title: (R)ojo por (R)ojo

overview: Caridad won a washing machine in a raffle at her old hair salon. Her daughter Helena thinks that this hulk, as she likes to call it, will only bring more expenses. However, together with all the neighbors, they will find a way to make it profitable. Jealousy will arise, and Paloma will do everything she can to ruin their business. A comedy set in rural Spain.

title: (R)ojo por (R)ojo

overview: Caridad ha ganado una lavadora en un sorteo de su peluquería de toda la vida. Su hija Helena cree que ese armatoste, como le gusta llamarlo a ella, solo va a traer más gastos. Sin embargo, entre todas las vecinas encontrarán una manera de rentabilizarlo. Las envidias aflorarán y Paloma hará todo lo posible por hundirles el negocio. (R)ojo por (R)ojo es una comedia ambientada en la España rural.

title: (R)ojo por (R)ojo

overview: Caridad heeft een wasmachine gewonnen tijdens een loterij in haar oude kapsalon. Haar dochter Helena denkt dat dit hulk, zoals ze het graag noemt, alleen maar meer kosten met zich mee zal brengen. Onder alle buren zullen ze echter een manier vinden om het winstgevend te maken. Er zal jaloezie ontstaan en Paloma zal er alles aan doen om hun bedrijf te ruïneren. (R)ojo for (R)ojo is een komedie die zich afspeelt op het platteland van Spanje.

title: (R)ojo por (R)ojo

character: Caridad

character: Helena

character: Julia

character: Manoli

character: Paloma

job: Assistant Director of Photography

job: Editor

job: Art Department Manager

job: Camera Technician

job: Producer's Assistant

job: Production Coordinator

job: Sound Director

job: First Assistant Director

job: Makeup & Hair

original_title: (R)ojo por (R)ojo


title: Summer Illusion

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: Summer Illusion (Ilusión de Verano) - Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: At the end of summer, a young couple, Eric and Anna, make the drastic decision to run away from home and embark on a road trip with no clear destination. What initially seems like a liberating journey soon becomes an oppressive experience.

title: Ilusión de Verano

overview: Hacia el final del verano, una joven pareja, Eric y Anna, toma la drástica decisión de huir de casa y embarcarse en un viaje sin un destino concreto. Lo que inicialmente parece un viaje liberador pronto se convierte en algo opresivo.

title: Summer Illusion

character: Anna

type: Cast

character: Eric

character: Alan

character: Waitress

character: Laura (Swimming pool Girl)

character: Clara

character: Lucía

character: Creek Kid

character: Flashback Kid

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Assistant Director

job: Director of Photography

department: Camera

job: Art Direction

department: Art

job: Boom Operator

department: Sound

job: Original Music Composer

department: Editing

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Supervising Sound Editor

original_title: Ilusión de Verano

original_language: es

title: Summer Illusion

country: US


title: Life Love Lust

title: 生活·爱·欲望

overview: 生活: 在餐馆里度过了一天后，一位厨师和一位女服务员有了一次难以置信的邂逅来庆祝他的生日。爱情: 一个四十多岁的高管勾引一个她偶尔在城市酒店遇到的年轻人。色欲: 萝拉用她的全身给一个害羞和孤独的女人强烈的皮肤按摩，驱使她到纯粹的狂喜。生活爱欲由著名导演 Erika LUST 的三个情色电影宝石组成。

title: Life Love Lust

original_title: Life Love Lust


title: Where Justice Hides

name: "Donde la justicia se esconde" Cortometraje oficial (English subtitles)

type: Clip

overview: Lacho Cuevas is the old thief of the town, exiled years ago because of his crimes. However, due to a series of robberies against the town's merchants, Cuevas is hired by the Sheriff to help catch the mysterious thief "Black Rider".

title: Where justice hides

overview: Lacho Cuevas es el antiguo ladrón del pueblo, exiliado años atrás por culpa de sus crímenes. Sin embargo, debido a una serie de robos a los comerciantes del pueblo, Cuevas es contratado por el Sheriff para ayudar a atrapar al misterioso ladrón "Jinete Negro".

title: Where Justice Hides

character: Lacho Cuevas

character: Julia / Jinete Negro

character: Sheriff Rodriguez

character: Encargada Orfanato

character: Extra bar #1

character: Extra bar #2

job: Camera Operator

job: Electrician

department: Lighting

job: Editor

job: Gaffer

original_title: Donde la Justicia se Esconde

title: Where justice hides

title: Where justice hides

country: GB


title: Para Que No Suceda Lo Que Tanto Temo

overview: Inés wants to tell Héctor that she is madly in love with him; however, she fears that her love will not be returned

title: Para Que No Suceda Lo Que Tanto Temo

overview: Inés quiere decirle a Héctor qué está perdidamente enamorada de él; sin embargo, teme que su amor no le sea correspondido.

title: Para Que No Suceda Lo Que Tanto Temo

character: Inés

character: Héctor

job: Lighting Design

job: Technical Advisor

department: Crew

job: Production Design

job: Grip

job: Compositor

original_title: Para Que No Suceda Lo Que Tanto Temo


title: pulsanting cinema

overview: A piece of collective hypnosis prepared to attend to the heart rhythms and nerve impulses in the body. In the tradition of stroboscopic cinema, the exhibition experience appeals to neuronal connections, recognizes their activity and reflects the machinery of perception that works by electrical impulses. Thus the code of energetic comprehension is inscribed, alternating in different rhythms the electric pulse and its interruption.

title: pulsanting cinema

job: Director

original_title: cine pulsante


title: Smoke

overview: A boy, Daniel, travels by train towards a dark destination known as the smokehouse.

title: Humo

overview: Daniel es un niño que viaja en tren rumbo a un oscuro destino, la «casa de humo».

title: Smoke

title: 暗煙童年

overview: 男孩與父親訣別後，與母親一起被迫搬進集中營。邪惡的醫生要把孩子們送入有煙囪的房子，母親告訴男孩進去後將通往天堂……。改編自童書的木偶停格動畫，由兒童純真視角出發，以精湛的手作技藝、豐富的視覺意象，幽幽道出戰爭的沉重。

title: 暗煙童年

overview: 男孩與父親訣別後，與母親一起被迫搬進集中營。邪惡的醫生要把孩子們送入有煙囱的房子，母親告訴男孩進去後將通往天堂……。改編自童書的木偶停格動畫，由兒童純真視角出發，以精湛的手作技藝、豐富的視覺意象，幽幽道出戰爭的沉重。

job: Writer

original_title: Humo

production_countries: MX US


title: Estas imágenes fueron hechas para no mirarse

overview: Images are more than what they show, it is only necessary to look at them again. Essay that deals with images that were made not to be looked at and that, behind their appearance, reveal a dark truth.


title: Árido celeste

overview: The synthesis and testimony of an investigation into the experience of living in territories dominated by the United States. The film portrays intuitive and imaginative paths along the border between Chihuahua and the United States, realized thanks to the people who made it possible to gather images, atmospheres of beauty and repose, of courage and reclamation. This is the magic of video: to make possible the existence of worlds at our need and will.

title: Árido celeste

title: Árido celeste

original_title: Árido celeste


title: Cerca y alrededor

overview: A field diary describes the observation of jacarandas during the months of March and April in the Chapultepec forest in Mexico City. When words begin to erase the images of these flowers, memory searches for references in old film fragments.

title: Cerca y alrededor

title: Cerca y alrededor

original_title: Cerca y alrededor


title: En el Corazón de La Decimocuarta

title: En el Corazón de La Decimocuarta

overview: Documental que reúne los mejores momentos de la última Champions conseguida por el club blanco.

title: En el Corazón de La Decimocuarta

character: Self

original_title: En el Corazón de La Decimocuarta


title: Insular

overview: A survivor of an illegal migrant trip to Puerto Rico struggles on a deserted island. As time passes, the castaway learns to cope with his isolation with what the island provides. However, an unexpected turn makes him question his reason for leaving.

title: Insular

job: Cinematography

job: Music

job: Sound

original_title: Insular


title: Why do people lie?

name: Tráiler del cortometraje '¿Por qué miente la gente?'

overview: Javi and his mother are in front of the hospital with a suitcase for staying there for a few days. She’s just suffered a mild schizophrenia episode, but she feels good and she doesn’t want to go in. Javi wants her to enter the hospital voluntarily. Two people with a common enemy, but with opposing goals. Who will win?

title: Why do people lie?

title: ¿Por qué miente la gente?

overview: Andrea y Javi, madre e hijo, se encuentran ante la puerta de un hospital. Ella sufre un brote de esquizofrenia, pero cree no estar enferma. Él quiere que entre voluntariamente. ¿Quién ganará?

character: Javi

character: Taxista

character: Andrea

job: Post Production Supervisor

job: Post-Production Manager

job: Director of Photography

job: Post Production Coordinator

job: Colorist

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: ¿Por qué miente la gente?

title: Why do people lie?

title: ¿Por qué miente la gente?

country: MX

title: Why Do People Lie?

country: CA

title: Why Do People Lie?

title: Почему люди лгут?

country: RU

title: İnsanlar niyə yalan danışır?

country: AZ

title: İnsanlar neden yalan söyler?

country: TR


title: Las tasas judiciales españolas

title: Las tasas judiciales españolas

overview: Un rutinario día en los juzgados españoles con las nuevas Tasas Judiciales.

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Las tasas judiciales españolas


title: Splen

overview: Splen tells the story of a 21-year-old student who works as an assistant in a fish store. He has always felt attracted to Aura from his friend group. With the addition of Carpio to the group and the celebration of a costume party, his obsession increases. In between masks and alcohol, a series of misunderstandings makes Splen commit a fatal error.

title: Splen

overview: Splen cuenta la historia de un joven estudiante de 21 años que trabaja a tiempo parcial como dependiente en una tienda de peces. Siempre ha sentido atracción por Aura, la cual forma parte de su grupo de amigos. Con la nueva incorporación de Carpio y la celebración de una fiesta de disfraces, su obsesión crece. Entre máscaras y alcohol, los malentendidos hacen que nuestro protagonista cometa un error fatal.

title: Splen

character: Splen

character: Aura

character: Carpio

character: Koi

character: Dori

character: Platty

character: Molly

character: Manta

character: Jose

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Art Department Assistant

job: Art Department Coordinator

job: Animation Director

job: Editor

job: Sound Designer

job: Still Photographer

job: Catering

original_title: Splen


title: Hanté

title: Hanté

overview: No puedes escapar de tu pasado.

character: Joven

character: Madre

job: Director

original_title: Hanté


title: Penitentes

overview: Religiosity is an immaterial wealth that preserves the identity of a people. Documentary filmmaker Patricio González Colville searches for the ancestral rites that characterize the relationship between God and man from the countryside. A strange mix of faith, devotion, pagan festival, wine, submission, violence and sorcery make up these rites whose origin has been forgotten but tradition does not allow losing. Cultural mixes over time have given rise to the peculiar current peasant religion. The documentalist's camera allows the country man to express his personal experiences, beliefs and divergences with divinity in his simple language. Through five chapters, the documentary searches the Maule Region for the descendants of Adam, expelled from Paradise to cultivate the land. What kind of faith does this man have left and how does he manifest it? The documentary presents his perspective on this controversial issue.

title: Penitentes

original_title: Penitentes


title: Detrás del espejo

overview: A man is attacked inside his house, during a stormy night. A power outage occurs and the man murders the intruder. She tells her daughter what happened, while she waits for the police. His daughter makes a tragic decision.

title: Detrás del espejo

overview: Un hombre es atacado en el interior de su casa, durante una noche de tormenta. Se produce un corte de luz y el hombre asesina al intruso. Narra a su hija lo sucedido, mientras espera a la policía. Su hija toma una tragica decisión.

