title: Territorio Verde

Territorio Verde

key: qhmjbCLSBuc

overview: A bloodthirsty and cruel lord increases his fortune by overpowering timid and ignorant peasants. Riccardo and his partner Hilda work to ensure that justice is done.

title: Territorio Verde

job: Director

job: Director of Photography

job: Sound

job: Lighting Director

job: Set Designer

job: Still Photographer

job: Music

job: Conductor

original_title: Territorio Verde


title: Moana, Virgin of the Amazon

type: Poster

status: Released

overview: Henri is a music composer, but after a love affair gone wrong, he decides to leave civilization, and isolate himself deep in the valley of the Amazon river. Moana is a girl who finds him attractive, and informs him about the tribe's treasure. Eventually, his heart balances between a new love or getting hugely rich.

title: Moana, Virgin of the Amazon

department: Directing

type: Crew

department: Sound

job: Cinematography

department: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Supervisor

department: Production

job: Production Manager

job: Production Secretary

job: General Manager

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

department: Camera

job: Camera Operator

job: Script Supervisor

job: Writer

department: Writing

original_title: La Grande Savana

original_language: es

title: La gran llanura

country: VE

title: La vengeance de la déesse rouge

country: FR

title: Die Rache der roten Göttin

country: DE

title: La gran llanura

country: ES

production_countries: IT VE


title: Play on!

type: Backdrop

overview: Follow two passionate football referees, Mariano and Luciana, as they navigate the challenges of their job, revealing the deep love they have for the football game and the struggles they need to go through while dealing with mistakes and self-criticism.

title: Play on!

title: Siga, siga

overview: Luciana y Mariano son árbitros de fútbol. Su profesión obliga a que el error y la crítica constante convivan. Sin embargo, su pasión y amor por el juego hacen que sigan eligiendo continuar con su carrera, sobreponiéndose a las adversidades y la autocrítica.

character: Himself

type: Cast

character: Herself

job: Director

job: Producer

job: Director of Photography

job: Sound Director

original_title: Siga, siga


title: The Assistant

overview: 13-year-old Clara works as her father’s assistant in an informal dental office, which is located above a Peruvian-Chinese restaurant. At lunch time, a new patient arrives who isn’t registered for an appointment that day, causing Clara suspicion.

title: The Assistant

title: 父親的萬能助手

overview: 12歲小女孩擔任牙醫父親的得力助手，穿梭於和餐館共用進出樓梯的廚房中。某日，神秘的年輕女子赴約就診，她卻查詢不到預約紀錄，只見父親仍不疾不徐地提點流程，也勾起了她的好奇……。劇中將各種非慣常元素並置，診所對上餐館、女孩配上助手，當這些不盡合理的事物展開，建構出劇情懸念，更令觀眾想一探究竟。

title: La Asistente

overview: Clara es una niña que trabaja como asistente de su padre en un consultorio dental informal. Ese día, llega una paciente nueva que le llama la atención, pues Clara no la tenía en el registro de citas.

character: Clara

character: Doctor

character: Antonia

character: Dueña del chifa

job: Music

job: Editor

job: Costumer

job: Art Department Manager

job: Makeup & Hair

job: Executive Producer

job: Assistant Production Design

job: Second Assistant Director

job: Dialogue Editor

job: Sound Assistant

job: Electrician

department: Lighting

job: Foley Artist

job: Foley Editor

job: Second Assistant Camera

job: Assistant Production Coordinator

job: Gaffer

job: Sound Designer

job: Best Boy Electric

job: Line Producer


title: A Pack of Three

overview: 1980s' Argentina. Four young men decide to avoid being drafted to military service by staying in a car smoking cigarettes all night long.

title: A Pack of Three

job: Director

job: Editor

job: Cinematography

job: Writer

original_title: Tres atados


title: The Day of the Dead Is Cancelled

overview: A sudden death reunites the Garcias and San Roman. Lidia and Manuel fight for their romance, but Francisco moves into the house. Lydia's promotion means settling in Monterey. Rosa manages her husband's memory while trying to bring Jaime into her life. The two families deal with death differently and prepare for a new life.

title: Um Dia dos Mortos Nada Tradicional

overview: Uma morte repentina reúne as famílias García e San Román. Lidia e Manuel tentam manter vivo o romance, mas Francisco foi morar com eles. Lidia é promovida no emprego, mas isso requer uma mudança para Monterrey. Rosa lida com a memória do marido e tenta encontrar um lugar para Jaime em sua vida. As famílias celebram a memória dos mortos e se preparam para uma vida que nunca mais será a mesma.

title: ¡Hasta la madre! del Día de los muertos

overview: Una muerte inesperada reúne a los García y San Román. Lidia y Manuel tratan de mantener el romance, pero Francisco vive con ellos; a Lidia le ofrecen un ascenso que implica mudarse a Monterrey. Rosa enfrenta el recuerdo de su marido mientras trata de encontrarle un lugar a Jaime en su vida. Ambas familias reciben a sus muertos en su día y se preparan para una vida en la que nada será lo mismo.

title: ¡Hasta la madre! del Día de los muertos

title: The Day of the Dead Is Cancelled

title: IL GIORNO DEI MORTI NON ESISTE PIÙ

overview: Un decesso riunisce le famiglie García e San Román. Lidia e Manuel cercano di far funzionare il loro rapporto, ma Francisco si è trasferito da loro. Lidia viene promossa al lavoro e deve trasferirsi a Monterrey. Rosa ricorda il marito cercando anche un posto per Jaime nella propria vita. Entrambe le famiglie celebrano i propri morti e si preparano a una vita che non sarà più la stessa.

title: Der Tag der Toten ist abgesagt

overview: Ein plötzlicher Todesfall vereint die Garcías und die San Románs. Lidia und Manuel wollen die Romantik am Leben erhalten, doch Francisco ist bei ihnen eingezogen. Lidia muss für eine Beförderung nach Monterrey ziehen. Rosa muss neben der Erinnerung an ihren Mann auch Platz für Jaime finden. Beide Familien heißen den Tod willkommen und bereiten sich auf ein ganz neues Leben vor.

title: LE JOUR DES MORTS EST ANNULÉ

overview: Un décès inattendu réunit les García et les San Román. Lidia et Manuel tentent de préserver leur passion, mais Francisco a emménagé chez eux. Lidia obtient une promotion synonyme de déménagement à Monterrey. Rosa est confrontée aux souvenirs de son mari alors qu'elle tente de faire une place à Jaime dans sa vie. Les deux familles font face au décès et se préparent à une vie différente.

title: Um Dia Dos Mortos Nada Tradicional

title: 今年不过亡灵节

title: วันรำลึกสุดป่วน (The Day of the Dead Is Cancelled)

overview: การเสียชีวิตอย่างกะทันหันของฆอร์เฆทำให้ครอบครัวการ์เซียและซาน โรมันกลับมารวมตัวกัน ลิเดียและมานูเอลพยายามที่จะปลุกไฟรัก แต่ฟรันซิสโกก็ดันย้ายมาอยู่ด้วย ลิเดียได้เลื่อนตำแหน่งงานและต้องย้ายไปอยู่มอนเตร์เรย์ โรซาพยายามหาทางปล่อยวางเรื่องสามีที่เสียไปและยังต้องหาทางให้ไฆเมเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิต ทั้งสองครอบครัวรับมือกับความตายในแบบฉบับของพวกเขาและเตรียมพร้อมสำหรับชีวิตที่จะไม่มีวันเหมือนเดิม

title: 消失的亡靈節

overview: 親人驟逝讓賈西亞跟聖羅曼兩家再度齊聚一堂。莉迪亞跟曼紐想好好維繫感情，但弗朗西斯科卻搬進他們家，打擾兩人生活。莉迪亞獲得升遷機會，代價卻是搬到蒙特瑞就職。羅莎要面臨對亡夫的思念，同時迎接海彌走入自己的生活。在特別的日子裡，兩家人都要面對死亡的課題，迎向截然不同的人生。

title: ¡Hasta la madre! del Día de los muertos

overview: Una muerte súbita reúne a los García y San Román. Lidia y Manuel pelean por su romance, pero Francisco se muda a la casa. El ascenso de Lydia supone establecerse en Monterey. Rosa gestiona la memoria de su marido mientras intenta traer a Jaime a su vida. Las dos familias afrontan la muerte de forma diferente y se preparan para una nueva vida.

title: 야단법석 망자의 날

overview: 갑작스러운 죽음으로 가르시아와 산 로만 가족이 다시 한자리에 모인다. 리디아와 마누엘은 부부 사이의 짜릿함을 유지하려고 애쓰지만 프란시스코가 두 사람의 집으로 이사를 온다. 회사에서 진급한 리디아는 몬테레이로 이주해야 하는 상황에 놓인다. 로사는 전남편의 추억을 간직한 채 하이메를 받아들이려고 애쓴다. 두 가족은 나름의 방식으로 죽음을 받아들이며 지금까지와는 전혀 다른 삶을 맞이한다.

title: 消失的亡靈節

overview: 親人驟逝讓賈西亞跟聖羅曼兩家再度齊聚一堂。莉迪亞跟曼紐想好好維繫感情，但弗朗西斯科卻搬進他們家，打擾兩人生活。莉迪亞獲得升遷機會，代價卻是搬到蒙特瑞就職。羅莎要面臨對亡夫的思念，同時迎接海彌走入自己的生活。在特別的日子裏，兩家人都要面對死亡的課題，迎向截然不同的人生。

character: Lidia

character: Manuel

character: Rosa

character: Esmeralda

character: Francisco

character: Martha

character: José Luis

character: Jaime

character: Sofía

character: Emilio

character: La Chata

character: Lalo

character: Hombre de traje

character: Tipo cool

character: chica compradora

character: chico comprador

character: Cantante

character: Oficinista

job: Producer

original_title: ¡Hasta la madre! del Día de los muertos

title: The Day of the Dead is Cancelled

country: US


title: Recuerda la meta

title: Recuerda la meta

overview: Una entrenadora (Allee-Sutton Hethcoat) recién egresada de la universidad se hace cargo del programa de campo traviesa en una escuela cristiana para niñas e intenta llevarlas a su primer título estatal. A medida que las corredoras comienzan a entrenar, las 5 mejores chicas se ocupan por separado de problemas particulares relevantes para la vida adolescente. A medida que se desarrolla cada una de estas historias, también lo hace la sabiduría de la joven entrenadora mientras guía a las niñas por el camino de la vida.

original_title: Recuerda la meta


title: Film & Revolution

overview: This documentary narrates the birth and development of Nicaraguan cinematography through iconic images and fragments of Nicaraguan film. It covers the revolution, the creation of the first film instituto in the country (INCINE), and the pioneers and representative productions and co-productions. The film concludes with the emergence of independent cinema.

title: Film & Revolution

original_title: Aquí hay un cine


title: Nit d'albaes

overview: Silent melodrama set in L'Albufera of Valencia.

title: Nit d'albaes

job: Music

original_title: Nit d'albaes

title: Noche de alboradas

title: Nit d'albades


title: Rencores

overview: Paulina returns home with her late husband's ashes. Hours pass and she goes about her day with her usual routine but dazed by mixed emotions. While doing her routine, she remembers bitter moments with him and realizes that, finally, she can free herself. Paulina decides to break with the stigmas of the past and turns her life around.

title: Rencores

overview: Paulina regresa a su casa con las cenizas de su difunto esposo. Pasan las horas y hace su día con la rutina de siempre pero aturdida por emociones encontradas. Mientras realiza su rutina, recuerda amargos momentos junto a él y se da cuenta que, por fin, se puede liberar. Paulina decide romper con los estigmas del pasado y da un giro a su vida.

