title: Underground

name: Subterráneo | A Short Film by Miguel A. Carmona

name: SUBTERRÁNEO / UNDERGROUND (English Subtitles)

overview: It's 3 a.m. and Susana and Daniel just made love inside a car parked in an underground parking. Suddenly their passionate encounter gets interrupted by the arrival of a car of which three hooded men get out.

title: Underground

title: Subteran

title: Subterráneo

title: Yeraltı

overview: Saat sabahın 3'üdür. Susana ile Daniel yeraltı otoparkına park edilmiş bir arabanın içinde sevişirler. Tutkulu sevişmeleri, içinden üç adamın indiği bir arabanın gelmesiyle kesintiye uğrayacaktır.

title: Subterráneo

overview: Het is drie uur 's nachts en Susana en Daniel hebben net de liefde bedreven in een auto die in een ondergrondse parkeergarage geparkeerd staat. Plotseling wordt hun hartstochtelijke ontmoeting onderbroken door de aankomst van een auto waaruit drie mannen met een kap uitstappen.

character: Susana

character: Daniel

character: Sunglasses

character: Ladrón 1

original_title: Subterráneo


title: Mano a Mano

type: Poster

status: Released

overview: We can tolerate proximity with others on a crowded bus during rush-hour, so long as we keep our hands to ourselves. But when Laura notices she shares the handrail with a very attractive stranger, she decides to slide her hand a few inches towards his.

title: Mano a Mano

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

original_title: Mano a Mano

original_language: es


title: White Line Syndrome

type: Backdrop

overview: An imaginary biography of a little girl who dies after being run over, using the image of the enchanted princess, who wakes up looking for domestic bliss and a happy ending.

title: White Line Syndrome

title: Síndrome de Línea Blanca

overview: Biografía imaginaria de una niña que muere atropellada, utilizando la imagen de la princesa encantada que despierta en busca del paraíso doméstico y un final feliz.

title: Síndrome de Línea Blanca

character: Atala Sarmiento

type: Cast

character: Elisa Aragonés

character: Judy García

character: Antonio Brenan

character: Nalleli Gómez

job: Production Design

department: Art

job: Producer

department: Production

job: Cinematography

department: Crew

job: Art Direction

job: Animation

department: Visual Effects

job: Music

department: Sound

job: Post Producer

job: Sound Designer

original_title: Síndrome de Línea Blanca


title: In the Morning

overview: A young couple in love wakes up making love, however...

title: In the Morning

character: Ana

character: Julio

original_title: Por la mañana


title: Foley Artist

overview: A sound technician who specializes in Foley effects (recreation of sounds for a film no directly recorded during shooting) has an accident that forces him to stay home for a few days. During that time the attractive neighbour across the street who has just arrived in the neighbourhood becomes his new sound muse.

title: Foley Artist

title: Foley Artist

overview: Un técnico de sonido especializado en efectos Foley (las recreaciones de los sonidos de una película no grabados directamente durante el rodaje) sufre un accidente que le obliga a reposar en su casa durante unos días. En ese tiempo la atractiva vecina de enfrente, recién instalada en el barrio, se convertirá en su nueva musa sonora.

character: The foley artist

character: Vecina

original_title: Foley Artist


title: Boldness

overview: Gus and Jimena like each other a lot. The world is on the edge of a precipice, but they are going to discover that love is something from another galaxy.

title: Boldness

character: Niño

character: Niña

character: Mamá

original_title: Audacia


title: The Trumouse Show: A Classical Tragicomedy for the Enjoyment of the Medium Protestant Majority

overview: A cartoon character discovers the reality of it's own existence.

job: Screenplay


title: 70m2

overview: Ivan is heading his girlfriend's place decided to propose to her. But in his way, a series of unfortunate coincidences push him into a loop of catastrophic events that never seems to end.

title: 70m2

character: Iván

character: Carmen

character: Vecino


title: Final Challenge 2

overview: Aaron and Xabi meet with the producer. Suddenly, everything are complicated.

title: Final Challenge 2

character: Xabi

character: Aaron

character: Producer

original_title: Desafío Final 2


title: The Apostate

name: The Apostate Official US Release Trailer (2016) - Comedy

site: YouTube

type: Trailer

overview: A young man navigates the bureaucracy of the Catholic Church when he tries to renounce his faith.

title: The Apostate

title: El apóstata

overview: Para olvidar el pasado, mirar al futuro y poder emanciparse, Tamayo, un hombre de unos treinta años, debe apostatar ante instituciones y autoridades. Durante el arduo proceso burocrático, recordará la intermitente relación que mantiene con una prima, algunos actos crueles de su niñez, su vínculo con una espiritualidad ajena y sus dificultades para seguir el camino paterno.

title: Dieu, ma Mère et Moi

overview: Gonzalo Tamayo, madrilène d'une trentaine d'années, poursuit toujours ses études de philosophie, sans grande conviction. Au tournant de sa vie d'adulte, Gonzalo pense qu'un obstacle entrave son aspiration à réinventer sa vie : on ne lui a jamais demandé son consentement pour être baptisé ! Il décide donc d'apostasier et entreprend des démarches pour être radié des livres de l’Eglise. Il voit dans cette rupture radicale la fin de ses tourments et de son attachement à sa mère. Il entre alors dans une course folle, de prélat en cardinal, entraînant dans son sillage un doux chaos. A travers cette quête irraisonnée aux yeux de tous, il revisite son passé et est envahi par de drôles de visions. Va-t-il accéder à sa liberté ?

title: El Apóstata

title: El apóstata

overview: Een jongeman wil het katholieke geloof afzweren door zich uit het doopregister te laten schrappen. Bureaucratie en zijn eigen innerlijke tweestrijd bemoeilijken de zaak.

title: El apóstata

overview: Ένας νεαρός ταξιδεύει στη γραφειοκρατία της Καθολικής Εκκλησίας όταν προσπαθεί να παραιτηθεί από την πίστη του.

title: הכופר

overview: גבר צעיר מנסה לסלק את הרשומות המתעדות את הטבלתו לנצרות כדי לנטוש את ההשתייכות לדת הקתולית, אך הביורוקרטיה של הכנסייה והלבטים הפנימיים שלו מקשים עליו לבצע את תוכניתו.

title: Ayrık Otu

overview: Madrid’in kozmopolit atmosferine şehirdeki kiliselerin oluşturduğu tezattan bir insan sureti yaratılacak olsaydı ismi herhalde Gonzalo Tamayo olurdu. Gonzalo kuzenine âşık, babasının ayak işleriyle oradan oraya koşturmaktan bıkmış, tek bir ders yüzünden üniversiteden bir türlü mezun olamayan bir felsefe öğrencisidir. Çevresindeki insanların dayatmalarından sıyrılarak ipleri eline almak için kendi tarihini değiştirmeye karar verir ve bebekken ona sorulmadan yapılan vaftizle kaydolduğu Katolik Kilisesi defterlerinden kaydını sildirmek için başvurur. Ancak bu beklediğinden çok daha zorlu bir sınav olacaktır. Gonzalo’yu doğal bir oyunculukla canlandıran Alvaro Ogalla ve filmin yönetmeni Federico Veiroj’un birlikte kaleme aldıkları bu eğlenceli absürt komedi, Buñuel sürrealizmine benzerliğiyle dikkat çekiyor.

title: 변절자

overview:
타마요는 자기 자신을 변화시키려는 강한 열망이 있지만, 그 길을 찾기란 쉽지 않다. 우선 첫 번째 단계로 감정을 말로 바꾸는 것이 도움되는 듯하다. 스스로 자유로워지기 위한 몸부림의 과정에서 그는 과거로 깊숙이 들어가 죄책감과 욕망의 흔적과 상처들을 직면한다.
 (2015년 제20회 부산국제영화제)

character: Carlos

character: Madre

character: Maite

character: Pilar

character: Gonzalo Tamayo

character: Antonio

character: Obispo

character: Padre

character: Padre Quirós

character: Tío

character: Auxiliar audiencia

character: Mujer bus

character: Tamayo niño

character: Pilar niña

character: Guitarrista

character: Hermana Tamayo

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

job: First Assistant Director

job: Sound Recordist

job: Costume Designer

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Second Assistant Director

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

job: Post Production Supervisor

job: Electrician

department: Lighting

job: Assistant Makeup Artist

job: Second Assistant Camera

job: Production Coordinator

title: Dieu, ma mère et moi


title: Um Coelho de Verdade

title: Um Coelho de Verdade

overview: En esta historia, Mónica...

original_title: Um Coelho de Verdade


title: Retribution

overview: While Carlos, a banking executive, takes his two kids to school in his car, he gets a phone call telling him that there is a bomb under the seats and he must to gather a large amount of money; otherwise, his car will blow up.

title: El desconocido

overview: Carlos, ejecutivo de banca, comienza su rutinaria mañana llevando a sus hijos al colegio. Cuando arranca el coche, recibe una llamada anónima que le anuncia que tiene una bomba debajo de su asiento. La voz de un desconocido le comunica que tiene apenas unas horas para reunir una elevada cantidad de dinero; si no lo consigue, su coche volará por los aires.

title: Retribution

title: 炸掉银行经理

overview: 卡洛斯在一家银行支行当总经理，最近他正和妻子玛尔塔闹别扭。风和日丽的一天，他送两个孩子马科斯和莎拉上学，却发生了改变他人生命运的事。崭新的汽车上莫名其妙地出现一部手机，一个陌生男人打来电话，号称卡洛斯的车里被安置了一颗炸弹。而恰在此时，一个神秘的黑衣摩的男尾随而至。这是一个恶作剧，还是真实的绑架勒索？事情的缘起何故，卡洛斯一家命运又该如何？这部西班牙电影将为你呈现一百分钟的惊心动魄……

title: Незнакомец

overview: Находясь в машине вместе со своими детьми, управляющий банка получает анонимный телефонный звонок. Незнакомый голос сообщает ему, что у него есть всего несколько часов, на то, чтобы найти большую сумму денег, иначе бомба под его сиденьем взорвется…

title: Με Απόκρυψη

overview: Ο Κάρλος, στέλεχος τράπεζας και οικογενειάρχης, ξεκινά την ημέρα του πηγαίνοντας τα παιδιά του στο σχολείο. Καθώς οδηγεί, δέχεται μια ανώνυμη κλήση από κάποιο τηλέφωνο που βρίσκει μέσα στο αυτοκίνητό του. Μια άγνωστη φωνή τον πληροφορεί ότι υπάρχει βόμβα κάτω από το κάθισμά του και ότι έχει λίγες ώρες να συγκεντρώσει ένα μεγάλο χρηματικό ποσό. Διαφορετικά, το αυτοκίνητό του θα ανατιναχθεί.

title: Desconocido - Resa dei conti

overview: Carlos (Luis Tosar), un direttore di banca ambizioso e spregiudicato che ha frodato i suoi clienti con investimenti fallimentari, finisce per ritrovarsi, a sua volta, vittima di un ricatto terrificante e senza apparente via d’uscita. Una telefonata anonima e inattesa trasformerà la sua giornata, iniziata nella normale routine quotidiana e familiare, in una folle corsa contro il tempo e contro un nemico apparentemente invisibile, che rivuole i suoi soldi, fino all' ultimo centesimo

title: 레트리뷰션: 응징의 날

overview: 아이들을 태우고 출근하던 카를로스에게 걸려온 의문의 전화. 카를로스는 전화기 너머 정체를 알 수 없는 목소리로부터 자신의 차에 폭탄이 설치되어 있으며 누구라도 일어날 경우 차가 폭파된다는 협박을 듣는다. 협박범이 요구하는 것은 카를로스의 전재산 67,547유로와 그가 일하는 은행의 42만 유로!  카를로스는 자신의 전 재산과 사랑하는 아이들의 목숨을 담보로 범인과의 끊을 수 없는 통화에 응하게 되고...  과연 카를로스와 아이들은 이 극한 상황 속에서 살아남을 수 있을까?

title: נסיעה ממולכדת

overview: קרלוס, מנהל בנק, מתחיל את שגרת הבוקר שלו בלקיחת ילדיו לבית הספר. הוא אינו מתאר לעצמו מה יקרה בדקות הקרובות. כשהוא מתניע את הרכב הוא מקבל שיחת טלפון אנונימית. קול בלתי מוכר מודיע לו שיש פצצה מתחת למושב ובמקרה שינסה לקום מהכיסא המטען יופעל. קרלוס שולח את היד אל מתחת למושב ומגלה שם חוטי חשמל שמחוברים למטען חומר נפץ. אם לא האמין עד עכשיו, מעבר לפינה עומד הרכב של סגן מנהל הבנק, שמודיע לו בטלפון שקיבל גם שיחה כזו ושזו בטח מתיחה. סגן המנהל יוצא מהרכב שלו ובאותו רגע נשמע פיצוץ אדיר. עכשיו קרלוס מאמין ולוחץ על הגז. מנסה להרוויח זמן. הטלפון מצלצל בשנית והקול מודיע לו שיש לו כמה שעות לאסוף כמות גדולה של מזומנים: אם לא יעשה זאת, המכונית שלו תתפוצץ.

title: Appel Inconnu

overview: Comme chaque matin, Carlos, gérant d’une banque, emmène ses enfants à l’école avant de se rendre au travail. Sur la route, un coup de fil l’informe qu’il a la journée pour réunir une grande somme d’argent ou... sa voiture explosera !

