title: Sleep Tight

overview: César, an unhappy concierge, maintains a peculiar relationship with the very diverse inhabitants of the upper-class apartment building where he works in Barcelona.

title: Mientras duermes

overview: César es el portero de un edificio de apartamentos y no cambiaría este trabajo por ningún otro, ya que le permite conocer a fondo los movimientos, los hábitos más íntimos, los puntos débiles y los secretos de todos los inquilinos. Si quisiera podría incluso controlar sus vidas, influir en ellas como si fuera Dios, abrir sus heridas y hurgar en ellas. Y todo sin levantar ninguna sospecha. Porque César guarda un secreto muy peculiar: le gusta hacer daño, mover las piezas necesarias para producir dolor a su alrededor. Y la nueva vecina del 5ºB no deja de sonreír. Entra y sale cada día radiante y feliz, llena de luz. Así que pronto se convertirá en el nuevo objetivo del juego de César. Se trata de un reto personal, de una obsesión.

title: Sleep Tight

title: Ölüm Uykusu

overview: Cesar mutlu olamamaktan muzdarip bir apartman görevlisidir. İnsanlar mutlulukları paylaşadursun, o da etrafındaki herkesle mutsuzluğunu paylaşıyor. Bir kapıcı olarak çalıştığı için de apartman sakinlerini mutsuzluğuna hedef seçiyor. Cesar, sürekli mutluluk saçan ve gülümseyen Clara'yı mutsuz etmeyi kafaya koyuyor. Sonra işler biraz çatallanıyor. Mutsuzluğun insan hayatına nasıl da kolayca sokulduğunu ve bir daha gitmemek üzere yerleştiğini hayretle göreceğiniz bir İspanyol yapımı...

title: Sleep Tight

overview: César ist der Hausmeister eines Mehrparteienhauses in Barcelona. Die Bewohner des Hauses kennen ihn nur flüchtig, César jedoch kennt jedes intimste Detail aus ihrem Leben. Die einzige Freude im Leben des Concierge ist es andere Menschen unglücklich zu machen. Vor allem die lebensfrohe Clara ist für ihn unerträglich. Sein Ziel ist es ihr Lächeln aus dem Gesicht zu tilgen. Mit diesem Vorhaben dringt er nachts immer wieder in Claras Wohnung ein und versucht ihr das Leben zur Hölle zu machen.

title: Malveillance

overview: César est un gardien d'immeuble toujours disponible, efficace et discret. Disponible pour s'immiscer dans la vie des habitants jusqu'à les connaître par coeur ; discret quand il emploie ses nuits à détruire leur bonheur ; efficace quand il s'acharne jusqu'à l'obsession sur Clara, une jeune femme insouciante et heureuse.

title: Bed Time

overview: César lavora come portiere in un palazzo di Barcellona, ma è infelice e sente il bisogno di trovare motivazioni e nuovi stimoli per continuare ad andare avanti nella sua vita quotidiana. Ogni giorno va a lavorare nel palazzo, dove non viene nemmeno notato dai condomini, dei quali invece lui conosce ogni dettaglio. In particolare César sa tutto di Clara, una ragazza allegra e solare. Il carisma e la forza di Clara indispettiscono César, che si renderà conto che non potrà mai raggiungere la felicità finché non le avrà tolto il sorriso dal volto e non avrà reso la sua vita miserabile e infelice come la propria.

title: 当你熟睡

overview: 人过中年的塞萨尔是某幢公寓的管理员，上班期间他兢兢业业，和每个经过他面前的邻居问好，认真处理所有事务，偶尔帮助住户照看小狗；休息时则前往医院看望母亲，为其讲述一天的经历和见闻。然而看似老实内向的塞萨尔，却有着不可为人道的秘密。每天晚上，他都偷 偷潜入青春靓丽的女住户克拉拉的房间，用药物令其陷入深深的熟睡之中，日常海发各种言辞热辣的短信进行骚扰。然而这一切似乎并非处于近乎疯狂的迷恋，他的行为背后隐藏着更深的企图。在此期间，克拉拉的身体状况愈来愈差，她的生活也由此变得一团糟。在他乖张的行为进行过程中，一切朝着不可逆转的方向发展……

title: Zatímco spíš

overview: César pracuje jako vrátný v bytovém domě v Barceloně. S úsměvem otevírá dveře nájemníkům a vyřizuje jejich stížnosti. Není to sice ta nejlepší práce na světě, ale on o změně místa neuvažuje. Jeho práce mu totiž umožňuje poznat všechny nájemníky domu, jejich denní harmonogram a zvyky. Ví o všech jejich příchodech a odchodech, zná jejich slabé stránky i tajemství. Může dokonce ovládat jejich životy, jitřit otevřené rány a ponořit se do nich. A to vše, aniž by proti němu vzniklo jakékoliv podezření.

title: Słodkich snów

overview: Cesar wzorowo wypełnia obowiązki dozorcy w luksusowej kamienicy w samym sercu Barcelony. Gdy jednak w jednym z najelegantszych mieszkań zamieszka piękna Clara, w skrytym Cesarze obudzi się demon. Zrobi wszystko, by zbliżyć się do fascynującej go kobiety.

title: Enquanto Você Dorme

overview: Cesar é um porteiro que esconde um segredo: ele gosta de manipular e se alimentar da dor dos moradores. Uma nova moradora, que sempre está de bom humor, faz com que Cesar use suas horas de folga para torná-la mais uma vitima de seu jogo manipulador, até as coisas saírem do seu controle.

title: Mientras duermes

overview: Cesar heeft zijn fundamentele depressie en apathie voor zijn medemens steeds meesterlijk weten te verbergen door zich voor te doen als een welopgevoede en hardwerkende gentleman. Het enige wat hem dagelijks op de been houdt, is zijn drang de mensen rondom hem ongelukkig te maken. Dit afschuwelijke geheim deelt hij alleen met zijn bedlegerige moeder. Als portier van een appartementencomplex leeft hij zich uit op de inwoners. Wanneer de aantrekkelijke Clara in het complex komt wonen, raakt hij volledig geobsedeerd.

title: Крепкий сон

overview: Сесар работает консьержем в небольшом жилом доме в Барселоне. Он глубоко несчастлив и ищет хоть какую-нибудь причину для дальнейшего существования. День за днем он выполняет свою работу и, пока никто из жителей дома не обращает на него особого внимания, сам он неустанно наблюдает за ними. Он знает каждую мелочь в их жизнях, всё о них, а в особенности об одной из них.

title: Sleep Tight

overview: Cesar är övertygad om att han är inkapabel att känna lycka. Med detta i bakhuvudet har han bestämt sig för att göra livet för alla omkring honom till ett levande helvete. Och som portvakt till ett lägenhetskomplex i centrala Barcelona har han alla möjligheter att fullfölja sitt löfte. De flesta invånarna är lätta att sätta ur spel, men Clara visar sig vara svårare att komma under skinnet än han väntat sig, och han måste ta till nya brutala medel för att bryta ner henne. För ner ska hon.

title: Ο Θυρωρός

overview: Ο Σεζάρ εργάζεται ως θυρωρός σε ένα συγκρότημα πολυκατοικιών στη Βαρκελώνη. Κι ενώ περνά απαρατήρητος από τους ενοίκους, ο ίδιος γνωρίζει κάθε λεπτομέρεια της ζωής τους, για κάθε έναν ξεχωριστά, αλλά ειδικά για έναν. Η Κλάρα είναι μια νεαρή κοπέλα που βλέπει απ` τη θετική πλευρά τη ζωή. Αυτή η στάση για τη ζωή, όμως, εκνευρίζει τον Σεζάρ ο οποίος δεν θα χαρεί αν δε σβήσει αυτό το χαμόγελο απ` τα χείλη της μια για πάντα, γιατί ο ίδιος τρέφεται από τον πόνο των άλλων. Απολαμβάνει τη δυστυχία τους, λατρεύει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο να σπέρνει τη μιζέρια και να τη βλέπει να μεγαλώνει. Στην Κλάρα βρίσκει το τέλειο θύμα και θα φτάσει στα άκρα ώστε να την κάνει δυστυχισμένη.

title: חלומות מתוקים

overview: השחקן הספרדי המצוין, לואיס טוסאר (קח את עיני, ימי שני בשמש), נותן הופעה מרשימה במותחן פסיכולוגי של הבמאי הספרדי חאומה באלאגוורו (פחד מצלמים). סיזאר עובד כקונסיירג' כמעט שקוף של בית דירות מפואר. הוא שומר את רגשותיו לעצמו ומשתדל למרוח חיות על פניו. אף אחד מהשכנים לא ממש רואה אותו וילדה אחת מעצבנת גם מקיאה לו חלב על השולחן. גם קלרה, אחת הדיירות, מתנהגת אליו כאילו הוא משרת בלי שם. לא משנה שבאותו הבוקר הוא קם ממיטתה... כי הקשר של סיזאר וקלרה הוא קצת יותר מורכב ממה שניתן לחשוב.

title: Enquanto Você Dorme

overview: César é porteiro num prédio. Além de controlar as suas idas e vindas dos moradores; como um psicopata, ele estuda os pontos fracos e segredos de todos. César tem um jogo secreto: gosta de ver o sofrimento alheio, mover as peças necessárias para criar dor em cada à todos ao seu redor. A nova vizinha do 5B, sorridente, radiante e cheia de luz, tornasse-se  a sua próxima vítima e obsessão. O jogo de César começa a ficar imprevisível. Se não tiver cuidado, pode inclusive voltar-se contra ele.

title: Mentre dorms

overview: En César treballa de porter en un edifici d'apartaments. Pot ser que no sigui la millor feina del món, però la veritat és que no la canviaria per cap altra, ja que la seva feina li permet conèixer a fons a tots els inquilins de l'immoble, els seus moviments, els seus hàbits. Des de la seva posició resulta fàcil controlar les seves anades i vingudes, estudiar-los, descobrir els seus punts dèbils, els seus secrets. Si volgués, podria fins i tot controlar les seves vides, influir en elles com si fos Déu, obrir les seves ferides i furgar-hi dins. I tot sense aixecar cap mena de sospita.

title: Amíg alszol

overview: César, portás egy barcelonai apartmanházban. A lakók számára csaknem észrevétlenül végzi munkáját, ő azonban nagyon is figyel rájuk. Az életük minden intim részletét ismeri. Különösen egyikükét. Clara sikeres és gyönyörű nő, aki mindig pozitívan áll mindenhez. Vidám életfelfogása az örökké boldogtalan César számára elfogadhatlan. César ugyanis mások fájdalmából táplálkozik, így élete nem lehet teljes, míg le nem törölte egyszer s mindenkorra a lány arcáról a mosolyt. Kegyetlen játékához Clara személyében tökéletes célpontra talál és a végsőkig elmerészkedik, hogy megkeserítse az életét. Azonban César kezd egyre magabiztosabbá válni, a figyelmetlenség pedig könnyen végezetes lehet.

title: Kým spíš

overview: Domovník César nedokáže byť šťastný. To jediné, čo mu umožňuje prežiť, je vedomie, že ostatní ľudia sú na tom rovnako zle ako on. Vďaka pretvárke má dobrý vzťah s väčšinou nájomníkov v dome a vďaka voľnému prístupu do jednotlivých bytov môže systematicky terorizovať nájomníčku Claru bez toho, aby čokoľvek poukazovalo na jeho zásah. Jej navonok neutíchajúca dobrá nálada ho totiž neznesiteľne dráždi a popudzuje k neustálemu stupňovaniu svojich praktík. Nečakaný príchod Clarinho priateľa a vydieračská dcéra jedného z nájomníkov ale začínajú situáciu povážlivo komplikovať...

title: Докато спиш

overview: Сесар е портиер в жилищен блок и не би заменил работата си за никоя друга. Единствено така той може да следи кой влиза и излиза и да опознава в детайли най-съкровените тайни и навици на живущите в блока. Ако пожелае, дори би могъл да контролира и да влияе върху живота на другите, да отваря рани и да рови в тях. Всичко това прави, без да буди никакво подозрение. Сесар обаче, пази своята тайна: обича да причинява болка и да размества най-болезнените частици в душите на хората.

title: 슬립타이트

overview: 고급 빌라에서 수위로 일하며 친절하고 누구에게나 예의 바른 세자르는 병든 노모를 수발하며 사는 평범한 남자이다. 하지만 그는 자신만의 방식으로 빌라 주민들의 행복을 조금씩 파괴해가며 살아야 할 이유를 찾고자 한다. 이어 자신이 근무하는 빌라에 사는 클라라라는 여성을 사랑하게 된 그는 그녀가 남자친구가 있다는 것을 아는 순간 그녀의 얼굴에서 웃음을 지우기 위해 그녀에게 불행을 선물하기 시작하는데…

title: 你快樂，所以我不快樂

overview: 巴塞隆納某公寓的管理員，除了喜歡打電話到電台聊聊天，他是個挑不出毛病的管理員，認識公寓的每個家庭，熟知每個人的需要，連芝麻綠豆都過目不忘。然而體貼的他，卻對一位單身美女「特別照顧」...

title: Sleep Tight

overview: César bor og arbejder i Barcelona og er dørmand i et større boligkompleks. Ingen lægger mærke til ham, mens han til gengæld overvåger hver eneste af beboerne nøje. Alle detaljer har hans bevågenhed, og især en pige ved navn Clara har han studeret. Hun er simpelt hen det perfekte offer. Mientres duermes  betyder ”Mens du sover”.

title: 隔門有眼

title: スリーピング タイト 白肌の美女の異常な夜

overview: バルセロナのアパートで住み込み管理人として働いているセサルは、住人のクララに一目惚れしていた。セサルは合鍵を自由に使える立場を生かしてクララの部屋に忍び込み、ベットの下で息を潜め、クララを待つようになる…

title: Спіть міцно

overview: Сезар - портьє у багатоквартирному будинку. Він не скаржиться на свою роботу, бо вона розкриває для нього багато можливостей. Він знає все про власників квартир - і може в будь-який момент цими знаннями скористатися.