title: Rencores

job: Assistant Camera

job: Makeup Designer

job: Assistant Director

job: Assistant Director of Photography

job: Camera Operator

job: Sound

job: Continuity

job: Assistant Gaffer

job: Art Direction

job: Director of Photography

original_title: Rencores


title: Elma’s Dreams. Story of a Malvinas/Falklands Mother

overview: Geoffrey Cardozo (English) and Julio Aro (Argentinian) are Nobel Peace Prize nominees for their joint work in a historic humanitarian cause—the restitution of the identities of Argentine casualties during the Malvinas War. Elma Pelozo is 80 years old and the mother of Gabino Ruiz Díaz, a young man who died during the war, and who remained buried in the Darwin cemetery for three decades as a “soldier only known by God.” Gabino is one of the Argentinian heroes who gained back their identity thanks to the work done by Geoffrey Cardozo and Julio Aro. Elma has two dreams—meeting Geoffrey Cardozo, the person who buried his son with honors, and traveling to Malvinas to visit his grave.

title: Los sueños de Elma: Historia de una madre de Malvinas

overview: Geoffrey Cardozo (inglés) y Julio Aro (argentino) están postulados al Premio Nobel de la Paz compartido por su trabajo en una causa humanitaria histórica: la restitución de identidades de caídos argentinos en la Guerra de Malvinas. Elma Pelozo tiene 80 años y es la madre de Gabino Ruiz Díaz, un joven fallecido durante la guerra que durante más de tres décadas permaneció inhumado en el cementerio de Darwin como “soldado solo conocido por Dios”. Gabino es uno de los héroes argentinos que recuperaron su identidad gracias a la labor de Geoffrey Cardozo y Julio Aro. Elma tiene dos sueños: conocer a Geoffrey Cardozo, la persona que le dio sepultura con honores a su hijo, y viajar a Malvinas a visitar su tumba.


title: Carmen Trevilla’s Next Film

overview: Iván is a Spanish film producer who travels to Argentina with a single mission: to meet Carmen Trevilla, a cult director who is in the creative process of her new “video.” From minute zero, he feels captivated by her overwhelming and disconcerting presence. Although he still does not know if he is going to produce it – since he thinks that his cinema will not be well received by current European sensibilities – Iván takes advantage of every moment with Carmen to record, with his cell phone in his hand and an endless smile on his face, every adventure they embark on.

title: La próxima película de Carmen Trevilla

overview: Iván es un productor de cine español que viaja a Argentina con una sola misión: encontrarse con Carmen Trevilla, una directora de culto que está en pleno proceso creativo de su nuevo “video”. Desde el minuto cero, él se siente cautivado ante la presencia avasallante y desconcertante de ella. Aunque aún no sabe si va a producirla –ya que piensa que su cine no será bien recibido por la sensibilidad europea actual–, Iván aprovecha cada momento con Carmen para registrar, con el celular en la mano y una sonrisa infinita en el rostro, cada aventura a la que se lanzan.

title: Carmen Trevilla’s Next Film

title: La próxima película de Carmen Trevilla

character: Carmen Trevilla

character: Iván García Pelayo

original_title: La próxima película de Carmen Trevilla


title: Ha

overview: Surrounded by soap and water: a workday for two women in a steam bath. Surrounded by a crowd of naked men and secrets whispered behind these curtains of steam, Alma and Ha are forced to reveal their own truth.

title: Ha

overview: Entre agua y jabón: Un día laboral para dos mujeres dentro de unos baños a vapor. Rodeadas por una multitud de hombres desnudos y susurros que cantan los secretos que ocurren detrás de estas cortinas de vapor, Alma y Ha son orilladas a revelar su propia verdad.

title: Ha

character: Alma

character: Ha

job: Production Design

job: Casting Director

job: Gaffer

job: Sound Designer

original_title: Ha


title: Groundswell

overview: In the 1990s, in the city of Mar del Plata, about thirty women disappeared and were murdered, most of them sex workers. A serial killer that was given the name of “El Loco de la Ruta” was blamed for these crimes. Every investigation that had to do with these crimes was half-hearted and defective; the stigmatization of the victims was much more intense than any aim at justice. In a decade pierced by impunity and social discontent, the women, most of them still unorganized, were the only ones to raise their voices and take the cold city streets reclaiming justice.

title: Mar de fondo

overview: En la década del 90, en la ciudad de Mar del Plata, asesinaron y desaparecieron a una treintena de mujeres, la mayoría de ellas trabajadoras sexuales. Los crímenes fueron adjudicados a un presunto asesino serial: el Loco de la Ruta. Toda investigación en torno a estos crímenes fue desganada y defectuosa; la estigmatización sobre las víctimas fue mucho más intensa que cualquier boceto de justicia. En una década atravesada por la impunidad y el descontento social, fueron las mujeres, en su mayoría aún no organizadas, las únicas que alzaron su voz y salieron a las calles frías de la ciudad a reclamar justicia.

title: Groundswell

title: Mar de fondo

overview: In de jaren negentig verdwenen en werden in Mar del Plata zo'n dertig vrouwen vermoord, de meesten van hen waren sekswerkers. Een seriemoordenaar die de naam "El Loco de la Ruta" kreeg, werd verantwoordelijk gesteld voor deze misdaden. Elk onderzoek naar deze misdaden was halfslachtig en gebrekkig; de stigmatisering van de slachtoffers was veel intenser dan elk streven naar gerechtigheid. In een decennium dat getekend was door straffeloosheid en maatschappelijk ongenoegen, waren de vrouwen, van wie de meesten nog steeds ongeorganiseerd waren, de enigen die hun stem lieten horen en de koude straten van de stad opgingen om gerechtigheid te eisen.

job: Director

job: Editor

job: Writer

original_title: Mar de fondo


title: A Night at Paladium

UNA NOCHE EN PALADIUM - Tráiler Oficial

site: YouTube

type: Trailer

overview: Paladium. One of the busiest and most fashionable nightclubs in Buenos Aires, where artists, LGBT activists, traditional tangueros, and the newest generation of Argentine rock musicians would all cohabit with freedom and morality. And now?

title: Una noche en Paladium

overview: Paladium es un misterio. En algún momento fue uno de los templos nocturnos más vivaces y vanguardistas de Buenos Aires, donde performers y pioneros del movimiento queer, viejos tangueros y la nueva ola del rock argentino convivían virtuosa y desprejuiciadamente. Hoy, como el resto del centro porteño, es apenas un fantasma: demolido, abandonado, sin archivos ni homenajes. Francisco Novick es hijo de uno de sus creadores, pero su padre se niega a hablarle del tema. Con la carga de ese pasado ausente, cultural y familiar, se lanza a reconstruir la experiencia de ir al lugar junto a la comunidad que lo volvió emblemático. Aunque sea por una última noche.

title: A Night at Paladium

character: Entrevistado

job: Producer

original_title: Una noche en Paladium


title: Every Document of Civilization

overview: A look back at the murder of a teenager by the Buenos Aires police, through the words of his mother and her obsessive observation of the place of his forced disappearance.

title: Todo documento de civilización

overview: Un cruce de avenidas que es, a la vez, frontera entre la ciudad de Buenos Aires y el conurbano. Todos los días, miles de personas lo atraviesan camino a sus lugares de trabajo. Colectivos, semáforos, asfalto, hormigón, un cartel oxidado. Una persona que va a estudiar, otra que vende tortillas; alumbrado público y propaganda electoral; publicidad de celulares y hamburguesas. La imagen de la normalidad. “Todo documento de civilización es, a la vez, un documento de barbarie”, dijo Walter Benjamin al mirar la catástrofe capitalista a contrapelo. La realidad es una fosa común; esta película, un proceso de excavación. O la disección del paisaje donde, hace diez años, se perdió el rastro definitivo de un adolescente en manos de la policía.

title: Every Document of Civilization

title: Todo documento de civilización

title: 모든 문명의 기록

overview: 부에노스아이레스시와 교외의 경계에 위치한 교차로. 경찰의 손에 아들을 잃은 한 어머니의 이야기가 일상의 이미지와 부딪힌다. 그녀의 투쟁과 목소리는 그들이 함께 상상했던 쥘 베른의 가상 세계를 그려낸다.

title: Кожен документ цивілізації

title: 文明的見證

overview: 城市邊陲的十字路口，夜色暗沉，車流如湧。鏡頭佇足流連，光斑如淚，風鳴如泣，似尋亦似默哀。旁白中的母親娓娓道來，十多年前兒子在此遭警察強硬帶走，從此天人永隔⋯⋯。片名取自班雅明名句，指涉現代文明風景，同時也是國家暴行的沉默實錄。街角紋理特寫靜觀，交織巧妙聲景與幻想小說，匯悲憤為奔流，燃成長夜不滅之火。

original_title: Todo documento de civilización

title: 文明的見證

country: TW


title: La dirección opuesta

status: InProduction

title: La dirección opuesta

overview: Crear un sol artificial no es fácil: es necesario crear un universo capaz de contenerlo, controlar su energía y producir más energía de la que consume. Los proyectos actuales de fusión nuclear ITER, JET, EAST se enfrentan a estos desafíos. En 1951, en una isla de la Patagonia, el físico austríaco Ronald Richter se propuso obtener esta fuente inagotable de energía. Fue el primer experimento de fusión nuclear controlada de la historia. Cuando Richter anunció el éxito a la prensa internacional, fue tildado de estafador y el proyecto fue cancelado. Hoy la lluvia y la nieve golpean las ruinas del antiguo reactor. Pero hay más que ruinas: archivos secretos no publicados, cartas inéditas, grabaciones desconocidas. La opinión pública destruyó a Richter, pero ¿estaba la verdad detrás de los titulares? Explorar el proyecto secreto a través de los documentos es la clave para responder las preguntas.

original_title: La dirección opuesta


title: Senda india

overview: In the 90s, members of the Wichí community of Gral. Mosconi, northeast of the province of Salta, searched for evidence and prepared the necessary arguments to face a judicial dispute that required them to demonstrate with evidence the possession and ownership of their property. territory. Indian Path is built from filming and testimonies generated at that time by the community itself, which introduce us to that complex process where, beyond the legal, the Wichí of Misión Tolaba put into play the ancestral notions of belonging to nature that give life and sustenance to mountain civilizations.

title: Senda india

overview: En la década del 90, los miembros de la comunidad wichí de Gral. Mosconi, al noreste de la provincia de Salta, buscaron las evidencias y prepararon los argumentos necesarios para enfrentar un litigio judicial que les exigía demostrar con pruebas la posesión y propiedad de su territorio. Senda india se construye a partir de filmaciones y testimonios generados en esa época por la propia comunidad, que nos introducen en ese complejo proceso donde, más allá de lo jurídico, los wichí de Misión Tolaba ponen en juego las nociones ancestrales de pertenencia a la naturaleza que dan vida y sustento a las civilizaciones del monte.

title: Senda india

title: Senda india

job: Sound Director

job: Associate Producer

job: Executive Producer

job: Music

job: Production Manager

job: Post Production Coordinator

job: First Assistant Director

job: Production Assistant

job: Sound Recordist

job: Additional Editor

job: Color Grading

job: Graphic Designer

original_title: Senda india


title: All You Need to Make a Movie Is a Gun

overview: At the end of 2019, dozens of cans with films made by film students in the 60s and 70s were found at the University of Córdoba. Until then, it was believed that they had been destroyed during the last military dictatorship. Fifty years later, those images are projected again, taking us to an almost unknown period of Córdoba cinema and a time of unprecedented political, social and cultural effervescence. Each frame exceeds its original intention, to tell us about a group of young people passionate about cinema and the interests that mobilized them: psychology, militancy, music, sexual freedom. But the appearance of a strange character linked to the fate of the cans reminds us of the abrupt and violent end of the dreams of that generation.

