title: El afilador

title: El afilador

overview: La vida de Ángel, un veinteañero que no sabe cómo enfocar su futuro, cambia completamente cuando su hermano pequeño es atacado por El Afilador, un misterioso hombre que se pasea por los pueblos reclamando cuchillos para afila. Ángel descubre que todo aquel que no le da al Afilador aquello que quiere tiene un destino terrible. Ahora Ángel y sus amigos se ven atacados por ese misterioso hombre. (FILMAFFINITY)

title: El afilador

character: Vera

character: Sr. Magaldi

character: Ángel

character: Norma

original_title: El afilador


title: ¡Ay, mi madre!

type: Backdrop

status: Released

overview: When her estranged mother suddenly dies, a woman must follow the quirky instructions laid out in the will in order to collect an important inheritance.

title: ¡Ay, mi madre!

overview: María (Estefanía de los Santos) busca obtener la herencia de su madre, pero esta puso como condición que su hija debía estar casada y con hijos para poder conseguirla. De esta manera, María pedirá ayuda a su primo Segundo (Secun de la Rosa) para lograr su objetivo.

title: Oh, mia madre!

title: ¡Ay, mi madre!

overview: ¿Qué podría ocurrir si una joven soltera, al morir su madre, vuelve al pequeño pueblo de Andalucía del que huyó siendo una adolescente, y se encuentra que para poder acceder a la herencia tiene un mes para casarse y quedarse embarazada? Pues eso es lo que le sucede a María (Estefanía de los Santos) una mujer que ronda los 40 años, siempre distanciada de su madre, y que regresa a su pueblo natal tras la muerte de ésta. Allí descubrirá las peculiares intenciones de su excéntrica madre reflejadas en su testamento. Segundo (Secun de la Rosa), primo de María y cojo, aparece para ayudarla.

title: ¡Ay, mi madre!

title: ¡Ay, mi madre!

overview: Όταν η μητέρα της, με την οποία έχουν απομακρυνθεί, πεθαίνει ξαφνικά, μια γυναίκα πρέπει να ακολουθήσει τις περίεργες οδηγίες της διαθήκης για να πάρει την κληρονομιά.

title: אוי, אלוהים!

overview: בעקבות מותה המפתיע של אימה המנוכרת, מריה נאלצת למלא אחר ההנחיות המוזרות שפורטו בצוואתה כדי לזכות בירושה.

title: О, майчице!

overview: Какво би могло да се случи с млада самотна жена, когато майка й умре и се завърне в малкия град в Андалусия, от който избягва като тийнейджър, и установи, че за да получи наследството, има месец, за да се омъжи и да забременее?

title: О, моя мама!

overview: Женщина, мать которой внезапно умирает, должна следовать причудливым инструкциям, изложенным в завещании, чтобы получить важное наследство.

title: 我滴个娘呐

overview: 关系疏远的母亲突然去世后，这名女子必须完成遗嘱上的古怪指示，才能领走一份重要遗产。

title: Mami, mami

overview: Aby získala důležité dědictví, musí se žena, které náhle zemře dávno odcizená matka, řídit zvláštními instrukcemi v závěti.

title: ¡Ay, mi madre!

overview: Quand sa mère, avec qui elle était fâchée, meurt soudain, Maria doit obéir à ses dernières volontés et suivre des instructions surprenantes afin de toucher son héritage.

title: 인생은 플라멩코처럼

overview: 오랫동안 떨어져 지내던 엄마가 돌아가셨다는 소식을 듣고 고향으로 왔지만 엄마가 남긴 이상한 유언 때문에 일이 꼬여가는 한 여성의 이야기를 다룬 코메디 영화

title: Anyám vegrendelete

overview: Maria csak úgy juthat váratlanul elhunyt édesanyja örökségéhez, ha követi az annak végrendeletében meghatározott mókás feladatokat...

title: 我滴個娘吶

overview: 關係疎遠的母親突然去世後，這名女子必須完成遺囑上的古怪指示，才能領走一份重要遺產。

character: Segundo

type: Cast

character: María

character: Rossi de la Vega

character: Carla

character: Pili

character: Petra

character: Isabel

character: Juani

character: Juan

character: Abogado

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: ¡Ay, mi madre!

original_language: es


title: The Exchange

type: Poster

overview: They are on their way and Eva is still insecure. Her deep love and devotion for Jaime has led her to accept a special offer: swinging in order to arouse their marriage after fifteen years. Jaime seems doubly confident: a curvy 19-year-old Brazilian is waiting for him, while Eva has to resign herself to an uninspiring and unattractive partner. What looked like a night of playing, liberation and revitalization for this husband and wife becomes a mess inside four walls when Jaime discovers that their partners for the evening are not who they said they were.

title: El intercambio

overview: Una pareja lleva años de matrimonio. Tras mucho tiempo atascados en la rutina deciden innovar y probar algo nuevo. Así se lanza a hacer un intercambio de parejas para oxigenar la relación. Entonces tendrán que decidir dónde y con quién, momento en el que el marido descubrirá que en el fondo no soporta la idea de que su mujer se acueste con alguien mejor que él, pero… ¿y si pudiera amañarlo?  De esta manera lo que debería haber sido una noche divertida y excitante acaba convirtiéndose un punto de inflexión para todos los participantes en el juego.

title: The Exchange

title: 交换游戏

overview: 西班牙喜剧

title: El intercambio

overview: Sie sind auf dem Weg und Eva ist immer noch unsicher. Ihre tiefe Liebe und Hingabe für Jaime hat sie dazu gebracht, ein besonderes Angebot anzunehmen: Swingen, um ihre Ehe nach fünfzehn Jahren wieder aufleben zu lassen. Jaime scheint doppelt zuversichtlich: eine kurvenreiche 19-jährige Brasilianerin wartet auf ihn, während Eva sich mit einem uninspirierenden und unattraktiven Partner abfinden muss. Was wie eine Nacht des Spielens, der Befreiung und der Wiederbelebung für diesen Ehemann und diese Ehefrau aussah, wird zu einem Chaos in den eigenen vier Wänden, als Jaime entdeckt, dass ihre Partner für den Abend nicht die sind, die sie vorgeben zu sein.

character: Jaime

character: Eva

character: Portero

character: Dómina

character: Máximo

character: Teresa

job: Director of Photography

department: Camera

job: Co-Executive Producer

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Hairstylist

department: Costume & Make-Up

job: Executive Producer

job: Editor

department: Editing

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Art Direction

department: Art

original_title: El intercambio


title: The Laws of Thermodynamics

name: THE LAWS OF THERMODYNAMICS by Mateo Gil - TRAILER

site: YouTube

type: Trailer

overview: Manel, a physicist working on his PhD thesis, accidentally fall in love with Elena, a young model and aspiring actress.

title: Las leyes de la termodinámica

overview: Manel, físico prometedor y algo neurótico, se propone demostrarse cómo su relación con Elena, cotizada modelo y actriz en ciernes, no ha sido un completo desastre por su culpa, sino porque estaba determinada desde un principio por las mismísimas leyes de la física, aquellas que descubrieron genios como Newton, Einstein o los padres de la mecánica cuántica. Y especialmente por las tres leyes de la termodinámica.

title: Termodinamik Yasaları

overview: Terk edilmiş bir sevgilinin, aşk hayatını termodinamiğin yasalarına atfettiği romantik bir komedi.

title: The Laws of Thermodynamics

title: Les Lois de la thermodynamique

overview: Un physicien s'appuie sur les lois de la thermodynamique pour décrire les relations amoureuses, mais ses théories s'avèrent fausses concernant sa propre vie sentimentale.

title: Le leggi della termodinamica

overview: Un fisico usa le leggi della termodinamica per definire l'amore e i rapporti, ma le sue teorie si dimostrano inefficaci quando si tratta della sua vita sentimentale.

title: Las leyes de la termodinámica

overview: Fizyk wykorzystuje prawa termodynamiki, aby opisać zasady rządzące miłością i związkami. Te teorie zupełnie się jednak nie sprawdzają w jego przypadku.

title: As Leis da Termodinâmica

overview: Um físico usa as leis da termodinâmica para descrever o amor e os relacionamentos românticos. O problema é que sua vida amorosa contradiz toda a teoria.

title: Die Gesetze der Thermodynamik

overview: In The Laws of Thermodynamics wird der Erzählstruktur einer klassischen Rom-Com ein neuer, wissenschaftlicher Sinn zugeordnet, indem Liebe mit thermodynamischen und physikalischen Funktionsweisen erklärt wird. Das Resultat: ein Film, der sowohl das Herz, als auch das Gehirn anspricht.  Als der Astrophysiker Manel mit der schönen Elena buchstäblich zusammenstößt, funkt es augenblicklich. Doch ist ihr Treffen eine Weisung des Schicksals oder eine physikalisch bedingte, chemische Reaktion? Im weiteren Verlauf ihrer Liebschaft versucht Manel sein Liebesleben mit seinen wissenschaftlichen Theorien zu erklären und so seinen Emotionen einen rationalen Sinn zuzuordnen. Doch kann eine solche Verwissenschaftlichung der Liebe überhaupt funktionieren?

title: 사랑의 물리학

overview: 마넬에게 세상만사는 과학으로 통한다. 연애라고 예외일 순 없지. 그런데 물리학 사랑이 인간을 사랑하는 데는 걸림돌이 되는 것 같다! 물리와 감정은 정말 별개인가요?

title: Οι Νόμοι της Θερμοδυναμικής

overview: Ένας φυσικός χρησιμοποιεί τους νόμους της θερμοδυναμικής για να περιγράψει την αγάπη και τις σχέσεις, αλλά στην προσωπική του ζωή οι θεωρίες αποδεικνύονται ελαττωματικές!

title: Законите на термодинамиката

title: Las leyes de la termodinámica

overview: En fysiker försöker beskriva kärlek och relationer med hjälp av termodynamikens lagar, men när det gäller det egna kärlekslivet visar sig hans teorier vara bristfälliga.

title: 愛情熱力學

overview: 故事描述曼奈 (Manel) 和由模特兒為演員的艾蓮娜 (Elena) 交往時走過的風風雨雨，鏡頭在不同時空之間順暢地來回切換，帶領我們體會愛的誘惑與火熱、心的碎裂與重生。電影完美結合令人心醉的浪漫場景與科學家的機智評論，不過真的有人可以解釋人類愛慾對象的吸引力嗎？

title: חוקי התרמודינמיקה

overview: פיזיקאי מנסה להוכיח שאפשר ליישם את חוקי התרמודינמיקה על רומנים ומערכות יחסים. אבל כשהוא בוחן את התיאוריות שלו על חיי האהבה שלו, מתגלים בהן סדקים.

title: Las leyes de la termodinámica

overview: De natuurkundige Manel tracht aan te tonen hoe zijn relatie met Elena, model en actrice, niet ten einde is gekomen door zijn schuld. Meer nog wil hij bewijzen dat de liefdesbreuk te maken heeft met de wetten van de fysica, specifiek die van de thermodynamica. Deze werden ontdekt door genieën als Einstein en Newton.

title: 爱情热力学定律

overview: 一位物理学家用热力学定律来描述浪漫感情，但他的理论却被自己的爱情生活所证伪。

title: Les lleis de la termodinàmica

overview: El Manel, un físic prometedor i una mica neuròtic, es proposa demostrar que la seva relació amb l'Elena, una cotitzada model i actriu en potència, no ha estat un desastre total per culpa seva, sinó perquè estava determinada per endavant per les lleis de la física, aquelles que van descobrir genis com Newton, Einstein o els pares de la mecànica quàntica. I, especialment, per les tres lleis de la termodinàmica.

title: Законы термодинамики

overview: Манэл — барселонский ученый, одержимый неврозами и идеей того, что повседневная жизнь человека основана на трех законах термодинамики, о чем он и пишет теоретическую работу. Однажды герой вместе со своим другом Пабло попадает в аварию, участницами которой также оказываются топ-модель Елена и красавица-юрист Ева. После этого его долгим и счастливым отношениям с Ракель приходит конец, а между Манэлом с Еленой завязывается роман.

title: 愛情熱力學

title: Las leyes de la termodinámica

overview: Um cientista neurótico tenta conciliar a sua história de amor com uma famosa top model com a sua obsessão pelas leis da termodinâmica que regem a sua relação.

title: 熱力学の法則

character: Manel

character: Elena

character: Pablo

character: Raquel

character: Profesor Amat

character: Alba

character: Transeúnte

character: Daniel Sánchez Arévalo

character: Student

character: Alumno 1

character: Psicólogo

character: Camarero

character: Chica Orgullo

character: Enfermera

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Production Design

job: Producer

original_title: Las leyes de la termodinámica


title: Rescue Under Fire

overview: The crew of a medical helicopter suffers an accident when helping a joint force of USA and United Nations troops under Spanish command division in Afghanistan. The Spanish army has only one night to organize the rescue of the crew and injured, but what seems routine turns into hell once they receive the order to rescue the helicopter as well. Things only get worse when during the night a huge a concentration of Talibans begin surround them.

title: Zona hostil

overview: Al norte de Afganistán, una mina estalla al paso de un convoy estadounidense escoltado por la legión española. El inexperto teniente Conte queda al mando de una dotación para proteger a los heridos hasta que los evacuen. La capitán Varela, médico militar, acude al rescate en un helicóptero del ejército español, pero el terreno cede durante el aterrizaje y el helicóptero vuelca, dejando a los rescatadores atrapados junto a los legionarios en medio de la nada. El impulsivo comandante Ledesma propone un arriesgado plan para rescatarlos a todos y recuperar el aparato siniestrado. Historia basada en un hecho real.

title: Zona hostil

overview: Baseado em fatos reais que aconteceram com o exército espanhol em uma missão no Afeganistão em agosto de 2012, o filme narra o trabalho das FCSE ('fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado') nas zonas de conflito.

