title: Wuthering Heights

overview: In 19th-century Mexico, young orphan Alejandro is adopted by the wealthy, landowning Earnshaw family and moves into their estate, Wuthering Heights. Soon, the new resident falls for his compassionate foster sister, Catalina. The two share a remarkable bond that seems unbreakable until Catalina, feeling the pressure of social convention, suppresses her feelings and marries Eduardo, a man of means who befits her stature. Alejandro vows to win her back.

title: Wuthering Heights

title: Les Hauts de Hurlevent

overview: Alejandro revient, après dix ans d'absence, au vieux manoir où vit Catherine. Ils s'aiment depuis leur plus jeune âge et se sont promis l'un à l'autre. Adopté par les parents de la jeune fille lorsqu'il était enfant, le jeune homme est désormais riche et prêt à l'épouser. Or, celle-ci s'est mariée entre temps avec Eduardo et attend un enfant. Pour se venger, l'amoureux déçu épouse Isabel, la soeur d'Eduardo, que très vite il maltraite...

title: Abissi di passione

overview: Tratto dal romanzo (1847) di Emily Brontë, è la disperata, tempestosa storia dell'amore ardente tra Alejandro e Catalina. L'inquieta ragazza cerca la serenità e l'amore nella normalità senza sapere che il suo destino è segnato.

title: Abgründe der Leidenschaft

title: Abismos de pasión

overview: Adaptación mexicana del clásico "Cumbres borrascosas", de Emily Brönte. Alejandro regresa, tras 10 años de ausencia, a El Robledal, la hacienda en la que vivió de niño junto a sus padres y hermanos adoptivos, con la intención de casarse con Catalina, su antiguo amor de adolescencia. Pero Catalina ya es la esposa de otro hombe, por lo que Alejandro, en un acto de despecho, decide casarse con la hermana de su rival.

title: 폭풍의 언덕

title: Escravos do Rancor

overview: Alejandro retorna, após 10 anos de ausência, ao Oak Grove, a propriedade onde viveu como uma criança com os pais e irmãos adotivos, com a intenção de se casar com Catherine, seu antigo amor da adolescência. Mas Catherine já é a esposa de outro, então Alexander, em um ato de rebeldia, decide se casar com a irmã de seu rival.

title: Humiseva harju

title: 呼啸山庄

overview:
　　希斯克利夫（豪尔赫·米斯特拉尔 Jorge Mistral 饰）是一名被遗弃的孤儿，所幸被好心的农场主收留，才得以健康成长。农场主育有一儿一女，名为亨得利和凯瑟琳（Irasema Dilián 饰），随着时间的推移，希斯克利夫和凯瑟琳之间的亲情逐渐转变为了爱情，农场主对这一段佳偶天成亦是十分满意，只是亨得利将这一切看在眼里，心中充满了愤懑。
 　　农场主死后，家业落到了亨得利的手中，他设计逼走了希斯克利夫，又欺骗凯瑟琳说她的爱人已经死去，伤心的凯瑟琳只得另嫁他人。多年之后，事业有成的希斯克利夫回到了家乡，面对眼前物是人非的一幕幕，他决定要亲手夺回本该属于自己的一切。

title: Wzgórza wichrów

overview: Catalina wraz z mężem i jego siostrą Isabel, żyją w spokoju w swoim majątku. Lecz pewnego deszczowego wieczoru pojawia się Alejandro - jedyna miłość Cataliny. Wraz z jego przybyciem pojawia się nieprzyjemna atmosfera w domu. Catalina i Alejandro często się spotykają i wspominają wspólne chwile przebyte razem. Alejandro chce, żeby Catalina uciekła wraz z nim. Ona odmawia, gdyż jest w ciąży ze swoim mężem. Dodatkowo tę sytuację komplikuje Isabel, która jest zakochana w Alejandro. Alejandro chcąc zemścić się na swojej miłości okazuje względy Isabel i pragnie ją poślubić. Ona naiwnie wierzy w jego miłość i pod osłoną nocy ucieka do jego posiadłości. Tam mieszka w strasznych warunkach wraz z alkoholikiem - byłym właścicielem posiadłości alkoholikiem i niekochającym, okrutnym mężem.

title: Abismos de pasión

overview: Alejandro keert na tien jaar afwezigheid terug naar het oude landhuis waar Catherine woont. Ze houden van elkaar sinds ze jong waren. De jongeman werd als kind door de ouders van het meisje geadopteerd en is nu rijk en klaar om met haar te trouwen. Ze is sindsdien echter met Eduardo getrouwd en verwacht een kind. Om wraak te nemen trouwt de teleurgestelde minnaar met Isabel, de zus van Eduardo, die hij snel mishandelt...

title: Svindlande höjder

title: 咆哮山莊

overview:
希斯克利夫（豪爾赫·米斯特拉爾 Jorge Mistral 飾）是一名被遺棄的孤兒，所幸被好心的農場主收留，才得以健康成長。農場主育有一兒一女，名為亨得利和凱瑟琳（Irasema Dilián 飾），隨著時間的推移，希斯克利夫和凱瑟琳之間的親情逐漸轉變為了愛情，農場主對這一段佳偶天成亦是十分滿意，只是亨得利將這一切看在眼裏，心中充滿了憤懣。
 農場主死後，家業落到了亨得利的手中，他設計逼走了希斯克利夫，又欺騙凱瑟琳説她的愛人已經死去，傷心的凱瑟琳只得另嫁他人。多年之後，事業有成的希斯克利夫回到了家鄉，面對眼前物是人非的一幕幕，他決定要親手奪回本該屬於自己的一切。

character: Catalina

character: Alejandro

character: Isabel

character: Eduardo

character: José

character: María

character: Jorge

character: Ricardo

job: Adaptation

job: Story

job: Novel

job: Production Design

job: Costume Design

job: Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Assistant Editor

job: Administration

original_title: Abismos de pasión


title: Illusion Travels by Streetcar

type: Backdrop

status: Released

name: La ilusión viaja en tranvía completa (Illusion Travels by Streetcar complete)

site: YouTube

type: Featurette

overview: Confronted with the unfortunate news that their favorite Streetcar, no. 133, is going to be decommissioned, two Municipal Transit workers get drunk and decide to "take 'er for one last spin," as it were. Unfortunately, the "one last spin" ends up being an all-night and all-day scramble to stay out of trouble, as they are confronted with situation after sometimes bizarre situation that prevents them from returning the "borrowed" Streetcar!

title: Illusion Travels by Streetcar

title: L'illusione viaggia in tranvai

overview: Due giovani impiegati della compagnia municipale dei trasporti urbani sono tristi per il fatto che il tram dove hanno svolto servizio sarà tolto dalla circolazione. Al termine di una festa, i due, visibilmente ubriachi, decidono di rubare il tram per un ultimo giro, ma incontreranno molti ostacoli prima di poter riportare la vettura al proprio posto.

title: On a volé un tram

overview: Le tramway numéro 133 arrive en fin de vie et doit partir à la ferraille. Deux employés de la Compagnie des tramways : Caireless et Tarrajas ne peuvent accepter l'idée d'abandonner le véhicule. Après une soirée arrosée, il décide de voler le tramway et font une ultime promenade à son bord.

title: Die Illusion fährt mit der Straßenbahn

title: La ilusión viaja en tranvía

overview: Caireles y Tarrajas descubren que el tranvía 133, en el que se han pasado media vida trabajando, va a ser retirado del servicio. Ambos salen de borrachera para consolarse... y deciden robarlo. Tras una noche en la que dan servicio a distintos pasajeros, quieren devolverlo por la mañana, pero un antiguo inspector quiere delatarlos.

title: 환상의 전차를 타고 여행하다

overview: 수년 간 몸담아온 낡은 전차를 폐차시키겠다는 결정에 화가 난 두 젊은 직원(운전사와 차장)은 낡은 전차를 몰고 멕시코 시내를 여행한다. 이들의 환상적인 여정을 따라 멕시코의 가난한 이웃들의 삶이 사실적으로 드러난다.

title: A Ilusão Viaja de Trem

overview: Dois funcionários de uma companhia de bondes na Cidade do México, "Causal" e "Tarrajas", ficam devastados ao saber que o bonde número 133, que eles reformaram com carinho, será aposentado e transformado em sucata. Após uma noite de bebedeira, eles decidem "sequestrar" o veículo para uma última viagem de despedida pela cidade. O que começa como uma travessura bêbada transforma-se em uma jornada surreal e picaresca, onde eles recolhem passageiros inusitados gratuitamente e tentam desesperadamente devolver o bonde ao depósito antes de serem descobertos por seus superiores. Através dessa premissa, Buñuel tece uma crítica social leve e bem-humorada sobre a classe trabalhadora e a burocracia urbana.

title: La ilusión viaja en tranvía

title: Illuusio matkustaa raitiovaunulla

title: 乘电车旅行的幻想

overview:
　　超现实主义电影大师布努埃尔墨西哥时期杰作
 　　简介：两个市公交公司的工人在得知最喜欢的133号街车要退役的不幸消息,喝得酩酊大醉.更在醉得一塌糊涂时,决定再开这辆街车兜上最后一圈.不幸的是,这"最后一圈"却惹来无穷麻烦.一整天,他们俩就是在和棘手的事情作斗争. 最后更由于怪异的情况,他们无法还回"借来"的街车.这是一部让你最后恍然大悟,开怀大笑的片子.与布努埃尔的很多电影类型不同,但真实而有趣.

title: Marzenie jedzie tramwajem

overview: Dwóch pracowników zajezdni tramwajowej; motorniczy i kontroler biletów w dniu wolnym od pracy postanawia ukraść swój dawny tramwaj przeznaczony do złomowania i wyruszyć w ostatni kurs po mieście. Po drodze zabierają pasażerów, ale nie żądają od nich zapłaty za podróż (amerykańska turystka od razu wyczuwa komunistyczny spisek, a pewien emeryt składa nawet zażalenie do zarządu Tramwajów Miejskich). W trakcie tej podróży mnożą się niezwykłe wydarzenia; rankiem wsiadają rzeźnicy z im tylko właściwym bagażem - wielkimi połciami mięsa; kobiety dźwigające figurę Chrystusa. W 1931 roku podobna historia wydarzyła się naprawdę; grupa surrealistów wynajęła w Sewilli tramwaj i zabierając na przejażdżkę zespół muzyczny oraz grupę przyjaciół, spędziła dzień wywołując zamieszanie na każdym przystanku.

title: 幻影は市電に乗って旅をする

overview: メキシコ・シティの市電運転手、ファン・コディネス（カルロス・ナヴァロ）と処理工のタラハス（ドミンゴ・ソレル）の二人は明日解体になる運命のポンコツ列車、133番もろともお払い箱に。気晴しに飲もうと会社のパーティに出かけた二人は酔いにまかせて133番を盗み出し、勝手に走らせてしまう。軽い気持から出た行動だったが、ひょんなきっかけでパーティ会場にいた仲間を食肉解体場にある家まで送ることになってしまい...。

title: Fantasin åker spårvagn

title: Иллюзия разъезжает в трамвае

overview:
Узнав, что их любимый трамвай 133 собираются списать, двое рабочих Муниципального Транзита напиваются и угоняют его, чтобы прокатиться последний кружок.
 Однако, последний круг затягивается на всю ночь и следующий день, в течение которых рабочие оказываются в довольно необычных ситуациях, которые мешают им вернуть заимствованный трамвай.

title: 乘電車旅行的幻想

overview: 超現實主義電影大師布努埃爾墨西哥時期傑作 簡介：兩個市公交公司的工人在得知最喜歡的 133 號街車要退役的不幸消息, 喝得酩酊大醉. 更在醉得一塌糊塗時, 決定再開這輛街車兜上最後一圈. 不幸的是, 這"最後一圈"卻惹來無窮麻煩. 一整天, 他們倆就是在和棘手的事情作鬥爭. 最後更由於怪異的情況, 他們無法還回"借來"的街車. 這是一部讓你最後恍然大悟, 開懷大笑的片子. 與布努埃爾的很多電影類型不同, 但真實而有趣.

character: Lupita

type: Cast

character: Juan Godínez 'Caireles'

character: Tobías Hernández 'Tarrajas'

character: Papá Pinillos

character: Don Manuel

character: Braulio

character: El Profesor

character: Jefe del taller

character: Pablo

character: Doña Mechita

character: Pasajera con santo

character: Maestra del internado

character: Acaparador de maíz

character: Miembro del consejo (uncredited)

character: Pasajero (uncredited)

character: Pasajera (uncredited)

character: Pasajera gringa (uncredited)

character: Pasajera con santo (uncredited)

character: Policía (uncredited)

character: Actriz en escena (uncredited)

character: Empleado (uncredited)

character: Doña Panchita (uncredited)

character: Estudiante (uncredited)

character: Vendedor de masa (uncredited)

character: Duque de Otranto (uncredited)

character: Benítez (uncredited)

character: Don Arcadio (uncredited)

character: Don Julio (uncredited)

character: Don Prudencio (uncredited)

character: Secuaz del acaparador de masa (uncredited)

character: Farmacéutico (uncredited)

character: Carnicero (uncredited)

character: Inspector (uncredited)

character: (uncredited)

character: Don Enrique (uncredited)

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

title: Illusion Travels by Tram

title: Illusion Travels by Streetcar


title: Él

Official Trailer [Subtitled]

type: Trailer

overview: Gloria encounters Francisco, a man whose social veneer betrays a truer self burrowed underneath.

title: Él

title: Lui

overview: Quarantenne ricchissimo cattolico benpensante vergine feticista impotente, Francisco seduce con le parole Gloria, la sposa sull'altare, la tormenta con la sua paranoica gelosia sino a progettare di ricucirle il sesso. Anni dopo lo troviamo in convento. Sant'uomo?

