title: Silent Light

overview: Johan and his family are Mennonites from the north of Mexico. Against the law of God and Man, Johan falls in love with another woman.

title: Silent Light

title: Stilles Licht

overview: Bewegendes Drama von Carlos Reygadas über die im Norden Mexikos lebenden Mennoniten, die in einer archaisch strukturierten Parallelgesellschaft leben. Bauer Johan gerät damit in Konflikt, als er sich trotz der Gesetze Gottes in eine andere Frau verliebt.

title: 寂静之光

overview: 故事发生在位于墨西哥北部的一个宗教社区之中，住在这里的人都是极为虔诚的信徒，一丝不苟的遵循着主的指引，一言一行均时刻谨记教义。约翰（Cornelio Wall 饰）和妻子艾斯特（Miriam Toews 饰）是此处的居民，两人结婚多年，一家人住在风景秀丽的郊外，日子过得平静而又幸福。  　　然而，一场风暴正在平静的表象之下激烈涌动，原来，约翰爱上了一位名叫玛丽安（玛丽亚·潘克拉兹 Maria Pankratz 饰）的女子，两人常常私会，享受灵与肉结合的快感。两人的关系并非仅仅局限于肉体，约翰深深的爱着玛丽安，这也就意味着，每当他和玛丽安在一起时，违背的不仅仅是世俗的道德，还有自己一生坚持的信仰，这令约翰陷入了巨大的痛苦之中

title: Luz silenciosa

overview: México. Estado de Chihuahua. Comunidad de los Menonitas. Johan, casado con Esther, con la que tiene siete hijos, vive desde hace dos años una historia de pasión con Marianne. Entre sus dos vidas, sus dos mujeres, la elección es imposible. Confiesa su situación a su amigo Zacarías y a su padre, que es predicador y considera que la vida de su hijo se halla bajo la influencia del diablo. Sin embargo, los dos lo apoyan, lo compadecen. Y lo envidian...

title: Lumière silencieuse

overview: Johan et les siens sont des mennonites du nord du Mexique. En contradiction avec la loi de Dieu et des hommes, Johan, marié et père de famille, tombe amoureux d'une autre femme.

title: Det tysta ljuset

overview: I en mennonitisk gemenskap i Mexiko ställs en fars tro på prov när han förälskar sig i en ny kvinna.

title: Luz silenciosa

overview: Johan en zijn familie zijn Mennonnieten uit het noorden van Mexico. Tegen alle regels van God en de bijbel in wordt hij verliefd op een andere vrouw.

title: Luz Silenciosa - Csendes fény

overview: A Stellet licht egy klasszikus történethez és bizonyos értelemben klasszikus történetmeséléshez tér vissza (természetesen a kísérletezőbb művészfilm kategóriáján belül). Cserébe viszont átélhető drámát és igazi szépséget kapunk, a film utolsó kb. fél órája meghökkentően szívszorító. Az utolsó néhány perc meg aztán tényleg igazi remeklés. Ami nagyon izgalmas az a történetet illeti: tulajdonképpen Carl Dreyer csodálatos Ordet c. filmje (ami szerintem egyébként a valaha készült egyik legjobb film) lett újraforgatva, ez a végére teljesedik ki, de az a fantasztikus, hogy itt is átélhetjük a katarzist, hiába látjuk közel ugyanazt.  (Coleman)

title: Luz silenciosa

overview: Ένα ζευγάρι και τα παιδιά τους ζουν σε μια κοινότητα Μεννονιτών έξω απ’ την Τσιουάουα.  Το ζευγάρι αντιμετωπίζει προβλήματα με τον γάμο του καθώς ο συζυγος, Γιόχαν διατηρεί εξωσυζυγική σχέση με την Μαριάν την οποία θεωρεί και γυναίκα της ζωής του.  Παρά, όμως, αυτό το γεγονός, η αγάπη που τρέφει ο Γιόχαν για τα παιδιά του και για τη γυναίκα του τον εμποδίζει να ξεκινήσει μία νέα ζωή στο πλευρό της Μαριάν.

title: 침묵의 빛

overview: 카를로스 레이다가스의 신작으로, 잘 알려지지 않은 멕시코 북부의 메노나이트 교도 공동체를 배경으로 하고 있다. 평화주의와 반(反)기술주의를 표방하는 이들은 17세기에 유럽에서 탈출하였으며, 이후 1차대전 당시 캐나다의 반 독일 정서로 인해 다시 멕시코로 쫓겨가 현재는 약 10만 명이 살고 있다. 다소 보수적인 마을에 살고 있는 가정적인 남편 요한은 한 여인과 사랑에 빠지고 만다. 양쪽 모두에 똑같이 헌신적이면서도 자신의 욕망에 갈등하는 그의 모습과 결단은 호소력 있고 매혹적인 내러티브의 근간을 이루어낸다. 또한 이야기의 단순성은 영화가 전달하는 감정적인 진실 및 생생한 휴머니즘과 묘한 모순을 일으킨다. 전작 이나 에서와 마찬가지로 서서히 구축되는 레이다가스의 이야기는 시각적인 매력과 진한 감동을 주는 독특하고 강렬한 시선을 선보인다.

title: Luz Silenciosa

overview: A história de Johan, um homem casado que, contra as leis da sua fé e das crenças tradicionais se apaixona por outra mulher, enfrentando assim um dilema interno: o de trair a sua mulher, a mulher que ele amou e, desta forma, romper a estabilidade aparente da comunidade ou sacrificar o seu amor verdadeiro e felicidade futura.

title: Безмолвный свет

overview: Меннониты, в общине которых происходит действие фильма, поселились в северной Мексике в конце позапрошлого века, но поскольку их религия запрещает браки с иноверцами, им удалось сохранить этническую чистоту и абсолютную культурную обособленность. Герой картины образцовый муж и отец многодетной семьи, влюбляется в хозяйку кафе Марианну. На плечи набожного Йохана сваливается непосильный груз моральной дилеммы. Любовь к Марианне становится полем битвы божественного и дьявольского.

title: Luz Silenciosa

overview: Johan (Cornelio Wall) é um menonita casado que vive ao norte do México. Os menonitas defendem o pacifismo radical e rejeitam o progresso, mas a comunidade de Johan é mais moderada. Eles usam carros e os benefícios da medicina moderna, mas ainda se recusam a utilizar comunicações com o exterior, como telefone ou internet. Neste ambiente Johan se apaixona por outra mulher, contrariando as leis de sua religião.

title: Ciche światło

overview: Johan i jego rodzina to menonici z północnego Meksyku. Wbrew prawu boskiemu i ludzkiemu Johan, mąż i ojciec, zakochuje się w innej kobiecie. Najnowszy film Carlosa Reygadasa to badanie społeczności menonitów, sekty wyznaniowej osiadłej na północy Meksyku. Korzenie menonitów sięgają XVI wieku, kiedy byli oni dysydencką sektą protestancką. Odmawiają oni chrztu dzieciom, ponieważ w ich przekonaniu religia jest sprawą świadomego wyboru. Popierają radykalną formę pacyfizmu, akceptują nowoczesne udogodnienia takie jak samochody i medycyna, ale potępiają Internet a nawet telefon. Historia skupia się na miłosnej ekstazie i bolesnej agonii jednego z członków tej zamkniętej społeczności.

title: 寂靜之光

overview:
故事發生在位於墨西哥北部的一個宗教社區之中，住在這裏的人都是極為虔誠的信徒，一絲不苟的遵循著主的指引，一言一行均時刻謹記教義。約翰（Cornelio Wall 飾）和妻子艾斯特（Miriam Toews 飾）是此處的居民，兩人結婚多年，一家人住在風景秀麗的郊外，日子過得平靜而又幸福。
 然而，一場風暴正在平靜的表象之下激烈涌動，原來，約翰愛上了一位名叫瑪麗安（瑪麗亞·潘克拉茲 Maria Pankratz 飾）的女子，兩人常常私會，享受靈與肉結合的快感。兩人的關係並非僅僅侷限於肉體，約翰深深的愛著瑪麗安，這也就意味著，每當他和瑪麗安在一起時，違背的不僅僅是世俗的道德，還有自己一生堅持的信仰，這令約翰陷入了巨大的痛苦之中

title: Klusā gaisma

character: Johan

character: Esther

character: Marianne

character: Padre

character: Zacarias

character: Madre

character: Sara

character: Alfredo

character: Daniel

character: Autghe

character: Jackob

character: Anita

character: Cornelio

job: Director

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Sound Designer

job: Editor

job: Associate Producer

job: Production Coordinator

job: Sound Supervisor

job: Original Music Composer

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Assistant Director of Photography

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Assistant Gaffer

job: Additional Sound Re-Recording Mixer

original_title: Luz silenciosa

title: Stilles Licht

country: DE

title: Luz silenciosa

title: Stille lys

country: NO

title: Lumière silencieuse

country: FR

title: Det tysta ljuset

title: Безмолвный свет

title: Prigušeno svetlo

title: Ciche swiatlo

title: Sessiz Işık


title: Solo mía

type: Backdrop

status: Released

overview: A women meets a charming man and falls in love, they get married and start a family. As they age and have children, the man's becomes violent and abusive.

title: Solo mía

title: Solo mia

overview: Joaquim e Angela, marito e moglie, con la loro bambina, conducono un'esistenza serena e felice. I loro screzi però diventano sempre più frequenti e più duri, portando Joaquim a diventare violento.

title: Solo mía

overview: El amor surgió entre ellos de un flechazo. Se casaron a los pocos meses y eran felices. Su primer embarazo les llenó de dicha... hasta que poco después aparecieron los primeros reproches e insultos. Tan sólo fue necesario un mal día de Joaquín para que Ángela descubriera el verdadero carácter violento de su esposo.

title: Solo mía

title: Doar a mea

title: Solo mía

overview: Een vrouw ontmoet een charmante man en wordt verliefd. Ze trouwen en stichten een gezin. Naarmate ze ouder worden en kinderen krijgen, wordt de man gewelddadig en mishandelend.

character: Joaquín

type: Cast

character: Ángela

character: Andrea

character: Alejandro

character: Madre de Ángela

character: Cuñada de Ángela

character: Tía de Ángela

character: Hermano de Ángela

character: Abogada

character: Abogado

character: Ramón

character: Jueza

character: Arancha de Juan

department: Editing

type: Crew

job: Casting

department: Production

job: Producer

department: Camera

job: Screenplay

department: Writing

department: Directing

original_title: Solo mía

original_language: es

title: Mine Alone

country: US


title: Cows

Vacas (1992) ORIGINAL TRAILER

site: YouTube

type: Trailer

overview: An act of cowardice influences the lives of two Basque families over three generations.

title: Cows

title: Vacas - Kühe

overview: Julio Medems Geschichte einer sich über Generationen erstreckenden Familienfehde aus dem Blickwinkel der Kühe.

title: Vacas

overview: A lo largo de tres generaciones, dos familias de un pequeño valle guipuzcoano mantienen relaciones tortuosas, marcadas por la violencia y las pasiones. La historia comienza en Guipúzcoa, en 1875. En una trinchera carlista, durante la guerra, un aizkolari logra salvar la vida embadurnándose con sangre de uno de los muertos, y dejándose apilar con los cadáveres. La presencia de una vaca le produce una extraña sensación, que se volverá obsesiva.

title: פרות

overview: עלילת הסרט מתרחשת באזור הבאסקים, בתחילת המלחמה הקרליסטית של 1875 וכלה במלחמת האזרחים הספרדית של 1936. הסרט מתאר כיצד אקט יחיד של פחדנות יקבע את אורח החיים של שלושה דורות בשתי משפחות ותתדלק את היריבות העזה אשר תחול ב61 השנים הבאות. סרט בכורה מבריק של חוליו מנם שהציב אותו מיד ברמה של הבמאים הספרדים הענקיים כמו קרלוס סאורה ופדרו אלמודובר.

title: Vacas

overview: Een Baskische vallei tussen 1875 en 1936, de jaren van de Tweede Carlistische Oorlog en de Spaanse Burgeroorlog. De rivaliteit tussen Manuel en Carmelo begint voor de oorlog en eindigt in een loopgraaf waar Carmelo sneuvelt en Manuel, die liever laf dan dood is, ontsnapt.

title: Tehenek

title: 牛的见证

overview: 《牛的见证》由四个独立的部分：“懦弱的伐木手”、“斧头”、“发光的深洞”、“树林中的战争”，以曼纽一家祖孙三代的故事，组合成一个完整的历史。  　　本片是西班牙著名青年导演朱里奥·密谭（《红松鼠杀人事件》、《路西亚情人》）的代表作之一。《牛》是一部魔幻现实主义色彩强烈的影片，表现了两个家族从1875年到1936年这一时期内的轮回变化，寓意相当丰富。牛在西班牙的文化里是图腾崇拜的象征物，影片也赋予它神性的光芒，引领我们畅游于复杂多变的意识流之中。

title: Vacas

overview: Um filme ambientado na região basca, começando na terceira e última guerra carlista (1872-1876), desde 1875 e terminando durante a guerra civil espanhola (1936-1939) de 1936. O filme retrata como um único ato de covardia molda a vida das próximas três gerações de duas famílias e alimenta a intensa rivalidade que durará os próximos sessenta e um (61) anos.

title: Vacas

overview: L'histoire des rapports conflictuels et passionnés entre deux familles du Pays basque sous le regard impassible de trois générations de vaches.

title: 암소들

overview: 바스크 지방 두 집안의 60년 동안의 원한과 적대, 애증 관계를 그린 훌리오 메뎀의 장편 데뷔작. 1875년부터 스페인 내전이 끝나는 1936년까지 3대에 걸친 갈등이 ‘겁쟁이 장작패기꾼’(1875), ‘도끼’(1905), ‘불 밝혀진 구덩이’(1915), ‘숲 속의 전쟁’(1936)이라는 4개의 에피소드를 통해 펼쳐진다. 1875년 카를로스 전쟁 중, 마누엘 이리히벨은 친구이자 장작패기 대회 라이벌인 카르멜로 멘딜루세가 총의 맞아죽자 그의 피를 몸에 바르고 시체로 위장하여 목숨을 건진다. 도망치던 그는 커다란 소의 공허한 검은 눈과 마주친다. 타르코스프키나 테렌스 멜릭의 작품에 비견된다는 평가와 함께 여러 영화제에서 수상하며, 훌리오 메뎀을 카를로스 사우라나 페드로 알모도바르에 버금가는 작가 반열에 올려놓은 놀라운 데뷔작. 메뎀의 몽환적이고 초현실적인 스타일이 탁월한 촬영과 음악, 빼어난 연기와 어우러진 아름답고 매혹적인 영화.

