title: El Rugido del Ruiz

overview: Narrated by Nevado del Ruiz himself, this documentary explores the life of one of the most important mountains in Colombia.

title: El Rugido del Ruiz

title: El Rugido del Ruiz

character: Nevado del Ruiz

job: Producer

job: Sound

original_title: El Rugido del Ruiz


title: María Rosa

status: Released

overview: María Rosa is a Spanish silent film directed by Juan María Codina.

title: María Rosa

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: María Rosa

original_language: es


title: Barajas

overview: Documentary about The Aeropuerto Internacional de Barajas

title: Barajas

job: Writer

department: Writing

original_title: Barajas


title: Brujo

overview: Brujo is an exploration of shamanism and curing among the Mazatec Indians of Oaxaca, Mexico, and among two groups of Maya Indians in southern Mexico and Guatemala. The film is divided into three sequences. The first, filmed in Chichicastenango (Guatemala), shows Diego, a shaman, cure a woman on whom a spell has been cast. The cure takes place partly in a church and partly in the mountains, where a sacrificed chicken is used to bring back the ailing woman's spirit. The second sequence moves to Oaxaca, where a Mazatec shaman, her husband, and her patient consume hallucinogenic mushrooms. The cure, which takes place in darkness, involves a simple song (the mushroom's "voice") and dance, flowers, and the rubbing of tobacco on both the patient and the shaman's husband. The final sequence takes place in the Chiapas highlands of Mexico, site of the festival and film Tajimoltik. The filmmakers encounter shaman Miguel, who brings them to his family home in a mountain hamlet beyond Chenalho.

title: Brujo

original_title: Brujo


title: La librería

title: La librería

overview: En una librería comercial, dos clientes quieren una carpeta y papel carbónico. Lo que parece una actividad simple y rutinaria terminará convirtiéndose en un laberinto.

job: Music

department: Sound

job: Assistant Director

job: Director of Photography

department: Camera

department: Production

original_title: La librería


title: Hungry 4 U

type: Poster

overview: Spanish short film

title: Hungry 4 U

character: Oscar

type: Cast

character: Sandra

original_title: Hungry 4 U


title: Spravedlnost pro Selvina

title: Spravedlnost pro Selvina

overview: Historia sobre un hombre que, contra su voluntad, dedicó su vida a la lucha por la justicia. Basada en un cuento de Karel Čapek, narra el destino del insignificante poeta Leonard Unden dentro de la atmósfera mediática de finales de los sesenta. Convirtiendose en una imagen irónica de la época sobre la facilidad para manipular a la multitud, el engaño de las consignas, el fenómeno llamado opinión pública y el poder de la gloria mediática.

original_title: Spravedlnost pro Selvina


title: Mark’s Brain

overview: “Mark’s Brain” features Gonz curiously floating through the deep compartments of his own memory. From vibrant tunnels filled with Schmoo birds to archival skate footage from the past 30 years.

title: Mark’s Brain

overview: Un cortometraje que captura el espíritu creativo del legendario skater y artista Mark Gonzales

title: Mark’s Brain

character: Self

original_title: Mark’s Brain


title: Excuses

title: Excuses

overview: Un corto de ficción-documental el cual narra a través de unos breves videos de una pareja y su historia la incapacidad de mantener una relación por el miedo al compromiso.

job: Script

department: Crew

original_title: Excuses


title: La ley del embudo

type: Backdrop

title: La ley del embudo

overview: Las vidas de un banquero y de una madre abandonada con una hija, quienes en situaciones antagónicas, muestran la injusticia, la corrupción, la desesperación, la venganza y el romanticismo.

original_title: La ley del embudo


title: Ruina

overview: Zoe arrives in Barcelona. She walks the city with no apparent direction. As the night wears on, her wandering through the underworld of the Raval will reveal itself as part of a strange and desperate plan of revenge.

title: Ruina

overview: Zoe llega a Barcelona. Recorre la ciudad sin rumbo aparente. A medida que avanza la noche, su deambular por los bajos fondos del Raval, se irá desvelando como parte de un extraño y desesperado plan de venganza.

title: 루이나

overview: 바르셀로나에 도착한 조는 정처 없이 도시를 배회한다. 어둠이 깊어가는 밤, 라발 지구의 암흑가를 누비던 조의 발걸음은 사실 복수를 위한 기묘하고도 간절한 계획의 일부였다.

title: Ruina

character: Zoe

character: Said

character: Moussa

character: Younes

job: Editor

department: Editing

original_title: Ruina


title: Plastic Killer

overview: Amparo lives in an old abandoned haberdashery with the only company of Carmela, a plastic bag whom she considers her daughter.

title: Plastic Killer

overview: Amparo vive en una mercería abandonada en el centro de Madrid con la única compañía de Carmela, una bolsa de plástico a la que considera su hija. Nancy, vecina y directiva de una ONG que lucha contra el uso de plásticos, le recrimina que siga usando esa asquerosa bolsa para ir a la compra. Poco después la joven activista es brutalmente apaleada, y el inspector Romualdo García, que padece cataplexia, narcolepsia y síndrome de Tourette, investiga el caso.

title: Plastic Killer

title: 플라스틱 킬러

overview: 마드리드의 오래된 지역에 사는 암파로는 그녀가 딸이라고 생각하는 비닐봉지, ‘카멜라’와 함께 살아가고 있다. 환경 단체의 간부인 ‘낸시’는 비닐봉지 사용이 이젠 불법이라며 그녀를 다그친다. 결국 암파로는 ‘딸’을 구하기 위해 낸시를 죽이기로 마음먹는다.

character: Romualdo

character: Amparo

character: Nancy

original_title: Plastic Killer

production_countries: AD ES


title: Seabreaker

name: Rompente (Seabreaker) by Eloy Domínguez Serén - Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Santi is a teenage father who lives in a small coastal town. During the day he has a job as a fisherman, while at night he smuggles seafood. While his girlfriend Lucia takes care of their baby all by herself, Santi, absent and overwhelmed by responsibility, seeks refuge and redemption in the sea.

title: Rompente

overview: Santi es un padre adolescente que vive en un pequeño pueblo costero. De día trabaja en las bateas y por las noches marisquea de manera furtiva. Mientras su novia Lucía asume en soledad el cuidado del bebé de ambos, Santi, ausente y ahogado por la responsabilidad, busca refugio y redención en el mar.

title: Seabreaker

title: Rompente

character: Santi

character: Lucía

character: Pai

original_title: Rompente


title: Shui

type: Logo

overview: A worldwide exodus through the desert begins, in search of the last oasis that offers life on the planet.

title: Shui

job: Cinematography

job: Art Direction

department: Art

original_title: Shui


title: Woman, Man, City

overview: A young sociologist returns to Nuevitas, his hometown, to investigate the transformations taking place there, brought about by the advance of the revolutionary process. Disagreeing with the way his predecessor worked, he tries to change it and discovers the complexity of human relationships, social problems, and the sexist and racial prejudices she had to face.

title: Woman, Man, City

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Second Unit Director

original_title: Una mujer, un hombre, una ciudad...


title: NO

title: NO

overview: Una hoja, un misterio

title: NO

character: El

character: NO

original_title: NO


title: Joaquín

overview: Joaquin (11) lives with his grandmother into Tenglo Island. Each day he prepares breakfast and gives her her medication. One day, they run out of medecine, and the little boy has to go buy drugs in the city. Joaquin runs long trails, forests and beaches to reach the boat and cross to Puerto Montt. There he realizes that he lost his money and continues to the city. Under the pressure and rhythm of the environment, the child after passing through several pharmacies, innocently decides to rob one, without worrying of what he steels. Finally he runs to the safety that the island gives.

title: Joaquín

original_title: Joaquín


title: Bienvenido Mr. Banksy

Bienvenido Mr. Banksy - Teaser

type: Teaser

title: Bienvenido Mr. Banksy

overview: A finales de agosto de 2017, el barrio de Canido en Ferrol (Galicia - España), con Edu Hermida a la cabeza, hizo un llamamiento mundial en medios para que el más mediático artista del arte urbano, Banksy, participara en la cita del año en la pequeña ciudad: el festival Las Meninas de Canido. Esta película narra, en la voz del impulsor del festival, los enigmáticos acontecimientos sucedidos en Canido durante los cuatro años posteriores al evento.

title: Bienvenido Mr. Banksy

original_title: Bienvenido Mr. Banksy


title: El Regreso al Planeta M

overview: A journey to the childhood memories. Animated with nostalgia and imagination. It tells the events that happened one day to the kids in a small Dominican neighborhood.

title: El Regreso al Planeta M

character: Niño

character: Niña

job: Animation

department: Visual Effects

job: Screenplay

job: Animation Director

job: Background Designer

original_title: El Regreso al Planeta M


title: Mario Camus según el cine

overview: A look at the life and work of Spanish filmmaker Mario Camus (1935-2021).

title: Mario Camus según el cine

title: Mario Camus según el cine

overview: Una mirada a la vida y obra del cineasta español Mario Camus (1935-2021).

character: Self - Filmmaker (archive footage)

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

job: Original Music Composer

job: Delegated Producer

job: Associate Producer

job: Producer

original_title: Mario Camus según el cine

title: Imprescindibles – Mario Camus según el cine

country: ES


title: El precio de una vida

overview: The story of the tragic love of Count Loris Ipanov, a Russian nihilist, for the Princes Fedora Romanov.

title: El precio de una vida

character: Princesa Fedora Romanov

character: Boroff

character: Desireux - De Sirick

character: Conde Loris Ipanov

character: Condesa Olga Sukarev

character: Gretch

job: Director

job: Music

job: Author

job: Sound

original_title: El precio de una vida

title: Tormenta en el alma

country: AR

title: Fedora

production_countries: AR CL


title: María de los Ángeles

overview: Set in 1825, the romance between a Creole woman and a Spaniard, during the Argentine War of Independence.

title: María de los Ángeles

job: Cinematography

job: Editor

job: Art Direction

original_title: María de los Ángeles

production_countries: AR ES


title: Hexegete 1: Prologue

overview: The prologue to an alternate history of Puerto Rico, told through a reappropriation of US colonial propaganda.

title: Hexegete 1: Prólogo

overview: El prólogo a una historia alterna de Puerto Rico, contado a través de una reapropriación de propaganda colonial estadounidense.

title: Hexegete 1: Prologue

job: Writer

original_title: Hexegete 1: Prólogo


title: Sendas cruzadas

overview: A bandit is accused of killing a young man who was actually killed by his girlfriend's stepfather who was in love with her.

title: Sendas cruzadas

job: Screenplay

job: Original Concept

original_title: Sendas cruzadas


title: Atlánticas

title: Atlánticas

overview: Irene Escolar viaja por Namibia, un país donde el desierto más antiguo del mundo se junta con el océano más joven, y en el que, tras 30 años de independencia, sus habitantes empiezan a sentir que son dueños de su destino.

title: Atlánticas

original_title: Atlánticas


title: Pedro Aznar Mil noches y un instante

overview: Recorded live at the Teatro Gran Rex in Buenos Aires on June 28, 2013, this record captures a vibrant show with classics from his discography in revealing solo versions, three new songs premiered on this tour, plus two thematic segments in tribute to the music that inspired him in his childhood to follow that path: the work of The Beatles and Argentine folklore.

title: Pedro Aznar Mil noches y un instante

overview: Grabado en vivo en el Teatro Gran Rex de Buenos Aires el 28 de junio de 2013, este registro capta un show vibrante con clásicos de su discografía en reveladoras versiones unipersonales, tres nuevas canciones estrenadas en esta gira, más dos segmentos temáticos en tributo a la música que lo inspiró en su niñez a seguir ese camino: la obra de The Beatles y el folklore argentino.

title: Pedro Aznar Mil noches y un instante

character: Himself

original_title: Pedro Aznar Mil noches y un instante


title: Daughter of the Sea

overview: After the death of her grandfather, a young woman experiences a spiritual awakening when she is called by Yemaya, the orisha Goddess of the Sea

title: Daughter of the Sea

character: Yanise

character: Abuela

character: Mami

character: Yemaya

character: Lydia

character: Monica

character: Abuelo

job: Executive Producer

job: Art Department Assistant

job: Still Photographer

job: Production Assistant

job: First Assistant "A" Camera

job: Second Assistant "A" Camera

job: Gaffer

department: Lighting

job: Sound Designer

job: Costume Designer

job: Grip

job: Director of Photography

job: Production Coordinator

job: Production Supervisor

original_title: Daughter of the Sea


title: Estoy bien

overview: Pay attention. Listen. Act. Let's talk about it.