title: El (Tourments)

overview: La jeune Gloria rencontre par hasard le riche Francisco Galván à la messe. Il tombe amoureux d'elle et la convainc de l'épouser. Elle ne tarde cependant pas à découvrir, dès le voyage de noces, qu'il est atteint d'une jalousie maladive et de paranoïa. Ainsi, il passe des aiguilles dans les serrures au cas où des curieux les épieraient. Mais ce n'est que le début, et la vie de Gloria va devenir un calvaire…

title: Él

overview: Francisco Galván de Montemayor, un hombre adinerado de apariencia tranquila, conservador, religioso y virgen, como cada Jueves Santo asiste a la ceremonia del mandatum, el lavatorio de pies que el sacerdote efectúa con singular delectación. Al ver los sensuales pies de una joven sentada en primera fila se queda prendado de su serena belleza. Francisco logra averiguar que la mujer de sus sueños se llama Gloria y va a contraer matrimonio con un viejo amigo suyo. Tras invitarlos a una fiesta en su mansión, conquista a Gloria y se casa con ella. A partir de la misma noche de bodas, los celos lo transforman en un ser obsesivo y paranoico, que sólo ve el asesinato y la mutilación como una solución a su locura.

title: 他

overview:
一次偶然中，弗朗西斯科（阿图罗·德·科尔多瓦 Arturo de Córdova 饰）邂逅了名为格劳莉亚（戴丽亚·加尔塞斯 Delia Garcés 饰）的女子，两人一见钟情。尽管格劳莉亚已经是劳尔（路易斯·贝里斯坦 Luis Beristáin 饰）的未婚妻了，但最终格劳莉亚还是选择了和弗朗西斯科走到了一起。
 两人踏上了充满了爱意的蜜月旅程，然而，这段旅程带给他们的却只有无尽的争吵和痛苦。弗朗西斯科有着远远异于常人的控制欲和嫉妒心，这带给格劳莉亚十分巨大的压力。蜜月结束之后，两人回到了西班牙，他们之间的关系因为弗朗西斯科的神经质而进一步恶化，格劳莉亚过着几乎被囚禁的生活。

title: Er

overview: Der wohlhabende Junggeselle Francisco sieht in der Kirche die schöne Gloria und verliebt sich sofort in sie. Obwohl Gloria verlobt ist, gelingt es ihm, sie für sich zu gewinnen und zu heiraten. Francisco entwickelt eine rasende Eifersucht und macht dadurch seiner Frau das Eheleben zur Hölle. Gloria findet keine Hilfe, weil ihre Mutter und der Beichtvater ihre Verzweiflung als Laune abtun. Schließlich verlässt Gloria ihren Mann. Francisco zieht sich in ein Kloster zurück und findet in der Religion Trost und Heilung. Doch als Gloria und ihr zweiter Mann, der ehemalige Verlobte, ihn besuchen, sehen sie, dass Francisco noch immer von seinen Wahnvorstellungen besessen ist.

title: Él

title: 이상한 정열

overview: 부유한 40세의 숫총각 프란시스코(Francisco Galvan de Montemayor: 아투로 드 코르도라 분)는 성당 미사에서 한 여인의 아름다운 다리에 매혹을 느낀다. 프란시스코는 집요하게 여인을 쫓아가고 결국 그녀와 결혼한다. 하지만 의처증에 시달리는 프란시스코는 점점 강박관념과 현실을 혼동하고 급기야 로프로 그녀를 살해할 결심을 한다.

title: Él

overview: Bohatý Don Francisco je svým okolím vnímán jako ctihodný bohabojný muž, vzorný člen církve. Není divu, že jej všichni berou jako ideálního manžela podstatně mladší Glorie. Nikdo si ale nedovede představit, co Glorii po svatbě čeká. Francisca přepadají záchvaty vzteku, podezírání, žárlivosti... mění se v monstrum, jež má však na rozdíl od těch filmových lidskou podobu. Autor se vysmívá rigidní společnosti a církvi a upozorňuje na neprodyšné masky, které lidé nosí. Zlo může být kdekoli...

title: Él

overview: Francisco is een rijke, principiele vrijgezel. Toevallig ontmoet hij Gloria en besluit dat zij zijn vrouw moet worden. Hij blijft haar net zo lang het hof maken totdat zij instemt met een huwelijk.

title: Ő

overview: Francisco egy gazdag, a szabályoknak megfelelően élő férfi. Mikor véletlenül találkozik Glóriával, azonnal tudja, hogy feleségül akarja venni. Kétséggel teli beszédei okozzák, hogy Glória beleegyezik a házasságba. Az idő múlásával Francisco egy, a féltékenységtől megszállt szörnnyé változik. A legkisebb ártatlan gesztusban és nézésben is már csak az árulás jeleit keresi.

title: O Alucinado

overview: Francisco Galván (Arturo de Córdova) é um homem rico, religioso e aparentemente um modelo de virtude social e moral. Durante uma cerimônia de Lava-pés na igreja, ele fica fascinado pelos pés de uma jovem, Gloria (Delia Garcés), e decide conquistá-la a qualquer custo, mesmo ela sendo noiva de um de seus amigos. Após o casamento, a fachada de perfeição de Francisco desmorona, revelando um quadro severo de paranoia e um ciúme doentio. Ele passa a submeter Gloria a uma vigilância constante e a tormentos psicológicos brutais, convencido de que todos ao seu redor conspiram para traí-lo. O filme é um estudo clínico e surrealista sobre a obsessão e a loucura, onde a mente torturada de Francisco transforma sua mansão em uma prisão de suspeitas infundadas.

title: Εκείνος

overview: Ο Φρανσίσκο, ένας πλούσιος μεσήλικας, πολιορκεί με επιμονή την όμορφη Γκλόρια, προσπαθώντας να την πείσει να γίνει γυναίκα του. Όταν τελικά το πετυχαίνει, η συμπεριφορά του αρχίζει να αλλάζει, αποκαλύπτοντας μια παρανοϊκή πλευρά του εαυτού του.

title: El - salattu totuus

title: Ell

overview: Francisco Galván de Montemayor, un home adinerat d’aparença tranquil·la, conservador, religiós i verge, com cada Dijous Sant assisteix a la cerimònia del mandatum, el lavatori de peus que el sacerdot efectua amb singular delectació. En veure els sensuals peus d’una jove asseguda a primera fila es queda enamorat de la seva bellesa serena. Francisco aconsegueix esbrinar que la dona dels seus somnis es diu Gloria i contraurà matrimoni amb un vell amic seu. Després de convidar-los a una festa a la seva mansió, conquista Glòria i es casa amb ella. A partir de la mateixa nit de casaments, la gelosia el transformen en un ésser obsessiu i paranoic, que només veu l’assassinat i la mutilació com una solució a la seva bogeria.

title: On

title: 奇異的激情

overview:
獲坎城影展電影節大獎
 弗蘭西斯科是一個表面上很單純、很正常、很虔誠的貴族男子，他在教堂與一位美麗的女子邂逅後不能自拔緊追不捨。女孩終於接受了他的感情，他卻從一個稱職的丈夫演變成忌妒的惡魔，懷疑妻子不忠，動起殺機…
 這部黑色喜劇是布紐爾在墨西哥時期最有娛樂性的作品，諷刺了宗教、貴族的虛偽，強調了社會規範壓抑人性的主題。

title: エル

overview: フランシスコ（アルトゥーロ・デ・コルドヴァ）は、敬虔なカトリック信者で、四十過ぎても童貞のままメキシコ市の広大な邸宅に独りで暮らしていたが、ある日教会で素晴らしい足の持ち主、グロリア（デリア・ガルセス）に一目惚れしてしまう。婚約者、ラウル（ルイス・ベリスタイン）がいた彼女だが、彼の強引な求愛に負け、二人は結婚する。その後街でグロリアと会ったラウルは、夫の凄まじい嫉妬ぶりについて聞かされる。新婚旅行へ出掛けた夜の列車の中で、早くも彼の嫉妬が始まり...。

title: Den nakna sanningen

title: Он

overview: Глория встречает Франциско, человека, чья социальная внешность выдает его истинное «я», спрятанное под ней.

title: Él

overview: El exterior suave de un marido se deshace después de su matrimonio, y desata su temperamento paranoico y volátil en su esposa, que se intensifica a rabietas más peligrosas e impredecibles.

character: Francisco Galván de Montemayor

character: Gloria Milalta

character: Esperanza Peralta

character: Padre Velasco

character: Pablo

character: Ricardo Luján

character: Beltrán

character: Padre prior

character: Licenciado

character: Raúl Conde

character: Camarero (uncredited)

character: Invitado a fiesta (uncredited)

character: Anciana en iglesia (uncredited)

character: Sirvienta en cena (uncredited)

character: Portera (uncredited)

character: Mujer baila fiesta con Francisco (uncredited)

character: Gerente hotel (uncredited)

character: Sirvienta de Esperanza (uncredited)

character: Huesped hotel (uncredited)

character: Mujer en iglesia (uncredited)

character: Lupe, sirvienta (uncredited)

character: Padre Alonso (uncredited)

job: Screenplay

department: Sound

department: Editing

department: Art

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Director of Photography

title: This Strange Passion

title: 他

title: Kwellingen

title: Той

title: O Alucinado

title: El - et handyr

title: El - salattu totuus

title: Tourments

title: Aftos

title: ő

title: 이상한 정열

title: El

title: Lui

title: Он

title: 奇异的激情


title: Gringuito

overview: Ivan is a kid whose family decides to go back to Chile from New York, after at least a decade away. Ivan of course is not quite the Chilean kid his grandparents would like him to be: he sulks, misses the Opera, finds things odd and ugly, acting like a real "little gringo" (hence the title).

title: Gringuito

title: Gringuito

overview: Iván es un niño cuya familia decide regresar a Chile desde Nueva York, después de al menos una década fuera. Iván, por supuesto, no es el niño chileno que a sus abuelos les gustaría que fuera: se enfurruña, extraña la ópera, encuentra las cosas raras y feas, actuando como un verdadero "pequeño gringo" (de ahí el título).

character: Iván

character: Flaco

character: Camila

character: Jorge

character: Billy

character: Billy's Father

character: Teté

character: Mario

character: María

character: Manuel

character: Carmencha

character: Medic

character: Madame Cuqui

character: Julia

character: Pupi

character: Lorena

character: Joven

character: Flight attendant

character: Joven Cerro

job: Writer

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Gringuito

original_language: es


title: Time for Revenge

name: TIEMPO DE REVANCHA - La mejor pelicula argentina de la historia

overview: Two coworkers decide to blackmail the corrupt demolition company they work for by setting up a fake accident.

title: Time for Revenge

title: Tiempo de revancha

overview: El ex-sindicalista Pedro Bengoa, previa "limpieza" de su pasado, consigue trabajo en las minas de la empresa Tulsaco, donde se reencuentra con un antiguo compañero quien, pasado algún tiempo, le propone un plan: simular un accidente y hacerse pasar por mudo para cobrar una indemnización. Pero algo inesperado sucede.

title: Time for Revenge

title: Време за реванш

overview: Педро Бенгоа работи като специалист по експлозивите в предприятие, което грубо нарушава правилата за безопасност. Той и неговият приятел Ди Торо решават да инсценират фалшива злополука, за да изплашат работодателите и да вземат обезщетение. Но при изпълнение на плана Ди Торо действително загива. Педро решава да отмъсти за приятеля си и имитира оглушаване от взрива. Започват безкрайни дела, заплахи и шантаж от страна на фирмата, редуващи се с упорство и колебание от страна на Педро. Фирмата е осъдена да плати обезщетения и понася морално порицание. Но и Педро заплаща за дързостта си...

title: 报仇时间

character: Pedro Bengoa

character: Larsen

character: Bruno Di Toro

character: El padre

character: Ingeniero Rossi

character: Ingeniero Basile

character: Dr. Garcia Brown

character: Torrance

character: Guido Ventura

character: Golo

character: Lea Bengoa

character: Bautista

character: El Polaco

character: Amanda

character: Operario 2 en cantera

character: Operario 1 en cantera

character: Médico

character: Psicólogo

character: Botones

character: Especialista en audiometría

job: Story

job: Makeup Effects

department: Camera

job: Hairstylist

job: Special Effects Makeup Artist

title: Tiempo de revancha

title: Time for Revenge

title: Време за реванш

title: Tempo de Revanche

title: Le temps de la revanche

title: A boszúállás ideje

title: Den tause hevner

title: Zeit der Rache


title: Martin (Hache)

type: Poster

type: Logo

overview: After having a nearly fatal drug overdose, 19-year-old Argentine Martin is sent to Madrid, where his film director father lives with his new, younger lover, Alicia, and his bisexual actor friend, Dante.

title: Martin (Hache)

title: Martín (Hache)

overview: Martín Echenique es un director de cine argentino que lleva más de veinte años viviendo en Madrid. Detesta su país y se niega a recrearse en la nostalgia. Su hijo, al que todos llaman Hache, tiene 19 años y vive en Buenos Aires con su madre. Ni estudia ni trabaja; callejea y toca su guitarra eléctrica. Después de cinco años sin verse, vuelven a encontrarse en Buenos Aires cuando Hache sufre una sobredosis. La exmujer de Martín propone que el chico viva con su padre. En Madrid les esperan dos personas: Alicia, la amante de Martín, una mujer más joven que él y harta de estar con un hombre que es incapaz de asumir ningún compromiso; y Dante, un actor que es el mejor y casi único amigo de Martín, y cuyo mayor placer es vivir en la cuerda floja. Martín comparte su vida con gente apasionada, pero él no se permite el lujo de sentir. El que ama está expuesto al dolor, y eso le da pánico.

title: მარტინ ა.

overview: მარტინ ეჩენიკი ბუენოს-აირესში დაბადებული კინორეჟისორია, რომელიც მადრიდში ოც წელზე მეტია ცხოვრობს. მას სძულს თავისი ქვეყანა, უარყოფს ნოსტალგიას, არ აძლევს უფლებას დაუპირისპირდეს წარსულს. ექვსი წელი მარტო ცხოვრობს, როგორც პენსიონერი, თუმცა აგრძელებს სცენარისტად მუშაობას. მისი ვაჟი, მარტინ ეჩენიკა, 19 წლისაა.

