title: Freedomfighters

overview: At the outbreak of the Spanish Civil War, the nun Maria is forced to flee her convent. She takes refuge in a brothel, until it is liberated by a woman's anarchist group. Maria joins the group and eventually goes to the front. The women's group faces the problems of fighting not only the nationalists, but also factions on the left seeking to impose a more traditional military structure.

title: Libertarias

overview: Durante la Guerra Civile spagnola, alcune donne combattono contro le disuguaglianze sociali.

title: Freedomfighters

title: Libertarias

overview: La Guerra Civil Española (1936-1939) vista por un grupo de milicianas anarquistas. Cuando el 18 de julio de 1936 el ejército español se sublevó contra el Gobierno de la República, un grupo de mujeres reivindicó su derecho a luchar en el frente. En nombre de la libertad, las mujeres libran su propia batalla para equipararse a los hombres en la lucha armada.

title: Поборницы свободы

overview: 19 июля 1936 года в Испании разразилась революция. В маленьком городке близ Барселоны революционерами был разрушен монастырь. Мария, монахиня из разрушенного монастыря, находит убежище в борделе, куда вскоре с миссией освобождения проституток заявляются активистки Организации Свободных Женщин. Некоторое время спустя, попадая под влияние Флорен, Мария вступает в эту организацию и участвует в вооруженной борьбе наравне с другими активистками, которые предпочитают умереть, сражаясь плечом к плечу с мужчинами, чем жить, прислуживая им.

title: Libertarias

title: Libertarias

overview: En 1936, le déclenchement de la guerre civile espagnole oblige Maria, une bonne soeur, à quitter son couvent. Elle trouve refuge dans un bordel, où elle fait connaissance avec un groupe de femmes anarchistes qui luttent contre le régime franquiste, mais aussi, plus généralement contre l'ordre établi.

title: 프론트 라인

overview: 1936년 7월 19일. 바르셀로나 근처의 한 마을. 혁명군에게 점거 당한 수녀원에서 탈출하여 피신처를 찾아온다. 그녀가 도착한 곳은 한 창녀촌. 이곳에서 그녀는 혁명군들에게 저항하는 레지스탕스들을 만나 그들에게 합류한다. 파이로가 이끄는 이 레지스탕스들은 먼저 창녀들을 해방시키고, 혁명군들에게 빼앗긴 자유와 정의를 찾으려 한다. 비굴하게 사는 것보다 차라리 죽음을 택한 이 6명의 여성 레지스탕스들은 지옥 같은 전쟁터를 뚫고 나아가며, 이 와중에 마리아는 한 남자를 통해 사랑을 체험하고 더 없는 전우애를 느끼게 된다.

title: 通向自由之路

overview: 西班牙内战爆发后，修女玛丽亚被迫逃离修道院。她在一家妓院避难，直到妓院被一个妇女无政府主义团体解放。玛丽亚加入了该组织，并最终走上了前线。妇女团体不仅要与民族主义者作战，还要与试图推行更传统的军事结构的左翼派别作战。

title: Libertarias

title: Llibertàries

overview: El 1936, a Barcelona, en ple esclat de la Guerra Civil, les milicianes Pilar i Floren coneixen l'exprostituta Charo i la novícia María, que s'havia amagat en un bordell per fugir de la violència revolucionària contra el clero. Enmig de l'entusiasme general de la revolució, la Pilar i les seves companyes s'han d'enfrontar a la profunda desigualtat de gènere que els complica la participació en la guerra contra el bàndol nacional. Fins i tot troben resistència dins de la seva pròpia organització, Dones Lliures, on hi ha veus que les intenten convèncer perquè treballin a les fàbriques en comptes de combatre, mentre que els líders del bàndol republicà no les volen entre els soldats perquè les consideren una nosa. La Pilar i les seves companyes, però, persistiran en l'intent d'arribar al front i agafar les armes per defensar els seus ideals.

title: Libertarias

overview: Bij het uitbreken van de Spaanse Burgeroorlog wordt de non Maria gedwongen haar klooster te ontvluchten. Ze zoekt haar toevlucht in een bordeel, totdat het wordt bevrijd door een anarchistische vrouwengroep. Maria voegt zich bij de groep en gaat uiteindelijk naar het front. De vrouwengroep wordt niet alleen geconfronteerd met de problemen van de strijd tegen de nationalisten, maar ook tegen facties aan de linkerkant die een meer traditionele militaire structuur willen opleggen.

title: Chiến Binh Tự Do

overview: Freedomfighters (1996) là một bộ phim Tây Ban Nha đầy sức mạnh và cảm xúc, do đạo diễn Vicente Aranda thực hiện. Phim lấy bối cảnh cuộc Nội chiến Tây Ban Nha (1936–1939), tập trung vào nhóm nữ chiến binh theo chủ nghĩa vô chính phủ (anarquistas) chiến đấu vì tự do, bình đẳng và chống lại chế độ phát xít.

title: 通向自由之路

overview: 西班牙內戰爆發後，修女瑪麗亞被迫逃離修道院。她在一家妓院避難，直到妓院被一個婦女無政府主義團體解放。瑪麗亞加入了該組織，並最終走上了前線。婦女團體不僅要與民族主義者作戰，還要與試圖推行更傳統的軍事結構的左翼派別作戰。

title: Libertarias

overview: Με το ξέσπασμα του Ισπανικού Εμφυλίου Πολέμου, η μοναχή Μαρία αναγκάζεται να εγκαταλείψει το μοναστήρι της. Βρίσκει καταφύγιο σε ένα πορνείο, μέχρι που απελευθερώνεται από μια γυναικεία αναρχική ομάδα. Η Μαρία εντάσσεται στην ομάδα και τελικά πηγαίνει στο μέτωπο. Η γυναικεία ομάδα αντιμετωπίζει τα προβλήματα της καταπολέμησης όχι μόνο των εθνικιστών, αλλά και των αριστερών φατριών που επιδιώκουν να επιβάλουν μια πιο παραδοσιακή στρατιωτική δομή.

title: Özgürlük

overview:
İspanyol kadınlarının Franko faşizmine karşı örgütlendiği savaşı anlatıyor Libertarias….Tarih 19 Temmuz 1936. Barselona yakınlarında bir kasabada devrim henüz başlıyor. Genç ve masum bir rahibe olan Maria (Ariadna Gil) savaş başlayınca manastırdan kaçarak bir geneleve sığınıyor. Burada fahişeleri serbest bırakmak isteyen Libertarias adlı bir grupla karşılaşan ve insanlarla dost olan Maria, liderleriyle birlikte köle gibi diz çöküp yaşamaktansa başkaldırarak cepheye gitmeye karar veriyor. Cephede savaşın soğuk gerçekleriyle karşı karşıya kalan Maria, reformist bir rahip sayesinde (Miguel Bose) aşkı omuz omuza savaştığı arkadaşları sayesinde gerçek dostluğu öğreniyor. Çok geçmeden, bir dönem inandığı herşeyden şüphe etmeye başlayan Maria’nın öyküsü..
 1996 yapımı; anarşist bir kadın grubunun sağcılarla olduğu kadar, yanyana durdukları erkeklerle ve militaristlerle mücadelesini anlatan bir film.

character: Pilar

character: Floren

character: María

character: Aura

character: Concha

character: Charo

character: Obrero Hijo

character: Obrero padre

character: Boina

character: Faneca

character: Cura Segretario

character: Un miliciano

character: Reportero extranjero

character: Madama del burdel

character: Obispo

character: Durruti

character: Superiora

character: Carmen

character: Fanny

character: Mariona

character: Olga

character: Anita

character: Patro

character: Merche

character: Miliciano

character: Guardia Civil

character: Tipo Casino

character: Miliciano 1 Carretera

character: Miliciano 2 Carretera

character: Aviador

character: Oradora

character: Militante mujeres libros

character: Acordeonista

character: Periodista ruso

character: Pelirroja

character: Miliciano trinchera

character: Sargento trinchera

character: Cocinero

character: Oficial Nacional suicida

character: Guardia de Asalto

character: Médico cementerio

character: Miliciano intelectual

character: Médico dispensario

title: Libertarias


title: Presumed Guilty

type: Backdrop

status: Released

name: Presumed Guilty Trailer . Documentary Film - POV on PBS

site: YouTube

type: Trailer

overview: Two young Mexican attorneys attempt to exonerate a wrongly convicted man by making a documentary. In the process, they expose the contradictions of a judicial system that presumes suspects guilty until proven innocent.

title: Presumed Guilty

title: Presunto Culpable

overview: ¿Cómo será que unos judiciales te metan a un coche sin placas, te acusen de asesinato y en cuestión de semanas te condenen a 20 años de cárcel? Esta es la historia de Toño, uno de los 11.000 reos cautivos en el Reclusorio Oriente, y dos académicos jóvenes, Layda y Roberto. Los tres, con la ayuda de una cámara, documentan el caso con la esperanza de sacudir un sistema que rutinariamente encarcela inocentes. (FILMAFFINITY)

title: Виновен до доказване на противното

overview: Един декемврийски ден през 2005 г. в Мексико Хосе Антонио Зунига е арестуван и обвинен в убийство, след като непознато момче го посочва от полицейска кола. 48 часа по-късно вече е в затвора, защото съдията, който дори не го е разпитал, го е осъдил на 20 години лишаване от свобода заради свидетелството на един-единствен несигурен очевидец. Награди и номинации Белфаст '09 - Наградата "Братя Мейсълс" за документален филм; Копенхаген МДФФ '10 - Наградата на Амнести интернешънъл; "Документа" Мадрид '10 - Най-добър документален филм, награда на публиката; Лос Анджелес '10 - Наградата на публиката за най-добър документален филм; Сан Франсиско '10 - Наградата за документален филм "Голдън гейт"; Гуадалахара '10 - Най-добър документален филм; Сараево '10 - Наградата на публиката

title: 推定有罪

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Presunto Culpable

original_language: es


title: La Ciénaga

Three Reasons: La Ciénaga

type: Featurette

overview: Amid the sweltering summer heat in northern Argentina, two middle-class families retreat to a crumbling country estate and a modest townhouse, where strained relationships, simmering tensions, and the presence of children and servants quietly expose the fractures of family life. Between idle days, gossip, and unspoken desires, the boundaries of class, tradition, and faith are reflected in their everyday interactions.

title: La Ciénaga

title: O Pântano

overview: Chekhov na Argentina contemporânea. Mecha e Gregório estão na sua casa de campo degradada, perto de La Ciénaga, com os seus filhos adolescentes. Está quente. Os adultos bebem constantemente; Mecha corta-se, gerando uma viagem para o hospital e uma visita de seu filho José. Um primo, Tali, traz os seus filhos. As crianças estão por conta própria, tomando sol à beira da piscina suja, dançando na cidade, correndo nas colinas com espingardas, conduzindo carros sem carta. Uma das meninas adolescentes ama Isabel, uma criada da família constantemente acusada de roubar. Mãe e filho, filho e irmãs, adolescente e Isabel estão nas camas e casas de banho uns dos outros com uma intimidade assustadora. Sem qualquer adulto a prestar atenção, quem está em risco?

title: La ciénaga

overview: Dos familias -una de clase media urbana y otra de productores rurales en decadencia- se entrecruzan en el sopor provinciano de una Salta caótica e inmutable, donde nada sucede pero todo está a punto de estallar.

title: 沼泽

overview: 每年二月份，阿根廷西北部就会开始下起热带雨林特有的倾盆大雨，雨水把广阔的森林变成了一片人畜都无法通过的沼泽湿地，炙热的太阳晒在沼泽上，热气与雾气让这儿一片死寂。五十岁老妇人梅恰，就住在这片沼泽地的边缘，她与她的表妹塔丽在这儿经营着一座农场，她们各有四个小孩，各有一个老公，两个家庭在沼泽边挣扎着生存，但是这一年夏天，两个意外事件让她们面临了生存的挑战……

title: 濕樂園

overview: 中年的美查與表妹塔麗，每年都跟家人來到沼澤邊緣的別墅避暑。美查瞧不起丈夫，歧視原住民女傭，與子女關係疎離，家道中落，她只求以酒精和日光浴，自我麻醉逃避現實。新聞報導聖母顯靈，想看卻一再落空。到處悶熱潮濕，一頭牛陷於沼澤，成人好逸惡勞，孩子自生自滅。

title: O Pântano

overview: A cidade de La Cienaga é conhecida pelas terras que se alagam com as chuvas fortes. Para lá, vão duas famílias. Em meio a um verão infernal, elas entram em conflito e a tensão entre elas aumenta.

title: La Ciénaga

overview: Mecha en haar man Gregorio brengen met hun vier kinderen de hete zomer door op een landgoed in een verraderlijk moerasgebied (La Ciénaga), in het noordwesten van Argentinie. Het huis heeft betere tijden gekend. Het zwembad is vervuild, scherven van gebroken wijnglazen liggen overal. Mecha is verveeld en drinkt teveel wijn terwijl haar man op de versiertoer gaat. Wanneer Mecha zich in een dronken bui verwondt, besluit haar nicht Tali met haar vier luidruchtige kinderen op bezoek te komen. Een bezoek waar niemand op zit te wachten. De sfeer is broeierig en onheil hangt in de lucht. Een opeenstapeling van gebeurtenissen brengt de families uiteindelijk dichter bij elkaar.

title: La Ciénaga

overview:
Au mois de février, dans les marécages du Nord-Ouest de l'Argentine, la chaleur suffocante se mêle aux pluies tropicales. A quelques kilomètres de la ville de La Ciénaga se trouve La Mandragora, une propriété rurale dans laquelle Mecha, une cinquantenaire, passe l'été avec ses quatre enfants et un mari inexistant. Celle-ci noie son chagrin dans le vin.
 Tali est la cousine de Mecha. Elle a aussi quatre enfants. Deux accidents vont réunir ces deux familles. Celles-ci devront surmonter les épreuves qui se présentent à elles.

