title: Torrente 5: Operation Eurovegas

overview: Crooked cop Torrente gets out of jail in the year 2018 to find a different Spain from the one he knew.

title: Torrente V. Operación Eurovegas

overview: Año 2018. Torrente sale de la cárcel, y se encuentra aturdido ante una España convulsa y dividida. Debe encontrar respuestas en su interior para despejar su confusión, y por ello decide convertirse en un "fuera de la ley". Así que se propone atracar un casino con una banda de incompetentes. A través de un contacto de su estancia en prisión, localiza a John Marshall, la persona que se ocupó de supervisar la seguridad cuando se planificó el principal casino-hotel de Eurovegas. Marshall, el más indicado para planificar un golpe, le explica la necesidad de organizar una banda de especialistas, que Torrente se encargará de reclutar entre sus "contactos".

title: Torrente 5: Operation Eurovegas

title: Torrente 5. - A kezdő tizenegy

overview: Torrente, a feslett erkölcsű zsaru kiszabadul a börtönből, és új hivatás elé néz. Egy kaszinó kirablására készül szedett-vedett bandájával. Az akció természetesen nem úgy sül el, ahogyan az eltervezték.

title: Торренте 5: Операция Евровегас

overview: На что только не заставит пойти нужда. Герои фильма решаются на рискованное предприятие. Желание раз и навсегда положить конец проблемам с финансами толкает компанию единомышленников на создание идеального плана обогащения.

title: Torrente 5: Operación Eurovegas

overview: Torrente wird im Jahr 2018 aus dem Gefängnis entlassen um ein seit seiner Inhaftierung stark verändertes Spanien vorzufinden. Enttäuscht von der Regierung, schlägt er einen gänzlich neuen Weg ein.  Es werden wieder allerlei fiese Scherze und Gemeinheiten unter der Gürtellinie verteilt. Insgesamt also wieder einmal ein Fest der Gemeinheiten.

title: 미스터 토렌테 - 카지노를 털어라!!!

overview: 미래의 2018년 교도소에서 출소한 엉뚱한 전직 경찰 토렌테(산티아고 세구라). 존 마샬(알렉 볼드윈)의 솔깃한 제안을 수용, 유럽의 라스베가스라고 불리우는 ‘유로베가스’를 털기 위한 드림팀을 구성한다. 폭파 전문가, 보안해제 전문가, 천재 해커, 미모의 여성까지…  다소 엉뚱하지만 순조롭게 팀을 구성하고 카지노를 털기 위한 사전 답사를 포함한 완벽한 계획을 수립한다. 토렌테와 존 마샬은 거래에 대한 합의를 했음에도 불구하고 서로가 배신할지 모르는 상황에 대한 나름의 안전장치를 준비하고 있다 실제 상황과 다르게 아슬아슬하게 카지노에 잠입, 성공적으로 거액의 돈을 훔쳐 나오는데 성공하는 토렌테 일행 존 마샬을 따돌렸다고 생각하는 순간, 팀웍에 생각지 못한 균열이 생기기 시작한다. 거액을 둘러싼 공항에서의 마지막 일전을 준비한다.

title: Torrente V: Misión Eurovegas

overview: Het jaar is 2018. Torrente komt vrij uit de gevangenis en raakt verward door de onrust en verdeeldheid die er in Spanje heerst. Catalonië heeft zich afgescheiden, Spanje is uit de EU gezet en heeft de peseta weer ingevoerd. Hij probeert zijn weg te vinden door het nieuwe Spanje en keert de wet de rug toe. Hij rekruteert diverse leden voor zijn criminele bende, waaronder John Marshall (Alec Baldwin), de ontwerper van de beveiligingssystemen van het casino Eurovegas, om tijdens de WK-finale het casino te overvallen.

title: Torrente 5: Operación Eurovegas

overview: Po propuštění z vězení se José Luis Torrente nachází v  "novém" Španělsku, kde se už neplatí eurem a Katalánsko je odtrženo od Španělska. Zanedlouho se Bouřlivák pouští do další ze svých akcí, tentokrát má za lubem vykradení kasina. Nejprve tedy musí sestavit bandu schopných zlodějů, vymyslet plán k provedení loupeže a pustit se do akce...

title: Torrente 5: Operación Eurovegas

title: 多浪迪警官5 欧罗维加斯行动

title: Torrente 5: Operazione Eurovegas

overview: Il poliziotto corrotto Torrente esce di prigione nel 2018 per scoprire una Spagna diversa da quella che conosceva.

title: Torrente 5: Operación Eurovegas

overview: José Luis Torrente sa po prepustení z väzenia ocitá v "novom" Španielsku, kde sa už neplatí eurom a Katalánsko je oddelené od Španielska. Čoskoro sa Búrlivák vydáva na ďalšiu zo svojich misií, tentoraz vylúpiť kasíno v duchu Dannyho parťákov. Najskôr teda musí zostaviť bandu schopných zlodejov, vymyslieť plán na uskutočnenie lúpeže a pustiť sa do práce...

title: Torrente 5: Mission Eurovegas

overview: Hapisten çıkan Torrente, çok sevdiği İspanya'nın artık eskisinden çok farklı ve kaotik bir yer haline geldiğini görür. Bir kumarhaneyi soymayı planlayan eski mahkum, içeride edindiği dostlarının yardımıyla kumarhanenin güvenlik sistemini kuran John Marshall'a ulaşır. Marshall'ı da ikna eden Torrente, yüzyılın en büyük soygunu için kusursuz bir plan hazırlar.

title: Torrente 5: Operación Eurovegas

title: 多浪迪警官 5 歐羅維加斯行動

character: Torrente

character: Cuco

character: Jesusín

character: Ramiro Cuadrado

character: Ricardito

character: Chiqui

character: Paqui

character: Manolito Barragán

character: Antoñito

character: Bigotes

character: Dientes

character: Reme

character: Amparito

character: Señora de dominguero

character: Genaro

character: Marshall

character: Jubilado

character: Mogutu

character: Seguridad

character: Suegra de dominguero

character: Recepcionista

character: Sonsoles

character: Control cámaras jarl

character: Control cámaras reivindicativo

character: Funcionario cárcel

character: Aspirante a presidiario

character: Torrelavega

character: Cabañas

character: La Chelo

character: Príncipe azul en moto

character: Acróbata Kenny

character: Hombre Apolíneo

character: Recepcionista estupenda

character: Vigilante histérico

character: Vigilante Surrealista

character: Vigilante Indeciso

character: Ciudadano en TV

character: Hincha argentino

character: Director Eurovegas

character: Vigilante Seguridad

character: Manolo

character: Entrenador Selección

title: Torrente 5

title: Torrente V: Misión Eurovegas

title: Торренте 5


title: La cañada de Andrea

status: Released

title: La cañada de Andrea

overview: Es otoño en La Cañada de Andrea, un pequeño cortijo situado en los pliegues de la Sierra de Gádor (Almería). Es allí donde Juan Ruiz Miralles, excelente pintor almeriense, comienza a trabajar en un nuevo cuadro, realizado a base de collages de paletas de chumbera secas. Mientras Miralles realiza el cuadro, los trabajos en el cortijo se multiplican. Lola (su mujer), y Manuel (fiel empleado del cortijo) trabajan con tesón en las labores y quehaceres del cortijo. Entretanto, unos zorros merodean por los alrededores…

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: La cañada de Andrea

original_language: es


title: Martin Fierro: The Movie

type: Backdrop

type: Poster

overview: At late 19th Century, the Argentinean Pampa is changing. Martin Fierro is a renegade that fights against the power and corruption that try to subordinate him and to take away his most precious value: freedom. With his strength and courage, Martin Fierro represents the fight for justice. Based on the most important book of Argentinean Literature, "The Gaucho Martin Fierro", the film intends to rescue the current value of the story and the epic character of Martín Fierro for an audience mainly young, especially students and families.

title: Martin Fierro: The Movie

title: Martín Fierro: la película

overview: Martín Fierro es un renegado que lucha contra la corrupción que intenta someterlo y quitarle lo más preciado de su vida: La libertad.

title: Martín Fierro: la película

overview: Aan het einde van de 19e eeuw verandert de Argentijnse pampa. Martin Fierro is een afvallige die strijdt tegen de macht en de corruptie die hem proberen ondergeschikt te maken en zijn kostbaarste waarde af te pakken: vrijheid. Met zijn kracht en moed vertegenwoordigt Martin Fierro de strijd voor gerechtigheid. Gebaseerd op het belangrijkste boek uit de Argentijnse literatuur, 'The Gaucho Martin Fierro', wil de film de huidige waarde van het verhaal en het epische karakter van Martín Fierro redden voor een voornamelijk jong publiek, vooral studenten en gezinnen.

character: Martin Fierro (voice)

type: Cast

character: Coronel Machado (voice)

character: Juez de Paz (voice)

character: Sergeant Benitez (voice)

character: Sergeant Cruz (voice)

character: Gaucho Matrero (voice)

job: Writer

department: Writing

job: Poem

department: Crew

job: Original Story

job: Sound

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Special Effects

job: Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Art Direction

department: Art

job: Graphic Designer

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Music

original_title: Martín Fierro: la película

title: Martín Fierro, la película

country: AR

title: Fierro


title: Morente sueña La Alhambra

title: Morente sueña La Alhambra

overview: De la voz de Enrique Morente, surge un especial retrato audiovisual de La Alhambra, emblema de la Granada nazarí. El documental Morente sueña La Alhambra, dirigido por José Sánchez-Montes, cuenta con la participación de artistas como Estrella Morente, los guitarristas Tomatito y Juan Habichuela, el bailaor Israel Galván...

title: Morente sueña La Alhambra

original_title: Morente sueña La Alhambra


title: Carlo's Aunt in a Miniskirt

title: La tía de Carlos en minifalda

overview: Telesforo trabaja como músico en una sala de fiestas y a ella acuden Carlos y su primo con sus respectivas novias. La tía de Carlos, doña Lucía, una mujer muy rica, tiene anunciada su llegada desde Brasil y de ella depende la boda de Carlos con la hija de don Servando.

title: Тётка Чарлея в мини-юбке

title: Carlo's Aunt in a Miniskirt

original_title: La tía de Carlos en minifalda


title: Hunting Season

Hunting Season

site: YouTube

type: Trailer

overview: Samantha visits an old family house and comes face-to-face with a buried and potentially fatal past.

title: Temporada de caza

overview: Una mujer hereda de su abuela la casa de campo en la que vivió y murió su madre en extrañas circunstancias. Al pasar allí los primeros días va encontrando pistas que le descubren la verdadera causa.

title: Hunting Season

title: Hunting Season

title: Tajemství rodného domu

overview: Manželé Samantha a Mike Davisovi již dlouho touží mít dítě, ale nedaří se jim. Mike na Sam hodně tlačí a ona musí brát antipsychotika. Její rodiče zahynuli při požáru domu a ji vychovávala babička. Po její smrti se Sam dozví, že po ní zdědila i dům na venkově, o kterém babička nikdy nemluvila. Od smrti babičky má také ošklivý sen o tom, jak její těhotná matka umře, ale ji v porodnici zachrání. Sam se vydá do hor, chce si dům prohlédnout. V osaměle stojícím domě ji začnou děsit různé věci – střelba v lese, opakované vypínání vody, proříznutá pneumatika u jejího auta, kámen vhozený do okna nebo puštěná deska na gramofonu v domě. Jednou objeví na svém pozemku chatku, u níž visí zastřelená srna a v domě hoří cigareta. Nikdo tam však není...

character: Samantha Davis

character: Mike Davis

character: Jack

character: Katie

character: Nancy

character: Jason

character: Sheriff Emmitt

character: Young Jack

character: Charlie

character: Attorney

character: Dr. Martin

character: Gerald Morris

character: Library Patron (uncredited)

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Line Producer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Casting

job: Original Music Composer

job: Story

job: Stunt Driver

original_title: Hunting Season


title: Young Guns of Texas

overview: A man searching for a stolen army payroll is joined by several men after the reward money. One of the pursuers, after killing a ranch foreman, elopes with the ranchers' daughter. Enraged at the shooting of his foreman and convinced that his daughter was kidnapped, the rancher leads a posse after his daughter. When Apaches attack the thieves and their pursuers, the rancher's posse is forced to side with his daughter's new husband and his friends.