title: Estoy bien

title: Estoy bien

job: Director

job: Producer

original_title: Estoy bien


title: Concrete and Steel

overview: Victor and Nacho are lifetime friends and mafiosos. They’ve been tortured and chained to a cement block. While Nacho struggles desperately to break free, Victor tries to figure out why their boss has betrayed them. They reflect on their lives and their past, but then Nacho makes a confession that will change their lives forever.

title: Concrete and Steel

title: Cemento y acero

overview: Víctor y Nacho son amigos y mafiosos. Han sido torturados y encadenados a un bloque de cemento. Mientras Nacho hace lo imposible por salvarse, Víctor intenta averiguar por qué su jefe les ha traicionado. Reflexionan sobre su vida, sobre su pasado, y entonces Nacho decide hacer una confesión que cambiará sus vidas, si es que consiguen salvarse.

original_title: Cemento y acero


title: Kiss Campo Argentino de Polo

title: Kiss Campo Argentino de Polo

overview: Kiss Campo Argentino de Polo, Presentado por Flow Music y Samsung, KISS, la banda de rock más icónica de todos los tiempos, llega a Argentina el 23 de abril de 2022 en el Campo Argentino de Polo.

title: Kiss Campo Argentino de Polo

original_title: Kiss Campo Argentino de Polo

title: Final Tour Ever Kiss

country: MX


title: La estancia del gaucho Cruz

overview: A young actress intends to win over a man who, after Don Juan's fame, had isolated himself in a ranch, for which she disguises herself as a man and becomes his chauffeur.

title: La estancia del gaucho Cruz

title: La estancia del gaucho Cruz

overview: Een jonge actrice is van plan een man voor zich te winnen die, na de roem van Don Juan, zich had geïsoleerd op een ranch, waarvoor ze zich vermomt als man en zijn chauffeur wordt.

character: Hilario Cruz

character: Liana Gusmán / "Samuel"

character: Barbudo

character: Jacinta

character: Anacleto

character: Horacio

job: Screenplay

job: Cinematography

job: Music

job: Sound

job: Editor

job: Art Direction

original_title: La estancia del gaucho Cruz


title: El sobretodo de Céspedes

overview: The needy Pedro Céspedes finds a coat that implies for those who wear it a mysterious prodigality of money and jewelry.

title: El sobretodo de Céspedes

title: El sobretodo de Céspedes

character: Pedro Céspedes

character: Leonor de Rodríguez

character: Julia

character: Hilarión

character: Alberto Ramírez

character: Amalia

character: Elena

character: Iria

character: Laura

character: Empleado investigación

character: Rosa

character: Pasqua

character: Sempere

job: Assistant Director

job: Author

job: Songs

job: Camera Car

original_title: El sobretodo de Céspedes


title: Sinvergüenza

overview: A young woman criticized by her family for her dissipated life embarks on a new path.

title: Sinvergüenza

title: Sinvergüenza

character: Manolo Peñalva

character: Susana

character: Julio

character: Batista

character: Luis Castillo

character: Luisa

character: María Castillo

character: Cayetano

character: Jorge

character: Irene

character: Pepe Saldívar

job: Original Story

original_title: Sinvergüenza


title: Reincidentes, erre que erre

title: Reincidentes, erre que erre

overview: Los miembros de Reincidentes forman parte de una generación marcada por los constantes conflictos y cambios políticos que les ha tocado vivir. REINCIDENTES, ERRE QUE ERRE repasa la trayectoria de esta banda sevillana a lo largo de sus (casi) 30 años de carrera. Un recorrido en el que las luchas sociales siempre presentes en su música, ocupan el primer plano.

original_title: Reincidentes, erre que erre


title: El cebichito

overview: Sebastián and Fabián, two young lovers of Peruvian cuisine, wish to open their own restaurant on a beach where they both experience more than one adventure. Will they manage to open their restaurant with the best culinary secrets and their special dish 'El cebichito'?

title: El cebichito

overview: Sebastián y Fabián, dos jóvenes amantes de la cocina peruana, desean poner su propio restaurante en una playa donde ambos viven más de una aventura. ¿Lograrán abrir su restaurante con los mejores secretos culinarios y con su plato especial 'El cebichito'?

title: El cebichito

job: Writer

original_title: El cebichito


title: Este video nunk debió salir

title: Este video nunk debió salir

overview: Una organización política realiza una ceremonia de celebración por el nuevo gobierno de su lideresa. En dicha fiesta desatan sus instintos más bajos y primarios burlándose de la dignidad de quienes no pertenecen a su grupo de poder. Un invitado recorre los espacios donde la cúpula celebra y es testigo de la vulneración y el delito.

title: Este video nunk debió salir

job: First Assistant Director

original_title: Este video nunk debió salir


title: Piano

title: Piano

overview: Un sujeto desanimado, quien aparentemente acaba de ser despedido, comienza a recibir señales de su propia imaginación indicándole que quizás es hora de retomar una vieja pasión de la infancia: tocar el piano, el cual desde hace mucho tiempo viene usando como mesa. Juntos viajarán a lugares inimaginables.

original_title: Piano


title: La ciudadela

overview: Argentine Patagonia. One man, two women. Three lives in seclusion, but not lacking in passion. The man collects firewood by the side of the tracks of a now defunct train, while in his free time he enjoys the company of a little lamb. A woman who is fond of cave paintings displays the whole arsenal of data and notes from a life of fascination. The other - filmmaker Narcisa Hirsch - takes long walks in the woods while reflecting on decades of artistic practices and philosophical readings.

title: La ciudadela

original_title: La ciudadela


title: Four Points

overview: In this documentary, long-time friends Raúl “La Cofia” and José “El Dos” of Frutas y Verduras and Melancrónico fame dive into recording a new album.

title: Four Points

title: Cuatro Puntas. Música desde abajo

overview: Raúl “La Cofia” y José “El Dos” llevan 20 años contra viento y marea grabando discos y subiendo a escenarios. En la encrucijada de grabar su último disco y con la incertidumbre de si alguien lo escuchará, ellos sólo quieren poder seguir haciendo música. Amigos y colaboradores suyos como Kase.O, Sho Hai o Mariano Casanova están ahí para apoyarles, recordarles su esencia de barrio y ayudarles a alcanzar sus sueños.

title: 四点

overview: 在这部纪录片中，Frutas y Verduras 和 Melancrónico 的老朋友 Raúl “La Cofia” 和 José “El Dos” 潜心录制新专辑。

title: Cuatro Puntas. Música desde abajo

overview: In deze documentaire beginnen oude vrienden Raúl 'La Cofia' en José 'El Dos' van Frutas y Verduras en Melancrónico met de opnames voor een nieuw album.

title: Cuatro Puntas. Música desde abajo

title: Cuatro Puntas: Musica underground

character: Self

original_title: Cuatro Puntas. Música desde abajo


title: The Attic

overview: In an attic on a stormy night, the old-fashioned toy are unamused.

title: El desván

overview: En un desván, en una noche tormentosa, los juguetes no son tan simpáticos y existen amores y odios entre aquellos pasados de moda. Nominado a los Goya en 2004 y seleccionado en el Electronic Theater de Siggraph 2004 en Los Ángeles; ganador de alrededor de veinte premios compitiendo tanto con animación como con imagen real.

title: The Attic

original_title: El desván


title: The Swan Song

overview: Lucas and Javier are a twenty years old couple whose  life has drawn them to take an important decision. During the time together they’ve been through ups and downs, but none of them were as tough as loosing a family member. Despite their pain and the looming shadow of a sickness, they enjoy a lunch date in the comfort of their home.

title: The Swan Song

title: El canto del cisne

overview: Lucas y Javier son una pareja que durante el tiempo compartido han vivido una variedad de experiencias pero ninguna los ha marcado tanto como afrontar la pérdida de un familiar muy cercano.

original_title: El canto del cisne


title: Kellys

overview: There are things that are hidden even from your best friend.

title: Kellys

overview: Hay cosas que se ocultan incluso a tu mejor amiga.

title: Kellys

job: Script

job: Director of Photography

original_title: Kellys


title: I SEE YOU

title: I SEE YOU

overview: Durante la noche un hombre recibe una llamada la cuál se saldrá de control y empezarán a suceder cosas paranormales.

character: Hombre

job: Sound Director

job: Director

original_title: I SEE YOU


title: Outside the Law

overview: Ten prisoners of a Spanish penitentiary open their heart for us. They talk about their criminal past, their life in prison and their repentance.

title: Al margen de la ley

overview: Diez presos, diez vidas. Un documental que revela el sentir de diez presos del centro penitenciario Tenerife II. Los internos e internas se convierten en improvisados actores al ser ellos mismos quienes narran su día a día en la prisión, quienes relatan el porqué de su encarcelamiento.

title: Outside the Law

original_title: Al margen de la ley


title: NOTHING de NOTHING

title: NOTHING de NOTHING

overview: Court-métrage Fluxus 2020

original_title: NOTHING de NOTHING


title: Diario de cuarentena

Diario de Cuarentena Día 1

key: RFxSpvRepsc

title: Diario de cuarentena

title: Diario de cuarentena

original_title: Diario de cuarentena


title: Helix Aspersa

overview: HELIX ASPERSA tells the story of Maria, a 22-year-old girl who lives under the oppression and lack of communication of her mother and the world that sorrounds her.  Suddenly and unexpectedly, and as the only way to escape from her condition, the main character will undergo a deep metamorphosis, where dreams and reality will intermingle until she is completely stripped of her humanity, to find freedom beyond everything that’s rational.

title: Helix Aspersa

character: Maria

character: Mother

original_title: Helix Aspersa


title: Be Right Back

Ahora Vuelvo – Trailer

key: EymfEDfEIkg

overview: In 'Be Right Back', we meet Mateo, a young worker, who faces a harsh reality when he realizes that he is not capable of supporting Sara, a wealthy young woman with whom he ran away.

title: Ahora Vuelvo

overview: En 'Ahora Vuelvo', conocemos a Mateo, un joven trabajador, quien se enfrenta a la dura realidad cuando se da cuenta de que no es capaz de mantener a Sara, una joven adinerada con la que escapó.

title: Be Right Back

character: Mateo

character: Sara

character: Abraham

character: Raquel

character: Fernanda

character: María

character: Regina

character: Mariana

character: Uziel

job: Producer

job: Second Assistant Camera

job: Decorator

job: Makeup & Hair

job: First Assistant Camera

job: Boom Operator

job: Makeup & Hair Assistant

job: Color Grading

job: Sound Designer

original_title: Ahora Vuelvo

title: Be Right Back

country: US

title: Reviens Tout De Suite

country: FR


title: Como duele ser pueblo

title: Como duele ser pueblo

overview: Un empleado del Ferrocarril de Oruro, dolido por un desamor e inconforme de su salario, renuncia a su trabajo para probar mejor suerte en la minería. “La desdeñosa”, como bautiza a la mina, le provee alegrías y tristezas durante algunos años, pero la soledad, los recuerdos y la miseria se impondrán finalmente, marcando su destino y el de los suyos. Película boliviana inédita y póstuma de Hugo Roncal, filmada en 16mm entre 1981 y 1983, fue restaurada en 2019.

original_title: Como duele ser pueblo


title: Weaving the Future

overview: Weaving the Future is a video portrait of a unique indigenous community living in the Andean highlands of northern Ecuador. The story of the Otavalo Indians is not a stereotypical tale of "isolated people struggling to survive." Just the opposite. The people of Otavalo have successfully adapted their traditions of weaving and crafts to the international marketplace. Selling their textiles in the U.S., Europe and even in Japan, the Otavalos are by any measure the most prosperous Native people in South America. Theirs is a fascinating story of economic success and social change.

title: Weaving the Future

original_title: Weaving the Future


title: Boa

overview: In the middle of the jungle, an explosion breaks a pipeline provoking a spilling over a mighty river. A BOA constrictor attempts to mitigate the disaster clinging the pipe, trying to stop this contamination. Everything gets worse when two men fight to death and seriously affecting the jungle environment, which will trigger the force of nature.

title: Boa

overview: La explosión de un oleoducto en medio de la selva provoca un derrame en un imponente río. Una boa constrictora hace lo posible por mitigar el desastre, aferrándose al oleoducto para poder detener la contaminación. Sin embargo, su plan será arruinado cuando el ser humano haga su aparición: dos hombres se pelean a muerte y empeoran la situación de manera considerable.

title: Boa

job: Screenplay

job: Editor

original_title: Boa


title: Madre Luna

overview: The stories of a group of Latina migrant mothers whose kids have been taken away by an unfair system in Italy.

