title: Chile 73' o la historia que se repite

title: Chile 73' o la historia que se repite

overview: Documental del español Miguel Herberg, filmado en 1974, que muestra los campos de detención de Chacabuco y Pisagua. Existen dos versiones acerca de la historia de estas imágenes. La primera dice que ese año, los documentalistas alemanes Walter Heynowski y Gerhard Scheumann, quienes producirían algunos de los mejores registros sobre el último año de la Unidad Popular y los primeros momentos tras el golpe de Estado, habían enviado al camarógrafo Peter Hellmich y al sonidista Manfred Berger a pesquisar qué estaba ocurriendo con los opositores a la Dictadura, en particular con aquéllos que habían sido trasladados a campos de concentración. Gracias a las buenas relaciones que habían tejido con responsables militares mientras filmaban el mundo de la derecha durante la Unidad Popular, lograron conseguir una entrevista Pinochet.

title: Chile 73' o la historia que se repite

original_title: Chile 73' o la historia que se repite


title: Un Novio para Mamá

type: Poster

status: Released

title: Un Novio para Mamá

overview: Tres chicas buscan novio para que su mamá se suelte un poco de su agarre.

character: Ana

type: Cast

character: Víctor

character: Mónica

character: Lucía

character: Eva

character: Danny

character: Olivia

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

original_title: Un Novio para Mamá

original_language: es


title: Caamaño: Militar a Guerrillero

overview: The military and guerrilla career of Colonel Francisco Caamaño from the end of the 1965 Dominican civil war to his death in 1973.

title: Caamaño: Militar a Guerrillero

overview: La carrera militar y guerrillera del coronel Francisco Caamaño desde el final de la guerra civil dominicana de 1965 hasta su muerte en 1973.

title: Caamaño: Militar a Guerrillero

original_title: Caamaño: Militar a Guerrillero


title: Tumba y Quema

title: Tumba y Quema

overview: Un documental que aborda la práctica de talar e incinerar bosque y vegetación para establecer cultivos, y cuando esto se hace un nuestros parques nacionales es alarmante y peligroso.

job: Executive Producer

job: Line Producer

original_title: Tumba y Quema


title: El Humor en los Tiempos del Covid

type: Backdrop

title: El Humor en los Tiempos del Covid

overview: El documental seguirá el proceso del comediante stand up Carlos Sánchez, a medida que va preparando su primer show en el Palacio de Bellas Artes casi dos años después de desatada la pandemia de COVID-19 y luego de tener que pospornerlo a pesar de haber logrado reservar la fecha de San Valentin para este año.

character: Él mismo

job: Story Editor

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: El Humor en los Tiempos del Covid


title: La República de la Pelota

overview: "La República de la Pelota" is a two-part documentary that portrays how the Dominican Republic has become the world's largest exporter of professional baseball players. It shows how a baseball player is trained, who accompanies him along the way, how it affects the lives of everyone around them, and finally, the rise and triumph to the big leagues, which is the rise and triumph of an entire country. Narrated by former Major Leaguers Carlos Peña and Plácido Polanco, it shows stories of sacrifice, hard work, and overcoming adversity, but above all, it is a look at hard-working people who, even when the odds are stacked against them, know how to come from behind to win the game.

title: La República de la Pelota

overview: “La República de la Pelota” es un documental de dos partes que retrata cómo la República Dominicana se ha convertido en la mayor exportadora de peloteros profesionales del mundo. Muestra cómo se forma un pelotero, quienes lo acompañan en el camino, cómo repercute en la vida de todos los que los rodean, y finalmente, el ascenso y triunfo a la gran carpa, que es el ascenso y triunfo de todo un país. Narrado por los ex-grandes ligas Carlos Peña y Plácido Polanco, muestra historias de sacrificio, trabajo, superación, pero sobretodo, es una mirada a gente trabajadora que aunque tengan el conteo en su contra, saben sacar de abajo para ganar el juego.

title: La República de la Pelota

original_title: La República de la Pelota


title: El Hombre Transformado

title: El Hombre Transformado

overview: Es la historia de Daniel Tavárez,un joven revolucionario que lucha por la instalación del socialismo en su país. En la universidad conoce a Esther Mirabal y se casa con ella. Tienen un hijo al que llaman Ernesto. Sin embargo,su matrimonio pasa por situaciones muy difíciles y está a punto de terminar en divorcio.

original_title: El Hombre Transformado


title: La Broma de la Justicia

title: La Broma de la Justicia

overview: Eduardo (Josué Guerrero) es un joven de conducta ética y de activismo revolucionario, decidido a exponer la corrupción de un poderoso político de su país (Mario Núñez). Con la ayuda de su pareja, Ana Karen (Lisa Núñez), una abogada ingeniosa y decidida, Eduardo se infiltra en la casa de campo de su objetivo. Al penetrar la vivienda, Eduardo encuentra una realidad peor de la que imaginaba.

title: La Broma de la Justicia

original_title: La Broma de la Justicia


title: Quarandinner

overview: A chef and his wife host a soiree in their luxurious colonial apartment despite a nationwide curfew. 7 friends, under quarantine, who will not be able to leave until the curfew is lifted the next morning.

title: Cuarencena

overview: En el medio de una pandemia, un chef de cinco estrellas y su esposa organizan una velada en su lujoso apartamento colonial a pesar de un toque de queda que afecta a todo el país. 7 amigos, bajo cuarentena.

title: Quarandinner

title: 쿠아렌세나

overview: 코로나 판데믹 봉쇄 기간 동안 사적인 저녁 식사에서 친구 7명 사이의 관계에 금이 가기 시작한다.

character: Carmen

character: El Chompi

character: Mateo

character: Claudia

character: Jonás

character: Joanna 'Jojo'

character: Aurora

character: Jorge

character: Papá (voz) (sin acreditar)

original_title: Cuarencena

title: Cuaren-cena

country: DO


title: De mártires y verdugos

title: De mártires y verdugos

overview: Año 1970: Un grupo de hombres marchando. Un joven mira a cámara alzando el puño, le acompañan otros elevando una pancarta firmada "V.O.P." Emprendemos un viaje hacia los acontecimientos del pasado, reconstruyendo la historia de la represión en Chile y revisitando la aventura de un grupo de jóvenes revolucionarios que, insertos en el proceso de los 70's, será reprimido por el mismo gobierno de la Unidad Popular. El documental nos reencuentra con una visión de la realidad que aunque sepultada por los victoriosos de la historia, está siempre presente, haciendo eco de ese puño que increpa a la cámara, y a todos nosotros.

job: Assistant Director

job: Production Controller

department: Crew

original_title: De mártires y verdugos


title: Nada que ver

overview: After Carlos is tasked to care for Paola, both characters must work out their differences to make their time together more pleasant. As time goes on, they are faced with lessons about trust, mutual respect, and perhaps love.

title: Nada que ver

title: Nada que ver

overview: Cuando Carlos recibe la pregunta de cuidar de Paola, ambos personajes deben resolver sus diferencias para que el tiempo que pasen juntos sea más agradable. A medida que pasa el tiempo, se enfrentan a lecciones sobre la confianza, el respeto mutuo y, tal vez, el amor.

title: Nada que ver

overview: Después de que Carlos tiene la tarea de cuidar a Paola, ambos personajes deben resolver sus diferencias para que su tiempo juntos sea más placentero. A medida que pasa el tiempo, se enfrentan a lecciones sobre la confianza, el respeto mutuo y quizás el amor.

title: کاری باهات ندارم

overview: بعد از اینکه مسئولیت مراقبت از پائولا به کارلوس سپرده می‌شود، هردو شخصیت باید برای گذراندن اوقات خوشایندتر کنار هم، بر اختلافاتشان غلبه کنند. با گذشت زمان، آن‌ها با درس‌هایی در مورد اعتماد، احترام متقابل و چه‌بسا عشق روبرو می‌شوند.

character: Carlos

character: Paola

character: Carolina

character: Susana

character: Quirino

character: Don Chucho

character: Dr. Quirarte

character: Lourdes

character: Empleada

character: Yolanda

character: Amiga 1

character: Erick

character: Johanna

character: Cobrador 1

character: Cobrador 2

character: Policía 1

character: Policía 2

character: Sofi

job: Editor

department: Editing

job: Casting Director

job: Production Design

department: Art

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

job: Costume Design

job: Sound Supervisor

department: Sound

job: Post Production Supervisor

job: Sound Designer

job: Original Music Composer

original_title: Nada que ver

title: Nothing to See

country: US

title: کاری باهات ندارم

country: IR


title: El blues del Orate

title: El blues del Orate

overview: Hecha en Chile en plena dictadura y estrenada en Cuba, la película es un monólogo en plano secuencia que narra diversas situaciones que dan cuenta del momento político de represión y resistencia en los años ochenta. En Chile solo fue exhibida tras la caída de la dictadura por la Televisión Nacional, en un desaparecido programa conducido por el periodista Augusto Góngora. Recientemente la Cineteca de la Universidad de Chile ha rescatado la única copia existente.

title: El blues del Orate

job: Director

job: Writer

original_title: El blues del Orate


title: Llamas del Despojo

title: Llamas del Despojo

overview: Cada temporada, más territorios del centro sur de Chile y Wallmapu, sufren por la mega sequía y voraces incendios forestales que destruyen todo a su paso. Comunidades e investigadores/as apuntan a la industria forestal como uno de los principales responsables, junto a un Estado incapaz de prevenir y contener estas catástrofes.  Lejos de ser un problema nuevo, la memoria mapuche y campesina recuerda los tiempos de la Contrarreforma Agraria, cuando el negocio forestal utilizó el fuego como método de despojo para cimentar su régimen.  Un documental producido por el colectivo audiovisual Ojo de Treile, en colaboración con el periódico Resumen.cl, la organización socioambiental La Güiña y la productora audiovisual Tabula Rasa.  Con la música original del cantautor Juan sin Tierra, Motri y Kimun Clan

original_title: Llamas del Despojo


title: Recabarren's Funerals

overview: The funeral of the labor leader Luis Emilio Recabarren, which includes footage of Recabarren himself inside his coffin, along with scenes of the massive farewell. It features shots of the city of Santiago through which the procession traveled on its way to the General Cemetery, made up of hundreds of people, members of the Communist Party, and friends. The film culminates with the final farewell and speeches from various leaders, including Carlos Pellegrin (the film's director) on behalf of the Federation of Private Employees of Curicó; Recabarren's widow and second wife, the labor leader Teresa Flores; and numerous speeches from his party comrades.  Following the 1973 military coup, the film disappeared until the German Federal Archive returned it to Chile in 2001.

title: Los funerales de Recabarren

overview: Registro tras minutos de su muerte, y luego el tumultuoso funeral del dirigente sindical y fundador en 1912 del Partido Obrero Socialista (luego, Partido Comunista de Chile), tras su suicidio el 19 de diciembre de 1924. Al escuchar los disparos el director consigue llegar a casa de Recabarren con su camarógrafo y filmar así el cuerpo sin vida del reconocido dirigente. Luego, filma el gran funeral. Adquirida por el PC chileno, luego se pierde la película hasta que es encontrado un fragmento de 6 minutos en los estudios DEFA de Alemania en 1973. Regresa a Chile a través del Goethe Institut, exhibiéndose para la apertura de la Cineteca Nacional en el Centro Cultural Palacio La Moneda, el 7 de marzo de 2006, bajo el título de Funerales de Recabarren.  (Info: Itinerario del Cine Documental Chileno 1900-1990, Alicia Vega)

title: Recabarren's Funerals

character: Self (archival footage)

character: Self

original_title: Los funerales de Recabarren

title: Los funerales de Luis Emilio Recabarren

country: CL


title: The Skin of Tangerines

overview: There's always something wonderful about to happen.

