title: Maria Full of Grace

key: FkdFcCtrFzI

name: Maria Full of Grace (2004) ORIGINAL TRAILER

overview: A pregnant Colombian teenager becomes a drug mule to make some desperately needed money for her family.

title: Maria Full of Grace

title: Maria voll der Gnade

overview: Die kolumbianisch-US-amerikanische Produktion erzählt in beeindruckender Weise von den Lebensbedingungen in Kolumbien, dem Drogenhandel und dem Mut einer jungen Frau, ihren eigenen Weg zu gehen.

title: María, llena eres de gracia

title: Maria Full of Grace

overview: Maria e` una giovane ragazza colombiana che lavora in una fabbrica che confeziona rose. Dotata di un carattere volitivo decide di non sottostare ai soprusi sul posto di lavoro e creca un modo per guadagnare avendo anche scoperto di essere incinta e volendo tenere il bambino. Finisce cosi` con l`accettare di esportare droga negli Stati Uniti trasportandola nel proprio stomaco. L´impresa ha un esito complesso perche` a una delle due ragazze che viaggiano con lei esplode un contenitore nello stomaco e viene uccisa e sventrata per asportare la droga rimasta. Maria dovra` decidere che fare della vita sua e del nascituro.

title: Maria Full of Grace

overview: En ung och gravid colombiansk tjej är i desperat behov av pengar. När en ung kille dyker upp och lovar stora summor är hon därför beredd att ta sig an de stora riskerna som följer med uppdraget, som är att smuggla droger till USA.

title: Maria, pleine de grâce

overview: Une jeune Colombienne veut quitter son pays. Elle ne trouve qu'un seul moyen : accepter d'être "une mule" pour le compte d'un trafiquant.

title: María, llena eres de gracia

overview: María, una joven de 17 años, en una pequeña población al norte de Bogotá. Ella y Blanca trabajan en una gran plantación de rosas preparando las flores para la exportación. La única distracción de María son los bailes a los que acude cada fin de semana con su novio Juan. Un día, para sorpresa de su familia, abandona su trabajo y decide irse a Bogotá. Lo que nadie sospecha es que María está embarazada. Durante el viaje, se encuentra con un conocido que le habla de su lucrativo trabajo como correo en el tráfico de drogas y la convence para que ella y su amiga Blanca se unan a la banda.

title: María, llena eres de gracia

overview: Maria is een 17-jarig meisje uit Bogotá in Colombia. Ze heeft een slechtbetaald baantje. Haar familie rekent op haar uiterst magere salaris. Op een dag ontmoet ze Franklin die haar een voorstel doet. Tegen betaling mag ze naar de Verenigde Staten. Eindelijk eens wat van de wereld zien en ontsnappen aan haar bestaan. Maar voor dat aanbod moet ze wel iets doen: bolletjes heroïne in haar lichaam meesmokkelen.

title: Κεχαριτωμένη Μαρία

overview: Μια νεαρή Κολομβιανή, η Μαρία, δέχεται να μεταφέρει στο σώμα της ποσότητα ηρωίνης, ελπίζοντας έτσι να καταφέρει να πραγματοποιήσει το όνειρό της και να φτάσει στις Η.Π.Α.

title: Maria Cheia de Graça

overview: Cercada pela miséria e sem qualquer perspectiva para melhorar a sua vida, uma jovem colombiana que acabou de perder o emprego descobre que está grávida de um filho que teve com um rapaz de quem nem sequer gosta realmente. Em busca de uma vida melhor, e de um emprego que lhe permita sustentar o filho e ajudar em casa, ela aceita a sedutora proposta de Franklin, que lhe promete dinheiro fácil. Tudo o que ela tem de fazer é engolir cápsulas de cocaína e contrabandeá-las para os Estados Unidos. Mas os riscos são muito maiores do que ela imaginava.

title: Zerafet Dolu Maria

overview: Henüz onyedi yaşında genç bir kadın olan Maria Alvarez, tüm akrabalarıyla birlikte yaşayıp gitmekte olduğu küçük Kolombiya kasabasındaki bu hayatı oldukça ağır mesailerle çalıştığı bir çiçekçide geçmektedir. En büyük hayali haline gelen bu kasabadan kaçıp gitme şansı ise tehlikeli bir uyuşturucu çetesinden gelen teklifle gerçeğe dönmek üzeredir. Maria, midesinde taşıdığı uyuşturucu dolu paketlerle kuryelik yaparak Amerika'ya gidecek ve sonrasında burada istediği hayata kavuşacaktır. Yola çıktığında karşılaştığı şeyin ise kendisine vaat edilen yolculukla uzaktan yakından ilgisi yoktur.  Gösterime girdiği yıl Sundance ve Berlin film festivallerinde övgüyle karşılanan ve çeşitli ödüllere layık görülen filmin Yabancı Dilde En İyi Film Oscar'ına da aday gösterilmişti.

title: מריה הלבנה

overview: הטבליות האלה מכילות הרואין. כל אחת מהן שוקלת 10 גרם וגודלה 4.2 ס"מ על 1.4 ס"מ. הן בדרכן לניו יורק בתוך בטנה של נערה בת 17. זהו סיפורה של מריה, נערה קולומביאנית צעירה, שהתברכה בכוחות נפש גדולים וברצון בלתי נדלה לעצמאות כלכלית. בניסיונותיה למצוא דרך לברוח מקולומביה לאמריקה מלאת האפשרויות, נענית מריה להצעה מפתה, ומוצאת עצמה בלב ליבה של התעשייה להברחת סמים. לא בכדי גנב הסרט הזה את כל תשומת הלב בפסטיבלי סאנדנס וברלין האחרונים. השילוב המנצח של תסריט מבריק, משחק משובח, עבודת בימוי מעולה ורגעים קומיים, זיכו אותו בשבחי הקהל והביקורת כאחד.

title: Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes...

overview: Az állapotos María 17 éves létére egyedül tartja el a családját. Egy nap azonban besokall a munkakörülmények miatt és drogfutárnak áll. A könnyű pénzért azonban a szabadságát és az életét kockáztatja, nem beszélve születendő gyermekéről, akiről senki sem tud. Amikor a szemeláttára megölik az egyik drogfutárt a gyomrában lévő kapszulák miatt, rá kell jönnie, hogy a Kolumbiából New Yorkig tartó repülőút még semmi ahhoz a pokolhoz képest, ami vár rá.

title: 萬福瑪麗亞

overview: 17歲的哥倫比亞鄉下姑娘瑪麗亞要到大城市尋找新生活，為了能去她嚮往的紐約，鋌而走險，偷運毒品到美國的故事。

title: Maria llena eres de gracia

title: 기품있는 마리아

overview: 대담하고 반항적이며 기운찬 마리아 알바레스는 콜롬비아의 보고타 북쪽에 위치한 시골마을에서 자라났다. 그녀의 직장, 가족 그리고 동네는 지루하고 재미없을 뿐 아니라 그녀와는 도무지 맞지않는다. 대도시로 직장을 구하러 간 길에 만난 한 상냥한 도시 젊은이는 그녀에게 모험을 해보지않겠느냐고 제안한다. 친한 친구 블랑카와 함께 그녀는 미국으로 가는 비행기를 타게 되고 얼마 지나지 않아 마리아는 자신의 힘과 용기 그리고 인간성을 시험하는 상황들에 맞닥뜨리게 된다.

title: 万福玛丽亚

overview: 这部影片讲述了一位聪明果敢的年轻女性，从哥伦比亚到纽约，经历了一场改变命运又危及生命的漫长旅程，交织出一段关于风险、决心与生存的惊心动魄的叙事。[Fine Line Features]

title: Мария, изпълнена с благодат

overview: Интелигентната и остроумна девойка Мария Алварес живее заедно с три поколения от своето семейство в претъпкана къща в Колумбия и печели пари за прехрана като вади бодли от рози в плантация. Предложение за по-добра служба, която е свързана с командировки – всъщност да пренася наркотици – променя целия ход на живота й. Далеч от безопасното пътуване, което й е било обещано, Мария е въвлечена в един рискован и безмилостен свят на международния наркотрафик.

title: Maria milostiplná

overview: Sedmnáctiletá Maria žije v malém městě severně od Bogoty společně s babičkou, matkou a sestrou, která zůstala sama s malým dítětem. Každé ráno spěchá na autobus a jede do práce: na květinových plantážích pracuje s kamarádkou Blankou. O víkendech se v městečku dá jít jen na náměstí, kde se koná hudební zábava a kde Maria vidí stále stejné obličeje. Má přítele Juana, jehož nemiluje, a před sebou žalostnou perspektivu nudného života. Pak však přichází osudový zlom a Maria se ocitne na životní křižovatce. Pokusí se radikálně změnit svůj úděl, ale přitom se zaplete do nebezpečné hry. V průběhu několika dnů se půvabná dívka ocitne v situaci, která prověří její vnitřní sílu i odvahu, a díky této zkoušce se Maria dokáže rozhodnout, kudy povede její další životní cesta.

title: Maria łaski pełna

overview: Historia młodej Kolumbijki, Maríi Álvarez. Ciężko pracująca dziewczyna z niezamożnej rodziny marzy o lepszym życiu. Pewnego dnia pojawia się nieoczekiwana szansa na odmianę losu.

title: そして、ひと粒のひかり

overview: コロンビアに暮らす貧しい少女が、大金と引き換えに、麻薬を飲み込んで国境を越える“ミュール”の仕事を引き受けることになる。62粒もの麻薬を飲み込んでニューヨークへ向かう少女の姿を、真実に基づいて描いた衝撃作。

title: Благословенная Мария

overview: Мария вместе с подружкой Бланкой работает на цветочной плантации, но её увольняют, и нужен новый источник дохода. Ей предлагают стать “живым контейнером” для перевозки наркотиков, а вскоре и Бланка попадает в руки драг-дилеров. Подруги садятся на самолёт, летящий в Америку.

title: Maria, pleine de grâce

overview: Souhaitant améliorer son sort, une adolescente colombienne accepte de transporter une importante quantité d'héroïne à New York.

title: Maria Cheia de Graça

overview: Maria, uma colombiana de 17 anos, descobre que está grávida e precisa encontrar um novo trabalho com urgência. Ela se envolve com o sedutor Franklin, que lhe oferece um perigoso trabalho transportando drogas.

title: Maria cea plină de har

overview: María Álvarez, o tânără columbiană în vârstă de 17 ani, independentă și arțăgoasă care lucrează pe o plantație de trandafiri, este prizoniera unei vieți plicticoase și se află într-o relație fără viitor cu Juan. Ca și cum situația nu era suficient de rea, o sarcină neașteptată și o altercație urâtă cu șeful ei nedrept o determină pe María să accepte oferta riscantă de a deveni cărăuș de droguri, ducând pe furiș droguri din Bogotá la New York. Dar, pe măsură ce lucrurile scapă rapid de sub control, brusc opțiunea unei retrageri timpurii și a unui viitor liniștit pentru ea și pentru copilul ei nenăscut începe să dispară. Există oare o scăpare din această situație delicată și disperată?

title: დალოცვილი მარია

overview: მარია თავის მეგობარ გოგონასთან - ბლანკასთან ერთად მუშაობს ყვავილების პლანტაციაში, მაგრამ მას აგდებენ სამსახურიდან, და საჭიროა მან იპოვოს ახალი შემოსავლის წყარო. მას შტავაზობენ გახდეს ცოცხალი კონტეინერი, ნარკოტიკების გადასატანად. მალე მარიას ბლანკაც შეუერთდება და მათ ერთად მოუწევთ ამ საქმის გაკეთება. მეგობრები ჯდებიან თვითმფრინავში, რომელიც ამერიკაში მიფრინავს. მარიას კი მუცელში 62 ჰეროინის პაკეტია.

title: Marija milosti polna

overview: María Álvarez je živahna in neodvisna 17-letnica, ki s svojo številčno družino živi v utesnjeni hiši na podeželju Kolumbije. Dela na polju, kjer ločuje cvetove vrtnic od trnja, ter vztraja v mučnem odnosu s svojim nekoristnim fantom Juanom. Kot da to ni dovolj, jo nepričakovana nosečnost in grd prepir z nepoštenim šefom pahneta v skušnjavo, da bi sprejela ponudbo za dobičkonosno službo: kot prenašalka, ki naj ne bi izzvala sumov oblasti, naj bi tihotapila mamila iz Bogote v New York. Stvari kmalu uidejo nadzoru in nenadoma se zdi obljuba o zgodnji upokojitvi in spokojni prihodnosti za njenega nerojenega otroka neuresničljiva. Ali obstaja pot iz začaranega kroga odvisnosti in revščine?

title: มาเรีย ผู้เปี่ยมไปด้วยความหวัง

overview: ภาพยนตร์ต้นฉบับของเอชบีโอที่ติดตามหญิงสาวผู้ซึ่งต้องการอนาคตที่สดใสนำเธอเข้าสู่โลกแห่งการค้ายาเสพติดและอันตรายที่คาดไม่ถึง

title: 萬福瑪麗亞

overview: 17 歲的哥倫比亞鄉下姑娘瑪麗亞要到大城市尋找新生活，為了能去她嚮往的紐約，鋌而走險，偷運毒品到美國的故事。

character: María Álvarez

character: Lucy Díaz

character: Blanca

character: Franklin

character: Juana

character: Supervisor

character: Felipe

character: Juan

character: Diana Álvarez

character: Rosita

character: Javier

character: Pellet Maker

character: Pharmacist

character: Stewardess

character: Carla

character: Customs Inspector

character: Pacho

character: Female Pharmacist

job: Line Producer

job: Set Decoration

job: Director

job: Editor

job: Dolby Consultant

job: Sound Effects Editor

job: Casting

job: Still Photographer

job: Rigging Gaffer

title: 走私海洛因的少女


title: 7 Virgins

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: 7 Virgins - N. Amer Trailer - add &fmt=18 to URL to see Hi-Def version

site: YouTube

type: Trailer

overview: It is summertime in a blue-collar, marginal district of a city in the South of Spain. Tano, a teenager currently serving a sentence in a juvenile reform center, is given a 48-hour leave to attend his brother’s wedding.

title: 7 Virgins

title: 7 Jungfrauen

overview: Tano hat für zwei Tage Freigang aus dem Jugendgefängnis. Natürlich folgt er nicht dem Hinweis seines älteren Bruders, nichts anzustellen. Kaum zu Hause bricht er schon wieder auf, um mit seinem besten Kumpel Richi loszuziehen. Sie klauen gemeinsam Geschenke für die Familie. Tano schaut zu einem Quickie bei seiner Freundin Parti vorbei und trifft sich im Schwimmbad mit weiteren Freunden. Abends geht es in die Disco, wo Rauschmittel aller Art nicht darüber hinweghelfen, dass Parti nicht auftaucht.

title: 7 vírgenes

overview: Es verano en un barrio obrero y marginal de una ciudad del sur. Tano, un adolescente que cumple condena en un reformatorio, recibe un permiso especial de 48 horas para asistir a la boda de su hermano Santacana. Con su mejor amigo, Richi, se lanza a vivir esas horas con el firme propósito de divertirse y de hacer todo lo que le está prohibido: se emborracha, se droga, roba, ama y vuelve a sentirse vivo y libre. Pero, a medida que pasan las horas, Tano también asiste al desmoronamiento de todos sus puntos de referencia: el barrio, la familia, el amor, la amistad, todo ha cambiado. Más allá de un permiso de 48 horas, la libertad de Tano se convierte en un viaje obligado hacia la madurez. Algunas de las secuencias o patrones de luces intermitentes podrían afectar a los espectadores fotosensibles.