title: 마르띤 (아체)

title: 儿子马丁

overview: Martín Echenique 是一位电影导演，出生于布伊诺斯艾利斯。他在马德里住了二十多年。他痛恨他的国家 （抑或是因为他曾经太热爱他的国家？），他不愿回忆他的国家，也不愿记起他的过去。

title: Martín (Hache)

overview: Een emotioneel afstandelijke vader probeert opnieuw contact te maken met de zoon die hij in de steek heeft gelaten. Nadat zijn vervreemde zoon zelfmoord probeert te plegen, neemt de Argentijnse expat Martín de onrustige tiener mee naar Spanje om bij hem te komen wonen. Maar hoewel Martín zijn zoon probeert te bereiken, kan hij met niemand in zijn leven een band opbouwen, ook niet met zijn veel jongere vriendin.

title: Martín (Hache)

overview: Martín Echenique (Federico Luppi) es un director de cine argentino que lleva más de veinte años viviendo en Madrid. Detesta su país y se niega a recrearse en la nostalgia. Su hijo, al que todos llaman Hache (Juan Diego Botto), tiene 19 años y vive en Buenos Aires con su madre. Ni estudia ni trabaja; callejea y toca su guitarra eléctrica. Después de cinco años sin verse, vuelven a encontrarse en Buenos Aires cuando Hache sufre una sobredosis. La exmujer de Martín propone que el chico viva con su padre. En Madrid les esperan dos personas: Alicia (Cecilia Roth), la amante de Martín, una mujer más joven que él y harta de estar con un hombre que es incapaz de asumir ningún compromiso; y Dante (Eusebio Poncela), un actor que es el mejor y casi único amigo de Martín, y cuyo mayor placer es vivir en la cuerda floja. Martín comparte su vida con gente apasionada, pero él no se permite el lujo de sentir. El que ama está expuesto al dolor, y eso le da pánico.

title: 兒子馬丁

overview: Martín Echenique 是一位電影導演，出生於布伊諾斯艾利斯。他在馬德裏住了二十多年。他痛恨他的國家 （抑或是因為他曾經太熱愛他的國家？），他不願回憶他的國家，也不願記起他的過去。

character: Martín

character: Hache

character: Dante

character: Alicia

character: Blanca

character: José M.ª Navarro

character: Schauve

character: Coracero

character: Productor Teatro

character: Joven oriental

character: Niña andrógina

character: Mujer espejo

character: Migue

character: Lea

character: Nadia

character: Godo

character: Leo

character: Dardo

character: Rodrigo

character: Niña Lea

character: Niño Lea

character: Beba Liliana

character: Grupo N.N. 1

character: Grupo N.N. 2

character: Grupo N.N. 3

character: Grupo N.N. 4

character: Hombre en Bar

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Music

job: Editor

job: Production Design

job: Sound

title: Martin

title: Martin H


title: The Longest Penalty Shot in the World

overview: Fernando (Fernando Tejero) is a loser. A gray type, without ambition, that works like bookcases distributor in a supermarket of the quarter. In his free short whiles, he is a substitute keeper of a football team, a third regional one. In all the season he has not played a single minute. But the last Sunday of the league the referee indicates penalty and the regular keeper injures itself. Fernando must occupy the goal for the first time. If penalty scores, the team of the district will proclaim champion. If no, all the effort of a year will not have been worth for anything. When the penalty is just about to be kicked, a group of indignant fans with the referee invades the field and prevents the kick. The competition committee decides that the penalty must play the following Sunday, in the same goal, with same players and the field closed to the public. El Penalti más largo del mundo, (The Longest Penalty Shot in the World) is exactly the history of that week of delay.

title: The Longest Penalty Shot in the World

title: El penalti más largo del mundo

overview: Fernando es un perdedor. Un tipo gris, sin ambición, que trabaja como reponedor en un supermercado del barrio. En sus ratos libres es portero suplente de un equipo de fútbol de tercera regional. En toda la temporada no ha jugado ni un solo minuto, pero el último domingo de la liga el árbitro señala penalti y el portero titular se lesiona. Fernando tiene que ocupar la portería por primera vez. Si para el penalti, el equipo del barrio se proclamará campeón y subirá de categoría. Si no, todo el esfuerzo de un año no habrá valido para nada.

title: Nejdelší penalta na světě

overview: Když jste totální ztroskotanec s údĳnou prací, bez přátel a kohokoli, kdo by vás pohladil, je nabíledni, že musíte hledat nějaké rozptýlení. Fernando je našel v lokálním fotbalovém klubu, kde dělá brankáře. A kopanou bere víc než vážně…

title: El penalti más largo del mundo

title: Haláli hálóőr

overview: Két alsó osztályú spanyol focicsapat összecsapása botrányba fullad. A mérkőzésen kirobbant csetepatéban megsérül az egyik csapat kapusa, és az egyik védőjátékos kénytelen beállni helyette. Fernando, az örök vesztes így élete nagy lehetőségéhez jut, a meccset ugyanis egy héttel később újra kell játszani. A tét nem kisebb, mint a bajnokság megnyerése. Az egész város szinte királyi bánásmódban részesíti a sztárkapus helyettesét, aki azon vívódik, hogyan tud majd helytállni a mérkőzésen. Ráadásul nagy hatással van rá a sérült kapus kedvese, Cecilia.

title: El penalti más largo del mundo

overview: Fernando is een loser. Een grijze jongen, zonder ambitie, die als vakkenvuller in een buurtsupermarkt werkt. In zijn vrije tijd is hij 2de doelman bij een derde regionale voetbalploeg. Hij heeft het hele seizoen nog geen minuut gespeeld, maar op de laatste zondag van de competitie geeft de scheidsrechter een penalty aan en raakt de startende doelman geblesseerd. Fernando moet voor het eerst het doel bezetten. Als hij de strafschop stopt, wordt het wijkteam uitgeroepen tot kampioen en schuift het een categorie op. Anders is alle inspanning van een jaar waardeloos geweest.

character: Fernando

character: Ana

character: Cecilia

character: Santos

character: Rafa

character: Adrián

character: Bilbao

character: Rodríguez

character: Khaled

character: Julia

character: Román

character: Lino

character: Dieguito

character: Árbitro

character: Número 11

character: Abdullah

character: Masajista

character: Auxiliar

character: Encargado gasolinera

character: Pava 1

character: Pava 2

character: Camarero

job: Director

job: Casting

job: Costume Design

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Hair Department Head

job: First Assistant Director

job: Unit Production Manager

title: El penal més llarg del món


title: Roma

overview: Joaquín Góñez, a novelist in his sixties recalls his emotions, his wild years in Buenos Aires, the memories of old friends, the meaning of loyalty and the intimate relationship with his mother, Roma.

title: Roma

title: Roma

title: Roma

overview: La irrupción del periodista Manuel Cueto en la vida del escritor Joaquín Góñez, a instancias de la editorial para la que Joaquín está escribiendo su último libro, provocará un desasosiego en la solitaria vida del escritor, aislado del mundo y huidizo de sus propios recuerdos. Acostumbrado a la soledad de los últimos años, el encuentro con el joven periodista le despertará emociones olvidadas que le transportarán a las décadas de los cincuenta y sesenta, en pos de su niñez y sus locos años de juventud vividos en Buenos Aires, y de su madre, ROMA.

title: Roma

overview: As aventuras de uma menina que vive com os tios numa fazenda, mas é levada por ciclone para a terra lendária de Oz. Na companhia dos amigos - o espantalho, o leão covarde e o homem de lata - ela procura o caminho de volta. Adaptação do clássico de L. Frank Baum, cujo roteiro foi escrito a seis mãos (por Noel Langley, Florence Ryerson e Edgar Allan Woolf) e ainda contou com mais de uma dezana de colaboradores não creditados, incluindo Herman J. Mankiewicz. Indicado para seis categorias do Oscar, inclusive melhor filme, levou as estatuetas de canção - "Over the Rainbow" - e trilha sonora.

title: Roma

title: 罗马

title: Roma

character: Manuel Cueto/ Joaco

character: Roma Di Toro

character: Joaquín Góñez

character: Áteo Di Toro

character: Joaquín father

character: Reneé

character: Guido

character: Alicia

character: Betty

character: Joaco

character: Pando

character: Doctor Cassano

character: Afinador

character: Gustavo Smirnoff

character: Publisher (son)

character: Porterra

character: Miss Gleesson

character: Bautista

character: Tío Juan

character: Kaminsky

character: Dora

character: Maestro

character: Simón

character: Portera

character: Editor

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Story

title: Roma, Um Nome de Mulher


title: The Pearl

overview: Fisherman Quino and his wife Juana are very poor and desperate because the town's foreign doctor refuses to treat their son Coyotito, who has been bitten by a scorpion. When Quino unexpectedly finds a magnificent pearl in the sea, Juana senses that the discovery will only bring them misfortune and tries to convince her husband to return it to the sea.

title: The Pearl

title: La perla

overview: El pescador Quino (Pedro Armendáriz) y su esposa Juana (María Elena Marqués) son muy pobres y están desesperados porque el médico extranjero del pueblo (Charles Rooner) se niega a atender a su hijo Coyotito, que ha sufrido la picadura de un alacrán. Cuando, inesperadamente, Quino encuentra en el mar una magnífica perla, Juana intuye que el hallazgo sólo les traerá desgracias y trata de convencer a su marido para que la devuelva al mar. Pero él no la escucha; sólo piensa que ha llegado el momento de salir de la miseria. Así que va a ver a los comerciantes del pueblo, pero sus ofertas son tan ridículas que decide ir a venderla a la ciudad.

title: Жемчужина

overview: В небольшой рыбацкой деревушке живет бедный рыбак Кино с женой Хуаной. Однажды их жизнь переворачивается из-за двух происшествий: их маленького сына кусает скорпион, а Кино находит на дне моря крупную и очень дорогую жемчужину.

title: La perla

title: La perla

overview: Il pescatore Quino e la moglie Juana sono disperati in quanto non possono curare il figlio morso da uno scorpione. L'uomo trova una perla che potrebbe essere il mezzo per uscire dalla miseria ma la notizia attira invece l'invidia dei compaesani e l'attenzione del dottore che trama per impossessarsi del gioiello.

title: 珍珠

title: 珍珠

title: Perla

character: Quino

character: Juana

job: Novel

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Sound Recordist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Production Director

job: Script Supervisor

job: Sound Editor

job: Music Director

job: Assistant Camera

job: Gaffer

department: Lighting

original_title: La perla

title: La perla de la paz

country: MX


title: Brother and Sister

Dos Hermanos - Trailer

key: CdVWNKdijTI

overview: They are both alone. They need each other but, at the same time, they despise each other. Siblings Marcos and Susana are unable to heal the old wounds festering within them after the death of their mother. When Susana sells their mother's flat, she deprives her brother of the home where he had cared for their mother his whole life. Marcos's need to start living again surfaces when his sister forces him to leave Buenos Aires for Uruguay.

title: Brother and Sister

title: Dos hermanos

overview: Marcos y Susana, dos hermanos que rondan los sesenta, viven en un continuo y cómico enfrentamiento. Sus vidas y sus temperamentos son completamente distintos, pero se ven obligados a afianzar su relación tras la muerte de su madre. Susana, con una personalidad entre avasalladora y delirante, y que siempre hace los bussines en la familia, convence a su hermano Marcos, un orfebre culto y sensible, para que compre una vieja casa en un pequeño pueblo uruguayo. Comenzarán así un nuevo periodo de su vida en el que no sabrán estar juntos ni separados.

title: Dos hermanos

overview: Ze zijn allebei alleen. Ze hebben elkaar nodig, maar tegelijkertijd verachten ze elkaar. Broers en zussen Marcos en Susana zijn niet in staat de oude wonden te helen die in hen etteren na de dood van hun moeder. Als Susana de flat van hun moeder verkoopt, ontneemt ze haar broer het huis waar hij zijn hele leven voor hun moeder heeft gezorgd. De behoefte van Marcos om weer te gaan leven komt naar boven wanneer zijn zus hem dwingt Buenos Aires te verlaten en naar Uruguay te gaan.

character: Marcos Garmenier

character: Susana Garmenier

character: Mamá Neneca / Tía Lala

character: Alicia

character: Mario

character: Agente inmboliario

character: Nelida Acuña

character: Fabiana

character: Julián

character: Augusto

character: Ríos Peralta

character: Secretaria Ríos Peralta

character: Disertante Embajada

character: Loreley

character: Marido de Alicia

character: Vecino

character: Sra. Lainez

character: Vecina

job: Director

job: Producer

job: Writer

original_title: Dos hermanos


title: Joseph Fonseca: Grandes Exitos en Vivo

title: Joseph Fonseca: Grandes Exitos en Vivo

character: Himself

original_title: Joseph Fonseca: Grandes Exitos en Vivo


title: Pandora: La Historia

overview: The most spectacular "Trio" of Voices from Mexico. Hits as "Como Te Va Mi Amor," "Todavia," "No Lastimes Mas," "Manana Te Acordaras," and more.

title: Pandora: La Historia

original_title: Pandora: La Historia


title: Who Can Kill a Child?