title: The Skin of Tangerines

job: Cinematography

job: Screenplay

job: Art Direction

original_title: La piel de las mandarinas


title: Rocío Dúrcal: I Like You So Much - All The Greatest Hits

Rocío Dúrcal - Me gustas mucho

site: YouTube

type: Clip

overview: A DVD that completes the anthology with its main video clips and performances on Spanish television.

original_title: Rocío Dúrcal: Me Gustas Mucho - Todos Los Grandes Éxitos


title: WOW

overview: During a spring afternoon, Marc and Sara, two friends from childhood, think about how it will change their lifes once they do the university entrance exam and begin college. Everything goes well  until Marc take a step forward in their relationship.

title: WOW

overview: Durante una tarde primaveral, Marc y Sara, dos amigos de la infancia, reflexionan sobre cómo van a cambiar sus vidas una vez hagan la selectividad y empiecen en la universidad. Todo va bien hasta que Marc da un paso más en su relación.

title: WOW

title: WOW

overview: Durant una tarda primaveral, el Marc i la Sara, dos amics de la infància, reflexionen sobre com canviaran les seves vides una vegada facin la selectivitat i comencin a la universitat. Tot va bé fins que Marc dona un pas més a la seva relació.

character: Marc

character: Sara

job: Camera Operator

job: Director of Photography

job: Art Department Assistant

job: Sound

job: Production Intern

job: Script Supervisor

job: Art Designer

original_title: WOW


title: Soberano, el rey canalla

title: Soberano, el rey canalla

overview: ¿Tiene sentido aguantar hasta las siete de la mañana para ver si pasa algo? Cuando él está, sí.

character: K

character: Luisito

character: Raquel

character: Patricia

character: Alexandra

character: María

character: Ana

character: Bernardo

character: Ramón

original_title: Soberano, el rey canalla


title: Sister & Sister

name: Sister & Sister by Kattia G. Zúñiga - Trailer

type: Trailer

overview: Summer vacation. Two sisters, Marina (17) and Luna (14), travel from Costa Rica to Panama to look for their absent father. While dealing with frictions that arise between them, they find space to explore their desires, new friendships, lovers, and skateboarding, on a journey toward emancipation where they discover the joy of the simple act of hanging out.

title: Sister & Sister

title: Las Hijas

title: Las Hijas

overview: Vacances d'été. Deux sœurs, Marina (17 ans) et Luna (14 ans), voyagent du Costa Rica au Panama à la recherche de leur père absent. Tout en gérant les frictions qui surgissent entre elles, elles trouvent un espace pour explorer leurs désirs, leurs nouvelles amitiés, leurs amants et le skateboard, dans un voyage vers l'émancipation où elles découvrent la joie du simple fait de traîner ensemble. Un récit intime et tendre sur la sororité dans les tropiques urbains, avec une représentation profonde de la vie colorée des adolescents.

title: Las Hijas

character: Luna

character: Marina

character: Sol

character: Choma

character: León

character: Juli

character: Mafer

character: Jose

character: Yaritza

character: Jovi

character: Loco

character: Alonso

job: Producer

job: Production Design

job: Editor

job: Music

job: Sound Mixer

job: Gaffer

department: Lighting

original_title: Las Hijas

title: 姊妹夏日絮語

country: TW

production_countries: CL PA


title: Gardel: el hombre y el mito

overview: Through important testimonies, the director Miguel Rodríguez Arias intends to reveal facts that intertwine the life of the singer with that of his people. His desires, his virtues, his defects and his defeats. It is the story of a captivating voice, the reflection of a soul that transcends borders and languages with its art.

title: Gardel: el hombre y el mito

title: Gardel: el hombre y el mito

character: Entrevistada

character: Entrevistado

character: Material de archivo

job: Director

job: Executive Producer

job: Production Coordinator

original_title: Gardel: el hombre y el mito


title: The Missing Sweet

overview: Miguel, a tough father, Laura, a lovely but very permissive mother, and Valentina, his seven-year-old daughter, happily return from their vacation by car. However, a sudden fight between the father and his daughter leads them to possibly irreparable damage to the family.

title: La Dulce que Falta

overview: Miguel, un duro padre de familia, Laura, una madre, aunque cariñosa, muy permisiva, y Valentina, su hija de siete años, retornan en auto felizmente de sus vacaciones. Sin embargo, una brusca pelea entre el padre y su hija desembocarán en daños a la familia, posiblemente, irreparables.

title: The Missing Sweet

character: Valentina

character: Miguel

character: Laura

job: Art Direction

job: Continuity

job: Makeup Artist

job: Assistant Decorator

job: Sound Assistant

job: Sound Director

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Director

original_title: La Dulce que Falta

title: The Missing Sweet


title: The Room Next Door

name: Scene at The Academy (Feat. Tilda Swinton, Julianne Moore, & Pedro Almodóvar)

type: Featurette

name: "Birds Keep Singing" with Julianne Moore & Tilda Swinton

key: EYhZwQaSNFc

name: Pedro Almodóvar on The Room Next Door - FLC Luminaries

name: 'The Room Next Door' With Cinematographer Eduard Grau | Academy Conversations

Pedro Almodóvar on THE ROOM NEXT DOOR

key: FyzMSeGGTTA

name: Envisioning Almodóvar - Behind the Scenes

type: Behind the Scenes

name: Julianne Moore and Tilda Swinton Enter The World of Almodóvar

name: THE ROOM NEXT DOOR Conversation at AFI Fest 2024

name: Julianne Moore stole a Bottega bag from the set - Interview

name: Julianne Moore on working with Pedro Almodóvar on The Room Next Door #lff

name: Tilda Swinton, Julianne Moore, Pedro Almodóvar, and John Turturro on The Room Next Door

name: Pedro Almodóvar, Julianne Moore, Tilda Swinton, and John Turturro on The Room Next Door

Teaser Trailer

type: Teaser

overview: Ingrid and Martha were close friends in their youth, when they worked together at the same magazine. Ingrid went on to become an autofiction novelist while Martha became a war reporter, and they were separated by the circumstances of life. After years of being out of touch, they meet again in an extreme but strangely sweet situation.

title: The Room Next Door

title: La Chambre d'à côté

overview: Une mère très imparfaite et une fille rancunière se sont séparées par un grand malentendu. Entre les deux, une autre femme, Ingrid, l'amie de la mère, est la dépositaire de leur douleur et de leur amertume. Martha, la mère, est reporter de guerre et Ingrid est une romancière autofictionnelle.

title: 룸 넥스트 도어

overview: 유명 작가인 잉그리드는 오래전 잡지사에서 함께 일했던 절친한 친구 마사가 암 투병 중이라는 소식을 듣고 병원으로 찾아간다. 연락이 닿지 않았던 시간 동안의 안부를 묻고 서로가 처한 현재의 문제에 대해 진실한 대화를 나누는 두 사람. 마사는 잉그리드에게 중요한 순간 자신의 곁에 있어달라고 부탁하는데…

title: La habitación de al lado

overview: Ingrid, una exitosa novelista de autoficción que, se entera de que su amiga Martha, reportera de guerra, padece una grave enfermedad. Muy amigas en su juventud, aunque separadas desde hace tiempo, la cercana muerte de Martha volverá a unirlas.

title: W pokoju obok

overview: Ingrid, autorka bestsellerów, odnawia relację ze swoją przyjaciółką Marthą, dziennikarką wojenną, z którą straciła kontakt na wiele lat. Obie kobiety zanurzają się w swojej przeszłości, dzieląc się wspomnieniami, anegdotami, sztuką, filmami — jednak Martha ma prośbę, która wystawi na próbę ich nowo wzmocnioną więź.

title: The Room Next Door

overview: Het verhaal gaat over een zeer onvolmaakte moeder en een wrokkige dochter, gescheiden door een groot misverstand. Tussen de twee is een andere vrouw, Ingrid, de vriendin van de moeder, de bewaarplaats van hun pijn en hun bitterheid. Martha, de moeder, is oorlogsverslaggever en Ingrid is een autofictionele romanschrijver.

title: O Quarto ao Lado

overview: Escritora de sucesso retoma contato com sua amiga jornalista de guerra. As duas mergulham em lembranças do passado compartilhando experiências que marcaram suas vidas mas a reconciliação é posta à prova quando surge um pedido inesperado.

title: La stanza accanto

overview: Ingrid e Martha sono amiche da anni, e non si sono mai dette mezze verità. Ingrid è una scrittrice di successo il cui ultimo libro racconta la sua incapacità di capire e accettare la morte. Martha è stata una corrispondente di guerra e ora è affetta da un tumore che potrebbe essere curabile con una terapia sperimentale, ma intanto si è preparata all'idea di morire, e ha già scelto, nel caso, come farlo: con una pillola comprata sul dark web. Ciò che vorrebbe però è non morire sola, e poiché il suo rapporto con la figlia le appare come irrimediabilmente compromesso chiede a Ingrid di soggiornare nella stanza accanto alla sua nel momento in cui dovesse decidere di "abbandonare il party".

title: 隔壁房间

overview: 英格丽（朱丽安·摩尔 Julianne Moore 饰）和玛莎（蒂尔达·斯文顿 Tilda Swinton 饰）年轻时是好朋友，她们曾在同一家杂志社工作。后来英格丽成为了一名小说家，而玛莎成为了一名战地记者，她们渐行渐远。失联多年后，她们重新开始了联系。

title: Комната по соседству

overview: Ингрид, автор бестселлеров, возобновляет отношения со своей подругой Мартой, военной журналисткой, с которой она потеряла связь на несколько лет. Две женщины погружаются в свое прошлое, делятся воспоминаниями, анекдотами, искусством, фильмами — и все же у Марты есть просьба, которая проверит их недавно окрепшую связь.

title: Сусідня кімната

overview: Напружені стосунки Марти з матір’ю повністю руйнуються, коли непорозуміння розлучає їх.

title: Yandaki Oda

overview: En çok satan yazarlardan biri olan Ingrid, birkaç yıldır iletişimini kaybettiği savaş gazetecisi arkadaşı Martha ile ilişkisini yeniden canlandırır. İki kadın geçmişlerine dalarak anılarını, anekdotlarını, sanat eserlerini, filmlerini paylaşırlar ancak Martha, yeni güçlenen bağlarını sınayacak bir istekte bulunur.

title: La habitación de al lado

overview: La exitosa escritora Ingrid retoma su relación con su amiga la periodista Martha con la que perdido contacto durante varios años. Pero mientras las dos se sumergen en su pasado, Martha tiene una petición que pone a prueba su vínculo recién fortalecido.

