title: The 3 Wise Men

overview: A brilliantly animated adaptation of the classic Christian story, 3 WISE MEN features the voices of Emilio Estevez, Martin Sheen, and Mexican television star Jaci Velasquez. Created by the same artists who animated FANTASIA 2000, HERCULES, and TARZAN, the family-friendly film artfully brings to life the journey of Melchior, Gaspar, and Balthazar--the Three Kings who traveled to baby Jesus' birthplace under the guidance of the Star of Bethlehem.

title: The 3 Wise Men

title: De 3 Vise Männen

overview: Tre vise män - Melchior, Gaspar och Balthazar - ger sig ut på en strapatsrik resa genom öknen. Deras uppdrag är att hitta de kungliga gåvor som Konungarnas Konung ska få. Det gäller för de tre vise männen att hitta gåvorna innan den grymme härskaren Herodes får tag i dem. Till sin hjälp har männen en mystisk karta och en starkt lysande stjärna på himlen. Det blir ett mer spännande äventyr än någon av dem tidigare varit med om.

title: De 3 Magiërs en de Steen der Wijzen

overview: De kleine Jim krijgt een hekel aan kerstmis omdat nog steeds geen kado heeft gekregen. Zijn grootvader denkt dat dat komt omdat de Drie Koningen nog niet zijn langsgeweest. Samen met zijn kleinzoon gaat hij op pad om Melchior, Gaspar en Balthazar te vinden, en om hen te vragen of ze zijn kleinzoon niet vergeten zijn.

title: Die 3 Könige und ihre Abenteuer im Morgenland

overview: Ein rabaukenhafter Junge bekommt die Geschichte von den drei heiligen Königen erzählt: Die unterschiedlichen Charaktere Caspar, Melchior und Balthasar werden von einem Stern zusammengeführt. Um für würdig befunden zu werden, die Gaben Gold, Myrrhe und Weihrauch dem neugeborenen Christus bringen zu dürfen, müssen sie erst einige Prüfungen bestehen. Ihnen zur Seite steht ein zuerst verräterischer Mann und eine rebellische junge Frau, die Herodes stürzen will. Doch der hat einen gefährlichen Zauberer an seiner Seite.

title: Les 3 Rois Mages

overview: Cette année, le jeune Jim déteste Noël, car il n'a pas reçu un seul cadeau. Son grand-père lui raconte cependant que tout n'est pas perdu : les trois Rois Mages ne sont pas encore passés. Et il suffit d'y croire. Comme il y a des milliers d'années en Judée, quelques jours avant la naissance de Jésus, quand Melchior, Gaspar et Balthazar, trois Mages appelés et guidés par une mystérieuse étoile, ont uni leurs pouvoirs et leur sagesse pour se lancer dans la première chasse au trésor de l'Histoire. Leur mission : retrouver trois attributs royaux et les offrir au Roi des Rois sur le point de naître...

title: Город колдунов

overview: Черный маг Белиал стремится завладеть сокровищами Древнего Храма и безраздельно господствовать над миром. Коварным планам противостоят три колдуна — Мельхиор, Гаспар, Балтазар.  Схватка героев в жарких пустынях, океанах льда и мрачных лабиринтах Соляного Города поможет остановить зло и откроет великую тайну…

title: A három királyok

overview: Ez a mesefilm a bibliai három királyok történetének zenés átdolgozása gyerekeknek, sok nagyszerű melódiával. A történet a római fennhatóság alá tartozó Betlehemben játszódik, Jézus születése előtt pár nappal. Heródes király hűséges tanácsadójára, a varázsló Belial-ra támaszkodva uralkodik. A három mágus, Gáspár, Menyhért és Boldizsár évek óta kutat egy jel után, ami az emberiség sorsában történő változás közeledését jelzi. És a pillanat elérkezett. Egy fényes csillag vezeti őket veszéllyel teli útjukon, és a három mágusnak egyesítenie kell különleges képességeit ahhoz, hogy még Heródes előtt megtalálják a csodálatos királyi ajándékokat, azokat, amelyek megerősítik a Királyok Királyának hatalmát. Útjuk során meg kell küzdeniük a gonosz Olbaid herceggel, és annak Mauricio nevű démonjával.

title: Los reyes magos

overview: Judea, días antes del nacimiento del Mesías bajo la dominación del Aguila Imperial Romana. Herodes, ayudado por Belial, su fiel consejero y mago, ejerce el poder de forma tiránica con la obsesión de demostrar sus derechos sobre un trono que ha usurpado.  Pero algo está a punto de ocurrir...  Melchor, Gaspar y Baltasar, tres hombres con poderes en las artes de la magia, han estado buscando durante años una señal que les indique cuando y donde va a cambiar el curso de la historia. Por fin, ha llegado el momento.  Guiados por una nueva estrella, los tres magos unirán sus poderes y su sabiduría para afrontar la amenaza de Herodes y encontrar antes que él los Atributos Reales destinados a reconocer la realeza suprema del Rey de Reyes.  Esta misión los llevará a emprender un viaje lleno de aventuras al final del cual los tres magos se convertirán en los tres Reyes Magos.

title: Os 3 Reis Magos

overview: Judeia, alguns dias antes do nascimento do Messias. Sob o domínio da águia imperial romana, Herodes, ajudado por Belial, o seu fiel conselheiro e mágico, exerce o poder de forma tirânica, com a obsessão de provar os seus direitos sobre um trono que usurpara. Melchior, Gaspar e Baltasar, três homens com poderes nas artes da magia, esperam há anos um sinal que lhes indique quando e onde deverão mudar o curso da História. Guiados por uma nova estrela, os três reis magos vão unir os seus poderes e encontrar, antes deles, os tesouros reais destinados a reconhecer a realeza suprema do Rei dos Reis.

title: Місто магів

overview: Трьом великим чаклунам, Мельхіору, Ґаспару і Балтазару, належить протистояти Чорному магу Беліалу, який прагне володарювати над світом, і з цією метою хоче заволодіти скарбами Стародавнього Храму ...

title: سه مرد دانا

overview: روایتی از سه جادوگر است که یکدیگر را نمی‌شناسند و هر سه از روی یک ستاره متوجه می‌شوند که پیامبری متولد شده و به ملاقات عیسی مسیح (ع) در سنین کودکی می‌روند که با خشم "هرود اول"، پادشاه یهودیان، مواجه شده و آن‌ها در این راه مجبور به مبارزه با وی می‌شوند ...

title: Traja mudrci

overview: Všetko to začalo pred mnohými, mnohými rokmi. Vtedy bol svet veľmi nebezpečný, vládli v ňom krutí ľudia a čierna mágia. Ale medzi nimi boli aj ľudia šľachetní a dobrí. Film rozpráva príbeh o Ježišovi z Nazaretu a o troch kráľoch Melicharovi, Baltazar a Kašparovi, ktorí mu vo svojej skromnosti pri jeho narodení odovzdali svoje dary. Melichar zlato, ktoré bolo pre toho, kto preukáže svoju odvahu, Baltazar myrhu pre toho, kto koná srdcom, a Kašpar kadidlo ako odmenu za skromnosť.

title: De 3 Vise Menn

overview: Tre vise menn - Kaspar, Melkior og Baltazar - gir seg ut på en strabasiøs reise gjennom ørkenen. Deres oppdrag er å finne de kongelige gavene som Kongenes Konge skal få, og det gjelder å finne dem før de havner i klørne på den grusomme herskeren Herodes. Til å hjelpe seg har mennene et mystisk kart og en sterkt lysende stjerne på himmelen. Men i ørkenens skygger smyger også Herodes onde håndtlanger Belial seg rundt. Han gjør alt som står i hans makt for å stoppe de tre vise menn slik at han selv skal nå først frem til gavene. Det blir et mer spennende eventyr enn noen av dem tidligere har vært med på.

title: Los reyes magos

title: Οι 3 Μάγοι

title: 3 Królowie

character: Melchor (voz)

character: Gaspar (voz)

character: Baltasar (voz)

character: Jimmy (voz)

character: Alfredo (voz)

character: Tobías (voz)

character: Herodes (voz)

character: Baruch (voz)

character: Sara (voz)

character: Belial (voz)

character: Jefe de los bandidos (voz)

character: Midas (voz)

character: Ángel de Fuego (voz)

character: La Estrella  (voz)

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Animation

job: Writer

job: Producer

original_title: Los reyes magos

title: Os Três Reis Magos

title: De Drie Magiërs en de Steen der Wijzen

country: NL

title: Les trois rois mages

title: De Drie Koningen

title: Місто чаклунів

country: UA

title: Oi treis magoi

country: GR

title: Οι τρεις μάγοι

production_countries: FR ES


title: Sex, Shame & Tears

type: Backdrop

type: Logo

status: Released

Sexo, pudor y lágrimas (1999) - TRAILER

site: YouTube

type: Trailer

overview: A comedic drama featuring two couples and two old friends in Mexico City. Tomas visits Carlos and Ana, while Miguel and Andrea are joined by Maria. The presence of guests triggers lust, rejection, infidelities, reconciliation and other consequences.

title: Sex, Shame & Tears

title: Sexo, pudor y lágrimas

overview: Infidelidad y sus consecuencias, separaciones y reconciliaciones, promiscuidad y continencia, deseos y rechazos; pero sobre todo, la búsqueda desesperada del amor entre 6 jóvenes, 3 chicas y 3 chicos, en dos apartamentos en el corazón de Ciudad de México. Los hombres terminan en un piso y las mujeres en el otro, y desde ellos, se espían mutuamente. (FILMAFFINITY)

title: Sexo, pudor y lágrimas

title: Sexo, Pudor e Lágrimas

overview: O intelectual Carlos aparentemente não está sendo carinhoso o suficiente com Ana, sua esposa. Após muitos anos viajando, Tomas, um amigo do casal, reaparece para visitá-los. Enquanto isso, no apartamento da frente, a insatisfeita Andrea e Miguel, seu marido mulherengo, recebem Maria em sua casa. A presença dos convidados na vida dos dois casais acaba despertando sentimentos reprimidos e reflexões sobre a vida amorosa de todos.

title: Sex, Shame & Tears

title: 性、耻辱和眼泪

overview: 一部以墨西哥城的两对夫妇和两位老朋友为主角的喜剧。托马斯拜访了卡洛斯和安娜，而米格尔和安德里亚也加入了玛丽亚的行列。客人的出现引发了欲望、拒绝、不忠、和解和其他后果。

title: Sexo, Pudor e Lágrimas

title: 性、恥辱和眼淚

overview: 一部以墨西哥城的兩對夫婦和兩位老朋友為主角的喜劇。託馬斯拜訪了卡洛斯和安娜，而米格爾和安德里亞也加入了瑪麗亞的行列。客人的出現引發了慾望、拒絕、不忠、和解和其他後果。

character: Tomás

type: Cast

character: Ana

character: Miguel

character: Andrea

character: Carlos

character: María

character: Carlos' Mother

character: Cargador # 1

character: Cargador # 2

character: Gurú

character: Clarita

character: Caníbal

character: Locutor

character: Mujer en el Baño #1

character: Mujer en el baño # 2

character: Taxista

character: Traductora

character: Vendedor

character: Marissa

character: Nerón

character: Chofer de naranjas

character: Frutera

character: Sandy

character: Mujer en el bar #1

character: Mujer en el bar #2

character: Mujer en el bar #3

character: Mujer en el bar #4

character: Señor de edad

character: Señora de Edad

character: Vendedor Percheros

character: Chica wonderbra

character: Reportero de tv en helicoptero (uncredited)

character: Carlos (uncredited)

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Director

department: Directing

department: Writing

department: Production

job: Music

department: Sound

job: Cinematography

department: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Art Direction

department: Art

original_title: Sexo, pudor y lágrimas

title: Sexo, Pudor y Lágrimas


title: Elsa & Fred

overview: When the retired seventy-seven years old hypochondriac widower Fred moves to an apartment in Madrid, his temperamental daughter Cuca has an incident with his next door neighbor, the elder Argentinean Elsa. Later, they meet each other and Elsa seduces Fred with her reckless behavior and view of life and they have a romance.

title: Elsa & Fred

title: Elsa & Fred

overview: Elsa, die behauptet 77 Jahre alt zu sein, ist ein Teenager “in altem Kleid”. Sie ist frech, temperamentvoll, von umwerfendem Charme und lügt, wenn sie den Mund aufmacht. Fred, eigentlich Alfredo, ihr neuer Wohnungsnachbar, ist tatsächlich 78, gerade Witwer geworden, hypochondrisch veranlagt und eher etwas scheu. Wie ein Wirbelwind bricht Elsa in sein Leben ein, entschlossen, die wertvolle Zeit, die ihr noch bleibt, mit der Liebe ihres Lebens zu genießen. Es verlangt etwas Einsatz, wilde Entschlossenheit und eine ordentliche Portion Mut, aber die beiden verlieben sich ineinander. Wird sie ihren lang gehegten Traum verwirklichen und wie Anita Ekberg in der berühmten Szene von “La dolce vita” ihren Geliebten in der Fontana di Trevi umarmen?

title: Intramontabile effervescenza

title: Elsa y Fred

overview: Elsa, que tiene 82 años, es una mujer llena de vitalidad y con una imaginación desbordante. Alfredo, algo más joven que ella, ha sido siempre un hombre convencional, serio y responsable. Al quedar viudo, desconcertado y angustiado por la ausencia de su mujer, su hija lo anima a mudarse a un apartamento más pequeño. Es entonces cuando conoce a Elsa, que es vecina suya. A partir de ese momento, ella irrumpe en su vida como un torbellino dispuesta a demostrarle que el tiempo que le queda es precioso y debe disfrutarlo como le plazca.

title: Elsa & Fred

title: Елза и Фред

overview: Eлза е ексцентрична, шумна и палава баба на 82 г., изпълнена с младежки дух и жажда за приключения. Тя не умее да спазва стандарти и норми, нито ги обича. При нея винаги всичко се случва с гръм и трясък. От младо момиче, когато тя много, ама много е приличала на Анита Екгберг, та чак до наши дни - тя мечтае да бъде героиня в сцената с фонтана "Треви", показана във филма на Фелини - "Сладък живот".