title: Düşman Bölgesi

overview: Tıbbi bir helikopter mürettebatı Afganistan'daki İspanyol komuta birliği altındaki ABD ve Birleşmiş Milletler birliklerinin ortak bir kuvvetine yardım ederken bir kaza geçiriyor. İspanyol ordusu mürettebatın kurtarılmasını organize etmek için yalnızca bir gece kaldı ve yaralandı, ancak helikopterin de kurtarılması için emir aldıklarında sıradan gibi görünüyor. Bazı şeyler, gece boyunca Taliban'ların büyük bir konsantrasyonunun onları kuşatmaya başlaması durumunda daha da kötüye gidiyor.

title: Rescue Under Fire

title: Враждебная зона

overview: Вертолёт медицинской эвакуации, экипаж которого помогает объединённым войскам США и ООН под руководством испанского подразделения в Афганистане, едва не разбивается при посадке. У испанской армии лишь одна ночь на эвакуацию экипажа и раненых, но рутина превращается в сущий ад - приходит приказ забрать и сам вертолёт. Ситуация осложняется ещё и ночным нападением большой группы талибанов.

title: Rescue Under Fire

overview: Afghanistan. Août 2012. Un convoi américain escorté par la Légion espagnole explose sur une mine blessant deux soldats américains. Le lieutenant Conte, inexpérimenté, ordonne de protéger les blessés jusqu'à leur évacuation. Le capitaine Varela, médecin militaire, vient à la rescousse avec un hélicoptère. Mais l'hélicoptère a un problème forçant tout le monde à rester sur place. Maintenant, il faut protéger les blessés, les soldats, le bataillon médical et l'appareil accidenté. La tâche est difficile, chaque minute compte car se profile une bataille contre des insurgés afghans.

title: 레스큐 언더 파이어

overview: 아프가니스탄 스페인 지구. 작전 중 차량 한 대가 전복하게 되고, 부상자를 구하기 위해 이사벨 대위(아리아드나 길)가 속한 의무대가 출동하게 된다. 하지만 착륙지점의 지반이 무너지고, 부상자를 후송하려던 헬기가 부서지는 사고가 일어난다. 상부에서는 교전 메뉴얼에 따라 구조 헬기를 폭파하려했지만, 그 사진이 적진에 들어갈 경우 아군의 패배로 비춰질 수가 있었고 상부에는 구조 헬기를 회수하기로 결정한다.  때문에 구조 헬기를 이송하려는 시누크 헬기가 도착할 때까지 구조헬기를 지켜야 하는 상황. 하지만 그들에 남은 것은 하루치의 식량과 탄약이 전부였고, 설상가상으로 스페인군을 노리는 반군들이 출현하게 되면서 그들은 큰 위기에 빠지고 마는데...

title: Zona hostil

overview: A un convoy estadounidense escoltado por la Legión española le estalla una mina al norte de Afganistán, y el inexperto Teniente Conte (Raúl Mérida) queda al mando de una dotación para proteger a los heridos hasta que los evacuen. La capitán Varela (Ariadna Gil), médico militar, acude al rescate en un helicóptero del Ejército Español, pero el terreno cede durante el aterrizaje y el helicóptero vuelca, dejando a los rescatadores atrapados junto a los legionarios en medio de la nada. El impulsivo Comandante Ledesma (Antonio Garrido) propone un arriesgado plan para rescatarlos a todos y, además, llevarse el aparato siniestrado.

title: Zona hostil

overview: Το πλήρωμα ενός ιατρικού ελικοπτέρου υφίσταται βλάβη όταν βοηθά μια κοινή δύναμη των Η.Π.Α. και των Ηνωμένων Εθνών στο ισπανικό τμήμα διοίκησης στο Αφγανιστάν. Ο ισπανικός στρατός έχει μόνο μία νύχτα για να διοργανώσει τη διάσωση του πληρώματος και των τραυματιών, αλλά αυτό που φαίνεται επιχείρηση ρουτίνας μετατρέπεται σε κόλαση μόλις λαμβάνουν εντολή και για τη διάσωση του ελικοπτέρου. Τα πράγματα χειροτερεύουν όταν κατά τη διάρκεια της νύχτας μια μεγάλη ομάδα Ταλιμπάν αρχίζει να τους περικυκλώνει.

title: Nepřátelská zóna

overview: Posádku lékařského vrtulníku postihne nehoda, když pomáhá společným sílám USA a jednotek OSN pod vedením španělského velitelství v Afghánistánu. Španělská armáda má jen jednu noc, aby uspořádala záchranu posádky, ale zdá se, že rutina se změní v peklo, jakmile obdrží příkaz k záchraně vrtulníku. Věci se zhoršují, když je v noci začíná obklopovat obrovská koncentrace Talibanců.

title: 敌对区域

overview: 一架联合国医疗直升机在阿富汗的山区遭遇意外，附近的西班牙军队必须在天黑之前将他们救出塔利班武装的包围之中

title: グレイハウンド

overview: 2012年8月、戦況の続くアフガニスタン奥地。この地で展開するスペイン軍レスキュー部隊で救助活動に従事するバレラ大尉と相棒のトレス大尉率いる隊員たち。バレラたちは、パトロール中に地雷攻撃を受けたスペイン・米国共同部隊(コードネーム・グレイハウンド)のアメリカ人負傷兵2人を救出する際に、搭乗した救助ヘリ・スーパーピューマが事故に遭い不時着、そのまま立ち往生してしまう。そこはタリバン系武装ゲリラ支配地域のど真ん中だった。

title: Rescue Under Fire

overview: Die Welt wächst durch die Globalisierung immer weiter zusammen, doch hat dies im Umkehrschluss auch zur Folge, dass die Anzahl bewaffneter Konflikte ebenfalls stetig anwächst. Durch Verträge und internationale Abkommen ist es daher keine Besonderheit mehr, dass auch die spanischen Streitkräfte in Konfliktzonen abgeordert werden, die nicht in ihrer Heimat liegen. Bei einer dieser Militäroperationen in Afghanistan wird ein spanischer Rettungshelikopter abgeschossen. Die Besatzung der Maschine rund um Capitán Varel ist fortan von zahlreichen Taliban-Terroristen eingekesselt, ohne Chance, sich zur Wehr zu setzen. Die spanische Armee hat nur eine Nacht Zeit, die Überlebenden der Absturzstelle zu befreien und das Fluggerät zu bergen, während die Übermacht des Feindes sich formiert. Eine dramatische Schlacht entbrennt, bei der die Kameradschaft und das taktische Geschick der spanischen Soldaten auf eine harte Probe gestellt werden.

title: Strefa wroga

overview: 2012 rok, Afganistan. Podczas misji hiszpańsko-amerykańskich sił dochodzi do wypadku helikoptera medycznego. Hiszpańska armia ma tylko jedną noc, aby zorganizować pomoc dla rannej załogi i potrzebujących. Żołnierze szybko orientują się, że nie będzie to łatwe zadanie. Grupie Talibów udaje się nocą otoczyć wroga. Ich oddziały zaczynają poważnie zagrażać powodzeniu przedsięwzięcia.

title: Враждебна зона

overview: Екип медици претърпява инцидент с хеликоптера си, докато помага на смесена дивизия от испански и американски войници в Афганистан. Испанската армия трябва да организира бърза спасителна акция за ранените и лекарите, но нещата се объркват сериозно, когато се оказва, че в местността има сериозно струпване на талибани, които ще направят всичко възможно, за да попречат на операцията. Филмът е базиран на истински събития, случили се през август 2012 година на север от Бала Мургаб в Афганистан.

title: חילוץ תחת אש

overview: צוות של מסוק רפואי מוזקת לנקודת תקרית בה נפצעו חיילים אמריקנים מכוחות האו"ם אך סופג פגיעה ומופל עצמו. עתה, תחת פיקודה של החטיבה הספרדית באפגניסטן לשרוד את הלילה עד לחילוצם.

title: ทีมกู้ชีพมหาประลัย

title: Zona hostil

overview: De bemanning van een medische helikopter verongelukt, wanneer ze een gezamenlijke troepenmacht van de Verenigde Staten en de Verenigde Naties, die onder Spaans bevel staan, proberen te helpen in Afghanistan.

title: Cứu Hộ Trong Lửa

overview: Phi hành đoàn của máy bay trực thăng y tế gặp tai nạn khi giúp đỡ một lực lượng liên hợp của quân đội Mỹ và Liên Hợp Quốc dưới quyền chỉ huy của Tây Ban Nha ở Afghanistan. Quân đội Tây Ban Nha chỉ có một đêm để tổ chức giải cứu phi hành đoàn và những người bị thương, nhưng điều tưởng chừng như thường lệ lại biến thành địa ngục một khi họ nhận được lệnh giải cứu chiếc trực thăng. Mọi thứ chỉ trở nên tồi tệ hơn khi trong đêm, một lượng lớn quân Taliban bắt đầu bao vây họ

title: Zona ostile

overview: L'equipaggio di un elicottero medico subisce un incidente mentre aiuta una forza congiunta di truppe statunitensi e delle Nazioni Unite sotto la divisione del comando spagnolo in Afghanistan. L'esercito spagnolo ha solo una notte per organizzare il salvataggio dell'equipaggio e dei feriti, ma quella che sembra routine si trasforma in un inferno una volta ricevuto l'ordine di soccorrere anche l'elicottero. Le cose peggiorano solo quando durante la notte un'enorme concentrazione di talebani inizia a circondarli.

title: 英勇勳章

overview: 改編自西班牙軍隊在2012年8月發生的真實故事，當時美西聯合部隊在阿富汗北部的地雷區上傳出傷亡的事件，隨即西班牙上尉瓦雷拉駕駛醫療直升機，帶領醫療救護隊前往醫治士兵，沒想到直升機降落地面發生意外，醫藥人員和軍隊士兵受困在山脈環繞的平原中。此時司令萊德斯馬提出了一個大膽的計劃，要將受傷人員包含直升機都帶回基地。然而，隨著夜晚的逼近，塔利班組織逐漸將他們包圍，此時，瓦瑞拉與團隊的任務是必須支撐到黎明來臨那一刻……

title: 英勇勳章

overview: 改編自西班牙軍隊在 2012 年 8 月發生的真實故事，當時美西聯合部隊在阿富汗北部的地雷區上傳出傷亡的事件，隨即西班牙上尉瓦雷拉駕駛醫療直升機，帶領醫療救護隊前往醫治士兵，沒想到直升機降落地面發生意外，醫藥人員和軍隊士兵受困在山脈環繞的平原中。此時司令萊德斯馬提出了一個大膽的計劃，要將受傷人員包含直升機都帶回基地。然而，隨著夜晚的逼近，塔利班組織逐漸將他們包圍，此時，瓦瑞拉與團隊的任務是必須支撐到黎明來臨那一刻……

character: Varela

character: Capitán Torres

character: Comandante Ledesma

character: Teniente Conte

character: Brigada Alvite

character: Sargento 1º Aguilar

character: Cabo Sánchez

character: Cabo 1º Carranza

character: Sargento Castro

character: Alférez Abda

character: Cabo Sobrino

original_title: Zona hostil

title: Rescue Under Fire

country: US

title: En zona hostil

country: MX

title: グレイハウンド：2017

country: JP

title: 敵對區域

country: HK

title: 敌对区域

country: CN


title: Ana by Day

Trailer

site: Vimeo

overview: Ana, a young Spanish woman from a bourgeois family, is about to finish her studies and get married, but she is not happy. After a very unlikely event happens, her life turns around and everything changes.

title: Ana de día

overview: Ana, una joven española de familia burguesa, está a punto de terminar sus estudios y casarse, pero no es feliz. Cuando sucede algo improbable, su vida da un vuelco y todo cambia.

title: Ana by Day

title: 真假娇娃

title: Ana de día

title: Ana de día

overview: Mladá žena zjistí, že má dvojnici, co za ni začala žít její život. Má si ho vybojovat zpátky, nebo si radši užívat nově nabytou anonymitu?

title: Ana by Day

overview: Ana, une jeune femme espagnole issue d'une famille bourgeoise, est sur le point de terminer ses études et de se marier, mais elle n'est pas heureuse. Après un événement très improbable, sa vie bascule et tout change.

title: Ana de día

overview: Ana es una joven formal, educada en una familia de clase media tradicional. Está a punto de terminar su doctorado en derecho, entrar a formar parte de una empresa y casarse, pero no se siente realizada. Un día, descubre que una doble idéntica a ella ha ocupado su lugar, llevando a cabo todas sus responsabilidades y obligaciones. Ana entonces se debate entre luchar por su identidad perdida o, por lo contrario, intentar buscar su propia identidad ajena a todo lo que suponía su vida "normal". Dándose cuenta de que por primera vez es totalmente libre, Ana decide explorar su nuevo anonimato y libertad, probando sus límites y buscando el sentido de su propia existencia entre las noches madrileñas de cabaret y la pensión donde se alojará, repleta de personajes que anhelan así mismo desaparecer en la noche.

title: 真假嬌娃

character: Ana / Nina

character: Sole

character: Marcelo

character: Maestro

character: Madame Lacroix

character: Ángela

character: Iván

character: Abel

character: Aziz

character: Pepe

character: La Daltónica

character: La Flaca

character: La Muerta

character: La Vieja

character: Doorwoman

character: Flaminio

character: Ana's Mother

character: Ana's Father

job: Set Decoration

job: Makeup & Hair

job: Sound Recordist

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Casting

job: Choreographer

department: Crew

job: Associate Producer

title: Ana de Jour


title: Toc Toc

overview: A group of patients meet at a prestigious psychologist's office. Apart from the day and time of the appointment, something else unites them all: all six suffer from OCD. But the plane bringing the doctor is unexpectedly delayed, which forces them to spend an endless wait until the doctor shows up. Will they be able to keep their manias, impulses, convulsions, obsessions and rituals at bay during the wait?

title: Toc Toc

overview: Un grupo de pacientes coincide en la consulta de un eminente psicólogo, todos ellos aquejados de TOC (Trastorno Obsesivo Compulsivo). Pero como el médico se retrasa, tendrán que esperarle intentando mantener a raya (o no tanto) sus manías, impulsos, convulsiones, obsesiones y rituales. Adaptación de la famosa obra teatral del autor y humorista francés Laurent Baffie.

title: Toc Toc

overview: Μια ομάδα ασθενών με ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή (OCD) περιμένουν να προσγειωθεί ο αργοπορημένος γιατρός τους και αναγκάζονται να ανεχτούν τις παραξενιές που έχει ο καθένας χωριστά.