title: เดอะ รูม เน็กซ์ ดอร์

overview: อิงกริด และ มาร์ธา เป็นเพื่อนสนิทกันมาตั้งแต่สมันเด็ก มาจนถึงในตอนที่ทั้งสองได้ทำงานในนิตยสารหัวเดียวกัน เมื่อหลายเป็นแห่งความห่างเหินได้ผ่านพ้นไป ทั้งสองก็ได้กลับมาพบกันอีกครั้งในสถานการณ์แสนหวานอันแปลกประหลาด

title: The Room Next Door

overview: Ingrid, eine Freundin von Marthas Mutter, wird Zeugin des Schmerzes und der Verbitterung der beiden. Martha ist Kriegsberichterstatterin, Ingrid ist Autorin von Romanen. Beide beschäftigt so auf unterschiedliche Arten und Weisen die grenzenlose Grausamkeit von Kriegen und wie diese Realität in den unterschiedlichen Dareichungsformen der beiden Frauen abgebildet werden kann. In einem Haus inmitten eines Naturschutzgebietes in Neuengland treffen sich die beiden Freundinnen nach etlichen Jahren wieder und erleben schließlich eine Situation, die sowohl extrem als auch überraschend zärtlich ist.

title: 隔壁的房間

overview: 英格麗（茱莉安摩爾 飾演）與瑪莎（蒂妲史雲頓 飾演）年輕時是好朋友，兩人曾在同一家雜誌社工作；後來英格麗成為小說作家，瑪莎則成為戰地記者，兩人各奔前程而分開。多年來她們失去聯絡，但卻在某種極端卻動人的情況下重逢，並重拾過去的友誼。

title: Vedlejší pokoj

overview: Ingrid a Martha jsou blízké přítelkyně z mládí, kdy spolu pracovaly ve stejném časopise. Po letech odloučení se znovu setkávají, v poněkud extrémní, ale podivně milé situaci.

title: The Room Next Door

overview: Ingrid och Martha var nära vänner i ungdomen när de arbetade tillsammans på samma tidning. Ingrid blev senare författare medan Martha blev krigskorrespondent, och de skildes åt av livets omständigheter. Efter år utan någon kontakt möts de igen i en extrem men märkligt nog även fin situation.

title: ザ・ルーム・ネクスト・ドア

overview: 作家のイングリッドは、かつて同じ雑誌社で働いていた戦場ジャーナリストのマーサが病気で入院中と聞き、彼女を見舞いに病院を訪れる。旧交を温める中、やがてマーサは、自分が末期がんに侵され、余命わずかであること、安楽死を決意したのでその最期の瞬間までどうか自分に寄り添っていてほしい、とイングリッドに打ち明ける。逡巡しつつも親友の頼みを聞き入れたイングリッドは、マーサが借りた森の中の小屋で共同生活を始める。

title: L'habitació del costat

overview: Narra la història d'una mare molt imperfecta i una filla rancorosa separades per un gran malentès. Entre totes dues, una altra dona, amiga de la mare, és dipositària del dolor i l'amargor de totes dues.

title: החדר הסמוך

overview: אינגריד ומרתה היו חברות טובות בצעירותן, כשעבדו יחד באותו מגזין, אך דרכיהן התפצלו כשהן התבגרו – אינגריד הפכה לסופרת מוערכת, ומרתה לכתבת חדשות. שתי החברות, שהופרדו בכורח המציאות היומיומית, יפגשו מחדש אחרי עשרות שנים – תחת נסיבות גורליות ויוצאות דופן.

title: Το Διπλανό Δωμάτιο

overview: Η Ίνγκριντ και η Μάρθα ήταν στενές φίλες στα νιάτα τους, όταν δούλευαν μαζί στο ίδιο περιοδικό. Η Ίνγκριντ έγινε συγγραφέας, ενώ η Μάρθα πολεμική ανταποκρίτρια, και οι δύο απομακρύνθηκαν λόγω των συνθηκών της ζωής. Μετά από χρόνια χωρίς επαφή, συναντιούνται ξανά σε μια ακραία αλλά παράξενα γλυκιά κατάσταση.

title: Vedľajšia izba

overview: Ingrid a Martha sú blízke priateľky z mladosti, keď spolu pracovali v rovnakom časopise. Po rokoch odlúčenia sa znova stretávajú, v trochu extrémnej, ale podivne milej situácii.

title: Už gretimų durų

overview:
Jaunystėje viename prašmatniame Niujorko žurnale kartu dirbusių artimų draugių Ingridos ir Martos gyvenimo keliai seniai išsiskyrę. Tačiau praėjus daugybei metų, nepagydoma liga serganti Marta susiranda Ingridą ir paprašo jos neįprastos paslaugos: pabūti šalia, kai Marta nuspręs pagaliau nutraukti savo kančias. Nors ir šokiruota tokio prašymo, Ingrida draugei atsakyti negali ir jos kartu išvyksta į nuošalų namelį, iš kurio Marta pasiryžusi nebeišvažiuoti.
 Netrukus į naują moterų kasdienybę sugrįžta ir dar vienas žmogus iš praeities: skirtingais laikotarpiais buvęs jų abiejų meilužis. Trys kažkada buvę draugai, apsunkinti daugybės metų patirties, bando iš naujo atrasti vienas kitą, prisiminti dalykus, kurie juos padarė bičiuliais ir susitaikyti su neišvengiama, nei vieno iš mūsų neaplenksiančia pabaiga.

title: Kõrvaltuba

overview: Ingrid ja Martha olid nooruspõlves head sõbrad ja töötasid koos samas ajakirjas. Ingridist sai hiljem autofiktsioone loov kirjanik, samas kui Martha hakkas sõjakorrespondendiks. Elutee viis naised üksteisest lahku. Aastaid pärast ühenduse katkemist kohtuvad nad taas.

title: Sosednja soba

overview: Ingrid je uspešna avtorica, ki jo preganja strah pred smrtjo. Ko izve, da je njena prijateljica Martha, nekdanja vojna dopisnica, smrtno bolna, jo obišče, kar znova obudi njuno prijateljstvo. Nekega dne Martha od Ingrid zahteva nekaj, kar ji je najtežje dati in sprejeta odločitev bo vodila do nepozabnih trenutkov in pomembnih življenjskih sklepov.

title: 隔壁的房間

overview:
英格烈（茱莉安摩亞）和瑪花（蒂達史雲頓）年輕時在同一家雜誌社工作，也是一對親密的朋友；後來英格烈變成自傳小説家，而瑪花則成為戰地記者，漸漸地二人因生活環境而分開。
 歷盡多年春風秋雨，她倆終於重逢。病重的瑪花因不堪實驗性療程對精神和肉體雙重摺磨，決定以藥物自我了斷。她租了一所度假小屋，並向英格烈提出邀請，希望她能住在隔壁房間，陪伴她度過人生最後的時光。

title: La habitación de al lado

overview: Uusimmassa teoksessaan kuolemaa käsitellyt kirjailija Ingrid saa kuulla nuoruudenajan ystävänsä sotareportteri Marthan sairastavan loppuvaiheen syöpää. Uudestaan lähentyvät ystävät keskustelevat menneisyydestään ja suhteistaan, mutta jälleennäkeminen saa yllättävän käänteen, kun Martha ilmoittaa olevansa valmis kuolemaan. Lopulta maalaishuvilan vuokrannut Martha pyytää, että Ingrid on viereisessä huoneessa, kun Martha ottaa laittomasti hankitun pillerin, joka auttaa häntä nukahtamaan ikiuneen rauhallisesti. Harmillisesti Ingrid pelkää kuolemaa jo valmiiksi, eikä ole aivan varma pystyykö hän auttamaan Marthaa viimeiselle matkalleen.

title: اتاق مجاور

overview: اینگرید و مارتا در جوانی دوستان صمیمی بودند و با هم در دفتر یک مجله کار می‌کردند. اینگرید در ادامه تبدیل به یک نویسنده گردید، در حالی که مارتا گزارشگر جنگ شد و شرایط زندگی آن‌ها را از هم جدا کرد. پس از سال‌ها دوری، آن‌ها دوباره در یک موقعیت عجیب اما شیرین با هم ملاقات می‌کنند و…

title: Camera alăturată

overview: Ingrid și Martha au fost prietene apropiate în tinerețe, când lucrau împreună la aceeași revistă. Ingrid a devenit o romancieră de autoficțiune, în timp ce Martha a devenit reporter de război, iar circumstanțele vieții le-au despărțit. După ani de zile în care nu au păstrat legătura, se reîntâlnesc într-o situație extremă, dar ciudat de dulce.

title: Susjedna soba

overview: Ingrid (Julianne Moore) i Martha (Tilda Swinton) u mladosti su bile bliske prijateljice no s vremenom su se njihovi putevi i karijere razišli. Martha je postala ratna reporterka, a Ingrid književnica, poznata po velikom strahu od smrti. Nakon niza godina, njih dvije ponovno stupaju u kontakt i zbližavaju se kroz zajednička sjećanja, anegdote i razgovore o umjetnosti i filmovima. No obnovljenu bliskost testirat će neočekivana Marthina molba.

title: الغرفة المجاورة

overview: إنغريد ومارثا كانتا صديقتين مقربتين في شبابهما، عندما عملا معًا في نفس المجلة. أصبحت إنغريد روائية في مجال الأوتوفيكشن بينما أصبحت مارثا مراسلة حربية، وفصلتهما ظروف الحياة. بعد سنوات من الانقطاع، يجتمعان مرة أخرى في موقف متطرف ولكنه غريب الحلاوة.

title: Съседната стая

overview: Филмът изследва противоречивата тема за евтаназията, но се усеща като апология на живота и силата на човешкия дух. Близки приятелки в миналото, с времето Ингрид и Марта са се отчуждили - едната се е отдала на писането, другата е избрала професията на военния репортер. След години двете се срещат отново при неочаквани обстоятелства. Вглеждайки се в отношенията помежду им, „Съседната стая“ рисува вълнуващ и провокативен портрет на нашето съвремие и неслучайно е номиниран за наградата „Златен лъв“. Както може да се очаква, носителките на „Оскар“ Джулиан Мур („Краят на аферата“, „Часовете“) и Тилда Суинтън („Орландо“, „Майкъл Клейтън“) са блестящ тандем.

title: A szomszéd szoba

overview:
Ingrid (Julianne Moore) és Martha (Tilda Swinton) valaha jó barátnők voltak, aztán az életük másképp alakult, és elsodródtak egymás mellől. Egyikük sikeres író, a másik haditudósító lett. Hosszú évek után véletlenül, rendkívüli körülmények között találkoznak, és e találkozás mindkettejük életére óriási hatást gyakorol.
 Martha ugyanis halálos beteg. Nem hajlandó kivárni a nehéz befejezést, a saját kezébe akarja venni a sorsát. És arra kéri egykori barátnőjét, hogy amikor elbúcsúzik a világtól, legyen ott vele a háza szomszéd szobájában. Se közelebb, se távolabb. Csak várjon a szomszéd szobában.
 A két nő egy gyönyörű erdei házba utazik. Azután nem pont úgy alakulnak a dolgok, ahogy tervezték…

title: The Room Next Door

overview: Ingrid og Martha var nære venninner i ungdommen, da de jobbet sammen i samme avis. Ingrid ble senere forfatter, mens Martha ble krigskorrespondent, og livets omstendigheter skilte dem fra hverandre. Etter mange år uten kontakt møtes de igjen i en ekstrem, men merkelig vakker situasjon.

title: La habitación de al lado

character: Ingrid

character: Martha / Michelle

character: Damian

character: Policeman

character: Photographer

title: 隔壁的房間

title: 隔壁房间

title: The Room Next Door

title: A szomszéd szoba

title: Qonşu Otaq


title: White Tendons

overview: A lost traveler encounters a talking clown puppet that won’t stop looking at a mysterious orange light.