title: Les Sept Vierges

overview: L'été dans un quartier ouvrier et marginal d'une ville du Sud. Tano, un adolescent qui purge une peine dans un centre de redressement, reçoit un permis spécial de 48 heures pour assister aux noces de son frère Santacana. Pendant la durée de son permis, Tano retrouve son meilleur ami Richi, avec la ferme intention de vivre ces heures en s'amusant et faire tout ce qui lui est interdit dans le centre : il se saoule, se drogue, vole, aime, et surtout il revient à la vie. Il se sent libre avec toute la force et l'insolence de l'adolescence. Mais à mesure que se déroule son séjour en dehors du centre, Tano assiste aussi à l'effondrement de tous ses repères : le quartier qui a changé, la famille, l'amour et l'amitié. Au-delà d'un permis de 48 heures, la liberté de Tano devient un voyage imposé vers la maturité.

title: 7 девственниц

overview: Тано, подростку, отбывающему наказание в центре для несовершеннолетних преступников, дают отпуск на 48 часов чтобы побывать на свадьбе брата. Вместе со своим лучшим другом, Ричи, Тано планирует делать эти 2 дня все то, что ему было запрещено. Он напивается, принимает наркотики, ворует, занимается сексом... Он чувствует себя свободным, но к концу своего двухдневного пребывания понимает, что всё то что он делал раньше - не главное. Для Тано эти 48 часов оказываются больше чем два дня свободы - отпуск стал для него путешествием в зрелость...

title: שבע בתולות

overview: טאנו הוא עבריין צעיר המעביר את זמנו במוסד סגור, ונשלח לחופשה בת 48 שעות לרגל חתונתו של אחיו. היומיים האלה הופכים עבורו להזדמנות גדולה של פריקת עול מוחלטת: סמים, שתייה, חברים, זיונים. אבל זה לא נגמר שם. חופשה אחת קצרה הופכת למסע התבגרות והבנה, דרך העדשה של הבמאי אלברטו רודריגז. בתפקיד הראשי מופיע חואן חוזה באלסטה (הילד המדהים מ-El Bola). פרס גויה לשחקן הצעיר חסוס קארוזה. לצידם צוות שלם של שחקנים-נערים לא מקצועיים.

title: 7 vírgenes

overview: Voor het huwelijk van zijn broer krijgt de jeugdige Tano twee dagen verlof. Wat begint als een zorgeloos weekend, wordt voor Tano een loyaliteitstest. Hij wordt meegesleept door zijn bloedbroeder Richi in een spiraal van kleine geweldplegingen.

title: 七处子

overview: 影片从Tano的视角来拍摄。 Tano，16岁男孩刚刚从少年拘留所释放出来，给他48小时去参加兄弟的婚礼。影片暴露了在现实生活中不能让道义和欲望需求一致的人，他们内心的迷茫和冲突。而随着故事的展开，一种相似的迷茫在Tano周围的角色上也体现出来。包括他的兄弟Santacana，他那'要承担的责任' 和'正派的'本性让他显得嫁给了没有爱情的婚姻。

title: 7 dziewic

overview: Nastoletni Tano (Juan José Ballesta) z okazji ślubu brata dostaje dwudniową przepustkę z poprawczaka. Postanawia spędzić ten czas najlepiej jak potrafi: kradnie by móc kupić alkohol i papierosy, spotyka sie z dziewczyną, pakuje się w problemy, uczestniczy w bójkach, by czuć adrenalinę. Jednak w miarę upływu czasu zdaje sobie sprawę, że dawne rozrywki nie sprawiają mu przyjemności. Pobyt w poprawczaku zmienił jego sposób widzenia świata, a te dwa dni wolności stają się przełomowe w jego życiu.

title: 7 vírgenes

overview: Tano, un adolescente que actualmente cumple una condena en un centro de reforma juvenil, recibe una licencia de 48 horas para asistir a la boda de su hermano.

character: Tano

type: Cast

character: Richi

character: Santacana

character: Patri

character: José María

character: Madre de Richi

character: Madre de Patri

character: Director Centro

character: Wendy

character: Educador

character: Chema (as José Chávez)

character: Aurora

character: Tipo Pelea 2

character: Chaval Explanada

character: Kennyl

character: Bromuro

character: El Canijo

character: Claudio

character: Tío de Richi

character: Rana

character: Silvia (as Muriel Moreno)

character: Lolo

character: Caca

character: Abuela

character: Tipo Cartera

character: Fali

character: Policía

character: Self (photograph)

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

department: Directing

job: Screenplay

title: Les 7 Vierges


title: The Crime of Padre Amaro

overview: Sent to Mexico to help take care of aging Father Benito, young Father Amaro faces a moral challenge when he meets a 16-year-old girl who he starts an affair with. Likewise, the girl's mother had been having an affair with Father Benito. Father Amaro must choose between a holy or sinful life.

title: The Crime of Padre Amaro

title: Die Versuchung des Padre Amaro

overview: Der junge Padre Amaro wird auf die Probe gestellt: Er soll ein paar Monate lang in der Gemeinde des lästigen Padre Benito wirken, um seine Berufung zu testen. Allerdings verliebt er sich dort sogleich in eine hübsche Minderjährige....Mexikanischer Erfolgsfilm aus dem Jahre 2002!

title: Il crimine di padre Amaro

overview: Dall'omonimo romanzo dello scrittore Josè Maria Eca de Queiroz, arriva sugli schermi Il Crimine di Padre Amaro, film messicano candidato all'Oscar come miglior film straniero. A storia è quella di un giovane sacerdote, Amaro, che si reca in una piccola cittadina del Messico per essere istruito dal più anziano padre Benito, in vista di un viaggio di studio in Vaticano. Qui si innamora di una giovane e bellissima catechista, Anita e con lei intreccia una relazione. Sullo sfondo di questo "crimine", i ben peggiori crimini del corrotto clero messicano, ai danni dei più poveri. Il film, tuttavia, mescola la storia d'amore e la denuncia sociale, senza tuttavia approfondire a sufficienza nessuno dei due.

title: O Crime do Padre Amaro

overview: O jovem padre Amaro (Gael García Bernal) acaba de ser ordenado e em breve irá para Roma continuar seus estudos, graças à boa relação que mantém com o bispo. Antes, contudo, deve trabalhar em uma paróquia. Ele é enviado para Los Reyes para atuar sob as ordens do padre Benito (Sancho Gracia), o vigário que aparentemente vive uma existência corrupta e contraditória. Lá Amaro conhece a linda e devota Amelia (Ana Claudia Talancón), filha de Sanjuanera (Angélica Aragón), dona do restaurante mais importante da cidade e amante do padre Benito. Diante do mundo real, Amaro é confrontado com a hipocrisia da Igreja, que condena as guerrilhas mas convive com chefes do tráfico de drogas.

title: El Crimen del Padre Amaro

overview: Amaro Viera, joven sacerdote recién salido del seminario, se convierte en asistente del padre Benito, párroco de un pequeño pueblo. El eclesiástico no es precisamente un modelo a seguir, puesto que mantiene relaciones con una mujer y no duda en hacer tratos con narcotraficantes para conseguir dinero para su iglesia. El padre Amaro, intentando huir del comportamiento de su superior, tendrá que poner a prueba su carrera como sacerdote tras conocer a Amelia, la muchacha más hermosa de la ciudad.

title: Fader Amaros synder

overview: Mexikansk film om den unge Fader Amaro som inleder en kärlekshistoria med den 16 år gamla Amelia, som opassande nog blir gravid. Amaros äldre kollega har ett förhållande med Amelias mor, och hjälper dessutom till att tvätta knarkpengar till ett nytt sjukhus. Biskopen styr allt med en mafiosos järnhand och oskadliggör såväl snokande journalister som präster med samvetskval.

title: Тайна отца Амаро

overview: Почти наши дни. Одно из государств Латинской Америки. Социальные катаклизмы, восстания, нищета, перемены, но традиционные религиозные устои незыблемы. Молодой падре Амаро, недавно принявший сан, нарушает строгие правила, влюбившись в молодую прихожанку.

title: Le Crime du père Amaro

overview: Jeune idéaliste, Amaro se sent une vocation d'homme d'église et, poussé par son amitié avec l'évêque, entre au séminaire à Los Reyes, où il étudie sous la direction du père Benito. Il fait bientôt la connaissance d'Amélia, une jeune fille pure et très croyante. Unis par la même foi, les deux jeunes gens se rapprochent peu à peu. La tentation est grande et le destin ne va pas leur simplifier l'existence. Ils vont découvrir ce qui du reniement ou de l'absence d'amour est vraiment un enfer..

title: חטאו של האב אמארה

overview: כומר צעיר נשלח לכנסיה בלוס ראיוס לעזור לכומר המקומי המזדקן.הוא מגלה שחיתות ותאווה שהולכים יד ביד עם מצוות האל.

title: Το Πάθος του Πατέρα Αμάρο

overview: Ένας νεαρός ιερέας, ο Πατέρας Αμάρο, διορίζεται στην ενορία ενός μικρού χωριού. Εκεί, όμως, γνωρίζει μια πανέμορφη νεαρή πιστή, την Αμέλια και δημιουργείται αμοιβαία έλξη μεταξύ τους. Κάτω από το αυστηρό βλέμμα της κλειστής κοινωνίας, οι δύο νέοι αρχίζουν τώρα να ζουν κρυφά έναν παθιασμένο, απαγορευμένο έρωτα.

title: Amaro atya bűne

overview: Amaro atya (Gael García Bernal) frissen felszentelt katolikus pap, akit beiktatása után egy mexikói kisvárosba helyez a katolikus egyház, hogy az idősödő Benito atya (Sancho Garcia) segítsége és jobb keze legyen. Megérkezése után azonnal találkozik az angyalian szép, tüzes és mélyen katolikus Améliával (Ana Claudia Talancón). A lány vallásos lelkesedése hamar a fiatal Amaro atya iránti menthetetlen szenvedéllyé alakul át.

title: Престъплението на отец Амару

overview: Наскоро ръкоположеният свещеник Амаро пристига в град Лос Рейес, за да помогне на местния духовен пастир - стария отец Бенито. Той е идеалист и е решен да служи на Господ и новото си паство, но скоро открива, че реалният живот е различен от представите му. Амаро разбира, че Бенито има любовница - собственичката на кръчма Санхуанера, и че приема дарения за построяване на болница от местен наркобос, който по този начин пере пари. Амару също изменя на мисията си, влюбвайки се в младата и набожна дъщеря на Санхуанера - Амелия. Ревнивият годеник на момичето - Рубен, решава да изобличи публично покварените свещеници, но епископът потулва назряващия скандал с помощта на Амаро. Младият свещеник вече е готов с охота да загърби истината, ако това ще е от полза за амбициите му. Той няма да позволи дори на страстната му връзка с вече бременната и нещастна Амелия да осуети кариерата му...

title: 아무로 신부의 범죄

overview: 갓 사제 서품을 받은 신부가 10대 소녀 신도와 육체관계를 맺게 된다. 고결한 이상을 시험받게 된 신부의 이야기를 담은 도발적인 영화.

title: O Crime do Padre Amaro

overview: O jovem padre Amaro acaba de ser ordenado e em breve irá para Roma continuar seus estudos, graças à boa relação que mantém com o bispo. Antes, contudo, deve trabalhar em uma paróquia. Ele é enviado para Los Reyes para atuar sob as ordens do padre Benito, o vigário que aparentemente vive uma existência corrupta e contraditória. Lá Amaro conhece a linda e devota Amelia, filha de Sanjuanera, dona do restaurante mais importante da cidade e amante do padre Benito. Diante do mundo real, Amaro é confrontado com a hipocrisia da Igreja, que condena as guerrilhas mas convive com chefes do tráfico de drogas.

title: El crimen del padre Amaro

overview: Amaro, un joven de 24 años recién ordenado sacerdote, llega a la parroquia del pequeño pueblo mexicano de Los Reyes para auxiliar en los servicios del templo al padre Benito. En el pueblo, el padre Amaro conoce a Amelia, una hermosa muchacha de 16 años. Poco a poco, el joven sacerdote se va dando cuenta de cosas que suceden en el pueblo relacionadas con los narcos de la región, encabezados por El Chato Aguilar.

title: 阿马罗神父的罪恶

overview: 阿马罗（盖尔·加西亚·贝纳尔 Gael García Bernal 饰）是一名年轻的神父，他被教会派往一个偏僻的小村子，帮助在那里传教的神父本尼托（Sancho Gracia 饰）。谁知道本尼托早已经放弃了对上帝的信仰，他利用自己的身份，参与了替毒贩洗黑钱的行动牟取暴利，与此同时，他和寡妇桑嘉娜里（Angélica Aragón 饰）一直保持着肉体关系。桑嘉娜里的女儿艾米丽（安娜·克劳迪亚·塔兰康 Ana Claudia Talancón 饰）是一名虔诚的信徒，她常常找阿马罗忏悔，久而久之，两人之间竟然擦出了爱的火花。一场意外让本尼托的所作所为濒临曝光的边缘，与此同时，艾米丽告诉阿马罗自己怀孕了，她天真的希望阿马罗能够放弃神职娶自己为妻。

title: Zločin pátera Amara

overview: Čtyřiadvacetiletý Otec Amaro, který byl nedávno vysvěcen na kněze, je vyslán do malé farnosti v mexickém městě Los Reyes, aby zde vypomáhal stárnoucímu Otci Benitovi. Benito, který se stal neodmyslitelnou součástí kostela i zdejší komunity, vítá Amara v novém životě, plném dosud nepoznaných zkoušek. Po svém příjezdu do Los Reyes se ctižádostivý Otec Amaro setkává s Amelií, krásnou šestnáctiletou dívkou, jejíž zbožnost se brzy začne nezadržitelně proplétat se vzrůstající náklonností k novému knězi.

title: მამა ამაროს საიდუმლო

overview: ახალგაზრდა მღვდელ მამა ამაროს გზავნიან მექსიკაში, რათა დაეხმაროს ხანშიშესულ მამა ბენიტოს.აქ ის შეხვდება 16 წლის გოგონას, რომელიც შეუყვარდება.აღმოჩნდება, რომ გოგონას დედას ურთიერთობა ჰქონია მამა ბენიტოსთან.

title: アマロ神父の罪

title: El crimen del padre Amaro

overview: De jonge pater Amaro wordt naar Mexico gestuurd om te helpen zorgen voor de ouder wordende pater Benito en staat voor een morele uitdaging wanneer hij een 16-jarig meisje ontmoet met wie hij een affaire begint. Op dezelfde manier had de moeder van het meisje een affaire met pater Benito. Pater Amaro moet kiezen tussen een heilig of zondig leven.

title: Злочин падре Амаро

overview: Тільки-но висвячений 24-річний священик падре Амаро отримує місце помічника настоятеля церкви в маленькому мексиканському приході Лос Рейес. Щирий релігійний захват стикається з реаліями життя та його спокусами. В пастора-красеня закохується 16-літня прихожанка Амелія, перед принадливістю якої не може встоїти жоден чоловік. Між Амелією та Амаро спалахує пристрасний роман. Але навіть таке порушення обітниць дрібниця в порівнянні з тим, що приховують в своїх серцях інші священики єпархії...