title: อำมหิตจิตบงการ

overview: ซีซาร์ฆาตกรโรคจิตสุดอำมหิต เขาป่วยเป็นโรคซึมเศร้าอย่างหนัก จนชีวิตนี้หาความสุขไม่ได้ จึงคิดจะทำให้คนรอบข้างมีความทุกข์เหมือนตน ซีซาร์แอบเข้าไปในห้องพักของคลาร่า ทำการโปะยาสลบและข่มขืนเธอจนเธอเกิดตั้งครรภ์ แฟนคลาร่าเกิดจับได้จึงถูกซีซาร์ฆ่าตาย ซึ่งซีซาร์พยายามจัดฉากว่าเป็นการฆ่าตัวตาย ทว่าเด็กหญิงข้างห้องได้เห็นเหตุการณ์ทั้งหมด เธอจึงตกเป็นเหยื่อคนต่อไปของฆาตกรอำมหิตผู้นี้

title: Čvrsto spavaj

overview: César, nesretni vratar u luksuznoj stambenoj zgradi u Barceloni, skriva mračnu tajnu—uživa u tuđoj patnji. Njegova opsesija stanarkom Clarom postaje sve intenzivnija, dok manipulira njezinim životom na jezive načine. Kako se priča razvija, Césarova potreba za kontrolom i okrutnost dosežu zastrašujuće razine.

title: Mientras duermes

overview: César es el superintendente de un edificio de departamentos y es muy cercano a los huéspedes. Él en secreto disfruta lastimando a los demás, y el ocupante del departamento 5B será su siguiente objetivo.

character: César

character: Clara

character: Marcos

character: Miss Verónica

character: Úrsula

character: Neighbor of Apartment 4º B

character: Cleaning Lady

character: Cleaning Boy

character: Úrsula's Father

character: César's Mother

character: Police Commissary

character: Policeman #1

character: Policeman #2

character: Policeman #3

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Co-Executive Producer

job: Sound Editor

job: Associate Producer

job: Producer

job: Production Director

job: Sound Designer

job: Visual Effects Supervisor

title: 晚安，好梦

title: Bed Time

title: Zatímco spíš

title: 當你熟睡

title: Enquanto você dorme

title: Mentre dorms

title: Malveillance

title: Enquanto dormes

title: Sleep Tight


title: EVA

type: Backdrop

type: Poster

type: Logo

status: Released

name: Eva Official US Release Trailer 1 (2015) - Daniel Bruhl Robot Movie HD

site: YouTube

type: Trailer

overview: In 2041, humans live side-by-side with robots and androids. A well-known cybernetic engineer, Alex Garel, returns to his hometown to create a new model of robot child.

title: EVA

overview: Año 2041. En un futuro no muy lejano, los seres humanos viven acompañados de criaturas mecánicas. Álex, un reputado ingeniero cibernético, regresa a Santa Irene con un encargo de la Facultad de Robótica: la creación de un niño robot. Durante su ausencia, su hermano David y su novia Lana se han casado. La rutina de Álex se ve alterada de forma inesperada por Eva, la hija de Lana y David, una niña especial, magnética, que desde el primer momento mantiene una relación de complicidad con Álex. Juntos emprenderán un viaje que les precipitará hacia un final revelador.

title: EVA

title: Eva

overview: Alex Garel è un ingegnere cibernetico che sogna di costruire un robot fornito di cuore e anima. Tornato dopo dieci anni a Santa Irene, ritrova i suoi affetti e riprende i progetti lasciati a metà. Stabilitosi nella casa paterna, riordinata e riassettata da un domestico meccanico, Alex scopre molto presto che il fratello David ha una bambina ed è sentimentalmente legato alla donna amata e abbandonata dieci anni prima. Eva è una fanciulla curiosa e ciarliera che prova un'istintiva simpatia per Alex e la sua professione. Invitatasi nel suo laboratorio resta affascinata da un robot bambino a cui l'ingegnere sta lavorando per conto terzi. Tra esperimenti falliti e scivoloni sulla pista di pattinaggio, Alex comprenderà presto che niente è come sembra e che il cuore di Eva nasconde un segreto che lo riguarda da vicino.

title: Ева: Искусственный разум

overview: Алекс, известный инженер в сфере кибернетики, возвращается в Санта-Ирину, чтобы заняться необычным проектом для факультета Робототехники своего университета ― созданием робота-ребенка. В течение десяти лет, пока его не было в городе, жизнь для его брата Дэвида и девушки Ланы шла своим чередом: теперь они живут вместе и у них есть дочь Ева. Между Алексом и Евой сразу налаживаются хорошие отношения, и так получается, что Ева самым неожиданным образом меняет подход Алекса к его разработкам. Для них начинается путешествие, которое обещает интригующую кульминацию.

title: EVA

overview: Yıl 2041. Zeki ve yaratıcı sibernetik mühendisi Alex, Santa Irene'de bulunan Robot Teknolojisi Fakültesi tarafından, çocuk robot projesininin başına geçmesi için çağrılır. Alex'in kardeşi David ve eşi Lana ise, Eva isimli küçük kızları ile mutlu bir hayat sürmekte olan bir çifttir. Alex'in Eva ile tanışması ile aralarında özel bir bağ kurulur. Alex ile ilginç bir kişiliğe sahip Eva böylece çıkacakları garip yolculuğa adım atmış olurlar.

title: Eva

overview: 2041, les robots font partie du quotidien des humains. Ingénieur de génie, Alex est chargé de donner vie au premier robot libre: un enfant androïde. La nièce d'Alex, l'étonnante et fascinante Eva, va lui servir de modèle pour créer l'androïde parfait. Mais Eva cache un terrible secret aux conséquences terrifiantes...

title: 伊娃

overview: 工程师阿历克斯（丹尼尔·布鲁赫 Daniel Brühl 饰）时隔十年重回家乡工作，接下为母校设计新型机器人程序的工作，他遇到一个叫伊娃（克劳迪娅·维加 Clàudia Vega 饰）的小女孩，觉得她与众不同，邀请她来帮助自己进行工作——研究伊娃的行为模式，以完成心中完美小孩的程序。接触之下，阿历克斯发现伊娃是自己前女友拉娜（玛塔·埃图娜 Marta Etura 饰）的女儿，而十年前正是自己的不告而别，令拉娜伤心之下嫁给他们共同工作伙伴戴维（阿尔贝托·阿曼 Alberto Ammann 饰）。因为伊娃的缘故，和拉娜重新接触之下，尘封了十年的三角恋似乎又要重演，而阿历克斯的工作也遭遇了瓶颈，一场意外，让阿历克斯发现伊娃身上令人悲伤的秘密……

title: EVA

overview: Der junge Wissenschaftler Alex ist angetan von der geistigen Reife und Willensstärke seiner zehnjährigen Nichte Eva. Ihre Charaktereigenschaften würde er gern jenem Roboterkind geben, an dem er gerade im Labor werkelt. Evas Eltern betrachten die Beziehung mit Misstrauen, besonders die Mutter ist gegen eine Zusammenarbeit. Eva allerdings hat ihren eigenen Willen, kommt heimlich ins Labor, und Alex verfällt ihrem Charme. Dabei fragt er sich eher spät, ob ein Charakter wie der von Eva überhaupt gut für einen Roboter ist.

title: Eva - Um Novo Recomeço

overview: Uma brilhante história de amor com alma de ficção científica. Um conto charmoso sobre amor e emoção.

title: Eva

overview: Rok 2041 - Alex Garel znany programista wraca w rodzinne strony, aby zająć się porzuconym przed laty projektem stworzenia osobowości robota-dziecka. Spotyka się ze swoim bratem, Davidem i jego żoną, którą okazuje się była dziewczyna Alexa - Lana. Poznaje też ich córkę, Evę. Dziewczynka staje się inspiracją w jego pracy. Jednak wraz z zacieśnianiem relacji z Evą, Alex zaczyna mieć wątpliwości, czy powinien ukończyć swój projekt. Na nowo ożywają też uczucia do Lany. Ale Lana skrywa przed nim pewien sekret...

title: EVA

overview: Het jaar 2041. Alex, een gerenommeerd cybernetisch ingenieur, keert terug naar Santa Irene om daar een zeer specifieke opdracht uit te voeren voor de Robotic Faculty: Het creëren van een robotkind. Gedurende de tien jaar die hij is weg geweest, hebben zijn broer David en vrouw Lana hun dagelijks leven weer opgepakt. Bij toeval verandert Alex' leven volledig door Eva, de bijzondere en charismatische dochter van Lana en David.

title: Eva

overview: Geniálny kybernetik Alex sa po desiatich rokoch vracia pracovať do rodnej Santa Ireny, kde sa stretáva s rodinou svojho brata. Medzi bratovou okúzlujúcou dcérou Evou a Alexom začína vznikať zvláštne puto. Miestna univerzita dala Alexovi za úlohu vytvoriť detského robota, ktorého vzorom sa stala práve Eva.

title: EVA

title: אווה

overview: דרמה עתידנית המתרחשת בקטלוניה בשנות ה-40 של המאה ה-21. אלכס גארל הוא רובוטיקאי מבריק שחוזר לעיר ההררית השלווה במולדתו, עם משימה חדשה ליצר רובוט דמוי ילד. בבית הוא מתמודד עם העובדה שאהובתו לשעבר נשואה כעת לאחיו, אבל בתם של השניים מקלה עליו, במיוחד כשהיא הופכת להשראה שלו בבואו לבנות את המכונה האינטליגנטית החדשה שלו. קיקה מאיילו ביים עם לואיס הומאר (חינוך רע, חיבוקים שבורים).

title: Eva

overview: Un futur proper, on els éssers humans viuen acompanyats de criatures mecàniques, l'Àlex, un reputat enginyer cibernètic, regressa a Santa Irene amb un encàrrec molt molt específic de la Facultat de Robòtica: la creació d'un nen robot. En aquests deu anys d'absència, la vida ha seguit el seu curs per la seu germà en David i per a la Lana que, després de la marxa de l'Àlex, ha refet la seva vida. La rutina de l'Àlex es veurà alterada de forma casual i inesperada per l'Eva...

title: Eva

overview: Alex, egy neves kibernetikus mérnök, aki egy feladat kivitelezése miatt megy szülővárosába. Egy gyerekrobotot szeretne alkotni, a helyi egyetem robotikai karán. Távolléte ideje alatt testvérének, David-nek kislánya született, Eva, aki véletlenül megváltoztatja Alex munkáját. A dolgokat nem lehet rendbe hozni, Alex és Eva egy nagyon különleges utazásra indul...

title: 에바: 위험한 관계

overview: 로봇 개발자인 ‘알렉스’는 외국 유학생활을 마치고10년 만에 고향으로 돌아온다. 그를 처음 맞이한 사람은 대학에서 교수로 지내고 있는 그의 동생 ‘데이비드’였다. 데이비드의 마중을 받은 알렉스가 처음으로 간 곳은 그의 대학 시절 은사 ‘줄리아’가 있는 대학교였다. 알렉스가 10년 만에 고향으로 돌아온 것도 사실 줄리아의 요청 때문이었다. 줄리아는 알렉스에게 ‘SI-9’이라는 로봇을 보여주었다.

title: EVA

overview: Βρισκόμαστε στο έτος 2041, ο Άλεξ Γκάρελ είναι γνωστός προγραμματιστής ρομπότ που μετά από 10 χρόνια επιστρέφει στη γενέτειρά του για να εργαστεί στο παλιό πανεπιστήμιο, όταν η φίλη του Τζούλια τον φέρνει στη δουλειά σαν προγραμματιστή, σε ένα πρόγραμμα για να δημιουργήσει ένα νέο μοντέλο παιδιού ρομπότ.

title: Ева

overview: Алекс е изключителен кибер инженер, който се завръща в Санта Ирене, за да се заеме с революционен проект, създаването на дете робот. Алекс е отсъствал от родното си място през последните десет години. През това време брат му Дейвид и съпругата му Лана са се сдобили с прекрасно малко момиченце - Ева, която веднага се превръща в любимка на Алекс. Между двамата възниква връзка веднага след като се срещат. Двамата се отправят на едно вълнуващо пътешествие, което доведе до изненадващ край.

title: EVA

overview: Filmen foregår i 2041 hvor Alex Garel - en berømt robot programmør - vender tilbage til sin fødeby efter 10 år. Her skal han skabe en ny serie af robot børn.

title: Eva, um Novo Começo

overview: Em 2041, os humanos vivem lado a lado com robôs e andróides. Um conhecido engenheiro cibernético, Alex Garel, retorna à sua cidade natal para criar um novo modelo de robô infantil.

title: Єва

overview: Людство 2041 року вже повномасштабно використовує роботів у своєму житті. Алекс, відомий інженер-кібернетик, повернувся у рідне місто, де не був вже 10 років. Його колишня дівчина і його брат одружені, і в них є донька Єва. Приїхавши, Алекс отримує завдання створити робота-дитину.

title: Eva: Dirbtinis intelektas

overview: 2041-ieji metai. Genialus, bet drovus programuotojas Aleksas grįžta namo, į gimtąjį universitetą. Naujoji jo užduotis – sukurti robotų vaikų liniją. Susipažinęs su savo dukterėčia – dešimtmete Eva, Aleksas paprašo jos pabūti kuriamo roboto modeliu.  Programuodamas dirbtinį intelektą, stebėdamas mergaitės elgesį ir atlikdamas įvairius emocinius testus, jis netrukus ima abejoti šiuo projektu. Be to, vyriškiui kyla įtarimas, kad Eva ir jos motina (buvusi Alekso mylimoji) slepia nuo jo kažkokią paslaptį.