title: Tendones Blancos

overview: Un viajero extraviado se encuentra con una marioneta de payaso parlante que no suelta su mirada de una misteriosa luz naranja.

title: White Tendons

character: Viajero / Payaso (voice)

job: Cinematography

job: Writer

original_title: Tendones Blancos


title: Bruce Gallagan

overview: A tribute to 70's Sci-Fi -  The galactic spy is on a mission with his sidekick Lena Wildborn. They will face all kind of dangers, including themselves.

title: Bruce Gallagan

character: Narrator

character: Izonor and Zeecans

character: Bruce Gallagan

job: Producer

original_title: Bruce Gallagan


title: Bitter Christmas

overview: After her mother dies in December, advertising director Elsa immerses herself in work to cope. When a panic attack forces her to take a break, she decides to travel to Lanzarote with her friend Patricia. The story of these women run parallel to that of a screenwriter and film director, exploring how life and fiction are inseparably linked, sometimes painfully so.

title: Amarga Navidad

overview: Tras el fallecimiento de su madre en diciembre, Elsa, directora de publicidad, se sumerge en el trabajo para afrontar la situación. Cuando un ataque de pánico la obliga a tomarse un descanso, decide viajar a Lanzarote con su amiga Patricia mientras su pareja se queda en Madrid.

title: Bitter Christmas

title: Amarga Navidad

overview: Tras el fallecimiento de su madre en diciembre, Elsa, directora de publicidad, se sumerge en el trabajo para afrontar la situación. Cuando un ataque de pánico la obliga a tomarse un descanso, decide viajar a Lanzarote con su amiga Patricia mientras su pareja, Bonifacio, se queda en Madrid.

title: 비터 크리스마스

title: Amarga Navidad

overview: Een vrouw wordt met Kerstmis in de steek gelaten door haar partner.

title: Gorzkie święta

overview: Elsa, reżyserka reklamowa, ucieka przed żałobą po stracie matki, rzucając się w wir pracy, aż atak paniki zmusza ją do jej przerwania. Aby odbudować swoje życie, leci na Lanzarote, by odpocząć z przyjaciółką Patricią, która również potrzebuje chwili wytchnienia od domu. Bonifacio, jej partner, który stał się dla niej prawdziwym wsparciem w tych trudnych chwilach, pozostaje w Madrycie. Historie tej trójki bohaterów przeplatają się z historią scenarzysty i reżysera Raúla Durána, zacierając granice między rzeczywistością a fikcją w nierozerwalny, a czasem bolesny sposób.

title: Autofiction

overview: Raúl est un cinéaste culte en pleine crise créative. Lorsqu’un drame frappe l’une de ses plus proches collaboratrices, il s’en inspire pour écrire son prochain film. Peu à peu, il imagine Elsa, une réalisatrice en pleine écriture, dont le parcours commence à refléter le sien. Les deux cinéastes deviennent les deux facettes d’un même personnage, dans un jeu de miroirs où l’impudeur de l’autofiction dévoile autant qu’elle détruit. Mais jusqu’où peut-on aller pour raconter une histoire ?

title: Гірке Різдво

overview: Після смерті матері директорка з реклами Ельза з головою йде в роботу, щоб упоратися з горем. Коли через панічні атаки їй доводиться зробити перерву, вона вирішує вирушити на Лансароті зі своєю подругою Патрісією, поки її партнер Боніфасіо залишається в Мадриді.

title: Natal Amargo

overview: Elsa, uma diretora de publicidade, perde a mãe durante um longo feriado de dezembro. Para evitar o luto, ela mergulha no trabalho, até sofrer um ataque de pânico que a obriga a desacelerar. Seu companheiro Bonifacio torna-se seu apoio emocional nesse momento difícil. Em busca de alívio, Elsa viaja para Lanzarote com a amiga Patricia, enquanto Bonifacio permanece em Madri.

title: Горькое Рождество

overview: После смерти матери в декабре директор по рекламе Эльза с головой уходит в работу, чтобы справиться с горем. Когда из-за панической атаки ей приходится сделать перерыв, она решает отправиться на Лансароте со своей подругой Патрисией, пока её партнер Бонифасио остаётся в Мадриде.

title: 苦涩的圣诞节

overview: 广告总监埃尔莎在母亲于12月去世后，用工作麻痹自己以应对伤痛。一次惊恐发作迫使她停下脚步，她决定与好友帕特里夏前往兰萨罗特岛旅行。两位女性的故事与一位编剧兼电影导演的经历平行展开，探讨了生活与虚构如何密不可分地交织，有时甚至令人痛苦地纠缠。

title: Amarga Navidad

overview: Il film racconta lo stretto legame tra realtà e finzione, tra ispirazione e vita, e apre una riflessione sui limiti dell’autofinzione.

title: Keserű karácsony

overview: Miután édesanyja decemberben meghal, a reklámigazgatóként dolgozó Elsa a munkába menekül, hogy megbirkózzon a veszteséggel. Amikor egy pánikroham pihenésre kényszeríti, úgy dönt, barátnőjével, Patriciával Lanzarotéra utazik. A két nő története párhuzamosan fut egy forgatókönyvíró és egy filmrendező sorsával, feltárva, hogyan fonódik össze elválaszthatatlanul az élet és a fikció, olykor fájdalmas módon. (Csillag Lajos)

title: Amarga Navidad

overview: Elsa arbeitet als Werbedirektorin und verliert während der Dezemberferien ihre Mutter. Statt innezuhalten, stürzt sie sich weiter in ihre Arbeit und verdrängt die Trauer, ohne sich bewusst mit dem Verlust auseinanderzusetzen. Erst eine persönliche Krise zwingt sie dazu, Abstand vom Alltag zu nehmen. Gemeinsam mit ihrer Freundin Patricia reist sie nach Lanzarote, wo sich neue Perspektiven eröffnen. Parallel dazu entfaltet sich die Geschichte eines Drehbuchautors und Regisseurs, die mit Elsas Erlebnissen verwoben ist.

title: Bitteres Fest

overview: Zwei Zeitebenen und zwei Perspektiven verweben sich zu einem vielschichtigen Spiel zwischen Realität und Fiktion: Die erfolgreiche Werbefilmregisseurin Elsa stürzt sich nach dem Tod ihrer Mutter in ihre Arbeit, ohne sich Raum zum Trauern zu geben. In einer anderen Zeit in der gleichen Stadt arbeitet der erfolgreiche Autor und Regisseur Raúl Durán, der gegen eine lange kreative Krise ankämpft, an seinem neuen Werk – und schreibt genau jene Geschichte, die Elsas Leben erzählt.

title: Autofiktion

overview: När Elsas mamma går bort väljer hon att dränka sorgen i jobb. Men när kroppen till slut säger ifrån i en panikattack tvingas hon stanna upp, och tillsammans med väninnan Patricia flyr hon vardagen för Lanzarotes karga landskap, där hennes upplevelser börjar sudda ut gränserna mellan konst och verklighet.

title: Πικρές γιορτές

overview: Μια σκηνοθέτις διαφημιστικών, η Έλσα, βρίσκεται στα πρόθυρα νευρικής κρίσης. Στο πλευρό της βρίσκεται ο σύντροφός της Μπονιφάτσιο, που εργάζεται ως πυροσβέστης και στρίπερ. Έχοντας αμφιβολίες για τη σχέση της και προσπαθώντας να γράψει ένα κινηματογραφικό σενάριο, αφήνει για λίγο τη Μαδρίτη και ταξιδεύει σε ένα νησί παρέα με την καλή της φίλη Πατρίσια. Την ίδια ώρα, ένας διάσημος σκηνοθέτης, ο Ραούλ Ροσέτι, αντιμετωπίζει παρόμοια προβλήματα στη δική του ζωή.

title: Горчива Коледа

overview: Елса е арт директор в рекламна агенция, чиято майка умира по време на дългата коледна ваканция. Погълната от работа и непрекъснато темпо, тя не си дава време да осъзнае и преживее загубата. След лична криза Елса решава да замине за остров Лансароте заедно със своята приятелка Патриша, която също има нужда да избяга от града и да се откъсне от ежедневието. Историята на двете жени се преплита с тази на сценарист и филмов режисьор, като постепенно разкрива паралели между техните преживявания. Филмът изследва тънката и често болезнена граница между живота и художествената измислица, показвайки как те взаимно се отразяват и преливат едно в друго.

title: Bridki božič

overview: Med decembrskim prazničnim vikendom se Elsa, katere mati je nedavno umrla, zateče k delu kot pobegu od vsakdanjega življenja. Ta tempo prekine nenaden napad panike in odloči se, da bo s prijateljico Patricio odpotovala na otok Lanzarote, da bi si vzela odmor in razmislila o odnosu med življenjem in fikcijo. Njen partner Bonifacio, ki je v teh težkih časih postal pravi steber moči, ostane v Madridu. Zgodbe teh treh likov se prepletajo z zgodbami scenarista in režiserja Raúla Durána, pri čemer se meje med resničnostjo in fikcijo brišejo na neločljiv in včasih boleč način.

character: Elsa

character: Raúl Durán

character: Mónica

character: Patricia

character: Bonifacio (Beau)

character: Natalia

character: Santi

character: Gabriela

character: Médica

character: Cliente de la terraza

character: Angelita

character: Madre de Elsa

character: Médico

character: Doctora Patricia Otero

character: Ella misma

character: Recepcionista de Urgencias

character: Camillero

character: Asistenta

character: Camarero

title: Autofiction


title: World Population

overview: Inhabitants  of the world is the first documentary short film by Mr. Pilz, a journey into the roots of america and its population demonstrating the light that inhabits each one

title: World Population

character: Director

character: Animation

original_title: Habitantes del Mundo


title: The Inbetween

overview: A freelance animator faces the demonic incarnation of her artistic fears during the night before the deadline of an important job assignment.

title: The Inbetween

original_title: The Inbetween

production_countries: EC ES


title: La Jerusalem argentina

title: La Jerusalem argentina

overview: En Moisés Ville, un pequeño pueblo rural de la Provincia de Santa Fe, los últimos descendientes de los míticos gauchos judíos han emprendido la lucha contra el olvido: atesoran las reliquias de los pioneros en un impresionante museo, acompañan a los turistas por las sinagogas vacías y rememoran los sabores judaicos comprando leicaj en la panadería. Mientras tanto, todos esperan ansiosos la llegada de la Fiesta de Integración Cultural, el evento que define a este exótico rincón del mundo.  In Moisés Ville, a small rural town in the Province of Santa Fe, the last descendants of the mythical Jewish gauchos have undertaken the fight against oblivion: they treasure the relics of the pioneers in an impressive museum, they accompany tourists through the empty synagogues and they recall the Jewish flavors buying leicaj at the bakery. Meanwhile, everyone is eagerly awaiting the arrival of the Cultural Integration Festival, the event that defines this exotic corner of the world.

title: La Jerusalem argentina

job: Director of Photography

job: Sound

job: Editor

original_title: La Jerusalem argentina


title: Un continente incendiándose

name: 'Un continente incendiándose', de Miguel Zeballos - Trailer

title: Un continente incendiándose

overview: Ensayo poético sobre el tiempo y la memoria, reflexión sobre el vacío y la muerte, documental de una mujer campesina, ficción de ese documental, Un continente incendiándose es una especie de matryoshka, una película que contiene en su interior otras películas, infinitas películas que intentan dar la misma sensación que provoca una piedra cayendo en el agua, algo así como un espiral retumbando en el silencio estruendoso de un pueblo olvidado de la cordillera patagónica.  A poetic essay on time and memory, a reflection on emptiness and death, a documentary about a peasant woman, fiction of that documentary, A Continent on Fire is a kind of matryoshka, a film that contains other films inside, infinite films that they try to give the same sensation that a stone falls into the water causes, something like a spiral rumbling in the thunderous silence of a forgotten town in the Patagonian mountain range.