title: Günah

overview: Gael Garcia (Amores Perros) yeni rahip olmuştur ve piskopos tarafından Meksika'da küçük bir kiliseye gönderilir. Tanrıya ve cemaatine hizmet etmek için iyi düşüncelerle dopdoludur. Hala görevde olan yaşlı Peder Benito'nun işlerine burnunu sokar. Bu arada kasabanın genç ve güzel Pazar okulu öğretmeni ile tanışır ve bakirlik yeminine sadık kalmak zorunda olan Amaro, Amelia'ya aşık olmaya başlar. Peder Benito'nun kirli işlerle ilişkileri bir gazete tarafından açığa çıkarıldığında Amaro olayları örtbas edip halkın güvenini yeniden kazanmaya çalışır. Ahlaki ikilemler ve Peder Amaro'nun idealizmi bir araya geldiğinde her şey kişisel, politik ve dini baskılara karşı bir sınavdır.

title: 阿馬羅神父的罪惡

overview: 阿馬羅（蓋爾·加西亞·貝納爾 Gael García Bernal 飾）是一名年輕的神父，他被教會派往一個偏僻的小村子，幫助在那裏傳教的神父本尼託（Sancho Gracia 飾）。誰知道本尼託早已經拋棄了對上帝的信仰，他利用自己的身份，參與了替毒販洗黑錢的行動牟取暴利，與此同時，他和寡婦桑嘉娜裏（Angélica Aragón 飾）一直保持著肉體關係。桑嘉娜裏的女兒艾米麗（安娜·克勞迪亞·塔蘭康 Ana Claudia Talancón 飾）是一名虔誠的信徒，她常常找阿馬羅懺悔，久而久之，兩人之間竟然擦出了愛的火花。一場意外讓本尼託的所作所為瀕臨曝光的邊緣，與此同時，艾米麗告訴阿馬羅自己懷孕了，她天真的希望阿馬羅能夠拋棄神職娶自己為妻。

character: Padre Amaro

character: Amelia

character: Padre Benito Díaz

character: Augustina Sanjuanera

character: Dionisia

character: Obispo

character: Martín

character: Padre Natalio Pérez

character: Rubén de la Rosa

character: Doc

character: Viejo

character: Amparito

character: El Presidente Municipal Gordo

character: Don Paco de la Rosa

character: Padre Galván

character: Padre Mauro

character: Chato Aguilar

character: Getsemaní

department: Writing

job: Producer

job: Executive Producer

department: Editing

job: Art Direction

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Novel

original_title: El crimen del padre Amaro

original_language: es

title: The Crime of Father Amaro

country: US

title: O Crime do Padre Amaro

country: BR


title: The Young and the Damned

overview: A group of juvenile delinquents live a violent life in the infamous slums of Mexico City; among them Pedro, whose morality is gradually corrupted and destroyed by the others.

title: The Young and the Damned

title: Die Vergessenen

overview: Eine Gruppe jugendlicher Straftäter führt ein gewalttätiges Leben in den berüchtigten Slums von Mexiko-Stadt; unter ihnen der junge Pedro, dessen Moral von den anderen nach und nach korrumpiert und zerstört wird.

title: I figli della violenza

overview: Un gruppo di giovani delinquenti vive una vita violenta nei malfamati bassifondi di Città del Messico; tra loro c'è il giovane Pedro, la cui moralità viene gradualmente corrotta e distrutta dagli altri.

title: Los olvidados : pitié pour eux

overview: Un groupe de jeunes délinquants mène une vie violente dans les bidonvilles de Mexico. Parmi eux, le jeune Pedro, dont la moralité est progressivement corrompue et détruite par les autres.

title: Los olvidados

overview: Un grupo de delincuentes juveniles vive una vida violenta en los infectos barrios bajos de Ciudad de México; entre ellos Pedro, cuya moralidad es gradualmente corrompida y destruida por los demás.

title: 忘れられた人々

overview: メキシコ・シティの悪名高いスラム街で暴力的な生活を送る非行少年たち。その中でも若いペドロは、他の少年たちによって次第に道徳を堕落させられ、破壊されていく。

title: לוס אולבידאדוס

overview: סרטו הראשון של לואיס בונואל (סוד הקסם הבורגני) בגלות מקסיקו, אליה עבר בעקבות רדיפות מצד משטרו של פרנקו, שזכה להרבה הערכה ולפרס הבימוי בפסטיבל קאן. סיפור התדרדרותו המוסרית של פדרו בסמטאות המלוכלכות והאלימות של מקסיקו-סיטי.

title: Unutulmuşlar

overview: Mexico City'nin kötü şöhretli gecekondu mahallelerinde şiddet dolu bir hayat yaşayan bir grup çocuk suçlu; aralarında ahlakı diğerleri tarafından yavaş yavaş bozulan ve yok edilen genç Pedro da var.

title: Zapomniani

overview: Grupa młodocianych przestępców wiedzie brutalne życie w niesławnych slumsach Mexico City; wśród nich jest młody Pedro, którego moralność jest stopniowo deprawowana i niszczona przez innych.

title: Gatans desperados

overview: En grupp ungdomsbrottslingar lever ett våldsamt liv i de ökända slumområdena i Mexico City; bland dem den unge Pedro, vars moral gradvis korrumperas och förstörs av de andra.

title: Os Esquecidos

overview: Um grupo de delinquentes juvenis vive uma vida violenta nas infames favelas da Cidade do México; entre eles, o jovem Pedro, cuja moralidade é gradualmente corrompida e destruída pelos outros.

title: Забытые

overview: Группа малолетних преступников ведет жестокую жизнь в печально известных трущобах Мехико; среди них - юный Педро, чья нравственность постепенно разлагается и разрушается остальными.

title: 잊혀진 사람들

overview: 멕시코시티의 악명 높은 빈민가에서 폭력적인 삶을 살아가는 청소년 비행자 그룹, 그중에서도 어린 페드로는 다른 청소년들에 의해 점차 도덕성이 타락하고 파괴되어 갑니다.

title: Забравените

overview: Група малолетни престъпници водят жесток живот в печално известните бедняшки квартали на Мексико сити; сред тях е и младият Педро, чийто морал постепенно бива покварен и унищожен от останалите.

title: Fortabt ungdom

overview: En gruppe ungdomskriminelle lever et voldeligt liv i Mexico Citys berygtede slumkvarterer; blandt dem den unge Pedro, hvis moral gradvist korrumperes og ødelægges af de andre.

title: Los olvidados – säälikää heitä

overview: Joukko nuorisorikollisia elää väkivaltaista elämää Mexico Cityn pahamaineisissa slummeissa; heidän joukossaan on nuori Pedro, jonka moraalin muut vähitellen turmelevat ja tuhoavat.

title: Elhagyottak

overview: Fiatalkorú bűnözők egy csoportja Mexikóváros hírhedt nyomornegyedében él erőszakos életet; köztük a fiatal Pedro, akinek erkölcsét a többiek fokozatosan megrontják és lerombolják.

title: Zaboravljeni

overview: Група малолетних деликвента живи насилничким животом у злогласним сиротињским крајима Мексико Ситија; међу њима и млади Педро, чији се морал постепено квари и уништава од осталих.

title: Los olvidados

overview: Een groep jeugddelinquenten leeft een gewelddadig leven in de beruchte sloppenwijken van Mexico-Stad. Onder hen de jonge Pedro, wiens moraliteit geleidelijk wordt gecorrumpeerd en vernietigd door de anderen.

title: 被遗忘的人们

overview: 一群少年犯在墨西哥城臭名昭著的贫民窟中过着暴力的生活，其中年轻的佩德罗（Pedro）的道德观逐渐被其他人腐蚀和摧毁。

title: Los olvidados

title: Zapomenutí

overview: Skupina mladistvých delikventů žije násilným životem v nechvalně proslulých chudinských čtvrtích Mexico City; mezi nimi je i mladý Pedro, jehož morálku ostatní postupně kazí a ničí.

title: Забуті

overview: Група неповнолітніх злочинців живе жорстоким життям у сумнозвісних нетрях Мехіко; серед них - юний Педро, чию мораль поступово розбещують і руйнують інші.

title: Ξεχασμένοι από την Κοινωνία

overview: Μια ομάδα ανήλικων παραβατών ζει μια βίαιη ζωή στις διαβόητες φτωχογειτονιές της Πόλης του Μεξικού- ανάμεσά τους και ο νεαρός Πέδρο, η ηθική του οποίου σταδιακά διαφθείρεται και καταστρέφεται από τους άλλους.

title: Els oblidats

overview: Un grup de delinqüents juvenils viu una vida violenta als infectes barris baixos de Ciutat de Mèxic; entre ells Pere, la moralitat del qual és gradualment corrompuda i destruïda pels altres.

character: Mother

character: Carmelo

character: Pedro

character: Jaibo

character: Meche

character: School Principal

character: Father

character: Cacarizo

character: Ruffian

character: Pelón

character: Julián

character: Ojitos

character: Narrator (uncredited)

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Production Manager

job: Production Director

job: Administration

job: Music Arranger

job: Sound Recordist

job: Assistant Editor

job: Music Director

job: Sound Director

original_title: Los olvidados

title: Medelijden met hen

country: BE

title: Pitié pour eux


title: Princesses

type: Logo

overview: Caye is a young prostitute whose family is unaware of her profession. She meets her striking Dominican neighbour Zulema, an illegal immigrant, after she finds her in the bathroom, badly beaten up. They strike up a close friendship unbeknownst to Caye's xenophobic co-workers.

title: Princesses

title: Princesas

overview: Historia de dos mujeres a las que a priori sólo une una profesión: la prostitución. Una es española, una es inmigrante, pero las dos descubren que sus vidas discurren en el mismo escenario. Son dos princesas en un mundo de dragones.

title: Princesas

overview: Caye ist knapp 30, lebt in Madrid, stammt aus kleinbürgerlicher Familie und arbeitet als Prostituierte, was aber nicht einmal die eigene Mutter weiß. Als Zulema, eine illegale Einwanderin aus der Dominikanischen Republik, auftaucht, gibt es Ärger. Denn die hübsche Mittelamerikanerin schnappt der Einheimischen den Freier weg. Aber schon bald werden aus den beiden dicke Freundinnen, die gemeinsam von einem anderen, besseren Leben träumen. Doch nur zu bald werden sie von der knallharten Realität wieder eingeholt...

title: Utcalányok

overview: Ez a történet két nőről szól, akik utcalányok és egyben egy kicsit hercegnők is. Az egyikük Caye, aki közel 30 éves, a munkásosztályból származik, külseje rendezetlen. Zulema egy száműzetésben élő "hercegnő". Kedves lány, de a mindennapjai meg vannak pecsételve, hiszen illegális bevándorló. Amikor találkoznak, helyzetükből adódóan konfliktus alakul ki közöttük. A legtöbb prostituált érthető okokból ki nem állhatja azokat a bevándorlókat, akik az ő szakmájukban kívánnak elhelyezkedni. Caye és Zulema azonban hamar rájön, hogy - bár helyzetük különböző - hasonló problémákkal küszködnek. Ennek a barátságnak a komplexitása adja meg a film alaphangulatát.

title: Princesas

overview: Caye et Zulema, prostituées dans les quartiers chauds de Madrid, ne se connaissent pas. La première se révolte contre son sort. Elle range dans une petite boîte en fer des billets de banque qu'elle économise patiemment. La seconde, immigrée dominicaine sans papiers, se sent perdue dans ce pays étranger et fait profil bas pour pouvoir nourrir son fils. Un jour, agressée par un client violent, Zulema est courageusement secourue par Caye. Les deux femmes se lient d'amitié et décident de prendre leur vie en main. Car Zulema, qui manque de confiance en elle et souffre de la solitude, espère aussi changer son destin. Autrefois, Zulema a été heureuse, peut-être le sera-t-elle à nouveau...

title: Princezny

overview: Příběh dvou žen, dvou prostitutek, dvou princezen. Jednou z nich je Caye – necelých třicet let, dělnická třída, načesaná ofina a snad i přitažlivost. Druhá je Zulema, snědá a roztomilá, dennodenně sužovaná zoufalstvím z toho, že musí jíst trpký chléb vyhnanství. Když se potkají, jsou každá v jiné pozici a v podstatě proti sobě. Svět prostituce totiž jen s nelibostí sleduje příliv přistěhovalkyň. Caye a Zulema brzy pochopí, že i přes jisté rozdíly obě kráčí po stejném vratkém laně. Z jejich spiklenectví se rodí tento příběh. Princezny jsou tak citlivé, že…

title: נסיכות

overview: זהו סיפורן של שתי נשים, שתי זונות, שתי נסיכות. אחת מהן היא קאיה, כמעט בת 30, בת למעמד הבינוני בספרד, עם אישיות מחוספסת ומראה פרינג'י. סולימה לעומתה היא נסיכה בגלות, שחרחרה, עדינה ויפהפייה הנידונה לייאוש יום-יומי בניסיון לחמוק מהגירוש חזרה למולדתה במרכז אמריקה. כאשר הן נפגשות לראשונה - הן במקומות שונים, בקונפליקט. רבות מהזונות המקומיות לא רואות בעין יפה את זרימת המהגרות אל התעשייה המקומית שלהן. קאיה וסולימה מבינות במהרה, על אף שהן משני צידי המתרס, כי שתיהן הולכות על אותו חבל דק של החיים.

title: Princesas

title: Prensesler

overview: Madridde yaşayan iki fahişenin öyküsü. Dominik Cumhuriyeti'nden gelen göçmen Zulema ile İspanyol Caye'nin önce soğuk başlayan ancak daha sonra sıkı bir dostluğa dönüşen ilişkileri anlatılıyor. Sadece iki kadının öyküsünden öte göçmenlerin yaşadığı sıkıntıları da anlatan bir film

title: Принцеси

overview: Историята на две жрици на любовта на фона на съвременен Мадрид. Кайе е вече на 30, не харесва външността си и събира пари за импланти на гърдите си. Влюбва се винаги в неподходящия и винаги се надява, че това е любовта на живота й. Сулема е красива като принцеса, но е непрекъснато на ръба на депресията. Носи винаги снимка на сина си и му изпраща пари в Доминиканската република. Когато двете се срещат, разбират, че всъщност много си приличат, и дружбата им се превръща в своеобразно убежище от враждебния свят - както и уютната стая, която делят.

title: Princesas

overview: Caye is een prostituee die met haar "collega's" in een kapsalon rondhangt en klaagt over de goedkopere buitenlandse vrouwen die hun werk stelen. Eén van hen is Zulema, een Dominicaanse die de straten loopt om haar zoon thuis te kunnen onderhouden. Als op een dag Zulema in elkaar wordt geslagen, brengt Caye haar naar het ziekenhuis. Langzaamaan begint er tussen de twee een vriendschap te groeien als ze merken dat ze niet zo verschillend zijn.

title: Princesas

title: Księżniczki

overview: Dwie młode prostytutki próbują odnaleźć szczęście we wrogim i bezwzględnym świecie.

title: 公主

overview: 凯伊是一个年轻的妓女，她的家人不知道她的职业。她在浴室里发现被严重打伤的引人注目的多米尼加邻居祖莱玛，一个非法移民，之后与她建立了亲密的友谊，而凯伊的排外的同事却不知道这一点。

title: Принцеси

overview: У фільмі йде мова про дружбу двох жриць кохання на тлі життя сучасного міста.

title: Prințesele

title: Принцессы

overview: Дружба и любовь в мире проституции в Мадриде.