title: 늪

overview: '탈리'는 남편으로부터 아무런 도움도 받지 못한 채 아이들을 키우고 있다. 역시 4명의 아이들을 키우고 있는 사촌 '메차'의 집에는 오랫동안 쓰지 않았던 수영장이 하나 있다. 그 해 여름에는 기록적인 더위가 찾아오고 '탈리'와 그의 자식들은 '메차'의 집 수영장에서 대부분의 시간을 보내게 된다.

title: Bagno

overview: Akcja toczy się w pewnym miejscu pośród bagien północno-zachodniej Argentyny. "La Mandragora" to jedyne ranczo w okolicy. Właśnie tu Mecha spędza tropikalne lato. Mecha ma około pięćdziesiątki, czworo dzieci i męża, który farbuje sobie włosy. Nie stanowi to dla niej problemu, zwłaszcza po paru drinkach. W pobliżu mieszka Tali, jej kuzynka. Ona też ma czwórkę dzieci i męża, kochającego dom i polowania. Dwa nieszczęśliwe wypadki sprawią, że obie rodziny spotkają się na ranczu...

title: Болото

overview:
Дисфункциональная семья. Спивающаяся красавица-мать, с порезами на груди, после того как упала пьяная возле бассейна, разбив фужеры. Отец, тоже со следами былой красоты, который, как всем известно, изменял матери, но теперь задвинут в заднюю комнату, жалок, стар, красит волосы. Старший сын, красавец, живущий в Буэнос-Айросе на содержании бывшей подруги его отца, ровесницы его матери.
 Дочь-подросток, ненавидящая мать и нашедшая ей замену в лице служанки-индианки. Младший сын, слепой на один глаз, в ожидании операции. Все сгрудились в тесной старинной асьенде, целыми днями сидят-лежат друг рядом с другом на кроватях, бытовой не шокирующий промискуитет. Все дисфункционирует...

title: La Ciénaga

title: Трясовина

title: Bataklık

character: Tali

type: Cast

character: Mecha

character: Gregorio

character: Verónica

character: Mercedes

character: Momi

character: José

character: Agustina

character: Mariana

character: Rafael

character: Isabel

character: Luciano

character: Martín

character: Perro

character: Joaquín

job: Screenplay

department: Writing

job: Art Direction

department: Art

job: Sound Designer

department: Sound

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Co-Producer

department: Production

job: Casting

job: Line Producer

job: Set Decoration

job: Thanks

department: Crew

job: Sound Recordist

job: Production Design

title: The Swamp

title: O Pântano

title: Der Morast

title: Болото

title: Bagno

title: Ο βάλτος

title: 늪


title: The Dark Hour

overview: The eight years boy Jesús has been living in a crumbling underground facility since he was born with eight survivors of an apocalyptical war: the leader Maria and her lover Pablo; the gays Lucas and Mateo; the astronomer Magdalena and the teenager Ana; the soldier Pedro and the lonely Judas. They are permanently is state of surveillance, threatened by the contaminated mutants The Strangers and once a day they have to lock themselves in their rooms without heating to protect against the dangerous ghosts The Invisibles that attack in the Cold Hour. They cannot go to the surface, destroyed by a nuclear war. When they need supplies, medications and ammunitions, they organize expeditions to a store. When the menace of The Invisibles affects the safety of the group of survivors, they need to reach the surface. Written by Claudio Carvalho, Rio de Janeiro, Brazil

title: The Dark Hour

title: The Dark Hour

overview: Rares survivants d'une guerre bactériologique, une petite communauté dirigée par Maria vit enfermée dans un immeuble en plein délabrement. Dehors, l'ensemble de la population a été transformée en zombies : le moindre contact et c'est la mort assurée. Et puis il y a les êtres Invisibles, des entités qui se baladent librement dans l'immeuble. Le seul moyen de détecter leur présence est une subite baisse de la température, connue sous le nom de l'heure froide...

title: Soğuk Saatler

overview: 8 yaşındaki Jesús, doğduğundan bu yana apokaliptik savaştan kurtulan 8 kişiyle birlikte dış dünyadan izole edilmiş olan yeraltındaki bir tesiste yaşamaktadır. Liderleri Maria, onun sevgilisi Pablo, 2 eşcinsel Lucas ve Mateo, astronom Magdelena ve genç kız Ana, asker Pedro ve yalnız olan Judas. Yiyecekleri tükenmektedir. Acil olarak ilaç ve mühimmat edinmeleri gerekmektedir. Ancak bunun için dışarıya, izole edilmiş bölgenin dışına çıkmaları gerekiyordur. Ama dışarıda adlarını telaffuz etmeye bile çekindikleri bir şeyler vardır…

title: La hora fría

overview: Tras la última Gran Guerra, las armas químicas han causado estragos entre la humanidad. Los hombres se han transformado en peligrosos zombis. Una pequeña comunidad de personas entre las que se incluyen dos niños intentan sobrevivir a esta situación hostil recluídos en un viejo caserón, cuidando de que los Extraños (que así es como llaman a las víctimas de la guerra química) no penetren en su refugio. Pero ese no es el único problema. Aparte de los Extraños también se cierne sobre ellos la amenaza de los Invisibles: espectros malignos que habitan en la antigua vivienda y cuya aparición se asocia a un acusado descenso de la temperatura. Es la Hora Fría.

title: The Cold Hour

overview: Eine Gruppe von neun Menschen unterschiedlichen Alters und Geschlechts lebt nach einem verheerenden Krieg von der Außenwelt abgeschnitten in einem unterirdischen, bunkerähnlichen Gebäudekomplex. Die Bewohner können ihren Zufluchtsort nicht verlassen, da gleich zwei unterschiedliche, gefährliche Wesen nach ihrem Leben trachten: Von einem hochgradig ansteckenden Virus infizierte, zombieähnliche Kriegsopfer sowie mysteriöse, immateriell erscheinende Wesen, die von Wärme angezogen werden, weshalb man immer wieder Strom und Heizung drosselt und dadurch die titelgebende „kalte Stunde“ erzeugt. Doch als die Nahrungs- und Medizinvorräte zu Neige gehen, muss man den Komplex verlassen – und sieht sich prompt den lauernden Gefahren ausgesetzt. Verlustreiche Gefechte nehmen ihren Lauf…

title: A Hora Negra

overview: Após a última Grande Guerra, as armas químicas causaram estragos entre a humanidade. Os seres humanos se transformaram em perigosos zumbis. Uma pequena comunidade de oito pessoas, entre elas crianças, tenta sobreviver a esta situação hostil vivendo isolada em um casarão abandonado. Eles não podem abandonar o lugar e vivem em um perpétuo estado de vigilância. A comida está cada vez mais escassa, faltam remédios e munição. Para encontrá-los, devem abandonar a área segura e ao redor da pequena zona habitada rondam ameaças de seres que eles nem se atrevem a falar.

title: Время тьмы

overview: Небольшая группа людей живет изолированно в ветхом комплексе. Они не могут его покинуть и живут в постоянном напряжении. Продукты питания заканчиваются, и они остро нуждаются в медикаментах и боеприпасах, а для того, чтобы найти их, необходимо покинуть безопасный район. То что кроется за пределами небольшой жилой зоны, однако, является столь опасным, что они не осмеливаются даже говорить об этом.

title: Sötét óra

overview: Nukleáris háború sújtotta világunkban a túlélők a felszín alá rekedve élik mindennapjaikat. A kis csapat teljes izolációban létezik, föld alatti rejtekhelyüket el sem hagyhatják, mivel megfoghatatlan ellenségeik az életükre törnek. Az állandó félelemben létezés felőrli a csapat erejét, s mikor tartalékaik elfogynak, meghozzák döntésüket: el kell hagyniuk a biztonságos övezetet, hogy a mutánsokkal szembenézve ennivalóhoz jussanak. Felfegyverkeznek, s együtt haladnak a felszín felé, ám az ellenség sokkal erősebb, mint azt gondolták volna.

title: A Hora Negra

overview: Em um mundo pós-apocalíptico, nove sobreviventes encontram refúgio em um bunker subterrâneo. Quando os suprimentos estão acabando, eles precisam voltar à superfície.

title: La hora fría

overview: Il ragazzo di otto anni Jesús vive da quando è nato in una fatiscente struttura sotterranea con otto superstiti di una guerra apocalittica: la leader Maria e il suo amante Pablo; i gay Lucas e Mateo; l'astronoma Magdalena e l'adolescente Ana; il soldato Pedro e il solitario Judas. Sono permanentemente in stato di sorveglianza, minacciati dai mutanti contaminati The Strangers e una volta al giorno devono chiudersi nelle loro stanze senza riscaldamento per proteggersi dai pericolosi fantasmi The Invisibles che attaccano nell'ora fredda. Non possono andare in superficie, distrutta da una guerra nucleare. Quando hanno bisogno di rifornimenti, medicine e munizioni, organizzano spedizioni in un negozio. Quando la minaccia degli Invisibili colpisce la sicurezza del gruppo di sopravvissuti, hanno bisogno di raggiungere la superficie. Scritto da Claudio Carvalho, Rio de Janeiro, Brasile

title: 黑暗时刻

overview:
　　八年来，坚强的男孩赫苏斯一直呆在地下的军事基地里度日，自从启示录战争爆发后就再也没有回到地面，与赫苏斯困在一起的还有其他八个精英队员，领导人玛丽亚和她的情人巴勃罗;同性恋卢卡斯和助手;天文学家马格达莱纳和少女安娜;士兵佩德罗和寂寞的犹太人，他们负责保卫这里的安全。陆地已经由核辐射所变异的丧尸大军占领，他们不仅要时刻准备为尸群入侵而战斗，还要处处提防着各种未知鬼怪的突然袭击，可以说他们每日都在恐惧的阴影下度过。不仅如此,他们还要解决因自身内部的矛盾,如果稍有差池他们便会招致瞬间灭亡的惨剧。但无论如何，他们所奉行的只有一个原则：为了生存而生存。也许他们是人类在宇宙中唯一的一群幸存者……
 　　影评:此电影虽然不太出名，但却获得过国际影展六项大奖，被称为次世代恐怖悬疑片的里程碑。本片以极低的成本拍摄出了好来屋级大片效果，无论是画面还是声效都极具震撼力，阴柔的灯光特效和演员的演技将影片所表现出的恐惧绝望感发挥的淋漓尽致，骇人听闻的故事内容（情节与人物名字皆参考圣经）与离奇的怪物设定也是本片的一大看点。此片悬念部分做的非常出色，片子把所有伏笔都埋在了最后，所以不到最后一刻你是不会知晓事件真相的，到时影片所展现出的魄力绝对会把观众震惊。

title: The Dark Hour

title: La hora fría

overview: Zeldzame overlevenden van een bacteriologische oorlog, een kleine gemeenschap onder leiding van Maria woont opgesloten in een vervallen gebouw. Buiten is de hele bevolking in zombies veranderd: het minste contact en de dood is verzekerd. En dan zijn er nog de Onzichtbare wezens, entiteiten die vrij rondlopen in het gebouw. De enige manier om hun aanwezigheid te detecteren is een plotselinge temperatuurdaling, bekend als het koude uur...

title: 黑暗時刻

overview: 八年來，堅強的男孩赫蘇斯一直呆在地下的軍事基地裏度日，自從啟示錄戰爭爆發后就再也沒有回到地面，與赫蘇斯困在一起的還有其他八個精英隊員，領導人瑪麗亞和她的情人巴勃羅; 同性戀盧卡斯和助手; 天文學家馬格達萊納和少女安娜; 士兵佩德羅和寂寞的猶太人，他們負責保衞這裏的安全。陸地已經由核輻射所變異的喪屍大軍占領，他們不僅要時刻準備為屍群入侵而戰鬥，還要處處提防著各種未知鬼怪的突然襲擊，可以説他們每日都在恐懼的陰影下度過。不僅如此, 他們還要解決因自身內部的矛盾, 如果稍有差池他們便會招致瞬間滅亡的慘劇。但無論如何，他們所奉行的只有一個原則：為了生存而生存。也許他們是人類在宇宙中唯一的一群倖存者……  影評:此電影雖然不太出名，但卻獲得過國際影展六項大獎，被稱為次世代恐怖懸疑片的裏程碑。本片以極低的成本拍攝出了好來屋級大片效果，無論是畫面還是聲效都極具震撼力，陰柔的燈光特效和演員的演技將影片所表現出的恐懼絕望感發揮的淋灕盡致，駭人聽聞的故事內容（情節與人物名字皆參考聖經）與離奇的怪物設定也是本片的一大看點。此片懸念部分做的非常出色，片子把所有伏筆都埋在了最後，所以不到最後一刻你是不會知曉事件真相的，到時影片所展現出的魄力絕對會把觀眾震驚。

character: Maria

character: Jesus

character: Judas

character: Magda

character: Pedro

character: Pablo

character: Mateo

character: Lucas

character: Ana

character: Saulo

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Special Effects

original_title: La hora fría

title: La hora fria

country: ES

title: The dark hour

country: FR

title: The Dark Hour

country: US

title: A Hora Negra

country: BR


title: Diario de un skin

type: Poster

title: Diario de un skin

overview: El periodista con el seudónimo Antonio Salas se infiltra en un grupo de nazis tras presenciar el asesinato de su compañero - quién, además, era su cuñado - en manos de uno de ellos, por el solo hecho de ser sudamericano. Dentro de la historia, se involucra con ellos y adopta su estética, llegando incluso a dar ideas para preservar la pureza de la raza, siendo muy bien aceptado por sus "pares".