title: Un continente incendiándose

job: Director

job: Music

original_title: Un continente incendiándose


title: Family Reserve

overview: Under a heavy rain, Víctor, a 22-year-old man, is involved in an awkward family dinner at his grandparents' house. Accompanied by his girlfriend Olivia, his father Alberto, his half brother Miguel and his grandparents Antonio and Reina. By interfering with the attacks of his father and grandfather towards the women and the youngest of the family, Víctor refuses to drink a black wine that seems to be the cause of the family's behavior. While some black leaks appear that begin to soak and flood the dining room. Víctor looks for a way out of the torment that is about to drown him and his family.

title: Reserva Familiar

overview: Víctor se encuentra en una incómoda cena familiar en casa de sus abuelos, busca salida del tormento que los envuelve.

title: Family Reserve

character: Victor

character: Antonio

character: Alberto

character: Reina

character: Miguel

character: Olivia

job: Script Consultant

job: Original Concept

job: Production Assistant

job: Production Design

job: Art Direction

job: Second Assistant Camera

job: Production Manager

job: Executive Producer

job: Costume Design

job: Boom Operator

job: Best Boy Lighting Technician

job: Data Wrangler

job: First Assistant Camera

job: Still Photographer

job: Art Department Assistant

job: Gaffer

job: Transportation Coordinator


title: Alberto Greco, obra fuera de catálogo

name: Alberto Greco obra fuera de catálogo - TRAILER

overview: In the mid-1950s, Alberto Greco, a permanent and unclassifiable artist, began a wandering journey that took him from Argentina to Brazil and Europe. He traveled through painting, tango, urban action, poetry, and came to generate a manifesto in which he proclaims that the vitality of art is in the street. Around the year 2000, the artist Paula Pellejero became fascinated with Greco's work and decided to start a documentary.

title: Alberto Greco, obra fuera de catálogo

overview: A mediados de la década de 1950, Alberto Greco, artista permanente e inclasificable, comienza un recorrido errante, que lo lleva de Argentina a Brasil y a Europa. Transita la pintura, el tango, la acción urbana, la poesía y llega a generar un manifiesto en el que proclama que la vitalidad del arte está en la calle. Allá por el año 2000, la artista Paula Pellejero se fascina con la obra de Greco y decide comenzar un documental.  In the mid-1950s, Alberto Greco, a permanent and unclassifiable artist, began a wandering journey that took him from Argentina to Brazil and Europe. He goes through painting, tango, urban action, poetry and comes to generate a manifesto in which he proclaims that the vitality of art is in the street. Around the year 2000, the artist Paula Pellejero became fascinated with Greco's work and decided to start a documentary. For more than fifteen years,

title: Alberto Greco, obra fuera de catálogo

job: Director

job: Writer

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Alberto Greco, obra fuera de catálogo


title: Escuela Monte

name: 'Escuela Monte', de Mariano Raffo y Cecilia Cisneros - Trailer

title: Escuela Monte

overview: Un niño de 8 años aprende y explora en el espesor del bosque. Los padres de Carmelo, al igual que muchos vecinos de la zona, dejaron la ciudad para vivir en el medio de la naturaleza. En este nuevo camino espinoso y contradictorio, el bosque acecha y juega con sus voluntades inexpertas. Asisten, así, a la inevitable lección de la Escuela Monte.  An 8-year-old boy learns and explores in the thick of the forest. Carmelo's parents, like many neighbors in the area, left the city to live in the middle of nature. On this thorny and contradictory new path, the forest lurks and plays with their inexperienced wills. Thus, they attend the inevitable lesson of the Monte School.

title: Escuela Monte

job: Sound

job: Editor

original_title: Escuela Monte


title: Amanecer en mi tierra

overview: The partnership of Vecinos Sin Techo and the Lof Mapuche Curruhuinca, through a National Act, took control of lands that were previously in the hands of the Army. They received 400 hectareas as a collective property in San Martín de los Andes, a highly coveted city for tourism infrastructure developers, because of the beautiful landscapes and the mountain sports, where the public use of natural assets as rivers, forests, lakes and the snow are increasingly limited. In this place they are building 250 houses and had reached new levels of organization and dignity.

title: Amanecer en mi tierra

overview: La unión de Vecinos Sin Techo y el Lof Mapuche Curruhuinca logró a través de una Ley Nacional la recuperación de tierras que estaban bajo la administración del ejército. 400 hectáreas les fueron entregadas en propiedad mancomunada en San Martín de los Andes, una ciudad altamente codiciada por desarrolladores de infraestructura turística por la belleza de sus paisajes y los deportes de montaña.  The Union of Homeless Neighbors and the Lof Mapuche Curruhuinca achieved through a National Law the recovery of lands that were under the administration of the army. 400 hectares were given to them as joint property in San Martín de los Andes, a city highly coveted by tourism infrastructure developers for the beauty of its landscapes and mountain sports.

title: Amanecer en mi tierra

job: Sound Director

job: Colorist

original_title: Amanecer en mi tierra


title: La última búsqueda

name: 'La última búsqueda', de Pepe Tobal - Trailer

overview: An Argentine plane disappears in Central America with 68 people on board. The crash of TC 48. The worst tragedy for the Argentine Air Force. More than 50 years after the incident, the pilot's daughter continues searching for the plane lost in Costa Rica.

title: La última búsqueda

overview: La película acompaña a Cecilia Viberti, hija del capitán Esteban Viberti, en la búsqueda del avión TC-48, más conocido como El avión de los cadetes, desaparecido el 3 de noviembre de 1965, en el que perdieron la vida 68 personas (54 cadetes de la Escuela de Aviación Militar de Córdoba y 14 personas entre tripulantes y autoridades de las Fuerzas Armadas).  The film accompanies Cecilia Viberti, daughter of Captain Esteban Viberti, in the search for the TC-48 plane, better known as the cadet plane, which disappeared on November 3, 1965, in which 68 people (54 cadets) lost their lives. from the Military Aviation School of Córdoba and 14 people including crew members and authorities of the Armed Forces).

title: La última búsqueda

job: Screenplay

original_title: La última búsqueda


title: La sombra en la ventana

key: bMeepKMTdwI

title: La sombra en la ventana

overview: La vida de María, abusada por su padre y vendida a una red de trata de personas que la explota y obliga a prostituirse.  The life of María, abused by her father and sold to a human trafficking network that exploits her and forces her into prostitution.

title: La sombra en la ventana

job: Art Direction

original_title: La sombra en la ventana


title: Historias breves 17

title: Historias breves 17

overview: Decimoséptima edición del concurso de cortometrajes organizado por el INCAA. Incluye siete cortos: “Hay coca”, de Jorge Issa; “Una noche solos”, de Martín Turnes; “El espesor de lo visible”, de Mercedes Arias; “El agua”, de Andrea Dargenio; “Noche de novias”, de Santiago Larre y Gustavo Cornaglia; “El agua de los sueños”, de Pablo José Fuentes y Rocio Muñoz; y “La medallita”, de Martín Aletta.

title: Historias breves 17

original_title: Historias breves 17


title: Nueva mente

name: 'Nueva mente', de Ulises de la Orden - Trailer

title: Nueva mente

overview: Un viaje por la metrópolis desde la producción hasta la disposición final de los desperdicios. En el medio: personas, contaminantes, márgenes y más allá.  A journey through the metropolis from production to the final disposal of waste. In between: people, pollutants, margins and beyond. We become aware of garbage when we smell it. That is why we try to put it further and further from our homes

title: Nueva mente

original_title: Nueva mente


title: Pater et Filio

overview: In prehistoric times, a Father and Son Cave-men have a confrontation on who's "is the best way to do things". Soon enough they will realize that each one knows things the other one does not. This is a story about generations and family bonds.

title: Pater et Filio

original_title: Pater et Filio

production_countries: AR CA


title: The Black King

title: The Black King

overview: Julio Pinedo, un campesino negro, que nació y creció en Bolivia, es descendiente legítimo de un monarca de una tribu africana.

original_title: The Black King

title: El rey negro

country: BO


title: Little Loves

overview: Teresa changes her vacation plans to spend the summer with Ani, her mother. Living together day and night after so many years is not easy for either of them. Accustomed to living alone, it is difficult for them to agree on even the small things of daily life. However, the forced coexistence will also bring revealing moments for both.

title: Little Loves

title: Los pequeños amores

overview: Teresa cambia sus planes de vacaciones para ayudar a su madre, que ha sufrido un pequeño accidente. Madre e hija pasarán juntas un verano de lo más sofocante, en el que no conseguirán ponerse de acuerdo ni en las cosas más triviales. Sin embargo, la obligada convivencia removerá más de lo esperado y en las noches estivales Teresa vivirá momentos reveladores junto a su madre.

title: 她們的盛夏微愛

overview: 熱愛旅行、獨立自主的都會女子泰莉莎，於42歲之際再度開啟一段新曖昧，預計暑假遠赴美國幽會。然而計劃趕不上變化。獨居鄉間的母親意外跌傷腳，粉刷老家的任務戛然而止。儘管旅程在即，泰莉莎仍舊趕回家協助母親打理一切。但同處一室，對母女倆都不容易。習慣獨活的她們，再瑣碎的日常小事也無法意見一致。正因如此，那些最細微的隱匿情感，也在這些拌嘴的生活隙縫中，熠熠發光。

title: Los pequeños amores

overview: Narra el contradictorio vínculo de admiración y reproche entre dos mujeres de generaciones muy distintas, "un vínculo que define y atraviesa la agridulce experiencia del amor y la soledad hoy en día".

title: 리틀 러브

title: Los pequeños amores

overview: Teresa verandert haar vakantieplannen om de zomer door te brengen bij Ani, haar moeder. Na zoveel jaren dag en nacht samenleven is voor geen van beiden gemakkelijk. Omdat ze eraan gewend zijn alleen te leven, is het voor hen moeilijk om het zelfs over de kleine dingen van het dagelijks leven eens te worden. Het gedwongen samenleven zal echter ook voor beiden onthullende momenten met zich meebrengen.

title: 她们的盛夏微爱

overview: 热爱旅行、独立自主的都会女子泰莉莎，于42岁之际再度开启一段新暧昧，预计暑假远赴美国幽会。然而计划赶不上变化。独居乡间的母亲意外跌伤脚，粉刷老家的任务戛然而止。儘管旅程在即，泰莉莎仍旧赶回家协助母亲打理一切。但同处一室，对母女俩都不容易。习惯独活的她们，再琐碎的日常小事也无法意见一致。正因如此，那些最细微的隐匿情感，也在这些拌嘴的生活隙缝中，熠熠发光。

title: Małe miłości

title: Los pequeños amores

overview: La Teresa, de 42 anys, canvia els seus plans de vacances per passar l’estiu amb la seva mare, l’Ani. La convivència forçada després de tants anys separades genera tensions, però també moments reveladors per a les dues dones, acostumades a viure soles.