title: Jóvenes pistoleros de Texas

overview: Un cadete de una academia militar que busca a su hermano se encuentra a una pareja a quienes persiguen el padre de ella y también los indios. Un western de serie B protagonizado por una mezcla de actores veteranos y estrellas de segunda generación, como James Mitchum (hijo del gran Robert), Jody McCrea (vástago de Frances Dee y Joel McCrea) y Alana Ladd (hija de Alan Ladd).

title: Young Guns of Texas

title: Young Guns of Texas

overview: Do mężczyzny poszukującego skradzionego wojskowego żołdu dołącza kilku jeźdźców, którzy również chcą zdobyć nagrodę. Nasz bohater wikła się w pojedynek z kowbojem z rancza, następnie ucieka z córką farmerów. Rozwścieczony postrzeleniem swego pracownika i przekonany, że jego córka została porwana, farmer prowadzi oddział pościgowy. Kiedy Apacze atakują  jeźdźców oraz złodziei , oddział ranczera staje po stronie nowego partnera córki i jego przyjaciół.

title: Jovens Intrépidos

overview: Morgan Coe é um fora-da-lei, criado pelos apaches, que se apaixona pela filha de um fazendeiro vilão, enquanto seu amigo é acusado de ter roubado dinheiro do Exército.

character: Morgan Coe

character: Lily Glendenning

character: Jeff Shelby

character: Preacher Sam Shelby

character: Tyler Duane

character: Martha Jane Canary

character: Jesse Glendenning

job: Director

job: Writer

job: Script Supervisor

original_title: Young Guns of Texas


title: Fe

overview: An evangelical priest is forced to question the true reason why God has placed him on earth. With this in mind, the priest is invited to give a religious service in the state prison of Guatemala City, where he meets Beto, a young fisherman accused of killing a thirteen-year-old girl. The priest sees in Beto a chance to redeem himself and once Beto is released from prison, the priest decides to help him. The priest gives Beto job and shelter in the church, causing his family and congregation to turn against him. Convinced of Beto's innocence and affirmed only in his faith, the priest decides to help him at all costs. Until one day, an unexpected crime occurs in the surroundings of the church.

title: Fe

overview: Um pastor evangélico é forçado a se questionar a verdadeira razão por que Deus colocou na terra. Com isto em mente, o pastor é convidado para um culto na igreja na prisão estadual na Cidade da Guatemala, onde conheceu Bob, um jovem pescador acusado de matar uma menina de 13 anos de idade.

title: Fe

job: First Assistant Director

original_title: Fe

production_countries: CL GT


title: Desmadre

overview: Carla is 19 years old, she grew up without a father and with an absent mother. His world of parties, friends and emotional swings is invaded by the sudden return of his mother to Buenos Aires. The forced coexistence will bring to light a relationship, at times hilarious, between a mother who wants to live as a teenager and a daughter who wants to grow.

title: Desmadre

overview: Carla tiene 19 años, se crió sin padre y con una madre ausente. Su mundo de fiestas, amigos y vaivenes emocionales se ve invadido por el súbito retorno de su madre a Buenos Aires. La convivencia forzada sacará a la luz una relación ríspida, por momentos hilarante, entre una madre que quiere vivir como una adolescente y una hija que quiere crecer.

title: Desmadre

title: Desmadre

character: Carla

original_title: Desmadre


title: A Soft Scent of Cinnamon

overview: Valia is a young woman used to observing others as part of her work, and so reality is becoming a canvas where characters live out a kind of life. She records the same shot with a small video camera: the street in front of her apartment where there is a restaurant. Some days later, she meets Guido, the owner of the Italian restaurant. Guido is her antithesis, perfectly adapted to daily life and conscious of his own social dimension. Valia, on the other hand, lives in this two-dimensional world, separated from what is actually happening and what she observes. Valia's life changes when she discovers a small lump on her breast and she is diagnosed with breast cancer. With Guido, Valia recovers her otherness while facing her end.

title: A Soft Scent of Cinnamon

title: Un suave olor a canela

overview: Valia es una joven creadora de espacios visuales acostumbrada a observar a los otros como parte de su trabajo. Para ella, la realidad se ha convertido en un lienzo en donde los personajes actúan una vida. Valia graba el mismo encuadre con su videocámara: la calle frente a su apartamento donde hay un restaurante italiano. Al poco tiempo conoce a Guido, el propietario del negocio. Él es su antítesis, perfectamente adaptado a la vida cotidiana y consciente de su propia dimensión social. Valia, sin embargo, vive en este mundo bidimensional separada de lo que está sucediendo en realidad y lo que ella observa.

title: Un suave olor a canela

character: Valia

character: Guido

character: Tia Luise

job: Editor

original_title: Un suave olor a canela


title: The Face

overview: A man in a small boat reaches an island on the Paraná River. He heads towards a site where there used to be a house or small village. Now there is nothing. Slight signs of something old and lost: the place where he was born. His presence allows the things in the abandoned spot to materialize: huts and tables, animals and canoes. Soon others arrive on the island: his wife, father, friends, and children. This is a meeting of the Man and his loved ones. With the dead, the birds, the river's music and his pain.

title: The Face

title: El rostro

overview: Gustavo a sus cincuenta años llega en un bote a una isla sobre el río Paraná. Se dirige a un sitio donde hubo una casa o tal vez un caserío. Pequeños signos de algo viejo y perdido: su lugar natal.  La presencia del hombre permite que se corporicen las cosas en el lugar abandonado: ranchos y mesas, animales y canoas. Construye, por volver habitar nada más, el espacio para el reencuentro.  Pronto llegan otros a la isla: espacio, luz, belleza última; se derrama el tiempo.  Es el reencuentro, fundamentalmente, con su padre muerto, al que no ve desde los cuatro años y del que no recuerda el rostro.  Es el reencuentro de Gustavo con sus seres queridos. Con sus muertos y con sus pájaros, con la música del río y con sus dolores.

job: Cinematography

job: Additional Director of Photography

job: Web Designer

job: VFX Artist

department: Visual Effects

job: Camera Operator

original_title: El rostro


title: Red

overview: Jesse is a chat-addict teen. One day, an unknown gay friend proposes him a blind date on a public spot, but Jesse, unaware of how his friend physically looks, demands the use of a ‘red’ t-shirt in order to recognize him. What Jesse never thought was that, that day, one of his biggest fears would come true.

title: Red

title: Rojo

overview: Un joven gay chatea con un desconocido y finalmente queda con él al día siguiente, en una plaza de su ciudad. La consigna para reconocerse es que ambos han de llevar una prenda roja.

title: Rojo

overview: Jesse is een chatverslaafde tiener. Op een dag stelt een onbekende homovriend hem een blind date voor op een openbare plek, maar Jesse, zich niet bewust van hoe zijn vriend er fysiek uitziet, eist het gebruik van een ‘rood’ t-shirt om hem te herkennen. Wat Jesse nooit had gedacht, was dat een van zijn grootste angsten die dag zou uitkomen.

character: Jesse

character: Father

job: Executive Producer

job: Foley

job: Sound Designer

job: Makeup Artist

original_title: Rojo


title: Criminal Abortion

overview: Barcelona police is following the actions of a pimp. A web of forced illegal abortions on prostitutes is discovered.

title: Aborto criminal

overview: Rosa, mujer casada; Ana, obrera; Menchu, una menor de familia rica. Todas ellas deciden interrumpir sus embarazos, consecuencias de dispares aventuras amorosas. Por su parte, una joven prostituta, Lola, quiere dar vida a su hijo porque, según ella, es lo único que tendrá a su lado y la defenderá cuando sea mayor.

title: Aborto criminal

title: Criminal Abortion

title: Aborto criminal

overview: De politie van Barcelona volgt de acties van een pooier. Er wordt een web van gedwongen illegale abortussen bij prostituees ontdekt.

character: El Guapo

character: Rosa

character: Loli

character: Menchu

character: Clo

character: Carlos

character: Inspector Roland

character: Ana

character: Madre de Menchu

character: Giovanni Argüelles

character: Diego

character: Isabel

character: Marga

character: Eusebio Ribera

character: Berli

character: Policía

character: Amante de Eusebio

character: Florence

character: Tecla

character: Fiscal

character: Ramón, padre de Ana

character: Camarero

character: Esteban

character: Señora testigo

character: Cirujano

character: Hombre en comisaria

character: Madre de Ana

character: José María Seyton

character: Sara

character: Delincuente

character: (uncredited)

character: Miembro del tribunal (uncredited)

character: Hombre con bigote en bar (uncredited)

character: Chico herido (uncredited)

job: Assistant Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Screenplay

job: Production Manager


title: The Third Side of the River

overview: Tensions rise when a doctor (Daniel Veronese) pressures his teenage son to follow in his footsteps.

title: The Third Side of the River

title: La tercera orilla

overview: La película trata la historia de un padre y su hijo y está contada desde el punto de vista del chico, un adolescente de 16 años, quien en ese momento de su vida decide dejar de lado lo que su padre tiene proyectado para él y tomar su propio camino.

title: La troisième rive

overview: En Argentine, Jorge, médecin hospitalier et riche propriétaire terrien, mène une double vie entre sa femme légitime, dont il a un fils, et sa maîtresse, mère de trois enfants qu'il n'a pas reconnus. Pourtant, Jorge souhaite que Nicolas, 17 ans, suive sa trace. Il le fait engager comme stagiaire dans son hôpital et, pour faire de lui un homme, lui impose des virées initiatiques chez des prostituées, l'oblige à tuer des animaux ou à participer à des opérations financières louches. Nicolas, qui a toujours admiré son père, réalise alors ce que sa mère a enduré depuis tant d'années. Mais pour changer les choses, il faudra en payer le prix...

title: La tercera orilla

overview: Las relaciones tensas se elevan cuando un doctor (Daniel Veronese) presiona a su hijo adolescente para seguir en sus pasos.

title: Das dritte Ufer des Flusses

overview: Der 17-jährige Nicolás lebt in einer Kleinstadt in der argentinischen Provinz Entre Ríos. Sein Vater Jorge hat mit Nicolás' Mutter noch zwei weitere Kinder, doch er erkennt keines der drei Geschwister offiziell an. Denn Jorge, ein angesehener Mann im Ort, hat noch eine richtige Familie, eine Frau und einen kleinen Sohn. Dennoch will er Nicolás zu seinem Nachfolger aufbauen. Nicolás hat das Doppelleben seines Vaters lange nur beobachtet - nun beginnt er, es zu hinterfragen.

title: 河的第三边

overview: 十七岁的尼古拉斯和母亲及兄弟姐妹住在阿根廷恩特雷里奥斯省的一个小镇。他们的父亲是令人尊重的医生，尼古拉斯却和他关系疏远。他服从、却也恨着父亲，因为他只是父亲见不得人的双重家庭的产物，而他也看到父亲的双重生活给母亲和他的家人带来的伤害。但因为是长子，父亲希望他继承医生事业，还有乡下的农场，这给尼古拉斯带来压力并产生青春期叛逆心理。随着与父亲的关系越来越紧张，尼古拉斯觉得自己必须要做出选择，并为自己的未来做出行动……

title: 河的第三邊

overview: 十七歲的尼古拉斯和母親及兄弟姐妹住在阿根廷恩特雷里奧斯省的一個小鎮。他們的父親是令人尊重的醫生，尼古拉斯卻和他關係疎遠。他服從、卻也恨著父親，因為他只是父親見不得人的雙重家庭的產物，而他也看到父親的雙重生活給母親和他的家人帶來的傷害。但因為是長子，父親希望他繼承醫生事業，還有鄉下的農場，這給尼古拉斯帶來壓力並產生青春期叛逆心理。隨著與父親的關係越來越緊張，尼古拉斯覺得自己必須要做出選擇，並為自己的未來做出行動……

character: Nicolás

character: Jorge

character: Nilda

character: Andrea

character: Beatriz

character: Beatriz (voz)

character: Lautaro

character: Fede

character: Joaco

character: Dani

character: El monito

character: Panadera

character: Arturo

character: Vecino panadería

character: Secretaria hospital

character: Secretaria director hospital

character: Dr. Marengo

character: Dr. Merlo

character: Dr. Calvo

character: Dr. Restaurant

character: Florencia

character: Médico laboratorio 1

character: Médico laboratorio 2

character: Carmelo

character: Gonzalo

character: Morocha whiskería

character: Rubia whiskería

character: Amiga Andrea

character: Amiga Andrea 2

character: Amiga Andrea 3

character: Profesor física y matemática

character: Chico pelea

character: Hermano pelea

character: Anciana

character: Amigo Esteban

character: Sra. García

character: Esposa Carmelo

job: Director

job: Director of Photography

job: Producer

job: Writer

job: Digital Compositor


title: Jaguar

overview: A murderous villain takes over a family's ranch, killing everyone but the youngest son, still a toddler, who is rescued by a faithful servant. The son grows up and becomes The Jaguar, a bandit who along with his gang robs the corrupt rulers of the town and gives to the church. Trouble brews when he falls in love with the daughter of the villainous magistrate.

