title: Fando and Lis

name: Alejandro Jodorowsky's Fando y Lis - Official Trailer | ABKCO Films

overview: Fando and his partially paralysed lover Lis search for the mythical city of Tar.

title: Fando and Lis

title: Il paese incantato

overview: Il giovane Fando e la sua ragazza Lis si mettono in viaggio per raggiungere Tar, il paese della felicità e dell'amore. Lis è paralitica e Fando si trascina su una carrozzella o se la carica sulle spalle. Ma il viaggio è lungo e popolato di strani personaggi: Fando decide allora di abbandonare Lis e di proseguire da solo. Ma le suggestioni sono troppo forti. Fando, allora, torna da Lis.

title: Fando et Lis

overview: Deux jeunes gens partent à la recherche d'une cité mythique où tous leurs vœux seraient exaucés. Mais sur leur chemin, ils ne rencontrent que corruption et folie.

title: 凡多与莉丝

overview: 这部影片维持了Jodorowsky影片一贯的光怪陆离，开始的镜头就是侧躺在桌子上的莉丝生吃掉一朵花，整个故事是一对情侣凡多和他腿有残疾的女朋友莉丝一起去寻找传说中神秘的“Tar之城“一路上的经历，途中不断的有不同的怪人诱惑凡多离开双腿不能动的莉丝，甚至还有凡多的母亲，而他们却好象一直都无法离开原来的地方——酷似煤矿的小山，途中还时常出现他们的幻象（时间太久，记不清楚具体的，大家自己看），在找到了Tar之后，凡多却终于忍受不了莉丝，将她暴打致死，后来他十分懊悔，按照莉丝生前的愿望将她埋葬，在坟头上放上了一朵花，并自己躺在她坟墓旁，直到落下的树叶几乎将他埋没，至此，影片在异常欢快的音乐中结束。

title: Fando y Lis

overview: Fando y Lis (1968), ópera prima de Alejandro Jodorowsky basada en la obra de Fernando Arrabal, es un drama surrealista y de teatro del absurdo que narra el viaje de una pareja por encontrar la mítica ciudad de Tar. Fando, inmaduro y a veces violento, transporta a Lis, su amante paralítica, en un trayecto lleno de imágenes grotescas, sadomasoquismo y crítica social. La película es una alegoría sobre el amor tóxico, la dependencia emocional, la búsqueda espiritual inútil y la incomunicación humana.

title: Fando & Lis

overview: Fando und seine halb gelähmte Geliebte Lis suchen nach der mythischen Stadt Tar. Basierend auf Jodorowskys Erinnerungen an ein Stück des Surrealisten Fernando Arrabal.

title: Fando e Lis

overview: O impotente Fando e sua namorada paraplégica Lis buscam a cidade encantada de Tar, onde o êxtase espiritual os espera. A viagem extraordinária cheia de encontros estranhos os levará a escombros urbanos, desertos escaldantes, montanhas traiçoeiras e a seus próprios passados.

title: 판도와 리스

title: Fando i Lis

title: Fando ve Lis

overview: Fando ve felçli sevgilisi Lis, keşfedenlerin ruhani bir coşkunluğa eriştiği rivayet edilen Tar isimli mitik bir şehri arar. Bu arayış, onları yıkık dökük kentlerden kızgın çöllere, tehlikeli dağlardan bizzat kendi geçmişlerine kadar uzanan olağanüstü bir yolculuğa çıkarır.

title: Fando a Lis

overview: Příběh Fanda a jeho ochrnuté přítelkyni Lis, kteří spolu putují vyprahlou postapokalyptickou pustinou a hledají bájné město Tar – místo, kde člověk může poznat pravou podstatu věčnosti a dosáhnout osvícení. Na své cestě se setkávají s mnoha zvláštními lidmi a dostávají se do znepokojivých situací.

title: Fando és Lis

overview: Fando és Lis az apokalipszis után elhagyatott kopár tájakon vándorolnak, hogy megtalálják vágyaik városát, a misztikus Tart. Belső utazás, szimbolikus megpróbáltatások, testfestés, transzvesztiták, zombik, kannibalizmus, halál és temetés. A zseniális filmrendező megdöbbentő, első fennmaradt filmje.

title: Фандо и Лис

overview: Юноша Фандо катит на тележке белокурую красавицу Лиз, парализованную ниже пояса, в поисках Тарда, надеясь что в нем девушка сможет излечиться и родит ему много детей. Иногда ему приходится тащить ее на собственной спине. По пути им встречаются самые невообразимые люди. Дорога их долгая и более походит на кошмарный сон…

title: Fando y Lis

overview: La opera prima de Alejandro Jodorowsky es un cuento bizarro de inocencia corrompida, amor sadomasoquista e inalcanzable paraíso. Basada en la obra homónima de Fernando Arrabal, cuenta la historia de una joven pareja en busca de la ciudad encantada de Tar, donde se encuentra el éxtasis espiritual. Fando es impotente y Lis está paralítica.

title: Фандо і Лис

character: Fando

character: Lis

character: Fando's Mother

character: Pope

character: Well-Dressed Man with Book

character: Junkyard Temptress / Woman with Leg Brace

character: Entertained Woman

character: Showgirl

character: Woman with Whip

character: Young Lis

character: Young Fando

character: Narrator

character: Doctor

character: Fando's Father / Well-Dressed Man with Beard (uncredited)

character: Puppeteer (uncredited)

character: Well-Dressed Man with Cane (uncredited)

job: Music

job: Dialogue

job: Theatre Play

job: Musician

original_title: Fando y Lis

title: Fando And Lis: Tar Babies

title: 凡多與莉絲：謎之旅

title: Fando und Lis

title: 판도와 리스

title: Fando e Lis


title: Cell 211

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Cell 211 Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: The story of two men on different sides of a prison riot -- the inmate leading the rebellion and the young guard trapped in the revolt, who poses as a prisoner in a desperate attempt to survive the ordeal.

title: Cell 211

title: Celda 211

overview: El día previo a la incorporación oficial en su nuevo destino como funcionario de prisiones, Juan se ve atrapado en un motín carcelario. Haciéndose pasar por un preso más, luchará por salvar su vida al tiempo que trata de poner fin a la revuelta. Tendrá que jugársela a base de astucia, engaños y riesgo. Pero aún no sabe qué otra encerrona le depara el destino…

title: Zelle 211 - Der Knastaufstand

overview: Um einen guten Eindruck zu machen, tritt Juan seinen neuen Job in einem Hochsicherheitsgefängnis einen Tag früher an. Schlechtes Timing! Er ist kaum angekommen, als er sich mitten in einem Aufstand wiederfindet. Da ihn noch keiner kennt, gelingt es ihm, sich als Insasse auszugeben und an den Anführer der Rebellion heranzukommen. Als Mitglieder der ETA als Geiseln genommen werden, nimmt die Situation eine politische Wende und die Regierung schaltet sich ein…

title: Cella 211

overview: Juan Olivier è un secondino alle prime armi che ha la sfortuna di iniziare il nuovo lavoro in un carcere di massima sicurezza lo stesso giorno in cui scoppia una rivolta tra i carcerati. Coinvolto dal capriccio del destino in queste tragiche circostanze, Juan deve sfruttare al massimo la sua risorsa più preziosa: l'intelligenza. Decide di fingersi a sua volta un detenuto per cercare di indirizzare la rivolta nella direzione più utile a riguadagnare la libertà. In questa situazione però, si rende conto anche di essere tutt'altro che l'uomo timido, fragile e di buone maniere che aveva sempre pensato di essere. Scopre che per sopravvivere sull'orlo di un abisso si è davvero disposti a tutto...

title: Камера 211

overview: Хуан — полицейский, пришел наниматься надзирателем в тюрьму. Знакомство с новым рабочим местом оказалось роковым. Он попал в переделку, и ему пришлось прикинуться заключенным, чтобы спасти свою жизнь. Этот шаг поставил его на тонкую грань выживаемости.

title: Cela 211

overview: Pronto para se tornar num guarda prisional, Juan Oliver está decidido a deixar uma boa impressão. Apresenta-se ao trabalho um dia mais cedo e dois colegas dão-lhe a conhecer a prisão já antiga e pouco conservada. Durante a visita, um pedaço de estuque solta-se do tecto e atinge Juan que desmaia. Os guardas levam-no para a cela 211, vazia, tentando reanimá-lo. Mas naquele momento irrompe um motim desencadeado pelos criminosos mais temidos daquela prisão. Os colegas de Juan fogem, abandonando-o. E quando ele acorda apercebe-se que terá de fingir ser um prisioneiro para se salvar.

title: Cela 211: Vězeňské peklo

overview: Den před nástupem do nového zaměstnání na pozici vězeňského strážce se jde Juan Oliver seznámit s novým prostředím. Ve chvíli, kdy ho jeho budoucí spolupracovníci provádí káznicí, je nešťastnou náhodou poraněn na hlavě a kolegové ho tak v mdlobách ukládají na lůžko prázdné cely 211. Naneštěstí ale ve stejný okamžik ve věznici vypuká vzpoura. Omámeného Juana již nestihnou z bloku odnést a ten se tak ocitá mezi běsnícími trestanci. Jedinou možností, jak si zachránit holý život, je předstírat, že je novým, právě přivezeným vězněm.

title: Cell 211

overview: Juan Oliver is een ambitieuze, net beginnende, gevangenisbewaker. Op zijn eerste dag komt hij iets eerder, zodat men hem een beetje kan inwerken. Tijdens de rondleiding raakt hij buiten westen door een ongelukje bij een deel waar men aan het bouwen is.

title: Cellule 211

overview: Soucieux de faire bonne impression, Juan débute un jour plus tôt son nouveau travail dans une prison de haute sécurité. Mauvais timing.  À peine arrivé, il se retrouve au cœur d'une émeute. Personne ne le connaît et le hasard va lui permettre de se faire passer pour un prisonnier. Il peut ainsi approcher le leader de l'insurrection. Quand des membres de l'ETA sont retenus en otage, l'affaire prend un tour politique et le gouvernement s'en mêle.

title: Hücre 211

overview: Juan gardiyan olmak üzeredir. İşe bir gün erken gelir. İki meslektaşı ona hapishaneyi gezdirirken, birdenbire tavandan düşen bir parçanın çarpmasıyla bayılır. Gardiyanlar onu ayıltmak için 211 numaralı boş hücreye götürür. Juan bilinci kapalı halde hücrede yatarken hapishanede bir ayaklanma patlak verir. Ayıldığında güç bir durumla karşı karşıyadır: Hayatta kalmak için mahkûm rolü oynamak zorundadır..

title: 囚室211

overview: 新任狱警胡安为展示良好职业风貌，提前一天入狱体验工作。而在这一天里，犯人头目“恶母”击伤狱警，带领犯人暴动，监狱陷入了一片混乱。胡安因受伤被同伴丢弃在211囚室，为了避免被犯人们当做人质，他只得乔装罪犯，谋取恶母的信任，试图寻找脱身机会。犯人们以监狱中的三名刑期百年以上的“埃塔”恐怖分子要挟官方答应他们的谈判条件，因政府与埃塔方面有协议在先，监狱方与特别行动组投鼠忌器，迟迟不能强攻，致使局势僵持。另一方面，监狱暴动经媒体报道后引起连锁反应，家属们纷纷来到监狱探听消息，却遭到狱警们的毒打，胡安怀有身孕的妻子不幸受伤，而这让本欲确保自己脱身并协助狱方平息事端的胡安做出了疯狂的举动。

title: Cela 211

overview: Historia dwóch mężczyzn po różnych stronach więziennych zamieszek - więźnia prowadzącego rebelię i młodego strażnika uwięzionego w buncie, który udaje więźnia, desperacko próbując przetrwać tę mękę.

title: Cela 211

overview: Juan Oliver je novym vazenskym uradnikom. Hned prvy den mu vsak prinesie smolu, pretoze vazni prave nan naplanovali vzburu. Okamzite je konfrontovany s nevypocitatelnymi a tragickymi okolnostami, v ramci ktorych musi vyuzivat svoju najvacsiu prednost – inteligenciu. Postupne zistuje, ze ak chce prezit, nemoze sa javit ako nesmely, slaby a slusny muz. Netrva dlho a presvedci sa, ze aj v tomto pekle existuje sanca na prezitie. „Nie je to len zanrovy film, omnoho viac je tragediou v najklasickejsom zmysle slova. Tragediou, ktoru by asi nikto z nas nechcel zazit. Zaroven ide o pribeh hlbokeho priatelstva medzi dvoma muzmi v extremnych podmienkach a na rozdielnych stranach zakona.“ (Reziser Daniel Monzon)

title: Ћелија 211

overview: Млади затворски чувар Јуан Оливер креће на свој први дан на радном месту. Како би оставио што бољи утисак на послодавце, на посао долази дан раније, код куће остављајући трудну супругу Елену. У затвору доживи несрећу при којој је рањен, те га колеге привремено, док не стигне лекарска помоћ, смештају у ћелију 211.

title: Κελί 211

overview: Αφήνοντας την έγκυο γυναίκα του στο σπίτι, ένας σωφρονιστικός υπάλληλος παρουσιάζεται στη νέα του δουλειά, στη Ζαμόρα, μία ημέρα νωρίτερα. Όταν στη φυλακή ξεσπά βίαιη εξέγερση, ένα ατύχημα θα τον παγιδεύσει στο κελί 211. Εγκαταλελειμμένος από τους συναδέλφους του, πρέπει να πείσει τους εκτός ελέγχου κατάδικους ότι είναι ένας από αυτούς.