title: EVA

overview: Año 2041. En un futuro no muy lejano, los seres humanos viven acompañados de criaturas mecánicas. Álex (Daniel Brühl), un reputado ingeniero cibernético, regresa a Santa Irene con un encargo de la Facultad de Robótica: la creación de un niño robot. Durante su ausencia, su hermano David (Alberto Ammann) y su novia Lana (Marta Etura) se han casado. La rutina de Álex se ve alterada de forma inesperada por Eva (Claudia Vega), la hija de Lana y David, una niña especial, magnética, que desde el primer momento mantiene una relación de complicidad con Álex. Juntos emprenderán un viaje que les precipitará hacia un final revelador.

title: 伊娃

title: เอวา มหัศจรรย์หุ่นจักรกล

overview: อเล็กซ์ วิศวกรด้านหุ่นยนต์ผู้มีชื่อเสียง ได้รับโปรเจ็คสำคัญชิ้นหนึ่งที่ทำให้เขาต้องเดินทางกลับมาที่ซานต้า ไอรีน บ้านเกิดที่ซึ่ง อเล็กซ์ พบว่าในช่วงเวลา 10 ปีที่จากไป มีความเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นมากมายกับเดวิดและลาน่า น้องชายและน้องสะใภ้ของเขา การทำงานประจำวันของอเล็กซ์มักจะถูกรบกวนจาก "เอวา" ลูกสาวของเดวิดและลาน่าเสมอ เอวาเป็นเด็กพิเศษ เธอและอเล็กซ์มีความรู้สึกเชื่อมโยงกันตั้งแต่แรกพบ และพวกเขาก็ได้ร่วมกันค้นพบบางสิ่งที่สุดแสนมหัศจรรย์

title: 伊娃

overview: 工程師阿歷克斯（丹尼爾·布魯赫 Daniel Brühl 飾）時隔十年重回家鄉工作，接下為母校設計新型機器人程序的工作，他遇到一個叫伊娃（克勞迪婭·維加 Clàudia Vega 飾）的小女孩，覺得她與眾不同，邀請她來幫助自己進行工作——研究伊娃的行為模式，以完成心中完美小孩的程序。接觸之下，阿歷克斯發現伊娃是自己前女友拉娜（瑪塔·埃圖娜 Marta Etura 飾）的女兒，而十年前正是自己的不告而別，令拉娜傷心之下嫁給他們共同工作夥伴戴維（阿爾貝托·阿曼 Alberto Ammann 飾）。因為伊娃的緣故，和拉娜重新接觸之下，塵封了十年的三角戀似乎又要重演，而阿歷克斯的工作也遭遇了瓶頸，一場意外，讓阿歷克斯發現伊娃身上令人悲傷的秘密……

character: Alex Garel

type: Cast

character: Lana Levi

character: David Garel

character: Eva

character: Julia

character: Max

character: Prototype 5.1.9

character: Professor

character: Dorotea

character: Eric

character: Doctor

character: Waiter

character: Lab Student #1

character: Lab Student #2

character: Policeman

job: Writer

department: Writing

type: Crew

department: Production

job: Executive Producer

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Art Direction

department: Art

job: Director

department: Directing

department: Sound

job: Storyboard Artist

department: Visual Effects

title: Eva

title: Eva - Die Zeit der Roboter hat begonnen

title: Eva - Gefühle kann man nicht programmieren

title: EVA


title: Soda Stereo: The Last Concert

overview: The last concert of Soda Stereo is the first work published by the group in DVD. This is a final concert by Soda Stereo on September 20, 1997 at River Plate Stadium in Argentina. In the same year, the group visited Mexico, Venezuela, Chile and finally, River Plate Stadium in Argentina.

title: Soda Stereo: The Last Concert

title: Soda Stereo: El Último Concierto

overview: El último concierto de Soda Stereo es el primer trabajo publicado por el grupo en DVD. Este es un concierto final de Soda Stereo el 20 de septiembre de 1997 en el estadio River Plate de Argentina. En el mismo año, el grupo visitó México, Venezuela, Chile y, finalmente, el estadio River Plate en Argentina.

title: Soda Stereo: El Último Concierto

character: Voz, guitarras y programaciones

character: Bajos y coros

character: Batería y percusión

character: Percussion

character: Guitarras

character: Músico Invitado

character: Teclados

job: Co-Producer

original_title: Soda Stereo: El Último Concierto

original_language: es


title: Miss Bala

Official UK Trailer

key: ifgdRVfoYeM

overview: The story of a young woman clinging on to her dream to become a beauty contest queen in a Mexico dominated by organized crime.

title: Miss Bala

title: Miss Bala

overview: Laura es una joven mexicana que aspira a convertirse en una reina de la belleza. Su obsesión por conseguir el título la lleva a involucrarse en las redes del narcotráfico, poniéndose al servicio de una banda que tiene aterrorizado al norte de México. Independientemente de su participación en el concurso de belleza, su experiencia como participante involuntaria en la violenta guerra de bandas que sacude a México cambiará su vida.

title: Miss Bala

overview: Au Mexique, pays dominé par le crime organisé et la corruption. Laura et son amie Uzu s’inscrivent à un concours de "Miss Beauté" à Tijuana. Le soir, Laura est témoin d’un règlement de compte violent dans une discothèque, et y échappe par miracle. Sans nouvelle d’Uzu, elle se rend le lendemain au poste de police, pour demander de l’aide. Mais elle est alors livrée directement à Nino, le chef du cartel de narcotrafiquants, responsable de la fusillade. Kidnappée, et sous la menace, Laura va être obligée de rendre quelques "services" dangereux pour rester en vie.

title: Miss Bala

overview: Laura Guerreros högsta dröm är att vinna skönhetstävlingen Miss Baja California men problemen hopar sig i ett laglöst Mexiko. En kväll stormar det kriminella gänget The Star en nattklubb och Laura överlever korselden med nöd och näppe, bara för att dras in i den undre världen och bli en hjälplös bricka i ett blodigt spel. Gangsterbossen Lino låter henne leva, hon ska bara göra en liten sak i gengäld ...

title: Miss Bala

overview: "Miss Bala" erzählt die Geschichte von Laura, einer jungen Frau, deren Sehnsucht, eine Schönheitskönigin zu werden, ihr zum Verhängnis wird: Sie fällt einer Gang in die Hände, die im Norden Mexikos Angst und Schrecken verbreitet. Zwar wird Laura tatsächlich zur Schönheitskönigin gekrönt, doch ihre unfreiwillige Verwicklung in den brutalen mexikanischen Krieg erschüttert und verändert sie nachhaltig.

title: Miss Bala

overview: Filmde güzellik kraliçesi olma hayalleri kuran ve kuzey Meksika’ya korku salmış bir çetenin eline düşen Laura’nın hikayesi anlatılıyor. Genç kadın güzellik kraliçesi tacını elde etmeyi başarsa da, Meksika’nın şiddetli savaşına istemeden katılmasıyla kazandığı deneyimler onu sarsıyor ve bambaşka bir insana dönüştürüyor...

title: Miss Bala

title: 选美小姐

overview:
劳拉·祖尼加是一个墨西哥的女模特，年轻的她正在积极准备选美比赛，因为这是她改变自己生活和命运的机会。可是在准备比赛的过程中，墨西哥的黑帮和毒贩子却“不请自到”。要挟她为黑帮服务。
 　　虽然劳拉拿到了最后的选美冠军，但她却深陷黑帮的纠缠和毒品中不能自拔。外表光鲜亮丽的“选美冠军”，不得不在墨西哥和美国的边境线上过着颠沛流离的逃亡生活。

title: Miss Bala

overview: Laura Guerrero bor i Mexico, sammen med sin far og sin lillebror. Hun er 23 år gammel og hendes største drøm er at blive skønhedsdronning. Da hun får en invitation til en lokal skønhedskonkurrence slår hun til, for det her er hendes store chance. Men eventyret udvikler sig hurtigt til et mareridt, da en bande angriber stedet, og det hele ender i skyderi. Laura slipper levende derfra, men havner i kløerne på gangsteren Lino. Han siger, han kan hjælpe Laura. Hun skal bare gøre en lille ting til gengæld.

title: מיס בלה

overview: היוצר של Drama/Mex ו-I'm Gonna Explode, חררדו נראנחו, חוזר עם דרמת אקשן נוספת שעומדת על בעיות האלימות במקסיקו. במסגרת סיפור על צעירה עם חלום, מביא נראנחו תמונה עגומה של אלימות ממסדית ועבריינית, שחיתות וביורוקרטיה. לאורה גווררו בת ה-23 רוצה להיות מלכת היופי של ארצה ונכנסת לעולם תחרויות היופי, רק כדי למצוא עצמה בעיצומה של מלחמה בין אנשי משטרת המלחמה בסמים לסוחרים האכזריים. הכל מתחיל כשהיא עדה לרצח במועדון לילה. נראנחו קופץ מדרגה עם טייקים ארוכים בסרט בעל אספקטים פורמליסטיים בולטים.

title: Miss Bala

overview: Στο Μεξικό, η Λάουρα, μια νεαρή κοπέλα που φιλοδοξεί να κερδίσει σε διαγωνισμό ομορφιάς, βλέπει το όνειρό της να ναυαγεί, όταν άθελά της βρίσκεται μπλεγμένη στο οργανωμένο έγκλημα. Κύρια πηγή είναι αληθινά γεγονότα που συνέβησαν το 2008.

title: Мисс Пуля

overview: Это история 23-летней Лауры Герреро из приграничного штата Тихуана, девушки из простой семьи, которая очень хочет принять участие в конкурсе красоты. Случайно став свидетельницей перестрелки в ночном клубе, она попадает в лапы бандитов из самого влиятельного в городе наркокартеля. В постоянном страхе за свою жизнь и жизнь своих родных Лауре приходится выполнять задания главаря банды — Лино.

title: Miss Bala

overview: Laura is een jonge meid die samen met haar vriendin Suzu wil deelnemen aan de missverkiezing Miss Baja California. Ze dringen de VIP-zone van een club binnen in de hoop in te contact te komen met een aantal machtige mannen die hen kunnen helpen om de wedstrijd te winnen. De club wordt echter onder vuur genomen door gewapende bendeleden. Laura overleeft de aanslag maar blijft in het ongewisse over het lot van haar vriendin. In een poging te achterhalen wat er gebeurd is valt Laura in handen van het drugkartel dat de aanslag heeft gepleegd en raakt samen met de charismatische maar kwaadaardige leider van het kartel steeds dieper verwikkeld in een spiraal van geweld.

title: Miss Bala

title: 미스 발라

overview: 미인대회 출전이 소원이던 평범한 10대 소녀 라우라가 우연히 마약단속반이 있던 나이트클럽에서 그들을 제거하러 온 마약조직과 조우하게 되면서 그들과 엮이게 되고, 그로인해 벌어지는 일련의 사건들을 그린 영화 (출처: 시네스트 by 제이든)

title: Miss Bala

overview: Miss Bala (bala: španělsky kulka, projektil) je protipólem jiných slavných snímků o drogové problematice. Umně skloubená mexická realita, soutěž Miss a drogová mafie. Čtvrtý celovečerní snímek mezinárodně úspěšného mexického režiséra Gerarda Naranjy ukazuje, jak se naivní dívčí sen může lehce změnit ve velký problém. Třiadvacetiletá Laura touží po vítězství v soutěži krásy, díky němuž by se z ní stala respektovaná žena. Sen se jí splní. Na cestě za snem se však zaplete do obchodu s drogami a nedobrovolně musí pomáhat násilnému kriminálnímu gangu.

title: Miss kulka

overview: Istorija apie jauną merginą, kuri svajoja tapti gražuolių konkurso nugalėtoja Meksikoje, padedama organizuotų nusikaltėlių...

title: Міс Бала

overview: 23-річна Лаура Герреро із прикордонного міста Тіхуана дуже хоче взяти участь у конкурсі краси штату Каліфорнія. Разом із подругою вона опиняється у нічному клубі, на який влаштовують наліт бандити, після чого подруга безвісти зникає. Намагаючись розшукати зниклу, Лаура звертається по допомогу до поліції і потрапляє в лапи найвпливовішого наркокартеля штату. І тепер у постійному страху за життя батька та молодшого брата дівчині доводиться виконувати завдання ватажка банди Ліно.

title: Miss Bala

overview: Laura tem o sonho de se tornar raínha dos concursos de beleza, mas as suas aspirações acabam por virar-se contra ela e colocam-na nas mãos de um perigoso grupo do crime organizado que aterroriza o norte do México.

title: Miss Bala

overview: Laura Guerro (Stephanie Sigman) e Suzu (Lakshmi Picazo), moradoras de Tijuana, estão muito animadas com o concurso de beleza Miss Baja. Aceitas pela organização, vão comemorar em um bar, mas um ataque criminoso as separa. Procurando pela amiga desaparecida desde o acontecido, Laura acaba chamando a atenção do cartel de drogas local, que decide usar sua beleza.

title: 選美小姐

overview:
勞拉·祖尼加是一個墨西哥的女模特，年輕的她正在積極準備選美比賽，因為這是她改變自己生活和命運的機會。可是在準備比賽的過程中，墨西哥的黑幫和毒販子卻“不請自到”。要挾她為黑幫服務。
 雖然勞拉拿到了最後的選美冠軍，但她卻深陷黑幫的糾纏和毒品中不能自拔。外表光鮮亮麗的“選美冠軍”，不得不在墨西哥和美國的邊境線上過着顛沛流離的逃亡生活。

character: Laura Guerrero

character: Lino Valdez

character: Jessica Berlanga

character: Kike Camara

character: Jimmy

character: General Salomón Duarte

character: Agent Bell

character: Arturo Guerrero

character: Ramon Guerrero

character: Azucena 'Suzu' Ramos

character: Luisa Janes

character: Javi Fernández

character: Quiño

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Hairstylist

job: Line Producer

title: Miss Bala: I vasilissa tis omorfias

title: Мисс Пуля

title: Міс Куля


title: The Night of the Sorcerers

name: The Night Of The Sorcerers (1974) - Official Trailer

overview: A group of researchers gathering material for a magazine article on endangered wildlife encounter vampiric leopard women in the heart of the African jungle.