title: Detrás del espejo

job: Continuity

job: Thanks

job: Sound

job: Visual Effects

job: Writer

job: Music

job: Clapper Loader

job: Art Direction

job: Producer

job: Electrician

job: Grip

job: Effects Supervisor

job: VFX Supervisor

original_title: Detrás del espejo


title: Aniceto, razón de Estado

overview: In the Araucanía Region, an area marked by historical relations between Mapuche and non-Mapuche people, the shooting of a police officer results in the death of a young Mapuche man. On the other hand, a community member who has been sentenced to 10 years in prison has been on a hunger strike for over one hundred days. In the background, we have the experience of Aniceto Norin, a Longko who has spent five years in prison for the crime of "Terrorist Threat," whose account allows us to understand his thoughts and the impact of assuming his role and his Mapuche identity.

title: Aniceto, razón de Estado

original_title: Aniceto, razón de Estado


title: Undefined Things

Undefined Things Excerpt | SGIFF 2023

key: Ph-XIZVLNvY

overview: Eva, a film editor, and her assistant Rami are working on a film about blind people. A melancholy reflection on cinema and images.

title: Undefined Things

title: Las cosas indefinidas

overview: Eva se dedica a editar películas. Mientras trabaja junto a su asistente Rami en un largometraje sobre personas con ceguera, parece haber perdido el entusiasmo por el cine. A esto se suma la reciente muerte de su amigo Juan, un director de cine cuyas películas ella editaba.

title: 정의되지 않는 것들

overview: 영화 편집자로 일하는 에바. 에바는 조수인 라미와 함께 시각장애인에 대한 장편 영화를 작업하던 중 영화에 대한 열정을 잃어 가고 있다. 거기에 맞물려, 에바가 편집한 영화의 감독이자 친구인 후안이 세상을 떠났다.

character: Eva

character: Rami

character: Santiago

character: Vera

character: Cineasta 1

character: Cineasta 2

character: Cantante bar

job: Editor

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Production Manager

job: Location Manager

job: Production Assistant

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Key Grip

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Art Department Trainee

job: Sound Post Supervisor

job: Sound Mixer

job: Foley


title: Dancers of the Sacred Mountain

overview: Documentary about the force of the scissors dance, its historical importance and cultural resistance through the body and its movements.

title: Dancers of the Sacred Mountain

job: Director

original_title: Los danzantes de la Montaña Sagrada


title: El Hombre Del Jorongo

overview: A man of peace has his life completely changed by an incident. A violent incident.

title: El Hombre Del Jorongo

job: Stunt Coordinator

job: Writer

job: Boom Operator

job: Editor

job: Special Effects

job: Producer

job: Sound

original_title: El Hombre Del Jorongo


title: Los Hermanos Bedolla

overview: Based off the corrido of the same name.

title: Los Hermanos Bedolla

title: Los Hermanos Bedolla

original_title: Los Hermanos Bedolla


title: Without Reason

overview:
Frida is visited by her boyfriend Nio in the clinic.
 Exhausted by her questions, he shows no understanding for her situation and loses his temper. Frida wants to break free from her relationship. Her friends try to keep her distracted, but the real support is missing. Haunted by her traumas, Frida seeks escape in the nightlife lets herself float. She follows her inner voice, which leads her to new insights. On new ground, she is now ready to face her past.

title: Without Reason

original_title: Sin razón


title: Un día de marzo

title: Un día de marzo

overview: Las vidas cotidianas de cuatro personas normales se estrelazan de forma consciente o no para mostrar un pequeño vistazo a sus historias personales.

character: Ángel

character: Bruno

character: Cliente 1

character: Cliente 2

character: Carla

character: Diana

character: Fernando

character: Novia de Fernando

job: Casting

job: Color Grading

job: Music Director

job: Production Director

original_title: Un día de marzo

title: A Day in March


title: Detrás del cuadro

title: Detrás del cuadro

overview: Un cortometraje de ficción romántico ambientado en el levantamiento del 2 de mayo de 1808.

title: Detrás del cuadro

character: Diego

character: Catalina

job: Makeup & Hair

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Writers' Assistant

original_title: Detrás del cuadro


title: In the Event of an Earthquake

name: En caso de sismo / In the Event of an Earthquake | Trailer

site: Vimeo

overview: Upon arriving home after an earthquake, a teenager finds his mother’s dead body lying under the dining room’s ceiling lamp. Distraught about an uncertain future, he decides to carry out a strange plan with the help of his best friend.

title: In the Event of an Earthquake

title: 지진이 일어났을 때

overview: 지진이 일어난 직후 도착한 집에서 엄마의 시신을 발견한 십대 소년. 불확실한 미래에 괴로워하던 그는 절친의 도움을 받아 기묘한 계획을 실행하기로 결심하는데…

original_title: En caso de sismo


title: Laberintos personales

overview: In Argentina, three million people are unaware of their origins; the film's director is one of them, and her personal search has now lasted two decades. During the pandemic, a group of children abducted from their families and mothers, whose babies were taken from them, victims of human trafficking, joined together to demand in federal court that their violated rights be restored and that they finally uncover the truth.

title: Laberintos personales

overview: En Argentina hay 3 millones de personas que desconocen su identidad de origen; la directora del film es una de ellas y su búsqueda personal cumplió ya dos décadas. Durante la pandemia, un grupo de hijas e hijos sustraídos de sus familias y madres, a quienes les arrebataron sus bebés, víctimas del tráfico de personas, se unieron para exigir ante la justicia federal que sus derechos vulnerados sean restituidos y así poder llegar a la verdad.

title: Laberintos personales

original_title: Laberintos personales


title: Contigo

title: Contigo

overview: Una búsqueda infinita para encontrar a un fantasma.

character: Katherine

character: Padre

job: Art Department Coordinator

job: Assistant Director of Photography

original_title: Contigo


title: Una Noche

status: PostProduction

title: Una Noche

overview: La historia de una amistad y del fin del mundo.

character: Tínito

job: Director

original_title: Una Noche


title: Desarraigo

overview: Engineer Mario Camargo, originally from Argentina, arrives in Cuba to work on the construction of a new industrial complex. He came from France, where he had lived most of his life. Mario had never thought about what homeland meant to him. He had always lived wherever he felt comfortable. In Cuba, Mario meets architect Marta Alea, a passionate patriot who devotes all her energy and abilities to building a new life. Seeing the enthusiasm of Marta and her friends, their devotion to the ideas of the revolution, Mario realizes that in our days, when the face of the world is changing, one cannot be a man without a homeland.

title: Человек без корней

overview: Инженер Марио Камарго, аргентинец по происхождению, приезжает на Кубу для работы на строительстве нового комбината. Он прибыл из Франции, где прожил большую часть своей жизни. Марио никогда не задумывался о том, что такое родина. Он всегда жил там, где ему было удобно. На Кубе Марио знакомится с архитектором Мартой Алеа, страстной патриоткой, отдающей все свои силы и способности делу строительства новой жизни. Видя энтузиазм Марты и её друзей, их преданность идеям революции, Марио понимает, что в наши дни, когда меняется облик мира, нельзя быть «человеком без корней», человеком без родины.

title: Desarraigo

character: Mario

character: Martha

job: Writer

job: Production Designer

job: Art Direction

job: Music

original_title: Desarraigo


title: Yalaltecas

overview: The documentary captures the struggle of the Yalatecas Women’s Union, in a remote Zapotec indigenous community, in the mountains of Oaxaca, Mexico. It recreates the seizure of the Municipal Palace that led to the end of the cacicazgo (ruling of the caciques), the organization of the Union, and achievements such as the cooperative of artisans, the communal mill and the support for the Castilianization Center and musical instruments for the band that is the heart of community.

title: Yalaltecas

job: Producer

original_title: Yalaltecas


title: Nato 0. El origen del mal

title: Nato 0. El origen del mal

overview: Un asesino en serie anda suelto por las principales calles de Nueva York, matando sin ningún tipo de patrón ni perfil de víctima. Para intentar detenerlo, un profesor experto en Criminología (Carlos Olalla) colabora en las investigaciones con una inspectora de policía de homicidios de la Gran Manzana. Una persecución a vida o muerte para descubrir cuanto antes al criminal porque nadie sabe quién será su próxima víctima.

title: Nato 0. El origen del mal

overview: Un asesino en serie anda suelto por las principales calles de Nueva York, matando sin ningún tipo de patrón ni perfil de víctima. Para intentar detenerlo, un profesor experto en Criminología colabora en las investigaciones con una inspectora de policía de homicidios de la Gran Manzana. Una persecución a vida o muerte para descubrir cuanto antes al criminal porque nadie sabe quién será su próxima víctima.

character: Andrés

character: Mary

character: Quint

character: Álex

character: Beli

character: Daniel

character: Susan

character: Taxista afro

character: Ahmad

character: Jessica

job: Editor

original_title: Nato 0. El origen del mal


title: Life of an Angel

overview: Testimony from different women of different ages about housework, marriage, and gender roles: women cook, wash, and take care of the home, while men work.

title: Life of an Angel

original_title: Vida de ángel


title: The Weight of Stillness

overview: In a carpentry workshop, Lorenzo restores the corpse of an old wooden chair. On the other side of the city, the silence of the cemetery is interrupted by the buzz of a beehive, which lives inside a vault. Miguel, the gravedigger, discovers the work of the bees and exhumes the last breath of life.

title: The Weight of Stillness

title: El peso de la quietud

overview: En un taller de carpintería, Lorenzo restaura el cadáver descompuesto de una vieja silla de madera, que estaba abandonada. Mientras tanto, al otro lado de la ciudad, el silencio del cementerio es interrumpido por el zumbido de una colmena, que vive dentro de una bóveda. Miguel, el sepulturero local, descubre el frenético trabajo de las abejas y exhuma el último soplo de vida que intentaba crecer en forma de grito.

character: Sepulturero

character: Carpintero

character: Custodio

job: Sound Designer

job: VFX Artist

job: Colorist

job: Author

original_title: El peso de la quietud


title: Repugnance

overview: In the Mezquital Valley, inequality in the distribution of environmental goods and services has modified the collective environment of thousands of inhabitants who struggle to survive in an ecosystem that they did not choose.

title: Repugnance

title: Repugnancia

overview: En el Valle del Mezquital, la desigualdad en la distribución de bienes y servicios ambientales, ha modificado el entorno colectivo de miles de habitantes que luchan por sobrevivir en un ecosistema que ellos no eligieron.

job: Color Grading

job: Sound Recordist

job: Production Director

job: Sound Mixer

job: Production Office Coordinator

original_title: Repugnancia


title: Inside Story: Dances With Wolves

overview: "Inside Story: Dances With Wolves" features brand-new interviews with Oscar-winning director Kevin Costner and his crew bringing viewers inside the tumultuous story of Dances with Wolves, the revisionist western that would take in over $400 million worldwide and win seven Academy Awards including Best Picture.

title: Inside Story: Dances With Wolves

overview: Apodada “La última batalla de Kevin Costner”, “Bailando con lobos” lo tenía todo en la cuerda floja, en especial el destino de un estudio vacilante y la credibilidad de su director novato (así como tres millones de dólares de su propio bolsillo). A lo largo de una producción llena de retrasos debido al tiempo y de críticas negativas, y con un accidente casi mortal en el set de rodaje, Kevin Costner, director y protagonista, nunca perdió el norte y ofreció una dramática y sincera epopeya de tres horas de duración, que se convertiría en la sorpresa de taquilla de 1990. En este espacio se presentan nuevas entrevistas con Kevin Costner y su equipo que llevan a los espectadores al interior de la tumultuosa historia de “Bailando con lobos”, el western revisionista que recaudaría 400 millones de dólares en todo el mundo y ganaría siete premios Óscar, incluidos el de Mejor Película y Mejor Director.

title: Inside Story: Dances With Wolves

character: Narrator

original_title: Inside Story: Dances With Wolves


title: Tiempo de gente acobardada

title: Tiempo de gente acobardada

overview: Cortometraje romántico sobre dos vecinos infieles.