title: Cell 211

overview: Actiondrama om två män på var sin sida om ett upplopp i ett fängelse – fången Malamadre som startar kravallerna och den nya fängelsevakten Juan Oliver som fastnar i attacken, som låtsas vara fånge för att överleva, men snart måste välja sida.

title: תא 211

overview: חואן אוליבר הוא סוהר, שמגיע מוקדם להתייצבות שלו בבית הסוהר שאמור להיות מקום עבודתו החדש. לצערו, הוא הגיע ביום הכי לא נכון, כשהאסירים בוחרים להנחית את המרד שלהם, בדיוק במהלך הסיור הראשון שלו בין מסדרונות המתקן. למזלו המפוקפק, הוא עוד לא מוכר ע"י המורדים, ומצליח להתחזות לאסיר חדש, ולהתחבב על מנהיג האסירים. עד מתי יצליח להסוות את זהותו האמיתית? האם יצליח להפוך לגיבור היום בסופו של דבר? בינתיים חוטפים המורדים כמה אסירים פעילי אירגון הטרור הבאסקי, מה שמעורר מהומות ברחבי ספרד ומעודד מרידות בית סוהר נוספות. הסרט זכה בשמונה פרסי גויה.

title: 211-es Cella

overview: A túlbuzgó Juan Oliver (Alberto Amman első szerepe) egy nappal korábban megy be új munkahelyére, a zamorai börtönbe, ahol balesetet szenved, s míg kollégái orvost hívnak, ott hagyják a frissen megürült 211-es cellában. Ugyanezekben a percekben a börtön leghírhedtebb lakója, Malamadre  Luís Tosar figyelemreméltó alakításában , kitör a rácsok mögül, s pillanatokon belül társait is kiszabadítja. Juan Oliver két kísérője elmenekül a pszichopaták és gyilkosok gyűrűjéből, de újdonsült kollégájukat otthagyják a cellában. Annak ellenére, hogy a férfi félig eszméletlenül feküdt pár pillanattal azelőtt, hamar felfogja, hogy mit jelentenek a beszűrődő hangok. Gyorsan elrejti a belépőkártyáját, óráját, övét, karikagyűrűjét, egyszóval minden olyan külső jelet, ami arra utal, hogy nem közülük való. Ettől kezdve mindenki azért izgul, hogy a szimpatikus fiatalemberről nehogy kiderüljön, hogy mi is az ő valódi foglalkozása.

title: Cela 211

overview: Juan Oliver sofre um acidente em seu primeiro dia de trabalho na prisão, pouco tempo antes do início de uma rebelião no setor onde estão os presos mais perigosos, liderada pelo bandido Mala Madre. Os seus companheiros fogem para se salvar e abandonam Juan desacordado na cela 211. Quando Juan acorda e entende o que aconteceu, passa a se fingir de presidiário perante os amotinados. Agora, ele corre perigo e terá que contar com muita astúcia para sobreviver a base de mentiras.

title: 셀 211

overview: 교도관으로 첫 출근을 앞두고 있는 후안은 임신 중인 사랑스런 아내와 함께 살고 있다. 첫 출근 전 교도소에 들러 업무와 근무수칙 등을 선배 교도관에게 듣던 중 건물 천장 벽돌이 무너져 내려 후안을 덮치는 사고가 발생한다. 이로 인해 후안은 머리를 다쳐 기절하게 된다. 이에 당황한 선배 교도관들은 후안을 비어 있는 독방 침대에 눕히고 의료진을 부르려 하지만 갑작스레 발생한 죄수들의 폭동으로 인해 선배 교도관들은 후안만을 독방에 남겨둔 채 황급히 그 곳을 도망쳐 나오게 된다. 게다가 죄수들의 폭동은 유혈사태로 이어져 쉽게 진압할 수 없는 상황에 이르게 되고, 죄수들의 지도자를 자처하는 말라마드레를 중심으로 죄수들이 더욱 단결하게 되면서 사태는 점점 심각한 분위기로 흐른다. 이 때, 머리 부상으로 잠시 정신을 잃었던 후안이 깨어나게 되고 자신이 감옥에 갇힌 사실을 알게 되자 자신의 신분을 숨긴 채 새로 들어온 죄수처럼 행동하며 그 곳을 탈출할 방법을 모색하는데...

title: Килия 211

overview: Филмът представя историята на двама мъже от двете страни на затворнически бунт - затворник, който започва бунта, и младият пазач, който се представя за затворник, в отчаян опит да оцелеят в изпитанието.

title: Камера 211

overview: Хуан - поліцейський, який прийшов найматися наглядачем у в'язницю. Знайомство з новим робочим місцем виявилося фатальним. Він потрапив в халепу, і йому довелось прикинутися ув'язненим, щоб врятувати своє життя. Цей крок поставив його на тонку межу виживання.

title: Kamera 211

overview: Kalėjimo prižiūrėtojas Chuanas Oliveris nekantrauja pradėti darbą, todėl atvyksta į kalėjimą diena anksčiau. Apžiūrinėdamas teritoriją Chuanas netikėtai susižeidžia ir netenka sąmonės. Kalėjime prasideda neramumai, tad kolegos nutempia jį į tuščią 211-ąją kamerą ir pabėga į saugią zoną.  Atsigavęs vyras supranta, jog atsidūrė žiauraus maišto sūkuryje, kuriam vadovauja pavojingas kalinys pravarde Malamadrė. Patekęs į nepavydėtiną situaciją, Chuanas apsimeta kaliniu.

title: 奪獄困獸

overview: 祖安是新上任的獄卒，這天是他第一天上班的日子，卻也從此轉變他的命運。  在巡視牢房的過程中，祖安無預警的碰上意外而昏倒在地，並被安置在空蕩蕩的211號牢房，所有囚犯則趁隙接管這座戒備森嚴的監獄，害怕身陷鬥毆的其他獄卒全都已經逃出監獄，只留下還昏迷不醒的祖安一個人被困在暴動之中。  好不容易清醒的祖安為了自保而偽裝成囚犯，並假意和這次暴動的主事者「狠角色」合作，狠角色不疑有他，將祖安當成新盟友，而在囚犯與警方對峙談判的同時，新聞傳遍了全國各地，掀起一個監獄暴動風潮，情況緊急，所有軍警單位都出面支援，而祖安知道自己將孤軍奮戰，但意想不到的轉折卻在此時發生...！

title: Celda 211

title: Cela 211

overview: A piques de convertirse nun garda prisional, Juan Oliver está decidido a deixar unha boa impresión. Preséntase no traballo un día antes e dous compañeiros danlle a coñecer a prisión xa antiga e pouco conservada. Durante a visita, un anaco de escombro sóltase do teito e atinxe a Juan que se desmaia. Os gardas lévano á cela 211, baleira, intentando reanimalo. Mais naquel intre irrompe un motín desencadeado polos criminais máis temidos daquela prisión. Os compañeiros de Juan foxen abandonándoo. E cando el esperta comprende que terá de finxir ser un preso para salvarse.

title: კამერა 211

overview: პოლიციელი ხუანი მოდის ციხეში მცველად სამუშაოდ. ახალი სამუშაო ადგილის გაცნობა საბედისწერო აღმოჩნდება - ხუანს უსიამოვნება ექმნება და მას სიცოცხლის გადასარჩენად პატიმარად უნდა მოეჩვენოს თავი.

title: プリズン211

title: วันวิกฤติ ห้องขังนรก

overview: ขยันขันแข็งเข้าไปดูงานในเรือนจำ ก่อนที่จะเข้าไปทำงานจริง แต่กลับเจอนักโทษก่อการจลาจลยึดคุก คิดขึ้นมาได้ไม่มีใครรู้จัก เลยทำตัวเป็นนักโทษใหม่ ทำตัวเป็นไอ้โหด แต่ยิ่งเวลาผ่านไป เขายิ่งเหมือนนักโทษขาโหดเข้าไปทุกที... จะกู่กลับหรือไม่?

title: 奪獄困獸

overview:
祖安是新上任的獄卒，這天是他第一天上班的日子，卻也從此轉變他的命運。
 在巡視牢房的過程中，祖安無預警的碰上意外而昏倒在地，並被安置在空蕩蕩的 211 號牢房，所有囚犯則趁隙接管這座戒備森嚴的監獄，害怕身陷鬥毆的其他獄卒全都已經逃出監獄，只留下還昏迷不醒的祖安一個人被困在暴動之中。
 好不容易清醒的祖安為了自保而偽裝成囚犯，並假意和這次暴動的主事者「狠角色」合作，狠角色不疑有他，將祖安當成新盟友，而在囚犯與警方對峙談判的同時，新聞傳遍了全國各地，掀起一個監獄暴動風潮，情況緊急，所有軍警單位都出面支援，而祖安知道自己將孤軍奮戰，但意想不到的轉折卻在此時發生. . . ！

character: Juan Oliver

type: Cast

character: Malamadre

character: José Utrilla

character: Elena

character: Ernesto Almansa

character: Apache

character: Releches

character: Armando Nieto

character: Tachuela

character: Prison Director

character: Jon Arteaga

character: Antxon Elorza 'El Profesor'

character: Asier Urruticoechea

character: Pincho

character: Germán

character: Ernesto Dueñas

character: Julián

character: Borrego

character: Elvis

character: Pitufo

character: Morao

character: Rafa

character: Conejo

character: Geo ordenador

character: Jefe Geos

character: Funcionario Vigilancia 2

character: Funcionario Vigilancia 1

character: Jefe Antidisturbios

job: Executive Producer

department: Production

type: Crew

job: Novel

department: Writing

job: Producer

job: Director

department: Directing

job: Art Direction

department: Art

job: Editor

title: Cella 211

title: Cela 211

title: 夺狱困兽

title: 囚室211

title: Cellule 211

title: Vezenské peklo

title: Κελί 211

title: 211-es cella

title: Камера 211

title: Ćelija 211

title: 셀 211

title: Cellule 211


title: El Bola

name: El Bola (2000) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

overview: El Bola  is a 12-year-old boy raised in a violent and sordid environment. Embarrassed by his family life, he avoids becoming close to classmates. The arrival of a new boy at school changes his attitude towards his classmates and friendship.

title: El Bola

title: El Bola

overview: El Bola es un chaval de 12 años que vive una atmósfera violenta y sórdida. Su situación familiar, que oculta avergonzado, le incapacita para relacionarse y comunicarse con otros chicos. La llegada de un nuevo compañero al colegio, con quien descubre la amistad, y la posibilidad que ello le brinda de conocer una realidad familiar distinta por completo, le darán fuerzas para aceptar y finalmente ser capaz de enfrentarse a la suya.

title: El Bola

overview: Pablo is zijn naam maar iedereen noemt hem 'El Bola'. Hij is 12 jaar en groeit op in een omgeving waar geweld en mishandeling schering en inslag zijn. Uit schaamte voor zijn familiale omstandigheden, mijdt Pablo de meeste contacten met zijn klasgenoten, tot er een nieuwe jongen op school komt. Dankzij Alfredo leert Pablo de waarde van vriendschap en ontdekt hij een familieleven waarin genegenheid en communicatie niet ondenkbaar zijn. Deze ontdekking geeft Pablo de kracht om tegen zijn situatie te rebelleren...

title: El Bola

overview: El Bola est un garçon de douze ans, élevé dans une famille violente et sordide. Honteux de ce contexte familial, il évite ses camarades de classe. Grâce à l'arrivée d'un nouvel élève dans son école, il découvre l'amitié et une famille où la communication et l'amour prédominent. Il a alors le courage d'accepter sa situation et de l'affronter.

title: El Bola

overview: Η καρδια της ιστορίας είναι η αλλαγή στη ζωή του El Bola. Ένα αγόρι 12 ετών μεγάλωσε σε ένα βίαιο περιβάλλον. Ο ίδιος αποφευγει να είναι κοντά στους μαθητές. Η άφιξη ενός νέου αγοριού στο σχολείο αλλάζει την στάση του απέναντι στους συμμαθητές και την φιλία

title: El Bola

title: Kulka

title: 暴力小子

overview: 波拉是一个12岁的男孩，从小成长在一个暴力的环境中。因为羞于他的家庭环境，他一直与同学疏远。一个新同学的到来改变了他对同学的态度，也为他带来了友谊，波拉的生活从此完全改变了。

title: El Bola

overview: Der 12-jährige Pablo (Juan José Ballesta) ist Einzelgänger und hat keine Freunde, weil er niemanden mit nachhause bringen darf. Man nennt ihn 'El Bola', weil er stets eine kleine Kugel als Glücksbringer mit sich herumträgt. Pablo leidet unter seinem tyrannischen Vater, vor dem er panische Angst hat. Da kommt ein Neuer in die Klasse, Alfredo (Pablo Galán), selbstbewusst und kultiviert. Für Pablo wird er schnell zum Vorbild an Unabhängigkeit und Furchtlosigkeit, die beiden werden unzertrennliche Freunde. Alfredos Familie behandelt ihn wie einen Sohn und zum ersten Mal erfährt Pablo sowas wie Liebe und Geborgenheit. Doch den Schlägen seines Vaters entgeht er trotzdem nicht, was auch Alberto nicht entgeht. Das Unheil nimmt seinen Lauf, und es kommt zu einem brutalen Höhepunkt...

title: 엘 볼라

overview: 폭력적인 아버지, 어려운 가정 환경 속에서도 꿋꿋이 살아가는 12살 소년 파블로. 어느날 파블로의 학교에 알프레도가 전학을 온 뒤 파블로는 알프레도와 친해진다. 하지만 파블로가 알프레도의 가족과도 가까워지자 파블로의 아버지는 아들에게 가혹한 폭력을 행사한다. 2001년 고야상 작품상, 신인감독상, 각본상, 신인배우상(후안 호세 발레스타) 수상.