title: Madre Luna

job: Post-Production Manager

job: Sound Recordist

job: Still Photographer

job: Additional Photography

job: Sound Editor

job: Writer

job: Cinematography

job: Music

job: Sound Mixer

job: Second Unit Cinematographer

original_title: Madre Luna


title: Humanimals

title: Humanimals

overview: n un mundo donde los roles de los seres humanos y los animales se han intercambiado, Humanimals explora su compleja relación por medio de una serie de situaciones de venganza y comedia. La película retrata múltiples facetas de cuestiones relacionadas con la ética animal y su consumo, sustituyendo a los animales por humanos desde una perspectiva cómica y violenta a la vez.

original_title: Humanimals


title: Among Birds and People

overview: The country with the greatest diversity of birds is full of ways to go. More than 100 years ago, American researchers traversed royal roads, navigated rivers, and crossed mountains to learn about Colombian birdlife. Today, Colombian naturalists reconstruct these steps with their own footprint. The researchers walk with children, young people and adults, who are co-investigators from each of the regions where they go to study birds.

title: Among Birds and People

overview: El país con mayor diversidad de aves está lleno de caminos por recorrer. Hace más de 100 años, investigadores estadounidenses atravesaron caminos reales, navegaron por ríos y cruzaron montañas para conocer la avifauna colombiana. Hoy, naturalistas colombianos reconstruyen estos pasos con su huella propia. Les investigadores caminan junto a niñes, jóvenes y adultes, quienes son co-investigadores de cada una de las regiones a las que van a estudiar aves.

title: Among Birds and People

original_title: Among Birds and People


title: ETERNO RETORNO

title: ETERNO RETORNO

overview: Diccionario audiovisual que recorre algunos conceptos de uso cotidiano durante la pandemia del COVID-19 en Argentina. Atravesado por la concepción del eterno retorno, este relato aborda la problemática ambiental que afecta nuestro territorio y la manera que tenemos de vincularnos con las especies que están a nuestro alrededor y con el espacio que habitamos.

original_title: ETERNO RETORNO


title: Flight to Earth

title: Flight to Earth

overview: Estamos en el siglo XXIII, y hace décadas que la humanidad abandonó la Tierra. Ahora los niños tienen que emprender un viaje escolar obligatorio al planeta para recordar el pasado y comprender por qué dejó de ser habitable.

title: Flight to Earth

overview: No século 23, a Terra é inabitável há gerações. Agora, os filhos das colônias devem fazer um voo obrigatório para visitar o planeta e comemorar o passado.

job: Director

original_title: Flight to Earth


title: La  Terra Sin Mal

title: La  Terra Sin Mal

overview: A partir de un mito que narra la búsqueda de los guaraníes de “la tierra sin mal”, nos adentramos en un pueblo de Misiones donde la comunidad Alecrin sufre las consecuencias de la explotación forestal y el extractivismo. Así, se pone en duda aquel mito y la posibilidad de que, habiendo humanos, pueda existir alguna vez una tierra sin mal.

title: A Terra Sem Mal

overview: mito dos Guarani sobre sua busca incessante pela Terra Sem Mal é hoje prejudicado pelo avanço do desmatamento incontrolável. Um documentário que une cosmologia indígena, linguagem visual poética e denúncia ambiental, trazendo a ancestralidade guarani para dialogar com urgências contemporâneas. O filme questiona: como manter viva a esperança espiritual diante da destruição acelerada do território? Espiritualidade indígena em diálogo com urgência ecológica!

original_title: La  Terra Sin Mal


title: QRT

title: QRT

overview: Vicente Quemal se enfrenta a su primer dia de trabajo como chofer. Sus esperanzas y espectativas se veran opacadas por un desfile de pasajeros fuera de lo comun con situaciones que rozan lo bizarro.

character: Vicente Quemal

character: Teresa

character: Viejo transa

character: El patrón

character: La flaca

character: Luz

job: Producer

original_title: QRT


title: El amanecer de una nueva era en España

overview: A chronicle of the demonstrations and public events held on the occasion of the proclamation of the Second Spanish Republic on April 14, 1931 (Sound newsreel shot by Fox Movietone News discovered in 2009.)

title: El amanecer de una nueva era en España

title: El amanecer de una nueva era en España

overview: Una crónica de las manifestaciones y actos públicos celebrados con ocasión de la proclamación de la Segunda República española el 14 de abril de 1931. (Noticiario sonoro rodado por Fox Movietone News descubierto en 2009).

character: Self - Politician

character: Self - Aviator

character: Self - Writer

character: Self - Diplomat

character: Self - Composer

original_title: El amanecer de una nueva era en España

title: The Dawn of a New Era in Spain


title: Llamas

title: Llamas

overview: Carolina está cocinando una sopa cuando un descuido la pone en peligro.

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Sound Director

job: Script

original_title: Llamas


title: El Ultimo Guerrero Chanka

title: El Ultimo Guerrero Chanka

overview: Hace más de 500 años existió una raza de guerreros llamados los Chankas. Ellos sacrificaron cruelmente a un hechicero y este juró vengarse gritando al infierno que volvería aun después de la muerte. Dos estudiantes de arqueología en una expedición enigmática, descubren señales extrañas en unas piedras antiguas con mensajes de hace miles de años. Un cazador se encuentra en medio de un bosque misterioso. El tiempo ha llegado, la promesa del maléfico ser se ha desatado al cumplirse los 500 años y la vida de los dos aventureros está en peligro, pero la mala suerte también llega para el cazador: asesinan violentamente a su esposa y este se convierte entonces en el último guerrero Chanka.

title: El Ultimo Guerrero Chanka

character: Arriero

character: Claudio

character: Kuen

character: Bruja

character: Jaci

character: Jennie

character: Zoltan

character: Willajay

character: Oliver

character: Anciano sabio

original_title: El Ultimo Guerrero Chanka


title: La Intemperie

title: La Intemperie

overview: “A Intempérie” é um curta-metragem de personagem, que contorna, delineia e expande toda sua forma a partir das mesmas medidas de expansão interna que acometem a protagonista. Um filme apaixonado pela força de uma personagem que, aparentemente comum, guarda em si, como talvez outras tantas mulheres venezuelanas de sua geração, uma labareda cada vez mais incontrolável.

original_title: La Intemperie


title: Contragolpe

overview: On April 16, 2016, a devastating earthquake shakes the Ecuadorian coast. Independiente del Valle, a young soccer team from the Sangolquí Valley, invents a new face for soccer by donating the box office from Copa Libertadores tickets. The club joins the solidarity gestures of a united country. For a moment, sport is seized by a spirit that brings it closer to the realm of pure play. What happens, then, when the game stops being just a game? Is something new invented?

title: Contragolpe

job: Executive Producer

job: Colorist

job: Editor

job: Sound Designer

original_title: Contragolpe


title: Zubiye

overview: For my grandmother, the bridge and its river were special. She used to take me there when I was a child. Today, it has become a very different place. I like to remember those days when she took me to the river; I revel in the space that is no longer what it used to be and reconstruct my memories: the Amube bridge.

title: Zubiye

overview: Para mi abuela el puente y su río eran especiales. De niña me solía llevar allá. Hoy se ha convertido en un lugar bien distinto. Me gusta recordar esos días en que me llevaba al río; me recreo en el espacio que hoy ya no es el que era y reconstruyo mis recuerdos: el puente de Amube.

title: Zubiye

original_title: Zubiye


title: El País, con la Constitución

title: El País, con la Constitución

overview: Documental sobre las horas que siguieron al intento de golpe de Estado del 23 de febrero de 1981 en España, centrada en la decisión editorial, la elaboración y la distribución de la edición especial del periódico EL PAÍS en la que se posicionaba claramente a favor de la Constitución y contra el golpe de Estado.

original_title: El País, con la Constitución


title: Newen Mapuche, la fuerza de la gente de la tierra

title: Newen Mapuche, a força da gente da terra

overview: El documental Newen Mapuche: la fuerza de la gente de la tierra, relata la lucha de las comunidades Mapuches por recuperar sus tierras y los costos que han tenido que enfrentar frente a las políticas de represión del Estado Chileno, a través de la aplicación de la ley antiterrorista a sus líderes. En este contexto y ante el asesinato del joven mapuche Alex Lemun, la cineasta Elena Varela emprende un viaje de investigación con el fin de contar la historia de los 10 últimos años de resistencia de este Pueblo. Recopila distintos antecedentes, conoce de cerca a algunos de sus líderes, presos políticos y comuneros clandestinos, quienes relatan las razones de su lucha.


title: Ese bastardo devuelta

title: Ese bastardo devuelta

overview: Un amigo invita a su hermano de toda la vida a su casa ¿Que puede salir mal?

title: Ese bastardo devuelta

character: Tincho

character: Nacho

character: Pijurro

job: Screenplay

job: Production Controller

job: Camera Operator

job: Assistant Director

original_title: Ese bastardo devuelta


title: La reparación

overview: A sign proclaims, “Let Fear Burn.” Childhood sexual abuse is a silenced issue. Under the banners #IBelieveYou and #WeWillNotBeSilentAnymore, a community of survivors is moving the world to create a better future, free from violence.

title: La reparación

overview: Un cartel clama “Que Arda el Miedo”. El abuso sexual en las infancias es un tema silenciado. Bajo las banderas #YoSíTeCreo y #YaNoNosCallamosMás, una comunidad de sobrevivientes mueve el mundo para crear un futuro mejor, libre de violencias.

title: La reparación

job: Writer

original_title: La reparación


title: Norma Aleandro, el vuelo de la mariposa

overview: Based on short stories and poems written by the actress, this documentary compiles fragments of the artist's life, configuring a story about the path traveled and an extensive career in film, theater and television.

title: Norma Aleandro, el vuelo de la mariposa

overview: Basado en relatos breves y poemas escritos por la actriz, el documental recopila fragmentos de la vida de la artista, configurando un relato sobre el camino recorrido y una extensa trayectoria en cine, teatro y televisión. La película expone la singularidad y templanza de la mujer, la evocación de la profesión y su sensibilidad como madre y abuela, en un viaje íntimo, sensorial, cargado de reflexión, pasión y talento.

title: Norma Aleandro, el vuelo de la mariposa

character: Self

job: Associate Producer

original_title: Norma Aleandro, el vuelo de la mariposa


title: La Descorrupción

name: LA DESCORRUPCION - TRAILER OFICIAL / THE DECORRUPTION - OFICIAL TRAILER

overview: In a dystopian reality plagued by corruption, a rebellious government employee finds an alternate way to change the system: kill the corrupt.

title: La Descorrupción

job: Sound

job: Music

original_title: La Descorrupción


title: Matilde

overview: Matilde is a woman who decided to live freely in a conservative and chauvinistic country.

title: Matilde

job: Producer

job: Director

job: Cinematography

original_title: Matilde


title: El Repechaje

title: El Repechaje

overview: Dos equipos se enfrentan por un lugar en el mundial Qatar 2022

original_title: El Repechaje


title: After Diego

overview: Filmed between Argentina and Naples, this colorful documentary looks at the legacy of Diego Maradona by meeting the people whos’ lives he touched in a way or the other.

title: After Diego

title: After Diego

overview: Filmado entre Argentina y Nápoles, este colorido documental revisa el legado de Diego Maradona a través de aquellas personas cuyas vidas quedaron marcadas por el Diez para siempre.

original_title: After Diego


title: El Duende Sátiro

overview: Legend tells of a girl named Palmira. A teenager, becoming a beautiful woman, her normal small town life took an unexpected turn. A demon expelled from paradise falls in love with her, causing great misfortune; only one can defeat him.

title: El Duende Sátiro

title: El Duende Sátiro

overview: Palmira, uma bela adolescente, desperta a paixão de um temível demônio expulso do paraíso que está disposto a tudo para a possuir.

title: El Duende Sátiro

overview: La leyenda habla de una niña llamada Palmira. Una adolescente que crece para convertirse en una hermosa mujer, su vida normal en un pequeño pueblo da un giro inesperado. Un demonio expulsado del paraíso se enamora de ella, causándole una gran desgracia; solo uno puede vencerlo.

title: El Duende Sátiro

character: Joaquin

character: Palmira

character: David

character: Compadre

character: Don Alfredo

original_title: El Duende Sátiro


title: The Spirits´ Mountain

name: 🏞 El Monte de las Ánimas de Gustavo Adolfo Bécquer 👻

overview: When the young Alonso decides to look for the garment of his beloved, the beautiful but tiresome Beatriz, in the Monte de las Ánimas, very strange things will happen... Who will be able to live without a horrible crime? Yes, very strange things will happen...  A key piece of Romanticism, this film does not live up to the homage of its literary original, but the intention is what counts...