title: Toc Toc

overview: Al cospetto di un illustre psicologo si alterna un eterogeneo gruppo di pazienti, tutti affetti da disturbo ossessivo compulsivo. Il medico un giorno non può però presentarsi in tempo a causa di un ritardo imprevisto che ha subito il suo volo. I pazienti sono così costretti a condividere un'attesa che sembra non avere fine. Per loro, riuscire a mantenere a bada manie e ossessioni non sarà facile e presto il caos prenderà il sopravvento.

title: 강박이 똑똑!

overview: 왜 안 오는 거야! 의사의 비행기 연착으로 본의 아니게 같은 시간, 같은 공간에 머물게 된 6명의 강박 장애 환자들. 저마다 별난 기벽을 가진 이들, 서로를 견딜 수나 있을까?

title: Toc Toc

title: Puk, puk

overview: Na wizytę u znanego psychiatry przychodzi szóstka nieznajomych, cierpiących na różne schorzenia. Problem w tym, że wszyscy zostali umówienia na tą samą godzinę a lekarz jeszcze nie dojechał. W oczekiwaniu na niego grupa zaczyna ze sobą rozmawiać, co prowadzi do wielu komicznych sytuacji, ale może okazać się też najlepszym lekarstwem na ich przypadłości.

title: ОКП ОКП

overview: Група пацијената са различитим опсесивно-компулсивним поремећајима се састаје на сесији код еминентног психолога. Али пошто лекар касни, мораће да га сачекају држећи под уздом своје маније, импулсе, опсесије и ритуале...

title: Toc Toc

overview: Seis personagens com transtorno obsessivo-compulsivo (TOC) se reunirão na sala de espera de um psiquiatra, a fim de resolver seus problemas. O psiquiatra nunca vai à terapia e serão eles que terão de chegar às suas próprias conclusões.

title: Toc Toc

overview: Een groep patiënten met OCS (obsessief compulsieve stoornis, ook bekend als dwangneurose) wacht op hun arts. Deze is echter te laat vanwege een vertraagde vlucht, waardoor ze met elkaars eigenaardigheden opgescheept zitten. Dat zorgt voor een reeks dolle toestanden waarbij de zaken soms erg uit de hand lopen.

title: Toc Toc

overview: En attendant désespérément l'arrivée de leur médecin, des patients atteints de TOC n'ont d'autres choix que de devoir supporter les étranges manies de chacun.

title: Toc Toc

overview: En gruppe patienter med OCD venter på deres forsinkede læge, mens de er tvunget til at forholde sig til hinanden og hinandens sære vaner.

title: Takıntılar, Takıntılar

overview: Takıntı problemi olan altı kişi, psikoloğun bilgisayar sisteminde problem yaşanmasından dolayı aynı saatte psikoloğa gelirler. Hastalar bir yandan kendi aralarında içeriye ilk kimin gireceğinin tartışmasını yaparken diğer yandan kendi aralarındabir seans yapmaya karar verirler ve kahkaha bombardımanı burada başlar.

title: 强迫症联欢会

overview: 本片详细介绍了冒险和一组患者的强迫症的不幸的事，所有的人在同一时间与他们的医生预约。然而，医生通过飞行延迟，迫使他们对付对方的怪癖和冲动。

title: טוק טוק

overview: קבוצת מטופלים בעלי הפרעה טורדנית כפייתית מחכה לרופא שיגיע לתור שנקבע להם, אך הוא מתעכב עקב איחור בטיסה. בינתיים נאלץ כל אחד מהם לסבול את השגעונות המוזרים של האחר.

title: Toc Toc - Eine obsessiv unterhaltsame Komödie

overview: Filmadaption des gleichnamigen Theaterstücks um eine Gruppe Patienten, die im Warteraum auf ihren Psychologen warten. Da er sich verspätet, müssen sie allein mit ihren Manien und Obsessionen auskommen...

title: Toc Toc

overview: Toc Toc sleduje dobrodružství a nehody skupiny pacientů s OCD, kteří se scházejí ve stejnou dobu.

title: Toc Toc

overview: Avionul medicului a avut întârziere, iar pacienții săi cu tulburare obsesiv-compulsivă îl așteaptă la cabinet, nevoiți să suporte excentricitățile fiecăruia.

title: Toc Toc

overview: Un grupo de pacientes con Trastorno Obsesivo Compulsivo coinciden en la sala de espera de la consulta de un gran psicólogo. El médico se retrasa por un problema con su avión, por lo que todos tendrán que esperar juntos intentando mantener a raya sus manías, impulsos, obsesiones y rituales. Adaptación de la famosa obra teatral del humorista francés Laurent Baffie.

title: OCD 〜メンタル・クリニックは大騒ぎ〜

overview: メンタル・クリニックの待合室。強迫性障害(TOC)を抱える患者たちは、飛行機が遅れてなかなか到着しない医師を待つ間、お互いの奇行・奇癖に眉をひそめる。

title: Ток Ток

overview: Стрічка розповідає про пригоди та невдачі шістьох пацієнтів з обсесивно-компульсивним розладом, які прийшли на прийом до психіатра в один і той самий час.

title: Toc Toc

overview: تنتظر مجموعة من مرضى الوسواس القهري طبيبهم المعالج والذي تأخر عن مواعيدهم لتأخر رحلته، مما يضطرهم إلى تحمل السلوكيات الغريبة لكل منهم.

title: Toc Toc

title: Toc Toc

overview: Um grupo de doentes obsessivo-compulsivos espera que o seu médico chegue para as suas consultas, o que os obriga a lidar com as suas excêntricas peculiaridades.

title: Toc Toc

overview: Un groupe de patients ayant des troubles obsessionnels compulsifs attendent leur docteur dont le vol a été retardé et sont forcés de s'endurer les uns les autres.

title: Toc Toc – Eine obsessiv unterhaltsame Komödie

overview: Patienten mit einer Zwangsstörung warten auf ihren durch einen Flug verspäteten Arzt in dessen Praxis und müssen nun gegenseitig die Marotten der anderen aushalten.

title: 醫生怎麼還不來？

overview: 一群強迫症病患等著看診，醫生的班機卻延誤了，逼得他們忍受彼此的怪癖。

title: 强迫症联欢会

overview: 一群强迫症患者在候诊室里等待因航班延误而尚未赴约的医生，这迫使他们必须互相忍受彼此的怪癖。

title: Где же доктор?

overview: Из-за проблем с вылетом доктор опаздывает на прием к группе пациентов с ОКР, вынужденных терпеть странные причуды друг друга.

title: Toc Toc

overview: เพราะเครื่องบินของคุณหมอล่าช้า กลุ่มผู้ป่วยโรคโอซีดีผู้มาตามนัดจึงมารวมตัวกัน และพวกเขาต่างต้องรับมือกับความแปลกสุดเพี้ยนของกันและกัน

title: I väntan på terapeuten

overview: Några patienter med tvångssyndrom väntar på sin psykolog, som sitter fast på ett försenat flyg. Under tiden tvingas de stå ut med varandras egenheter.

title: Toc Toc

overview: Pakko-oireisten potilaiden ryhmä joutuu odottamaan lentonsa vuoksi myöhässä olevaa lääkäriään ja sietämään toistensa hulluja oikkuja.

title: Toc Toc

overview: Een groep patiënten met OCS wacht op hun arts, die te laat is vanwege een vertraagde vlucht, waardoor ze met elkaars eigenaardigheden opgescheept zitten.

title: Venterommet

overview: En gruppe pasienter med tvangslidelser venter på legen, som er forsinket, og blir nødt til å holde ut med hverandres merkelige vaner.

title: Venterommet

title: Venterommet

title: OCD đại náo

overview: Bác sĩ của cả bọn không may bị hoãn chuyến bay, nhóm bệnh nhân mắc chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế bất đắc dĩ phải chịu đựng thói quen kỳ quặc của nhau trong lúc chờ đợi.

title: 醫生怎麼還不來？

overview: 一群強迫症病患等著看診，醫生的班機卻延誤了，逼得他們忍受彼此的怪癖。

character: Blanca

character: Emilio

character: Ana María

character: Federico

character: Tiffany

character: Otto

character: Lili

character: Natalia

character: Rocío

character: Laboratory Birthday Girl

character: Laboratory Birthday Girl #1

character: Laboratory Birthday Girl #2

character: Laboratory Birthday Girl #3

character: Woman on Bus #1

character: Woman on Bus #1 #2

character: Coach aula

character: Chica gym 1

character: Chica Gym 2

character: Marcial

character: Hombre taxi

character: Mujer taxi

character: Limpiadora

character: Camarero

character: Paciente nuevo grupo #1

character: Paciente nuevo grupo #2

character: Paciente nuevo grupo #3

character: Paciente nuevo grupo #4

character: Paciente nuevo grupo #5

character: Paciente nuevo grupo #6

character: Man Locked In The Taxi

job: Director

job: Editor

job: Sound

job: Visual Effects Producer

department: Visual Effects

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

title: 강박이 똑똑!

title: OCD メンタル・クリニックは大騒ぎ

title: Ток Ток

title: Venterommet

title: 强迫症联欢会

title: 醫生怎麼還不來？

title: טוק טוק

title: Puk, puk

title: Где же доктор?

title: ОКП ОКП

title: I väntan på terapeuten

title: Takıntılar, Takıntılar

title: OCD đại náo


title: Mist & the Maiden

key: DIHCWgkuWCQ

name: MIST AND THE MAIDEN - Trailer with English subtitles

overview: A Sergeant of the Civil Guard and his subordinate are tasked to reopen the inquiry on the death of a young man in a Canary Island. The last person who saw him alive, a corporal of the Civil Guard, will help them to clarify the case.

title: La niebla y la doncella

overview: El sargento Rubén Bevilacqua y la cabo Virginia Chamorro son dos investigadores de la Guardia Civil que deben trabajar en un complicado y antiguo caso. Dos años antes un político local fue el principal sospechoso de la muerte de un joven, cuyo cuerpo apareció degollado en la isla de la Gomera, aunque finalmente fue absuelto.  Ahora nuevas pistas llegan a la mesa de Bevilacqua, que se embarca en un viaje a la isla junto a su compañera, donde se verán envueltos en una confusa historia de amores prohibidos y corrupción que pondrá a prueba su capacidad profesional y sus motivaciones más íntimas.

title: La Jeune fille et la brume

overview: Le sergent Bevilacqua et sa coéquipière Chamorro sont envoyés sur l’île des Canaries, la Gomera. L’affaire d’un homicide impliquant un politicien est réouverte deux ans après les faits. Avec la collaboration peu enthousiaste des autorités locales, les enquêteurs se lancent à la recherche d’un assassin qui semble s’être évaporé dans la brume de la forêt où est apparu le cadavre…

title: Туман и дева

overview: На острове Ла Гомера находят труп молодого человека. После недолгого расследования был обвинён местный политик, однако суд оправдал его за недостатком улик. Три года спустя сержант Бевилакуа и его помощник, капрал Чаморро, отправляются на остров, чтобы возобновить расследование. Их сопровождает капрал Англада, который был одним из последних, кто видел молодого человека живым.

title: Mist & the Maiden

title: 设局

overview: 戈梅拉岛的丛林中惊现一具男尸，法院判决以指控当地的一名警察而终，而他却不久被无罪释放。三年后，调查员和他的助手重新调查此案，当地警察协助他们，试图找到真凶。随着调查的深入，他们却像进入一团迷雾中，分不清方向。

title: Mord auf La Gomera

overview: In einem Wald auf der Insel La Gomera, einer der Kanarischen Inseln, wird die Leiche eines jungen Mannes gefunden. Der Fall wird mit der Anklage eines Lokalpolitikers abgeschlossen, der schließlich entlastet wird. Drei Jahre später werden die Ermittlungen wieder aufgenommen.

title: 設局

overview: 戈梅拉島上的森林發現一具年輕男子的屍體。當地雖有一名嫌疑犯遭到起訴，但最終仍然獲判無罪。案子也就簽署結案…3年後，調查局檢察官──貝維拉卡和他的助手查莫洛被派去加那利群島重啟調查工作。另一名曾在被害人生前見過最後一面的西班牙警隊下士──安格拉達，也一同協助他們調查釐清案情。  主要嫌犯為當地一名知名的政客。調查小組挑戰政治與破案的壓力，他們與時間賽跑還原命案現場找尋破案關鍵線索！這是一場鬥智的對立賽。然而島上終日煙霧瀰漫，調查工作也在一片迷茫中即將撥雲見日…難以料想的是，當謎霧散開，眾人才發現島上居民背後深藏許久的驚悚秘密…。

title: La niebla y la doncella

overview: No siempre las cosas son como parecen y a menudo, lo obvio no resulta ser lo real. Al sargento Bevilaqua, de la Guardia Civil, le encomiendan la tarea de investigar la muerte de un joven en la isla canaria de La Gomera. Todo apuntaba a Juan Luis Gómez Padilla, político de renombre en la isla, al que un tribunal popular absolvió a pesar de la aparente evidencia de las primeras pesquisas. El sargento y su inseparable cabo Chamorro intentarán esclarecer este embrollado caso, con presiones políticas y con la dificultad añadida de intentar no levantar suspicacias al reabrir un caso que sus compañeros daban por cerrado.

title: La ragazza nella nebbia

overview: Il cadavere di un giovane appare in una foresta sull'isola di La Gomera, una delle Isole Canarie. Il caso si chiude con l'incriminazione di un politico locale che viene finalmente scagionato. Tre anni dopo, il sergente Bevilaqua e il caporale Chamorro si uniscono al caporale Anglada per riattivare le indagini.

title: La niebla y la doncella

overview: Het lijk van een jonge man verschijnt in een bos op het eiland La Gomera, een van de Canarische Eilanden. De zaak wordt afgesloten met de aanklacht tegen een lokale politicus, die uiteindelijk wordt vrijgesproken. Drie jaar later voegen sergeant Bevilaqua en korporaal Chamorro zich bij korporaal Anglada om het onderzoek te reactiveren.