title: Para hacer una película solo hace falta un arma

overview: A fines de 2019, son halladas en la Universidad de Córdoba decenas de latas con películas realizadas por estudiantes de cine en los años 60 y 70. Hasta entonces se creía que habían sido destruidas durante la última dictadura militar. Cincuenta años después, aquellas imágenes vuelven a proyectarse, trasladándonos a un periodo casi desconocido del cine cordobés y a una época de efervescencia política, social y cultural sin precedentes. Cada fotograma excede su intención original, para hablarnos de un grupo de jóvenes apasionados por el cine y los intereses que los movilizaban: la psicología, la militancia, la música, la libertad sexual. Pero la aparición de un extraño personaje ligado al destino de las latas nos recuerda el final abrupto y violento de los sueños de aquella generación.

title: All You Need to Make a Movie Is a Gun

title: 영화를 만들기 위해 필요한 것은 총이 전부다

overview: 아르헨티나 코르도바 대학교의 오래된 창고에서 수백 개의 필름 캔이 발견된다. 아카이브 팀은 복원 작업에 착수해 그 안에서 마지막 군사 독재 시기 동안 파괴되었다고 믿었던 1960~70년대에 제작된 영화들을 찾아낸다.

job: Director of Photography


title: The Caesars' Journey

status: PostProduction

overview: Maxi and Fabricio, two lifelong friends, roam across Patagonia in search of a Golden city: the city of Caesars.

title: The Caesars' Journey

job: Director

original_title: The Caesars' Journey


title: Pulcra

title: Pulcra

overview: Cortometraje ganador de SANFIC 2023

original_title: Pulcra


title: Esa cámara suya

title: That Camera of Yours

overview: Cortometraje ganador del Vancouver Latin American FF 2023

original_title: Esa cámara suya


title: Las hormigas

title: Las hormigas

overview: Retrato de un grupo de jóvenes de las Casas Bajas del barrio Ciudad de los Poetas, en Madrid, en el último verano antes de que las familias de allí fueran desalojadas para la construcción de nuevas viviendas.

title: Las hormigas

job: Sound Editor

original_title: Las hormigas


title: Déjà vu

title: Déjà vu

overview: La historia de Xènia y su trayectoria vital con la Fiesta Mayor de Premià de Mar

title: Déjà vu

job: Writer

original_title: Déjà vu


title: La niña de la Ribera

overview: Director: Miguel Angel Entrenas

title: La niña de la Ribera

overview: La niña de la Ribera

title: La niña de la Ribera

original_title: La niña de la Ribera


title: Caballos

title: Caballos

overview: Este documental muestra la relación entre humanos y caballos a lo largo del mundo, una historia en cada continente.

character: Locutor (voice)

job: Producer

job: Colorist

original_title: Caballos


title: guerrero tortillas

overview: the last personal film i make

title: guerrero tortillas

character: Self

job: Editor

job: Compositor

original_title: guerrero tortillas


title: Los últimos pastores

overview: Fernando (71) and Manolo Mier (70) are brothers. They are two of the last shepherds left in Picos de Europa. They transmit, with unusual generosity, wisdom and happiness in equal parts.  In an environment where many would not survive, they enjoy life. They are legend and memory of Picos, at the same level as El Urriellu or the wolf. A way of life and a wisdom that can disappear with them.

title: Los últimos pastores

title: Los últimos pastores

overview: Desde hace más de 5000 años los pastores habitan estas montañas de Picos de Europa. Para los hermanos Mier, pastores desde los 13 años, éste sigue siendo su hogar. El año pasado tuvieron que vender su rebaño de ovejas. La climatología y el paso de las estaciones condiciona su actividad. Se mueven de la Majada de Tordin a las invernales de Vierru y viceversa. Tras los duros inviernos, la llegada de la primavera supone un cambio importante en su día a día. Después llegará nuevamente el verano, y tras él, irremediablemente otra vez el otoño, que dará paso a un nuevo invierno. En un lugar donde muchos no conseguirían sobrevivir ellos disfrutan la vida.

title: Los últimos pastores

overview: Durant 5.000 anys, els pastors han habitat les muntanyes de Picos de Europa. Els germans Mier, pastors des dels 13 anys, continuen vivint allí malgrat haver venut el seu ramat. Les estacions marquen la seva vida, movent-se entre Tordin i Vierru, gaudint el seu dia a dia en un entorn desafiador.

job: Music

original_title: Los últimos pastores


title: Fruition

overview: Mango explores her own sensuality through the screens of her devices, coincidentally leading her to make money from sexual content, becoming Ronette. As her performance matures, she meets other creators who share their experiences with her in confidentiality, revealing how they got into the business, the challenges they had to face and how they creatively overcame them.

title: Fruición

overview: Mango explora su propia sensualidad en la pantalla de sus dispositivos. Las casualidades de la virtualidad la llevan a producir dinero de su contenido sexual, convirtiéndose en Ronette. Mientras su performance va madurando, conoce a otres creadores en redes sociales quienes le comparten sus experiencias, contándole en confidencia cómo entraron al rubro, cuáles fueron los desafíos que tuvieron que enfrentar y cómo han resuelto creativamente la producción de sus contenidos.

title: Fruition

character: Mango/Ronette

character: Ananda

character: Dalia

job: Art Direction

job: Foley

job: Assistant Director

job: Sound

job: Assistant Art Director

job: Makeup & Hair

original_title: Fruición


title: Real Windows. El estallido social en Valparaíso

overview: Valparaíso, Chile, Octubre de 2019. Un grupo de porteños baja desde el cerro al plan. Vienen con furia. El día anterior, en Santiago de Chile ardió el metro, las micros, los negocios, los paraderos, las iglesias.  A esa revuelta la prensa le llamó “El estallido social".  Hoy es el turno de Valparaíso. Una cámara registra los hechos: unos persiguen, otros huyen. Un hombre amenaza llevarse la cámara, otro corrige el encuadre. Una anciana asoma una radio por la ventana: suena Víctor Jara. La policía se mueve en bloque. Vienen las bombas de humo, las molotov y la mujer cierra la cortina. Desaparece del cuadro. Como si su cortina, al lado de la vidriera "Real Windows", fuese el telón de un teatro. Más allá en un paradero, unos vecinos critican el sistema neoliberal.  En otra esquina otros retroceden la Historia de Chile hasta el principio. Hasta antes de este colapso que parece el fin de todo.


title: El sentido Derby

title: El sentido Derby

overview: Este documental recorre la historia de distintas mujeres que se cruzan en un curioso punto de encuentro: la pista de Roller derby, un deporte que las apasiona y las invita a poner en juego toda su fuerza sobre los patines.

title: El sentido Derby

original_title: El sentido Derby


title: Animal | Human

overview: An Italian boy dreams of becoming a bullfighter. In the sunny Andalusian pasture, a calf is born destined to be a fighting bull. Humans and animals grow up in totally different worlds, but their lives reflect each other. Only in the end will they meet.

title: Animal | Humano

overview: Un niño italiano sueña en convertirse en torero. En la soleada dehesa andaluza, un becerro nace destinado a ser toro de lidia. El humano y el animal crecen en mundos totalmente distintos, pero sus vidas se reflejan la una en la otra. Solo al final se encontrarán.

title: Animal | Human

title: 人类｜动物

title: Animale | Umano

overview: Nelle assolate praterie dell’Andalusia è appena nato un vitellino. In un paesino avvolto nella nebbia della Pianura padana il giovane figlio di un’impresaria di pompe funebri sogna di diventare un torero. Fandango e Matteo crescono in mondi molto diversi eppure le loro vite si rispecchiano l’una nell’altra. Entrambi lasceranno l’infanzia per diventare adolescenti e poi adulti, sperimentando le stesse gioie e le stesse sofferenze della crescita: la perdita della madre, l’amicizia e la solitudine, la lotta per la sopravvivenza, la morte che li circonda. Solo alla fine i due s’incontreranno nell’arena di fronte a centinaia di persone.

title: Animal | Humano

character: Matteo

character: César

character: Augusto

character: Juan

character: Cristina

character: Eduardo Tejera

character: Matteo niño

character: Diego

character: Santiago

character: Carla

job: Cinematography

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Assistant Director Trainee

job: ADR Editor

original_title: Animal | Humano

title: Animal / Humano

country: MX

title: Human / Animal

production_countries: ES IT MX


title: We'll Have Already Forgotten

Ya habremos olvidado. Trailer.

site: Vimeo

overview: In a peculiar universe that looks much like our own present, the desires, fears and hopes of a group of people fighting to survive a world that appears to be heading towards fascism unfurl. "Ya habremos olvidado" asks La Rara Troupe in this ensemble tale that questions the audience by means of the experiences of our bodies as they pass through distance and solitude.

title: We'll Have Already Forgotten

job: Director

job: Writer

title: We'll Have Already Forgotten


title: Stay Still or I'll Love You

overview: Even the smallest animals have the survival instinct intact. But not El Malincho: this young bandit desperately seeks refuge in love.

title: Quedate quieto o te amo

overview: Hasta los animales más insignificantes tienen intacto el instinto de supervivencia. Pero El Malincho no: este joven bandido busca desesperadamente refugio en el amor.

title: Stay Still or I'll Love You

title: Quedate quieto o te amo

overview: Même les fauves les plus forts ont un instinct de survie intact. Mais pas El Malincho, ce jeune bandit qui cherche désespérément refuge dans l'amour.

job: Producer

job: Casting

job: Color Grading

job: Sound Mixer

job: Foley Artist

original_title: Quedate quieto o te amo

production_countries: AR FR


title: What Humans See as Blood, Jaguars See as Chicha

overview: In the rural desert of Bolivia, where the most important presence is the wind moving between papa flowers and animals, the people who harvest the land, those who built the ancient artifacts and sacred objects and the musicians who play moseñada – songs linked to the first products of the harvest – on the streets of the city have one point in common: labor. With a successful inclusion of stories of enchanted lakes, legends that pass from mouth to mouth – or from orality to audiovisual, in this case – and give a fantastic aura to those lands, Luciana Decker Orozco not only manages to capture life without oscillations . field, but resorts to the incessant movement of images and sound accompaniment to define a sensory and transcendental experience for the viewer.

title: Lo que los humanos ven como sangre los jaguares ven como chicha

overview: En el desierto rural de Bolivia, donde la presencia más importante es el viento moviéndose entre flores de papa y los animales, las personas que cosechan la tierra, aquellas que construyeron los artefactos antiguos y objetos sagrados y los músicos que tocan moseñada –canciones ligadas a los primeros productos de la cosecha– en las calles de la ciudad tienen un punto en común: la labor manual. Con una acertada inclusión de historias de lagos encantados, leyendas que pasan de boca a boca –o de la oralidad al audiovisual, en este caso– y les imprimen un aura fantástica a esas tierras, Luciana Decker Orozco no solo logra capturar sin oscilaciones la vida de campo, sino que recurre al movimiento incesante de las imágenes y al acompañamiento sonoro para definir una experiencia sensorial y trascendental para el espectador.

title: 인간이 피로 보는 것을, 재규어는 치차로 본다

overview: 수정 같은 물, 활기차게 되새김질 하는 동물들, 귀신 들린 호수. 식사가 준비되고, 동물들이 풀을 뜯고, 감자꽃 사이로 바람이 분다. 땅, 설화, 역사가 뒤섞이고, 혼란에 빠지며 별자리처럼 서로를 잇는다. 한편 거리에는 음악가들이 연주하고, 고대 유물이 발굴되며, 작은 계획들이 세워진다.