title: El Bola

overview: El Bola es un chaval de 12 años que vive en una atmósfera violenta y sórdida. Su situación familiar, que oculta avergonzado, le incapacita para relacionarse y comunicarse con otros chicos. La llegada de un nuevo compañero al colegio le brinda la oportunidad de descubrir la amistad y una realidad familiar completamente distinta. Todo ello le dará la fuerza necesaria para aceptar y, además, afrontar su propia situación.

title: Шарик

overview: Парнишка по прозвищу El Bolo (Шарик) учится в школе, а после занятий играет с такими же шалолпаями, как и он, бегая наперегонки со смертью перед мчащимся поездом. Всё в корне меняет его знакомство с новичком - Альфредо и его родителями. Прекрасная домашняя атмосфера и взаимная любовь притягивают Шарика. Но их сближению противится его жестокий и деспотичный отец.

title: El Bola

overview: El Bola és un noi de 12 anys que viu una atmosfera violenta i sòrdida. La seva situació familiar, que oculta avergonyit, l'incapacita per relacionar-se i comunicar-se amb altres nois. L'arribada d'un nou company a l'escola, amb qui descobreix l'amistat, i la possibilitat de conèixer una realitat familiar diferent que li donaran forces per acceptar i finalment ser capaç d'enfrontar-se a la seva.

title: 暴力小子

overview: 波拉是一個 12 歲的男孩，從小成長在一個暴力的環境中。因為羞於他的家庭環境，他一直與同學疎遠。一個新同學的到來改變了他對同學的態度，也為他帶來了友誼，波拉的生活從此完全改變了。

character: Bola

character: Alfredo

character: Mariano

character: José

character: Laura

character: Marisa

character: Aurora

character: Alfonso

character: Abuela

character: Juan

character: Vecino

character: Birras

character: Sebas

character: Cobeta

character: Salva

character: Chaval 1

character: Chaval 2 (as Adrian Gil Rausch)

character: Amigo 2

character: Javi

character: Maestra

character: Cliente Ferretería (as Pau Colera)

character: Encarna

character: Profesor

character: Ramiro

character: Lolo

character: Camarera Bar

character: Policía 1

character: Policía 2

character: Félix

character: Rojo

character: Enfermera

character: Doctor

character: Ayudante Doctor

character: Tatuador

character: Golfo

job: Production Manager

job: Special Effects

department: Crew

job: Sound Post Production Coordinator

department: Sound

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Writer

title: Pellet

title: Шарик


title: Dog Eat Dog

overview: In the crime world of Colombia, there is an unwritten code. When Víctor and Eusebio, two hoods who bungle a shake-down job, break that code, they unwittingly sign their own death sentence.

title: Dog Eat Dog

title: Perro come Perro - Den Letzten fressen die Hunde

overview: Kolumbien, Santiago de Cali: Mafiapate El Orejón kocht vor Wut und Rachsucht. Irgend so ein verfluchter Unbekannter hat seinen Patensohn umgebracht, und das darf nicht ungesühnt bleiben. Er lässt den Killer von der alten Voodoo-Priesterin Iris verfluchen. Was Orejón nicht weiß, der Mörder ist Benitez, ausgerechnet einer seiner besten Männer. Und der Fluch wirkt, denn Benitez geht zusehends vor die Hunde. Dabei soll er doch eigentlich Víctor im Auge behalten, den Orejón verdächtigt, sich die Dollars vom letzten Geldeintreiberjob unter den Nagel gerissen zu haben. Da Benitez immer mehr abbaut, sieht Víctor darin seine einzige Chance noch mal heil aus der Geschichte rauszukommen.

title: И пес пожрал пса

overview: В трущобах колумбийского города Кали в обшарпанном номере заштатного отеля пересекаются судьбы трех главных действующих персонажей — гангстера средней руки Виктора, тайно присвоившего деньги мафии, психически неуравновешенного киллера Бенитеса, виновного в гибели крестного сына криминального авторитета по имени Эль Орехон, и мафиози Сьерра. По поручению Эль Орехона они ищут те самые деньги, которые и украл Виктор, но в этих поисках каждый из героев преследует собственные низменные цели, волей-неволей вовлекая друг друга и окружающий их бандитский мир города в опасную и непредсказуемую игру на выживание.

title: Perro Come Perro

overview: Sin que lo sepan, Víctor Peñaranda y Eusebio Benítez están condenados a muerte. Son dos ex-policías, ahora sicarios al servicio de una soterrada oficina de cobranzas de Cali. Ambos han sido citados para llevar a cabo un operativo del cual tienen pocos detalles. Se conocen compartiendo la habitación de un céntrico hotel, desde donde deben permanecer atentos y a la espera de instrucciones telefónicas. Ambos han llegado acatando una orden, pero ocultando sus culpas: Peñaranda guarda desde hace dos días una gruesa suma de dólares que escondió durante un turbio operativo de allanamiento. Benítez arrastra el lastre de un asesinato y calladamente sufre lo que parece ser un maleficio pues lo acosan horribles pesadillas y visiones con su víctima que lo van descomponiendo física y mentalmente.

title: Cão Come Cão

overview: No mundo do crime na Colômbia, há um código não escrito, comandado pelo chefão violento, El Orejon. Quando seu afilhado é assassinado por Eusebio, ele recorre a ajuda mística para vingar a morte do seu filho. Ao mesmo tempo, Victor é contratado para cobrar dinheiro de dois homens que estão devendo ao chefão, mas decide ficar com o dinheiro. Agora, tanto Victor quanto Eusebio terão seus caminhos cruzados pelo mesmo homem que pretende eliminá-los.

title: Perro come perro

overview: La venganza por la muerte de William Medina y el interés en recuperar unos dólares perdidos son el pretexto inicial que une a los protagonistas de este relato. Víctor Peñaranda (Marlon Moreno) y Eusebio Benítez (Óscar Borda) tienen que someterse a las órdenes de ¨El Orejón¨ (Blas Jaramillo), un poderoso empresario devoto de la brujería, deseoso de vengar la muerte de su ahijado (William Medina) y obsesionado por encontrar su dinero.

title: it iti ısırır

overview: Yeraltı dünyasının kurallarını çiğnedikleri için yolları kesişen iki kiralık katilin, Eusebio ile Victor'un izini süren, aksiyonla tıka basa dolu bu kara komedi, hem Kolombiya'nın Oscar adayı hem de Sundance'te prömiyer yapan ilk Kolombiya filmi. Video klip dünyasının eski kurdu Carlos Moreno, senaryosunu yazdığı, yönettiği ve kurguladığı bu ilk uzun metrajlı filminde paranın hızlı el değiştirdiği, kara büyünün işe yaradığı, şiddetin doğal karşılandığı, çetecilerin acımasız olduğu vahşi bir evren çiziyor.

title: Perro come perro

overview: In de misdaadwereld van Colombia bestaat er een ongeschreven code. Wanneer Víctor en Eusebio, twee criminelen die een sloopklus verpesten, die code overtreden, ondertekenen ze onbewust hun eigen doodvonnis.

title: 狗吃狗

overview: 在哥伦比亚的犯罪世界，有一个不成文的法典。当Víctor和Eusebio这两个搞砸了改组工作的流氓违反了这一规定时，他们不知不觉地签署了自己的死刑判决。

character: Victor Peñaranda

character: Eusebio Benitez

character: Silvio Sierra

character: El Orejón

character: Zabala

character: Portero

character: Don Pascual

character: La bruja Iris

character: Don Pablo

character: Dominguez

character: Torres

character: William Medina

character: Don Omar

character: Mellizos

character: Sacerdote Cementerio

character: Muchacha

original_title: Perro come perro

original_language: es

title: Perro Come Perro

country: CO

title: Cão Come Cão

country: BR

title: Dog eat dog - Den Letzten fressen die Hunde (2008)

country: DE

title: Dog Eat Dog

country: US


title: Tony Manero

overview: A man is obsessed with John Travolta's disco dancing character from "Saturday Night Fever".

title: Tony Manero

title: Tony Manero

overview: Es una película acerca de un hombre de unos 50 años obsesionado con el personaje Tony Manero, encarnado por John Travolta en la película “Saturday Night Fever”, dedicado a simular sus modismos y sus grandes despliegues de baile. Es una película ambientada en Santiago de Chile durante los años de la dictadura de Augusto Pinochet, consiguiendo transmitir la atmósfera de decadencia, violencia y oscuridad vividos en aquellos tiempos de opresión del pueblo chileno.

title: Tony Manero

overview: Santiago del Cile, 1978. Ral Peralta e' ossessionato dall'idea di impersonare il protagonista di un recente film americano che sta spopolando nelle sale del paese. Ral, assieme ad un piccolo gruppo di ballerini sul retro di uno scalcinato bar di periferia, si esercita sui passi da discomusic del suo idolo. Quando un famoso programma televisivo, annuncia un concorso per trovare dei Tony Manero cileni, il suo sogno sembra a portata di mano. Il febbrile tentativo di raggiungere la ribalta televisiva non si ferma praticamente davanti a niente e a nessuno... Vince il, nel 2008, il premio come miglior film al 26° TFF Torino Film Festival.

title: Tony Manero

title: Tony Manero

overview:
Printemps 1978, John Travolta est "Tony Manero" dans le film "La fièvre du samedi soir", et enflamme le monde du disco. Au même moment à Santiago du Chili, alors que la terrible dictature de Pinochet sévit, Raùl Peralta, 50 ans, est fasciné par ce personnage et par l'univers du film. Tous les samedis soirs, il libère sa passion pour le disco. En compagnie d'autres danseurs amateurs, il crée un spectacle dans un night club de banlieue. Quand il apprend que la télévision organise un concours du meilleur sosie de Tony Manero, Raùl y voit sa chance de devenir une star. Sa fascination se transforme en obsession. Plus rien ni personne
 ne pourra alors l'arrêter...

title: Tony Manero

overview: Raúl Peralta ist leidenschaftlicher Tony Manero-Fan, die Rolle, die John Travoltas in "Saturday Night Fever" verkörperte. Seine Besessenheit geht sogar so weit, dass er - als ein Tony-Manero-Wettbewerb ansteht - Verbrechen begeht, nur damit er seiner Rolle immer ähnlicher wird ...

title: Tony Manero

overview: Chile 1978. O país está envolto no duro e opressivo regime de Augusto Pinochet. Raul Peralta, um homem nos seus cinquentas entrega-se à fantasia de que é o rei do disco sound de "Febre de Sábado a Noite" Tony Manero.

title: 杀手夜狂热

overview:
在皮诺切特独裁统治的艰难社会背景下，50多岁的劳尔·佩拉尔塔（Raúl Peralta）痴迷于模仿《周六夜狂热》中约翰·特拉沃尔塔（John Travoltas）饰演的托尼·马内罗（Tony Manero）。
 劳尔带领一小群舞者定期在市郊的一家酒吧表演。每周六晚上，他都会模仿自己的偶像来释放自己对电影音乐的热情。当国家电视台宣布举办托尼·马内罗（Tony Manero）模仿比赛时，他成为一名成功娱乐明星的梦想即将成为现实。他急于复制自己偶像的肖像，这驱使他犯下了一系列罪行和盗窃案。
 与此同时，他的舞伴参与了反对政权的地下活动，受到政府秘密警察的迫害。

title: Tony Manero

overview: Santiago do Chile, 1978. Em meio ao complicado contexto social da ditadura militar de Augusto Pinochet, um homem de meia-idade, Raúl Peralta (Alfredo Castro), está obcecado com a idéia de se tornar Tony Manero, o famoso personagem interpretado por John Travolta no clássico filme da era disco "Os Embalos de Sábado à Noite". A fantasia de encarnar seu grande ídolo, e assim ser reconhecido como uma estrela no mundo do entretenimento, chega a tal nível que acaba levando Raúl a se transformar num assassino em série.

title: Тони Манеро

overview: 52-хлетний Рауль Перальта, проживающий в нищих кварталах Сантьяго, приходит записываться на телевизионный конкурс двойников, очередной выпуск которого посвящен имперсонаторам Тони Манеро.

character: Raúl Peralta

character: Cony

character: Pauli

character: Goyo

character: Wilma

character: Maria

character: Rumano

character: Vidrero

character: CNI Agent 1

character: Television Host

character: TV Producer

character: Cashier

character: Tony 5 (Winner)

character: Tony 1

character: Projectionist

character: Bag Man

character: Tony 3

character: Wallet Woman

character: Tony 2

character: CNI Agent 2

job: Screenplay

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound

department: Editing

job: Co-Producer

job: Production Design

job: Casting

job: Camera Operator

job: Second Assistant Director

job: Continuity

job: Dolby Consultant


title: Satanás - Profile of a Killer

type: Logo

overview: Based on the Mario Mendoza's book and inspired by true events, tells three interconnected stories happening in the eve of the infamous Pozzetto Massacre.

title: Satanás - Profile of a Killer

title: Satanás, perfil de un asesino

overview: Tres historias entrelazadas que ilustran los efectos que las acciones de una persona pueden tener sobre la vida de los demás. Tres personajes: una hermosa buscona que estafa a hombres ricos para vivir mejor, un sacerdote enamorado de su ama de llaves que vive atormentado por el peso de un secreto que le ha confesado una feligresa, y un profesor, veterano de guerra, que desea huir de su tediosa vida.