title: Αγελάδες

overview:
Μια ιστορία επιβίωσης, παράνομου έρωτα, φόβου και σκιών. Ένας κύκλος ζωής εκατό χρόνων που συνδέει τρεις γενιές δυο οικογενειών και περνάει από δύο πολέμους.
 Το 1975, ο νεαρός αγρότης και ξακουστός aizkilari (υλοτόμος στη γλώσσα των Βάσκων) Μανουέλ δειλιάζει στη μάχη. Ο γείτονάς του Καρμέλο, προσπαθώντας να τον κάνει να πυροβολήσει, σκοτώνεται. Βάφοντας το πρόσωπό του με το αίμα του νεκρού, ο Μανουέλ σώζεται από το θάνατο. Μόνο μια αγελάδα παρακολουθεί την απόδρασή του από το κάρο που κουβαλά τα πτώματα. Τριάντα χρόνια αργότερα, οι οικογένειες των δυο συμπολεμιστών εξακολουθούν να ζουν πολύ κοντά και συνδέονται με σχέσεις πάθους, μίσους, φόβου και ανταγωνισμού.

title: ძროხები

overview: კონფლიქტურ ურთიერთობათა ისტორია ორ ბასკურ ოჯახს შორის. მოქმედება ვითარდება პატარა ხეობაში გიპუსკუანი, სადაც ისინი მეზობლად ცხოვრობენ 1870–1935 წლებში.

title: Krowy

overview: Historia rywalizacji i waśni pomiędzy rodzinami osiadłymi w dwóch baskijskich wioskach - Irigibel i Mendiluze, na przestrzeni trzech pokoleń. Scenerię stanowi mała dolinka w pobliżu Guipúzcoa. Bliskie położenie obu wiosek sprzyja wybuchowi przemocy, który rozgrywa się przed pustymi spojrzeniami krów. Akcja rozwija się pomiędzy drugą wojną karlistowską (1875), a początkiem hiszpańskiej Wojny Domowej w 1936 roku. Opowieść tworzą cztery opowiadania o niezależnej budowie, dotyczące różnych okresów, zachowujące jednak między sobą ciągłość. W czasie akcji następują po sobie trzy pokolenia krów: Txagorrii, Pupille i Blanca.

title: Kravy

overview: Film zobrazuje tri generácie dvoch susedných rodín žijúcich v malej baskickej dedine a ukazuje nám veľkú rivalitu medzi rodinami Iriguíbel a Mendiluze. V prvej časti sa ocitáme v zákopoch počas tretej karlistickej vojny v roku 1875. Mladý muž Manuel Iriguíbel, zastrašený hrôzami bojov a neochotou bezdôvodne strieľať do ľudí, je zranený a v domnení, že je už mŕtvy, ho ostatní vojaci naložia na voz s mŕtvymi. Počas strastiplnej cesty sa mu vracia vedomie, jediným svedkom jeho "oživenia" a následného opustenia voza je krava. Príbeh sa presúva do roku 1905, keď ten istý muž trávi čas maľovaním kravy a pozoruje svoje tri vnučky. Synovia oboch rodín (Juan a Ignacio) sa nechajú vyprovokovať k súboju o kmeňové kríže a rivalita sa vyostruje. Na oboch súperov sa uzatvárajú stávky a boj sa môže začať. V príbehu sa objavia aj záblesky lásky, ktorú Juanova sestra Catalina nedokáže udržať v tajnosti a ticho pozoruje Ignacia v lese pri tréningu na súboj...

title: Krávy

overview: Film zachycuje tři generace dvou sousedících rodin, žíjících v malé baskické vesnici a ukazuje nám tak obrovskou rivalitu mezi rodinami Iriguíbel a Mendiluze. V první části se ocitáme na zákopech v období třetí karlistické války v roce 1875. Mladý muž Manuel Iriguíbel, zastrašen hrůzami bojů a nechutí bezdůvodně střílet lidi, je zraněn a v domnění, že je již mrtev, je ostatními vojáky naložen na vůz s mrtvými. Při strastiplné cestě, se probere z bezvědomí, jeho jediným svědkem „obživnutí“ a následného opuštění vozu, se stává kráva. Příběh se přesouvá do roku 1905, kdy stejný muž tráví čas malováním krávy, pozorujíc své tři vnučky. Synové obou rodin (Juan a Ignacio) jsou vyprovokováni k souboji v přetínání kmenů, a proto se rivalita prohlubuje ještě více. Na oba soupeře se uzavírají sázky a lítý boj může začít. V příběhu se objevují i záchvěvy lásky, které Juanova sestra Catalina nezvládá uchovávat v tajnosti a tiše Ignacia pozoruje v lese při tréningu na souboj.

title: Kossor - en baskisk släktkrönika

title: Vacas

character: Cristina

character: Manuel / Ignacio / Peru

character: Catalina

character: Ilegorri / Lucas

character: Madalen

character: Manuel

character: Carmelo / Juan

character: Paulina

character: Peru as a Child

character: Cristina as a Child

character: Older Daughter as a Child

character: Middle Daughter as a Child

character: Ilegorri as a Child / Lucas as a Child

character: Older Daughter

character: Referee

character: Soldier 1

character: Soldier 2

character: Officer

character: Carlista 1

character: Carlista 2

character: Carlista 3

character: Journalist 1

character: Journalist 2

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Director

job: Production Assistant

job: Camera Operator

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Director Trainee

job: Unit Production Manager

title: Koeien

title: Vacas

title: Bétail


title: The Red Squirrel

key: shHYlsbVjsA

name: Trailer de La ardilla roja (Julio Medem, 1993)

overview: Jota's suicide attempt is interrupted when a motorcyclist crashes off a bridge. After he rescues her, he decides to invent a life story for her — one of love and shared memories — creating a fragile web of deception that intertwines their fates.

title: The Red Squirrel

title: Das Rote Eichhörnchen

overview: Drama von Julio Medem. Jotas Selbstmordpläne werden gestört, als er Zeuge eines Unfalls wird. Das Unfallopfer, eine junge Frau ist unverletzt, hat aber offenbar ihr Gedächtnis verloren. Jota versucht einen Neuanfang indem er sich und seiner "Freundin" eine gemeinsame Vergangenheit gibt.

title: La ardilla roja

title: La ardilla roja

overview: Una noche de verano, Jota intenta suicidarse arrojándose al mar, pero, de repente, ve caer del cielo a una joven que ha sufrido un accidente de moto. A consecuencia del golpe la joven sufre amnesia total; ni siquiera recuerda su nombre. Jota le hace creer que se llama Lisa y que ha sido su novia durante los últimos cuatro años. Juntos se van de vacaciones al camping La Ardilla Roja, donde viven una singular historia de amor y mentiras que se ve amenazada por la presencia del temerario conductor de un coche rojo.

title: La ardilla roja

title: L'Écureuil rouge

overview: Au moment où Jota s'apprête à se suicider en se jetant à la mer d'un parapet élevé, une moto s'écrase devant lui. Il porte secours au conducteur et s'aperçoit en soulevant le casque du motard qu'il s'agit d'une jeune fille qui elle ne se souvient de rien et a oublié même jusqu'à la couleur de ses yeux.

title: Рыжая белка

overview: Ночью в Сан-Себастьяне, стоя на мосту над рекой, молодой музыкант Хота, которого недавно оставила любимая девушка, размышляет о самоубийстве. Его мысли прерывает авария — он видит, как с моста на берег падает девушка на мотоцикле.

title: Vörös mókus

title: La ardilla roja

overview: De popster Jota ziet het niet meer zitten. Net op het moment dat hij een einde aan zijn leven wil maken, ziet hij een meisje op een motor tegen de railing knallen. Door de klap heeft ze haar geheugen verloren.

title: 红松鼠

overview: 女友离去，乐队解散，失意的摇滚乐手乔塔（Nancho Novo 饰）决定从桥上跳下结束自己的生命。正在这时，一辆失控的摩托车从身后急速驶来，撞破护栏摔在桥下的沙滩上。乔塔急忙跑去营救，发现这名女性车手（Emma Suárez 饰）在剧烈的撞击之下丧失了记忆。鬼使神差之下乔塔谎称对方名叫丽莎，而自己则是她的男朋友。伤愈之后乔塔带着丽莎来到红松鼠度假区疗养，他小心编织着自认为天衣无缝的谎言，却没留神发现自己堕入一个深不见底的谜局……本片荣获1993年戛纳电影节外语片青年奖。

title: Den röda ekorren

overview: Jota håller på att begå självmord när han blir vittne till en motorcykelolycka. Den vackra kvinna som körde motorcykeln har tappat minnet och Jota bestämmer sig för att låtsas vara hennes pojkvän.

title: Червената катеричка

overview: Хота се готви да извърши самоубийство. Докато той води вътрешна борба, опитвайки се да скочи от един мост, едно момиче на мотоциклет пада от моста. Той тича за да й помогне и я придружава до болницата. Тя е забравила дори името си и той измисля нейния живот. Хота й приписва име, което съобщава на нея и на лекарите, че те живеят заедно като двойка от няколко години. Лъжата минава за известно време...

title: 붉은 다람쥐

overview: 부둣가에서 실연의 아픔으로 자살하려던 호다는 오토바이 사고를 당한 한 여인을 구한다. 그런데 그녀는 사고로 기억을 잃어 자신의 이름조차 기억하지 못한다. 호다는 그녀를 리사라고 부르면 4년 동안 서로 사귄 사이라고 거짓말을 한다. 둘은 병원을 몰래 빠져나와 '붉은 다람쥐' 라는 캠프장으로 여행을 가게 되고 다재다능한 그녀의 모습에 호다는 혼란스러워하지만 둘 사이에 미묘한 감정이 싹트면서 둘의 관계는 이상한 방향으로 나아가기 시작하는데...

title: წითელი ციყვი

overview: ბიჭი დგას ხიდზე და თავის მოკვლა აქვს გადაწყვეტილი. ამ დროს გოგონა მოტოციკლით გადავარდება ხიდიდან, ბიჭი გადახტება, გადაარჩენს და სავადმყოფოშიც გაყვება. გოგონას არაფერი არ ახსოვს, იოტა ისარგებლებს ამით და ექიმებს და მასაც არწმუნებს, რომ ისინი შეყვარებულები არიან უკვე ოთხი წელია და ერთად ცხოვრობენ.

title: La ardilla roja

overview: Jota ha llegado a su límite y se va a suicidar lanzándose al mar, pero en ese momente ve cómo una chica tiene un accidente de moto justo delante de él. Irá con ella al hospital y se sabrá que la joven no se acuerda de nada, incluso ignora el color de sus ojos. Jota le hará creer que fueron novios durante cuatro años y que su nombre es Lisa. Con esta mentira los dos protagonistas vivirán su propia historia de amor, pero pronto todo se complicará.

title: Ruda wiewiórka

overview: Zdesperowany Jota ma zamiar popełnić samobójstwo. Pewnej letniej nocy stoi na nadmorskim molo i rozpaczliwie szuka odwagi, aby zrobić ten ostateczny krok. Nagle jednak staje się świadkiem wypadku - skuter wodny uderza molo. Ofiarą jest młoda i piękna kobieta. Jota wiezie ją do szpitala i rejestruje jako swoją dziewczynę...

title: Červená veverička

overview: Hlavný hrdina sa stará o ženu, ktorá havarovala na motorke. Tá si nič nepamätá, a tak Jota žene povie, že je jej priateľ a chodia spolu už štyri roky. Dá jej meno Liza (po svojej bývalej priateľke Elize, kvôli ktorej chcel práve spáchať samovraždu) a odchádza do kempu Červená veverička....

title: Zrzavá veverka

overview: Hlavní hrdina se postará o ženu, která se vybourala na motorce. Ta si nic nepamatuje, a tak Jota ženě namluví, že je její přítel a už 4 roky spolu chodí. Pojmenuje ji Liza (podle své bývalé přítelkyně Elizy, kvůli které chtěl právě spáchat sebevraždu) a odjíždí do kempu U Zrzavé veverky...

character: Lisa

character: Jota

character: Carmen

character: Antón

character: Félix

character: Chica pelo azul

character: Chica pelo rojo

character: Psiquiatra

character: Begoña

character: Cristina, Junge

character: Junge

character: Nicola

character: Nervenarzt

character: Alberto

character: Eli

job: Editor

job: Sound

department: Sound

job: Original Music Composer

job: Music

original_title: La ardilla roja

title: The Red Squirrel

country: GB

title: La ardilla roja

country: ES

title: O Esquilo Vermelho

country: BR

title: Det røde ekorn

title: 红松鼠杀人事件

country: CN


title: Earth

type: Poster

overview: A mysterious exterminator falls in love with two women who live in a distinctive wine-producing region in Spain.

title: Earth

title: Tierra

overview: Un misterioso disinfestatore si innamora di due donne che vivono in una particolare regione vinicola della Spagna.

title: Tierra

overview: En alguna parte de ese inmenso océano negro que es el cosmos hay una isla con colinas de tierra roja, a la que llega Ángel para fumigar y exterminar la plaga de cochinilla que produce en el vino un extraño sabor a "tierra". Bajo la atmósfera de unos cielos eléctricos y el contacto con unas gentes sencillas, Ángel encuentra la oportunidad de resolver su desdoblamiento de personalidad por medio de la elección entre dos mujeres.

title: Země

overview: Ángel je muž s tajemnou minulostí. Dorazí k jedné španělské vinici, kde má postřikem vyhubit škodlivý hmyz. Brzy se však zamiluje do dvou žen. První je nesmělá a nešťastně provdaná dcera majitele vinice Ángela. Druhá Mari je milenkou muže Ángeliny. V této záplavě emocí chce Ángel nalézt svůj klid.

title: Земля

overview: Анхель сложное творение. Воспринимая себя получеловеком-полуангелом, полуживым-полумёртвым, он следует голосу, доносящемуся из Космоса.  По долгу службы он прибывает в небольшой провинциальный городок на борьбу с мокрицами, которые в огромных количествах развелись в земле и портят местное вино, делая его терпким и придавая ему земляной вкус. Разрываясь между человеческой и ангельской сторонами своей натуры, Анхель оказывается в любовном треугольнике — с одной стороны он влюбляется в скромную замужнюю Анхелу, с другой — в страстную, ветреную красавицу Марию.

title: Tierra

overview: Quelque part dans cet immense océan noir qu'est le cosmos, il existe une île de collines à la terre rouge, sur laquelle débarque Angel Bengoelxeo, un homme au passé obscur et souffrant d'un dédoublement de la personnalité. Il est chargé de désinfecter les vignes par fumigation afin de stopper l'épidémie de cochenilles qui donne au vin un étrange goût de terre. Il trouvera la possibilité de résoudre son problème au contact de deux femmes, Mari et Angela.