character: Caye

character: Zulema

character: Pilar

character: Gloria

character: Caren

character: Ángela

character: Rosa

character: Blanca

character: Mamen

character: Manuel

character: Funcionario

character: Carlos

character: Alicia

character: Voluntario

character: Dueño Bar

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Director

job: Sound Designer

original_title: Princesas

title: Princesses

country: AU

title: Prinzessinnen der Straße

country: DE


title: Torrente: The Dumb Arm of the Law

name: Torrente, el brazo tonto de la ley - Tráiler

overview: A former policeman enlists his nerdy friend to help bust drug traffickers moving heroin through a Chinese restaurant.

title: Torrente: The Dumb Arm of the Law

title: Torrente - Der dumme Arm des Gesetzes

overview: Erster Teil der spanischen Trilogie um den trotteligen Kriminalinspektor Torrente von Regisseur und Hauptdarsteller Santiago Segura. Jose Luis Torrente muss darin mit bewaffneten Freunden gegen die chinesische Mafia vorgehen, die einen chinesischen Kellner brutal ermordet hat.

title: Torrente. El brazo tonto de la ley

overview: Torrente es un policía español, fascista, machista, racista, alcohólico y del Atleti. Tiene un vecino llamado Rafi, al que le gustan las películas de acción y las pistolas, y que vive con su madre y su prima Amparito, una ninfómana. Juntos, Torrente y Rafi, patrullarán por la noche las calles de la ciudad.

title: Torrente, le bras gauche de la loi

overview: Torrente, ex-policier madrilène, cynique, poivrot et supporter invétéré de l'Atlético, deuxième équipe de football de la capitale, va tenter de rétablir l'ordre et de faire respecter sa loi dans un quartier des bas-fonds.

title: Torrente, a törvény két balkeze

overview: Torrente egy nacionalista, fasiszta, önző, lusta, durva, rasszista, szexéhes és alkoholista exzsaru, aki esténként rumba zenére járőrözik a 78-as évjáratú rozzant Seat-jában. Rozoga házban lakik tolószékhez kötött apjával, akit koldulásra kényszerít, hogy legyen miből megélniük. Új szomszédok költöznek melléjük. Torrente szeme megakad a hamvas és szexi Amparitón, ezért összebarátkozik a lány kissé ütődött és kisstílű bűnöző bátyjával, hogy közelebb kerülhessen hozzá. Torrente tudomására jut egy közeli kínai étteremben székelő kábítószer-elosztó banda tevékenysége. Barátaiból és egy kínai pincérnőből akciócsoportot állít fel a banda leleplezésére. A tét: Torrente megtépázott hírneve és rendőri becsületének visszaszerzése és ráadásként hőssé válna Amparitó szemében is.

title: Torrente: Blbec jménem zákona

overview: Torrente je nacionalista, rasista, egoista, alkoholik a ex-policajt, který po nocích poslouchá rumbu a jezdí ve svém starém Seatu. Žije se svým starým otcem, kterého nutí žebrat na živobytí. Torrente se zahledí do atraktivní Amparity a seznamuje se s jejím bratrancem, zkrachovalým prodavačem ryb. Může si vůbec Torrente získat přízeň Amparity?

title: Torrente, the Stupid Arm of the Law

overview: Torrente tembel, kaba, içki düşkünü, ırkçı ve aşırı sağcı Madrid’li bir polistir. Kısacası sadece kendisini düşünen bencil biridir. Tekerlekli sandalyeye mahkum babasıyla bir gecekondu mahallesinde yaşamaktadır. Bir gün mahalleye yeni bir aile taşınır. Ailenin çekici kızı Amparito’yu gözüne kestiren Torrente kızla yakınlaşmak için ağabeyi Rafi ile arkadaş olur. Bu sırada Torrente yakınlardaki bir Çin restoranında uyuşturucu kaçakçılığı yapıldığını keşfeder. Eğer bu davayı çözerse polis merkezinde kaybettiği prestiji geri kazanabileceğini bilmektedir. Ama Torrente’nin güvenebileceği tek kişiler Rafi ve onun inek arkadaşlarıdır.

title: Торренте, глупая рука закона

title: Торенте: Глупавата ръка на закона

overview: Сюжетът на филма разказва за Хосе Луис Торенте - бивш полицай, уволнен заради непристойното си държание, расистки изказвания и множеството обвинения в корупция. Но факта че вече не принадлежи към полицията не може да спре Торенте, и той решава да раздава собствено правосъдие в квартала в който живее.

title: 불량경찰 1: 부정부패 소탕작전

overview: 전직 경찰인 주인공 호세 뤼 또랑뜨는 한마디로 인간 쓰레기이다. 자기가 사는 동네에서는 자기가 왕이라고 생각한다. 알콜 중독에 음탕하고, 비열하고, 탐욕스럽고, 인종차별까지. 이민자들 사이에서 군림하며, 자신의 늙은 아버지까지 거리로 내보는데. 주인공의 엄청난 우둠함을 무기로 비장한 웃음을 선사하는 영화. 1998년에 스페인에서는 3백만명 이상이 관람하여 엄청난 흥행을 기록한 작품.

title: Torrente: El Brazo Tonto De La Ley

overview: De onooglijke politie-inspecteur Torrente, ook bekend als 'de domme arm van de wet' is berucht in zijn woonplaats Madrid. Vanaf het ochtendgloren in zware staat van dronkenschap, scheurt hij door de stad en richt meer kwaad aan dan de boeven die hij zou moeten vangen. Zo dwingt de egoïstische Torrente zijn gehandicapte vader uit te gaan bedelen om geld, houdt hij zich bij gevaarlijke situaties altijd op de vlakte en arresteert hij alleen kleine, allochtone kruimeldieven. Torrente vriend de zielige buurjongen, de zwaar bebrilde Rafi, alleen maar om zich te kunnen vergapen aan diens knappe maar ordinaire nichtje. Op een dag komt hij op de hoogte van een groot drugstransport en probeert met de sukkelige Rafi en zijn niet minder domme vrienden de slag van hun leven te slaan.

title: 多浪迪警官

title: Torrente: El brazo tonto de la ley

title: Torrente: Przygłupia ręka sprawiedliwości

overview: Torrente to leniwy, grubiański, uprzedzony madrycki gliniarz. Jest podłą kreaturą troszczącą się tylko o siebie. José mieszka w slumsach wraz z unieruchomionym na wózku inwalidzkim ojcem. Pewnego dnia seksowna córka nowych sąsiadów, Amparito, wpada mu w oko. Aby zbliżyć się do niej Torrente staje się przyjacielem ofermowatego brata dziewczyny - Rafiego. W tym samym czasie José odkrywa, że grupa handlarzy narkotyków działa w pobliskiej chińskiej restauracji. Policjant zdaje sobie sprawę z tego, że załatwienie tej sprawy może przywrócić mu utraconą pozycję zawodową. Jednak jedynymi ludźmi, którzy mogą pomóc mu w tym są Rafi i jego przygłupi przyjaciele.

title: Torrente: Il braccio idiota della legge

overview: Un ex poliziotto chiede al suo amico nerd di aiutarlo a catturare dei narcotrafficanti che trafficano eroina attraverso un ristorante cinese.

title: Torrente: Blbec menom zákona

overview: Torrente je nacionalista, rasista, egoista, alkoholik a bývalý policajt, ktorý po nociach počúva rumbu a jazdí na svojom starom Seate. Žije so svojím starým otcom, ktorého núti žobrať o živobytie. Torrente si vyhliadne príťažlivú Amparitu a zoznámi sa s jej bratrancom, skrachovaným predavačom rýb. Podarí sa Torrentemu niekedy získať Amparitinu priazeň?

title: 多浪迪警官

character: José Luis Torrente

character: Rafi

character: Amparito

character: Reme

character: Padre

character: Malaguita

character: Toneti

character: Bombilla

character: Carlitos

character: Francés

character: Mendoza

character: Rodrigo

character: Israel

character: Cayetano

character: Borja

character: El Mudo

character: Lio-Chi

character: Wang (as Hi-Chong Nong)

character: Moreno

character: Barman

character: Pili

character: Clienta pescadería

character: Estudiante pescadería

character: Liborio

character: Colillas

character: 'Freak' ultramarinos

character: Comisario

character: Antonio

character: Milagritos

character: Matón 1

character: Matón 2

character: Himself

character: Motero Billares

character: Camarera embarazada

character: Otra camarera

character: D.J. 'Danch'

character: Farrelli

character: Gumo

character: Graziano

character: Atracador

character: Atracador 1

character: Dominguero

character: Sultán

character: Cura

character: Enfermero

title: Torrente El Brazo Tonto de la Ley

title: Torrente 1: El brazo tonto de la ley


title: Torrente 2: Mission in Marbella

overview: For this second film in the cult comedy series Torrente takes our fat police officer from Madrid to Marbella in Spain to investigate a villain’s plot to destroy the city with a missile. This James Bond style slapstick comedy became the most successful box-office film in Spanish film history beating out only the first Torrente film.

title: Torrente 2: Mission in Marbella

title: Torrente 2 – Mission Marbella

overview: Nach dem grandiosen Sieg über die orientalische Mafia ist Torrente aus dem Polizeidienst ausgeschieden und mittlerweile so stinkreich, dass er sich halb Spanien leisten kann…ok, zumindest eine Luxussuite mit Whirlpool. Doch als er beim Roulette sein ganzes Vermögen aufs Spiel setzt und verliert, ist es vorbei mit dem Luxusleben. Da er jetzt wieder selbst für seinen Lebensunterhalt sorgen muss, gründet Torrente zusammen mit Cuco eine Detektei. Doch die Katze lässt das Mausen nicht, und so geraten Cuco und Torrente schon bald in den Clinch mit Oberboss Spinelli. Spinelli hat 2 Raketen auf Marbella gerichtet und stellt eine Lösegeldforderung in Millionenhöhe. Und Torrente ist in der Pflicht, das Geld aufzutreiben…

title: Torrente 2: Misión en Marbella

overview: Torrente decide instalarse en plena Costa del sol, en el ayuntamiento de Marbella, y trabajar como investigador privado. Allí, cuenta con la ayuda de Cuco, que colabora con él a tiempo parcial. La misión de Cuco consiste en desenmascarar a Spinelli, un peligroso traficante de armas que amenaza con destruir la ciudad si no le pagan 2.000 millones de pesetas.

title: Torrente 2. - A Marbella küldetés

overview: Kedvenc mocskos álfelügyelőnk, a Törvény balkeze visszatért... Torrente (Santiago Segura), miután felélte ebül szerzett összes pénzét a kaszinókban, a csodálatos Marbellára költözik és újra magánnyomozónak áll. Abban bízik, hogy oda még nem jutott el a híre. Társa, a kábítószeres Cuco (Gabino Diego) segítségével hamarosan egy terrorista összeesküvés nyomára bukkan: az elvetemült Spinelli (José Luis Moreno) két rakétát akar a tengerparti városra kilőni. Torrentének maradék eszét és erejét össze kell szednie ahhoz, hogy túljárjon a furfangos Spinelli eszén és Spanyolország leghősiesebb zsaruja lehessen...

title: Torrente 2 - mise v Marbelle

overview: Hrdina španělského filmu, bývalý policista Torrente se přestěhoval do letoviska Marbella. Protože přišel o všechny peníze, nezbývá mu, než se vrátit ke své někdejší profesi. Při vyšetřování jednoho případu narazí na horkou stopu - městečku hrozí teroristický útok raketovými střelami, v jehož pozadí stojí zločinec Spinelli. Torrente a jeho parťák Cuco si musejí pospíšit, než bude pozdě. Film natočil režisér a představitel titulní postavy Santiago Segura.

title: Торренте 2: Миссия в Марбелью

title: Торенте 2: Мисия в Марбея

overview:
Торенте – смотаното ченге от успешната испанска комедия “Торенте”, се връща за нови подвизи в това продължение, което е дори по-смешно от първия филм.
 Торенте – смотаното ченге от успешната испанска комедия “Торенте”, се връща за нови подвизи в това продължение, което е дори по-смешно от първия филм. Сега Торенте (отново изигран от Сантяго Сегура, който е и сценарист и режисьор на филма) е решил да профука спестяванията си, докато се радва на живота (и задиря жените) в курорта Марбея. За да си придаде важност, си намира работа като частен детектив, а за асистент му е определен още по-смотания Куко (Диего). Сред куп недоразумения Торенте се натъква на Спинели (Морено) – алчен трафикант на оръжия, който го изнудва за откуп от 2 млрд. песети.

title: 불량경찰 2:  부정부패 소탕작전

overview: 뒷돈은 용돈, 뇌물은 노후자금이라는 믿음으로 20년 간 활동한 베테랑 경찰 또랑뜨는 그만 하룻밤의 도박으로 전 재산을 날려버린다. 하는 수 없이 또랑뜨는 빚 청산을 위해 사설탐정학교를 차리고 어리숙한 학생들을 갈취하고, 여사님들의 불륜 뒷조사를 시작한다. 그런데 어느 날, 그의 앞에 미사일로 도시 전체를 불바다로 만들겠다는 테러범이 등장한다. 이 테러범을 잡는 순간, 엄청난 현상금이 떨어진다는 사실을 알아차린 또랑뜨! 이제 빚 청산을 위한 죽기 살기 테러범 소탕 작전이 시작된다!

title: Torrente 2: Missão Marbella

overview: Torrente tem que lutar contra um terrorista internacional que está atuando em Marbella. Ele salvará a cidade das mãos desse criminoso com a ajuda de um assistente.

title: Torrente 2: Misja w Marbelli

overview: Torrente musi walczyć z międzynarodowym terrorystą działającym w Marbelli. Uratuje miasto przed rękami tego przestępcy z pomocą asystenta.

title: Torrente: Missão em Marbella

title: Торенте 2: Мисија у Марбељи

overview: Торенте је лењ, безобразан, сексистички, расистички и десничарски мадридски полицајац, грозна особа која мари само за себе. Торенте се преселио у Марбељу и вратио се детективском послу. Али у једном случају се уплиће у опасну заверу. Граду прети уништење, а Торенте се налази и усред уцењивачке акције коју предводи његов ујак.

title: Torrente 2: Misión en Marbella

title: Torrente 2: Missione a Marbella

overview: Per questo secondo film della serie comica cult, Torrente porta il nostro grasso poliziotto da Madrid a Marbella, in Spagna, per indagare sul piano di un criminale di distruggere la città con un missile. Questa commedia slapstick in stile James Bond è diventata il film di maggior successo al botteghino nella storia del cinema spagnolo, superando solo il primo film di Torrente.

title: Torrente 2 - misia v Marbelle

overview: Hrdina španielskeho filmu, bývalý policajt Torrente, sa presťahoval do letoviska Marbella. Keďže prišiel o všetky peniaze, nezostáva mu nič iné, len sa vrátiť k svojej bývalej profesii. Pri vyšetrovaní prípadu narazí na horúcu stopu - mestu hrozí teroristický útok raketovými granátmi, za ktorým stojí zločinec Spinelli. Torrente a jeho partner Cuco sa musia poponáhľať, kým nie je neskoro. Režisérom filmu je Santiago Segura, ktorý si v ňom aj zahral.

title: Torrente 2: Misión en Marbella

overview: Voor deze tweede film in de cultkomedieserie neemt Torrente onze dikke politieagent mee van Madrid naar Marbella in Spanje om het complot van een slechterik te onderzoeken om de stad met een raket te vernietigen. Deze slapstick-komedie in James Bond-stijl werd de meest succesvolle kaskraker in de Spaanse filmgeschiedenis en werd alleen verslagen door de eerste Torrente-film.