original_title: Tiempo de gente acobardada


title: Getting Out

name: LOGRANDO SALIR - Franco Leguizamón (2023)

overview: Sol and Cami are best friends. Sol goes to Cami's house, trying to get her out and hang with their old friends. This is not easy as it seems, and music, the passion that bonds them, could be the solution.

title: Logrando Salir

overview: Sol va a la casa de Cami, su mejor amiga, para intentar sacarla de la casa y juntarse con sus amigos. Hacer que salga es más difícil de lo que parece, y la música, pasión que une a ambas, puede llegar a ser la solución.

title: Getting Out

character: Cami

character: Sol

character: Joaquín (voice)

character: Internet Friend (voice)

job: Production Assistant

job: Sound

job: Sound Director

job: Second Assistant Director

job: Camera Operator

job: Director of Photography

job: First Assistant Director

job: Continuity

job: Compositor

job: Gaffer

job: Additional Photography

job: Executive Producer

job: Costume Designer

job: Electrician

job: Title Designer

original_title: Logrando Salir

title: Getting Out

title: Logrando Salir

country: AR


title: Explotando el Edén, Île-à-Vache

overview: The Haitian government decides to develop a tourist project in the forgotten island of Île-à-Vache, an unexploited paradise in the Caribbean. What seems an opportunity for profit and common wealth becomes a nightmare for its people

title: Explotando el Edén, Île-à-Vache

title: Explotant l'Edèn: Île-à-vache

overview: Île-à-Vache, és una petita illa al sud d’Haití, considerada el darrer racó verge del Carib. El 5 de maig del 2013 el Govern declara l’illa zona reservada i d’utilitat pública, posant-la a disposició d’inversors del sector turístic.

job: Director

original_title: Explotando el Edén, Île-à-Vache

production_countries: HT ES


title: El Tomate

overview: An educational documentary film about planting and harvesting tomatoes.

title: Томат

overview: Дидактический документальный фильм о посадке и сборе помидоров.

title: El Tomate

job: Writer

job: Producer

job: Editor

original_title: El Tomate

title: Tomato


title: Cooperativas Agropecuarias

overview: A documentary film about the creation and organization of an agricultural cooperative and the economic benefits for farmers.

title: Сельскохозяйственные кооперативы

overview: Документальный фильм, рассказывающий о создании и организации сельскохозяйственного кооператива и об экономических преимуществах для фермера.

title: Cooperativas Agropecuarias

original_title: Cooperativas Agropecuarias

title: Agricultural Cooperatives


title: Carnival

overview: The 1960 Havana Carnival is presented in a romantic story.

title: Карнавал

overview: Гаванский карнавал 1960 года представлен романтической историей. Первый цветной короткометражный фильм кубинских кинематографистов.

title: Carnival

job: Production Manager

job: Cinematography

job: Assistant Camera

job: Sound

job: Music

job: Lighting Technician

original_title: Carnaval

title: Carnival of Havana

country: CU

title: Carnival of Havana


title: Enciclopedia Popular No. 3

overview: This popular science film from the Popular Encyclopedia series consists of three stories: 1 – How a Newspaper Is Born (a popular account of the various stages of newspaper development and printing); 2 – "Reptiles" (about the different classes of reptiles and their characteristics); 3 – "Rubén Martínez Villena" (a biography of the poet and revolutionary Rubén Martínez Villena).

title: Популярная энциклопедия. Выпуск 3

overview: Этот научно-прпулярный фильм из целой серии «Популярной энциклопедии» состоит из трёх сюжетов: 1 – «Как рождается газета» (в популярной форме рассказывается о различных этапах разработки и печати газеты); 2 – «Рептилии» (о различных классах рептилий и их характеристики); 3 – «Рубен Мартинс Вильена» (биография поэта и революционера Рубена Мартинса Вильены).

title: Enciclopedia Popular No. 3

job: Director of Photography

original_title: Enciclopedia Popular No. 3

title: Popular Encyclopedia No. 3


title: The Park

overview: A documentary portrayal of life at Havana’s Central Park in the early 1960s. Occasional visitors, entertainers, passers-by, but most specially the elders who spend here a great part of their day, watching, remembering, musing...

title: Парк

overview: В этой документальной короткометражке кубинских кинематографистов показаны персонажи и события повседневной жизни Центрального парка Гаваны.

title: The Park

character: Narration

job: Production Director

job: Screenplay

original_title: El Parque

title: The Park


title: The Invaders

name: Teaser tráiler de ‘Las invasoras' | Fotogramas

overview: The theater director Víctor Conde is preparing his jump to the cinema with a science-fiction musical starring Angy Fernández, María Castro, Ricardo Gómez and Santiago Segura, among others.

title: Las invasoras

overview: El director teatral Víctor Conde prepara su salto al cine con un musical de ciencia-ficción protagonizado por Angy Fernández, María Castro, Ricardo Gómez y Santiago Segura, entre otros.

title: The Invaders

character: Agente de la CIA

character: Ana

character: María

character: Alumno

character: Invasora

character: Butanero

character: (Voice)

character: Dr. Günter

job: Colorist

job: Executive Producer

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Costumer

job: Costume Design

original_title: Las invasoras

title: The Invaders

title: Die Eindringlinge

country: DE

title: Захватчики

title: Загарбники

country: UA

title: İşğalçılar

title: İşgalciler

title: Invasores

country: PT


title: Campofrío: Disfrute en vida

name: Disfrute en vida - El anuncio de NAVIDAD 2020

overview: A hymn to life and a tribute "to those who left" in this difficult year are the messages that the company Campofrío launches in its traditional Christmas advertisement, which stars Quique San Francisco and Silvia Abril, among others, and is directed by Daniel Sánchez Arévalo and Paco Plaza.  D.E.V ("Enjoy life") are the initials of Campofrío's 2020 Christmas campaign, a hymn to life in the form of a tribute to those who left and to "all those who continue trying every day to enjoy the gift of life", as the ad itself shows in its final part.

title: Campofrío: Disfrute en vida

overview: Un canto a la vida y un homenaje "a los que se fueron" en este difícil año son los mensajes que la empresa Campofrío lanza en su tradicional anuncio de Navidad, que está protagonizado por Quique San Francisco y Silvia Abril, entre otros, y dirigido por Daniel Sánchez Arévalo y Paco Plaza.  D.E.V ("Disfrute en vida") son las siglas de la campaña navideña de este 2020 de Campofrío, un canto a la vida en forma de homenaje a quienes se fueron y a "todos los que siguen intentando cada día disfrutar del egalo de la vida", como el propio anuncio muestra en su parte final.

title: Campofrío: Disfrute en vida

character: The Grim Reaper

character: Man in Cafe #1

character: Man in Cafe #2

character: Jogger

character: Juan Echanove's Assistant

job: Camera Operator

job: First Assistant Camera

job: Director

job: Second Assistant Director

job: Writer

job: Steadicam Operator

job: Casting

job: Original Music Composer

original_title: Campofrío: Disfrute en vida

title: D.E.V.: Disfrute En Vida

country: ES

title: D.E.V.: Enjoy Life

title: Enjoy Life

title: Campofrío: Enjoy life


title: Furias

title: Furias

overview: Ali, de origen marroquí, es expulsado de un centro de detención de menores. En la calle se encuentra con sus amigos de Marruecos.En su barrio hay mucha tensión, la policía ha matado a un chico, se cree que accidentalmente. Empieza haber disturbios, revueltas. Se crea una gran batalla campal, donde Alí, es quién lidera a la clase obrera.

title: Furias

original_title: Furias

title: FURIAS


title: Hemingway

overview: In this short documentary by Cuban filmmakers, Ernest Hemingway's house in Cuba is shown as a starting point, evoking memories of the life and work of the famous American writer.

title: Хемингуэй

overview: В этой документальной короткометражке кубинских кинематографистов дом Эрнеста Хемингуэя на Кубе показан в качестве отправной точки, вызывающий воспоминания о жизни и творчестве известного американского писателя.

title: Hemingway

job: Producer

job: Editor

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Hemingway


title: The Song of the Auricanturi

overview: Rocío returns to her village to meet her mother Alba, whom she thought was dead. This story between mother and daughter unfolds amid a spectral town that lives in an atmosphere of tension in the face of a war that threatens to return and separate them again.

title: The Song of the Auricanturi

title: El canto del Auricanturi

overview: Rocío vuelve a su pueblo a reencontrarse con su madre Alba a quien creía muerta años atrás durante la guerra. Estas dos mujeres intentan reconstruir su relación en medio de un pueblo que vive en una atmósfera de constante zozobra ante la tensión latente de una guerra que amenaza con regresar. La violencia finalmente explotará y la desaparición de Alba dejará a Rocío nuevamente sola y ante la decisión de irse y dejarlo todo, o quedarse y defender lo poco que le queda a riesgo de perder su vida.

title: Auricanturiho zpěv

job: Executive Producer

job: Sound

original_title: El canto del Auricanturi

production_countries: AR CO


title: El Congo 1960

overview: Analysis of events in Congo from independence to the death of Patrice Lumumba.

title: Конго 1960

overview: Анализ событий, происходивших в Конго с момента обретения независимости до смерти Патрисы Лумумбы.

title: El Congo 1960

overview: Een analyse van de gebeurtenissen die zich in Congo afspeelden vanaf het moment van de onafhankelijkheid tot aan de dood van Patrice Lumumba.

title: El Congo 1960

original_title: El Congo 1960

title: Congo 1960


title: The Door Is There

overview: Portrait of the birth of a friendship between two men, while one helps the other to die. The acceptance of pain, the sense of humour and the commitment to family and friends, will accompany the virtual chats between Fernando and Eric, who were unable to meet due to the pandemic.

title: Hay una puerta ahí

overview: Documental que retrata el nacimiento de una amistad entre dos hombres mientras uno ayuda al otro a morir. La aceptación del dolor, el sentido del humor, la familia y los amigos, las ideas y las creencias, la vida y el final, atravesarán el tiempo que Fernando y Enric conversaron a través de dispositivos electrónicos, separados por un océano, en mitad de una pandemia que nunca permitió que se pudieran encontrar.

title: The Door Is There

character: Self

job: Creative Producer

job: Graphic Designer

job: Still Photographer

original_title: Hay una puerta ahí

production_countries: ES UY


title: Bad Hair Day

type: Logo

name: Un Mal Día Lo Tiene Cualquiera | Tráiler oficial HD

overview: It tells the story of Sonia, a responsible, orderly woman with a very integrated sense of the norm. However, in a single night this textbook controller will be forced to do everything she has not dared to do in thirty-six years.

title: Un mal día lo tiene cualquiera

overview: Cuenta la historia de Sonia, una mujer responsable, ordenada y con el sentido de la norma muy integrada. Sin embargo en una sola noche esta controladora de manual se verá obligada a hacer todo aquello que no se ha atrevido a hacer en treinta y seis años.

title: Bad Hair Day

character: Sonia

original_title: Un mal día lo tiene cualquiera

title: Idiotizadas


title: All the Flowers

overview: Brothels are rarely seen as safe or dignifying. Yet, in a red light district of Colombia, a country torn by decades of war, there's a tiny brothel named "Tabaco y Ron," which acts as a shelter and shield for trans sex workers that work there. Through a choral portrait of the trans community that inhabits the brothel, this documentary constructs an intimate vignette of this remarkable space. Located in Santafé, Bogotá, the brothel operates in a zone that concentrates all the miseries of a bloodstained region but is also an oasis for all people desperately fleeing war.

title: All the Flowers

original_title: Todas las flores

production_countries: CO PR


title: Appearances

overview: An atmospheric and dreamy picture poem from Argentina's vast La Pampa region, where ancient stories of spirits are evoked in dark and evocative images between reality and the beyond.

title: Las apariencias

overview: Il tempo sembra sospeso nel profondo Ovest delle pianure del Pampas.