title: Сатана

overview: Три истории, излагаемые параллельно, происходят в канун резни Позетто. Главные герои — роковая красавица, которая подставляет богатых мужчин, священник, влюбленный в домохозяйку и утомленный жизнью ветеран войны, ставший преподавателем и теперь снедаемый страстью к одной из своих студенток. Три разных человека, ищущие любви, искупления грехов и второго шанса на новую жизнь, которая обязательно начнется, когда закончатся эти трагические события…

title: Satanás

overview: Três histórias paralelas, relatam fatos reais e devastadores que aconteceram em 1986, na Colômbia, onde 30 pessoas foram assassinadas por Campo Elias Delgado.

title: Satanás

title: 魔鬼：杀手档案

overview:
　　根据马里奥·门多萨（Mario Mendoza）的同名心理惊悚小说改编的作品《魔鬼：杀手档案》（Satanás），由哥伦比亚新人导演Andres Baiz执导，成为去年的电影热门。小说本身是基于1986年发生在哥伦比亚首都波哥大的“Pozzetto大屠杀”- 一个越战退伍士兵杀死29个大部分并不相识的陌生人、然后自杀的事件为原型（维基百科词条里写的是:共有30名死者，而杀手乃被警方打死）。
 　　影片讲述了3组不同的人物的故事：一个杀死自己三个孩子的母亲和一位想忠于上帝的神父；被迫沦为妓女的宝拉；一位曾是越战士兵的英语老师与她的女学生纳塔莉娅... 在被他们内心的恐惧、欲望、痛苦，以及外界的诱惑所笼罩的世界中，他们都在挣扎着在寻找爱、救赎，和第二次机会... 不过最后，他们的自私、不安全感还是导致了他们最终的堕落...

title: Satanás

overview: Gebaseerd op het boek van Mario Mendoza en geïnspireerd door waargebeurde gebeurtenissen, vertelt het drie onderling verbonden verhalen die zich afspelen aan de vooravond van het beruchte Pozzetto-bloedbad.

character: Eliseo

character: Ernesto - the priest

character: Paola

character: Alicia - The killer

character: Irene

character: Doña Blanca

character: Chica Librería

character: Ajedrecista

character: Pablo

character: Alberto

character: Natalia

character: Vecina Eliseo

character: Valeria

character: Tendero

character: Compinche Taxista

character: Mamá de Natalia

character: Amiga de Natalia

character: Matón 1

character: Cajero Banco

character: Pianista Restaurante

character: Indigente en la Plaza

job: Director

job: Producer

job: Assistant Director

job: Construction Coordinator

job: Sound Designer

job: Editor

job: Post Production Supervisor

job: Color Timer

job: Special Effects Coordinator

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Book

original_title: Satanás

title: Szatan

country: PL

title: Satanás, perfil de un asesino

country: ES

title: Satan

country: GB


title: Ave María

overview: In the colonial New Spain Ana is a missionary who decides to support the indigenous people.

title: Ave María

title: Ave María

overview: En la Nueva España colonial Ana es una misionera que decide apoyar a los indígenas.

character: María

character: Daniel Simón

character: Cuña

character: Adelina

character: Clara

character: Miguel

character: José

character: Padre Serra

character: Úrsula

character: Prelado

character: Emma

character: Diego

character: Sacerdote

character: Hombre Indígena

character: Soldado joven

character: Soldado Viejo

character: Juan 1

character: Juan 2

character: General Guerra

character: Soldado Prisión

character: Serena

job: Sound

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Cinematography

job: Music

job: Casting

job: Production Manager

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Camera Intern

job: Sound Recordist


title: Puede ser divertido

overview: Alicia and Carmen are two recently divorced single mothers who become friends after their kids get in a fight at school. Their new friendship is put to the test when they agree to start dating the same man for fun.

title: Puede ser divertido

title: Puede ser divertido

title: Puede ser divertido

character: Carmen

character: Alicia

character: Ángel

character: Madre de Carmen

character: Diana

character: Juancho

character: Carlos

character: Locutor

character: Técnica

character: Mensajero

character: Enfermera

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: Producer

job: Line Producer

job: Editor

original_title: Puede ser divertido


title: Savages

overview: Spanish drama about anti-immigrant racism and family problems. Berta is a single nurse raising her deceased sister's three teenage children in a Spanish port city. The two boys are neo-Nazis with a flaming hatred for African immigrants, and the girl has a boyfriend who runs an underground business smuggling illegal aliens from Africa. Into this time bomb comes a cop, Eduardo, who is investigating the vicious assault of a black man. He and Berta fall for each other and make tigerish love in scenes that are much hotter than you might expect from middle-aged actors.

title: Savages

title: Salvajes

overview: Drama español sobre racismo anti inmigrante y problemas familiares. Berta es una enfermera soltera que está criando a los tres hijos adolescentes de su hermana fallecida en una ciudad portuaria española. Los dos niños son neonazis con un odio ardiente por los inmigrantes africanos, y la niña tiene un novio que dirige un negocio clandestino contrabandeando extranjeros ilegales de África.

title: Salvajes

overview: De nombreux émigrants clandestins débarquent sur la côte espagnole en quête d'une vie meilleure. A Valence, Berta, une belle infirmière fragile d'aspect mais à la personnalité forte, et Eduardo, un inspecteur de police alcoolique, voient leurs destins se croiser.  Commence alors une histoire d'amour, contrariée par les trois jeunes neveux de Berta, auxquels elle a consacré tout son temps après la mort de sa soeur. Les garçons, Guillermo et Raul, font partie d'une bande de skinheads, tandis que Lucia, la jeune fille, est amoureuse d'un voyou impliqué dans un trafic d'immigrants.  Une nuit, Omar, un Sénégalais, est assassiné. L'enquête, menée par Eduardo, révèle au grand jour la personnalité de chacun.

original_title: Salvajes


title: The Art of Losing

overview: A body is discovered impaled on a stake near a scenic lake near Bogota. A journalist try to find what happened. With a friend, they set about to find the cause of the crime and uncover an intricate real estate fraud involving corrupt politicians, emerald hunters, nudists...

title: The Art of Losing

title: Perder es cuestión de método

overview: Una mañana, la policía descubre un horrendo crimen. Se trata de un cuerpo empalado en las orillas de un hermoso lago cerca de Bogotá. Para resolver el caso, el periodista Víctor Silampa y su ocasional compañero, el oficinista Emir Estupiñán, deberán internarse en los vericuetos de una historia macabra, pero también humana y divertida. Con la ayuda de Quica, una joven prostituta, y a cambio de algunos favores para el Coronel que está encargado del caso, nuestros protagonistas, con riesgo de sus vidas, logran llegar al fondo de una gigantesca trama de especulación inmobiliaria. Políticos y empresarios corruptos, prostitutas, esmeralderos, apasionados del naturismo y periodistas de todo tipo completan el mosaico de personajes, con el telón de fondo de la ciudad de Bogotá.

title: Perdre est une question de méthode

overview: Un matin, la police découvre le corps d'un homme crucifié et empalé sur les rives du lac Bogota. Victor Silanpa, journaliste et détective privé occasionnel, enquête en compagnie de l'employé Estupian sur cet assassinat.  Avec l'aide de Quica, une jeune prostituée, et après avoir soudoyé le colonel en charge du dossier, ils vont découvrir que les enjeux de cette affaire sont bien plus complexes et dangereux qu'ils ne le soupçonnaient à priori. Au fil de leurs rencontres, entre politiciens véreux, hommes d'affaires corrompus, prostituées et journalistes, leur investigation les mènera au coeur d'une sordide histoire de biens immobiliers...

title: 失败是方法问题

character: Víctor Silanpa

character: Maria Gomez Castañol 'Quica'

character: Estupiñán

character: Marco Tulio Esquilache

character: Engineer Vargas Vicuña

character: Heliodoro Tiflis

character: Susan Caviedes

character: Guzmán

character: Mayler

character: Coronel Moya

character: Morsita

character: Emilio Barragán

character: Gustavo Calle Isaza- Cab driver

character: Nancy

character: Officer Comisario

job: Novel

original_title: Perder es cuestión de método

title: The Art of Losing

production_countries: CO ES


title: Duck Season

name: Duck Season - Original Theatrical Trailer

overview: Flama and Moko are fourteen years old; they have been best friends since they were kids. They have everything they need to survive yet another boring Sunday: an apartment without parents, videogames, porn magazines, soft drinks and pizza delivery.

title: Duck Season

title: Mexican Kids - Temporada de patos

title: Temporada de patos

overview: Flama y Moko, dos amigos adolescentes, tratan de aprovechar la ausencia de los adultos para pasar un día a base de comida basura, refrescos y videojuegos en un apartamento de Tlatelolco. Pero dos personajes inesperados irrumpen en la escena: Ulises, un frustrado repartidor de pizzas, y Rita, una vecina que llama a la puerta buscando dónde hornear un pastel.

title: Temporada de patos

overview: Flama et son ami Moko, deux copains de 14 ans, se retrouvent seuls un dimanche toute la journée. La mère de Flama doit aller travailler et leur laisse l'appartement et un peu d'argent. Passionnés de jeux vidéo, ils s'imaginent, malgré l'ennui qui s'insinue, que le temps passera nonchalamment. C'était sans compter avec deux évènements inattendus : une coupure de courant qui invite leur jeune voisine Rita pour faire cuire son gâteau, et le livreur de pizza express qui arrive onze secondes trop tard.

title: Утиная охота

overview: Фламе и Мокко по четырнадцать лет, и у них есть все, чтобы с оттягом провести воскресный денек без родителей — алкоголь, видеоигры, порножурналы, пицца и, в конце концов, юная красотка по соседству. Но легкий, расслабляющий выходной внезапно оборачивается серьезным размышлениями друзей о себе, своих родителях, о любви и одиночестве…

title: Duck Season

overview: הסרט עוקב אחר יום ראשון אחד בחייהם של 2 ילדים בני 14, פלאמה ומוקו.עם שכנתם ריטה ושליח הפיצה יוליסס הם יוצרים לעצמם הרפתקה, כדי להתגבר על השעמום.duck season חושף את הבדידות שבילדות, ההשפעה של גירושין והכוח המופלא של חברות ואהבה.

title: Temporada de patos

overview: Flama e Moko são dois garotos de 14 anos que se conhecem desde crianças e vivem na Cidade do México. A dupla tem tudo para enfrentar mais um entediante domingo: um apartamento sem nenhum pai, muitos videogames, revistas de pornografia, refrigerantes e pizzas. Porém, a companhia de eletricidade, o vizinho Ulisses, uma pintura horrível de patos, onze segundos, o jogo do Real Madri contra o Manchester e alguns biscoitos de chocolate são suficientes para acabar com a paz dos dois adolescentes. Nessa confusão, vêm à tona assuntos como divórcio, solidão, amizade e outros problemas da vida adulta.

title: Kacsaszezon

overview: A négyszereplős mexikói panel-kamaradarab két tévéjáték-függő tízévessel, az érző lelkű pizza futárral és a szomszédból áttévedő félig érett tini lánnyal. Mindenképpen kitűnő első randis film. A sokadik emeleten magára hagyott két kiskamasz alig merül el a mészárolós TV-játékban, máris átkéredzkedik konyhájukba a szomszéd lány, mondván, hogy elromlott a sütője, és tortát kell készítenie estére. Az idő lassan folyik, a lány hosszasan pancsol a sütivel. A virtuális mészárlásba belefáradt, elmerülten játszó két gyerek is megéhezik (szerepe szerint) - rendelnek hát egy pizzát. A lecsúszott értelmiségiből futárrá avanzsált jó harmincas férfivel a kamaszok elszámolási vitába keverednek, kompromisszumként kihívják egy tévéjáték-meccsre.

title: 半熟少年

title: Temporada de patos

title: Kachní sezóna

overview: Flamovi a Moko je čtrnáct let; jsou nejlepšími kamarády už od dětství. Mají všechno, co potřebují, aby přežily další nudnou neděli: byt bez rodičů, videohry, pornočasopisy, nealkoholické nápoje a rozvoz pizzy.

title: Temporada de patos

overview: Flama en Moko zijn veertien jaar oud; ze zijn beste vrienden sinds ze kinderen waren. Ze hebben alles wat ze nodig hebben om de zoveelste saaie zondag te overleven: een appartement zonder ouders, videogames, pornobladen, frisdrank en pizzabezorging.

title: 半熟少年

character: Flama

character: Moko

character: Rita

character: Ulises

character: Flama's Mom

job: Makeup & Hair

job: Consulting Producer

job: Sound Designer

job: Art Direction

job: Executive Producer

job: Sound

job: Additional Editor

job: Presenter

job: Creative Consultant

original_title: Temporada de patos

title: Andejakt

country: NO

title: Temporada de Patos


title: 7 Days

overview: Claudio Caballero decides to gamble $500,000 dollars in a desperate attempt to raise the cash necessary to bring the world's biggest band (U2) to Mexico.

title: 7 Days

title: 7 Days - Sieben Tage bis U2

overview: Claudio Caballero hat einen Traum: Er möchte die Band U2 für ein riesiges Konzert nach Monterrey, Mexiko, holen. Leider fehlt ihm dazu das nötige Kleingeld. 500.000 Dollar leiht ihm seine Freundin Gloria. Dieses Geld will er im Wettbüro des Mafiabosses Mr. Zamacona verdoppeln, doch er verliert... Als er nicht zahlen will, soll er sterben. Einer Kugel im Kopf kann Claudio nur deshalb entgehen, weil Zamaconas Sohn Tony einer der größten U2-Fans ist. Man unterbreitet ihm ein Ultimatum: Binnen 7 Tagen muss Claudio es schaffen, U2 auf die Bühne zu bekommen, sonst ist er wirklich ein toter Mann.