title: 設局

overview:
戈梅拉島上的森林發現一具年輕男子的屍體。當地雖有一名嫌疑犯遭到起訴，但最終仍然獲判無罪。案子也就簽署結案…3 年後，調查局檢察官──貝維拉卡和他的助手查莫洛被派去加那利群島重啟調查工作。另一名曾在被害人生前見過最後一面的西班牙警隊下士──安格拉達，也一同協助他們調查釐清案情。
 主要嫌犯為當地一名知名的政客。調查小組挑戰政治與破案的壓力，他們與時間賽跑還原命案現場找尋破案關鍵線索！這是一場鬥智的對立賽。然而島上終日煙霧瀰漫，調查工作也在一片迷茫中即將撥雲見日…難以料想的是，當謎霧散開，眾人才發現島上居民背後深藏許久的驚悚秘密…。

character: Vila

character: Anglada

character: Chamorro

character: Nava

character: Carmen

character: Margarethe

character: Yerai

character: Iván

character: Desireé

character: Siso

character: Padilla

character: Udo

character: Julia

character: Valbuena

character: Berto

character: Machaquito

character: Lola

character: Guzmán

character: Medina

job: Producer

job: Writer

job: Novel

original_title: La niebla y la doncella

title: Mist & the Maiden

country: ES

title: La jeune fille et la brume

country: FR

title: 设局

title: Mist and the Maiden


title: The Motive

overview: Álvaro, a man obsessed with the idea of writing what he brands as “high literature,” manipulates the lives and feelings of the people around him to write about the consequences caused by his devious acts.

title: El autor

overview: Álvaro se separa de su mujer, Amanda, una exultante escritora de best‐sellers, y decide afrontar su sueño: escribir una gran novela. Pero es incapaz; no tiene talento ni imaginación... Guiado por su profesor de escritura, indaga en los pilares de la novela, hasta que un día descubre que la ficción se escribe con la realidad. Álvaro comienza a manipular a sus vecinos y amistades para crear una historia, una historia real que supera a la ficción.... Adaptación de "El móvil", primera novela de Javier Cercas, publicada en 1987.

title: The Motive

title: Il movente

overview: Alvaro si separa dalla moglie, autrice di romanzi di grande successo. Decide allora di adoperarsi per realizzare il suo sogno di scrivere un grande romanzo ma ha un grosso ostacolo da superare: gli mancano talento e fantasia. Tuttavia, un giorno, intuisce che quel grande romanzo deve essere tratto dalla realtà e comincia a manipolare amici e vicini al fine di sviluppare una trama intrigante. La situazione, però, gli sfuggirà presto di mano e la storia prenderà una piega sempre più grigia.

title: El Autor

overview: Álvaro est un homme pauvre obsédé par l'idée d'écrire de la «grande littérature». Il commence à provoquer des conflits pour écrire à leur sujet. La planification de toute une conspiration pour un meurtre ne lui permet pas de se rendre compte qu'en fait, c'est lui la véritable victime.

title: 어떤 작가

overview: 왜곡된 열망이 초래하는 파국을 다룬 영화. 전 부인의 성공에 자극받은 한 남자가 베스트셀러를 쓰겠다고 결심한다. 재능도 상상력도 없는 그는 어느 날 최고의 허구는 현실에서 비롯된다는 사실을 깨닫고 이웃에게 살인 플롯을 짜게 하면서, 상황은 걷잡을 수 없이 흘러간다. (2017년 제22회 부산국제영화제)

title: Įkvėpimas

overview: Alvaro dirba klerku vienoje Sevilijos notarų agentūroje. Jis svajoja tapti puikiu rašytoju. Alvaro žmona yra visiška priešingybė – nors niekada nesvajojo būti rašytoja, jos pirmasis romanas tapo bestseleriu. Jų skyrybos pastūmėja Alvaro imtis to, apie ką seniai svajojo – parašyti gerą romaną. Galiausiai prisėdęs rašyti jis suvokia negalįs – kad ir ką rašytų, skamba neįtikimai ir pretenzingai. Jam trūksta ne tik talento, bet ir vaizduotės. Vedamas kūrybinio rašymo mokytojo Alvaro supranta, kad geriausia literatūra yra įkvėpta realybės, tad leidžiasi į pavojingą misiją ieškodamas savo istorijos. Manipuliuodamas draugais ir kaimynais jis gauna intriguojantį, originalų siužetą, tačiau ar ši tikra istorija gali baigtis laimingai?

title: Το Κίνητρο

overview: Ο Άλβαρο παίρνει διαζύγιο από τη γυναίκα του, μια επιτυχημένη συγγραφέα, και αποφασίζει εμμονικά να γράψει κι αυτός «υψηλή λογοτεχνία», αν και δεν έχει καθόλου ταλέντο. Τα σεμινάρια δημιουργικής γραφής δεν πιάνουν τόπο, κι έτσι αρχίζει να γράφει για γεγονότα που κατασκευάζει ο ίδιος, στήνοντας παγίδες σε άτομα από τον περίγυρό του. Είναι μάλιστα τόσο απασχολημένος με τη συνωμοσία για έναν φόνο, που δεν καταλαβαίνει ποιο είναι το θύμα.

title: O Autor

overview: Alvaro se separa de sua esposa, autora de romances de grande sucesso. Ele então decidiu trabalhar duro para realizar seu sonho de escrever um grande romance, mas ele tinha um grande obstáculo a superar: ele não tinha talento e imaginação. No entanto, um dia, ele percebe que este grande romance deve ser retirado da realidade e começa a manipular amigos e vizinhos, a fim de desenvolver um enredo intrigante. A situação, porém, logo ficará fora de controle e a história terá uma curva cada vez mais cinza.

title: Autor

overview: Álvaro (Javier Gutiérrez) jest urzędnikiem w kancelarii notarialnej w Sewilli. Wiedzie dość nudne życie, które mimo wszystko nie jest pozbawione marzeń. Za wszelką cenę chce zostać pisarzem, ale teksty wychodzące spod jego pióra są pretensjonalne i bez wyrazu. Jego żona, twardo stąpająca po ziemi Amanda (María León), nigdy nie śniła, by zostać autorką książek, jednak pisze romans, który staje się bestsellerem. Separacja wisi w powietrzu. Álvaro postanawia spełnić swoje pragnienie - stworzyć wielką powieść. Pod skrzydłami nauczyciela, Juana (Antonio de la Torre), nie zważając na brak talentu i wyobraźni, zaczyna pisać. Bez skrupułów manipuluje sąsiadami i przyjaciółmi. Pewnego dnia fikcja przeradza się w rzeczywistość.

title: El autor

overview: Der arme Álvaro ist besessen von der Idee, hohe Literatur zu schreiben. Dafür provoziert er Konflikte, um über sie zu schreiben. Als er eine Verschwörung für einen möglichen Mord plant, erkennt er jedoch nicht, dass er das eigentliche Opfer ist.

title: 命運小說家

overview: 《神秘沼澤》西班牙影帝哈維爾古鐵雷茲，演活這個從紙上談兵到干預人生的男主角，甚至不惜犧牲色相，精采入魔的詮釋，再次登上影帝寶座。  「我在創作真正的文學！」被解雇的艾瓦羅放聲大吼。在此之前，他那人氣作家老婆剛出軌，寫作導師又看他不順眼。跌至人生低點，一無所有，只剩創作執念。破釜沈舟的他搬入新家、投身寫作。腸枯思竭之際，發現渾然天成的人物情節就在左右：芳心寂寞的管理員大姐、擁槍自重的法西斯老兵、困於現實的移民家庭。為了做好角色功課，他成了最耐心傾聽的好厝邊。然而創作逐漸從字裡行間蔓延至日常生活。當他處心積慮想操控角色的命運，自己卻成了通俗人生的笑點。

title: El autor

overview: Wanneer Alvaro scheidt van zijn vrouw, een zeer succesvolle best-selling auteur, besluit hij zijn eigen droom waar te maken door het schrijven van een roman. Hij heeft echter een groot probleem; hij mist talent en verbeelding. Dan komt hij er achter dat fictie verhalen uit de realiteit voortkomen. Alvaro begint zijn vrienden en buren te manipuleren om een verhaal te ontwikkelen. Maar als zijn geknoei uit de hand loopt lijkt zijn ware verhaal een afschuwelijk einde te krijgen.

title: 作家

overview: 主人公阿尔瓦罗是塞维利亚某公证处的一位小职员，虽然贫穷且缺乏天分，他却一直梦想自己有一天能成为一名畅销书作家。而他的妻子阿曼达，则与他截然相反，随随便便写了一本书就出名了。为了实现自己的理想，阿尔瓦罗去向写作老师胡安求教，在胡安的指导下，他终于明白，所谓的想象力，其实都是基于现实世界中的经验。为了写出完美的小说，他开始操纵周围的邻居朋友，甚至不惜怂恿他们杀人...... 影片改编自Javier Cercas的小说《El móvil》。

title: El Autor

overview: Un escritor tan esperanzado como carente de imaginación manipula a sus vecinos en busca de ideas, situaciones, personajes... Bueno, el argumento completo para su novela.

character: Álvaro

character: Amanda

character: Building Manager

character: Irene

character: Enrique

character: Teacher

character: Policía 2

character: Mr. Montero

character: Presenter

character: Jesús

job: Music

job: Screenplay

original_title: El autor

title: El móvil

production_countries: MX ES


title: Malpaís

overview: A man tries to start life in the stone by the volcano spit. An everyday marked by hostility of a beautiful and terrible enviroment.

title: Malpaís

job: Assistant Director

original_title: Malpaís


title: Heces Galácticas

title: Heces Galácticas

overview: Cuatro basureros intergalácticos llegan a una fábrica abandonada, pronto uno de ellos cae contagiado por un extraño virus...

character: Basurero jefe

character: Basurero Zombie

character: Basurero 2

character: Basurero 3

original_title: Heces Galácticas


title: The Wedding

overview: A politically charged film, where a series of archetypal characters are presented.

title: The Wedding

title: La boda

original_title: La boda


title: Che Guevara: Where You'd Never Imagine Him

overview: Using archival film and photo materials, Cuban director Manuel Pérez paints a personal portrait of Che Guevara, the legend and symbol of revolution. Ernesto Che Guevara was only 39 years old when he was executed in the Bolivian mountains in 1967.  This film tells the story of Che's short life: his childhood in Argentina, his early interest in the Spanish Civil War, the motorcycle trip through Latin America that changed his life forever. Raul Castro and other friends remember Che's first encounter with Fidel Castro in Mexico in 1955, as well as his involvement in the Cuban revolution and rumors of his disappearance in 1965.

title: Che Guevara donde nunca jamás se lo imaginan

overview: Met behulp van archieffilm en fotomateriaal schetst de Cubaanse regisseur Manuel Pérez een persoonlijk portret van Che Guevara, de legende en symbool van de revolutie. Ernesto Che Guevara was pas 39 jaar oud toen hij in 1967 in de Boliviaanse bergen werd geëxecuteerd. Deze film vertelt het verhaal van Che's korte leven: zijn jeugd in Argentinië, zijn vroege interesse in de Spaanse Burgeroorlog, de motorreis door Latijns-Amerika die veranderde zijn leven voor altijd. Raul Castro en andere vrienden herinneren zich Che's eerste ontmoeting met Fidel Castro in Mexico in 1955, evenals zijn betrokkenheid bij de Cubaanse revolutie en geruchten over zijn verdwijning in 1965.

title: Che Guevara as You Have Never Seen Him Before

country: GB


title: Once a Year Can't Hurt 2

name: UNO AL AÑO NO HACE DAÑO 2 - Tráiler Oficial -

overview: A sequel to more traditions of a typical Colombian family, this time we will see a bachelor party, Halloween, a heartbreak and much more.

title: Uno al año no hace daño 2

overview: Marcos, en compañía de su camarógrafo, continúa con la investigación de saber si Colombia es un país de bebedores. Es así como en esta entrega, gracias a los habitantes del Barrio las Delicias, Marcos podrá mostrarnos en imágenes algunas tradicionales celebraciones como: El día de la Madre, La despedida de Soltero, La última Lágrima, El Paseo de Olla, Una Realidad Virtual y La Fiesta de disfraces.

title: Once a Year Can't Hurt 2

title: Uma Vez por Ano, Não Faz Mal 2

overview: Marcos continua a sua pesquisa para saber se a Colômbia é um país de beberrões. Graças aos habitantes do bairro Las Delicias, ele filmará algumas celebrações tradicionais. A única coisa que está comprovada é que a alegria dos colombianos misturada com uma boa dose de bebida alcoólica os torna bem especiais.

title: Uno al año no hace daño 2

character: María del Pilar

character: Álvaro Junior

character: Marcos

character: Gustavo

character: Laura

character: Alcira

character: Carmen

character: Daniel

character: Marcela Rodríguez

character: Camarógrafo

character: Juancho

character: Gregorio

character: Virginia

character: Yolanda

character: Julio

character: Marcela

character: Gonzalo

character: Beltrán

character: Lukas

character: El cura

character: Germán

character: Angélica

character: El Víctor

character: Médico

character: Psicólogo

character: Mr. Ju

character: Mr. Cho

character: Antropóloga

character: Sexóloga

character: Ricardo

job: Story

job: Cinematography

job: First Assistant Director

job: Executive Producer

job: Art Direction


title: Lunas de abril

overview: Five nights will be enough for Bruno, Dani and Alvaro to recover the lost time for years. Adolescence has distanced them, and madness seems to shroud them with firmness.Their minds will arrive at an unknown place where dream and reality are confused.

title: Lunas de abril

overview: Cinco noches serán suficiente para que Bruno, Dani y Álvaro recuperen el tiempo perdido durante los últimos años. La adolescencia les ha distanciado y la demencia parece envolverles cada vez con mayor firmeza, llevando sus mentes a un lugar desconocido en el que sueño y realidad se mezclan con facilidad.