title: Appearances

title: Las apariencias

title: Las apariencias

overview: Een sfeervol en dromerig beeldgedicht uit de uitgestrekte La Pampa-regio van Argentinië, waar eeuwenoude verhalen over geesten worden opgeroepen in donkere en suggestieve beelden tussen de werkelijkheid en het hiernamaals.

original_title: Las apariencias


title: Un vaquero moderno

title: Un vaquero moderno

overview: Falso documental sobre un vaquero loco y su familia disfuncional en Lima del 2020.

title: Un vaquero moderno

character: Matías Chinchay

original_title: Un vaquero moderno


title: Tito, Margot and Me

overview: In front of the waves of the Panamanian Pacific in the town of El Higo, a woman walks and tells the story lived by the Panamanian Tito Arias and Margot Fonteyn, the most acclaimed dancer in the world and incomparable ballet figure.

title: Tito, Margot and Me

original_title: Tito, Margot y yo


title: Reflejo

overview: A young addict attends an alternative therapy that will lead him to discover himself, his sexual identity, his acts from the past and their consequences in a journey through the darkest corners of his mind.

title: Reflejo

original_title: Reflejo


title: Gold Face

overview: In a dreamlike and surreal desert, two men chase each other for an object of desire. Among the ruins of an old temple with colossal columns, a fight breaks out that will lead to passion.

title: Gold Face

original_title: Cara de oro


title: En días como estos

overview: The script is based on the novel "The Volunteer Teacher" by Laura Olemá. The story takes place in a camp for volunteer teachers who join a campaign to promote literacy. The film focuses on several young people and their constant confrontation with a reality that has little to do with the idealized ideals they aspired to.

title: В дни, подобные этим

overview: Сценарий основан на романе «Учитель-волонтёр», с которым Лаура Олема получила премию Casa de las Américas в 1961 году. Рассказанная история происходит в лагере для учителей-добровольцев, которые присоединяются к кампании по распространению грамотности. Фильм фокусируется на нескольких молодых людях и их постоянном столкновении с реальностью, что имеет мало общего с идеализированными идеалами, к которым они стремились.

title: En días como estos

character: Elena

character: Martha

character: Luis

character: Laura

job: Novel

job: Production Design

job: Makeup Artist

original_title: En días como estos

title: In Such Times as These


title: DETRIMENTO

overview: One night a mysterious woman shows up at Rodrigo's house, she proclaims salvation, but what Rodrigo doesn't know is that he has just let an evil being in.

title: DETRIMENTO

overview: Una noche una misteriosa mujer se presenta en la casa de Rodrigo, ella proclama la salvación, pero lo que Rodrigo no sabe es que acaba de dejar entrar a un ser maligno.

title: DETRIMENTO

character: Rodrigo

character: Mujer

job: Director

original_title: DETRIMENTO


title: Estás Muerto

title: Estás Muerto

overview: Genaro está muriendo, en la hora final su única compañía son sus recuerdos.

character: Genaro

character: Madre

character: Verónica

character: Padre

character: Conductora

original_title: Estás Muerto


title: Zoé: 8.11.14 (Live at Foro Sol)

overview: 8.11.14 is the title of the third live album by the Zoé group, made and recorded on November 8, 2014 from the Foro Sol located in Mexico City in front of more than 40 thousand people

title: Zoé: 8.11.14 (Live at Foro Sol)

character: (self)

original_title: Zoé: 8.11.14 (En Vivo en el Foro Sol)


title: No Hay Dios en Desesperación

overview: Two dancers find themselves facing the biggest challenge of their careers, which will not only test them physically, but will also discover that there is no God in despair.

title: No Hay Dios en Desesperación

overview: Un dúo de bailarinas se encuentran ante el mayor reto de su carrera, que no solo las pondrá a prueba físicamente, sino que descubrirán que no hay Dios en desesperación.

title: No Hay Dios en Desesperación

character: Bailarina 1

character: Bailarina 2

job: Sound Director

job: Writer

original_title: No Hay Dios en Desesperación


title: El legado del fuego

title: El legado del fuego

overview: El bombero jubilado José Álvarez encuentra una nueva misión: entrenar a las nuevas generaciones que podrían convertirse en bomberos.

original_title: El legado del fuego

title: The Legacy of Fire


title: The Old Hag & The Crow

overview: Larisa sees that when a crow gives something to an old woman, something very strange happens to her. Larisa, curious, enters the house when she is alone, she doesn't know what awaits her!

title: La vieja y el cuervo

overview: Una niña ve que una vieja toma unas gotas de una poción hecha con algo que le entrega un cuervo... La vieja vuelve a ser una niña pequeña.

title: The Old Hag & The Crow

title: La vieja y el cuervo

title: La vieja y el cuervo

overview: Een meisje ziet een oude vrouw een paar druppels nemen van een drankje gemaakt van iets dat haar door een kraai is gegeven... De oude vrouw is weer een klein meisje.

title: The Old Hag & The Crow

overview: Larisa sieht, dass etwas sehr Seltsames mit einer alten Frau geschieht, wenn eine Krähe ihr etwas gibt. Neugierig betritt Larisa das Haus, als sie allein ist, ohne zu wissen, was sie dort erwartet!

job: Cinematography

job: Animation

job: Sound Mixer

job: Thanks

job: Art Direction

job: Screenplay

job: Storyboard

job: Sound Designer

original_title: La vieja y el cuervo

title: The Old Hag and the Crow


title: He, Behind the Gun

overview: An ex-graffer, now security guard warns his brother about the dangers of joining riots against police brutality.  Although each brother walks a different path, at the end of the night, their journeys will cross.

title: Él, detrás del arma

overview: En el caos de protestas contra la policía, Marcos, un guardia exgrafitero, decide faltar al trabajo para verse con sus amigos una noche más.

title: He, Behind the Gun

title: Él, detrás del arma

character: Marcos

character: Samuel

character: Rimaze

character: Violento Dan

character: Mar

character: Alberto

character: Buche

job: Director of Photography

job: Editor

job: Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: Art Department Assistant

job: Producer

original_title: Él, detrás del arma

title: He, Behind the Gun

title: Él, detrás del arma


title: Sangre desde la tierra

title: Sangre desde la tierra

overview: La noche, los cantos del toro y Maraakáme; luces en el trayecto de los dioses abren la puerta a la vida, el camino y ritual de la Mawaríxa.

title: Sangre desde la tierra

overview: Por la noche se escuchan los cantos del toro y del chamán. Dentro de las luces que brillan sobre el camino de los Dioses, las puertas de la vida se abren de par en par, es el camino ritual de Mawaríxa. Una exploración inmersiva, sensorial e íntima con acceso único a un universo ritual en peligro de extinción de la cultura Wixárika del norte del Estado de Jalisco, México.

job: Director

original_title: Sangre desde la tierra


title: Phantom Lady Over Madrid

title: Phantom Lady Over Madrid

overview: Una fábula vampírica urbana.

title: Phantom Lady Over Madrid

character: Vampiresa, musa

job: Sound

original_title: Phantom Lady Over Madrid

title: Rojo Sangre


title: Enciclopedia Popular No. 1

overview: The first film in the Popular Encyclopedia series consists of three stories: 1 – Vision Defects (a popular explanation of nearsightedness and farsightedness); 2 – "Marine Fauna" (with a visit to the national aquarium); 3 – "How a Cartoon Is Made" (a brief description of the process of creating cartoons).

title: Популярная энциклопедия. Выпуск 1

overview: Первый фильм из целой серии «Популярной энциклопедии» состоит из трёх сюжетов: 1 – «Дефекты зрения» (в популярной форме рассказывается о близорукости и дальнозоркости); 2 – «Морская фауна» (с посещением национального океанариума); 3 – «Как делается мультфильм» (в краткой форме рассказывается о процессе создания мультфильмов).

title: Enciclopedia Popular No. 1

job: Writer

original_title: Enciclopedia Popular No. 1

title: Popular Encyclopedia No. 1


title: To Love Is To Grow

overview: The paths of a couple who'd dated for more than a decade diverge when Juan decides he wants to raise a family and Elizabeth focuses on her career.

title: Amar es madurar

overview: Juan y Elizabeth llevan 15 años de novios. Cuando él decide que es momento de formar una familia y ella, que su carrera profesional está primero, sus caminos se separan.

title: To Love Is To Grow

title: Amar es madurar

title: Amar é Amadurecer

overview: Juntos há mais de 10 anos, Juan e Elizabeth decidem seguir caminhos diferentes: ele resolve formar uma família e ela prefere se concentrar na carreira.

character: Juan Felipe

character: Elizabeth

character: Luis

character: Camila

character: Valeria

character: David

character: Chaman

character: Notario

character: Médico

job: Script

original_title: Amar es madurar


title: En Pañales

title: En Pañales

overview: Un mono y un bebé humano nos muestran hasta dónde puede llegar la ambición humana y lo desastroso que eso puede resultar para el planeta.

original_title: En Pañales


title: Mujeres olvidadas

title: Mujeres olvidadas

overview: Este documental versa sobre determinadas mujeres que habiendo irrumpido en el escenario cultural, político y social en la España del primer cuarto del siglo XX, se encontraban en situación de desamparo en el código civil por el hecho de ser mujeres, lo cual las impulsó a ocupar dicho espacio que les pertenecía sin pedir permiso. No será hasta la llegada del gobierno de la república cuando alcanzarán la igualdad como ciudadanas, retrocediendo posteriormente en derechos y libertades con el levantamiento del llamado bando nacional y el estallido de la guerra civil en España. Fueron mujeres libres, transgresoras y talentosas que no tenían nada que envidiar a sus compañeros masculinos, pero que la historia oficial jamás ha reivindicado hasta ahora.

character: Narradora (voice)

character: Self

job: Sound Editor

job: Delegated Producer

job: Costume Design

job: Music

job: Production Manager

original_title: Mujeres olvidadas


title: The Transfer of Supreme Command 1920-1925

name: “La transmisión del mando supremo: 1920 - 1925”

overview: A previously lost political satire animation about Arturo Alessandri, the recently elect president of Chile at that time.

original_title: La Transmisión del Mando Supremo 1920-1925

title: La Transmisión del Mando Supremo

country: CL

title: La Transmisión del Mando Presidencial 1920-1925

title: La Transmisión del Mando

title: La Transmisión del Mando 1920-1925

title: La Transmisión del Mando Presidencial


title: Hasta el último día

title: Until the last day

overview: Como en un día común, Cecilia visita la tumba de su hija Gloria mientras Miguel cuida del local de su apartamento, hasta que la proyección de un retrato documental filmado por su nieto meses después de la muerte de Gloria hace que ambos narren sus perspectivas acerca de ese suceso, desentrañando en el proceso los problemas que aún no se logran superar en sus 60 años de matrimonio.

title: Hasta el último día

character: Cecilia

character: Miguel

character: Daniel

character: Gloria

job: Assistant Director of Photography

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Mixer

job: Sound Recordist

job: First Assistant Director

job: Colorist

original_title: Hasta el último día

title: Until the last day

country: united

title: Until the last day


title: El Vacío

overview: He, a famous filmmaker living off his past, decides to give romance a chance when he meets Her.What starts as a perfect love story is threatened by routine, unfulfilled expectations and the eternal desire to fill the void inside both of them.

title: El Vacío

character: Él

character: Ella

character: Hija

original_title: El Vacío


title: Plantadas

overview: Alina, Luisa and América are three women who after fighting to restore and stabilize democracy to their country realize they’ve been betrayed by the leader of the revolution. The three women begin to confront and challenge the new system in their own ways and for different reasons they find themselves jailed.

title: Plantadas

title: Plantadas

overview: Muestra las dificultades que enfrentaron las mujeres cubanas que lucharon contra Fidel Castro a principios de la revolución en los años 60s. Armadas de convicción y valentía estas madres, hermanas, nietas y esposas pagaron el precio de sacrificar su propia libertad por la libertad de su patria.