title: Diario de un skin

title: Diario de un skin

overview: De journalist, die het pseudoniem Antonio Salas gebruikt, infiltreert een groep nazi's nadat hij getuige is geweest van de moord op zijn collega – die toevallig ook zijn zwager bleek te zijn – door een van hen, puur omdat hij Zuid-Amerikaans is. Doorheen het verhaal raakt hij betrokken bij hen en neemt hij hun esthetiek over. Hij gaat zelfs zo ver dat hij ideeën aandraagt voor het behoud van raciale zuiverheid, wat hem een warm welkom oplevert bij zijn collega's.

character: Antonio Salas

character: Mónica

character: Luis Blanco

character: Jaime Guillón

character: Panzer

character: Leire

character: Himmler

job: Director

original_title: Diario de un skin

title: Diario de un skin

title: Diario de un Skin


title: Lotoman

overview: Modesto and Manuel are brothers whose lives change by wining the lottery.

title: Lotoman

overview: Lotoman es la historia de cómo se transforman Modesto (Raymond Pozo) y Manuel (Miguel Céspedes) al resultar ganadores de un millonario premio de lotería. Es una original y fresca comedia que nos expone a una realidad social y familiar muy especial: la de aquellos que sueñan con “arreglar su vida” a partir de un premio millonario producto del azar. La película resalta los valores más positivos de la unidad familiar y ha sido cuidadosamente concebida para ser disfrutada por público de todas las edades.

title: Lotoman

title: Lotoman

overview: Lotoman ist eine Saga von dominikanischen dramatischen Komödien von Regisseur Archie Lopez mit Raymond Pozo und Miguel Céspedes. Seine Premieren in der Dominikanischen Republik waren am 20. Januar 2011 der erste Film, der zweite am 1. November 2012 und der dritte Teil am 27. März 2014 uraufgeführt.1 erzählt die Geschichte von Modesto und Manuel, die nach um im Lotto zu gewinnen, werden ihre Leben transformiert.

title: Lotoman

overview: Las vidas de dos primos,  Modesto y Manuel, son transformadas después de ganar el premio millonario de la lotería y ver todos los sueños de sus vidas realizados.

character: Modesto

character: Manuel

character: Mamá Susana

character: Sobeida

character: Susanita

character: Camelita

character: Lic. Ramírez

original_title: Lotoman


title: Optical Illusions

overview: A blind man who recovers his sight after an operation finds his life in chaos when he is rejected by the community to which he once belonged.

title: Ilusiones ópticas

overview: La película es protagonizada por la debutante en cine Paola Lattus, junto a Álvaro Rudolphy, Cuenta también con las actuaciones de Gregory Cohen y el regreso a la pantalla grande de Valentina Vargas, actriz conocida por su interpretación en el filme “El nombre de la rosa”. La idea original del guión de “Ilusiones Ópticas” fue de Jiménez, quien lo escribió en conjunto con Alicia Scherson (“Play”), y narra las historias de un guardia de un mall que se enamora de una elegante ladrona, de un trabajador ejemplar que es reubicado en su empresa en un puesto casi inexistente y la de un ciego que se opera con resultados casi nulos. Las tres ocurren en el invierno valdiviano y tienen como punto en común a Manuela (Paola Lattus), una secretaria con serios problemas de autoestima.

title: Optical Illusions

title: Оптические иллюзии

overview: Порой жизнь подкидывает такие ситуации, что больше не веришь своим глазам. К слепому лыжнику возвращается зрение. Сотрудник службы безопасности влюбляется в воровку. Лучший работник — на грани увольнения. Все трое оказываются в пучине обстоятельств и желаний, которые сами с трудом распознают — Ilusiones Opticas, оптические иллюзии…

title: Ilusiones ópticas

overview: C'est l'hiver à Valvidia. Au centre commercial, le nouveau vigile devient l'amant d'une bourgeoise cleptomane. Un skieur aveugle recouvre la vue et découvre un monde moins réjouissant qu'il ne l'avait espéré. Une entreprise offre à son personnel, contre performances optimales, des opérations de chirurgie esthétique, seins, nez et autres implants capillaires, au choix.  Un cadre quinqua fait un stage d’ « out placement » ou « comment être viré en douceur et dire merci » A l’extérieur il pleut, au centre commercial il fait toujours 24°. L’hiver passe, tout semble irréel.  Illusion d’optique...

title: 视觉幻相

overview: 故事发生在智利城市瓦尔迪维亚的一个大型购物中心里。斯基亚本是盲人，他接受了视力恢复手术，被大企业当成宣传工具。商场的监管员安吉尼亚因为爱上了有偷盗癖的主妇而被炒了鱿鱼。有个年轻女孩梦想去做隆胸手术。数段人生的交错织出奇妙的故事。或许人们眼中所见皆为幻相，只有心灵才能把握真实。

title: Ilusiones ópticas

overview: ¿Qué tienen en común un vigilante de mall enamorado de una elegante ladrona, un aplicado funcionario trasladado a un puesto casi inexistente y un esquiador ciego que recupera la vista y se vuelve un timorato? Pues dos cosas: el invierno Valdiviano y Manuela.

title: Érzéki csalódás

overview: Egy mérnököt elbocsátanak, és munkanélküli továbbképzésre küldik. Egy áruházi biztonsági őr beleszeret egy gazdag nőbe, aki rendszeresen lop. Egy látását részben visszanyerő férfi úgy érzi, hogy vakon teljesebb volt az élete. Három férfi, három sors és - habár a kezükben lenne az irányítás - egyik sem tud uralkodni az érzelmei felett. Minden valótlannak tűnik, minden csak érzéki csalódás.

title: Ilusiones ópticas

overview: Een blinde man die na een operatie zijn gezichtsvermogen terugkrijgt, vindt zijn leven in chaos wanneer hij wordt afgewezen door de gemeenschap waartoe hij ooit behoorde.

title: 視覺幻相

overview: 故事發生在智利城市瓦爾迪維亞的一個大型購物中心裏。斯基亞本是盲人，他接受了視力恢復手術，被大企業當成宣傳工具。商場的監管員安吉尼亞因為愛上了有偷盜癖的主婦而被炒了魷魚。有個年輕女孩夢想去做隆胸手術。數段人生的交錯織出奇妙的故事。或許人們眼中所見皆為幻相，只有心靈才能把握真實。

character: Juan

character: Anita

character: Manuela

character: David

character: Rita

character: Gonzalo

character: Justo

character: Estefania

character: Guaton

character: Psychologist

character: Redhaired Lady at Outplacement

character: Vladimir

character: Rafa

character: Carrasco

character: Rosita

character: Anita (voice)

character: Don Justo

character: Molina

character: Creativo Agencia

character: Creativa Agencia

character: Ejecutivo Vidasur

character: Diana

character: Gonzalito

character: Cirujano plástico

character: Samuel

character: Benítez

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Music


title: Today and Tomorrow

overview: At 24, Paula wants to be an actress, but if she doesn't find her rent money she'll be homeless in 24 hours. Paula is so desperate that she seriously contemplates becoming a prostitute.

title: Today and Tomorrow

title: Hoy y mañana

overview: Paula, actriz aficionada, vive de alquiler en un pequeño apartamento en unas condiciones tan precarias que, al corte del suministro de gas, se une el retraso en el pago de las rentas de la vivienda. Los números rojos en su cuenta bancaria y la falta de ayudas por parte de las personas más cercanas, hacen que Paula se decida por conseguir dinero fácil.

character: Paula

original_title: Hoy y mañana


title: Negocios son negocios

overview: A simple man, silly but good-hearted, is mistaken as the new manager of a big and important bank. His life begins to change and he finds himself surrounded by power, luxury, compliments, beautiful women... and troubles with the police.

title: Negocios son negocios

title: Negocios son negocios

overview: Un joven con ciertas limitaciones para asumir riesgos, repentinamente se ve como gerente de una importante empresa bancaria. A partir de este momento, producto de una ingenua confusión, su vida va a cambiar con el disfrute de las facilidades de su nuevo cargo, pero sin imaginar que más adelante le llegarán los problemas.

title: Negocios son negocios

overview: Un tipo sencillo y amable es confundido con un ejecutivo de banco y ahora su vida está patas arriba.

character: Monchy Ventura

character: Altagracia Ventura

character: Ruth Villaverde

character: Jugador de dominó

character: Periodista

character: Doctor Jacinto Montes de Oca

character: Mirta Faloni

character: Coronel Aguirre

character: Mindy Reyes

character: Vecina 1

character: Vecina 2

character: Mari

character: Laura

character: El Recomendado

character: Accionista

character: Ejecutivo

character: Artista Invitado

character: Policia

character: Señora en el banco

character: Novio de Laura

original_title: Negocios son negocios


title: Sabata the Killer

overview: After giving a ride to a man who recently ripped-off his thieving business partner, Sabata and his buddy are unaware that a group of men have been hired to kill them and bring back the loot!

title: Sabata the Killer

title: Reza por tu alma... y muere

overview: Sabata y Mangosta son ladrones de bancos. Para realizar el último atraco, tomaron un empleo en el banco y se asociaron con Pedro, otro empleado. Ahora, una cuadrilla de pistoleros irán tras ellos.

title: Hé barátom megint itt van Sabata

overview: Sabata és Mangusta, a két vadnyugat szerte ismert gengszter újabb akcióba fog. Ezúttal egy bankot akarnak kirabolni. A fiatal Peter azonban ráveszi őket arra, hogy inkább támadják meg azt a postakocsit, amivel neki kell 300 000 dollárt elszállítani. Így mindenkinek juthat belőle egy jókora összeg. A bajok akkor kezdődnek, amikor egy titokzatos Garfield nevű férfi és emberei Sabata és Mangusta nyomába erednek...

title: Galgenvögel sterben einsam

overview: Ein Banküberfall, bei dem leider die Beute von 8000 Dollar verschwindet, veranlasst die drei Räuber einen Geldtransport zu überfallen. Der Coup gelingt, doch das Geld veranlasst alle Beteiligten, ein falsches und tödliches Spiel zu spielen!

title: Arriva Sabata!

overview: Drie vrienden en een al wat oudere man besluiten een bank te overvallen. Na de overval worden de drie vrienden echter elkaars vijand doordat ze elkaar niet vertrouwen. De oude cowboy doet ondertussen druk pogingen om dit conflict aan te wakkeren in de hoop dat de drie elkaarz zullen doden, waarna hij er met de buit vandoor kan gaan.

title: Arriva Sabata!...

overview: Complice un impiegato, Sabata e Mangosta svaligiano una banca, ma Mangosta si tiene tutto, compra un ranch in Messico e vi si trincera con un po' di pistoleri. I due soci traditi (Sabata e l'impiegato) non sono i soli interessati a recuperare il bottino.

title: Arriva Sabata...

overview: Au XIXeme siècle, dans l'ouest américain, le jeune Peter s'associe à deux voleurs de poules, Sabata et Mangouste, et leur propose d'attaquer un fourgon dans lequel il va convoyer 300.000 dollars. L'attaque réussit, mais ils sont poursuivis par Garfield, responsable du convoi...

title: Viva Sabata!

overview: Os bandoleiros Sabata e Mangosta assaltam um banco, mas fogem com apenas uma quantia irrisória. Eles descobrem que o caixa do banco, Peter, roubou o restante do dinheiro para pagar dívidas de jogo. Sabata e seu parceiro capturam Peter e os três acabam formando um trio improvável de assaltantes.

character: Sabata / Garringo

character: Peter

character: Mangosta

character: Garfield

character: Charlie McKenzie

character: Patricia

character: Sheriff

character: Manolita

character: Fuller

character: Chaco

character: Butch Garrett

character: Man in Sheriff's Office

character: Garfield Hechman

character: Garfield Henchman

character: Poker Player

character: Telegrafo

character: Gordita

character: Villager

character: Clemens

character: Pedro

character: Jose

character: Mexicano

job: Story

job: Screenplay

job: Cinematography

original_title: Arriva Sabata!

title: Arriva Garringo

country: DE

title: Sabata der Killer

title: Viva Sabata!

title: Dollars to Die For

country: GB

title: Um Homem Chamado Sabata!

production_countries: ES IT


title: On Each Side

overview: Evocative and lyrical, On Each Side follows the interconnected lives of several characters who are affected by the building of the Rosario-Victoria Bridge in Argentina - a gargantuan, modern undertaking that links two Argentinean cities. On Each Side is the story of a bridge that not only traverses a river but spans the traditional and the modern, the past and the future.

title: On Each Side

title: A Cada Lado

overview: Durante casi tres años y en torno a su construcción, se desarrollan y entremezclan, coralmente, un puñado de historias: Cosme es un anciano que vive en un barrio residencial de Rosario cercano al obrador de la empresa constructora. Él sostiene que la presencia del puente habrá de alterar la paz de sus últimos días y decide vender su propiedad...

original_title: A Cada Lado

title: On Each Side (A Cada Lado)


title: The Night of the Sunflowers

overview: Two speleologists, Esteban and Pedro, travel to a mountainous area located in northern Spain, near a small village, to study a newly discovered cave and determine if it is of scientific interest, while Gabi, Esteban's wife, awaits their return on a lonely road at the foot of the mountain.

title: The Night of the Sunflowers

title: La Nuit des tournesols

overview: Au coeur des Pyrénées espagnoles, en pleine campagne, un meurtre a eu lieu. Dans la même région, une jeune femme est violemment agressée. Ces deux événements sont-ils liés ? La soif de vengeance va précipiter les uns contre les autres des personnages que tout oppose. La violence est-elle inhérente à la nature ou est-elle une invention de la ville ?