title: Lunas de abril

character: Bruno

character: Dani

character: Álvaro

character: El pastor

job: Director

job: Assistant Production Coordinator

job: Camera Operator

job: Additional Photography

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Script Supervisor

job: Sound Director

job: Makeup Supervisor

original_title: Lunas de abril


title: Viacrucis Migrante

overview: A documentary film about men, women, and children fleeing northward from the existential threats in their home countries of Honduras, El Salvador, and Guatemala. They embark on a perilous journey with an uncertain outcome. Shortly after crossing the southern Mexican border, they find shelter with people who want to help them survive the ordeal of the at least 1,700-kilometer journey to the US.

title: Viacrucis Migrante - Kreuzweg der Migrant_innen

overview: „Viacrucis Migrante“ ist ein Dokumentarfilm über Männer, Frauen und Kinder, die vor den existenziell bedrohlichen Verhältnissen in ihren Heimatländern Honduras, El Salvador und Guatemala Richtung Norden fliehen. Sie begeben sich auf eine lebensgefährliche Reise mit ungewissem Ausgang. Kurz hinter der südmexikanischen Grenze finden sie eine Herberge mit Menschen, die ihnen dabei helfen wollen, das Martyrium der mindestens 1.700 Kilometer langen Reise Richtung USA zu überstehen.

title: Viacrucis Migrante

job: Sound Editor

job: Sound Recordist

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Viacrucis Migrante


title: El ausente

title: El ausente

overview: Si bien el film no alude a nadie con nombres propios conocidos, se trata de los hechos protagonizados por el dirigente obrero, desaparecido en 1976, René Salamanca en el sindicalismo cordobés de los años setenta. El relato se desarrolla desde tres instancias narrativas: en un contexto social se desarrolla la vida de Raúl Salas, nombre figurado del personaje; un joven intelectual, Muñíz, el autor de los discursos de Salas, y su voz escrita, articula segmentos del tema unas veces frente a la cámara de una directora de ficción, otras en soledad; el mismo Salas que, envuelto en una atmósfera de fábrica abandonada, intuye el futuro en una dimensión del pasado e introduce al espectador en la justificación de los planos finales, los más solos y tristes de que se tenga recuerdo en la pantalla argentina.

title: El ausente

original_title: El ausente


title: El ombligo de la luna

overview: After the destruction of Mexico City by criminal gangs, a group of young people guided by Aztec beliefs and codices desperately search for the mythical Aztlán to inhabit it once again.

title: El ombligo de la luna

title: El ombligo de la luna

character: Hernán

character: Guadalupe

character: América

character: Bertha

character: Hombre maya

character: Sra. Algodones

character: Secretaria

character: Azcana

character: Dr. Quiliano

character: Jefe policial

character: Maniquí

character: Herido

character: Mujer montaña

character: Policía 1

character: Ejecutivo 1

character: Policía 2

character: Ejecutivo 2

job: Decorator

job: Sound

job: Music

job: Writer

original_title: El ombligo de la luna


title: Thi Mai

overview: After losing her daughter in an accident, Carmen loses all incentive to keep going, until she receives an unexpected letter from the adoption agency: her daughter was finally granted the Vietnamese girl she had asked for adoption and whose name is Thi Mai.

title: Thi Mai, rumbo a Vietnam

overview: Narra la odisea de Carmen, una mujer que, tras perder a su hija en un accidente, recibe una carta que le anuncia que se le ha concedido la adopción de una niña vietnamita. Acompañada de sus dos mejores amigas, Elvira y Rosa, que nunca han salido de España, viajarán hasta Asia para encontrarse con la cría y con situaciones complicadas, exóticas y rocambolescas que sacarán a la luz los aspectos más peculiares de sus distintas personalidades. Andrés, un actor español que ha ido hasta Hanoi para vivir con su pareja y un guía turístico formarán parte también de la aventura.

title: Thi Mai, rumbo a Vietnam

overview: Μαζί με δύο φίλες της, μια αποφασισμένη γυναίκα πηγαίνει στο Βιετνάμ, για να πάρει το μωρό που σκόπευε να υιοθετήσει η κόρη της, η οποία πέθανε πρόσφατα.

title: Thi Mai

overview: Accompagnata da due amiche, una donna determinata raggiunge il Vietnam per portare a casa la bambina che sua figlia, da poco deceduta, stava per adottare.

title: Thi Mai

title: Thi mai

overview: Accompagnée de ses deux meilleures amies, une femme déterminée se rend au Vietnam pour ramener le bébé que sa fille récemment décédée était en passe d'adopter.

title: Thi Mai - Rumo ao Vietnã

overview: Com duas amigas, uma mulher viaja até ao Vietnam para trazer para casa a bebe que a sua filha recentemente falecida tinha decidido adotar.

title: 티 마이: 베트남으로

overview: 친구들 대동하고 베트남에 뜬 부인. 죽은 딸이 입양하려던 내 손녀 데리러 왔다네. 그런데 낯선 문화와 복잡한 행정 절차 탓에 실신할 지경이다. 난 누군가, 또 여긴 어딘가!

title: 千里迢迢領養妳

overview: 一名意志堅決的女子和兩位朋友前往越南，要將最近去世的女兒原本計畫領養的小嬰兒接回家。

title: 氏梅

overview: 一名意志坚定的女子在两位好友的陪伴下奔赴越南，打算把她最近去世的女儿计划收养的孩子带回家。

title: Thi Mai, rumbo a Vietnam

overview: Carmen verliest haar dochter bij een ongeval en kan dit moeilijk verwerken. Maar dan ontvangt ze een onverwachte brief van het adoptiebureau waarin staat dat haar dochter eindelijk het Vietnamese meisje heeft gekregen dat ze voor adoptie heeft gevraagd en wiens naam Thi Mai is. Samen met haar twee beste vriendinnen, Elvira en Rosa, die nooit Spanje hebben verlaten, besluit Carmen om naar Vietnam te reizen en het kind mee naar huis te nemen.

title: Thị Mai, Hành Trình Đến Việt Nam

overview: Phim bắt đầu bằng câu chuyện một bà mẹ người Tây Ban Nha trong khi đau đớn vì cái chết do tai nạn giao thông của cô con gái đã phát hiện ra cô con gái quá cố của mình đang làm thủ tục nhận con nuôi tại Việt Nam. Bà mẹ ấy (Carmen) đã nghĩ rằng mình chính là bà ngoại của đứa trẻ và phải có trách nhiệm bay sang Việt Nam đón cháu ngoại về nhà.  Elvira và Rosa là hai người bạn thân của Carmen và mỗi người trong số họ đều đang có những vấn đề riêng của mình. Ngay khi biết về dự định của Carmen, họ đã không ngần ngại khi quyết định cùng đồng hành với người bạn thân từ người Tây Ban Nha sang Việt Nam. Lạc lối tại một Hà Nội vội vã, ba người phụ nữ bắt gặp tại đây một thế giới hoàn toàn mới với những điều tưởng chừng không thể. Tại đây họ gặp hai người đàn ông, những người sẽ vô tình làm thay đổi cuộc sống của họ mãi mãi.

title: טי מאי

overview: אישה נחושה נוסעת עם שתי חברות לווייטנאם, כדי להביא הביתה את התינוקת שבתה המנוחה תכננה לאמץ.

title: ทีไมย์ สายสัมพันธ์เพื่อวันใหม่

overview: หญิงคนหนึ่งมุ่งมั่นออกเดินทางไปเวียดนามพร้อมกับเพื่อนอีกสองคน เพื่อรับตัวหนูน้อยที่ลูกสาวผู้เพิ่งจากไปของเธอวางแผนรับอุปการะไว้

character: Carmen

character: Elvira

character: Rosa

character: Andrés

character: Javier

character: Dan

character: Carlos

character: Embajador

character: Iñigo

character: Cura

character: Thi Mai

character: Croupier

character: Elena

character: Manuel

character: Directora orfanato

character: Funcionario de adopciones

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Executive Producer

job: Cinematography

original_title: Thi Mai, rumbo a Vietnam

title: Thi Mai

title: Thi Mai - Rumo ao Vietnã

country: BR


title: Lord, Give Me Patience

overview: An ultraconservative family father must spend a weekend with his dysfunctional children for the burial of his wife.

title: Señor, dame paciencia

overview: Gregorio es un banquero muy conservador, muy del Real Madrid y muy gruñón cuya mujer fallece repentinamente y este tendrá que cumplir su última voluntad, que es esparcir sus cenizas en el Guadalquivir.  Para llevar a cabo su tarea, Gregorio deberá pasar un fin de semana en Sanlúcar de Barrameda con sus hijos. De esta manera, tendrá que convivir con el novio de su hija Sandra, un catalán muy culé, y con el de Alicia, un hippy. Además, su hijo Carlos, con el que lleva meses sin hablarse por “salir del armario” se presenta con su novio Eneko, un vasco de origen senegalés.

title: Señor, dame paciencia

overview: Gregorio est un banquier très conservateur, fan du Real de Madrid et très grincheux. Lorsque sa femme meurt subitement, il doit respecter son dernier souhait : répandre ses cendres dans le fleuve Guadalquivir. Pour mener à bien cette tâche, Gregorio doit passer un week-end à Sanlucar de Barrameda avec ses enfants, deux filles et un garçon. Le problème est qu'ils seront tous les trois accompagnés de leurs partenaires qui ne le supportent pas.

title: Lord, Give Me Patience

title: Κηδεία Είναι, Θα Περάσει

overview: Η ζωή ενός συντηρητικού, παραδοσιακού ανδρός αναποδογυρίζει όταν η σύζυγος του πεθαίνει σε ατύχημα και πρέπει να μεταφέρει τις στάχτες της στο Καντίθ, ξεκινώντας έτσι ένα road trip έχοντας στο πλευρό του τον gay γιο του, με τον οποίο δεν έχει μιλήσει εδώ και δυο χρόνια, από τότε που του εκμυστηρεύτηκε τις σεξουαλικές του προτιμήσεις, τον αρραβωνιαστικό του, έναν Βάσκο με Σενεγαλέζικες ρίζες, τη μεγαλύτερη κόρη του και τον άνδρα της, έναν Καταλανό που συνηθίζει να μην πληρώνει ποτέ και τίποτα, και την μικρότερη κόρη του με το νέο της φίλο, έναν επαναστάτη, αριστερό hippie. Όλοι μαζί θα ξεκινήσουν ένα ταξίδι που θα τους αλλάξει τις ζωές, θα τους ανοίξει τα μάτια και μαζί τις καρδιές.

title: 神啊，请赐我耐心

overview: 格里欧是一位脾气暴躁又保守的银行家，也是西班牙皇家马德里队的死忠足球迷，他履行亡妻遗愿：与子女一同前往她的故乡，将骨灰撒向大海。这场旅途，同行的大女婿是独立派加泰隆尼亚人兼巴塞隆纳队粉丝、二女儿的男友是激进共产主义嬉皮、还有两年没跟他说过话的同性恋小儿子，私自跟塞内加尔裔黑人订婚。存在于两代间的同性恋与种族歧视、皇马对巴塞隆纳球队的较劲、西班牙统独派的对立，他们能否跨越观念上的鸿沟，学会包容。

title: Señor, dame paciencia

overview: Gregorio is een ouderwetse bankier, supporter van Real Madrid en een oude mopperpot. Wanneer zijn vrouw plots overlijdt moet hij haar laatste wens vervullen: haar as uitstrooien in de rivier de Guadalquivir. Om dit te doen brengt hij samen met zijn kinderen het weekend door in Sanlucar, waar de rivier uitmondt. Daar ontmoet hij de partners van zijn twee dochters: een supporter van FC Barcelona en een hippie. Ook met zijn zoon, met wie hij geen woord spreekt sinds hij uit de kast kwam, en diens vriend zal hij het weekend moeten zien door te komen.

title: Doamne, dă-mi răbdare

overview: Gregorio este un bancher foarte conservator, a cărui soție moare subit și va trebui să-i îndeplinească ultima dorință, care este să-i împrăștie cenușa în Guadalquivir. Pentru a-și îndeplini sarcina, Gregorio trebuie să petreacă un weekend în Sanlúcar de Barrameda cu copiii săi. În acest fel, va trebui să locuiască cu iubitul fiicei sale Sandra, un catalan, și cu al Aliciei, un hippy. În plus, fiul său Carlos, cu care nu a mai vorbit de luni de zile apare alături de iubitul său Eneko, un basc de origine senegaleză.

title: Боже, дай мне терпения

overview: Одна дочь беременна, вторая встречается с коммунистом, сын - гей, а жену сбила машина... Со всем этим придётся как-то разбираться не очень дружелюбному главе семейства. Ещё и последняя воля погибшей супруги - чтобы вся семья поехала на выходные в маленький город Санлукар развеять её пепел над Гвадалквивиром и заодно попытаться наладить отношения.

title: 神啊，請賜我耐心

overview: 格裏歐是一位脾氣暴躁又保守的銀行家，也是西班牙皇家馬德裏隊的死忠足球迷，他履行亡妻遺願：與子女一同前往她的故鄉，將骨灰撒向大海。這場旅途，同行的大女婿是獨立派加泰隆尼亞人兼巴塞隆納隊粉絲、二女兒的男友是激進共產主義嬉皮、還有兩年沒跟他説過話的同性戀小兒子，私自跟塞內加爾裔黑人訂婚。存在於兩代間的同性戀與種族歧視、皇馬對巴塞隆納球隊的較勁、西班牙統獨派的對立，他們能否跨越觀念上的鴻溝，學會包容。

character: Gregorio Zaldívar

character: María Ramos

character: Sandra Zaldívar

character: Alicia Zaldívar

character: Carlos Zaldívar

character: Jordi

character: Leo

character: Eneko

character: Alejandro

character: Padre Salcedo

character: Antonio

character: Ricardo

character: Portero Paco

character: Hombre After

character: Haruki

character: Pepa

character: Luis

job: Casting

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Thanks

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director


title: The Bastards' Fig Tree

overview: A trigger-happy Nationalist fears retribution from the son of a man he executed. To mollify the boy's anger, he takes a drastic step: he keeps constant watch over the fig tree the boy has planted at his father's gravesite. As the years pass, the man's lonely vigil makes him a tourist attraction, much to the chagrin of his former colleagues.