title: Los pequeños amores

title: Apró szerelmek

overview: A 42 éves Teresa eltervezett vakációja helyett elvállalja, hogy anyjának segít egy kisebb baleset után. Anya és lánya egy fullasztó nyarat töltenek együtt, és a kényszerű együttlét a legmélyebb konfliktusaikat is felszínre hozza. R3

title: Malé lásky

overview: Teresa (42) mění plány dovolené, aby pomohla matce po menším úrazu. Vynucené soužití jim oběma přinese nečekaná odhalení.

character: Ani

character: Teresa

character: Ramón

character: Jonás

character: Pablo

character: Juliette

character: Tere

character: Sandra

character: Luis

job: Producer

job: Second Assistant Director

job: Script

job: Casting

job: Assistant Camera

job: Key Grip

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Sound Recordist

title: 她們的盛夏微愛


title: Illegal Dreams

overview: Two young brothers from El Salvador cross the border with dreams of a better life. Despite their incredible bond, their paths diverge, with one ending in rousing success, and the other in total tragedy.

title: Illegal Dreams

title: Sueños ilegales

overview: Twee jonge broers uit El Salvador steken de grens over met dromen van een beter leven. Ondanks hun ongelooflijke band lopen hun paden uiteen, waarbij het ene eindigt in een opwindend succes en het andere in een totale tragedie.

character: Ruby

character: Maribel

original_title: Sueños ilegales


title: Hitlers Ultimatum

title: El ultimátum de Hitler

overview: Las insistentes reclamaciones de Hitler sobre el territorio de los Sudetes en Checoslovaquia precipitaron una grave crisis en el verano de 1938. En septiembre, el primer ministro británico Neville Chamberlain, el jefe de gobierno francés Édouard Daladier y el Duce italiano Benito Mussolini se reúnen con el führer en Munich y aceptan todas sus pretensiones. Toda Europa celebra unos acuerdos que parecían garantizar la paz mundial. Sin embargo, un año después Hitler invade Polonia y se desencadena la II Guerra Mundial. Desde entonces, "Munich" se convirtió en sinónimo y de una política de exteriores débil ante dictadores peligrosos. No obstante, cabe preguntarse si realmente es esto lo que ocurrió allí.  En este espacio, fascinante y lleno de suspense, se examinamos los antecedentes, los hechos y los personajes de una de las decisiones más importantes de la historia.

job: Director

original_title: Hitlers Ultimatum

title: El ultimátum de Hitler

country: ES

title: Hitlers Ultimatum

country: DE


title: España 1936-39 La Guerra Civil

title: España 1936-39 La Guerra Civil

overview: Fueron tres años de guerra atroz, de combate y despliegue de los bandos entre Julio de 1936 y Marzo de 1939. Tras algunas sangrientas batallas, en las cuales la fortuna cambió de un bando a otro, los nacionales tomaron finalmente Madrid en Marzo de 1939.

title: Espagne 1936-39 La guerre civil

overview: La guerre civile qui ravage l'Espagne laissant plus d'un demi million de morts est considérée comme le prologue de la Seconde Guerre Mondiale. Derrière les factions qui s'affrontent - les Républicains et les Nationalistes dirigés par Franco - se rangent les futurs adversaires du conflit mondial. D'un côté figurent les forces soviétiques de Staline et les volontaires des Brigades Internationales venus des pays démocratiques du monde entier, de l'autre, les forces de l'Axe emmenées par Hitler et Mussolini. Ce documentaire relate dans le détail les principales étapes de la guerre civile en s'appuyant sur les images de quatre grands documentaires: «Arriba Espagna» et «No Pasaran», ainsi que «Espana, una, grande, libre !» de Giorgio Ferroni et «Los Novios della Muerte» de Romolo Marcellini.

original_title: España 1936-39 La Guerra Civil

title: Espagne 1936-39 La guerre civil

country: FR


title: Das Rote Kreuz im Dritten Reich

title: La Cruz Roja y el III Reich

overview: El programa revela investigaciones recientes en las que se demuestra que fue fundamental, en consideración a los intereses suizos, que los millones de judíos y personas 'de ascendencia judía' amenazados de muerte en los territorios bajo control alemán, no recibieron ningún tipo de asistencia. Además, el propio liderazgo del CICR no estaba exento de antisemitismo. Asimismo, la intervención se consideraba inoportuna en vista de la cooperación con la Cruz Roja Alemana. Esta organización había expulsado a los judíos hacía tiempo y los puestos clave estaban ocupados por nazis.

original_title: Das Rote Kreuz im Dritten Reich

title: La Cruz Roja y el III Reich


title: Maquis

title: Maquis

overview: Finalizada la Guerra Civil española, el único destino posible para los perdedores fue el exilio. Sin embargo, muchos opositores decidieron permanecer ocultos en diferentes regiones del país para ponerse al frente de la resistencia más dura al régimen franquista. Pero, ¿cómo vivían? ¿En qué consistía su lucha? ¿Quiénes les apoyaban? El hispanista británico, Paul Preston, los historiadores Secundino Serrano, Francisco Moreno Gómez, Fernanda Romeu Alfaro y Justo Vila-Izquierdo analizan la figura de estos guerrilleros

title: Maquis

original_title: Maquis


title: El milagro de la vida

title: El milagro de la vida

overview: Un enfermero es llamado para asistir a un parto casero

title: El milagro de la vida

character: Enfermero

character: La Mano / Rabelais

character: Aleister

character: Aiwass

character: Madre

character: El Bebé

character: Presencia del Bosque

job: Music

job: Writer

job: Lighting Director

job: Sound

job: Director of Photography

original_title: El milagro de la vida

title: The Birthing


title: The Murderer

overview: A lack of inspiration plunges a painter into an intense and hasty introspection. His sanity diminishes, leaving a sinister and putrid madness adrift that drives him to murder the cause of his creative plateau.

title: The Murderer

title: The Murderer

title: The Murderer

title: The Murderer

title: The Murderer

title: The Murderer

title: The Murderer

title: The Murderer

title: The Murderer

original_title: The Murderer


title: Side Effects

overview: When Julián's ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) is discovered by his mother, she must decide on the right treatment for him, what she does not know is that her actions would unleash chaos in her son's mind.

title: Side Effects

title: Efecto Secundario

overview: Wanneer Julián's ADHD (aandachtstekort-hyperkinetische stoornis) door zijn moeder wordt ontdekt, moet ze beslissen over de juiste behandeling voor hem. Wat ze niet weet is dat haar acties chaos in de geest van haar zoon zouden ontketenen.

character: Julian

character: Marta

job: Art Direction

job: Camera Operator

job: Focus Puller

original_title: Efecto Secundario


title: Pure Love

title: Pure Love

overview: Pure Love es una historia de amor, venganza y seguir adelante. Unos días antes de la boda, Eve y Abel traman un plan para hacer precisamente eso, matando literalmente a cuatro ex amantes cuyas acciones pasadas aún impactan en sus vidas presentes. Cada uno matará a uno por sí mismo, el ex que es una amenaza constante para la relación y uno por el otro, el ex que causó el mayor dolor, físico, mental o emocional. El suyo es un Amor Puro, del tipo por el que matarías.

original_title: Pure Love


title: Freedom

overview: A tale of the uprising of the Paraguayan rebellion against the Spanish crown 200 years ago.

title: Freedom

character: Fulgencio Yegros

character: Guadalupe

character: Juana

character: Dr. José Gaspar Rodriguez de Francia

character: Pedro Juan Caballero

character: Vicente Ignacio Iturbe

job: Producer

job: Cinematography

job: Editor

original_title: Libertad


title: Carropasajero

overview: The sound of metal creaking as if something is about to break. An old pickup truck adapted to carry passengers crosses the La Guajira desert in Colombia. With the wind come voices that merge among the passengers who travel there. A Wayuu woman returns to her territory, accompanied by her family, after years of exile due to a paramilitary massacre. A cyclical journey where the time layers of the territory touch and the border between the living and the dead is diluted.

title: Carropasajero

character: Self

original_title: Carropasajero

production_countries: CO DE


title: Mirala (qué linda viene…)

Trailer MIRALA (que linda viene...)

site: Vimeo

title: Mirala (qué linda viene…)

overview: Los Cometas de Boedo es una de las murgas más antiguas y tradicionales de la ciudad de Buenos Aires. Durante los ocho meses de preparación para su presentación en el carnaval porteño, el realizador ha filmado todos los aspectos de su vida.  Los Cometas de Boedo is one of the oldest and most traditional murgas in the city of Buenos Aires. During the eight months of preparation for his presentation at the Buenos Aires carnival, the director has filmed all aspects of his life.

title: Mirala (qué linda viene…)

original_title: Mirala (qué linda viene…)


title: Lucette

key: xdGzTDXnyik

name: Trailer Oficial Lucette. Película Paraguaya.

overview: An investigation is started after the brutal murder of the daughter of a high class family.

title: Lucette

character: Sebastian

job: Assistant Editor

job: Costume Design

job: Dresser

job: Makeup & Hair

job: Makeup Department Head

job: VFX Artist

department: Visual Effects

job: Color Grading

job: Assistant Director

job: Script Supervisor

original_title: Lucette


title: En el umbral

key: ftXcqKYZhGQ

name: Trailer En el umbral de Eduardo Schellemberg

title: En el umbral

overview: Pedro Ponce es docente y director de la escuela secundaria del barrio La Loma, de Lomas de Zamora, en el conurbano bonaerense. La historia del establecimiento esta signada por la muerte de seis alumnos por la espiral de violencia, marginalidad y delincuencia durante los años 1994 y 2000. Junto a vecinos, docentes y alumnos, lleva adelante una lucha constante y desigual para que el establecimiento persista en ese caserío que alguna vez fue un incipiente barrio obrero.  Pedro Ponce is a teacher and director of the secondary school in the La Loma neighborhood, in Lomas de Zamora, in the Buenos Aires suburbs. The history of the establishment is marked by the death of six students due to the spiral of violence, marginalization and delinquency during the years 1994 and 2000. Together with neighbors, teachers and students, she carries out a constant and unequal struggle so that the establishment persists in that hamlet that was once an incipient working-class neighborhood.

title: En el umbral

job: Director

job: Writer

job: Music

original_title: En el umbral


title: Rockeros del infierno

title: Rockeros del infierno

overview: Dos hermanos músicos compran una vieja casa donde antiguamente ensayaban los Rockeros del Infierno, la legendaria banda de heavy metal de los ´80, que según dicen, hizo un pacto con el diablo para llegar al éxito.  Two musician brothers buy an old house where the Rockers from Hell used to rehearse, the legendary heavy metal band of the '80s, which they say made a pact with the devil to achieve success.

title: Rockeros del infierno

job: Director of Photography

job: Sound Post Supervisor

original_title: Rockeros del infierno


title: El último titán. Jorge Di Cicca

key: HbicDFpJMBs

name: El Ultimo Titan. Jorge Di Cicca. (Teaser/Trailer)

title: El último titán. Jorge Di Cicca

overview: Documental que repasa la vida de Jorge Di Cicca, que interpretó once personajes del programa de TV Titanes en el ring, entre ellos Dink C, El Leopardo, El Hombre Vegetal, El Caballero Rojo y El Griego.  Documentary that reviews the life of Jorge Di Cicca, who played eleven characters in the TV show Titanes in the ring, including Dink C, El Leopardo, El Hombre Vegetal, El Caballero Rojo and El Griego.