title: 7 días

overview: Claudio Caballero quiere dejar atrás los fracasos en su vida y hacerse rico de la noche a la mañana, para lo cual tiene la “gran idea” de pedirle prestado a su novia Gloria los ahorros de sus padres, con la finalidad de apostarle medio millón de dolares al Monterrey, que se enfrenta en la final del fútbol mexicano al nefasto América. Claudio está confiado en ganar, de tal forma que idea un plan para hacerle trampa al casino clandestino, haciendo una apuesta en falso. Al ganar el América, Claudio, a punto de ser ejecutado, es ayudado por Tony, el hijo de Zamacona, dueño del casino. Y es que Tony resulta ser fan de U2. Claudio, para salvar su vida, tiene como reto el organizar de la nada, en siete días, un concierto de U2 en Monterrey.

title: 7 nap

overview: Claudio koncertszervezőként dolgozik. Korán elveszítette a testvérét, aki sikert sikerre halmozott a szakmában. Azóta is képtelen kilépni az árnyékából. A férfi elhatározza, hogy összehoz egy olyan koncertet, amellyel végre megalapozhatja hírnevét, mindenki róla beszélne. Vakmerő húzással a világhírű U2 együttest akarja megnyerni egy mexikói koncertkörútra. Az elképzelés megvalósításához azonban Claudiónak nem kevesebb, mint félmillió dollárra van szüksége. A pénz előteremtéséhez kisebbfajta csoda kell.

title: 7 días

title: 7 días

overview: Claudio Caballero besluit om met 500.000 dollar te gaan gokken, in een wanhopige poging om genoeg geld bij elkaar te kunnen krijgen om één van 's werelds grootste bands, U2, naar Mexico te kunnen halen om te laten optreden.

character: Tony Zamacona

character: Gloria

character: Claudio Caballero

character: Virgilio Garza

character: Sra. Garza

character: Sigifredo Sami

character: Himself

character: Herself

character: Zamacona

character: Roberta

job: Stunts

job: Casting

job: Original Music Composer

original_title: 7 días


title: Susana quiere, el negro también!

overview: A prostitute and her homosexual friend arrive from the interior and meet a widowed man.

title: Susana quiere, el negro también!

title: Susana quiere, el negro también!

overview: Una prostituta con mala suerte (Susana Traverso) llega a la gran ciudad acompañado de su amigo gay (Julio de Grazia), cuando conocen a un viudo millonario y padre de tres chicos (Alberto Olmedo) que puede hacer realidad lo que ellos quieren. Aún cuando una obsesiva conocida del negro (Beba Bidart) esté empecinada en llevarlo al altar.

character: Aristóbulo Rey

character: Celeste Bruzza

character: La Culi

character: Matilde

character: Mucama Pamela

character: Cura Sebastino

character: Sobrina de Matilde

character: Hombre de la terminal de trenes

character: Empleado gay del protíbulo

character: La nona

character: Juan Pablo Rey

job: Music

job: Cinematography

job: Original Concept

job: Director

job: Writer

original_title: Susana quiere, el negro también!


title: Crossing Borders

overview: In 1960, Martín and Marcos are forced by their difficult personal circumstances to travel to Switzerland in search of work, leaving their families in the Madrid of Franco's Spain. But they undertake more than a simple journey; they begin the road to a new life.

title: Crossing Borders

title: Un franco, 14 pesetas

overview: En 1960, Martín y Marcos se ven obligados por sus duras circunstancias personales a viajar a Suiza en busca de trabajo, dejando a sus familias en el Madrid de la España franquista.

title: Един франк, 14 песети

overview: Испания, 1960 г. Двама приятели, Мартин и Маркос, решават да заминат за Швейцария в търсене на работа. Остават семействата си в Испания и потеглят към новия живот. Там ще открият един доста различен манталитет, към който трябва да се приспособят. Когато умира бащата на Мартин решават, че вече са постигнали онова, което са искали и е време да се върнат. Изненадващо се оказва, че връщането е по-трудно от заминаването.

title: Один франк, 14 песет

overview: Пилар надоело прозябать в подвале, где размещалась квартира родителей её мужа. Пусть это центр Мадрида, но лучше уж иметь свое жильё, отдельное. А то, что средств нет, так для этого придуманы кредиты и рассрочки. Интересно, как бы вы отнеслись к тому, что ваша жена, без согласия мужа, подписалась на выплату 63000 песет за квартиру в доме, строительство которого даже не началось? Мало того, Пилар подделала подпись супруга на расписке о согласии принять на себя указанные в договоре кредитные обязательства. Впрочем, Мартину (муж Пилар) было уже всё равно: незадолго до этого его выперли с работы, лишив мизерного дохода в размере 1300 песет в месяц, и теперь он готовился вместе со своим другом Маркосом ехать на заработки в Швейцарию, лелея мысль о том, что там за один заработанный франк дают 14 песет…

title: 14比塞塔换1法郎

overview: 1960年的西班牙，马丁和马可斯决定去瑞士讨生活，他们告别家人踏上旅途，在当时自由进步的欧洲寻找自己的新生活。二人定居在瑞士一座工业小镇，一边在厂里做机械工，一边在适应着当地陌生的思维模式和生活方式。马丁的妻子比拉尔，儿子巴普洛和马可斯的女友玛丽亚卡门的到来打断了二人在这个自由国度的生活。马丁和比拉尔的日常生活就是工作，小巴普洛则开始上学并把这个地方作为新家。当马丁的父亲去世时，他们意识到为什么会来到这里，而且是时候回家了。出乎他们的意料，回家比离家更加困难。

title: 1法郎，14銀圓

title: 1 法郎，14 銀圓

overview: 1960 年的西班牙，馬丁和馬可斯決定去瑞士討生活，他們告別家人踏上旅途，在當時自由進步的歐洲尋找自己的新生活。二人定居在瑞士一座工業小鎮，一邊在廠裏做機械工，一邊在適應著當地陌生的思維模式和生活方式。馬丁的妻子比拉爾，兒子巴普洛和馬可斯的女友瑪麗亞卡門的到來打斷了二人在這個自由國度的生活。馬丁和比拉爾的日常生活就是工作，小巴普洛則開始上學並把這個地方作為新家。當馬丁的父親去世時，他們意識到為什麼會來到這裏，而且是時候回家了。出乎他們的意料，回家比離家更加困難。

character: Martín

character: Marcos

character: Pilar

character: Pablito

character: Pablo

character: Luisa

character: Hannah

character: Tonino

character: Mari Carmen

character: Amalia

character: Alberto

character: Erika

character: Lorenzo

character: Gallego

character: Paz

character: Gloria

character: Simona

character: Guillermo

character: Anselmo

character: Vendedor

character: Profesora Niños

character: Profesora Jóvenes

character: Saturnino

character: Murciano

character: Empleado

character: Mujer Tren Espãnol

character: Soldado

character: Revisor Español

character: Policia Tren Español

character: Karl

character: Barrendero

character: Chica Escote

character: Chabolista

character: Trabajador 1

character: Trabajador 2

character: Albañil 1

character: Albañil 2

character: Amiga Recatada

job: Screenplay

job: Editor

job: Makeup Department Head

job: Hair Department Head

title: Un franco, catorce pesetas

title: Crossing the Border


title: Agallas

overview: Sebas es un delincuente de poca monta recién salido de prisión que decide buscar empleo en una pequeña empresa de Galicia. Pero no por vocación desde luego, sino porque algo le dice que el dueño de la empresa, Regueira, no se ha pagado el Jaguar con cangrejos. Cuando por fin es contratado, Regueira comprueba muy rápidamente que aquel joven de dientes mellados tiene agallas y decide convertirlo en su ayudante. Pero, Sebastián, tan listo y tan despiadado, ignora que forma parte de un juego que le supera...

title: Agallas

title: Agallas

overview: Sebastián, un delincuente de poca monta recién salido de prisión, decide buscar empleo en una pequeña empresa de Galicia. Pero no por vocación desde luego, sino porque algo le dice que el dueño de la empresa, Regueira, no se ha pagado el Jaguar con cangrejos. Mediante una astucia, se hace amigo de un encargado, Raúl, y consigue que le contraten. Regueira se lo cree sólo a medias, pero comprueba muy rápidamente que aquel joven de dientes mellados tiene agallas y decide convertirlo en su ayudante.

character: Sebas

character: Ramón Regueira

character: Antonio

character: Isolina

character: Manu

character: Jose María Couto

character: Domingo

character: Raúl

character: Rosa

original_title: Agallas


title: Living It Up

overview: Lola, a Mexican waitress working in Madrid, befriends a 30-year-old suicidal man who has borrowed $1,000,000 to spend on his last day on Earth, knowing he will be killed anyway if he fails to return the money. After meeting Lola, however, he decides that life might be worth living after all.

title: Living It Up

title: Une Vie de Rêve

overview: Bien décidé à se suicider, Martin se voit proposer un étrange marché : disposer d'un million de dollars pendant une semaine. Grisé par sa nouvelle vie de flambeur, Martin renonce à mettre fin à ses jours, d'autant qu'il est tombé amoureux de Lola, une jolie serveuse rebelle et indépendante. Mais il est temps de rembourser l'argent...

title: Living It Up - Nur eine Woche Millionär

overview: Lola ist Kellnerin. Das Schicksal hat es in letzter Zeit nicht allzu gut mit ihr gemeint. Bis sie den gutaussehenden, charmanten Martin kennen lernt, der sich obendrein als spendabler Millionär entpuppt ... oder trügt am Ende doch der Schein? Während die beiden eine Bilderbuchromanze einschließlich Candle Light Dinner, Hunderten von Rosen und einem champagnergefüllten Swimmingpool erleben, läuft die Zeit für Martins von der Mafia geborgte Million Dollar langsam ab. Und als er sich gerade seiner Liebe zu Lola richtig bewusst wird, verrät sie Martin ein dunkles Geheimnis. Die große Frage ist: Findet dieses pikante Märchen sein Happy End?

title: Az eltapsolt pénz

overview: Lola csini pincérnő, aki nem született szerencsés csillagzat alatt. Egy nap azonban úgy tűnik, mégiscsak kedvező fordulatot vesz élete, amikor találkozik álmai férfijával, Martinnal, aki nem elég, hogy jóképű, kedves és aranyos, ráadásul milliomos is! Nosza több se kell Lolának! Kezdetét veszi a nagy dőzsölés, repkednek a zöldhasúak, százszámra hozzák-viszik a vörös rózsákat, úszómedencéket töltenek meg pezsgővel. Édes ez az élet, mint a méz... vagy mégsem? Számos dologra derül fény hirtelen: Martin szép summával tartozik a maffiának, felfedezi, hogy szerelmes Lolába, aki viszont cseppent sem olyan ártatlan virágszál, mint amilyennek mutatja magát. Hogy lesz ebből hepiend?!

title: La gran vida

overview: Martín (Carmelo Gómez), un joven conductor de autobús que se considera un fracasado, ha decidido suicidarse. Cuando está a punto de tirarse de un puente, Salva (Valverde) intenta impedírselo. Martín reacciona de manera hostil pensando que se trata una especie de buen samaritano. Sin embargo, las intenciones de Salva son muy distintas: lo que le propone es un negocio: si retrasara su suicidio un par de semanas, él lo pondría en contacto con unos prestamistas que le darían un millón de dólares, de modo que durante ese tiempo podría disfrutar de los placeres de la vida. Transcurrido el plazo, los prestamistas apretarían el gatillo por él. Pero la aparición de Lola (Salma Hayek) altera esos planes cuando ya es demasiado tarde.

title: Living It Up

overview: Ο Martin ( Carmelo Gomez) ένας οδηγός λεωφορείου, νιώθει τόσο αποτυχημένος, που είναι αποφασισμένος να αυτοκτονήσει.  Την κρίσιμη στιγμή, εμφανίζεται από το πουθενά ο Salva ( Tito Valverde) που του κάνει την πιο απίστευτη πρόταση: να δανειστεί ένα εκατομμύριο δολάρια από μια ομάδα μαφιόζων, να ζήσει τη «μεγάλη ζωή» και μόλις εκείνοι του ζητήσουν τα χρήματά τους πίσω, να πληρώσει το χρέος του με την ίδια του τη ζωή!  Ο Martin δέχεται με χαρά και για να το γιορτάσει, διοργανώνει ένα μεγάλο πάρτι, όπου του κλέβει την καρδιά η σερβιτόρα Lola ( Salma Hayek).  Όταν λοιπόν, οι μαφιόζοι έρχονται να απαιτήσουν τα χρήματά τους, ανακαλύπτουν πως το «θήραμά» τους έχει κάνει φτερά...

title: La gran vida

overview: Lola is een sexy serveerster die de eindjes aan elkaar moet knpen om rond te komen. Dan ontmoet ze de charmante Martin, een miljonair die zijn geld sneller uitgeeft als water kan stromen. Het is liefde op het eerste gezicht. Martin overstelpt Lola met dure cadeaus, luxe diners en zwembaden vol champagne. Wat Lola niet weet, is dat Martin het geld geleend heeft en het al lang terug had moeten betalen. De maffia zit hem op de hielen en dreigt zijn leven en erger nog... zijn liefde te verwoesten. Living It Up is een sexy, Spaans gesproken komedie die je niet mag missen.