title: La higuera de los bastardos

overview: Rogelio Cerón es un falangista encargado de fusilar por cuestiones ideológicas a muchos de los hombres residentes en el municipio vizcaíno de Getxo al poco de concluir la Guerra Civil. Su visión del mundo cambiará cuando conoce a un niño al que le ha arrebatado a sus padres, sabiendo que cuando este crezca le acabará asesinando. Rogelio no podrá seguir siendo el mismo y vigilará la vida del niño e intentará tutelarle para evitar el sentimiento de culpa del pasado.

title: La higuera de los bastardos

title: The Bastards' Fig Tree

title: La higuera de los bastardos

overview: Een schietgrage nationalist vreest vergelding van de zoon van een man die hij heeft geëxecuteerd. Om de woede van de jongen te sussen, neemt hij een drastische stap: hij houdt voortdurend de wacht over de vijgenboom die de jongen bij het graf van zijn vader heeft geplant. Naarmate de jaren verstrijken, maakt de eenzame wake van de man hem tot een toeristische attractie, tot grote ergernis van zijn voormalige collega's.

character: Rogelio

character: Ermo

character: Cipriana

character: Pedro Alberto

character: Benito Muro

character: Don Eulogio

character: Gabino (niño)

character: Salvador

character: Eduardo

character: Loreto

character: Doctor Maruri

character: Padre de Gabino

character: Madre de Gabino

character: Hermana de Gabino

character: Vecina

character: Alcalde

character: Padre del caserío

character: Madre del caserío

character: Acólito

character: Gabino (adulto)

character: Vecino

character: Peregrina

character: Madre del niño enfermo

character: Concejal de enseñanza

character: Concejal de urbanismo

character: Amiga de Cipriana

character: Mayordomo

character: Viuda rezando

character: Mujer empujada

character: Rogelio (doble escena final)

job: Director

job: Novel

job: Screenplay

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: La higuera de los bastardos


title: Can't Say Goodbye

overview: Carla gets a call from the small town where she grew up in the South of Spain. Her father, who she hasn't spoken with in many years, is very ill. She refuses to face it and decides, against everyone's opinion, to take him to Barcelona, where she is convinced they'll be able to save him.

title: No sé decir adiós

overview: Carla lleva años sin hablar con su hermana, pero un día recibe una llamada inesperada de su parte. Su padre José Luis, con quien mantiene una complicada relación, está enfermo terminal. Al principio Carla se niega, pero después toma la decisión de sacar a su padre de su pequeño pueblo de Almería para llevarlo a Barcelona, convencida de que allí podrán encontrar una cura. Juntos emprenderán un viaje contrarreloj en el que intentará escapar de la muerte y aprovechar para recuperar todo el tiempo perdido.

title: Je ne sais pas dire adieu

overview: Carla reçoit un appel de sa sœur : son père, à qui elle ne parle plus depuis des années, est gravement malade. Elle décide donc de lui rendre visite. Alors que sa sœur semble accepter la situation, Carla n’est pas prête à dire adieu.

title: Can't Say Goodbye

title: Trudno powiedzieć żegnaj

overview: Carla, odbiera telefon od siostry, Blanki z wiadomością o ciężkiej chorobie ich ojca. Carla od dawna z nim nie rozmawia, jednak tego samego dnia wsiada do samolotu i leci do Almerii, w której spędziła dzieciństwo. Od lekarzy dowiaduje się, że ojcu zostało niewiele czasu, jednak nie przyjmuje tego do wiadomości. Wbrew wszystkim postanawia zabrać go do Barcelony, gdzie - jak wierzy - lekarze lepiej się nim zajmą. We dwoje wyruszają w podróż, która ma być ucieczką od choroby i śmierci. Podczas wielu spędzonych razem godzin odbudują swoją relację i przygotują się na pożegnanie.

title: 不知怎么说再见

overview: Carla某天接到她妹妹的电话说，她们的爸爸已经很久不说话了，好像是生病了。Carla当天就急忙飞回了家——阿尔梅里。在那里，当医生们说她的父亲就剩下几个月的生命时，她不相信，决定带父亲去巴塞罗那治病。就这样，两人踏上了一段逃离现实的旅行，在这段逃离中，他们最终会挥手说再见。

title: 不知怎麼説再見

overview: Carla 某天接到她妹妹的電話説，她們的爸爸已經很久不説話了，好像是生病了。Carla 當天就急忙飛回了家——阿爾梅裏。在那裏，當醫生們説她的父親就剩下幾個月的生命時，她不相信，決定帶父親去巴塞羅那治病。就這樣，兩人踏上了一段逃離現實的旅行，在這段逃離中，他們最終會揮手説再見。

character: Carla

character: Blanca

character: José Luis

character: Nacho

character: Sergi

character: Irene

character: Marcelo

character: Dani

character: Coco

character: Gloria

original_title: No sé decir adiós


title: Neckan

title: Neckan

overview: Tetuán, abril de 1956. Las tropas españolas hacen efectiva su retirada del norte de Marruecos, finalizando el protectorado sobre el país africano. Se proclama así la independencia de Marruecos en la zona norte. Bajo este contexto histórico el joven Santiago, un abogado procedente de una familia rica y distinguida del régimen, llega a Tetuán, en el norte de Marruecos, con el fin de localizar a una familia. Pero pronto su investigación le llevará a darse cuenta de que su objetivo guarda relación con su pasado y sus orígenes.

title: Neckan

title: 西班牙律师

title: 西班牙律師

title: Neckan

character: Santiago

character: Angela

character: García Musoles

character: Saldaña

character: Jacob

character: Alemán

character: Manchón

character: Marwan

character: Rivas

character: Recepcionista

character: Esposa de Yassim

character: Marta de García Musoles

character: Omar

job: Writer

job: Music

original_title: Neckan

production_countries: MA ES


title: Holy Goalie

overview: A young priest coaches a team of uncoordinated monks in order to win a soccer tournament and save their monastery from being turned into a hotel.

title: Que baje Dios y lo vea

overview: Narra la historia de un monasterio en quiebra, cuya única oportunidad de salvación está en ganar la “Champions Clerum”, un torneo de fútbol europeo sólo para religiosos. El problema es que en esa congregación no juega al fútbol "ni Dios", y este inesperado equipo necesitará algo más que la bendición del Arzobispo de la diócesis para salvar su casa.

title: Holy Goalie

title: La sainte équipe

overview: Afin d'éviter que son monastère ne soit transformé en hôtel, un jeune prêtre entraîne une équipe composée de moines malhabiles pour remporter un tournoi de football.

title: Αγία Μπάλα

overview: Βρισκόμαστε σε ένα μοναστήρι στο San Teodosio που οδεύει προς κλείσιμο για να γίνει ξενοδοχείο. Οι μονάχοι ζουν με τον φόβο πως μετά από πολλά χρονιά θα πρέπει να το εγκαταλείψουν. Θα πρέπει να βρουν μια λύση άμεσα σε αυτό το μεγάλο πρόβλημα. Και θα έχουν μια φανταστική ιδέα.... Θα πάρουν μέρος σε ένα τουρνουά ποδοσφαίρου αρκεί να δημιουργησουν μια ομάδα. Αλλά κανένας από αυτούς δεν έχει ιδέα για το πώς πρέπει να παίξουν ποδόσφαιρο.

title: Santo calcio

overview:
Un giovane prete allena una squadra di monaci scoordinati per vincere un torneo di calcio e impedire che il loro monastero venga trasformato in un hotel.
 Tutte le preghiere del mondo non avrebbero salvato la loro casa e così questi monaci spagnoli hanno pensato al calcio.

title: Santo Time

overview: Um mosteiro em falência encontra a sua única chance de se salvar no “Champion Clerum”, um torneio de futebol exclusivo de religiosos cujo prêmio seria uma grande ajuda. O problema é que dentro desta congregação ninguém sabe jogar futebol, então eles vão precisar de um milagre para vencer um jogo e salvar sua casa.

title: Boscy piłkarze

overview: Młody ksiądz szkoli drużynę słabo skoordynowanych mnichów, aby wygrać turniej piłkarski i uratować swój klasztor przed przekształceniem w hotel.

title: 신부님은 골키퍼

overview: 신학대학에 부임한 괴짜 교수와 학생들이 힘을 합쳐 대학을 호텔로 만들려고 하는 주교의 계획을 저지한다는 내용

title: Die heilige Fußballelf

overview: Ein Kloster soll abgerissen werden, um Platz für ein Hotel zu machen. Ein junger Pfarrer will das verhindern und hat eine Idee: Er will den unkoordinierten Mönchen das Fußballspielen beibringen, um ein Turnier im Vatikan zu gewinnen. Dabei handelt es sich um das "Champion Clerum", ein europäisches Fußballturnier nur für Ordensleute. Allerdings fehlt es den enthusiastischen Mönchen an Erfahrung und Technik auf dem Fußballplatz.

title: Que baje Dios y lo vea

overview: Nadat hij controverse heeft opgewekt tijdens zijn zendingswerk, wordt pater Salvador overgebracht naar St. Theodosius, waar de regels zo strikt zijn dat zelfs haargel een zonde is. Het klooster is echter in financiële moeilijkheden en staat op het punt om aan een hotelketen te worden verkocht. De enige hoop ligt bij Salvador, een voormalige voetballer, belast met het transformeren van enkele novicen in een team dat goed genoeg is om het Clerum-kampioenschap te winnen waaraan een aanzienlijke som geld gekoppeld is.

title: La sainte équipe

title: 神职足球队

overview: 当住在一个小乡村，寺院脸修士它被改造成酒店，由于缺乏收入，新人和尚说服他们自己唯一的机会就是教他们足球

title: Kutsal Takım

overview: Genç bir rahip, futbol turnuvasını kazanıp manastırlarının otele dönüştürülmesini önlemek için beceriksiz keşişlerden kurulu bir takıma antrenörlük yapar.

title: Que baje Dios y lo vea

overview: Un joven sacerdote entrena a un equipo de monjes descoordinados para ganar un torneo de fútbol y salvar su monasterio de ser convertido en un hotel.

title: 神職足球隊

overview: 當住在一個小鄉村，寺院臉修士它被改造成酒店，由於缺乏收入，新人和尚説服他們自己唯一的機會就是教他們足球

character: Munilla

character: Salva

character: Ramón

character: Sara

character: Obispo

character: Simón

character: Juan Bautista

character: Representante

character: Padre Huerto

character: Padre Profesor

character: Padre Cienfuegos

character: Padre Grabiel

character: Padre Antoñanzas

original_title: Que baje Dios y lo vea

title: Santo Time

title: 愿上帝降临


title: Orbiter 9

Orbiter 9 (2017) trailer ENG subs

key: zktLwAfuqog

overview: Helena, a young woman on a deep space mission, has been alone for 20 years. Her parents abandoned ship after a technical malfunction made it impossible for all three of them to reach their intended destination. Alex, an isolated engineer, is about to enter her life and turn her world upside down.

title: Órbita 9

overview: Helena (Clara Lago) lleva preparándose para una misión de supervivencia desde que nació. Aunque ella no lo sabe, forma parte de un ensayo científico de gran envergadura. Su destino cambiará cuando Álex (Álex González) se cruce en su vida y le haga descubrir una nueva realidad, totalmente inimaginable para ella. Pero la historia de amor en la que ambos se embarcan pondrá en riesgo un experimento de vital importancia para toda la humanidad.

title: Orbiter 9

title: Орбита 9

overview: Космическая станция Орбита 9 держит курс на Селесту, куда она доставит своего единственного астронавта — 20-летнюю Элену только через 19 лет. Для починки одной из систем жизнеобеспечения, на корабль прибывает Алекс — первый человек, которого Элена увидит в своей жизни. Она еще не знает, что все происходящее с ней — часть большого научного эксперимента и им придется вместе бороться за свое существование с могущественной корпорацией.

title: Орбіта 9

overview: Елена з моменту свого народження готується до місії виживання. Але вона ще не знає, що все що відбувається з нею є частиною великого наукового експерименту.

title: Διαστημόπλοιο 9

overview: Η Έλενα είναι μια νεαρή κοπέλα, που πέρασε όλη της τη ζωή σε μια διαστημική κάψουλα λίγο μετά τη γέννησή της, ταξιδεύοντας από τη γη σε ένα μακρινό πλανήτη με μοναδική συντροφιά τον υπολογιστή του σκάφους. Φτάνοντας σε ένα διαστημικό σταθμό για εργασίες συντήρησης, η Έλενα συναντά τον Άλεξ που είναι ο επισκευαστής και ερωτεύεται μαζί του γρήγορα. Αλλά ο Alex, τραυματισμένος από τα φαντάσματα του δικού του παρελθόντος, αποφασίζει μερικές ημέρες αργότερα, μετά την συνάντηση του με την Έλενα να σπάσει όλους τους κανόνες και να αποκαλύψει την αλήθεια…

title: Órbita 9

overview:
Helena está se preparando para uma missão de sobrevivência desde que nasceu. Embora ela não sabe, é parte de um teste científico em grande escala.
 Seu destino vai mudar quando Alex, cruza em sua vida e faz ela descobrir uma nova realidade, totalmente estranha e extraordinária por ela. Mas a história de amor em que ambos estão vivendo, vai colocar em risco um experimento de vital importância para toda a humanidade...

title: Orbita 9

overview: Una niña descubre que la realidad de su vida no es como ella cree.

title: Orbiter 9 - Das letzte Experiment

overview: Allein im Weltraum: Die junge Helena lebt isoliert auf einem interplanetaren Kolonialschiff. Nachdem ihre Eltern das Raumschiff aufgrund von technischen Problemen vor drei Jahren verlassen haben, hatte Helena keinen menschlichen Kontakt mehr. Als eine Raumstation auf ihrem Weg das Notsignal empfängt, naht Rettung in Gestalt des jungen Technikers Alex. Zwei Tage bleiben der jungen Frau nun, ihr Defizit an menschlicher Interaktion auszugleichen, bevor sie wieder alleine ist. Doch der Abschied von Alex ist noch längst nicht das Ende. Und Realität nicht immer das, was sie zu sein scheint…

title: Órbita 9

overview: Niedaleka przyszłość. Helena jest dziewczyną, która spędziła całą swoją młodość w kapsule kosmicznej, podróżując do odległej ziemskiej kolonii. Po dotarciu na miejsce poznaje Alexa, w którym szybko się zakochuje. Z biegiem czasu zaczyna jednak podejrzewać, że za otaczającą ją rzeczywistością kryje się coś więcej.