title: Jaguar

title: Le Jaguar

overview: A la fin du XIXe siècle, le Venezuela est secoué par des révoltes successives. Le pays est livré à l'anarchie ; certains gouverneurs de provinces éloignées se comportent en tyrans. L'un d'eux, se servant de l'armée, s'empare d'une hacienda et massacre ses occupants, à l'exception d'un gamin qu'un vieux domestique parvient à sauver. Quelques années plus tard, ce même gouverneur subit les affronts d'un certain «Jaguar» qui, avec sa bande de gueux, dévalise les riches et les puissants et distribue son butin aux nécessiteux. La fille du gouverneur rencontre le Jaguar ; à l'effroi succède l'amour, auquel le jeune homme tente de résister...

title: Sfida selvaggia

title: El llanero

overview: El Llanero es un aventurero temido por la ley y amado por las familias pobres del campo. Pero en realidad es el único superviviente de una familia asesinada por un grupo de bandidos liderados por el poderoso Salvatierra, aunque el lo ignora.

title: Ягуар

overview: 1863 год, Венесуэла в последние дни гражданской войны. Полковник Салтиерра штурмует фазенду полковника Мендосы и убивает всех внутри, за исключением сына Мендоса — Хосе, который спасается бегством со слугой. Несколько лет спустя Салтиерра получает полный контроль над районом, но его постоянно саботирует революционно настроенный человек по кличке Ягуар, жаждущий отомстить за смерть своего отца.

character: José Mendoza

character: Lolita

character: Lieutnant Alberto Kalman

character: Carlos

character: Colonel Saltierra

character: Inés Saltierra

character: Juano

character: Lugarteniente del llanero

character: Colonel Mendoza

character: Father Francisco

character: Marina

job: Cinematography

job: Editor

job: Story

job: Production Design

original_title: El llanero

title: Le jaguar

country: FR


title: Cotolay

overview: A loose retelling of the 13th century Galician legend of the boy Cotolay who helped three pilgrims establish the Convent of San Francisco near Santiago de Compostela.

title: Cotolay

overview: A trama é levemente baseada na lenda da Galícia, no noroeste da Espanha, da fundação do Convento de São Francisco, por São Francisco de Assis (1182-1226), perto de Santiago de Compostela em 1214 , com a ajuda de um carvoeiro pobre chamado Cotolay.

title: Cotolay

overview: A principios del siglo XIII, por los caminos que conducen a Santiago pululan peregrinos de toda clase y condición: príncipes de lejanos países, nobles, humildes campesinos y artesanos deseosos de ganar el Jubileo. Entre ellos destacan tres frailes que oran ante la tumba del Apóstol y reciben una revelación de Dios: la Orden Franciscana, pequeña y humilde, ha de fundar el primer convento en estas tierras. Para llevar a cabo esta difícil misión contarán con la ayuda de un chico llamado Cotolay. (FILMAFFINITY)

title: 科托雷

overview: 传说13世纪圣弗朗西斯科在圣地亚哥传播教义，期间受到上帝的神示，并在当地一个名叫科托雷的少年的帮助下，建立了他的第一所修道院。影片的科托雷的机智可爱令人印象深刻。

title: Cotolay

title: Cotolay

overview: Basé sur la légende « Kotolai » du XIIIe siècle sur la fondation du monastère de Saint-François, à Santiago, lors de la propagation du christianisme en Espagne. Trois moines –François d'Assise, Jean de Florence et Bernard de Quintaval– alors qu'ils priaient devant le tombeau de l'Apôtre en 1214 ont reçu une révélation divine pour construire un couvent. Ils compteront sur l'aide d'une famille pauvre vivant à proximité et d'un garçon nommé Cotolay, dont l'intelligence et la gentillesse seront décisives pour l'accomplissement de leur plan…

title: Cotolay

overview: Eine freie Nacherzählung der galicischen Legende aus dem 13. Jahrhundert über den Jungen Cotolay, der drei Pilgern half, das Kloster San Francisco in der Nähe von Santiago de Compostela zu gründen.

character: Francisco of Assisi

character: Cotolaya 'Cotolay'

character: Master Mateo

character: Bernardo de Quintanar

character: Abuelo

character: Juan of Florence

character: Martín

character: Abad

character: Monje

job: Costume Designer

job: Music

job: Second Assistant Camera

job: Other

job: Painter

job: Executive Producer

job: Art Direction

job: Special Effects

original_title: Cotolay


title: Mi gitana

title: Mi gitana

overview: Una vez dejado atrás el luto por su marido, Isabel retoma su carrera artística regresando a los escenarios en medio de un gran revuelo mediático, situación que constituye el punto de arranque de 'Mi gitana'. A partir de ese momento, su vida cambia radicalmente cuando prueba suerte en el cine en su afán por alcanzar el éxito en otros registros escénicos. Paralelamente, los medios de comunicación le atribuyen numerosos romances acaparando las portadas de las revistas del corazón.  Envuelta en el secretismo y la ambigüedad, su relación de amistad con Encarna Sánchez prosigue durante varios años convirtiendo a la artista sevillana en una mujer más dura y preparada a la hora de afrontar el creciente asedio de la prensa. Sin embargo, la amistad entre ambas llega a su fin y tras la muerte de la popular locutora, Isabel se adentra en la época más convulsa de su vida.

title: Mi gitana

character: Isabel Pantoja

character: Encarna Sánchez

character: Julián Muñoz

character: Mayte Zaldívar

character: María del Monte

character: Jesús Gil

character: Kiko Rivera

character: Agustín Pantoja

character: Elia

character: Ana

job: Director

job: Script Supervisor

original_title: Mi gitana


title: Yanco

overview: The engaging and sentimental tale begins when the little boy (Ricardo Ancona) starts manifesting a greater and greater talent at music and at the same time, a supersensitivity to sounds. His overly astute hearing drives him into the woods and away from the cacophony of the town's hustle and bustle. Once in the woods, he meets a kindly old hermit who teaches him how to play the violin he made. After the old man dies, the violin ends up at a pawn shop, and each night the boy sneaks in to play it in secret. It is this haunting, nightly music that sets the town on edge -- people think an evil spirit is on the loose.

title: Yanco

title: Янко

overview: Маленький Хуанито обладает абсолютным музыкальным слухом, из-за чего с трудом выносит обычную какофонию индейского пуэбло, в котором мальчику не посчастливилось родиться. При первой возможности он убегает подальше от людей, туда, где существует только музыкальное птичье пение, которому Хуанито вторит на самодельной скрипке, сделанной из доски и натянутых жил. Но однажды мать взяла его на рынок, чтобы купить выходной костюм, и там малыш впервые услышал звуки настоящей скрипки, на которой играл одинокий чудаковатый старик по имени Янко. С этой минуты у пожилого скрипача появился верный ученик, на лету схватывающий все музыкальные премудрости. Но век Янко подходил к концу, и однажды Хуанито нашел на дверях хижины своего учителя черный бант. А волшебная скрипка, подарившая мальчику столько счастливых минут, повисла мертвым грузом в лавке местного коммерсанта…

character: Juanito

character: Old Man

character: Maria

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Screenplay

original_title: Yanco


title: The Naked Beast

overview: The police, led by Inspector Ibanez, are baffled by the murders of several attractive female dancers who all work on a musical TV show that features a horror-themed tableaux. The killings are the work of a masked psychopath with a taste for human blood and there are many suspects…

title: The Naked Beast

title: La bestia desnuda

overview: Varias bailarinas de un teatro son asesinadas y la investigación trata de descubrir al criminal.

character: Inspector Héctor Ibáñez

character: Sonia

character: René

character: Rolo Borel

character: Quasimodo

character: Susana

character: Chorist 1

character: Potenza

character: Maid

character: Julio

character: Policía

job: Writer

job: Producer

job: Sound

job: Makeup Artist

original_title: La bestia desnuda

title: El monstruo asesino


title: Rocanrol 68

name: ROCANROL '68 - Trailer oficial | SOLO EN CINES

overview: Manolo is an adolescent who dreams about making movies. It's 1968 and, among his friends, he spends his last year before entering university on the beach and listening rock music. But his life changes when he met a hippie young girl: Emma. Now, with the intention to win her, Manolo will start to make unlucky decitions.

title: Rocanrol 68

title: Rocanrol 68

character: Manolo

character: Male

character: Guille

character: Bobby

character: Bea

character: Pablo

character: Emma

character: Manolo's mother

job: Editor

job: Costume Design

original_title: Rocanrol 68


title: The Penal Colony

overview: A foreign journalist arrives on a small Pacific island 200 miles off the coast of South America. Once a leper colony, the island was later transformed into a prison and then, under U.N. mandate, made into an independent republic. Yet despite democratic structures, the inhabitants--who speak a strange dialect composed of Spanish and English--still obey the old prison rules. After sending back detailed accounts of the torture and repression seen everywhere, the journalist realizes that she has fallen into the trap created for her by the islanders: lacking natural resources, the island's main export is news.

title: The Penal Colony

title: La colonia penal

overview: Una periodista va a hacer un reportaje sobre una isla del Pacífico, antigua colonia penitenciaria que se autoproclamó república independiente. Ella se encuentra con el dictador social demócrata Llanes y observa el funcionamiento de esta sociedad conformada exclusivamente por hombres uniformados que parecieran no existir y se comportan según la voluntad de Llanes.

title: La Colonie pénitentiaire

overview: Une journaliste vient faire un reportage sur une île du Pacifique, ancienne colonie pénitentiaire qui s'est proclamée république indépendante.

title: La colonia penal

overview: Een buitenlandse journalist arriveert op een klein eiland in de Stille Oceaan, 200 mijl uit de kust van Zuid-Amerika. Ooit was het een leprakolonie, maar later werd het omgevormd tot een gevangenis en vervolgens, onder mandaat van de VN, tot een onafhankelijke republiek gemaakt. Maar ondanks democratische structuren houden de inwoners - die een vreemd dialect spreken dat is samengesteld uit Spaans en Engels - zich nog steeds aan de oude gevangenisregels. Nadat ze gedetailleerde verslagen heeft teruggestuurd van de martelingen en onderdrukking die overal te zien zijn, realiseert de journaliste zich dat ze in de val is gelopen die de eilandbewoners voor haar hebben gecreëerd: bij gebrek aan natuurlijke hulpbronnen is het belangrijkste exportproduct van het eiland nieuws.

character: Head of state

job: Story

job: Photoscience Manager

job: Music

original_title: La colonia penal


title: Pocoyo's Big Party

Pocoyo Fiesta DVD Trailer (2015)

key: XtatuFNKyWc

overview: Sing and dance with Pocoyo and friends in Pocoyo's Big Party! Enjoy this never before seen feature showcasing thirteen songs from all your favorites Pocoyo, Pato, Elly and even the Martian Brothers! These songs will have your little one dancing along the whole time! Whether it's dancing to Pato's song, grooving to the Big Race or celebrating Elly's birthday, musical fun is bound to happen! It's time for a Big Party with Pocoyo!

title: Pocoyo's Big Party

title: La Gran Fiesta de Pocoyo

overview: Pocoyó busca a todos sus amigos para celebrar un día de fiesta. Elly, Pato, Lula, Pajaroto, Valentina, Pulpo,... todos lo pasan estupendamente bailando, cantando nuevas canciones y haciendo lo que más les divierte: disfrutar de los amigos.

character: Narrator

job: Creator

original_title: La Gran Fiesta de Pocoyo

title: Pocoyo's Big Party

country: US

title: Canta y Baila con Pocoyo: La Gran Fiesta

country: ES

title: Pocoyo Fiesta

title: Pocoyo's Big Party

country: GB


title: Peter Knife

overview: The story of the coolest, street-smart hustler ever to walk the streets of Mexico City, based on the international hit song. The police are after him, his rivals are after him, and all the while the most beautiful women of Mexico are in the cup of his hand.