Teaser

type: Teaser

overview: A couple of English tourists arrive at the island of Almanzora, off the Spanish Mediterranean coast, where they discover that there are no adults in a small fishing village, only some children who stare at them and smile mysteriously.

title: Who Can Kill a Child?

title: Tödliche Befehle aus dem All

overview: Ein englisches Touristenpaar kommt auf der Insel Almanzora vor der spanischen Mittelmeerküste an und stellt fest, dass es in dem kleinen Fischerdorf keine Erwachsenen gibt, sondern nur einige Kinder, die sie anstarren und geheimnisvoll lächeln.

title: ¿Quién puede matar a un niño?

overview: Una pareja de turistas ingleses llega a la isla de Almanzora, frente a la costa mediterránea española, donde descubren que en un pequeño pueblo de pescadores no hay adultos, sólo unos niños que les miran fijamente y sonríen de forma misteriosa.

title: Les Révoltés de l'an 2000

overview: Un couple de touristes anglais arrive sur l'île d'Almanzora, au large de la côte méditerranéenne espagnole, où ils découvrent que dans un petit village de pêcheurs, il n'y a pas d'adultes, seulement des enfants qui les regardent fixement et sourient mystérieusement.

title: Ma come si può uccidere un bambino?

overview: Una coppia di turisti inglesi arriva sull'isola di Almanzora, al largo della costa mediterranea spagnola, dove scoprono che in un piccolo villaggio di pescatori non ci sono adulti, solo bambini che li fissano e sorridono misteriosamente.

title: 谁能杀死孩子？

overview: 一对英国游客来到西班牙地中海沿岸的阿尔曼佐拉岛，他们发现在一个小渔村里没有成年人，只有一些孩子盯着他们，神秘地微笑。

title: Os Meninos

overview: Um casal de turistas ingleses chega à ilha de Almanzora, ao largo da costa mediterrânea espanhola, onde descobrem que em uma pequena vila de pescadores não há adultos, apenas crianças que olham para eles e sorriem misteriosamente.

title: Μεγάλη σφαγή στο καταραμένο νησί

overview: Ένα ζευγάρι Άγγλων τουριστών φτάνει στο νησί Almanzora, στις ακτές της ισπανικής Μεσογείου, όπου ανακαλύπτει ότι σε ένα μικρό ψαροχώρι δεν υπάρχουν ενήλικες, παρά μόνο παιδιά που τους κοιτάζουν και χαμογελούν μυστηριωδώς.

title: ¿Quién puede matar a un niño?

overview: Een stel Engelse toeristen komt aan op het eiland Almanzora, voor de Spaanse Middellandse-Zeekust, waar ze ontdekken dat er in een klein vissersdorpje geen volwassenen zijn, alleen een paar kinderen die hen aanstaren en geheimzinnig glimlachen.

title: Ki képes megölni egy gyereket?

overview: Egy angol turistapár megérkezik a spanyol Földközi-tenger partjainál fekvő Almanzora szigetére, ahol felfedezik, hogy egy kis halászfaluban nincsenek felnőttek, csak néhány gyerek, akik bámulják őket és titokzatosan mosolyognak.

title: ¿Quién puede matar a un niño?

title: 누가 아이들을 죽일 수 있을까?

overview: 스페인 지중해 연안의 알만조라 섬에 도착한 두 명의 영국인 관광객은 작은 어촌 마을에 어른은 없고 자신들을 쳐다보며 신비로운 미소를 짓는 아이들만 있다는 사실을 알게 됩니다.

title: ¿Quién puede matar a un niño?

overview: Birkaç İngiliz turist, İspanya'nın Akdeniz kıyısındaki Almanzora adasına vardıklarında, küçük bir balıkçı köyünde hiç yetişkin olmadığını, sadece onlara bakan ve gizemli bir şekilde gülümseyen birkaç çocuk olduğunu keşfederler.

title: Кто может убить ребенка?

overview: Пара английских туристов прибывает на остров Альманзора, расположенный у испанского побережья Средиземного моря, где они обнаруживают, что в маленькой рыбацкой деревушке нет взрослых, только дети, которые смотрят на них и загадочно улыбаются.

title: Czy zabiłbyś dziecko?

overview: Para angielskich turystów przybywa na wyspę Almanzora u wybrzeży hiszpańskiego Morza Śródziemnego, gdzie odkrywają, że w małej wiosce rybackiej nie ma dorosłych, a jedynie dzieci, które wpatrują się w nich i uśmiechają tajemniczo.

title: Vem kan döda ett barn?

overview: Ett par engelska turister anländer till ön Almanzora, utanför den spanska Medelhavskusten, där de upptäcker att det inte finns några vuxna i en liten fiskeby, bara några barn som stirrar på dem och ler mystiskt.

title: Kdo by se odvážil zabít dítě?

overview: Pár anglických turistů projíždí Španělsko a dostane se do vesnice, kde však není žádný dospělý, ale jen děti, které nic neříkají a koukají na ně s potutelným úsměvem. Dvojice postupem času zjišťuje, že s dětmi není něco v pořádku, a i když jsou to jen děti, mohou být nebezpečné.

character: Tom

character: Evelyn

character: Crying Child Father

character: Coastguard

character: Beach House Mother

character: Postman Enrique Amorós

character: Male Nurse

character: Camera Shop Clerk

character: Crying Child

character: Child

character: Man Next to the Bus (uncredited)

job: Screenplay

job: Editor

job: Executive Producer

title: Island of the Damned

title: Trapped!

title: The Hex Massacre

title: Los niños

title: Death is Child's Play

title: La isla de los malditos

title: Island of Death

title: Quem Pode Matar uma Criança?

title: Игры убийц

title: Opstand in jaar 2000

title: Scream

title: The Hex

title: Ein Kind zu töten…

title: ザ・チャイルド

title: Would You Kill a Child?


title: Guantanamera

overview: During the 'Special Period', the members of a funeral procession cross paths with truckdrivers who have to take the same route, and begin to talk about God and the world. They discover that life for both groups has many similarities, as well as a lot of differences.

title: Guantanamera

title: Guantanamera

title: Guantanamera

overview: Comedia satírica sobre la vida en Cuba. Un atípico cortejo fúnebre y un camión siguen la misma ruta. El cortejo, compuesto por un funcionario, su esposa Gina y un anciano enamorado de la difunta, debe cumplir un nuevo y ahorrativo plan estatal de traslado de difuntos. En el camión van Mariano, un seductor empedernido, y Ramón, su más fiel aliado. Mariano y Gina se reconocen: él fue alumno de Gina en la Universidad y se enamoró de ella. Mientras el cortejo fúnebre y el camión avanzan, se producen un sinfín de divertidas peripecias que van uniendo poco a poco a Gina y a Mariano hasta que, por fin, toman una decisión.

title: Guantanamera

overview: Georgina, 67 ans, se rend à Guantánamo pour voir sa nièce Gina et Cándido, un amour de jeunesse. La mort soudaine de Georgina donne le lancement du voyage de Cándido, Gina et son mari Adolfo, fonctionnaire, pour ramener le corps de Georgina chez elle en suivant le nouveau plan d'état conçu pour économiser de l'argent lors du transport des défunts.(wikipedia)  Le titre de ce film provient de la fameuse chanson cubaine Guantanamera (fille de Guantánamo).

title: Guantanamera

title: Guantanamera

overview: Comédia satírica sobre a vida em Cuba. Yoyita, 67 anos, viaja para Guantánamo para ver sua sobrinha Gina e Cândido, um seu namorado de infância. Mas repentinamente Yoyita vai desta para a melhor. Morre. E o corpo precisa ser transladado de volta para Havana. Este fato dá início à grande jornada de Cândido, o ex namorado, e Gina, sua sobrinha, com seu respectivo marido Adolfo, que por acaso é um agente funerário meticuloso com ambições políticas, e assume o comando da viagem. Mas tudo deve ser feito seguindo o novo plano do governo criado para economizar dinheiro no transporte de falecidos. Na viagem Gina reencontra Mariano, um ex aluno apaixonado por ela e agora caminhoneiro, e então...  O título do filme é igual ao da famosa canção cubana Guantanamera  que significa 'Filha de Guantánamo'.

title: 관타나메라

overview:
젊은 시절 부푼 꿈을 안고 고향인 관타나모와 사랑하는 연인 칸디도를 두고 떠난 가수 요지타(콘치타 브란도)가 50년 만에 귀향한다. 고향을 떠난 사이 요지타는 유명 가수가 되어 인기를 누렸지만, 연인인 칸디도(라울 에구렌)는 색소폰을 부는 악사로 고향에만 묶여 지낸다.
 조카인 조르지나(미타 이바라)의 집에 머물던 요지타는 칸디도와 재회의 기쁨을 누리며 옛날을 회상하다가 숨을 거두고 만다. 한편 고향을 떠난 사람들의 장례식 문제로 각 지역 임원들과 회의를 하던 조르지나의 남편 아돌포(카를로스 크루즈)는 각 지역에서 시신을 운반하는 차량을 교대하는 방법을 사용하자고 제안한다. 때마침 요지타가 사망하자 요지타의 시신을 관타나모에서 바야모로, 바야모에서 라스 투나스로 운반하기로 한다.  평생 요지타를 사랑한 칸디도도 이 시신 운송 여행에 동참한다. 그러나 사랑하는 여인을 두 번이나 떠나보내고 슬픔과 애도에 잠긴 칸디도와는 달리, 긴 여정 속에서 아돌포는 자신의 신용을 회복하려는 광적인 욕심을 내비치고, 운전기사인 토니는 밀수 물품 운반을 도모한다. 아돌포는 원래의 계획보다 더 경제적이고 신속하게 시신을 운반하고자 하지만, 자동차가 고장 나고, 임산부를 병원까지 데려다 주는 등 갖가지 문제들이 발생한다.  한편 조르지나는 대학에서 학생들을 가르치던 시절, 자신에게 사랑의 편지를 전했던 마리아노와 몇 번씩 마주치게 되고 결국 그와 사랑에 빠진다. 여행을 하면서 많은 생각을 하게 된 칸디도는 조르지아에게 스스로의 인생을 스스로 결정하라는 조언을 하고, 조르지아는 이제까지 순종만 하던 남편에게 자신의 의견을 주장하기 시작한다.  (EBS)

title: გუანტანამერა

overview: დაკრძალვის პროცესია ჰავანაში მიემართება. გემის საჭესთან - მარიანო, "არც ერთი კალთა არ აკლდება" და არ იცის ქალების უარი - ლამაზი და მახინჯი, თეთრი და შავი, მსუქანი და გამხდარი. მაგრამ მისი ფიქრები დაკავებულია გუანტანამოდან ხორხინას წერით, რომლის მცხოვრებლებს გუანტანამერებს უწოდებენ. ეს არის მისი მამიდა გადაყვანილი ტრასაში და მისი ქმარი ადოფფო მიჰყავს დაკრძალვის პროცესიას. მაგრამ ადოლფოს ყველა ფიქრი დაკავებულია არა მისი ცოლით, არამედ მისი პარტიული კარიერით. და შეიძლება იყოს რაიმე საერთო ნამდვილი კომუნისტის ცოლსა და დაუძლეველ კუბელ კაზანოვას შორის?

character: Mariano

character: Georgina (Gina)

character: Tony

character: Adolfo

character: Candido

character: Ramon

character: Yoyita

character: Iku

job: Director of Photography

original_title: Guantanamera

production_countries: ES DE CU


title: The Waiting List

name: Lista de espera (Waiting List) Trailer | MoMA Film

overview: At a rundown bus station in rural Cuba, the line of passengers waiting just keeps getting longer. The problem is that every bus that passes by is already full. Their only hope is to wait for the station's bus to be fixed. As the disparate group settles in, relationships start forming between the passengers: Emilio, a young engineer, becomes smitten with a beautiful young woman who is en route to meet her Spanish fiancé, a blind man gets support from the others to go to the head of the line. Frustration and disorder reign when the one bus brakes down and no one can leave. Resigned to working together, the group magically transforms the station into a beautiful place where no one wants to leave.

title: The Waiting List

title: Lista d'attesa

overview: Una stazione, autobus strapieni e una lunga lista d'attesa. Ma l'attesa si trasforma in occasione di ritrovata solidarietà. Progressivamente le tensioni calano, risbocciano passioni sopite, nascono nuovi amori. E, soprattutto, si lavora insieme per migliorare quel piccolo mondo che è la fatiscente stazione d'autobus. Dopo Fragola e cioccolato e Guantanamera,girati con lo scomparso Tomas Gutiérrez Alea, Tabio realizza una piccola commedia che riconcilia con il cinema

title: Lista de espera

overview: Um grupo de pessoas desesperadas esperam em uma estação rodoviária o próximo ônibus. O problema é que ele nunca aparece.

title: Lista de espera

overview: Los pasajeros colapsan una terminal de autobuses de un pueblo cubano porque todos los vehículos pasan llenos y no recogen viajeros. Para poder emprender el viaje, todos se implican en la reparación del único transporte destartalado que queda en la terminal. Una experiencia en la que cada uno va a descubrir lo mejor de sí mismo. (FILMAFFINITY)

title: Liste D'Attente

overview: Emilio, jeune ingenieur au chomage, arrive a la gare routiere d'un village de Cuba. Des dizaines de personnes y attendent l'arrivee d'un bus ou, mieux encore, la reparation du car de la station que le chef de gare a entreprise deux jours plus tot. Jacqueline entre a son tour et rejoint la file d'attente, sous le regard enchante d'Emilio. Un bus apparait enfin, mais n'offre qu'une seule place. La tension monte et une dispute eclate pour designer le chanceux acquereur de ce billet.

title: Kubanisch Reisen

title: 等候名单

overview: 每个人都有属于自己的美好的梦想。只不过有人把它放在现实中去追求，也有人只在梦里偷笑。  在公共汽车站，等候的乘客把车站塞得满满的，有的人已经等了几天了，可还是遥遥无期，偶尔到站的车也空不出几个位置。开往哈瓦那的车还没有出站，就出了故障，耶奎丽不得不再下来等候，她这是要到哈瓦那与未婚夫安东尼奥结婚的。和她刚刚结识的小伙子是准备回家乡帮助父亲料理农庄的。费尔南多站长不知所措，乘客中的盲眼人奥兰多懂得机械，很快找到了油泵的故障。没有可以替换的零件，大家只有自己想办法。一连几天过去了，他们的食物开始发生危机，靠善良的人们东拼西凑，做出了丰盛的龙虾大餐。大家一同来对付站上的各种麻烦。他们想到利用等候的时间重新粉刷车站、种植花草、建起图书阅览室。年轻人则培育着他们的爱情。当安东尼奥赶来接新娘耶奎丽时，她已经另有所爱。汽车再次到来时，所有的人都不愿最先离开，他们谦让着....突然，耶奎丽从睡梦中惊醒，眼前的车站依旧是一副破败的样子，装饰一新的车站不过是梦中的一景。

title: Lista kolejkowa

overview: Emilio (Vladimir Cruz), młody bezrobotny inżynier, przybywa na dworzec autobusowy w wiosce na Kubie. Dziesiątki osób czekają na przyjazd autobusu lub, co jeszcze lepsze, na naprawę autobusu na stacji, która ma zostać przeprowadzona dwa dni wcześniej przez zawiadowcę stacji. Jacqueline (Tahimi Alvariño) wchodzi jako pierwsza i ustawia się w kolejce, pod oczarowanym wzrokiem Emilia. Autobus w końcu się pojawia, ale jest tam tylko jedno miejsce. Napięcie rośnie i wybucha kłótnia o to, kto zostanie szczęśliwym nabywcą biletu.