title: Elsa & Fred

overview: Den lugne, spanske Fred är nybliven änkeman och drar sig tillbaka till en lägenhet i Madrid. Där blir han granne med den argentinska Elsa, som på flera sätt är hans raka motsats. Trots allt som skiljer dem åt blir de kära och tillsammans hittar de en väg tillbaka till livet.

title: Ельза і Фред

title: Elsa y Fred

overview: Het verhaal over de opbloeiende liefde tussen twee mensen op flinke leeftijd. Elsa is 82 jaar, maar vol optimisme en levenslust. Fred (Alfredo) is haar nieuwe 77-jarige buurman, die onlangs zijn vrouw heeft verloren en daarmee zijn levensdoel. Maar Elsa komt als een wervelwind zijn leven binnen met de droom om de beroemde scene van Anita Ekberg in de Trevi-fontein uit La Dolce Vita na te spelen.

title: 爱尔莎和弗雷德

overview: 艾尔莎（奇娜·索瑞拉 China Zorrilla 饰）一直过着形单影只的独居生活，一天，她的隔壁搬来了一个名叫阿尔弗雷德（曼纽尔·亚历山大 Manuel Alexandre 饰）的老头。阿尔弗雷德的妻子过世了，直到今天，他都无法走出失去妻子的悲痛之中。

title: Эльза и Фред

overview: Вдовствующие Альфред и Эльса оказываются соседями. Между ними возникают взаимные чувства, на которые способен мало кто из пожилых людей. Эльсе удается превратить мрачного ипохондрика Альфредо в любящего жизнь человека, а он помогает ей осуществить самую заветную мечту.

title: Elsa & Fred

overview: Elle, c'est Elsa, une adolescente de 82 ans, pleine d'optimisme et de vitalité, enfermée dans un corps de femme âgée.  Lui, c'est Alfredo, son nouveau voisin. A 77 ans il vient de perdre sa femme et avec elle tout espoir en la vie.  Elsa a passé la moitié de son existence à rêver d'une seule chose : refaire la scène de La Dolce Vita dans laquelle Anita Ekberg se baigne dans la fontaine de Trevi.  La rencontre avec Alfredo va l'encourager à réaliser enfin ce rêve.  Reste à convaincre Alfredo. Mais pour ça, Elsa sait comment s'y prendre.  Elle entre dans sa vie comme un tourbillon, lui insufflant un air de jeunesse, d'insouciance et une pointe de folie.  Alfredo devient alors Fred, son amoureux. Ils se rendent compte que le temps qu'il leur reste à vivre est précieux. Une escapade à Rome est en vue.

title: 愛爾莎和弗雷德

overview: 艾爾莎（奇娜·索瑞拉 China Zorrilla 飾）一直過著形單影只的獨居生活，一天，她的隔壁搬來了一個名叫阿爾弗雷德（曼紐爾·亞歷山大 Manuel Alexandre 飾）的老頭。阿爾弗雷德的妻子過世了，直到今天，他都無法走出失去妻子的悲痛之中。

title: Elsa y Fred

overview: Quando Fred, um viúvo hipocondríaco aposentado de setenta e sete anos, se muda para um apartamento em Madri, sua filha temperamental, Cuca, se envolve em um incidente com sua vizinha, a argentina Elsa. Mais tarde, eles se reencontram e Elsa seduz Fred com seu comportamento imprudente e sua visão de mundo, dando início a um romance.

character: Elsa

character: Fred

character: Cuca

character: Paco

character: Javi

character: Gabriel

character: Juan

character: Alejo

character: Laura

character: Pablo

character: Goyo

character: Doctor 1

character: Doctor 2

character: Conserje

character: Botones

character: Carla

character: Mujer Bar

job: Assistant Director

job: Line Producer

job: Casting

job: Associate Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Still Photographer

job: Second Assistant Camera

job: Second Assistant Director

job: Production Manager

job: Sound Post Production Coordinator

job: Assistant Editor

job: Hairstylist

department: Costume & Make-Up

job: Color Assistant

job: Thanks


title: Amor de hombre

overview: Set in Madrid, Spain, this engaging comedy chronicles the complex relationship between single female Esperanza, who can't buy a date, and her best friend Ramón, a gay divorce attorney whose bed is never empty. The pair's friendship is put to the test when Esperanza introduces Ramón to her fellow teacher -- who soon sends Ramón's life spinning out of control.

title: Amor de hombre

title: Amor de hombre

overview: Esperanza, una mujer divertida, cariñosa y sin pareja estable, cumple 40 años rodeada de sus mejores amigos, todos ellos gays. Su amigo más íntimo, Ramón, tiene un accidente y ella se ve obligada a cuidarle.

title: 男人的爱

overview: 埃斯佩兰萨（洛莱斯·莱昂 Loles León 饰）和拉蒙（安德烈亚·奥基平蒂 Andrea Occhipinti 饰）是一对好友，拉蒙是一名非常富有魅力的同性恋者，身边总是出现各种各样的烂桃花，每当这时，埃斯佩兰萨便会假装成她的老婆，来帮助拉蒙赶走这边的这些“莺莺燕燕”。拉蒙虽然人气很高，但他和身边的那些男人们只是单纯的肉体关系，而埃斯佩兰萨则非常想要走进一段感情中，无奈总是缺乏遇到真爱的运气。一天，拉蒙受伤骨折了，埃斯佩兰萨将自己幼儿园的体育老师介绍给了拉蒙，帮他进行康复训练，哪知道拉蒙竟然对这个强壮的男人一见倾心。可虽然这名体育老师亦是同性恋者，但他似乎对拉蒙的这一类型并不感冒。

title: კაცის სიყვარული

overview: ესპერანსა არის მხიარული და შრომისმოყვარე საბავშვო ბაღის მასწავლებელი, რომელიც მარტო ცხოვრობდა ორმოცი წლამდე. ის ორმოცდამეერთე წელს ხვდება ახლო მეგობრების გარემოცვაში და ისინი ყველა ძალიან სექსუალური გეები არიან. რამონს, მის უახლოეს მეგობარს, საოცრად სიმპათიურ და წარმატებულ ადვოკატს, იგივე პრობლემა აქვს, რაც მას - ვერ პოულობს მუდმივ შეყვარებულს, თუმცა შანსს არასოდეს უშვებს ხელიდან მიმზიდველი ბიჭის „შეცდუნებაში“. როდესაც რამონი ახალ საყვარელთან რომანს იწყებს, ესპერანსა უცებ ხვდება, რომ რამონისთვის მისი კავშირი უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე მათი მეგობრობა...

character: Esperanza

character: Ramón

character: César

character: Roberto

job: Director

job: Writer

original_title: Amor de hombre

original_language: es


title: Whisky Romeo Zulú

overview: Whisky Romeo Zulu tells the story prior to the crash of LAPA Boeing 737 that on August 31, 1999, caught fire after hitting an embankment in the center of Buenos Aires, killing 67 people. The disaster changed the history of civil and commercial aviation in Argentina, and the film recounts, from the standpoint of the director, a former airline pilot-how in some countries the safety of the flight is incredibly precarious.

title: Whisky Romeo Zulú

title: Whisky Romeo Zulú

overview: Il Boeing 737-200 della compagnia aerea LAPA numero di volo 3142 si incendio' dopo lo schianto in un quartiere alla periferia di Buenos Aires uccidendo 65 persone e ferendone 17.Il tema base del film riguarda la deregulation e i continui tagli dei costi delle compagnie aeree, la corruzione degli uffici governativi e la progressiva crisi del settore aereo argentino.

title: Whisky Romeo Zulú

overview: Whisky Romeo Zulu narra la historia previa al accidente del Boeing 737 de LAPA que, el 31 de agosto de 1999, se incendió tras impactar contra un terraplén en pleno centro de Buenos Aires, provocando la muerte de 67 personas. La catástrofe cambió la historia de la aviación civil y comercial en Argentina, y la película relata, desde la óptica del director -un ex piloto de líneas aéreas- cómo en algunos países la seguridad de los vuelos es increíblemente precaria.

title: Whisky Romeo Zulu

overview: 31 août 1999. Le Boeing 737 de la compagnie argentine LAPA s'enflamme après avoir percuté un terre-plein dans le centre de Buenos Aires et provoque la mort de 67 personnes. Whisky Romeo Zulu narre l'histoire qui mène à ce terrible accident.  Réalisé et interprété par Enrique Piñeyro, ex-pilote de la compagnie, le film révèle la trame complexe des complicités entre la Force Aérienne et LAPA pour esquiver les contrôles de sécurité dans le but d'obtenir de plus en plus de bénéfices.

title: Whisky Romeo Zulú

overview: Narra la historia previa al accidente del Boeing 737 de LAPA que el 31 de agosto de 1999 se incendió luego de impactar contra un terraplén en pleno centro de Buenos Aires, provocando la muerte de 67 personas.

title: 위스키 로미오 줄루

overview: 아르헨티나의 민간항공사 LAPA에서 파일럿으로 일하는 주인공은 기장이 된 첫날부터 어이없는 현실과 마주친다. 기내 소화기는 텅 비어있고 공항 관제센터를 움직이는 공군의 실수로 목적지에 착륙하지 못한다. 그는 상관에게 안전점검의 시정을 요구하고 공군에게 항의 편지를 보낸다. 그러나 돌아온 것은 트러블메이커라는 따가운 시선과 공군의 사과 요구다. 그럼에도 불구하고 주인공은 수익만 따지는 회사에다 안전조치 강화를 요구해 제재를 당한다. 게다가 동료들에게 따돌림을 당하고 정비팀의 살해협박까지 뒤따른다. 정신 이상이란 이유로 비행금지 명령을 받은 주인공은 이런 상태라면 대형 사고가 일어날 수밖에 없다며 강력한 경고를 담은 사내 보고서를 제출한다. 그 보고서가 언론에 유출되면서 주인공은 많은 것을 잃게 되고 사랑하는 여인과도 헤어지게 된다. 얼마 후 비행기 추락사고가 일어나고 담당 검사는 주인공의 보고서를 토대로 수사를 진행한다. 그리고 검사 역시 살해협박을 당하게 되는데...

character: Enrique Piñeyro

character: Marcela

character: Gonzalo

character: Gordo

character: Pequeño T (Little T)

character: Coach

character: Copiloto cansado

job: Second Second Assistant Director

job: Editor

job: Producer

job: Director of Photography

job: Sound

job: Producer's Assistant

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Art Direction

job: Music

job: Executive Producer

original_title: Whisky Romeo Zulú


title: Insignificant Things

overview: Esmeralda is a teenager with an unusual obsession: she collects lost, forgotten or discarded objects from people she doesn't know and keeps them in a box beneath her bed. This is the tale of three objects in the box and the people behind them, all in some way incapable of relating to the person they love most. It is also a tale of the box itself, and of how Esmeralda learns to open it, to feel and to hoard the most valuable thing of all: human relations.

title: Insignificant Things

title: Cosas insignificantes

overview: La belleza de las relaciones entre personas a menudo se puede ver en los detalles más pequeños o en las palabras de los personajes de este cuento mágico. Esmeralda guarda objetos olvidados y de ellos surge esta maravillosa historia.

title: 微不足道的事情

overview: 女孩Esmeralda有个不同寻常的念头：她收集陌生人弄丢的、忘记的还有废弃的东西，把它们藏在床底下的箱子里。影片讲述的是箱子里的三个物品和它们的主人的故事，在某种程度上他们有个共同点就是没有办法联系到自己最爱的人。影片也讲述了箱子自身的故事，Esmeralda如何学会打开它，感知并储藏人们最珍贵的东西——人际关系……

title: Coisas Insignificantes

overview: Esmeralda tem uma obsessão incomum: ela coleciona objetos perdidos, esquecidos ou descartados e os guarda em uma caixa. Esse objetos representam tanto a ausência da comunicação como a sua possibilidade.

title: 微不足道的事情

overview: 女孩 Esmeralda 有個不同尋常的念頭：她收集陌生人弄丟的、忘記的還有廢棄的東西，把它們藏在床底下的箱子裏。影片講述的是箱子裏的三個物品和它們的主人的故事，在某種程度上他們有個共同點就是沒有辦法聯系到自己最愛的人。影片也講述了箱子自身的故事，Esmeralda 如何學會打開它，感知並儲藏人們最珍貴的東西——人際關係……

character: Esmeralda

character: Paola

character: Augusto Gabrieli

character: Mara

character: Fabiana

character: Iván

character: Eli

character: Tomás

character: Christi

character: Clara

job: Casting

job: Original Music Composer

job: Costume Designer

original_title: Cosas insignificantes

production_countries: MX ES


title: El Calentito

type: Poster

overview: Early 80's, Sara is a good-family girl, she has never been with a man, does not drinks, does not take drugs. Following her love, she enters in "El Calentito" a bar where the group "las Siux" is singing.

title: El Calentito

title: El Calentito

overview: Sara, una joven tímida que espera perder la virginidad esta noche, escapará de su convencional y rutinaria vida cuando su destino se cruce con un grupo de chicas, Las Siux, que actúan con su conjunto musical punk en El Calentito, el local de moda de la movida madrileña. El azar la convertirá en la nueva vocalista del grupo, pero su debut casualmente está previsto para la noche del 23 de Febrero de 1981, día del golpe de estado.

title: Vadvirágok

overview: Spanyolország, a nyolcvanas években. Egyre nagyobb méreteket ölt a Franco tábornok diktatúrája elleni elégedetlenség, az ország a zenei, a szexuális és a társadalmi robbanás szélén áll. A szűzies kinézetű Sara valójában lázadó teremtés. A lány egy női punkegyütteshez csatlakozik. A banda az első fellépésére készült egy madridi bárban. A bemutatót azonban a Franco rezsim ellen irányuló katonai államcsíny zavarja meg. A hatalmas felfordulásban semmi sem úgy alakul, ahogy azt Sara és a többiek eltervezték.