title: 리빙 잇 업

overview: 노선 버스 기사로서의 지겨울 일상에 지쳐버려 자살을 결심하고 육교 위에서 달리는 자동차 위로 막 뛰어내리려던 마틴(Martin: 카멜로 고메즈 분)의 인생은 자살을 만류하는 살바(Salva: 페난도 발버드 분)라는 이름의 회계사의 등장으로 완전히 다른 길로 접어든다. 지금 자살하느니 1주일 동안 돈을 실컷 펑펑 써보고 죽을 수 있는 방법을 알려주겠다는 뿌리칠 수 없는 유혹에 마음을 바꾼 마틴은 살바를 따라 고리대금업자를 찾아가 1주일 내에 갚는 조건으로 백만 달러를 빌려버린다. 물론 자신의 목숨으로 돈을 대신하겠다는 용감무쌍한 결단을 숨기고서. 일단 거대한 저택을 빌리고, 근사한 의상을 마련한 마틴은 본격적인 돈을 쓰기에 들어가 전화번호부의 어느 한 페이지에 등록된 얼굴도 모르는 사람들을 불러모아 꿈에서나 가능할 법한 가든 파티를 여는데...

title: La grande vita

overview: Per Martin la crisi del trentenne arriva violenta: l'esistenza, segnata dal ritmo alienante del suo lavoro, gli diventa intollerabile. Per porre fine a una situazione tanto indecorosa, decide di suicidarsi; prima di farlo, però, si fa prestare dagli strozzini un milione di dollari per una festa indimenticabile. L'incontro con Lola, una cameriera messicana, gli fa cambiare idea: ora il problema è come restituire il denaro agli usurai...

title: 灵欲的乐章

overview: 一名巴士司机自杀前听从一条妙计：从黑社会借100万美元尽情享受。享乐中他认识了一位墨西哥女招待共欲爱河，于是他重新有了生活下去的勇气，问题是他如何想方设法还清黑社会的欠款？

title: Прожигая жизнь

overview: Устав от жизни, Мартин принимает решение совершить самоубийство. Однако без какого-нибудь эффектного финального аккорда уходить не хочется, и он недолго думая, занимает миллион долларов, чтобы на эти деньги как следует оттянуться в последние деньки своего бренного существования. Идеальный план, к тому же не надо отдавать долг – какой спрос с покойника?

title: Пропалюючи життя

overview: Втомившися від життя, Мартін ухвалює рішення вчинити самогубство. Проте без якогось ефектного фінального акорду йти не хочеться, і він недовго думаючи, займає мільйон доларів, щоб на ці гроші як слід зволікатися в останні днинки свого тлінного існування. Ідеальний план, до того ж не треба віддавати борг - який попит з небіжчика? Але навіть ідеальні плани мають поганий звичай йти нанівець через яку-небудь непередбачену випадковість.

title: Por Uma Boa Vida

title: Por uma Boa Vida

overview: Quando está prestes a se suicidar, um motorista de ônibus recebe uma proposta inusitada: receberá US$ 1 milhão emprestado da máfia para fazer o que quiser, mas deverá saldar sua dívida antes de morrer. Sem ter o que perder, ele aceita o acordo estranho e começa a gastar o dinheiro sem preocupação. É aí que conhece uma garçonete mexicana (Hayek) por quem se apaixona perdidamente. Agora, ele achou duas coisas ao mesmo tempo: uma boa razão para continuar vivendo e um enorme problema para pagar sua dívida com a máfia.

title: 靈欲的樂章

overview: 一名巴士司機自殺前聽從一條妙計：從黑社會借 100 萬美元盡情享受。享樂中他認識了一位墨西哥女招待共欲愛河，於是他重新有了生活下去的勇氣，問題是他如何想方設法還清黑社會的缺款？

character: Lola

character: Martin

character: Salva

character: Montero

job: Director of Photography

original_title: La gran vida

title: Living It Up

country: AU


title: Waiting for the Hearse 2: The Party is Over

overview: Nora and Antonio organize a prestigious celebration and invite their humble relatives.

title: Esperando la carroza 2

overview: Nora y Antonio Musicardi, los personajes principales de esta película, organizan una fiesta para festejar su 25° aniversario de casados. Para esto, invitan a los personajes más encumbrados de la sociedad argentina, los políticos más importantes, sindicalistas, periodistas, artistas y deportistas, toda la fauna mediática del país.

title: Esperando la carroza 2: Se acabó la fiesta

overview: Nora y Antonio Musicardi, hacen una gran fiesta para festejar su aniversario de casados. Invitan a los mas encumbrados personajes de la sociedad Argentina, los políticos mas importantes, sindicalistas, periodistas, artistas y deportistas, toda la fauna mediática del país. Y también a su familia... que de una manera u otra se encargaran de arruinarle la fiesta. En una misma familia, se encuentran las realidades contrapuestas de aquellos que llegaron, sea como fuere, a “estar hechos” económicamente, y aquellos, que aún trabajando duro todos los días no llegan a fin de mes.

character: Nora De Musicardi

character: Antonio Musicardi

character: Jorge Musicardi

character: Emilia Musicardi

character: Rulo

character: Martita

character: Dino

character: Mireya

character: Matilde Musicardi

character: Sergio Musicardi

character: Susana De Musicardi

character: Hijo Jorge

character: Hija Jorge

character: Peón matadero 1

character: Peón matadero 2

character: Mensajero

character: Policía 1

character: Músico Baterista

character: Músico Percusión

character: Músico Trompetista

character: Músico Tecladista

character: Músico Guitarrista

job: Producer

job: Executive Producer

job: Sound Director

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Editor

job: Visual Effects Producer

job: Visual Effects Art Director

job: Compositors

job: Visual Effects Supervisor

original_title: Esperando la carroza 2

country: AR

title: Esperando la carroza dos

title: Waiting for the Hearse two


title: My Prison Yard

overview: In Madrid, a petty thief who cannot adjust to life outside of jail puts together a theater troupe her friends -- a prostitute, a gypsy, and a Colombian immigrant -- in an attempt to make a go at a relatively straight life.

title: My Prison Yard

title: El patio de mi cárcel

overview: "El patio de mi cárcel" es una historia de mujeres. Mujeres presas, excluidas. Es la historia de Isa, una atracadora, ácida y generosa, incapaz de adaptarse a la vida fuera de la cárcel. Y de su grupo de amigas: Dolores, una gitana rubia que ha matado al marido; Rosa, una frágil y tierna prostituta; Ajo, una chica enamorada de Pilar que vivirá su amor hasta el límite de lo soportable; Luisa, una cándida colombiana sorprendida por un entorno que no comprende... La llegada de Mar, una funcionaria de prisiones que no se adapta a las normas de la institución, supondrá para esas mujeres el inicio de un vuelo hacia la libertad. Con la ayuda de Adela, la directora de la prisión, crearán Módulo 4, el grupo de teatro que las llenará de fuerza para encarar el "mal bajío" con el que llegaron al mundo.

title: 我的监狱庭院

title: El patio de mi cárcel

overview: In Madrid stelt een kruimeldief die zich niet kan aanpassen aan het leven buiten de gevangenis een theatergroep samen met haar vrienden - een prostituee, een zigeuner en een Colombiaanse immigrant - in een poging een relatief hetero leven te leiden.

title: 我的監獄庭院

character: Isa

character: Mar

character: Dolores

character: Pilar

character: Rosa

character: Alejandra

character: Luisa

character: Funcionaria de prisiones

character: Adela

character: Aurora (as Patricia Reyes Spindola)

character: Sergio

character: Atracador

character: Poeta

character: Ramón

character: Programadora

character: Lucía la abogada

character: Ajo

character: Maika

character: Cristina

character: Rocio

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Stunt Coordinator


title: La torre de Suso

overview: Cundo emigrated to Argentina to seek a new life. Ten years later he returns home, to the funeral of an old friend, Suso. The film chronicles the reunion with family and friends and how Cundo wants to fulfill the ultimate dream of Suso. The film is a tribute to friendship. And above all friendship in a age where it is not so clear why you should remain friends with your childhood friends.

title: La torre de Suso

title: Susos Turm

overview: Cundo kehrt nach zehn Jahren Abwesenheit in seine Heimat zurück. Anlass ist der Tod seines besten Freundes Suso. Cundo plant ein wildes Besäufnis mit seinen alten Freunden auf Susos Gesundheit abzuhalten, bei dem er ihnen vorspielt, dass alles in seinem Leben bestens läuft, und danach sofort wieder zu verschwinden. Aber sein Leben lässt in vielem zu wünschen übrig, und Suso hat mehr als ein Besäufnis im Sinn.

title: La torre de Suso

overview: Cundo emigró a Argentina en busca de una nueva vida. Diez años despues, vuelve a casa, para el funeral de un viejo amigo, Suso. La película relata el encuentro con la familia y amigos, y como Cundo quiere cumplir el último deseo de Suso. Una comedia agridulce, nostálgica y optimista, que habla de la amistad y de hacerse mayor.

title: 苏索的塔

title: La torre de Suso

overview: Quan mor Suso, el seu millor amic, Cundo, torna a la seua terra deu anys després. Els plans són emborratxar-se amb els vells amics en memòria de Suso, aparentar que tot li va meravellosament i pegar a fugir d'allí una altra vegada. Però ni les coses li van tan bé ni es conformarà amb una borratxera.

title: 蘇索的塔

character: Cundo

character: Fernando

character: Mote

character: Pablo

character: Marta

character: Tino (padre)

character: Mercedes (madre)

character: Miguel

character: Esmeralda

character: Fonso

character: Berto

job: Director

job: Writer

original_title: La torre de Suso


title: Mataharis

overview: Private detectives Inés, Eva, and Carmen often invade others' privacy but are clueless about confronting their own secrets. While on the job, these three surveillance specialists will have to cross the thin line dividing public and private matters, bringing their own issues to light in order to solve more than just their professional cases.

title: Mataharis

title: Mataharis

overview: Carmen, Inés y Eva son detectives privados pero no llevan sombrero ni pistola, sino que hacen la compra, cambian pañales y tratan de conservar a su pareja. Mientras trabajan desvelando secretos ajenos, las tres descubrirán que hay mentiras propias que no han sabido ver y verdades que es mejor no revelar.

title: Agentky v nesnázích

overview: Na Inés, Evu a Carmen je lepší dávat si pozor. Tedy pokud jste se z jakéhokoli důvodu dostali do křížku se zákonem, či vás někdo z něčeho podezřívá. Všechny tři sympatické ženy, každá v podstatě přináležející k jiné generaci, jsou totiž soukromá očka pracující pro detektivní kancelář šovinistického a nadutého vyšetřovatele Valbuena. A dokážou se vypořádat skutečně s ledasčíms. Inés, nejmladší a nejambicióznější z trojice, je například momentálně nasazená do jisté továrny, kde v přestrojení za obyčejnou zaměstnankyni pátrá po důkazech o korupci a zločinném chování šéfů místních odborů. Eva, jež se právě vrátila do práce z mateřské dovolené, zas dostala na starost přeci jen poklidnější a svým způsobem roztomilý případ hledání jisté ženy, kterou se snaží naleznout její první milý. A nejstarší a nejzkušenější Carmen byla pověřena hledáním důkazů o nevěře ženy zkroušeného fotografa Sergia

title: Mataharis

overview: Madrid. Trois femmes, Inés, Eva et Carmen sont détectives privées. Elles observent les secrets des autres, ont l’habitude de ne juger ni les déceptions ni les mensonges, mais ont bien du mal à gérer leur vie privée. Souvent elles jouent avec le feu et franchissent la délicate frontière entre vie professionnelle et personnelle…

title: 女私家侦探

overview: 爱娃、伊涅丝和卡门是一家私家侦探社的女侦探，她们在寻找失踪人口、捉拿通奸配偶、监视不诚实的职工或担任工会干部的职工等业务上轻车熟路，但自己的私生活却处理得不很理想。爱娃生下第二个孩子之后，重新开始私家侦探毫无规律的工作，她的丈夫接到一些神秘的电话，她开始疑神疑鬼。卡门因为多年调查配偶通奸案，变得坚强冷漠，她宁愿对她栽种的植物而不愿和她的丈夫说话。年轻的伊涅丝因为非常热衷于工作，很少在家，她甚至不知她的猫是死是活。本片曾获西班牙电影学院最佳导演戈雅奖等三项提名。

title: 女私家偵探

overview: 愛娃、伊涅絲和卡門是一傢俬家偵探社的女偵探，她們在尋找失蹤人口、捉拿通姦配偶、監視不誠實的職工或擔任工會幹部的職工等業務上輕車熟路，但自己的私生活卻處理得不很理想。愛娃生下第二個孩子之後，重新開始私家偵探毫無規律的工作，她的丈夫接到一些神秘的電話，她開始疑神疑鬼。卡門因為多年調查配偶通姦案，變得堅強冷漠，她寧願對她栽種的植物而不願和她的丈夫説話。年輕的伊涅絲因為非常熱衷於工作，很少在家，她甚至不知她的貓是死是活。本片曾獲西班牙電影學院最佳導演戈雅獎等三項提名。

title: Матахарис

character: Eva

character: Iñaki

character: Inés

character: Manuel

character: Carmen

character: Sergio

character: Valbuena

character: Samuel

character: Alberto

character: Mujer engañada

character: Antoñito

character: Self (uncredited)

job: Editor

job: Producer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Sound Recordist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Production Manager

job: Executive Producer

job: First Assistant Director

job: Unit Production Manager

job: Opening/Ending Animation

job: Visual Effects

job: Second Assistant Director


title: Blame

overview: When nurse Gloria has financial difficulties, her friend Dr. Ana Torres invites her to move with her six year-old daughter Vicky to her old big house where she runs a gynecologic clinic. In return, Gloria will assist Ana in her clinic in the afternoons.

title: Blame

title: Films to Keep You Awake - Blame

overview: Sköterskan Gloria flyttar med sin dotter till en avlägsen småstad. Hon börjar jobba extra på gynekologen Anas klinik. Snart börjar mystiska telefonsamtal och konstiga ljud inifrån ett låst rum oroa Gloria...