title: 等候名單

overview:
每個人都有屬於自己的美好的夢想。只不過有人把它放在現實中去追求，也有人只在夢裏偷笑。
 在公共汽車站，等候的乘客把車站塞得滿滿的，有的人已經等了幾天了，可還是遙遙無期，偶爾到站的車也空不出幾個位置。開往哈瓦那的車還沒有出站，就出了故障，耶奎麗不得不再下來等候，她這是要到哈瓦那與未婚夫安東尼奧結婚的。和她剛剛結識的小夥子是準備回家鄉幫助父親料理農莊的。費爾南多站長不知所措，乘客中的盲眼人奧蘭多懂得機械，很快找到了油泵的故障。沒有可以替換的零件，大家只有自己想辦法。一連幾天過去了，他們的食物開始發生危機，靠善良的人們東拼西湊，做出了豐盛的龍蝦大餐。大家一同來對付站上的各種麻煩。他們想到利用等候的時間重新粉刷車站、種植花草、建起圖書閲覽室。年輕人則培育著他們的愛情。當安東尼奧趕來接新娘耶奎麗時，她已經另有所愛。汽車再次到來時，所有的人都不願最先離開，他們謙讓著. . . . 突然，耶奎麗從睡夢中驚醒，眼前的車站依舊是一副破敗的樣子，裝飾一新的車站不過是夢中的一景。

character: Emilio

character: Rolando / el ciego

character: Jacqueline

character: Fernandez

character: Regla

character: Antonio

character: Manolo

character: Cristobal

character: Avelino

character: Pedro Luis

character: Erick

character: Katia

job: Co-Producer

job: Music

original_title: Lista de espera

title: Liste d'attente

country: FR

title: Ventelisten

country: NO

production_countries: CU FR DE MX ES


title: Bitter Sugar

overview: A patriot (René Lavan) with a rebellious brother falls in love with a dissident's daughter (Mayte Vilán) in Castro's Cuba.

title: Bitter Sugar

title: Azúcar amarga

overview: Gustavo es un joven comunista de La Habana entusiasta de Castro. Yolanda, una firme disidente que quiere ir a cumplir su sueño de ser bailarina en Miami. El amor les une, pero también les hace tambalearse todas sus convicciones políticas.

title: 苦涩的甜蜜

overview: 古斯塔沃是哈瓦那共产主义者, 他相信革命，并希望得到奖学金往捷克首都布拉格读航空工程。但是他对新古巴的信任被考验：他当精神病医生的父亲，如果在给外国人服务的酒店演奏钢琴，能赚取4倍的收入；他情人Yolanda想以舞蹈家为终生职业，赚美国迈阿密的财富；他弟弟博比仅仅想要演奏摇滚乐，而结果是常常给当局添麻烦。当博比采取一种可怕行动--革命，和古斯塔沃拒绝在一间仅开放外国人的酒吧里工作时，这些事情和他有志成为一个"新人"的决心起了矛盾，他快要崩溃了。

title: Azúcar amarga

title: 苦澀的甜蜜

overview: 古斯塔沃是哈瓦那共產主義者, 他相信革命，並希望得到獎學金往捷克首都布拉格讀航空工程。但是他對新古巴的信任被考驗：他當精神病醫生的父親，如果在給外國人服務的酒店演奏鋼琴，能賺取 4 倍的收入；他情人 Yolanda 想以舞蹈家為終生職業，賺美國邁阿密的財富；他弟弟博比僅僅想要演奏搖滾樂，而結果是常常給當局添麻煩。當博比採取一種可怕行動--革命，和古斯塔沃拒絕在一間僅開放外國人的酒吧裏工作時，這些事情和他有志成為一個"新人"的決心起了矛盾，他快要崩潰了。

character: Gustavo

character: Yolanda

character: Dr. Tomás Valdez

character: Bobby

character: Prof. Garcia

character: Belkis

character: Claudio

character: Yiyo

job: Casting

job: Production Design

job: Costume Design

job: Set Decoration

original_title: Azúcar amarga

title: Die letzten Tage von Kuba

country: DE

title: Aci seker

country: TR

production_countries: US DO


title: Death of a Bureaucrat

La Muerte de Un Burocrata

key: IVflVrAOYKM

overview: A model Cuban revolutionary tragically dies at work and, as a badge of honor, is buried with his labor card in his suit pocket. When his widow attempts to apply for his pension, the pension office demands the original labor card. Desperate, his nephew embarks on an increasingly chaotic and surreal quest through the Cuban bureaucratic system to secure permission to exhume the body, only to be met with endless forms, contradictory regulations, and apathetic officials.

title: Death of a Bureaucrat

title: La morte di un burocrate

title: La muerte de un burócrata

overview: Un obrero ejemplar es enterrado con su carnet laboral en reconocimiento a sus méritos, pero su viuda no puede cobrar la pensión sin ese documento. El sobrino del difunto vive alucinantes aventuras para recuperar el carnet de la tumba de su tío.  "Un golpe de ataúd en tierra es algo perfectamente serio", escribió Antonio Machado, y lo es siempre que el cadáver no arrastre consigo sus documentos de identidad en medio de un remolino burocrático, porque entonces se desata el absurdo. Esta película es una sátira social que disfruta denunciando un viejo mal, sus consecuencias y derivaciones, con el desenfado que caracteriza el humor criollo y caribeño. (FILMAFFINITY)

title: Der Tod eines Bürokraten

title: Ο Θάνατος Ενός Γραφειοκράτη

overview: Όταν η χήρα ενός εργάτη δεν μπορεί να πάρει σύνταξη, διότι ο άντρας της θάφτηκε μαζί με το βιβλιάριο εργασίας του, ο ανιψιός της αποφασίζει να τη βοηθήσει. Θα μπλεχτεί όμως στα δίχτυα της κουβανικής γραφειοκρατίας, με κωμικοτραγικά αποτελέσματα.

title: Egy bürokrata halála

title: مرگ یک بروکرات

overview: یک کارگر کوبایی بطور اتفاقی کشته شده و به همراه کارت اتحادیه اش دفن می شود. پس از مدتی مشخص می شود که همسرش برای بدست آوردن حقوق بازنشستگی او به کارتش احتیاج دارد و...

title: A Morte de um Burocrata

overview: Um trabalhador exemplar morre em um acidente e é enterrado com a sua carteira de trabalho. Para conseguir o direito de pensão para a sua tia, Juanchín sofre os percalços de uma odisseia provocada pelos absurdos da burocracia.

title: La muerte de un burócrata

overview: Kübalı örnek bir işçi ölür ve sendika kartıyla birlikte gömülür. Kısa süre sonra, dul eşinin emekli maaşını talep etmek için karta kesinlikle ihtiyacı olduğu ortaya çıkar. Yeğeni, amcasını mezardan çıkarmak, yeniden gömmek ve değerli evrakı geri almak için yetkililere karşı komik bir mücadeleye başlar.

title: La Mort d'un bureaucrate

overview: Un ouvrier cubain émérite meurt broyé par sa machine à fabriquer des bustes mortuaires. Selon ses voeux, on l'enterre avec son livret de travail. Malheureusement, sa veuve, pour recevoir sa pension, est obligée de fournir ce fameux livret. Le neveu du défunt entreprend alors les démarches nécessaires pour le récupérer.

title: 官僚之死

overview: 一个年轻人试图在一个有趣的官僚制度失控和红色恶性循环的描述中与体制斗争。由学院电影档案馆和古巴艺术与电影工业研究所于2019年修复。  古巴一名工人意外身亡，与他的工会卡一起被埋葬。很快，寡妇发现她绝对需要这张卡来申领养老金。年轻的侄子开始了他滑稽的斗争，以便将叔叔的尸体挖掘出来重新安葬，并取回这份宝贵的文件。

title: La muerte de un burócrata

overview: Es una sátira de la burocracia cubana de la época posterior a la revolución, y de lo enrevesado que puede llegar a ser conseguir cosas aparentemente sencillas.

title: 官僚之死

overview:
一個年輕人試圖在一個有趣的官僚制度失控和紅色惡性循環的描述中與體制鬥爭。由學院電影檔案館和古巴藝術與電影工業研究所於 2019 年修復。
 古巴一名工人意外身亡，與他的工會卡一起被埋葬。很快，寡婦發現她絕對需要這張卡來申領養老金。年輕的侄子開始了他滑稽的鬥爭，以便將叔叔的屍體挖掘出來重新安葬，並取回這份寶貴的文件。

title: ある官僚の死

character: Nephew

character: Aunt

character: Bureaucrat

character: Cojimar

character: Nephew's boss

character: Sabor

character: El Zorro

character: Psychiatrist

character: Tarafa

job: Story

job: Sound Editor

job: Original Music Composer

job: First Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Property Master

job: Props

job: Camera Operator

job: Special Effects

title: De dood van een bureaucraat

title: O thanatos enos grafeiokrati

title: مرگ یک بوروکرات

title: مرگ یک بروکرات

title: 官僚之死

title: Смерть бюрократа


title: Cándida

overview: Cándida is an lowly maid in Madrid, where she scrapes to get by and help her two useless sons, a junkie and a basket case. As her family situation goes from bad to worse, her travails inspire other people

title: Cándida

title: Cándida

overview: Cándida es una asistenta mayor que ha aprendido a hablar pegando las frases de los otros y que siempre ha soñado con tener su propia casita, pero a la que la vida no ha parado de golpear de forma dramática y surrealista. Cándida conoce a Pablo, un joven periodista que presenta un telediario. La sencillez de Cándida, su amor por la vida y su tesón, constituyen el empuje que Pablo estaba esperando para recuperar a la persona que ama. Gracias a esta relación Cándida consigue, al fin, un trozo de tierra con su casa soñada, en Nueva York. Pero quizá  tenga que renunciar a ella, igual que ha renunciado a todas las oportunidades que ha tenido a su alcance por permanecer junto a sus hijos. Ese es, según Cándida, el deber y el placer de una madre.

title: Cándida

overview:
Candida, işe yaramaz iki oğluna bakabilmek için hizmetçilik yapan bir kadındır. Küçük oğlu Javi uyuşturucu bağımlısıdır. İşsiz gezmekte, gerek evden ve gerekse başka yerlerden çaldığı eşyaları satarak uyuşturucu bulmaktadır. Büyük oğlu Julian ise en son işinde sokak temizleyicisi olarak çalışmaktadır ve ciddi bir depresyon geçirmektedir. Candida ne kadar uğraşırsa uğraşsın oğullarını doğru yola sokamamaktadır.
 Çeşitli yerlerde temizlik yaparak ailesinin geçimini sağlayan bu sevimli kadın bir gün ünlü bir haber spikeri olan Pablo Marsans’ın kullandığı araba tarafından ezilme tehlikesi atlatır. Çok fazla çalıştığı için karısı Monica’ya yeterli zaman ayıramayan Pablo elinden akıp giden güzelliklerin farkında değildir. Candida kendi ailevi durumu gittikçe kötüye giderken aynı zamanda bir şekilde hayatına girdiği insanlarında ilham kaynağı olmaya başlamıştır.

character: Cándida

character: Sacerdote de Tanatorio

character: Javi

character: Julián

character: Marido de Blasa

character: Marquesa de Banco de España

character: Marqués de Banco de España

character: Pablo

character: Santi

character: Blasa

character: Trini

character: Hijo de Ricky

character: Cura joven

job: Director

job: Writer

original_title: Cándida


title: 3some

name: Castillos de Cartón (3some) [2009] - Official Trailer

overview: In an attempt to help his friend Marcos with his impotence, Jaime sets up him up with another friend Josita. But the sex date fails, and so he comes in to help. What first appears to be just another sexual experience for all three evolves to a full romantic relationship.

title: 3some

title: Castillos de cartón

overview: "Castillos de cartón" es la historia del triángulo amoroso de tres estudiantes de Bellas Artes. María José estudia pintura en la Facultad de Bellas Artes de una gran ciudad. Una mañana, mientras prepara un lienzo para clase, Jaime, uno de sus compañeros, dibuja su retrato sin que ella se dé cuenta. Junto a él, admirando su capacidad para el dibujo, está Marcos, el alumno de más talento de su promoción. María José espera que Jaime le regale el retrato, pero después de mostrárselo él, inesperadamente, se lo guarda. María José, Jaime y Marcos compartirán su pasión por la pintura y algo más, una historia de amor que durará hasta que la época de aprendizaje termine y deban enfrentarse al mundo real.

title: Liebesspiele

overview: Maria José, Jaime und Marcos studieren Malerei und entscheiden sich für den Versuch einer Liebe zu dritt. Sie teilen Wohnung, Bett und ihre Leidenschaft für die Kunst. Mit dem Ende der Studienzeit bricht ihre heile Welt jedoch zusammen. - Psychologisch differenzierter und visuell ansprechender erotischer Spielfilm über eine künstlerische Ménage à trois.