title: La notte dei girasoli

overview: Pedro e Esteban sono due speleologi che giungono in un piccolo paesino di montagna per determinare la rilevanza scientifica di una grotta appena scoperta. Assieme a loro c'è Gabi, la ragazza di Esteban, che li aspetta al di fuori della caverna. Ma quando i due speleologi risalgono in superficie trovano la ragazza terrorizzata…

title: Die Nacht der Sonnenblumen

overview: In einem spanischen Pyrenäendorf wird die Leiche einer jungen Frau gefunden. Die Frau eines Höhlenforschers, der mit seinem Assistenten eine neu entdeckte Höhle erschließen will, wird vergewaltigt. Beim Versuch, seine Frau zu rächen, tötet der Forscher einen alten Mann. Ein junger Polizist verspricht, die Tat gegen ein Entgelt zu vertuschen. Die Vergewaltigte willigt ein, doch alle Beteiligten verstricken sich immer mehr in Unrecht und Schuld.

title: The Night of the Sunflowers

overview: מותחן אפל בשישה חלקים המתרחש באזור כפרי בספרד, ונרקם אט אט תוך חשיפתן של עוד ועוד דמויות קשורות זו בזו בקשר של אלימות. הכל מתחיל כשסוכן מכירות של שואבי אבק אונס אישה שהגיעה למקום עם בעלה – חוקר של מערה שהתגלתה במקום. כשהבעל מגלה את אשתו בשוק מוחלט, הוא יוצא אל הכפר הסמוך כדי לאתר את התוקף שלה והשניים טועים בזיהוי ונטפלים לאחד התושבים התמימים. רמז קל: זה לא נגמר בטוב. תרגיל מרתק בפרספקטיבה של הבמאי חורחה סנשז קבזודו, שזהו סרט הביכורים שלו.

title: La noche de los girasoles

overview: Dos espeleólogos, Esteban y Pedro, viajan a una zona montañosa situada en el norte de España, cerca de un pequeño pueblo, para estudiar una cueva recién descubierta y determinar si es de interés científico, mientras Gabi, la esposa de Esteban, espera su regreso en un camino solitario al pie de la montaña.

title: La noche de los girasoles

overview: In een veld vol zonnebloemen wordt het levenloze lichaam van een tiener ontdekt. Tegelijkertijd volgt een verkoper de gebeurtenissen op televisie, terwijl in een klein dorp in Castilla-León de ontdekking van een pre-historische grot zorgt voor de nodige opwinding. De hoofdcommissaris van het dorp denkt ondertussen na over zijn pensioen, terwijl zijn schoonzoon (en mogelijke opvolger) wil ontsnappen aan de verveling van zijn baan en huwelijk. Esteban, zijn vriendin Gabi en natuurfotograaf Pedro komen naar het dorp om de grot te onderzoeken, maar ze ontdekken meer dan ze zouden willen.

title: Η Νύχτα Των Ηλιοτροπίων

overview: Το πτώμα μιας νεαρής κοπέλας εντοπίζεται σε ένα λιβάδι με ηλιοτρόπια. Ένας πωλητής που ταξιδεύει πολύ λόγω δουλειάς, παρακολουθεί τις λεπτομέρειες για το συμβάν στην τηλεόραση ενός ξενοδοχείου. Στο μικρό χωριό Ανγκόστο, η ανακάλυψη μια προϊστορικής σπηλιάς φέρνει ενθουσιασμό και την άφιξη ενός έμπειρου γεωλόγου, της νεαρής φίλης του και του βοηθού του. Ο διευθυντής του τοπικού αστυνομικού τμήματος ετοιμάζεται για τη συνταξιοδότησή του, ενώ ο βοηθός του, που είναι και γαμπρός του, σχεδιάζει να ξεφύγει από την ανία του γάμου και της δουλειάς του. Μέσα από μία σειρά γεγονότων που σοκάρουν, οι τύχες αυτών των ανθρώπων εμπλέκονται σε έναν περίπλοκο ιστό βίας, προδοσίας και φόνων…

title: La noche de los girasoles

title: Sjätte budordet

overview: De två grottexperterna Pedro och Esteban kommer till en avfolkningshotad spansk bergsby för att undersöka en nyupptäckt grotta och dess potentiella vetenskapliga och turistmässiga kraft.

title: 向日葵之夜

title: 向日葵之夜

title: La noche de los girasoles

overview: Dos espeleòlegs arriben a una zona muntanyosa per estudiar una cova acabada de descobrir. Volen comprovar si té interés científic. Amb ells viatja la parella d’un d’ells, que es queda esperant al peu de la muntanya. Però, mentre exploren la cova, un desconegut apareix per la zona i fa que la situació es complique.

title: Ночь подсолнухов

overview: В деревне на поле с подсолнухами найден труп девушки. Узнав об этом в деревню приезжает из телепередачи ученый-спелеолог, чтобы исследовать найденную там таинственную пещеру. В тот же день на его жену нападают в лесу, а трагическая случайность приводит к целому ряду ошибок, а в дальнейшем к крушению иллюзий и душевному кризису всех персонажей.

character: Esteban

character: Gabi

character: Amadeo

character: Salesman

character: Tomás

character: Amós

character: Cecilio

character: Beni

character: Marta

character: Raquel

character: Julián

character: Rovira

character: Rosa

character: Federico

character: Valentín

character: Young Guard

character: Boy

character: Girl

character: Sergeant

character: Himself - Radio Host (voice) (uncredited)

job: Editor

department: Editing

job: Casting

job: Script Supervisor

job: Music Supervisor

job: Camera Operator

job: Steadicam Operator

job: Sound Editor

job: Assistant Director

job: Production Manager

job: Gaffer

department: Lighting

job: Hair Designer

job: Costume Designer

title: Angosto

title: Solsikkenes natt

title: Ночь подсолнухов

title: Noc sloneczników

title: Kuudes käsky

title: 向日葵之夜

title: Sjätte budordet


title: Torrente 4: Lethal crisis

name: Torrente: Lethal Crisis - Official Trailer

overview: The rude, lewd and crude Spanish ex-police officer Torrente finds himself facing jail time. Can he survive a twisted irony that places him where he has put so many others, both guilty and innocent?

title: Torrente 4: Lethal crisis

overview: El grosero, lascivo y grosero José Luis Torrente ha fracasado en su intento de llevar una vida digna, por lo que acepta un encargo muy peligroso de un viejo conocido.

title: Torrente 4: Lethal crisis

title: Torrente 4. - A válság halálos

overview: Torrente elvállal egy ügyet, amely balul sül el, ezért börtönbe kerül. Természetesen odabent csak egy cél hajtja, hogy tisztázhassa a nevét, kiderítse, ki juttatta börtönbe, és megtorolja azt. Ehhez azonban meg kell szöknie a börtönből, amihez kedvenc filmje (Menekülés a győzelembe) történetét hívja segítségül: focimeccset szervez a rabok és a börtönőrök között. Majd elindul a Torrente-féle bosszúhadjárat: szem, testnedv nem marad szárazon.

title: Torrente 4 – Crise Letal

overview: Quarto filme da série sobre o policial Torrente. Desta vez o protagonista, depois de várias tentativas de viver uma vida digna, decide aceitar um perigoso trabalho, que o levará a enfrentar um dos momentos mais críticos de sua carreira.

title: Il commissario Torrente - Il braccio idiota della legge

overview: L'ex poliziotto Torrente, ormai detective privato a tutti gli effetti, ha cercato in tutti i modi di cambiare stile di vita ma, a causa della crisi economica che imperversa in tutta la Spagna, non naviga in buone acque e si ritrova costretto ad accettare un incarico per lui insolito. Contattato da Ramirez, una sua vecchia conoscenza, ha il compito di reclutare alcuni collaboratori per ucciderne il suocero. Qualcosa, però, non va come previsto e Torrente finisce in carcere, dove dovrà escogitare un piano per ritornare in libertà e mettersi sulle tracce di chi lo ha tradito.

title: Torrente 4: Smrtící krize

overview: Bývalý policista José Luis Torrente je už úplně na dně, když si musí půjčovat drobné od Julita zvaného Rin Rin, povoláním uklízeče v peep show. Poruší proto nepsaný zákon a přijímá zakázku jako nájemný vrah. Místo činu je však přichystanou léčkou a Torrente, aniž by někoho zabil, putuje za katr. V kriminále potkává svého domněle zemřelého strýčka Gregoria a většinu těch, které ještě jako policista za mříže sám poslal.

title: Torrente 4: Lethal crisis

overview: José Luis Torrente (Santiago Segura) ist alle, was ein Polizist nicht sein sollte: trottelig, korrupt und politisch inkorrekt. Das ist auch der Grund, dass Torrente nicht länger als Bulle arbeitet. Stattdessen ist inzwischen ein Privatdetektiv aus ihm geworden. Doch sein Leben läuft mehr schlecht als recht. Als Torrente von Ramirez (Enrique Villén) den Auftrag bekommt, den Vater der Braut (Maria Lapiedra) zu töten, deren Hochzeit er gerade noch in vollkommenem Chaos entkommen ist, holt er sich Hilfe von einem Porno-Laden-Inhaber – und endet im Gefängnis. Klar, dass da ein Ausbruch geplant werden muss.

title: Торренте 4: Джеймс Понт

overview: Похождения любимого народного героя и циничного подонка в одном лице. Как обычно, много простого и понятного юмора ниже пояса, много шуток про медийных персонажей, которые сами охотно снимаются в эпизодах.

title: Торенте 4: Убийствена криза

overview: Четвъртата част от изключително успешната поредица за комичните изстъпления на частния детектив Хосе Луис Торенте. Детектив Торенте няма нищо общо с образцовите типове в жанра, той никога няма късмет, изглежда зле и няма никакви маниери. Но затова пък речникът му е пълен с цинизми и хапливи подмятания. Сантяго Сегура отново влиза в образа на детектива, а сред останалите звезди откриваме Карлос Аресес от "Последният цирк", Хавиер Гутиерез от "Червен орел", както и целият отбор на "Реал Мадрид".

title: Torrente 4: Lethal crisis

overview: Το τέταρτο κατά σειρά σίκουελ γύρω από τις περιπέτειες ενός αποκρουστικού αστυνομικού που μπλέκει σε κωμικές περιπέτειες.

title: 불량경찰 4 : 부정부패 소탕작전

overview: 또랑뜨는 경찰의 운명을 좌우할 커다란 작전에 투입되지만 실패를 하게 되고, 마지막 기회를 부여 받는다. 교도소에 위장 투옥되어 교도소의 비밀을 파헤치는 것. 또랑뜨는 곧 작업을 시작하게 되고 그를 도울 동료들을 모은다. 하지만 작전 중 그는 다른 부정 경찰의 음모로 이 작전에 투입되었음을 알게 되지만 이미 그는 누명까지 쓴 상태였다. 그는 탈출 계획을 세우게 되고 교도소 보안 직원과 수용자 사이의 축구 경기를 연다. 축구 경기가 열리는 동안 탈출에 성공한 그는 자신을 위기에 빠뜨린 부정 경찰들에 대한 복수를 계획하는데…

title: 多浪迪警官 4 致命危機

title: Torrente 4: Lethal crisis

overview: Onze held Torrente is geraakt door de wereldwijde financiële crisis. Hij woont in erbarmelijke omstandigheden en wordt gedwongen om een moordklus aan te nemen. Torrente zoekt wat handlangers bijeen om hem te helpen met de klus waarna hij er achter komt dat hij gebruikt wordt als zondebok. Voor hij het weet zit hij opgesloten voor een misdaad die hij niet heeft begaan. In de gevangenis groeit zijn obsessie om te ontsnappen en zijn naam te zuiveren. Hiervoor bedenkt hij een plan geïnspireerd op een van zijn favoriete films 'Escape to Victory' en organiseert een footballwedstrijd tussen de bewakers en de gevangenen. Het idee is om samen met zijn handlangers tijdens de wedstrijd te ontsnappen via een tunnel. Wanneer de tunnel echter instort lijkt het onmogelijk om nog te ontsnappen.

title: 多浪迪警官4

overview: 多浪迪警官被关在了监狱之中，他必须要找出能让自己成功越狱的方法。思来想去，多浪迪警官想到了一出妙招：他要在监狱里举办一场足球赛。这场足球赛的参与者将是监狱服刑人员和狱警组成的足球队。而多浪迪警官测期望自己能在足球比赛中趁乱逃出监狱。

title: Torrente 4: Lethal Crisis (Crisis letal)

overview: Cuarta entrega de las aventuras del casposo policía José Luis Torrente. En esta ocasión encontramos a nuestro (anti)héroe en una situación delicada. Tras varios intentos fallidos de llevar una vida digna (como si eso fuese posible), decide aceptar un peligroso encargo que le hace un viejo conocido.

title: Torrente IV: Śmiertelne zagrożenie

overview: José Torrente (Santiago Segura), leniwy i obrzydliwy madrycki detektyw, trafia do więzienia. Zostaje oskarżony o morderstwo, którego nie popełnił. Zainspirowany swoim ulubionym filmem, obmyśla plan ucieczki. Aby móc go zrealizować, przekonuje dyrekcję więzienia do zorganizowania meczu piłki nożnej między osadzonymi a strażnikami. Na wolności planuje zemścić się na człowieku, który wysłał go za kratki.

title: Torrente 4

overview: Bývalý policajt José Luis Torrente je už bez peňazí, keď si musí požičať drobné od Julita menom Rin Rin, povolaním upratovača v peep show. Poruší teda nepísaný zákon a prijme zákazku ako nájomný vrah. Miesto činu je však pripravené ako prepadnutie a Torrente bez toho, aby niekoho zabil, ide do väzenia. Vo väznici sa stretáva so svojím údajne mŕtvym strýkom Gregoriom a s väčšinou tých, ktorých sám dostal za mreže ešte ako policajt.

title: Torrente 4: Lethal crisis

overview: Kaba, sorumsuz ve huysuz eski dedektif Torrente, hayatında ilk kez tutuklanma tehlikesi ile karşı karşıya kalır. Bunca yıl hapisane hücresine yolladıkları onca kişinin ardından, başına gelen trajikomik bir durumdan kurtulabilmek için mücadele vermeye başlar.