title: Földön egy angyal

overview: Angel bonyolult jelenség. Félig embernek, félig angyalnak, félig élőnek, félig pedig holtnak képzeli magát. Egy kozmoszbéli hang irányítja öntudatát. Egy olyan vidéken tűnik fel, ahol a hegyek kövezete vöröses színű. Küldetése: kifüstölni, s ezáltal megsemmisíteni azt a tetűjárványt, amely furcsa földízt kölcsönöz a helyi boroknak. Meghasadt személyiségéből fakadó problémáinak megoldására akkor kap lehetőséget, amikor két nő közül választania kell. Angel egyik fele inkább Marihoz vonzódik, a szemérmetlen és igen szexi 18 éves lányhoz, míg másik énje Angelába lesz szerelmes, a félénk és egyszerű férjes asszonyba. Így válik Angel számára a konfliktus élet-halál, Föld és Kozmosz, elővigyázatosság vagy téboly, szex-szerelem, illetve szerelem-szex kérdésévé... tehát Mari vagy Angela?

title: Tierra

overview: Een man, die denkt dat hij een engel is, arriveert in een dorpje waar hij een einde moet brengen aan de luizenplaag die de plaatselijke wijnoogst bedreigt. Hij wordt verliefd op de dochter van één van de boeren.

title: 人间昆虫记

overview: 剧情梗概：剧情介绍一位昆虫专家，被派往一个种葡萄酿酒但发生虫患的地区，他对当地一位温情少妇和放浪少女产生感情，最后放弃少妇，与放浪少女远走高飞。

title: 대지

overview: 성서적인 상징과 암시로 가득 찬 아름답고 몽환적인 판타지. 자신이 천사라고 믿고 있는 젊은 청년 앙헬은 스페인의 작은 와인 생산지에서 발생한 해충을 구제하기 위해 파견된다. 이 벌레는 포도에 균을 만들어 포도주에서 흙맛이 나게 만드는 것이다. 마을에 도착한 앙헬은 수줍고 소극적인 유부녀 앙헬라를 사랑하게 되는데, 그와 동시에 대범하고 극단적인 19살의 빨강머리 소녀 마리의 구애 또한 받게 된다. 앙헬과 이 두 여자들의 관계는 조용하던 마을에 파문을 일으키고, 앙헬은 자신의 존재에 대해 고민하기 시작한다. 루이스 부뉴엘의 을 연상시키는 모호하면서도 촉각적인 분위기 속에서 인간의 욕망과 욕구, 좌절과 비애, 삶의 의미에 대해 성찰하고 있는 작품. 전작 과 에서 보여진 메뎀의 영화적 재능이 최고로 빛을 발한 작품으로 90년대 유럽영화 중 가장 뛰어난 작품이라는 평을 받았다.

title: ティエラ

title: Tierra

overview: Eine rot-braune, wüstenähnliche Region in Spanien. Ángel fährt über eine einsame Landstraße, plötzlich steht vor ihm ein Lamm auf der Straße. Er bremst und trifft mit dem Lamm auf der Schulter auf eine Gruppe von Schäfern. Ein Schäfer und vier Lämmer wurden vom Blitz erschlagen. Ángel spricht mit dem toten Schäfer, der kurz wieder zum Leben erwacht, und schon wird auch dem Zuschauer klar, dass in diesem Film die Realität nicht immer real ist. Ist Ángel nun ein Engel, oder ist sein Doppelgänger, dessen Stimme man immer wieder aus dem Off hört und der im Verlauf des Films immer öfter als Person auftaucht, der Engel? Vielleicht ist Ángel auch einfach nur schizophren, denn ein ehemaliger Krankenpfleger, der jetzt als Polizist arbeitet, kennt ihn noch aus einer psychiatrischen Anstalt, in die Ángel eingewiesen wurde wegen seiner „blühenden Phantasie“.

title: Ziemia

overview: Film twórcy "Kochanków z Kręgu Polarnego" ("Los Amantes Del Circulo Polar"). Angel, opylacz roślin z tajemniczą przeszłością, przybywa do hiszpańskiej winnicy, by zwalczyć plagę owadów. Wkrótce zakochuje się w dwóch kobietach: Angeli, nieśmiałej, nieszczęśliwie zamężnej córce właściciela winnicy oraz Mili, gorącej, wyzwolonej kochance męża Angeli. W tym całym zalewie emocji Angel stara się znaleźć spokój ducha...

character: Ángel Bengoelxeo

character: Ángela

character: Patricio

character: Mari

character: Julio

character: Tomás

character: Ángelas Tochter

character: Manuel

character: Charly

character: Miñón

character: Ulloa

character: Christina

character: Ángelas Onkel

character: Mayor

character: Concha

character: Tony

character: Miñóns Frau

job: Art Direction

department: Art

job: Production Manager

job: Sound Editor

job: Special Effects

department: Crew

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Sound Designer

job: Assistant Director

job: Stunts

title: Earth

title: Kjærlighetens Engler


title: Tie Me Up! Tie Me Down!

overview: After being released from a mental hospital, a troubled young man tracks down an actress he once had sex with and forces her into captivity, determined to make her part of his life.

title: Tie Me Up! Tie Me Down!

title: Fessle mich!

overview: Ricky wird aus der Psychiatrie entlassen und will eine Familie gründen. Doch seine Erwählte, die frühere Erotikdarstellerin Marina, beachtet den infantilen jungen Mann nicht. Kurz entschlossen überfällt er sie in ihrer Wohnung, um sie dort so lange festzuhalten, bis sie sich in ihn verliebt. Marina ist zu Tode erschrocken über den Verrückten, der sie knebelt und ans Bett fesselt. Wider Erwarten erkennt sie in ihrem Peiniger jedoch einen sensiblen Mann, der sie aufrichtig liebt. Als Marina endlich mithilfe ihrer Schwester die Flucht gelingt, hat Ricky längst ihr Herz erobert.

title: Attache-moi !

overview: Ricki, jeune homme amoureux de l'indifférente Marina, l'enlève, puis la séquestre pour lui démontrer son amour et provoquer chez elle, ce dont il est sûr, un sentiment amoureux vis-à-vis de lui.

title: Légami!

overview: Ricky è un giovane che ha vissuto per molti anni in una casa di cura. Dichiarato sano di mente, viene fatto uscire per consentirgli di costruirsi una vita normale. Un anno prima, in una discoteca, aveva incontrato Marina, una pornostar tossicodipendente, che gli aveva concesso una notte d'amore. Ricky non se l'è più tolta dalla testa e va alla sua ricerca. La trova su un set cinematografico e la pedina fino a casa. Qui riesce, con una certa abilità, a entrare nell'abitazione e a sequestrarla. Nella sua mente c'è un progetto: lei lo dovrà amare come lui l'ama, dovranno sposarsi e avere tanti figli. Marina rifiuta questo piano ma non può fuggire poiché lui la lega al letto e l'imbavaglia. Passano i giorni e lo stato d'animo di Marina, fatto inizialmente di paura e di rabbia, inizia a trasformarsi in qualcosa di diverso.

title: ¡Átame!

overview: Después de pasarse media vida huyendo de los orfanatos, Ricky (Antonio Banderas), vive obsesionado por una actriz (Victoria Abril) con quien se acostó una vez. Para conseguir su amor decide raptarla y encerrarla en su casa.

title: Ata-Me!

overview: Homem sai de hospital psiquiátrico com o desejo de ter uma vida normal, mas a primeira atitude é raptar uma atriz de filmes eróticos com quem pretende casar-se e ter filhos.

title: Свяжи меня

overview: С твердой решимостью создать здоровую семью 23-летний экс-пациент психушки Рикки похищает киноактрису-наркоманку Марину, причем в последний день съемок.  От полноты чувств и ввиду явного сопротивления он ее малость тискает и крепко привязывает к кровати. Грубое насилие приносит неожиданно щедрые плоды в виде ответного чувства Марины к своему как бы мучителю.

title: Spoutej mě!

overview: Ricky je lehce psychicky narušený jedinec, který si v životě prožil své. Po propuštění z psychiatrické léčebny se rozhodne jít za svým jediným snem. Touží prožít život po boku Mariny, bývalé pornoherečky, se kterou se zhruba před rokem vyspal, když utekl z léčebny.

title: 捆着我，绑着我

overview: 自三岁开始便在孤儿院生活的里奇（安东尼奥•班德拉斯），20几年来因为一直被困在精神病院和疗养院中，对外面的世界一无所知，十分单纯、直接、鲁莽。被精神病院的医生批准可以重返社会，过另一种生活后，里奇顿感生命火焰重新燃起，并在走出精神病院的大门后立即向自己一直钟爱的色情片女星玛丽亚（维托利亚•阿布里尔）示爱，他的示爱方式是将对方绑架起来，让对方在这段被囚禁的日子对他发生真正的感情，并要像“他爱她一样爱他”。

title: Δέσε Με!

overview: Ο Ρίκι μόλις έχει βγει από το ψυχιατρείο. Και αρχίζει να ψάχνει την Μαρίνα. Μια πορνο-σταρ του κινηματογράφου που είχαν περάσει μια νύχτα μαζί. Μόλις την βρει της ζητά να τον παντρευτεί και να γίνει η μάνα τον παιδιών του. Εκείνη θα αρνηθεί και θα τον διώξει πιστεύοντας ότι είναι τρελός. Ο Ρίκι τότε θα την απαγάγει και θα την κρατάει δεμένη μέσα στο ίδιο της σπίτι μέχρι να τον αγαπήσει.

title: קשור אותי, אהוב אותי

overview: ריקי משתחרר ממוסד לחולי נפש, והוא יודע בדיוק מה ברצונו לעשות. הוא רוצה להרוד את מארינה, כוכבת סרטי פורנו, שהזדמן לו לשכב איתה פעם אחת, והוא מנסה לשכנע אותה שתהיה אישתו.היא קצת עקשנית ומתנגדת, אז הוא קושר אותה... האם חיבתו אליה תסתיים?

title: Зв’яжи мене

overview: Рікі звільнився з психіатричної лікарні, і він напевне знає, що буде робити. Він знаходить Марину, порнозірку, з якою колись займався сексом, і намагається переконати її стати його дружиною. Вона дещо вагається, тому він зв’язує її. Чи допоможе йому такий підхід закохати її в себе?

title: Ata-me

overview: Depois de passar metade de sua vida fugindo de orfanatos e hospitais psiquiátricos, o impulsivo e determinado Ricky vai atrás de sua obsessão patológica: Marina, uma atriz pornô com quem dormiu uma vez. Para ganhar o amor dela, ele decide raptá-la e trancá-la em sua própria casa.

title: 욕망의 낮과 밤

overview: 릭키는 어린 시절부터 고아로 성장하면서 소년원 등을 들락거리게 되고 정신분열증세로 정신병원에 강제 수용된다. 릭키가 사회적 적응 적격 판정을 받고 퇴원한 때의 그의 나이는 24세 였다.  이제 결혼도 하고 직업도 구해 다른 사람들처럼 평범하게 살기로 결심한 그는 2류 배우인 마리나와 결혼하기로 결정하고 그녀에게 막무가내로 접근한다.  납치, 감금으로 결혼을 강요하는 릭키의 허무맹랑한 행동에 마리나는 적대감을 갖고 거부하는데...

title: Kötözz meg és ölelj!

overview: A Kötözz meg és ölelj! című vígjátékban Ricky-t kiengedték az elmegyógyintézetből. A még mindig nem teljesen ép elméjű férfi üldözni kezdi Marinát, a pornószínésznőt, mivel azt szeretné, ha a lány hozzá menne feleségül. Marina azonban nem lelkesedik az ötletért...  Ez a film Almodóvar és Victoria Abril, a nagy díva gyümölcsöző kapcsolatának kezdete.

title: Zwiąż mnie

overview: Ricky (Antonio Banderas) wychodzi ze szpitala dla umysłowo chorych. Pierwsze kroki kieruje do byłej kochanki, "gwiazdki" kina porno, Mariny (Victoria Abril). Dziewczyna nie wykazuje zainteresowania kontynuowaniem dawno zakończonej znajomości, odtrącając adoratora. Ricky nie może pogodzić się z porażką. Zdesperowany, nachodzi ją w domu, a gdy Marina nie chce go wpuścić, ogłusza ją uderzeniem w głowę. Nieprzytomną zaciąga do sypialni i przywiązuje do łóżka. Dziewczyna staje się więźniem we własnym domu... Z czasem więzy, które początkowo były torturą, stają się elementem zmysłowej, erotycznej gry, w której nagrodą jest prawdziwe uczucie...

title: Вежи ме!

overview: Рики напушта менталну болницу са тачно јасном визијом што жели да ради у животу. Он упознаје порно звезду Марину са којом је провео једну незаборавну врућу ноћ. Сада покушава да освоји њено срце и да је увери да постане његова жена. Страст и љубав коју осећа је толико јака да је он на корак од лудила. Марина се упорно опире његовој жељи, тако да он одлучује да је веже… Но питање је да ли ће на тај начин успети да натера Марину да промени своје мишљење?

title: Ела, завържи ме

overview: След като Рики е освободен от заведение за душевно болни, той знае какво точно иска. Започва да преследва Марина, порно звезда, с която е правил секс веднъж, за да я убеди да стане негова жена. Тя не е съгласна а той я връзва. Ще я спечели ли с това?

title: Bind mig, älska mig!

overview: Ricky, en nyligen utsläppt mentalpatient, kidnappar den nedgångna före detta porrstjärnan Marina som han haft sex med tidigare. Ricky vill att de skall gifta sig och för att få henne att älska honom binder han fast henne i sin lägenhet. Marina finner sig fast i en situation fylld av misstankar, spänningar och sjuk humor samtidigt som hon själv funderar över sitt eländiga liv, avsaknaden av kärlek och sin bedrövliga andedräkt.

title: Bağla Beni

overview: Psikolojik sorunları olan genç Ricky, saplantıyla aşık olduğu uyuşturucu müptelası porno yıldızı Marina'yı kaçırır. Tek amacı, güzel kadının kendisine aşık olmasıdır.  Bu arada Marina'nın son filmini çeken yönetmen Maximo da kendisini genç kadının güzelliğine kaptırmıştır. Marina'nın yine uyuşturucu yüzünden başını belaya soktuğunu düşünen kardeşi Lola onu aramaya başlar.  Zaman geçtikçe, Marina, kaçma isteği ve kendisini kaçıran adama aşık olması yüzünden ikileme düşer.  Ünlü İspanyol yönetmen Pedro Almodovar'ın, erotizm, gerilim ve romatizm içeren bu başyapıtında Antonio Banderas güçlü oyunculuğu ile dikkatleri üzerine topluyor.

title: Átame!

overview: Ricky wordt ontslagen uit een psychiatrische instelling. Een volwassen man, bezeten van de drang een normaal leven te leiden. Hij vindt een vrouw die hem bevalt: Marina, een derderangsactrice. Hij dringt haar huis binnen, sluit haar op en bindt haar vast.