title: Anrufer unbekannt

overview: Auf dem Weg zu einem wichtigen Geschäftstermin bringt der gewissenlose Finanzjongleur Carlos noch schnell seine Kinder Sara und Marcos zur Schule. Doch bereits kurz nachdem er das Auto startet, erhält er einen unbekannten Anruf. Der Mann am anderen Ende der Leitung droht damit eine Bombe, die unter dem Sitz versteckt, ist in die Luft zu sprengen, sollte Carlos nicht in kürzester Zeit eine große Summe Geld beschaffen. Es beginnt ein tödlicher Wettlauf gegen die Zeit: Einem Psychopathen ausgeliefert und von der Polizei verfolgt, versucht Carlos verzweifelt, sich und seine Kinder zu retten.

title: Retribution

overview: Egy bankár ismeretlen hívást kap, melyben a hang közli vele, hogy ha nem szerez meg egy bizonyos összeget, felrobbantják a kocsija széke alá rejtett bombát.

title: Bilinmeyen Numara

overview: Banka yöneticisi Carlos, bir kaç saat içinde büyük bir miktar parayı temin etmek zorunda olduğu, yoksa koltuğunun altındaki bombanın patlayacağına dair bilinmeyen bir numaradan telefon alır ve gerilim başlar…

title: El Desconocido

overview: Carlos (Luis Tosar), een bankdirecteur die zoals elke ochtend zijn kinderen naar school brengt. Onderweg krijgt hij een telefoontje van een onbekende die hem vertelt dat onder de stoelen bommen liggen die zullen exploderen als ze proberen uit te stappen. Carlos krijgt enkele uren de tijd om 400.000 euro aan de onbekende te overhandigen, anders zal zijn auto worden opgeblazen.

title: Nieznany

overview: Carlos (Luis Tosar), pracownik banku, wiedzie wygodne życie rodzinne. Dzień jak co dzień. Carlos podwozi dzieci do szkoły, jednak wsiadając nie zauważa, że samochód jest otwarty. Uruchamia go i rusza. Chwilę później odbiera telefon od anonimowego rozmówcy, stając się ofiarą szantażu. Jeśli nie spełni usłyszanych żądań, szantażysta zdetonuje ładunek wybuchowy, który zainstalował w samochodzie.

title: Retribution

overview: Un client nemulțumit pune la cale un plan diabolic pentru a recupera o mare sumă pierdută într-o investiție păguboasă propusă de bancă, și pentru a se răzbuna pe director ca autor moral al sinuciderii soției sale. Un film care nu împarte schematic personajele principale în personaje exclusiv pozitive sau negative, fiecare având părțile lui bune și rele, fiecare având dreptatea sa. Modalitatea de răzbunare e spectaculoasă și totodată dramatică, și te ține cu răsuflarea tăiată de la început până la sfârșit.

title: O Descoñecido

overview: Carlos, executivo da banca, comeza a súa rutinaria mañá levando os seus fillos á escola. Cando arrinca o coche, recibe unha chamada anónima anunciándolle que ten unha bomba debaixo do asento. A voz dun descoñecido comunícalle que ten só unhas horas para reunir unha elevada cantidade de cartos; si non o atingue, o seu coche voará polo ar.

title: Appel Inconnu

overview: Comme chaque matin, Carlos, gérant d’une banque, emmène ses enfants à l’école avant de se rendre au travail. Sur la route, un coup de fil l’informe qu’il a la journée pour réunir une grande somme d’argent ou… sa voiture explosera !

title: O Desconhecido

overview: Thriller psicológico em que um executivo bancário recebe um telefonema anônimo o informando de que ele tem apenas algumas horas para obter uma grande quantia em dinheiro, ou uma bomba sob seu assento irá explodir..

title: 暴走車 ランナウェイ・カー

title: El desconegut

overview: Carlos, executiu de banca, comença la seva rutinària demà portant els fills a l'escola. Quan arrenca el cotxe, rep una trucada anònima que li anuncia que té una bomba sota el seu seient. La veu d'un desconegut li comunica que només té unes hores per reunir una elevada quantitat de diners; si no ho aconsegueix, el cotxe volarà pels aires.

title: Giao Dịch Sinh Tử

title: O De$conhecido

overview: Carlos, executivo de um banco, começa a sua rotina diária levando os seus filhos à escola. Um dia, recebe uma chamada anónima a avisar que tem uma bomba debaixo do assento. O desconhecido dá-lhe apenas umas horas para conseguir reunir uma determinada quantidade de dinheiro. Se não conseguir, o seu carro explodirá.

title: พลิกเส้นตาย

overview: ทุกเช้าก็เหมือนเช้าวันปกติทั่วๆไป..คาร์ลอส ผู้บริหารธนาคารแห่งหนึ่งขับรถไปส่งลูกๆของเขาที่โรงเรียนอย่างเคย แต่แล้วเมื่อเขาสตาร์ทรถ เขาก็พบโทรศัพท์ปริศนาที่ตกอยู่ในรถของเขา และในสายนั้นบอกว่าระเบิดถูกติดตั้งไว้ในรถเรียบร้อยแล้ว และมันจะระเบิดถ้าหากเขาลุกออกจากรถไป! มีเพียงสิ่งเดียวที่จะช่วยชีวิตคาร์ลอสได้ นั่นก็คือ เขาต้องโอนเงินจำนวนมหาศาลเข้าบัญชีของบุรุษปริศนาตามที่บอกนั่นเอง

title: Заложникът

overview: Банкер и децата му са държани като заложници в собствената си кола, движеща се с висока скорост, от изнудвач, който прави бомби.

title: El desconocido

overview: Carlos, ejecutivo de banca, comienza su rutinaria mañana llevando a sus hijos al colegio. Cuando arranca el coche, recibe una llamada anónima que le anuncia que tiene una bomba debajo del asiento y que dispone apenas de unas horas para reunir una elevada cantidad de dinero; si no lo consigue, su coche volará por los aires.

character: Sara

character: Marcos

character: Lucas

character: Belén

character: Espinosa

character: Marta

character: Ángel

character: Víctor

character: Julia

character: Medic

character: Driver

character: Tedax #1

character: Contreras (voice)

character: Ana

character: Policía 1

character: Hombre Casco Rojo

job: Director

job: Writer

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Producer

job: Sound

job: Music

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Editor

original_title: El desconocido

title: Nieznany

country: PL

title: Anrufer unbekannt

country: DE

title: Appel inconnu

country: FR

title: Desconocido: resa dei conti

country: IT

title: O de$conhecido

country: PT

production_countries: FR ES


title: Emmanuelle & Carol

overview: A married woman leaves her husband, starting a lesbian relationship with a friend. Soon a third woman joins the relationship; meanwhile the abandoned husband discovers her bisexual nature with a friend.

title: Emmanuelle & Carol

title: Emmanuelle y Carol

overview: Una mujer casada abandona a su marido, al iniciar relaciones lésbicas con una amiga. Pronto una tercera mujer se une a la relación; mientras tanto el marido abandonado descubre su naturaleza bisexual con un amigo. (FILMAFFINITY)

title: 艾曼妞和卡罗尔

title: Emmanuelle y Carol

overview: Een getrouwde vrouw verlaat haar man en begint een lesbische relatie met een vriendin. Al snel voegt een derde vrouw zich bij de relatie; Ondertussen ontdekt de verlaten echtgenoot haar biseksuele aard bij een vriend.

title: 艾曼妞和卡羅爾

character: Emmanuelle

character: Carol

character: Doris

character: Ángela

character: Mario

character: Luigi

character: Miguel

character: Burton

character: Eva

character: Patricia (uncredited)

character: Dueña del Club (uncredited)

character: Amante de Ángela (uncredited)

job: Screenplay

job: Novel

job: Cinematography

original_title: Emmanuelle y Carol


title: Scorched Water

overview: Searching for the unique Axolotl, a endemic salamander that used to live in the former lake of Mexico, Atl Tlachinolli is an essayistic inquiry into survival and adaptation, the film casts its gaze on that which remains.

title: Scorched Water

title: Atl tlachnolli

title: Atl tlachnolli

overview: Op zoek naar de unieke Axolotl, een endemische salamander die vroeger in het voormalige meer van Mexico leefde, is Atl Tlachinolli een essayistisch onderzoek naar overleven en aanpassing, de film werpt zijn blik op wat overblijft.

original_title: Atl tlachnolli


title: Parallel Courses

overview: Gaby, Fer's mother and Silvia, Diego's mother, live their lives happily, until one day, due to Diego's kidney disease they find out that the kids were switched at birth. In order to save Diego’, both mothers end up in a legal battle to see who will have the custody of which kid.

title: Parallel Courses

title: Rumbos paralelos

overview: Gaby, madre de Fer y Silvia, madre de Diego, viven sus vidas felizmente en familia, hasta que, a causa de una enfermedad renal que tiene Diego, descubren que los niños fueron intercambiados por accidente al nacer. Silvia busca recuperar la custodia de Fer e inicia un juicio legal que termina por ganar, así Diego acaba con Gaby, que con la intención de salvarle la vida busca a su padre biológico.

title: Rumbos paralelos

title: Параллельные пути

overview: Родители двух мальчиков спустя десять лет после рождения детей узнают о случайной подмене младенцев в роддоме. Но для одной семьи эта трагедия становится дополнением к более страшной новости: у подмененного сына врачи диагностировали неизлечимую болезнь.

title: Rumbos paralelos

overview: Gaby, de moeder van Fer, en Silvia, de moeder van Diego, leiden een gelukkig leven, totdat ze op een dag door Diego's nierziekte ontdekken dat de kinderen bij de geboorte zijn verwisseld. Om Diego te redden, belanden beide moeders in een juridische strijd om te zien wie de voogdij over welk kind krijgt.

character: Gaby

character: Silvia

character: Diego

character: Fer

character: Adriana

character: Armando

character: Franccesco

character: Dra. Zúñiga

character: Lupe

character: Director Hospital

character: Jueza

character: Trabajadora Social

character: José ( Narrador de la obra)

character: Enfermera amable

character: Abogada

character: Paulina

character: Jefe Gaby

character: Secretario Actas

character: Enfermera Diego

character: Lic. Huerta

character: Gustavo

character: Andrea

character: Ricardo

job: Camera Operator

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Original Music Composer

original_title: Rumbos paralelos


title: Loneliness Square

overview: For over 20 years, photographer Maya Goded has intimately documented the lives of a close community of prostitutes in Mexico City. With dignity and humor, these women now strive for a better life — and the possibility of true love.

title: Loneliness Square

title: Plaza de la Soledad

overview: La Plaza de la Soledad es un grito por dignidad, y una búsqueda por la igualdad y respeto que todos merecemos, en especial para las niñas, jóvenes y mujeres mayores que se dedican a la prostitución. Es un documental que retrata las historias de personas vulnerables, y valientes, que al final sirve como un objeto cultural esperanzador.

original_title: Plaza de la soledad

title: Plaza de la Soledad

country: MX


title: The Faithful Servants

overview: The service staff of a luxurious Catalan farmhouse has prepared a large banquet because the arrival of the guests is expected. Everything is ready, but nobody arrives. Then, the housekeeper and the other servants will occupy for a few moments the place of their masters and, like them, they will behave despotically.

title: Los fieles sirvientes

overview: En una lujosa masía catalana, el personal de servicio ha preparado un gran banquete y se espera la llegada de los invitados. Todo está dispuesto pero nadie llega. El ama de llaves y los demás criados ocuparán por unos momentos el lugar de sus señores y, al igual que ellos, se comportarán despóticamente. Una sátira sobre las miserias humanas. (FILMAFFINITY)

title: The Faithful Servants

character: Rafaela

character: Álvarez

character: Fernanda

character: Natalio

character: Eli

character: Criada rubia

character: Criado bajito

character: Criada expulsad

original_title: Los fieles sirvientes

title: Os Criados Fieis


title: Insatiable Alicia and the Marquis

overview: Alice meets with his uncle in the castle where he works as a servant. She pretends to be rich to conquer the marquis but Alicia fall in love with the groom.

title: Insatiable Alicia and the Marquis

title: El marqués, la menor y el travesti

overview: Alicia viene a quedarse con su tío en el castillo donde trabaja como sirviente, haciéndose pasar por millonaria para conquistar al marqués, pero Alicia se lía con el mozo de cuadras y el marqués se siente atraído por Claudia.

title: 侯爵、少女和异装癖

overview: 爱丽丝在他的叔叔当仆人的城堡里见到了他。她假装富有以征服侯爵，但艾丽西亚爱上了新郎。

title: 侯爵、少女和異裝癖

overview: 愛麗絲在他的叔叔當仆人的城堡里見到了他。她假裝富有以征服侯爵，但艾麗西亞愛上了新郎。

character: Alicia

character: El Marqués

character: Mayordomo

character: Juan

character: Sara

character: Hermana del Marqués

character: Sheila

character: Claudia

original_title: El marqués, la menor y el travesti

title: The marquis, the minor and the transvestite

country: GB


title: Postcards from the Moon

overview: Julien and Louis begin together a journey to southern Spain, hoping to find intact the place where they were happy during their childhood.

title: Postcards from the Moon

character: Julien

character: Louis

character: Elena

character: Grandmother

character: Mother

character: Father

character: Self (archive footage)

original_title: Postales desde la luna


title: Washing Machine

overview: A spacetime hole. A malfunctioning appliance. A girl who dreams in love. A boy who preferred to wash by hand. Underwear that disappears. A spin of emotions: The washing machine.

title: Washing Machine

title: Το Πλυντήριο

original_title: La Lavadora

title: Το Πλυντήριο

country: GR


title: Science Fiction. The creativity of an artist

overview: Roberto Soto is a renowned Spanish science fiction screenwriter. He has won a Goya award and his screenplays are internationally acknowledged. However, his producer is tired of science fiction and believes that, in Spain, he has to write films of different genres, something more intellectual and existential: social dramas, enriching values, philosophy, etc. With these arguments, the producer demands him a screenplay that has nothing to do with science fiction. As a result, Roberto has to decide whether to write what he's good at and was born for, or to do what he has been told. Roberto is forced into resigning and doing what he is paid to do: he locks himself in the living room with his typewriter in order to write a screenplay according to what is expected, with the urgency of the producer's visit, who wants to check up on his work. That same day, Luis, Roberto's best friend also turns up at his house, with an idea for a film about mutant octopuses, convinced Roberto can make ...