title: Torrente 4: Lethal crisis

title: 多浪迪警官 4 致命危機

overview: 多浪迪警官被關在了監獄之中，他必須要找出能讓自己成功越獄的方法。思來想去，多浪迪警官想到了一齣妙招：他要在監獄裏舉辦一場足球賽。這場足球賽的參與者將是監獄服刑人員和獄警組成的足球隊。而多浪迪警官測期望自己能在足球比賽中趁亂逃出監獄。

character: José Luis Torrente

character: Músico Boda

character: Jefe Seguridad Rocamora

character: Solís

character: Camarero boda

character: Melanie Rocamora

character: Rocamora

character: Paparazzi boda

character: Ramiro Cuadrado

character: Julito Rin Rin

character: Suegra Dominguero

character: Encarni-Señora Dominguero

character: Manolito-Niño Dominguero

character: Vieja de las bolsas

character: Pacheco

character: Dieguito

character: Bernal

character: Casera Torrente

character: Torrelavega

character: Manolito Barragán

character: Antoñito

character: Ramírez

character: Moreti

character: Chancletas

character: Prostituta Graffitis 1

character: Prostituta Graffitis 2

character: Sra. Juani

character: Prostituta Mariví

character: Inspector Policía Nacional

character: Funcionario Entradas

character: Preso peligroso

character: Tío Gregorio

character: Preso 1

character: Preso 2

character: Bigotes

character: Dientes

character: Peralta

character: Otxoa

character: Gorila Otxoa

character: Padre Tobías

character: El Dioni

character: El Colibrí

character: Funcionario vis a vis

character: Preso feo

character: Sr. Castaño

character: G'Nomo

character: Tipo peludo Malencarado

title: Torrente 4: Lethal crisis (Crisis letal)


title: Nada+

overview: Carla, a young postal worker in Havana, spends her days postmarking thousands of letters and dreaming of the day when she can be reunited with her parents, who moved to Miami when she was fifteen. To fulfill her longing for intimacy, she opens random letters and rewrites them into lyrical prose, believing she is helping her fellow Cubans understand one another better. Beautifully filmed in black and white accented by brilliant colours, Nada+ has a stunning visual composition. With its delightful mix of visual humour, theatrical characters, satire and a lighthearted love story, it has a distinctly Cuban flair.

title: Nada+

title: Nada+

title: Nic więcej

overview: Carla Pérez pracuje na poczcie i przepisuje listy, które przechodzą przez jej ręce, aby pomagać ludziom. Pewnego dnia wygrywa na loterii zieloną kartę i wyjeżdża do Stanów Zjednoczonych, ale decyzja o wyjeździe jest trudna.

character: Carla Pérez

character: Cesar

character: Cunda

character: Cuca

job: Writer

job: Producer

job: Sound

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Director

original_title: Nada+

title: Nada + (Nada más)

production_countries: CU FR IT ES


title: HIM: Beyond the Light

overview: Nathan is a very gifted Mexican scientist specializing in cellular biology. He is a very withdrawn man, good, solitary and helpful, who has a secret passion for Maya, one of his colleagues at work. But soon their lives are shaken by an encounter with Jacques, a man with supernatural powers.

title: Him: Más allá de la luz

overview: Nathan is een begaafde jonge Mexicaanse wetenschapper in zijn vakgebied, Celbiologie. Hij is een man gevangen in zichzelf, goed, eenzaam en behulpzaam, en hij leeft met een geheime liefde voor een van zijn collega's, Maya. Maar al snel word zijn leven overhoop gegooid, na de verschijning van Jacques, een man met bovennatuurlijke vermogens.

title: HIM: Beyond the Light

title: Him: Más allá de la luz

overview: Nathan es un joven científico mexicano muy dotado en su especialidad, la Biología Celular. Vive solo en una gran casa y divide su tiempo entre su laboratorio en la Universidad y su madre, a quien visita muy seguido en un Instituto especializado para personas discapacitadas. Es un hombre encerrado en sí mismo, bueno, solitario y servicial. Vive en secreto una pasión amorosa por Maya, una de sus colegas de trabajo muy cerrada a quien no es capaz de declarar su amor. Un encuentro vendrá pronto a sacudir su vida. Aparece un hombre simple y diferente, Jacques, un humanista con capacidades sobrenaturales.

character: Nathan

character: Maya

character: Jacques

character: María

character: La Voz

character: Madame Ottado

job: Editor

original_title: Him: Más allá de la luz

title: HIM: Beyond the Light


title: America

overview: América, a 30-year-old mother who lives in a remote Caribbean village, suffers the hardest hit when her lover takes her daughter from her. Fury and fear push her to run away. In her new life as a nanny in New York City, with support from relatives and other latinas, América finds comfort and hope. When she dares to dream of a life without violence, reality hunts her down. Will she survive to tell her story?

title: America

title: Америка

overview: Докато животът в малкото селце разположено на Карибите изглежда живописно спокоен, животът на младата Америка е истински ад. Когато дъщеря й изчезва, бащата изсипва целия си гняв върху нея. Америка се опитва да забрави за всичко и да се установи в Ню Йорк. През деня работи като гледачка в заможно семейство, а нощем работи в кварталната пералня. С помощта на своите три нови приятелки - мексиканка, колумбийка и доминиканка, Америка успява да си върне обратно дъщерята. Но миналото й я преследва на всяка крачка.

title: América

overview: Terwijl het leven in een klein dorpje in het Caribisch gebied schilderachtig vredig lijkt, is het leven in het jonge Amerika een echte hel. Als haar dochter verdwijnt, reageert de vader al zijn woede op haar af. Amerika probeert alles te vergeten en vestigt zich in New York . Overdag werkte ze als oppas in een rijke familie en 's nachts werkte ze in de wasserij in de buurt. Met de hulp van haar drie nieuwe vriendinnen - Mexicaanse, Colombiaanse en Dominicaanse vriendinnen, slaagt Amerika erin haar dochter terug te krijgen. Maar haar verleden achtervolgt haar bij elke bocht.

character: America

character: Correa

character: Esther

character: Mr. Irving

character: Maria

character: Policia

character: Rosalinda

character: Karen Leverett

character: NYC Cop #1

character: Lourdes

job: Music

job: Second Assistant Director

job: Executive Producer

job: Second Assistant Camera

job: Production Assistant

original_title: América


title: Fin de curso

overview: There are two months to the end of High School Spanish classes in Lisbon and it's time to decide the destination for the end of year trip. That decision will cause a real "Civil War" between two irreconcilable groups: the "class nerd", who propose the typical cultural trip to Paris, and "freeloaders" who prefer to enjoy the week in Benidorm, the "New York's Costa Blanca ".

title: Summer School

overview: Jaime (Jordi Vilches) ist der Loser an seiner Schule, unsichtbar und ohne Glück bei den Frauen. Als in seiner Klasse abgestimmt werden soll, ob die Abschlussreise nach Benidorm geht, dem Königreich von Parties, Spaß und Sex, oder nach Paris auf Museumstour, wittert er seine Chance. Er steht zum ersten Mal im Mittelpunkt, da seine Stimme entscheidend für die Abstimmung ist. Plötzlich wird er von allen umgarnt, beide Seiten wollen ihn mit allen Mitteln überzeugen und sogar seine Traumfrau ignoriert Jaime nicht mehr. Diese Gelegenheit lässt er sich nicht entgehen. Frauen, Freunde und verrückte Abenteuer, das wird der Sommer seines Lebens.

title: L'école est finie

overview: Au lycée espagnol de Lisbonne, alors que l'année scolaire est sur le point de s'achever, il est temps pour les élèves de choisir la destination de leur voyage de fin d'année. Une décision qui s'avère lourde de conséquences. En effet, alors que les élèves studieux optent pour un voyage culturel à Paris, les cancres quant à eux, préfèrent de loin les plages de Benidorm. Entre les deux clans, la guerre est déclarée...

title: Fin de curso

title: Fin de curso

overview: Quedan dos meses para el final de las clases del Liceo Español de Lisboa y ha llegado el momento de decidir el destino del viaje de fin de curso. Esa decisión provocará una verdadera guerra civil entre dos grupos irreconciliables: los empollones, que proponen el típico viaje cultural a París, y los vividores que prefieren disfrutar una semana en Benidorm, el "Nueva York de la Costa Blanca".

title: Kitört a vakáció

overview: A suli utolsó napjai mindig különleges hangulatban telnek: a nyár már ott kopogtat a tantermek ajtaján, a tanárok és a diákok egyaránt koncentrálnak mindenre, csak épp a tanulásra nem. S egyben ez az utolsó alkalom is, hogy a szerelmesek kifejezzék egymás iránti vonzalmukat. Az idén azonban az iskola által szervezett kirándulás megosztja a diákokat. Párizs legyen-e az úti cél, a kultúra fővárosa, avagy a spanyol Riviéra, ahol nagyokat lehet bulizni? A lányok az előbbire szavaznak, a fiúk pedig az utóbbira. Kivéve egyetlen srácot, aki azt akarja, hogy végre szeressék a lányok.

title: Fin de curso

character: Jaime

character: Kaos

character: Noa

character: Héctor

character: Borja

character: Marta

character: XL

character: Isabelle

character: Sandra

character: João

character: Catherine

character: Alberto

character: Tote

character: Álvaro

character: Pepe

character: Leticia

character: Lola

character: Sara

character: Rosa

character: Lidia

character: Raúl

character: Fran

character: Dulce

character: Eva

character: Médico

character: Madalena

job: Screenplay

original_title: Fin de curso

title: Graduation

production_countries: PT ES


title: Half of Oscar

overview: A reunion with his family provides a clue into the cause of one man's lonely life in this drama from filmmaker Manuel Martin Cuenca. Oscar lives in a barren section of Almeria, Spain, where he works as a guard at a salt mine. Oscar's days are governed by a monotonous routine: he goes to work, has lunch with fellow guard Miguel, finishes work, visits his dying grandfather at a hospice, and then goes home. While he sometimes spends his evenings with a woman, it's clear their relationship is not a close one. One day, Oscar gets word that grandfather has been transferred to a hospital, and his sister Maria, who now lives in Paris, comes to Almeria to pay the old man a visit. Maria, who is expecting a baby, is accompanied by her boyfriend Jean , who tries to keep a distance between the two siblings. It becomes clear that Oscar and Maria share an ugly secret that she wants to keep hidden at all costs, leading to an grim tension that grows between her and her brother.

title: La mitad de Óscar

overview: El protagonista, Óscar, es un hombre solitario de 30 años que trabaja como guardia de seguridad en una salina casi desierta, y cuya vida es un continuo de rutina. Un buen día, sin embargo, la rutina se rompe al aparecer en Almería su hermana María, con la que había perdido todo contacto años atrás. Ella, decidida a solucionar un problema que les cambió la vida en el pasado; él, dispuesto a no perdonar nunca.

title: Half of Oscar

character: Directora residencia

character: Taxista

character: Jean

character: María

character: Manuel

character: Óscar

character: Elena

character: Recepcionista

job: Casting

job: Associate Producer

job: Makeup & Hair

original_title: La mitad de Óscar

title: La mitad de Óscar


title: Vidas pequeñas

title: Vidas pequeñas

overview: La crisis y la pésima gestión en sus negocios han llevado a la celébre diseñadora Bárbara Helguera a la quiebra. Devorada por la frustración, perseguida por los acreedores, su fuga hacia adelante la impulsa a aislarse del mundo.El azar la hace toparse con Andrés, un anacoreta que actúa de 'estatua viviente' en un hipermercado de extrarradio, quien la invita a instalarse junto a él en su cabaña en el cámping 'Vista Hermosa', a las afueras de Madrid.

title: Vidas pequeñas

title: Vidas pequeñas

character: Gumersindo

character: Fede

character: Mari Ángeles

character: Cristina

character: Andrés

character: Bárbara

character: Pradial

character: Celeste Espinosa

job: Costume Design

job: Production Design

original_title: Vidas pequeñas


title: Tourists

overview: Carla is abandoned by her husband while vacationing on a national park. There she finds herself stranded with a Norwegian backpacker and a former pop star.

title: Tourists

title: Turistas

title: Turistas

overview: Op weg naar hun vakantiebestemming wordt het dertiger Carla duidelijk dat haar huwelijk met Joel meer verdriet oplevert dan goed is voor beiden. Wanneer zij buiten de auto de ruzie laat bedaren, rijdt Joel weg. Opstandig en verdrietig vervolgt Carla lopend haar weg. Bij het natuurpark Siete Tazas ontmoet ze de Noorse backpacker Ulrik, die haar uitnodigt om te kamperen in het schitterende Chileense natuurgebied met de zeven watervallen. Hopelijk brengt de kalme, onvermurwbare natuur rust in haar hoofd. Maar het park blijkt meer te bieden dan bomen, water en kevers: er zijn ook de nietsontziende nichtjes Susana en Susana en de parkbeheerder Orlando, een voormalige top 40-ster. In de minimaatschappij in het bos wordt gevochten, gevreeën, gefeest en gebadmintond en Carla constateert dat de natuurwetten van Siete Tazas niet eens zo verschillen van het urbane leven in Santiago.

title: Туристас

overview: Компания студентов решила провести каникулы, путешествуя по Бразилии. Экзотические пейзажи, красивые животные, интересные встречи — ничто не предвещало беды. Неожиданно у затерянного острова близ бразильского побережья их автобус терпит крушение, и молодые люди остаются один на один с джунглями. Труднопроходимые тропические леса хранят свои секреты. Туристы становятся жертвами кровавых экспериментов засекреченной военной группы.