title: Peter Knife

title: Pedro Navaja

title: Pedro Navaja

overview: “Por la esquina del Viejo barrio lo vi pasar, con el tumbao que tienen los guapos al caminar, las manos siempre en los bolsillos de su gabán, pá que no sepan en cuál de ellas lleva el puñal. Usa un sombrero de ala ancha de medio lao y zapatillas, por si hay problema salir volao; lentes oscuros pá que no sepan qué está mirando y un diente de oro que cuando ríe se ve brillando”. La descripción no puede ser más que de Pedro Navaja, matón de esquina, que cuida con esmero de las bellas mujeres por la que se deja querer a cambio de un jugoso porcentaje de su negocio callejero. Pero, como suele suceder, Pedro Navaja tiene tantos buenos amigos como acérrimos enemigos a quienes molesta que alumbre la avenida con su diente de oro y están dispuestos a apagar ese brillo eliminando para siempre la risa de sus labios.

character: Pedro Navaja

character: El cumbias

character: Micky Inflaus

character: Rosa

character: Roja

character: Ruperto

character: Mari

character: Redhead prostitute

character: Chale

character: Ruperto's assistant

character: Blonde prostitute

character: Güicha

character: La Tijuana

character: Memo

character: El Conde

job: Assistant Director

job: Stunt Coordinator

job: Camera Operator

job: Hairstylist

job: Production Manager

job: Assistant Set Decoration

job: Sound Engineer

job: Songs

job: Wardrobe Master

job: Casting

job: Visual Effects

job: Choreographer

job: Production Assistant


title: The Courage of the People

overview: A documentary reenactment of the government-ordered massacre of striking tin miners and their families at the Siglo XX Mines in 1967 in Bolivia.

title: The Courage of the People

title: 민중의 용기

overview: 1967년 볼리비아 시글로 제20광산에서 파업 중이던 주석 광부와 가족들을 공권력이 학살한 사건을 재연한 다큐멘터리. 학살의 원인과 책임을 알아야겠다는 민중의 요구를 가시화하는 것이 영화의 숙제임을 믿었던 이 작품의 연출 방식은, 서울영화집단의 "수리세"(1984) 등 한국 영화운동에도 큰 영향을 미쳤다.

title: El coraje del pueblo

overview: Em 24 de junho de 1967, seria realizado um amplo trabalho nacional para discutir que tipo de apoio seria dado a Che Guevara e seus guerrilheiros que estavam lutando em Ñancahuazú. O exército boliviano, pressionado pela missão militar dos EUA, assalta na noite de San Juan um campo mineiro do século XX, prendendo e assassinando líderes e matando muitas pessoas. É uma reconstrução histórica fidedigna.

title: El coraje del pueblo

overview: Una recreación documental de la masacre ordenada por el gobierno de los mineros de estaño en huelga y sus familias en las minas Siglo XX en 1967 en Bolivia.

job: Director

job: Writer

original_title: El coraje del pueblo

title: La noche de San Juan

country: BO

title: Lyöty kansa

country: FI

title: A Coragem do Povo

country: PT

title: The Night of San Juan

title: A Coragem do Povo

country: BR

title: St. Hansnatt-massakren

country: NO

production_countries: BO IT


title: Fachon Models

overview: Ulises is a friendly, aspiring actor with big dreams, who also has a weight problem and a compulsive eating habit. In a world where image is paramount, Ulises will do whatever it takes to climb out of the infomercial doldrums. His plans are shaken when he runs into Carolina, his childhood sweetheart, who has grown up to become a stunning, successful businesswoman. Determined to win her heart, Ulises decides to lose weight and earn big bucks, with the help of his best friend, El Charal, a carefree, charismatic kid from the wrong side of the tracks, whose big dream is to be on TV. Ulises, El Charal, and Carolina face hilarious situations and some tough lessons in this riotous romantic comedy.

title: Fachon Models

overview: Ulises, un simpático aspirante a actor de teatro, obeso y comedor compulsivo, soñador y enamorado, vive relegado al mundo de los infomerciales por su físico. En un universo donde la imagen lo es todo, Ulises hará hasta lo imposible por llegar a los escenarios.

title: Fachon Models

title: Fachon Models

overview: Cuando Ulises encuentra su amor de escuela primaria como una adulto, finalmente encuentra la motivación para encontrar mejores trabajos de actuación y se pone en forma.

character: Ulises

character: Carolina

character: El Charal

character: Judith

character: Marisa

character: Claudio Mancera

character: Jonas

character: Marín

character: Troy

character: Francisca

character: Fito

character: Pollo

character: Maestra

character: Self

job: Screenplay

job: Original Story

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Fachon Models


title: To Hear the Birds Singing

overview: Bolivian drama that serves as a plea for tolerance of cultural diversity in that country.

title: To Hear the Birds Singing

title: Para recibir el canto de los pájaros

title: Para recibir el canto de los pájaros

overview: Boliviaans drama dat dient als pleidooi voor tolerantie voor de culturele diversiteit in dat land.

character: Catherine

character: Rodrigo

character: Fernando

character: Ubaldino

job: Producer

original_title: Para recibir el canto de los pájaros


title: El espantapájaros

overview: The scarecrow has got a new, unusual companion but it’s finding it difficult to make conversation.

title: El espantapájaros

title: El espantapájaros

title: El espantapájaros

overview: El espantapájaros tiene un nuevo e insólito compañero con el que es difícil entablar conversación.

job: Cinematography

original_title: El espantapájaros


title: Perón: Political Update and Doctrine for the Seizure of Power

overview: A series of interviews with Juan Domingo Perón in Madrid, where he was exiled. Filmed between June and October 1971, Perón talks about the current situation of the Justicialist movement and the steps to be taken to win the presidential elections again.

title: Perón: actualización política y doctrinaria para la toma del poder

character: Himself


title: The Vampire Wino

overview: A vampire is sent into outer space by 3 scientists but his rocket ship lands in Mexico City where he meets different people and has comedic adventures.

title: The Vampire Wino

title: El vampiro teporocho

overview: Un vampiro inepto en el campo es lanzado al espacio y aterriza en un lugar donde conoce a diferentes personas.

title: El vampiro teporocho

job: Editor

job: Photoscience Manager

original_title: El vampiro teporocho


title: The Servant's Dream

overview: An ordinary man goes to work in a rich household of Peru and has a dream in which he sees his boss and himself appearing as equal in front of the Archangel before going to heaven... Based on a tale by Jose Maria Argueda

title: The Servant's Dream

title: El sueño del pongo

character: (voice)

job: Director of Photography

job: Music

original_title: El sueño del pongo

title: The Servant's Dream

production_countries: CU PE


title: Hasta la Victoria Siempre

overview: Created within forty-eight hours of Che Guevara’s death, Hasta la Victoria Siempre is a Cuban documentary tribute that combines archival footage, speeches, and images of revolutionary struggle to commemorate Guevara and reaffirm the ideals of the Cuban Revolution.

title: Hasta la Victoria Siempre

title: Hasta la Victoria Siempre

title: 为了永恒的胜利

overview: 古巴宣传电影制片人圣地亚哥·阿尔瓦雷斯在菲德尔·卡斯特罗本人的特别要求下，于切·格瓦拉牺牲后的48小时内制作了这部纪录片。

title: 為了永恆的勝利

overview: 古巴宣傳電影製片人聖地亞哥·阿爾瓦雷斯在菲德爾·卡斯特羅本人的特別要求下，於切·格瓦拉犧牲後的 48 小時內製作了這部紀錄片。

job: Sound

job: Title Designer

original_title: Hasta la Victoria Siempre


title: The Tiger Leaps and Kills, But It Will Die... It Will Die...

overview: An obituary for Victor Jara, the Chilean folksinger who was murdered in a football stadium by the military junta during the days of the September 1973 coup.

title: The Tiger Jumped and Killed But It Will Die, It Will Die

title: El tigre saltó y mató, pero morirá... morirá...

overview: Een overlijdensbericht voor Victor Jara, de Chileense volkszanger die in een voetbalstadion werd vermoord door de militaire junta tijdens de dagen van de staatsgreep van september 1973.


title: Balnearios

overview: An album of odd and humorous stories on small places exclusively dedicated to idleness, which are empty in winter and crowded in summer: the spa towns. Cities under water, luxury hotels, mermaids, sea animals, sand castles, people who worship water, praying for health.

title: Balnearios

title: Balnearios

overview: Un álbum de historias extrañas y humorísticas sobre pequeños lugares dedicados exclusivamente a la molicie, vacíos en invierno, abarrotados en verano: los balnearios. Ciudades bajo el agua, hoteles de lujo, sirenas, animales marinos, castillos de arena, gente que rinde culto al agua pidiendo salud.

title: 海滩度假胜地

character: Self (voice)

character: Mr. G.

character: Young G.

character: Lawyer

character: Uruguayan

character: Singer

character: Sailor

character: Lifeguard

character: Champion

character: Guide

character: Aquanaut

character: Mermaid

character: Guitarist #1

character: Guitarist #2

character: Swimmer

character: Model

character: Son

job: Production Manager

job: Sound Recordist

job: Executive Producer

job: Additional Director of Photography

job: Production Director

job: Researcher

job: Production Coordinator

job: Original Music Composer

job: Graphic Designer


title: Cantata de Chile

overview: The story of the Santa María School massacre of miners in 1907.

title: Cantata de Chile

job: Writer

job: Director

job: Producer

job: First Assistant Director

job: Costume Design

job: Hairstylist

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Makeup Artist

original_title: Cantata de Chile


title: El triste olor de la carne

overview: Tour de force plane shot in sequence is between "Falling Down" content and "Time Out" Cantet starring who suffers from a crisis that probably helped forge. We follow a man dressed in a tense day to draw a dividing line in his life. Because under normal who rises in the morning toward his senior executive position a desperate man struggling to maintain the facade on a day when the debt collector to seal its end (ironically) hiding destination

title: El triste olor de la carne

overview: Tour de force rodado en plano secuencia que se sitúa entre "Un día de furia" contenido y "El empleo del tiempo" de Cantet, protagonizado por quien sufre los efectos de una crisis que probablemente ayudó a forjar. Seguimos a un hombre trajeado en una tensa jornada que trazará una línea divisoria en su vida. Pues bajo la normalidad de quien sale por la mañana rumbo a su puesto de alto ejecutivo se esconde un hombre desesperado luchando por mantener la fachada en un día en el que el cobrador del frac terminará de sellar su (irónico) destino.

title: El triste olor de la carne

title: El triste olor de la carne

original_title: El triste olor de la carne


title: Marbella

overview: Comedy thriller directed by Miguel Hermoso.

title: Marbella

title: Marbella, un golpe de cinco estrellas

overview: Marbella, refugio de millonarios, estrellas de cine, jeques y aventureros, es el lugar que ha elegido para vivir el comandante W.P. Anderson tras su expulsión de la marina mercante por su afición a la bebida. Una noche, mientras está pescando, observa con sus prismáticos cómo una bella mujer cae al mar desde el yate de un millonario, sin que nadie intente salvarla. Entonces Anderson se lanza al agua y logra rescatarla.

character: Commander W.P. Anderson

character: Deborah

character: Juan

character: Mario

character: Vargas

character: Miriam

character: Patrick

character: Gustavo

character: Albi

character: Juez

character: Abogado

character: Conserje

character: Gerente

character: Germán

job: Cinematography

job: Editor

job: Music

original_title: Marbella, un golpe de cinco estrellas

title: Marbella, un golpe de 5 estrellas

title: Hot Spot

production_countries: US ES


title: Elcano: el barco blanco

title: Elcano: el barco blanco

overview: El buque escuela Juan Sebastián Elcano se convierte en el barco blanco cuando navega a vela con todo el aparejo, envolviendo al que va a bordo en una atmósfera de libertad y aventura, pero también de disciplina y de trabajo en equipo. Un intenso y emocionante retrato del buque y de los hombres y mujeres que en él navegan, aprenden, trabajan y conviven.

title: Elcano: el barco blanco

original_title: Elcano: el barco blanco


title: Algo de todos

title: Algo de todos

overview: Alan Berliner nos lleva a su casa de Nueva York, a la habitación donde juega con su hijo. Y en su estudio de Tribeca narra, rodeados de su colección de archivos, cuál es su proceso creativo, cómo entiende la creación audiovisual y cómo fue realizar Nobody’s Business.  La cámara como escritura es un proyecto de investigación audiovisual donde Isabel María, artista y doctora en Bellas Artes, retrata y analiza las obras audiovisuales y los procesos creativos de tres creadores: Agnès Varda, Alan Berliner y Bill Viola.  La forma en que construyen los retratos, la identidad y la memoria, el paisaje como territorio abierto y el tiempo como líneas temporales que se unen en un solo tiempo, la película. Retrato y documento a un tiempo de gran interés para profundizar en el proceso creativo de la autora y de estos tres artistas.