title: The Night of the Sorcerers

title: Woodoo - Inferno des Grauens

overview: Ein Forscherteam richtet im Urwald ein kleines Zeltlager auf. Schon bald erfahren sie von einem Einheimischen dass die Menschen dort die Nacht fürchten, Voodoo-Anhänger feiern nachts ein Ritual, Hexen und Vampire die tagsüber als Leoparden umher laufen machen die Gegend unsicher. Das Forscherteam schenkt dem Gesagten zunächst keine besondere Bedeutung.

title: La notte degli stregoni

title: La noche de los brujos

overview: Un equipo de investigadores viaja a la jungla africana para estudiar la misteriosa desaparición de elefantes en la zona. Descubren una tribu de vudú-zombis que surgen del sueño, capturan mujeres, las azotan y cortan sus cabezas para colocarlas en un altar. Las mujeres regresan de la muerte como vampiras para buscar a más mujeres para matar.

title: A varázslók éjszakája

overview: Kutatók csoportja utazik az afrikai dzsungelbe, hogy tanulmányozzák a körzetben az elefántok titokzatos eltűnését. A megoldás helyett egy vudu-zombi törzsre bukkannak, akik a földből emelkednek ki, nőket rabolnak el, megostorozzák őket és a levágott fejüket oltárra helyezik. Az elhunytak vámpírként térnek vissza, újabb nőket keresve, hogy gyilkolhassanak és átváltoztassák Őket...

title: La Nuit des Sorcières

overview: Des explorateurs se rendent dans une zone reculée d'Afrique pour essayer de comprendre la raison de la disparition des éléphants. Ils vont alors réveiller des zombies qui après avoir surgis du sol, capturent les femmes pour les transformer en vampires.

title: La noche de los brujos

overview: Zespół badaczy wybiera się do dżungli afrykańskiej, aby dowiedzieć się więcej o tajemniczym zniknięciu słoni z pewnego rejonu. Odkrywają jednak plemię voodoo-zombi, którego przedstawiciele porywają kilka badaczek. Wkrótce kobiety powracają jako wampiry, poszukujące kolejnych żeńskich ofiar.

title: 黑夜巫师

title: Ночь колдунов

overview: Профессор и его друзья приезжают в заброшенный уголок Африки для фотосъемок природы и животного мира. Их появление тревожит древнее захоронение племени, уничтоженного колонизаторами за практикование черной магии с человеческими жертвоприношениями.

title: La noche de los brujos

overview: Een groep onderzoekers die materiaal verzamelen voor een tijdschriftartikel over bedreigde dieren in het wild, ontmoeten vampirische luipaardvrouwen in het hart van de Afrikaanse jungle.

title: 黑夜巫師

character: Liz Meredith

character: Prof. Rod Carter

character: Tunika

character: Carol Harris

character: Tomunga

character: Agnes - Female Vampire

character: Prof Jonathan Grant

job: Camera Operator

job: Production Assistant

job: Continuity

job: Assistant Makeup Artist

job: Special Effects

department: Crew

job: Assistant Director

job: Set Decoration

job: Still Photographer

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Assistant Camera

job: Music

original_title: La noche de los brujos

title: The Night of the Sorcerers

country: US

title: Woodoo - Inferno des Grauens

country: DE

title: La noche de los brujos

country: ES


title: The Magic Garter Belt

overview: A solicitor's secretary goes to a creepy mansion to hand an inheritance to the deceased's niece. The house's service is trying to terrify the girl out of the house, where they know a treasure is hidden.

title: El liguero mágico

overview: En 1875, Alicia, una joven bellísima, acude a la misteriosa mansión que le ha legado su tío Marcelo en herencia. El difunto era un terrateniente muy excéntrico, que disfrutaba de la compañía de una servidumbre tan singular como lo era él. Alicia deberá enfrentarse a esa loca servidumbre que se quiere quedar con la fortuna que Don Marcelo había conseguido reunir con el paso de los años.

title: The Magic Garter Belt

character: Armando

character: Alicia Cazorla

character: Don Marcelo

character: Úrsula

character: Jorobado

character: Doncella

character: Candida

character: Cocinera

character: Mayordomo

character: Gigante

character: Enano

job: Director

job: Writer

original_title: El liguero mágico

title: El liguero mágico


title: El robobo de la jojoya

overview: Two brothers plan to steal the precious jewel of Nefertiti's eye in a famous exhibition hall, but they are not the only ones who want it. There is a scuffle in which a policeman dies and one of the robbers falls on the dead man.

title: El robobo de la jojoya

overview: Dos hermanos planean robar una valiosa joya, el Ojo de Nefertiti, en una famosa sala de exposiciones, pero no son los únicos que la desean. Se produce una refriega en la que muere un policía y uno de los ladrones cae sobre el fiambre.

title: El robobo de la jojoya

title: 西班牙阿呆新传

overview: 谣传疯狂的石头全面抄袭它

title: El robobo de la jojoya

overview: Comedia en torno a dos ladrones chapuzas acusados de un crimen que no han cometido. Ante el problema, deberán huir de la prisión para encontrar a los culpables y demostrar su inocencia.

title: 西班牙阿呆新傳

overview: 謠傳瘋狂的石頭全面抄襲它

character: Senén / Fiscal / Doña Ernesta / Locutor TV

character: Martín / Abogado / Reportero

character: Puri

character: Ernestita

character: Jefe de Personal

character: Asesina

character: Jefe de la banda

character: Joe el Mugre

character: Prof. Bardenk

character: Fran

character: Juez

character: Oficial de Prisión

character: Policía 1º

job: Executive Producer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: El robobo de la jojoya


title: Ha llegado un ángel

name: Ha llegado un ángel (1961) Original Trailer [FHD]

overview: After losing her father at sea, young Marisol leaves Cádiz for Madrid, stepping into a household unraveling under the vanity of her aunt Leonor and the chaos of her spoiled cousins. With Javier facing jail, Churri chasing suitors, Jorge skipping studies, and little Pili lost in cinema dreams, Marisol takes it upon herself to restore order. Armed with grit, a loyal maid, and a friend from the train, she battles dysfunction and deception—earning Leonor’s scorn but fighting for a family worth saving.

title: Ha llegado un ángel

overview: Después de la muerte de sus padres, una niña llamada Marisol viaja a Madrid para ir a vivir con sus tíos. Su familia la recibe friamente y la desprecian hasta que descubren que la niña lleva consigo 25 mil pesetas de la venta de los muebles de sus padres. La única que es sincera con ella es la criada gallega Herminia que la toma bajo su protección y, poco a poco, gracias a su amabilidad y simpatía, sus primos se ponen de su lado.

title: Ha llegado un ángel

title: 천사 마리솔

title: Ein steiler Zahn

overview: Ein Kindergesangsstar bekehrt durch strahlenden Optimismus seine Umwelt, besonders die morsche Familie eines Madrider Onkels.

title: Ha llegado un ángel

overview: Una niña y un niño tratan de encontrar soluciones a los problemas de toda la gente. Marisol, Pulgarcito, Jaime Blanch, Mercedes Borque, Francisco Camoiras.

title: 天使降临

overview: 《Ha llegado un ángel》是一部西班牙-墨西哥合拍的音乐剧情片，由Luis Lucia执导，是童星Marisol继《Un rayo de luz》后的第二部电影。影片讲述了孤女Marisol在父亲去世后前往马德里投靠亲戚，却被冷漠对待。然而凭借纯真的歌声、善良的性格和坚定的意志，她逐渐融化了家人的心，也赢得了观众的喜爱。  影片中多首歌曲由Augusto Algueró作曲，Marisol演唱的《Estando contigo》成为经典流行曲目。

title: 天使降臨

overview:
《Ha llegado un ángel》是一部西班牙 - 墨西哥合拍的音樂劇情片，由 Luis Lucia 執導，是童星 Marisol 繼《Un rayo de luz》后的第二部電影。影片講述了孤女 Marisol 在父親去世后前往馬德裏投靠親戚，卻被冷漠對待。然而憑借純真的歌聲、善良的性格和堅定的意志，她逐漸融化了家人的心，也贏得了觀眾的喜愛。
 影片中多首歌曲由 Augusto Algueró作曲，Marisol 演唱的《Estando contigo》成為經典流行曲目。

character: Marisol Gallardo

character: Herminia

character: Javier

character: Don Ramón

character: Doña Leonor

character: Estrella

character: Churri

character: Pili

character: Jorge

original_title: Ha llegado un ángel


title: Of Love and Other Demons

overview: Based on Gabriel García Márquez's novel, this is the unsettling story of 13-year-old noble Sierva and the dog bite that changes her life forever. Abandoned, displaced, in the midst of a sexual awakening and finally exorcised, Sierva finds an unlikely ally in a young priest and together they discover passion.

title: Of Love and Other Demons

title: O miłości i innych demonach

overview: Sierva Maria ma trzynaście lat i jest córką arystokratów, lecz wskutek braku zainteresowania z ich strony wychowuje się wśród niewolników. Gdy dziewczyna zostaje ugryziona przez wściekłego psa, biskup uznaje ją za opętaną i nakazuje zamknąć w klasztorze, gdzie ma zostać poddana egzorcyzmom. Obowiązki egzorcysty obejmuje z polecenia biskupa mnich - bibliotekarz Cayetano Delaura. Ksiądz i dziewczyna ulegają jednak pokusie "demona" znacznie silniejszego niż wiara i rozsądek... Głęboko zapadająca w pamięć historia zakazanej miłości. Intymna, osobista narracja i język wizualny przywodzący na myśl renesansowe malowidła są doskonałą bazą do przedstawienia tej głęboko zapadającej w pamięć historii zakazanej miłości. Magnetyzująca opowieść osnuta na autentycznych wydarzeniach rozgrywających się w XVIII-wiecznym Królestwie Peru, w czasach niewolnictwa i inkwizycji.

title: Del amor y otros demonios

overview: Das Drama basiert auf Gabriel Garcia Marquez’ gleichnamigem Roman und handelt von der dreizehnjährigen Sierva, die in der Zeit des Vizekönigreichs Neuspanien die Tollwut bekommt. Sie wird beschuldigt, vom Teufel besessen zu sein. Mittels Exorzismus versucht man ihn auszutreiben. Doch der jesuitische Priester Cayetano, der ihn vollzieht, verliebt sich in das junge Mädchen.

title: Del amor y otros demonios

overview: En una época de inquisición y esclavitud, Sierva María quiere saber a qué saben los besos. Tiene 13 años, es hija de marqueses y fue criada por esclavos africanos en la Cartagena de Indias colonial. Cuando un perro rabioso la muerde, el obispo la cree endemoniada y ordena a Cayetano, su pupilo, que la exorcise. El cura y la niña serán seducidos por un demonio más poderoso que la fè y la razón.

title: A szerelemről és más démonokról

overview: A babonák és az inkvizíció légkörében élő Sierva María örökös szeretetlenségben tölti a napjait: az apja, a mihaszna márki, s felesége, az egykori szilaj, mesztic szépség együttesen gyűlölik a kislányt, mivel természete ellentétes az övékével. A törékeny és félénk Sierva szinte egyáltalán nem érintkezik szüleivel; a rabszolgákkal barátkozik s éjszakáit is ócska viskókban tölti.Egy végzetes napon azonban, Sierva María bokáját megharapja egy veszett kutya, és ez a tragikus esemény felrázza az életüket. A város püspöke megparancsolja, hogy a lányt helyezzék el a Santa Clara-kolostorban, azaz "az élve eltemetés épületében", mivel betegségét az ördög mesterkedésének tartja. Itt ördögűzésnek vetik alá, ám a feladat végrehajtásával megbízott pap beleszeret a törékeny gyermekbe. Sierva María így életének utolsó napjaiban megismeri a szerelem misztériumát egy megtévedt pap, Cayetano Delaura atya személyében.

title: За любовта и други демони

overview: Животът на 13-годишно момиче се променя драматично след ухапване от куче. В годините на своето сексуално пробуждане тя среща приятел в лицето на млад свещеник, с когото открива страстта. По романа на Габриел Гарсия Маркес.

title: Del amor y otros demonios

overview: Gebaseerd op de roman van Gabriel García Márquez, is dit het verontrustende verhaal van de 13-jarige nobele Sierva en de hondenbeet die haar leven voor altijd verandert. Verlaten, ontheemd, midden in een seksueel ontwaken en uiteindelijk uitgedreven, vindt Sierva een onwaarschijnlijke bondgenoot in een jonge priester en samen ontdekken ze passie.

character: Cayetano Delaura

character: Sierva María

character: Obispo

character: Marqués

character: Marquesa

character: Abrenuncio

character: Abadesa

character: Sor Agueda

character: Martina

character: Caridad

job: Adaptation

job: Novel

job: Associate Producer

job: Co-Producer

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: Del amor y otros demonios

production_countries: CO CR MX


title: La loca historia de los tres mosqueteros

overview: El Cardenal Richelieu odia a muerte a Ana de Austria, Reina de Francia. Aprovechando que la Reina es un poco ligera de cascos y que le ha entregado el liguero de pedrería, que con tanto amor le había regalado su esposo, al Duque de Buckingham, monta una fiesta palaciega con la perversa pretensión de que la Reina luzca el susodicho liguero. Ante el aprieto de la Reina, su fiel servidora Constanza pone al servicio de su señora a Los tres Mosqueteros para que vayan a Londres a recuperar el liguero. Los 3 Mosqueteros deberán luchar encarnizadamente contra el Cardenal Richelieu y sus hombres para llegar a tiempo con el famoso liguero de brillantes.

character: Athos / Dupont / Dominique / Padre de Aramis / Himself

character: Porthos / Alejandro Dumas / Gastón / Madre de Aramis / Himself

character: Aramis / Caballero español / Marcel / Colette / Himself

character: Cardenal Richelieu

character: Milady de Winter

character: Ana de Austria

character: Mamón del Horreur

character: Gitana vieja

character: Luis XIII

character: Constanza

character: Robustiana

character: Cebadero

character: Agricultor español

character: Treville

character: Rumenigen

character: Gitana locutora

character: Rochefort

character: Duque

character: Posadero

character: Borracho

character: Señora

character: Brigitte

character: Gitano

character: Criado

character: Criado Richelieu

character: Guardia

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Production Office Assistant

title: La loca historia de los 3 mosqueteros


title: Who's There?