title: The Spirits´ Mountain

character: Alonso

character: Narrator

character: Beatriz

character: Cazador

character: Posadero

character: Sirvienta

job: Animation

job: Production Design

original_title: El monte de las ánimas


title: Away from Home

name: Lejos de casa (2022) - Carlos Hernández Vázquez TRAILER

overview: "Lejos de Casa" is a documentary that compiles different testimonies of young people who, due to the violence that constantly exists in their places of origin, are forced to leave their country in search of security and peace; however, this dream is interrupted when they reach the border where a great wall of intolerance awaits them.  The shelters in the border areas of Mexico play a very important role for the development of minors, because while they wait they create friendships, continue taking classes and their families can locate them and be aware of their situation as migrants, they also receive advice to be able to assert their rights both inside and outside of Mexican territory.

title: Away from Home

title: Lejos de Casa

overview: «Lejos de Casa» es un documental que recopila diferentes testimonios de jóvenes que, debido a la violencia que existe constantemente en sus lugares de origen, se ven obligados a abandonar su país en busca de seguridad y paz; sin embargo, este sueño se ve interrumpido cuando llegan a la frontera, donde les espera un gran muro de intolerancia. Los refugios en las zonas fronterizas de México desempeñan un papel muy importante para el desarrollo de los menores, ya que mientras esperan crean amistades, continúan asistiendo a clases y sus familias pueden localizarlos y estar al tanto de su situación como migrantes, además reciben asesoramiento para poder hacer valer sus derechos tanto dentro como fuera del territorio mexicano.

original_title: Lejos de Casa


title: Alfredo Li Gotti. Una pasión cinéfila

overview: Documentary about Argentine film collector Alfredo Li Gotti.

title: Alfredo Li Gotti. Una pasión cinéfila

original_title: Alfredo Li Gotti. Una pasión cinéfila


title: Imminentĭa

title: Imminentĭa

overview: Representación sobre la pérdida del formato analógico ante la era digital, y su inminencia ante el olvido.

title: Imminentĭa

character: VHS

job: Post Producer

job: Director of Photography

job: Art Designer

original_title: Imminentĭa


title: Evolution of Violence

key: vrkpwrTbInQ

name: Evolution of Violence Trailer engl Subtitles

overview: Guatemala. The war is long over, people want to forget. But the violence continues, has spread through society like a cancerous growth.

title: Evolution of Violence

job: Editor

job: Production Manager

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Sound Designer

original_title: Evolution Der Gewalt

production_countries: AT GT


title: Jamón, a Story of Essence

title: Jamón, a Story of Essence

overview: Durante 3000 años, los ganaderos de España han criado cerdos ibéricos: una raza singular, cuidadosamente apartada de otras razas. Desde restaurantes venecianos hasta fiestas en Hong Kong, su esencia se conoce como jamón. En la dehesa mediterránea, las mujeres y los hombres que elaboran este manjar están movidos por dos cosas: simplicidad y pasión.

character: Himself

job: Writer

original_title: Jamón, a Story of Essence

production_countries: ES FR


title: Interior Six

overview: In an evicted apartment, a ghost-like presence remembers its luminous past and its progression towards its current state of decay. It yearns to be what it once was.

title: Interior Six

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Sound Recordist

job: Colorist

original_title: Interior seis


title: Recurring Patients

overview: A dysfunctional and hilarious group of rehab addicts seek to fulfill the dream of an indigenous girl with terminal cancer. As they try to bring her back home, they dare to confront the mistakes of their own pasts.

title: Recurring Patients

title: Los Pacientes Recurrentes

overview: Un disfuncional e hilarante grupo de adictos a la rehabilitación buscan cumplir el sueño de una niña indígena con cáncer terminal. Mientras intentan traerla de regreso a casa, se atreven a confrontar los errores de su propio pasado.

title: Los Pacientes Recurrentes

character: Jaimes

character: Laura

character: Nico

character: Raúl

character: Jano

job: Director

original_title: Los Pacientes Recurrentes

title: Recurring Patients


title: Soñarse muerto

overview: José Manuel Ortiz, 32, has had a great interest and sensitivity towards music since he was very young. He grows up listening to the anecdotes of his great-grandfather Carlos Amable Ortiz who was the first academic musician in Ecuador. After the death of Carlos Amable Ortiz, his fame begins to fade, but his 237 scores have managed to survive time. Upon recovering the works, José Manuel's interest in studying and deepening the music found is awakened.

title: Soñarse muerto

title: Soñarse muerto

job: Producer

original_title: Soñarse muerto


title: Diecisiete y medio

overview: What to do when you are waiting?

title: Diecisiete y medio

original_title: Diecisiete y medio


title: Pussy Trash

overview: Pussy Trash is an ex dancer now invalid that lives with "Grandpa" in their poor home. After finding a video of his youth he will try to find a way to dance again despite his limitations.

title: Pussy Trash

overview: Pussy Trash es un ex bailarín, ahora inválido, que vive junto a "El abuelo", en su humilde hogar. Tras encontrar un vídeo de su juventud, Pussy busca la forma de volver a bailar, aunque sus limitaciones se lo impidan. Este film narra la historia de dos compañeros, cuyas conductas rozan el umbral de lo absurdo, pero que, al mismo tiempo, expresan el anhelo por una época pasada.

title: Pussy Trash

character: Pussy Trash

character: El Abuelo

original_title: Pussy Trash


title: Luz entre penumbras

title: Luz entre penumbras

overview: Cuando viejos recuerdos vienen a buscarla, Camila (25) intenta escapar de estos. Lentamente, los traumas de su abusiva infancia comienzan a encarnarse de entre las sombras, acorralándola. Finalmente, logra enfrentarlos y abraza su pasado.

original_title: Luz entre penumbras


title: Informe+. Mourinho en el Barça

title: Informe+. Mourinho en el Barça

overview: José Mourinho, en primera persona, se abre ante las cámaras de Informe+ para desentrañar una etapa que le perseguirá siempre; la de traductor y asistente en el Fútbol Club Barcelona junto a Bobby Robson y Louis van Gaal. Esta es la historia que forjó su tormentosa relación con el barcelonismo, la del Mourinho culé.

original_title: Informe+. Mourinho en el Barça


title: Masculine_32

overview: Two men that have never met before arrange to meet at one of them’s house for a sex date. The lack of connection between them generates an increasingly awkward situation.

title: Masculine_32


title: The Condor and the Bull

overview: Villagers from remote hamlets high in the Andes join together with people from the roadside village of Ocongate for the Peruvian Independence Day celebration. Festivities require that a wild condor be captured and pitted against a bull during a bullfight in the town plaza. Through this event power relations are revealed between the villagers of Ocongate and the highlanders, and of both of them to the Peruvian state.

title: The Condor and the Bull

original_title: The Condor and the Bull


title: The Legacy of Antonio Lorenzano

overview: Antonio Lorenzano was an acclaimed musician, shamanic healer and craftsman, and the leader of the Warao community of Morichito on the Winikina River, in the lower Orinoco Delta, Venezuela. The film follows anthropologist Dieter Heinen, who knew Lorenzano well, as he returns to Winikina, some six months after Lorenzano's death in November 1996 to pay his respect to his relatives. From the testimonies of his children, grandchildren and others who knew him, it becomes clear that even post-mortem, Lorenzano's view about the proper conduct of Warao cultural practices carry great weight. However the cultural tradition that Lorenzano represented was a hybrid, a fusion of the old with new ideas and practices which he introduced from outside his community.

title: The Legacy of Antonio Lorenzano

original_title: The Legacy of Antonio Lorenzano


title: No actor

title: No actor

overview: Manifiesto experimental de un cineasta que reflexiona sobre sus participaciones como actor en sus propias películas.

original_title: No actor


title: Terxilio

title: Terxilio

overview: Videopoema que reflexiona sobre la existencia de la peruanidad, el territorio peruano, quiénes habitan en él dentro y fuera de la inteligencia artificial de google a través de las opciones más buscadas en internet.

original_title: Terxilio


title: A misa con perlas

title: A misa con perlas

overview: Una chica trata de encontrarse a sí misma en frases durante su primer año viviendo sola

character: David

character: Paula

job: Gaffer

job: Camera Operator

job: Graphic Designer

job: Sound Engineer

job: Color Grading

original_title: A misa con perlas

title: A mass with pearls

country: CZ


title: Tetoterapia, el musical

overview: The story of a woman with healing powers. To save her best friend from a violent and tortuous relationship, they both decide to leave their small northern town for the big city, relying on their gift to survive. Not knowing that they would face the Machiavellian business of pharmaceutical laboratories, which will do whatever it takes to kill the new competition. The odyssey of this woman and her friend will lead them to know love, success and fame, but also the violence and ambition of a business that no longer has any conscience of morality or human welfare.

title: Tetoterapia, el musical

title: Tetoterapia, el musical

original_title: Tetoterapia, el musical


title: Y si fuera

overview: Antonia meets for coffee with her best friend to discuss their wedding in church, but while he reads a passage from the bible as a wedding gift, she fantasizes about a woman at another table hiding her secret.

title: Y si fuera

original_title: Y si fuera


title: It Was Raining

overview: A suffocating summer afternoon. 11-year-old Iñaki lies down between the half-naked bodies of his brothers and his father. The guilt of exploring his sexuality confronts him with his worst fears and he resorts to his imagination to get through the situation.

title: It Was Raining

title: Llovía

overview: Una tarde de verano asfixiante. Iñaki, de 11 años, yace entre los cuerpos semidesnudos de sus hermanos y su padre. La culpa de explorar su sexualidad lo enfrenta a sus peores miedos y recurre a su imaginación para superar la situación.

job: Production Coordinator

job: Art Direction

job: Animation

job: Sound Director

job: Sound Assistant

job: Music

original_title: Llovía


title: Fito & Fitipaldis en San Mamés

title: Fito & Fitipaldis en San Mamés

overview: Fito & Fitipaldis han ofrecido esta noche a las cerca de 47.000 personas que se han congregado en el campo de fútbol de San Mamés una inolvidable actuación, con mucho "rock and roll", en el concierto más multitudinario de la gira de presentación de su último disco “Cada vez cadáver”.  El concierto, retransmitido en directo por ETB, TVE y por el canal de YouTube de la banda, ha contado con Carlos Tarque, Dani Martín, Iñaki Antón “Uoho” y Leiva como invitados especiales para redondear una noche llena de emociones en la que Fito Cabrales ha jugado en casa, ante su gente.

character: Carlos Raya

original_title: Fito & Fitipaldis en San Mamés


title: Irrupción

overview: A rainy afternoon turns into an emotional hurricane when a stranger enters Paco's apartment.

title: Irrupción

original_title: Irrupción


title: Fuego en la habitación

overview: We all have a fire that sometimes burns us and sometimes elevates us. Fuego en la habitación speaks of the discontent, love and freedom of a teenager who is discovering his sexual identity. This is a piece that speaks about the warmth of love without any pretext, excuse or exclusion.

title: Fuego en la habitación

original_title: Fuego en la habitación


title: Nostalgia Futura

overview: At the beginning of the COVID-19 pandemic in Mexico City, Melvin and Mateo must separate because the latter is going to another state for quarantine. This is the story of their farewell day.

title: Nostalgia Futura

original_title: Nostalgia Futura


title: Reinas

overview: Two girls have just escaped from prison. After a long run, they begin to rethink whether they really want to go back or not. One of them is convinced that it is the best thing to do, and the other one has more doubts.

title: Reinas

original_title: Reinas


title: Fluye

overview: What happens when you're a kid and you want to do grown-up things? And when you're older but you'd rather be a kid? Bruno and Alex are such good friends that they will discover at the same time how magical it is to grow up.

title: Fluye

original_title: Fluye


title: Memory of an Afternoon on the Roof

overview: These are the whispers of the last time two best friends were together one afternoon on the rooftop.

title: Memory of an Afternoon on the Roof

job: Editor

job: Writer

original_title: Recuerdo de una tarde en la azotea

title: Memory of An Afternoon On the Roof

production_countries: MX US


title: Anita anota

overview: Ana, raised in the bosom of a structured family, goes through her adolescence. Between drawings and emotions, she tells us about a Friday in her life, where everything that has been postponed appears and only the truth can save her from herself.

title: Anita anota

title: Anita anota

character: Euge

original_title: Anita anota


title: El purgatorio

overview: After committing suicide, Pepa wakes up in the morgue. The conversation she has with the mortician, while he does her make-up, makes her realize that maybe it was still too soon to die.