title: El último titán. Jorge Di Cicca

original_title: El último titán. Jorge Di Cicca


title: Fragmentos rebelados

name: FRAGMENTOS REBELADOS de David Blaustein [trailer]

overview: The life of filmmaker Enrique Juárez, reviewed at the same time by family, friends, and fellow activists, is the excuse to address the 1960s and 1970s of the 20th century, when an entire generation awakened not only to the political struggle, but also to the assumption of Latin American cinema.

title: Fragmentos rebelados

overview: La vida del cineasta argentino Enrique Juárez, revisada al mismo tiempo por familiares, amigos y compañeros de militancia, es la excusa que elige David Blaustein para el abordaje de los años ´60 y primeros ´70 del siglo pasado, cuando todo una generación despertó no solo a la lucha política, sino también a la asunción del cine latinoamericano como un destino y una práctica comunes.  The life of the Argentine filmmaker Enrique Juárez, reviewed at the same time by family members, friends and militant colleagues, is the excuse that David Blaustein chooses to approach the 1960s and early 1970s of the last century, when an entire generation woke up only to the political struggle, but also to the assumption of Latin American cinema as a common destination and practice.

title: Fragmentos rebelados

job: Screenplay

original_title: Fragmentos rebelados


title: Primer grado en tres países

title: Primer grado en tres países

overview: Tres chicos cursan primer grado al mismo tiempo en Argentina, Francia y Finlandia. A través de la mirada de sus madres (mujeres de clase media formadas en la escuela pública) este documental pone en escena similitudes y diferencias de la escolaridad en los tres países. Partiendo de lo íntimo y familiar abre una puerta para reflexionar sobre los grandes problemas del sistema educativo en el mundo actual.  Three boys are in first grade at the same time in Argentina, France and Finland. Through the eyes of their mothers (middle-class women educated in public schools) this documentary shows the similarities and differences of schooling in the three countries. Starting from the intimate and familiar, it opens a door to reflect on the great problems of the educational system in today's world.

title: Primer grado en tres países

original_title: Primer grado en tres países


title: Kosice hidroespacial

overview: With a career spanning more than 70 years, Gyula Kosice is one of the most renowned contemporary art artists in Latin America. The film portrays the sculptor and poet in the construction of his own myth, revealing the person who supports it.

title: Kosice hidroespacial

overview: Con una carrera de más de 70 años, Gyula Kosice es uno de los artistas más renombrados del arte contemporáneo en Latinoamérica. La película retrata al escultor y poeta en la construcción de su propio mito, revelando a la persona que lo sostiene.

title: Kosice hidroespacial

job: Producer

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

job: Gaffer

original_title: Kosice hidroespacial


title: Huvaití, salir al encuentro

title: Huvaití, salir al encuentro

overview: Documental que testimonia un extraordinario ritual de celebración vital registrado en tiempo real. Se da en el marco del hábitat cultural urbano Corralón de Floresta, espacio histórico y de memoria, de organización autónoma, horizontal y autogestiva, en el cual se entretejen cosmovisiones de grupos, tribus y personas que allí construyen cotidianamente su felicidad.  Documentary that testifies to an extraordinary ritual of vital celebration recorded in real time. It takes place within the framework of the Corralón de Floresta urban cultural habitat, a historical and memory space, with an autonomous, horizontal and self-managed organization, in which the worldviews of groups, tribes and people who build their happiness there daily are interwoven.

title: Huvaití, salir al encuentro

original_title: Huvaití, salir al encuentro


title: Toda esta sangre en el monte

overview: When agribusiness arrived with its modernizing machine, the mountains of Santiago became a battlefield. All this blood in the mountains is a frontal portrait of the struggle of thousands of peasant families who reclaim their lands, and that of Cristian Ferreyra, a young man murdered for defending them.

title: Toda esta sangre en el monte

overview: Cuando el agronegocio llegó con su máquina modernizadora, el monte santiagueño se volvió un campo de batalla. Toda esta sangre en el monte es un retrato frontal de la lucha de miles de familias campesinas que reclaman sus tierras, y la de Cristian Ferreyra, un joven asesinado por defenderlas.

title: Toda esta sangre en el monte

original_title: Toda esta sangre en el monte


title: En el cuerpo

En el cuerpo - Trailer

key: xVwAUzpCvEA

overview: An inclusive dance company seeks to create tension between aesthetics and the reconstruction of symbolic spaces in Argentina's history.

title: En el cuerpo

overview: Documental que cruza la observación y la performática. Un viaje creativo de una obra de video danza, desde los ensayos hasta su culminación. Una película donde un cuerpo de baile de danza inclusiva busca, a partir de una obra artística, producir tensión entre lo estético y la reconstrucción de espacios simbólicos y reales de la historia de la Argentina reciente.  Documentary that crosses observation and performance. A creative journey of a video dance work, from rehearsals to completion. A film where an inclusive dance troupe seeks, from an artistic work, to produce tension between the aesthetic and the reconstruction of symbolic and real spaces in the recent history of Argentina.

title: En el cuerpo

job: Editor

original_title: En el cuerpo


title: Ahí viene

title: Ahí viene

overview: Narra los últimos días de vida de un hombre que vive solo en una casa totalmente deteriorada por el paso del tiempo y la dejadez. El hombre cambia su actitud de cara a la muerte, lo que repercute en la tensa relación que mantiene con el hijo.  It narrates the last days of the life of a man who lives alone in a house totally deteriorated by the passage of time and neglect. The man changes his attitude in the face of death, which affects the tense relationship he maintains with his son.

title: Ahí viene

original_title: Ahí viene


title: El tiempo compartido

overview: Magui returns to Mar del Plata with her teenage daughter, after her last visit in 1995. Her memories take her back twenty years to when, along with three colleagues from a timeshare sales business, she was involved in a tragic episode.

title: El tiempo compartido

overview: Magui regresa a Mar del Plata con una hija adolescente, tras su última visita en el verano de 1995, veinte años atrás. En el transcurso de un día en la ciudad balnearia, sus recuerdos la llevan a aquella última noche, cuando junto a tres compañeros de un call center de venta de Tiempo Compartido se vio envuelta en un episodio trágico, cuyas implicancias se revelarán todavía muy vigentes.  Magui returns to Mar del Plata with a teenage daughter, after her last visit in the summer of 1995, twenty years ago. In the course of a day in the seaside resort, her memories take her to that last night, when together with three colleagues from a timeshare sales call center, she found herself involved in a tragic episode, the implications of which are still very much in force.

title: El tiempo compartido

job: Sound

job: Sound Director

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

original_title: El tiempo compartido


title: Cuba Santa

title: Cuba Santa

overview: A través de conversaciones con hombres y mujeres practicantes de la religión yoruba -más conocida como “santería” en Cuba-, el documental narra mediante un registro simple y directo el fenómeno de la fe y cómo la misma entró en sus vidas.  Through conversations with men and women practicing the Yoruba religion -better known as "Santeria" in Cuba-, the documentary narrates through a simple and direct record the phenomenon of faith and how it entered their lives.

title: Cuba Santa

original_title: Cuba Santa


title: Venki

title: Venki

overview: Thomas, un joven pintor, deambula de noche buscando algo que contente su monótona vida. Cuando se cruza en su camino la misteriosa Grace, Thomas cree haber alcanzado la felicidad. Sin embargo, cuando ambos son víctimas de un accidente de tráfico y la mujer muere, Thomas inicia un camino infernal hacia la autodestrucción que envenena su mundo y el de los suyos.

character: Thomas

original_title: Venki


title: Diario de viaje por España

title: Diario de viaje por España

overview: El film muestra en un tranquilo recorrido por España, las habitadas calles de Madrid, el hermoso e imponente Acueducto Romano de Segovia, la sólida arquitectura renacentista del Monasterio El Escorial, la belleza del diseño mágico de la Alhambra en Granada y la Mezquita Catedral en Córdoba.  The film shows in a quiet tour of Spain, the inhabited streets of Madrid, the beautiful and imposing Roman Aqueduct of Segovia, the solid Renaissance architecture of the El Escorial Monastery, the beauty of the magical design of the Alhambra in Granada and the Mosque-Cathedral in Córdoba. .

title: Diario de viaje por España

original_title: Diario de viaje por España


key: afUnWNlU-jI

name: 'Construcción fija para habitación humana', de Adriana Casas - Trailer

overview: Un gran edificio y sus habitantes son los protagonistas de este documental en el que reflexionan y proyectan sus vidas, sus frustraciones y sus sueños desde el acogedor aislamiento de sus micro universos.  A large building and its inhabitants are the protagonists of this documentary in which they reflect on and project their lives, their frustrations and their dreams from the cozy isolation of their micro universes.

job: Colorist


title: El club de los 50

name: 'El club de los 50', de Sergio Costantino - Trailer

title: El club de los 50

overview: Luego de haber transitado más de 25/30 años en la música, seis rockeros, cada uno y a su manera, caminan este sinuoso y misterioso camino de creación. Lo dificultoso que es para ellos lograr salir a trabajar ante un sistema que cambia. La película cuenta sus pensamientos más profundos sobre la música.  After having spent more than 25/30 years in music, six rockers, each in their own way, walk this winding and mysterious path of creation. How difficult it is for them to get out to work in the face of a changing system. The film tells his deepest thoughts about music. We see them at home, in small shows where only a few friends and a few fans attend. Also great shows, where the whole world applauds them. The film portrays the problem of being geniuses and how difficult it is to make a living from music while being authentic.

title: El club de los 50

job: Director

original_title: El club de los 50


title: Palabras pendientes

name: PALABRAS PENDIENTES de Andrea Schellemberg [trailer]

overview: In 2008, as part of the new human rights policy, the Ministry of Defense signed a resolution to change the curricula at the Military Institutes. The goal was to transform the cultural and ideological structure of an institution marked by coups d'état and crimes against humanity. The documentary follows the delivery of human rights classes at the National Military College.

title: Palabras pendientes

overview: En el año 2008, como parte de la nueva política de derechos humanos, el Ministerio de Defensa firmó una resolución para cambiar los programas de estudio en los Institutos Militares. El fin fue transformar la construcción cultural e ideológica de una institución signada por los golpes de Estado y los delitos de lesa humanidad. El documental realiza un seguimiento del dictado de las clases de Derechos Humanos en Colegio Militar de la Nación.  In 2008, as part of the new human rights policy, the Ministry of Defense signed a resolution to change the study programs at the Military Institutes. The aim was to transform the cultural and ideological construction of an institution marked by coups d'état and crimes against humanity. The documentary follows up on the dictation of the Human Rights classes at the Colegio Militar de la Nación.

title: Palabras pendientes

job: Writer

original_title: Palabras pendientes


title: Alex

overview: Alex is around 40 years old, he is nice and friendly and also addicted to pleasure and sex. He lives with his wife and his two children. A tour of 24 hours in his life.

title: Alex

character: Alex

original_title: Alex


title: Los amantes indigentes

key: ZbJtYDkXaCM

name: LOS AMANTES INDIGENTES de Pablo Oliverio [trailer]

title: Los amantes indigentes

overview: Dos jóvenes indigentes viven su amor en las calles, hacen trabajos temporarios o solamente rebuscan en la basura sus comodidades o su alimento.  Ella y él se dejan mensajes de amor en distintos lugares de la ciudad.  A su vez muchas otras parejas, con distintos perfiles, y en situaciones más críticas, procuran su subsistencia diaria en pos de un mañana mejor.  Two homeless young people live their love on the streets, do temporary jobs or just scavenge for their comforts or food. She and he leave love messages in different parts of the city. In turn, many other couples, with different profiles, and in more critical situations, seek their daily subsistence in pursuit of a better tomorrow.