title: 綑著妳，困著我

overview: 自三歲開始便在孤兒院生活的裡奇（安東尼奧•班德拉斯），20幾年來因為一直被困在精神病院和療養院中，對外面的世界一無所知，十分單純、直接、魯莽。  被精神病院的醫生批准可以重返社會，過另一種生活後，裡奇頓感生命火焰重新燃起，並在走出精神病院的大門後立即向自己一直鍾愛的色情片女星瑪麗亞（維托利亞•阿布里爾）示愛，他的示愛方式是將對方綁架起來，讓對方在這段被囚禁的日子對他發生真正的感情，並要像「他愛她一樣愛他」。

title: დამაბი

overview: ფსიქიატრიულის ყოფილი პაციენტი, 23 წლის რიკი, ოჯახის შექმნის მიზნით, იტაცებს ნარკომან კინომსახიობ მარინას. ეს ხდება გადაღების ბოლო დღეს. ის ცდილობს დაარწმუნოს ქალი გახდეს მისი მეუღლე.

title: アタメ

overview: スペインの鬼才ペドロ・アルモドバル監督が、初期作品の常連アントニオ・バンデラスを主演に迎えて描く異色のラブ・ロマンス。精神病院に入退院を繰り返す青年リッキーは、まともな生活を送るために結婚を決意する。彼はその相手として以前から憧れていたポルノ女優マリーナを選び、一方的に求愛するが、当然彼女には相手にされない。そしてとうとうマリーナの家に押し入った彼は、怒り出した彼女をベッドに縛り付けてしまう……。ビデオ題は「アタメ　私をしばって！」。

title: Bind mig, elsk mig!

overview: Den unge mand Ricky udskrives fra psykiatrisk hospital med 50.000 pesetas og helt alene i verden. Han opsøger skuespilleren Marina, som han kendte da hun var prostitueret, og da hun ikke umiddelbart er interesseret i ham, binder han hende til sengen til hun lærer at elske ham.

title: ¡Átame!

title: Leagă-mă!

overview: Eliberat recent dintr-un spital de psihiatrie, Ricky o leagă pe Marina, o vedetă de cinema cu care a avut odată o relație sexuală, și o ține ostatică.

title: 綑著妳，困著我

overview:
自三歲開始便在孤兒院生活的里奇（安東尼奧•班德拉斯），20 幾年來因為一直被困在精神病院和療養院中，對外面的世界一無所知，十分單純、直接、魯莽。
 被精神病院的醫生批準可以重返社會，過另一種生活後，里奇頓感生命火焰重新燃起，並在走出精神病院的大門後立即向自己一直鍾愛的色情片女星瑪麗亞（維託利亞•阿布里爾）示愛，他的示愛方式是將對方綁架起來，讓對方在這段被囚禁的日子對他發生真正的感情，並要像「他愛她一樣愛他」。

title: Sasien mani! Atsien mani!

title: Sveži me! Odriješi me!

overview: Ricky, mladić koji je veći dio života proveo u psihijatrijskoj ustanovi, izlazi na slobodu s jednom jedinom idejom: osvojiti Marinu, glumicu i bivšu ovisnicu s kojom je nekoć proveo jednu noć. Uvjeren da su predodređeni biti zajedno, Ricky je otima i drži zatočenu u njezinu stanu, uvjeren da će se ona (kad ga napokon upozna) zaljubiti u njega. Marina se isprva bori, ali kako dani prolaze, njihova veza postaje sve složenija, miješajući strah, ironiju, nježnost i apsurd. Film se poigrava granicom između romanse i farse, pretvarajući mračnu situaciju u Almodóvarovu tipičnu kombinaciju humora, provokacije i emocionalnog kaosa.

character: Marina Osorio

character: Ricky

character: Lola

character: Alma

character: Berta

character: Camello en Vespa

character: Máximo Espejo

character: Directora psiquiátrico

character: Periodista

character: Decorador

character: Fantasma

character: Farmacéutica

character: Productor

character: Anciano psiquiátrico

character: Montadora

character: Bailarín tango

character: Bailarina tango

character: Dependiente bombonería

character: Madre de Marina

character: Hija de Lola

character: Hermano de Lola (as Víctor Aparicio)

character: Hermano de Lola

character: Negro

character: Camello

character: Enfermera (as Almudena Gracia)

character: Farmacéutico

character: Guarda jurado

character: Gitano viejo

character: Gitano joven

job: Director

job: Screenplay

title: Tie Me Up Tie Me Down

title: 욕망의 낮과 밤

title: Ata-me!

title: ¡Átame!

title: ¡Átame!

title: Bağla Beni

title: Attache-moi !


title: Belle Époque

overview: In 1931, a young soldier deserts from the army and falls into a country farm, where he is welcomed by the owner due to his political ideas. Manolo has four daughters, Fernando likes all of them and they like him, so he has to decide which one to love.

title: Belle Époque

title: Belle Époque - Saison der Liebe

overview: Spanien im Frühjahr 1931: Das Land steht im Übergang von einer Diktatur zur Republik. Der junge Fernando desertiert aus der Armee und findet Unterschlupf im Haus des Malers und Freidenkers Manolo, der weltverdrossen in der Abgeschiedenheit lebt. Manolos Gastfreundschaft wird auf die Probe gestellt, als mit der Hitze des Sommers Manolos äußerst bezaubernde Töchter aus Madrid zum alljährlichen Sommeraufenthalt eintreffen. Der besorgte Vater ahnt Übles und will seinen Gast recht schnell wieder loswerden. Doch vergebens: Fernando erliegt den Reizen der attraktiven Schwestern und ein lustvolles Spiel der Verführung nimmt seinen Lauf, in dem allerdings nicht er die Regeln bestimmt …

title: Belle époque

overview: Poco antes de estallar la Guerra Civil española (1936-1939), Fernando decide desertar y se refugia en una casa de campo, donde es bien acogido por Manolo, un pintor excéntrico que vive retirado debido a sus ideas políticas. El chico mantiene sucesivamente relaciones con las cuatro hijas de su protector (Rocío, Violeta, Clara y Luz), sin saber muy bien de cuál de ellas está enamorado.

title: Belle Époque

overview: Nella Spagna del 1931, approfittando del disordine successivo alla caduta della monarchia, il giovane Fernando diserta dall'esercito e viene accolto da Manolo, un pittore che vive da solitario, diventandone amico. Quando le quattro figlie di Manolo vengono a passare una vacanza in casa del padre, Fernando ha, con l'approvazione del pittore, avventure amorose con tutte loro, per poi sposarne una.

title: Belle Epoque

overview: 1931-ben egy fiatal spanyol katona Fernando a hadsereggel egy sivatagban találja magát, ahol hamarosan összebarátkozik egy idős férfival a helyi faluban. A férfinek négy lánya van; Rocio, Violeta, Clara és Luz. A gond csak az, hogy a fiú mind a négy lányba beleszeretett és a lányok is viszont szeretik. Most már csak azt kell eldöntenie, hogy melyiket válassza.

title: 四千金的情人

overview: 1931年，西班牙的君主制被共和政制替代。马德里军队的逃兵费尔南多在逃难中被两名护卫兵盘问。其中，老兵决定放行，但小兵觉得不合军令。两人开始争执，从中费尔南多得知二者为翁婿。后来，女婿错手将岳父打死，后悔不已饮弹自尽。目睹此情此景，受了惊吓的费尔南多仓皇逃走。他借宿时邂逅了流浪艺术家曼诺罗。临行前，曼诺罗决定送他一程，顺便在车站接自己的女儿。当费尔南多看到他四个美艳动人的女儿之后，决定找借口留下。他先后跟这四个女人发生了情感纠葛，由此引出了一场令人忍俊不禁的闹剧……

title: הפיתוי היפה ביותר של חיי

overview: כאשר רוב הגברים מצויים בשדה הקרב, פרננדו הוא עריק, צעיר, פחדן, ונחשק. החושקות בו הן ארבע בנותיו הלוהטות של הצייר הליברלי מאנולו (שאישתו זמרת האופרה צווחת לא רק על בימות הזמר המקומי אלה גם במיטת אמרגנה החרוץ). הסרט זכה בפרס האוסקר לסרט הזר הטוב ביותר, ומככבים בו חורחה סאנז (הנאהבים), פנלופה קרוז (הכל אודות אמא) ופרננדו פרנן גומז (לשון הפרפר). במאי: פרננדו טרואבה (זוגות להחלפה).

title: Sedução

overview: O filme conta a história de Fernando (Jorge Sanz), um jovem anarquista espanhol que ao desertar do exército monarquista foge para o interior do país. Vagando pelo campo sem destino, acaba encontrando Manolo (Fernando Fernán Gómez), outro anarquista que se identifica com suas ideias e lhe dá abrigo. A súbita maré de sorte de Fernando ainda não acabou. Ao contrário, está apenas começando. É que Manolo é pai de quatro mulheres maravilhosas. E as irmãs, sedentas de amor e cada uma à sua maneira, vão usar de todo seu charme para conquistar o inocente visitante. Difícil vai ser controlar o desejo e escolher apenas uma delas para amar.

title: Бел Епок

overview: Филмът е завладяваща история на Фернандо, красив младеж, дезертьор по време на Гражданската война в Испания, който се сприятелява със свободомислещ художник. Когато четирите красиви дъщери на художника се завръщат в дома си, Фернандо се изправя пред романтична дилема - в коя от тях да се влюби?

title: Belle Epoque

overview: Under spanska inbördeskriget stöter den unge desertören Fernando ihop med Manolo, en äldre man som delar hans syn på krigets meningslöshet och livet i allmänhet. Fernando får tillåtelse att gömma sig på Manolos herrgård, och får också möta hans fyra döttrar, som alla har sin egen syn på livet.

title: Belle Époque - A Bela Época

overview: Numa Espanha em convulsão política, entre o repúdio à monarquia e as esperanças da república, Fernando, um dos soldados que tomou parte na fracassada revolta de Jaca, encontra apoio e refúgio na casa de Manolo, um idoso republicano bastante progressista, mas solitário. Fernando estava prestes a partir quando conhece as quatro filhas de Manolo: Clara é uma viúva recente; Violeta é lésbica; Rocío está a namorar com um  rico herdeiro da região; Luz, a filha mais nova, é a mais inocente e ainda não tem namorados. Fernando decide ficar por ali, encantado com tanta beleza, e acaba por seduzir, ou ser seduzido, por cada uma delas.

title: 아름다운 시절

overview: 스페인의 군주제가 공화제로 바뀌던 1930년대, 반군국주의 반란에 참가했던 젊은이 페르난도(Fernando: 조르지 산즈 분)는 탈영을 하고 어느 마을로 흘러 들어온다. 그는 우연찮게 마놀로 씨(Manolo: 페르난도 페르난 고메즈 분)의 집에서 네 명의 딸들과 함께 지내게 된다.  일년 전에 남편을 잃은 첫째 클라라(Clara: 미리암 미아즈 아로카 분), 남자같은 면이 강한 둘째 비올레타(Violeta: 아리아드나 길 분), 셋째 로시오(Rocio: 마리벨 베르두 분), 막내 루스(Luz: 페네로프 크루즈 분) 등 네 딸과, 요리를 잘하는 페르난도는 화목하고 즐겁게 보낸다. 서로 가까워지게 되면서 페르난도는 세 딸을 차례로 사랑하게 되지만 지나치게 자유로운 여자들에게 회의를 느끼게 되고 결국 막내딸 루스와 사랑을 이뤄 결혼하고 새로운 삶을 찾아 기회의 땅 미국으로 떠난다.

title: Изящная эпоха

overview: Начало 30-х годов. В Испании Гражданская война. Юный красавчик Фернандо дезертировал с фронта. Он остался всего лишь на одну ночь в доме престарелого художника. Но когда сюда приехали четыре дочки художника, он понял, что задержится здесь надолго…

title: Belle Époque

overview: Spanje, 1931. Fernando is een zorgeloze, pacifistische deserteur. Hij zwerft over het platteland totdat hij uitgenodigd wordt in huis door de rijke Don Manolo. Deze interesseert zich niet voor Fernando's deserteur-status, maar kan het goed met hem vinden omdat ze dezelfde politieke instelling hebben. Als ook nog blijkt dat Don Manolo's vier voluptueuze dochters voor hem vallen, bevindt Fernando zich in een hemelse positie.

title: Belle Époque

overview: Actiunea acestei comedii romantice se petrece in anul 1931, cand Fernando, un tanar soldat dezertor este adapostit in casa unui fermier. Acesta are 4 fete, iar tanarul se indragosteste de toate, lucru care starneste tot felul de incurcaturi

title: Витончена епоха

overview: 30-ті роки двадцятого століття. Іспанія охоплена громадянською війною, але не всі її жителі мають намір проливати свою і чужу кров. Фернандо біжить з поля битви і залишається на нічліг у літнього художника. Однак хлопець вирішує залишитися якомога довше, коли виявляє, що вранці приїхали чотири чарівні доньки гостинного господаря.

title: Güzellik Çağı

overview: Pasifist bir asker olan Fernando'nun birliğinden kaçmasıyla başlayan film, genç adamın zengin Don Manolo'nun evine gelişiyle ilginç bir hal alıyor. Don Manolo'nun dört kızı Fernando'nun dikkatini çekmek için her şeyi yapacak, genç kahramanımız hayli eğlenceli günler yaşayacaktır.

title: Belle Époque

overview: Au printemps espagnol de l'année 1931, les quelques jours de bonheur de Fernando, jeune déserteur recueilli par Manolo, peintre sage et desabusé, quand ses quatre filles viennent de Madrid lui rendre visite.

title: Belle Époque

overview: Μετά από μια αποτυχημένη εξέγερση στο στρατόπεδο της Χάκα, ο στρατιώτης Φερνάντο λιποτακτεί. Ο Μανόλο, ένας καλλιτέχνης και πατέρας τεσσάρων κοριτσιών, τον δέχεται στο σπίτι του όπου ο Φερνάντο γίνεται ο καρδιοκατακτητής και των τεσσάρων κοριτσιών.

title: Belle Époque

overview: Spanien år 1931. Monarkiets tid er forbi og hæren og kirken regerer spaniolernes liv. Midt i denne tumult beslutter soldaten Fernando at desertere i håb om en mere behagelig måde at leve på. Han søger ly hos Manolo, en ældre kunstner og landsmand og ikke mindst far til fire smukke døtre. På Manolos herregård finder Fernando mere end han nogensinde havde håbet på...

title: Belle Époque

overview: Rok 1931. Młody hiszpański żołnierz Fernando (Jorge Sanz), dezerteruje z armii i chroni się na farmie Manola (Fernando Fernán Gómez), ojca czterech pięknych córek: Rocío (Maribel Verdú), Violety (Ariadna Gil), Clary (Miriam Díaz Aroca) i Luz (Penélope Cruz). Kiedy córki odwiedzają ojca ulegają urokowi młodego Fernando. On sam oczarowany jest każdą z nich. Problemy zaczynają się wtedy, gdy musi podjąć decyzję, którą z nich obdarzyć uczuciem.