character: Roberto

character: Ricardo

character: Luis

character: Old Man

original_title: Ciencia Ficción. La creatividad de un artista


title: School for Witches

overview: Team of fake-seance gals open a school to learn witchery, accidentally link up with a young woman with real telepathic abilities. Meanwhile, some mafiosi have kidnapped a bunch of children...

title: School for Witches

original_title: Escuela para brujas


title: Neruda

overview: It’s 1948 and the Cold War has arrived in Chile. In the Congress, prominent Communist Senator and popular poet Pablo Neruda accuses the government of betraying the Party and is stripped of his parliamentary immunity by President González Videla. The Chief of Investigative Police instructs inspector Óscar Peluchonneau to arrest the poet. Neruda tries to escape from the country with his wife, the painter Delia del Carril, but they are forced to go underground.

title: Neruda

title: Neruda

overview: Es 1948 y la Guerra Fría ha llegado a Chile. En el Congreso, el Senador Pablo Neruda acusa al gobierno de traición y es rápidamente destituido por el Presidente Videla (Castro). El director de la Policía de Investigaciones Óscar Peluchonneau es asignado para detener al poeta. Neruda intenta huir del país con su esposa Delia del Carril, pero se ven obligados a esconderse. En la lucha con su némesis Peluchonneau, Neruda ve una oportunidad para reinventarse. Juega con el Director de la Policía, dejando pistas orientadas para hacer su juego del gato y el ratón más peligroso e íntimo. En esta historia de persecución, Neruda identifica sus propias posibilidades heroicas: la oportunidad de convertirse tanto en símbolo de la libertad como en una leyenda literaria.

title: Neruda

overview: 1948, la Guerre Froide s'est propagée jusqu'au Chili. Au Congrès, le sénateur Pablo Neruda critique ouvertement le gouvernement. Le président Videla demande alors sa destitution et confie au redoutable inspecteur Óscar Peluchonneau le soin de procéder à l'arrestation du poète.  Neruda et son épouse, la peintre Delia del Carril, échouent à quitter le pays et sont alors dans l'obligation de se cacher. Neruda joue avec l'inspecteur, laisse volontairement des indices pour rendre cette traque encore plus dangereuse et plus intime. Dans ce jeu du chat et de la souris, il y voit l'occasion de se réinventer et de de devenir à la fois un symbole pour la liberté et une légende littéraire.

title: Neruda

overview: Nel 1948 il clima della Guerra Fredda raggiunge il Cile. Durante un appassionato discorso al Congresso il senatore Pablo Neruda, poeta e comunista, critica il governo. Il presidente Varela lo rimuove immediatamente dal suo incarico e delega il suo arresto a Oscar Peluchonneau, un inspettore della polizia. Neruda e la moglie, la pittrice Delia del Carril, falliscono il loro tentativo di fuga dal Cile e sono costretti a nascondersi. Con Peluchonneau alle costole, il clandestino Neruda completa la stesura di Canto General e si dedica a escursioni notturne segrete. La storia della caccia al poeta in breve giunge in Europa, dove gli artisti guidati da Pablo Picasso fanno sentire la loro voce per la libertà di Neruda.

title: Νερούδα

overview: 1948, Χιλή. Ο ποιητής Πάμπλο Νερούδα είναι τώρα μέλος του κομουνιστικού κόμματος και γερουσιαστής. Όταν κριτικάρει σκληρά περί της φυλάκισης απεργών ανθρακωρύχων, ο πρόεδρος της χώρας διατάζει τη σύλληψη του. Φυγάς πλέον, με την αστυνομία, υπό την ηγεσία του επιθεωρητή Όσκαρ Πελουτσόνο, στο κατόπι του, ξεκινάει να γράφει το «Κάντο Χενεράλ», ένα ιστορικό ποίημα ωδή στη Λατινική Αμερική.

title: Неруда

overview: Кілька сторінок з біографії чилійського поета, що заслужив своєю творчістю всесвітню славу, а своїми поглядами - політичне цькування на батьківщині. Запопадливий поліцейський починає переслідувати Неруду, коли той на зорі холодної війни критикує владу і оспівує комунізм.

title: Neruda

overview: Estamos em 1948, e a Guerra Fria chegou ao Chile, impulsionada pelos EUA. No Congresso, o proeminente senador comunista e poeta Pablo Neruda acusa o governo de trair o Partido e é despojado da sua imunidade parlamentar pelo presidente González Videla, que chega ao poder com o apoio dos EUA. A política americana, focada na contenção do avanço do comunismo, não apenas influenciou as alianças e decisões no Chile, mas também incentivou medidas repressivas contra o Partido Comunista, alinhando o governo de Videla com os interesses do bloco capitalista. O Chefe da Polícia de Investigação instrui o inspetor Óscar Peluchonneau para prender o poeta. Neruda tenta fugir do país com a sua mulher, a pintora Delia del Carril, mas são obrigados a esconder-se.

title: Neruda

overview: 1948 bezichtigt der chilenische Senator Pablo Neruda, seines Zeichens berühmter Dichter und Kommunist, die Regierung von Präsident Videla des Verrats. Die Retourkutsche folgt sofort in Form von Nerudas Amtsenthebung, seiner Verhaftung kann er nur durch Flucht entgehen. Zusammen mit seiner Frau Delia del Carril versucht er, das Land unbemerkt zu verlassen. Doch der Polizist Peluchonneau ist ihnen bereits hartnäckig auf den Fersen, wodurch ein Katz-und-Maus-Spiel beginnt, dem Neruda einen gewissen Reiz abgewinnen kann. Immer wieder führt er seinen Verfolger mit falschen Spuren in die Irre und schon bald verbreitet sich seine Geschichte in die ganze Welt – selbst Künstler wie Pablo Picasso setzen sich für seine Freiheit ein. In der beeindruckenden Bergwelt Chiles macht sich Neruda dann für das endgültige Ende seines Duells mit Peluchonneau bereit…

title: Neruda

overview: 1947 yılında Neruda siyasete atılmış ve senatör seçilmiştir. Karısı ile beraber parıltılı bir hayat yaşamaktayken hükümet tarafından ‘hain’ ilan edilince bir gecede kaçak durumuna düşer. Dostlarının tavsiyesiyle ve gizli bir operasyonla gönüllü bir sürgüne yollanır. Acar polis dedektifi Oscar ise, hükümet tarafından dünyaca ünlü şairin peşine düşüp onu yakalamakla görevlendirilir. Çok geçmeden Oscar, Neruda’yı takıntı haline getirecektir.

title: Neruda

overview: Inspektor tropi chilijskiego laureata Nagrody Nobla, który stał się zbiegiem w swoim kraju za przystąpienie do partii komunistycznej pod koniec lat 40. XX wieku.

title: נרודה

overview: ביוגרפיה בדיונית של הסופר והמשורר הצ'יליאני האגדי שנאלץ לגלות מארצו עקב מאבקו במשטר הפשיסטי. דמויות וגיבורים מיצירותיו של נרודה מתעוררים לחיים במסע הומוריסטי חכם, בו בלש משטרה נציג השלטון (גאל גרסיה ברנאל) מנסה ללכוד את המשורר על פי רמזים המוטמנים בכתביו.

title: Neruda

overview: Filmen handler om den chilenske digter Pablo Neruda, som vandt Nobelprisen i 1971. Det biografiske krimi-drama følger en politiinspektør, som forsøger at fange Neruda, fordi han i 1940’erne bliver en del af kommunistpartiet.

title: Neruda

overview: Een portret van de Chileense Nobelprijswinnaar en dichter Pablo Neruda. Het verhaal speelt zich af tussen 1946 en 1948 wanneer de Koude Oorlog hard toeslaat. Neruda, die op dat ogenblik lid van de communistische partij van Chili en senator is, uit grote kritiek op de regering die stakende mijnwerkers opsluit. De president van Chili eist de arrestatie van Neruda. Op de vlucht voor de Chileense politie, onder leiding van inspecteur Oscar Peluchonneau, begint Neruda te schrijven aan "Canto General", een meer dan vijftienduizend versregels tellende kroniek-in-poëzie van Latijns-Amerika. Niemand in Latijns-Amerika heeft ooit een gedicht van die omvang of met overduidelijke sympathie voor de Latijns-Amerikaanse massa geschreven. Toch is Peluchonneau vastbesloten om Neruda uit te leveren aan zijn president.

title: Неруда

overview: Филм за живота на известния чилийски поет и сенатор от левицата Пабло Неруда. Въпреки че е обичан изключително от сънародниците си заради своите стихове, през 1948 г., обвинен в измяна заради членството си в комунистическата партия, Неруда е принуден да премине в нелегалност и прави невероятни жертви, докато се озове във Франция с помощта на художника Пабло Пикасо.

title: Неруда

overview: Несколько страниц из биографии чилийского поэта, заслужившего своим творчеством всемирную славу, а своими взглядами — политическую травлю на родине. Ретивый полицейский начинает преследовать Неруду, когда тот на заре холодной войны критикует власть и воспевает коммунизм.

title: Neruda

overview: 1948-ban Pablo Neruda szembeszegül Chile korrupt elnökével, aki ezért megfosztja őt a szenátusi tagságától, és elrendeli a letartóztatását. A veszélyben élő költő előbb egyik helyről a másikra költözik Chilében, aztán az Andokon átkelve Argentínába menekül. Menekülése során Dél-Chile felé veszi az irányt, ahol a korábbi éveit élte. Ide kötik a gyermekkori élményei: az első szerelem, az édesapjával átélt időszak, a hiányzó anyja emléke, és az ősi helyi rituálék, amelyek mind megihlették őt.

title: 追捕聂鲁达

overview: 备受爱戴的诗人巴勃罗·聂鲁达也是二战后智利最著名的共产党人。当政治风向转变，他被迫转入地下，身后紧跟着一名锲而不舍的警探。与此同时在欧洲，诗人被警探追捕的传奇不胫而走，以巴勃罗·毕加索为首的艺术家们高声疾呼要求聂鲁达获得自由。然而聂鲁达却将这场与宿敌警探的较量视为重塑自我的良机。他狡黠地与警探周旋，故意留下线索，让这场猫鼠游戏愈发惊心动魄。在这部关于被迫害诗人与其执着对手的故事中，聂鲁达意识到自己成为英雄的可能：一个成为自由象征与文学传奇的契机。[The Orchard]

title: Neruda

title: 네루다

overview: 권력에 저항한 정치인이자 민중을 대변하는 칠레의 전설적인 시인 ‘네루다’.  공개적으로 정부를 비난한 그를 잡아오라는 대통령의 명령을 받은 비밀경찰 ‘오스카’는  도피를 위해 아내 ‘델리아’와 함께 은둔생활을 하는 ‘네루다’의 흔적을 밤낮 없이 쫓는다.  아이러니하게도 은둔생활이 길어질수록 ‘네루다’는 세계적 영웅이 되어가고,  그를 잡아야만 하는 ‘오스카’조차 그가 남긴 책 속 문장들에 매료되고 마는데…

title: Neruda

overview: Anul 1948. Un Chile afectat de Războiul Rece. În Congres, senatorul Pablo Neruda (Luis Gnecco) critică guvernul la scenă deschisă și este destituit din funcție de Preşedintele Gabriel González Videla. Tânărul inspector Óscar Peluchonneau (Gael García Bernal) primeşte misiunea de a-l aresta pe celebrul poet chilian.  Persecutat de regimul comunist al lui Videla, Neruda încearcă să fugă din țară împreună cu soția sa, pictoriția Delia del Carril (Mercedes Morán), însă sunt forțați să se ascundă. Poetul se joacă, lăsându-i inspectorului cu bună știință indicii care fac vântoarea mai periculoasă și din ce în ce mai personală. În jocul de-a șoarecele și pisica, Neruda vede ocazia de a se reinventa, de a deveni un simbol al libertății și o legendă a literaturii.  O biografie neconvențională inspirată de povestea reală.  Un personaj principal și unul secundar. Doar că e greu de stabilit cine e ce.

title: 追緝聶魯達

overview: 文壇大詩人聶魯達擔任智利國會議員時抨擊政府不遺餘力，右派政權的總統下令逮捕他，追求完美的年輕探員奧斯卡（蓋爾賈西亞貝納 飾）誓言要將他緝捕到案，聶魯達只好帶著妻子展開長達四年的躲藏與亡命之旅。但很快的，聶魯達發現了這個貓捉老鼠的遊戲是塑造自己成為傳奇英雄的絕佳機會，於是，他開始處處留下線索給奧斯卡…

title: Neruda

overview: Chile, 1948. Poliisi Oscar Peluchonneau osoitetaan pidättämään kommunistirunoilija Pablo Neruda kylmän sodan saapuessa Chileen ja presidentti Gabriel Gonzalez Videlan hylätessä vasemmistolaiset juurensa. Peluchonneau ryhtyy Nerudan kokopäiväiseksi arkkiviholliseksi. Yritettyään ensin paeta maasta vaimonsa kanssa, Neruda tunnistaa sankarilliset mahdollisuutensa kohota villin ajojahdin ja vainotuksi joutumisen myötä sekä vapauden symboliksi että kirjallisuuslegendaksi. Hän alkaa jättää suunniteltuja vihjeitä jahtaajilleen… Mutta mitä tapahtuu jos Peluchonneau tavoittaa saaliinsa? Neruda on Pablo Larraínin häkellyttävä sukellus Nobel-palkitun runoilijan Pablo Nerudan mieleen ja siihen perintöön, jonka hän jätti lukijoilleen. Toden ja kuvitellun rajapinnassa kulkeva mestariteos oli Golden Globe -ehdokas parhaan vieraskielisen elokuvan palkinnon saajaksi.