overview: Ashlee Fridenberg and Natalie Hansen are two college students. On a crazy week, they decide to take a Ryan Air flight to spend the weekend in the forests in a famous camping reserve in Spain. Expecting other students and party, they find themselves alone until they discover there's a peculiar resident. Christensen Jacobson, will help them around to discover what the mountains have to offer. What they don't really know is that there's something going on on those mountains.

title: Who's There?

title: Hay Alguien Ahí?

title: Hay Alguien Ahí?

original_title: Hay Alguien Ahí?


title: El principio

overview: Mexico is in the midst of Revolution when the protagonist returns after studying in Paris to find his native town in Chihuahua occupied by Francisco Villa’s revolutionary forces. He visits his deserted home and remembers people and events from his adolescence that provide glimpses of pre-Revolutionary society under dictatorship: his uncle, the chief of police; his sister’s involvement with a liberal political association; bathing with the girls from a local brothel; a labor strike that ended in a massacre. Returning to the present he discovers that his father has been assassinated and, in the company of his father’s former servant, joins the revolutionary movement.

title: El principio

title: El principio

overview: México se encuentra en plena Revolución cuando el protagonista regresa tras estudiar en París y descubre que su pueblo natal, en Chihuahua, está ocupado por las fuerzas revolucionarias de Francisco Villa. Visita su casa desierta y recuerda personas y acontecimientos de su adolescencia que le permiten vislumbrar la sociedad prerrevolucionaria bajo la dictadura: su tío, el jefe de policía; la participación de su hermana en una asociación política liberal; los baños con las chicas de un burdel local; una huelga laboral que terminó en una masacre. Al regresar al presente, descubre que su padre ha sido asesinado y, en compañía del antiguo sirviente de su padre, se une al movimiento revolucionario.

character: María del Rayo, la Coquena

character: Don Ernesto Domínguez

character: Luciano

character: David Domínguez

character: Don Pancho

character: Madre Soldadera

character: Claudia Guadalajara

character: Petrita

character: General Cardiel

character: Doña Cuca

character: El Cura

character: General Francisco Villa

character: Enrique

character: Subteniente Federal

character: Capitán Federal

character: La Maestra

character: Hijo Soldadera

character: Barbarita

character: Leobardo López

character: Jesús José Licón

character: Juana la loca

character: Thomas Benton

character: Kika

character: Santos

character: Adolph Benton

character: Don Francisco Domínguez

character: Amado

character: David (adolescente)

character: Papá Juan

character: María

character: Petronila

character: Juan Bejareno

character: Sargento federal

character: Ranchero rajón

character: Esteban, joven

job: Cinematography

job: Producer

job: Hair Designer

job: Music

job: Wardrobe Designer

job: Special Effects

job: Makeup Artist


title: The Other

overview: Arriving at a distant town, a businessman decides to take the identity of a passenger who died during the bus trip.

title: The Other

title: El otro

overview: Un hombre maduro, situado entre las coordenadas que trazan su padre y su mujer, se encuentra con que todo lo que parecía garantizar su propia identidad presenta síntomas de fragilidad. Frágil el cuerpo,  los afectos, la conciencia. Este hombre tomará distancia respecto de lo que hasta entonces parecía constituir su día a día. Un habitual viaje de negocios de medio día al interior del país se trasforma en otro viaje. Al llegar a destino, Juan Desouza, descubre que el hombre que viajaba a su lado no se despierta. Secretamente, casi como un juego, decide tomar la identidad de este hombre, inventarse una profesión, conseguir un lugar donde dormir: la posibilidad de no regresar. La posibilidad de ser otro, de ser muchos. En sus nuevos días libres,  el hombre realizará, sin saberlo, una suerte de travesía hacia la naturaleza y al reencuentro de sus gustos, de sus instintos básicos, intentando abrazarse a la idea de que la vida que le tocó y que eligió vivir, no es la única posible.

title: Другият

overview: Едно рутинно полудневно бизнес пътуване във вътрешността на страната се превръща в друг тип. При пристигането си Хуан Десоуса открива, че мъжът който пътува до него не се събужда. Тайно, почти на шега, решава да си присвои самоличността на този човек, да си измисли професия, да си намери къде да нощува. Възможността да не се върне, да бъде друг или да бъде много други.

title: 无我一身轻

overview:
讲述一个变换身份的神秘人的故事。像往常一样，某天去另一个国家出差，却变成了另一段旅程的开始：当他到达他的目的地时，Juan Desouza发现他身边一位男子已经死亡。鬼使神差的，像进入一个游戏世界一样，他决定用这个人的身份，为自己找一份工作，找一个地方栖身，并且不希望回到过去的生活。
 　　在他的这种新生活里，在可能的状态下，在没有目的的情况下，这个男人开始了一段探寻本性的冒险。为了重新发现他的人生观，他用自己最基本的本能，试图领悟他对生活的理解。对他来说，他选择什么生活，他为什么活着，绝不是只有一种可能。

title: 타인

overview:
평범한 사업가로 늘 평범한 출장을 다니는 후안 데우소사는 평소와 다를 것 없는 출장 길에서, 옆 좌석 남자가 갑자기 죽은 것을 발견한다. 이로서 출장은 이전과는 다른 여행길이 된다. 죽은 남자의 신원을 사용해 새로운 직업, 새로운 집, 새로운 삶을 가지게 된 것이다. 이제 후안은 자신이 누구인지, 자신에게 주어진 이 시간에 무엇을 할 것인지 찾아가기 시작하며, 바로 이것이 감독 로테르의 작품에 새겨진 각인과도 같은 주제이다. 진정 새롭게 다시 시작할 수 있는 기회를 맞은 후안은 이제 자신의 예전 삶으로 돌아갈 지를 결정해야 하는 상황에 놓인다.
 (제12회 부산국제영화제)  “그 누구도 우리를 알아보지 못한다. 왜냐하면 아무도 우리를 모르고, 우리 역시 그 무엇도, 그 누구도 모르기 때문이다. 그렇다면 이렇게 자유로운 선택의 여지가 열려 있는 마당에 자신의 정체성이라는 짐을 굳이 져야 할 이유가 있을까? ‘나’라는 특정 개인에 따른 모든 사항을 벗어 버리고 다른 어떤 사람이라도 될 수 있는, 더 나은 길이 있는데 말이다.” – 아리엘 로테르

title: Der Andere

title: El Otro

overview: Un voyage d'affaires routinier, d'une demi-journée en province, se transforme en un autre voyage : en arrivant à destination, Juan Desouza découvre que l'homme qui voyageait à côté de lui est mort. Secrètement, presque comme un jeu, il décide de prendre l'identité du mort, de s'inventer une profession.

character: Juan Desouza

character: Receptionist

character: Woman

character: Claudia

character: Notary

character: Father John

job: Director

job: Writer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: El otro

title: El otro

production_countries: AR DE FR


title: On Probation

overview: Mariano is a psychologist who must fulfill community service after losing a lawsuit by a traffic accident. He is forced to provide therapeutic support to Alfredo, a policeman depressed over his wife cheating on him. Mariano is then accidentally involved in a double homicide investigation being conducted by Alfredo.

title: Tiempo de valientes

overview: Mariano Silverstein es un psicoanalista que a raíz de un accidente de tráfico está involucrado en un juicio penal. Comprometido a realizar tareas comunitarias dentro de su actividad, el juez le asigna a atender a Alfredo Díaz, un inspector de la Policía Federal anímicamente devastado por la infidelidad de su mujer. Así es como Silverstein debe improvisar una itinerante sesión de psicoanálisis mientras acompaña a Díaz en la investigación de un crimen, sumergiéndose progresivamente en el universo policial. Pero eventos fuera de programa dispararán la trama hacia zonas inesperadas, obligando a nuestros héroes a enfrentarse a grandes peligros, físicos y emocionales, para los que, por supuesto, no estarán preparados.

title: On Probation

title: Доба хоробрих

title: 勇者時代

overview: 當一名心理學家被法官預訂去幫助一名警察幫辨從妻子的不貞的影響中恢復過來。很快，這位心理學家被捲入一間諜和腐敗大案的調查中。

title: Время смелых

overview: Альфредо Диаз, коп со стажем, узнаёт об измене жены и впадает в депрессию. Его друзья и начальник решают ему помочь, «прикомандировав» к нему психоаналитика. Мариано Сильверстайн, успешный психоаналитик, обвинён в наезде на женщину. Когда ему предлагают снять обвинения в обмен на помощь в лечении полицейского, он даже и не догадывается, что его ждёт. А дальше начинается история, полная неожиданностей и аргентинского юмора...

title: Tempo de Valentes

overview: Mariano é um psicólogo que precisa prestar serviço comunitário depois de perder um processo por causa de um acidente de trânsito. Ele é forçado a dar apoio terapêutico a Alfredo, um policial deprimido porque sua esposa o traiu. Mariano é então acidentalmente envolvido em uma investigação de duplo homicídio conduzida por Alfredo.

title: Tiempo de valientes

overview: Mariano es un psicoanalista que, a raíz de un accidente de tráfico, es condenado a realizar trabajos comunitarios relacionados con su profesión. La tarea que el juez le asigna es la de atender a Alfredo, un inspector de la Policía Federal anímicamente devastado por la infidelidad de su mujer. Mariano tendrá que improvisar sus sesiones de psicoanálisis mientras acompaña a Alfredo en sus investigaciones. Casi sin darse cuenta, se irá sumergiendo en el universo policial hasta el punto de convertirse en una especie de ayudante extraoficial de Alfredo. Juntos tendrán que enfrentarse a inimaginables e inesperados peligros para los que no parecen estar preparados.

title: Tiempo de valientes

overview: Mariano est un psychologue qui doit accomplir des travaux d'intérêt général après avoir perdu un procès suite à un accident de la circulation. Il est contraint d'apporter un soutien thérapeutique à Alfredo, un policier déprimé par le fait que sa femme le trompe. Mariano est alors accidentellement impliqué dans une enquête sur un double homicide menée par Alfredo.

title: On Probation

character: Mariano Silverstein

character: Alfredo Díaz

character: Levonian

character: Diana

character: Comisario

character: Arias

character: Lomianto

character: Villegas

character: Alfredo Gauto

character: Pontrémoli

character: Farina

character: Cardinalli

character: Radamés

character: Nigro

character: Zubizarreta

character: Custodio Hall

character: Custodio Puerta

character: Morales

character: Guardia 1

character: Guardia 2

character: Ordenanza

character: Liniers

character: Forense

character: Mujer mostrador

character: Puma

character: Nacho

character: Tonga

character: Entrenador

character: Boxeador

character: General Vásquez

character: Secretaria General

character: Sambi

character: Molinari

character: Cabo Ledesma

character: Ingeniero

character: Hombre

character: Fotógrafo

character: Conductor paragolpe

character: Mujer auto

character: Padre de Díaz (foto)

title: Tempo de Valentes

title: Eliberare conditionata

title: Время смелых

title: Доба хоробрих

title: Tempo de Valentes

title: On Probation

title: A Time for the Brave


title: Ladies' Night

overview: Two girls find love in the most unexpected places in modern-day Mexico City.

title: Ladies' Night

title: Ladies Night

overview: Durante su despedida de soltera, Alicia conoce a un atractivo stripper, lo cual la lleva a replantearse su relación y su futuro casamiento. Lo que Alicia no sospecha es que el chico ha sido contratado por Ana, la mejor amiga de su novio, quien desea arruinarle la boda.

title: Ladies' Night

title: Amor de Serpente

overview: Duas garotas encontram amor em lugares inesperados na Cidade do México. Ana Claudia Talancón, Ana de la Reguera, Luis R. Guzmán, Fabián Corres, Hugo Silva. Dirigido por Gabriela Tagliavini.

character: Ana

character: Alicia

character: Roco

character: Sacerdote

character: Dago

character: Evelyn

character: Viejita

character: Desflorador

character: Chavo Corneta

job: Art Department Coordinator

job: Screenplay

original_title: Ladies' Night

title: Ladies Night

country: SV


title: Gipsy Kings : Live at Kenwood House in London

overview: Gipsy Kings: Live at Kenwood House in London

overview: Лидеры жанра ФЛАМЕНКО, GIPSY KINGS, на протяжении 16 лет заставляли трепетать сердца в разных уголках мира. Вашему вниманию предлагается концерт, записанный в формате "HIGH-DEFINITION" на легендарной сцене Кенвуд Хаус в Лондоне. В величественных декорациях над водой, перед тысячами поклонников, GIPSY KINGS исполняют некоторые из величайших своих хитов, включая "BALLA ME" и "VOLARE". Они также включили в этот концерт композиции из своего альбома "ROOTS"

overview: Ce concert exaltant est du croisement Latin Rock,Flamenco, Music Show, sensations font les Gipsy Kings à leurs spectacles dynamiques à Kenwood House de Londres, en jouant un vaste ensemble de leur longue et illustre carrière - y compris "Lleva Me El Compas", "Bolerias», et "Volare" - devant un public très reconnaissants .

overview: Los líderes del género FLAMENCO, GIPSY KINGS, han hecho que los corazones revoloteen en todo el mundo durante 16 años. Le ofrecemos un concierto grabado en formato de "ALTA DEFINICIÓN" en el legendario escenario de Kenwood House en Londres. En un escenario majestuoso sobre el agua, frente a miles de fanáticos, GIPSY KINGS realiza algunos de sus mejores éxitos, incluidos "BALLA ME" y "VOLARE". También incluyeron canciones de su álbum "ROOTS" en este concierto.

character: Self

country: NL

title: Gipsy Kings - Live at Kenwood House in London

country: FR


title: Celia Cruz | ¡Azúcar!