title: Turistas

overview: Bohaterką filmu jest 37-letnia Carla. Jest mężatką, prawdopodobnie spodziewa się dziecka, powinna czuć się szczęśliwa i spełniona. Razem z mężem wybierają się na wakacje nad ocean. Kobietą targa jednak mnóstwo wątpliwości. Nie jest przekonana czy chce tam jechać. Być może wolałaby złapać stopa i udać się do pięknego parku narodowego, a tam spacerować między ogromnymi drzewami i z leśnym strażnikiem rozmawiać o ptakach albo starych piosenkach pop…

title: Turistas

overview: Carla duda. Tiene 37 años, está casada, posiblemente embarazada y debería estar feliz mientras viaja hacia las vacaciones de verano con su marido y una moto de agua enganchada al auto. Pero quizás no quiere estar ahí. Quizás preferiría estar en la carretera con algún mochilero noruego, yendo a un hermoso parque nacional donde podría caminar entre grandes árboles y hablar sobre pájaros y viejas canciones pop con el guardaparques. Sí, quizás eso sería mejor.

character: Carla

character: Joel

character: Orlando

character: Susana 2

character: Susana 1

character: Ulrik

character: Truck Driver

character: Thin Lady

character: Thin Lady's Husband

character: Mrs. Mecha

character: Mrs. Mecha's Son

character: Kayak Tourist

character: Granpa (voice)

character: Hardware store clerk

job: Writer

job: Producer

job: Continuity

job: First Assistant Camera

job: Electrician

job: Camera Operator

job: Grip

job: Steadicam Operator

job: First Assistant Director

job: Sound Designer

job: Sound Editor

job: Foley Recordist

job: Foley Editor

job: Sound Mixer

job: Sound Recordist

original_title: Turistas


title: Bulgarian Lovers

overview: Graying Spaniard Daniel has a healthy budget for indulging in the finer things in life. Daniel's favorite luxury is playing sponsor to younger men amid the lights and sights of Madrid's gay club scene. After Daniel shares a night with handsome Bulgarian emigre Kyril, he finds himself consumed with an insatiable lust for the charismatic foreigner. But, as their relationship takes shape, Daniel's latest conquest reveals his own manipulative tendencies.

title: Bulgarian Lovers

title: Los novios búlgaros

overview: Daniel es un homosexual que disfruta de una desahogada posición social, un cómodo piso en un buen barrio de Madrid, un respetable bufete de abogado y una cordial relación con su conservadora familia. Con sus amigos frecuenta Chueca, el barrio gay de la capital, a la caza de chicos guapos, especialmente eslavos. Así conoce a Kyril, un joven y atractivo búlgaro sin escrúpulos, del que se enamora perdidamente. Muy pronto Kyril empieza a pedirle a Daniel favores que infringen la legalidad. Además, se trae de Bulgaria a su novia y la instala en casa de su amigo. A estas alturas, Daniel es ya perfectamente consciente de que está siendo utilizado; a pesar de lo cual seguirá apoyando las ilegales y peligrosas actividades de su amante.

title: 保加利亚情人

overview: 英国、西班牙、保加利亚合拍的同性恋题材影片。故事描述西班牙马德里一位事业有成、受人尊敬的律师，疯狂爱上一个保加利亚非法移民后迅速堕落，不但倾全力帮他做假证明搞非法移民、漂白赃车，最后还为拯救情人不惜帮他窝藏、转移毒品罪证等等。影片的“情人”是一个复数，即这个律师的男情人在保加利亚还有一个女情人，她也在律师伪造文件的帮助下得以移民到马德里，三人住在一起。

title: Los novios búlgaros

overview: Daniel é homossexual. Tem quarenta anos, um belo emprego e uma família rica que ele está sempre usando. Contudo tem que esconder uma vida paralela a partir do momento em que conhece Kyrill, um jovem búlgaro impetuoso e terrivelmente atraente. Kyrill leva Daniel a caminhos de paixão, crime e perigos até então desconhecidos, que vão se tornar o sentido da sua existência e a a sua destruição pessoal.

title: Bulgarian Lovers

overview: Gemeinsam mit seinen überdrehten schwulen Freunden durchstreift Daniel (Fernando Guillén Cuervo), ein etwas verklemmt-trotteliger Geschäftsmann, die Schwulen-Bars in Madrid, um verarmte, aber heiße Immigranten aus Osteuropa aufzureißen, die sich in Spanien ein besseres Leben erhoffen und auf der Suche nach spanischen Sugar-Daddys und Aufenthaltsgenehmigungen sind. Eines Abends landet Daniel einen Volltreffer: Er lernt Kyril (Dritan Biba) kennen, einen 23 Jahre jungen, knackigen Bulgaren, der sich als wahre Sexmaschine entpuppt. Dann stellt sich heraus, dass Kyril in Bulgarien eine Freundin hat.

title: Болгарские любовники

overview: Это фильм о жизни и любви успешного мадридского адвоката Даниэля. Он ищет свой идеал - красивого, мускулистого, волосатого парня. И однажды он встречает Кирилла - молодого болгарина, который ему очень понравился. Но Кирилл - бисексуал, он даже не целуется с мужчинами, хотя в постели он - бог. А по жизни – альфонс. Его устраивает, что Даниэль за секс может его содержать. Вначале все сводится только к сексу на коммерческой основе, но потом, побывав в семье своего любовника, герой понимает, что он влюблен...

title: 保加利亞情人

overview: 英國、西班牙、保加利亞合拍的同性戀題材影片。故事描述西班牙馬德裏一位事業有成、受人尊敬的律師，瘋狂愛上一個保加利亞非法移民后迅速墮落，不但傾全力幫他做假證明搞非法移民、漂白贓車，最後還為拯救情人不惜幫他窩藏、轉移毒品罪證等等。影片的“情人”是一個復數，即這個律師的男情人在保加利亞還有一個女情人，她也在律師偽造文件的幫助下得以移民到馬德裏，三人住在一起。

character: Daniel

character: Kyril

character: Gildo

character: Abogado

character: Kalina

character: Mogambo

character: Simeon

character: Padre de Daniel

character: Rosita

character: Remedios

character: Bambi

job: Screenplay

job: Director

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Foley Artist

job: Sound

job: Costume Design

job: Hair Setup

job: Special Effects

job: Director of Photography

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Boom Operator

job: Executive Producer

original_title: Los novios búlgaros

title: L'amant Bulgare

title: Bulgarian Lovers

title: Los novios búlgaros


title: 199 recetas para ser feliz

overview: A young married couple going through crisis travel to Spain in search of new opportunities. Their lives are shaken with the unexpected visit of a disturbing girl.

title: 199 recetas para ser feliz

title: 199 recetas para ser feliz

character: Tomás

character: Helena

character: Sandra

character: Jordi

character: Enric

character: Man in the train

job: Focus Puller

job: Production Assistant

job: Gaffer

job: Camera Operator

job: Costumer

job: Other

job: Music Producer

job: Dolby Consultant

job: Thanks

job: Casting

job: Second Assistant Director

job: Art Direction

job: Associate Producer

job: Producer

job: Sound Designer

job: Original Story

title: 199 Tips to Be Happy


title: Secrets

overview: After long decades of exile, a leftist former activist returns to Chile to settle accounts with his conscience, related to the death of a colleague and political hero . The task of Atalibar is to reveal his secret. But his view clashes with the current country, godless, far from the old ideologies and where all his old colleagues have changed.

title: Secrets

character: Malva Meneses

character: Hotel Receptionist

job: Director

job: Writer

job: First Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Executive Producer

job: Idea

original_title: Secretos

production_countries: CL FR


title: GAL

overview: Two journalists investigate the criminal activities of the GAL (Grupos Antiterroristas de Liberación), a secret terrorist organization founded in the eighties and financed by leading figures in the Spanish government and security forces to hunt down and exterminate both members and collaborators of the terrorist gang ETA.

title: GAL - Groupe Antiterroriste de Libération

overview: Deux journalistes enquêtent sur les activités criminelles du GAL (Grupos Antiterroristas de Liberación), une organisation terroriste secrète fondée dans les années 1980 et financée par des personnalités du gouvernement et des forces de sécurité espagnoles pour traquer et assassiner les membres et les collaborateurs du groupe terroriste ETA.

title: GAL

title: GAL

overview: Dos periodistas investigan las actividades criminales de los GAL (Grupos Antiterroristas de Liberación), una organización terrorista secreta fundada en los años ochenta y financiada por personajes relevantes del Gobierno español y de las fuerzas de seguridad para perseguir y asesinar tanto a miembros como a colaboradores de la banda terrorista ETA.

title: Gal - Um Crime de Estado

overview: Dois jornalistas investigam as actividades criminosas do GAL (Grupos Antiterroristas de Liberación), uma organização terrorista secreta fundada na década de 1980 e financiada por altas individualidades do governo e das forças de segurança espanholas para caçar e assassinar tanto membros como colaboradores do grupo terrorista ETA.

title: GAL - Grupo Anti-Terrorista de Liberação

overview: Dois jornalistas investigam as atividades criminosas do GAL (Grupos Antiterroristas de Liberación), uma organização terrorista secreta fundada nos anos 80 e financiada por figuras importantes do governo espanhol e das forças de segurança para caçar e assassinar tanto membros quanto colaboradores do grupo terrorista ETA.

title: Örgüt

title: 反恐使命

overview: 根據真實事件改編而成，這部寫實劇情片描述兩位記者冒險潛入GAL反恐組織探查，GAL是1980年間西班牙政府支持成立的突擊小組，專門應付ETA的巴斯克恐怖組織。

title: 反恐使命

overview: 根據真實事件改編而成，這部寫實劇情片描述兩位記者冒險潛入 GAL 反恐組織探查，GAL 是 1980 年間西班牙政府支持成立的突擊小組，專門應付 ETA 的巴斯克恐怖組織。

character: Manuel Mallo

character: Marta Castillo

character: Paco Ariza

character: Soledad Muñoz

character: Gracia

character: Pablo Codina

character: Judge Lachambre

character: Alberto de Celis

character: Marcel Molina

character: Prosecutor Cristina Mateos

character: President

character: Carlos Peinado

character: Minister of the Interior

character: Judge Serna

character: Debate Moderator

character: Ricardo Palacios

character: Toni

character: Dama Negra

character: Pablo Ortiz

character: Ali Hammed

character: Echellier

character: Sancaifás

character: Frazao

character: Fernando López

character: Valpuesta

character: Secretary of State

character: Emilio Torres

character: Víctor Carreño

job: Screenplay

original_title: GAL

title: Gal


title: Suspendido en sinvergüenza

title: Suspendido en sinvergüenza

overview: Juan García es un modesto empleado con graves problemas económicos que, tras intentar ganar dinero de forma honrada comprueba que no llega a ninguna parte, incluso, para colmo de males, es despedido de su trabajo. Así que, sin horizonte, se ve agobiado y decide convertirse en un caradura sin escrúpulos. Pero en esta vida para ser un sinvergüenza hacen falta más condiciones que para ser honrado.

title: Suspendido en sinvergüenza

character: Jorge Menéndez

character: Jesús (as Manolo Zarzo)

character: Juan García

character: Rosa

character: Madre de Rosa

character: Pastelero sordo

character: (as Mª Antonia Palmer)

character: (as Víctor Losada)

character: Felipe 'El corcheas'

job: Set Decoration

original_title: Suspendido en sinvergüenza

title: Suspendido en sinverguenza


title: Among Wolves

overview: Entre lobos (Among Wolves) tells the remarkable story of a poor country boy named Marcos, who at the age of 7 is handed over to his father's employer, a rich landowner, who in turn delivers him to a life of labor with a hermetic goatherd in an isolated valley. The old man, who lives in a cave, is unused to human company and at first seems not very interested in having a live-in apprentice. The boy, who was abused by his parents, is frightened and equally aloof initially. Despite this, the shepherd begins teaching Marcos how to herd the goats, as well as how to care for himself and how to survive in the wilderness by trapping and fishing.

title: Entrelobos

overview: Basada en la vida real de Marcos Rodríguez Pantoja, un hombre que de niño fue vendido por su padre a un pastor, con el que aprendió a cuidar cabras, a cazar, a buscar comida y a hacer fuego. Pero cuando el pastor un día desapareció, el joven Marcos se quedó solo, y comenzó a convivir con los lobos que descubrió en una cueva.

title: Among Wolves

title: Wolfsbrüder

overview: Spanien, 1954: Weil ein Wolfsrudel Ziegen gerissen hat, für die zwei Kinder verantwortlich waren, steht ihr Vater in der Schuld des Gutsherren. Deshalb trennt er Marcos von seinem Bruder und verkauft ihn an den Geschäftsmann, für den der Siebenjährige Fronarbeit verrichten muss: Im Tal der Stille wird er Ziegen hüten - sein einziger Gefährte ist ein alter Mann, der ihn lehrt, wie er unter freiem Himmel überlebt. Nachdem dieser stirbt, ist Marcos allein. Als ein Wolf sein Leben rettet, wächst er im Schutz des Rudels auf.

title: L'Enfant loup

overview: En 1954 à Cordoba, au coeur des montagnes de la Sierra Morena, le jeune Marcos qui fût vendu par son père à un berger, va lors du décès de ce dernier, se retrouver complètement seul et isolé du monde, et vivre au milieu des loups pendant plus de 12 ans.

title: Среди волков

overview: Из-за бедности отец отдает маленького Маркито богатому помещику, а тот отправляет его пасти коз далеко в горы к старику Атанасио. Но старик вскоре умирает, и мальчик вынужден в одиночку выживать среди дикой природы в окружении волков

title: Между вълците

overview: Филмът разказва удивителната история на малко момче, което прекарва повече от 12 години в живот сред вълците. След инцидент, при който то загубва родителите си и остава само в гората е намерено от глутница вълци. Противно на всички закони на природата, животните го осиновяват и благодарение на тях то оцелява, докато един ден не е намерено от ловци, които убиват приемната му "майка". Филмът е направен по действителни събития.