title: 流亡詩人聶魯達

overview: 1948 年，冷戰蔓延到智利。身為參議員的聶魯達（Luia Gnecco）在議會上指摘當權政府背叛共產黨，總理 Gonzalez Videla（Alfredo Castro）對他作出即時彈劾，並下令警長 Oscar Peluchonneau（Gael Garcia Bernal）捉拿聶魯達. . .

title: Neruda

overview: Estamos em 1948, e a Guerra Fria chegou ao Chile, impulsionada pelos EUA. No Congresso, o proeminente senador comunista e poeta Pablo Neruda acusa o governo de trair o Partido e é despojado da sua imunidade parlamentar pelo presidente González Videla, que chega ao poder com o apoio dos EUA. A política americana, focada na contenção do avanço do comunismo, não só influenciou as alianças e decisões no Chile, como também incentivou medidas repressivas contra o Partido Comunista, alinhando o governo de Videla com os interesses do bloco capitalista. O Chefe da Polícia de Investigação instrui o inspetor Óscar Peluchonneau para prender o poeta. Neruda tenta fugir do país com a sua mulher, a pintora Delia del Carril, mas são obrigados a esconder-se.

title: Neruda

overview: Píše se rok 1948 a Studená válka dosáhla k chilským hranicím. Senátor Pablo Neruda během kongresu obviňuje vládu ze zrady Komunistické strany, za což jej prezident Gonzalez Videla zbavuje funkce. Následně je policejní prefekt Oscar Peluchonneau pověřen básníkovým zatčením. Neruda se pokouší uprchnout ze země se svojí ženou, malířkou Deliou del Carril, to se mu však nepodaří a oba jsou nuceni se více než rok skrývat. Inspirován dramatickými událostmi svého nového života Neruda sepisuje epickou sbírku básní Canto General (Veliký zpěv). V Evropě mezitím legenda o pronásledovaném básníkovi sílí a umělci, vedeni Pablem Picassem, se dožadují Nerudova osvobození.

title: Neruda

overview: I Neruda får vi följa den chilenske senatorn och poeten Pablo Neruda under dennes tid på flykt efter att ha kritiserat den chilenska regeringen år 1948. Under poetens och hans frus flykt ur landet, där han jagas av polisen Óscar Peluchonneau, blir Neruda en litterär legend och en symbol för frihet.

character: Oscar Peluchoneau

character: Pablo Neruda

character: Delia del Carril

character: Picasso

character: Martínez

character: Jorge Bellet

character: Victor Pey

character: Pepe Rodríguez

character: Álvaro Jara

character: Bianchi

character: Jorge Alessandri

character: Gabriel González Videla

character: Drunk Woman

character: Rubén Azócar

character: Border guard in Argentina

character: Radio Interviewer

character: Senator

job: Executive Producer

job: Production Director

job: Costume Design

job: Sound Designer

job: Script Consultant

job: Researcher

job: Costume Assistant

job: Thanks

job: Sound Assistant

job: Sound Editor

job: Additional Editing

job: Assistant Camera

job: Second Unit Director

job: Second Unit Director of Photography

job: Other

job: Second Second Assistant Director


title: Comedia contra el drama

title: Comedia contra el drama

overview: la lucha de Médicos Sin Fronteras (MSF) contra el Ébola y crea Comedia Contra El Drama, un espectáculo de humor y música de 90 minutos, junto a algunos de los cómicos más conocidos y más respetados de nuestro país. Los Ilustres ignorantes, - Javier Coronas, Javier Cansado y Pepe Colubi-, junto a El Monaguillo, Arturo González Campos, David Broncano, Pepín Tre, Raúl Cimas, Alfonso Sánchez y Alberto López (El mundo es nuestro) y Ana Morgade colaboran de forma desinteresada en esta iniciativa. Junto a ellos, otros personajes conocidos por el público como Dani Rovira, José Coronado, Joaquín Reyes, Andreu Buenafuente, Wyoming, Ernesto Sevilla, Silvia Abril o Ana Pastor han grabado piezas cortas de apoyo a Comedia Contra El Drama.

original_title: Comedia contra el drama


title: We, Time Machines

overview: Carlos is a time traveler, and he takes advantage of women with his skill. Until the day he meets Laura, a girl who also can time travel. This is the story of a love relationship beyond the space-time continuum.

title: We, Time Machines

character: Carlos

job: Director

original_title: Vejado en el Tiempo


title: Cucharada

overview: Santi and Julia are about to buy an apartment, but suddenly she has a question ...

title: Cucharada

title: Cucharada

overview: Santi y Julia se disponen a comprar un piso, pero de repente a ella le surge una duda...

character: Julia

character: Santi

character: Real State Vendor

original_title: Cucharada


title: The Wise Men of Pituco

overview: Angels throwing snowflakes, introduces us to a story where the cold and snow, more than disadvantages, are allegory of happiness, and announce the arrival of Christmas and of course the Magi.

title: The Wise Men of Pituco

original_title: Los reyes magos de Pituco


title: In the memories

overview: This is the personal journey of Damian, a guy who is losing his grandmother to Alzheimer while he receives the job offer he has been waiting for his entire life. He will have to choose between his family and himself.

title: In the memories

character: Grandmother

character: Damian

character: Grandfather

character: Nadia

original_title: En la memoria


title: Paco

overview: Jota is out every morning in search of love. Love is called Paco. Paco is the spirit of love and a spirit gets into the bodies of the cutest guys who walk around the mall. Jota is the only person who can see that spirit within those bodies he calls Paco.

title: Paco

title: Paco

overview: Jota sale cada mañana en busca del amor, porque está enamorado del amor y el amor se llama "Paco" y, como un espíritu, se introduce en los cuerpos de los chicos más guapos que pasean por el centro comercial. Jota es la única persona que puede ver ese espíritu dentro de esos cuerpos nacidos para ser "Paco". Mientras hace sus compras, Jota descubre a cada "Paco", soñando despierto con cada uno de ellos, viviendo sus sueños sin límite.

character: Jota

character: Paco 1

character: María de las Rubias

character: Paco 2

character: Paco 3

character: Paco 4

character: Paco 5

character: Paco 6

original_title: Paco


title: Don't Jump the Line, Girl!

overview: Vane and Lore are two lovers of cinema. Between juices and pizzas they hold animated gatherings about the seventh art.

title: Don't Jump the Line, Girl!

character: Vane

character: Lore

original_title: ¡Tía, no te saltes el eje!


title: The Stork's Mistake

overview: India María raises a kidnapped newborn and is pursued by criminals who want the boy.

title: Se equivocó la cigüeña

overview: Una enfermera roba un niño en un hospital y al ser descubierta lo esconde en la canasta de la vendedora de naranjas María. Cuando ve al niño decide cuidarlo y se esconde de la policía en el cuarto de una amiga sirvienta, pero los patrones de ésta, enterados de que los padres del niño ofrecen una recompensa, se lo quieren quitar. María lo evita y burla a los policías y a los robachicos que la siguen, hasta entregarlo a los padres.

title: Se equivocó la cigüeña

overview: India María cria um recém-nascido sequestrado e é perseguida por criminosos que querem o menino.

title: Se equivocó la cigüeña

title: The Stork's Mistake

title: Se equivocó la cigüeña

overview: Een verpleegster steelt een kind uit een ziekenhuis en verstopt het in de mand van de sinaasappelverkoper María. Als ze het kind ziet, besluit ze voor hem te zorgen en verstopt ze zich voor de politie in de kamer van een vriendin van een dienstmeisje, maar haar bazen, zich ervan bewust dat de ouders van het kind een beloning aanbieden, willen hem meenemen. María ontwijkt hem en is de politieagenten en de ontvoerders die haar volgen te slim af, totdat ze hem aan zijn ouders overhandigt.

character: India Maria

character: Freddy

character: Betty

character: Chaparro

character: Sr. Kuriansky

character: Jacobo

character: Maestra

character: Don Cosme

character: Policía metro

character: Juez

character: Agente Judicial

character: Gudelia

character: Robustiana

character: Cura

character: Pedrito

character: Brujo

original_title: Se equivocó la cigüeña


title: Tarahumaras 78

overview: This film chronicles a meeting: that of the Tarahumara Indians and a camera that looks at the people that are etymologically called "foot runners."  Musical montage: steps rhythms, traditional gestures and postures.

title: Tarahumaras 78

title: Tarahumaras 78

job: Writer

original_title: Tarahumaras 78


title: Santa Teresa & Other Stories

overview: In the fictional city of Santa Teresa, located on the border between Mexico and USA, the researcher Juan de Dios Martínez straddles the line between journalism and detective work. Based on an unfinished book by Roberto Bolaño, his character investigates a handful of crimes and abuses perpetrated on women and workers of the zone.

title: Santa Teresa & Other Stories

title: Santa Teresa y otras historias

overview: En la ciudad de Santa Teresa, ubicada en la frontera entre México y Estados Unidos, el investigador Juan de Dios Martínez -mitad periodista, mitad detective- trata de conocer la verdad sobre una serie de asesinatos de mujeres. Si esta es una película sobre la frontera entre dos países, también lo es sobre romper los límites del cine, sus fronteras entre ficción y documental, las convenciones del relato y de las estructuras. Asistimos por lo tanto a una sucesión de historias que funcionan entre sí con conexiones a veces evidentes, a veces secretas, a veces sensibles, a veces sorprendentes  Una ficción sobre la realidad de la frontera mexicana.

character: Narrator of Juan de Dios Martínez

character: Tale of Santa Teresa

character: Polly Crak

character: Church Profaner

character: Girl who reads

character: Muxe

job: Additional Photography

job: Color Designer

job: Sound Recordist

job: Sound mixer

job: Sound Engineer

job: Director of Photography

original_title: Santa Teresa y otras historias

title: Santa Teresa & Otras Historias

country: ES

title: Santa Teresa & Historias

production_countries: DO MX US


title: To Steal from a Thief

overview: Valencia, Spain. On a rainy morning, six armed men in disguise assault a bank. But what seemed like an easy heist, quickly goes wrong with nothing unfolding as planned, and mistrust quickly builds between the two leaders of the gang.

title: Cien años de perdón

overview: Un grupo de ladrones profesionales liderados por "El uruguayo" se dispone a robar un banco en Valencia. El objetivo es robar el mayor número de cajas de seguridad posibles. El plan es perfecto, pues el banco comunica a través de un túnel excavado con una estación de metro abandonada, por donde tienen pensado escapar.

title: Ποιος Κλέβει Ποιον;

overview: Ένα βροχερό πρωί, έξι ένοπλοι άνδρες, μεταμφιεσμένοι, επιτίθενται σε μια τράπεζα στη Βαλένθια. Με αρχηγό έναν κλέφτη με το παρατσούκλι Ο Ουρουγουανός, η αποστολή της ομάδας φαίνεται απλή και ξεκάθαρη: να αδειάσουν όσα περισσότερα χρηματοκιβώτια μπορέσουν και να το σκάσουν. Ωστόσο, όλα θα περιπλεχθούν, όταν ο διευθυντής μιας τράπεζας αποκαλύψει ένα μυστικό κρυμμένο σε ένα από τα χρηματοκιβώτια.

title: To Steal from a Thief

title: Cem Anos de Perdão

overview: Uma manhã chuvosa. Seis homens disfarçados e armados assaltam a rede central de um banco em Valência. O que parecia um roubo limpo e fácil se complica, e nada acontece como estava planejado. Isso provoca desconfiança e discussão entre os dois líderes do grupo, "El Uruguayo" e "El Gallego".

title: Сто лет прощения

overview: Ранним дождливым утром шесть переодетых и вооруженных мужчин совершают нападение на банк в Валенсии. Группа во главе с вором по кличке Уругваец имеет, казалось бы четкую миссию: очистить наибольшее количество сейфов и выкопать через один из офисов банка туннель к заброшенной линии метро. Но детали этого ограбления приводят в движение в элиту власти, и тогда Ферран, начальник штаба президента, открывает для себя странный сюрприз…

title: Jeder gegen jeden

overview: Ein Dutzend Geiseln, sechs schwer bewaffnete Gangster und ein Ziel: die am besten geschützten Schließfächer einer Bank in Valencia leerzuräumen und durch einen eigens gegrabenen Tunnel in die Freiheit zu entkommen. Uruguayo und Gallego wollen nicht weniger, als das eine große Ding zu drehen, nach dem sich alle zur Ruhe setzen können. Der unablässige Regen und eine Überschwemmung machen den zunehmend gegeneinander aufgebrachten Männern allerdings einen Strich durch die Rechnung. Ganz zu schweigen von den Sondereinsatzkommandos, die vor der Bank Stellung bezogen, die aber auch keine Ahnung von dem haben, was sich in den Schließfächern befindet. Das nämlich hat mehr Sprengkraft als die Dynamitwesten, die die Gangster den Geiseln angelegt haben und die bei der kleinsten Berührung einen ganzen Wohnblock in Schutt und Asche legen können …

title: Insiders

overview: Pete, braqueur réglo et très pro, se lance avec cinq de ses hommes sur un gros coup : le casse d'une grande banque internationale. Ils doivent maîtriser une dizaine d'otages et vider un maximum de coffres-forts avant de s'échapper par un tunnel souterrain. Mais l'opération se complique lorsqu'ils réalisent que leur unique voie de sortie est inondée. Pris au piège de cette forteresse, les braqueurs finissent par découvrir que l'un des coffres renferme bien plus que de l'argent. Et si leur mystérieux commanditaire ne leur avait pas tout dit ?