title: Этюды втроем

overview: Мария Хосе, студентка Академии изящных искусств, к своему удивлению замечает, что ее однокурсник Маркос увлеченно рисует ее портрет… Оставшись наедине, Мария Хосе и Маркос чувствуют влечение друг к другу, но неожиданно в комнате появляется лучший друг Маркоса, Хайме. Так начинается любовная история трех юных художников. Эта романтическая связь ведет к удивительному переплетению чувств, страстей и желаний…

title: מגדל קלפים

overview: מריה לומדת אמנות בבית ספר גבוה. היא פוגשת שם את חיימה יפה התואר, שמצייר אותה. הם מתחילים לגשש, אך היא מגלה שחיימה אימפוטנט. חברו ושותפו לחדר מרקוס, משלים את הביצוע החסר של חיימה. מריה מוצאת את עצמה במשולש של אהבה ואמנות, כאשר היא חושקת באחד, אך מסופקת על ידי האחר. סרט פואטי על השילוב בין תשוקה, סקס ואמנות.

title: 纸的城堡

overview: 就读某艺术名校美术系的女孩荷西，一直很喜欢班上个性腼腆却才华横溢的同学马克，而马克和另个同学杰米一起住宿舍里。有天，荷西接受马克的邀约，随他到了宿舍，却就在两人宽衣解带之际，杰米竟突然回来了，三人于是发生了超越世俗规范的性爱关系……

title: Castillos de cartón

overview: Egy lány és egy fiú megtetszenek egymásnak a festészeti egyetemen. Eljutnak az ágyig. Ott azonban kiderül, hogy a fiú nem elég potens. Ekkor belép a szobatárs, és kielégíti a lányt. Innéttől kezdve furcsa Ménage à trois alkotnak, akik nem tudják elengedni egymást. Némiképpen eltérnek a fiatalok ambíciói, akik nem ugyanazzal a tehetséggel vannak megáldva, a féltékenység is fel-felüti közöttük a fejét, de úgy tűnik, a hármasban végzett szex összetartja őket. A végére az a háromszög mindnyájuk számára szép lassan börtönné válik.

title: Castelli di carta

title: Castelos de Papel

overview: Nos anos 80 em Madri, uma estudante de arte forma um triângulo amoroso com dois colegas de classe.

title: Castelos de Papel

overview: “Castelos De Papel” é a história do triângulo amoroso formado por estudantes de Belas artes. María José estuda pintura na Faculdade de Belas Artes em uma grande cidade. Certa manhã, enquanto se prepara para a aula, Jaime, um de seus companheiros, desenha seu retrato sem que ela perceba. Junto a ele, admirando sua capacidade para o desenho, está Marcos, o aluno mais talentoso de sua turma. María José espera que Jaime dê-lhe de presente o retrato, mas depois de mostrar, inesperadamente, o guarda. María José, Jaime e Marcos compartilharão sua paixão pela pintura e algo mais, uma história de amor que durará até que devam enfrentar o mundo real.

title: W trójkącie

overview: "Paper Castles" to opowieść o miłosnym związku trojga studentów ASP. Maria Jose (Adriana Ugarte) studiuje malarstwo na Wydziale Sztuk Pięknych w dużym mieście. Pewnego ranka, podczas przygotowań do wykładów, Jaime (Biel Duran), jeden z kolegów z roku, rysuje jej portret bez jej wiedzy. Siedzący obok niego Marcos (Nilo Mur), jeden z najbardziej utalentowanych z roku, podziwia zdolności Jamiego. Chłopak decyduje się podarować Marii jej portret, ale w ostatniej chwili zmienia zdanie. Maria, Jaime i Marcos postanawiają dzielić swoją pasję do malarstwa i coś jeszcze. Czy ta historia miłości będzie trwać tylko do zakończenia studiów, stawiając czoła rzeczywistemu światu? A może nieco dłużej?

title: Castillos de cartón

overview: En un intento por ayudar a su amigo con su impotencia, Jaime arregla una cita entre dos amigos. Pero después de resultar en un rotundo fracaso, él viene a ayudar. Lo que al principio parecía ser solo una experiencia sexual se convierte en una relación romántica entre tres personas.

title: Хартиени замъци

overview: В опит да помогне на свой приятел с импотентността му, Хайме урежда среща между него и две техни приятелки. Но след като опитът се проваля, Хайме се намесва, за да помогне. Това, което в началото изглежда като просто сексуално преживяване, постепенно се превръща в пълноценна романтична връзка между трима души.

title: 紙的城堡

overview: 就讀某藝術名校美術系的女孩荷西，一直很喜歡班上個性靦腆卻才華橫溢的同學馬克，而馬克和另個同學傑米一起住宿舍裏。有天，荷西接受馬克的邀約，隨他到了宿舍，卻就在兩人寬衣解帶之際，傑米竟突然回來了，三人於是發生了超越世俗規範的性愛關係……

title: Castillos de cartón

overview: Pour aider son ami Marcos à surmonter son impuissance, Jaime lui présente une autre amie, Josita. Mais leur rendez-vous galant tourne mal, et Jaime intervient alors. Ce qui semblait au départ n'être qu'une simple expérience sexuelle pour les trois se transforme en une véritable relation amoureuse.

character: María José

character: Marcos

character: Jaime

character: Zapatitos

character: Sandra

character: Madre Maria José

character: Madre Marcos

character: Maribel

character: Profesora 2007

character: Camarera

character: Alumna Bellas Artes 1

character: Padre Maria José

character: Hermano Jose

character: Compañero Marcos

character: Benjamín

character: Profesor Pintura

character: Alumna Bellas Artes 2

character: Alumna Bellas Artes 3

character: Alumna Bellas Artes 4

job: Producer

original_title: Castillos de cartón

title: Luftschlösser

title: Paper Castles

country: GB

title: Castelli di carte

country: IT

title: Castillos de cartón

country: ES

title: Castillos de cartón


title: Amar

name: "Amar" Trailer with English subtitles (Mexico)

overview: Five stories blend with love, sex, the emptiness of being unloved, passion and desire: Carlos and Susana go to some uncle´s apartment to make love. Meanwhile, Benito, an 80-year-old, performs a serenade to his wife. His neighbor Adela is told that her mother has Alzheimer and that she will be relocated since the Buenos Aires building she lives in will be demolished. Amado catches his son Carlos stealing his money. Gabriel asks Martha´s parents for her hand in marriage but they condition them to get married at their favorite church. And Patricia, 40, a creative agent, sexually abuses Joel, who directs a beer commercial.

title: Amar

title: Amar

overview: Carlos quiere pero Susana no. Joel no quiere pero Patricia lo obliga. Gabriel lo espera pero Martha no se lo da. Armando lo busca con una gringa y lo pierde. Benito lo tiene toda la vida. Concha se lo lleva mas alla del sistema solar. Todos lo quieren y todos los dan pero unos no lo reciben y otros lo quieren mas. Asi es Amar.

title: Amar

overview: Carlos quiere pero Susana no. Joel no quiere pero Patricia lo obliga. Gabriel lo espera pero Martha no se lo da. Amado lo busca con una gringa y lo pierde. Benito lo tiene toda la vida. Concha se lo lleva más allá del sistema solar. Todos lo quieren y todos lo dan pero unos no lo reciben y otros quieren más. Así es Amar.

character: Carlos

character: Susana

character: Joel

character: Martha

character: Gabriel

character: Amado

character: Diane

character: Doctor

character: Virginia

character: Enrique

character: Concha

character: Benito

character: Lisa

character: Martha's Father

character: Martha's Mother

character: Self

character: Patricia

job: Editor

job: Cinematography

job: Sound

job: Music

job: Art Direction

original_title: Amar

title: ¿Ya lo hiciste sin? Amar

title: To Love

country: US


title: Love 'Till Death

overview: Alejandro is frustrated due to the constraints put on his life by his rich and corrupt father. He flees and goes to a town where he falls in love with Rosa, who is under the thumb of a local gangster.

title: Amar a Morir

title: Love 'Till Death

title: Amar a Morir

overview: El joven Alejandro Vizcaíno es hijo y único heredero del magnate bancario Ricardo Vizcaíno. Tiene todo su futuro planeado por su padre, incluso su próximo matrimonio con Rebeca Corcuera, pero en un acto de rebeldía Alejandro decide no casarse y escapa de su fiesta de compromiso. Esa misma noche se va con sus amigos a una discoteca, al salir de ahí y conducir un automóvil en estado de ebriedad sufre un accidente que lo hace cuestionarse sobre su vida. Harto de la falsedad e hipocresía de la alta sociedad y cansado de su controlador padre decide salir de la Ciudad de México.

character: Rosa

character: Alejandro Vizcaino

character: Tigre

character: Pancho

character: Luis Ro

character: Pedro Gómez

character: Paco

character: Rebecca Corcuera

character: Francisco Corcuera

character: Amalia

job: Director of Photography

original_title: Amar a Morir

title: Tierra de Tigres

production_countries: CO MX


title: I Murder Seriously

overview: A cop sets out to find a man who has been delivering too much of a good thing in this offbeat comedy. Police detective Martinez (Jesus Ochoa) has been handed a most unusual case -- a number of local prostitutes have been murdered, and it's up to Martinez to bring in the killer. What makes the case truly unusual, though, is the manner of death; it seems the hookers all died as a result of having orgasms so powerful they were literally fatal. Teaming up with cultural anthropologist Onofre (Daniel Giménez Cacho), Martinez hits the streets looking for clues, and eventually gets some unexpected help from Father Gorkisolo (Santiago Segura), a priest with a unusually deep knowledge of sexual matters. Asesino en Serio was the first feature film from director Antonio Urrutia; noted Mexican filmmaker Guillermo del Toro served as executive producer.

title: Asesino en serio

overview: Narra la historia de un solitario comandante de policía (Jesús Ochoa) que se enfrenta al caso más particular de su larga y experimentada carrera: la muerte, causada por orgasmos múltiples, de varias y atractivas prostitutas. A lo largo de la investigación se encontrará con un cura (Santiago Segura) que le ayudará en la resolución del caso. Además debe lidiar con los problemas sentimentales derivados de su relación con una auténtica femme fatale (Ivonne Montero), todo esto enmarcado en la ciudad más poblada y surrealista del mundo: México D.F.

title: I Murder Seriously

title: Asesino en serio

overview: Tras la aparición de varias prostitutas muertas con una enigmática sonrisa en sus labios, el comandante Martínez se pone a investigar para descubrir la identidad del peligroso psicópata. Un montón de pistas falsas y el hecho de que no se encuentre ningún arma asesina, ni rastros de violencia, despistan al policía que sólo sabe con certeza que las víctimas mueren de placer a causa de un megaorgasmo. Un sacerdote español parecerá poseer las claves tanto de la identidad del asesino como de sus razones, por lo que el comandante Martínez hará lo posible para hacerse con el secreto mortal del megaorgasmo.

title: 认真的连环杀手

overview: 墨西哥城。生性孤独的侦探马丁内斯Martínez（赫苏斯·奥乔亚饰）被分配调查一宗非常不寻常的连环系列谋杀案。被杀的几名妓女的嘴角都挂着一种神秘莫测的微笑。验尸结果表明，死者身上没有任何器械伤，而且没有一丝受到暴力侵害的痕迹。马丁内斯在调查中注意到，她们的死因——性高潮窒息，非同寻常。为了进一步掌握案情，马丁内斯认为必须从人类学的女性性高潮的研究入手而借此破案。不久，他在一个西班牙神父（圣地亚哥·塞古拉饰）那里，找到了性高潮致死的秘密，而好奇心使他将法医学和自己的变态行为相结合体验在他的蛇蝎美人约兰达Yolanda（伊沃内·蒙特罗饰）身上......

title: 認真的連環殺手

overview: 墨西哥城。生性孤獨的偵探馬丁內斯 Martínez（赫蘇斯·奧喬亞飾）被分配調查一宗非常不尋常的連環系列謀殺案。被殺的幾名妓女的嘴角都掛著一種神秘莫測的微笑。驗屍結果表明，死者身上沒有任何器械傷，而且沒有一絲受到暴力侵害的痕跡。馬丁內斯在調查中注意到，她們的死因——性高潮窒息，非同尋常。為了進一步掌握案情，馬丁內斯認為必須從人類學的女性性高潮的研究入手而藉此破案。不久，他在一個西班牙神父（聖地亞哥·塞古拉飾）那裏，找到了性高潮致死的秘密，而好奇心使他將法醫學和自己的變態行為相結合體驗在他的蛇蠍美人約蘭達 Yolanda（伊沃內·蒙特羅飾）身上. . . . . .

character: Comandante Martínez

character: Padre Gorkisolo

character: Yolanda

character: Gilda

character: Onofre

character: Vivanco

character: Sampedro

character: Bonito

character: Cerilla

character: Estelita

character: Ambar

character: Sophie

character: Mujer Hermosa (Laura)

character: Fabiola

character: Alicia (Prostituta joven)

character: Mi Reina

character: El Foca

character: María

character: Don Eulalio

character: Conchita

character: Piti

character: Niño 1

character: Guardia seguridad

character: Amigo Foca 1

character: Amigo Foca 2

character: Amigo Foca 3

character: Arqueologo 1

character: Arqueologo 2

character: Arqueologo 3

character: Locutor Box

character: Police Officer

character: Chica sexy

character: Gerente de Motel (uncredited)

character: Burócrata / Charro Travesti

character: Yaki

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Novel


title: Psycho Game

overview: Javier is Spanish and is married to Laura, who is Chilean. They have a six year old son, living in Chile and enjoy a prosperous economic position. The three are, at last, on vacation in Spain, because Laura seems to have overcome a problem of claustrophobia that prevented her from traveling. The family moved to a camp, near the home of Javier's parents. There they meet Ignacio, a handsome young man, a friendly neighbor. But not everything is as nice as it seems at first sight.