title: Torrente 2: Mission in Marbella

overview: Torrente, kazandığı tüm parayı kaybettikten sonra Marbella’ya taşınmıştır. Artık özel dedektiflik yapmaktadır. Baktığı davalardan biri, şehri yok etmek üzere kurgulanan korkunç bir operasyon ile ilgili bir olaydır. Fakat Torrente’nin, kendi öz amcasının bu olayın bir parçası olduğundan haberi yoktur.

title: Torrente 2: Misión en Marbella

character: José Luis Torrente

character: Cuco

character: Mauricio

character: Spinelli

character: Bella Cantante

character: Fabiano

character: Alcalde

character: Gayolo

character: Robertson

character: Lolita

character: Casera

character: Guijarro

character: Himself (as Barragán) / Cliente Sauna 1

character: Cliente Sauna 2

character: Sr. Sauna

character: Luisito

character: Lulú

character: Sra. Kowalski

character: Primo Cuco

character: Paco

character: El Cigala

character: Amigo Cigala 1

character: Amigo Cigala 2

character: Tirillas

character: Jeromín

character: Sebas

character: Pablito

character: Lio-Chi

character: Pili

character: Malaguita

character: Mansuet

character: Esbirro Spinelli 1

character: Esbirro Spinelli 2

character: Esbirro Spinelli 3

character: Miguel

character: Demetrio

character: Gorililla

character: Hombre FBI

character: Informático 1

character: Informático 2

character: Embajador

character: Empresario

character: Secretaria Alcaldía

character: Mujer Alcalde

character: Cliente Ros 1

character: Cliente Ros 2 (as Natxo Allende)

title: Missiya v Marbel'yu

title: Torente 2: Misija u Marbelji


title: Torrente 3: The Protector

overview: A popular and beautiful politician plans to expose the evil-doings of a multinational corporation. Hoping to silence her, the corporation's top executives decide to hire the most incompetent detective they can find to act as her bodyguard.

title: Torrente 3: The Protector

title: Torrente III. El protector

overview: Una popular eurodiputada, Giannina Ricci, llega de visita a España. Su objetivo, a través de un detallado informe que desvela las ilegalidades e irregularidades de la multinacional Petronosa, es cerrar las factorías de dicha empresa, que atentan contra el medio ambiente. El más alto directivo de la compañía soborna a dos mandos de los cuerpos de seguridad encargados de proteger a la señorita Ricci, para que faciliten el atentado que planea contra la eurodiputada. No se les ocurre nada mejor que encargar la protección durante la estancia en España de la diputada a Jose Luis Torrente, con probabilidad, uno de los individuos más anormales de la tierra. Por si fuera poco, le dejan elegir y entrenar los que conformarán el cuerpo de élite que le ayude con la protección. Una panda de seres más aberrantes que el propio Torrente si cabe. Se masca la tragedia.

title: Torrente 3 – O Protetor

overview: Uma popular deputada europeia, Giannina Ricci (Yvonne Sciò), chega para visitar a Espanha. Seu objetivo, através de um relatório detalhado que revela as ilegalidades e irregularidades da multinacional Petronas, é o encerramento das fábricas da empresa, que colocam em perigo o meio ambiente. O mais alto funcionário da empresa decide subornar os comandos das forças de segurança responsáveis pela proteção da deputada Ricci, facilitando um atentado contra ela. Sendo assim, eles não pensam em algo melhor para confiar a proteção da deputada do que José Luis Torrente (Santiago Segura). Além disso, permite-lhe selecionar e treinar, aqueles que formam a elite de segurança para ajudar na proteção.

title: Torrente 3. - A védelmező

overview: Spanyolországba látogat Giannina Ricci, Európa parlamenti képviselő. Célja, hogy fényt derítsen az egyik multicég üzelmeire és bezárassa a környezetszennyező vállalatot. A cég vezetői el akarják tenni láb alól a kellemetlenkedőt, ezért merényletet terveznek ellene. Mivel biztosra akarnak menni, José Luis Torrentét bízzák meg a képviselőnő védelmével. Sőt, az "elit" alakulat tagjait is ő választja ki, és készíti fel a feladatra. A hülyék gyülekezetével - akik még rajta is túltesznek - Torrentének a világ legidiótább bandáját sikerül összehoznia.

title: Torrente 3: El protector

overview: Der chaotische Bulle Torrente bietet in seinem dritten Abenteuer seine Dienste als Bodyguard an. Der schlampige spanische Detektiv wird angestellt, einen Politiker zu schützen. Fest entschlossen, die hübsche junge Politikerin davon abzuhalten, ihre für die Organisation schändlichen Geschäftsverkehr abzustellen, wählt diese mächtige Vereinigung den ungeschicktesten Leibwächter aus, den sie finden können, um ihr Beschützer zu werden. Sie erkennen nicht , dass trotz seiner äußeren Inkompetenz , Torrente ein unheimliches Talent hat, um den Job zu erledigen.

title: Торренте 3: Защитник

title: Торенте 3: Пазителят

overview: Историята на мързеливия, груб, сексист, пияница и бившо ченге Торенте продължава. Този път испанският детектив е нает, за да пази жена-политик с голяма уста. Джанина Ричи е популярен политик, която възнамерява да разкрие тъмната дейност на голяма мултинационална компания. Като се надяват да й попречат да го стори, от компанията наемат най-непрофесионално работещият детектив, за когото се сещат, за неин бодигард. Разбира се, че точно Торенте е идеалният за тази цел.

title: 불량경찰 3: 부정부패 소탕작전

overview: 타고난 미모와 실력으로 최고의 주가를 달리고 있는 여성 정치인이 거대 다국적 기업의 부정거래를 눈치채자 기업 간부는 그녀의 암살을 시도한다. 무능하고 쓸모 없는 모습을 가장, 보디가드를 자처한 베테랑 형사 또랑뜨! 과연 세계 최고의 대기업에 맞서 승리할 수 있을까? 불량경찰의 새로운 신화가 시작된다!

title: Hloupá ruka zákona

overview: Torrente, bývalý policista, je zpět a v ještě lepší formě než dřív! Tentokrát zaujme roli bodyguarda a vypořádá se s ní po svém. Torrente sice ničím nepřipomíná klasické hrdiny, o to zábavnější však jeho počínání je!

title: Torrente 3: El protector

overview: Una popular eurodiputada, Giannina Ricci, llega de visita a España. Su objetivo, a través de un detallado informe que desvela las ilegalidades e irregularidades de la multinacional Petronosa, es cerrar las factorías de dicha empresa, que atentan contra el medio ambiente. El más alto directivo de la compañía soborna a dos mandos de los cuerpos de seguridad encargados de proteger a la señorita Ricci, para que faciliten el atentado que planea contra la eurodiputada. No se les ocurre nada mejor que encargar la protección durante la estancia en España de la diputada a Jose Luis Torrente, con probabilidad, uno de los individuos más anormales de la tierra. Por si fuera poco, le dejan elegir y entrenar los que conformarán el cuerpo de élite que le ayude con la protección. Una panda de seres más aberrantes que el propio Torrente.

title: Torrente 3 Obrońca

overview: Do Hiszpanii przybywa piękna europosłanka Giannina Ricci (Yvonne Sciò), zaangażowana w walkę z zanieczyszczeniem środowiska. Kobieta chce ujawnić niewygodną prawdę na temat potężnej międzynarodowej korporacji Petronas. Przedstawicielom koncernu udaje się przekupić policję i doprowadzić do tego, by ochroniarzem włoskiej polityczki został niekompetentny i piekielnie leniwy detektyw José Torrente (Santiago Segura)

title: Torrente 3: Il protettore

overview: Una politica popolare e affascinante progetta di denunciare le malefatte di una multinazionale. Nella speranza di metterla a tacere, i dirigenti dell'azienda decidono di assumere il detective più incompetente che riescono a trovare per farle da guardia del corpo.

title: Torrente 3: El protector

overview: Torrente, bývalý policajt, je späť a v ešte lepšej forme ako predtým! Tentoraz sa ujme úlohy ochrankára a poradí si s ňou po svojom. Hoci sa Torrente nepodobá na klasických hrdinov, jeho činy sú o to zábavnejšie!

title: Torrente 3: The Protector

overview: Kevin Costner ve Whitney Houston’ın başrollerini paylaştıkları The Bodyguard filminin komik bir parodisi. Dünyanın en berbat dedektifi Torrente, serinin üçüncü filminde bir yakın koruma olarak görev alıyor.

title: Torrente 3: El protector

overview: Een populaire en mooie politicus is van plan de wandaden van een multinational aan de kaak te stellen. In de hoop haar het zwijgen op te leggen, besluiten de topmanagers van het bedrijf de meest incompetente detective die ze kunnen vinden in te huren om als haar lijfwacht op te treden.

title: Torrente 3: El protector

character: José Luis Torrente

character: Josito

character: Juan Francisco

character: Pepito

character: Tío Mauricio/Abuela

character: Torrente niño

character: Giannina

character: Vanessa

character: Fiorella

character: Montellini Roures

character: Salas

character: Menéndez

character: Coloso

character: El de la máscara

character: Geo 1

character: Geo 2

character: Policía 1

character: Ninja triste 1

character: Ninja triste 2

character: Geo 3

character: José María

character: Primo Cuco

character: Nelson

character: Nigeriano

character: Linares

character: Ordoñez

character: Barragán

character: Contreras

character: Robledillo

character: Camuñas

character: Vizcarra

character: Ramírez

character: Calvo Téllez

character: Calatrava

character: Arellano

character: Churriti

character: Señora pasajera

character: Azafata

character: Abdul

character: Mahmoud Alnaib

character: Azafato

character: Piloto

character: Muchacha alegre

character: Locutor informativo (voice) (uncredited)

title: Torrente 3 El protector

title: Torrente 3 The Protector

title: Torrente 3 - Ochránce


title: Sex and Lucía

name: Sex and Lucia (2001) ORIGINAL TRAILER [HD]

overview: Lucía is a young waitress in Madrid who seeks refuge on a quiet, secluded Mediterranean island after the loss of her longtime boyfriend. Amidst the fresh air, dazzling sun, and glistening deep blue water, Lucía begins to piece together the dark corners of her past relationship.

title: Sex and Lucía

title: Lucía und der Sex

overview: Nach dem vermeintlichen Unfalltod ihres Freundes Lorenzo gibt Lucia ihren Job als Kellnerin in einem Madrider Restaurant auf und zieht sich auf die Baleareninsel Formentera zurück. Dort quartiert sie sich im Haus von Elena ein, die seit dem Tod ihrer Tochter nicht mehr weinen kann und ihren Schmerz beim Liebhaber Carlos zu vergessen sucht. Nach und nach begreift Lucia, dass sie sowohl mit Elena als auch mit Carlos' Stieftochter Belén ein dunkles Geheimnis verbindet. Ein Geheimnis, das nur ihre einstige Beziehung entwirren kann.

title: Lucía y el sexo

overview: Lucía es una joven que trabaja como camarera en el centro de Madrid. Tras la misteriosa desaparición de su novio, un escritor, decide marcharse a una tranquila isla mediterránea. La libertad que siente allí le hace enfrentarse a los rincones más oscuros de su pasada relación con el escritor, como si se tratara de una novela.

title: Seks ve Lucía

overview: Lucía, Madrid'de bir restaurant da garsonluk yapan genç bir kadındır. Uzun süredir birlikte olduğu yazar sevgilisinden ayrılınca, yalnız kalmaya ihtiyacı olduğunu düşünerek, bir Akdeniz adasına tatile gitmeye karar verir. Lucía, bu adada eski ilişkilerini sorgulamaya başlar...

title: Lucia et le sexe

overview: Après la mort de son petit ami, Lucia, qui est serveuse à Madrid, disparaît. Elle s'est exilée sur une île méditerranéenne afin de se ressourcer. Dans le calme de son exil, elle redécouvre les aspects troubles de son ancienne relation amoureuse.

title: 露西亚的情人

overview: 风流倜傥的小说家洛伦佐（Tristán Ulloa 饰）在遭遇创作瓶颈之际邂逅了自己的崇拜者露西亚（Paz Vega 帕兹•维嘉 饰）——一名在咖啡馆工作的女招待。她点燃了洛伦佐沉寂已久的激情，两人开始一段愉快刺激的同居生活。偶然机会，洛伦佐得知自己拥有一个女儿，那是他一年前在海边夜晚的所留下的艳遇结晶。自此他的心情重归浮躁，他私下寻找女儿，却将小说中的情节和现实混为一谈。  露西亚和洛伦佐的爱情开始出现龃龉，某晚在接到警察一通电话之后，她逃离这座压抑沉闷的城市，来到爱人曾经徜徉的海边……

title: Lúcia e o Sexo

overview: Após o sumiço de seu noivo, o escritor Lorenzo (Tristán Ulloa), a bela e independente Lúcia (Paz Vega) decide ir até uma ilha do Mediterrâneo onde seu namorado nunca a quis levar, apesar de seus insistentes pedidos. Lá ela encontra detalhes sobre antigos relacionamentos dele, como se fossem passagens ocultas de seu passado que o autor, com sua ausência, agora a permitisse ler.

title: Lucía y el sexo

overview: Lucia, cameriera madrilena, comincia una relazione basata su sesso e passione con Lorenzo, uno scrittore in crisi. Tutto sembra andare per il meglio, finchè Lorenzo non scopre di essere padre di una bimba di 4 anni, derivante da una notte di sesso al chiaro di luna di un'isola delle Baleari: entra in una crisi lavorativa profondissima, e per giunta provoca la morte tragica della bambina. Lucia, credendo che Lorenzo sia morto dopo un incidente stradale, fugge verso l'isola di cui le aveva tanto parlato, in cerca di una rinascita. Che avverrà, ma non nella direzione immaginata.

title: A szex és Lucia

overview: Lucia fiatal, szemrevaló pincérnő egy Madrid központjában lévő étteremben. Miután egy hosszú kapcsolat után elvesztette író barátját, egy csendes, félreeső, festőiségében is romantikus Földközi-tengeri szigeten keres menedéket. Átengedve magát a teljes ellazulásnak és a tiszta levegő, meg a szikrázó napsütés hatásának, lassan önmagának is bevallhatja eddig rejtett vágyait. Felfedezheti-felidézheti elmúlt kapcsolatának legintimebb, titkos sarkait, mintha azok egy szexuálisan túlfűtött, érzelmes regény tiltott fejezetei lennének, melyeket a szerző csak most, az elmúlt idő jótékony távlatából, enged csak elolvasni.

title: Люсия и секс

overview: Люсия, молодая официантка из ресторана в центре Мадрида, уезжает на тихий и спокойный остров в Средиземном море после того, как она узнает об исчезновении своего возлюбленного, с которым прожила шесть лет. Там среди восхитительной природы, свежего воздуха и под ярким солнцем, Люсия начинает узнавать самые темные уголки ее прошлого, проведенного с любимым, как если бы это были запрещенные отрывки из романа, которые автор, находясь вдалеке, ей позволяет теперь прочитать…

title: Lucía y el sexo

overview: Lucía, een jonge serveerster in een restaurant in het centrum van Madrid, vlucht naar een rustig, verlaten eiland in de Middellandse zee wanneer ze hoort dat haar vriend, een schrijver met wie ze al zes jaar samenwoont, verdwenen is.