title: Insiders

title: Cem Anos de Perdão

overview: Uma manhã chuvosa. Seis homens disfarçados e armados assaltam a rede central de um banco em Valência. O que parecia um roubo limpo e fácil se complica, e nada acontece como estava planejado. Isso provoca desconfiança e discussão entre os dois líderes do grupo, “El Uruguayo” e “El Gallego”.

title: Meglopni egy tolvajt

overview: Hat fegyveres támad meg egy bankot Valenciában, de semmi sem úgy történik, ahogy eltervezték. B-terv hiányában vita alakul ki a banda két vezetője között, miközben kívülről körülvették őket a biztonsági erők. A parancsok ellentmondásosak, sem a kommandósok, sem pedig a tárgyaló nem érti, mivel is áll szemben. Hamarosan mindkét oldal rájön, hogy ami a széfben rejtőzik, fontosabb minden pénznél és drágakőnél. Semmi sem az, aminek látszik, és senki nem tudja, melyik az a puzzle darab, ami megoldja a dolgot.

title: Sto let odpuštění

overview: Šestice ozbrojenců přepadne banku ve Valencii. Gang má zdánlivě banální poslání – vybrat co nejvíce bezpečnostních schránek a uprchnout vykopaným tunelem, který propojuje budovu s opuštěnou stanicí metra. Jsou ale dny, kdy nic nevychází podle plánu. Neustávající přívalové deště dopadající na město zaplavily únikovou cestu. Bez záložního plánu, jak se dostat ven, začne narůstat nedůvěra, která vede k tvrdým střetům mezi oběma vůdci gangu. Venku stoupá napětí mezi bezpečnostními silami, které obklíčily bandity. Příkazy přicházející "shora" se zdají být protichůdné a nejen zásahová jednotka, ale ani vyjednavač tak docela nechápou, o co vlastně jde. Obě strany brzy začnou zjišťovat, že to, co se ukrývá v bezpečnostních schránkách banky, by mohlo být mnohem cennější než hrstka drahokamů a několika balíků bankovek.

title: Box 314: La rapina di Valencia

overview: Sei uomini armati attaccano una banca a Valencia. Il gruppo ha un’unica missione: rapinare le cassette di sicurezza e fuggire attraverso un tunnel scavato in uno degli uffici della banca. Ci sono però quei giorni in cui nulla va come previsto. La pioggia torrenziale che cade incessante sulla città ha allagato la via di fuga. Senza un piano B per una via d’uscita, la sfiducia porta a scontri duri tra i due leader della banda. Fuori, sale la tensione tra le forze di sicurezza che hanno circondato i banditi. Gli ordini sembrano contraddittori e né la squadra SWAT, né il negoziatore capiscono bene con cosa hanno a che fare. Presto, entrambe le parti iniziano a scoprire che ciò che è nascosto nelle cassette di sicurezza della banca potrebbe essere molto più importante di una manciata di gemme e di un paio di mazzi di banconote. Nulla è ciò che sembra e nessuno sa esattamente qual è il pezzo del puzzle per risolvere il gioco.

title: Oszukać złodzieja

overview: Grupa złodziei pod wodzą mężczyzny o pseudonimie Urugwajczyk (Rodrigo De la Serna) planuje napad na bank w Walencji, którego celem mają być skrytki depozytowe. Wszystko wydaje się być dopięte na ostatni guzik, łącznie z drogą ucieczki prowadzącą przez wydrążony tunel łączący bank z opuszczoną stacją kolejową. Misterna akcja Urugwajczyka i jego ekipy przybiera dramatyczny obrót, gdy ulewny deszcz zalewa tunel.

title: 스틸 더 머니: 314 비밀금고

overview: 6명의 강도가 발렌시아의 은행을 습격한다. 인질을 잡고 돈을 훔친 후 미리 준비해둔 터널로 도망가려고 하지만, 폭우로 인해 탈출구가 막히면서 그들의 계획은 꼬이기 시작한다. 그러던 중 은행 지점장 ‘산드라’가 314번 금고에 유명 정치인 ‘소리아노’의 비리가 얽힌 기밀문서가 있다는 것을 밝힌다.그리고 은행 강도들과 범죄수사대, 그리고 정치인들 간의 숨 막히는 싸움이 시작되는데….

title: Sto rokov odpustenia

overview: Šestica ozbrojencov prepadne banku vo Valencii. Gang má zdanlivo banálne poslanie - vybrať čo najviac bezpečnostných schránok a utiecť vykopaným tunelom, ktorý prepája budovu s opustenou stanicou metra. Sú ale dni, kedy nič nevychádza podľa plánu. Neustávajúce prívalové dažde dopadajúce na mesto zaplavili únikovú cestu. Bez záložného plánu, ako sa dostať von, začne narastať nedôvera, ktorá vedie k tvrdým stretom medzi oboma vodcami gangu. Vonku stúpa napätie medzi bezpečnostnými silami, ktoré obkľúčili banditov. Príkazy prichádzajúce "zhora" sa zdajú byť protichodné a nielen zásahová jednotka, ale ani vyjednávač tak celkom nechápu, o čo vlastne ide. Obe strany čoskoro začnú zisťovať, že to, čo sa ukrýva v bezpečnostných schránkach banky, by mohlo byť oveľa cennejšie ako hŕstka drahokamov a niekoľkých balíkov bankoviek.

title: Cien Años de Perdón

overview: Una mañana lluviosa. Seis hombres disfrazados y armados asaltan la sede central de un banco en Valencia. Lo que parecía un robo limpio y fácil pronto se complica y nada saldrá como estaba planeado. Esto provoca desconfianza y el enfrentamiento entre los dos líderes de la banda, El Uruguayo y El Gallego. Pero ¿qué es exactamente lo que buscan los atracadores?

title: Cien años de perdón

overview: Op een regenachtige ochtend beroven zes mannen in Valencia de hoofdvestiging van een bank. Wat aanvankelijk een zorgvuldig geplande en eenvoudige bankroof lijkt te gaan worden, pakt heel anders uit als de tunnels die ze hebben gegraven door de regen onderlopen. De beveiligers blijken bovendien niet te zijn omgekocht, waardoor de bendeleden elkaar niet meer vertrouwen en de roof helemaal verkeerd dreigt te gaan.

title: 劫中劫

overview: 一群劫匪计划好了打劫瓦伦西亚一家银行。他们打算抢走尽可能多的保险箱，然后通过与废弃地下铁线路相连的隧道逃之夭夭。尽管事情表面上看起来如此，但是西班牙首相的新闻发言人发现了蹊跷：这群劫匪真正的目标其实是一个特定的保险箱——314号盒子，盒子里面装的是正处在昏迷状态的前政府官员Gonzalo Soriano留下的文件，涉及到政府的惊天秘密。然而劫匪们的计划出了意想不到的差错，隧道由于暴雨而被淹没，他们无处可逃。与此同时，尽管这次抢劫是按照当权政府的某些部门下达的指示而行事，银行的保安人员们并没有接到指示要放他们逃走……

title: ასი წლის პატიება

overview: წვიმიან დილით, ექვსი გადაცმული და შეიარაღებული მამაკაცი თავს დაესხა ბანკს ვალენსიაში. ჯგუფს, რომელსაც ხელმძღვანელობს ქურდი, სახელად ურუგვაელი, აქვს ერთი შეხედვით მკაფიო მისია: გაასუფთავოს ყველაზე დიდი რაოდენობის სეიფები და გათხაროს გვირაბი ბანკის ერთ-ერთი ოფისის გავლით მიტოვებულ მეტროს ხაზამდე. მაგრამ ამ ძარცვის დეტალებმა ძალაუფლების ელიტა ამოქმედდა და მაშინ ფერანი, პრეზიდენტის შტაბის უფროსი, უცნაურ სიურპრიზს აღმოაჩენს.

title: Kutu 314

title: Cien años de perdón

title: 劫中劫

overview: 一群劫匪計劃好了打劫瓦倫西亞一家銀行。他們打算搶走盡可能多的保險箱，然後透過 通過與廢棄地下鐵線路相連的隧道逃之夭夭。盡管事情表面上看起來如此，但是西班牙首相的新聞發言人發現了蹊蹺：這群劫匪真正的目標其實是一個特定的保險箱——314 號盒子，盒子裏面裝的是正處在昏迷狀態的前政府官員 Gonzalo Soriano 留下的文件，涉及到政府的驚天秘密。然而劫匪們的計劃出了意想不到的差錯，隧道由於暴雨而被淹沒，他們無處可逃。與此同時，盡管這次搶劫是按照當權政府的某些部門下達的指示而行事，銀行的保安人員們並沒有接到指示要放他們逃走……

character: 'Gallego'

character: 'Uruguayo'

character: Ferrán

character: Mellizo

character: Sandra

character: 'Loco'

character: Varela

character: Cristina

character: Domingo

character: Julio

character: Modesto

character: Marco

character: 'El Puñetas'

character: Ernesto

character: Marina

character: Laura

character: Special Forces Chief

character: Radio Announcer (voice)

job: Executive Producer

job: Screenplay

job: Producer

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Casting

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Production Manager

title: 100 años de perdón

title: Kutu 314


title: No retrovisor

title: No retrovisor

overview: no retrovisor

original_title: No retrovisor


title: A Girl and an Older Man

overview: The life of a young attractive singer in search of success changes when he meets an accomplished lawyer, considerably older than her. Their romance will lead to a love story in which the age difference will add to the couple a relationship problem…

title: Una chica y un señor

overview: La vida de una joven y atractiva cantante en busca de éxito cambia cuando conoce a un consagrado abogado, notablemente mayor que ella. Su romance dará lugar a una historia de amor en la que la diferencia de edad supondrá un problema añadido a la relación de la pareja.

title: A Girl and an Older Man

title: Una chica y un señor

title: L'amante adolescente

overview: La vita di un giovane e attraente cantante in cerca di successo cambia quando incontra un affermato avvocato, considerevolmente più grande di lei. La loro storia d'amore porterà a una storia d'amore in cui la differenza d'età aggiungerà alla coppia un problema relazionale...

character: Caridad

character: El Señor

character: médico

character: Carlos

character: Mujer del médico

character: Roldán

character: Charo

character: Vicente Guerrero

character: Mujer asistente a la gala

character: Amigo de Ariadna

character: Agustín

character: Bruno Martí

character: Amiga de Ariadna

character: Hombre asistente a la gala

character: Ochoa

job: Director

job: Writer

job: Music

original_title: Una chica y un señor

title: L'amante adolescente

title: Uma Jovem e Um Senhor


title: Secuestrados en Georgia

title: Secuestrados en Georgia

overview: Película que narra el secuestro en Georgia de dos empresarios españoles que se encontraban allí por negocios.

title: Secuestrados en Georgia

character: Periodista

original_title: Secuestrados en Georgia


title: La culpa del otro

overview: Rafael works as a valet of the Marquis de la Peña. Accused of having committed a serious offense during his service, it is fired, although all is due to the machinations of the administrator. Shortly after an incident in which the Marquis is impaired occurs. Rafael comes to his defense, but will be charged again and imprisoned his wife Carolina. Their daughter will be given up for adoption.

title: La culpa del otro

overview: Rafael trabaja como ayudante de cámara de un marqués. Acusado de haber cometido una falta en el servicio, es despedido, si bien todo se debe a los manejos del administrador. Poco después se produce un incidente callejero en el que se ve envuelto el noble. Su antiguo empleado de confianza interviene en su defensa, aunque sin poder evitar su muerte.

title: La culpa del otro

character: Carolina Ibarra

character: Juan Carlos

character: Cornelio Romero

character: María del Carmen

character: Rafael

character: Gregoria Alegre

character: El patrón

character: Ludovico Castro

character: Atilano

character: Marqués de la Peña

character: Portero

character: Juana

character: Inspector

character: Notario

character: Comisario

job: Dialogue

original_title: La culpa del otro


title: Muere, mi vida

title: Muere, mi vida

overview: Un grupo de cuatro mujeres despechadas se unen para intentar matar al hombre que las hizo daño.

title: Muere, mi vida

character: Jota Sansvolonté

character: Lola fuentes

character: Clara Soteras

character: Lidia Gabivet

character: María Castillo

character: Cristina

character: Vilamari

character: Pescador

character: Desconocido

character: Inspector de Policia

character: Sargento Guardia Civil

character: Guarda Civil Joven

character: Fiambre

character: Camarero

character: Enfermero 1

character: Mateo

character: Pescador joven

character: Penitente

character: Cura

character: Monja

character: Camillero

character: Turista alemán

character: Portero concierto

job: Associate Producer

job: Director of Photography

job: Hairstylist

job: Assistant Makeup Artist

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Storyboard Artist


title: Nightfall

overview: There's a moment, just one, where all the circumstances are given, and it is time to face the first step...

title: Nightfall

title: Anochecer

original_title: Anochecer


title: Water!

overview: Raising children has never been a simple task.

title: Water!

character: Guille

character: Alex

character: Father Alex

character: Lucía

original_title: Agua!


title: Tiempo de Partir

overview: Alfredo for years has dreamed of living the exciting adventures he reads in the National Geographic magazine. Now that he is an old man, he believes that his dream has failed, but one day he discovers an article that will change his mind.

title: Tiempo de Partir

character: Alfredo

original_title: Tiempo de Partir


title: The Other Virginity

overview: Two young waitresses, Laura and Eva, become romantically involved with a movie distributor, Adrian, and his friend Luis.

title: The Other Virginity

title: La otra virginidad

overview: Laura y Eva son camareras en un restaurante. Son amigos de Adrián, cuyo padre, un militar retirado, lo trata con dureza, mientras que Luis, un amigo de Adrián, que vive temporalmente en la casa, lo trata con afecto. Cuando Adrián y Luis sacan a Eva y Laura, Laura se enamora del tímido Luis y Eva se enamora de Adrián. Poco después, Eva queda embarazada ...