title: El Calentito

character: Sara

character: Leo

character: Ernesto

character: Carmen

character: Antonia

character: Marta

character: Toni

character: Chus

character: Jorge

character: Margarita

character: José

character: Amaya

character: Ester

character: Vero

character: Limpiadora

character: Técnico

character: Nacho

character: Marcos

character: Fabio

character: Alaska

character: Tendero

character: Chica baño

character: Sra. Cafetería 1

character: Ferdy

character: Sr. Matas

character: Ana

character: Antonio

character: Blanca

character: Pepe

character: León

character: Himself (archive footage) (uncredited)

character: Heavy en discoteca

character: Nuria (uncredited)

character: Rockabilly en discoteca (uncredited)

job: Director


title: Horn of Plenty

overview: An unclaimed fortune, grown for centuries in a British bank account, becomes a potential windfall for Bernadito Castiñeiras and the residents of the tiny village of Yaragüey, Cuba. To receive his massive inheritance check, Bernadito must prove his lineage to the Castiñeiras nuns who first populated the region. In an isolated and impoverished town where many residents share the same surname, a feud breaks out between the "Castiñeiras" and "Castiñeyras" families.

title: Horn of Plenty

title: El cuerno de la abundancia

overview: En un pequeño pueblo de Cuba, una noticia explota como un petardo: los que se apelliden Castiñeiras recibirán una jugosa herencia que unas monjas depositaron en un banco de Inglaterra en el siglo XVIII. Todos los que así se apellidan empiezan entonces con los trámites para hacerse con su parte, pero como, es de imaginarse, muchas obstáculos se cruzan en el camino. Bernardito será el líder en esta disparatada búsqueda del tesoro.

title: Bőségszaru

title: El cuerno de la abundancia

overview: En un pequeño pueblo de Cuba, una noticia explota como un petardo: los que se apelliden Castiñeiras recibirán una jugosa herencia que unas monjas depositaron en un banco de Inglaterra en el siglo XVIII. Todos los que así se apellidan empiezan entonces con los trámites para hacerse con su parte, pero como, es de imaginarse, muchas obstáculos se cruzan en el camino. Bernardito (Jorge Perugorría) será el líder en esta disparatada búsqueda del tesoro...

title: Рог изобилия

overview: После статьи в газете, в которой сообщалось о том, что граждане по фамилии Кастиньейрас могут претендовать на многомиллионное наследство, дожидающееся своего законного владельца в британском банке, свои права на эти деньги предъявили более двадцати пяти тысяч кубинцев. Действие этой сатирической комедии происходит в маленьком кубинском городе, где новость о таинственном наследстве, оставленном некими английскими монахинями еще в 18-м столетии, производит эффект разорвавшейся бомбы. Все гордые обладатели фамилии Кастиньейрас тут же бросаются доказывать, что именно им-то и должны достаться вожделенные миллионы. Главный герой, Бернардито, решает возглавить эту безумную «золотую лихорадку».

title: La Corne d'abondance

overview: Dans un village cubain, une nouvelle se répand comme une trainée de poudre : tous ceux qui portent le nom de Castiñeiras recevront un héritage juteux que des religieuses ont déposé dans une banque anglaise au XVIIIème siècle. Tous les Castiñeiras commencent à faire les démarches pour toucher leur part, mais ils rencontreront beaucoup d'obstacles sur leur chemin.

character: Bernardito

character: Bernardo

character: Asunción

character: Yurima

character: Zobeida

character: Marthica

character: Alfonso

character: Charo

character: Miguelón

character: Guillermo

character: Titico

character: José Luis

character: Dr. Ortiz

character: Párroco

character: Agustín

character: Presidente

character: Pipo

character: Yuliesky

character: Pancho

character: Papo

character: Rosita

character: Gutiérrez

character: Niña alumna

character: Niño alumno

character: Alfredito Rodríguez

character: Conductora TV

character: Cuchito

character: Cliente disgustado

character: Abuelo de miguelón

character: Abuela de Bernardito

character: Bernardito (child)

character: María

character: Forzudo

character: Nadia

job: Screenplay

job: Story

job: Production Design

title: La corne d'abondance


title: The Year of the Tick

overview: Follows Fran, a young man obsessed with Eurovision, and his eccentric bunch of friends who live the most crazy and bizarre situations.

title: The Year of the Tick

title: El año de la garrapata

title: El año de la garrapata

overview: Fran llega al inevitable momento de acabar la carrera. A partir de ahí, surge un caudal de dilemas de los que va a depender su futuro. Los primeros trabajos siempre frustrantes y en muchos casos, próximos al absurdo; los problemas con su novia provocados por la crisis post-licenciatura, la lotería de las oposiciones etc... van a traer de cabeza a nuestro protagonista. Cada decisión será vital, aunque Fran tendrá la guía de Morgan, hijo de ricos y orgulloso teórico del "garrapatismo", del que aprenderá mucho sobre cómo llegar a la dolce vita de la dependencia paterna

title: El año de la garrapata

overview: 富兰刚刚大学毕业，他又回家和父母住在一起了。他的日常就是和女友安娜约会，已经和好哥们摩根一起聚会。富兰决心好好恋爱并找个好工作，但大多数时候他还是让自己闲着，听听做做爱、喝喝可乐、听听垃圾音乐……

title: El año de la garrapata

overview: 富蘭剛剛大學畢業，他又回家和父母住在一起了。他的日常就是和女友安娜約會，已經和好哥們摩根一起聚會。富蘭決心好好戀愛並找個好工作，但大多數時候他還是讓自己閒著，聽聽做做愛、喝喝可樂、聽聽垃圾音樂……

character: Fran

character: Ana

character: Morgan

character: Patricia

character: Lito

character: Rosa

character: Sr. Nieto

job: Writer

original_title: El año de la garrapata

title: El año de la garrapata

country: ES


title: Perico Ripiao

overview: Three convicted criminals escape from prison carrying only a güiro, a tambor and an accordion. During their journey, they meet with a bunch of interesting characters and are forced to use their musical skills to help them get home.

title: Perico Ripiao

title: Perico Ripiao

overview: Tres criminales convictos escapan de prisión con solo un güiro, un tambor y un acordeón. Durante su viaje, se encuentran con un grupo de personajes interesantes y se ven obligados a usar sus habilidades musicales para volver a casa.

title: Perico Ripiao

character: Francisco

character: Quepis

character: Mauricio

character: Plantation foreman

character: Manuel

character: Cristina, Manuel's wife

character: General Contreras

character: Arcadio

character: The narrator

character: Celia, Francisco's Wife

character: Loly, Mauricio's wife

character: The bus driver

character: Passenger 1

character: Passenger 2

character: Boca

character: Blanco, the leftist prisoner

job: Producer

original_title: Perico Ripiao


title: Malos hábitos

Malos Hábitos Trailer

key: WIMdCPg-RAM

overview: Matilde is a nun convinced that faith moves mountains. She secretly begins a mystic fasting to end what she considers to be the second great flood. Elena is a thin and fashion-conscious woman ashamed of her daughter's chubbiness. She's willing to do the impossible to make her daughter Linda thin so Linda will look like a little princess on the day she receives her first communion.

title: Malos hábitos

title: Malos hábitos

overview: Matilde, que ha dejado la medicina para ingresar como novicia en un convento, realiza secretamente un ayuno místico para terminar con lo que considera un segundo diluvio, mientras prepara a su prima Linda para la primera comunión. Elena, la madre de Linda, es una mujer obsesiva y delgada hasta la exageración, se avergüenza de que su hija sea gordita, y hace hasta lo imposible por adelgazarla. Mientras tanto, Gustavo, el papá, descubrirá el amor gracias a la Gordibuena, una alumna amante de la buena comida.

title: Maus Hábitos

overview: Matilde (Ximena Ayala) é uma jovem freira que inicia um jejum místico para impedir uma inundação, que acredita estar por vir. Elena (Elenia de Haro) é uma mulher linda e magra, que tem vergonha do peso de sua filha, Linda (Elisa Vicedo), e pretende fazer de tudo para que ela emagreça até sua 1ª comunhão. Ao mesmo tempo o pai de Linda, Gustavo (Marco Antonio Treviño), redescobre o amor nos braços de uma estudante chamada Gordinha (Milagros Vidal), que também é apaixonada por comida.

character: Matilde

character: Elena

character: Linda

character: Gustavo

character: Teresa

character: Ramón - padre de Matilde

character: Madre Superiora

character: Chelo

character: Beatriz

character: Fátima

character: Amparo

character: Fanny

character: Sinodales

character: Sacerdote

character: Prudencia

character: Alicia

character: Ginecólogo Elena

character: Neonatólogo

character: Dr. Novozky

character: Niño Catecismo

character: Felipa

character: Obispo

character: Martha

character: Modelo

character: Betty Lange

character: Gordita

character: Niña Flaca

character: Gordibuena

character: Doctor

original_title: Malos hábitos

title: Maus Hábitos

country: BR

title: Kakes synitheies

title: Bad Habits

country: GB

title: Huonot Tavat

country: FI


title: The Crazy Life

overview: A documentary about the rival gangs Mara 18 and Mara Salvatrucha, originating in Los Angeles but terrorizing El Salvador. It explores their origins as possible founding myths of organized crime in a globalized world.

title: The Crazy Life

title: La vida loca

overview: On les appelle les Maras. Construits sur le modèle des gangs de Los Angeles, ces groupes de jeunes sèment la terreur dans toute l'Amérique Centrale. Plongée dans les banlieues de San Salvador dans le quotidien des membres d'une armée invisible. Nouveau fléau mondial qui détruit par la violence aveugle les principes démocratiques et condamne à mort une jeunesse privée de tout espoir d'avenir.

title: La Vida Loca - Die Todesgang

overview: Die Todfeinde der Mara 18 sind die Gangster der Mara Salvatrucha. Wenn man sich trifft, dann ermordet man sich. Es gibt keine religiösen oder ethnischen Gründe für die Feindschaft. Jeder Mord ist die Vergeltung für einen anderen. Die meisten Bandenmitglieder haben keine Idee, wie es eigentlich dazu kam, und erst recht keine Vorstellung, wie der Konflikt jemals enden könnte, außer mit der vollständigen Vernichtung einer der Parteien. Die Repräsentanten der Staatsgewalt denken ähnlich: Erst wenn die Jugendbanden zerschlagen sind, können Ruhe und Ordnung wieder hergestellt werden. Ständige Razzien der Polizei scheinen das Mittel der Wahl und festigen bei den Bandenmitgliedern die Vorstellung von der Unabänderlichkeit ihres Outlaw-Status.

title: La Vida Loca

overview: Documental sobre la Mara 18 y, colateralmente, sobre su enconada rival, la Mara Salvatrucha, bandas creadas a partir de modelos surgidos en la ciudad de Los Ángeles, que siembran el terror en El Salvador. Una historia de una imaginería contemporánea creada en un mundo globalizado y que describe los orígenes de uno de los probables mitos fundadores del crimen organizado. Por último, como dato trágico y escalofriante, su director, Christian Poveda, fue asesinado de un tiro en la cabeza en septiembre del 2009 por un miembro de las maras.

title: La vida loca

overview: Říká se jim Maras. Tyto gangy, vybudované po vzoru gangů z Los Angeles, šíří hrůzu a teror v celé Střední Americe. Obraz všedního života členů nevidetelné armády na předměstí San Salvadoru. Nová světová pohroma, která slepým násilím ničí demokratické principy a odsuzuje na smrt mladou generaci zbavenou jakékoliv naděje na budoucnost.

title: 疯狂人生

title: Őrült életek

overview: Halál, megnyomorodás, börtön valamint elképesztő szegénység és az ezzel járó reménytelenség a sorsa a La Vida Loca főszereplőinek. Megrázó, a cinéma vérité legjobb hagyományait követő dokumentumfilm El Salvador hatalmas bűnbandáiról, és arról, hogy a nagypolitika húzásai miként csapódnak le az egyszerű emberek mindennapjaiban.

title: Postrzelone życie

overview: Dokument opowiada historię kilku członków siejącego postrach w Salwadorze ulicznego gangu o nazwie "Mara 18". Gangsterzy z Nowego Jorku czy Los Angeles to łagodne baranki w porównaniu do "Maras". Zabójstwa, strzelaniny, uczestnictwo w pogrzebach przyjaciół - tak wygląda codzienność bohaterów filmu. Jego twórca - francuski dziennikarz Christian Poveda - wniknął w środowisko młodocianych bandytów, aby móc jak najbardziej realistycznie i bez zbędnego moralizowania ukazać ich poczynania. Frustracja spowodowana brakiem perspektyw na prowadzenie normalnego, godziwego życia - to główny powód, dla którego wielu salwadorskich nastolatków schodzi na drogę przestępstwa.

title: La vida loca

overview: Weerspiegelt een deprimerende en uitzichtloze realiteit door enkele leden van "la dieciocho" te volgen, de zogenaamde 18th Street-bende in een arme wijk in San Salvador.

title: La vida loca

character: Self - Mara Member

character: Self - Homies Unidos Member

character: Self - Physician

character: Self - Lawyer

character: Self - Police Chief

character: Self - Judge

character: Self - Public Officer

job: Cinematography

job: Production Manager

job: Editor

job: Colorist

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

job: First Assistant Editor

job: Supervising Editor

job: Line Producer

job: Co-Producer

title: La Vida Loca - Die Todesgang

title: Őrült életek

title: Postrzelone życie

title: Безумная жизнь


title: Seven Minutes

overview: ¿Bastan 7 minutos para enamorarse? Los protagonistas de esta comedia coral y romántica no lo tienen claro. Pero lo van a intentar. Por eso acuden a una sesión de "citas rápidas", encuentros entre hombres y mujeres que quieren conocer gente, huir de la soledad y encontrar el amor.En estas veladas, cada uno tiene siete minutos para hablar con cada una, y viceversa. Luego, todos se van a casa y votan por Internet a aquellas personas que les han gustado. Si el voto es coincidente, la empresa que organiza los encuentros remite a los interesados los e-mails respectivos, y a partir de ahí, puede surgir o no una historia...

title: Seven Minutes

title: 7 minutos

overview: ¿Bastan 7 minutos para encontrar el amor de tu vida? Los protagonistas de esta comedia romántica, un grupo de personajes de lo más variado, lo intentan. Por eso acuden a una sesión de “citas rápidas”, encuentros de gente que quiere conocer gente. Las vidas de todos ellos se entrelazarán a partir de este momento, creando un mosaico de situaciones en las que todos llegan a encontrar el amor… por el camino que menos esperan.