title: Wolvenkind

overview: De plattelandsjongen Marcos wordt op zijn zevende gedwongen aan het werk te gaan als hulpje van een geitenhoeder in een afgelegen vallei. De geitenhoeder zelf is een oude kluizenaar die niet zo’n zin heeft om zijn grot te delen met een jonge leerling.

title: 与狼共伍

overview: 影片根据真实事件改编，主人公Marcos Pantoja，1946年出生在柯尔多巴省的Sierra Morena，是西班牙著名的“野孩”。七岁时，Marcos在山谷里放羊而迷路，之后的十二年间，他生活在狼群之中，只有一只白鼬和一只麝猫是他的朋友。

title: Kurtlar Arasında

title: Tarp Vilkų

overview: Septynmetis Markas parduodamas savo tėvo senam ožkų ganytojui Tyliąjame slėnyje, Sierra Morenos kalnuose. Kai senolis miršta, Markas turi pats išgyventi laukinėje gamtoje ir netrukus susilieja su vilkų šeima.

title: Entrelobos

overview: La frageda vârstă de 7 ani, Marcos este vândut de tatăl său unui păstor de capre și dus în Valea Tăcerii, o zonă îndepărtată din Munții Sierra Morena, din Spania. Acolo, Marcos va descoperi secretele sălbăticiei. Însă, odată ce bătrânul păstor moare, tânărul băiat va trebui să supraviețuiască singur în pădure timp de 12 ani, devenind liderul unei haite de lupi.

title: 與狼共伍

overview: 影片根據真實事件改編，主人公 Marcos Pantoja，1946 年出生在柯爾多巴省的 Sierra Morena，是西班牙著名的“野孩”。七歲時，Marcos 在山谷裏放羊而迷路，之後的十二年間，他生活在狼群之中，只有一只白鼬和一只麝貓是他的朋友。

character: Marcos Rodríguez Pantoja

character: Atanasio

character: Ceferino

character: Caragorda

character: Balilla

character: Pizquilla

character: Isabel

character: Juan José

character: Hocicotocino

character: Doroteo

character: Manuel

character: Don Honesto

character: Pichote

character: Sargento

character: Él mismo

job: Story

job: Music

original_title: Entrelobos

title: Среди волков

country: RU

title: Entrelobos

production_countries: ES DE


title: Second Name

overview: After the suicide of her beloved father, the biologist Daniella Logan visits her catatonic mother in a mental institution to tell the tragic event and her mother calls her "Josephine". Daniella goes to the cemetery and finds that her father's grave had been opened and his corpse was profaned. She decides to investigate, and receives a message of a diabetic priest, Father Elias, who tells her about an ancient fanatic religious sect of followers of Abraham that kills the first child. Later, she meets a weird man, Toby Harris, who claims to be his legitimate father. Daniella continues seeking the truth about her origins and discloses very dark secrets about her family and friends.

title: Second name

overview: Dopo il suicidio del suo amatissimo padre, il biologo Daniella Logan va a trovare sua madre catatonica in un istituto di igiene mentale per raccontare il tragico evento e la madre la chiama "Josephine". Daniella va al cimitero e scopre che la tomba di suo padre era stata aperta e il suo cadavere è stato profanato. Lei decide di indagare, e riceve un messaggio di un sacerdote diabetico, Padre Elias, che le racconta di un antico setta fanatico religioso dei seguaci di Abramo che uccide il primo figlio. Più tardi, incontra un uomo strano, Toby Harris, che afferma di essere suo padre legittimo. Daniella continua a cercare la verità sulle sue origini e svela segreti molto oscuri sulla sua famiglia e gli amici.

title: Second Name

title: El segundo nombre

overview: Una mañana, Theodore Logan, respetado y exitoso empresario, conduce su coche hasta un apartado bosque donde inexplicablemente pone fin a su vida. Daniella Logan, su hija de veinticinco años, comienza a partir de entonces a reconstruir los últimos días de la vida de su padre, a la búsqueda de una respuesta, de una pista, de algo que le permita comprender por qué. La búsqueda de Daniella le acerca a la figura de un hombre distinto al que ella conoció; se esfuma el rastro de padre amante, de hombre sacrificado y bueno que dedicó su vida a hacer feliz a su hija, y en su lugar aparece ante la nueva mirada de su hija un hombre despiadado, cruel y peligroso.

title: Les enfants d'Abraham

overview: Après le suicide de son père bien-aimé, le biologiste Daniella Logan rend visite à sa mère catatonique dans un établissement psychiatrique pour raconter l'événement tragique et sa mère appelle son "Joséphine". Daniella se rend au cimetière et constate que la tombe de son père avait été ouverte et son corps a été profané. Elle décide d'enquêter, et reçoit un message d'un prêtre diabétique, le Père Elias, qui lui raconte une ancienne secte fanatique religieux des adeptes d'Abraham qui tue le premier enfant. Plus tard, elle rencontre un homme étrange, Toby Harris, qui prétend être son père légitime. Daniella continue de rechercher la vérité sur ses origines et divulgue des secrets très sombres sur sa famille et ses amis.

title: Second Name - Dein Name sei Tod

title: Второе имя

overview: В одной вполне благополучной семье вдруг, ни с того ни с сего, покончил с собой глава семьи. Молодая девушка, шокированная произошедшим, начинает вести расследование и пытается восстановить последние дни жизни своего отца.  Перед ней открывается новая, совершенно неизвестная часть его жизни — правда, способная свести с ума нормального человека. Несчастная оказалась в ловушке, выхода из которой нет…

title: Druhé jméno patří prokletým

overview: Bohatý obchodník Logan spáchá z neznámých důvodů sebevraždu. Brzy po pohřbu ale někdo provede exhumaci mrtvoly a tělo rituálně znetvoří. Loganova dcera Daniela začíná pátrat po důvodech tohoto hrůzného činu. Setkává se s duchovním, který jí vypráví příběh z dob úsvitu křesťanství. Tehdy vzniklo společentví tzv. Abrahamistů, kteří vyznávají nelidský rituál. Předpokládalo se, že toto společenství již dávno zaniklo, ale v druhé polovině 20.stol. se opět objevilo. Znovu někdo začal praktikovat šílený rituál. Daniela pátrá ve svém dětství a nachází šokující odpovědi. Film "Druhé jméno patří prokletým" je strhujícím psychologickým thrillerem, který není tak zcela vymyšlen!

title: El segundo nombre

overview: Ένα συνηθισμένο πρωινό ο Θεοντόρ Λόγκαν παρκάρει το αυτοκίνητό του στην άκρη του δρόμου. Βάζει το όπλο στο κεφάλι του και τραβάει την σκανδάλη... Συγκλονισμένη η κόρη του, Ντανιέλα, προσπαθεί να καταλάβει το ΓΙΑΤΙ! Οι τελευταίες μέρες του πατέρα της ίσως της δώσουν τη απάντηση που ζητά... Όσο όμως ψάχνει, η εικόνα του αγαπημένου της πατέρα αλλάζει και μεταμορφώνεται σε ένα άκαρδο, σκληρό και επικίνδυνο άντρα! Οι έρευνες της θα την οδηγήσουν σε ένα λαβύρινθο κινδύνου και προδοσίας, ψέματος και θανάτου...

title: 异世谎言

overview: 事业有成及拥有崇高社会地位的狄奥多独自驾车到幽僻的森林中自尽。天真无邪的丹尼儿为追寻父亲自杀的真相而发现了一个惊人的秘密。一个处处为女儿设想的慈父竟是一个丧尽天良、残暴不仁的人物。一连串的谎言，不为人知的秘密，令丹尼儿惊觉这个看似平静和谐的电影小镇竟是一个黑暗腐败的地方，更逐步把她推向地狱的深渊……

title: Segundo Nome

overview: Daniella é uma jovem cientista que fica muito abalada pelo suicídio misterioso do seu pai, no dia do aniversário dela. Pouco depois, quando visita a sua mãe numa ala psiquiátrica para lhe dar a notícia, ela trata-a por outro nome. Esse facto, associado à profanação da sepultura do pai e ao surgimento de um estranho que afirma ser o seu verdadeiro pai, lançam-na numa busca pelas verdadeiras razões pelas quais o pai decidiu matar-se.

title: El segon nom

overview: Després del suïcidi del seu pare, una noia descobreix secrets familiars foscos relacionats amb una secta religiosa de pràctiques sinistres.

title: Segundo Nome

overview: Segundo Nome é a história de uma mulher que luta de encontro a seu destino, de uma filha que descobre o passado terrível de seu pai, de uma vítima que não renuncia e não se decide a mudar as coisas. Daniela reconstrói os últimos dias da vida de seu pai em busca de uma resposta, uma pista, ou talvez encontrar algo que a ajude a entender o porquê de sua vida ter se despedaçado e descobre um homem completamente diferente daquele que ela amava e admirava. As memórias de seu amado pai, aquele que aparentemente dedicou sua vida ao bem-estar e à felicidade de sua filha começa a ser substituída pelo medo de uma verdade que esconde um homem frio, cruel e perigoso. Religião, intriga e morte estão intimamente ligados nesta história de uma mulher que desperta para um mundo corrupto e sombrio.

title: Kurban

overview: Thedore Logan'ın ölümünden sonra yirmi beş yaşındaki kızı neden uzun yıllar ondan ayrı kaldığını anlayabilmek için babasının hayatının son günlerini araştırmaya başlar... Amacı bir ipucu bulmak ve cevaplanmamış soruları cevaplamaktır. Daniella'nın araştırmaları onu yıllar boyunca sevdiği ve saygı duyduğu adamdan çok farklı birine götürür. Çok sevgili babasına ait hatıraları, kızına hayatını adayan bir babadan çok farklı bir adamla karşılaştırır genç kadını. Acımasız, kalpsiz hatta çok tehlikeli bir adam?... İnanç, entrika ve ölüm bu hikayenin içinde bir kadının masumiyet uykusundan uyanarak içinde bulunduğu çevrenin asıl yüzünü keşfetmesini anlatıyor. Second Name kaderine karşı savaşan bir kadının babasının geçmişindekileri kazıp ortaya çıkarmasını ve kendisine biçilen rolden uzaklaşmaya çalışmasını anlatıyor.

title: 異世謊言

overview: 事業有成及擁有崇高社會地位的狄奧多獨自駕車到幽僻的森林中自盡。天真無邪的丹尼兒為追尋父親自殺的真相而發現了一個驚人的秘密。一個處處為女兒設想的慈父竟是一個喪盡天良、殘暴不仁的人物。一聯串的謊言，不為人知的秘密，令丹尼兒驚覺這個看似平靜和諧的電影小鎮竟是一個黑暗腐敗的地方，更逐步把她推向地獄的深淵……

character: Daniella

character: Chrysteen

character: Simon Hastings

character: Toby Harris

character: Inspector Potts

character: Father Elias

character: Nana

character: Theodore Logan

character: Dr. Grant

character: Raymod

character: Mrs. Hastings

character: Dr. Larabee

character: Pathologist

character: Florist

character: Daniella 8 Years

character: Day Nurse

character: Priest

character: Man Without Face

character: Bar Waiter

character: Night Nurse

character: Forensic Assistant

character: Mature Bar Woman

character: Drooling Man

character: Smiling Woman

job: Makeup Supervisor

job: Sound Editor

job: Special Effects Makeup Artist

job: Line Producer

job: Sound Mixer

job: Special Effects Technician

job: Assistant Costume Designer

job: Script Supervisor

job: Dolby Consultant

job: Co-Executive Producer

title: Pakt des Blutes

title: Die Sekte

title: Drugo Ime

title: O Segundo Nome

title: Les Enfants d'Abraham

title: Second Name

title: Second Name

title: Second Name

title: Kurban

title: El Segon Nom

title: Второе имя


title: Sons And Daughters

overview: We are in Argentina in 1977, a woman gives birth to twins. With the complicity of the midwife he manages to hide the child, second child. The first, a boy, is taken into custody by the regime's guards. The scene moves to the Milan of today. The young Rosa contacts Javier and tries to convince him that they are twin brothers, separated at birth. Thus, the two begin a journey to rediscover their origins and their past. A bitter reality is ready to overwhelm them ...

title: Figli / Hijos

overview: Il giovane Javier scopre di essere stato adottato da una famiglia italiana, dopo essere stato strappato alla madre, oppositrice del regime argentino nei tristi giorni di Plaza de Mayo.

title: Sons And Daughters

title: Figli – Hijos

overview: Javier vive en Milán con sus padres, una pareja italo-argentina. Han dejado Argentina hace mucho tiempo, pero Javier se comunica con Rosa, una argentina de su edad por medio del correo electrónico. Una mañana Rosa aparece en su casa y le cuenta hechos inconcebibles, como la historia de una mujer que dio a luz a unos gemelos, que poco después, como tantos otros, desaparecieron. Pero la duda se va abriendo camino en la mente de Javier, que se siente horrorizado ante la dramática historia de su país.

title: Figli / Hijos

overview: We zijn in 1977 in Argentinië, een vrouw bevalt van een tweeling. Met medeplichtigheid van de vroedvrouw slaagt hij erin het kind, het tweede kind, te verbergen. De eerste, een jongen, wordt door de bewakers van het regime in hechtenis genomen. De scène verplaatst zich naar het Milaan van vandaag. De jonge Rosa neemt contact op met Javier en probeert hem ervan te overtuigen dat ze tweelingbroers zijn, gescheiden bij de geboorte. Zo beginnen de twee aan een reis om hun oorsprong en hun verleden te herontdekken. Een bittere realiteit staat klaar om hen te overweldigen...