title: Blame - La colpa

overview: Madrid. Gloria è ospite, insieme a sua figlia Vicky, a casa dell'amica ginecologa Ana Torres. La soluzione sembra perfetta, ma qualcosa d’inquietante si aggira per le stanze della villa. Che segreto si nasconde fra le mura della casa?

title: La faute

overview: Espagne, 1970. Anna, gynécologue réputée, accueille Gloria et sa fille dans sa vieille bâtisse. En échange de son hospitalité, Gloria la secondera dans ses opérations médicales. Elle ignore toutefois que son amie pratique d'étranges avortements. Lorsque Gloria tombe enceinte, la situation bascule et Anna la supplie d'avorter. Mais la jeune femme refuse et de mystérieux phénomènes se produisent...

title: La culpa - Películas para no dormir

overview: La historia cuenta el trance de la ayudante de una doctora que practica abortos, clandestinamente, en la España de los años 60. Cuando es la propia ayudante la que tiene que abortar empezarán a ocurrir extraños sucesos, algo que añadirá tensión a la tremenda culpa que siente la joven por haber interrumpido la vida de su pequeño...

title: La culpa

overview: Μια νεαρή νοσοκόμα με την 6χρονη κόρη της αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες. Μια φίλη, γυναικολόγος που δουλεύει στο ίδιο νοσοκομείο με τη νοσοκόμα της προτείνει να μετακομίσει στο σπίτι της μαζί με το παιδί. Ως αντάλλαγμα η γυναίκα θα βοηθά τη γιατρό τα βράδια στο ιδιωτικό ιατρείο που διατηρεί στο σπίτι της. Όταν η νεαρή νοσοκόμα μείνει έγκυος μια παράξενη παρουσία κάνει αισθητή τη παρουσία της στο σπίτι...

title: Blame – Die Wiege des Todes

title: La culpa

overview: Amikor az egyedülálló nővérként dolgozó anya Gloria pénzügyi nehézségekkel küzd, kollégája és barátja Dr. Ana Torres meghívja őt és gyermekét saját házába, ahol nőgyógyászati klinikát tart fenn. A nagylelkűségért cserébe Ana délutánonként aszisztensként segít kollégájának a klinikán...

title: O Quarto da Culpa

overview: A ginecologista Ana convida Glória, sua amiga e enfermeira do hospital, e sua filha Vicky para morarem com ela em troca de auxílio em sua clínica particular. A casa, que é usada em parte como clínica, clara, alegre e pacífica. Mas há algo sinistro nela. Batidas estranhas na porta que leva ao sótão, telefonemas misteriosos que Ana não quer atender...o que parecia ser um agradável consultório médico é, na verdade, uma clínica de abortos. Uma clínica onde a vida e a morte se confundem. Uma clínica onde pacientes e médicos nunca estão sozinhos. Eles estão sempre arrastando seu passado....para o quarto da culpa.

title: La culpa

character: Ana

character: Gloria

character: Vicky

character: Teresa

character: Consuelo

character: Nun

character: Amparo

character: Aurora

character: Marta

character: Pregnant Woman #2

job: Original Music Composer

job: Sound

original_title: La culpa

title: Films to Keep You Awake: Blame

title: Películas para no Dormir: La Culpa

title: O Quarto da Culpa

title: La faute

country: FR

title: Klinika


title: Conversations with Mother

overview: Jaime has lost his job and has to provide for his wife, son and daughter. Pressured by this circumstances, he visits his mom, who lives in an apartment he owns, to ask her to move with him so he can sell the apartment. But she is not going to cooperate. And, to Jaime's surprise, she also has a boyfriend!

title: Conversations with Mother

title: Conversaciones con mamá

overview: Rodada íntegramente en Buenos Aires y escrita por el propio Oves, explora la relación entre una madre y su hijo. Mamá (China Zorrilla) tiene ochenta y dos años, y su hijo Jaime (Eduardo Blanco), cincuenta. Él tiene mujer, dos hijos, casa, dos autos y una suegra que atender. Mamá se las arregla sola y sobrelleva su vejez con dignidad. Pero un día la empresa para la que trabaja Jaime lo deja en la calle por razones de ajuste. Esto lo lleva a tomar la decisión de vender un departamento en el que vive Mamá. Sus planes cambian cuando descubre que Mamá tiene un novio (Ulises Dumont), trece años más joven que ella, y con quien quiere quedarse a vivir en su departamento.

title: Conversaciones con mamá

overview: Mamá tiene ochenta y dos años y su hijo Jaime, cincuenta. Ambos viven en mundos muy diferentes. Jaime tiene mujer, dos hijos, una hermosa casa, dos coches y una suegra que atender. Mamá se las arregla sola y sobrelleva su vejez con dignidad. Pero un día ocurre lo inesperado; la empresa para la que trabaja Jaime lo deja en la calle por razones de reajuste de personal. La lamentable situación lo lleva a decisiones drásticas porque no puede mantener su tren de vida.

character: Mamá

character: Jaime

character: Gregorio

character: Dorita

character: Lucrecia

character: Enfermero

character: Chico

job: Director

job: Author

job: Music

job: Wardrobe Master

job: Art Direction

original_title: Conversaciones con mamá

production_countries: AR ES


title: Nazarín

overview: A Catholic priest in a poor community lives a charitable life in accordance with his religious principles, but others do not return the favor.

title: Nazarín

title: Nazarin

overview: Mexique, 1900, pendant le règne du dictateur Porfirio Diaz. Un prêtre, Nazarin, protège les parias et subit l'opprobre de ses pairs et de ceux qu'il défend. A cause de sa grande charité, lui-même vit dans une indigence proche de la misère. Il se sacrifie et se dévoue tout en se sachant violenté, incompris, méprisé, insulté. Il forme un étrange trio avec ses deux suivantes, la pécheresse Béatriz et la prostituée Andara. Nazarin poursuit son chemin, empruntant le chemin de croix du Christ.

title: Nazarín

overview: En México, a principios del siglo XX, el humilde cura Nazarín comparte su pobreza con los necesitados que habitan alrededor del mesón de Chanfa. Después de proteger a una prostituta que provoca el incendio del mesón, Nazarín se ve obligado a abandonar el lugar. A lo largo de su camino, sus acciones, determinadas por su concepto de la caridad cristiana, provocarán una serie de conflictos.

title: Насарин

overview: Много обичам героя от Насарин". Той е свещеник, но би могъл да бъде също така бръснар или прислужник в кафене. У него ме интересува това, че той отстоява своите идеи, че тези идеи са неприемливи за обществото и че след приключенията му с проститутки, крадци и прочие си навлича безпрекословното осъждане от страна на "пазителите на реда". Луис Бунюел

title: Nazarin

overview: Nazarín katolikus pap, aki prostituáltak, tolvajok között él, segíteni próbál rajtuk, ahogy tud. Környezete kitagadja, megveti, így vándorprédikátornak szegődik, bejárja az országot. Vándorlásai során mellé szegődik két asszony is, akik csodatevőnek tartják. Később mind a hármukat letartóztatják és börtönbe zárják.

title: Nazarín

overview: Nazarín is een priester die een puur en eerlijk leven tracht te leiden volgens de Christelijke grondbeginselen. Zijn omgeving echter schenkt hem vooral wantrouwen en haat, afgezien van de plaatselijke prostituee dan.

title: 纳萨林

overview: 纳萨林（弗朗西斯科•拉瓦尔 Francisco Rabal 饰）是一名将自己的全部都奉献给了上帝的神父，他放弃了教堂里优渥的条件，心甘情愿的前往环境十分糟糕的偏僻村庄布道。然而，纳萨林的虔诚却并没有换来应有的尊敬，因为帮助了犯下了谋杀罪行的妓女安达拉（Rita Macedo 饰），纳萨林遭到了信徒的唾弃和教会的驱逐。  　　然而，纳萨林并没有放弃信仰。安达拉的好友比阿特里兹（玛格•洛佩兹 Marga López 饰）的姐姐的孩子身患重病，请求纳萨林的祝福，奇迹发生了，孩子的疾病竟然神奇的痊愈了。就这样，安达拉和比阿特里兹成为了纳萨林的信徒。比阿特里兹的前男友平托（Noé Murayama 饰）十分嫉妒纳萨林，对他进行了无情的污蔑和中伤。

title: Nazarín

overview: Co by se stalo, kdyby žil Ježíš v současnosti? Lidé by jím opovrhovali možná ještě více, než před 2000 lety. Stal by se předmětem klepů, protože tráví svůj čas s Máří Magdalenou? Byl by pronásledován novodobými farizeji? Nepochybně ano. A jak by se teprve k člověku hlásajícímu dobro ke všem lidem bez rozdílu postavila katolická církev? To ve svém filmu ukazuje Luis Buñuel. Příběh se odehrává kolem roku 1900 v chudinské čtvrti Mexika. Tam bydlí obklopen děvkami, chudáky a zloději kněz Nazarín, člověk vysokých mravních ideálů. Jeho snaha pomoci každému, obzvláště pokud je v nouzi, už z titulu svého přesvědčení vyvolává nechuť jeho církevních nadřízených. Pokrytecká církev a pokrytecká společnost. Nazarín končí v okovech.

title: 나자린

overview: 브뉘엘의 또 다른 영화 "트리스티나"의 원저자이자, 톨스토이, 발작, 졸라, 디킨스와 비유되는 위대한 스페인 작가인 베니토 페레스 갈도스의 원작 소설을 각색한 작품. 브뉘엘은 19세기 스페인을 배경으로 한 원작과는 달리 "나자린"의 배경을 독재 정권이 지배하던 19세기말의 멕시코로 옮겨 그리스도의 계율에 따라 엄격하게 살고자 하는 성직자의 퇴락의 과정을 심오하게 그리고 있다. 이 영화에서 브뉘엘은 성직자 또한 인간임을 보여준다. 그런 점에서 옥타비오 파스는 이 작품이 '인간의 조건을 드러냄과 동시에 그것을 넘어서는 방법을 보여준다. 나자리오는 신을 잃어버렸지만 사랑과 형제애를 발견한다'라고 평했다. 이 영화에 담긴 그리스도에 대한 헌신, 신앙, 희망, 고통과 인간에 대한 사랑과 형제애에 대한 모호성 때문에 성직자들은 이 영화를 종교적인 영화로 받아들였고, 무신론자들은 이 영화를 신성모독을 보여주는 대표작으로 손꼽고 있다.

title: Nazarin

overview: W filmie o losach księdza przesiąkniętego ideałami Ewangelii, który w swoisty sposób powtarza archetyp Chrystusa, reżyser zderza brutalnie ideały bohatera z rzeczywistością, prowadząc go przez prawdziwą Kalwarię: konflikty z otoczeniem, cierpienie, zwątpienie, samotność.  W Nazarínie ascetyzm formy, skupienie, koncentracja na głównym dramacie, przeobraża zdarzenia rzeczywiste w ewangeliczne misterium. Zrealizowana w mieście Meksyk i w wielu pięknych miasteczkach regionu Cuautla adaptacja powieści Galdósa zachowuje istotę postaci Nazarína, ale idee sprzed około stu lat, zawarte w książce, zostały przez reżysera uwspółcześnione. Wprowadził on też do fabuły filmu nowe elementy, na przykład strajk czy epizod z umierającą w czasie epidemii dżumy kobietą. Scenę tę zaczerpnął z Rozmowy księdza z umierającym de Sade'a, w której kobieta przedkłada pragnienie kochanka nad pragnienie Boga.

title: Nazarín

title: Nazarín

overview: O humilde padre Nazarín, vive e compartilha sua pobreza com os necessitados que moram perto da pousada de Chanfa no México. Após proteger uma prostituta que provocou um incêndio, é obrigado a fugir da cidade. Em sua peregrinação, as ações de Nazarín provocam uma série de problemas que se contrapõem fortemente a visão da caridade cristã.

title: Nazarín

overview: Nazarin è un poveraccio che vive di elemosine nel Messico prerivoluzionario. Ma è qualcosa di più del solito peone emarginato: a suo modo è un profeta, un idealista che cerca di realizzare in terra l'ideale di bontà e di carità di Cristo. Ma gli van tutte male. Dopo umiliazioni e batoste, viene condannato e mandato al patibolo.

title: 納薩林

overview: 納薩林（弗朗西斯科•拉瓦爾 Francisco Rabal 飾）是一名將自己的全部都奉獻給了上帝的神父，他放棄了教堂裡優渥的條件，心甘情願的前往環境十分糟糕的偏僻村莊布道。然而，納薩林的虔誠卻並沒有換來應有的尊敬，因為幫助了犯下了謀殺罪行的妓女安達拉（Rita Macedo 飾），納薩林遭到了信徒的唾棄和教會的驅逐。 　　然而，納薩林並沒有放棄信仰。安達拉的好友比阿特裡茲（瑪格•洛佩茲 Marga López 飾）的姐姐的孩子身患重病，請求納薩林的祝福，奇蹟發生了，孩子的疾病竟然神奇的痊癒了。就這樣，安達拉和比阿特裡茲成為了納薩林的信徒。比阿特裡茲的前男友平托（Noé Murayama 飾）十分嫉妒納薩林，對他進行了無情的污衊和中傷。

title: Назарин

overview: Священник снимает рясу и отправляется в путь, собирая милостыню, когда его обвиняют в том, что он дал приют проститутке, убившей свою коллегу по «работе». Она убегает и присоединяется к нему с другой женщиной, которую бросил любовник. В картине повествуется о скитаниях и попытках помочь человечеству, постоянных неудачах и разочарованиях. Священник понимает, что, для того чтобы стать человеком, тем более священником, необходимо научиться любить людей.