title: 7 minutos

character: Ana

character: Sonia

character: Zulu

character: Luismi

character: Vicente

character: Juanma

character: Nerea

character: Claris

character: Oriana

character: José Ramón

character: Nathalie

job: Director

original_title: 7 minutos

title: Siete Minutos

country: US

title: Seven Minutes


title: Under the Salt

overview: A series of murders leads Commander Trujillo to Santa Rosa de la Sal a town close to a salt mine, where he meets Victor Zepeda - a lonely teenager who works in his father's funeral home and spends his free time making crude animated horror films - who's strange behavior seems to point at him as the culprit of the crimes.

title: Under the Salt

title: O Mistério de La Sal

overview: A descoberta de vários cadáveres dentro de uma salina faz com que o comandante Trujillo viaje da capital para Santa Rosa de la Sal para resolver o caso. Lá, conhecerá Víctor um jovem peculiar que poderá ser a chave para a verdade.

title: Под солью

overview: В маленьком мексиканском городке, в котором добывают соль, пропадают молодые девушки. Позже стали находить их трупы со следами пыток. Из столичной полиции прибывает коммандер Трухильо, чтобы помочь местному шерифу Салазару в поисках убийцы. Они выясняют, что точкой соприкосновения всех жертв является школа. Какие же секреты она хранит?

title: Bajo la sal

overview: Una serie de asesinatos lleva al Comandante Trujillo hasta Santa Rosa de la Sal, una ciudad al lado de una mina de sal. Allí conoce a Víctor Zepeda -un adolescente solitario que trabaja en la funeraria de su padre y que emplea su tiempo libre creando descarnadas y terroríficas películas de animación-, cuyo extraño comportamiento provoca que se le señale como culpable de los crímenes.

title: Bajo la Sal

title: Bajo la Sal

overview: El comandante Trujillo, un policía capitalino viaja a Santa Rosa de la Sal, un pueblo cercano a una salinera, para resolver el misterio de una serie de asesinatos. En el lugar descubrirá los secretos que guarda el pueblo, y conocerá a Víctor, un joven oscuro, quien podría ser la clave para encontrar la verdad.

character: Víctor Zepeda

character: Comandante Trujillo

character: Isabel

character: Prefecto

character: Sr. Zepeda

character: Jefe Salazar

character: Cabo Montoya

character: Profesor Magaña

character: Guadalupe Calva

character: Dueño del Cielo

character: Señor Peña

character: Bibliotecaria

character: Doctor

character: Policía García

character: Plataforma Balinera

character: Brenda

character: Señora Peña

character: Cantinero del Cielo

character: Víctor Niño

job: Sound Editor

job: Music

job: Casting

job: Set Decoration

job: Costume Design

original_title: Bajo la Sal

title: O Mistério de La Sal

title: Suolan kätkemät

title: Под солью

country: RU


title: The Secret in Their Eyes

name: Mark Kermode reviews Secret in Their Eyes (2009) | BFI Player

type: Featurette

name: "The Secret in Their Eyes" Wins Foreign Language Film: 2010 Oscars

overview: Hoping to put to rest years of unease concerning a past case, retired criminal investigator Benjamín begins writing a novel based on the unsolved mystery of a newlywed’s rape and murder. With the help of a former colleague, judge Irene, he attempts to make sense of the past.

title: The Secret in Their Eyes

title: Gözlerindeki Sır

overview: Görevinden yeni emekli olan sorgu müfettişi Benjamin, bir türlü peşini bırakmayan ve mazisi 25 yıl önceye dayanan bir tecavüz-cinayet vakasının romanını yazmaya karar verir. Kısa bir süre sonra cinayetin acı dolu hatırası üzerine düşünmek, Esposito'nun güncel yaşamının detaylarını aydınlatmaya başlar ve onu, duygularına ayna tutarak saplantılı bir aşkın ördüğü ağ ile yüzleşmeye zorlar. Korkunç suçun gizemi kendini yavaş yavaş ele verirken, Benjamin adalet ve kendini arayış ekseninde ciddi bir sınavdan geçecektir.

title: El secreto de sus ojos

overview: Argentina. Benjamín Espósito es oficial de un Juzgado de Instrucción de Buenos Aires recién retirado. Obsesionado por un brutal asesinato ocurrido veinticinco años antes, en 1974, decide escribir una novela sobre el caso, del cual fue testigo y protagonista. Reviviendo el pasado, viene también a su memoria el recuerdo de una mujer, a quien ha amado en silencio durante todos esos años.

title: Szemekbe zárt titkok

overview: Benjamin, egy nyugdíjba vonult törvényszéki alkalmazott úgy dönt, hogy könyvet ír egy régi megerőszakolással egybekötött gyilkossági ügyről, amit véleménye szerint rosszul oldott meg a rendőrség. Ettől a regénytől azt reméli, hogy lezárhatja múltja megoldatlan gyilkossági ügyeit, és egykori viszonzatlan szerelmére a felettese iránt is gyógyírt keres - életének e két fontos szála már évtizedek óta elvarratlanok. Megnyitja hát a már lezárt aktákat, és nyomozni kezd a zavaros és rémísztő ügyben.

title: Il segreto dei suoi occhi

overview: Benjamín Esposito, ex pubblico ministero della Procura di Buenos Aires ormai in pensione, decide di rispolverare l'antica passione per la scrittura. Nello scegliere il soggetto a cui ispirarsi per il suo romanzo, l'uomo preferisce attingere alla sua storia professionale piuttosto che affidarsi all'inventiva. Ritorna dunque nel palazzo di Giustizia e chiede a Irene, la sua superiore ancora in servizio, di ridiscutere un controverso caso di violenza sessuale e omicidio consumatosi nella capitale argentina nel 1974, quello della ventitreenne Liliana Coloto. Il tentativo di cancellare l'oblio sul crimine inevitabilmente farà riemergere antiche questioni taciute per troppi anni.

title: O Segredo dos Seus Olhos

overview: O detective Benjamín Espósito, depois de retirado da polícia, decide retomar a investigação de um crime de violação e homicídio com vinte cinco anos e ainda por resolver, acabando por revisitar as suas próprias memorias de amizade, paixões e mortes. Este novo olhar sobre o passado acaba por acrescentar novos dados e alterar definitivamente o seu futuro.

title: Dans ses yeux

overview: Le 21 juin 1974, en Argentine, à Buenos Aires, Benjamin Espósito, fonctionnaire fédéral de la cour d'assises, enquête sur le viol suivi d'assassinat de Liliana Coloto, une jeune institutrice. En 1999, 25 ans plus tard, retraité, il décide d'écrire un roman basé sur cette affaire « classée » dont il a été témoin et protagoniste. Ce travail d'écriture le ramène à ce meurtre qui l'obsède depuis tant d'années mais également à l'amour qu'il portait alors à sa jeune supérieure hiérarchique, Mˡˡᵉ Irene Menéndez Hastings, greffière en chef. Benjamin replonge ainsi dans cette période sombre de l'Argentine où l'ambiance était étouffante et les apparences trompeuses. Que va-t-il faire de son amour intact pour Irene et de sa détermination à démasquer l'assassin ?

title: In ihren Augen

overview: Argentinien 1974. Die brutale Vergewaltigung und Ermordung einer jungen Frau wird den Ermittlungsbeamten Benjamin Esposito 25 Jahre lang verfolgen. Nicht nur, weil er den Täter verhaften wird und mit Beginn der Militärdiktatur doch wieder ziehen lassen muss, sondern auch, weil der Ehemann der Ermordeten ihm vorbildhaft zeigt, welche Kraft die Liebe über den Tod hinaus haben kann. Am Ende von 25 Jahren wird der Mörder seine gerechte Strafe und Esposito durch einen mutigen Schritt endlich auch wahre Liebe erfahren.

title: Tajemství jejich očí

overview: Benjamín Espósito odchází do důchodu, potom co celý svůj život strávil u trestního soudu. Konečně se dostává k tomu, aby si splnil svůj sen napsat román, který musel kvůli své práci neustále odkládat. Po několika neúspěšných začátcích se rozhodne popsat událost, jejíž byl svědkem jako inspektor. Retrospektivní příběh, který se odehrává v Argentině v roce 1974, se prolíná s přítomností. Benjamín vzpomíná na to, jak se svým kolegou a novou kolegyní, k níž chová utajené city, vyšetřují brutální znásilnění a vraždu jedné mladé ženy. V tu dobu ještě nikdo z nich netuší, jak se jich všech tento případ dotkne. Díky tomu, že se ve svých myšlenkách vrací k čtvrt století starému případu, si Benjamín uvědomuje nové souvislosti, které ho přivádějí k závěru, že případ zdaleka ještě neskončil.

title: Тайна в его глазах

overview: Бенхамин Эспосито — судебный служащий, который решает написать роман об одном уголовном деле, в котором он был свидетелем и главным действующим лицом…

title: 谜一样的双眼

overview: 本杰明·艾斯玻希多（里卡杜·达林 Ricardo Darín 饰）是一名退休的检察官，几十年的司法工作经验让他积攒下诸多素材，而多年前一起奸杀案始终让他念念不忘，他希望将其付梓出版，了却心愿。25年前，23岁的美丽女教师莉莉安娜·科洛托（Carla Quevedo 饰）和银行职员里杜卡·莫拉莱斯（帕博罗·拉格 Pablo Rago 饰）相识相恋，然而就在两人已谈婚论嫁之际，莉莉安娜在公寓被人残忍强暴并杀害。是时司法腐败，为求尽快结案，本杰明的同事甚至随便找个外来移民顶罪。也许是为莉莉安娜死亡现场所震撼，本杰明执着地展开调查，从此卷入这桩扑朔迷离的爱恨疑案之中……本片荣获2010年第82届奥斯卡金像奖最佳外语片奖；2009年哈瓦那电影节观众奖、最佳男主角奖（Ricardo Darín）、最佳导演奖、最佳音乐奖、评审团特别奖。

title: El secreto de sus ojos

overview: Benjamin Espósito heeft ooit meegewerkt aan het onderzoek naar de verkrachting en moord op een jonge vrouw in 1974. Nu, 25 jaar later, na zijn pensioen bij de Argentijnse rechtbank, besluit hij een boek over deze nog steeds onopgeloste moordzaak te schrijven.

title: Sekret jej oczu

overview: Benjamin Esposito, były argentyński agent federalny, znajduje się u kresu swojej kariery. Mimo, że do emerytury pozostało niewiele czasu, ma świadomość, że nie rysuje się ona w ciepłych kolorach. Benjamin jest bowiem udręczony okropną sprawą z dawnych czasów - gwałtu i morderstwa na młodej kobiecie. Prawdziwe oblicze wydarzeń z przeszłości nigdy nie ujrzało światła dziennego, dlatego by uporać się z tym zaczyna pisać. Odgrzebywanie wspomnień i kopanie w pamięci doprowadza jednak do odkrycia zaskakujących faktów.

title: Øjnenes Hemmelighed

overview: Argentina, 1974. Sagen om drabet på en smuk, ung kvinde sætter varige spor i Benjamín, der arbejder ved straffedomstolen. Han agter at opspore morderen med hjælp fra sin kollega, Sandoval, og sin nærmeste overordnede, den også meget smukke Irene, som han er håbløst forgabt i. 25 år senere skriver han en bog om hele miseren, og dét kaster nyt lys både over fortiden og hans egen fremtid. © Scope

title: Hemligheten i deras ögon

overview: Den nyligen pensionerade brottsutredaren Benjamín Espósito börjar skriva en roman om ett gammalt fall han inte kunnat släppa, där en ung nygift kvinna våldtogs och mördades i sitt hem.

title: Το Μυστικό στα Μάτια της

overview: Μπουένος Άιρες, Ιούνιος 1974. Ο Μπενχαμίν Εσπόζιτο αναλαμβάνει τη διαλεύκανση της βάναυσης δολοφονίας μιας νεαρής γυναίκας. Ο σύζυγός της είναι συγκλονισμένος και πιέζει τον Εσπόζιτο να του ορκιστεί ότι θα βρει τον δράστη και θα τον οδηγήσει στη δικαιοσύνη. Ο Μπενχαμίν στηρίζεται στη βοήθεια της νεαρής γοητευτικής προϊσταμένης του, Ιρένε, και του συναδέλφου και φίλου του, Πάμπλο. Οι τρεις τους καταφέρνουν και συλλαμβάνουν τον ύποπτο Ισίντορο Γκόμεζ και τον οδηγούν στην ανάκριση. Οι διασυνδέσεις, όμως, του Γκόμεζ με το παρακράτος των μυστικών υπηρεσιών στέκονται εμπόδιο στο έργο τους κι αναγκάζονται να αρχειοθετήσουν την υπόθεση. 25 χρόνια αργότερα, ο Εσπόζιτο επιστρέφει στο Μπουένος Άιρες, συναντά την Ιρένε και της ζητά τη βοήθειά της προκειμένου να γράψει ένα βιβλίο για την υπόθεση που ακόμα τον στοιχειώνει.

title: הסוד שבעיניים

overview: אספוזיטו (ריקארדו דארין) שעבד כחוקר במשרד המשפטים, יוצא לגמלאות ומחליט לכתוב ספר על מקרה אונס ורצח שהתרחש לפני שלושים שנים. המקרה אירע בשלהי תקופת הגנרלים בארגנטינה והתיק נסגר בלחץ של גורמים בשלטון.  כעת, שלושה עשורים אחרי, הוא מנסה לשחזר מזיכרונו את פרטי האירוע כדי לכתוב את הספר, ונעזר בידידתו השופטת להשלים את הפערים. הוא חוזר לרדיפת הצדק ולניסיונות שלו ושל חברו לפענח את מקרה הרצח, ניסיונות שנתקלו בחומה ביורוקרטית ואטומה.  החקירה שלו מובילה אותו למסקנה שגם כיום יש כאלה שמנסים להסתיר את האמת. לאורך כתיבת הספר הוא יוצא לחשוף את הסוד שבתעלומה, לגלות את הצדק שמעולם לא נעשה, ואולי להשיב לעצמו אהבה אבודה.