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound Editor


title: Existir es resistir

title: Existir es resistir

overview: Documental centrado en las pequeñas historias que componen al pueblo palestino, uno que lleva décadas sufriendo el genocidio y el apartheid por parte del estado de Israel.

original_title: Existir es resistir

title: To exist is to resist

production_countries: ES PS


title: A Grain of Rice from a House Where No One Has Died

overview: A woman who will die soon tells her three children that she wants to do so with as little intervention as possible. They don't know how much of that desire they will be able to fulfill. Accompanying her in her decision makes them confront the way in which our civilization conceives death. Taking charge of preparing this farewell while their mother is still alive will be a mysterious and revealing way to be together.

title: Un grano de arroz de una casa donde no haya muerto nadie

overview: Una mujer que morirá pronto les dice a sus tres hijos que quiere hacerlo con la menor intervención posible. Ellos no saben cuánto de ese deseo podrán cumplir. Acompañarla en su decisión los hace enfrentarse a la forma en la que nuestra civilización concibe la muerte. Encargarse de preparar esta despedida cuando su madre está aún viva será una manera misteriosa y reveladora de estar juntos.

job: Sound


title: Dos Patrias

overview: Dos Patrias is a lucid investigation into the Cuban reality from the personal stories of activists who confront the ruling system, and at the same time an accurate testimony of the multiple causes that converged in the social outbreak of July 11, 2021.

title: Dos Patrias

job: Screenplay

job: Sound Designer

job: Colorist

original_title: Dos Patrias

production_countries: CR CU


title: Magic Martínez: El último galope

title: Magic Martínez: El último galope

overview: Documental dedicado a José Luis Martínez, uno de los mejores jockeys de la historia. En 36 años como profesional, José Luis Martínez ha ganado más de 1200 carreras y 9 Campeonatos Nacionales. Con 52 años se enfrenta a su último año como jockey, pero su despedida no será como la había soñado: una dura caída a principios de temporada desbarata sus planes.

title: Magic Martínez: El último galope

original_title: Magic Martínez: El último galope


title: Ensayo para la memoria

overview: A search for those fragments of memory that cannot be contained in a photo, which symbolizes the infinite exercise of writing memory.

title: Ensayo para la memoria

overview: Una búsqueda, por esos fragmentos de la memoria que no pueden contenerse en una foto, que simboliza el ejercicio infinito de escribir la memoria.

title: Ensayo para la memoria

original_title: Ensayo para la memoria


title: Lavandería Las Rosas

overview: In the summer of 2000 in Ezeiza, in a neighborhood laundry, Azul and her grandmother Lydia washed, dried and ironed clothes. The tension between them grows around one issue: Azul doesn't know if she wants to be a washerwoman forever.

title: Lavandería Las Rosas

overview: En el verano del año 2000 en Ezeiza, en una lavandería de barrio, Azul y su abuela Lydia lavan, secan y planchan ropa. La tensión entre ellas crece alrededor de un tema: Azul no sabe si quiere ser lavandera para siempre.

title: Lavandería Las Rosas

character: Lydia

character: Azul

job: Sound Director

job: Art Direction

original_title: Lavandería Las Rosas


title: Adiós

overview: A video poem as a kind of letter that goes through the flashes of a memory, which seeks to say goodbye to recollection and bid farewell to a loved one.

title: Adiós

overview: Cortometraje de María José Olivares, Catalina Farías, Gastón Orozco

title: Adiós

original_title: Adiós


title: El hombre que duerme despierto

overview: Cacho, a survivor from the military dictatorship in Paraguay who has recently arrived in Formosa, struggles to rebuild his life. A mysterious man attacks him and causes Cacho to begin a restless search for the whereabouts of his aggressor.

title: El hombre que duerme despierto

overview: Cortometraje de Jesús Torres Toledo

title: El hombre que duerme despierto

original_title: El hombre que duerme despierto


title: Marañas

overview: The path to the ideal job is never easy. Well… sometimes it is.

title: Marañas

overview: Cortometraje de Priscila Restelli

title: Marañas

original_title: Marañas


title: Gatchapon

overview: A little girl will do everything in her power to obtain the toy she desires from a grabber, but will end up discovering that insisting on the same methods is not the way of achieving different results.

title: Gatchapon

overview: Cortometraje de André Moliné

title: Gatchapon

original_title: Gatchapon


title: ¿Está jodido el compañero?

overview: Don Hermosilla, a rural settler, wakes up in a cold, dark room. After having undergone surgery, a doctor presumes him dead. His naiveté will make us doubt if he is aware of what’s happened, leading us through an ambiguous, absurdist tale.

title: ¿Está jodido el compañero?

overview: Cortometraje de Santiago Gaudio

title: ¿Está jodido el compañero?

original_title: ¿Está jodido el compañero?


title: La esperanza

overview: A hacker wishes to reunite with his daughter, but finds out she lives in Spain. In order to do so, he agrees to steal the multimillionaire La Esperanza necklace, in exhibition at a museum. The plan is going well, until he finds out that his daughter is in charge of the exhibit.

title: La esperanza

overview: Semita (50), un informático recién salido de prisión, desea ir a ver a su hija Ámbar (24) y recuperar el tiempo perdido, pero se entera que vive en España. Pocho (50), un antiguo compañero de robo, le ofrece a hurtar el collar La Esperanza.  Sin dinero y sin trabajo, Semita acepta. El plan marcha sobre ruedas hasta que Semita se entera que Ámbar es la encargada de la exposición.

title: La esperanza

character: Pocho

character: Semita

character: Ambar

character: Chimbero

job: Music

job: Assistant Director

job: Sound Assistant

original_title: La esperanza

title: Hope


title: The Visit

overview: Clara, a young orphan, arrives at a convent run by Mother Aurelia, a woman who performs miraculous cures. While trying to adapt to the strange place, Clara will realize that behind Aurelia's powers lies a sinister truth.

title: The Visit

character: Clara

character: Madre Aurelia

character: Ximena

character: Martha

character: Mujer de Negro

character: Nueva Muchacha

job: Director

job: Writer

job: Cinematography

original_title: La Visita

title: The Marked Hour: The Visit

title: La Hora Marcada: La Visita


title: Juego cruzado

overview: What if a child’s toys became real?

title: Juego cruzado

overview: Cortometraje de Cristian Mendoza

title: Juego cruzado

original_title: Juego cruzado


title: Lo que queda de la noche

overview: In the middle of the night, when seclusion and insomnia become a nightmare, a woman obsesses over a man she believes she knows.

title: Lo que queda de la noche

overview: Cortometraje de Florencia Zunana

title: Lo que queda de la noche

original_title: Lo que queda de la noche


title: 14 Poems

overview: “I could draw a line through my life, a crack, everything changed after that. At the age of thirteen, I lost what I loved the most.” A woman decides to free herself from a disturbed relationship from her past that, in many ways, has determined the course of her life. She puts the pieces together and carries out a reenactment.

title: 14 Poems

overview: Cortometraje de Maxine Swann

title: 14 Poems

original_title: 14 Poems


title: Partiríamos en agosto

overview: A couple decide to leave the apartment in which they’re living. As the day of the move approaches, the preparations become stranger and stranger, and she begins to doubt. Where are they heading?

title: Partiríamos en agosto

overview: Cortometraje de Celina Wolffelt

title: Partiríamos en agosto

original_title: Partiríamos en agosto


title: Siembra de cine

overview: From the DAC Foundation we have carried out the Argentine Cinema Goes to School program since 2014, bringing national cinema to young people who are pursuing their secondary education throughout the country. The work with the CEPT (rural educational establishments in the province of Buenos Aires) arose from getting to know them within the framework of our activity, and that is how we set out to make this film to publicize this peculiar type of teaching and the exchange that occurred. with our program.

title: Siembra de cine

overview: Desde la Fundación DAC llevamos adelante el programa El Cine Argentino Va a la Escuela desde 2014, acercando cine nacional a los/as jóvenes que cursan sus estudios secundarios en todo el país. El trabajo con los CEPT (establecimientos educativos rurales de la provincia de Buenos Aires) surgió de conocerlos en el marco de nuestra actividad, y así fue como nos propusimos realizar esta película para dar a conocer esta peculiar modalidad de enseñanza y el intercambio que se produjo con nuestro programa.

title: Siembra de cine

job: Producer

original_title: Siembra de cine


title: Huesos de azúcar

overview: "Huesos de azúcar" is an animated short film that achieves a crush in just 7 minutes. A sort of timeless lapse where we enter an interdimensional portal.

title: Huesos de azúcar

overview: Huesos de azúcar es un cortometraje de animación que logra un crush en tan solo 7 minutos. Una suerte de lapso sin tiempo donde ingresamos a un portal interdimensional.

title: Huesos de azúcar

original_title: Huesos de azúcar


title: Fleeting Reflections

overview: Fabián, a young man who just lost his parents, moves to the mansion where his aunt Lili and his cousin Isabel live. As days go by, Fabián will notice the strange habits of his relatives seem to suggest they are something more than human.

title: Fleeting Reflections

character: Ana

character: Alma

character: Fabián

character: Isabel

original_title: Reflejos Fugaces

title: The Marked Hour: Fleeting Reflections

title: La Hora Marcada: Reflejos Fugaces


title: Los últimos

overview: A dream, a mirage, a delirium, that persists, that doubles, that has always lurked; something that already happened and was trapped in the infallible resentment of the mirrors. There is no limit to escape from. We couldn't be others, our time ended. Woe to those who are last.

title: Los últimos

overview: Un sueño, un espejismo, un delirio, que persiste, que se duplica, que acecha desde siempre; algo que ya sucedió y quedó atrapado en el infalible rencor de los espejos. No hay confín donde escapar. No pudimos ser otros, nuestro tiempo terminó. Pobre de aquellos que sean los últimos.

title: Los últimos

job: Idea

job: Camera Operator

original_title: Los últimos


title: Mujer perseverante

overview: Generate a future where there is none? A Kolla woman wonders the same thing. In 1994, when the mines were closed and in Northern Argentina, she was left without a job. Rosario Quispe formed an association of women weavers that supports 80 aboriginal communities. In 2005 she was nominated for the Nobel Peace Prize.

title: Mujer perseverante

overview: ¿Generar futuro donde no lo hay? Eso mismo se pregunto una mujer Kolla que en 1994 cuando cerraban las minas y en el Norte Argentino se quedaba sin trabajo. Rosario Quispe conformó una asociación de mujeres tejedoras que da sostén a 80 comunidades aborígenes. En 2005 fue nominada al Premio Nobel de la Paz.

title: Mujer perseverante

job: Director of Photography

job: Editor

job: Executive Producer

original_title: Mujer perseverante


title: Smog

overview: Bea lives in a bunker that her father built to save her from the apocalypse that annihilated humanity. Her only company is an AI. Bea's certainties will crumble when she discovers that the bunker is being stalked by something...or someone.

title: Smog

title: Smog

character: Bea

character: Ian

character: Intruso 3

character: Intruso 2

character: Intruso 1

character: Niña intrusa

job: Effects Supervisor

department: Visual Effects

original_title: Smog

title: The Marked Hour: Smog

title: La Hora Marcada: Smog


title: Alimentando resistencias: Mujeres protagonistas hacia el buen vivir

overview:
The documentary reflects women who have been caring for life for a long time, in the countryside, in the city and within their homes.
 It aims to make visible the important territorial work carried out by women, dissidents and feminist organizations in pursuit of guaranteeing the right to food; as well as to problematize gender inequality in food production, distribution and consumption models.
 Listening to these voices, these experiences is a challenge that we have at the University and building these bridges, highlighting the importance that women have in order to generate other food systems that are in harmony with nature and with human beings, guaranteeing access to healthy, safe and sovereign foods.