title: Plantadas

overview: Alina, Luisa y América son tres mujeres que luego de luchar para restablecer la democracia en su país, se sienten traicionadas por el líder de la revolución y las tres jóvenes, cada una por su lado, comienzan a enfrentarse al nuevo sistema. Por distintos motivos caen en prisión y sus vidas se entrelazan en el infortunio que viven dentro de esas mazmorras donde son violados los derechos humanos, sin respetar su condición de ser mujeres.

character: América

character: Alina

character: Luisa

character: Rina

character: Orlando

character: Isabel

character: Ana

character: Flor Chalá

character: Flora

character: Regina

character: Norma

character: Olivia

character: Guillermina

character: Luz Marina

character: Teresa

character: Xiomara

character: Rosario

character: Octavio

character: Nicolás

character: Jorge

character: Plantada 1

character: Lieutenant

character: Commander

character: Plantada 3

character: Plantada 2

character: Firing Squad Victim

job: Executive Producer

job: Makeup Designer

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Editor

job: Art Direction

job: Original Music Composer


title: Criszamver

title: Criszamver

overview: El cine de calle en Santo Domingo y Manabí muestra la fuerza del cine como vehículo de identificación. Cristóbal es director, productor y actor principal de sus filmes: navega plácido en una mezcla de la venta-informal/performance, la cual lo resignifica y le da un puesto de juglar-héroe que pervive gracias a su porfía. Criszamver es el héroe que sobrevive en sus películas y en su vida cotidiana como cineasta autodidacta.

character: Himself

job: Director

job: Producer

job: Camera Operator

job: Sound Designer

job: Production Executive

original_title: Criszamver


title: Antonia, la estudiante de Arecibo

overview: On March 4, 1970, UPR-Río Piedras student Antonia Martínez Lagares was assassinated by a policeman while she was standing at a balcony of the Ponce de León Avenue. This documentary shows who Antonia was and recounts the incident with testimonies of witnesses, including that of director José Artemio Torres, who was also at the balcony.

title: Antonia, la estudiante de Arecibo

title: Antonia, la estudiante de Arecibo

title: Antonia, la estudiante de Arecibo

overview: Op 4 maart 1970 werd Antonia Martínez Lagares, studente van UPR-Río Piedras, vermoord door een politieagent terwijl ze op een balkon van de Ponce de León Avenue stond. Deze documentaire laat zien wie Antonia was en vertelt het incident met getuigenissen van getuigen, waaronder die van regisseur José Artemio Torres, die ook op het balkon stond.

character: Self - Friend

character: Self - Sister

character: Self

original_title: Antonia, la estudiante de Arecibo


title: Final NBA

title: Final NBA

overview:
Denver Nuggets VS Miami Heat
 La NBA entra en su fase terminal con la disputa de las Finales 2023. Luego de una batalla en Playoffs que enfrentó a los 16 mejores equipos de toda la liga, es tiempo del cruce entre el campeón del Este y el del Oeste.  Después de que Golden State Warriors venciera a Boston Celtics en una eliminatoria llena de emoción y épica en 2022, ahora es el turno de conocer al nuevo monarca. Y allí ya están los Denver Nuggets de Nikola Jokic y Miami Heat de Jimmy Butler.

original_title: Final NBA


title: Germ

overview: A creature made from human, animal, vegetable and machine scraps recalls the days when his body was subjected to experiments and transformations in the laboratory, and how his creator gave him an artificial soul. The creature, however, wishes to know the world around it and itself.

title: Germ

original_title: Germen


title: El Lonko de Oxford

title: El Lonko de Oxford

overview: Claudio Araya Calfulef es un guardia de seguridad privado que hace más de veinte años cuida casas en el barrio alto de Santiago. Las buenas relaciones con los vecinos del sector contrastan con su infancia junto a su familia mapuche en el sector de Llifén, y su juventud como revolucionario contra la dictadura en Santiago, temas que le hacen reflexionar, desde el humor y la lucidez, sobre su historia, la del barrio y la de su pueblo.

original_title: El Lonko de Oxford


title: Aetherius

overview: The animated short film immerses us in the fascinating story of Ethos, a mystical being from the spiritual plane, whose mission is nothing less than to purify the vast universe. However, his world is rocked by a heartbreaking dilemma when "The Creator" tasks him with purifying the human race.

title: Aetherius

job: Art Department Production Assistant

job: Art Direction Intern

job: VFX Artist

job: Producer's Assistant

original_title: Aetherius


title: Más allá de los mares del sur

overview: LGBTQ+ people on the move come to Casa Frida, where they redefine what it means to be a migrant and continue to break glass ceilings on their way to a better home and a better identity.

title: Más allá de los mares del sur

original_title: Más allá de los mares del sur


title: El libro

overview: A mother in 1985 Buenos Aires defends her 15-year-old son's possible homosexuality to a conservative headmistress who might kick him out of school.

title: El libro

title: El libro

original_title: El libro


title: Seed of Fire

overview: Mexican documentary short film that portrays the importance of the self-management process of communities in the republic around the cacao seed, not only in its production but in its cultural and collective importance.

title: Seed of Fire

title: Semilla de Fuego

overview: Korte documentaire die het belang van het zelfmanagement proces van gemeenschappen in de republiek rond het cacaozaad in beeld brengt, niet alleen wat betreft de productie ervan, maar ook wat betreft het culturele en collectieve belang ervan.

job: Graphic Designer

job: Sound Director

job: Sound Recordist

original_title: Semilla de Fuego


title: The Barn

overview: In a stable in the middle of drought-scorched fields, a peasant ties and gags two politicians from opposite parties. He wants to know what they've done with the environmental funds, but on one condition: only one politician can speak at a time.

title: 헛간

overview: 가뭄으로 말라붙은 들판 위의 마굿간, 한 농민이 두 명의 정치인들의 입을 막은 채로 묶어둔 채 환경 기금의 행방에 대해 추궁한다. 규칙은 단 하나. 양쪽 정당 중 한 번에 한 명만이 말 할 수 있다.

title: The Barn

title: El establo

job: Writer

job: Music

original_title: El establo


title: Malungo

overview: A documentary performance: three young queer artists from Cartagena create a character with which they break into and transgress the public space before the unarmed gaze and reaction of the passers-by who populate the social landscape.

title: Malungo

original_title: Malungo


title: Sodoma, la mujer de la luna

overview: Sodoma, the woman of the moon, was born as the possibility of creating collective lesbian sexual fantasies based on tastes, desires and fetishes that do not have the phallus as the center of pleasure. The meeting of these people, in which lesbian and bisexual women and a trans man participate, generates conversations about desires, modesty and the body.

title: Sodoma, la mujer de la luna

original_title: Sodoma, la mujer de la luna


title: Cuerpxs Perfectxs: Gordas ingobernables

overview: Marcela and Nataly are two women who have experienced the historical violence that has been exercised on the bodies of fat women and lesbians. Both women meet to create, to conspire, to carry out a collective action with their allies, to bring the invisibilized body of fat women into the public space.

title: Cuerpxs Perfectxs: Gordas ingobernables

original_title: Cuerpxs Perfectxs: Gordas ingobernables


title: Nosotres, les otres

overview: A collective stream of consciousness in which Greg, Joss and Mar, three non-binary people, relate their experience with gender. Who are they in front of the world, and who are they for themselves? What do we feel, who are the others?

title: Nosotres, les otres

original_title: Nosotres, les otres


title: La vehemencia de la luna

title: La vehemencia de la luna

overview: Este cortometraje de 3 minutos es la suma de diferentes tomas a lo largo de seis años, entre ellas un eclipse lunar y la alineación planetaria del año 2015. Un metraje experimental que habla acerca del tiempo y la forma en que la naturaleza indica nuestro lugar en el universo y en el tiempo mismo.

job: Director of Photography

job: Screenplay

original_title: La vehemencia de la luna


title: El rostro de Fátima

title: El rostro de Fátima

overview: Cortometraje narra el impulso, la acción creativa y el deseo incontrolable por la pintura en el que las emociones son un espejo para adentrarnos en la psique de una artista plástica.

original_title: El rostro de Fátima


title: Work in action: Guernica's de Font

overview: Short film based on the exhibition "Otra vez Guernica", by Edmundo Font. (non-profit audiovisual work, where the work of the plastic artist Edmundo Font is presented with support material to contextualize his work in the event of the bombing of Guernica and the subsequent mural by Picasso.

title: Obra en acción: Guernica's de Font

overview: Cortometraje basado en la exposición "Otra vez Guernica", de Edmundo Font. (trabajo audiovisual sin fines de lucro, en donde se presenta la obra del artista plástico Edmundo Font con material de apoyo para contextualizar su obra en el suceso del bombardeo a Guernica y el posterior mural de Picasso.

title: Work in action: Guernica's de Font

title: Œuvre d'art en action: Guernica's de Font

overview: Court métrage basé sur l'exposition "Otra vez Guernica", d'Edmundo Font. (œuvre audiovisuelle à but non lucratif, où le travail de l'artiste plasticien Edmundo Font est présenté avec du matériel de support pour contextualiser son travail dans le cas du bombardement de Guernica et de la peinture murale ultérieure de Picasso.

title: Obra de arte em ação: Guernica's de Font

overview: Curta-metragem baseado na exposição "Otra vez Guernica", de Edmundo Font. (obra audiovisual sem fins lucrativos, onde é apresentada a obra do artista plástico Edmundo Font com material de apoio para contextualizar sua obra no caso do atentado de Guernica e posterior mural de Picasso.

title: Opera de artă în acțiune: Guernica's de Font

overview: Scurtmetraj bazat pe expoziția „Otra vez Guernica”, de Edmundo Font. (lucrare audiovizuală non-profit, în care opera artistului plastic Edmundo Font este prezentată cu material suport pentru a-și contextualiza opera în cazul bombardării Guernicai și pictura murală ulterioară a lui Picasso.

title: Obra en acción: Guernica's de Font

job: Painter

job: Assistant Director

original_title: Obra en acción: Guernica's de Font


title: Edmundo Font: Ojo de cíclope tras las meninas

type: Teaser

overview: Desde la oscuridad de los ojos vendados, el pintor mexicano Edmundo Font participó en un juego surrealista que da continuidad a su serie pictórica sobre las famosas meninas del pintor español Diego Velázquez. Juego de los surrealistas Edmundo Font, Luis Vargas Santa Cruz y Alondra Mijangos.

character: Ojo de cíclope

job: Director


title: Concha, artista total

overview: A portrait of Spanish actress Concha Velasco.

title: Concha, artista total

overview: Un retrato de la actriz española Concha Velasco.

title: Concha, artista total

character: Self - Actor

character: Self - Actress (archive footage)

job: Co-Director

job: Executive Producer

job: Editor

job: Producer

job: Camera Operator

job: Production Coordinator

job: Commissioning Editor

original_title: Concha, artista total

title: Concha Velasco, la artista total

title: Concha, la artista total


title: El llanto de la llave robada

title: El llanto de la llave robada

overview: Un paseante sin rumbo deambula por un pueblo remoto sumido en sus pensamientos. De pronto, encuentra una misteriosa llave a los pies de una fuente. Desde entonces, comienza a ser atormentado por el llanto omnipresente de un bebé, que nadie más parece oír. Persigue el llanto, con la esperanza de descubrir la relación entre la llave, el bebé, y el secreto que todo esto entraña.

character: Caminante

character: Madre

job: Cinematography

job: Colorist

job: VFX Editor

job: Set Dresser

job: Electrician

job: Gaffer

job: Focus Puller

job: Sound Designer

job: Sound

job: Costume Design

job: Costume Assistant

job: Makeup & Hair

job: Makeup & Hair Assistant

job: Line Producer

job: Art Direction

job: Graphic Designer

job: Still Photographer

job: Associate Producer

original_title: El llanto de la llave robada


title: Informe Plus+: Luis de la Fuente, el hombre tranquilo

overview: Para sorpresa de muchos, Luis de la Fuente fue nombrado seleccionador después del mundial de Catar. Pero, ¿quién es realmente Luis de la Fuente? Desgranamos sus secretos más desconocidos como entrenador, conocemos sus orígenes como futbolista y nos adentramos en la vida de un hombre al que, pasados los sesenta, le ha llegado la gran oportunidad de su carrera.