title: 四千金的情人

overview: 1931 年，西班牙的君主制被共和政制替代。馬德裏軍隊的逃兵費爾南多在逃難中被兩名護衞兵盤問。其中，老兵決定放行，但小兵覺得不合軍令。兩人開始爭執，從中費爾南多得知二者為翁婿。後來，女婿錯手將嶽父打死，後悔不已飲彈自盡。目睹此情此景，受了驚嚇的費爾南多倉皇逃走。他借宿時邂逅了流浪藝術家曼諾羅。臨行前，曼諾羅決定送他一程，順便在車站接自己的女兒。當費爾南多看到他四個美豔動人的女兒之後，決定找藉口留下。他先後跟這四個女人發生了情感糾葛，由此引出了一場令人忍俊不禁的鬧劇……

character: Fernando

character: Luz

character: Clara

character: Violeta

character: Rocío

character: Manolo

character: Juanito

character: La Polonia

character: Danglard

character: Don Luis

character: Doña Asun

character: Amalia

character: El cabo

character: El número

character: Paco

character: Palomo

character: El Alcalde

character: Rorro

character: Lugareño

character: Gañán

character: La Encarna

character: Rondalla

job: Story

job: Director of Photography

job: Costume Design

title: Belle époque: Una bella época

title: Sedução

title: Belle Epoque - muutosten aika

title: Zlatna vremena

title: Herlige tider!

title: Belle Epoque - A Bela Época

title: Zlati casi

title: Beautiful Era

title: Belle Epoque (The Age of Beauty)

title: 아름다운 시절

title: Прекрасна епоха

title: Belle Epoque


title: The Basque Ball: Skin Against Stone

overview: An attempt to create a bridge between the different political positions that coexist, sometimes violently, in the Basque Country, in northern Spain.

title: The Basque Ball: Skin Against Stone

title: La pelota vasca: la piel contra la piedra

overview: Un intento de crear un puente entre las diferentes posiciones políticas que conviven, a veces de forma violenta, en el País Vasco, en el norte de España.

overview: Een poging om een brug te slaan tussen de verschillende politieke standpunten die naast elkaar bestaan, soms gewelddadig, in Baskenland, in Noord-Spanje.

title: La Pelote basque : la peau contre la pierre

overview: Ce documentaire sur le conflit basque a pour objectif d'inviter les parties au dialogue, un dialogue politique nécessaire qui actuellement est totalement bloqué. L'idée de départ est que, très probablement, personne n'est détenteur de la vérité absolue, mais que celle-ci, à part de n'être définie qu'en des termes relatifs, se trouve fractionnée et diversifiée dans chacun des interviewés.  Il s'agit de permettre à chacun de donner, dans le respect, son point de vue et ses sentiments, avec la conviction saine que chacun est détenteur au moins d'une vérité partiale.

character: Self - Interviewer

character: Self - Politician

character: Self - Writer

character: Self - Musician

character: Self - Journalist

character: Self - Politician / ETA Founder

character: Self - Politician / Former ETA Member

character: Self - Irish Priest

character: Self - Politician (archive footage)

character: Self - Journalist (archive footage)

job: Writer

job: Sound Recordist

job: Producer

job: Editor

title: Euskal pilota: larrua harriaren kontra

title: Basque Ball


title: Hi, Are You Alone?

overview: Nina is a 20 years old girl from Valladolid who lives with her divorced father, an autoritarian and conservative man. Trini is of the same age and has lost her mother. For both Valladolid and their families have nothing to offer and therefore they go on a risky voyage to the Costa del Sol at the south of Spain.

title: Hi, Are You Alone?

title: Hola, ¿estás sola?

overview: Niña und Trini ziehen los um die Welt zu erobern und reich zu werden.

title: Hola, ¿estás sola?

overview: Historia de un viaje y una amistad entre dos chicas de veinte años, con ansias de libertad, que tienen en común un pasado faltado de afecto. Juntas inician un viaje hasta las playas de Torremolinos en el que lo compartirán todo, incluido Olaf, un albañil ruso que completará un triángulo de amor e ilusiones.

title: Hola, ¿estás sola?

overview: Nina is een 20-jarig meisje uit Valladolid dat bij haar gescheiden vader woont, een autoritaire en conservatieve man. Trini is even oud en heeft haar moeder verloren. Want zowel Valladolid als hun families hebben niets te bieden en daarom gaan ze op een riskante reis naar de Costa del Sol in het zuiden van Spanje.

character: Niña

character: Trini

character: Pepe

character: Mariló

character: Olaf

character: Novio

character: Padre

character: Joven

character: Inquilna

character: Inquilino

character: Casera

character: Jefe de Estación

character: Cantante en karaoke

job: Author

job: Casting

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

job: Sound

original_title: Hola, ¿estás sola?


title: Chaotic Ana

type: Logo

overview: Ana, a teenager artist, is raised in Ibiza by her German father Klaus in a naturalist lifestyle. She meets Justine, who invites her to move to Madrid and get an artistic education and financial support. Ana befriends Linda, meets the problematic Said, a Saharawi youngster, and later she is hypnotized by Anglo, who opens a door to her memories and past lives.

title: Chaotic Ana

title: Il Caos da Ana

title: Caótica Ana

overview: Caótica Ana es la historia-viaje de Ana durante cuatro años de su vida, de los 18 a los 22. Una cuenta atrás, 10, 9, 8, 7… hasta el 0, como en la hipnosis, a través de la cual Ana comprueba que no vive sola, que su existencia parece la continuación de otras vidas de mujeres jóvenes que murieron de forma trágica y que habitan en el abismo de su memoria inconsciente. Ese es su caos.

title: Беспокойная Анна

overview: Анна — восемнадцатилетняя художница, живущая со своим отцом в пещере на острове Ибицы. Однажды её талант открывает англичанка Жюстина и предлагает ей переехать в Мадрид, где Анна обнаруживает у себя ещё один дар: она хранит воспоминания разных девушек, живших в разное время, но одинаково умерших в двадцать два года.

title: 乱世安娜

overview:
故事发生在位于西班牙的伊比萨小岛上，安娜（玛努艾拉·维丝 Manuela Vellés 饰）是一名18岁的女孩，长久以来，她都和父亲过着放荡不羁的自由生活，他们住在山洞之中，不受社会世俗的约束与禁锢，对酒当歌，人生几何。
 一次偶然中，一位艺术家发现了安娜出色的绘画天赋，如获至宝的艺术家极力推荐到艺术村深造，就这样，安娜离开了家。在艺术村里，安娜遇见了许多和自己相似的“波西米亚式”伙伴，同时，她结识了名叫萨伊（尼古拉斯·卡萨雷Nicolas Cazalé 饰）的男子，气味相投的两人很快就打得火热起来。之后，安娜又辗转来到了繁华的都市纽约，在那里，又会有怎样不同寻常的经历在等待着安娜呢？

title: Caótica Ana

overview: Η 18χρονη Ana μεγαλωμένη ασκητικά από τον γερμανό πατέρα της στην Ίμπιζα, μετακομίζει στη Μαδρίτη για να σπουδάσει σε μια ιδιότυπη σχολή καλών τεχνών. Η ζωή της θ' αλλάξει μέσω της τέχνης, του έρωτα και της συνειδητοποίησης πως έχει ζήσει δεκάδες ζωές στο παρελθόν, όλες γυναίκες, που πέθαναν τραγικά στα 22 τους χρόνια.

title: סערת החושים של אנה

overview: אנה (התגלית מנואלה וולס) היא יפיפייה בת 18 שגדלה במפרצים הפראיים של האי איביזה עם אביה האמן. אנה ממלאה את ציוריה הנאיביים בתשוקתה לחיים ולאהבה. כאשר ג'סטין (שרלוט רמפלינג), פטרונית אמנות נתקלת בציוריה של אנה, היא מזמינה אותה לגור וליצור בקומונה של אמנים צעירים במדריד. העולם החדש, הגברים והאמנים השונים פותחים צוהר בנפשה ובמוחה של אנה למשהו שהיה חבוי עמוק ... לחיים אחרים.

title: Бентежна Ганна

overview: Ганна — 18-річна красива і незалежна дівчина, живе з батьком на Ібіці. Вона виливає властиву їй пристрасть до життя в свої наївні картини. Одного дня космополітка і покровителька мистецтв Жюстіна запрошує Ганну продовжити свої творчі пошуки в Мадриді, де вона житиме в групі молодих художників. Це початок подорожі, яка перенесе Ганну на нові континенти, змусить її відкрити за допомогою гіпнозу свої попередні життя, які перетнулися із століттями далеких міфів. Ганні буде кинутий виклик — розірвати ланцюг насильства предків, який зберігається в її повній хаосу душі.

title: Anna bekattanva

overview: Az Északi-sarkkör szerelmesei és A szex és Lucia annak idején sokakat megérintett. Az említett költői, romantikus/erotikus művek baszk rendezője, Julio Medem hat év után jelentkezett újabb álomszerű-látomásos nagyjátékfilmmel. Az Anna bekattanva főhőse egy fiatal festőnő, Ana, akit - miután váratlanul kikerül saját kis világából, és vadonatúj emberekkel ismerkedik meg - titokzatos rohamok és víziók kezdenek gyötörni.

title: Caótica Ana

overview: Ana, uma artista adolescente, é criada em Ibiza por seu pai alemão Klaus em um estilo de vida naturalista. Ela conhece Justine, que a convida a se mudar para Madri e obter educação artística e apoio financeiro. Ana faz amizade com Linda, conhece o problemático Said, um jovem saharaui, e mais tarde é hipnotizada por Anglo, que abre uma porta para suas memórias e vidas passadas.

title: Caótica Ana

overview: Die 18-jährige Malerin Ana wird von der Kunstmäzenin Justine auf der Mittelmeerinsel Ibiza entdeckt. Sie verlässt ihren Vater Klaus, mit dem sie in einer Höhle ein Aussteigerdasein führt, und folgt Justine in deren Künstlerkolonie in Madrid. Sie lebt sich schnell in das Künstlerleben ein und verliebt sich in den jungen Künstler Said. Es kommt zur Trennung. Von Visionen und schrecklichen Alpträumen bewegt lässt sich Ana hypnotisieren und erfährt so immer mehr von ihrer schicksalhaften Bestimmung.

title: Caótica Ana

title: Caótica Ana

overview: Ana est une belle jeune fille épanouie de 18 ans qui vit à Ibiza. Elle exprime sa passion pour la vie dans ses peintures naïves. Un jour, Justine, mécène cosmopolite, invite Ana a approfondir son travail en venant à Madrid, pour y vivre au sein d'un groupe de jeunes artistes. C'est le commencement d'un voyage qui mènera Ana sur de nouveaux continents, la menant à révéler, à travers l'hypnose, ses vies passées, qui ont traversé des siècles de mythes anciens. Ana devra relevé le défi de briser la chaîne de violence ancestrale qui siège dans son esprit chaotique.

title: Chaotyczna Anna

overview: Tytułową bohaterką nowego filmu Medema jest młoda dziewczyna, która razem ze swoim ojcem hipisem mieszka na Ibizie. Dziewczyna, początkująca malarka, musi jednak opuścić sielską wyspę i przenieść się do Madrytu, gdzie łatwiej jej będzie zrobić karierę. Razem z nią podróżujemy w czasie – widzimy cztery lata z jej życia, okres pomiędzy 18 a 22 urodzinami. Odliczając kolejne dni jak w hipnozie Anna udowodni, że jej istnienie jest tak naprawdę ciągiem dalszego życia innych młodych kobiet, które zginęły tragicznie, każda w wieku 22 lat. Teraz stały się częścią jej nieświadomej pamięci, częścią chaosu, który z dnia na dzień pochłania ją coraz mocniej.

title: 安娜床上之島

overview: 18 歲的安娜自由自在，住在西班牙伊比薩小島，她與父親住在洞穴中，過著波西米亞般的生活，拒絕繳稅、不住在傳統建築內、生活在既定社會之外，海灘、電音舞會、家前的懸崖，都是她流連忘返的天堂。 某天，馬德里來的藝術家發現安娜的繪畫天分，積極鼓勵她前往藝術村發展，她和年輕的藝術家們住在一起，上課之餘一同分享生活和創作，也戀上撒哈拉沙漠來的少年薩伊。安娜和薩伊分享著彼此的故事，但倆人的命運卻從此走向兩個迥異的方向......在經歷許多轉折後，安娜毅然前往紐約拋棄過去，但深藏在安娜腦裡的過往，又將造成她何種不凡的命運？在這象徵希望與新世界的大都市裡，安娜的贊助人替她請來催眠師，除了安撫失控的情緒，更窺探安娜潛意識中令人好奇的故事。面對自身的宿命，安娜準備迎接上天賦予的新使命。

title: Caótica Ana

title: Chaotická Ana

overview:
Žila na poušti, v jeskyni i s indiány. Před tisícem let. Měla různá jména, ale vždycky to byla ona.
 Ústřední postavou Medemova filmu Chaotická Ana (2007) je poněkud výstřední dívka, která žije se svým svérázným, ale milujícím otcem v jeskyni nad mořem. Má výtvarné nadání a žije jako bytost nepoutaná ničím a nikým, pravdivá jen sama k sobě. Justine, výstřední mecenáška mladých talentů, pozve Anu do Madridu do komunity mladých umělců, které posbírala na svých cestách a jimž financuje bydlení a umělecké kurzy. Ana tak poprvé vstoupí do skutečného světa, zároveň ji však čeká bolestná cesta do hlubin sebe sama. Setkání s charismatickým Saídem, sirotkem po berberské matce, zcela změní její vnější i vnitřní realitu. Čeká ji krutá cesta do minulých životů vlastní duše, která, jak se zdá, mnoho vytrpěla...

title: 安娜牀上之島

overview:
18 歲的安娜自由自在，住在西班牙伊比薩小島，她與父親住在洞穴中，過著波西米亞般的生活，拒絕繳税、不住在傳統建築內、生活在既定社會之外，海灘、電音舞會、家前的懸崖，都是她流聯忘返的天堂。
 某天，馬德裏來的藝術家發現安娜的繪畫天分，積極鼓勵她前往藝術村發展，她和年輕的藝術家們住在一起，上課之餘一同分享生活和創作，也戀上撒哈拉沙漠來的少年薩伊。安娜和薩伊分享著彼此的故事，但倆人的命運卻從此走向兩個迥異的方向. . . . . . 在經歷許多轉折後，安娜毅然前往紐約拋棄過去，但深藏在安娜腦裏的過往，又將造成她何種不凡的命運？在這象徵希望與新世界的大都市裏，安娜的贊助人替她請來催眠師，除了安撫失控的情緖，更窺探安娜潛意識中令人好奇的故事。面對自身的宿命，安娜準備迎接上天賦豫的新使命。

title: Apjukusī Ana

overview: Jaunā gleznotāja Ana uzaugusi alā Ibizā. Pārdodot savus darbus ielu tirdziņā, viņa iepazīstas ar Justīni, kura uzaicina meiteni doties viņai līdz uz Madridi. Ana apmetas Justīnes izveidotajā mākslinieku komūnā, sadraudzējas ar feministiski noskaņoto videomākslinieci Lindu un piedzīvo īslaicīgas attiecības ar gleznotāju Saīdu. Anu sāk mocīt biedējošas vīzijas, un viņa piekrīt hipnozes seansam. Tā sākas Anas ceļojums savas apziņas pagātnē, atmiņās par viņas iepriekšējām dzīvēm, kuras visas neizskaidrojamu iemeslu dēļ traģiski aprāvušās 22 gadu vecumā.