overview: El documental refleja mujeres que vienen cuidando la vida desde hace mucho tiempo, en el campo, en la ciudad y en el seno de los hogares.  Se propone visibilizar el importante trabajo territorial que realizan mujeres, disidencias y organizaciones feministas en pos de garantizar el derecho a la alimentación; así como también para problematizar la desigualdad de género en los modelos de producción, distribución y consumo de alimentos.  Escuchar estas voces, estas experiencias es un desafió que tenemos en la Universidad y tender estos puentes, remarcado la importancia que tienen las mujeres en pos de generar otros sistemas alimentarias que estén en armonía con la naturaleza y con lo seres humanos, garantizando el acceso a alimentos sanos, seguros y soberanos.


title: GPNK - El camino del gas

overview: Creative documentary about the construction of the President Néstor Kirchner Gas Pipeline, a work that changes the energy paradigm of Argentina, lived and told by a group of collaborators involved in its execution.

title: GPNK - El camino del gas

overview: Documental creativo sobre la construcción del Gasoducto Presidente Néstor Kirchner, obra que cambia el paradigma energético de la Argentina, vivida y contada por un grupo de colaboradores involucrados en su ejecución.

title: GPNK - El camino del gas

job: Sound

original_title: GPNK - El camino del gas


title: The Hand

overview: A man named Maupassant arrives at the hospital after cutting off his own hand, convinced that his limb wants to kill him. Obsessed, a nurse named Rosario will begin to wonder if what the patient says is true.

title: The Hand

character: Rosario

character: Andrea

character: René

character: Hugo

character: Paciente

character: Paciente anciana

original_title: La mano

title: The Marked Hour: The Hand

title: La Hora Marcada: La Mano


title: Querandi

overview: An entity lost at sea takes different shapes while looking for shelter. It discovers a lighthouse amid a desert surrounded by a forest. In it, it will discover a guide in its rambling.

title: Querandi

overview: Cortometraje de Tobías Gomes Moreira

title: Querandi

original_title: Querandi


title: Reminiscencia

overview: Can objects be carriers of something beyond their essence? A group of filmmakers seek for an answer to this question while a young man films and creates new memories from the lost objects of unknown people, giving them new meanings.

title: Reminiscencia

overview: Cortometraje de Juan Martín Montiel

title: Reminiscencia

original_title: Reminiscencia


title: Nadie se enamora en un cine porno

overview: H is an adult man who frequented porn theaters in Mar de Plata for much of his life. After a transformative experience, he reconsiders his way of connecting with society.

title: Nadie se enamora en un cine porno

overview: H es un hombre adulto que frecuentó gran parte de su vida los cines porno de Mar de Plata. Luego de una experiencia transformadora reconsidera su forma de vincularse en la sociedad.

title: Nadie se enamora en un cine porno

title: Nadie se enamora en un cine porno

overview: Korte film: H is een volwassen man die een groot deel van zijn leven pornotheaters in Mar de Plata bezocht. Na een transformerende ervaring heroverweegt hij zijn manier om verbinding te maken met de samenleving.

original_title: Nadie se enamora en un cine porno


title: Para Mati, si quiere

overview: This tale is a creative experimentation about how two worlds merge, the filmmaker and the person portrayed, two friends, in their everyday life.

title: Para Mati, si quiere

overview: Cortometraje de Gabriel Esposito

title: Para Mati, si quiere

original_title: Para Mati, si quiere


title: Caretakers at risk

overview: A reflection on the care for others that inserts us in the world of nurses. The fight for the acknowledgement of their rights means we should focus on them urgently, because our lives could depend on a nurse.

title: Cuidado en riesgo

overview: Cortometraje de Ariel Alejandro Adera

title: Caretakers at risk

character: Herself

original_title: Cuidado en riesgo


title: The Dance of Time

overview: Pamela, a teenager who aspires to become a famous dancer, is invited to a dance academy run by the mysterious Madame Veronique. Once there, Pamela will learn that to obtain fame she will have to pay a very high price.

title: The Dance of Time

character: Pamela

character: Madame Veronique

character: Karen

character: Mirella

character: Mujer de Negro

character: Madame Veronique 150 años

original_title: La Danza del Tiempo

title: The Marked Hour: The Dance of Time

title: La Hora Marcada: La Danza del Tiempo


title: Memoria

overview: The story of two sisters who, with powerful conviction, a great heart, courage, dedication and social commitment, unite to build local activism.

title: Memoria

overview: Cortometraje de Juan Manuel Martiarena y Camila Rivero

title: Memoria

original_title: Memoria


title: Migrantes

overview: A group of illegal migrants are a short distance from crossing the border to their final destination. Gerardo, a quiet young man, carries a suspicious backpack. Lucía, a kind young woman, is the only one who discovers the contents of the backpack. Together they manage to escape from the immigration police, but as they approach the final stage of their jounrney, only one will cross.

title: Migrantes

overview: Cortometraje de Victoria Navas

title: Migrantes

original_title: Migrantes


title: Pasado

overview: Isabel writes letters to her children that she will never send. She lives with Jose, her youngest, and together they experience the aftershocks of violence, a labyrinth that haunts them. However, Isabel seeks to get out of that loop, and so she burns the letters to burn the past and be able to once again move forward.

title: Pasado

overview: Cortometraje de Joce Deux

title: Pasado

original_title: Pasado


title: Madre en proceso

overview: Short animated documentary that narrates the process of pregnancy of a woman in the middle of the social protests of October 2019 in Ecuador, and her process of giving birth in the midst of the COVID pandemic during 2020.

title: Madre en proceso

overview: Cortometraje de Carlina Derks Bustamante

title: Madre en proceso

original_title: Madre en proceso


title: Amanita

overview: For years, Alba, Maydis and Judae have served a terrible Beast without ever thinking of opposing him, until now... Will Amanita give them back their hope for freedom?

title: Amanita

job: Animation

job: Visual Effects

job: Color Grading

job: Character Designer

job: Set Designer

job: Sound Designer

job: Props

job: Concept Artist

job: Storyboard Artist

job: Costume Design

job: Costumer

job: Sound Mixer


title: The Beast

overview: Pipo, Pau and Mau, three youngsters who spend their time shooting video pranks, visit a distant town where a beast is attacking its residents. Upon arrival, the pranksters will discover that the beast is very different than they thought.

title: The Beast

character: Pipo

character: Doña Tomasa

character: Don Gerardo

character: Pau

character: Mau

character: Miguel

character: Camarografo

character: Reportero

character: Niño Javi

job: Cinematography

job: Producer

job: Line Producer

job: Production Design

job: Art Direction

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Music

job: Director

job: Writer

original_title: La Bestia

title: The Marked Hour: The Beast

title: La Hora Marcada: La Bestia


title: The Earthquake

overview: Inés, a young psychic, receives a visit from Elena, a mother who seeks to find how her daughter died. After informing Elena that she can't help her, a series of strange events will surround the life of Inés and her boyfriend, Manuel.

title: The Earthquake

character: Inés

character: Elena

character: Javier

character: Enfermera

original_title: El temblor

title: The Marked Hour: The Earthquake

title: La Hora Marcada: El Temblor


title: The First Gift

overview: A young couple, Lucas and Manu, await the arrival of their baby in an old apartment. As the birth approaches, Manu will realize that there is a presence in the building that is waiting for her baby as much or more than she is.

title: The First Gift

character: Lucas

character: Manu

character: Plomero

original_title: El Primer Regalo

title: The Marked Hour: The First Gift

title: La Hora Marcada: El Primer Regalo


title: Sisters

overview: Victoria, a DJ with addiction problems, returns to her sister Fernanda's house to make peace, but upon arrival he discovers that Fernanda is not the same as before. The secret behind her transformation seems to be in the hands of Dani, her niece.

title: Sisters

character: Victoria

character: Barman

character: Daniela

character: Roomie

character: Hombre Guapo

character: Mujer de Negro

original_title: Hermanas

title: The Marked Hour: Sisters

title: La Hora Marcada: Hermanas


title: Nyanga

overview: During colonial times, Nyanga was kidnapped from the coasts of Africa, brought to Mexico and enslaved. Even though he was forced to work at another man’s estate, he never stopped dreaming of freedom. Based on historical events and using shadow play techniques, “Nyanga” is an homage to the many resistances against the shackles of colonialism.

title: Nyanga

overview: Durante la época de la colonia, Nyanga fue secuestrado de las costas de África, traído a México y esclavizado. Aún forzado a trabajar en la finca del amo, nunca dejó de soñar con la libertad. Basada en hechos históricos y usando técnicas de teatro de sombras y cine a mano, “Nyanga” es un homenaje a las resistencias contra las cadenas coloniales.

title: Nyanga

original_title: Nyanga


title: Maniático en la presa

overview: A maniacal murderer "arrives by train" at the Boca dam in Santiago, Nuevo León, terrorizing the population and tourists who go out for a boat ride. Only Lieutenant Romo and his new police partner will be able to prevent more crimes in the region.

title: Maniático en la presa

title: Maniático en la presa

character: Romo

character: Nora

character: Maniático

character: Comandante

original_title: Maniático en la presa


title: Sísifo

overview: After the eruption of the Tajogaite volcano, on the island of La Palma, men and machines break, push and crush the rocks of the new "malpaís" (land of solidified lava).

title: Sísifo

original_title: Sísifo


title: Ballenas aplastadas por el hielo

overview: Despite not having stopped the creative desires of a generation, the economic crisis of 2008 decisively stopped trajectories and projects. But this is not a short film of lamentations, but a chronicle about friendship and creation in difficult times.

title: Ballenas aplastadas por el hielo

character: Irene

character: Iván A.

character: Iván L.

character: Juan

character: Andrea

original_title: Ballenas aplastadas por el hielo


title: UWC 49: Oviedo vs. Zadruzynski

overview: UWC 49 took place Friday, October 27, 2023 at the Entram Gym de Tijuana in Tijuana, Baja California, Mexico.

title: UWC 49: Oviedo vs. Zadruzynski

character: Self

original_title: UWC 49: Oviedo vs. Zadruzynski


title: Umbral de ruido

title: Umbral de ruido

overview: Tesis documental

title: Umbral de ruido

job: Sound

job: Gaffer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Umbral de ruido


title: El chico en llamas

overview: Favio Navoni was a disruptive photographer who could capture his art anywhere. But at the peak of his youth, he broke, and was never able to be the same again. His family tells us who he was and what it is like to live today with the absence of someone who was once so full of life.

title: El chico en llamas

overview: Favio Navoni fue un fotógrafo disruptivo que lograba su arte en cualquier lugar. Pero en el apógeo de su juventud, se quebró y nunca pudo volver a ser el mismo. Su familia nos cuenta quién fue y cómo es vivir con la ausencia de alguien tan pleno hoy en día.

title: El chico en llamas

job: Sound Director

original_title: El chico en llamas


title: The Hawk

overview: Criminals control Mexico and wrestling is now illegal. A retired fighter and a policewoman join forces to stop the perfidious criminal who has kidnapped her son.

title: El Halcón: Sed de Venganza

overview: La historia del luchador "El Halcón".

title: The Hawk

title: El Halcón: Sed de Venganza

overview: En un México controlado por delincuentes donde la lucha libre es ilegal, un luchador retirado y una valiente mujer policía unen fuerzas para tomar venganza contra un despiadado criminal que ha secuestrado a su hijo

title: El Halcón: Sed de Venganza

overview: In un Messico controllato dalla criminalità, dove il wrestling è illegale, un lottatore in pensione e una coraggiosa poliziotta uniscono le forze per vendicarsi di uno spietato criminale che ha rapito il loro figlio.