title: Arthur Hanlon Presents: Piano y Mujer

title: Arthur Hanlon Presents: Piano y Mujer

overview: Arthur Hanlon no puede imaginar su piano sin estar acompañado de una mujer. Por eso, decidió que su álbum estuviera dedicado a voces femeninas.  “Piano y mujer”, tiene como invitadas a Kany García, Natalia Jiménez, Goyo de ChocQuibTown, Nella Rojas y Evaluna Montaner. Cada una interpreta una versión de un clásico y una canción de su propio repertorio con excepción de Evaluna, quien canta dos temas emblemáticos del cancionero anglo: “Hallelujah” y “Amazing Grace”.

job: Director

original_title: Arthur Hanlon Presents: Piano y Mujer


title: Imelda Is Not Alone

overview: A citizen's movement dares to defend women who are persecuted by the total ban on abortion in El Salvador. A young woman, Imelda Cortez, arrives at the emergency room bleeding after giving birth in a latrine. She is handcuffed to her hospital bed and faces 20 years in prison, accused in first instance of having an abortion. This is her story.

title: Imelda Is Not Alone

job: Editor

job: Producer

original_title: Imelda Is Not Alone


title: Crossing

overview: Como El Viento is a penetrating and realistic drama which threads the universal feelings of fear, hope and loss in a tense and dramatic two-hour ferry crossing between Morocco and Spain.

title: Crossing

title: Como el Viento

overview: Tijdens de overtocht van Marokko naar Spanje kruisen drie verhaallijnen, verbonden met de angst voor verlies en de liefde van de personages ten opzichte van elkaar. Iris, Wouter en hun twee zonen nemen de veerboot van Marokko naar Spanje, op weg naar huis. De vakantie heeft de relatieproblemen van het Nederlands echtpaar niet opgelost. Toch vinden Iris en Wouter elkaar in een moment van passie, maar dan raakt hun achtjarige zoon Peter zoek. Voor de Marokkaanse veerbootkapitein Bukhim is deze overtocht anders dan andere. Hij brengt samen met zijn vrouw in het geheim zijn zwangere dochter Yamila naar Spanje, in de hoop op een betere toekomst voor haar en haar bastaardkind. Zijn dochter heeft echter andere plannen. Luis en Raul, twee Spaanse kustwachtmedewerkers, vinden een lichaam in de Spaanse haven; één te veel voor Raul. Hij wil niet eindigen zoals Luis, afgesloten van alle gevoelens. Luis op zijn beurt durft zijn liefde voor Paloma niet te volgen.

job: Writer

original_title: Como el viento

title: Like the Wind

production_countries: BE HR NL


title: Let's Take a Walk, Valentina

overview: Based on a true story, this compelling film follows Sandra and Valentina, two former nuns whose paths intertwine years after shared trauma. As they confront their past and unexpected feelings, they manage to transform their pain and find the strength to overcome the after-effects of the abuse they were subjected to into shared love and their marriage.

title: Caminemos Valentina

overview: Sandra y Valentina, hoy ex monjas, luego de vivir abusos de parte de su Maestra de Novicias durante su aspirantado desde los 16 años, logran transformar ese profundo dolor en amor y unirse en matrimonio.

title: Let's Take a Walk, Valentina

character: Valentina adulta

character: Sandra adulta

character: Valentina joven

character: Sandra joven

character: Madre Superiora

character: Hermana Luciana

character: Ariana

character: Canciller

character: Ella misma

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Executive Producer

job: Music

original_title: Caminemos Valentina

production_countries: AR CL


title: España una, Portugal cero. Memorias de un prisionero de Guerras

overview: Documental sobre los recuerdos de combatiente y prisionero en la guerra cívil española y la segunda guerra mundial del militante anti-fascista de 102 años, José Ric Darne.

character: Pilar florista (joven)

character: Jose Ric (adulto)

character: Jose Ric (joven)

character: Militar fascista

character: Mando del pelotón de fusilamiento

job: Script

job: Color Grading

job: Sound

job: Original Music Composer


title: The Night

overview: Luisa and her sister Estela will play hide and seek during a particular night. They both have suffered an important loss in their family, the mourning and grief  will be present inside their house all night long.

title: The Night

character: Luisa

character: Estela

job: Screenplay

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Production Design

job: Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Gaffer

job: Colorist

job: Script Supervisor

original_title: Pasó y voló


title: Wanted

overview: Marcos, an adult who as a child lost his beloved pet, a black German shepherd dog, with whom he had a special bond. This bond leads him to search for it over time until he believes he has found it in a park with another owner.

title: Wanted

character: Marcos

character: Tobias' Owner

character: Young Marcos

character: Marcos' Father

character: Tobias

job: Director

job: Assistant Director

job: Producer

job: Production Assistant

job: Director of Photography

job: Assistant Production Design

job: Boom Operator

job: Editor

job: Lighting Technician

original_title: Se Busca


title: The Spider's Web

key: gvdUkDEdvac

name: La Telaraña (The Spider's Web) Official Trailer

overview: The three Alvarez brothers Luís, Emilio, and Davíd struggle to keep their narcotics operation afloat while being relentlessly hunted by the DEA. Little do his two older brothers know, but Davíd’s double life as an informant for the DEA will reveal the hidden layers of guilt, greed, and ambition within their brotherhood.

title: The Spider's Web

character: Davíd Alvarez

character: Luís Alvarez

character: Emilio Alvarez

character: Clark Boyd

character: Juan Sebastián

character: Henchman

job: Associate Producer

job: Production Designer

job: Executive Producer

job: Writer

job: Costume Design

job: Music Score Producer

original_title: La Telaraña


title: Miwene

overview: Steeped in the long oral tradition of Waorani storytelling, Gange Yeti shares her own coming-of-age story as a young Waorani woman living deep within the Amazon rainforest. Following Gange and her community for over 11 years, the film captures her transition from a quiet teenager into a confident young mother at a critical turning point for her culture and rainforest. As the granddaughter of one of the last Waorani elders that lived in complete isolation before outside contact, Gange is determined to capture her grandmother’s unique experience while she still can -- balancing school, motherhood, and tradition along the way.

title: Miwene

job: Co-Producer

job: Consulting Editor

original_title: Miwene

title: miwene

title: MIWENE

country: EC


title: War on humans

title: War on humans

overview: El presidente de Chile se declara en guerra contra un enemigo poderoso y la pandemia del covid-19 arrasa con miles de vidas humanas, saturando el sistema a escala global. En calles de todo el mundo estallan revueltas populares y la represión aumenta. El mundo, al borde del colapso, transita entre el espectáculo porno 6 los discursos totalitarios de poder, acelerando los mecanismos de la destrucción.

original_title: War on humans


title: FE

title: FE

overview: FE es un video-ensayo que recorre la conexión entre las calles de Chile y la Ciudad de Buenos Aires. La conversación entre el el realizador y la voz testimonial, se despliega reflexionando acerca de qué es la fe.

job: Director

original_title: FE


title: Convoque

title: Convoque

overview: Una invitación poética y crítica a pensar la posibilidad de creación artística en el mundo animal, inserto en el mundo capitalista del siglo XXI mediante reflexiones en imágenes.

job: Music Producer

original_title: Convoque


title: No Time To Explain

overview: Darío and Germán are exposed to a crossroads, where a mystery can mean the worst, also, their truths will come to light after being separated for so long, without knowing anything about the other.

title: No Time To Explain

title: Sin Tiempo Para Explicaciones

overview: Dos excompañeros del crimen organizado son convocados a un supuesto trabajo, donde saldrán a la luz viejos secretos y rencores que guardaron al separarse.

character: Germán

character: Darío

character: Esteban

job: Screenplay

job: Producer

job: Sound

job: Music

job: Gaffer

job: Art Direction

job: Decorator

job: Makeup & Hair

original_title: Sin Tiempo Para Explicaciones

title: STPE


title: El fin del mundo

title: El fin del mundo

overview: Gianluca hace una videoconferencia con Mía y Venti para contarles algo muy importante con respecto a una profecía que está por cumplirse, sin embargo, ellos tienen un plan muy distinto y la noche será una prueba para la paciencia de Gianluca.

job: Draughtsman

original_title: El fin del mundo


title: Point, Line, Symmetry

overview: A series of abstract images, blending symmetry and randomness, created with rudimentary computer graphics.

title: Point, Line, Symmetry

original_title: Punto, línea, simetría


title: El gigante

title: El gigante

overview: Narración de la caída de un gigante y todo lo que pude organizar con amigas y vecinxs para impedir que mataran a Pehuen.  Cortar un árbol es un crimen. Se requieren 22 árboles para suplir la demanda de oxígeno de una persona al día. En Buenos Aires hay pocos árboles y en el barrio de La Boca, que es uno de los más contaminados de la ciudad, la situación es aún más grave. La tala de árboles históricos en el barrio de La Boca no es nueva. La política del Gobierno de la Ciudad sustituye espacios verdes por cemento es una constante que perjudica a los vecinxs de la ciudad.

original_title: El gigante


title: Aguas Ascuas

overview: Sitting on the sand we see the future oil in the grains of the Atlantic coast. Walking from poetry and dance, we disarm ourselves in videos with no more meaning than the desire to resist and re-exist other realities.

title: Aguas Ascuas

overview: Sentadxs en la arena vemos el futuro petróleo en los granos de la costa atlántica. Caminando desde la poesía y el baile, nos desarmamos en videos sin más sentido que el deseo de resistir y re-existir otras realidades.

title: Aguas Ascuas

original_title: Aguas Ascuas


title: Entre el cosmos y el caos

title: Entre el cosmos y el caos

overview: Una invitación abstracta a reflexionar acerca de nuestra cotidianeidad (lo nombrable) frente al universo que nos rodea (lo oculto); el orden y el desorden. O más bien el orden em oposición al caos, dos fuerzas que rigen la humanidad.

original_title: Entre el cosmos y el caos


title: Through My Window 3: Looking at You

overview: After the events of the summer, Ares and Raquel they don't see a way forward in their relationship and decide to go separate ways. But when they meet again in the winter in Barcelona, the love and desire they feel for each other is undeniable. Will they be able to find a way to get back together?

title: A través de mi ventana 3: A través de tu mirada

overview: Después de lo que pasó en verano, Ares y Raquel no ven la forma de seguir con su relación y deciden separarse. Pero cuando se reencuentran en invierno en Barcelona, no pueden negar el amor y el deseo que sienten el uno por el otro. ¿Darán con la fórmula para volver a estar juntos?

title: À travers ma fenêtre 3 : Les yeux dans les yeux

overview: Raquel et Ares font face aux défis qui se présentent dans ce dernier chapitre de leur relation et de leurs vies individuelles.

title: Through My Window 3: Looking at You

title: Dalla mia finestra 3: Guardando te

overview: Dopo gli eventi della scorsa estate, Ares e Raquel non riescono a portare avanti la loro relazione e decidono di separarsi. Ma quando si rivedono in inverno a Barcellona, l'amore e l'attrazione che provano l'uno per l'altra sono innegabili. Troveranno un modo per tornare di nuovo insieme?

title: Крізь моє вікно: Віч-на-віч

title: A través de tu mirada

overview: Raquel y Ares tienen una relación a distancia. Finalmente se reencuentran durante el verano en los paisajes de la Costa Brava con sus amigos. Raquel y Ares comienzan a cuestionarse si su relación podrá resistir el paso del tiempo. Secuela de "A través del mar" (2023) y tercera película sobre Ares y Raquel.