title: La otra virginidad

character: Adrián Romero

character: Eva Romero

character: Laura

character: Luis

character: Don Luis / Adrián's Father

character: Ramiro / Eva's Father

character: Eva's Mother

character: Flora

character: Old Man

character: Don Luis' Neighbor

character: Interviewer

character: Doña Carmen / Maid

character: T.V. Director

character: Laura's Mother

character: Lonely Woman

character: Suicidal Woman

job: Cinematography

job: Editor

job: Sound

original_title: La otra virginidad


title: Wandering Lives

overview: Two traveling projectionists tour the villages of the mountains showing films in order to save money and build their own theater.

title: Wandering Lives

character: Francisco

character: Guillermo

character: Laurencia

character: Teacher Lencho

character: The engineer

job: Producer

job: Set Decoration

original_title: Vidas Errantes


title: Psychophobia

overview: A woman recovering from the death of her husband suspects that her house has been invaded by demonic spirits. She summons a paranormal expert to help her get rid of them.

title: Psychophobia

title: El ser

overview: Esta película trata de una familia compuesta por un joven matrimonio y  sus dos hijos.  Sufren la pérdida del cabeza de familia, que muere en un accidente laboral. Desde este momento, toda clase de problemas se ciernen sobre la familia...

title: 现世

title: 現世

character: Eva

character: Jaime

character: Doctor Oliver

character: Professor D'Arbó

character: Rita

character: Jorge

character: Doctor Paradis

character: Gravedigger

character: Carlos

original_title: El Ser

production_countries: IT ES


title: Night Flowers

overview: Lula is a transvestite prostitute that resembles Dorothy, from "The Wizard of Oz". Samantha is her best friend and wears earrings in the shape of bones and leopard print leggings, like The Flinstones. There's also a pissed off pimp who never takes his sunglasses off. And a gypsy woman who smokes cigars and knows everything. And Hollywood star pictures glued to raunchy walls. And a parking lot full of whores, light bulbs and parties. And Jesuschrist. And a Hindu man passed out because of a blow job. And a lot of night exteriors, New York's, to be precise. And a pair of plastic tits that have disappeared. NIGHT FLOWERS is the punky and surreal fairytale in which all of this comes together to make sense. A short film about friendship, bravery and the ability to have dreams in other to survive. Maybe, deep down, that's what life is: a funny, tender and offbeat road trip, filled with feelings, in the search of a pair of plastic missing tits.

title: Night Flowers

character: Lula

character: Samantha

character: Renzo

character: Gypsy

character: Taxi driver

original_title: Flores Nocturnas

title: Night Flowers


title: 13. Miguel Poveda

title: 13. Miguel Poveda

overview: Miguel Poveda acaba de cumplir 40 años y se encuentra en el ecuador de su vida. Recientemente fue el aniversario de sus 25 años sobre los escenarios y ante tales acontecimientos decidió hacer algo especial, el que posiblemente fue su concierto más ambicioso hasta la fecha. A lo largo de los meses en los que se fue gestionando este evento desgranamos quién es Miguel Ángel Poveda León, la persona tras los focos, un hombre celoso de su vida privada que nos abre las puertas de su casa y su familia para que conozcamos sus orígenes. La historia de un chico que teniendo todo en contra para triunfar en el flamenco, payo, catalán y sin tradición familiar ha conseguido llegar a lo más alto.

title: 13. Miguel Poveda

original_title: 13. Miguel Poveda

title: 13. Miguel Poveda


title: El aspirante

title: El aspirante

overview: Carlos es un estudiante universitario recién llegado a un Colegio Mayor. Durante sus primeras semanas de estancia tendrá que enfrentarse a los veteranos.

title: El aspirante

title: El aspirante

overview: Korte film: Carlos is een universiteitsstudent die net in een studentenflat is aangekomen. Tijdens zijn eerste weken daar zal hij het moeten opnemen tegen de oudere studenten.

character: Novato 2

character: Veterano 1

character: Veterano 2

job: Art Direction

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

original_title: El aspirante


title: Bear Story

overview: An old bear goes out every day to a busy street corner. Through a tin marionette theater of his own making, the bear will tell us his life story.

title: Bear Story

title: Historia de un oso

overview: Un viejo oso cuenta, a través de un teatro de marionetas que él mismo fabricó, la historia de su vida. Inspirada por el exilio del abuelo de Osorio durante el gobierno militar de Chile, Bear Story es un corto acerca de un padre de familia que anhela volver al hogar donde pertenece. Primera producción chilena en ser premiada con el Óscar al Mejor Corto Animado (2016).

title: A História de um Urso

overview: Um velho urso monta diariamente um teatro de madeira numa esquina movimentada, com fantoches de lata criados por ele. Por uma moeda, os fantoches ganham vida, contando a história de um urso de circo que anseia por fugir e se reunir com sua família, visível através de um olho mágico para quem passa.

title: Histoire d'un ours

overview: Chaque jour un vieil ours mélancolique se place au coin d'une rue avec un diorama qu'il a créé. Pour une petite pièce les passants peuvent y voir l'histoire d'un Ours de Cirque qui réussit à s'échapper pour retrouver sa famille.

title: 熊的故事

overview: 清晨的阳光透过百叶窗照了进来，让这间老旧的木屋焕发了几多温暖。小小的卧室内，身材魁梧的熊先生正摆弄手中的八音盒。许是工作了太久，他的眼镜干涩无比。熊先生站起身，背后的床上还留着她和夫人携手安眠的印记。他推开隔壁的房门，儿子已然外出，墙上三口之家的合影让他凝望许久许久。吃过早饭，熊先生带着修好的八音盒表演箱出门。他来到小镇的最中央，摇晃手中的铃铛。看看已有路人围拢过来，他打开八音盒开始表演。那里讲述的都是他和家人们一段难以忘怀的铭心往事……

title: Niedźwiedzia opowieść

overview: Stary niedźwiedź jest ulicznym lalkarzem. Za pomocą marionetek własnej konstrukcji opowiada historię swojego życia.

title: Bear Story

title: Historia de un oso

title: Медвежья история

overview: Главный герой — грустный старый медведь, который сидит на углу оживленной улицы и руководит кукольным театром. Каждый день в маленьком театре в виде механической диорамы идет представление — медвежья история жизни, в которой отражен большой исторический отрезок времени, ознаменованный диктатурой Аугусто Пиночета.

title: Historia de un oso

overview: Elke dag staat er een melancholische oude beer op een straathoek met een door hem gemaakt diorama. Voorbijgangers kunnen voor een klein stukje het verhaal zien van een Circusbeer die weet te ontsnappen om zijn familie te vinden.

title: סיפורו של דוב

title: Historia de un oso

overview: 늙은 곰이 매일 번화한 길모퉁이로 나간다. 자신이 만든 깡통 인형극을 통해, 곰은 우리에게 자신의 인생 이야기를 들려줄 것이다.

job: Animation

job: Director

job: Writer

job: Music

job: Production Design

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Designer

job: Sound Engineer

job: Foley Artist

job: Foley Supervisor

job: Concept Artist

job: Matte Painter

job: Key Animation

job: Animation Director

job: Compositing Artist

job: 3D Modeller

job: Graphic Designer

job: Musician

job: Publicist

title: Priča o medvjedu

title: Medvedí príbeh

title: Povestea unui urs

title: Zgodba o medvedu

title: História de um Urso

title: I istoria mias arkoudas


title: Through

overview: With doubts about whether she must leave or not her country, young Cuban makes a trip around the island of Cuba to deeply know her homeland.

title: Através

overview: Cintia vive em Cuba e sente dúvidas quanto ao seu futuro. Agora, os habitantes da ilha podem viajar para outros países sem a permissão do governo. A jovem não sabe se aproveita essa oportunidade para se mudar para os Estados Unidos com o namorado. Por isso, antes da grande decisão, ela faz uma viagem pelo seu país em busca de respostas.

title: Through

title: Através

job: Director

job: Cinematography

original_title: Através

production_countries: BR CU


title: Pluto. The Last Frontier

title: Plutón, la última frontera

overview: A principio del 2006 la NASA puso en marcha la misión ‘New Horizons’, lanzando una sonda espacial con un ambicioso objetivo: alcanzar Plutón.  Después de una minuciosa preparación, nueve años de odisea por el espacio y casi cinco mil millones de kilómetros recorridos, un artefacto construido por el hombre llegará por primera vez a este lejano destino el próximo 14 de julio, marcando un auténtico hito en la carrera por la exploración del sistema solar. Durante los cinco meses siguientes, proporcionará imágenes únicas y datos precisos de este enigmático planeta enano, nos ayudará a responder preguntas básicas sobre su superficie, la geología, la composición interna o la atmósfera, y nos permitirá entender mejor cómo encajan Plutón y sus lunas en el resto del sistema solar. Sin embargo, la misión no acaba aquí. Este documental trata sobre el mayor acontecimiento astronómico del 2015, el apasionante viaje a la última frontera de nuestro sistema solar.

original_title: Pluto. The Last Frontier


title: As negro

overview: Two poor children swear an oath: one will study, the other will work and support them both. The worker turns to crime...

title: As negro

title: As negro

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Assistant Editor

job: Editor

job: Writer

job: Producer

job: Set Decoration

job: Camera Operator

job: Music

job: Choreographer

original_title: As negro


title: Cain y Abel

overview: Bohemian  husband and strait-laced wife get divorced; each takes custody of one son. Twenty years later...

title: Cain y Abel

original_title: Cain y Abel


title: Cuando me vaya

overview: Fictionalized version of the life of songwriter Maria Grever.

title: Cuando me vaya

character: María Grever

character: León Grever

character: Laurita

character: Doña Generosa

character: Ralph

character: Doña Julia

character: Doctor Fuentes

character: Mercedes

character: Carlos Grever

character: Editor de música

character: Claudia

character: Amiga de Claudia

character: Maestro de orquesta

character: Andrés Soler

character: Cantante

character: Juan Arvizu

character: Sr. Dobie (uncredited)

character: Hombre en Nueva York (uncredited)

character: Invitado ceremonia (uncredited)

character: Don Alejandro Castillo (uncredited)

character: Cargador piano (uncredited)

character: Invitada compromiso (uncredited)

character: Hombre en subasta (uncredited)

character: Doctor (uncredited)

character: Cole Porter (uncredited)

character: Señor Davis (uncredited)

character: Amigo de Mojica (uncredited)

character: (uncredited)

character: Carmen Grever (uncredited)

character: Amiga de María en Nueva York (uncredited)

character: Secretaria (uncredited)

character: Chofer (uncredited)

character: Mensajero (uncredited)

character: Fotógrafo (uncredited)

character: Subastador (uncredited)

character: Dr. Wilson (uncredited)

character: Muchacha subasta (uncredited)

character: Señor Anselmi (uncredited)

character: Don Matías(uncredited)

character: Mensajero del señor Mojica (uncredited)


title: Ladrones

overview: Alejandro Toledo comes out of his retirement from crime to help a community reclaim land stolen from them by a beautiful but ruthless businesswoman and her clan.

title: Ladrones

title: Ladrones

title: Ladrões

overview: A fim de recuperar a terra roubada de uma comunidade humilde e trabalhadora por uma família de bandidos impiedosos, o lendário ladrão Alejandro Toledo retorna às suas raízes para recrutar um novo time de resgate para realizar o maior assalto de sua carreira.

title: Ladrones

overview: Ladrones cuenta la historia dos ex ladrones que se unen para ayudar a una humilde comunidad tejana a recuperar sus terrenos que les fueron robados por una mujer poderosa, que tiene los documentos escondidos en su mansión en una isla paradisíaca.

title: Ladrões Que Roubam Ladrões

title: 拉丁侠盗

overview: 传奇大盗亚历桑德罗·托莱多（费尔南多·克伦加 Fernando Colunga 饰）重出江湖，他必须从美丽又凶残的女贼手中收回被偷走的土地，他找来新搭档圣地亚哥·古斯曼（艾杜亚多·雅内兹 Eduardo Yáñez 饰）入伙，两人组成了拉丁版“罗宾汉”，开始了职业生涯中最大一次抢劫，而这一票的成败关系到整个城市的未来。

title: ქურდები

overview: ლეგენდარული ქურდი ალეხანდრო ტოლედო ახალ პარტნიორთან ერთად დაბრუნდა ბიზნესში. მისი მიზანია თაღლითების დაუნდობელი ოჯახის მიერ სოფლის მცხოვრებთაგან მოპარული მიწის დაბრუნება.

title: Ladrones

overview: Alejandro Toledo sale de su retiro del crimen para ayudar a una comunidad a reclamar las tierras que les han robado una bella pero despiadada mujer de negocios.