title: Secretul din ochii lor

overview: Argentina 1974. Violul brutal și uciderea unei tinere îl vor bântui pe ofițerul anchetator Benjamin Esposito timp de 25 de ani. Nu numai pentru că îl va aresta pe făptuitor și trebuie să-l lase să plece când începe dictatura militară, ci și pentru că soțul femeii ucise este un exemplu al puterii pe care dragostea o poate avea dincolo de moarte. La sfârșitul a 25 de ani, criminalul își va primi pedeapsa dreaptă, iar Esposito va găsi în sfârșit dragostea adevărată printr-un pas curajos.

title: Секрет у їхніх очах

overview: 1974 рік. Судовий службовець Бенхамін Еспосіто разом з двома напарниками приступає до розслідування гучної справи, що сталася в Буенос-Айресі. Жінка була згвалтована і жорстоко вбита прямо у себе вдома. Слідчі починають розслідування і знаходять головного підозрюваного.

title: O Segredo dos seus Olhos

overview: Benjamín Espósito trabalhou a vida toda em um Tribunal de Justiça e agora aposentado tem a chance de escrever sobre a investigação de um assassinato que acabou mudando sua vida anos atrás.

title: Skrivnost njihovih oči

overview: Pravkar upokojeni sodni preiskovalec Benjamín Esposito se odloči napisati roman o nerazrešenem zločinu, brutalnem posilstvu in umoru mladega dekleta, ki ga še vedno preganja, pa čeprav je od zločina preteklo že petindvajset let. Gre za zgodbo o umoru, ki se je leta 1973 zgodil v Buenos Airesu, in raziskavi, s katero so poskušali najti storilca. Svojo namero razkrije nekdanji šefinji Irene, v katero je bil dolga leta skrivaj zaljubljen. Vendar ko Benjamín enkrat odpre vrata v preteklost, odkrije, da jih ne bo lahko zapreti. Burna Argentina iz tedanjih časov se namreč znova vplete v življenje njegovih junakov, s sabo pa prinese tudi nasilje in smrt. Medtem ko se skozi spomine preteklosti razgrne potek nekdanje preiskave, se Benjamín v iskanju resnice in konca svoje zgodbe ponovno znajde na sledi morilcu.

title: 엘 시크레토: 비밀의 눈동자

overview: 25년 전, 잊을 수 없는 살인사건과 말할 수 없는 사랑이 동시에 시작되었다! 벤야민 에스포지토는25년 전 목격한 젊고 아름다운 여성에 대한 강간살인 사건이 가슴깊이 새겨져 지워지지 않고, 결국 이 사건에 대해 소설을 쓰기로 결심한다. 그 기억의 편린을 쫓아 사건 당시 1970년대로 거슬러 올라가자, 자신의 상사이자 사랑했던 여린 이레네가 떠오르고, 기억 속 사건은 또 다른 비극의 시작을 예고하는데….

title: Dans ses yeux

overview: 1974, Buenos Aires. Benjamin Esposito enquête sur le meurtre violent d'une jeune femme. 25 ans plus tard, il décide d'écrire un roman basé sur cette affaire «classée» dont il a été témoin et protagoniste. Ce travail d'écriture le ramène à ce meurtre qui l'obsède depuis tant d'années mais également à l'amour qu'il portait alors à sa collègue de travail. Benjamin replonge ainsi dans cette période sombre de l'Argentine où l'ambiance était étouffante et les apparences trompeuses...

title: Katseeseen kätketty

overview: Vuonna 1974 rikosoikeuden asianajaja Benjamín Espósito saa hoitaakseen nuoren, kauniin naisen murhaa koskevan mysteerin, mikä lopulta leimaa lähtemättömästi hänen uraansa ja koko elämäänsä. Jäätyään eläkkeelle Espósito palaa salaperäisen jutun pariin 25 vuotta myöhemmin ja kohtaa uusin silmin menneisyytensä - täynnä rakkautta, ystävyyttä ja kuolemaa.

title: Тайната на нейните очи

overview: Бенджамин Еспосито е измъчван от спомените за едно нерешено престъпление и за една жена, която е обичал тайно. Тези натрапчиви мисли го довеждат до решението да напише книга, процес в който Бенджамин се вижда изправен пред всички призраци преследвали го през последните 30 години.

title: Tajomstvo ich očí

overview: Benjamín Chaparro odchádza na odpočinok z celoživotnej práce na kriminálnom súde. Aby vyplnil voľný čas, rozhodne sa napísať román na motívy prípadu, ktorý kedysi riešil a zohral v ňom dôležitú úlohu. Motívom je vražda, ktorá sa stala v roku 1973 v Buenos Aires a pátranie po jej páchateľovi. Keď však Benjamín otvorí dvere do minulosti, už ich nedokáže zavrieť. Turbulencie v Argentíne oných časov totiž zasiahli do osudov jeho postáv so všetkou silou násilia a smrti. A hoci si Chaparro myslí, že jeho príbeh je len o minulosti, pátranie v nej stavia do iného svetla aj jeho súčasný život a donúti ho postaviť sa čelom k dileme jeho dlhoročnej neopätovanej lásky. Benjamín musí prehodnotiť svoje pocity, činy aj urobené rozhodnutie. A nájdenie pravdy bude víťazstvo nielen literárne, pomôže tiež uvoľniť cestu k spokojnému zvyšku života.

title: El secreto de sus ojos

overview: Un consejero legítimo jubilado escribe una novela que espera encontrar el cierre para uno de sus casos de homicidio no resueltos pasados y para su amor no intercambiado con su superior - ambos de los cuales todavía le frecuentan unas décadas más tarde.

title: 謎樣的雙眼

overview: 法律無法制裁真正的壞人？  判決書上沒有寫出的結局 即將重現天日…  遭當局勒令終止調查的殺人案，在25年後重新展開偵查，喚起當年關鍵人物的記憶。孑然一身的法庭書記官、讓人咬牙切齒的強暴殺人犯、從此下落不明的被害者家屬、染上酒癮的伙伴與美麗的檢察官……讓一件塵封多年的謎案與一段不求回報的愛再度掀起軒然大波。當過去的回憶再度被喚醒，是否會改變他們對過去的觀點，重寫所有關係人和自己的未來？本片超驚人結局，將讓觀眾觀後久久不能遺忘！

title: Bí Mật Sau Ánh Mắt

overview: Bộ phim The secret in their eyes (tựa gốc là El secreto de Sus Ojos) kể về một công tố viên đã nghỉ hưu nhưng vẫn bị ám ảnh bởi vụ án cưỡng hiếp và giết người kéo dài suốt 25 năm. The secret in their eyes là một trong những bất ngờ hiếm hoi tại lễ trao giải Viện hàn lâm Điện ảnh Mỹ năm 2009, khi tác phẩm này chiến thắng ngoài dự đoán hạng mục phim tiếng nước ngoài hay nhất và là lần thứ hai điện ảnh Argentina giành tượng vàng Oscar.

title: El secreto de sus ojos

overview: يكتب مستشار قانوني متقاعد رواية يأمل في إيجاد حل لإحدى قضايا القتل السابقة التي لم يتم حلها ولحبه غير المتبادل مع رئيسه - وكلاهما لا يزال يطارده بعد عقود.

title: 謎情追兇

overview: 檢察官 Benjamin Esposito 即使退休，也無法忘記一宗沒得到公平裁決的姦殺案。他決定以此懸案作小説題材，重新展開偵查，廿五年的記憶亦一一被喚起：孑然一身的檢察官、逍遙法外的強暴犯、人間蒸發的遺屬、嗜酒如命的拍擋和美麗動人的法庭書記……記錄一件謎案，穿插一段真愛。沉澱的回憶一再回來，他們的觀點會否改變？未來又會怎樣改寫？

title: رازی در چشمان آنها

overview: «بنجامین اِسپوزیتو» در حال نوشتن یک رمان است ولی اتفاقی که 25سال پیش افتاده، ذهنش را به‌شدت درگیر کرده است. او که وکیل بود، پرونده‌ی قتل یک زن را در دست داشت و در همان زمان، با زنی به نام «ایرِنه» نیز آشنا می‌شود و هر دو، تلاش بی‌وقفه‌ای برای پیدا کردن قاتل، شروع می‌کنند.

title: საიდუმლო მათ თვალებში

overview: ყოფილი სასამართლოს მოხელე გადაწყვიტავს დაწეროს რომანი ერთ-ერთი კრიმინალური საქმის შესახებ, რომელშიც ის იყო მოწმე და მთავარი მოქმედი პირი.

title: 瞳の奥の秘密

title: El secreto de sus ojos

overview: เบนจามิน นักสืบคดีอาญาที่เกษียณแล้ว หวังจะคลายความกังวลใจเกี่ยวกับคดีในอดีตที่กินเวลานานหลายปี จึงเริ่มเขียนนวนิยายโดยอิงจากปริศนาที่ยังไขไม่ได้เกี่ยวกับการข่มขืนและฆาตกรรมของคู่บ่าวสาว ด้วยความช่วยเหลือจากอดีตเพื่อนร่วมงาน ผู้พิพากษาไอรีน เขาพยายามทำความเข้าใจกับอดีต

title: Tajna u njihovim očima

overview: Buenos Aires, 1975. Godina je političkih nemira i društvenih previranja. Benjamín Espósito, iskusni sudski službenik, radi na slučaju brutalnog silovanja i ubojstva mlade žene, Liliane Colotto. Zajedno sa svojom nadređenom i tajnom ljubavi, Irenom Menéndez Hastings, posvećuje se razotkrivanju istine i pronalasku pravde za žrtvu.

title: El secreto de sus ojos

overview: Benjamín Espósito és oficial d'un jutjat d'instrucció de Buenos Aires que acaba de retirar-se. Obsessionat pel brutal assassinat ocorregut fa 25 anys, el 1974, decideix escriure una novel·la sobre això, perquè va ser testimoni i protagonista. Revivint-ho, li ve a la memòria el record de la dona a qui ha estimat tots aquests anys en silenci.

title: Тајна у њиховим очима

overview: Бенхамин Еспозито је пензионисани правосудни агент који одлучује да напише роман о бруталном, неразјашњеном убиству младе жене које је истраживао пре двадесет пет година. Његов повратак овом трагичном случају из прошлости поново га повезује са Иреном, бившом шефицом у коју је већ деценијама потајно заљубљен. Како Еспозито све дубље копа по старим сећањима и неоткривеним детаљима истраге, он полако разоткрива језиву истину о суровом убици, али и о мрачним политичким приликама у тадашњој Аргентини које су онемогућиле спровођење правде.

character: Benjamín Espósito

character: Irene Menéndez Hastings

character: Ricardo Morales

character: Isidoro Gómez

character: Pablo Sandoval

character: Liliana Coloto

character: Compliment Girl

character: Pinche Mariano

character: Judge Fortuna Lacalle

character: Ordóñez

character: Romano

character: Pinche Tino

character: Alejandra Sandoval

character: Inspector Báez

character: Agent Cardozo

character: Molinari

character: Sicora

character: Police Station Guard

character: Jacinto Cáceres

character: Juan Robles

character: Notary Andretta

character: Foreman

character: Mother Gómez

character: Old man in Outhouse

character: Interrogator Warden

character: Mother Irene

character: Civil Guard Ministry of Social Welfare

character: Margarita

character: Thug

character: Drunk Man #1 (uncredited)

character: Drunk Man #2 (uncredited)

job: Executive Producer

title: 他们眼中的秘密

title: The Secret of Her Eyes

title: 謎樣的雙眼


title: Mutant Action

name: Acción Mutante (Mutant Action, 1993) Spanish film trailer (English subtitles).

overview: Waging war against all things glamorous and beautiful, crippled terrorists Acción Mutante plot a series of attacks on society's elite, and attempt the kidnapping of a wealthy socialite at her elaborate wedding reception.

title: Mutant Action

title: Azione mutante

overview: Dopo cinque anni di galera, Ramon Yarritu coltiva un clamoroso progetto per finanziare il suo gruppo terroristico chiamato "Azione Mutante", composto da orribili portatori di handicap, contro i belli, i sani, i fortunati della vita. Si tratta di rapire, il giorno del suo matrimonio, la figlia del ricchissimo Orujo e trasportarla sul pianeta Axturias, dove dovrà essere pagato il riscatto. Ma c'è una sorpresa.

title: Acción mutante

overview: Bilbao, año 2012. Una extraña banda terrorista, "Acción Mutante", siembra el terror en el país. Está formada por seres deformes que pretenden vengarse de los ricos y guapos. El cerebro del grupo es el malvado Ramón, un ser sin escrúpulos. La banda planea el secuestro de la hija de un conocido industrial, durante una boda.

title: Action mutante

overview: Dans le futur, la société ne prend en compte que les personnes favorisées et marginalise tous les autres. Action Mutante, un groupuscule réunissant des personnes handicapés, décide de passer à... l'action. Emmené par Ramon Yarritu, le groupe kidnappe la fille d'un riche industriel...

title: 铁面战警

overview: 在一个由长得漂亮的人统治的未来世界里，由拉蒙·亚里图领导的一个由变种人组成的恐怖组织绑架了富商奥鲁乔的女儿，以维护丑陋人的权利。雷蒙乘坐他们的宇宙飞船逃离警察局，试图杀死他的帮派，以获得所有赎金。当他们在Axturiax坠毁时，旅程突然结束。Axturiax是疯狂矿工的星球，没有女人居住。

title: Aktion Mutante

overview: Wir befinden uns im Jahr 2012. Die Welt wird von den Reichen und Schönen beherrscht. Allein die "Aktion Mutante" kämpft gegen das System. Diese Gruppe behinderter Freaks, angeführter vom entstellten Ramón Yarritu, plant ihren größten Coup: Die Entführung der Industriellentochter Patricia. Und alle machen mit: Die siamesischen Zwillinge Alex und Juan, Cesar Ravenstein, bekannt durch sein 5-Kilo-Sprengstoff-Implantat, der 50fach vorbestrafte Mechaniker José, der taube Gonzales mit dem niedrigsten IQ der Welt, sowie der bucklige, homosexuelle, zwergwüchsige Montero, Jude, Freimaurer und Kommunist. Bereits auf der Flucht ins Weltall zeigt sich, dass die Selbstzerstörungskräfte der Gruppe nicht zu unterschätzen sind. Als sie schließlich auf einem entfernten Rohstoffplaneten landen, der von abgeschobenen Triebtätern bevölkert wird, gehen ihre Probleme erst so richtig los.