title: Através da Minha Janela 3: Olhos nos Olhos

overview: Raquel e Ares não se esquecem um do outro, mesmo estando com pessoas novas. Será que eles vão superar a pressão familiar e ficar juntos no capítulo final da trilogia?

title: รักผ่านหน้าต่าง 3: ดวงตาจ้องมองเธอ

title: Przez moje okno 3: Znów cię widzę

overview: Po wydarzeniach ostatniego lata Ares i Raquel dochodzą do wniosku, że ich związek nie ma sensu i postanawiają się rozstać. Jednak gdy spotykają się ponownie zimą w Barcelonie, wyraźnie widać, że łączące ich miłość i pożądanie nie wygasły. Czy uda im się znaleźć sposób na to, aby do siebie wrócić?

title: 스루 마이 윈도 3: 너에게 머무는 시선

overview: 다사다난했던 여름이 지나고, 더는 관계를 이어갈 수 없다고 판단한 아레스와 라켈은 각자의 길을 가기로 한다. 하지만 겨울이 오고 바르셀로나에서 재회한 두 사람 사이엔 부정할 수 없는 애정과 서로를 향한 갈망이 넘실대는데. 과연 두 사람은 다시 한번 함께할 수 있을까?

title: スルー・マイ・ウィンドウ　瞳を見つめて

overview: 人気ラブロマンス最終章！家族からの圧力もあって、別れを決意したアレスとラケルは冬のバルセロナで運命的に再会する…。

title: Da Minha Janela 3: A Olhar Para Ti

overview: Raquel e Ares enfrentam os desafios que surgem neste último capítulo da sua relação e da sua vida individual.

title: 隔窗恋爱：咫尺相望

overview: 拉克尔和阿瑞斯都有了约会对象，但仍无法忘记对方。他们能够在三部曲的最终章中冲破家庭压力，重新走到一起吗？

title: Láska přes okno 3: Z očí do očí

overview: Raquel s Aresem nemůžou dostat jeden druhého z hlavy, ani když chodí s někým jiným. Dají se v závěrečné kapitole trilogie zase dohromady, i když jim rodina nepřeje?

title: Az ablakomon át 3. – Téged nézlek

overview: Raquel és Ares annak ellenére sem tudják elfelejteni egymást, hogy másokkal randiznak. A trilógia utolsó részében vajon a családi nyomás ellenére újra összejönnek?

title: Penceremden 3: Göz Göze

overview: Raquel ve Ares başkalarıyla görüşürken bile birbirlerini unutamazlar. Üçlemenin bu son filminde aile baskısına rağmen tekrar bir araya gelebilecekler mi?

title: 心動隔扇窗 3：咫尺相望

overview: 蕾凱兒和阿瑞斯就算各與別人交往，心裡還是忘不了彼此。三部曲進入最後一章，小倆口能扛住家人的壓力，有情人終成眷屬嗎？

title: Qua ô cửa sổ 3: Ta nhìn thấy nhau

overview: Raquel và Ares không quên được nhau kể cả khi đang hẹn hò với người khác. Liệu họ có bất chấp áp lực gia đình để về bên nhau trong chương cuối của bộ ba phim này?

title: Kroz moj prozor 3: Gledam te

overview: Raquel i Ares ne mogu zaboraviti jedno drugoga iako se viđaju s drugim ljudima. Mogu li se u posljednjem poglavlju trilogije pomiriti unatoč pritisku obitelji?

title: Из моего окна 3: новая встреча

overview: Ракель и Арес продолжают испытывать свои чувства отношениями на расстоянии. Наконец наступает очередное лето, и возлюбленные воссоединяются на фоне живописных видов Коста-Бравы. Оба предвкушают время наедине, тусовки с друзьями и лучшие дни своей молодости. Но в какой-то момент и Ракель, и Арес начинают сомневаться в том, что их любовь будет длиться вечно.

title: מבעד לחלוני 3: פנים אל מול פנים

overview: בחלק האחרון בטרילוגיה, ראקל וארס יוצאים עם אחרים – אבל לא מפסיקים לחשוב זה על זה. האם הם יחזרו להיות ביחד למרות הלחץ המשפחתי?

title: Through my Window 3 - Ich seh' dich an

overview: Ares und Raquel sehen nach den Ereignissen des Sommers keine Hoffnung mehr für ihre Beziehung und trennen sich. Doch als sie sich im Winter in Barcelona wieder begegnen, lassen sich ihre Gefühle füreinander nicht leugnen. Schaffen sie es, wieder zusammenzufinden?

title: Μέσα απ' το Παράθυρο 3: Το Βλέμμα σου

overview: Η Ρακέλ κι ο Άρης δεν έχουν ξεχάσει ο ένας τον άλλον, παρότι βγαίνουν με άλλους. Θα ξανασμίξουν, παρά την πίεση της οικογένειας, στο τελευταίο κεφάλαιο της τριλογίας;

title: من خلال نافذتي 3: النظر إليك

overview: بعد أحداث الصيف، لا يرى آريس وراكيل طريقا للمضي قدما في علاقتهما ويقرران الذهاب إلى طرق منفصلة. ولكن عندما يجتمعون مرة أخرى في فصل الشتاء في برشلونة، فإن الحب والرغبة التي يشعرون بها لبعضهم البعض لا يمكن إنكارها. هل سيتمكنون من إيجاد طريقة للعودة معا؟

overview: Na de gebeurtenissen van de zomer zien Ares en Raquel geen uitweg meer in hun relatie en besluiten hun eigen weg te gaan. Maar als ze elkaar in de winter weer ontmoeten in Barcelona, valt de liefde en het verlangen dat ze voor elkaar voelen niet te ontkennen. Zullen ze een manier kunnen vinden om weer bij elkaar te komen?

title: През прозореца ми 3: Гледам те

title: De la fereastra mea 3: Mă uit la tine

overview: Raquel și Ares se gândesc unul la altul, chiar dacă fiecare se vede cu altcineva. Vor reuși în ultimul capitol al trilogiei să fie împreună, în ciuda presiunii familiei?

title: 心動隔扇窗 3：咫尺相望

overview: 蕾凱兒和阿瑞斯就算各與別人交往，心裏還是忘不了彼此。三部曲進入最後一章，小倆口能扛住家人的壓力，有情人終成眷屬嗎？

title: Iš mano lango: Žiūriu į tave

overview: Po vasaros įvykių Aresas ir Rakelė negali rasti būdo, kaip tęsti savo santykius, todėl nusprendžia pasukti skirtingais keliais. Bet kas nutinka, kai jie susitinka žiemą?

character: Raquel

character: Ares Hidalgo

character: Daniela

character: Apolo Hidalgo

character: Artemis Hidalgo

character: Vera

character: Claudia

character: Gregory

character: Anna

character: Sofía Hidalgo

character: Tere

character: Samy

character: Juan Hidalgo

character: Camila

character: Omar Chaparro

character: Roberto

character: Marina

character: Bernarda Vecina Claudia

character: Andrea

job: Novel

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound Designer

title: Through My Window: Looking at You

title: Gjennom vinduet mitt 3: Jeg ser deg

title: Qua ô cửa sổ 3: Ta nhìn thấy nhau

title: Dalla mia finestra: Guardando te

title: À travers ma fenêtre 3 - Les yeux dans les yeux

title: À travers ma fenêtre 3, Les yeux dans les yeux

title: À travers ma fenêtre 3 Les yeux dans les yeux

title: 隔窗恋爱：咫尺对望

title: 心动隔扇窗3：咫尺对望

title: 隔窗恋爱：咫尺相望


title: Desigualdad y Pobreza

title: Desigualdad y Pobreza

overview: Un documental de la Dra. Linda Colón Reyes. Esta producción, realizada en el 1988, narra las condiciones de desigualdad social y pobreza en Puerto Rico en términos de acceso a los servicios básicos de vivienda, salud y educación. Archivo de Medios Audiovisuales de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras: archivo.medios@upr.edu

character: Narradora

original_title: Desigualdad y Pobreza


title: Las campanas del lago

title: Las campanas del lago

overview: Cuenta la historia de un abuelo atormentado por la muerte de su nieto en un accidente y la aparición de un extraño visitante en su balsa.

title: Las campanas del lago

character: Francisco

character: Pablo

character: Nieto

character: Hijo de Francisco

character: Dueño casa de pesca

character: Nene

character: Mejor amigo del nieto de francisco

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Background Designer

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Camera Operator

job: Sound Director

job: Art Department Assistant

job: Electrician

job: Continuity

original_title: Las campanas del lago


title: Magnifying-Glass Project: Special

overview: Lucas, Pablo, and the rest of the Proyecto Lupa team come together once again to commemorate their history.

title: Magnifying-Glass Project: Special

character: Lucas

character: Martín

character: Julián

character: Francisca

job: Director

job: Producer

job: Production Executive

job: Cinematography

job: Art Designer

job: Dresser

job: Makeup & Hair

job: Production Assistant

job: Lighting Coordinator

job: Makeup & Hair Assistant

job: Sound

original_title: Proyecto Lupa: Especial


title: Agua con Azúcar

overview: Celeste and Aurora try to save a dog from the claws of their witch-neighbor Orfelia, who wants to eat her.

title: Agua con Azúcar

character: Celeste

character: Aurora

character: Orfelia

character: Paca (voice)

job: Story

job: Visual Effects

job: Title Designer

job: Color Grading

job: Lighting Artist

job: Editor

job: Gaffer

job: Still Photographer

job: Art Direction

job: Boom Operator

job: Additional Still Photographer

job: Costume Assistant

job: Director of Photography

job: Catering

job: Co-Producer

job: Best Boy Lighting Technician

job: Supervising Editor

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Sound Mixer

job: Songs

job: Original Music Composer

original_title: Agua con Azúcar


title: Absurda procrastinación de una mente suicida

overview: Un hombre se despierta una mañana con la decisión de suicidarse, pero lidiar con su rutina es una carga aun más fuerte.

character: Beto

character: Vendedora de empanadas

job: Editor

job: Writer

job: Continuity

job: Production Manager

job: Second Assistant Camera

job: Wardrobe Master

job: Art Department Assistant

job: Producer

job: Director

job: Musician

job: Assistant Director

job: Sound

job: First Assistant Camera

job: Makeup Artist


title: Una familia absolutamente normal

overview: A 90's family comedy in which the most normal and ordinary things that would happen to any other family, happen to this family where they all live under the same roof. During Grandma's birthday, Grandma insists on recalling her memories as a historical reference point for the family, but a series of events continually interrupt her story: the aunt is late because she has hooked up with a pizza man, her daughter-in-law is late because she is a workaholic, the faucet breaks and the soggy neighbor comes over to protest to his daughter. And all this while her grandson, who just wants to play the console, is the only one who finally listens to her.

title: Una familia absolutamente normal

overview: Una comedia familiar de los 90 en la que las cosas más normales y ordinarias que le pasarían a cualquier otra familia, le suceden a esta familia en la que viven todos bajo el mismo techo.

title: Una familia absolutamente normal

original_title: Una familia absolutamente normal


title: Entre Las Rocas

title: Entre Las Rocas

overview: En sueños se le aparece un ser de otra dimensión que reclama su búsqueda. El hombre sigue la única pista que tiene, un antiguo santuario en mitad de las montañas. La pieza audiovisual se basa en varios relatos de H.P Lovecraft y crea una ficción completamente nueva.

character: Dreamer

job: Music

job: Foley Artist

job: Graphic Designer

job: Sound Designer

job: Screenplay

original_title: Entre Las Rocas

title: In Between the Rocks


title: Buscando el Pan

overview:
A man, a dream, a chorizo sandwich.
 Pablo, a sad and melancholic man, wakes up one day with the sole purpose of eating a chorizo sandwich; but that will prove to be more complicated than he imagines. A whole odyssey of drama and everything it takes to get his sandwich.