title: 오비터 9

overview: 가까운 미래, 지구를 대체할 새로운 행성 ‘셀레스테’로 향하던 ‘헬레나’의 가족은 우주선의 치명적 결함으로 죽음의 위기에 처한다. 단 한 사람만이 살아남을 수 있단 걸 깨달은 그녀의 부모는 어린 그녀를 남기고 우주선을 떠난다. 부모의 희생으로 우주선에서 20년간 생존해 온 '헬레나'. 일생을 우주선에서 홀로 지낸 그녀 앞에 엔지니어 '알렉스'가 나타난다. 난생 처음 인간의 존재를 마주한 '헬레나'는 약 50시간 후 우주선을 떠나게 될 '알렉스'에게 사랑이라는 낯선 감정을 느낀다. 한편, 우주선에는 그녀가 모르는 엄청난 비밀이 자리 잡고 있는데…

title: Orbit 9

overview: Uzay istasyonu Orbit 9, elindeki tek astronot olan 20 yaşındaki Elena’yı 19 yıl sonra Selesta’ya gönderiyor. Elena için, gemideki hayati tedariklerden biriyle ilgili olarak gemiye giden Alex hayatında gördüğü ilk insan. O, sadece global kozmik bir deneyin parçası olduğunu değil, insanlığın geleceğine etki edebilecek sıra dışı bir varlık olduğunu da bilmiyor.

title: 轨道9

overview: 海伦娜出生于太空舱，为的是从地球旅行到遥远的赛莱斯特星。因氧气补给问题，被唤醒来维修空间站，期间海伦娜遇到了修理工阿历克斯，很快就爱上了他，所以阿历克斯打算揭示她的真相……

title: 9-es űrhajó

overview: Helena, egy lány, aki egész életében egy űrhajón van az űrben, részt vesz egy titokzatos küldetésen. Azonban nem tudja, hogy valójában "tengerimalac" egy tudományos kísérletben....

title: Órbita 9

overview: Alors qu'elle a passé toute sa vie seule dans un vaisseau spatial, une femme tombe amoureuse d'un ingénieur dont les révélations inattendues bouleversent son univers.

title: Orbita 9

overview: Helena, una giovane donna in missione nello spazio profondo, è sola da 20 anni. I suoi genitori hanno abbandonato la nave dopo che un guasto tecnico ha reso impossibile per tutti e tre raggiungere la destinazione prevista. Alex, un ingegnere isolato, sta per entrare nella sua vita e sconvolgere il suo mondo.

title: אורביטר 9

overview: אישה שבילתה את כל חייה לבדה בחללית מתאהבת במהנדס שנכנס בסערה לעולמה ומטלטל אותו.

title: Orbiter 9

overview: En kvinde, der har været alene på et rumskib hele sit liv, bliver fortryllet af en tekniker, som pludselig kommer ind i hendes liv og vender hendes univers på hovedet.

title: Орбита 9

title: Órbita 9

overview: En kvinna som varit ensam på ett rymdskepp i 20 år får plötsligt besök av en ingenjör som väcker hennes hjärta och öppnar hennes ögon.

title: Órbita 9

overview: Helena er en ung kvinne på et oppdrag langt ute i verdensrommet og har vært alene i 20 år. Foreldrene hennes forlot skipet etter at en teknisk feil gjorde det umulig å nå destinasjonen de hadde satt. Alex, en isolert ingeniør, dukker plutselig opp og snur hennes verden på hodet.

title: Órbita 9

title: Alus 9

overview: Helena on ollut koko ikänsä yksin avaruusaluksessa. Yhtäkkiä hänen elämäänsä tupsahtaa insinööri, johon hän ihastuu - ja Helenan koko maailma mullistuu.

title: Órbita 9

overview: Helena, uma jovem em uma missão espacial, está sozinha há 20 anos. Seus pais abandonaram o navio depois que um mau funcionamento técnico tornou impossível para todos os três chegarem ao destino pretendido. Alex, um engenheiro isolado, está prestes a entrar em sua vida e virar o mundo de cabeça para baixo.

title: スターシップ9

overview: 移住目的で惑星セレステに向かい、40年の旅を続ける宇宙船“オービター9”。出発から3年後、今後酸素が不足することが判明し、娘を生かそうと両親が船外に消えてから17年間、彼らの娘エレナはたったひとりで生きてきた。ある日、酸素供給装置の故障を修理すべく、エンジニアのアレックスが到着。成人後初めて出会った男性であるアレックスに好意を抱いたエレナは、自身から彼に抱かれる。直後、アレックスは船を去る。

title: Orbita 9

overview: Kosminė stotis „Orbita 9“ turi pristatyti jauną merginą į Selestą, bet tik po 19-os metų... Mergina niekada gyvenime nėra mačiusi žmonių ir dar nežino, kad tapo kosmoso globalizavimo dalimi.

title: Órbita 9

overview: Helena bereidt zich van jongs af aan op een overlevingsmissie. De aarde is in een retrofuturistische toekomst in verval geraakt en men maakt zich op om de planeet te verlaten. Zonder het te weten maakt Helena deel uit van een omvangrijk wetenschappelijk experiment.

title: Órbita 9

overview: Mladá dívka po smrti svých rodičů cestuje sama na planetu Celeste, jež má být kolonií pro skomírající lidstvo. Při běžných rutinních činnostech dojde k problémům a na palubu přilétá mladý opravář. Ten následně odhalí, že není vše, jak se zdá, a rozhodne se porušit pravidla.

title: 九號太空船

title: ออร์บิเตอร์ 9

overview: เมื่อหญิงสาวผู้ใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวบนยานอวกาศได้ตกหลุมรักวิศวกรที่ก้าวเข้ามาในโลกของเธออย่างไม่คาดคิด เขาจะเปลี่ยนจักรวาลทั้งหมดของเธอไปตลอดกาล

title: Orbita 9

overview: O femeie care a trăit toată viața singură pe o navă spațială se îndrăgostește de un inginer apărut brusc în lumea ei și care îi dă universul peste cap.

title: 九號太空船

overview: 海倫娜出生於太空艙，為的是從地球旅行到遙遠的賽萊斯特星。因氧氣補給問題，被喚醒來維修空間站，期間海倫娜遇到了修理工阿歷克斯，很快就愛上了他，所以阿歷克斯打算揭示她的真相……

character: Helena

character: Silvia

character: Alex

character: Hugo

character: Katherine

character: Dr. Xiao

character: Madre Helena

character: Valerie

character: Marta

character: General

character: Médico Militar

character: Mónica

character: Stunt Helena

job: Executive Producer

job: Script Supervisor

job: Special Effects Supervisor

job: Dialogue Editor

job: Set Decoration

job: Still Photographer

job: Assistant Editor

job: Assistant Art Director

job: Visual Effects Producer

job: Art Direction

job: Sound Effects Editor

job: Property Master

job: Visual Effects Supervisor

job: Producer

job: Assistant Costume Designer

job: Makeup Designer

title: Orbiter 9

title: Орбита 9

title: 오비터 9

title: Orbiter 9

title: Διαστημόπλοιο 9

title: Orbiter 9


title: El ocaso de las diosas

overview: The Mignon sisters try to grow closer and rebuild their relationship between old grudges and terminal cancer. Silvia, the eldest, understands that memory is not static and to heal old wounds, it is necessary to do so from the present. She accompanies Judith, her younger sister, while she fights her illness. The documentary is a portrait of two sisters confronting the concepts of sisterhood and mortality.

title: El ocaso de las diosas

overview: Las hermanas Mignon intentan acercarse y reconstruir su relación entre viejos rencores y un cáncer terminal. Silvia, la mayor, comprende que la memoria no es estática y para sanar viejas heridas, es necesario hacerlo desde el presente. Acompaña en todo momento a Judith, su hermana menor, mientras ella combate su enfermedad. El documental es un retrato de dos hermanas que confrontan los conceptos de hermandad y mortalidad.

title: El ocaso de las diosas

job: Director

original_title: El ocaso de las diosas


title: Héctor García, fotógrafo

overview: 83-year-old Héctor García, a renowned photographer, has devoted over 60 years to capturing transcendental moments of Mexico, but especially the day-to-day life of the city he lives in, mostly photographing poverty and marginality. Half a century later, this documentary accompanies photographers Héctor and María García along the center of the city with the purpose of carrying out a tribute and a challenge: to film Mexico D.F. following in the footsteps of García's aesthetics.

title: Héctor García, fotógrafo

original_title: Héctor García, fotógrafo

title: Héctor García: fotógrafo, la foto es la foto


title: The Skin of the Wolf

key: hxLEAFbsjsY

name: THE SKIN OF THE WOLF by Samu Fuentes - TRAILER

overview: Martinón is the last inhabitant of Auzal, a village in the mountains where he lives in communion with nature. He only goes down to the valleys twice a year to trade and to buy provisions. But one day he’s convinced to take a wife, a decision intended to soften his calloused soul—but in some ways his real struggle is only just beginning.

title: Bajo la piel de lobo

overview: Martín es el último habitante de Auzal, un remoto y pequeño pueblo en las montañas, donde vive en paz con la naturaleza. Desciende hacia los valles dos veces al año, al comienzo de la primavera y al final del verano, donde comercia y consigue provisiones para el resto del año. Pero un día tiene un tórrido y fugaz encuentro con Joxepi, "la molinera", y tras esto comienza a plantearse seriamente su actitud de lobo solitario. Así empezará a experimentar nuevos sentimientos, unos sentimientos que cuando afloran ya no pueden reprimirse

title: The Skin of the Wolf

title: עור הזאב

overview: דרמה ספרדית תקופתית אפלה בכיכובו של מריו קאסאס ("33 כנגד כל הסיכויים"). במאה ה-19, צייד החי לבדו בעיירה הררית נטושה בצפון ספרד מבקש להפיג את בדידותו בכך שישיג לו אישה.

title: Sotto la pelle del lupo

overview: Martinón è un uomo maleducato e di poche parole che vive in alta montagna in una città fantasma, dove passa le giornate a prendersi cura della sua casa e a cacciare animali. Solo e senza contatto con altre persone, in una delle sue visite in città per commerciare pelli acquista una delle figlie di Ubaldo, Pascuala, perché viva con lui in montagna. La salute cagionevole di Pascuala, però, la porterà presto alla morte e Martinón, resosi conto che la bambina che loro aspettavano era di un altro uomo, torna in città, pretendendo da Ubaldo soldi e pelli. Essendo l'uomo incapace di fornirgli ciò che chiede, dà a Martinón la sua figlia più giovane, Adela. Ma il luogo isolato, le cattive maniere e il cuore di pietra di Martinón provocano in Adela un profondo risentimento e dolore che la spingono a voler scappare da lui.

title: Dans la peau du loup

overview: Un trappeur vivant dans une ville de montagne abandonnée dans le nord de l'Espagne cherche un remède à sa solitude en se procurant une femme.

title: Sob a Pele do Lobo

overview: Isolado em uma remota montanha no norte da Espanha, um caçador resolve acabar com a solidão arrumando uma esposa.

title: Κάτω από το Δέρμα του Λύκου

overview: Ένας κυνηγός ζώων σε μια ερημική ορεινή πόλη της Ισπανίας θέλει να απαλλαγεί από τη μοναξιά του, κάνοντας μια γυναίκα σύζυγό του με το ζόρι.

title: 늑대의 살갗 아래

overview: 북부 스페인 깊은 산골에서 홀로 사는 사냥꾼. 누구의 도움도 없이, 한 마리 늑대처럼 지내던 그가 여자를 찾는다. 그는 무엇을 원하는 걸까? 그녀는 무엇을 줄 수 있을까?

title: Under vargens skinn

overview: En pälsjägare i en övergiven bergsby i norra Spanien försöker bota sin ensamhet genom att skaffa sig en fru.

title: В волчьей шкуре

overview: Главный герой фильма «, который живет в полном одиночестве в горах. Мартин давно привык к такому образу жизни. Каждую весну он покидает свое убежище и спускается в долину из-за схода снега. Там он продает шкуры животных, которых убил, находясь в горах. Все меняется, когда в жизни Мартина появляется женщина. Теперь Мартину придется сделать выбор в пользу чувств и окончательно отказаться от своих природных инстинктов или же прислушаться к зову сердца.

title: Under ulvens pels

overview: Martinón er den sidste indbygger i Auzal, en landsby i bjergene, hvor han lever som ulvejæger i samhørighed med naturen. Han går kun ned til dalen to gange om året for at sælge sine skind og købe proviant. Men en dag er han parat til at tage sig en kone, en beslutning, der har til formål at lindre hans ensomme sjæl, men det viser sig, at på nogle områder er hans virkelige kamp først lige begyndt.

title: Die Haut des Wolfes

overview: Ein Tierjäger, der abgeschieden in einem entlegenen Bergdorf in Nordspanien lebt, möchte seiner Einsamkeit entkommen, indem er sich eine Ehefrau zulegt.

title: Вълча кожа

overview: Мартинон е последният жител на Аузал, село в планините, където живее в общение с природата. Той само слиза в долините два пъти годишно, за да търгува и да купува провизии. Но един ден той решава да вземе жена, решение, предназначено да смекчи неговия самотен живот - но в известен смисъл истинския му проблем е в само начало.

title: A farkas bőre

overview: Egy felvidéki férfi, aki a hegyekben lakik vásárol magának egy feleséget, hogy enyhítsen a magányán.

title: 狼皮之下

overview: 一名捕兽人住在西班牙背部荒废的山中小镇，他为了排除寂寞而娶妻，她觉得自己像丈夫捕来的那些狼一样受困愁城，陷入绝境的女人会做出什么事，是你想象不到的....

title: Kurdun Derisi

overview: Kuzey İspanya'daki ıssız bir dağ kasabasında yaşayan hayvan avcısı, bir kadınla evlenerek yalnızlığından kurtulmak ister.