title: El purgatorio

original_title: El purgatorio


title: The Last Day of Winter

overview: In 2016, Nicole Saavedra Bahamondes was kidnapped, tortured, and murdered for being a lesbian. The film evokes Nicole through the use of testimonies of her dear ones combined with images that portray the absence felt in the places that she inhabited.

title: The Last Day of Winter

title: El último día de invierno

overview: In 2016 werd Nicole Saavedra Bahamondes ontvoerd, gemarteld en vermoord omdat ze lesbisch was. De film roept Nicole op door het gebruik van getuigenissen van haar dierbaren in combinatie met beelden die de afwezigheid weergeven die werd gevoeld op de plaatsen waar ze woonde.

original_title: El último día de invierno


title: Rub’el Kurus

overview: During the 1980s the Guatemalan army launched ruthless counter-insurgency campaigns against indigenous communities, killing or displacing thousands. This film documents the struggle of a group of Maya-Q’eqchi’ villages to reconstruct their communities and come to terms with their violent past.

title: Rub’el Kurus

original_title: Rub’el Kurus


title: More Than Brave

overview: Sara, a fifty-year-old trans woman, can no longer just be herself when she is locked up in her house, secretly. She needs the world to see her as she really is and she is about to go out on the street for the first time. Throughout her walk through the streets of the city she will face the prejudices of a society that does not let her be who she is, she will fight against her fears and insecurities and will live with a world that surpasses her and makes her have to be braver. never.

title: More Than Brave

original_title: Valienta, mujer


title: Emilio

overview: Emilio is a person who has been living his love in secret for three years and today decides to give it all, no matter who.

title: Emilio

original_title: Emilio


title: Young Talents Films. La Película

overview: A documentary that tells the story of how this very low budget indie production company was born in 2005, how it achieved fame in Latin American countries and the constant censorship it had to deal with in order to release its projects, including six attempts to make its first film.

title: Young Talents Films. La Película

original_title: Young Talents Films. La Película


title: Amurallados

overview: Is border control between the states a business? 2014 was one of the years most media in the Euro-African borders of Ceuta and Melilla. 'Walled' follows a traveler accompanied his guide dog, which seeks to understand how it works the Southern Border. Faced with a journalism that seeks to impact, Walled tries to humanize a through conversation with the various actors who inhabit the border: migrants, security forces, human rights activists and neighbors on both sides of the fence.

title: Amurallados

overview: ¿Es el control fronterizo entre los estados un negocio? 2014 fue uno de los años más mediáticos en las fronteras euroafricanas de Ceuta y Melilla. 'Amurallados' sigue a un viajero acompañado de su perro guía, que busca entender cómo funciona la Frontera Sur. Ante un periodismo que busca impactar, Walled intenta humanizar a través de una conversación con los distintos actores que habitan la frontera: migrantes, fuerzas de seguridad, activistas de derechos humanos y vecinos de ambos lados de la valla.

title: Amurallados

original_title: Amurallados


title: Baby On Demand

overview: A pregnant man, homosexual parents, infertile moms. Ruled by desire: Baby on demand. The revolution of fertility.

title: Baby On Demand

title: Bebé On Demand

overview: Hijos del futuro, regidos por el deseo. Bebé on Demand. La revolución de la fertilidad.

title: Bebê Sob Demanda

overview: Um homem grávido, pais homossexuais, mães inférteis. Governados pelo desejo: bebês sob demanda. Acompanhe a revolução da fertilidade.

character: Self - Host

original_title: Bebé On Demand


title: Aztec Batman: Clash of Empires

Yohualli's BRUTAL Origin Story

type: Clip

name: Mythology & Aztec Influence - Behind the Scenes

type: Behind the Scenes

overview: In the time of the Aztec empire, tragedy strikes Yohualli Coatl when his father is murdered by Spanish conquistadors. To warn King Moctezuma and his high priest, Yoka, of imminent danger, Yohualli escapes to Tenochtitlán. There, he trains in the temple of the bat god Tzinacan with his mentor, developing equipment and weaponry to confront the Spanish invasion and avenge his father’s death. Along the way, he encounters key figures like the fierce Jaguar Woman and the conquistador Hernán Cortés.

title: Batman Azteca: Choque de imperios

overview: En la época del Imperio Azteca, Yohualli Coatl, un joven azteca, experimenta una tragedia cuando su padre y líder de la aldea, Toltecatzin, es asesinado por los conquistadores españoles. Yohualli escapa a Tenochtitlán para advertir al rey Moctezuma y a su sumo sacerdote, Yoka, del peligro inminente. Usando el templo de Tzinacan, el dios murciélago, como guarida, Yohualli entrena con su mentor y asistente, Acatzin, desarrollando equipo y armamento para enfrentar la invasión española, proteger el templo de Moctezuma y vengar la muerte de su padre.

title: Aztec Batman: Clash of Empires

title: Batman Azteca: Choque de imperios

title: Aztec Batman: Clash of Empires

overview: Zur Zeit des Aztekenreiches erlebt der Aztekenjunge Yohualli Coatl eine Tragödie, als sein Vater und Dorfoberhaupt Toltecatzin von den spanischen Konquistadoren ermordet wird. Yohualli flieht nach Tenochtitlan, um König Moctezuma und seinen Hohepriester Yoka vor der drohenden Gefahr zu warnen. Im Tempel des Fledermausgottes Tzinacan trainiert Yohualli mit seinem Mentor und Assistenten Acatzin und entwickelt Ausrüstung und Waffen, um die Invasion der Spanier abzuwehren, Moctezumas Tempel zu schützen und den Tod seines Vaters zu rächen.

title: Batman Azteca: Choque de imperios

overview: In de tijd van het Azteekse rijk ervaart Yohualli Coatl – een jonge Azteekse jongen – een tragedie wanneer zijn vader en dorpsleider, Toltecatzin, wordt vermoord door Spaanse veroveraars. Yohualli ontsnapt naar Tenochtitlan om koning Moctezuma en zijn hogepriester Yoka te waarschuwen voor dreigend gevaar. Met behulp van de tempel van Tzinacan, de vleermuisgod, als schuilplaats, traint Yohualli samen met zijn mentor en assistent Acatzin, waarbij hij uitrusting en wapens ontwikkelt om de invasie van de Spanjaarden het hoofd te bieden, de tempel van Moctezuma te beschermen en de dood van zijn vader te wreken.

title: Batman Azteca: Choque de Impérios

overview: Em uma ousada releitura da lenda do Batman ambientada no império asteca, um jovem asteca escapa para Tenochtitlán após seu pai ser assassinado por conquistadores espanhóis. Uma vez lá, ele treina no templo do deus morcego Tzinacan e desenvolve armas para vingar a morte do pai. Ao longo do caminho, ele encontra figuras conhecidas, como a Mulher-Onça e o conquistador Hernán Cortés.

title: Aztec Batman: Clash of Empires

title: Batman Azteca: Choque de imperios

overview: À l'époque de l'empire aztèque, Yohualli Coatl est frappé par une tragédie lorsque son père est assassiné par les conquistadors espagnols. Afin d'avertir le roi Moctezuma et son grand prêtre, Yoka, du danger imminent, Yohualli s'enfuit à Tenochtitlán. Là, il s'entraîne dans le temple du dieu chauve-souris Tzinacan avec son mentor, développant des équipements et des armes pour affronter l'invasion espagnole et venger la mort de son père. En chemin, il rencontre des personnages clés tels que la féroce Femme Jaguar et le conquistador Hernán Cortés.

title: 阿兹特克蝙蝠侠：帝国冲突

overview: 这部影片大胆重塑了蝙蝠侠的传奇故事，背景设定在阿兹特克帝国。一位年轻的阿兹特克男孩在父亲被西班牙征服者杀害后逃往特诺奇蒂特兰。他在蝙蝠神 Tzinacan 的神庙中训练，并研制武器为父复仇。一路上，他遇到了一些为人熟知的人物，比如美洲豹女侠和征服者埃尔南·科尔特斯。

title: 阿茲特克蝙蝠俠：帝國之戰

overview: 在數百年前的美洲，阿茲特克少年尤哈利科瓦特目睹父親慘遭西班牙征服者殺害。為了復仇與守護族人，他踏入蝙蝠神辛納坎的神殿，並在導師阿卡辛指導下磨練戰技，利用神秘的遠古工藝鍛造強大武器，化為黑暗中的戰士。他將竭盡全力迎戰來勢洶洶的侵略者，守護阿茲特克的未來！

title: Ацтекский Бэтмен: Столкновение империй

overview: Времена Ацтекской империи, история мальчика по имени Йоуалли Коатль, который переживает страшную утрату: его отец и вождь поселения Толтекацин убит испанскими конкистадорами. Ведомый местью и желанием защитить свой народ от захватчиков, Йоуалли обустраивает храм бога летучих мышей Цинакана в качестве логова и начинает тренировки со своим наставником Акатцином, попутно разрабатывая оружие и снаряжение.

title: Batman Aztec: Đế Chế Huyết Chiến

overview: Phim kể về Yohualli Coatl, một chàng trai Aztec trẻ tuổi, người chứng kiến cha mình — Toltecatzin — bị quân viễn chinh Tây Ban Nha giết hại. Lớn lên, Yohualli trở thành linh mục dưới triều vua Moctezuma II, đồng thời bí mật sử dụng thân phận siêu anh hùng “Batman”. Hắn được huấn luyện tại đền của thần dơi Tzinacan, chế tạo vũ khí và thiết bị để chống

title: Actekų Betmenas: Imperijų susidūrimas

overview: Actekų imperijos laikais jaunuolis išgyvena tragediją, kai jo tėvas nužudomas ispanų konkistadorų. Siekdamas perspėti karalių ir aukščiausiąjį žynį apie gresiantį pavojų, jis bėga į didingąją sostinę, kur šventykloje, skirtoje šikšnosparnių dievui, mokosi kovos meno ir kuria unikalią įrangą bei ginklus.  Treniruočių metu jis sutinka nuožmią kovotoją ir susiduria su negailestingais užkariautojais, siekdamas atkeršyti už tėvo mirtį ir apsaugoti savo tautą nuo pražūties. Epinė kova tarp senovės tradicijų ir naujų užkariautojų jėgų atskleidžia drąsos, išdavystės ir pasiaukojimo istoriją, alsuojančią actekų kultūros paslaptimis ir žiaurios kolonizacijos realybe.

title: באטמן האצטקי: התנגשות אימפריות

overview: ילד אצטקי צעיר חווה טרגדיה כאשר אביו נרצח על ידי כובשים ספרדים. יוהואלי נמלט לטנוצ'טיטלן כדי להזהיר את המלך מוקטזומה ואת הכהן הגדול שלו, יוקה, מפני סכנה קרובה.

title: Batman Azteca - Choque de imperios

overview: O pai de Yohualli Coatl, um jovem asteca, é assassinado pelos conquistadores espanhóis. Já adulto, Coatl é sacerdote na corte do rei Moctezuma II e trabalha com os seus colegas clérigos no templo de Tzinacan para desafiar os invasores espanhóis e proteger o seu povo, assumindo a identidade mascarada do «Batman».

title: Batman Azteków: Starcie imperiów

overview: W czasach Azteków młody Yohualli Coatl szykuje się do walki z Hiszpanami, by chronić Montezumę i pomścić śmierć ojca.

title: Batman Azteca: Choque de imperios

overview: Under aztekernas tid drabbas Yohualli Coatl av en tragedi när hans far mördas av spanska conquistadorer. För att varna kung Moctezuma och hans överstepräst Yoka för överhängande fara flyr Yohualli till Tenochtitlán. Där tränar han i fladdermusguden Tzinacan-templet tillsammans med sin mentor, och utvecklar utrustning och vapen för att konfrontera den spanska invasionen och hämnas sin fars död. Längs vägen möter han nyckelpersoner som den vilda Jaguarkvinnan och conquistadorn Hernán Cortés.

title: Batman Aztec: Ciocnirea imperiilor

overview: În perioada imperiului Aztec, tânărul Yohualli Coatl se antrenează și face arme și echipament într-un templu, pentru a înfrunta invazia spaniolă.

title: EMPIRES Batman Aztécké říše

overview: V době Aztécké říše se mladý Yohualli Coatl v chrámu boha netopýrů připravuje na invazi, aby ochránil krále a pomstil smrt otce

title: Azték Batman – A birodalmak harca

overview: Egy fiatal azték fiú tragédiája. Az apját meggyilkolják a spanyol hódítók. A fiú Tenochtitlanba menekül, hogy figyelmeztesse a királyt.

title: Batman Azteca: Choque de imperios

overview: В епохата на ацтеките Йохуалли Коатъл тренира и създава оръжия, за да спре испанците, да защити Монтесума и да отмъсти за смъртта на баща си.