title: Psycho Game

title: Ein skrupelloses Spiel

overview: Das Ehepaar Laura und Javier hat sich mitsamt dem sechsjährigen Sohn Juan auf dem Campingplatz an der Küste von Valencia eingemietet. Den Nachbarbungalow bewohnt der sympathische Taucher Ignacio, der mit seinen romantischen Gitarrenständchen durchaus Eindruck auf die angehende Ärztin macht. Als der neugierige Nachwuchs jedoch eines Tages einen Revolver in Ignacios Sachen findet, ist Laura verunsichert. Ein Treffen am folgenden Tag endet in einer Katastrophe. Der nette Nachbar entpuppt sich als Psychopath und vergewaltigt Laura. Ein Verbrechen, das er offensichtlich nicht zum ersten Mal begeht. Mit Drohungen gegen ihre Familie macht er die verzweifelte Laura mundtot. Entsetzt drängt diese auf eine sofortige Abreise, nicht ohne jedoch der örtlichen Polizei vorher einen anonymen Hinweis zu geben. Jahre später glaubt die inzwischen erfolgreiche Ärztin, diesen Alptraum endlich überstanden zu haben, als Ignacio plötzlich wieder vor der Tür steht...

title: La obsesión de un asesino

overview: Javier (Javier Martín) es español y está casado con Laura, que es chilena (María Elena Swett). Tienen un hijo de seis años, viven en Chile y disfrutan de una posición económica acomodada. Los tres se encuentran, por fin, de vacaciones en España, porque Laura parece haber superado un problema de claustrofobia que le impedía viajar. La familia se instala en un camping de Oliva, cerca de la casa de los padres de Javier. Allí conocen a Ignacio (Fabian Mazzei), un hombre joven y apuesto, que resulta ser un simpático y sociable vecino. Ignacio es aficionado a la pesca submarina y su vocación frustrada es la música. Laura dedica el tiempo a preparar la tesis de Medicina que tendrá que leer al volver a Chile.

title: Rojo intenso

overview: Javier is Spaans en is getrouwd met Laura, een Chileense. Ze hebben een zesjarige zoon, wonen in Chili en genieten een welvarende economische positie. De drie zijn eindelijk op vakantie in Spanje, omdat Laura een probleem van claustrofobie lijkt te hebben overwonnen waardoor ze niet kon reizen. Het gezin verhuisde naar een kamp, vlakbij het huis van Javiers ouders. Daar ontmoeten ze Ignacio, een knappe jongeman, een vriendelijke buurman. Maar niet alles is zo mooi als het op het eerste gezicht lijkt.

character: Laura

character: Inspector González

character: Deputy Olivares

character: Ana

character: Luna

character: Emilia

character: Ignacio

character: Gianni

character: Laura's Mother

character: Tatina

character: Dr. Zamudo

character: Elena

character: Carmen

character: Dr. Estévez

character: Nurse

character: Javier

character: Maria Luisa

character: Medic 1

character: Goon 1

original_title: Rojo intenso

title: Psycho Game

country: CL

title: Rojo intenso: la obsesión de un asesino

production_countries: CL ES


title: Plan B

overview: Bruno's plan to win back his ex-girlfriend hits a snag when he becomes attracted to her boyfriend.

title: Plan B

title: Plan B

overview: Argentina /// Bruno sufre el abandono de su novia Laura. Laura tiene un nuevo novio, Pablo. Bruno está empeñado en recuperarla, así que comienza a idear un plan. En principio, pretende hacerse amigo de Pablo -con el que coincide en el gimnasio- con la idea de erosionar la pareja. Gracias a una amiga en común, Bruno se entera de que Pablo tuvo una relación en el pasado con un hombre y que es muy abierto en ese tema. Es ahí cuando surge la posibilidad de un plan B: que Bruno seduzca a Pablo para que éste se distancie de Laura.

title: Plan B

overview: Für den gut aussehenden Bruno kommt das Aus in seiner Beziehung mehr als überraschend. Doch der Schock währt nicht lange, und in dem Jungmacho erwacht ein verwegener Gedanke, um seine Verflossene wieder zurück zu gewinnen. Kurzerhand beginnt er sich an den Neuen heranzumachen - im Fitnessstudio, unter der Dusche oder als gemeinsame Serienjunkies zu Hause vor der Glotze mit Übernachtungspotential.

title: Plan B

overview: Bruno se fait larguer par sa copine. Derrière une expression calme et indifférente, il prépare une douce et froide vengeance. Elle, une fille moderne, continue à le voir de temps en temps, mais elle a un nouveau copain, Pablo. Bruno devient l’ami de Pablo, tout en voulant détruire leur couple, peut être en lui présentant une nouvelle femme. Mais, la possibilité d’un plan B germe qui questionnera sa propre sexualité.

title: Plan B

overview: Bruno viene lasciato dalla sua ragazza e progetta una fredda e dolce vendetta. Lei, una ragazza dalla mentalità moderna e aperta, continua a vederlo ogni tanto, ma ha un altro ragazzo, Pablo. Bruno diventa amico di Pablo, con l’intento di logorare la coppia, forse presentandogli un’altra donna. Ma, strada facendo, si presenta la possibilità di un piano B, ben più efficace, che finirà per mettere in dubbio il suo cinismo e la sua sessualità.

title: Plan B

overview:
Το Plan B είναι μια μαγευτική ταινία για τα κρυφά μας συναισθήματα και για τον προσωπικό μας αγώνα να είμαστε ειλικρινείς, τουλάχιστον στον εαυτό μας γι 'αυτά τα συναισθήματα.
 Ο Μπρούνο εγκαταλείπεται από τη φίλη του. Πίσω από μια ήρεμη, αδιάφορη έκφραση, το μυαλό του σχεδιάζει την δικιά του, γλυκιά εκδίκηση. Εκείνη, ένα σύγχρονο κορίτσι, συνεχίζει να τον βλέπει για περιστασιακό σεξ, αλλά έχει κι ένα άλλο αγόρι, τον Πάμπλο. Ο Μπρούνο γίνεται φίλος με τον Πάμπλο, με τελικό σκοπό να διαλύσει το ζευγάρι, ίσως σπρώχνοντας τον Πάμπλο σε μια άλλη γυναίκα. Όμως, στην πορεία, το μυαλό τού Μπρούνο συλλαμβάνει το Σχέδιο Β, που ίσως φαίνεται πιο αποτελεσματικό, όμως θα θέσει τη δικιά του σεξουαλικότητά του σε αμφισβήτηση.

title: Plano B

overview: Bruno acaba de ser largado pela namorada Laura. Ela é uma moça moderna e continua saindo com ele de vez em quando, mas já arranjou outro namorado, o charmoso Pablo. Bruno planeja então uma pequena vingança: se aproxima do rapaz e faz amizade com ele, para quem sabe apresentá-lo a outra garota. Mas as coisas não saem exatamente conforme o esperado e, ao longo do processo, surge um plano B, talvez mais efetivo que o anterior. Subitamente, Bruno se vê questionando sua própria sexualidade.

title: План Б

overview: От Бруно уходит девушка, Лаура. Он, мучимый идеей вернуть ее, ревностно следит со стороны за встречами Лауры с ее новым молодым человеком — фотографом Пабло. Уверенность Бруно в том, что все еще может стать как прежде, подкрепляется и тем, что время от времени Бруно и Лаура встречаются и спят вместе. Бруно решает познакомиться с Пабло, чтобы контролировать ситуацию. Возможно, познакомить Пабло с другой девушкой… Но когда общая знакомая Бруно и Лауры упомянула в телефонном разговоре, что в прошлом у Пабло были отношения с мужчинами, в голове Бруно возникает новый, более изощренный план. Тогда-то он и подумать не мог, куда все это его приведет.

title: O Plano B

title: Plan B

overview: Bruno, door zijn vriendinnetje gedumpt, wil haar terug. Als modern meisje wil ze best nog wel eens met Bruno, maar ze blijft mooi bij haar nieuwe vriend Pablo. Dus broedt Bruno op een plan om Pablo het veld te doen ruimen. Maar door toeval krijgt Bruno een geheel nieuwe mogelijkheid aangereikt. Hij noemt dit Plan B. Hij moet hiervoor aanpappen met Pablo, zich voordoen als zijn beste vriend. Maar Plan B leidt ertoe dat Bruno's hetero geaardheid in twijfel wordt getrokken.

title: B terv

overview: Bruno barátnője elhagyja a srácot egy másik férfi kedvéért. A fiú mindenáron vissza akarja szerezni a lányt, de az nem hajlandó újrakezdeni vele. Brunonak van viszont egy B terve: ráhajt az ellenfelére. Egy edzőteremben megismerkedik Pablo-val… Barátságuk egyre szorosabbá válik, majd szép lassan Bruno beleszeret Pabloba. A film mély őszinteséggel fedi fel a két férfi barátságának átalakulását. A melegek párkeresése a rendező egyik kedvenc témája. A B tervben látható képi világ és dramaturgia jellemző a Taekwondo és a Hawaii című filmjeire is.

title: B计划

overview:
　　布鲁诺（麦努威•维古诺 Manuel Vignau Manuel Vignau 饰）无论如何都不愿意相信，女友劳拉（Mercedes Quinteros 饰）竟然抛弃了自己投入了一个名叫帕布罗（Lucas Ferraro 饰）的男人的怀抱之中。怀着对帕布罗的巨大仇恨，布鲁诺想到了一个绝妙的计划，他决定隐藏身份，慢慢接近帕布罗，然后看准时机，将劳拉从他的手中夺回来。
 　　一次偶然中，布鲁诺得知了帕布罗有着同性恋的倾向，一个“邪恶”的B计划应运而生——布鲁诺准备牺牲自己的色相引诱帕布罗，以达到挑拨离间的效果。几番交手后，布鲁诺悲哀的发现自己竟然真的陷入了和帕布罗的感情中无法自拔，而此时帕布罗也得知了布鲁诺的“B计划”，愤怒的他决定离开布鲁诺。

title: 掰彎直男B計劃

overview: 布魯諾早已甩掉前女友多時，卻在撞見前女友另結新歡後引誘她偷情得逞，更企圖把前女友搶回來，然而前女友吃了秤砣鐵了心，就是不願跟他復合，令這個「A計劃」宣告失敗。偶然間，布魯諾聽說前女友的男友帕布羅可能也和男人交往過，令布魯諾靈光一閃想出「B計劃」，親自下海、千方百計掰彎帕布羅，從中破壞他與前女友的感情，好讓前女友回心轉意。帕布羅似乎真的中計上鉤，豈料帕布羅和前女友都還沒分手，布魯諾似乎也對帕布羅產生心動的感覺，而且越壓抑就越強烈。布魯諾是真的愛上帕布羅？或者只是他以假亂真的好演技？

title: 플랜 B

overview: 여자 친구에게서 이별통보를 받은 브루노는 옛 연인을 되찾을 깔끔하면서도 쿨한 복수 방법을 생각해 낸다. 바로 여자 친구인 로라가 현재 사귀고 있는 파블로에게 새 여자를 소개시켜 로라에게 자신이 받았던 실연의 아픔을 주는 것이었다. 하지만 자신과 여러 면에서 비슷한 취향을 가지고 있는 파블로와 함께 시간을 보내면서 서로에게 미묘한 감정을 느끼게 되면서 상황은 전혀 예측하지 못했던 방향으로 흐르게 된다.

title: Plan B

overview: Bruno pateix l'abandó de la seva xicota Laura. La Laura té un nou xicot, Pau. Bruno està entestat a recuperar-la, així que comença a idear un pla. En principi, pretén fer-se amic de Pau -amb qui coincideix al gimnàs- amb la idea d'erosionar la parella. Gràcies a una amiga en comú, Bruno s'assabenta que Pau va tenir una relació en el passat amb un home i que és molt obert en aquest tema. És aquí quan sorgeix la possibilitat d'un pla B: que Bruno sedueixi Pau perquè aquest es distanciï de Laura

title: 掰彎直男 B 計劃

overview: 布魯諾早已甩掉前女友多時，卻在撞見前女友另結新歡後引誘她偷情得逞，更企圖把前女友搶回來，然而前女友吃了秤砣鐵了心，就是不願跟他復合，令這個「A 計劃」宣告失敗。偶然間，布魯諾聽説前女友的男友帕布羅可能也和男人交往過，令布魯諾靈光一閃想出「B 計劃」，親自下海、千方百計掰彎帕布羅，從中破壞他與前女友的感情，好讓前女友迴心轉意。帕布羅似乎真的中計上鈎，豈料帕布羅和前女友都還沒分手，布魯諾似乎也對帕布羅產生心動的感覺，而且越壓抑就越強烈。布魯諾是真的愛上帕布羅？或者只是他以假亂真的好演技？

character: Bruno

character: Victor

character: Laura

character: old man

character: Pablo

job: Thanks

original_title: Plan B

title: B terv

country: HU


title: Clandestinos

Trailer

key: wFjMzzTwdzQ

overview: Xabi, a troubled boy, meets Iñaki, a member of the terrorist gang ETA who becomes his mentor and ideological inspiration. Some time later, Xabi is arrested for throwing a Molotov cocktail and confined in a juvenile detention center, where he meets Joel, a Mexican, and Driss, a Moroccan, with whom he manages to flee and reach Madrid with the purpose of finding Iñaki and joining the gang.

title: Clandestinos

title: Clandestinos

overview: Xabi, un muchacho problemático, conoce a Iñaki, un miembro de la banda terrorista ETA que se convierte en su mentor e inspirador ideológico. Tiempo después, Xabi es detenido por lanzar un cóctel molotov y recluido en un centro de menores, donde conoce a Joel, un mexicano, y a Driss, un marroquí, con los que logra huir y llegar a Madrid con el propósito de encontrar a Iñaki e ingresar en la banda.

title: Clandestinos — Die Rebellion beginnt jetzt!

overview: Xabi, ein problembelasteter Junge, lernt Iñaki kennen, ein Mitglied der Terrorbande ETA, der zu seinem Mentor und ideologischen Vorbild wird. Einige Zeit später wird Xabi wegen des Werfens eines Molotow-Cocktails verhaftet und in eine Jugendstrafanstalt eingewiesen, wo er Joel, einen Mexikaner, und Driss, einen Marokkaner, kennenlernt, mit denen es ihm gelingt, nach Madrid zu fliehen, um Iñaki zu finden und sich der Bande anzuschließen.