title: Sex and Lucia

title: Lucia i seks

overview: Lucia jest kelnerką w jednej z restauracji w centrum Madrytu. Po stracie swojego długoletniego chłopaka, pisarza, postanawia poszukać odpoczynku i schronienia na jednej z wysp Morza Śródziemnego. Tam, odpoczywając w promieniach palącego słońca i na świeżym powietrzu, powoli, zaczyna uświadamiać sobie najciemniejsze strony jej poprzedniego związku...

title: Sex a Lucía

overview: Mladá servírka Lucía z restaurace v centru Madridu se po telefonu dozvídá, že její milenec, spisovatel Lorenzo Alvarez, zahynul při automobilové nehodě. I když jejich letitý vztah rozhodně nebyl ideální, hledá dívka okamžitou úlevu v útěku na osamělý středomořský ostrůvek. Ví, že právě zde Lorenzo před šesti lety prožil krátké a vášnivé milostné vzplanutí k neznámé dívce. Sex v moři pod úplňkovým měsícem vylíčil po návratu do Madridu ve svém románu - a právě tyto pasáže Lucíu přesvědčily, že Lorenzo je tím jediným správným mužem, kterého by mohla milovat. Na ostrůvku Lucía trpce prožívá svou samotu a vzpomíná na chvíle, které prožila po milencově boku. Zároveň však naráží na Lorenzovu minulost, ve které je teprve teď schopna rozluštit dříve netušená tajemství. Začíná vnímat složité vztahy mezi pravdou, lží a spisovatelskou imaginací.

title: Το Σεξ και η Λουσία

overview: Η Λούσια είναι μια σερβιτόρα σε ρέσταραν της Μαδρίτης. Ο χωρισμός της από τον φίλο της Λορέτζο μετά από μακροχρόνιο δεσμό θα την οδηγήσει ασυνείδητα σε ένα απομονωμένο νησί της Μεσογείου. Εκεί, κυκλωμένη από μυσταγωγική ηρεμία, φρέσκο αέρα και ζαλιστικό ήλιο, η γλυκιά Λουσία θα αρχίσει να ανακαλεί τις πιο ανεξιχνίαστες πτυχές της σχέσης της, σαν απαγορευμένα κεφάλαια της προσωπικής της ιστορίας, στα οποία απέκτησε ξαφνικά πρόσβαση.

title: סקס ולוסיה

overview: כפי שמשתמע מהשם אכן יש בסרט הרבה לוסיה ואפילו עוד יותר סקס. הבמאי חוליו מדם ("הנאהבים מחוג הקרח הצפוני", "הסנאי האדום") מתמחה בסרטים הבנויים כפאזל וספוגים בתשוקה ויצריות ים תיכונית. זהו סיפורה של לוסיה, מלצרית צעירה וסקסית שאהובה הסופר סובל ממחסום יצירתי. בעקבות אירועים טרגיים היא עוזבת את מדריד ומגיעה לאי ים תיכוני בניסיון לחשוף סוד מעברו של בן זוגה. מכאן ואילך הסיפור מדלג בין העבר להווה ובין מציאות לדמיון ומפענח את האירועים שבתחילת הסרט. שילוב מוצלח ביותר של ארוטיקה, מתח ונופים שמצטלמים נהדר.

title: Lúcia e o Sexo

title: Люсія і секс

overview: Люсія — молода офіціантка, що працює в ресторані в центрі Мадрида. Після розлучення з давнім бойфрендом-письменником, вона шукає забуття осторонь усього світу на середземноморському острівці. Тут, "на яскравому сонці", вона починає ретроспективно досліджувати потайні кути їх відносин, начебто це були раніше недоступні сторінки роману, які його автор тільки зараз, здалеку, дозволив їй прочитати.

title: Сексът и Лусия

overview: Лусия е млада сервитьорка в Мадрид. След загубата на приятеля си, тя заминава за тих, отделечен средиземноморски остров. Омагьосана от атмосферата на острова, тя се връща назад в спомените си и преоткрива по нов начин миналата си връзка.

title: Sex & Lucia

overview: Lucia är en ung servitris som arbetar på en restaurang i hjärtat av Madrid. Efter att ha förlorat pojkvännen sedan lång tid tillbaka, söker hon sin tillflykt till en tyst och avskärmad medelhavsö. I atmosfären på ön, börjar hon långsamt nysta i sitt förra förhållande och upptäcker mörka sidor som hon inte visste om tidigare. Hon möter även Carlos och Elena som också sökt sig till ön för att undkomma sina personliga tragedier. Sex and Lucia är ett erotiskt och utmanande drama från regissören till "Kossor", "De älskande vid Polcirkeln" och "Den röda Ekorren" som gjort stor succé på de spanska biograferna. Sin internationella premiär hade filmen vid Toronto Film Festival där den blev hyllad av kritiker och publik.

title: 루시아

overview: 마드리드 도심의 레스토랑 웨이트리스 루시아. 어느 날 6년 동안 동거했던 남자친구 로렌조가 갑자기 떠나버린다. 사랑을 잃은 상실감과 고통에 괴로워하던 루시아는 지중해의 한 외딴 섬으로 여행을 떠난다. 그곳의 신선한 공기와 눈부신 햇살, 빛나는 깊고 푸른 물에 둘러싸여 마음의 위안을 얻게 된 루시아는 로렌조와의 지난 시간을 되돌아본다.  소설가인 로렌조는 6년 전 여름 휴가지에서 만난 낯선 여자와 생애 최고의 섹스를 경험한다. 하지만 서로의 이름도 모른 채 헤어진 두 사람. 그 후 루시아와 사랑에 빠지고 행복한 나날을 보내던 로렌조에게 6년 전의 섹스가 남긴 놀라운 비밀이 밝혀진다. 하지만 위험한 열정은 돌이킬 수 없는 비극을 가져오고, 모든 이들에게 지울 수 없는 상처를 남기는데......

title: 露西雅與慾樂園

overview: 六年前，作家羅倫佐（Tristán Ulloa 飾）與情人愛蓮娜（Najwa Nimri 飾）發生一夜戀情的網路故事及連載小說轟動一時，至今仍然暢銷，故事持續發展並無完結的跡象。只是作家忙於寫作，忽略了情人的感受，羞怯的女孩懷著身孕不告而別，移居馬德里。露西雅（Paz Vega 飾）是馬德里餐廳的服務生，因讀羅倫佐的著作入迷，更因仰慕作家、跟蹤作家，也愛上作家，繼而同居。某日警方通知她作家出車禍的噩耗，又在網路上看到羅倫佐的留言，幾乎心力崩潰，她傷心地獨自一人只想尋找一個既安靜又能與世隔絕的去處。他選擇一處地中海的小島，那裡有燦爛的陽光，新鮮的空氣……。愛蓮娜自從生下女兒「月亮」（因在滿月之下，與羅倫佐在蔚藍的海島上纏綿的結晶取名）之後，便遷來島上經營民宿。她的廚藝精湛，尤以「瓦倫西亞海鮮飯」讓人讚不絕口。露西雅在岸邊認識正在潛泳的卡洛斯，卡洛斯是愛蓮娜旅店最近才入住的旅客，於是推薦她也住進來。 露西雅追溯自己的過去…，她捕捉羅倫佐的身影及回憶小說裡的人物，月亮的年輕保母貝蓮與男友熱戀，某夜只求即性之歡，卻害小孩陳屍屋內，因自責而自殺。她想起與作家的甜蜜日子裡，有時先偷看羅倫佐的小說的進展而爭到面紅耳赤。出版商貝貝一再的要求作家加多一些濃厚且熾熱性愛的張力描述。到最近羅倫佐出車禍前懷疑她與餐廳老闆的出軌行為…。 從貝蓮的死亡，到發現貝蓮的母親同居人安東尼奧與卡洛斯幾乎是同一人，而安東尼奧又是警方協尋失蹤六個月的人，是巧合？還是真實的同一人？愛蓮娜述說著六年前的往事，露西雅盯著電腦螢幕看網路小說的情節持續發展…。 另一方面，羅倫佐昏迷一個多月，竟奇蹟式的康癒。他心裡掛念著露西雅，於是出版商陪他到島上尋人。接下來，故事會有何發展？真實的人生與小說裡的人物，只有作家才能掌控，隨時可以改變未來的發展，如果你給他多一點時間的話。

title: Lucía y el sexo

title: Lucia ja seksi

title: Sex a Lucia

overview: Lucía, mladá servírka z reštaurácie v centre Madridu, uteká na pokojný ostrov v Stredomorí po tom, čo sa dozvie o smrti svojho priateľa, spisovateľa Lorenza. Na ostrove v žiarivej atmosfére slnka a čerstvého vzduchu začína objavovať najtemnejšie zákutia svojho partnerského života. Ako by to boli zakázané pasáže románu, ktoré jej až teraz autor zďaleka dovolí čítať.

title: 露西亞的情人

overview: 風流倜儻的小說家洛倫佐（Tristán Ulloa 飾）在遭遇創作瓶頸之際 邂逅了自己的崇拜者露西亞（Paz Vega 帕茲·維嘉 飾）——一名在咖啡館工作的 女招待。她點燃了洛倫佐沉寂已久的 激情，兩人開始一段愉快刺激的同居生活。偶然機會，洛倫佐得知自己擁有一個女兒，那是他在海邊夜晚的所留下的艷遇結晶。自此他的心情重歸浮躁，他私下尋找女兒，卻將小說中的情節和現實混為一談。  露西亞和洛倫佐的愛情開始出現 齟齬，某晚在接到警察一通電話之後，她逃離這座壓抑沉悶的城市，來到愛人曾經海邊…

title: ルシアとSEX

overview: ルシアは、マドリッドの中心街のレストランで働く若いウエイトレス。6年間同棲した作家の恋人が失踪したことを知り、地中海の静かで明るい島に、逃げるように出かける。そこでルシアは、彼の小説の禁じられた一節に込められた、彼の過去の暗部を知ることに。

title: Lucía și sexul

overview: Diverse vieți se întâlnesc pe o insulă izolată, toate legate între ele de un autor al cărui roman s-a împletit indisolubil cu propria sa viață.

title: Sekss un Lusija

character: Lucía

character: Lorenzo

character: Belén

character: Elena

character: Carlos/Antonio

character: Luna

character: Madre de Belén

character: Pepe

character: Jefe

character: Nurse

character: Luna (1 Year Old)

character: Comadrona

character: Porno Actor

character: Emplastro (uncredited)

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Producer

job: Executive Producer

job: Casting

title: Sex and Lucia

title: Lucia e il sesso

title: Sex & Lucia

title: Lucia et le sexe

title: Lucia und der Sex


title: Y Tu Mamá También

name: Gael García Bernal and Diego Luna on Y Tu Mamá También

type: Featurette

overview: In Mexico, two teenage boys and an attractive older woman embark on a road trip and learn a thing or two about life, friendship, sex, and each other.

title: Y Tu Mamá También

title: E A Tua Mãe Também

overview: Julio e Tenoch são amigos de verdade. Como a maioria dos rapazes de 17 anos, suas vidas são regidas pela irreverência, pelas hormonas e pelo desejo precipitado de se tornarem adultos. Suas namoradas saem de férias e mesmo que jurem fidelidade amorosa, eles veem no verão possibilidades ilimitadas de conquistas e que logo se transformaram em grandes fracassos. Então conhecem Luísa, uma belíssima espanhola de 28 anos, a quem convidam para a "Boca del cielo", uma paradisíaca praia virgem da costa do Pacífico... que eles mesmos acabaram de inventar. Quando Luísa recebe uma notícia devastadora, aceita o convite e os três iniciam juntos uma viagem de descobertas onde a amizade, a inocência e a sexualidade entram em conflito. Uma viagem onde aprenderão que as mentiras doem, mas a verdade às vezes dói muito mais.

title: Ananı Da!

overview: 17 yaşlarında iki arkadaş; Julio ve Tenoch, hayali bir kumsala doğru bir yolculuk planlarlar ve kendilerinden büyük olan Luisa ile birlikte yolculuğa başlarlar. Meksika yapımı bir yol filmi olan yapım, gençlerin çıktıkları yolculuktaki deneyimlerine odaklanan ve yaşadıkları dünya ile birlikte kendilerini ve birbirlerini keşfetmelerini anlatan, günümüz Meksikasını ele alan son derece önemli bir film.

title: Y tu mamá también

overview: Les vies de Julio et Tenoch, deux adolescents de 17 ans, sont régies par leurs hormones, leur amitié et la vitesse précipitée avec laquelle ils cherchent à passer à l'âge adulte. Au cours d'un après-midi de fête familiale, ils font la rencontre de Luisa, une Espagnole de 28 ans, et ne tardent pas à flirter avec. En plaisantant, ils l'invitent à les accompagner en voiture sur une plage sauvage appelée la Boca del cielo, sans lui dire où elle se situe, ni même si elle existe vraiment. Luisa les ignore aimablement, ils prennent des routes différentes, l'incident est rapidement oublié. Cependant, celle-ci reçoit des nouvelles dévastatrices. Devant la nécessité d'un changement dans sa vie, elle retrouve les garçons et accepte leur offre.

title: Y Tu Mama Tambien - Lust for Life

overview: Tenoch, Spross aus reich-konservativem Haus, und Julio, Abkömmling einer linksalternativen Familie, erfinden einen Traumstrand, um ihre verführerische Angebetete Luisa aus Mexiko City weg zu locken. Als die beiden schon glauben, Luisa hätte das Angebot wieder vergessen, überrumpelt diese die Schwindler jedoch mit ihrer Zusage. So müssen die Freunde eine Fahrtroute improvisieren. Nach diversen Joints, Tequilas, sexuellen Intermezzi und Streitereien erreicht das Trio unverhofft "seinen" einsamen Strand. Doch die Idylle währt nur kurz...

title: Y tu mamá también - Anche tua madre

overview: Julio e Tenoch sono due amici diciassettenni che hanno una gran voglia di crescere. Nel corso di una festa conoscono una ventottenne spagnola, Louisa, che corteggiano in coppia. Costei è un misto di vitalità e di tristezza, ma è capace di accettare la proposta di un viaggio in tre verso una spiaggia denominata Boca del Cielo che i due in realtà non sanno dove si trovi.

title: Y tu mamá también

overview: Las vidas de Julio y Tenoch, dos jóvenes mexicanos de 17 años, están regidas por su apetito sexual, su amistad, y por su deseo de alcanzar la madurez. Durante una festiva tarde de boda con sus familias, conocen a Luisa, una española de 28 años.