title: 猎鹰：渴望复仇

overview: 罪犯控制了墨西哥，摔跤现在是非法的。一名退役拳击手和一名女警察联手阻止绑架她儿子且背信弃义的罪犯。

character: El Halcón

character: Pancho

character: Freddie

original_title: El Halcón: Sed de Venganza


title: Día 1

title: Día 1

overview: Rocío, una chica adolescente, se prepara emocionada para su primer día de clases en la preparatoria. Al día siguiente sale de su casa y toma el camión hacia la escuela, sin saber que después de ese viaje ya nunca será la misma.

title: Día 1

original_title: Día 1


title: Casi invisible

title: Casi invisible

overview: En una comunidad guatemalteca, Elena, va por agua y unas llaves para su mamá. En el camino, los perros y algo en su interior comienzan a ladrar.

title: Casi invisible

original_title: Casi invisible


title: La Patineta Rota

overview: Gala is an 18-year-old girl who has just moved to Mexico City and spends her afternoons at skate parks. There she meets Marcos, a skater with whom she feels a strong connection.

title: La Patineta Rota

overview: Gala es una chica de 18 años que acaba de mudarse a la Ciudad de México y pasa las tardes en los parques de skate. Ahí conoce a Marcos, un skater con quien siente una gran conexión.

title: La Patineta Rota

original_title: La Patineta Rota

title: The Broken Skateboard


title: Luz de Sol

title: Luz de Sol

overview: A partir de memorias con su pareja, Laura, Husine sobrelleva el desapego de aquello que para él significó la plenitud.  Su estabilidad emocional depende de revivir momentos  que lo distancian de la realidad y de su contexto. La inevitable aceptación de sus emociones se va convirtiendo en el motor  de su expresión a través sus palabras.

character: Husine

character: Laura

original_title: Luz de Sol

title: Sunlight


title: Esperanza Macarena: Puerta del Cielo

overview: “Esperanza Macarena: Puerta del Cielo”. This is the title of the new film by the Brotherhood of the Macarena. This work, whose script was written by Carlos Colón Perales, who also directed it together with the Sevillian director Carlos Valera Bastida, with the collaboration of the production company Valdeluxe, and the voiceover by Antonio García Barbeito, revolves around the history and legend of the Brotherhood of the Macarena, throughout almost five centuries, of the sacred and spectacular beauty of its processional departure, at dawn on Good Friday, of the devotion that overflowed Seville from a neighborhood and of Seville's love for the Esperanza Macarena which, arriving to Rome, culminated in the canonical coronation of 1964, the fiftieth anniversary of which this Macareno Jubilee Year commemorates.

title: Esperanza Macarena: Puerta del Cielo

character: Voice

job: Additional Writing

job: Lighting Director

job: Camera Operator

job: Production Assistant

original_title: Esperanza Macarena: Puerta del Cielo


title: Ilegales 82

title: Ilegales 82

overview: Relata cómo la banda asturiana Ilegales grabó en el año 1982 un disco que les catapultaría a lo más alto del panorama musical español. Los temas incluídos en el álbum reflejaban la violencia y desencanto de aquellos turbios días.

job: Photoscience Manager

job: Production Controller

job: Assistant Art Director

job: Animation Department Coordinator

original_title: Ilegales 82


title: Affluent

overview: The Arzobispo River is a trickle of water that flows underground through the city, revealing itself momentarily between streets, and passing under tunnels and canals. Its cobbled body is home to an underground world. On rainy days, the river threatens to erase all traces.

title: Affluent

job: Sound Designer

job: Thanks

original_title: Afluente

title: Tributary

title: Affluent


title: Manguitos

overview: You have to lose your fear, relax and enjoy yourself. The human being floats by nature, that you do not forget. You also have your sleeves, so you’re not going to sink…

title: Manguitos

job: Director

job: Producer

job: Cinematography

original_title: Manguitos


title: Tahuanca, gran señor de la selva

title: Tahuanca, gran señor de la selva

overview: Tahuanca es un protector de la selva quien, durante su misión de vida, se enfrenta a un grupo de saqueadores que pretenden arrasar con expresiones de la cultura y cosmogonía maya.

original_title: Tahuanca, gran señor de la selva


title: Reus, la vuelta al barrio

overview: In the mythical Reus neighborhood, two families dispute control of the area. One of them fights to recover their place and the other to resolve unfinished business. The conflict generates a spiral of violence that causes a confrontation between the new generations.

title: Reus, la vuelta al barrio

title: Reus, la vuelta al barrio

character: Esmeralda

character: Xavier

character: Cara

character: Leonardo

character: Secufort

character: Tucho

character: Teffy

character: Negro

character: Maykol

character: Don Elias

job: Screenplay

job: Music

job: Associate Producer

job: Unit Production Manager

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Electrician

job: Costume Designer

job: Grip

job: Costumer

job: Sound Mixer

job: Foley Artist

title: Reus II, la vuelta al barrio

title: Reus 2, la vuelta al barrio


title: Minotopo

title: Minotopo

original_title: Minotopo


title: Pactos de Silencio 2 "La realidad de el negocio en la dependencia"

overview: Documental sobre la realidad de el negocio en la dependencia de España tanto en residencias como en el servicio de atención a domicilio, dicho documental es un trabajo colectivo de diferentes plataformas para denunciar los pactos de silencio que hay en este tema y que intentan silenciar.


title: Alan Smithee's Frankenstein

overview: A quiet town is terrorized by a rash of homosexual murders and Detective Rojas is sent to investigate. Meanwhile, Dr Frankenstein is using the corpses from the graveyard to create his super-man. His work is interrupted when Ron Hardon and fat (male) wife Adelaida seek the doctor's expertise in helping them conceive a baby. Dr Frankenstein realizes that Adelaida must have breasts to become a mother, so he operates accordingly. A bit later, Ron catches his wife having oral sex with Frankenstein and becomes angry. But his anger turns quickly to joy, when Adelaida is suddenly pregnant and instantly has a baby. However the baby dies and, when Ron can't afford another medical session, the couple becomes lethargic. Dr Frankenstein decides to use Ron's body for his super-man experiments, killing him and then reviving him.

title: Alan Smithee's Frankenstein

title: Alan Smithee's Frankenstein

original_title: Alan Smithee's Frankenstein


title: Runa y las mortificaciones

title: Runa y las mortificaciones

overview: Runa, una niña, platica emocionada con sus padres durante el desayuno, pero ellos no le hacen caso. Ella decepcionada sube a su cuarto donde se percata que algo terrible está a punto de sucederle al pueblo. Ahora depende de Runa llamar la atención de sus indiferentes padres antes de que sea demasiado tarde.

original_title: Runa y las mortificaciones


title: An Exemplary Punk

overview: “We didn’t want to be anyone’s role model, and no one considered us their role model. Ever since our first slam together, I knew we were going to be connected forever. You also understood the power of that catharsis and not resigning yourself. This is a farewell with the same intensity of that dance, an opportunity for validating contradiction and for us to meet one last time at that place where we most enjoyed being, where no one would tell us who we had to be.”

title: An Exemplary Punk

original_title: Un punk ejemplar


title: Habitantes

title: Habitantes

overview: Una ciudad es atravesada por una epidemia cuya enfermedad impulsa a su población a moverse frenéticamente.

original_title: Habitantes


title: The Night of the Minotaur

name: New Directors New Films - Shorts Program II | Intro by Katie Zwick

type: Featurette

overview: The director’s grandmother’s hometown had a lighthouse between the mountains, a forest filled with creatures and an echo that sounded every night like the warm wind. That is where the birds went to die. The Night of Minotaur is a fantastic tale that relies on archive footage to build the story of Luz Emilia García, the precursor of porn cinema in Colombia.

title: The Night of the Minotaur

character: Narrator

character: Self

character: Voices

original_title: La noche del minotauro


title: Sixth Continent

overview: In the era of bedazzlement, the night has become extinct. Shadows have disappeared, and what is left is the realm of evidence. The inhabitants flee to dark spaces in which to take shelter from an unbearable glow, and the holes on the earth’s surface become their refuge. This experimental video works on the light-shadow binomial by relating basic principles of photographic technique with the universe of caves, hidden spaces linked to the origin of human life.

title: Sixth Continent

title: Sexto continente

original_title: Sexto continente


title: The Need of a Witness

overview: Inés spends her days at her father’s empty apartment. Without much to do, she receives a few visits and self-medicates with other people’s stories.

title: The Need of a Witness

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: La necesidad de un testigo


title: Animal Hospital

overview: In a world where communication between humans and animals remains a mystery, a fundamental question arises—do animals suffer? People take their pets to Hospital Escuela in search of relief, while the future veterinarians learn and practice how to ease the animals’ pain.

title: Animal Hospital

original_title: Especies de compañia


title: From Beginning to End

overview: In a search for giving new meaning to the past and understanding her present, the director tries to establish a dialogue between her parents -which has been non-existent for years- through letters and family archive material prior to her birth.

title: From Beginning to End

job: Art Direction

job: Sound Designer

original_title: Desde el principio hasta el final


title: OUROBOROS: Un retrato imaginario de Marcelo Fox

type: Logo

overview: En Buenos Aires, en la década de los 1960's, un poeta maldito desarrolla una corrosiva obra performática y recibe una condena social. Años más tarde, la violencia presente en sus escritos se hace carne en la realidad mientras su figura se pierde en el olvido.

character: Marcelo Fox (voz)

character: Narradora

job: Producer

job: Director

job: Writer

job: Production Design

job: Sound


title: Base 34

title: Base 34

overview: Emma sobrevivió al apocalipsis que ocurrió en el año 2030.

original_title: Base 34


title: Una de tantas

title: Una de tantas

overview: Mientras conversan de sus deseos y pesares, dos amigas esperan por la madrugada un colectivo que no llega. Encuentros hostiles, amor, aventuras: desviarse para hallarse. Nadie sabe qué le aguarda a la vuelta de la esquina.

title: Una de tantas

character: La Negra

character: Lula

character: Chabón

character: Kiosquero

job: Music

original_title: Una de tantas

title: One of many


title: Terror industria argentina

overview: Documentary about the history and present of Argentine horror cinema.

title: Terror industria argentina

overview: Documental sobre la historia y presente del cine de terror argentino.

title: Terror industria argentina

character: Himself

character: Herself

job: Camera Operator

original_title: Terror industria argentina


title: Algunos segmentos

overview: Elda Cerrato was an artist that set out to conquer materials. Her prior biology studies, her research with geometry and pictorial scales materialized in experiences with papers and pigments over wood, fabric or rice paper, giving shape to a body of work dominated by abstraction and symbolic narrative. “Energy transforms until it forms an image,” she would say, and that statement becomes palpable in her series La epopeya del ser beta, inspired by Aldo Pellegrini’s poetry. With the conviction of exploring other formats, drawings and paintings from this cosmological period are animated in celluloid. Shot on 16mm film and produced in collaboration with artist Ramiro Larraín, Algunos segmentos is a plastic unit of abstract motives and color planes to the rhythm of the music by the Improvisation Group of La Plata (GILP).

title: Algunos segmentos

original_title: Algunos segmentos


title: Autogeografía

overview: Marta Minujín’s work is defined by its ephemeral nature—actions living in the present, performances destined to disappear due to the absence of documentation. During her stay in New York, she added cinema to her art practice, and upon returning to Buenos Aires, she shot a number of short films. In Autogeografía, she puts her own body in front of the camera, articulating recording and representation in an early video-performance work. Derived from her action Comunicando con tierra (where she extracted soil from the Machu Picchu which she later exchanged with other Latin American Artists), a purification ritual takes place—Minujín covers herself up in “barbarity,” soil and grains that anonymous hands throw at her from out of field. A territory for exploration where the absurd embraces the real—“The only thing that is true is what we invent.”

title: Autogeografía

original_title: Autogeografía


title: El espacio que ocupo

title: El espacio que ocupo

overview: ¿Cuáles son los mandatos heredados que cargan las mujeres? La directora se esconde detrás de la cámara, pero filmando a las mujeres de su familia construye una imagen de sí misma.