character: Javier Ramos

character: Raul Ramos

character: Victoria Ramos

character: Rosa Ruggeri

character: Woman in labor

character: Doctor

character: Sleeping man on a train

character: Julia Borman, the obstetric

character: Militar In Civilian Dress

character: Javier's fiancee

character: Hospital's Employee

character: Javier's mother (in the dream)

character: Javier's father (in the dream)

character: Guy on the train

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Cinematography

job: Director of Photography

job: Editor

job: Casting Director

job: Art Direction

job: Costumer

job: Hair Department Head

job: Makeup Department Head

job: Props

job: Assistant Editor

title: Filhos Da Tortura

title: Sourozenci

title: Synowie i córki

title: Брат и сестра

title: Figli / Hijos

title: 儿女


title: If They Tell You I Fell

overview: In the post Spanish civil war years, Catalan kids would sit in circles among the ruins and tell stories, known as "aventis" (the film's original title in Catalan, its original language). These tales mix war stories, local gossip, comic book characters, fantasy and real events. The "aventis" told in this film are told in flashback. In the mid 80s, 45 or so years after the age of the "aventis," a doctor and a nurse-nun (who grew up together, and now are co-workers in a hospital) identify the corpse of one of the main characters of the "aventis" of their childhood and adolescence. Besides the interesting flashbacks - a chronical of the Civil War in a "typical" Barcelona microcosm itself, the discovery of this body (belonging to someone long presumed dead) leads to other surprises and unresolved doubts, several decades later

title: If They Tell You I Fell

title: Si te dicen que caí

overview: 1970. En la sala de autopsias de un hospital, Sor Paulina y Nito reconocen los cadáveres de dos antiguos compañeros de la infancia: Java y Juanita. Sus recuerdos se remontan a 1940, a una Barcelona desolada en la que los niños, a falta de juguetes, se entretenían contando cuentos "Aventis" en los que conjugaban lo que sabían con lo que imaginaban, mezclando la ficción con la realidad.

title: Si te dicen que caí

title: 借尸还魂

overview: 一群在西班牙内战中战败的男人，躲在地下室，计划着组织一个反抗联盟。同时一群无家可归的小孩，住在贫民窟，为了食物斗争，他们共同的命运，促使他们要寻求改变……

title: Если они скажут, что ты чувствуешь

overview: Испания. Последние годы гражданской войны. Сидя в руинах, каталонские дети рассказывают друг другу страшные истории, связанные с войной и сексом. Все эти истории - смесь вымысла и реальных событий. Затем действие фильма переносится на 45 лет вперед, в Барселону после падения режима Франко. Монахиня и доктор, которые были дружны с детства, пытаются идентифицировать в морге труп одного из персонажей тех лет. Обнаружение тела ведет к открытию новых тайн того далекого военного времени.

title: Si te dicen que caí

overview: In de jaren na de Spaanse burgeroorlog zaten Catalaanse kinderen in cirkels tussen de ruïnes en vertelden verhalen, bekend als 'aventis' (de oorspronkelijke titel van de film in het Catalaans, de oorspronkelijke taal). Deze verhalen combineren oorlogsverhalen, lokale roddels, stripfiguren, fantasie en echte gebeurtenissen. De 'aventis' die in deze film worden verteld, worden verteld in flashbacks. Halverwege de jaren 80, ongeveer 45 jaar na de leeftijd van de 'aventis', identificeren een arts en een verpleegster-non (die samen zijn opgegroeid en nu medewerkers zijn in een ziekenhuis) het lijk van een van de hoofdpersonen van de 'aventis' uit hun kindertijd en adolescentie. Naast de interessante flashbacks - een kroniek van de burgeroorlog in een 'typische' microkosmos van Barcelona zelf, leidt de ontdekking van dit lichaam (behorend tot iemand die lang dood werd gewaand) tot andere verrassingen en onopgeloste twijfels, enkele decennia later

title: Si te dicen que caí

overview: Año 1970. En la sala de autopsias de un hospital, Sor Paulina y Nito reconocen los cadáveres de dos antiguos compañeros de la infancia: Java y Juanita. Sus recuerdos se remontan a 1940, a una Barcelona desolada en la que los niños, a falta de juguetes, se entretenían explicando cuentos "Aventis" en los que conjugaban lo que sabían con lo que imaginaban, mezclando la ficción con la realidad.

title: 借屍還魂

overview: 一羣在西班牙內戰中戰敗的男人，躲在地下室，計劃著組織一個反抗聯盟。同時一羣無家可歸的小孩，住在貧民窟，為了食物鬥爭，他們共同的命運，促使他們要尋求改變……

character: Daniel Javaloyes 'Java'

character: Menchu / Ramona / Aurora Nin

character: Marcos

character: Conrado-Señor Galán

character: Palau

character: Taylor

character: Sendra

character: Nadal

character: Fusam

character: Sarnita

character: Fueguiña

character: Ñito

character: Señora Galán

character: Dueña Continental

character: Abuela Java

character: Luis Lage

character: Rubianca

character: Ado

character: Balbina

character: Margarita

character: Alberto

character: Falangista

character: Miliciano

character: Luis

character: Mingo

character: Juanita

character: Sor Paulina

character: Justiniano

job: Screenplay

job: Novel

job: Associate Producer

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Script Supervisor

original_title: Si te dicen que caí

title: Aventis


title: Alegre juventud

overview: Luis, Julio, Miguel and Carlos are four young men who, moved by a strong religious vocation, have left behind family, friends, work and a love of youth to enter a seminary and start a life consecrated to God.

title: Alegre juventud

overview: Hasta un seminario llegan dos jóvenes, Luis y Carlos. El primero es un chico cuya vida siempre ha sido tan fácil como vacía. Después de una experiencia en un campo de trabajo, Carlos descubre que su verdadera vocación es el sacerdocio.

title: Alegre juventud

character: Violeta

character: Padre Ramón

character: Miguel

character: Luis Quintana

character: Julio

character: Alicia Campos

character: Carlos

character: Padre Elías

character: Padre de Miguel

character: Dueño Del Bar

job: Director

original_title: Alegre juventud


title: The Tango Singer

overview: Helena is a talented singer in Buenos Aires. Just as she and her band get a residency at a prestigious theater in the city, the boyfriend she's mad about coldly announces that he doesn't love her any more. The film is punctuated by intense bursts of tango. Every song moves the story along, providing an insight into the characters and access to the protagonist's feelings: nostalgia, passion, sadness, and joy in turn. The lyrical and musical wealth of tango, brilliantly performed by Eugenia Ramírez Miori, unites the two stories, past and present. 'La cantante de tango' is a poignant auteur film about a woman trying to get back on her feet after a devastating break-up.

title: The Tango Singer

title: La chanteuse de tango

overview: Helena est un grand espoir du tango. Elle est profondément, passionnément amoureuse. Lorsqu'elle passe avec succès une audition avec son groupe pour une résidence dans un prestigieux théâtre de Buenos Aires, sa carrière semble prendre son envol. Mais elle est alors frappée par un drame: l'homme qu'elle aime ne l'aime plus en retour. Pour Helena qui vit et chante pour l'Amour, c'est le bout du chemin. Obsédée et torturée par cette perte, Helena est incapable de dépasser la blessure de son coeur et devient l'ombre d'elle-même. Mais que se passerait-il si elle s'en allait pour tout recommencer ailleurs? Qu'arriverait-il si elle laissait derrière elle sa souffrance et entamait une nouvelle vie dans un autre pays? Peut-être serait-elle alors capable d'abandonner sa douleur pour lentement, réapprendre à vivre et à aimer...

title: Певицата на танго

overview: Млада танго певица тъкмо е получила ангажимент в престижен театър в Буенос Айрес, когато научава, че любимият я напуска. Тя винаги е живяла и пяла за любовта - как тогава да продължи напред?

title: 探戈歌手

title: ტანგოს მომღერალი

title: 探戈歌手

character: Helena

character: Roberto

character: Marc

job: Writer

job: Costume Supervisor

job: Sound Engineer

job: Set Decoration

original_title: La Cantante de Tango

title: La Chanteuse de Tango

production_countries: AR BE FR


title: The Whore and the Whale

overview: A Spanish writer finds an old coffer with photographs of an Argentine man who fought and died in the Spanish Civil War, and of a woman. Her quest for answers brings Vera to the Argentine Patagonia.

title: The Whore and the Whale

title: La puta y la ballena

overview: Sin saber cuándo ni cómo, Vera perdió el paso: está varada. Por eso se separa y acepta un trabajo que le permitirá marcharse de Madrid por un tiempo: escribir los epígrafes de un libro de fotografías de un argentino muerto en la Guerra Civil. Presiente el cáncer antes de ver la foto de la mujer muerta con un boquete en el pecho, la amada fantasmal de esa carta del pasado que Vera lee como si fuera destinada a ella. Ni la masteoctomía que sufre en Buenos Aires podrá detenerla. Vera persigue hasta la Patagonia a la prostituta asesinada junto a una ballena y al fotógrafo que huye de una historia de amor de otros tiempos, que es el preludio de su propio encuentro con un desconocido en la misma cama de burdel en la que los protagonistas de su novela juraron no enamorarse nunca. Setenta años después de la primer varadura, la misma ballena vuelve a la playa a morir.

title: A szajha és a bálna

overview: Az argentin "La Dolce Vita", az édes élet. Két szálon fut a buja, vad, romantikus történet, egyrészt a 30-as években, amikor is egy rendkívül szép, intelligens prostituált nő élete pereg, másrészt a harmadik évezredben, amikor egy másik asszony szeretné megismerni annak a finoman érzékeny nőnek a sorsát, titkát. A mai kor nője Vera, aki nem igazán találja helyét a világban. Úgy érzi, az élete megfeneklett, ezért elhagyja a férjét, és munkát vállal, ami egy kis időre kimozdítja Madridból. Egy fotóalbumhoz készít lábjegyzeteket. A képek egy argentin fotós munkái, aki a spanyol polgárháborúban harcolt, illetve esett el. Talál egy halott asszonyt ábrázoló képet, és egy régi levélből szellemszerű szerető bukkan elő. Vera úgy olvassa a levelet, mintha neki címezték volna. Hogy választ kapjon az őt foglalkoztató kérdésekre, Vera Argentínába, Patagóniába utazik.

title: 妓女和鲸鱼

overview: 在马德里，女作家贝拉（Aitana Sánchez-Gijón 饰）从情人乔迪那里听来了摄影师埃米利奥（Leonardo Sbaraglia 饰）的故事，埃米利奥作为反法西斯的战士，死在了1933年的西班牙。罹患乳腺癌的贝拉离开丈夫与情人，独自在病痛中探寻埃米利奥和妓女洛拉的往事……埃米利奥在一次舞会上邂逅洛拉，并将她带至荒凉的巴塔哥尼亚高原。为埃米利奥抛弃的洛拉无力改变境遇，只有和她相同身份的玛蒂尔德给予她些许安慰。某天，一只鲸鱼搁浅在海边，人们围绕着它，但却无能为力……贝拉在医院中惊讶的发现同一病室的老妇即是当年的玛蒂尔德，而不久后，又有一只鲸鱼搁浅，贝拉感到她和另一个女人的生命，在这一刻被联系到了一起……

title: A Prostituta e a Baleia

overview: Vera está escrevendo sobre um livro de fotografias de um argentino morto na Guerra Civil Espanhola. Encantada pelo personagem, ela descobre a história de amor entre ele e uma prostituta. Ela decide então sair de Madrid e ir à Patagônia para saber mais sobre o casal apaixonado.

title: 고래와 창녀

overview: 2003년 마드리드. 작가 베라는 우연히 스페인 내전에 참가한 아르헨티나 군인들의 사진첩에서 왠지 모를 신비로운 사진과 편지들을 발견하고 아르헨티나로 조사를 떠나려는 계획을 세운다. 그러는 사이, 그녀의 어머니가 그랬듯, 유방암 진단을 받은 베라는 의욕을 잃고 모든 것을 정리하려던 중, 같은 병실에 있는 할머니가 가지고 있던 사진이 낯설지 않음을 느끼는데...  1933년 파타고니아. 사랑하는 남자와 진정한 자유를 느끼며 한 남자만을 사랑하고 세상 끝까지 가고 싶었던 로라. 그렇지만 그녀의 유일한 사랑인 에밀리오는 그녀를 반도네온 연주가 삶의 전부이며 마약에 찌든 눈 먼 포주에게 팔아 넘기고 떠나가 버린다. 홀로 남겨진 로라는 탱고와 파타고니아의 아름다운 해변을 바라보며 외로움을 달랜다. 그러던 어느 날, 로라는 상처 입은 고래가 해변에 떠밀려 온 것을 보게 되고...  로라의 슬픔을 간직한 고래, 다시 떠오르다. 죽기 전에 해변으로 올라온다는 고래. 70년 전 로라와 함께 했던 그 고래가 다시 같은 장소로 올라와 베라에게 모습을 보인다. 상처 입은 고래처럼 아픔을 가진 베라와 로라도 스스로 극복하지 않으면 누구도 그들을 대신할 수 없다. 가라앉던지 다시 헤엄치던지...

title: La puta y la ballena

overview: Vera schrijft over een boek met foto's van een Argentijn die omkwam in de Spaanse Burgeroorlog. Betoverd door het personage ontdekt ze het liefdesverhaal tussen hem en een prostituee. Ze besluit vervolgens Madrid te verlaten en naar Patagonië te gaan om meer te weten te komen over het verliefde stel.

character: Emilio

character: Vera

character: Jordi

character: Lola

character: Juanito

character: Orestes

character: Suárez

character: El Pibe Pedro

character: Matilde

character: Meme

character: Ernesto

character: Dr. Zimmerman

character: Urondo

character: Prostituta

character: La Foca

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Casting

job: Director of Photography

job: Editor

job: Art Direction

job: Producer

job: Visual Effects Producer

department: Visual Effects

job: Sound

title: A Meretriz e a Baleia