title: Algo de todos

original_title: Algo de todos

production_countries: ES MX


title: El cuerpo incorrupto

title: El cuerpo incorrupto

overview: Juan María Franco, dueño del mítico pub “Café del Mono”, fue sancionado injustamente con varias multas que alcanzaban los 93.000 euros. Por ello, decide ponerse en huelga de hambre en la Plaza Mayor. Él sospecha que una mafia instaurada en La Latina tiene algo que ver con todo esto.

original_title: El cuerpo incorrupto


title: The Juan Bushwick Diaries

title: The Juan Bushwick Diaries

overview: Juan Bushwick es un cineasta de Nueva York que, después de unos años viviendo en Barcelona, se siente hundido en el aburrimiento. Por eso, comienza a filmar su vida esperando ciertas propiedades redentoras del dispositivo cinematográfico. Pero hacer una película personal no es suficiente para tener un trama en la vida. A veces las cosas no se dejan capturar con facilidad.

original_title: The Juan Bushwick Diaries


title: Entre el dictador y yo

title: Entre el dictador y yo

overview: A partir de una premisa: "Cuál fue la primera vez que oí hablar de Franco", seis jóvenes directores realizan una pieza sobre la propia memoria y el recuerdo personal. La suma de sus miradas compone una reflexión plural sobre nuestra historia. Una revisión del legado y la pervivencia, evidente o subterránea, de la figura de Francisco Franco. Una mirada sobre el presente para encontrar en él las claves del pasado y para entender un mundo donde la figura de los dictadores sigue siendo lamentablemente vigente. Un ejercicio fílmico contra el olvido.

original_title: Entre el dictador y yo


title: Don Juan

overview: Don Juan leaves Venice and gets back to Seville, his home city. When he arrives there, he learns that his father is dead and has left all his properties to him, on codition that he marries Doña Inés. Don Juan makes up a former marriage, but when he meets her he becomes fascinated by her beauty.

title: Don Juan

title: Don Juan - la spada di Siviglia

title: Don Juan

overview: Don Juan abandona Venecia y regresa a Sevilla, su ciudad natal. Al llegar se entera de que su padre ha muerto y le ha dejado todos sus bienes con la condición de que se case con Doña Inés. Él se inventa un matrimonio anterior, pero cuando la conoce en una fiesta queda fascinado por su belleza.

title: 唐璜

character: Don Juan

character: Lady Ontiveras

character: Doña Iñés de Ulloa

character: Don Luís Mejía

character: Chuti

character: Don Gonzalo de Ulloa

character: Hernando

character: Don Félix Calderón

character: Condesa de Guadix

character: Claudina

character: Arturo

character: Gypsy

character: Ama de casa de Doña Inés

character: Isabella

character: Octavio

character: Fray Cardenio

character: Butarelli

character: Don Diego Tenorio

character: Capitán del barco

character: Innkeeper

character: Albacea de Don Diego

character: (uncredited)

character: Invitado que lle la carta (uncredited)

character: Fermín (uncredited)

character: Amigo de Lady Ontiveras (uncredited)

job: Theatre Play

job: Director of Photography

original_title: Don Juan

title: Le plus bel amour de Don Juan


title: Serrat & Sabina: dos pájaros contraatacan

overview: These two birds back to join their voices, between lyric and tear, Serrat and Sabina. During a previous tour viewers could overthrow them both with one shot, but this time that these birds will soar on shotguns. Each with its splendor, with its poison. Joan Manuel Serrat keeps intact the moral, tough, committed contempt of difficult times, but always wrapped in the aura of a joy of living, in favor of simple pleasures, the melancholy of those trams transported to the beaches on Sunday to overcome people and returned to the city only defeated by the sun, with salty lips and burned skin. And among so many words of love Serrat, the hoarse cries of Sabina, both fused, and although the two crossing their songs, one with guitar and the heart will scratch another liver.

title: Serrat y Sabina: Dos Pajaros Contraatacan

overview: Vuelven estos dos pájaros a unir sus voces, entre la lírica y el desgarro, Serrat y Sabina. Durante una pasada gira los espectadores pudieron abatirlos a los dos con un solo tiro, pero esta vez serán estos pájaros los que dispararán sobre las escopetas. Cada uno con su esplendor, con su veneno. Joan Manuel Serrat conserva intacta la rebeldía moral, tenaz, comprometida de unos tiempos difíciles, pero siempre envuelta en el aura de una dicha de vivir, a favor de placeres sencillos, la melancolía de aquellos tranvías que transportaban hacia las playas los domingos a gente vencida y devolvían a la ciudad solo derrotada por el sol, con los labios salados y la piel quemada. Y entre tantas palabras de amor de Serrat, los gritos afónicos de Sabina, ambos fundidos, y aunque los dos crucen sus canciones, uno con la guitarra se rascará el corazón y otro el hígado.

character: Himself

character: Piano y Arreglos

character: Guitarra y Voz

character: Guitarra

character: Bateria

character: Bajo

character: Saxo

character: Coros

title: Dos Pajaros Contraatacan

production_countries: AR ES


title: A Man of Principle

overview: Dramatisation of the massacre which took place in Colombia in 1948, as a result of conflict between conservative and liberal forces, and concentrating on the character of a former cheesemonger-turned professional killer.

title: A Man of Principle

title: Cóndores no entierran todos los días

overview: En Colombia¸ desde la segunda mitad del siglo diecinueve¸ los dos partidos políticos tradicionales¸ el liberal y el conservador¸ se enfrentaron en una serie de guerras civiles que durante cerca de cien años ensangrentaron al país. La última de éstas¸ conocida como “la violencia”¸ se inició a raíz del asesinato del caudillo popular Jorge Eliécer Gaitán¸ el 9 de abril de 1948. Ese día comenzó una época tenebrosa que habría de durar una década y en la cual cumplieron papel muy importante los asesinos a sueldo¸ los llamados “pájaros”¸ tales como León María Lozano¸ el más notorio de todos. “El cóndor”.

title: Cóndores no entierran todos los días

overview: Dramatisering van het bloedbad dat in 1948 in Colombia plaatsvond als gevolg van een conflict tussen conservatieve en liberale krachten, en met een focus op het karakter van een voormalige kaasboer die beroepsmoordenaar werd.

character: Leon Maria Lozano

character: Dona Gertrudis Potes

character: Padre Amaya

character: Rosendo Zapata

character: Gustavo Gardeazabal

character: Andres Santacoloma

character: Agripina

character: Lamparilla

character: Atehortua

character: Alvarado

character: Indio Arango

job: Novel

original_title: Cóndores no entierran todos los días

title: Condors Don't Die Everyday


title: Güeros

overview: Set amidst the 1999 student strikes in Mexico City, this coming-of-age tale finds two brothers venturing through the city in a sentimental search for an aging legendary musician. Shot in black-and-white, Güeros brims with youthful exuberance.

title: Güeros

title: Güeros

title: Güeros

overview: Sombra y Santos viven afincados en un apartamento al que hace tiempo ya le cortaron la luz por no pagar la renta. Reciben la visita del hermano menor de Sombra, Tomás, enviado por su madre porque ya no se soportan. La llegada del chico cambia las cosas y deciden todos emprender un viaje para rendir homenaje a un músico mítico que oía el padre de Sombra y Tomás, que nadie conoce, y que según ellos pudo haber salvado al rock mexicano.

title: Güeros

overview: Siamo nel 1999: dopo una bravata, l'adolescente Tomas viene mandato da sua madre a vivere con il fratello Fede, a Città del Messico. Questi, che vive in un prefabbricato con l'amico Santos, si dedica all'organizzazione degli scioperi universitari; Tomas gli porta una cassetta appartenente al padre, con la musica del cantante rock messicano Epigmenio Cruz. I tre, appassionatisi alla musica di Cruz, scoprono che l'artista è in ospedale: decidono così di mettersi in viaggio per andare a rendergli omaggio.

title: 男孩超级白

overview: 片名中“Güeros”指的是头发、眼球或者皮肤颜色较浅的一类人。《浅色调》以黑白画面和4:3银幕比拍摄，是一部致敬法国新浪潮的公路片。1999年，墨西哥市，调皮捣蛋的托马斯(Sebastián Aguirre)让母亲伤透了头脑，于是被送走和哥哥一起..

title: Gueros

title: Güeros

overview: Tomas sprawia swojej matce same kłopoty, dlatego zostaje wysłany do swojego starszego brata, Federica, zwanego Sombra (Cień), który mieszka w stolicy Meksyku. Bracia, po przesłuchaniu starej kasety, wyruszają w poszukiwaniu przykutego do szpitalnego łóżka Epigmenia Cruza, legendarnego muzyka, którego utwory kiedyś podobno wzruszyły do łez samego Boba Dylana. Mianem „gueros” określani są Meksykanie o jasnych włosach i skórze – dla nich życie teoretycznie powinno być łatwiejsze, ale okazuje się, że wcale tak nie jest.

title: 구에로스

overview: “güero”는 사전적으로 ‘금발’을 뜻하지만, 멕시코 내에서는 피부색이 밝은 사람을 칭하는 말로 자주 쓰이며 ‘멕시코인’의 정체성에 문제를 제기하는 복잡한 의미의 말이기도 하다. 영화는 사춘기를 겪고 있는 외로운 소년 토마스가 형이 살고 있는 멕시코시티에서 보고 겪는 일련의 사건을 사실적으로, 때로는 몽환적으로 그려낸다. 영화 속 1999년의 멕시코시티는 노동자들의 파업과 대학생들의 동맹휴학으로 혼란스러운 공간이었다. 2014년 베를린영화제 최우수데뷔상 수상.

title: Güeros

overview: Situado em meio às greves estudantis de 1999 na Cidade do México, este conto sobre a maioridade mostra dois irmãos se aventurando pela cidade em uma busca sentimental por um lendário músico envelhecido. Filmado em preto e branco, Güeros transborda de exuberância juvenil.

title: Güeros

overview: Ambientada en medio de las huelgas estudiantiles de 1999 en la Ciudad de México, esta historia sobre la mayoría de edad encuentra a dos hermanos aventurandosé por la ciudad en una búsqueda sentimental de un músico legendario envejecido. Filmada en blanco y negro, Güeros rebosa exuberancia juvenil.

title: Gueros

overview: Dois irmãos na Cidade do México partem à procura da lenda rock Epigmenio Cruz, ídolo do pai, que descobrem estar à beira da morte, sozinho num leito de hospital...

title: Güeros

overview: Tomas est trop dur pour sa mère seule, alors elle l'envoie vivre avec son frère aîné Federico, alias Sombra, à Mexico.

title: Гуэрос

overview: С начала забастовки Национального университета Сомбра и Сантос находились в подвешенном состоянии — без места для обучения, без цели и уверенности в том, что даст забастовка. Их будни нарушает приезд Томаса, брата Сомбры, который обнаруживает, что мексиканская фолк-рок легенда Эпигменио Круз при смерти в одной из больниц города. Томас убеждает ребят найти его и отдать ему последние почести. Но поиски кумира детства становятся путешествием самопознания через невидимые границы Мехико.

title: Güeros

overview: Deze coming-of-agefilm speelt zich af te midden van de studentenstakingen van 1999 in Mexico-Stad en volgt twee broers die door de stad trekken op zoek naar een ouder wordende legendarische muzikant. Güeros is in zwart-wit gefilmd en barst van de jeugdige uitbundigheid.

character: Tomás

character: Sombra

character: Santos

character: Ana

character: Furia

character: Young Mother

character: Isabel

character: Aurora

character: Film Director

character: Epigmenio

character: Moco

character: Inciso B

character: Doctor

character: Pichón

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Recordist

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Designer

job: Foley Artist

job: Sound Editor

job: Dialogue Editor

title: 男孩超级白

title: Gueros

title: 구에로스

title: 게로스

title: 궤로스

title: Gueros

title: Гуэрос

title: 浅色调


title: Seven Jackals

overview: Seven legendary outlaws face a rival gang.