original_title: El espacio que ocupo


title: Los pájaros

name: Los Pájaros (Cortometraje, 2021) - Tráiler Oficial

overview: After a bad breakup, Rodrigo locked himself at home to listen to prog rock. Desperate to reach out to someone, he put his favorite vinyl on sale and waited for a woman to buy it. If someone out there likes that same music, they should be made for each other. Rodrigo receives a woman’s phone call, but things are not going to resolve as he expects them to.

title: Los pájaros

title: Los pájaros

character: Rodrigo

character: Rocío

job: Screenplay

job: Graphic Designer

original_title: Los pájaros


title: Playa grande

overview: "A documentary of high plasticity, with geometric framing, a radical editing that links long slow-paced shots with close-ups of sand, skin and nets that tell the story of a day at an Argentine beach" Ángela Lopez Ruiz.

title: Playa grande

original_title: Playa grande


title: Pinamar

overview: Documentary film about the Argentine seaside resort made by Rodolfo Kuhn in his youth.

title: Pinamar

title: Pinamar

overview: Película documental sobre el balneario argentino realizada por Rodolfo Kuhn en su juventud.

original_title: Pinamar


title: Un Western

title: Un Western

overview: En una Cantabria prácticamente irreconocible por el cambio climático, un dominguero se encuentra con un personaje muy particular que le hará replantearse hasta qué punto la situación está peor de lo que quería creer.

character: Vaquero

character: El Cántabro

character: Tipo de la armónica

job: Assistant Director of Photography

job: Costume Designer

original_title: Un Western


title: Amplificadas

title: Amplificadas

overview: En Amplificadas la música de diferentes generaciones marca un ritmo posible para el cambio social. En la colonia de rock de “Chicas Amplificadas” infancias y adolescencias arman su propia banda y componen una canción que tocaran en un recital en vivo. Chicas y chiques aprenden en un clima de confianza y de respeto por la diversidad. En el festival musical Dilda varias y varies artistas se empoderan en el escenario, ganándole espacio al heterocispatriarcado.

job: Executive Producer

original_title: Amplificadas


title: Pepita Petanca

overview: Matilde visits her grandmother, who will show her her most treasured possession and try to instill her passion in her, but Matilde isn't very interested. An event will make the little girl discover her own interest and push herself to the limit to make her grandmother proud.

title: Pepita Petanca

overview: Matilde visita a su abuela, quien le enseñará su tesoro más preciado e intentará inculcar su pasión en ella, pero no se interesa demasiado. Un suceso hará que la pequeña descubra su interés y se esfuerce al máximo por hacer que su abuela se sienta orgullosa.

title: Pepita Petanca

character: Matilde

character: Pepita

job: Focus Puller

job: Script

job: Sound Assistant

job: Still Photographer

job: Makeup & Hair

job: Production Assistant

job: Production Director

job: Production Coordinator

original_title: Pepita Petanca


title: Yurei (Ghosts)

overview: The veiled story of Japanese diaspora in Mexico and the endurable impact of historic silence in its descendants is portrayed through testimonies and an exploration of landscape and choreography, questioning the formation and theatricality of individual and collective identity. When everything that's left of history are memories, how are invisible wounds healed? Yurei goes through different zones in Mexico towards an exploration of memory.

title: Yurei

overview: La historia oculta de los japoneses mexicanos y el impacto perdurable del silencio histórico en sus descendientes se retrata a través de testimonios y de una exploración del paisaje y la coreografía, cuestionando la formación y teatralidad de la identidad individual y colectiva. Cuando todo lo que queda de la historia son recuerdos, ¿cómo se curan las heridas invisibles? Yūrei transita diferentes zonas de México hacia una exploración de la memoria.

title: Yurei (Ghosts)

title: Yurei

job: Director

job: Writer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Yurei


title: Palabras ajenas

overview: Made between 2021 and 2022, the medium-length film pays homage to the eponymous work by artist León Ferrari, a literary collage created between 1965 and 1967 in the context of the Vietnam War: it replicates its method through a montage of archives from the confinement caused by the pandemic. What do we do with the information debris that passes through our bodies? From this question, the filmmaker composes an ecology of the image/archive, recycling alienating, banal, ridiculous, excessive, and/or hateful spam in the face of other voices of resistance.

title: Palabras ajenas

overview: Realizado entre 2021 y 2022, el mediometraje homenajea la homónima obra del artista León Ferrari, un collage literario realizado entre 1965 y 1967 en el contexto de la guerra de Vietnam: replica su método a través de un montaje con archivos del encierro ocasionado por la pandemia. ¿Qué hacemos con los desechos de información que atraviesan nuestros cuerpos? A partir de esa interrogación, la cineasta compone una ecología de la imagen/archivo, reciclando los spams alienantes, banales, ridículos, desmesurados y/u odiantes frente a otras voces de resistencia.

title: Palabras ajenas

original_title: Palabras ajenas


title: So Close To The Clouds

overview: In 1971, a group of young female soccer players filled Mexico City's Azteca Stadium with 115,000 spectators to play the final match of the Second Women's World Cup. This documentary features their exceptional and forgotten story.

title: Tan Cerca De Las Nubes

overview: En 1971 un grupo de jóvenes futbolistas mexicanas llenaron el Estadio Azteca de la Ciudad de México con más de 110mil espectadores para disputar la final del Segundo Campeonato Mundial de Futbol Femenil. Este documental pretende recuperar su excepcional pero olvidada historia.

title: So Close To The Clouds

title: Tan Cerca De Las Nubes

overview: A principios de los años 1970's, se llevó a cabo el primer mundial de fútbol soccer femenil y con esto, la historia detrás del primer equipo de futbol de la Ciudad de México; conformado exclusivamente por mujeres de alrededor de 15 años.

character: Self

original_title: Tan Cerca De Las Nubes


title: S-V/H/S: Un cortometraje de Las Crónicas del Miedo

overview: Un joven youtuber encuentra una caja con varios VHS, sin embargo esto le traerán consecuencias fatales en su vida.

character: Nicolás del Solar

character: Julia

job: Compositor

job: Producer

job: Sound Mixer

job: Special Effects

job: Boom Operator

job: Foley Artist

job: Art Direction

job: Production Designer

job: Camera Operator

job: Camera Production Assistant


title: Volver a casa

overview: Ricardo is a young homosexual writer who must return to his father in order to take his mother's ashes to the sea. The pain of the past and the memories of a painful childhood will accompany them on their way. Until father and son can confront their past and continue together.

title: Volver a casa

title: Volver a casa

overview: Korte film: Ricardo is een jonge homoseksuele schrijver die moet terugkeren naar zijn vader om de as van zijn moeder naar de zee te brengen. De pijn uit het verleden en de herinneringen aan een pijnlijke jeugd zullen hen op hun weg vergezellen. Totdat vader en zoon hun verleden onder ogen kunnen zien en samen verder kunnen gaan.

original_title: Volver a casa


title: Marta, la musical. Una ópera de Dani Umpi.

name: Trailer "Marta, la musical" - opera performance de Dani Umpi

overview: A documentary film about an opera performance inspired by the artist Marta de la Gente.


title: Cine Alex

overview: Alex is a middle-aged man who lives disconnected from his emotions and spends his time watching films at his own theater. Until one situation, external and unexpected, intervenes in his world of comfort and awakens him from his lethargy.

title: Cine Alex

original_title: Cine Alex


title: Asterion

overview: An old hermit lives isolated in a large house. That morning, he decides to take a walk. Far from his hermetic labyrinth, walking on the beach seems like a good plan for the day. However, the outside will reveal something sinister about him.

title: Asterion

title: Asterion

overview: Un anciano ermitaño vive aislado en una gran casona. Esa mañana decide salir a dar un paseo.Lejos de su hermético laberinto, caminar por la playa parece un buen plan para la jornada. Sin embargo, el exterior revelará algo siniestro de su persona.

title: Asterion

character: Anciano

character: Hija

job: Sound

original_title: Asterion


title: Cachirú

overview: During a summer in which a teenager disappears, Popi and his friends get acquainted with the Cachirú myth. Fantasy will mix with the real tragedy in the group’s games.

title: Cachirú

title: Cachirú

overview: En el verano en el que desaparece una adolescente, Popi y sus amigos conocen el mito del Cachirú. La fantasía se entremezclará con la tragedia real en los juegos del grupo.

job: Music

job: Assistant Director

original_title: Cachirú


title: El perfil de Lisa

overview: Is it that serious to have only one lemon in the fridge? Is it an unimportant coincidence or is it a sign of something else? Lisa asks herself what she did wrong with Juan, who got upset the night he went to her place and there was nothing to eat.

title: El perfil de Lisa

title: El perfil de Lisa

overview: ¿Es tan grave tener solo un limón en la heladera? ¿Es una casualidad sin importancia o signiﬁca algo más? Lisa se pregunta qué hizo mal con Juan, que se ofendió la noche en que fue a su casa y no había nada para comer.

job: Production Manager

job: Costume Design

job: Executive Producer

job: Director

original_title: El perfil de Lisa


title: -Mamá…

overview: Being Bahía´s mom uses almost all of her time and space. Having resumed an Architecture major and her own reins, sleepless, studying all day long, a desire and a deep secret merge in a decision that causes total uncertainty.

title: -Mamá…

title: -Mamá…

overview: Ser mamá de Bahía ocupa casi todo su tiempo y espacio. Habiendo retomado la carrera de Arquitectura y las riendas de sí misma, sin dormir,estudiando todo el día, un deseo y un profundo secreto se fusionan en una decisión que provoca una total incertidumbre.

job: Director of Photography

job: Writer

job: Editor

original_title: -Mamá…

title: Mamá…

country: AR


title: Sachasandia

overview: A young Wichi woman gets carried away by the creoles and her best friend’s discomfort. She rejects the ancient knowledge about the cooking of the sachasandia, a wild fruit that can be both food and a fatal poison.

title: Sachasandia

title: Sachasandia

overview: Una joven wichí se deja llevar por la provocación de los criollos y el malestar de su mejor amiga. Re-chaza el conocimiento ancestral sobre la cocción de la sachasandia, un fruto silvestre que puede ser un alimento o un veneno fatal.

original_title: Sachasandia


title: Cringe

title: Cringe

overview: Una chica denuncia a su padre por hacerle pasar vergüenza debido al uso que hace de las redes. Durante el juicio, el resto de personas de su entorno aprovecharán para lanzarle los reproches que se habían estado guardando.

character: Alfonso

character: Juez

character: Carmen

character: Sobrino

job: Still Photographer

job: Post Producer

job: Post-Production Manager

job: Continuity

original_title: Cringe


title: Captain Avispa

Teaser

type: Teaser

overview: In Avispatropolis, the fearless Captain Avispa emerges as an exemplary protector of the city, whose courage and convictions always prevail over the forces of evil. His unbreakable power is nourished by absolute sincerity, as he would lose his strength if he dared to weave deceit. Only in pursuit of noble causes does he allow himself to deviate from the truth. As is common in stories of this kind, Captain Wasp is surrounded by a constellation of close friends and arch-enemies, whose stories have their origins in the artist's songs.

title: Capitán Avispa

overview: Avispatrópolis y el Reino de la Miel viven en armonía en el panal protegidos por el Héroe de ambos, el Capitán Avispa. Pero el malvado Avispón Jaques Poison y sus secuaces planean acabar con esa paz y apoderarse de ambas colonias. Está en las manos del Capitán Avispa defender a los suyos a toda costa, como siempre, con nobleza, justicia e inocencia, resumido en su grito de guerra: “Fuerte y Valiente, nunca Miente!”… un enunciado, que será puesto a prueba por sus más grandes enemigos.