title: פעולה מוטאנטית

overview: בעולם עתידי, הנשלט בידי אנשים יפים, קבוצת טרוריסטים מוטאנטים חוטפת את ביתו של איש עסקים עשיר, כדי לדרוש את זכויותיהם של המכוערים. במהלך בריחתם מהמשטרה בספינת החלל שלהם, מנהיגם מנסה לחסל  את חברי הכנופיה, כדי לזכות בכופר בעצמו. המסע מסתיים בהתרסקות על כוכב כורים, ששום אישה לא חיה בו.

title: Acción mutante

overview: In de verre toekomst maken de mensen met een knap uiterlijk de dienst uit - een terroristische groep gehandicapten (mutanten) kidnappen de dochter van de rijke zakenman Orujo om de rechten van lelijke mensen te claimen. Tijdens hun ontsnapping aan de politie probeert de leider van de terroristen zijn bemanning uit te roeien om zelf het losgeld op te strijken.

title: Ação Mutante

title: Operacja Mutant

overview: Świat przyszłości zdominowany jest przez ładnych i zdrowych ludzi. Panuje kult piękna, a osoby brzydkie lub kalekie spychane są na margines społeczeństwa. Pewnego dnia grupa odszczepieńców, na której czele stoi Ramon Yarritu, postanawia się zbuntować i walczyć o swoje prawa. Porywają Patricię Orujo, córkę bogatego biznesmena, wsiadają do statku kosmicznego i uciekają przed policją. Pech chce, że rozbijają się na planecie szalonych górników, gdzie nie mieszka żadna kobieta.

title: 액션 뮤탕트

title: Операция Мутанты

overview:
2012 год. Миром правят богатые и красивые. Уродливые повстанцы борются против диктаторского режима. Банда странных террористов во главе с Рансоном, похищает с целью выкупа прямо со свадьбы Патрисию - дочь одного из богатейших людей планеты. Казалось, что цель преступников близка. Но количество претендующих на часть выкупа вдруг стало уменьшаться...
 Впечатляющий дебют испанского режиссера Алекса Де Ла Иглесиа, впоследствии отметившегося такими фильмами, как «День зверя» (1995), «Идеальное преступление» (2004) и «Оксфордские убийства» (2008).

title: Acción mutante

overview: I en framtida värld där vackra människor bestämmer, kidnappar en grupp mutanter (handikappade), ledda av Ramon Yarritu den rika affärsmannen Orujos dotter för att hävda rättigheterna för de fula människorna. De ger sig av i sitt rymdskepp mot gruvplaneten Axturiax för att hämta ut lösensumman. På väg dit försöker Ramon döda sina kumpaner för att få hela lösensumman själv.

title: Acción mutante

title: 鐵面戰警

overview: 在一個由長得漂亮的人統治的未來世界裏，由拉蒙·亞裏圖領導的一個由變種人組成的恐怖組織綁架了富商奧魯喬的女兒，以維護醜陋人的權利。雷蒙乘坐他們的宇宙飛船逃離警察局，試圖殺死他的幫派，以獲得所有贖金。當他們在 Axturiax 墜毀時，旅程突然結束。Axturiax 是瘋狂礦工的星球，沒有女人居住。

character: Ramon Yarritu

character: Alex Abadie

character: Patricia Orujo

character: Juan Abadie

character: José Óscar 'Manitas' Tellería

character: César 'Quimicefa' Ravenstein

character: El ominoso Orujo

character: El presentador loco

character: José 'Chepa' Montero

character: Invitada de lujo

character: Luis María de Ostolaza - El novio ultrajado

character: Kaufmann

character: García

character: El abuelo

character: Amancio 'M.A.' González

character: Ezequiel

character: Abraham

character: Zacarías

character: Minero loco

character: Culturista

character: Presentadora T.V.

character: Invitado

character: (uncredited)

character: Minero en bar (uncredited)

character: Niño anuncio 'Tripis' (uncredited)

character: Anciano ciego

character: Fredérique Feder (voice) (uncredited)

job: Producer

job: Associate Producer

job: Director of Photography

job: Sound

job: Writer

title: Acción mutante

title: Mutant Action

title: 畸形特攻


title: Lolita's Club

overview: The divergent lives of twin brothers, Raúl, a violent policeman, and Valentín, a mentally handicapped man, cross paths again when the former decides to visit his family.

title: Lolita's Club

title: Canciones de amor en Lolita's Club

overview: Las divergentes vidas de dos hermanos gemelos, Raúl, un violento policía, y Valentín, un discapacitado psíquico, se cruzan de nuevo cuando el primero decide visitar a su familia.

title: Любовные песни в клубе Лолиты

overview: Разные судьбы братьев-близнецов Рауля, жестокого полицейского, и Валентина, умственно отсталого, вновь пересекаются, когда первый решает навестить свою семью.

title: Canciones de amor en Lolita's Club

title: 洛丽塔俱乐部的情歌

overview: 暴力警察劳尔和智障男子瓦伦丁是一对孪生兄弟，前者决定去探望家人，后者则决定去探望哥哥。

title: Canciones de amor en Lolita's Club

overview: De uiteenlopende levens van de tweelingbroers Raúl, een gewelddadige politieagent, en Valentín, een geestelijk gehandicapte man, kruisen elkaar opnieuw wanneer de eerste besluit zijn familie te bezoeken.

title: Canciones de amor en Lolita's Club

overview: Les vies divergentes des frères jumeaux Raúl, un policier violent, et Valentín, un homme handicapé mental, se croisent à nouveau lorsque le premier décide de rendre visite à sa famille.

character: Raúl / Valentín

character: Milena

character: Olga

character: José

character: Carmen

character: Simón

character: Nancy

character: Rebeca

character: Bárbara

character: Djasmina

character: Jennifer

character: María

character: Mazuera

character: Inspector Pardo

character: Prostitute

job: Costume Designer

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Novel

job: Art Direction

job: Editor

original_title: Canciones de amor en Lolita's Club


title: Chronicle of an Escape

overview: The true story of four men who narrowly escaped death at the hands of Argentina's military death squads in 1977. Claudio Tamburrini is a goalie for a minor-league football team when he is abducted by members of the Argentine military police and taken to an unofficial detention center on the false suspicion that he is a terrorist. As he is tortured by intelligence agents looking for information he doesn't have, Tamburrini fully expects to be killed. After many sessions of brutal torture, Tamburrini and his fellow captives Guillermo and Tano are being readied for execution when, in a final desperate act, Tamburrini dives out a window during a rainstorm.

title: Chronicle of an Escape

title: Buenos Aires 1977

overview: Inspiré d’une histoire vraie - Buenos Aires, 1977. Des matons au service du gouvernement militaire argentin font irruption chez Claudio Tamburrini, un jeune gardien de but. Après une série d’accusations sans fondement, et un bref et violent interrogatoire, il est amené de force à la " Maison Seré ", un centre clandestin de détention. Dans cette maison du cauchemar, sans loi, ni logique, où des jeunes tentent de survivre en attendant que se décide leur destin, Claudio vit l’enfer. Comment résister aux interrogatoires, à la torture ? Comment ne pas donner des noms, livrer des innocents ? Comment rester un être humain ? Guillermo, un autre détenu, lui parle d’évasion. L’idée est impensable, impossible, mais c’est leur seul espoir. Après une tentative ratée, ils préparent leur fuite.

title: Buenos Aires 1977

overview: Buenos Aires 1977 – Der argentinische Fußballtorwart Claudio Tamburini gerät unschuldig in die Fänge der gnadenlosen und unberechenbaren Militärdiktatur seines Landes. Para-Militärs verschleppen ihn in eine verlassene Villa außerhalb von Buenos Aires. Dort werden er und seine drei Mitinsassen von den brutalen Wärtern schikaniert und sadistisch gefoltert. Nach 120 Tagen Gefangenschaft nutzen die vier Totgeglaubten eine riskante Chance zur Flucht. Von ihren Peinigern dicht verfolgt, beginnt ein verzweifelter Wettlauf ums nackte Überleben.

title: Crónica de una fuga

overview: Historia sobre los desaparecidos en la dictadura militar argentina. En 1977, un grupo de tareas al servicio del gobierno militar argentino secuestra a Claudio Tamburrini, arquero de un equipo de fútbol de la “B” y lo traslada al centro Mansión Seré: una vieja y aristocrática casona ubicada en el barrio de Morón, en Buenos Aires. Allí, Tamburrini conoce a Guillermo, el Vasco y el Gallego. Luego de cuatro meses de cautiverio en ese lugar que se asemeja a un manicomio carente de reglas, los jóvenes abren la ventana y saltan al vacío en medio de una tormenta y completamente desnudos. Allí comienza su futuro.

title: Cronaca di una fuga - Buenos Aires 1977

overview: Buenos Aires, 1977. Una "task force" che lavora per il regime militare argentino, cattura l'italo-argentino Claudio Tamburrini, un portiere di una squadra di calcio di serie B, e lo trasporta in un centro di detenzione clandestino conosciuto come Mansión Seré: una vecchia abitazione nobiliare di Buenos Aires. Claudio si troverà presto in un inferno fatto di interrogatori, umiliazioni e torture. Dopo quattro mesi di prigionia, quando ormai la sua esecuzione è certa, tenta con altri tre prigionieri una fuga disperata. Nel bel mezzo di un temporale, forzano una finestra e completamente nudi, saltando nel vuoto...

title: כרוניקה של בריחה

overview: סיפורו של שוער כדורגל מקבוצה קטנה בארגנטינה, אשר נחטף ע"י כוחות הביון(החונטה) בארגנטינה בתקופת המשטר הצבאי הדיקטטורי,ונשלח למחנה מעצר.לאחר עינויים רבים, הוא ועוד שלושה אסירים מתכננים את בריחתם לפני הוצאתם להורג.הסרט היה מועמד להיכנס לקטגוריה הסרט הזר הטוב ביותר לשנת 2006 בתחרות האוסקר, אך נשר בשלבים הסופיים שלו.

title: Crônica de Uma Fuga

overview: Buenos Aires, 1977. Agentes secretos trabalhando para a ditadura militar sequestram Claudio Tamburrini (Rodrigo de la Serna), goleiro de um time da 2ª divisão, e o levam para uma casa abandonada, onde funciona uma prisão clandestina conhecida como Mansion Seré. Ali, Claudio enfrenta o inferno de interrogatórios e torturas, sem saber exatamente porque foi detido. Conversando com outros detentos ele descobre que foi delatado por um amigo, participante de um grupo da luta armada, que firmou um pacto para entregar pessoas não envolvidas e, assim, ganhar tempo para que os reais militantes pudessem escapar. Em uma noite de tempestade, Claudio e três outros prisioneiros tentam fugir.

title: To hroniko mias apodrasis

title: Historia pewnej ucieczki

overview: Claudio Tamburrini jest bramkarzem w mało znanej, drugoligowej drużynie piłkarskiej w Argentynie. W kraju rządzi wojskowa junta. Pewnego dnia wojsko przychodzi po Claudia. Wraz z innymi trafia on do posiadłości na przedmieściach Moron, która zamieniona jest w tajne więzienie. Zaczyna się koszmar przesłuchań, tortur, psychicznego i fizycznego upokarzania. Claudio wie, że zbliża się dzień, w którym zostanie zabity. Wraz z trzema innymi więźniami po czterech miesiącach zamknięcia decyduje się na desperacką ucieczkę.

title: История одного побега

overview:
Буэнос-Айрес, 1977 год. Отряд специального назначения, работающий на фашистскую военную организацию, похищает Клаудио Тамбурини, вратаря футбольной команды низшей лиги, и доставляет его в тайный лагерь для заключенных.
 Там Клаудио проходит через ад допросов, избиений, унижений и предательств. Кошмарный мир безумного произвола и беспрестанного насилия, как физического, так и духовного. Вместе с другими заключенными он борется за жизнь, ожидая, когда его судьба будет, наконец, решена.
 После четырех месяцев в лагере, поняв, что смертельного приговора им не избежать, Клаудио и трое других пленников решаются на отчаянный шаг. Во время сильнейшей грозы, им удается открыть окно, и они, абсолютно обнаженные, прыгают в никуда...
 Их борьба за будущее началась.

title: Buenos Aires 1977

overview: Argentiinalaisen jalkapallojoukkueen maalivahti siepataan ja viedään korruptoituneen armeijan salaiseen pidätyspaikkaan. Yhdessä kolmen muun vangin kanssa hän alkaa suunnitella uskaliasta ja hengenvaarallista pakoa. Argentiina oli myllerryksessä 1970-luvulla, ja ihmisiä, jotka kyseenalaistivat hallituksen toimet, katosi jäljettömiin päivittäin. Huhujen mukaan hallitus antoi luvan kiduttaa heitä.

title: Crónica de Uma Fuga

overview: A história verídica de quatro homens que escaparam por pouco da morte nas mãos dos esquadrões da morte militares argentinos em 1977. Claudio Tamburrini é guarda-redes de uma equipa de futebol pouco conhecida quando foi sequestrado por membros da Polícia Militar argentina e levado a uma detenção não oficial centrada na falsa suspeita de que ele é um terrorista. Por ser torturado por agentes de inteligência em busca de informações que não possui, Tamburrini espera ser morto. Depois de muitas sessões de tortura brutal, Tamburrini e seus companheiros de cativeiro Guillermo e Tano estão sendo preparados para a execução quando, em um ato desesperado final, Tamburrini salta pela janela durante uma tempestade.

title: Buenos Aires 1977

overview: Buenos Aires, 1977. Vojenská diktatura. Spořádaný občan Claudio Tamburrini je unesen vojenskou tajnou policií do dnes již proslulého bývalého aristokratického sídla Mansión Seré. Tam byli krutě a rafinovaně mučeni odpůrci režimu. Někteří tam byli zavlečeni omylem. Nicméně odchod odtamtud byl téměř nemožný. Primitivní i inteligentní věznitelé se střídají ve vymýšlení různých druhů psychického i fyzického utrpení. Film je téměř detailním popisem skutečné události, kterou režisérům zprostředkovali dosud žijící účastníci útěku. V argentinské kinematografii existuje jen málo snímků snažících se reflektovat neradostnou minulost. Adrián Caetano se podobným tématům věnuje ve všech svých filmech, v posledním se však poprvé pokouší o dokumentární rekonstrukci.