title: И твою маму тоже

overview: Двое друзей, не обремененных моральными принципами и мучимые подростковыми гормонами, ищут под жарким солнцем Мексики приключений. Ищут - и находят.  Познакомившись на празднике с испанской красоткой Луизой, чье сердце безнадежно разбито, они приглашают ее отправиться в поездку на мифический пляж с романтическим названием «Небесные уста» - в мир фантазий и грез, где исполняются мечты.  Луиза, решив развеяться и заодно излечить свое разбитое сердце, принимает приглашение мальчиков. Они еще не знают самого главного…

title: 你妈妈也一样

overview: 这部由奥斯卡获奖导演阿方索·卡隆执导的爆款公路喜剧，巧妙融合了直白露骨的题材与真挚的情感温度，实属影坛罕见。盖尔·加西亚·贝纳尔与迭戈·卢纳凭借此片跃升国际影星，二人饰演两个来自不同阶层、血气方刚的墨西哥城少年，当他们的女友飞往意大利度夏后，他们在婚礼上邂逅了一位美艳的西班牙熟女并被其迷住。当她答应陪同两人前往遥远的海滩旅行时，三人在旅途中逐渐形成了一种愈发浓烈而亲密的关系，最终让彼此的身心都彻底袒露。本片由摄影大师埃曼纽尔·卢贝兹基以优雅灵动的镜头执镜，本片以既诙谐又动人的方式审视了人类欲望的本质。

title: Anyádat is

overview: Tenoch, egy gazdag és korrupt politikus fia és Julio egy szegény egyedülálló anya gyermeke, elválaszthatatlan barátok. Egyetem előtti utolsó nyarukat minél tartalmasabban szeretnék tölteni: mérhetetlenül sok főleg szexuális kalandot remélnek. Elindulnak megkeresni Mexikó legszebb tengerpartját, útitársként Tenoch egy távoli rokona, a huszonéves, már férjezett Luisa is csatlakozik, az út során a furcsa hármas életre szóló tapasztalatokat szerez.

title: Și mama ta la fel

overview: Julio și Tenoch sunt doi adolescenți “cu hormonii la cap”, ghidați de pasiunea lor comună: consumul substanțelor exotice. Într-o vară, băieții învață mai multe despre viață decât și-ar fi imaginat, în momentul în care se hotărăsc să plece într-o drumeție cu seducătoarea Luisa – soția vărului lui Tenoch, o tânără de 28 de ani, nefericită și cu viața sentimentală la pământ – și îi propun să viziteze împreună cu ei o plajă secretă, de o frumusețe nemaiîntâlnită. În timpul călătoriei, Luisa își atrage tinerii însoțitori într-o relație năucitoare pentru aceștia.

title: Y tu Mama Tambien

overview: Μια νεαρή Ισπανίδα που ζει στο Μεξικό, μαθαίνοντας ότι ο σύζυγός της την απατά,  δέχεται να ακολουθήσει τον ανήλικο ξάδελφό του κι ένα φίλο του στο ταξίδι τους προς κάποια άγνωστη παραλία. Στη διαδρομή θα μοιραστεί μαζί τους τις εφηβικές και κυρίως τις σεξουαλικές τους ανησυχίες.

title: Mexická jízda

overview: Julio a Tenoch jsou stejní jako většina sedmnáctiletých kluků: vzájemné přátelství je pro ně posvátné, diktát hormonů možná ještě posvátnější. Jejich nespoutaná jízda životem však má svoji konečnou zastávku, a tou je dospělost. Během slavnostního odpoledne, kterého se oba účastní se svými rodinami, potkávají Luisu, vdanou osmadvacetiletou Španělku, a začnou ji svádět s nadhledem a lehkostí, která odpovídá jejich povahám a věku. Jen tak z legrace pozvou svou osudovou ženu na výlet na nádhernou pláž Boca del Cielo; přitom ovšem nemají tušení, zda takové místo vůbec existuje. Luisa navštíví lékaře, který má pro ni špatné zprávy. Žena následně příjme nabídků překvapených mladíků, a všichni tři se spolu vydají na cestu. Možná nevědí kam dojedou, ale určitě na tuhle jízdu nezapomenou. Zbytky přátelství a chlapecké nevinnosti totiž mizejí ve zpětném zrcátku.

title: ואת אמא שלך גם

overview: חברותיהן של חוליו וטנוץ', בני 17, נוסעות לחופשת קיץ ומשאירות אותם עם מלוא תאוותם בידם. באירוע משפחתי פוגש צמד הצעירים את לואיסה, יפהפייה מושכת ומבוגרת מהם, והם משכנעים אותה להצטרף אליהם לטיול חושני אל חוף ים מרוחק ואקזוטי. מה שעשוי היה להיות קומדיית נעורים קלת דעת נהפך לדרמה מלנכולית, ארוטית וכנה על אובדן התמימות.

title: Y tu mamá también

overview: Aunque pertenecen a clases sociales muy distintas, Julio y Tenoch son grandes amigos. En una fiesta conocen a Luisa, una deprimida chica española casada con un primo de Tenoch. Para superar la crisis, Luisa decide acompañar a los dos chicos en un viaje sin rumbo fijo. La aventura pondrá a prueba su amistad y marcará sus vidas para siempre.

title: E Sua Mãe Também

overview: Tenoch e Julio são dois adolescentes de 17 anos que são controlados pelos seus hormônios e desejam se tornar adultos rapidamente. Em uma tarde festiva eles encontram Luisa, uma garota espanhola 11 anos mais velha que eles e que é casada com o primo de Tenoch. Eles a convidam para uma viagem à praia de Boca del Cielo, convite este inicialmente recusado e posteriormente aceito, após Luisa receber uma desagradável notícia. Porém, tanto Julio quanto Tenoch não conhecem o caminho até a praia e nem mesmo se ela realmente existe, fazendo com que os três se aventurem em uma viagem onde inocência, sexualidade e amizade irão colidir.

title: Din morsa också!

overview: Under en sommar, när flickvännerna dragit till Europa träffar Tenoch och Julio, Luisa på ett bröllop. För att imponera på henne berättar de att de skall åka till den jättefina stranden Boca del Cielo, som är påhittad. Luisa vill fly från sin man och frågar om hon får följa med till stranden.

title: Y tu mamá también

overview: Tijdelijk in de steek gelaten door hun vriendinnen ontmoeten de rijke tieners Tenoch en Julio de oudere Luisa op een bruiloft. Om indruk op haar te maken vertellen de twee dat ze op het punt staan een roadtrip te maken naar het mooie en geheime strand genaamd Boca del Cielo.

title: I twoją matkę też

overview: Tenoch i Julio spotykają Luise na weselu. Chcąc zaimponować starszej dziewczynie mówią jej, że wybierają się w daleką podróż. Luise chce koniecznie jechać z nimi. W czasie podróży Luisa wprowadzi chłopców w tajniki seksu, a długa droga każe im stanąć oko w oko z rzeczywistością, z której istnienia, nie zdawali sobie sprawy.

title: 이 투 마마

overview: 훌리오와 테노치는 그야말로 혈기왕성한 소년들이다. 여자친구와 격렬하게 섹스를 나누는 이들은 늘 성적인 공상에 사로잡혀 있다. 여자친구에게 정절을 약속한 그들이지만, 이를 지키기란 쉬운 일이 아니다. 루이자는 남편 하노가 다른 여자와 잠자리를 가졌다는 얘기를 들은 뒤 여행에 동참해 소년들을 유혹한다. 훌리오와 테노치가 모두 루이자와 섹스를 한 뒤, 이들은 마음 속에 감춰뒀던 비밀을 털어놓는다. 그들이 각각 서로의 여자친구와 성관계를 가졌다는 사실이 드러나자 우정에는 금이 가기 시작한다.

title: И твойта майка също

overview: В интимната и лична история на И твойта майка също режисьорът Алфонсо Куарон и операторът Емануел Лубески съчетават своята призната визуална поетичност с дрезгав хумор, постигайки еротизъм, и в крайна сметка, изначална тъга по един отделен момент и начина,по който е преживян и безвъзвратно изгубен. По време на семеен празник тийнейджърите срещат Луиза, 28-годишна испанка, и флиртуват с нея с целия стил и чар, който 17-годишните владеят. На шега я канят да замине с тях на пътешествие до плаж, наричан "Устните на Рая", без да споменават, разбира се, че съвсем не са наясно къде точно да открият това място, дори и ако то наистина съществува.

title: 天国の口、終りの楽園。

overview: 幼なじみのフリオとテノッチは17歳の高校生。溢れるエネルギーを持て余し気味の二人が考えることといえばセックスのことばかり。ところが、肝心のガールフレンドたちは旅行に出かけてしまい、せっかくの夏を何をするでもなく過ごしていた。そんなある日、親戚の結婚式で二人は年上の女性ルイサと知り合う。彼女をドライブに誘うためダメもとで“天国の口”という在りもしないビーチの名を口にする二人。ところが、数日後、夫の浮気を知ったルイサはテノッチに一緒にドライブ旅行に行くと告げる。慌てる二人だったが、チャンスとばかりルイサを連れアテのない旅に出るのだった……。

title: 你他媽的也是

overview: 2002年金馬影展熱門影片，原版未通過新聞局電檢，大膽性愛畫面..2P..3P..同性戀...異性戀，令人瞠目結舌的豪放青春...獲得2002金球獎最佳外語片提名，2001威尼斯影展最佳劇本、最佳新進演員獎，歐洲影展5項提名，法國維爾拉影展。賣翻出品國墨西哥、美國（僅次於《艾蜜莉的異想世界》）。 就像其他十七歲的青少年一樣，胡立歐（Gael Garcia Bernal 飾）跟登諾（Diego Luna 飾）的生活就像是受荷爾蒙影響的狂情愛慾、玩伴死黨之間的至情友誼、以及想及早邁入成人世界的引頸盼望。在這個夏天中，這兩個生活上的死黨，跟著一個美麗成熟的女子，共同逃離於一段無拘無束的旅程，尋找他們生活中的天堂海灘，經歷與解放在這個美妙的成長世界。 胡立歐與登諾因為女友前往義大利度假而不知如何渡過漫漫長夏，在一次家族婚禮中驚艷來自西班牙，28歲的美麗性感表嫂路易莎，兩個男孩笨拙的與路易莎調情，並且邀請她一起到一個神秘浪漫的海邊-天堂之口，然而胡立歐跟登諾根本就不知道如何前往這個海灘，更不用說這個捏造的海灘是不是真有其事。 幾天後，路易莎接到令其心碎的消息，決定接受他們的邀請，一同出發前往這個未知的海灘。三人開車上路後，天堂之口的神秘與吸引力，還比不上途中三人經歷過的純真感情、性的解放以及友情的衝擊。 要清楚瞭解一個人，最好就是跟他去旅行! 在這個漫長的旅程中，胡立歐跟登諾被迫需要面對自己從不曾面對的另一面，重新去探索與認識他們的友誼。路易莎就像是他們自我成長的分析師，她的出現有時像是性感的誘惑女神，迷惑著兩個年輕男子，另一方面又是他們友誼中所缺乏的成熟形象。最後在旅途終點時，他們三個人才發覺這段逃離的旅程，並沒有辦法讓他們逃開他們必須面對心裡頭最深刻的慾望與衝突。

title: Mexická jazda

overview: Julio a Tenoch sú rovnakí ako väčšina sedemnásťročných chalanov: vzájomné priateľstvo je pre nich posvätné, diktát hormónov možno ešte posvätnejší. Ich nespútaná jazda životom však má svoju konečnú zastávku, a tou je dospelosť. Počas slávnostného popoludnia, ktorého sa obaja zúčastňujú so svojimi rodinami, stretávajú Luisu, vydatú dvadsaťosemročnú Španielka, a začnú ju zvádzať s nadhľadom a ľahkosťou, ktorá zodpovedá ich povahám a veku. Len tak zo srandy pozvú svoju osudovú ženu na výlet na nádhernú pláž Boca del Cielo; pritom však nemajú tušenie, či takéto miesto vôbec existuje. Luisa navštívi lekára, ktorý má pre ňu zlé správy. Žena následne prijatie ponuky prekvapených mladíkov, a všetci traja sa spolu vydajú na cestu. Možno nevedia kam dôjdu, ale určite na túto jazdu nezabudnú. Zvyšky priateľstva a chlapčenské nevinnosti totiž miznú v spätnom zrkadle...

title: დედაშენიც აგრეთვე

title: Y tu mamá también

overview: في المكسيك ، ينطلق صبيان مراهقان وامرأة مسنة جذابة في رحلة برية ويتعلمان شيئًا أو اثنين عن الحياة والصداقة والجنس وبعضهما البعض.

title: ...og din mor!

overview: Døgnet rundt kredser de to teenageknægtes fantasier om tre sunde ting: sex, sex og sex. Men de 17-årige venners drømme rykker tæt på virkeligheden, da en moden, sensuel 28-årige kvinde overrasker dem med bukserne nede ved at tage imod deres overmodige tilbud om at holde badeferie sammen. Bilturen fører dem tværs igennem Mexicos storslåede landskaber. Med sin naturlige sensualitet pirrer Lucia helt bevidst de to unge mænds sanser - det her er noget helt andet end deres fantasierotik. Temperaturen i bilen buldrer op i det røde felt...

title: و مادر شما هم

overview: در مکزیک ، دو پسر نوجوان و یک زن جوان در سال‌های پایانی دههٔ سوم زندگی‌اش است. یک سفر جاده ای را آغاز می کنند و یکی دو چیز را در مورد زندگی ، دوستی ، رابطه جنسی و یکدیگر یاد می گیرند.

title: І твою маму теж

overview: Двоє найкращих друзів Хуліо і Теноч разом із привабливою та досвідченою Луїзою вирушають у подорож до мексиканського пляжу «Ворота раю». Протягом цієї відвертої подорожі наші герої багато чого дізнаються про життя, дружбу, секс і одне одного...

title: Y tu mamá también

overview: (လိင်ဆက်ဆံခန်းများနှင့် ကြမ်းတမ်းသောစကားများပါဝင်သောကြောင့် မိသားစုနှင့်အတူ မကြည့်သင့်ပါ)သူငယ်ချင်းတွေကြားမှာ အမှန်တရားတွေ ဝင်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ဘယ်လောက်အတိုင်းအတာထိများ စည်းကျော်မိရင်ရော သူငယ်ချင်းသံယောဇဉ်တွေ ပြတ်တောက်သွားနိုင်သလဲ။Tenoch နဲ့ ဂျုလီယိုတို့ဟာ အတွဲညီညီနဲ့ သိပ်ကို ခင်မင်ရင်းနှီးခဲ့ကြတဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်းတွေပါ။ ဒါ့အပြင် သူတို့ရဲ့ရည်းစားတွေဖြစ်တဲ့ကောင်မလေးနှစ်ယောက်ဟာလည်း အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေ ဖြစ်နေပါသေးတယ်။ သူတို့တွေရဲ့ရည်းစားဖြစ်သူ ကောင်မလေးနှစ်ယောက် ဥရောပတစ်ခွင်ကို ခရီးထွက်သွားလို့ ကျန်ခဲ့ရတဲ့ကောင်လေးနှစ်ယောက်ရဲ့ အထက်တန်းကျောင်းပြီးကာစ အားလပ်ရက်အတွင်းမှာဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ဇာတ်လမ်းကြောင်းတစ်ခုဆေးခြောက်လေးသောက်လိုက်၊ ရေကူးပြိုင်လိုက်နဲ့ သာယာနေတဲ့ကောင်လေးနှစ်ယောက်ဟာ မတော်တဆ မမတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့မိတဲ့အခါ မမဝေဒနာကြောင့် ဖြစ်လာကြမယ့် နောက်ဆက်တွဲတွေ၊ ခိုက်ရန်ဖြစ်ပွားရခြင်းတွေကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သို့မဟုတ် ခါးသီးတဲ့အမှန်တရားတွေကြောင့် အံ့သြတကြီးကြည့်ရှုနေရမှာ အသေအချ

title: กิ๊วก๊าวชวนสาวไปพักร้อน

overview: เพื่อนคู่หูคู่ซี้วางแผนจะหลอกล่อสาวใหญ่มาฟันในช่วงวันหยุดฤดูร้อน ประจวบเหมาะสาวใหญ่ที่ว่าก็จัดว่าเด็ดซะด้วย แล้วเธอก็เพิ่งจะโดนนอกใจมาหมาดๆ งานนี้ใครจะหลอกฟันใครไปดู!!! YTMT ดำเนินเรื่องแบบ Road Movie ตะลอนไปทั่วสนุกให้เต็มที่ อย่าได้กั๊ก อย่าได้เหนียม คิดสัปดนอะไรกันก็เอาให้มันกันสุดๆ ปล่อยใจกันให้เต็มที่ ไม่ต้องกลัวว่าจะขัดแย้งใดใด ด่าพ่อ ล่อแม่ เอาแฟนเพื่อน มีอะไรก็พูดกันออกมาให้หมด และหนังก็บิวท์ๆๆๆตัวละครจนปรอทแตกในตอนจบ พร้อมกับประโยคคมๆ ว่า Life is like the surf, so give yourself away like the sea.? สุดท้ายสติคืนกลับมา พร้อมกับได้มุมมองใหม่ อารมณ์ใหม่ และก้าวข้ามชีวิตไปอีก 1 ขั้น

title: 衰仔失樂園

overview: 劇情描述兩個青少年為了即將到來的成年時刻，於是與一個美麗成熟的女子同行，展開了一趟公路之旅。

title: И ја теби кеву

overview: У Мексику, током врелог лета и политичких превирања, Хулио и Теноч су двојица седамнаестогодишњих најбољих пријатеља из потпуно различитих друштвених слојева, чије су девојке отпутовале у Европу. На једној породичној прослави упознају Луизу, шармантну и неколико година старију Шпанкињу која пролази кроз тешку брачну кризу. Како би је импресионирали, младићи измишљају причу о путовању на скривену, рајску плажу под називом „Брадавице раја” и позивају је да им се придружи. Када Луиза неочекивано прихвати позив, овај нетипични трио креће на епско путовање мексичким друмовима. Током вожње, под утицајем алкохола, искушења и отворених разговора, на површину избијају скривене истине, љубомора и потиснута сексуална тензија која ће заувек променити њихово пријатељство.