title: Captain Avispa

title: Capitán Avispa

overview: En Avispatropolis, el intrépido capitán Avispa emerge como un protector ejemplar de la ciudad, cuyo coraje y convicciones siempre prevalecen sobre las fuerzas del mal. Su poder inquebrantable se nutre de una sinceridad absoluta, pues perdería su fuerza si se atreviera a tejer engaños. Solo en pos de causas nobles se permite desviarse de la verdad. Como es común en historias de este tipo, el capitán Avispa está rodeado de una constelación de amigos cercanos y archienemigos, cuyas historias tienen su origen en las canciones del artista.

title: Капитан Ависпа

overview: Капитан Ависпа, герой Ависпатрополиса и Медового королевства, проявляет свое благородство, справедливость и невиновность в борьбе против злого Джэка Ядовитого Укуса и его сообщников.

title: Capità Vespa

overview: La història se situa a Vespatròpoli i al Regne de la Mel, que viuen en harmonia al rusc protegits per l'heroi de tots dos, el Capità Vespa. Però el seu arxienemic, el vespot Jacques Poison, i els seus sequaços planegen acabar amb aquesta pau i apoderar-se de totes dues colònies. Està a les mans d'aquest insecte defensar els seus a qualsevol preu; com sempre, amb noblesa, justícia i innocència.

character: Captain Avispa / Jesse Vespa (voice)

character: Princess Honey Bee (voice)

character: Sergeant Picadura (voice)

character: Jacques Puasón / Bobby Flashington / Máximo Waxon / DJ (voice)

character: Polibya Néctar (voice)

character: Ximena Colmena (voice)

character: Queen Ada (voice)

character: Mayor Panales (voice)

character: Aki Teriyaki (voice)

character: Mínimo Waxon (voice)

character: Bombo Peluca (voice)

character: Leo Vespa / Juan Miel Guerra (voice)

job: Foley Recordist

job: Foley Editor

original_title: Capitán Avispa


title: Didac Ribot vs Tiparraco

title: Didac Ribot vs Tiparraco

overview: Descubre la magia que hay detrás de dos de los mejores artistas de la cámara oculta. Dídac Ribot y Tiparraco no tienen límites.

original_title: Didac Ribot vs Tiparraco


title: El fascinante mundo de los lepidópteros

overview: Short video film that poses an allegory between lepidoptera, the director's artwork, and the lives of trans women.

title: El fascinante mundo de los lepidópteros

original_title: El fascinante mundo de los lepidópteros


title: Glaciar

title: Glaciar

overview: Por más de 20 años, Micaela ha trabajado en el área de servicio a cliente de un supermercado. Hoy, sus compañeros le han organizado una comida para celebrar su último día con ellos. Todo cambia de tono al enfrentarse Micaela con la incertidumbre de su futuro, y la revelación de las condiciones con las que deja el que podría ser su último trabajo.

title: Glaciar

character: Micaela

original_title: Glaciar


title: Los cuerpos que se apagan

overview: In a dreamlike wandering, the city becomes a constant rendezvous. In the hustle and bustle of strange streets, the protagonists face disillusionment and life’s obstacles that make them believe that their desire for freedom is only possible in dreams.

title: Los cuerpos que se apagan

overview: Arturo, un adolescente mexicano, sueña con viajar a Japón para encontrar la razón de su existencia. Haruko, una japonesa, quiere dejar atrás la monotonía de su vida y comenzar de nuevo en otro país. El bullicio de calles extrañas, las desilusiones y los obstáculos les hacen creer que sus anhelos solo son posibles  a través de los sueños.

title: Los cuerpos que se apagan

character: Haruko

character: Arturo

job: Producer

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

job: Production Design

job: Makeup & Hair

job: Colorist

original_title: Los cuerpos que se apagan

title: 消える体 (Kieru Karada)

country: JP

title: Los Cuerpos Que Se Apagan


title: A Revolution

overview: Mariana works in a call center. Her days are marked by insults from angry clients and long commutes in public transport without seeing daylight. After the sudden death of a coworker, she meets Irene, who begins sending her love poems. As she falls in love for the first time, Mariana slowly becomes immune to the hostile world around her, allowing herself to break her routine just a little.

title: Una Revolución

overview: Mariana trabaja en un call center. Sus días transcurren entre insultos de clientes enojados y largos viajes en transporte público sin ver la luz del día. Tras conocer a Irene, quien comienza a enviarle poemas de amor, se enamora por primera vez y poco a poco se vuelve inmune al mundo hostil que  la rodea y se permite romper con la rutina.

title: A Revolution

job: Music

job: Screenplay

job: Art Direction

job: Sound

job: Cinematography

original_title: Una Revolución

title: A Revolution

title: Revolución


title: Retiro de la Fuerza

title: Retiro de la Fuerza

overview: En una cabaña aislada del mundo, dos hermanas rarámuri cuidan a su abuela, que se encuentra en estado vegetal. Cuando la hermana mayor abandona a la menor junto  a la abuela, esta situación hace que Lupe reflexione profundamente sobre su vida, tomando una decisión  que cambiará su destino.

title: Retiro de la Fuerza

job: Director

original_title: Retiro de la Fuerza

title: Fading Force


title: Rebelled

overview: 40 years ago in Mexico, a group of women filmmakers gathered to make films dealing with taboo subjects, gender violence, rape, feminicide, clandestine abortion, labor discrimination. They called themselves “Cine Mujer” and were active as a collective for over 10 years. Today they reflect on violence against women and their continuous struggles, which are still prevalent in modern society.

title: Rebelled

title: Rebeladas

overview: Un retrato del Colectivo Cine Mujer y su lucha a través del cine, contrastando su legado con la realidad actual de las mujeres mexicanas.

character: Self

character: Self (archive footage)

job: Writer

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Rebeladas

title: Rebelled

production_countries: MX ES


title: Langostas a Domicilio

overview: Cheque and Lucas are two friends who, after winning the biggest lottery in the country, are ready to take the leap into their new life, the new rich millionaire life.

title: Langostas a Domicilio

character: Mateo "Cheque" Macías

character: Lucas Gómez

character: Reportero

character: Presentadora de TV 1

character: Presentadora de TV 2

character: Presentadora de TV 3

job: Assistant Director

job: Assistant Director of Photography

job: Sound Director

job: Sound Assistant

job: Executive Producer

job: Art Department Assistant

job: Line Producer

original_title: Langostas a Domicilio


title: Mil Pinos

title: Mil Pinos

overview: Raymundo Morales dirige un equipo de 12 sembradores de árboles oaxaqueños que viajan por Estados Unidos  en un retrato íntimo sobre un mundo oculto de trabajadores temporales que reforestan los bosques  del principal país productor de productos madereros  del mundo. El equipo lucha por equilibrar las demandas físicas del trabajo y su aislamiento extremo con el contacto con los hogares a los que mantienen en su país.

original_title: Mil Pinos


title: Sightings

overview: A collage film composed of archival materials invites viewers to the depths of the seas and oceans to encounter the surreal world. The observer, who has taken a walk underwater, finds himself the object of intense scrutiny with growing unease. The film was made in collaboration with composer Raquel García-Tomás.

title: Sightings

title: Zahlédnutí

title: Sightings

overview: Korte animatie: Een collagefilm samengesteld uit archiefmateriaal nodigt kijkers uit naar de diepten van de zeeën en oceanen om de surrealistische wereld te ontmoeten. De waarnemer, die een wandeling onder water heeft gemaakt, wordt met toenemend ongemak het voorwerp van intensief onderzoek. De film is gemaakt in samenwerking met componist Raquel García-Tomás.

original_title: Sightings


title: Sobre anchos y falsos

overview: Layla and Martín are "Los Champions", the legendary Truco duo with the most titles in the famous Villa Crespo tournament. But their indisputable skill is put in check when Juani discovers they have cheated in the last final. The legendary champions cannot allow their reputation to be tarnished in this way, and they kidnap Juani with the intention of silencing him forever. Citing their honor as players, Juani proposes the only possible resolution to this conflict: a Truco game.

title: Sobre anchos y falsos

overview: Layla y Martín son "Los Champions", el dúo legendario de truco con más títulos en el célebre torneo de Villa Crespo. Pero su indiscutible habilidad se ve puesta en jaque cuando Juani los descubre haber hecho trampa en la última final. Los míticos campeones no pueden permitir que su reputación se vea manchada de esta forma, y secuestran a Juani con la intención de callarlo para siempre. Alegando a su honor como jugadores, Juani propone la única resolución posible para este conflico: una partida de truco.

title: Sobre anchos y falsos

character: Layla

character: Martin

character: Juani

character: Pedro

job: Producer

job: Production Assistant

job: Driver

job: Technical Advisor

job: Gaffer

job: Focus Puller

job: Electrician

job: Camera Operator

job: Continuity

job: Assistant Camera

job: Catering

job: Boom Operator

job: First Assistant Art Direction

job: Second Assistant Art Director

job: Casting

original_title: Sobre anchos y falsos


title: Corrientes

overview: After waiting several minutes for his date (Luciana) to arrive, a young man decides to wander around "Avenida Corrientes" on a Friday night. As he walks, he reflects on diverse subjects such as his desire to fall in love, how culture is affected by the current state of Avenida Corrientes' various theatre plays, alternative arcade games, street artists.

title: Corrientes

title: Corrientes

overview: Corrientes

character: Él

character: Luciana

job: Director of Photography

job: Director

job: Editor

job: Sound Designer

job: Color Grading

job: Writer

original_title: Corrientes


title: Agua Corre

title: Agua Corre

overview: Tras una larga jornada laboral en una simple panadería, el agua es lo único que corre las manchas de un suceso devastador

title: Agua Corre

overview: Tere es una empleada del turno nocturno de una panadería. Como de costumbre, lleva a cabo sus quehaceres en la bodega cuando de un momento a otro un hombre ataca brutalmente a su compañera.

character: Tere

character: Blanca

character: Hombre

job: Production Executive

original_title: Agua Corre


title: The Same

overview: Horror short

title: The Same

character: Rizha

character: Rizha's friend

character: Mysterious Girl

character: Librarian

character: Boy

job: Executive Producer

job: Producer

job: Line Producer

job: Music

job: Supervising Art Director

job: Special Effects Makeup Artist

job: Makeup Artist

job: Makeup & Hair

job: Costume Design

job: Prosthetics

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Set Dresser

job: Construction Manager

job: Stunt Coordinator

job: Special Effects Supervisor

job: Visual Effects Producer

original_title: The Same


title: Angustia fatal

title: Angustia fatal

overview: Jaime Carrera (Fernando Almada), un ingeniero electrónico, se vio involucrado en el robo de un valioso invento norteamericano de alta tecnología arrastrándolo a vivir sangrientas situaciones, en las que la perversidad y prepotencia de Raúl Olguin (Jorge Reynoso) trataran de hundirlo en la desesperación para apoderarse de dicho invento.

title: Angustia fatal

job: Director

job: Writer

original_title: Angustia fatal


title: Todas las cosas que llevo conmigo

overview: Víctor, a reclusive, obsessive man, moves to an apartment in impeccable state. During his first night there, a damp stain appears on his room’s immaculate roof. The stain begins to grow until it’s everywhere.

title: Todas las cosas que llevo conmigo

title: Todas las cosas que llevo conmigo

overview: Víctor, un hombre huraño y obsesivo, se muda aun departamento en impecable estado. La primera noche, una mancha de humedad aparece en el techo inmaculado de su dormitorio. La mancha comienza a crecer hasta dominarlo todo.

job: Director of Photography

job: Editor

job: Assistant Director

job: Executive Producer

job: Sound

job: Art Direction

original_title: Todas las cosas que llevo conmigo