title: 布宜诺斯艾利斯1977

title: 布宜諾斯艾利斯 1977

title: Crónica de una fuga

overview: Het waargebeurde verhaal van vier mannen die in 1977 ternauwernood aan de dood ontsnapten door toedoen van Argentijnse militaire doodseskaders. Claudio Tamburrini is keeper bij een amateurvoetbalteam wanneer hij wordt ontvoerd door leden van de Argentijnse militaire politie en naar een onofficieel detentiecentrum wordt gebracht op basis van de valse verdenking dat hij een terrorist is. Terwijl hij wordt gemarteld door inlichtingenofficieren die informatie zoeken die hij niet heeft, verwacht Tamburrini dat hij zal worden gedood. Na vele sessies van brute marteling worden Tamburrini en zijn medegevangenen Guillermo en Tano klaargemaakt voor executie, wanneer Tamburrini in een laatste wanhopige poging tijdens een stortbui uit een raam springt.

character: Claudio Tamburrini

character: Huguito

character: Guillermo Fernández

character: Gallego

character: El Vasco

character: Lucas

character: Juez

character: Guardia Tucumano 2

character: Entrenador

character: Guardia Metódica 3

character: Padre del Gallego

character: Mario

character: Tucumano

character: Madre de Claudio

character: Guardia Tucumano 1

character: Guardia Lucas 1

character: Jorge

character: Alemán

character: Hermana de Claudio

job: Director

job: Additional Writing

job: Makeup Artist

job: Visual Effects

job: Color Timer

job: Boom Operator

job: Electrician

department: Lighting

title: Buenos Aires, 1977

title: Cronaca di una fuga

title: Hronika jednog bekstva

title: Atila


title: Thieves

overview: The main character is a nameless boy (Juan Jose Ballesta) who was taught to steal wallets by his absent mother. He is able to do the trick effortlessly, using his "earnings" to survive while he looks for his mom. As he runs into an antique store owner, he might have found a trace that will lead to her. First, however, he will have to pull off a few "jobs" for the store owner, and he can't do it alone: enter a nameless girl (Maria Valverde) who gets to learn all the secret techniques the young boy has been using all his life.

title: Thieves

title: Ladrones

overview: Narra el romance entre un ladronzuelo y una estudiante de familia acomodada que irrumpe en su vida envuelta en un halo de misterio. Álex (Ballesta) es un joven que lo único que sabe hacer en la vida es robar, actividad que le enseñó su madre antes de ser detenida en el andén de una estación de metro cuando él sólo tenía siete años. Tras dejar el centro tutelar de menores, intenta buscar un hueco en la sociedad, pero sus esfuerzos son en vano, ya que, al poco tiempo regresa a la calle para hacer lo que mejor sabe: robar. La vida de Álex da un giro radical cuando conoce a Sara (Valverde), una niña bien cuyas únicas preocupaciones son los exámenes y su vestuario.

title: Ladrões

overview: Fascinado pelo lado misterioso de uma garota, Alex se aproxima dela para ganhar sua confiança e se oferece para lhe ensinar os autênticos truques do verdadeiro batedor de carteiras de rua.

title: Воры

overview: Алекс уже с юных лет учится воровать: вместе с матерью они промышляют кражей бумажников, наручных часов и т. п. в метро. Однажды мать арестовывают и он остаётся один. Через 10 лет он выходит из сиротского приюта и пытается вести нормальную жизнь. Он находит работу в парикмахерской, одновременно ищёт свою мать и селится в её старой квартире.  В один прекрасный день он видит Сару при обречённой на провал попытке украсть диск, и помогает ей выйти из положения, но остаётся неузнанным. Он некоторое время следит за ней, когда она его замечает и требует объяснений, Алекс предлагает ей научить её воровать, от чего она в конце концов не может отказаться.

title: Крадци

overview: Всичко, на което Алекс се е научил, е да краде. Майка му е първата, която му е показала този занаят, преди самата тя да бъде хваната в кражба на една метростанция, когато Алекс е едва седемгодишен. След като излиза от изправителния дом, той се опитва на поеме в нова посока, но отново се връща към това, което знае да прави най-добре - да краде. Животът на Алекс претърпява коренна промяна, когато се запознава със Сара, красиво момиче, което се грижи единствено за изпитите и външния си вид.

title: Ladrões

title: 시브즈

title: Złodzieje

overview: On wyszedł właśnie z sierocińca. Ona to studentka z dobrego domu. Jego matka była najlepszą złodziejką w mieście. Ona kradnie z nudów. On ma wiedzę i doświadczenie. Ona chce przeżyć coś nowego. Oboje piękni i zdolni. Kradną coraz więcej, coraz lepiej, coraz szybciej. Ich wspólna pasja staje się coraz bardziej gorąca. Czy uda im się zrealizować skok życia?

title: 窃遇偷香

overview: 主角是一个无名男孩（胡安·何塞·巴列斯塔饰），他被缺席的母亲教偷钱包。他能够毫不费力地做到这一点，在寻找母亲的同时，用自己的“收入”维持生计。当他遇到一位古董店老板时，他可能已经找到了一条线索，可以找到她。然而，首先，他必须为店主完成一些“工作”，而他不能独自完成：进入一个无名女孩（玛丽亚·巴尔韦德饰），她可以学习这个小男孩一生都在使用的所有秘密技巧。

title: Крадії

overview: Алекс уже з юності вчився красти: разом з матір'ю вони задумують крадіжку гаманців, наручних годинників і т. п. Одного разу матір заарештовують і він залишається один. Через 10 років він виходить із сирітського будинку і намагається вести нормальне життя. Алекс не втрачає надії знайти свою матір. В один прекрасний день він зустрічає Сару при зовсім невдалій спробі крадіжці диску, і допомагає їй викрутитися із цієї складної ситуації, при цьому залишившись непоміченим.

title: 竊遇偷香

overview: 主角是一個無名男孩（胡安·何塞·巴列斯塔飾），他被缺席的母親教偷錢包。他能夠毫不費力地做到這一點，在尋找母親的同時，用自己的“收入”維持生計。當他遇到一位古董店老板時，他可能已經找到了一條線索，可以找到她。然而，首先，他必須為店主完成一些“工作”，而他不能獨自完成：進入一個無名女孩（瑪麗亞·巴爾韋德飾），她可以學習這個小男孩一生都在使用的所有秘密技巧。

character: Ladrón

character: Ladrona

character: Anticuario

character: Dueño Peluquería

character: Ayudante Peluquería

character: adrón niño

character: Madre Ladrón

character: Novio Ladrona

original_title: Ladrones

title: Ladrões


title: Carmen

overview: A French writer documents the seductive power of the beautiful Carmen, who has enchanted José, a young soldier, awakening his most fervent passions leading to tragedy. A path chained to obsession, jealousy, betrayal, and blood.

title: Carmen

title: Carmen

overview: Durante un viaje por España, el azar convierte al escritor francés Prosper Merimée en testigo de una historia apasionante. La naturaleza libre y enigmática de una mujer llamada Carmen, su belleza meridional, su carácter arrebatado y pasional, hacen que el sargento José se convierta en víctima y protagonista de acontecimientos extraordinarios, de amores turbulentos y pasiones incontrolables, en una cadena de fatalismo, celos y sangre.

title: 卡门

overview: 卡门使军人班长长唐·豪塞堕入情网，并舍弃了他在农村时的情人温柔而善良的米卡爱拉。后来唐·豪塞因为放走了与女工们打架的卡门而被捕入狱，出狱后他又加入了卡门所在的走私贩的行列。卡门后来又爱上了斗牛士埃斯卡米里奥。在卡门为埃斯卡米里奥斗牛胜利而欢呼时，她却死在了唐·豪塞的剑下。

title: Кармен

overview: Женщина, рожденная совращать Мужчин. Мужчина, готовый пожертвовать всем ради Женщины. Во время своего путешествия по Испании французский писатель Проспер Мериме становится случайным свидетелем роковой любви.  Южная красота и загадочная натура Кармен превращает сержанта Хосе в жертву страсти и ревности, с каждым новым любовником Кармен руки Хосе вновь и вновь окрашиваются в красный цвет.  Его страстные слова любви наталкиваются на бессердечное равнодушие. Напрасно он молит, угрожает и унижается перед Кармен, предлагая ей обеспеченную жизнь…

title: Per amare Carmen

overview: Uno scrittore francese documenta lo straordinario potere di seduzione della bellissima zingara Carmen (Paz Vega), che ha messo gli occhi sul giovane soldato Jose (Leonardo Sbaraglia). Grazie al suo charme, riesce a risvegliare la passione del ragazzo, ma rapidamente la storia si trasforma in tragedia. Jose, infatti, diventa ossessionato da Carmen e si scopre incapace di controllare la propria gelosia. Questo suo comportamento evolverà presto verso il dramma finale, a conlusione di questa passionale storia di amore e tradimenti.

title: כרמן

overview: הרחק מהגישה "המתקתקה" של ביזה, קרוב יותר למקור הספרותי מאת פרוספר מרימה, גרסת "כרמן" זו נאמנה לעלילה הקלאסית שעוקבת אחר אהבתו המטורפת של חייל באסקי לצועניה הפתיינית כרמן והמשעול המדמם שמותיר אחריו דון חוזה במטרה להפוך אותה לשלו, ושלו בלבד. כרמן (פאז וגה - "סקס ולוסיה") אינה סתם בחורה מושכת בסרט הזה, הסקס בשבילה הוא גם הנאה ואמצעי להשגת כוח. הסרט עוסק במאבק בין נשיות גאה המבקשת לשמור על חירותה המינית, לבין מאצ'ואיזם גברי מבוהל מאסרטיביות הנשית. לאונרדו סבארלייה (עיר ללא גבולות, כסף שרוף) הוא הכוכב הגברי של הסרט.

title: Carmen

overview: In der Adaption des Opernklassikers von Regisseur {Vicente Aranda} dokumentiert ein französischer Schriftsteller die Verführungskraft der schönen Romni Carmen, die ihren Charme auf einen jungen Soldaten ausübt, seine Leidenschaften weckt, die letztendlich zu einer Tragödie führt. Jose wird besessen von Carmen und kann seine Eifersucht nicht kontrollieren, was ihn zu einer tödlichen Entscheidung in dieser rassigen Geschichte über Liebe und Verrat führt.

title: 카르멘

overview:
19세기 중반 스페인. 곧 진급을 앞둔 건장하고 잘생긴 군인 호세는 담배공장에서 위병근무를 하던 중 카르멘의 매력에 영혼을 사로잡힌다. 카르멘은 공장에서 칼을 휘두르고 호송되는 길에 거짓말을 하며 호세를 유혹한다. 이미 카르멘의 매력에 눈이 먼 호세는 카르멘의 애원대로 그녀를 풀어 주게 되고 직무태만으로 군생활에 오점을 남긴다.
 그러나, 절망적인 상황에서도 호세의 머리에는 카르멘에 대한 생각이 떠나지 않는다. 카르멘을 다시 만나길 고대하던 호세는 우연히 그녀를 다시 만나 동정을 바치는 불타는 사랑을 나눈다.

title: Carmen

title: Кармен

overview: Жената е родена да съблазнява мъжете. Един мъж е готов да жертва всичко заради  жена. По време на пътуванията си в Испания, френският писател Проспер Мериме, случайно е свидетел на една фатална любов. Южната красота и загадъчната натура на Кармен, с всеки нов неин любовник превръща сержант Хосе в жертва на страстта и ревността, и обагря  отново и отново, ръцете му в червено. Неговите пламенни думи на любовта срещат безсърдечие и безразличие. Напразно той моли, заплашва и се унижава пред Кармен, предлагайки и сигурен живот.

title: Carmen

overview: Carmen is een Spaanse uit Andalusië in de 19de eeuw in een land vol contrasten, tijdens de invasie door Napoleon, in een land dat vocht voor haar vrijheid en rechtsorde in wanorde en tirannie. Elke nieuwe minnaar van de mooie, vurige Carmen, elke nieuwe liefdesepisode, drijft de 'on'-gelukkige in een spiraal van marginaliteit en delinquentie.

title: Karmen

overview: İspanyol koreograf Antonio, klasik bir opera olan "Carmen"i flamenkoya uyarlayarak sahnelemek istemektedir. Başrolü, dans ekibine yeni katılmış olan genç Carmen'e, ekipte huzursuzluk yaratır. Ancak Antonio, ne bu kararından vazgeçecek ne de bu çekici kadının sırlarına rağmen Carmen'in çekiminden kendini kurtarabilecektir. Flamenkonun büyüsüne kapılan Antonio ve Carmen'in arasındaki ilişkinin değişmesi, ortaya koyacakları gösterinin kaderini de belirleyecektir.  Efsanevi İspanyol yönetmen Carlos Saura'nın Mérimée'nin romanı ve Bizet'in operasından uyarladığı, En İyi Yabancı Film dalında Oscar© Adayı olan "Carmen", flamenkonun coşkusunu yansıtan bir dans ve müzik şöleni...

title: Karmen

overview:
1830, Ispanija. Karščiu, saule, vynu ir cigarais persismelkęs oras. Pusnuogės moterys dirba fabrike. Paslaptingoji Karmen - agresyvi, aikštinga, tobulo grožio ir neapsakomo seksualumo moteris. Ji lengvai suvilioja bet kurį vyrą, atima jam sveiką protą ir išsiurbia iš jo visą naudą. Ji nevengia vogti brangius daiktus ir lengvai užsitarnauja daugelio žmonių, o ypač moterų neapykantą. Bet tuo pačiu metu Karmen, kaip nė viena kita, geba aistringai mylėti ir į lovą atviliotus vyrus padaryti laimingais.
 Ispanijos kariuomenės seržantas Chose, beprotiškai įsimylį nepažįstamąją ir yra pasiryžęs padaryti bet ką, kad tik galėtų užkovoti jos širdį. Žmonės Chose ne kartą tvirtino, kad Karmen sieloje įsikūnijęs pats velnias ir santykiai su ja turės labai blogų pasekmių.
 Tačiau jaunasis idealistas netikėjo jokiomis apkalbomis ir siekė užsibrėžto tikslo. Karmen tapo pirmąja Chose meiluže ir sekso paslapčių mokytoja. Jis žinojo, kad Karmen kitus vyrus myli taip pat kaip jį.