title: Воры

overview: Некогда знаменитый бывший вор Алехандро Толедо  и его новый напарник Сантьяго Гусман  снова должны взяться за дело. На сей раз им предстоит вернуть скромным и трудолюбивым жителям деревни землю

title: 拉丁俠盜

overview: 傳奇大盜亞歷桑德羅·托萊多（費爾南多·克倫加 Fernando Colunga 飾）重出江湖，他必須從美麗又兇殘的女賊手中收回被偷走的土地，他找來新搭檔聖地亞哥·古斯曼（艾杜亞多·雅內茲 Eduardo Yáñez 飾）入夥，兩人組成了拉丁版“羅賓漢”，開始了職業生涯中最大一次搶劫，而這一票的成敗關係到整個城市的未來。

character: Alejandro Toledo

character: Emilio Sanchez

character: Santiago Guzman

character: Miranda Kilroy

character: Rex

character: Josefa Ramírez

character: Jackie Ramirez

character: Miguelito

character: Maribel

character: Maria Elena

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Co-Executive Producer

original_title: Ladrones

title: Ladrões

country: BR

production_countries: DO US


title: La duquesa roja

overview: An Andalusian duchess has the dilemma of what to do with a grove, whether to convert it into a natural reserve or to make a luxury urbanization. The duchess, who is torn between her aristocratic privileges and a social commitment that has cost her more than one dislike in the past, must make a decision about her lands, to which she wants to get some money without harming the people. On the other hand, An ambitious Basque financier, Antónón Ibarrondo, intends to build a luxury urbanization in the Marbella style in the grove. Around the duchess, the businessman, environmentalists and other members in the conflict, problems begin to arise and everything will be decided in a referendum, convened with the idea that it is the people who decide, which coincides with the annual celebration of the Pilgrimage del Pueblo.With a cast "

title: La duquesa roja

overview: En un pequeño pueblo andaluz, una aristócrata tiene un dilema: no sabe si convertir una arboleda en reserva natural para los camaleones o construir en ella una urbanización de lujo. Un ambicioso financiero vasco trata de convencerla para que construya una urbanización al estilo marbellí, con campos de golf, hoteles, restaurantes caros y discotecas de moda. Alrededor de la Duquesa, pululan el empresario, los ecologistas y otras personas que la presionan para que actúe según los intereses de cada cual. (FILMAFFINITY)

title: La duquesa roja

character: Rosario

character: Antxón

character: Manuel

character: Carmen

character: Asunción

character: Cosme

character: Duquesa

character: Galindo

character: Javier

character: Marisol

character: Luisín

character: Rafaelito

character: Presidente

character: Subsecretario

character: Borracho

character: Policía municipal

character: Sargento de la Guardia Civil

character: Gloria

character: Guía rusa

character: Esposa del borracho

character: Guardaespaldas 1

character: Guardaespaldas 2

character: Dependienta

character: Puri

character: Mujer en peluquería 1

character: Mujer en peluquería 2

character: Botones

character: Rufino

job: Associate Producer

job: Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Art Direction

job: Makeup Artist


title: The Clan

overview: In Argentina, between 1982 and 1985, the Puccios, a well-established family of San Isidro, an upper-class suburb of Buenos Aires, kidnap several people and hold them as hostages for a ransom.

title: The Clan

title: El clan

overview: La historia se basa en el caso policial del Clan Puccio, que conmocionó a la sociedad argentina a principios de los 80. Tras la aparente normalidad de los Puccio se oculta un siniestro clan dedicado al secuestro y al asesinato. Arquímedes, el patriarca, lidera y planifica las operaciones. Alejandro, el hijo mayor, estrella de un club de rugby, se sirve de su popularidad para no levantar sospechas. Los demás miembros de la familia son cómplices en mayor o menor grado de los crímenes del clan y viven de los beneficios obtenidos de los rescates que pagan los familiares de los secuestrados.

title: Le Clan

overview: Dans l’Argentine des années 1980, un clan machiavélique auteur de kidnappings et de meurtres vit sous l’apparence d’une famille ordinaire dans un quartier tranquille de Buenos Aires. Le clan est mené d’une main de fer par Arquimedes, le patriarche. Il contraint Alejandro, son fils aîné, une star du rugby évoluant dans la mythique équipe nationale, Los Pumas, ainsi protégé de tous soupçons par sa popularité, à lui fournir des candidats au kidnapping.

title: O Clã

overview: Baseado na história de uma das gangues mais conhecidas da Argentina, os Puccio, o filme narra sobre essa família que ficou conhecida na década de 1980 por sequestrar e matar várias pessoas. O clã estava composto pelo pai da família, Arquímesdes, seus dois filhos, Daniel e Alejandro, o militar aposentado Rodolfo Franco e mais dois amigos, Roberto Oscar Díaz e Guillermo Fernández Laborde.

title: Il clan

overview: Negli anni Ottanta, in Argentina, Arquimides Puccio è il patriarca di un clan familiare di Buenos Aires. Benestanti, amati dai loro vicini, rispettati da chiunque e con un figlio che milita nella nazionale di rugby, i Puccio nascondono un inquietante segreto. Sono infatti responsabili di alcuni rapimenti che, in assenza del pagamento di ingenti riscatti, culminano in omicidi.

title: Η Φαμίλια

overview: Κατά τη δεκαετία του 1980, η φαμίλια Πούτσιο διεύθυνε μια μακάβρια επιχείρηση. Πίσω από το προσωπείο της υψηλής κοινωνίας, με ένα μέλος τους παίκτη της εθνικής ομάδας ράγκμπι, οι Πούτσιο επιδίδονταν σε κατά συρροή απαγωγές κατοίκων της ίδιας τους της γειτονιάς, αρπάζοντας τα λύτρα, αλλά δολοφονώντας τα θύματα τους.

title: Клан

overview: Правдивая история клана Пуччио. Эта семья похищала и убивала людей в 1980-х.

title: 클랜

overview: 80년대 초반의 위태로운 아르헨티나,  사람들이 실종되는 사건이 심심치 않게 발생하곤 한다.  모범적인 부부와 사이 좋은 다섯 자녀의 단란한 푸치오 가족은  결코 입 밖으로 뱉어서는 안 될 끔찍한 비밀을 품고 사는데……  연인, 친구, 동료… 누구도 의심하지 않았다.  전 세계를 충격에 빠뜨린 실제 이야기.  다정한 이웃의 추악한 민낯이 낱낱이 공개된다!

title: 犯罪家族

overview: 影片根据一个真实的故事改编——普奇奥家族。这个富裕的布宜诺斯艾利斯家族索取赎金，杀人赚钱。根据阿根廷犯罪史上一次可怕的事件，电影剖析了罪恶的道德模糊性和平凡性。

title: Çete

overview: Film, 1980'lerde Arjantin'deki adam kaçırma ve cinayetlerle yaşanan Clan Puccio olayına odaklanıyor. Puccio Clan’ın gerçek hikâyesine dayanan filmde, San Isidro, geleneksel komşu ilişkileri içerisindeki tipik bir aile evinde kötü bir grup çocuk kaçırma ve cinayet ile iç içedir. Alejandro’nun en büyük oğlu CASI’de ünlü bir ragbi oyuncusudur. Alejandro’nun suçlu olduğuna yönündeki şüphelere oğlunun popülaritesi kalkan olur.  Film Arjantin’in askeri diktatörlükten yeniden demokrasiye geçişi gözler önüne serer.

title: El clan

overview: Nach außen hin scheinen die Puccios eine gewöhnliche, gutbürgerliche Großfamilie zu sein. Im Buenos Aires der frühen 80er Jahre betreiben sie mehrere beliebte Lokalitäten. Doch die sind nur Tarnung für die wahren finsteren Machenschaften der Familie. Das skrupellose Familienoberhaupt Arquímedes ist der Kopf hinter den alltäglichen kriminellen Geschäften, bei denen die Puccios neben Entführungen samt Lösegeld Forderungen auch nicht vor Mord zurückschrecken. Dabei benutzt der Patriarch seinen ältesten Sohn Alejandro und dessen Status als besonders populärer Rugby-Nationalspieler, um entsprechende Opfer auszuwählen. Doch als Alejandro schließlich Zweifel an den Taten seiner Familie bekommt und damit deren gesamte Existenz gefährdet, zieht er den Zorn seines erbarmungslosen Vaters auf sich.

title: O Clã

overview: Na década de 1980, uma família argentina de classe média alta fica conhecida por sequestrar e matar pessoas. Arquimedes Puccio, o patriarca da família, lidera o clã com mão de ferro sob uma aparente normalidade.

title: El clan

overview: De film vertelt het waargebeurde verhaal van de rijke Puccio clan uit de wijk San Isidro in de jaren 80. De familie stond erom bekend dat ze mensen ontvoerden en daar losgeld voor eisten, maar ze vervolgens doodden. Ze ontvoerden mensen uit hun eigen omgeving, de jachtclub en de wijk waar ze woonden.

title: El clan

overview: Dzielnicą San Isidro rządzi bezwzględny ojciec Arquímedes. Parają się porwaniami oraz zabójstwami.

title: El clan

overview: La historia se basa en el caso policial del Clan Puccio, que conmocionó a la sociedad argentina a principios de los 80. Tras la aparente normalidad de la familia Puccio se oculta un siniestro clan dedicado al secuestro y al asesinato. Arquímedes, el patriarca, miembro del Servicio de Inteligencia desde la dictadura, lidera y planifica las operaciones. Alejandro, el hijo mayor, estrella de un club de rugby, se sirve de su popularidad para no levantar sospechas. Los demás miembros de la familia son cómplices en mayor o menor grado de los crímenes del clan, y viven de los beneficios obtenidos de los rescates que pagan los familiares de los secuestrados.

title: A klán

overview: Az igaz történeten alapuló filmdráma a Puccio dinasztia életét mutatja be. A család nevéhez számos emberrablási eset és gyilkosság köthető, a múlt század nyolcvanas éveiben.

title: Клан

overview: Початок 80-их, Аргентина. Після семи років панування найжорстокішої диктатури, до влади приходить демократія, яка послідовно усуває колишніх силовиків як пережиток минулого. Одним з відсторонених виявляється Архімед Пуччіо, колишній співробітник аргентинських спецслужб, який звик за старого режиму жити на широку ногу, і не хоче задовольнятися нинішніми особняком в передмісті Буенос-Айреса і сімейним магазинчиком спортивного інвентарю. Тому Архімед налагоджує побічний сімейний бізнес - він викрадає людей.

title: 大犯罪家

overview: 普契歐家族住在環境清幽的郊區，表面上看來家庭和樂，但其實是個「犯罪家族」，身為一家之主的老爸心狠手辣卻又威風凜凜，逼著兒子綁架勒贖，把人質藏在住家地下室，然後一案接著一案，越搞越大，最後他們一共犯下4樁綁架案和3件謀殺案，直到東窗事發......。

title: Klanen

overview: Filmen bygger på den sande historie om familien Puccio, som satte en skræk i livet på Buenos Aires´ pæne borgerskab tilbage i 1980’erne. Under den såkaldte ´beskidte krig´ havde familiens patriark, Arquímedes, specialiseret sig i at få regimets politiske modstandere til at forsvinde. Nu er manden imidlertid arbejdsløs, så han beslutter sig for at fortsætte kidnapningsarbejdet i eget regi – med hele familien som mere eller mindre frivilligt medsammensvorne. Løsesummerne er med til at opretholde familiens sociale status, men det er ikke ensbetydende med at ofrene overlever opholdet i villaens interimistiske fangekælder.

title: Klanen

overview:
Baserat på den sanna historien om familjen Puccio.
 Familjen Puccio är inte en familj som andra. Mellan läxläsande och fredagsmys sysselsätter de sig med mord och kidnappning. Platsen är 1980-talets Buenos Aires efter diktaturens fall. Pappa Arquímedes har tidigare jobbat med att kidnappa och oskadliggöra meningsmotståndare för militärjuntans säkerhetstjänst. Nu är han arbetslös, och återupptar kidnappningsverksamheten - denna gång i sin familjs regi. Mellan läxläsande och fredagsmys sysselsätter de sig med mord och kidnappning. Platsen är 1980-talets Buenos Aires efter diktaturens fall. Pappa Arquímedes har tidigare jobbat med att kidnappa och oskadliggöra meningsmotståndare för militärjuntans säkerhetstjänst. Nu är han arbetslös, och återupptar kidnappningsverksamheten - denna gång i sin familjs regi.

title: Кланът

overview: Продуцентите на "Диви истории" и режисьора Пабло Траперо ("Златен лъв" за режисура) представят съспенс трилъра - "Кланът", базиран върху истински събития, шокирали Аржентина през 80-те години. В един обикновен дом в квартала Сан Исидро, семейство Пучио правят зловещи планове за отвличания и убийства. Архимед, главата на семейството, планира и ръководи операциите. Алехандро, най-големият му син е звезда в престижен клуб по ръгби и в митичния национален отбор Лос Пумас. Той се съгласява да съдейства на баща си като предлага хора за отвличане, тъй като неговата популярност го пази и държи извън подозрения. Водейки рисков и много опасен начин на живот, те се издържат от големите откупи плащани от семействата на жертвите. Създаден по действителната история за семейство Пучио, филмът е изпълнен с напрежение и интриги до края. Действието се развива в последните години на аржентинската военна диктатура и връщането на демокрацията.

title: 綁票家族

overview: 普契歐家族住在環境清幽的郊區，表面上看來家庭和樂，但其實是個「犯罪家族」，身為一家之主的老爸心狠手辣卻又威風凜凜，逼著兒子綁架勒贖，把人質藏在住家地下室，然後一案接著一案，越搞越大，最後他們一共犯下 4 樁綁架案和3 件謀殺案，直到東窗事發. . . . . . 。

title: კლანი

overview: ნამდვილი ისტორია პუჩიოს კლანზე. ოჯახი, რომელმაც გაიტაცა და მოკლა ადამიანები 80-იან წლებში.

title: エル・クラン

title: El clan

overview: ในประเทศอาร์เจนตินา ระหว่างปีพ.ศ. 2525 ถึง 2528 ครอบครัว Puccios ซึ่งเป็นครอบครัวที่มีฐานะมั่นคงจากเมืองซานอิซิดโร ชานเมืองชนชั้นสูงของบัวโนสไอเรส ได้ลักพาตัวบุคคลหลายรายและจับพวกเขาเป็นตัวประกันเพื่อเรียกค่าไถ่

title: השבט

overview: ארגנטינה, שנות ה-80. סיפורה האמיתי והמצמרר של משפחה רגילה למראה, אשר מתפרנסת למחייתה מחטיפה של בני עשירים ושחרורם תמורת כופר.