title: Clandestinos

overview: Xabi, un ragazzo problematico, incontra Iñaki, un membro del gruppo terroristico ETA, che diventa il suo mentore e la sua ispirazione ideologica. Qualche tempo dopo, Xabi viene arrestato per aver lanciato una molotov e detenuto in un centro per minori, dove incontra Joel, un messicano, e Driss, un marocchino, con cui riesce a fuggire e raggiungere Madrid con l'obiettivo di trovare Iñaki e unirsi alla banda.

title: Clandestinos

overview: Xabi, um rapaz perturbado, conhece Iñaki, membro do grupo terrorista ETA, que se torna o seu mentor e inspiração ideológica. Algum tempo depois, Xabi é preso por lançar um cocktail Molotov e detido num centro para menores, onde conhece Joel, um mexicano, e Driss, um marroquino, com quem consegue fugir e chegar a Madrid com o objectivo de encontrar Iñaki e juntar-se ao bando.

title: 暗战

overview: Xabi被父母遗弃后就一直住在感化院，他没怎么想逃跑。在那里他认识了中年男子Inaki，一个ETA成员，Inaki成为了他的导师。

title: Clandestinos

overview: Xabi, um menino perturbado, conhece Iñaki, membro do grupo terrorista ETA, que se torna seu mentor e inspiração ideológica. Algum tempo depois, Xabi é preso por jogar um coquetel Molotov e detido em um centro para menores, onde encontra Joel, um mexicano, e Driss, um marroquino, com quem consegue fugir e chegar a Madri com o objetivo de encontrar Iñaki e se juntar à quadrilha.

title: 클랜데스티노스

overview: 스페인의 영화로 감옥에서 출소한 게이 청년이 자신의 남자 친구를 찾고 ETA에 연관되는 이야기를 다뤘다.

title: 暗戰

overview: Xabi 被父母遺棄後就一直住在感化院，他沒怎麼想逃跑。在那裏他認識了中年男子 Inaki，一個 ETA 成員，Inaki 成為了他的導師。

character: Xabi

character: Driss

character: Joel

character: Manuel

character: Ticket Agent

character: Rebeca

character: Marta

character: Neighbor

character: Iñaki

character: Edurne

character: Germán

character: Lucas

character: Fermín

character: Drugstore Attendant

character: Hardware Store Attendant

character: Truck Driver

character: Guardia Civil Agent

character: Security Guard

character: Pizza Deliverer

character: (voice)

job: Original Music Composer

original_title: Clandestinos

title: Clandestine


title: Our Lady of the Assassins

key: Wo-AIekMOGg

name: La virgen de los sicarios (2000) TRAILER

overview: World-weary author Fernando has returned to his native Colombia to live out his days in peace. But Fernando's once-quiet hometown has become a hotbed of violence, drugs, and corruption. On the brink of despair, Fernando meets Alexis, a beautiful but hardened street kid who lives by the rule of the gun. Together, they forge an unlikely relationship.

title: Our Lady of the Assassins

title: La virgen de los sicarios

overview: Después de treinta años, el escritor Fernando Vallejo vuelve a Medellín (Colombia), ciudad donde creció. No queda gran cosa de lo que había dejado: sus padres están muertos, una parte de la ciudad ha sido destruida y la mafia de la cocaína siembra el terror... En un burdel de chicos encuentra a Alexis, de dieciséis años. Alexis es un sicario, asesinos que matan a sueldo y que a su vez, antes o después son asesinados. En esta ciudad de horror, Fernando enamorado del chaval hace lo imposible para salvarlo.

title: La Vergine dei Sicari

overview: [SUB ITA] - Film sconvolgente e violento che racconta la storia d'amore tra un maturo scrittore ed un giovane gangster ambientata nella periferia di Medelin in Colombia tra narcotraffico, sicari, delitti a ripetizione e devozione alla Vergine. Risalta per contrasto la dolcezza del rapporto d'amore tra i due protagonisti. Piacerà agli estimatori dei film di Gregg Araki (Doom Generation). Da notare alcune curiose battute tipo: "Senza sesso il mondo impazzirebbe, guarda il Papa, va in giro a dire stronzate e a baciare per terra!".

title: La Vierge des tueurs

overview: Après une absence de trente ans, l’écrivain Fernando Vallejo revient à Medellín, où il a grandi. Il y découvre une ville en proie à la violence, soumise à la mafia de la cocaïne. Dans un bordel de garçons, il rencontre Alexis, qui a seize ans. Originaire des quartiers pauvres, le jeune garçon tue sur commande. Vallejo va cependant vivre avec lui une relation forte, jusqu’à ce que la mort la brise : Alexis est assassiné par un homme à moto. Seul, le romancier se met à errer dans les rues de Medellín. Il croise le regard du jeune Wilmar. Une nouvelle histoire d'amour commence...

title: Богоматерь убийц

overview: История любви между Фернардо Вальехо, стареющим писателем, который только что вернулся к себе на родину в Медельин, Колумбия, знаменитую столицу колумбийской наркоимперии, и Алексисом, 16-летним мальчиком по вызову и убийцей.  Для Алексиса нет причин, чтоб сохранять своим жертвам жизнь, он убивает без разбора всех, кто как ему кажется, стоит на его пути. Между Алексисом и Фернардо вспыхивает чувство, такое же безумное, как и этот город, где жизнь не стоит ни гроша, город смерти и ненависти. Настал черед Алексиса- его сбивает мотоциклист, но Фернардо так не хочет, чтобы его любовник умирал…

title: Богоматір вбивць

overview: Фернандо, який повернувся до рідного Медельїн після 30-річної відсутності, пристрасно закохався в приголомшливо красивого 17-річного Алексіса. У колись чудовому місті, що стало столицею кокаїном мафії, йде безперервна війна всіх проти всіх, і людське життя не має ніякої цінності. Схожий на ангела Алексис завжди носить при собі образок Богоматері і пістолет, який, не замислюючись, пускає в хід. Він вбиває кожного, хто має нещастя заподіяти найменше занепокоєння його старшому другу...

title: Nossa Senhora dos Assassinos

overview: De volta a Medellín após um período morando no exterior, Fernando se envolve com Alexis, um criminoso de 16 anos. Quando Alexis é morto, Fernando inicia uma jornada para encontrar o assassino de seu amante nas favelas e cortiços da cidade.

title: 杀手的童贞

overview:
一次偶然中，厌世的流亡作家费尔南多（Germán Jaramillo 饰）结识了名叫亚历山大（Anderson Ballesteros 饰）的年轻小伙，后者的青春与活力很快就让费尔南多放弃了轻生的念头。
 然而，亚历山大出身于梅德林最贫困的地区，那是哥伦比亚罪犯们的天堂，每天，都有无数的人在那里死去，无人问津。从小在那里长大的亚历山大自然习惯了梅德林的一套生存法则，尽管这让费尔南多十分无法接受，但两人还是跨越了年龄和性别的阻碍，走到了一起。遗憾的是，一次暴力事件中，为了保护费尔南多，亚历克斯身中数枪死亡，伤心的费尔南多第一次决定用暴力解决问题，他要提自己的爱人报仇。

title: Die Madonna der Mörder

overview: Fernando Velljo ist ein Schriftsteller, der nach 30 Jahren in seine kolumbianische Heimatstadt Medellén zurückkehrt. Dort findet er ein grausames Chaos aus Mafia, Drogen und Morden vor. Doch inmitten dieses Horrorszenarios trifft er den 16-jährigen Auftragsmörder Alexis. Es entwickelt sich eine tiefe Liebe zwischen den beiden, die zwischen den unzähligen Morden, die um sie geschehen, hoffnungslos erscheint.

title: La virgen de los sicarios

overview: Després de trenta anys, l'escriptor Fernando Vallejo torna a Medellín (Colòmbia), ciutat on va créixer. No queda gran cosa del que havia deixat: els seus pares estan morts, una part de la ciutat ha estat destruïda i la màfia de la cocaïna sembra el terror. En un bordell de nois troba a Alexis, de setze anys. Alexis és un sicari, assassins que maten a sou i que al seu torn, abans o després són assassinats. En aquesta ciutat d'horror, Fernando enamorat del xaval fa l'impossible per salvar-lo.

title: 아워 레이디 오브 디 어쌔신스

title: Bérgyilkosok madonnája

overview: A középkorú, homoszexuális író (Fernando Vallejo azonos keresztnevű alteregója) 30 év távollét után tér vissza Medellín városába, családi hagyaték rendezésének ügyében. Összeismerkedik egy fiatal fiúprostituálttal, aki eltartottjává válik. A 16 éves srác – mint a helyi fiúk általában – sicario (motoros rajtaütésekre bérelhető bűnöző), korát meghazudtoló bűnlajstrommal rendelkező, tökéletesen amorális gyilkos. Fernando általa ismeri meg a nagyvárosi éjszakában burjánzó alvilágot, az utcán élő kamaszok életét, s bár vagyonának köszönhetően könnyedén hozzájuthat az általa preferált gyönyörökhöz, megrökönyödéssel tapasztalja, hogy a csinos fiúk voltaképpen leállatiasodott barbárok, akik a legcsekélyebb horderejű konfliktust sem képesek civilizáltan kezelni – egyetlen eszközük a totális erőszak.

title: Matka boska morderców

overview: Film jest portretem Medellin, jednego z najbrutalniejszych miast na ziemi, w którym narkotyki, ślepa przemoc, dewocja religijna i wysoka kultura są ze sobą nierozerwalnie powiązane. Barbet Schroeder, obywatel świata urodzony w Kolumbii, pokazuje tragiczne sprzeczności wyniszczające kraj, który mimo wszystko kocha.

title: 殺手的童貞

overview:
一次偶然中，厭世的流亡作家費爾南多（Germán Jaramillo 飾）結識了名叫亞歷山大（Anderson Ballesteros 飾）的年輕小夥，後者的青春與活力很快就讓費爾南多拋棄了輕生的念頭。
 然而，亞歷山大出身於梅德林最貧困的地區，那是哥倫比亞罪犯們的天堂，每天，都有無數的人在那裏死去，無人問津。從小在那裏長大的亞歷山大自然習慣了梅德林的一套生存法則，盡管這讓費爾南多十分無法接受，但兩人還是跨越了年齡和性別的阻礙，走到了一起。遺憾的是，一次暴力事件中，為了保護費爾南多，亞歷克斯身中數槍死亡，傷心的費爾南多第一次決定用暴力解決問題，他要提自己的愛人報仇。

title: La virgen de los sicarios

character: Fernando

character: Alexis

character: Wilmar

character: Alfonso

character: Child Sniffing Glue

character: 4x4 Thief

character: Taxi Driver Santa Domingo

character: Waitress

character: Taxi Sabaneta 1

character: Alexis's Mother

character: Taxi Driver Clinic

character: Pregnant Woman

character: Dead Man

character: Taxi Driver with Machete

character: Punk

character: Taxista Sabaneta 2

character: Hermano de Alexis

character: Don Aníbal

character: Viejo afeminado

character: Muchacho jeep

character: Camaján Metro 1

character: La plaga

character: Camaján Metro 2

character: Parcero

character: Médico Legista

character: Sicario

character: Cantante tango

character: Mendiga

character: Niño Mendigo Versalles

character: Recepcionista hotel

character: Payaso

character: Curiosa muerte punk

job: Co-Producer

title: Nossa Senhora dos Assassinos

title: La virgen de los sicarios

title: Strázný andel vrahu

title: Die Madonna der Mörder

title: La vierge des tueurs

title: I Madonna ton dolofonon

title: Bérgyilkosok madonnája

title: La vergine dei sicari

title: Matka boska morderców

title: Nossa Senhora dos Matadores


title: Twisted Romance

overview: Roberto is a bored young man living in the suburbs of Buenos Aires who begins a relationship with an older man named Raúl. Their romance takes a disturbing turn after Raúl catches Roberto with another man and turns increasingly abusive.

title: Twisted Romance

title: Vil romance

overview: "Vil romance" narra la peculiar relación entre dos hombres: Roberto, un joven homosexual que no tiene trabajo, y Raúl, que con más de 40 años, vende armas y simula ser heterosexual. Un día Roberto ve a Raúl por la calle y empieza a seguirle. Raúl se sienta en una plaza a leer el periódico, Roberto se acerca y de ahí surge una historia de sexo y violencia con mucho realismo. El joven e inexperto Roberto acepta la invitación de Raúl para convivir con él en su casa del Gran Buenos Aires, pero lo que parecía una maravilla y su salvación se convierte en una cárcel. Raúl es celoso, y se deja llevar por esos celos, comenzando una espiral de maltrato, crimen y traición de la que resulta muy difícil salir.

title: Vil Romance

overview: Roberto vit avec sa mère et sa sœur dans la banlieue de Buenos Aires. En flânant autour de la maison de famille, il rencontre Raúl, la cinquantaine, qui l’invite bientôt chez lui. Ils entament une relation d’une rare intensité et Roberto s’installe chez Raúl. Mais les absences répétées de ce dernier mènent Roberto à aller voir ailleurs. Incapable de lui pardonner, Raúl devient agressif.

title: 卑劣的爱情

overview: 罗伯托是个年轻的同志男孩，每天他都在别人的床上醒来，为了方便母亲和姐姐在家接客，无处容身的罗伯托只能成日在街头闲晃。罗伯托与劳尔的关系开始于街头搭讪，这个50多岁的男人邀请罗伯托去了自己家里。每一次劳尔的性爱都强硬而粗暴，之后，罗伯托在劳尔家安顿了下来，而劳尔时常的彻夜不归打破了两人表面上的相安无事。欲望得不到发泄的罗伯托通过网络认识了来阿根廷旅游的西班牙男人塞萨，两人一拍即合。无法忍受背叛滋味的劳尔开始慢慢失控……

title: Vil romance

overview: Roberto is een verveelde jongeman die in de buitenwijken van Buenos Aires woont en een relatie begint met een oudere man genaamd Raúl. Hun romance neemt een verontrustende wending nadat Raúl Roberto betrapt met een andere man en steeds gewelddadiger wordt.

character: Roberto

character: Raúl

character: Alejandra

character: César

character: Madre

original_title: Vil romance