title: Buscando el Pan

overview: Pablo, un home triste e melancólico, esperta un día co único propósito de comer un bocadillo de chourizo; pero iso resultará máis complicado do que el imaxina. Toda unha odisea de drama  e todo o que faga falta para conseguir o seu bocadillo.

title: Buscando el Pan

character: Panadero

character: Pablo

character: Panadera

job: Art Designer

job: Editor

original_title: Buscando el Pan

title: Looking for bread

title: Procurando por pão

title: Buscando el pan

title: Looking for bread


title: Chacaleria

overview: Chacaleria is a crime film about Antonia, a self-made entrepreneur who, after losing her livelihood to the COVID-19 pandemic, wants to secure her financial future by selling and distributing alcohol illegally using a drone during Panama's nationally mandated dry law. This becomes increasingly difficult when Ronny, a by the book cop, who is forced to be corrupt, catches Antonia in the act and blackmails her into robbing a bank.

title: Chacaleria

title: Chacaleria

overview: Chacaleria es una película policial sobre Antonia, una empresaria que se hizo a sí misma y que, después de perder su medio de vida por la pandemia de COVID-19, quiere asegurar su futuro financiero vendiendo y distribuyendo alcohol ilegalmente con un dron durante la ley seca impuesta a nivel nacional en Panamá. Esto se vuelve cada vez más difícil cuando Ronny, un policía que se rige por las normas y se ve obligado a ser corrupto, atrapa a Antonia en el acto y la chantajea para que robe un banco.

character: Alejandro

character: Kenny Alco

character: Man in line #2

character: Woman that needs to Deposit

character: Mossack y Fonseca Lawyer #1

character: Instagram Girl

character: Officer 3

character: Woman in Plane #2

character: Woman in line Supermarket #5

character: Woman in line #4

character: Alejandro's Cousin

character: Officer 1

character: Woman in line Supermarket #3

character: Woman in line #5

character: Ronny's Wife

character: Man in line #5

character: Johan

character: Woman in line Supermarket #1

character: Supermarket Security Guard

character: Phone Company Contact

character: Mossack y Fonseca Male Lawyer

character: Ronny

character: Photographer's Assistant

character: Man in line #7

character: Ronny's Stepdaughter (baby)

character: Criminal #3

character: Stoner #1

character: Woman in line Supermarket #6

character: Ronny's Stepdaughter

character: Tomas López

character: Prisoner #1

character: Con Man #2

character: Officer #5

character: Student #1

character: Deposit Guy

character: Woman in line #1

character: Woman in line #6

character: Human Resources Mossack and Fonseca

character: Man in line #3

character: Mossack y Fonseca Lawyer #2

character: Prisoner #3

character: De la Rosa

character: Woman in line #3

character: Criminal #1

character: Alejandro's Daughter

character: Con Man #1

character: Man in line #1

character: Photographer


title: Conej Steps Out

overview: To get his girlfriend Claire the ultimate gift for their upcoming date, Conej is willing to travel the cosmos and beyond in his most unusual plan yet. Conej sets off to build a rocket in an attempt to persuade Claire to blast off to the moon together.

title: Conej Steps Out

title: La gran cita de Conej

overview: En esta encantadora y aventurera historia, Conej, un personaje empeñado en impresionar a su novia Claire, se embarca en su plan más audaz y romántico hasta la fecha. Con la ambición de darle a Claire el regalo definitivo en su próxima cita, Conej decide construir un cohete para llevarla nada menos que a la luna.

title: Le grand rendez-vous de Conej

overview: Pour offrir le cadeau ultime à sa petite amie Claire lors de leur prochain rendez-vous, Conej est prêt à voyager à travers le cosmos et au-delà, dans son plan le plus insolite à ce jour. Sans perdre une seconde, il se met au travail pour construire une fusée, avec un objectif bien précis : convaincre Claire de partir sur la Lune avec lui.

character: Conej  (voice)

character: Claire (voice)

character: (voice)

job: Background Designer

job: Animation

job: Production Assistant

job: Layout

original_title: La gran cita de Conej

title: Farfelées Animées

country: FR

title: Chuminadas Animadas

title: Funnie Fantasies


title: Enjoy the Silence

overview: Haunted by the weight of an unfinished project, an architect battles insomnia by silencing distractions within his home. In the depths of silence, he confronts inner demons, leading to a haunting journey with a destructive outcome.

title: Enjoy the Silence

character: Darius Vialpando

character: Ghost

job: Director

job: Story

job: Producer

job: Makeup & Hair

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Costume Designer

job: Editorial Staff

job: Casting Director

job: Best Boy Electric

job: Gaffer

job: Sound Director

job: Sound Editor

job: Sound Assistant

job: Boom Operator

job: Mix Technician

job: Camera Loader

job: Focus Puller


title: Lips of Blood

overview: A woman goes to her lover's house, only to find a shocking surprise.

title: Lips of Blood

character: Antonio

character: Rosario

character: Vicente

job: Editor

job: Writer

job: Director

job: Cinematography

job: Producer

original_title: Labios De Sangre


title: Desde Adentro

overview: Mía finds a pendant with an ancient symbol while rummaging through her recently deceased grandmother's belongings. That same night she is tormented by a nightmare in which she finds herself in the middle of a forest clearing. Her friends decide to go to Mía's grandmother's field to clear up for the weekend. One by one her friends mysteriously disappear and Mia ends up in the same clearing as her nightmares, where a strange secret is revealed to her.

title: Desde Adentro

overview: Mía encuentra un colgante con un antiguo símbolo mientras hurga entre las pertenencias de su recientemente difunta abuela. Esa misma noche es atormentada por una pesadilla en la que se encuentra en el medio del claro de un bosque. Sus amigos deciden ir al campo de la abuela de Mía a despejarse por el fin de semana.  Uno a uno sus amigos desaparecen misteriosamente y Mía termina en el mismo claro de sus pesadillas, donde se le revela un extraño secreto.

title: Desde Adentro

job: Second Assistant Director

job: Electrician

job: Costume Design

job: Art Direction

job: Thanks

job: Assistant Director

job: Sound

job: Producer's Assistant

job: Makeup Designer

job: Color Grading

job: Camera Operator

job: Music

job: Executive Producer

job: Production Manager


title: Me duele la Memoria

overview: They had to flee, fight for their lives, resist or go into exile. Our witnesses, Liliana, Joao, Teresa, Hector, Oscar and Alberto saw their lives change dramatically on 11 September 1973. On that day the armed forces of General Pinochet put a brutal end to the Chilean path towards socialism, a project of radical transformation initiated by President Allende and supported by an extraordinary popular movement.

title: Me duele la Memoria

job: Writer

job: Director

original_title: Me duele la Memoria

title: Hatıranın Acısı


title: Mujeres en la isla: las otras hijas del mestre

overview: Marisa Padrón, actriz protagonista de la película canaria LA HIJA DEL MESTRE, estrenada en 1928, estuvo varios años vinculada a la vida socio-cultural de Gran Canaria hasta que se recluyó definitivamente en la posguerra. A través de materiales de archivo únicos, el documental se acerca también a pintoras, escritoras y editoras de una revista que dinamitó el estrecho espacio asignado a las mujeres en la isla. (LPA Film Festival, 2022)

character: Self

job: Editor


title: Lo que Salga

overview: Complete show of  "Lo que Salga" by Edo Caroe made in Movistar Arena. Includes Pre Show, performances by Darinka González and Lucho Miranda

title: Lo que Salga

job: Lighting Manager

job: Sound Assistant

job: Art Designer

job: Stage Director

job: Production Coordinator

original_title: Lo que Salga


title: Pizza Slice

overview: Velur trying to survive another day in her life, decides to take a peek inside her brain in hopes of feeling something, in the midst of this self-exploration she finds herself divided between emotions and a fight with herself, becoming frustrated with the understanding that she cannot understand herself.

title: Pizza Slice

overview: Velur tratando de sobrevivir un día más en su vida, decide dar un vistazo al interior de su cerebro en busca de sentir alguna emoción, mientras se auto explora en diferentes versiones, se ve dividida entre emociones y lucha consigo misma, terminando frustrada y con la conclusión de que entiende que no puede entenderse.

title: Pizza Slice

character: Velur

job: Assistant Director

job: Producer

job: Director of Photography

job: Animation

job: Production Design

job: Art Direction

job: Makeup & Hair

job: Costume Design

original_title: Pizza Slice


title: Rebelion Now!

overview: Film about the privatization of education in Chile imposed by the Pinochet dictatorship. The people begin to demonstrate, demanding democracy. This documentary was filmed clandestinely in Chile in 1983 and completed with the support of the Mozambique Film Institute.

title: Rebelión ahora

overview: Film sobre la privatización de la educación en Chile impuesta por la dictadura de Pinochet. El pueblo comienza a manifestarse, exigiendo democracia. Este documental fue filmado en forma clandestina en Chile en 1983 y finalizado con el apoyo del Instituto de Cine de Mozambique.

title: Rebelion Now!

original_title: Rebelión ahora


title: Chile: Cultura contra el miedo

title: Chile: Cultura contra el miedo

overview: Documental del suizo Georg Fietz filmado en VHS (quizás por primera vez en Chile) durante 1983. La emocionante historia de cómo se gestó la película nos fue relatada por el realizador en un mail personal. Se las compartimos íntegra y sin editar:

original_title: Chile: Cultura contra el miedo


title: Monica, simpatizante de izquierda

title: Monica, simpatizante de izquierda

overview: En este episodio del programa de la TV belga "9.000.009", Mónica, exiliada chilena, nos relata su experiencia tras el golpe de Estado. Presa por casi diez meses en diversos centros de detención de la Dictadura, nos cuenta de su paso por la tortura y de las secuelas que dejó en ella.

original_title: Monica, simpatizante de izquierda


title: Chile: La oposición y el terror

title: Chile: La oposición y el terror

overview: Reportaje de la TV francesa a diez años de Dictadura en Chile. Enfocado particularmente en las violaciones a los Derechos Humanos y en la persecusión a la oposición. Entrevistas a los responsables de la Comisión Chilena de Derechos Humanos; a Jaime y Omar, obreros detenidos y torturados; a Renato, hijo de exiliados (junto a otra niña, hija de un detenido desaparecido, cuyo nombre no se señala); y a Pablo Fuenzalida, integrante de la Comisión Chilena de Derechos Humanos.

original_title: Chile: La oposición y el terror


title: Les exiliés chiliens

title: Les exiliés chiliens

overview: Programa de la televisión suiza que relata la suerte de los chilenos y extranjeros que debieron buscar refugio en Suiza tras el Golpe. Comenzando con una breve introducción acerca de la situación en Santiago luego de la intervención militar, la emisión se adentra en la suerte de los refugiados políticos que se asilaron en las embajadas o fueron trasladados a éstas luego de pasar un tiempo detenidos en los campos de concentración implementados por la Dictadura.

original_title: Les exiliés chiliens


title: Buschmann, communist with God's favor

overview: A documentary about the deceased actor and member of the Frente Patriótico Manuel Rodríguez, Sergio Buschmann.

title: Buschmann, comunista con el favor de Dios

overview: Documental sobre la vida del fallecido actor e integrante del Frente Patriótico Manuel Rodríguez, Sergio Buschmann.

title: Buschmann, communist with God's favor

character: himself

job: Executive Producer

job: Production Director

job: Cinematography

job: Sound

title: Buschmann, communist with God's favor

country: US


title: Lumi Videla

title: Lumi Videla

overview: Lumi Videla fue dirigente del MIR, torturada, asesinada y arrojada a los jardines de la embajada de Italia por la dictadura de Pinochet como potente mensaje de la DINA a la casa diplomática que asilaba a chilenos perseguidos políticos. La prensa de la época describió el hecho como un delito pasional entre asilados, versión falsa convertida en montaje y apoyada a través de medios de comunicación como El Mercurio y La Segunda, voces oficiales del régimen.

job: Director

original_title: Lumi Videla