title: Ацтекський Бетмен: Зіткнення імперій

overview: За часів імперії ацтеків Йохуаллі спіткала трагедія: його батька вбили іспанські конкістадори. Щоб попередити короля Монтесуму та його верховного жерця Йоку про неминучу небезпеку, Йохуаллі тікає до Теночтітлана. Там він разом зі своїм наставником навчається у храмі бога кажанів Тцінекана, розробляючи спорядження та зброю, щоб протистояти іспанському вторгненню та помститися за смерть батька. По дорозі він зустрічає ключових фігур, таких як люта Жінка-Ягуар та конкістадор Ернан Кортес.

title: Aztec Batman: Clash of Empires

overview: I Aztekerrigets tid forbereder den unge Yohualli Coatl sig på at møde den spanske invasion og hævne sin fars død.

character: Yohualli Coatl / Batman (voice)

character: Hernán Cortés / Two-Face (voice)

character: Yoka / Joker (voice)

character: Moctezuma (voice)

character: Jefe Toltecatzin (voice)

character: Joven Yohualli (voice)

character: Pedro de Alvarado (voice)

character: Hiedra del Bosque / Poison Ivy (voice)

character: Mujer Jaguar / Catwoman (voice)

character: Gonzalo (voice)

character: Viejo Guerrero (voice)

character: Madre de Yoka (voice)

character: Acatzin (voice)

character: Consejero, Tezcatlipocay (voice)

character: Huitzilopochtli (voice)

character: Mensajero (voice)

character: Noble (voice)

character: Soldado 1 (voice)

character: Soldado 2 (voice)

character: Ocelotl (voice)

job: Character Designer

job: Executive Producer

job: Screenplay

job: Characters

title: Бэтмен Ацтек

title: Batman Azteca: Choque de Impérios


title: Cutting Firewood

overview: Gunnawin has returned for a few days to Sierra Nevada. She is a university student in Bogotá and is not willing to stay and accept Nawingumu’s courtship. However, the final decision goes through the Mamo. Framed in the majestic landscape of the mountains and the customs of the Arhuaco people, Kun Bi is a forceful dialogue between those who stay and those who leave.

title: Cutting Firewood

job: Director

original_title: Kun Bi


title: La anunciada muerte de Willy Semler

name: La Anunciada Muerte de Willy Semler: Tráiler Oficial

title: La anunciada muerte de Willy Semler

overview: Willy Semler (de 60 años), un reconocido actor chileno en decadencia, pasa por un mal momento. Su última obra es un desastre y su hija lo ignora. Al mismo tiempo, recibe un diagnóstico fatal que le devuelve la atención pública. Pero el diagnóstico resulta ser un error que decide ocultar.

title: La anunciada muerte de Willy Semler

original_title: La anunciada muerte de Willy Semler


title: We Were The Ones Who Left

overview: Starting in 2017 Evgeni followed his grandparents to understand how exile has affected his family. The film is based on interviews with Marta and Alejandro who tell their grandson about what happened during the military coup and how their lives changed drastically. There are interviews with their children who live in Sweden and the family who  stayed in Chile and lived through the dictatorship. The documentary is about exile, farewells and reunions about growing old with families in two countries and about love that lasts forever.

title: Vi Var De Som Åkte

overview: Sedan 2017 har Evgeni följt sina morföräldrar för att förstå hur exilen har påverkat hans familj. Filmen är baserad på intervjuer med Marta och Alejandro som berättar om vad som hände under militärkuppen och hur deras liv kom att förändras. Han har också intervjuat deras barn som bor i Sverige och släkten som blev kvar i Chile som genomlevde diktaturen. Filmen handlar om flykt, avsked och återseenden, om att åldras med familj i två olika länder och om kärlek som varar för evigt.

title: We Were The Ones Who Left

character: Self

job: Sound

job: Sound Mixer

job: Original Music Composer

job: Cinematography

original_title: Vi Var De Som Åkte


title: Piety

overview: Mateo lives with his mother Libertad in a rose-tinted world: a microcosm that has precisely two inhabitants, mother and son. One day Mateo is diagnosed with cancer.

title: 라 피에타

overview: 릴리와 마테오는 서로 의지하는 돈독한 모자지간이다. 둘 중 한 명이 난치병으로 진단되면서, 그들은 숨 막힐 듯한 현실을 마주한다. 서로 분리된다는 생각만으로도 그들은 점점 가장 어둡고도 독이 되도록 자기 자신들을 내몰게 된다.

title: Piety

title: La Piedad

overview: Mateo vive con su madre, Libertad, en un mundo color de rosa; un microcosmos que tiene precisamente dos habitantes, madre e hijo. Un día a Mateo le diagnostican cáncer…

title: Pietà

title: 虔诚

title: Pieta

overview: Libertad žije v růžovém oparu, kde neexistují problémy, v uzavřeném mikrokosmu, který je velký jen tak, aby se tam vešla ona a její téměř dospělý syn Mateo. Její jméno sice znamená „svoboda“, ale tento pojem se v jejím slovníku ve vztahu k synovi nevyskytuje. Když je mu jednoho dne diagnostikována rakovina, matčin svět se nezhroutí. Naopak přitvrzuje pravidla a syna k sobě poutá tak, že jeho „já“ přestane existovat…

title: La Pietà

overview: Lili et son fils Mateo ont une relation fusionnelle qui les rend dépendant l’un de l’autre. Ils se complaisent dans une réalité suffocante jusqu’au jour où l’un d’entre eux est atteint d’une maladie grave. La simple idée d’être séparés les conduit à développer une version d’eux-mêmes la plus sombre et toxique qui soit.

title: 窒愛媽咪

overview: 單親的馬泰歐已是翩翩少年，母親卻還當他是男孩，將全部的愛灌注在他身上。她替他打造玫瑰色世界，讓他陪她跳朝鮮舞，而家裡關注的是北朝鮮新聞。馬泰歐對母親百般依賴，除了如廁之外，從不分離。儘管如此，在母親嚴密監控之下，他還是抗拒不了獨自出家門的慾望⋯⋯。

title: La Piedad

title: La Piedad

overview: Acompanhe a relação tóxica entre uma mãe e seu filho, traçando um paralelo entre a ditadura na Coreia do Norte e o povo.

title: กตัญญูวิปลาส

overview: ความสัมพันธ์ที่เป็นพิษของแม่กับลูกชายที่มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งในการพึ่งพาซึ่งกันและกัน เทียบเคียงกับความสัมพันธ์ของรัฐบาลเกาหลีเหนือกับประชากรของตน และเมื่อลูกชายได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง ความสัมพันธ์ของสองแม่ลูกก็ได้เปลี่ยนไป

title: 窒愛媽咪

overview: 單親的馬泰歐已是翩翩少年，母親卻還當他是男孩，將全部的愛灌注在他身上。她替他打造玫瑰色世界，讓他陪她跳朝鮮舞，而家裏關注的是北朝鮮新聞。馬泰歐對母親百般依賴，除了如廁之外，從不分離。儘管如此，在母親嚴密監控之下，他還是抗拒不了獨自出家門的慾望⋯⋯。

character: Teresa

character: Libertad

character: Mateo

character: Marta

character: Carolina

character: Taeyang

character: Doctor Estrada

character: Roberto

character: Meteora

character: Cheong Yeong-Il

character: Dance teacher

character: Nurse Rutia

job: Director of Photography

job: Casting

job: Production Design

job: Producer

job: Costume Design

job: VFX Artist

original_title: La Piedad

title: La Pietà

country: IT

production_countries: ES AR


title: Liquid Stars

title: Liquid Stars

original_title: Liquid Stars


title: Parientes del mar

title: Parientes del mar

overview: Documental antropológico y de problemáticas sociales y de derechos humanos, acerca de los pescadores artesanales del río Paraná. Trilce, bióloga del CONICET, es quien investiga, visibiliza y rescata los saberes de esta cultura ancestral que sobrevive al margen del sistema en la costa del río Paraná.

job: Editor

job: Music

original_title: Parientes del mar


title: The Night I Fought Against God

overview: On July 18, 1994, young Benjamín Sheinberg begins his first day as a resident doctor at the Hospital de Clínicas, in Buenos Aires, while at the same time a bomb explodes at the AMIA, causing the death of 85 people. Sheinberg is overwhelmed by the situation that affects him beyond his professional level and decides to go to Israel. There, with the help of Rubén, an old friend of his grandfather, he will “travel” in time, entering the ancient history of Israel, seeing himself reflected in the ancient character Jacob. But what connection is there between both characters?

title: La noche que luché contra Dios

overview: El 18 de julio de 1994, el joven Benjamín Sheinberg inicia su primer día como médico residente en el Hospital de Clínicas, en Buenos Aires, mientras que al mismo tiempo una bomba explota en la AMIA causando la muerte de 85 personas. Sheinberg se ve sobrepasado por la situación que lo afecta más allá de lo profesional y decide marcharse a Israel. Allí, de la mano de Rubén, un viejo amigo de su abuelo, “viajará” en el tiempo, adentrándose en la antigua historia de Israel, viéndose reflejado en el milenario personaje Jacob. Pero, ¿qué conexión hay entre ambos personajes?

title: The Night I Fought Against God

title: La noche que luché contra Dios

overview: El 18 de julio de 1994, el joven Benjamín Sheinberg inicia su primer día como médico residente en el Hospital de Clínicas, en Buenos Aires, mientras que al mismo tiempo una bomba explota en la AMIA causando la muerte de 85 personas. Sheinberg se ve sobrepasado por la situación y decide marcharse a Israel. Allí, de la mano de Rubén (Yair Dori), un viejo amigo de su abuelo, "viajará" en el tiempo, adentrándose en la antigua historia de Israel, viéndose reflejada en la historia bíblica del patriarca Jacob. La Noche que luché contra Dios es una historia basada en hechos reales que cuenta las vivencias de Benjamín y de Jacob, hombres separados por casi 4.000 años, pero unidos por una misma causa enmarcada en la búsqueda de la Memoria, Verdad y Justicia.

job: Writer

job: Art Direction

original_title: La noche que luché contra Dios


title: Virgen Rosa

overview: Three brothers wander for hours in an abandoned factory devoured by nature. They try to get to Luján to ask the Virgin for the health of their sick father. The siblings haven't been together for a while. Their attempts to unite the family seem like an impossible chimera: the past emerges, again and again, like an embedded stinger.

title: Virgen Rosa

overview: Tres hermanos se reúnen después de mucho tiempo en una peregrinación a Luján para pedirle a la Virgen por la salud de su padre enfermo. Sin embargo, enmarcado en ese espíritu de fe, comienzan a aflorar internas familiares que pareciera alejarlos cada vez más.

title: Virgen Rosa

character: Josefina

character: Noé

character: Rosa

job: Makeup & Hair

job: Production Manager

job: Assistant Director

original_title: Virgen Rosa


title: Tu forma de ver el mundo

overview: Alan is a lawyer and family man immersed in his work routine, paying little attention to his wife and son. Following a car accident, Alan is hospitalized. There he meets an older man, a man of strong values and good character, who teaches him a different perspective on life.

title: Tu forma de ver el mundo

overview: Alan es un abogado y padre de familia que vive inmerso en su rutina laboral sin prestarles demasiada atención a su esposa y su único hijo. A raíz de un accidente automovilístico, Alan queda internado en el hospital más cercano. Allí conocerá a un hombre mayor repleto de valores y buenas costumbres que le enseñará otra forma de ver la vida.

title: Tu forma de ver el mundo

job: Director

job: Sound

original_title: Tu forma de ver el mundo


title: El otro día soñé que se me caían los dientes

overview: Nazaré said that as of 12 January 2020, a great change was going to occur on a global scale pre-ceded by crisis, due to the conjunction between Saturn and Pluto falling in Capricorn. I wonder whether I am having dreams as an omen or if perhaps the changes are not constant. But as for me, I go out and party, which is what I've learned.


title: Inspector Sun and the Curse of the Black Widow

"Ants are so darn organised"

key: WMQiEYZRgAA

key: hngticSUT-Q

name: "It’s an honour to sit at the Captain's table"

name: In UK & Irish Cinemas This Friday! [Subtitled]

"Top secret raid!"

key: s-NrZJtfmQc

overview: After being put on indefinite leave by his chief of police uncle, the highly intelligent and arrogant huntsman spider Inspector Sun boards a San Francisco bound seaplane. Joined by an intrepid young fan, Sun is pulled into a murder case where the turnout could affect both the insect and human worlds.