overview: Hosted by Pop and Latin singing sensations Gloria Estefan and Marc Anthony, this all-star tribute honors the undisputed Queen of Salsa, Celia Cruz, an artist of immeasurable standing whose career has spanned more than five decades. Her music and incomparable charisma have touched the hearts and souls of millions of people from every race, nationality, and culture throughout the world. The Queen of Salsa has carried her title with class and distinction; her powerful voice and electrifying rhythm have garnered more than 60 worldwide recognitions, multiple gold and platinum records, and a star on Hollywood's Walk of Fame. Her boundless enthusiasm, genuine warmth, and deep-seated humanitarianism have made Celia Cruz the music industry's most accomplished and revered performer and the world's most notable ambassador of Hispanic culture.

title: Celia Cruz | ¡Azúcar!

title: Celia Cruz | ¡Azúcar!

character: Self - Los Tri-O

character: Self - Announcer (voice)

original_title: Celia Cruz | ¡Azúcar!


title: Oculto

overview: At a conference of dream interpretation, the lives of three people will become inescapably entangled: Beatriz, hired to do public relations for the conference; Alex, a writer for an Internet publication covering the event; and Natalia, an audience member whose revelation of her dream sets off a chain of events that brings together these three otherwise disparate characters. The Hidden is about those unseen, largely unknowable forces that seem to surround us and define our lives. Natalia’s dreams might be expressions of her fears and anxieties, but perhaps they could be messages from some beyond. For Beatriz, what’s “hidden” may be less supernatural than emotions she can barely express or control. Antonio Hernandez deftly navigates the lives and feelings of these three characters, gradually peeling away their self-deceptions and delusions until there’s a remarkable and unexpected final revelation.

title: Oculto

title: Oculto

overview: Beatriz, Álex y Natalia se conocen en una conferencia sobre el poder de los sueños. Desde ese día, unos lazos misteriosos los unen cada vez más intensamente: un extraño tatuaje, cierta pesadilla compartida y, sobre todo, una pasión sexual obsesiva. Enamorados y desorientados, una tormenta de recuerdos salida de los sueños amenaza sus vidas. ¿Quién de los tres esconde en su pasado algo que podría arrastrarlos a la muerte? Thriller psicológico cuyos protagonistas viven un sueño de amor destructivo del que luchan por despertar.

title: הנסתר

overview: מותחן חכם ומתוחכם על הסכנה האורבת בחיפושי משמעות במקומות הלא נכונים. ליה מארול שזכתה בפרסים רבים על משחקה בלהיט "קח את עיני", לאונרדו סברגליה - הכוכב הגדול של הקולנוע הלטיני אשר עומד לפני פריצה להוליווד והופיע גם בסרטו הקודם של הרננדז "בעיר ללא גבולות", והשחקנית הדגולה ג'רלדין צ'פלין, מככבים במותחן מהוקצע על גבר צעיר ושתי נשים היוצאים לחקור את מהות חלומותיה של אחת מהם ומגלים שלא כל על- טבעי לא ניתן להסבר. מותחן מפתיע, עשוי במיומנות אדירה ואף כולל עירום וסקס בסגנון מאד לטיני.  "הדרמה הפסיכולוגית החדשה של אנטוניו הרננדז משלבת במיומנות תסריט מעודן ומתוחכם, עולם ויזואלי מרשים וכמה הופעות מצויינות של שחקנים" ג'ונתן הולנד, וארייטי

title: Oculto

overview: Em uma conferência de interpretação de sonhos, a vida de três pessoas se tornará inevitavelmente emaranhada: Beatriz, contratada para fazer as relações-públicas da conferência; Alex, escritor de uma publicação na Internet que cobre o evento; e Natália, membro da plateia cuja revelação de seu sonho desencadeia uma série de eventos que reúne esses três personagens tão díspares. "Oculto" trata das forças invisíveis, em grande parte desconhecidas, que parecem nos cercar e definir nossas vidas. Os sonhos de Natália podem ser expressões de seus medos e ansiedades, mas talvez possam ser mensagens de algo além. Para Beatriz, o que está "escondido" pode ser menos sobrenatural do que as emoções que ela mal consegue expressar ou controlar. Antônio Hernandez navega habilmente pela vida e pelos sentimentos desses três personagens, desvendando gradualmente suas autoilusões e ilusões até chegar a uma revelação final notável e inesperada.

title: Tajemna moc

overview: Tajemnicze więzi łączą losy trojga nieznajomych: pięknej Natalii, zalotnej Alex i enigmatycznej Beatriz. Spotykają się na konferencji poświęconej snom prowadzonej przez profesora Wissmana. Po zakończeniu wykładu Natalia zapytała specjalistę, czy sekwencja dręczących ją koszmarów może w jakiś sposób ujawnić nadchodzące wydarzenia. Młoda kobieta mówi, że w tych snach zawsze pojawia się czarny monolit z wyrytymi symbolami, które zmieniają się z każdym koszmarem: oko, dwie symetryczne trójki, kwiat o czterech płatkach. Po wysłuchaniu historii Natalii Beatriz czuje się źle i mdleje. W tym momencie zaczyna się związek nienawiści, namiętności i szaleństwa.

character: Beatriz

character: Alex

character: Natalia

original_title: Oculto

title: Oculto

production_countries: IT ES GB


title: Top Cat: The Movie

overview: There's a new police chief in the neighbourhood who is disappointed with Officer Dibble's performance. The chief and his army of robots declare war on Top Cat and his gang of feisty felines.

title: Manda-Chuva - O Filme

overview: Manda-chuva e sua gangue vão enfrentar um novo chefe de polícia que não está nem um pouco feliz com o que a turma tem aprontada. Lucas Boa Pinta, o novo comissãrio, tem um arsenal tecnológico a seu serviço e vai tentar se apoderar da cidade, impondo leis absurdas. Será a vez da turma de Manda-chuva entrar em ação.

title: Top Cat: The Movie

title: Don Gato y su pandilla

overview: El clásico personaje de Hanna-Barbera cobra vida en una nueva película. Don Gato y su Pandilla se enfrentarán a un nuevo jefe de policía, quien no está nada contento con Matute y su pobre desempeño tratando de evitar las estafas de Don Gato. Lucas Buenrostro, el nuevo jefe de policía, tiene un sinfín de recursos tecnológicos y su verdadera intención es apoderarse de la ciudad, imponiendo sus leyes absurdas. Pondrá a prueba a Don Gato y a todos los miembros de la pandilla, así como al propio oficial Matute en una película llena de aventura, acción y mucha diversión.

title: Top Cat

overview: De nieuwe Top Cat-film is gebaseerd op de oude tekenfilmserie van Hanna-Barbera uit de jaren zestig. Anno 2011 komen de karakters opnieuw tot leven in de Spaanse productie van Top Cat.

title: Sevimli Kedi İş Başında

overview: Top Cat ve çetesi, Dibble’ın Top Cat’in dolandırıcılıklarına engel olamamasından dolayı yeni polis şefi ile karşı karşıya kalırlar. Yeni polis şefi Strickland, Top Cat’in ve çetesinin şimdiye dek karşılaştıkları en büyük düşman olacaktır...

title: Топ Кэт

overview: Супер Кот и его озорная шайка бродячих котов сталкиваются с новым шефом полиции и своим старым заклятым врагом — офицером Дибблом. Полиция полна решимости помешать проделкам Кота и надеется выдворить его из любимого переулка. Но как бы они не старались, команде Супер Кота всегда удается обвести блюстителей закона вокруг пальца.

title: חתול בצמרת

overview: אחת מסדרות הטלוויזיה המצוירות האהובות בכל הזמנים הופכת לסרט באורך מלא. הפעם החתול ושאר חברי הכנופיה שלו נאלצים להתמודד עם התערבותם של שני שוטרים במקביל - האחד הוא מפקד משטרה חדש מתוחכם, והשני הוא השוטר דיבל, אויבם הוותיק משכבר הימים. שני השוטרים אינם מתכוונים להפסיק להציק לכנופיית החתולים עד שיצליחו להבריח אותה מסמטת הרחוב. כנופיית החתולים מחזירה מלחמה, ודואגת כל פעם מחדש להערים על צמד השוטרים האומלל.

title: Top Cat - Il film

overview: Top Cat e la sua squadra di gatti randagi piccoli truffatori si ritrovano a fronteggiare un nuovo capo della polizia, insediatosi da poco e non contento dei modi dell'agente Dibble. Con l'aiuto delle risorse ipertecnologiche che ha a disposizione, il nuovo capo mira però a impadronirsi della città, imponendo leggi ridicole che metteranno alla prova Top Cat e i membri della sua banda.

title: 猫老大

overview: 美国纽约的闹市街头，野猫“猫老大”比格韦格和他的朋友们整日游手好闲，混吃混喝，虽然时常受到警察以及恶犬的威胁，但是自由自在，逍遥无比。警员中贝罗警官是猫老大他们唯一的朋友，“警匪”双方相安无事，直到某天，猫老大为了从某王公手中骗取红宝石而大闹音乐会，令贝罗警官非常懊恼。与此同时，警局出现人事变动，前任警长卸职，其义子——长相丑陋、人品恶劣却自号“英俊”的家伙接任警长之职。他极端崇拜科技，上任当天便遣退了除贝罗外的所有警员，大肆任用机器警察，在城市各个角落安装监控，而与之有过节的猫老大一伙也成了他的眼中钉。  　　在卢英俊的设计下，猫老大成为了一名无恶不作的罪犯……

title: Kocia ferajna

overview: Film opowiada o przygodach 6 kotów z zaułka, które za wszelką cenę starają się zarobić pieniądze. Niestety nie mają zawsze szczęścia, bo na ich drodze stoi Posterunkowy Glut.

title: Top Cat: The Movie 3D

overview: Top Cat und seine Gang haben es mit einem neuen Polizeichef zutun. Dieser ist nicht im mindesten damit zufrieden, wie sich der arme Officer Dribble dabei anstellt, Top Cats Betrügereien zu unterbinden. Daher greift er selbst zu anderen Mitteln...

title: Manda-Chuva: O Filme

overview: A vida de Manda-Chuva é abalada por uma nova onda de crimes em Nova York. Quem comanda este cenário é um vilão poderoso, que usa recursos tecnológicos para dominar a cidade. O Guarda Belo anda preocupado porque seu chefe está insatisfeito com sua atuação e pede providências urgentes. Manda-Chuva e sua turma estão prontos a ajudar e, claro, também a atrapalhar no meio disso tudo.

title: Don Gat i els seus amics

overview: Don Gat i els seus amics s’enfronten amb el nou cap de policia, que vol canviar la manera d’evitar i perseguir les seves estafes.

title: Бандата на Дон Гато

overview: Дон Гато и бандата му имат ново предизвикателство в града, назначен е нов шеф на полицейския участък, който никак не е доволен от действията на офицер Дебъл, който действа комбина с разбойниците на Дон Гато. Новият шеф Стрикланд ще се опита да се разправи с всички престъпници и гордо да заслужи титлата най-доброто ченге в града.

title: گربه نمونه

overview: رئیس پلیس جدید شهر از عملکرد پلیس در مقابل خرابکاری‌های تاپ کت و دوستانش راضی نیست و تصمیم می‌گیرد…

title: Top Cat: Η ταινία

overview: Η κορυφαία γάτα και η άτακτη συμμορία της αντιμετωπίζουν τον νέο απειλητικό αρχηγό της αστυνομίας παράλληλα με τον προηγούμενο αντίπαλο τους Dibble, που κάνουν τα πάντα με σκοπό να εκδιώξουν τις γάτες από το αγαπημένο τους σοκάκι. Η συμμορία όμως θα κάνει τα πάντα για να κρατήσει το σπίτι τους, φροντίζοντας πάντα να ξεγελά τις αρχές με το δικό της τρόπο!

title: Don Gato y su pandilla

overview: Don Gato y su pandilla se enfrentan a un nuevo jefe policíaco, quien no está muy contento con la actuación del pobre oficial Matute quien intenta prevenir las estafas de Don Gato.

title: 탑캣 : 뉴욕 대소동

overview: 하루도 빼놓지 않고 말썽을 일으키는 악동 탑캣과 친구들. 하지만 욕심 많고 고약한 부자들의 물건만 훔치기 때문에 미워할 수만 없는 말썽꾸러기들이다. 어느 날, 새로 부임한 경찰서장이 경찰 로봇으로 시민들을 위협하기 시작하고, 설상가상으로 탑캣마저 누명을 쓰고 개 감옥에 갇히고야 마는데… 위기에 빠진 도시를 지키기 위해 골목대장 탑캣과 친구들이 몰려온다!

title: Kočičí banda

overview: Frajer Číč, nejznámější kocour široko daleko, se právě chystá s tlupou kočičích zlodějů rychle vydělat velkou kupu peněz. Jenže v patách je jim strážník Dibble, který se už dlouho snaží legendární gang dopadnout. Číč je ale vychytralý a není snadné ho jen tak přelstít. Když se strážníkovi konečně podaří Číče dopadnout a zatknout, bude muset s banditou spojit síly proti společnému nepříteli. Nový policejní šéf Strictland totiž zavedl ve městě teror a stal se neomezeným vládcem. Má v úmyslu všechno a všechny ovládat. Teď je ten pravý čas na Číčův návrat z vězení. Kocouři, do akce!

character: Don Gato (voice)

character: Benito / Cucho (voice)

character: Lucas Buenrostro (voice)

character: Panza (voice)

character: Demóstenes (voice)

character: Matute (voice)

character: Espanto (voice)

character: Trixie (voice)

job: Creative Consultant

job: Adaptation

job: Character Designer

job: Production Manager

job: Art Direction

job: Co-Producer

job: Characters

original_title: Don Gato y su pandilla

title: Top Cat

title: Топ Кэт

country: RU

title: 猫老大

country: CN

title: Top Cat: Η Ταινία

country: GR

title: Top Cat: The Movie

title: Manda Chuva O Filme

country: BR

title: Manda Chuva: O Filme

title: Don gato y su pandilla: La película

country: PE

production_countries: AR MX GB


title: Live-In Maid

overview: Buenos Aires is in a deep recession. As the money runs out, the relationship between an employer and her live-in maid changes dramatically.