title: Кармен

overview: Історичну мелодраму «Кармен» (Carmen) режисера Вісенте Аранди було відзначено у семи номінаціях, і також було номіновано на національну кінопремію «Гоя» в Іспанії. Перед глядачами постає вишукана, ретельно деталізована історична картина Іспанії 30-х років ХІХ століття. Хто ж така Кармен? Фатальна жінка, спокуслива і приваблива для чоловіків, постійно зваблює їх у свої тенета.  У сюжетну лінію вплетені як персонажі, так і сторонній спостерігач – відомий французький автор роману «Кармен» - Проспер Меріме. Одного разу, подорожуючи Іспанією, письменник стає очевидцем фатальних подій. Пристрасть розпалюється між колишнім сержантом Хосе та красунею Кармен. Безумство ревнощів опановує Хосе цілком. Заради об'єкта свого кохання він готовий на самозречення та на будь-який злочин. Але вона холодна і бездушна. Ревне кохання Хосе не знаходить відгуку в кам'яній душі Кармен. Кохання буває руйнівним. А червоний колір кохання часом забарвлюється кольором крові.

title: Carmen: Divoká vášeň

overview: Svůdná Carmen lehkomyslně flirtuje s důstojníkem Josém. Protože je sice andělsky krásná, ale také ďábelsky prohnaná, Josého si zcela podmaní a pak ho vydá mukám žárlivosti, kterým vznětlivý muž nedokáže dlouho vzdorovat. Pro ženu pochybné pověsti, kvůli které opustil počestný život, zradil dobré a poctivé jméno a zahodil slibnou budoucnost v armádě, je ochoten i vraždit...  Slavná novela Propera Mériméea nepřestává filmaře inspirovat. Strhující příběh lásky a žárlivosti se již stal předlohou více než 60 filmům. Nyní nastal čas pro novou Carmen nabitou divokou vášnivostí, spalující touhou a také moderní vizuální stránkou, kde není místo pro puritánství.  Titulní roli ztvárnila populární španělská hvězda Paz Vega (Sex a Lucía/Lucía y el sexo, Mluv s ní/Hable con ella, Novo, Druhá strana postele/El otro lado de la cama). Po jejím boku exceluje jako José Leonardo Sbaraglia (Intacto). Výtvarnice kostýmů Yvonne Blake získala za svou práci nejprestižnější španělskou filmovou cenu Goya.

character: Carmen

character: Jose

character: Tuerto

character: Dancaire

character: Prospero

character: Teniente

character: Lucas

character: Fernanda

character: Vieja

job: Producer

job: Executive Producer

job: Music

job: Cinematography

job: Hairstylist

job: Makeup Department Head

original_title: Carmen

title: Per amare Carmen

country: IT

production_countries: IT ES GB


title: Before the Fall

name: 4K Restoration Official Trailer [Subtitled]

overview: A meteorite is about to collide with Earth and the planet is gripped by despair and chaos. The inhabitants of the little town of Laguna listen to the news in terror. Ale decides to spend his last days shut away, getting drunk and listening to his favorite music. But his plans change when he is forced to help his mother and protect his brother’s four children. Then an ambiguous, disturbing stranger appears.

title: Before the Fall

title: 3 días

overview: El secretario general de la ONU anuncia que un gigantesco meteorito se estrellará contra la Tierra en setenta y dos horas, acabando con toda la humanidad. La desesperación, el caos y la muerte recorren el planeta. Los habitantes del perdido pueblo de la Laguna escuchan aterrorizados la noticia. Alex, un joven frustrado que vive con su madre y hace chapuzas a domicilio, decide pasar sus últimos días encerrado, emborrachándose y oyendo su música favorita. Sus planes cambiarán de golpe cuando se ve obligado a ayudar a su madre, Rosa, y a los cuatro hijos de su hermano Tomás ante la llegada de Lucio, un desconocido, ambiguo y desconcertante personaje cargado de misteriosas intenciones.

title: Три дня

overview: К планете Земля стремительно приближается метеорит, и с этим ничего нельзя поделать: человечество исчезнет под осколками через 72 часа. Алехандро — мрачный молодой человек, в жизни которого до этого была ушедшая девушка, пиво, футбол да музыка — наплевать на панику и он остается дома.  Но тут свой собственный «метеорит» вылетает из бездны семейной истории, покрытой тайнами. Хотя он также несет уничтожение, но все еще может быть остановлен. Алехандро собирается умереть, но до этого он намерен выжить, защищая близких в безумной схватке с прошлым.

title: 72 Stunden - Deine letzten 3 Tage

overview: Ein Meteorit rast auf die Erde zu. Als die Bewohner eines abgelegenen Städtchens erfahren, dass die Erde in drei Tagen ihrem Untergang geweiht ist, bricht die Ordnung zusammen und Panik aus. Der junge Ale muss seiner Mutter beistehen und die Kinder seines Bruders und dessen Haus beschützen. Vor den Kindern versucht er die heile Welt zu bewahren, doch da ist nicht nur die Bedrohung aus dem All. Im allgemeinen Chaos kommen Häftlinge eines Hochsicherheitsgefängnisses frei - unter ihnen ein Psychopath, den mit dem Haus ein dunkles Geheimnis zu verbinden scheint und der sich als die größte Gefahr für die Familie entpuppt. Das Katz-und-Maus-Spiel lässt alle bald an ihre physischen und psychischen Grenzen stoßen. Und es dauert nicht lange, bis Ale sich wünscht, das Ende der Welt wäre schon da...

title: לפני הנפילה

overview: מה תעשו אם העולם ייחרב בעוד 72 שעות? עיירה נידחת מדרדרת לכאוס כשהתושבים למדים כי מטאור עומד להחריב את כדור הארץ בעוד שלושה ימים. אלי הצעיר עוזר למשפחתו להגן על ביתם – ולא רק מהאסון המתקרב. במהלך המהומה אסירי כלא מיוחד בורחים, בהם פסיכופת שסוד אפל קושר אותו לבית המשפחה. הבן והמשפחה מובאים אל קצה גבולותיהם הפיסיים והפסיכולוגיים. אלמנטים של סרט אסונות לצד המורכבות של מותחן פסיכולוגי במסגרת עלילה אפוקליפטית מזעזעת.

title: Три доби

overview: На Землю насувається метеор, що знищить усіх. Шансів на порятунок немає. Цей метеор покладе кінець усьому. Дія картини відбувається за 72 години до кінця світу. Чи проведуть герої час, що залишився, з улюбленими, або витратять їх для задоволення бажання помститися.

title: Trzy dni

overview: Świat obiega informacja o zbliżaniu się do Ziemi ogromnego meteorytu. Próby jego unicestwienia w przestrzeni kosmicznej nie powiodły się i meteoryt uderzy w Ziemię w przeciągu 72 godzin. Reakcje ludzi w obliczu zbliżającego się końca świata są zróżnicowane. Jedni zmagają się ze swoimi słabościami, inni zdają się nie zauważać katastrofy, która ma nastąpić.

title: Üçüncü Gün

overview: Dev bir meteor Dünya’ya çarpmak üzere... Gezegene umutsuzluk ve kaos hakim... Ve küçük bir kasaba olan Laguna’nın sakinleri, dehşet içinde haberleri takip etmekte... Kahramanımız Ale yeryüzünde kalan bu son günlerini, içerek ve müzik dinleyerek geçirmeye karar verir. Ama aniden beliren Lucio adlı garip, rahatsız edici bir yabancı, tüm planlarını alt üst eder. Çünkü yeğenlerini bu şüpheli adamdan korumak zorundadır...

title: 비포 더 폴

title: 3 zile

overview: Un meteorit va distruge Pământul în 72 de ore. Haosul domnește și un psihopat evadează din închisoare. Ținta lui: patru copii. Numai unchiul lor vagabond îi poate salva.

title: 72 Stunden - Deine letzten 3 Tage

title: 72 Stunden - Deine letzten 3 Tage

title: 3 días

overview: Une météorite détruira le monde en trois jours. Pour Ale, cela signifie 72 heures de temps seul, à se saouler le plus possible. Mais lorsqu'un mystérieux vagabond apparaît, l'Ale égoïste fait face à un danger plus immédiat. Maintenant, il se retrouve à protéger sa mère et les enfants de son frère de son prochain dans les dernières heures de l'humanité.

title: 三天

character: Rosa

character: Lucio

character: Clara

character: Alejandro

character: Ella

character: Dueño Gasolinera

character: Urbano

job: Writer

job: Original Story

job: Co-Producer

job: Associate Producer

job: Original Music Composer

job: Line Producer

job: Director of Photography

job: Sound Designer

original_title: 3 días

title: Before the Fall

title: 3 días

title: Tres días

title: 3 Jours

country: FR


title: Secuestro Express

overview: Young couple Carla and Martin are abducted by three men and spend a terrifying night in Caracas as they wait for Carla's father to hand over the ransom

title: Secuestro Express

title: Secuestro Express

overview: Carla et Martin, un couple fortuné, sont enlevés par trois hommes. Détenus à Caracas, ils passent une nuit terrifiante en attendant que le père de la jeune femme accepte de reverser une coquette rançon.

title: Secuestro Express

overview: Carla und Martin, ein junges Pärchen aus der venezuelanischen Mittelklasse, stolpert nach durchzechter Disconacht in einer der schlechteren Gegenden von Caracas geradewegs in die empfangsbereiten Arme dreier Gauner von höchst unterschiedlicher Motivation. Die beabsichtigen, mit dem unverhofften Fang ein möglichstes fettes Lösegeld einzustreichen, doch entpuppen sich die Opfer weder als pflegeleicht noch besonders reich. Im Zuge komplizierter Übergabemodalitäten spitzt sich die Situation weiter zu.

title: Secuestro Express

overview: Una pareja joven, de clase alta, es secuestrada en Caracas, una ciudad donde el secuestro se ha convertido en un lucrativo negocio. Sin embargo, en este caso, nada sale según lo previsto.

title: Secuestro Express

title: Ammattina kidnappaaja

overview: Caracasissa, maailman vaarallisimmassa kaupungissa, kidnappaukset ovat tuottoisaa ja kasvavaa liiketoimintaa. Rikollisjengit ottavat kohtaakseen yläluokan kansalaisia, joiden perheet voivat maksaa lunnaat hiljaa ja nopeasti. Mutta kun Carla ja hänen sulhasensa joutuvat kolmen konnan kidnappaamiksi, mikään ei suju niin kuin pitäisi. Yöstä tulee peli, jossa jokaisen on tehtävä oma siirtonsa niin kuin se olisi viimeinen.

title: Sequestro Relâmpago

overview: Em Caracas, o sequestro é um negócio próspero para gangues que têm como alvo famílias ricas. Mas quando Carla e seu noivo são levados por bandidos brutais, nada sai como planejado e os envolvidos devem agir como se suas vidas estivessem em risco!

title: Ночной экспресс

overview: Фильм рассказывает историю Карлы и Мартина, двух венесуэльцев из высшего общества, которых целую ночь удерживают трое вооруженных людей, в то время как отец Карлы пытается собрать выкуп.

title: 暴力特快

title: 暴力特快

character: Carla

character: Carla's Father

character: Trece

character: Budu

character: Niga Sibilino

character: Martin

character: Police's Councilor.

character: Drugstore Cashier

character: Guardia

character: Oficial Briceno

character: Marcelo

character: Cangrejo

job: Director

job: Editor

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Secuestro Express


title: The Silly Age

overview: The "edad de la peseta" or silly age is the term used in Cuba for the pre-adolescent period from the age of seven to the age of eleven. Set in 1958 in Havana, the year that culminates the Revolution, ten-year-old Samuel has just arrived in town with his recently divorced mother. They take up residence in the house of his eccentric grandmother Violeta, and Samuel is introduced to a new, mysterious world where Samuel finds himself an adult in comparison to his child-like mother.

title: The Silly Age

title: La edad de la peseta

overview: En La Habana de 1958 una familia compuesta por Alicia y su hijo Samuel de diez años, regresa una vez más, después del último de los fracasos amorosos de la joven e insegura madre, a la casa de Violeta, la abuela materna del niño. Allí se encuentran con el rechazo de la huraña señora de manías acentuadas, y muy pocos deseos de compartir su resguardada privacidad. Entre el torbellino de contradicciones entre madre y abuela el niño trata de adaptarse, pero en esta ocasión no será como las anteriores, esta vez comienzan a emerger las necesidades de su edad, desatando una serie de inquietudes que conducirán a la transformación de Samuel, quien pasa de la sumisión y la conformidad a una rebeldía que marcará para siempre su vida cercana.

title: Възраст за пакости

overview: Хавана, 1958 г. Семейството, състоящо се от Алисия и десетгодишния й син Самуел, се завръща отново в къщата на Виолета, баба на детето по майчина линия, след поредния любовен провал на младата и несигурна майка...

title: A kamaszkor küszöbén

overview: Havanna, 1958. Főhősünk, a tizenéves Samuel az úgynevezett "pezeta-korban" van éppen, a kamaszkort megelőző időszakban, a szexuális érés, az érzelmek és szenvedélyek nehézségeivel. Iskolástársai szintén fontos dolgokkal foglalatoskodnak, mint pl. ellógni a suliból és moziba rohanni, a hátsó ablakból kukucskálni, felnőtteknek való filmeket nézni. Vagy a nők lábát megpillantani tánc közben. Samuelnek még nehezebb a dolga, hiszen édesanyja, Alicia válása miatt kerülnek a nagyvárosba, a szigorú nagyanya, Violeta lakásába. Az idős asszony már régóta teljesen egyedül él, a maga által kialakított szabályok és rigolyák szerint. Gyermeket még csak látni sem akar, főleg nem a saját házában. Samuel és Violeta között azonban lassan, lépésről-lépésre kialakul egy közeledő, érdeklődő kapcsolat. A fiú napról-napra fedezni fel a nagymama lakásának misztikus világát, Violeta múltját és jelenét.

character: Samuel

character: Violeta

job: Producer

original_title: La edad de la peseta

production_countries: CU VE