title: Inspector Sun y la maldición de la viuda negra

overview: Shanghái, 1934. En un mundo de insectos paralelo al de los humanos, el veterano Inspector Sun, una araña solitaria, lidera su última misión contra su archienemigo Langosta Roja, antes de embarcarse en un merecido retiro. Sus vacaciones a bordo de un avión Pan Am clipper entre Shanghai y San Francisco acaban abruptamente cuando el millonario Dr. Spindelthorp aparece asesinado. Lo que comienza como un caso rutinario para Sun, decidirá finalmente el destino de la humanidad.

title: L'ispettore Ottozampe e il mistero dei misteri

overview: L'ispettore Ottozampe è un simpatico ma goffo ragnetto, che risolve molti casi, ma combina sempre guai! Dopo essere stato espulso dalla Polizia per aver distrutto un edifico, l'ispettore Ottozampe decide di prendersi una lunga e meritata vacanza e si imbarca su un aereo di lusso diretto a San Francisco. Ma il suo viaggio è disturbato dalla scomparsa inaspettata di un ospite, il ricco medico Bugsy, in luna di miele con la moglie e vedova nera Arabella. Ce la farà l'ispettore Ottozampe a risolvere questo intricatissimo mistero? Lo accompagneranno in questa incredibile avventura il suo assistente Janey e una gang di bizzarri aiutanti.

title: Inspetor Aranha

overview: O maior detetive do mundo dos insetos tem que aprender a trabalhar com uma nova parceira para desvendar um misterioso assassinato a bordo de um avião e salvar tanto o mundo dos insetos quanto o dos humanos de um perigoso vilão.

title: Величайший детектив-паук

overview: Инспектор Сан – паук и величайший детектив в мире насекомых. Его смекалке, неординарности и безупречному стилю позавидовал бы сам Эркюль Пуаро. После поимки своего заклятого врага, Красной Саранчи, герой летит в долгожданный отпуск, но прямо на роскошном авиалайнере сталкивается с самым загадочным делом в своей карьере. Теперь мастеру на все лапки предстоит распутать грандиозную паутину лжи...

title: Inspector araña

title: Інспектор Сан. Таємниця чорної вдови

overview: Головний детектив сезону для всієї родини! Прославлений Інспектор Сан сідає на літак до Сан-Франциско після того, як нарешті зловив свого головного ворога, але вбивство під час польоту втягує Інспектора та його друзів в змову, що загрожує усьому світу. Кожен пасажир — під підозрою, часу — обмаль, але Сан ніколи не падає духом! І таємниць для нього не існує!

title: 孙神探与黑寡妇的诅咒

title: Detetive Aranha

overview: Xangai, 1934. Num mundo de insetos paralelo ao dos humanos, o veterano Inspetor Sun, uma aranha solitária, lidera a sua última missão contra o seu arqui-inimigo, o Gafanhoto Vermelho, antes de embarcar numa merecida reforma. Suas férias a bordo de um clipper Pan Am entre Xangai e São Francisco chegam a um fim abrupto quando o milionário Dr. Spindelthorp é encontrado assassinado. O que começa como um caso de rotina para o Sol acabará por decidir o destino da humanidade.

title: Detektyvas Sanis

overview: Sveiki atvykę į vabzdžių pasaulį. Vorai čia yra policininkai, o bet kuris kitas vabzdys gali būti blogiuku. Detektyvas Sanis yra vienas geriausių kovotojų su tamsos jėgomis. Nuotykiai ir pavojingiausios misijos prasideda, kai skrydžio į San Franciską metu yra padaromas nusikaltimas. Žinoma, Detektyvas Sanis imsis šio painaus reikalo ir teisingumas, bei draugystė tikrai nugalės.

title: Pavoučí detektiv

overview: Šanghaj, 1934. V hmyzím světě, který je paralelní s lidským, vede osamělý pavoučí veterán inspektor Sun svou poslední misi proti svému úhlavnímu nepříteli Rudé kobylce, než se vydá na zasloužený odpočinek. Jeho dovolená na palubě klipra společnosti Pan Am mezi Šanghají a San Franciscem náhle skončí, když je nalezen zavražděný milionář Dr. Spindelthorp. To, co pro Suna začíná jako rutinní případ, nakonec rozhodne o osudu lidstva.

overview: အင်းဆက်တွေကြားထဲမှာတောင် မညီမျှမှုတွေကိုယ်စီရှိနေတာကို မခံစားနိုင်တော့တဲ့ ကျိုင်းကောင် Red ကတော့ တရားမျှတမှုကို နည်းလမ်းမှားနဲ့ဆောင်ကျဉ်းပေးဖို့ ကြံစည်နေတဲ့ ရာဇဝတ်ကောင်အကြီးစားကြီးပေါ့။ Red ရဲ့ကျိုင်းအုပ်ကို သက်ဆိုးမရှည်အောင် စက်ရုံကြီးတစ်ခုလုံးကိုဖောက်ခွဲပြီး အပျောက်ဖမ်းမိတဲ့ စုံထောက် Sun ခမျာမှာတော့ ထမ်းပိုးထက်လက်ခကြီးပြီး မျက်နှာမရခြေထောက်ရ ဆိုသလို ရာထူးတိုးရမယ့်အစား အလုပ်ပါနားခံလိုက်ရပါတယ်။အလုပ်ပြုတ်လို့ဘူပြီး New York ကို အပန်းဖြေခရီးလေးထွက်ဖို့လုပ်ခါရှိသေး …အနောက်ကနေတကောက်ကောက်လိုက်တဲ့ fan အကြီးစားတစ်ယောက်ဝင်ရှုပ်လို့ လေယာဉ်လွတ်သွားပြီး San Fransisco လေယာဉ်ကိုပဲ ဘော်ဒါတစ်ယောက် ဒကာခံကောင်းမှုနဲ့ တက်လိုက်ခွင့်ရလိုက်ပါတယ်။စုံထောက်ကံမကုန်သေးတဲ့ Sun အတွက် ရေကန်အသင့်ကြာအသင့်ဆိုသလို နာမည်ကောင်းပြန်ရစေမယ့် အခွင့်အရေးတစ်ခု မျက်စိလည်လာရတာကတော့ လေယာဉ်ပေါ်က လက်သည်မပေါ်တဲ့ လူသတ်မှုတစ်ခုကြောင့်ပါပဲ။ ဒါပေမယ့် ထင်သလောက်မရိုးရှင်းတဲ့အမှုမှာ သေဆုံးသူကတော့ Red ရဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်ဟောင်းဖြစ်နေတဲ့အပြင် သံသယရှိသူတွေကလည်း တောင်လိုပုံပြီး ယုန်ထင်ကြောင်ထင်ဖြစ်နေရတဲ့ အခြေအနေမှာ

overview: Nadat hij voor onbepaalde tijd met verlof is gestuurd door zijn oom de politiechef , gaat de zeer intelligente en arrogante jager-spin Inspector Sun aan boord van een watervliegtuig met bestemming San Francisco. Samen met een onverschrokken jonge fan wordt Sun betrokken bij een moordzaak waarbij de uitkomst gevolgen kan hebben voor zowel de insecten- als de mensenwereld.

title: Οι περιπέτειες του επιθεωρητή Σαν

overview: Σανγκάη, 1934. Κάτω από την επιφάνεια, στον κόσμο των εντόμων οι ντετέκτιβ και οι γκάνγκστερ συνυπάρχουν σαν σε φιλμ νουάρ. Ο μοναχικός επιθεωρητής Σαν – που ανήκει στο είδος της αράχνης κυνηγού- καλείται να λύσει ένα μυστήριο που αποδεικνύεται μία υπόθεση ζωής και θανάτου για ανθρώπους και έντομα.

title: בלש על שמונה ותעלומת האלמנה השחורה

overview: המפקח סאן הוא לא סתם עכביש – הוא בלש רב פעלים (ורגליים) שפותר תעלומות בעולם החרקים, המתקיים ממש מתחת לרגלי בני האדם. לאחר שהצליח לתפוס את אויבו הגדול ביותר – הארבה האדום המפקח סאן עולה על טיסה. פשע חמור מתבצע על הטיסה כחלק ממזימה המאיימת על עולמם של בני האדם והחרקים כאחד! האם המפקח סאן יצליח לתפוס את הפושע האמיתי?

title: Nyolclábú felügyelő és a rejtélyek rejtélye

overview: A bogarak világában a pókok a rendőrök és bűnüldözők. Itt tevékenykedik Nyolclábú felügyelő, akinek végre sikerül kézre kerítenie régi ellenfelét, egy mesterbűnözőt. Amikor jól megérdemelt pihenésre indul San Franciscoba, útja során váratlanul újabb bűnügyet kell megoldania. A repülőn egy rejtélyes eset történik, Nyolclábú felügyelő pedig ismét akcióba lendül. Ám a rejtélyek rejtélye nagyobb kihívást jelent számára, mint azt elsőre gondolta volna.

title: Aventurile inspectorului Sun

overview: Shanghai, 1934. Într-o lume a insectelor paralelă cu cea a oamenilor, Inspectorul Sun câștigă ultima misiune împotriva inamicului său, Red Lobster, înainte de a se îmbarca într-o călătorie către San Francisco. Însă vacanța lui se termină brusc când milionarul Dr. Spindelthorp este găsit ucis. Ceea ce începe ca un caz de rutină pentru Sun va decide în cele din urmă soarta umanității.

title: Detektīvs Sans

overview: Augstu gaisā, greznā lidmašīnā ir noticis likuma pārkāpums. Taču sagadīšanās pēc reisā ir arī slavenais detektīvs Sans, kura aso prātu, un nevainojamo stilu apskaustu pats Erkils Puaro. Visi aizdomās turamie ir vienuviet un Sanam nu ir jāatšķetina vēl nepieredzēti melu tīkli, lai atrastu vainīgo.

title: Inspecteur Sun et la malédiction de la veuve noire

overview: Lorsqu'un détective-araignée monte à bord d'un hydravion pour se rendre à San Francisco après avoir enfin capturé son ennemi juré, un meurtre commis pendant son vol le conduit vers un complot qui menace à la fois le monde des humains et celui des insectes.

title: Thanh Tra Sun và Lời Nguyền Góa Phụ Đen

title: Inspektor Brk i zagonetni slučaj

overview: Radnja se odvija tridesetih godina prošlog stoljeća na hidroavionu tijekom leta između Šangaja i San Francisca. Dok ljudi zauzimaju putničku kabinu, ispod podova i tereta, trup je uređen poput luksuznog broda za kukce. Nakon večere počinjen je zločin: moćni Bugsy Spindlethorp je ubijen, ostavljajući nevjerojatno lijepu Arabellu crnu udovicu – udovicom. Inspektor Brk, tvrdi profesionalac, zajedno s mladom vježbenicom Janey istražuje zločin. Suočavaju se s različitim neprijateljima, moćnim zločincima i jednim megalomanskim skakavcem koji planira izgladniti čovječanstvo uništavanjem njihovih usjeva i drugih izvora hrane, kontrolirajući mutantski super roj.

title: Inspektor Pająk

overview: Wielka przygoda podczas podniebnej podróży. Najlepszy śledczy w świecie owadów musi rozwiązać zagadkę i ocalić pasażerów samolotu, na którego pokładzie ukrył się tajemniczy złoczyńca.

title: 인스펙터 썬 앤드 더 커스 오브 더 블랙 위도

title: ინსპექტორი ობობას თავგადასავალი

title: Dedektif Sun ve Ekibi: Kurtarma Operasyonu

title: Inspector Sun og den sorte enkes forbandelse

overview: Den geniale, men klodsede Inspector Sun er på vej fra Shanghai til San Francisco. Han trænger til ferie, men en gådefuld forbrydelse kræver Suns fulde opmærksomhed, og han og hans kvikke assistent, Jane, må i gang. Der er mange mistænkte, men hvem er den skyldige?

title: Pavúčí detektív

overview: Keď pavúčí detektív Sun príde o prácu, vydá sa lietadlom do San Francisca. Medzi pasažiermi je aj Arabela Morbídna, Čierna vdova, ktorá cestuje so svojím 13. manželom, vedcom Bugsym Spriadavcom. Bugsy sa bojí o svoj život a požiada Suna, aby ho ochránil. Následne nájdu Bugsyho mŕtveho – uviaznutého v obrovskej pavúčej sieti. Sun sa snaží odhaliť, kto zločin spáchal.