title: Live-In Maid

title: Cama adentro

overview: Beba supo ser una dama de clase acomodada. Fue dueña de su propia casa de cosméticos, pero hoy se ve forzada a trabajar como vendedora puerta a puerta de productos de belleza. Sus gruesos pendientes de oro y su criada, Dora, son los últimos bastiones de un estatus que no se resigna a perder. Dora llegó a los 17 años desde la provincia del Chaco para trabajar `cama adentro` en la casa de la señora Beba. Desde entonces, con el dinero de su sueldo ha ido construyendo una casita en la periferia de Buenos Aires. Sin embargo, Dora no puede terminar su casa porque Beba le adeuda seis meses de sueldo. Cansada de escuchar las falsas promesas de pago de su patrona y dispuesta a enfrentar el desafío de vivir su propia vida, Dora decide irse.

title: Cama adentro

title: Cama adentro

overview: Buenos Aires bevindt zich in een diepe recessie. Als het geld op is, verandert de relatie tussen een werkgever en haar inwonende meid drastisch.

character: Beba Pujol

character: Dora

character: Víctor

character: Perla

character: Sara

original_title: Cama adentro

title: Cama adentro

country: AR

title: Live-in Maid

country: GB

title: Señora Beba

production_countries: AR ES


title: Lock Up

overview: A father with problems to communicate with his son and to educate him decide to send the problematic child to a correctional center. The father can't imagine the type of education that this correctional center is going to give to his son.

title: Lock Up

title: Sınırlarda Dolaşmak

overview: "Intacto" ve "The Machinist" gibi ünlü filmlerin ödüllü görüntü yönetmeni Xavi Giménez'in ilk yönetmenlik deneyimi…  Luis, 16 yaşındaki oğlu Fran ile birlikte yaşayan bekar bir babadır Oğluyla arası iyice açılan ve onu denetim altında tutmakta zorlanan Luis, hayatlarını sonsuza dek değiştirecek radikal bir karar alır; Fran'ı, problemli çocukların eğitim gördüğü bir okula gönderir Genç çocuğu burada kötü günler beklemektedir.

title: Cruzando el límite

overview: Un padre que tiene una difícl relación con su hijo lo lleva a un internado para tratar de corregir su conducta, sin saber que el centro es poco menos que un centro de tortura. Debut en la dirección del premiado Xavi Giménez. "Cruzando el límite" -título original- se distribuirá internacionalmente con el título "Yellow".

title: Грань

overview: У мятежного подростка Фрэна не складываются отношения с отцом. Его отправляют в реабилитационный центр, чтобы попытаться исправить поведение, не зная, что на самом деле это центр пыток. Фрэн подвергается психологическому воздействию, которое практикуется в данном центре, пройдя через все виды унижений и наказаний. Только разум и дух бунтарства помогает Фрэну не сломиться и не стать домашним животным.

title: Преминаване на границата

overview: Луис е самотен баща, който се грижи за 16-годишния си син Фран. Грижа, не е точната сума, по-скоро се опитват да съжителстват заедно, но не им се получава. Луис взима крайното решение да изпрати сина си във възпитателен център. Но бащата не е наясно с методите, които властват в този вид поправителни заведения. Фран за нищо на света няма да се остави да го мислят за слабак.

title: 비행소년

overview: 문제아 아들 프란 때문에 마음 편할 날이 없는 홀아버지 루이즈. 그는 아들의 반항과 비행이 주체할 수 없이 심각해지자, 청소년 행동 수정 센터라는 스파르타식 선도 교육 센터에 아들을 입소시킨다. 센터는 엄격한 생활 수칙을 강요하며, 이를 어길 경우 과학적 치료 요법이라는 미명하에 학대와 고문에 가까운 벌칙을 실시하는 곳. 학부모들도 어렴풋이 눈치를 채고 있지만 이를 애써 외면하고, 그런 가운데 아이들의 몸과 마음은 돌이킬 수 없이 병들어 간다. 그러던 중 한 교사의 내부고발로 학대 동영상이 인터넷에 공개되고 루이즈는 아들 프란을 센터에서 꺼내오지만 부자간에는 이미 그전보다 더 깊은 갈등의 골이 새겨지는데…

title: Межа

overview: У бунтівного підлітка Френа не складаються стосунки з батьком. Його відправляють в реабілітаційний центр, щоб спробувати виправити поведінку, не знаючи, що насправді це центр тортур. Френ піддається психологічному впливу, пройшовши через всі види принижень і покарань. Тільки розум і дух бунтарства допомагає Френні не зломитися і не стати твариною. Арґумент-кіно

title: Creuant el límit

character: Fran

character: Núria

character: Nando

character: Dani

character: Sandra

character: Óscar

character: Miguel

character: Raúl

original_title: Cruzando el límite

title: yellow

title: Lock Up

title: Lock Up


title: Ninette

overview: Andrés, a dowdy Spaniard, goes to Paris on holiday, hoping to meet a pretty French girl. His wishes may come true after meeting Ninette, his landlord's sensual and possessive young daughter.

title: Ninette

overview: Ninette Sánchez es una inteligente, sexy, graciosa y espontánea muchacha parisina que trabaja en las Galerías Lafayette. Con su naturalidad y belleza tiene enamorado al personal, sobre todo a Andrés, un humilde vendedor español que cae rendido a sus múltiples encantos.

title: Ninette

title: 尼内特

overview: 友人对浪漫之都巴黎的讲述令憧憬浪漫的西班牙男子安德烈（Carlos Hipólito 饰）心驰神往，他随即离开老家慕西亚奔赴心中的圣地。经友人介绍，他借住内战期间逃亡法国的一户西班牙家庭中。安德烈一心跑到巴黎街头寻找艳遇，而不解风情的男主人却更关心家乡的变化，这令安德烈苦恼不已。当然，他心中的阴霾很快被一扫而空。男主人美丽性感的女儿尼内特（埃尔莎•帕塔奇 Elsa Pataky 饰）兼具法国的浪漫和西班牙的热情，她的出现理所当然攫住安德烈的眼球。

title: Ninette

overview: Ninette Sánchez to inteligentna, seksowna, zabawna i spontaniczna paryska dziewczyna, która pracuje w Galeries Lafayette. Dzięki swojej naturalności i pięknie podkochuje się w niej cały personel  zwłaszcza zaś Andrés, skromny hiszpański sprzedawca.

title: Ninette

title: Ninette

overview: Andrés est un jeune homme originaire de Murcie qui, pour échapper à la monotonie de l'Espagne, se rend à Paris en vacances afin de profiter des plaisirs terrestres que la ville est censée offrir. À son arrivée, il rencontre Ninette, une jeune Parisienne séduisante, fille d'un couple d'exilés espagnols, avec qui il vit un amour sans barrières et sans censure.

title: Ninette

overview: Andrés, een onverzorgde Spanjaard, gaat op vakantie naar Parijs in de hoop een mooi Frans meisje te ontmoeten. Zijn wensen zouden wel eens in vervulling kunnen gaan na zijn ontmoeting met Ninette, de sensuele en bezitterige jonge dochter van zijn huisbaas.

character: Andrés

character: Alejandra 'Ninette'

character: Armando

character: Madame Bernarda

character: Monsieur Pierre

character: Maruja

character: Don Roque

character: Vecino de Ninette / Director del hotel

character: Jugador de mus

character: Melchora

job: Original Music Composer

original_title: Ninette


title: El lápiz del carpintero

overview: A story of love and obsession during the Spanish Civil War

title: El lápiz del carpintero

overview: Historia de amor, admiración, celos, pasión y obsesión ambientada en la guerra civil española.

title: El lápiz del carpintero

title: El lápiz del carpintero

title: O lapis do carpinteiro

overview: Historia de amor, admiración, celos, pasión e obsesión ambientada na guerra civil española coas loitas entre republicanos e nacionalistas. Filme baseado na novela homónima de Manuel Rivas.

character: Daniel Da Barca

character: Herbal

character: Marisa Mallo

character: Zalo

character: Beatriz

character: Benito Mallo

character: Madre Izarne

character: Laura

character: Alejandro

character: Inspector

character: María

character: Pintor

character: Landesa

character: Padre Herbal

character: Acuña

character: Margarita

job: Cinematography

job: Compositor

job: Producer

original_title: El lápiz del carpintero


title: El dolor de pagar la renta

name: El Dolor de Pagar la Renta -  Capulina vs. los inspectores.

overview: Viruta and Capulina are about to be evicted from the neighborhood where they live for not paying rent for eleven months. After several troubles with the police and the building owner, it is clarified that Capulina had saved the money to pay for the operation of a child that lives in the building. After all, the doctor operates the child for free, the neighbors celebrate with a big party and the building owner  forgives them all the income.

title: El dolor de pagar la renta

title: El dolor de pagar la renta

overview: En esta historia, un terrateniente planea vender un terreno donde se asienta un vecindario de bajos recursos, lo que pone en jaque el futuro de la comunidad. Mientras muchos inquilinos se movilizan por la incertidumbre de lo que será de sus hogares, destaca la preocupación de un hombre en particular, cuya prioridad es el futuro de su hijo. Esta trama se adentra en la lucha de los habitantes por preservar su comunidad frente a las amenazas de desarrollos inmobiliarios, al tiempo que explora la relación entre el padre y su hijo, y cómo la inminente venta del terreno podría alterar sus vidas de manera irrevocable. La historia es un testimonio de la resistencia, los lazos familiares y comunitarios, y el desafío de enfrentarse a cambios que amenazan con desplazar a quienes menos recursos tienen para defenderse.

title: El dolor de pagar la renta

overview: Al ser desalojados dos ropavejeros de la vecindad, uno confiesa que guardó el dinero para curar a un niño enfermo.

character: Capulina

character: Viruta

character: Juanito

character: Cristina

job: Director

original_title: El dolor de pagar la renta


title: ¡En peligro de muerte!

title: ¡En peligro de muerte!

title: ¡En peligro de muerte!

overview: Viruta y Capulina Buscan oro en el Oeste pero son capturados por unos indios. Mediante un detector de metales y el flash de una cámara, tendrán que ganarse el respeto de los indios y salvar a las bellas jóvenes Lupita y Lolita.

character: Marshall Nylon

character: Lupita

character: Lolita

character: Brown

character: Smith

character: Gran Jefe Buitre Agiotista

character: Indio

character: Hillbilly

job: Writer

job: Production Design

job: Set Decoration

original_title: ¡En peligro de muerte!


title: La sombra del otro

overview: Víctor Gómez has always been under the shadow of his dead brother, whom his mother always idolizes and compares with him. Victor will have to find a way to make a living by boxing and earns the respect of his mother. El Pajarito, Viruta and Capulina will give him encouragement.

title: La sombra del otro

character: Cecilia

character: Víctor Gómez

character: Alejandra

job: Director of Photography

original_title: La sombra del otro


title: Scared to Death

overview: A young woman hires Viruta y Capulina to find a notorious jewel thief, known as Rostov.

title: Scared to Death

title: Muertos de miedo

overview: Dos detectivesayudan a una joven a pasar tres días en una casa enbrujada y así poder recibir su herencia.

title: Muertos de miedo

overview: Een jonge vrouw huurt Viruta y Capulina in om een beruchte juwelendief, bekend als Rostov, op te sporen.

character: Alma

character: Carlos

character: Chief of detectives

character: Col.

character: Doña Tina

character: Medical Examiner

character: Rosario

character: Martial arts master

job: Screenplay

job: Editor

job: Assistant Editor

job: Music

job: Camera Operator

original_title: Muertos de miedo


title: La edad de piedra

overview: Capulina chip and are transported back to prehistoric times with a time machine. There they live crazy adventures.

title: La edad de piedra

character: Capulina

character: Viruta

character: Uga

character: Moa

character: Troglos

job: Script

original_title: La edad de piedra

title: Capulina in the Stone Age


title: Llegar a más

overview: Despite his youth, Daniel is not happy with his luck. He works in an auto repair shop and his job does not offer him any prospects of progress. Influenced by the large number of workers who are leaving Spain for Germany, he decides to emigrate as well.

title: Llegar a más

title: Llegar a más

overview: Daniel no está contento con su suerte. Trabaja en un taller y su empleo no le ofrece perspectivas de progreso. Influido por la corriente actual de trabajadores que se marchan a Alemania, decide emigrar también.

character: Amparo

character: Guillermo

job: Story

original_title: Llegar a más


title: Drama

overview: Three theater students, influenced by a professor and French theorist Antonin Artaud's acting technique, begin to experiment with their own lives, searching for real emotions and situations to bring onto the stage. Their obsession with becoming better actors leads them to their darkest sides, surpassing boundaries that neither they nor their teachers could ever imagine.

title: Drama

title: Drama

overview: Tres estudiantes de teatro, influenciados por un carismático profesor y la técnica actoral creada por el francés Antonin Artaud, comienzan a experimentar con sus propias vidas en busca de emociones y situaciones reales para llevar al escenario. Su obsesión por ser mejores actores los guía a contactarse con sus lados más oscuros, sobrepasando límites que ni ellos mismos ni sus maestros imaginaron.

title: Drama

overview: Influenciados por um professor, os estudantes de Teatro Mateo, María e Ángel buscam experiências emocionais nas suas vidas pessoais para levar mais verdade ao palco, mas esse caminho os fará ultrapassar fronteiras que ninguém poderia imaginar.

title: Drama

title: Drama

overview: Ángel (Diego Ruiz) ist scharf auf Matteo (Eusebio Arenas). Der wiederum spielt mit männlicher Fleischeslust, als gäbe es kein Morgen, während María (Isidora Urrejola) allen Kerlen den Kopf verdreht. Ob Hure, Stricher oder Drogendealer, ihr Leben ist die Bühne und die Straße das Theater. Tiefer und tiefer dringen sie in eine hocherotische, raue und gefährliche Welt vor, bei der Sein und Schein undurchdringbar verschmelzen...