character: Ana

character: Justine

character: Linda

character: Anglo

character: Said

character: Klaus

character: Mr. H.

character: Bodyguard

character: Ismael

character: Jovoskaya

character: Tourist

character: Lucas

character: Dueño

character: Himself

character: NYC Pedestrian (uncredited)

job: Executive Producer

job: Music

job: Art Direction

job: Production Manager

job: Sound Editor

job: Boom Operator

job: Foley

job: ADR & Dubbing

job: Steadicam Operator

job: Still Photographer

job: Location Manager

original_title: Caótica Ana

title: Caos Ana

title: Caotica Ana

title: Chaotique Ana

title: Caótica Ana

title: Il caos da Ana

title: Chaotyczna Anna

title: Anna bekattanva

title: Chaotic Ana

title: Kaootiline Ana

title: Kaosu Ana

title: Бентежна Анна

title: Бентежна Ана

title: Chaotisch Ana

title: Chaotische Ana


title: The Other Side of the Bed

overview: When Paula leaves her mate Pedro, he misses her and looks for comfort with his best friends, Javier and Sonia. Paula is having an affair with Javier. Pedro tries to find who is the secret lover of Paula, and hires a private eye. Meanwhile, while comforting Pedro, Sonia has a one night stand with him and Javier thinks she is cheating on him with her lesbian friend Luzia.

title: The Other Side of the Bed

title: Bedside Stories

overview: Verzweifelt berichtet Pedro seinen Freunden Javier und Sonia, dass seine Freundin Paula ihn wegen eines anderen Mannes verlassen hat und ahnt nicht, dass Javier dieser Mann ist. Emilio Lázaro inszenierte seine mit zahlreichen spanischen Filmpreisen ausgezeichnete Beziehunskomödie über Sex und Machismo als Musical mit von den Darstellern selbst gesungenen und getanzten Einlagen.

title: El otro lado de la cama

overview: Sonia y Javier viven juntos y son novios desde hace muchos años. Pedro y Paula no viven juntos pero también son novios. Paula le dice a Pedro que se ha enamorado de otro chico, pero no le dice que es Javier, su mejor amigo. La situación de Javier tampoco es fácil: por un lado Paula le pide que sólo sea amigo de Sonia y, por otro, tiene que intentar que Pedro no sepa que es él quien está con Paula. Pero a Pedro eso es lo único que le interesa, tanto que acaba contratando a un estrafalario detective.

title: L'altro lato del letto

overview: Javier e Sonia sono una coppia di lunga data che vivono una vita apparentemente perfetta. Pedro, migliore amico di Javier, e la sua fidanzata Paula stanno invece affrontando una dolorosa separazione. Lei, infatti, è innamorata di un altro. Lui, colpito nel cuore e nella dignità, sta disperatamente cercando di scoprirne l'idendità. Ciò che Pedro ignora è che il suo rivale in amore è proprio Javier...

title: Un lit pour quatre

overview: De nos jours, en Espagne... Paula quitte Pedro, qui va noyer son désespoir auprès de ses meilleurs amis, Javier et Sonia. Mais Javier est justement le nouvel amoureux de Paula ! Sonia, qui est également l'amie de Javier passe une nuit avec Pedro. Mais Javier l'ignore : il est déjà angoissé par le fait que Sonia pourrait le tromper avec... Lucia, une amie lesbienne !

title: Po drugiej stronie łóżka

overview: Zabawna i nieprzeciętna komedia o tym, co seks robi z miłością. Dwie pary: Javier i Sonia oraz Paula i Rafa są starymi, dobrymi przyjaciółmi. Do czasu, kiedy nie pomiesza się im kto jest z kim...

title: הצד השני של המיטה

overview: פולה אומרת לפדרו שהיא לא אוהבת אותו יותר, אבל פדרו לא יודע שהיא מנהלת רומן סודי עם חאוייר, חברו הטוב, שאמור לעזוב את סוניה אבל בכלל לא בטוח שהוא רוצה. וזוהי רק ההתחלה לה לה לה. קומדיה רומנטית מוסיקלית ספרדית ומצליחה מאד (רימייק אמריקאי בדרך) על אנשים אוהבים (או לא), שמדי פעם פורצים בשיר וריקוד להבהיר את תחושותיהם. עם פז וגה (סקס ולוסיה).

title: Η Αλλη Πλευρά του Κρεβατιού

overview: Η Σόνια και ο Χαβιέ είναι ζευγάρι πολύ καιρό όπως επίσης και ο Πέδρο με την Πάολα. Η Πάολα όμως αποφασίζει να χωρίσει και να ανακοινώσει στον Πέδρο ότι είναι ερωτευμένη με κάποιον άλλο. Ο εγωισμός του τότε πληγώνεται και τον κάνει να ψάξει πεισματικά για το διάδοχό του. Τι θα γίνει όμως όταν μάθει ότι αυτός που ψάχνει είναι ο καλύτερός του φίλος Χαβιέ; Και τι θα κάνει ο Χαβιέ που βρίσκεται ανάμεσα στον καλύτερό του φίλο και την Πάολα που τον πιέζει να αφήσει τη Σόνια για χάρη της;

title: Druhá strana postele

overview: Dva páry – Javier/Sonia a Pedro/Paula – jsou nejlepší přátelé. Jednoho dne však Paula ukončí svůj vztah s Pedrem kvůli jinému záhadnému muži, kterým není nikdo jiný než Javier. Pedro je ale posedlý touhou zjistit, kdo je oním záhadným mužem. Požádá proto o pomoc svého nejlepšího přítele Javiera. Ten, kromě toho, že musí vše před Pedrem utajit, si není jistý, zda má opustit Soniu kvůli novému vztahu, který udržuje s Paulou.

title: Vágyastársak

overview: A Spanyolországban kasszasikert aratott romantikus zenés komédia története két szerelmes pár, négy barát magánélete köré csoportosul, melyben a féltékenység, a hazugság és a megcsalás döntő szerephez jut. Sonia és Javier évek óta együtt élnek, látszólag tökéletes harmóniában. Paula és Pedro többévnyi együtt járás után épp összeköltözés előtt állnak. Igen ám, de ez nem is olyan egyszerű! Az utolsó pillanatban Paula dobja Pedrot és bejelenti, hogy valaki másba szerelmes. A titokzatos versenytárs felkutatásáért Pedro mindent elkövet. Magándetektívet fogad, sőt legjobb barátja, Javier segítségét kéri. Az igazságot azonban legmerészebb álmaiban sem feltételezné: az új szerető nem más, mint Javier.

title: O Outro Lado da Cama

overview: Sonia (Paz Vega) e Javier (Ernesto Alterio) formam um casal que já está junto há um bom tempo. Eles são muito amigos de Paula (Natalia Verbeke) e Pedro (Guillermo Toledo), que estão enfrentando problemas no relacionamento. Paula largou Pedro, que tem certeza que ela o trocou por outro homem. O que Pedro não sabe é que o novo par dela é justamente Javier, que tenta equilibrar o namoro com Sonia com a paixão que sente por Paula.

title: El otro lado de la cama

overview: Cuando Paula abandona a su compañero Pedro, la echa de menos y busca la comodidad con sus mejores amigos, Javier y Sonia. Paula está enredada con Javier. El cornudo Pedro trata de encontrar quien es el amante secreto de Paula y contrata a un detective privado. Mientras tanto, consolando a Pedro, Sonia tiene una mesita de noche con él y Javier cree que le engaña con su amiga lesbiana Lucia.

title: 연애의 기술

overview: 하비에와 페드로는 절친한 친구, 그러나 서로의 애인과 바람이 나면서, 두 사람은 각자 자신이 문제의 그 바람남인 것을 감추기 위해 온갖 거짓말을 동원하고 자기 애인의 마음을 훔친 도둑놈이 누구인지 밝히기 위해 온갖 수단을 동원한다. 꼬일대로 꼬여버린 연애 역사상 최악의 위기~ 그러나 사랑은 계속되어야 한다! 사랑의 위기극복을 위한 최고급 연애의 기술이 펼쳐진다.

title: 左边床，右边床

overview: 杰维尔（Ernesto Alterio 饰）与索妮娅（帕兹•维嘉 Paz Vega 饰）是一对相恋多年的情侣，不过杰维尔却私下和好哥们佩德罗（Guillermo Toledo 饰）的女友宝拉（Natalia Verbeke 饰）有染，两人经常瞒着各自的情侣偷跑出来共享鱼水之欢。相对于优柔寡断的杰维尔，宝拉倒是个果断的女子。她向佩德罗提出分手，可怜的佩德罗甚至拜托杰维尔帮助找出与女友有染的男人。索妮娅对男友的出轨隐约有所感觉，在安慰佩德罗时，这二人也发生了一夜情，杰维尔因此怀疑索妮娅和其同性恋身份的闺蜜露茜娅（Nathalie Poza 饰）关系暧昧。一来二去，这些年轻人的关系愈加复杂……

title: Yatağın Diğer Yanı

overview: Filmde ilişkileri birbirine karışmış iki adet çiftimiz var. Sonia ve Javier ile Pedro ve Paulo. Aşk ve keyif dolu yaşamları Paulo'nun başka birisinden hoşlandığını söylemesiyle farklı bir boyuta geçer. Pedro sevgilisinin etkilendiği adamın kimliğini merak ederken, Sonia'nın biricik aşkı Javier bol bol yutkunmaktadır. Paulo'nun baskılarından sıkılan adam, Pedro'nun gerçeği keşfetmesinden ölesiye korkmaktadır. Bu karışık aşk ilişkileri, hayatlarına yeni insanların girmesiyle genişlemeye ve birbirinden komik olayların başlangıcına neden olur.

title: ベッドの向こう側

title: Другая сторона постели

overview: Хавьер и Педро — закадычные приятели, их спутницы — Соня и Паула — ладят не хуже. Вот и дружить бы всем вчетвером, сходиться для интимного трепа и попивать молодое вино. Но любвеобильный Хавьер разрушил идиллию разом: закрутил роман с Паулой, однако с прежней подругой Соней тоже порывать не стал. Педро от ревности сам не свой, поминутно плачется другу в жилетку.  Что остается Хавьеру? Лавировать и лгать — по-плутовски виртуозно. Ухватив неожиданный шанс, Педро утешается в объятиях Сони. У Хавьера появляется повод беситься, мучиться и ревновать. Правда выходит наружу, а любовный квадрат, к несчастью, вновь обретает изначальные очертания...

title: 左邊床，右邊床

overview: 傑維爾（Ernesto Alterio 飾）與索妮婭（帕茲•維嘉 Paz Vega 飾）是一對相戀多年的情侶，不過傑維爾卻私下和好哥們佩德羅（Guillermo Toledo 飾）的女友寶拉（Natalia Verbeke 飾）有染，兩人經常瞞著各自的情侶偷跑出來共享魚水之歡。相對於優柔寡斷的傑維爾，寶拉倒是個果斷的女子。她向佩德羅提出分手，可憐的佩德羅甚至拜託傑維爾幫助找出與女友有染的男人。索妮婭對男友的出軌隱約有所感覺，在安慰佩德羅時，這二人也發生了一夜情，傑維爾因此懷疑索妮婭和其同性戀身份的閨蜜露茜婭（Nathalie Poza 飾）關係曖昧。一來二去，這些年輕人的關係愈加復雜……

character: Javier

character: Sonia

character: Pedro

character: Paula

character: Rafa

character: Pilar

character: Sagaz

character: Lucia

character: Carlos

character: Victoria

character: Profesora

character: Monica

character: Jennifer

character: Jugador tenis 1

character: Jugador tenis 2

character: Julio

character: Fernando

character: Camarero polideportivo

character: Daniel

character: Marilyn Monroe

character: Bailarina 1

character: Bailarina 2

character: Bailarina 3

character: Bailarín 1

character: Bailarín 2

character: Bailarín 3

job: Director

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Writer

job: Costume Design

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Music Producer

job: Choreographer

job: Delegated Producer

title: The Wrong Side of the Bed


title: La silla

overview: A man is consumed with the idea of acquiring a chair from a bric-a-brac shop.

title: La silla

title: Der Stuhl

overview: Philosophischer Debütlangspielfilm des in Spanien lebenden Argentiniers Julio Wallowitz über einen Vierzigjährigen, der all seine Lebensfreude in einen Bauhaus-Stuhl setzt, den der Verkäufer aber einem anderen Käufer abgibt.

title: La silla

overview: Un hombre consciente de que su vida no es más que una monótona rutina, toma la decisión de abandonar su apartamento y romper con su pasado y sus amigos. Aun así, el desasosiego lo acompaña a todas partes. Nada de lo que hace calma su ansiedad, pero un día encuentra una silla que puede cambiar su vida. (FILMAFFINITY)

character: Vendedor

character: Artista

character: Policía A

character: Policía B

character: Marta

character: Mujer botones

character: Hombre bar

character: Mujer embarazada

character: Hombre gordo

character: Hombre gafas

character: Marcos

character: Mujer portal

character: Niña

character: Luca

job: Makeup Artist

job: Casting

job: Production Manager

job: Author

original_title: La silla


title: A Diary of a Murderess

A Diary of a Murderess (1975)

type: Clip

overview: A beautiful young woman sets her sights on an aging millionaire. She seduces him, and moves into his mansion with him. She soon tires of him, though, and after she gets rid of him, she goes after his son.

title: A Diary of a Murderess

title: La encadenada

overview: Haciéndose pasar por enfermera del hijo enfermo de una familia, una mujer trata de apoderarse de la fortuna familiar. Para lograr su objetivo, intenta seducir a la vez al padre y al hijo.

title: La encadenada

title: Perversione

overview: Marco, giovane ricchissimo che vive a villa Flor, è quasi impazzito e diventato muto da quando sua madre è morta in circostanze tragiche. Suo padre, Don Alessandro, assume come governante una ragazza che si presenta come Gina dopo aver letto l'annuncio sul giornale. La giovane e graziosa Gina vince in breve tempo il riserbo del giovane e viene chiesta in sposa dal ricco don Alessandro. La donna, tuttavia si chiama in realtà Elizabeth, è una ladra di fama internazionale che la polizia sta cercando ed è sposata con un criminale, Richard, da cui sta fuggendo.