character: Inspector Sun (voz)

character: Janey (voz)

character: Isabella (voz)

character: Hormiga Reina (voz)

character: Escarabeo (voz)

character: Bugsy Spindelthorp (voz)

character: Comandante Skelt (voz)

character: Langosta Roja (voz)

character: Carol (voz)

character: Vatchú (voz)

character: Gill Tea (voz)

title: The Bug Detective

title: O Detetive Aranha

title: Inspector Sun

title: Inspektor Pająk

title: Inspector Sun

title: Detektiiv Sun Ja Musta Lese Needus


title: The Three Wise Men vs. Santa

overview: The Three Wise Men, fed up with Santa taking more and more prominence from them, have decided to confront each other without knowing that this war will awaken a much more dangerous common enemy, the Krampus, who had been inactive for centuries.

title: The Three Wise Men vs. Santa

title: Reyes contra Santa

overview: Los Reyes Magos, hartos de que Papá Noel les quite cada vez más protagonismo, han decidido enfrentarse sin saber que esa guerra despertará a un enemigo común mucho más peligroso, el Krampus, que llevaba siglos inactivo.

title: Reis Magos vs. Papai Noel

overview: Segue-se Os Três Reis Magos, que estão fartos de o Papai Noel ter cada vez mais destaque deles. Eles decidem enfrentá-lo sem saber que esta guerra despertará um inimigo comum muito mais perigoso: o Krampus.

title: Reyes contra Santa

overview: Los Reyes Magos, hartos de que Santa les quite cada vez más protagonismo, han decidido enfrentarse sin saber que esa guerra despertará a un enemigo común mucho más peligroso, el Krampus, que llevaba siglos inactivo.

title: Три мудреца против Санты

overview: Три короля, которым надоело, что Санта-Клаус становится более популярным под Рождество, решили противостоять ему, не зная, что эта война разбудит гораздо более опасного общего врага, Крампуса.

title: Reyes contra Santa

overview: ခရစ္စမတ်လို့အသံကြားလိုက်တာနဲ့ ဆန်တာကလော့စ်ကိုပဲ ပြေးမြင်မိကြမှာပါ။ဒီဇာတ်ကားထဲမှာတော့ ဆန်တာကလော့စ်မဟုတ်ဘဲ The Three Kings ဆိုတဲ့ဘုရင်သုံးပါးအကြောင်းကို အဓိကထားထားတာဖြစ်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းထဲမှာဆန်တာကလော့စ်နဲ့ ဘုရင်သုံးပါးက မတည့်ကြပါဘူးတဲ့။ ဘုရင်သုံးပါးက ဆန်တာကလော့စ်ကို မနာလိုဖြစ်နေကြတာပါ။ဘာလို့ဆို ခရစ္စမတ်ဆိုရင် ဆန်တာကလော့စ်ကိုပဲ အရင်ပြေးမြင်ကြတာကိုး။ဆန်တာကလော့စ်ကလည်း ကိုယ့်ဘာသာမနေဘဲ သူတို့ကိုသွားသွားစပါတယ်။ခပ်ပျော်ပျော်ပဲနေတဲ့ ဆန်တာကရော ဘုရင်သုံးပါးကို ဘာများမနာလိုရတာလဲ။နွားကွဲရင် ကျားဆွဲတယ်ဆိုတဲ့စကားအတိုင်း သူတို့တွေရဲ့ရန်ပွဲကြောင့် နိုးထလာတဲ့မကောင်းဆိုးဝါးကို သူတို့တွေဘယ်လိုအနိုင်ယူကြမလဲဆိုတာ ကြည့်ရှုရမှာဖြစ်ပါတယ်။

title: Vánoce v ohrožení

overview: Tři Mudrci, kteří už mají dost toho, že jim Santa bere stále více pozornosti, se rozhodli postavit se jeden druhému, aniž by tušili, že tato válka probudí mnohem nebezpečnějšího společného nepřítele, Krampuse, který byl po staletí nečinný.

title: Reis contra Santa

overview: Els Reis Mags, farts que en Santa els tregui cada vegada més protagonisme, han decidit enfrontar-s'hi sense saber que aquesta guerra despertarà un enemic comú molt més perillós, el Krampus, que feia segles que era inactiu.

character: Melchor

character: Gaspar

character: Baltasar

character: Santa Claus

character: Sandobal

character: Belén

character: Ana

character: Bea

character: Sofía

character: Snegurochka

character: Olentzero

character: Guardia Hall Palacio Cibeles

character: Elfo 1

character: Control de seguridad C.H.U.S.M.A

character: Cabra Yule

character: Caga Tío

character: Gnomo Tomte

character: Dun Che Lao

character: Ded Moroz

character: Krampus

character: Guarcia Civil 1

character: Voz del Krampus

character: Amigo Invisible

character: Narrador y Rudholph (Santa Watch)

job: Screenplay

job: Production Director

job: Painter

job: Assistant Costume Designer

original_title: Reyes contra Santa

title: The Three Wise Kings vs. Santa


title: Via Dolorosa

overview: Every year, in the colonial city of Antigua, Guatemala, the "sorrowful way" of Good Friday is recreated by a path of colored sawdust and flower petals. Along this road several hundred people take turns carrying a ponderous mahoganybier.

title: Via Dolorosa

original_title: Via Dolorosa


title: Tajimoltik: Five Days Without Name

overview: The Maya calendar consists of 18 months of 20 days each, or 360 days. The five remaining days, known as the "days without name," or Chaikin, are the days of Carnival. These days of transition, which coincide with the Catholic Holy Week, are thus filled with celebrations which combine elements from Spanish Catholicism with traditional rituals and cargo fiestas. Reflections on the meaning of the colorful events of these days are offered by the French priest Michel Chanteau.

title: Tajimoltik: Five Days Without Name

original_title: Tajimoltik: Five Days Without Name


title: Uncle Poison

overview: A healer on healing, medicine & religion...Filmed in the modern city of Caracas, capital of Venezuela, Uncle Poison is an intimate portrait of a traditional faith healer, set against the backdrop of his community's Easter celebrations. Every day, Benito Reyes receives people at his house looking for all sorts of cures. Through his own testimony, this documentary looks at the healer's role as mediator between the social, natural and spiritual worlds. Curing someone or harvesting medicinal leaves, he must first seek permission from the plants he uses and from a variety of Saints. Like some plants and spirits, Benito has the power to extract the sickness and spells from his patients. A conjunction of sacred and profane, celebrating and mourning, Easter provides a rare opportunity to look at traditional faith healing in a wider social and religious context.

title: Uncle Poison

original_title: Uncle Poison

production_countries: GB VE


title: Un parcero en Nueva York

name: Un Parcero en Nueva York Trailer Oficial - Estreno 18 de Agosto en Colombia

overview: Armando Pulido, a construction master, simple, good-hearted, hard-working, industrious, and a good friend, tired of the serious economic crisis in Colombia, decides to go to New York in search of the so-called "American dream".

title: Un parcero en Nueva York

title: Un parcero en Nueva York

overview: Armando Pulido Rico es un parcero, obrero honesto. Cansado de la difícil situación, decide irse a NY para conseguir un trabajo y una vida mejor. Cuando llega comienza una aventura tras el sueño americano.

title: Un parcero en Nueva York

overview: Armando Pulido, un maestro de la construcción, sencillo, de buen corazón, trabajador, trabajador y buen amigo, cansado de la grave crisis económica que vive Colombia, decide irse a Nueva York en busca del llamado "sueño americano". .

character: Armando

character: Escarlet

character: Cesar

character: Jonathan

character: Naomi

character: Carmen

character: Ricardo

character: Freddy

character: Augusto

character: Dueña de la papelería

character: Dueño de la panadería

character: Policía Embajada

character: Inmigrante Colgado

character: Dueño del carro

character: Mr. Smith

character: Arturo

character: Conductor del Bus

character: Landlord

job: Original Music Composer

job: Second Assistant Director

job: Script

job: Executive Producer

job: Idea

job: Casting Director

job: Director of Photography

job: Props

job: Costume Designer

original_title: Un parcero en Nueva York

title: Un Compadre en Nueva York

title: Un Pata en Nueva York


title: El amor de Santi

overview: Santi is in a tremendous depression, he has not been able to sleep for days. After a disturbing night in which he has not been able to sleep, he prepares to start another day imprisoned in the misfortune of his depression.

title: El amor de Santi

original_title: El amor de Santi


title: Arrepentimiento

overview: A gay couple reunites to deal with past quarrels. The viewer will understand that everything has changed for them.

title: Arrepentimiento

original_title: Arrepentimiento


title: En tu venas

title: En tu venas

original_title: En tu venas


title: Corazón

title: Corazón

overview: En la realidad onírica del corazón de Irina, Pablo mantiene una vivida charla con la abuela de ella.

character: Pablo

character: Estela

original_title: Corazón


title: Arte Anónimo

title: Arte Anónimo

overview: Arte Anónimo es un cortometraje documental que explora la vida e intimidad de Ricardo Galeazzi, un musico urbano que trabaja en el metro de la Ciudad de México.

character: Ricardo Galeazzi

job: Screenstory

original_title: Arte Anónimo


title: While We're Young

overview: Three friends invite three girls to a Mexican-themed party hoping to spend an unforgettable night. It ends up being just that: not only for the right reasons, but also for some bad news over the phone and finally, a betrayal.

title: Congreso

overview: Tres amigos invitan a tres chicas a una fiesta de temática mexicana con la esperanza de pasar una noche inolvidable. Termina siendo solo eso: no solo por las razones correctas, sino también por algunas malas noticias por teléfono y, finalmente, una traición.

title: While We're Young

title: Congreso

overview: Drie vrienden nodigen drie meisjes uit voor een feest met een Mexicaans thema in de hoop een onvergetelijke avond te hebben. Het wordt uiteindelijk precies dat: alleen niet om de juiste redenen, maar ook vanwege slecht nieuws aan de telefoon en, uiteindelijk, verraad.

character: Nicolás Andrada

character: Gonzalo Quevedo

character: Mercedes

character: Germán

character: Cocó

character: Lucía

character: Groopie

job: Writer

original_title: Congreso


title: Nos devoraba el fuego

title: Nos devoraba el fuego

overview: Un ensayo audiovisual poético sobre el pasado y el abandono.

title: Nos devoraba el fuego

job: Director

original_title: Nos devoraba el fuego


title: La espera

title: La espera

overview: Mansinelli, un cazador, persigue a un ciervo colorado en el monte pampeano. Este hombre solitario persigue a su presa y el sueño de ser un integrante más del monte. Para él, cazar se volvió una actividad de tiempo completo, quizás una excusa para estar en el monte, en un estado entre la contemplación y la adrenalina.

title: La espera

overview: En lo profundo del monte pampeano un cazador pasa sus días persiguiendo el rastro del ciervo colorado, esperando que el viento traiga el eco de sus bramidos. Este hombre solitario persigue a su presa y el sueño de ser un integrante más del monte. Cazar para Mansinelli se volvió una actividad de tiempo completo, quizás una excusa para estar en el monte, permanecer en silencio, en un estado entre la contemplación y la adrenalina, entre el letargo y la acción.

job: Editor

original_title: La espera


title: Me voy. Me voy

Me voy, me voy. Trailer

site: Vimeo

overview: December 31, 2015. The Valencian bookstore Valdeska closed its doors permanently after forty years of activity. The result of four years of monitoring and filming, these 31 minuts of run time are part of a book unread, unknown and undiscovered. "Me voy. Me voy" it's not the story of a bookstore, not the portrait of an exceptional bookseller, it's a will to attach the things in the filmed image, to make something lasting showing the moment of its disappearence.

title: Me voy. Me voy

title: Me voy. Me voy

overview: Al 31 de desembre de 2015, la llibreria Valdeska de València va tancar les seves portes definitivament després de quaranta anys d'activitat. Fruit de quatre anys de seguiment i filmació, aquests 31 minuts de metratge formen part d’un llibre no llegit, desconegut i no trobat. "Me voy. Me voy" no és la història del tancament d'una llibreria, ni el retrat d'un llibreter fora del comú, és una voluntat de fixar les coses en les imatges filmades, fer que alguna cosa sigui perdurable mostrant el moment de la seva desaparició.

title: Me voy. Me voy

overview: El 31 de diciembre de 2015 la librería Valdeska de Valencia cerró sus puertas definitivamente tras cuarenta años de actividad. Fruto de cuatro años de seguimiento y filmación, estos 31 minutos de metraje forman parte de un libro no leído, desconocido y no encontrado. "Me voy. Me voy" no es la historia de una librería, ni el retrato de un librero fuera de lo común, es una voluntad de fijar las cosas en las imágenes filmadas, hacer que algo sea perdurable mostrando el momento de su desaparición.

job: Producer

job: Sound Designer

job: Music

job: Cinematography

job: Color Grading

original_title: Me voy. Me voy