title: Seven Jackals

title: Siete chacales

overview: En Sierra Morena, siete legendarios bandoleros se enfrentan con una banda rival.

character: Luis

character: Maria

job: Screenplay

job: Director

original_title: Siete chacales

title: 7 Jackals

production_countries: ES IT


title: Barcelona, Lament

overview: A young man named Pau Arrese, maintaining a relationship, somewhat deteriorated, with a girl (Gloria), seen as the reins of his life escape him, when, after a series of unfortunate incidents, ends up in jail. Inside prison, he become sortta friend a with David Velasco, a guy who lives on odd jobs done for a certain mobster. After being released, Pau will be involved in some rackets, with David and other gangsters, that will lead him to the lowest point of his existence.

title: Barcelona, Lament

title: Barcelona, Lament

overview: Un joven llamado Pau Arrese, que mantiene una relación, algo deteriorada, con una chica (Gloria), contempla como las riendas de su vida se le escapan, cuando, tras una serie de desafortunados incidentes, da con sus huesos en la cárcel. En el interior de la misma entabla una cierta amistad con David Velasco, un tipo que vive de ciertos trabajillos realizados para un mafioso. Tras recuperar la libertad, Pau se verá envuelto en cierto asuntos, junto a David y otros gánsteres, que lo llevarán al punto más bajo de su existencia.

title: Barcelona, Lament

character: Pau Arrese

character: Gloria

character: Miranda

character: Mujer rubia

character: David Velasco

character: Perseguidor

character: Mujer dueña

character: Profesor

character: Pedro Merlo

job: Writer

original_title: Barcelona, Lament

title: Barcelona, lamento


title: El aprendiz de malo

title: El aprendiz de malo

overview: Un infeliz muchacho de un pueblo castellano llega a la capital con la esperanza de labrarse un buen futuro. En un cine le ofrecen la plaza de abrecoches, pero con la condición de presentarse con el uniforme completo. Hechos los cálculos, llega a la conclusión de que necesita dinero. Inspirado en un film americano donde unos gángsters preparan el rapto de un niño, decide imitarlos para salir del apuro y conseguir el ansiado empleo.

character: Casto García

character: Jacinta

character: Eurípides

character: Bautista

character: Elisa

character: Socio de Bautista

character: Fotógrafo

character: Doña Rosario

character: Comentarista Vuelta Ciclista

character: Gregorio

character: Presentador concurso

character: Comandante

character: Lucas

character: Comisario

character: Ayudante del comisario

character: Madre de Carlitos

character: Padre de Carlitos

character: Rosita

job: Assistant Editor

job: Music

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Assistant Camera

job: Costume Design

job: Assistant Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Still Photographer

job: Script Supervisor

job: Production Assistant

job: Construction Coordinator

job: Assistant Set Decoration

job: Sound Engineer

job: Property Master


title: P.M.

overview: Controversial cinéma vérité analysis of Havana’s lumpenproletariat in waterfront bars and cafés shortly after the failed Bay of Pigs invasion.

title: P.M.

title: P.M.

overview: Documental elaborado con material filmado para un reportaje sobre cómo el pueblo cubano se preparaba para hacer frente a la invasión de "Bahía de Cochinos". La inclusión de alguna de estas escenas hizo que el reportaje no se emitiera, al juzgar que el momento no era oportuno para difundir estas imágenes. El director del informativo le propuso a Jiménez Leal volver a montar el reportaje, quitando las imágenes grabadas en los bares, concentrándose en los preparativos militares, con el fin de entregar una visión más heroica del momento. Orlando Jiménez Leal se negó a esta proposición y prefirió elaborar por su cuenta un cortometraje a partir del material ya filmado, conservando sólo las secuencias grabadas en los bares, y quitando todas las imágenes militares. Para ello, Jiménez Leal decidió asociarse con Sabá Cabrera Infante, un joven realizador de películas amateurs, y hermano del novelista y crítico de cine Guillermo Cabrera Infante

job: Director


title: Under Construction (Or The Place Where I Was Born No Longer Exists)

overview: Agüero is able to look at the scene in all it's complexity around architectonical brutality that Santiago de Chile underwent around the year 2000.

title: Aquí se construye (o Ya no existe el lugar donde nací)

overview: Un vecino sufre la demolición de la casa vecina y la construcción de un edificio sobre el mismo lugar, en un período de dos años y medio. Durante este tiempo muchas cosas ocurrirán: una muerte y un nacimiento, demoliciones de barrios, construcciones de edificios y el paso de las estaciones. Al final, cuando el edificio está terminado y habitado, los nuevos vecinos miran al protagonista desde sus balcones hacia abajo, como el residuo de una cultura vencida en una guerra urbana y silenciosa. Una película sobre la toma de las ciudades por un invasor sin rostro. Una película sobre el transcurso del tiempo en un espacio que se transforma. (Catálogo ADOC)


title: Adri

overview: Just two days before the regional swimming championship for which she has trained for years, an unexpected event threatens Adri’s participation and she will have to take an important decision.

title: Adri

character: Adri

character: Padre

character: Álex

job: Screenplay

original_title: Adri


title: ¡Beautiful, Beautiful, Beautiful!

overview: Night falls and the Havana Museum of the Arts closes its doors. If you pay close attention you can still hear the murmur of voices of the visitors that passed by, leaving an echo that only the paintings have heard. Among them persists the voice of a visitor who abandoned himself on a unique journey, conversing with the paintings and projecting his most profound fears.

title: ¡Beautiful, Beautiful, Beautiful!

title: ¡Bello, bello, bello!

original_title: ¡Bello, bello, bello!


title: A Woman Being Followed

overview: Love letters, ridiculous love letters, old letters from ridiculous lovers, and a pursuable girl. Then, there’s running in the swimming lessons, in college academies, in the empty lots of suburban Buenos Aires. Dedications, interviews, empty avenues, sketches, and militants. And in the end, two kids in the street, afar, screaming, and kissing.

title: A Woman Being Followed

title: 被跟踪的女人

overview: 情书——荒谬的情书，荒唐情侣的旧信，和一个奔跑的女孩。随后，她在游泳课上，在大学校园里，在布宜诺斯艾利斯郊区的空地上奔跑。献辞，试镜，空荡的大街，梗概和激进分子。最后，两个孩子在大街上远远地尖叫和亲吻。

title: 被跟蹤的女人

overview: 情書——荒謬的情書，荒唐情侶的舊信，和一個奔跑的女孩。隨後，她在遊泳課上，在大學校園裏，在布宜諾斯艾利斯郊區的空地上奔跑。獻辭，試鏡，空蕩的大街，梗概和激進分子。最後，兩個孩子在大街上遠遠地尖叫和親吻。

original_title: La mujer perseguida


title: Del amor nace la vista: La historia de Ramiro y Teresita

overview: Conoce la historia de Ramiro y Teresita, y así como ellos, ayuda a que más personas recuperen la vista.


title: Abuelita domina Parkour

title: Abuelita domina Parkour

overview: Parte del conjunto de cortometrajes de "Las Poderosas" (AKA "Las Viejitas").

original_title: Abuelita domina Parkour


title: Tiempos de Dictadura, Tiempos de Marcos Pérez Jiménez

overview: Told through animations, testimonials and pictures, a controversial and dramatic past Venezuelan time.

title: Tiempos de dictadura

overview: Narra a través de animaciones, testimonios e imágenes, una época polémica y dramática del pasado venezolano. Años de progreso económico que no fueron fáciles para quienes, luchando por la democracia, se opusieron a vivir sin libertades, pagando un alto costo en abusos y violaciones a los derechos humanos. Tiempos de dictadura, una película que nos develará aquellos días en los que hubo tanta seguridad en la calle, como miedo en los hogares; una época difícil de olvidar, y que no todos los venezolanos recuerdan de igual manera.

job: Writer


title: Paradisio

overview: Michel, a young aristocrat, mourns over the recent suicide of a close friend through a journey into the empty and violent environment which surrounds him.

title: Paradisio

original_title: Paradisio


title: She Was So Scared

overview: Three friends in a summer trip, an empty service station; Manu gets locked up and Clari and Lu must find help.

title: She Was So Scared

original_title: Tenía tanto miedo


title: Rififi in the City

overview: In an unnamed Central American state on the eve of a crucial election, a young police informer working for police officer Miguel Mora bent on uncovering the shady works of popular politician Maurice Leprince is killed. However, thugs working for Leprince began to be killed one by one as well.

title: Rififi in the City

title: Rififí en la ciudad

overview: Un confidente de la policía muere asesinado por los hombres de Leprince, un poderoso político que controla el tráfico de drogas de toda Sudamérica. Aprovechando su fama de hombre respetable, presenta su candidatura a la Presidencia del Senado, pero, a partir de ese momento, todos los que intervinieron en el asesinato serán eliminados.

title: La Chasse à la Mafia

overview: Quelque-part en Amérique Centrale...  Alors qu'il s'apprêtait à donner des renseignements à l'inspecteur Ruiz à propos du politicien véreux Leprince, le barman Paco est assassiné à coups de couteau. L'inspecteur mène l'enquête alors que, petit à petit, les participants au meurtre tombent les uns après les autres...

character: Sargento Detective Miguel Mora

character: Maurice Leprince

character: Pilar

character: Antonio Ribera

character: Comisario Vargas

character: Puig

character: Nina Laverne

character: Juanita

character: Miralles

character: Manolo

character: Jimmy

character: Juan Solano

character: Abogado de Leprince

character: Chico Torres

job: Cinematography

job: Original Music Composer

original_title: Rififí en la ciudad

title: Chasse à la mafia

title: Vous souvenez vous de Paco

country: CA

title: La spia sulla città

country: IT

title: Revenge for Paco


title: The Island

overview: A group of people gather for a family reunion in a house on an isolated island. They are waiting for the last person to join them, but as the evening arrives and he doesn’t arrive, a strange anxiety overwhelms them. The group dismantles and the family members wander away from the house separately, confronting the sea and an unspoken fear that slowly consumes them.

title: The Island

title: Wyspa

overview: Spotkanie rodzinne na odległej wyspie. Trzy kobiety z różnych generacji czekają na Jaime - swojego ojca, męża i syna. Wspólne oczekiwanie staje się okazją do wspominania chwil spędzonych razem i rozmowy o utraconym czasie.

job: Co-Producer

job: Producer

job: Sound Director

job: Director of Photography

job: Editor

job: Set Designer

job: Production Manager

original_title: La isla

production_countries: CL PL


title: The Image Burns

overview: Lois Patiño dissects the movement of a fire, analyses its fleeting ephemeral forms, and transforms them with sound to enrich the meaning of the images. The Image Burns begins as a reflection on our perception and becomes an intense interaction between the parts, between the images and the spectator. We look at the fire and the fire looks back at us.

title: The Image Burns

original_title: La imagen arde


title: Springtime Suns

overview: Four boys, friends and cousins, in between adolescence and adulthood, make the most of their holidays. Followers of Renoir, with pure simplicity and casualness, emancipated from the ponderousness of a script, these four boys involve us in the nonchalance of their idleness, and in their free-flowing futility. In the course of some idle-talk, of a carefree swim in the river of time, or the vacuity of a summer evening, the memory of communist past resurfaces.

title: Springtime Suns

character: Bibi

character: Dimi

character: Stefan

character: Filip

character: Devojka / The Girl

original_title: Soles de Primavera

title: Prolećna sunca

country: RS


title: Vivienne Westwood's London

title: El Londres de Vivienne Westwood

overview: Un viaje por la capital guiada por una de las diseñadoras más influentes del mundo, Vivienne Westwood.

original_title: Vivienne Westwood's London


title: Velódromo

overview: Ariel Roth is a 30-something graphic designer. He feels close to his Mac, his apartment and riding his bike at night. Ariel doesn't want too much out of life. Is that too much too ask?

title: Velódromo

title: Velódromo

overview: Un hombre llamado Ariel Roth (Pablo Cerda) está a punto de cumplir 35 años y, con sus ritmos, sus manías y su comodidad, no ve venir que el mundo opina que debe moverse del lugar donde está: en unas horas, por “inmaduro”, es dejado por su novia y también por ¡su amigo! ¿Se moverá Ariel hacia donde quieren los demás? Velódromo se presenta como “una comedia existencial santiaguina”. Y los temas de esta comedia son la edad, el trabajo, los amores, las películas (que Ariel baja de Internet y ve en su computadora) y la posibilidad de ser como se quiere ser. Ariel no le pide mucho a la vida. ¿Acaso eso es mucho pedir? Fuguet cree en las películas narrativas, nada anémicas, en las películas que se mueven, y sabe que hacer cine es también hablar de éste. Velódromo es una comedia quejosa pero no cínica, con un uso brillante del digital para los exteriores santiaguinos, que todo el tiempo parecen reflejar una luz particular, hermosa en su fragilidad y también hermosa en su plenitud.