character: Arquímedes Puccio

character: Alejandro Puccio

character: Daniel 'Maguila' Puccio

character: Guillermo Puccio

character: Silvia Puccio

character: Adriana Puccio

character: Epifanía Puccio

character: Mónica

character: Comodoro

character: Ordoñez

character: Basualdo

character: Secretario Comodoro

character: Gordon

character: Oveja Gonzalo

character: Eduardo Aulet

character: Benito

character: Caña Varela

character: Florencio Varela

character: Ricardo Manoukian

character: Sandra

character: Sonia

character: Laborde

character: Diaz

character: Pedro Borello (archive footage)

job: Foley Mixer

job: Graphic Designer

job: Dialogue Editor

job: Second Assistant Director

job: Foley Recordist

job: Foley Artist

job: Weapons Master

job: Supervising Sound Editor

job: First Assistant Director

job: Sound Recordist

job: Assistant Director

job: Sound Re-Recording Mixer

title: O clã

title: Il clan

title: Klanen

title: El Clan - Verbrechen Ist Familiensache

title: Klanen


title: From Afar

name: Desde Allá - From Afar | offcial trailer (2015) Venice Film Festival

overview: Armando, a 50 year man, seeks young men in Caracas and pays them just for company. One day he meets Elder, a 17 years boy that is the leader of a criminal gang, and that meeting changes their lives forever.

title: From Afar

title: Ti guardo

overview: In una caotica Caracas, Armando è un uomo solo di mezza età, che gestisce un laboratorio di protesi dentali e adesca giovani ragazzi offrendo loro del denaro per accompagnarlo a casa, dove li osserva senza mai toccarli. Un giorno Armando incontra il giovane teppista Elder, membro di un banda locale...

title: Desde allá

overview: O rico Armando atrai jovens para sua casa com dinheiro. Ele não quer tocá-los, apenas observá-los de uma certa distância. Ele também segue um empresário mais velho com quem parece ter tido uma relação traumática. O primeiro encontro de Armando com Elder, líder de uma gangue de rua, é violento, mas isso não diminui sua fascinação pelo belo adolescente. Interesses financeiros fazem com que o rapaz o visite com regularidade e uma intimidade inesperada surge entre eles. Mas o passado de Armando é motivo de preocupação, e Elder empreende o último ato de afeição por ele.

title: Les Amants de Caracas

overview: Armando, un homme aisé d'âge mûr, racole de jeunes garçons en échange d'argent. Il ne veut pas les toucher, seulement les regarder à distance. La première rencontre d'Armando avec Elder, un jeune garçon e la rue, est violente mais n'atténue pas la fascination qu'il porte pour ce rude et bel adolescent. Elder continue à rende visite à Armando par intérêt financier. Naît alors entre eux une intimité déroutante.

title: Desde allá

overview: En medio de la convulsionada Caracas, Armando (50), dueño de un laboratorio de prótesis dentales, busca a hombres jóvenes en paradas de autobús y les ofrece dinero para que lo acompañen a su casa y observarles. Al mismo tiempo, Armando tiene la costumbre de espiar a un hombre de edad avanzada: sabe dónde vive, qué lugares frecuenta; algo en el pasado de ambos los une. Un día Armando se lleva a casa a Elder (18), líder de una pequeña banda de delincuentes juveniles. De este encuentro nacerá una relación que los cambiará para el resto de sus vidas.

title: De Longe Te Observo

overview: Caracas, Venezuela. Armando (Alfredo Castro) é o dono de um laboratório de próteses dentárias que costuma se espreitar pelos pontos de ônibus, de forma a se aproximar de rapazes. Ele oferece dinheiro para que os jovens o acompanhem até sua casa, para que possa se masturbar diante de sua nudez. Um dia, Armando faz a oferta a Elder (Luis Silva), que lidera uma gangue local. Revoltado e desconfiado por natureza, Elder aceita a oferta mas, na casa de Armando, o agride e rouba seu dinheiro. É o início de um complexo relacionamento entre eles, já que Armando volta a procurá-lo dias depois.

title: Από Μακριά

overview: Ο Αρμάντο, 50 ετών, προσεγγίζει νεαρούς άνδρες στους δρόμους του Καράκας και τους  προσφέρει χρήματα για να τον συντροφεύσουν σπίτι του ζητώντας τους απλά να τους κοιτάζει  χωρίς να τους αγγίζει. . Επίσης κατασκοπεύει τακτικά έναν ηλικιωμένο άνδρα με τον οποίο φαίνεται να έχει δεσμούς από το παρελθόν. Μια μέρα συναντά τον 17χρονο Elder, αρχηγό  μιας μικρής συμμορίας. Η ταραχώδης σχέση τους ταιριάζει απόλυτα με  τη βίαιη, παθιασμένη και καταπιεστική πόλη που ζούν.

title: Desde allá

title: Z daleka

overview: Armando to bogaty mężczyzna w średnim wieku, który wabi do swojego domu młodych mężczyzn, oferując im pieniądze. Nie chce ich dotykać, a jedynie oglądać ze ściśle określonej odległości. Śledzi także podstarzałego biznesmena, z którym wydaje się go łączyć traumatyczna przeszłość. Pierwsze spotkanie Armanda z ulicznym chuliganem Elderem ma dość gwałtowny przebieg, ale nie zmniejsza to fascynacji tego samotnego mężczyzny silnym i przystojnym nastolatkiem. Dzięki zachęcie finansowej Elder regularnie odwiedza Armanda, co owocuje powstaniem niespodziewanie intymnej relacji...

title: Zďaleka

overview: Päťdesiatnik Armando si na ulici vyhliadne Eldera, problémového mladíka, ktorý sa s ťažkosťami pretĺka na okraji spoločnosti. Čo začne ako pouličná prostitúcia, sa náhle zmení na takmer mlčanlivý a nevyrovnaný vzťah, v ktorom sa obaja aktéri snažia prekonať prvotný odstup a jazvy z vlastnej minulosti.

title: מרחוק

overview: ארמנדו, גבר אמיד שבעזרת כספו מפתה בחורים צעירים לביתו. הוא לא רוצה לגעת, רק לצפות בהם ממרחק כשהם מתפשטים. הוא גם עוקב אחר איש עסקים מבוגר שאיתו היו לו בעבר יחסים טראומתיים. המפגש הראשון של ארמנדו עם נער רחוב אלים בשם אלדר מסתיים בתקיפה, אבל זה לא מרתיע את הגבר המתבודד מלהישבות בקסמו של אותו נער נאה ופראי. אלדר, שמבין שישנה אפשרות להשיג ממון מארמנדו, נכנע לחיזוריו והם הופכים לקבועים. על אף שהמפגשים ביניהם אינם פיזיים בהתחלה, דווקא אינטימיות רגשית בלתי צפויה עולה על פני השטח. האם מערכת יחסים אמיתית יכולה לצמוח בין שני אנשים שונים כל כך, והאם העבר הרודף את שניהם ייתן להם מנוח?

title: Caracas, eine Liebe

overview: Armando ist ein Mann mittleren Alters, der auf der Suche nach jungen Männern durch die verarmten Viertel der venezuelischen Hauptstadt Caracas fährt. Mit großer Selbstsicherheit spricht er jemanden an, wann immer er ihn attraktiv findet, und nimmt ihn anschließend zum Sex mit nach Hause. Armando hat eine Schwester, Maria, und einen entfremdeten Vater, der wieder zurück in die Gegend ziehen will. Doch sein Alltag wird bald von einer anderen Beziehung bestimmt: Auf einer seiner Touren spricht Armando den mürrischen Elder an, der seine Frage nach Sex zunächst unwirsch ablehnt. Schließlich kommt der junge Mann aber mit – nur um Armando zu überfallen und auszurauben. Doch dessen Interesse ist damit erst richtig geweckt. Er folgt Elder und findet sogar heraus, wo er wohnt. Die beiden Männer entwickeln ein Verhältnis, das zwischen Freundschaft und Vertrauensmissbrauch pendelt…

title: 来自远方

overview: 在混乱的委内推拉首都——加拉加斯，阿曼多拥有着一家牙科诊疗室，潜伏在公交车站，找年轻男孩们陪他回家过夜。一天阿曼多带着18岁的Elder回家，Elder是一个小帮派的头头。这段关系将改变他们的一生……

title: 遠方禁戀

overview: 富裕的中年假牙技師艾曼多日日徘徊於街頭，他以敏銳而冷靜的視線物色男體，並以金錢利誘，邀請他們回家，在他與各個陌生少年的交易中，卻有著絕對不可互相觸碰的禁忌。這場一方被以視線掠奪，另一方則以壓抑自虐的情慾交流，似乎源自於艾曼多心底最深處的秘密。

title: Отдалече

overview: Армандо - богат мъж на средна възраст - примамва с пари млади мъже в дома си. Първата му среща с уличния престъпник Елдер е груба, но впоследствие младежът започва да го посещава поради финансов интерес и между тях се поражда неочаквана близост...

title: Sidste Nat I Caracas

overview: Den midaldrende tandtekniker Armando lever et stille liv i Caracas. Han fisker jævnligt tilfældige unge fyre op fra gaden og betaler dem for deres selskab. En dag møder han den unge machofyr Elder, som viser sig at være et farligt bekendtskab. Men der udvikler sig hurtigt et intenst venskab og magtspil mellem de to mænd, hvor grænserne mellem had og kærlighed, begær og afsky udviskes. Og da Armandos far løslades fra fængslet, er Elder måske den eneste, der kan hjælpe Armando med at få hævn for fortidens synder.

title: Stulna blickar

overview: Armandos ensamhet och längtan efter närhet för honom till Caracas kaotiska slum. Där finns liv, och där finns unge Elder. Från motsatta världar - Armando är en välbärgad företagare, medan Elder knappt ens är myndig men ändå ledare för ett kriminellt gäng - möts de två i en relation av växande åtrå och begär. Men mellan de två står förutom en djup samhällsklyfta även spöken från Armandos förflutna som döljer sig i ensamheten...

title: 먼 곳으로부터

overview: 중년의 부호 아르만도는 젊은 남자를 돈으로 유혹하지만 육체적 관계는 갖지 않는다. 뒷골목 인생을 사는 소년 엘더도 돈을 노리고 그의 초대에 응하지만 시간이 흐를수록 아르만도의 고독을 공감한다.

title: Desde allá

overview: De rijke, van middelbare leeftijd zijnde Armando lokt jonge mannen met geld naar zijn woning toe. Hij wil ze niet aanraken alleen bekijken vanaf een strikte afstand. Daarnaast volgt hij een oudere zakenman met wie hij een traumatische relatie heeft gehad. Zijn eerste ontmoeting met de straatjongen Elder is gewelddadig maar dit ontmoedigt zijn eenzame fascinatie voor de stoere knappe tiener niet. Vanwege de financiële vergoeding bezoekt Elder hem regelmatig en er ontstaat een onverwachte intimiteit. Maar Armandos verleden achtervolgt hem steeds nadrukkelijker.

title: Издалека

overview: Армандо – обеспеченный мужчина средних лет. Время от времени он приводит в дом молодых людей, которым платит. Он не хочет до них дотрагиваться – только смотреть с достаточного расстояния. Таким же образом он следит и за пожилым бизнесменом – человеком из прошлого, который оставил в его жизни глубокую рану. Когда Армандо встречает уличного хулигана Элдера, тот отвечает ему насилием. Но несмотря на это красивый грубоватый подросток не выходит у Армандо из головы. Ради денег Элдер продолжает приходить к Армандо и постепенно из этих встреч складывается родство душ. Но тяжелое прошлое не даёт Армандо покоя и толкает Элдера на серьёзный шаг, который он совершает во имя своих чувств к Армандо.

title: Zdaleka

overview: Zavedený padesátník, majitel dílny na zubní náhrady Armando si na ulici vyhlédne Eldera, problémového mladíka, který se s obtížemi protlouká životem na periferii venezuelského hlavního města Caracas. Co začne jako pouliční prostituce se záhy změní v málomluvný, nepředvídatelný a nevyrovnaný vztah, v němž se oba aktéři snaží překonat prvotní agresivitu, distanci a jizvy z vlastní minulosti. Lorenzo Vigas ve svém debutu pracuje s důslednou distancovaností, radikálním výpustkovým vyprávěním a odosobněnými kulisami caracaské periferie. Bouřlivý vztah se tak mění ve zneklidňující sled nedořečených útržků, jejichž síla spočívá právě ve vzdálenosti, kterou film od svých postav udržuje. Zdaleka je působivým obrazem citové vyprázdněnosti, manipulativnosti i toho, že někdy je právě sblížení s jiným člověkem tím, co může nakonec fatálně odhalit nepřekonatelnou hloubku naší samoty.

character: Armando

character: Elder

character: Amelia

character: María

character: Manuel

character: Fernando

character: Javier Marcano

character: Mermelada

character: Yoni

character: Kleiber

job: Director

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Casting

job: Set Designer

job: Sound Designer

job: Costume Design

job: Script

job: Camera Operator

job: Thanks

job: Writer

job: Executive Producer

title: From Afar

title: 먼 곳으로부터


title: Val del Omar fuera de sus casillas

name: "Val del Omar Fuera de sus Casillas" de Velasco Broca (España)

overview: Between July and October 2009, filmmaker led and recorded meetings of former partners and their respective current partners in Berlin, Barcelona and Madrid.

title: Val del Omar fuera de sus casillas

original_title: Val del Omar fuera de sus casillas


title: Hitler Lives!

overview: Hitler is alive. Words are unnecessary ...

title: Hitler Lives!

character: Hitler

original_title: Hitler está vivo