title: Дневник убийцы

overview: Смерть матери стала для сына богатого бизнесмена Александра сильнейшим потрясением. Марк перестал разговаривать, начал проявлять немотивированную агрессию и все сильнее и сильнее погружался в депрессию. Чтобы помочь юноше, его отец пригласил в свое поместье известного психолога Джину, не подозревая, что под ее образом скрывается брачная аферистка. Естественно, через некоторое время Александр влюбляется в очаровательную женщину, но те же самые чувства к Джине проснулись и в ее сыне…

character: Gina / Elisabeth

character: Richard

character: Louisa

character: Mark

character: The Nun

character: The Butler

character: The Millionaire

character: Mother Superior

character: Charles

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

job: Camera Operator

job: Script Supervisor

original_title: La encadenada

title: Diary of a Murderess

title: Diary of an Erotic Mistress

title: Diary of an Erotic Murderess

production_countries: IT ES


title: In Bed

overview: It all begins at a party in Santiago, Chile, when a seemingly innocent gesture -- the offer of a ride home -- ends in a passionate night of lovemaking and intense conversation for young singles Bruno and Daniela. Shacked up at a flea-bitten motel for a one-night stand, the pair lingers deep into the night, alternating between powerful physical encounters and an ever-deepening emotional connection.

title: In Bed

title: Im Bett

overview: Eine Frau, ein Mann, nur flüchtig miteinander bekannt, treffen sich nach einer Party in einem Hotelzimmer und haben leidenschaftlichen Sex. Danach stellen sie sich vor und reden. Der Film spielt ausschließlich in diesem Hotelzimmer und zeigt was geschieht, wenn zwei Fremde sich voreinander seelisch entblössen. Dabei kommen sie sich näher und entfernen sich wieder von einander, was aber bleibt ist die körperliche Anziehung.

title: En la cama

overview: Quelques heures après avoir fait connaissance, Bruno et Daniela décident de finir leur nuit dans une chambre d'hôtel. Ils ne savent rien l'un de l'autre, même pas leur prénom. Pensant que leur relation n'a pas d'avenir, ils vont échanger leurs vérités, leurs mensonges, leurs peurs, leur amour et leur haine.

title: En la cama

overview: Dos jóvenes desconocidos (Bruno y Daniela) tienen un intenso encuentro sexual en la cama de un motel.  Jamás se volverán a ver. Poco a poco abrirán su pasado y su intimidad.  Terminarán por conocerse. El amor entre ambos podrá cambiar el sentido de sus vidas para siempre.

title: Az ágyban

overview: Egy olcsó motel szobában Daniela és Bruno együtt töltik az éjszakát. Alig ismerik egymást, hiszen csak néhány órája találkoztak egy buliban. Két idegen, akik szeretkeznek. Két idegen, akik beszélgetnek az életükről. Két idegen, akik egyetlen éjszaka alatt megismerik egymást. Emlékek és álmok, igazság és hazugság, félelem és vágy, hűtlenség és őszinteség, szeretet és gyűlölet fonódik egymásba azon az éjszakán. A szavakon keresztül lelki társakká is válnak, de a napfelkelte első fényével megváltozik minden.

title: 在床上

overview: 本为陌生人的布鲁诺（Gonzalo Valenzuela 饰）和丹妮拉（Blanca Lewin 饰）参加一个私人派对，偶然机缘让两人相识，继而走入汽车旅馆度过激情一夜。激情过后，两人谈论各自难以忘怀的恋爱史，猜测过往旅馆各色人等的经历，即兴编纂电影剧本。当激情再续，却因布鲁诺失口喊出前女友的名字戛然而止，两人更因破洞的避孕套恶语相向。战火很快平息，两人禁不住想要探知对方的生活，心儿贴近的布鲁诺和丹妮拉更坦诚地诉说了自己心中的秘密。当长夜将尽，他们发现彼此间已不只是最初的肉欲……

title: במיטה

overview: דניאלה וברונו מכירים במסיבה, ומבלים את הלילה יחד בחדר מלון. לילה של סקס בין זרים מתפתח לשיחה אינטימית שבה נחשפים סודותיהם. המפגש האקראי בין השניים ישפיע באופן מכריע על מהלך חייהם מאותו לילה ואילך.

title: Στο Κρεβάτι

overview: Δυο νέοι άνθρωποι, ο Μπρούνο κι η Ντανιέλα, συναντιούνται σ’ ένα καφέ και λίγες ώρες αργότερα πηγαίνουν σ’ ένα ξενοδοχείο για να κάνουν έρωτα.  Δεν ξέρουν τίποτε ο ένας για τον άλλον, ούτε καν το όνομα.  Μετά το σεξ, αρχίζουν αυθόρμητα να μιλάνε.  Πολύ σύντομα, αυτοί οι δύο ξένοι συνειδητοποιούν ότι κάτι χημικό έχει συμβεί.  Παίζουν, κάνουν πλάκα, νιώθουν καλά μαζί και κάνουν έρωτα ξανά, αλλά αυτή τη φορά πιο οικεία, πιο τρυφερά.  Ωστόσο, καθώς αμφιταλαντεύονται συνέχεια ανάμεσα στην αλήθεια και τα ψέματα, την αγάπη και το μίσος, την εμπιστοσύνη και την καχυποψία, το αίσθημα που πάει να γεννηθεί ανάμεσά τους δεν αντέχει.

title: Na Cama

overview: Dois jovens desconhecidos resolvem passar a noite juntos numa cama de motel. No entanto, aos poucos acabam se conhecendo e desenvolvendo um tipo de relação contrária ao desprendimento inicial.

title: En la cama

overview: In een kamer in een goedkoop motel brengen Daniela en Bruno samen de nacht door. Ze hebben elkaar net ontmoet in een café en kennen elkaar nauwelijks. Ze vertellen elkaar hun levensverhaal en leren elkaar door en door kennen in één nacht. Achter de sluier van woorden worden de twee vreemdelingen intiem, maar bij zonsopgang behoort deze intieme verbondenheid alweer tot het verleden.

title: En la cama

overview: En man och en kvinna älskar i ett sjabbigt motellrum, när de efteråt börjar prata så vet de inte varandras namn. Sex på film är svårt och kan lätt bli pinsamt, men det här är väldigt bra och känsligt gjort. En la cama är en intim film om förälskelse med ett enkelt men utmärkt manus och fint skådespeleri. Vändningarna är överraskande och filmen skildrar svängningarna mellan ömhet, värme, humor, skörhet och avstånd i attraktionens och förälskelsens första fas.

title: В постели

overview: Постель – место действия, которое герои, Бруно и Даниэла, покидают лишь для того, чтобы принять ванну. Их свидание на одну ночь разыгрывается почти в реальном времени – секс и разговоры, ничего больше, но каждая сцена, снятая в камерном пространстве гостиничного номера, не дублирует предыдущую: меняются темы для разговора – от пустяков, вроде микробов в отелях и шопинга как аналога неудовлетворенности, к историям бывших любовников, семейным тайнам и психологическим травмам.

title: În pat

title: En la cama

overview: Unas horas después de conocerse en un café, Bruno y Daniela alquilan una habitación en un hotel barato para tener un encuentro sexual y pasar la noche juntos. No saben nada del otro, ni siquiera sus respectivos nombres, y después de esa cita jamás se volverán a ver. Tras el sexo, estos dos extraños perciben que entre ambos se ha creado cierta química. Espontáneamente, los dos comienzan a hablar, abriendo las puertas de su pasado y su intimidad. En sus relatos se mezclan recuerdos y sueños, verdades y mentiras, deseos y miedos, honestidad y traición, amor y odio. Todo se confunde a lo largo de la noche. El ambiente entre los dos es cada vez más cercano y hacen el amor de nuevo, pero esta vez de una forma diferente, más sentimental y frágil, antes de que la luz del amanecer convierta esa experiencia en parte del pasado.

character: Daniela

character: Bruno

job: Director

job: Producer

job: Screenplay

job: Music

job: Art Direction

job: Sound Designer

original_title: En la cama

title: En la cama - Im Bett

title: В постели

country: RU

title: In bed

production_countries: CL DE


title: Dos billetes

title: Dos billetes

title: Dos billetes

overview: Carlos Álvarez, un detective aferrado a unos anticuados códigos de comportamiento, recibe un encargo rutinario: vigilar a la mujer de un empresario. Las evidentes infidelidades se complican con una muerte, y entran en juego nuevos protagonistas: la hija de un empresario, una joven con muchos encantos y escasos recursos, el abogado de la familia y el socio millonario con negocios abiertamente ilegales. El detective se convierte en un blanco de golpes, tiroteos e interrogatorios policiales, mientras intenta aclarar la muerte de su cliente y cerrar un caso del que ha cobrado sólo la mitad

character: Carlos

character: Gloria

character: Zamora

character: Beltrán

character: Mónica

character: Camionero

character: Carmen

character: Juan

character: Jiménez

character: Robles

character: Granados

character: Holger

character: Guarda casa

character: Portero

character: Teniente González

character: Secretaria

character: Loli

character: Mujer tren

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Boom Operator

job: Writer

original_title: Dos billetes


title: Dracula, Prisoner of Frankenstein

name: Dracula Contra Frankenstein (Die Nacht der offenen Särge) (Jess Franco, España, 1972) - Trailer

overview: Dracula kills another innocent victim and Dr. Seward decides it's time to wipe him off the face of the earth. Armed with a hammer and a wooden stake, he arrives at Castle Dracula and duly dispatches the vampire Count. Next day, however, Dr. Frankenstein arrives with his assistant, Morpho, and a large crate containing the monster. Using the blood of a pub singer who has been abducted by his creation, the doctor brings Dracula back to life and uses him for his own ends. The Count and a female vampire continue to terrorise the town, so Dr Seward once again sets out for Castle Dracula. Unfortunately, he is attacked by the Frankenstein monster and left for dead. Amira, a gypsy, rescues him and summons up a werewolf to do battle with the forces of evil...

title: Dracula, Prisoner of Frankenstein

title: Die Nacht der offenen Särge

overview: Drei Vampire, Frankensteins Monster, eine Hexe, der Werwolf und zwei bekloppte Männer mit Doktortitel --- Nachdem Dracula sich wieder einmal an einem Opfer vergangen hat, beschließt der Vampirjäger Dr. Seward, dem Treiben ein für alle Mal ein Ende zu setzen - was ihm auch gelingt. Doch am folgenden Tag taucht Dr. Frankenstein auf, der ihn wieder zum Leben erweckt. Natürlich hat Frankenstein dabei Hintergedanken, denn er will Dracula für seine eigenen Zwecke einspannen.

title: Dracula contra Frankenstein

title: Dracula contro Frankenstein

overview: Frankenstein e Dracula si sono alleati, e commettono delitti a spron battuto, ma una zingara riesce a metterli uno contro l'altro.

title: Dracula prisonnier de Frankenstein

overview: Dracula tue encore une pauvre innocente victime. Pour le docteur Seward, il est temps que cela cesse ! Il tue donc le comte Dracula. Plus tard, le docteur Frankenstein, avec son monstre et son assistant, Morpho, se rend au château de Dracula, . Celui-ci ressuscite Dracula qui peut de nouveau sévir.  Le Dr Seward a vent de l'affaire et décide d'en finir pour de bon. Avec l'aide d'une bohémienne, qui convainc un loup-garou de se joindre à eux, ils vont combattre Dracula et Frankenstein...

title: Drácula contra Frankenstein

overview: Jonathan Seward consigue localizar al conde Drácula en su castillo y matarlo clavándole una estaca en el corazón. Sin embargo, el doctor Frankenstein resucita al vampiro utilizando para ello la sangre de la cantante de un nightclub. El investigador y el vampiro, junto con el monstruo de Frankenstein y un ayudante mutante llamado Morpho, se unen con el fin de crear un ejército que gobierne el mundo.

title: Dracula contra Frankenstein

overview: Wanneer Dracula opnieuw een onschuldig slachtoffer doodt, besluit Dr. Seward dat het tijd is om hem te laten verdwijnen. Gewapend met een hamer en een houten spies, komt hij bij kasteel Dracula aan en wil korte metten te maken met de bloeddorstige graaf. De volgende dag arriveert echter Dr. Frankenstein met zijn assistent Morpho. Door middel van het bloed van de plaatselijke kroegzanger, wekt de dokter graaf Dracula weer tot leven om hem voor zijn eigen doeleinden te gebruiken.

title: 德拉库拉大战弗兰肯斯坦

title: Drácula contra Frankenstein

title: Дракула против Франкенштейна

overview: Доктор Ранье фон Франкенштейн приезжает в Трансильванию с намерением оживить и сделать своими слугами сразу двух монстров — и своего легендарного монстра, и недавно убитого графа Дракулу. Однако определённую проблему для доктора представляет бродящий в окрестных лесах Оборотень, который очень не любит ни того, ни другого.

character: Dracula

character: Dr. Frankenstein

character: The Monster

character: Amira

character: Vampir Girl

character: Maria

character: First Victim

character: Morpho

character: Werwolf

character: Dr. Seward

character: Estela

character: (uncredited)

character: Wife (uncredited)

character: Innkeeper (uncredited)

character: Dr. Frankenstein (voice)

character: Dr. Seward (voice)

character: Amira (voice)

job: Story

job: Editor

job: Set Designer

job: Makeup Artist

title: Dracula, Prisoner of Frankenstein

title: Die Nacht der offenen Särge

title: Dracula: Prisoner of Frankenstein

title: Dracula contro Frankenstein

title: La malédiction de Frankenstein ou les expériences érotiques de Frankenstein

title: Dracula prisonnier du docteur Frankenstein

title: Dracula prisonnier de Frankenstein

title: Dracula vs. Dr. Frankenstein

title: Drácula contra el Dr. Frankenstein

title: The Screaming Dead

title: 三大怪人・史上最大の決戦


title: Santo vs. Frankenstein's Daughter

overview: Dr. Frankenstein and her assistant, Dr. Yanco, are going to bring one of their experiments to life in Santo Vs. Frankenstein's Daughter. She intends to use a monster named Ursus to do her evil bidding. Using a youth serum to retain their vitality, the doctors set their sights upon none other than El Santo. They need his super human blood to regenerate a stronger youth serum. They kidnap Santo's goddaughter, Norma and lure him into Dr. Frankenstein's lab where he is captured and enslaved. Will Santo make it out alive?

title: Santo vs. Frankenstein's Daughter

title: Santo contra la hija de Frankenstein

overview: La doctora Frankenstein, hija del creador del monstruo, elabora el elíxir de la juventud con sangre de cadáveres, pero el efecto es pasajero. Piensa que la sangre de un ser extraordinario como El Santo, lo hará permanente y para atraer al luchador rapta a su ahijada Norma.

title: Santo contra la hija de Frankenstein

overview: Dr. Frankenstein en haar assistent, Dr. Yanco, gaan een van hun experimenten tot leven brengen in Santo Vs. Frankensteins dochter. Ze is van plan een monster genaamd Ursus te gebruiken om haar kwade bevelen uit te voeren. Met behulp van een jeugdserum om hun vitaliteit te behouden, richtten de artsen hun zinnen op niemand minder dan El Santo. Ze hebben zijn bovenmenselijke bloed nodig om een sterker jeugdserum te regenereren. Ze ontvoeren Santo's peetdochter, Norma, en lokken hem naar het laboratorium van Dr. Frankenstein, waar hij wordt gevangengenomen en tot slaaf wordt gemaakt. Zal Santo het levend redden?