character: Luisa Cortés

character: Julio Zapata

character: Tenoch Iturbide

character: Narrator (voice)

character: Silvia Allende de Iturbide

character: María Eugenia Calles de Huerta

character: Cecilia Huerta

character: Miguel Iturbide

character: Enriqueta 'Queta' Allende

character: Jesús 'Chuy' Carranza

character: Ana Morelos

character: Diego 'Saba' Madero

title: E a Tua Mãe Também

title: E Sua Mãe Também

title: And Your Mother Too!

title: Din morsa också!

title: And Your Mother Too

title: Y Tu Mamá También

title: Anani Da!

title: Jaz pa tebi mamo

title: ¡Din morsa också!

title: I ja tebi kevu

title: Og mora di, også!

title: Og mora di også

title: Tengoku no kuchi, owari no rakuen

title: Y tu mamá también – Anche tua madre

title: Anyádat is!

title: I tvoju mamu također

title: Θέλω και τη Μαμά σου

title: Thelo kai ti mama sou

title: Ja äitiäs kans

title: Ja sinu ema ka!

title: …Og din mor!

title: … mit deiner Mutter auch!

title: Et... ta mère aussi

title: And Your Mother Too!

title: And Your Mama Too

title: 이 투 마마

title: Y Tu Mama Tambien And Your Mother Too

title: 衰仔失乐园

title: 你他妈的也是

title: Y tu mamá también – Lust for Life

title: Y tu mamá también

title: وأمك أيضا


title: Lovers of the Arctic Circle

key: kkbBoTitGpc

name: Los amantes del Círculo Polar (1998) Original Trailer [HD]

overview: As young children, Otto and Ana become best friends, leading to the marriage of Ana's mother to Otto's father. When Otto and Ana become teenagers, they begin a sexual relationship, which they hide from their parents. The two fall deeply in love and seem destined to spend the rest of their lives together. However, their relationship is tested when Otto's mother dies and the two are separated.

title: Lovers of the Arctic Circle

title: Die Liebenden des Polarkreises

overview: Obwohl das Schicksal Ana und Otto immer wieder aufeinander treffen lässt, ist ihre Liebe nie gesichert. Es dauert Jahre, bis die beiden zueinander finden - oder etwa nicht?

title: Los amantes del Círculo Polar

overview: Ana y Otto cuentan su apasionada y secreta historia de amor que se extiende desde los ocho años hasta los veinticinco. Todo empieza en 1980, cuando dos niños, a la salida de un colegio, echan a correr por distintos motivos. Desde ese día, las vidas de Ana y Otto formarán un círculo que se cerrará en Finlandia, al borde del Círculo Polar.

title: Gli amanti del circolo polare

overview: Otto e Ana si incontrano a otto anni all'uscita di scuola e tessono un cerchio affettivo attorno a loro. Alla morte di suo padre, Ana spinge sua madre tra le braccia del padre di Otto; i loro genitori si sposano. Otto e Ana, divenuti fratellastri, vivono insieme e durante l'adolescenza diventano amanti. Nella loro storia d'amore ciascuno esprime una visione differente dei sentimenti che sentono l'una per l'altro. Sorte, sventura e coincidenze legano e separano Otto e Ana intorno ad una passione senza limiti, che li porta diciassette anni più tardi a ritrovarsi al circolo polare.

title: Les Amants du cercle polaire

overview: Dans la froide Laponie finlandaise, sous l'éternel soleil de minuit, deux amants ardents se retrouvent une fois de plus après une longue période de séparation, gouvernée par un puissant et éloquent motif circulaire tissé par le destin, la foi et l'amour. Peuvent-ils refuser leur destin ?

title: 极地恋人

overview: 女孩雅娜（纳瓦·尼姆利 Najwa Nimri 饰）自幼丧父，男孩奥图（费雷·马丁内兹 Fele Martínez 饰）父母之间的感情也以破裂告终，两个孤独的人相识在8岁的那一年。机缘巧合之下，雅娜的母亲和奥图的父亲组成了新的家庭，雅娜和奥图亦成为了兄妹。随着年岁的增长，两人的感情日益加深，终于越过了那条伦理的界限。奥图的母亲在孤独中割腕自杀，这带给了奥图毁灭性的打击，心碎的他远走他乡成为了一名飞行员，不久，伤心的雅娜也和他人组成了家庭。  　　在街道上，在车流间，在天空中，两个相爱的人被命运捉弄，一次次的擦肩而过，但他们的感情却没有半分折损。数年之后，雅娜离开丈夫，来到地球的极点，她相信，在那个太阳永远不会落下的地方，她和奥图一定会再次的相遇。 ©豆瓣

title: Οι Εραστές του Αρκτικού Κύκλου

overview: Η Άννα και ο Ότο γνωρίζονται σε ηλικία οκτώ ετών. Είναι η αρχή μιας μοναδικής ερωτικής ιστορίας που στην πορεία της θα κάνει διάφορους κύκλους, για να κλείσει δεκαεπτά χρόνια αργότερα στη Φινλανδία, στον αρκτικό κύκλο.

title: הנאהבים מחוג הקוטב הצפוני

overview: סיפור אהבתם של אוטו, צעיר אינטליגנטי המאמין ברעיונות נשגבים כמו אהבה נצחית, ואנה, צעירה פקחית, נועזת וספונטנית. סרטו של חוליו מדם שעניינו גורל ומעגליות, נפתח כאשר אוטו משתקף בעיניה של אנה, ומגיע לשיאו בלפלנד הקפואה, לשם מגיעה אנה הבוגרת על מנת למצוא את אהובה שנעלם. צילומים עוצרי נשימה בסרט רומנטי להפליא, שביים אחד היוצרים החשובים הפועלים כיום בקולנוע הספרדי. עם נאג'ווה נימרי, שכיכבה גם בסרטו המוכר ביותר של מדם, "סקס ולוסיה".

title: Az Északi-sarkkör szerelmesei

overview: A címszereplők már nyolcévesen szerelmet vallanak egymásnak. A gyerekek hisznek a szerelemben első látásra, de nem gondolják, hogy egymás iránti érzelmeik fogják meghatározni egész életüket. A sors úgy hozza, hogy mostohatestvérek lesznek, mert a fiú özvegy édesanyja hozzámegy a lány elvált édesapjához. A kamasz Otto elhagyja édesanyját, Annához és az apjához költözik. Anyja haldoklik, Otto ebbe nem tud beletörődni, és mély depresszióba esik. A szerelmesek szétválnak, a fiúból pilóta lesz, a lány pedig a távoli Finnországba költözik. Ennek ellenére útjaik ismét keresztezik egymást.

title: Os Amantes do Círculo Polar

overview: Ana e Otto são duas crianças que um dia se conhecem na saída do colégio. Nesse mesmo momento nascerá uma história de amor secreta e circular que se encerrará dezessete anos depois na Finlândia, no mesmo círculo polar ártico.

title: Los amantes del Círculo Polar

overview: Vanaf hun ontmoeting op de basisschool bestaat er meteen een bijzondere band tussen Otto en Ana. Als Otto's vader met Ana's moeder trouwt, worden ze broer en zus - en later elkaar minnaars. Maar hun wegen scheiden zich.

title: Napapiirin rakastavaiset

title: Любовники полярного круга

overview: Отто и Ана знакомятся ещё детьми. Их имена - палиндромы. Они - две части одного целого, нашедшие друг друга в результате цепочки случайностей. С момента этой встречи их жизни неотделимы друг от друга. Они верят, что начался длинный круговорот жизни, который однажды замкнется где-то за Полярным кругом.  Там, за  Полярным кругом, есть только незаходящее Солнце и вечная Любовь.

title: Kutup Çizgisi Aşıkları

overview: Yüzlerce küçük tesadüfün senelerce ilmek ilmek ördüğü bir aşk hikayesini anlatıyor film. Herşey mucizevi bir şekilde ama kendiliğinden gelişiyor filmde. Hayat gibi, kader gibi, aşk gibi. Filmde birçok defa karşılaştığımız yol ayrımları, bizi yormak yerine sadece kurguyu zenginleştirerek heyecanı arttırıyor. Kaderleri çok önceden çizilmiş bir erkek ve bir kadın. Onların alın yazısını birleştiren bir aşk. Aşka yol gösteren bir çizgi. Kutup çizgisi. Önce Ana 'nın babası ölüyor, sonra Otto'nun babası annesinden boşanıyor. Yalnız bu çift birleştiklerinde; gerçek aşk, aslında çocuklarının içinde filizleniyor. Aradan seneler geçiyor, anne baba ayrılıp kendilerine başka hayatlar kuruyor, Ana ve Otto birbirlerinden ayrı düşüp başka hayatlar yaşıyor ama birbirleri için yaşamaktan da hiç vazgeçmiyor. Çizgi nerede ve nasıl sona erecek?

title: De älskande vid polcirkeln

overview: En passionerad och hemlighetsfull kärlekshistoria såsom den berättas av de båda inblandade, Ana och Otto. Allt börjar en eftermiddag 1980 då Anna och Otto, 8 år gamla, av en slump hamnar i baksätet på samma bil. Därefter vävs deras liv samman, de förlorar greppet om världen runt omkring och cirkeln de påbörjar sluts inte förrän sjutton år senare i Finland, precis vid polcirkeln.

title: Любовниците от полярния кръг

overview: Една история за тайна и страстна любов, която разказват и двамата влюбени – Ана и Ото. Любовта им започва когато са на 8-години и продължава докато станат на 25. Всичко започва през 1980, на изхода на един колеж, когато две деца хукват да бягат по различни причини... От този момент нататък съдбите на Ана и Ото се преплитат и започват да се разплитат седемнадесет години по-късно, във Финландия, на самия бряг на Полярния кръг.

title: 북극의 연인들

overview: 끝이 시작이 되는 순환적인 구조 속에 두 연인의 비극적인 운명을 마치 퍼즐처럼 직조한 러브스토리로, 주인공들인 오토(OTTO)와 아나(ANA) 이름 또한 바로 읽으나 거꾸로 읽으나 똑같은 ‘회문’으로서 순환 구조의 일부가 된다.  주인공 아나와 오토는 8살 때 처음 만나 영혼의 교감을 나누게 된다. 그러나 두 사람의 만남으로 인해 오토의 아버지와 아나의 어머니가 결혼하는 바람에, 아나와 오토는 비밀스럽고 고통스러운 사랑을 간직하게 된다. 많은 우여곡절 끝에 서로를 떠난 두 사람은 25살이 되어 운명처럼 북극권의 가장자리 핀란드에서 다시 만나지만, 이들에게는 죽음이라는 또 다른 비극이 기다린다.

title: Milenci ze severního pólu

overview: Film s poněkud záhadným názvem Milenci ze severního pólu natočil španělský režisér Julio Medem v roce 1998. Příběh vášnivé a tajné lásky Any a Otta začal jednoho odpoledne roku 1980, kdy bylo oběma osm let. Potkali se ve škole a zamilovali se. Od té chvíle byl jejich osud doslova zpečetěn. Cokoliv je potkalo a jakkoliv je rodinné i vnější důvody rozdělovaly, jejich společná láska byla jedinou skutečnou jistotou v jejich životech.

title: 極地戀人

overview: 奧途和雅娜八歲時相遇，從那時起，命運將他們分分合合，但兩人之間的愛卻一直沒有終止，當他們發現彼此之間的愛意是永遠無法消除⋯⋯

title: Los amantes del Círculo Polar

title: Kochankowie z Kręgu Polarnego

overview: "Kochankowie z Kręgu Polarnego" to film o miłości, której dzieje opowiadane są jednocześnie przez dwoje bohaterów: Anę (Najwa Nimri) i Otta (Fele Martínez), w serii przeplatających się sekwencji pełnych symbolicznych znaczeń i powtarzających się motywów. Pokochali się jako 8-latkowie, on wyznał jej miłość wypuszczając przez szkolne okno niezliczoną ilość papierowych samolocików. W końcu jeden z nich trafił do rąk dziewczynki. Dorastali razem, gdyż ojciec Otta związał się z matką Any. Kochali się, lecz ich szczęście nie trwało długo. "Kochankowie z Kręgu Polarnego" są bowiem filmem o miłości niespełnionej, o ciągłych rozstaniach i powrotach w najbardziej nieprawdopodobnych okolicznościach i miejscach, niemal na końcu świata, tam, gdzie przebiega krąg polarny...

title: アナとオットー

character: Young Ana

character: Young Otto

character: Álvaro

character: Olga

character: Child Ana

character: Child Otto

character: Teenage Ana

character: Teenage Otto

character: Otto's Mother

character: Sofía

character: Javier

character: Álvaro Midelman

character: Otto

character: Aki

character: Messenger

character: Saleswoman

character: Homely Pension

job: Screenplay

job: Makeup Artist

job: Special Effects

department: Crew

job: Art Direction

job: Hairstylist

job: Production Director

title: Lovers of the Arctic Circle

title: Gli amanti del circolo polare

title: Les Amants du cercle polaire

title: Los amantes del Círculo Polar

title: Любовники полярного круга

title: Napapiirin rakastavaiset

title: Kutup çizgisi asiklari

title: Os Amantes do Círculo Polar

title: Oi erastes tou arktikou kyklou

title: Az Északi-sarkkör szerelmesei

title: 북극의 연인들

title: De elskende ved polarsirkelen

title: Los amantes del Círculo Polar

title: Los amantes del Círculo Polar