character: Ariel Roth

character: Claudia Santa Ana

character: Carlos

character: Danko

character: Coke

character: Javiera

character: Gio Aznar

character: Jimena

character: Renato Pozo

character: Clarisa

character: Baltazar

character: Dominga

character: Occupational Psychologist

job: Casting Director

job: Associate Producer

job: Art Direction

job: Costumer

original_title: Velódromo


title: 1912, Breaking the Silence

overview: Afro-Cubans played a leading role in the fight to free Cuba from Spanish domination; as part of that struggle, slavery was abolished. Nevertheless, as African descendants began to achieve a semblance of social and economic parity, the plantocracy, backed up by the US army, sought to undo their gains.  Determined to resist, veterans of the Mambi army formed the Party of Independents of Color, gaining wide popular support and ultimately threatening the domination of the white Cuban rulers. Their response was savage, and 6,000 Afro-Cubans were massacred; until this film, these events have been shrouded in silence.

title: 1912, Breaking the Silence

original_title: 1912, Voces para un silencio


title: Van Van Fever

overview: Director Ian Padrón follows the internationally famous and beloved orchestra Los Van Van on their last tour in Cuba, which was attended by over one million people. Learn more about the history and future of this iconic musical act, and get ready to fight the urge to bust a move or two!

title: Van Van Fever

original_title: Eso que anda


title: Darwin's Corner

overview: Gastón (Jorge Temponi) is very attached to technology and is still in love with an ex-girlfriend who left him. He inherits an old house from his grandfather far from the city and must travel there accompanied by Américo (Carlos Frasca), a clerk somewhat depressed by his old age. The driver and owner of the truck in which they travel is Beto (Jorge Esmoris), a carrier with a somewhat murky past. The place where they are going was visited by the English naturalist Charles Darwin in 1833, where he collected fundamental information to later develop the theory of evolution.

title: Darwin's Corner

character: Beto

character: Américo

character: Gastón

job: Sound

job: Boom Operator

job: Sound Mixer

job: Foley Artist

job: Music

job: Second Assistant Director

original_title: Rincón de Darwin

production_countries: PT UY


title: Chain of lies

overview: A lawyer cannot stop lying. And he gets into trouble when a lie becomes true.

title: Chain of lies

job: Director

original_title: Cadena de mentiras


title: Casi Casados

overview: A poor mechanic is conned into taking the place of a wealthy business magnate so the rich man can take off to work on some major wheeling and dealing. Sure enough, the impostor is trapped in a series of circumstances beyond his control that lead him right to the altar. Once he is wed -- or rather, once the rich businessman is unknowingly wed by proxy, the tycoon returns from his trip with the subsequent surprises in store for all concerned.

title: Casi Casados

title: Casi Casados

overview: Un millonario le pide a un hombre idéntico a él que tome su lugar por unas semanas ya que tiene que ir al extranjero.

character: Rafael

job: Camera Department Manager

original_title: Casi Casados

title: Virtually Married

title: Almost Married


title: Agustin's Newspaper

overview: Exposé of the CIA-financed efforts of the Edwards family of Chile to cover up the human rights abuses of the Pinochet dictatorship through its newspaper 'El Mercurio'.

title: Agustin's Newspaper

title: El diario de Agustín

overview: ¿Quién es realmente Agustín Edwards? ¿Y cómo el diario El Mercurio que dirige se transformó en un agente político que estuvo detrás del derrocamiento del gobierno de Salvador Allende y posteriormente, del ascenso de la dictadura militar de Augusto Pinochet? Ignacio Agüero sigue a un grupo de estudiantes e investigadores de la Universidad de Chile para desentrañar el misterio.

job: Screenplay

original_title: El diario de Agustín

title: Agustin's Newspaper

production_countries: CL VE


title: La fotógrafa

overview: During a visit to her grandparents´ house, Kath finds some pictures of the Argentinian civil unrests in 2001. Upon her return to Buenos Aires she will attempt to discover the link between these photographs and her deceased mother, the author of the images.

title: La fotógrafa

title: La fotógrafa

overview: Durante una visita a la casa de sus abuelos, Kath encuentra unas fotografías de las revueltas civiles de Argentina de 2001. A su regreso a Buenos Aires intentará descubrir el vínculo que existe entre dichas fotografías y su madre recién fallecida, autora de las imágenes

character: Kath

character: Sara

character: Julio Vergala

character: Chico

character: Santiago

job: Writer

job: Cinematography

original_title: La fotógrafa


title: Purgatory

overview: A  woman must survive the night after she welcomes a neighbor's child into her home.

title: Purgatorio

overview: Cuenta la historia de una joven que se ve obligada a cuidar del hijo de su recién llegada vecina. El tiempo pasa y nadie aparece para recogerlo, pero lo que es peor es que la actitud del chaval empieza a ser cada vez más rara, llegando a afirmar que hay otro niño escondido bajo la casa de nuestra protagonista.

title: Purgatory

title: Чистилище

overview: Новый дом только начинает обретать своих жильцов. Одной из них становится Марта и ее муж. Она еще совершенно незнакома со своими новыми соседями и пытается наладить с ними контакт. Однажды муж вынужден оставить Марту одну на целую ночь. Но провести ее в одиночестве женщине не удалось: соседка попросила присмотреть за ее сыном Даниэлем. Наступила ночь, а мальчика никто не забирает. Но Марту беспокоит совершенно иное, ведь поведение Даниэля пугает ее все больше с каждой минутой...

title: Purgatorio

overview: Una mujer debe sobrevivir la noche después de que ella da la bienvenida al niño de un vecino en su hogar.

title: Purgatorio

overview: Uma jovem acaba de se mudar para seu novo apartamento e se vê forçada a cuidar de Daniel, filho de uma vizinha desconhecida. No entanto, à medida que a noite passa, ninguém vai buscar o garoto. Enquanto isso, o comportamento dele fica cada vez mais tenso e violento. Daniel garante que há outra criança escondida na casa, mas ninguém mais consegue vê-la

title: Purgatorio

overview: Een vrouw moet de nacht overleven nadat ze het kind van een buurvrouw in haar huis heeft verwelkomd.

character: Marta

character: Ana

character: Luis

character: Daniel

original_title: Purgatorio


title: The Womb

overview: Silvia, a beautiful 45-year-old widow, is obsessed with having a child and finds in attractive but naive Mercedes the perfect candidate to bear it. Silvia kindly offers her a job and a room in her house, and then manipulates her into seducing a young man named Jaime. They soon fall in love and Mercedes becomes pregnant. Silvia will do anything in her power to keep the baby, even if it means leaving a couple of bodies behind.

title: El Vientre

overview: La historia gira en torno a Mercedes, una joven huérfana que deja su trabajo en el camal para ser contratada por Silvia, una viuda a quien ayuda en los quehaceres de la casa. A esa misma casa llega Jaime, un mochilero en ruina que termina haciendo arreglos en el domicilio por dinero. Debido a una serie de hechos provocados por la solitaria Silvia, los empleados se unen como pareja. Al ser Silvia la artífice de esa relación, está convencida de que el bebé que nacerá producto de esa unión es suyo y con él al fin se despojará de toda esa frustración que carga por no poder ser madre.

title: EL Vientre

title: The Womb

title: El Vientre

overview: Silvia, een mooie 45-jarige weduwe, is geobsedeerd door het krijgen van een kind en ziet in de aantrekkelijke maar naïeve Mercedes de perfecte kandidaat om haar te baren. Silvia biedt haar vriendelijk een baan en een kamer in haar huis aan en manipuleert haar vervolgens om een jonge man genaamd Jaime te verleiden. Ze worden al snel verliefd en Mercedes raakt zwanger. Silvia zal alles doen wat in haar macht ligt om de baby te houden, zelfs als dat betekent dat ze een paar lijken achterlaat.

character: Jaime

character: Silvia

character: Mercedes

character: Miguel

job: Producer

original_title: El Vientre


title: Llanto por Juan Indio

overview: The story revolves around a farmer who is tried for stealing a military rifle and is sentenced to death.

title: Llanto por Juan Indio

job: Adaptation

job: Assistant Director

job: Special Effects

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Editor

original_title: Llanto por Juan Indio


title: Han violado a una mujer (Tac-tac)

overview: A good looking Iberian macho courts a free spirited young woman. The passionate temperament of her romantic beau might become too much for her to handle; or can she control it?

title: Han violado a una mujer (Tac-tac)

overview: La hija de un cirujano deja a un miembro de la ONU por un joven y famoso jinete. El chico no acepta que ella no se le entregue y, tras violarla, la deja malherida. Pero la venganza de la chica será salvaje.

title: Han violado a una mujer (Tac-tac)

character: Verónica Gala (as Beatriz Elori)

character: Madre de Gala

character: Irene

character: Angel

character: Marcos

character: Paciente

character: Leonardo Gala

character: Amigo de Verónica

character: Amiga de Verónica (as Roxana Caskan)

character: Amiga de Verónica

character: Amigo de Ángel

character: Amigo de Leonardo

character: (as Juan C. Larrañaga)

character: Profesor

character: Camarero (as Carlos Lucas Reñé)

character: Maruchi

character: Dueño del restaurante (uncredited)

job: Production Manager

job: Executive Producer

job: Hairstylist

job: Property Master

job: Production Designer

original_title: Han violado a una mujer (Tac-tac)

title: Han violado a una mujer

production_countries: MX ES


title: La vida en un hilo

overview: After her husband's sudden death, a young widow leaves her small town to start anew in the big city. On the train, she meets a fortune teller who will fill her in about the life she could've led had she never met her late husband.

title: La vida en un hilo

title: La vida en un hilo

overview: Después de enterrar con todos los honores a su difunto esposo, una joven viuda abandona la sórdida vida provinciana y se va a Madrid. Fue una etapa muy dura de su vida, que debió soportar con resignación, pero ahora está dispuesta a recuperar el tiempo perdido. En el tren coincide con una adivina.

title: 生命的历程

title: La vida en un hilo

character: Mercedes

character: Miguel Ángel Martínez de la Rivera

character: Ramón

character: Madame Dupont

character: Doña Encarnación

character: Isabel Puerto

character: Doña Purificación

character: Escolástica

character: Mariana

character: Contacos

character: Marchante

character: Violinista

character: Arriguita

job: Art Direction

job: Sound

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Director

job: Production Director

job: Camera Operator

job: Administration

job: Art Designer

original_title: La vida en un hilo

title: Life on a Thread


title: Mientras haya luz

overview: Marisa, a 38 years old woman, tells a stranges story to her daughter while they're walking through a level crossing in Madrid. An anthropologist, Jaime, is chased by a mysterious jeep.  In the course of the chase, he takes shelter in a small motel. When he settles down, he keeps writing in his personal diary, reflecting his impressions about his work in it.

title: Mientras haya luz

title: Mientras haya luz

overview: Marisa, una mujer de treinta y ocho años, cuenta a su hija una extraña historia mientras caminan por un paso a nivel madrileño. Un antropólogo, Jaime, es perseguido por un misterioso jeep. En el transcurso de la persecución, se refugia en un pequeño motel. Cuando se instala, continua escribiendo en su diario personal, donde recoge todas sus impresiones sobre su trabajo. (FILMAFFINITY)

character: Jaime

character: Jorge

character: Teresa

character: Marisa

character: Pat

character: Juan

character: Profesor Wattemberg

character: María

character: Niña

character: Niño

character: Chica en las montañas

character: Contrabandista 1

character: Matón 1

character: Matón 2

character: Matón discoteca # 1

job: Writer

job: Music

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: Mientras haya luz


title: Songs for After a War

name: CANCIONES PARA DESPUES DE UNA GUERRA. Secuencia 2

type: Clip

overview: A particular reading of the hard years of famine, repression and censorship after the massacre of the Spanish Civil War (1936-39), through popular culture: songs, newspapers and magazines, movies and newsreels.