title: 戏剧

overview: 三名戏剧系学生受到教授和法国理论家安东宁·阿尔托表演技巧的影响，开始尝试自己的生活，寻找真实的情感和情境。他们痴迷于成为更好的演员，这让他们走向了最黑暗的一面，超越了他们和老师都无法想象的界限。

title: Drama

title: Dráma

overview: Három színművész hallgató, akiket Antonin Artaud professzor és a francia teoretikus színészi technikája befolyásol, kísérletezni kezd saját életével, valódi érzelmek és élethelyzetek után kutatva, hogy színpadra vigyék őket. A jobb színésszé válás iránti megszállottságuk a legsötétebb oldalukat hozza elő, túllépve azokat a határokat, amelyeket el sem tudtak képzelni sem ők, sem tanáraik.

title: Drama

overview: Trois étudiants en théâtre, influencés par un professeur et la technique d'acteur du théoricien français Antonin Artaud, commencent à expérimenter avec leur propre vie, à la recherche d'émotions et de situations réelles à transposer sur scène. Leur obsession à devenir de meilleurs acteurs les conduit à explorer leurs côtés les plus sombres, dépassant des limites que ni eux ni leurs professeurs n'auraient jamais pu imaginer.

character: Mateo

character: Ángel

character: María

character: Dante

character: Johnny

character: Father

character: Mother

character: Max

character: Romeo

character: Don Tonny

character: Mateo's Classmate

character: Max's Friend

character: Mateo's Acting Classmate

character: Nicolás

character: Maid

character: Don Tonny's Bodyguard

character: Mabel

character: Principe

character: Parson

character: National Theater Actor

character: National Theater Actress

character: Mendigo Perro

character: Theater Nurse

character: Woman of Don Tenny's House

character: Niña muros

job: Executive Producer

job: Music Producer

job: Costume Design

job: Editorial Consultant

job: Sound

job: Art Direction


title: Aquí Les Luthiers

overview: Here Les Luthiers is a recital of the Argentine group of informal musical instruments Les Luthiers, made especially for the 45th edition of the Cosquín Folk Festival. It was presented for the only time on January 28, 2005, at the Plaza Prosper Molina in the city of Cosquín, Córdoba, Argentina, traditional venue of the festival.1

title: Aquí Les Luthiers

title: Aquí Les Luthiers

title: Aquí Les Luthiers

overview: Show creado especialmente para el espectáculo de Cosquín del 2005. Un repertorio enteramente folclórico recopilado y ensayado únicamente para esa ocasión. En él podemos ver una zamba, un gato, una payada, un triunfo y otros estilos típicos del folclore argentino. Además incluye imágenes de archivo de "El Lago Encantado", así como obras del repertorio antiguo del grupo.

character: Les Luthiers (archive footage)

character: Les Luthiers

character: Príncipe Vassili

character: Doncella Malixendra

character: Gran Hechicero

character: Hada Axágata

character: Ranaldo

character: Rogoflecto

job: Director

original_title: Aquí Les Luthiers

title: Les Luthiers: Aquí Les Luthiers


title: Los premios Mastropiero

overview: The Mastropiero Awards is a musical humor theatrical show by the Argentine ensemble of informal instruments Les Luthiers, in which the classic format of their previous shows is not repeated. In this show, the group simulates an award ceremony for various artists from the fields of cinema, theater, television and music. During the ceremony, works and compositions by Johann Sebastian Mastropiero himself are performed. The play premiered at the Astengo Theater in Rosario, Argentina, on July 29, 2005

title: Los premios Mastropiero

overview: Los Premios Mastropiero es un espectáculo teatral de humor musical del conjunto Argentino de instrumentos informales Les Luthiers, en el que no se repite el formato clásico de sus shows anteriores. En este espectáculo el grupo simula una entrega de premios a diversos artistas del ámbito del cine, el teatro, la televesión y la música. Durante el transcurso de la ceremonia se interpretan tanto obras ternadas como composiciones del mismo Johann Sebastian Mastropiero. La obra se estrenó en el Teatro Astengo de Rosario, Argentina, el 29 de julio de 2005

title: Los premios Mastropiero

title: Los premios Mastropiero

overview: Los Premios Mastropiero es un espectáculo teatral que simula una entrega de premios a diversos artistas del ámbito del cine, el teatro, la televisión y la música. Durante el transcurso de la ceremonia se interpretan tanto obras ternadas como composiciones del mismo Johann Sebastian Mastropiero. La obra se estrenó en el Teatro Astengo de Rosario el 29 de julio de 2005.

character: Princesa Ginebra (voz)

job: Writer

original_title: Los premios Mastropiero

title: Les Luthiers: Los premios Mastropiero


title: Viegésimo aniversario

overview: Les Luthiers is an Argentine comedy-musical group, very popular also in several other Spanish-speaking countries such as Paraguay, Guatemala, Peru, Chile, Ecuador, Spain, Colombia, Mexico, Uruguay, Bolivia, Cuba and Venezuela. They were formed in 1967 by Gerardo Masana, during the height of a period of very intense Choral Music activity in Argentina's state universities. Their outstanding characteristic is the home-made musical instruments (hence the name luthiers, French for "musical instrument maker"), some of them extremely sophisticated, which they skillfully employ in their recitals to produce music and texts full of high class and refined humor. From 1977 until his death in 2007, they worked together with Roberto Fontanarrosa, a renowned Argentine cartoonist and writer.

title: Viegésimo aniversario

overview: Colección de espectáculos en vivo del grupo de músicos y comediantes argentinos "Les Luthiers", festejando los 20 años de existencia del grupo. Filmados en el Auditorio Palma, Palma de Mallorca, España, el 30 de Marzo de 1989; en Barranquilla, Colombia, el 25 de Noviembre de 1988; en Santiago de Chile, 22 de Agosto de 1989 y en el Teatro Colón de Bogotá, Colombia, el 8 de Noviembre de 1981. PROGRAMA 1) Iniciación a las Artes Marciales (música ceremonial). 2) Romance del Joven Conde, la Sirena y el Pájaro Cucú.Y la Oveja (romance onomatópeyico). 3) Encuentro en el Restaurante (rapsodia gastronómica). 4) El Acto en Banania (marchas oficiales). 5) El Sendero de Warren Sánchez (salmos sectarios). 6) Concierto de Mpkstroff (concierto para piano y orquesta). 7) Mi bebé es un Tesoro (balada pueril). 8) Somos Adolescentes, mi Pequeña (motete menor). Bonus Tracks: 9) El poeta y el Eco (canción... on... on...) 10) Homenaje a Huesito Williams (top ten shits)

title: Viegésimo aniversario

title: Viegésimo aniversario

character: Himself - Guitar

character: Himself - Piano

character: Himself - Emcee

character: Himself - Violin

original_title: Viegésimo aniversario

title: Les Luthiers: Viegésimo aniversario


title: Bedtime Fairy Tales for Crocodiles

overview: A man who travels back to the house of his father, grandfather and backwards.

title: Cuento de hadas para dormir cocodrilos

overview: Esta historia narra el viaje de un hombre hacia sus orígenes en busca de su salvación y la de su pequeño hijo, que padece de autismo. La trama se entreteje con diversos acontecimientos históricos: la Guerra de Reforma, la Revolución Mexicana, la migración a los Estados Unidos y la época actual, que modifican los destinos de un hombre y sus descendientes. Ganadora de 7 premos Arial de la Academia de Cine Mexicana.

title: Bedtime Fairy Tales for Crocodiles

title: Cuento de hadas para dormir cocodrilos

overview: Historia del viaje de un hombre hacia sus orígenes en busca de su salvación y la de su pequeño hijo que padece de autismo. La trama se entreteje con diversos acontecimientos históricos: la Guerra de Reforma, la Revolución Mexicana, la emigración a los Estados Unidos y la época actual, que modifican los destinos de un hombre y sus descendientes.

title: Cuento de hadas para dormir cocodrilos

character: Miguel Arcángel

character: Isabel

character: Teresa

character: Gabriel

character: Soledad

character: Domingo

character: Asunción

character: Refugio

character: Storyteller

character: Domingo (child)

character: The Priest / Name Seller

character: Traveler Messenger

character: French Soldier

character: Old Man

character: Refugio (13 years old)

character: Arcadio (as Toño Valdéz)

character: Trinidad Adulto

job: Cinematography

job: Sound Recordist

job: Original Music Composer

original_title: Cuento de hadas para dormir cocodrilos

title: Bedtime Fairy Tales for Crocodiles


title: Andrea Bocelli... Amor

overview: For the first time, Andrea Bocelli presents a full length spanish album that features no classical influences. Spanish guitars flourish, accordions and harmonicas provide charming melodies, traditional Latin percussion insistently keeps the tempo. Sometimes Andrea shares the spotlight with just a grand piano. Beautiful orchestras remain, but for 'Amor' Andrea stylistically exchanges the grandeur of a 19th century European opera house for the romance of a 20th century Hollywood sound studio. Amor features Latin American classics including: 'Besame Mucho' (the song was a million selling US hit for Jimmy Dorsey & His Orchestra in 1941). Universal. 2006.

title: Andrea Bocelli... Amor

character: Self

character: Self - Host

original_title: Andrea Bocelli... Amor


title: Listening to Judge Garzón

Escuchando Al Juez Garzon Trailer

key: SLuZblSGHAg

overview: This documentary summarizes an extensive interview made by the writer Manuel Rivas to the former Spanish judge Baltasar Garzón.

title: Escuchando al juez Garzón

overview: Documental-entrevista de hora y media de duración realizada por el escritor Manuel Rivas al juez Baltasar Garzón. En la película, el magistrado hace un repaso a su trayectoria personal y profesional sin evadir ninguno de los temas comprometidos y mediáticos en los que se ha visto envuelto.

title: Listening to Judge Garzón

title: Escuchando al juez Garzón

overview: Deze documentaire vat een uitgebreid interview samen van schrijver Manuel Rivas aan de voormalige Spaanse rechter Baltasar Garzón.

character: Entrevistado

character: Escritor

job: Producer

job: Editor

original_title: Escuchando al juez Garzón


title: Black Serenade

overview: Students of the university of Salamanca are brutally murdered by a black masked minstrel. Alex, an architecture student who has recently moved to Salamanca discovers a pattern behind the killings; it seems as if the killer strikes regularly after the exams to free the campus from lousy students.

title: Black Serenade

overview: An einer Uni in Spanien geschehen grausame Morde. Über eine Chatline setzt sich ein mysteriöser Typ, der sich "Tuno Negro" ("Schwarzer Minnesänger") nennt, mit einer Gruppe Studenten in Verbindung und zeigt ihnen Aufzeichnungen der Morde. Er droht ihnen, macht finstere Andeutungen. Offenbar will er die Legende der Schwarzen Minnesänger zum Leben erwecken (ein sektiererischer Geheimbund, der im Mittelalter all jene Minnesänger ermordete, die nicht aus den "richtigen" - armen - Gesellschaftsschichten kamen) - angepaßt an die Umstände der Gegenwart. Und in der Tat wählt er seine Opfer nach einem ganz bestimmten, grausamen Muster aus...

title: Black Serenade

title: Tuno negro

overview: Un psicópata asesino se infiltra en la tuna universitaria de Salamanca y elige a sus víctimas a través de Internet. Con la noche y la juerga desmadrada como cómplice, el "Tuno Negro" comete sus crímenes con una pauta simple: morirán aquellos que sean los peores estudiantes de cada clase. El último no pasará de curso, ni tendrá la opción de repetir.

title: Black Symphony

overview: Gli studenti dell'università di Salamanca vengono brutalmente uccisi da un menestrello mascherato di nero. Alex, uno studente di architettura trasferitosi di recente a Salamanca, scopre uno schema dietro gli omicidi; sembra che l'assassino colpisca regolarmente dopo gli esami per liberare il campus dagli studenti indisciplinati.

title: 杀神十号

title: Přízrak university

overview: Černý zpěvák nepřináší jen líbeznou píseň, ale i bolestivou smrt. Studenti usedající do univerzitních lavic netuší, že se nad nimi snáší temný tón jeho smrtelné ukolébavky. Jako přízrak univerzity tiše prochází učebnami i kolejemi. Jeho repertoár tvoří bolest, krev, agónie a řev umírajících obětí. Kdo se však skrývá za jeho maskou? Jaké jsou jeho skutečné motivy? Proč vraždí v pravidelných intervalech? Proč své oběti brutálně zohaví? Jedná se o zlo sahající až do šestnáctého století, nebo se v černém hábitu skrývá úchylný vrah? Nevíte? Měli byste... Protože - nevědomost zabíjí! (Vapet Production)

title: Tuno negro

overview: Studenten van de universiteit van Salamanca worden op brute wijze vermoord door een zwart gemaskerde minstreel. Alex, een architectuurstudent die onlangs naar Salamanca is verhuisd, ontdekt een patroon achter de moorden; het lijkt alsof de moordenaar na de examens regelmatig toeslaat om de campus te bevrijden van waardeloze studenten.

title: 殺神十號

character: Alejandra 'Álex' Alonso

character: Eduardo 'Edu'

character: Víctor

character: Arancha

character: Trucha

character: Teo

character: Michelle

character: Alacrán

character: Marcial

character: Insulino (as Benjamín Seba)

character: Don Justo

character: María

character: Profesora de Criminología

character: Rector

character: Seven Eleven

character: Conserje

character: Profesor de Patología

character: Alumna novata

character: Pascual

character: Sandra

character: Mujer Rector (as Carmen Lázaro)

character: Avelino

character: Tuno Guaperas

character: Drake

character: Forense

character: Madre Superiora

character: Monja Sorda

character: Cliente Bar

character: Tuno Negro (voice)

character: Universitaria

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Foley

job: Stunts

job: Script Supervisor

job: Music

job: Makeup Artist

job: Sound Editor

title: Dark Minstrel