title: Nazarín

overview: Filmen följer Nazario, en ung präst som tvingas lämna sitt prästskap på grund av falska anklagelser om okyskt och rebelliskt leverne. På hans pilgrimsfärd fördjupas hans tro, även om han utsätts för prövningar.

character: Father Nazario

character: Beatriz

character: Andara

character: Thief in church

character: Chanfa

character: Parricide

character: El pinto

character: La prieta

character: Ujo

character: Josefa

character: Don Pablo

character: La Camella

character: Juan

character: Vecino de Nazarin (uncredited)

character: Vecina de Nazarin (uncredited)

character: Vecina de Josefa (uncredited)

character: Compañero de arquitecto (uncredited)

character: Don Ángel (uncredited)

character: Viejo preso (uncredited)

character: Preso (uncredited)

character: Presa (uncredited)

character: Prostituta (uncredited)

character: Coronel (uncredited)

character: Capataz (uncredited)

character: Sargento (uncredited)

character: Caminante con burro (uncredited)

character: Anciana en casa de josefa (uncredited)

character: Obrero (uncredited)

character: Sirvienta de Don Ángel (uncredited)

character: Vendedor de caballo (uncredited)

character: Mujer de la piña (uncredited)

character: Mujer entre multitud (uncredited)

character: Presidente municipal (uncredited)

character: Lucía (uncredited)

character: Sacerdote (uncredited)

character: Amigo del pinto (uncredited)

character: Mamá de Beatriz (uncredited)

character: (uncredited)

job: Screenplay

job: Novel

title: Nazarin

title: Назарин

title: Tro og lidenskab


title: The Beckoning

overview: Francesca is a pediatrician who is dedicated to both motherhood and children, married to another physician, Pedro. After the birth of a new child, Francesca begins to suffer from postpartum depression. Following the advice of friend and psychiatrist Jean, the couple move to a new home away from the city…

title: The Beckoning

title: No-Do

overview: Narra la vida de Francesca (Ana Torrent), una pediatra que tras el nacimiento de su nuevo hijo, comienza a sufrir una depresión postparto. Siguiendo el consejo de una amiga, se irá a una gran casa alejada del ruido de la ciudad. Allí empezarán a suceder cosas inexplicables y Francesca descubrirá oscuros secretos.

title: Но-до

title: No-Do

overview: Após um forte trauma pessoal, uma pediatra muda-se com o marido para uma casa de campo, a fim de descansar. Mas a nova casa cedo se transforma num tormento, à medida que vários fenómenos sobrenaturais assombram os dias da médica, revelando um segredo escondido, que antigos vídeos e documentos do Governo procuraram encobrir.

title: Les Témoins du mal

overview: Francesca est une jeune pédiatre qui vient d'accoucher et souffre d'une dépression post-natale. Elle décide d'emménager avec son mari dans une vieille demeure isolée pour élever leur enfant au calme. Mais très vite des évènements surnaturels se succèdent dans la maison et Francesca est en proie à des visions cauchemardesques...

title: Delictum - Im Namen des Herrn

overview: Eigentlich wollten Francesca und Pedro mit ihrem Baby in ein altes Landhaus ziehen, um dort den Tod ihrer kleinen Tochter zu verarbeiten und wieder zur Ruhe zu finden. Doch das Gegenteil ist der Fall: Francescas Angst, ihrem neugeborenen Baby könnte in dem unheimlichen Haus auch wieder etwas zustoßen, wird von Tag zu Tag größer, denn Nacht für Nacht hört sie unheimliche Geräusche, Schritte, Echos von Schreien und mysteriöse Erscheinungen rauben ihr den Schlaf. Nicht einmal Francescas Mann will ihr glauben, lediglich der Priester Miguel steht ihr bei. Gemeinsam forschen sie nach dem Ursprung der übernatürlichen Phänomene und nähern sich Schritt für Schritt einem grausamen Geheimnis, das in den alten Gemäuern schlummert. Mit der Zeit wird immer klarer, dass der alte Geistliche darüber mehr weiß, als er anfangs vorgegeben hat.

title: Nářek duší

overview: Říká se, že když se v domě stane něco strašlivého, něco ďábelského, duše obětí v něm zůstávají. Nejsou schopny odejít a snaží se proniknout k živým, aby tak dosáhly spravedlnosti za hrůzy, které musely vytrpět... Francesca a Pedro jsou novopečení rodiče, kteří doufají, že dítě pomůže zlepšit jejich napjatý vztah. Francescu ale stále tíží tragédie z minulosti a těžce doléhá na její křehký duševní stav. Dvojice hledá klid a mír a odstěhuje se proto do odlehlého venkovského domu, od nějž si slibuje samotu a pokoj. Vybrali si ale špatně...velmi špatně

title: No-Do

overview: Efter fødslen af deres baby flytter Francesca og Pedro til et hus på landet i håb om, at det vil hjælpe på deres anspændte forhold. Men fra den første nat føler Francesca, at noget er helt forkert. Hun hører mærkelige lyde og ser glimt af spøgelsesagtige genfærd. Huset synes at skjule en frygtelig hemmelighed. Både kælder og loftsrum er låst og spærret for familien, og det er fra disse steder, Francesca modtager de overnaturlige natlige besøg, som langsomt driver hende til vanvid. Af hensyn til sin baby, og for sin egen tilregnelighed, må hun forsøge at kommunikere med dem, der hjemsøger hende og bede til, at de ikke vil hende ondt!

title: Olhos do Mal

overview: Uma pediatra que passa por um forte trauma pessoal e se muda juntamente com seu marido para um local mais tranqüilo. Na nova casa surgem diversos fenômenos que assombram os dias da médica transformando sua vida em um verdadeiro inferno. As visões são cada vez mais freqüentes e as respostas para esses fatos sobrenaturais virão de documentos proibidos e guardados por anos pelas autoridades. Será que esse pesadelo terá fim?

title: Milagros prohibidos

title: No-do: Wezwani

title: 亡灵之声

overview: 因职业和生活等种种原因，女医生弗兰西斯卡（安娜·托伦特 Ana Torrent 饰）遭受着巨大的精神困扰，这一情况在她生下一名男婴后变得尤为明显。弗兰西斯卡的情况令丈夫佩德罗（Francisco Boira 饰）颇为担忧，于是拜托同为心理医师的好友简（Rocío Muñoz 饰）为妻子看病。在简的建议下，他们搬离了旧有的生活环境，买下了一幢原隶属于天主教的教会学校的大房子。新的环境并未缓解弗兰西斯卡心中的恐慌，反而令她的病状愈演愈烈。她仿佛能够看到穿的脏兮兮的女孩子们逡巡在房子四周，各种离奇的声音和现象也让她惶惶不可终日。  　　由于得不到丈夫的信任，弗兰西斯卡只能求助米盖尔神父（Héctor Colomé 饰）解开关于这座房子的一切秘密……

title: 亡靈之聲

overview:
因職業和生活等種種原因，女醫生弗蘭西斯卡（安娜·托倫特 Ana Torrent 飾）遭受著巨大的精神困擾，這一情況在她生下一名男嬰后變得尤為明顯。弗蘭西斯卡的情況令丈夫佩德羅（Francisco Boira 飾）頗為擔憂，於是拜託同為心理醫師的好友簡（Rocío Muñoz 飾）為妻子看病。在簡的建議下，他們搬離了舊有的生活環境，買下了一幢原隸屬於天主教的教會學校的大房子。新的環境並未緩解弗蘭西斯卡心中的恐慌，反而令她的病狀癒演癒烈。她仿佛能夠看到穿的髒兮兮的女孩子們逡巡在房子四周，各種離奇的聲音和現象也讓她惶惶不可終日。
 由於得不到丈夫的信任，弗蘭西斯卡只能求助米蓋爾神父（Héctor Colomé 飾）解開關於這座房子的一切秘密……

character: Francesca

character: Pedro

character: Miguel

character: Jean

character: Gabriel

job: Writer

original_title: No-Do

title: The Haunting

title: Apariciones del más allá

country: PE

title: Ondskans mirakel

country: SE


title: The Dancer and the Thief

overview: Present day. Chile. Legendary bank robber Vergara Grey is getting out of prison after 5 long years and is looking forward to a quiet, uneventful life together with his wife and son whom oddly he hasn't heard from in years. But soon his resolve is tested when he meets 19 year old Angel a young thief who insists the two join up to score the biggest heist of all time. Though tempted, he resists until he finds out that his beloved wife has gone off with a millionaire and his son wants to change his last name. Then Victoria, a graceful and mysteriously mute dancer living in a conservatory, steps into the picture. She captivates Vergara and Angel, as well as all others that cross her path, drastically changing their lives.

title: The Dancer and the Thief

title: El baile de la victoria

overview: Com a chegada da democracia, o presidente do Chile decreta uma anistia geral para todos os presos sem delito com sangue. O jovem Ángel Santiago (Abel Ayala) é um deles, mas agora ele está decidido a se vingar dos abusos sexuais que sofreu no cárcere. Além disso, ele planeja um ambicioso e arriscado assalto; para tanto terá de contar com a ajuda de Nicolás Vergara Grey (Ricardo Darín), um famoso ladrão de bancos que evita tal reputação porque busca reconquistar sua família. O plano parece perfeito, mas tudo se complica quando entra na história a bela Victoria, uma misteriosa bailarina cujos pais foram assassinados pela ditadura de Pinochet.

title: El baile de la victoria

overview: Adaptación de la novela homónima (ganadora del Premio Planeta) de Antonio Skármeta. Es una historia de amor, amistad y venganza, que se desarrolla en la época del establecimiento de la democracia en Chile, concretamente en el momento en el que se decreta una amnistía general para todos los presos sin delitos de sangre. A pesar de ello, Ángel Santiago (Abel Ayala), un joven soñador y valiente, ha decidido vengarse de los abusos sufridos en la cárcel: planea un ambicioso y arriesgado robo, pero para llevarlo a cabo necesita la colaboración de Nicolás Vergara Grey (Ricardo Darín), un famoso ladrón de bancos que intenta rehabilitarse y recuperar a su familia. El plan se complica con la mágica presencia de Victoria (Miranda Bodenhofer), una misteriosa adolescente cuya única manera de expresarse es el baile.

title: ריקוד הניצחון

overview: אנחל סנטיאגו הוא צעיר שמשתחרר מהכלא בחנינה הכללית שניתנת עם שובה של צ'ילה לדמוקרטיה. אנחל מתכנן עתה שוד מתוחכם ועליו לגייס לשם כך את ניקולאס ורגרה גריי, שודד כספות מפורסם המנסה להשיב לעצמו את משפחתו ולברוח מעברו.התכנית משתבשת בשל נוכחותה של ויקטוריה, צעירה אילמת שיכולה להביע עצמה רק דרך הריקוד.מבוסס על רומן מאת אנטוניו סקארמטה, אשר זכה בפרס "פלנטה" הספרדי.

title: A győzelem tánca

overview:
Vergara Grey (Ricardo Darín, Szemekbe zárt titkok), a legendás bankrabló öt hosszú év után szabadul a börtönből, és semmi másra nem vágyik, csak arra, hogy békés visszavonultságban élhessen feleségével és fiával. Elhatározása azonban megbicsaklik, mikor megismerkedik a 19 éves Angellel, a fiatal és becsvágyó tolvajjal, aki ragaszkodik ahhoz, hogy Vergara társuljon be hozzá a földkerekség legnagyobb balhéjában. A férfi egy darabig ellenáll, de amikor megtudja, hogy a felesége lelépett egy milliomossal, a fia pedig letagadja őt, beadja a derekát. Ekkor kerül a képbe Victoria, a titokzatos és néma
 táncosnő, aki mindkét tolvaj életét örökre megváltoztatja.

title: A Dançarina e o Ladrão

title: Tanečnice a zloděj

overview: Nicolas Vergara Grey, známý „odborník“ na sejfy, je v rámci amnestie po letech propuštěn z vězení. Místo toho, aby se šťastně vrátil ke své rodině, se zaplete do bláznivého plánu mladého zloděje Angela Santiaga na velkou loupež u jednoho z Pinochetových pohůnků.

title: 舞者与小偷

overview: 一位声名狼藉的保险柜窃贼尼古拉斯，刚从监狱释放，决定于妻子重新结合，然而他误打误撞地却帮助一个小偷盗走了皮诺切特将军部下的钱。

title: El baile de la victoria

title: 댄서와 도둑

title: Танцовщица и вор

overview: Действие фильма происходит во время перехода Чили к демократии. Заключенный выходит из тюрьмы по амнистии для арестантов, не запятнавших руки кровью, которую одобрил новый президент. Выйдя на свободу, он совсем не спешит благодарить освободителей, напротив его намерения полны жажды мести тем людям, которые злоупотребляли своей властью в тюрьме.

character: Nicolás Vergara Grey

character: Ángel Santiago

character: Victoria Ponce

character: Teresa Capriatti

character: Warden Santoro

character: Wilson

character: Dance Instructor

character: Rigoberto Marín

character: Monasterio

character: Lili

character: Theater Director

character: Sergio Mendoza

character: Widow

character: Ángel's Mother

character: Don Charly

character: Don Tito

character: Mujer C. Vergara

character: Theater Clerk

character: Sandra

character: Recepcionist

character: Hippodrome Cashier

character: Editor-in-Chief

character: Theater Concierge

character: Maid

character: Gunman

character: Barman

character: Beret Man

character: Theater Security Guard

character: Esteban Coppeta

character: Victoria's Father

character: Racetrack Foreman

character: Ballerina

character: Fat Jury

job: Production Manager

job: Casting Director

job: Editor