title: Songs for After a War

title: Canciones para después de una guerra

overview: Una particular lectura de los duros años de hambruna, represión y censura tras la masacre de la guerra civil española (1936-39), a través de la cultura popular: canciones, periódicos y revistas, películas y noticiarios.

character: Self (archive footage)

character: Don Pablo (archive footage) (uncredited)

character: Self (archive footage) (uncredited)

character: Jesús Churruca (archive footage) (uncredited)

character: Manolo (archive footage) (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Assistant Camera

original_title: Canciones para después de una guerra


title: Far from the Trees

overview: An unprejudiced portrait of Spanish folklore and a crude analysis in black and white of its intimate relationship with atavism and superstition, with violence and pain, with blood and death; a story of terror, a journey to the most sinister and ancestral Spain; the one that lived far from the most visited tourist destinations, from the economic miracle and unstoppable progress, relentlessly promoted by the Franco regime during the sixties.

title: Far from the Trees

title: Lejos de los árboles

overview: Un retrato desprejuiciado del folclore español y un crudo análisis en blanco y negro de su íntima relación con el atavismo y la superstición, con la violencia y el dolor, con la sangre y la muerte; una historia de terror, un viaje sin retorno a la España más siniestra y ancestral; aquella sobre la cual el sol brillaba de otro modo, como una amenaza; aquella que vivía muy lejos de los destinos turísticos más visitados, del milagro económico y el progreso imparable, promocionados sin descanso por el régimen franquista durante los años sesenta.

title: 远离树木

title: Loin des arbres

character: Narrator (voice)

character: Voice (voice)

character: Self - Dancer

character: Self - Toreador

character: Self - Toreador (uncredited)

job: Editor

job: Assistant Director

job: Executive Producer

job: Still Photographer

job: Script Supervisor

job: Associate Producer

job: Other

title: Este país de todos los demonios


title: Yo creo

title: Yo creo

overview: ¿Existe Dios?, ¿Es el mundo fruto de una casualidad?, ¿Porqué existe el mal?, ¿Qué ocurre después de la muerte?, millones de seres humanos de todas las épocas se han formulado estas y muchas más preguntas sobre el trascendente y el significado de la vida. En 'Yo Creo', desde testimonios anónimos como el de un pastor o una bailarina hasta grandes intelectuales se sinceran sobre en que creen y porqué. Cada uno de ellos representa una vida y unas circunstancias, ? todas ellas tan diferentes y a la vez tan cercanas, que es muy difícil que el espectador no se encuentre reflejado de un modo u otro.

job: Director

original_title: Yo creo


title: Lasa & Zabala

overview: In October 1983, members of ETA Lasa and Zabala disappear in Bayonne. Twelve years later, their bodies, tortured and buried in quicklime by the GAL (Anti-Terrorist Liberation Groups) are identified. Then begins a process in which the lawyer for the two families (Unax Ugalde) and his assistant try to justice and that the murderers sit on the dock.

title: Lasa y Zabala

overview: El caso Lasa y Zabala fue el primer acto cometido por los GAL, en 1983. Felipe Bayo (Oriol Vila) y Enrique Dorado (Ricard Sales) son dos guardias civiles que, siguiendo las órdenes del general Rodríguez Galindo (Francesc Orella) secuestraron a dos miembros de la banda terrorista ETA, José Antonio Lasa y José Ignacio Zabala. Los guardias civiles llevaron a los terroristas al palacio de La Cumbre, en San Sebastián, donde los torturaron e interrogaron. Más tarde, los asesinaron y enterraron en una localidad de Alicante, siendo sus restos descubiertos en 1985.

title: Lasa & Zabala

title: 拉萨与萨巴

overview: 1983年十月，巴斯克難民拉薩與薩巴拉在巴約納失蹤後，反恐解放組織（GAL）發生一連串攻擊。年輕律師伊尼格代表失蹤男子的家人，逐漸意識到兩人可能已無生還機會。

title: Lasa ve Zabala Dosyası

overview: Joxi Lasa ve Joxean Zabala isimli iki arkadaş Fransa’da yaşamakta olan iki Bask’lıdır. İspanyol poliş şefi Galindo İçişlerinden almış olduğu yetki ile Eta mensuplarının yabancı ülkelerde ikamet edenlerini tespit ve tevkif edebilecek ve aynı zamanda gayriresmi çalışan bir ekip oluşturur. 1983 yılında Lasa ve Zabala kaçırılır ve kendilerinden bir daha haber alınamaz. 1995 yılına gelindiğinde bir ipucunun peşinden giden Jesus Garcia isimli polis 1983 yılında kaybolan iki arkadaşın 1985 yılında mafya içi hesaplaşma gerekçesi ile kapatılmış olan bir dosya ile bağlantısını keşfeder. Dosya yeniden açılır. Acaba aralarında resmi görevde bulunmuş kişilerin şüpheli durumunda olduğu dava adaletin yerini bulmasını sağlayacak mıdır, yoksa boşa kürek çekilen bir çabadan öte olmayacak mıdır?

title: Lasa i Zabala

overview: El 1983, dos membres d'ETA desapareixen a Baiona. Dotze anys després, quan en troben els cossos, les famílies respectives comencen un llarg procés judicial per demanar justícia.

title: 拉薩與薩巴

overview: 1983 年十月，巴斯克難民拉薩與薩巴拉在巴約納失蹤後，反恐解放組織（GAL）發生一聯串攻擊。年輕律師伊尼格代表失蹤男子的家人，逐漸意識到兩人可能已無生還機會。

character: Iñigo Iruin

character: Enrique Dorado

character: Enrique Rodríguez Galindo

character: Felipe Bayo

character: Magistrate

character: Joxean Lasa

character: Joxi Zabala

character: Cowboy

character: Marrero

character: Aitor Aldanondo

original_title: Lasa y Zabala

title: Lasa & Zabala

title: Lasa & Zabala

title: Lasa y Zabala

title: Lasa eta Zabala


title: Tiempos del tránsito

title: Tiempos del tránsito

overview: Entre una entrega de premio en Barcelona y una inauguración en Nueva York, Bill Viola describe como fue su crisis creativa antes de realizar The Passing, La única obra donde utiliza imágenes domésticas para hablarnos del tránsito de la vida y la muerte, desde una experiencia personal.  La cámara como escritura es un proyecto de investigación audiovisual donde Isabel María, artista y doctora en Bellas Artes, retrata y analiza las obras audiovisuales y los procesos creativos de tres creadores: Agnès Varda, Alan Berliner y Bill Viola.  La forma en que construyen los retratos, la identidad y la memoria, el paisaje como territorio abierto y el tiempo como líneas temporales que se unen en un solo tiempo, la película. Retrato y documento a un tiempo de gran interés para profundizar en el proceso creativo de la autora y de estos tres artistas.

title: Tiempos del tránsito

original_title: Tiempos del tránsito


title: Didn't you wonder what they're killed over? Over nothing

overview: Based on real events from the fieldwork on gender-violence within the juditial system the director conducted as an anthropologist between the years 2005 and 2008. It shows men's perspective on the abuse inflicted by them against their female partners.

title: ¿No queríais saber por qué las matan? Por nada

overview: Se trata de un documental en la que dos antropólogas Mercedes y Candela realizan un trabajo de campo sobre los hombres declarados culpables de maltrato a sus parejas. En un bar de Barcelona entrevistan a estos hombres y poco a poco van descubriendo las razones por las que maltratan o matan a las mujeres que más quieren

character: Mercedes Fernández-Martorell

job: Researcher


title: Tangos Are for Two

overview: A woman's voice says she was wife to Renzo Franchi and Carlos Gardel (1890-1935), Argentina's great tango singer. People say she's crazy. Her story unfolds. Buenos Aires, 1933: Juana Romero, a seamstress who lives for the music of Gardel, dumps her boyfriend Gustavo for Renzo, a singer who looks like Gardel. She insists that his trio performs Gardel's tangos, which leads to Renzo recording a Ford commercial when Gardel himself is overbooked. The trio, with Joanna in tow, goes on an ill-fated tour of points north. The couple breaks up: she goes home and he tries to get to New York. Fate steps in, and once again he's called upon to pose as Gardel. Then, legend and a bracelet take over. Written by

title: Sus ojos se cerraron y el mundo sigue andando

overview: Buenos Aires, años 30. Juanita, una joven y bella española admiradora de Carlos Gardel conoce a un oscuro cantante de tangos que se le parece considerablemente. Seducida por el artista, abandona a su novio, e intenta convertir al joven en un doble de su ídolo.

title: Танго на двоих

overview: 1930-е. Буэнос-Айрес. Неповторимый колорит и полная страсти музыка аргентинского танго. Хуанита, яростная поклонница популярного певца танго и киноактера Карлоса Гарделя, выходит замуж за молодого провинциального певца Ренцо Франкини, который, пользуясь своим удивительным сходством с Гарделем, успешно исполняет его песни.

title: Очите му се затвориха, а светът продължава да се върти

title: Tangos Are for Two

title: Tango kahdelle

title: Танго се плеше удвоје

overview: Буенос Ајрес, тридесетих година. Хуанита, млада и лепа Шпанкиња, обожаватељка Карлоса Гардела, упознаје мистериозног певача танга који невероватно личи на њеног идола. Очарана, напушта свог дечка и покушава да од уметника створи Гарделовог двојника..

character: Renzo Franchi/Carlos Gardel

character: Juanita

character: Gustavo

character: Aníbal

character: Alfredo Le Pera

character: Cabache

character: Dieguito

character: Rinaldo Costa

character: Dorita

character: Berta Gardés

character: La Turca

character: Doña Martha

character: Nancy

character: Dueña Taller de Costura

character: Maestro de Ceremonias

character: Pordiosera

character: Viuda López Thompson

character: Botones

character: Pianista Prostíbulo

character: Colombiano 1

character: Colombiano 2

character: Policía Colombiano

character: Acróbata Conventillo

character: Vecina Conventillo

character: Vecino Conventillo

character: Traficante

character: Maitre

character: Mujer misteriosa

character: Dueño bar 1

character: Dueño bar 2

character: Bandoneonista cordobés

character: Sra. Crespi

character: Azucena Maizani

character: Gardel's voice

character: Iglesias

character: Salgado

character: Dangelo

job: Additional Writing

job: Set Decoration

job: Delegated Producer

title: Tango kahdelle


title: Burnt Skin

overview: Catalonia, Spain. In a village on the Costa Brava, José, an Andalusian emigrant, works as a bricklayer while waiting for his wife Juana and his two children to join him.

title: Burnt Skin

title: La piel quemada

overview: Cataluña, España. En un pueblo de la Costa Brava, José, un emigrante andaluz, trabaja como albañil mientras espera que su mujer Juana y sus dos hijos se reúnan con él.

title: 燃烧的皮肤

overview: 西班牙，加泰罗尼亚。在布拉瓦海岸的一个村庄里，安达卢西亚移民何塞一边做瓦匠，一边等待妻子胡安娜和两个孩子的到来。

title: 燃燒的皮膚

overview: 西班牙，加泰羅尼亞。在布拉瓦海岸的一個村莊裏，安達盧西亞移民何塞一邊做瓦匠，一邊等待妻子胡安娜和兩個孩子的到來。

job: Screenplay

original_title: La piel quemada


title: A Clean Shot

overview: Martin and Antoine, two French criminals, team up with Román and El Picas, a friend of the latter, to commit robberies in Barcelona, but things do not turn out as expected.

title: A Clean Shot

title: A tiro limpio

overview: Martin y Antoine, dos delincuentes franceses, se alían con Román y el Picas, un amigo de este, con el propósito de cometer atracos en Barcelona; pero las cosas no saldrán como esperaban.

character: Román

character: Martin

character: El Picas

character: Antoine

character: Marisa

character: Garage Man

character: María

character: Román's Sister

character: Brothel Man

character: Police Commissioner

character: Mrs. Quimeta

character: Police Inspector Lafuente

character: Román's Father

character: Cashier

character: Medical Examiner

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Screenstory

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Hairstylist

job: Property Master

job: Production Director

job: Assistant Editor

job: Assistant Makeup Artist

job: Key Production Assistant

title: Encuentro con la muerte

title: Clean Shoot

title: In a Hail of Bullets


title: Krieg in der Arktis: Verbrannte Erde

title: Guerra en el Ártico: La hora de la debacle

overview: Segunda parte de la película documental que narra los hechos acontecidos en el Ártico durante la Segunda Guerra Mundial.

original_title: Krieg in der Arktis: Verbrannte Erde