title: მგლის ტყავში

overview: ფილმის მთავარი გმირი სრულ მარტოობაში ცხოვრობს მთაში. ყოველ გაზაფხულს იგი დაბლობში ჩამოდის და ცხოველების ტყავებს ჰყიდის. მაგრამ ყველაფერი იცვლება, როდესაც მას ქალი უყვარდება. მას მოუწევს გრძნობების სასარგებლოდ მიიღოს გადაწყვეტილება და უარი თქვას ინსტინქტებზე.

title: Bajo la piel del lobo

title: Bajo la piel de lobo

overview: Martinón is de laatste inwoner van Auzal, een dorp in de bergen waar hij in gemeenschap met de natuur woont. Hij gaat slechts twee keer per jaar naar de valleien om te handelen en om voorzieningen te kopen. Maar op een dag is hij overtuigd om een vrouw te nemen, een beslissing die bedoeld is om zijn eeltige ziel te verzachten - maar in sommige opzichten begint zijn echte strijd nog maar net.

title: Wilcza skóra

overview: Ubaldo (Ramón Agirre) sprzedaje swą córkę Pascualę (Ruth Díaz) mieszkającemu w opuszczonej górskiej wiosce Martinónowi (Mario Casas). Surowe warunki nowego domu nie służą młodej kobiecie, która wkrótce umiera. Kiedy Martinón domyśla się, że oczekiwane przez nią dziecko nie było jego, zaczyna się domagać od Ubalda rekompensaty. Nie mogąc spełnić jego żądań, mężczyzna oddaje mu Adelę (Irene Escolar), młodszą siostrę Pascuali. Dziewczyna nie zamierza się jednak podporządkować jego woli i planuje ucieczkę.

character: Martinón

character: Adela

character: Pascuala

job: Editor

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Bajo la piel de lobo

title: Die Haut des Wolfes

country: AT

title: The Skin of the Wolf

title: The Skin of the Wolf

title: Sotto la pelle del lupo

country: IT


title: Los Nº 1 de los 40 Principales en Concierto

overview: Concierto realizado por los 40 principales en el estadio Vicente Calder¨en Madrid con un lleno de 52.000 personas,  el 19/06/2006 en su 40 aniversario conto con las actuaciones de artistas de primera linea como: Melendi, Miguel Rios, el canto del loco,  Amaral, Miguel Bose, Alex Ubago, Joaquin Sabina... y otros muchos mas


title: TOP 100 CINE

title: TOP 100 CINE

overview: Un ranking con las 100 mejores películas de la historia del cine ha sido realizado y recogido en un pack de dos DVD's con una selección de Videoclips de bandas sonoras de peliculas. Esta lista ha sido elaborada gracias a una votación entre más de 10.000 cinéfilos, 150 profesionales de Hollywood y 50 destacados críticos. Ha sido anunciada como la encuesta cinematográfica más ambiciosa de todos los tiempos.

original_title: TOP 100 CINE


title: Miranda! El Templo del Pop

title: Miranda! El Templo del Pop

overview: En 2002 hicieron su debut discográfico con Es mentira y continuaron Sin restricciones en 2004, en 2006 pidieron entre telenovelas Quereme!, para alcanzar El disco de tu corazón en 2007.  Hace poco más de un mes colmaron el legendario estadio Obras en Argentina, identificado como El templo del rock. Allí Miranda! ofreció un show lleno de éxitos. Recorrieron toda su discografía, tocaron temas nuevos y presentaron en vivo un remix junto a Dj Dero. Sin dudas el nombre del show se hizo realidad aquella noche reconvirtiendo a ése escenario en El templo del pop.  El concepto de éste show, que compiló los hits de Miranda! en su corta, pero prolífica carrera llega a las tiendas de discos mexicanas el 19 de agosto.  MIRANDA!ELTEMPLODELPOP se presenta en CD y en CD+DVD.  El DVD contiene toda la videografía que el grupo generó en su corta carrera a la que se suman tres presentaciones en vivo: Otra vez (Gran Rex 2005), Hola (Gran Rex 2007) y Quereme (Luna Park 2006).

original_title: Miranda! El Templo del Pop


title: La mirabile visione

title: La mirabile visione

overview: Narra la vida de Dante Alighieri

title: La mirabile visione

original_title: La mirabile visione


title: Camino del infierno

overview: A melodramatic, psychological thriller, the film tells the story of a young wealthy widow, who is unhappy. She meets a Bohemian artist who marries her to escape the poverty of his family, but is stifled by her possessiveness and jealousy.

title: Camino del infierno

overview: Laura Sinrok, una mujer rica y despótica, domina a su marido Alberto pretendiendo cometer suicidio para mantenerlo a su lado. Su final será trágico.

title: Camino del infierno

character: Laura Simrok

character: Alberto Miranda

character: Irene Rossi

character: Ana

character: Profesor Lazcano

character: Silvia Marín Simrok

character: Carlos Marín

character: Pilar Miranda

character: Esteban

character: Madre de Alberto

character: Dr. Mas

character: Dora

character: Srta, Carrini (uncredited)

character: Española  (uncredited)

character: Empleada (uncredited)

character: Dr.Bermúdez (uncredited)

character: Diariero (uncredited)

character: Mujer (uncredited)

job: Story

job: Adaptation

job: Dialogue

job: Set Decoration

original_title: Camino del infierno


title: Navidad de los pobres

overview: A woman finds herself in trouble from a single mother whose father has stolen her child and decides to protect her.

title: Navidad de los pobres

overview: Catita es una empleada de una gran tienda del centro porteño, que vende artículos de Navidad. Sus clientes tienen alto poder adquisitivo, pero en el tumulto encuentra a una joven madre soltera, pobre y sin dinero, y Catita, apiadándose de ella, decide regalarle el árbol de Navidad más grande. Esta actitud le cuesta el puesto e inmediatamente es despedida.

title: Navidad de los pobres

character: Lajefa

job: Writer

job: Production Design

original_title: Navidad de los pobres


title: Feminine Wiles

overview: A man feels abandoned because his wife is too busy with her incredible success as a lawyer. Because of this, he ends up falling into infidelity and showing certain contradictions in his wife.

title: Cosas de mujer

overview: Un marido se siente abandonado porque su mujer está demasiada ocupada con su increíble éxito como abogada. Por esto, termina cayendo en la infidelidad y demostrando ciertas contradicciones en su mujer.

title: Feminine Wiles

job: Cinematography

job: Author

job: Art Direction

job: Music

original_title: Cosas de mujer


title: El Padre trampitas

overview: Folksy, down-to-earth priest is willing to bend the rules & cheat a little, for the well-being of his parishioners. By the end of the movie, he's reformed the alcoholic, restored the foundling boy to his family, match-made the eligible youngfolks together AND saved his orphanage from foreclosure.

title: El Padre trampitas

title: El Padre trampitas

overview: Un sacerdote que se hace cargo de un orfanato,  tiene dificultades para mantenerlo con donaciones, y no puede pagar la renta. Entonces, recurre a los juegos de azar y llega a hacerse boxeador

title: El Padre trampitas

overview: Un sacerdote que se hace cargo de un orfanato tiene dificultades para mantenerlo con donaciones, y no puede pagar la renta. Entonces, recurre a los juegos de azar y llega a hacerse boxeador.

character: El Padre Chón/El Padre Trampitas

character: Mr. Sam

character: Isabel

character: Rubén

character: Matías

character: Padre superior

character: Cantinero cubano

character: El Chato

original_title: El Padre trampitas


title: Volver, volver, volver

overview: Good son vs bad son melodrama complicates life on the hacienda.

title: Volver, volver, volver

title: Volver, volver, volver

overview: Protagonizada por Claudia Islas, la tragedia de la muerte de su esposo se agrava con la llegada de su hermano. Al creer que de alguna manera Claudia era responsable de la muerte de su esposo, su hermano emprende una campaña de terror y abuso.

title: Volver, volver, volver

title: Volver, volver, volver

overview: De tragedie van de dood van haar man wordt verergerd door de komst van haar broer. In de overtuiging dat Claudia op de een of andere manier verantwoordelijk was voor de dood van haar man, voert haar broer een campagne van terreur en misbruik.

character: Antonio Mmontalvo

character: Jorge Montalvo

character: Esperanza Reyes

character: Doña María

character: Don Atilano

character: Laura

character: Prisciliano Renteria

character: Don Fernando

character: Vicenta, criada

character: Beata

character: Don Justo Reyes

character: Mamá de bebé

character: Hijo de Antonio

character: Luisito

character: Patricia

job: Producer

job: Sound

job: Camera Department Manager

original_title: Volver, volver, volver


title: Down the Hallways of the Congress

overview: The famed caricaturist critiques the newly installed government of Spain’s Second Republic.

title: Down the Hallways of the Congress

title: En los pasillos del congreso

overview: De beroemde karikaturist bekritiseert de nieuw geïnstalleerde regering van de Tweede Republiek van Spanje.

title: En los pasillos del congreso

overview: Corto animado de sátira política sobre Manuel Azaña y más figuras políticas de la época

job: Director

original_title: En los pasillos del congreso


title: Tabú Powder Blush commercial

overview: A live action/animated commercial of a powder blush, it was made by one of the pioneers of Spanish animation, Josep Serra i Massana.

title: Tabú Powder Blush commercial

original_title: Tabú, colorete en polvo


title: Radio RCA

overview: Broadcast music evokes erotic and racial fantasies in this commercial.

title: Radio RCA

original_title: Radio RCA


title: El Fakir González buscador de oro

overview: The eponymous hero of the Fakir Gonzalez series hunts for gold from New York to the Wild West.

title: El Fakir González buscador de oro

title: El Fakir González buscador de oro

overview: El último corto de la serie de el fakir González, en donde el fakir se embarca en una aventura por el mundo para conseguir oro

job: Animation

job: Editor

original_title: El Fakir González buscador de oro


title: Good Old Cuttlas

overview: Stick-figure animation makes for a witty genre send-up of the Western.

title: Good Old Cuttlas

title: El bueno de Cuttlas

overview: "El Bueno de Cuttlas", es el primer cortometraje de animación sobre las tiras cómicas del mismo título.

job: Script

job: Animation Director

original_title: El bueno de Cuttlas

title: Good Old Cuttlas


title: Let’s Go to Bed

name: LA FAMILIA TELERIN vamos a la cama completo original y en colores

type: Clip

overview: A bedtime marching song for children’s television. There was two versions, one in b/w and another one in colour.

title: Let’s Go to Bed

original_title: Vamos a la cama

title: La familia Telerín: Vamos a la cama


title: The Hat

overview: An amusing search for self-identity by the famed American-born animator of Yellow Submarine (1968), with witty nods to animation history and the design style of New York’s Hubley Studios.

title: The Hat

title: El sombrero

overview: La historia de un hombre marginado que intenta encajar en una sociedad y sus desventuras con un sombrero.

job: Story

job: Background Designer

original_title: El sombrero

title: Le chapeau

title: Der Hut

country: DE


title: William Wilson

overview: Edgar Allan Poe’s ill-fated hero meets his double.

title: William Wilson

character: Narrator

job: Screenstory

job: Short Story

original_title: William Wilson


title: Street Years

overview: Four kids living in the streets of Buenos Aires back in 1999. How would their futures be? Shot for over ten years, this film explores three different moments in the lives of these kids, as they grow up living life like a game. As from these daily and intimate scenes, a collage is built assembling the meaning of marginality, the search for social inclusion and the look of the person behind the camera.

title: Street Years

job: Writer

original_title: Años de calle


title: Anteojito and Antifaz, A Thousand Attempts and One Invention

overview: Anteojito and Antifaz live in an apartment house in Villa Trompeta, a fantasy city with funny animals, dancing vegetables, and Uncle Antifaz’s enemy, Cachavacha the witch, living with Pajarraco her owl, in the apartment right under his. Uncle Antifaz tries to invent an invisibility formula with Anteojito’s help, and Cachavacha tries to steal it.

title: Anteojito y Antifaz, mil intentos y un invento

character: Anteojito

character: Antifaz

job: Cinematography


title: Buscando a Perico

title: Buscando a Perico

overview: Don Cosme es un narcotraficante que transporta cocaína en un cargamento de cocos. Para no levantar sospechas, será Ignacio quien lleve el alijo a Madrid. Pero, por desgracia, cuando lleva a sus hijos a la guardería, le roban el coche con su hijo y los cocos dentro. Para resolver el problema se pone en contacto con la policía y con un pariente que escribe novelas de misterio y que cree que puede ayudarle.

title: Buscando a Perico

character: Don Cosme

character: Ignacio

character: Matías

character: Baguira

character: Paco

character: Julito

character: Copo

character: Siniestra

character: Polilla

character: Rosi

character: Luisa

character: Mari Carmen

character: Perico

character: Pili

character: Facha

character: Portera

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Camera Operator

original_title: Buscando a Perico


title: The Prodigal Woman

overview: The story of Julia, a beautiful woman of licentious life who one day reconsiders and decides to use her fortune for the good of her neighbor and of the needy.

title: The Prodigal Woman

title: La pródiga

overview: Una mujer rica gasta su fortuna cuando enviuda hasta que decide ir a vivir a las montañas y ayudar a los humildes.

title: La pródiga

character: Julia

job: Screenplay

job: Director

job: Co-Director

job: Novel

original_title: La pródiga

title: The Prodigal Woman


title: Paraíso Perdido

title: Paraíso Perdido

overview:
Documental experimental sobre la Atlántida y Portugal.
 Realizado por Oliver Victoria.

original_title: Paraíso Perdido


title: Foreigner

overview: The return of Nicolas to his summer vacation place after the selling of the family's house, the usual company of his best friend, and maybe a last summer of endless youth.

title: Forastero

overview: Esta ópera prima, basada en un corto, descubre un espacio muy visitado por el cine, pero pocas veces captado de manera tan precisa e íntima como aquí: la costa argentina, más precisamente las playas de Mar del Sur. Una pequeña historia funciona como disparador para el radar fotográfico de un film que sabe cómo transmitir ese clima que combina sonidos, aromas y texturas propias de un escenario particular, y que a su vez se concreta como una carta de amor a un lugar único y reconocible.

title: Forastero

title: Foreigner

original_title: Forastero