title: 桑托大战弗兰肯斯坦之女

title: 桑託大戰弗蘭肯斯坦之女

title: Santo contra la hija de Frankenstein

overview: La doctora Frankenstein, hija del creador del monstruo, elabora el elixir de la juventud con sangre de cadáveres, pero con efecto pasajero. Piensa que la sangre de un ser extraordinario como El Santo, lo hará permanente y para atraer al luchador rapta a su ahijada Norma.

character: Santo

character: Dr. Freda Frankenstein

character: Norma

character: Dr. Yanco

character: Elsa

character: Tuerto

character: Ursus / Truxon

character: Don Elias

character: Carcelero

character: Luchador

character: Narrator

job: Music Director

job: Assistant Editor

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Adaptation

original_title: Santo contra la hija de Frankenstein

title: La hija de Frankenstein

title: Santo vs. Frankenstein's Daughter

title: La hija de Frankenstein

title: The Daughter of Frankenstein


title: Santo and Blue Demon vs. Dr. Frankenstein

overview: Innocent women are being kidnapped and used as guinea pigs for a brain transplant experiment. The diabolical Dr. Frankenstein continues his quest to perfect his brain transplant operation to bring back his deceased wife at any cost - even if it means playing with the lives of others. El Santo and Blue Demon are called in to help when their friend Alicia becomes Dr. Frankenstein's next target. It'll take both heroes to go up against the dastardly doctor and go mano a mano with his super strong zombie Golem.

title: Santo y Blue Demon contra el doctor Frankenstein

overview: El Doctor Frankenstein (el nieto del original) está realizando experimentos de transplantes de cerebro con el fin de revivir a su esposa muerta a causa de un grave tumor cerebral; sus experimentos fallidos son arrojados a las calles donde siembran el terror, con el fin de poner la ciudad a sus pies planea crear el monstruo definitivo, un monstruo invencible que además de un cuerpo prodigioso llevará trasplantado el cerebro de El Santo, El Enmascarado de Plata.

overview: Onschuldige vrouwen worden ontvoerd en gebruikt als proefkonijn voor een hersentransplantatie-experiment. De duivelse Dr. Frankenstein zet zijn zoektocht voort om zijn hersentransplantatie te perfectioneren en zijn overleden vrouw tegen elke prijs terug te brengen - zelfs als dat betekent dat hij met de levens van anderen moet spelen. El Santo en Blue Demon worden ingeschakeld om te helpen wanneer hun vriendin Alicia het volgende doelwit van Dr. Frankenstein wordt. Er zijn beide helden nodig om het op te nemen tegen de lafhartige dokter en mano-a-mano te gaan met zijn supersterke zombie Golem.

character: Blue Demon

character: Alicia Robles

character: Dr. Irving Frankenstein

character: Marta

character: Dr. Molina

character: Dr. Mora

character: Henchman

character: Reporter

character: Berta (first victim)

character: Wrestler

character: Announcer

character: Lilia

character: Commandante Gutierrez

job: Screenplay

job: Producer

job: Director

job: Original Music Composer

title: Santo & Blue Demon vs. Frankenstein


title: La Sangre de Frankenstein

overview: Dr. Frankenstein is pursued by the ex-policeman Avio, who knows that he murders people for his experiments. Avio is assisted by Marilyn Manson, who works for him, but they know that the police, the government, and the elite are supporting Dr. Frankenstein. That's why they must be careful when facing this psychopath and his henchmen. In the end, everything will be resolved in an extensive mystical battle, which includes kung fu, lightning, and dismemberment.

title: La Sangre de Frankenstein

character: Avio

character: Dr. Frankenstein

character: Marilyn Manson

character: Carbonel

character: Dr. Uri Geller

character: Lenzina

character: El Frances

job: Characters

job: Music

original_title: La Sangre de Frankenstein

title: LSD Frankenstein

title: LSD Frankenstein: El hijo de Mengele


title: Assignment Terror

name: Trailer: Assignment Terror (1970) aka Dracula Jagt Frankenstein

overview: Aliens from a dying world plot to conquer earth by preying on man's superstitions. Bringing two dead scientists back to life, they use their knowledge to re-animate various earth monsters, including the werewolf, Frankenstein's monster, the mummy Tao-Tet, and the vampire Count de Meirhoff.

title: Assignment Terror

title: Dracula jagt Frankenstein

overview: Da ihr eigener Planet vom Untergang bedroht ist, haben Außerirdische ein Auge auf die Erde geworfen. Deren einziger Schönheitsfehler ist, dass sie noch von Menschen bevölkert ist. Um dem abzuhelfen, bedient man sich eines Wissenschaftlers, der kurzerhand einen Wolfmenschen, einen Vampir, eine Mumie und das Monster von Dr. Frankenstein zu neuem Leben erweckt. Dr. Warnoffs Plan zielt darauf ab, tausende von Monstern zu erschaffen und durch sie die Menschheit ausrotten zu lassen, ohne das er selbst verdächtigt wird. Dummerweise haben diese Kreaturen nur wenig Interesse daran, den Außerirdischen zu Diensten zu sein.

title: Los monstruos del terror

overview: Un extraterrestre es enviado a nuestro planeta como una avanzadilla invasora; resucita a un científico y una enfermera con el fin de que les ayude en su plan: devolver a los grandes monstruos a la vida y con ellos dominar el mundo. Por medio de un libro, un policía descubre los engendros de la Naturaleza que interesan al alienígena Varnoff y éste, uno a uno, va rastreando y recuperando los cuerpos sin vida de Drácula, el hombre lobo, la momia y el monstruo de Frankenstein.

title: Les Monstres de la terreur

overview: Des Aliens tentent de conquérir la Terre en utilisant des monstres terrifiants  ( loup garou, momie, vampire, monstre de Frankenstein) tout droit sortie de  de nos croyances et légendes Ancestrales .

title: Η Συμμορία του Δράκουλα

title: モンスター・パニック 怪奇作戦

title: 恐怖任务

overview: 一位外星科学家和他的团队被派往地球，从他们垂死的星球上通过释放吸血鬼、狼人和木乃伊等怪物来消灭人类，以便继承地球

title: Los monstruos del terror

overview: Buitenaardse wezens uit een stervende wereld plannen een plan om de aarde te veroveren door te bidden op het bijgeloof van de mens. Ze brengen twee dode wetenschappers weer tot leven en gebruiken hun kennis om verschillende aardmonsters opnieuw tot leven te wekken, waaronder de weerwolf, het monster van Frankenstein, de mummie Tao-Tet en de vampier graaf de Meirhoff.

title: 恐怖任務

overview: 一位外星科學家和他的團隊被派往地球，從他們垂死的星球上通過釋放吸血鬼、狼人和木乃伊等怪物來消滅人類，以便繼承地球

title: Operazione terrore

overview: Arrivato sulla Terra dal pianeta Ummo, il dottor Odo Warnoff vuole conquistarla risvegliando vari mostri: il mostro di Frankenstein, il vampiro conte Janos de Mialhoff, Tao-Tet la Mummia, l’Uomo lupo Waldemar Daninsky. Utilizzando un circo come copertura, gli alieni vogliono creare un esercito di creature simili ai mostri terrestri per sottomettere gli umani…

title: Ужасные монстры

overview: Эмиссары погибающей инопланетной цивилизации пытаются избавить планету Земля от аборигенов, чтобы заселить ее своим народом. Для этого они избирают весьма оригинальный способ — находят и оживляют легендарных монстров: Дракулу, Мумию, Франкенштейна, Оборотня, чтобы с их помощью поработить человечество и постепенно от него избавиться. Впрочем, с Оборотнем они немного просчитались — Вальдемар Данинский явно не из тех, кто позволит управлять собой каким-то там инопланетянам.

character: Dr. Odo Warnoff

character: Maleva Kerstein

character: Insp. Toberman

character: Ilsa Sternberg

character: Dr. Kerian

character: Waldemar Daninsky

character: Count Janos de Mialhoff

character: Frankenstein Monster

character: Tao-Tet (The Mummy)

character: Dr. Don Uno

character: o. A.

character: Judge Sternberg

job: Director of Photography

job: Co-Director

job: Associate Producer

job: Special Effects

original_title: Los monstruos del terror

title: Dracula vs. Frankenstein

title: Frankenstein og blodsugerne

country: DK

title: Los monstruos del terror

title: Dracula contre Frankenstein

title: Reincarnator

title: Η Συμμορία του Δράκουλα

country: GR

title: Dracula Versus Frankenstein

title: Dracula Versus Frankenstein

country: IE

title: Operazione terrore

country: IT

title: Monsutâ Panikku/Kaiki sakusen

country: JP

title: Operación terror

country: MX

title: Varulven jagar Frankenstein

country: SE

title: Dracula jagt Frankenstein

title: Dracula Contre Frankenstein

country: CA

title: モンスター・パニック／怪奇作戦

title: モンスターパニック・怪奇作戦

production_countries: DE ES IT


title: Frankenstein, the Vampire and Company

overview: Two screwballs get mixed up with monsters, mad scientists and vampires.

title: Frankenstein, the Vampire and Company

title: Frankestein el vampiro y compañía

title: Frankestein el vampiro y compañía

title: Frankestein el vampiro y compañía

overview:
Un collectionneur tente, sous couvert de compléter sa collection de statues de cire, de récupérer les corps du vampire et du monstre de Frankenstein. Mais certaines personnes, dont un loup-garou, veulent intercepter la livraison pour détruire définitivement ces monstres.
 C'est sans compter l'incompétence et l'idiotie des deux employés de l'agence de transport maritime chargés de livrer les caisses... et le réveil des dits monstres !

character: Agapito

character: Socorro

character: Doctor Sofia

character: Doctor

character: Paco

character: Detective Hercules

character: Count Lorenzini

character: Señor La Valle

character: Elmer

job: Art Direction

job: Editor

original_title: Frankestein el vampiro y compañía

title: Frankenstein: The Vampire & Co.

country: DE


title: Marta

overview: A wealthy landowner haunted by the spectre of his dead mother has a fling with a beautiful fugitive who bears a striking resemblance to his missing wife, who may have been murdered.

title: Marta

title: Marta

overview: Una noche de tormenta, Miguel encuentra cerca de su castillo el cuerpo desvanecido de una hermosa mujer, Marta. Al recobrar el sentido, ella le cuenta la extraña historia de su vida y le confiesa haber matado al "amante de la noche". Efectivamente, en los alrededores, encuentran el cuerpo de un hombre. A partir de ahí, Miguel y Marta entablan una apasionada relación dominada por el desasosiego, las dudas y la locura.

title: ...dopo di che, uccide il maschio e lo divora

overview: Miguel, un giovane aristocratico, che vive solo, in una lussuosa dimora di campagna, dà ospitalità a una ragazza, che dice di chiamarsi Marta e di essere ricercata dalla polizia per aver ucciso un individuo che l'aveva aggredita. Figlio di un uomo morto in manicomio succube di una dispotica madre morta cadendo dalle scale, Miguel ha avuto una moglie, Anna, che secondo quanto egli afferma, lo avrebbe abbandonato due anni prima. Tra il giovane e Marta, che somiglia in modo impressionante ad Anna, nasce l'amore. Ma c'è qualcosa, che impedisce a Miguel di amare pienamente: è la nefasta influenza della madre, che sembra perdurare oltre la morte.

title: 桃色毒蜘蛛

title: Marta

overview: Een rijke landeigenaar die wordt achtervolgd door het spook van zijn overleden moeder, heeft een affaire met een mooie voortvluchtige die een opvallende gelijkenis vertoont met zijn vermiste vrouw, die mogelijk is vermoord.

title: Марта

overview: Богатый землевладелец, преследуемый призраком его покойной матери, крутит роман с красивой беглянкой, которая имеет поразительное сходство с его пропавшей женой, которая, возможно, была убита.

title: 桃色毒蜘蛛

character: Marta / Pilar

character: Miguel

character: Don Carlos

character: Arturo

character: Luis (as Howard Ross)

character: Elena

character: Dona Clara

original_title: Marta


title: High Voltage

overview: José, a young mechanic, arrives in Madrid to make it big. After being conned he loses his savings, and is taken in by Elisa, a photographer. She introduces him to Pablo and Laura. Laura makes him an offer he cant refuse and then his troubles really begin.

title: High Voltage

title: Alta tensión

title: Doppia coppia con Regina

overview: José, giovane meccanico del paesino di Avila, arriva a Madrid, dopo aver prelevato tutti i suoi risparmi, con l'intenzione di conquistarsi un posto di primo piano. Ingannato da Felipe, che gli fa perdere parecchi soldi, trova consolazione nelle braccia di Elisa, una fotografa con la quale comincia a convivere. Un giorno conosce i coniugi Pablo e Laura, conti di Moncada, diventa l'amante della donna e commette un omicidio. I suoi guai sono solo all'inizio...

title: Alta tensión

overview: José, un hombre que trabaja en un garaje de lavado de coches, es un hombre corriente pero sensible que no puede soportar que la gente adinerada lo trate con desprecio y arrogancia. Harto de esta situación, se despide y se marcha a la ciudad con el propósito de hacerse rico rápidamente para que nadie pueda volver a tratarlo de esa manera. (FILMAFFINITY)

title: Alta tensión

overview: José, een jonge monteur, arriveert in Madrid om rijk te worden. Nadat hij is opgelicht, verliest hij zijn spaargeld en wordt hij opgevangen door Elisa, een fotograaf. Ze stelt hem voor aan Pablo en Laura. Laura doet hem een aanbod dat hij niet kan weigeren en dan beginnen zijn problemen pas echt.

title: Высокое напряжение

overview: Через свою подругу-фотографа Хосе знакомится с художницей-аристократкой графиней Монкада. Искушенная женщина без труда соблазняет молодого человека из простонародья, и вскоре Хосе готов на все ради своей новой любовницы. А графине от него нужно только одно — чтобы он убил ее мужа. Ведь брачный контракт составлен так, что в случае развода бывшие супруги потеряют большую часть своего имущества. Однако согласившийся на преступление Хосе убивает не того человека. И теперь уже оставшийся в живых граф, шантажируя своего несостоявшегося убийцу, предлагает ему два варианта на выбор: либо знакомство с полицией, либо… убийство графини Монкада.

character: Laura Moncada

character: Pablo Moncada

character: José

character: Choni

character: Elisa Folbert

character: Felipe

character: Carlo

character: Model

character: Garage owner

character: Party guest

character: Blind Man

character: Man betting at Jai alai

character: Passport model

character: Detective

character: Pedro il maggiordomo

character: Pedro the butler

job: Costume Design

job: Story

original_title: Alta tensión

production_countries: ES IT