title: Los amantes indigentes

original_title: Los amantes indigentes


title: A 4 manos

name: A 4 MANOS de Osvaldo Tcherkaski [trailer]

title: A 4 manos

overview: Cuatro grandes artistas plásticos argentinos deciden experimentar sobre un lienzo como pocas veces se ha hecho: pintando a cuatro manos. “Yuyo” Noé y Eduardo Stupía, de un lado; Guillermo Roux y Carlos Alonso, del otro.  Four great Argentine plastic artists decide to experiment on a canvas in a way that has rarely been done: painting with four hands. "Yuyo" Noé and Eduardo Stupía, on one side; Guillermo Roux and Carlos Alonso, from the other.

title: A 4 manos

original_title: A 4 manos


title: El futuro llegó

title: El futuro llegó

overview: El polo petroquímico instalado en Ingeniero White de la mano del discurso del “progreso” promete que Bahía Blanca se transformará en la California argentina. La realidad es mucho más dura. Pero en este panorama desolador surgen las voces y los cuerpos de la resistencia popular.  The petrochemical pole installed in Ingeniero White hand in hand with the discourse of "progress" promises that Bahía Blanca will become Argentine California. The reality is much harsher. But in this bleak panorama, the voices and bodies of the popular resistance emerge.

title: El futuro llegó

job: Music

original_title: El futuro llegó


title: Liebig

title: Liebig

overview: A partir de la historia de vida de varios ex empleados de la fábrica inglesa Liebig, en Entre Ríos, y sus respectivas familias, se reconstruye el esplendor de la industria de las carnes enlatadas, el modo de vida de un pueblo, y su posterior decadencia. A través de sus testimonios descubrimos cómo sus recuerdos sostienen una realidad que dista mucho de la gloria pasada y que pretende sepultar los últimos restos materiales que quedan.  Based on the life story of several former employees of the English factory Liebig, in Entre Ríos, and their respective families, the splendor of the canned meat industry is reconstructed, the way of life of a town, and its subsequent decline. . Through their testimonies we discover how their memories support a reality that is far from past glory and that intends to bury the last remaining material remains.

title: Liebig

job: Assistant Director

job: Director of Photography

original_title: Liebig


title: Sinfonía en abril

title: Sinfonía en abril

overview: El genocidio armenio es una herida abierta en la humanidad. La diáspora de los sobrevivientes atravesó lejanos países. Uno de ellos fue la Argentina. La historia retrata a Buenos Aires y Erevan, la capital armenia, como ciudades que se preparan para conmemorar los más de 100 años de un genocidio que aún sigue oculto.  The Armenian genocide is an open wound on humanity. The diaspora of the survivors crossed distant countries. One of them was Argentina. History portrays Buenos Aires and Yerevan, the Armenian capital, as cities preparing to commemorate more than 100 years of a genocide that is still hidden.

title: Sinfonía en abril

job: Sound Designer

original_title: Sinfonía en abril


title: Couple Therapy

overview: A couple of young parents try out an alternative therapy that consists of arguing violently while playing bumper cars in Parque Rodó.

title: Couple Therapy

job: Producer

original_title: Terapia de Pareja


title: Un pueblo hecho canción

title: Un pueblo hecho canción

overview: Documental que registra un hecho sin precedentes en la historia universal: las calles de un pueblo son bautizadas con el nombre de las canciones de su hijo más amado, en este caso Ramón Navarro, uno de los imprescindibles del cancionero popular.  Documentary that records an unprecedented event in universal history: the streets of a town are baptized with the name of the songs of its most beloved son, in this case Ramón Navarro, one of the essentials of the popular songbook.

title: Un pueblo hecho canción

title: Un pueblo hecho canción

overview: En 2014, cuando el cantautor Ramón Navarro cumplió 80 años, el pueblo riojano de Chuquis le hizo un regalo único: sus calles llevarían, de ahí en más, los nombres de sus canciones. El film retrata el cruce mágico con su tierra y los personajes que hoy son canciones populares; y recorre además su trayectoria, el cruce con poetas y la vigencia que lo une a los jóvenes del nuevo cancionero.

original_title: Un pueblo hecho canción


title: The New Romantics

overview: Fermín Solana is the vocalist of the Uruguayan band "Hablan por la espalda". We accompany him on a sleepless night, going through the personal genealogy of his creative impulse, while revealing his unique portrait.

title: The New Romantics

character: Himself

job: Production Design

original_title: Los Nuevos Románticos


title: Eye Two Times Mouth

overview: Luz works at a gallery but her real passion and purpose in life is as an opera singer. She’s been invited to audition for Madame Butterfly at one of the principal theatres in Mexico City. Luz must practice. Her friends Lycian and Chío instruct her. How to make her voice and hands dance. She’s told “Your mouth is twice the size of your eye,” and this is all part of a divine geometry that governs the world. The 25th commission from Miu Miu Women’s Tales.

title: Eye Two Times Mouth

title: Eye Two Times Mouth

character: Luz

character: Lucian

character: Chío

job: Executive Producer

original_title: Ojo dos veces boca

title: Ojo Dos Veces Boca

country: MX


title: The Trace of Your Lips

name: THE TRACE OF YOUR LIPS (Trailer) - Frameline47

overview: Román is an actor who works in B-movies and who’s isolated in his apartment as a pandemic keeps the world on edge. Aldo, an indigenous young man, is an essential worker who’s allowed by the authorities to come and go. They live across from each other in an apartment complex. They meet online, and they can talk and even see each other in videocalls, but they can’t meet in person. Eventually, the temptation to break out of their lockdown comes up.

title: The Trace of Your Lips

title: 더 트레이스 오브 유어 립스

overview: 로만은 B급 영화에 출연하는 배우로 팬데믹으로 인해 불안에 떨며 아파트에 고립되어 살고 있다. 청년 알도는 팬데믹으로 인한 봉쇄 구역에 출입이 허용된 필수 노동자이며, 로만과 아파트 단지에 서로 마주보며 살고 있다. 어느 날, 둘은 온라인에서 접촉하게 되고 서로 대화하고 마주볼 순 있지만 직접 만날 수 없다는 현실에 좌절하게 되며, 봉쇄에서 벗어나 만나고 싶다는 유혹이 찾아오기 시작하는데...

title: Die Spur deiner Lippen

overview: Eine namenlose Pandemie versetzt ganz Mexiko in einen Lockdown. B-Movie-Schauspieler Román sitzt alleine in seinem Apartment fest. Auf der anderen Straßenseite wohnt Aldo. Weil dessen Job als systemrelevant gilt, darf er die Wohnung unter strengen Auflagen verlassen. Román und Aldo lernen sich online kennen, sie können miteinander reden und sich über Videochats sehen, aber sie können sich nicht berühren. Doch die Sehnsucht, die Lippen des anderen zu spüren, wird immer größer.

title: La huella de unos labios

overview: Román es un actor que trabaja en películas de serie B y que está aislado en su departamento mientras la pandemia mantiene al mundo al límite.

title: עקבות השפתיים שלך

overview: אלדו הוא בחור צעיר המתגורר באותו מתחם דירות שבו גר רומן, שחקן שעובד בסרטי פעולה סוג ב'. שניהם מבודדים כל אחד בדירתו כיוון שמגיפה פרצה בעולם והם חייבים לשמור על הוראות הבידוד. הם נפגשים באינטרנט, והם יכולים לדבר ואפילו לראות אחד את השני בשיחות וידאו, אבל הם לא יכולים להיפגש באופן אישי. בסופו של דבר, עולה הפיתוי לשבור את הסגר שלהם.

title: 你唇之印

overview: 罗曼是一名演员，由于大流行状态，他被隔离在公寓里。奥尔多是一名必不可少的工人，当局允许他来来去去。他们住在公寓大楼的对面。他们在网上见面，他们可以交谈，甚至在视频通话中见面，但他们不能亲自见面。最终，打破封锁的诱惑出现了。

title: L'Empreinte de tes Lèvres

overview: Aldo développe une certaine obsession pour Román, un acteur, sur lequel il fantasme complètement depuis qu’il l’a vu à l’écran. Lorsqu’une Pandémie se déclare et tient le monde en haleine, tout le monde se voit confinés. Román le cavaleur, isolé dans son appartement, se retrouve complètement en manque et vulnérable, dans le besoin et l’attente, comme il ne l’avait jamais été auparavant… Il se laisse alors séduire en ligne et commence des échanges coquins avec Aldo qui occupe en partie son temps en faisant des live shows hot sur le web.Evidemment, quand ce dernier se met à échanger avec Román qui est son gros fantasme, il exulte. Au bout d’une certain temps, la tentation de sortir pour se voir est si forte que les deux hommes, bravant toutes les interdictions, finissent par se rencontrer.

title: O Traço dos seus Lábios

overview: Román é um ator que atua em filmes B e está isolado em seu apartamento enquanto a pandemia atinge o mundo. Aldo, um jovem indígena, é um trabalhador essencial que tem permissão para ir e vir pelas autoridades. Eles moram em um condomínio de apartamentos, um em frente ao outro. Eles se encontram online, podem conversar e até se ver por videochamada, mas não podem se encontrar pessoalmente. Eventualmente, sentem a tentação de quebrar o lockdown.

character: Román

character: Aldo

character: Diego

character: Gilberto

character: Pedro

character: Lady

character: Meche

character: Daniel

character: Director

character: Guard

character: Guardia

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: La huella de unos labios

title: L'empreinte de tes lèvres

title: The Trace of Your Lips


title: Guacamole

overview: Lina and Carmina meet in Berlin to prepare Guacamole for dinner. They reminisce about their native Mexico. The two friends gradually grow closer, and the chili pepper makes them very, very hot.

title: Guacamole

overview: Lina et Carmina se retrouvent à Berlin pour préparer du guacamole pour le dîner. Pendant qu'elles cuisinent, elles commencent à se raconter des souvenirs de leur pays d'origine, le Mexique. Le partage de leurs histoires les rapproche alors que le piment commence à les rendre très, très chaudes...

title: Guacamole

character: Lina Bembe

character: Carmina

job: Camera Operator

job: Editor

original_title: Guacamole


title: Ultraman

overview: Erwin Valdebenito is an anonymous and quiet man who works in a state office. At the same time, he is an athlete who trains daily for the sport he loves: the ultramarathon. Every morning, Erwin Valdebenito risks his life in the middle of the road, driven by a desire that grows more intense each day. Running to the limits of obsession means looking at the normal and the bizarre, where the mystery of every dream prevails.

title: Ultraman

character: himself

original_title: El Corredor


title: Heaven Can't Wait

overview: The moving story of Carlo Acutis, a young British-Italian amateur computer programmer who died in 2006, aged 15, as a result of leukemia. However, even though he is no longer here, to this day Carlo continues to be a great symbol of strength among young people. The documentary brings together a series of reports from people who entrusted themselves to the intercession of the boy, beatified by the Catholic Church in 2020, and had their lives transformed.

title: El Cielo no puede esperar

overview: El 12 de octubre de 2006 falleció el joven británico-italiano Carlo Acutis, como consecuencia de una leucemia fulminante. Tenía solo 15 años. Desde entonces, la vida ejemplarizante de este adolescente “de andar por casa”, entusiasta del saxofón, los videojuegos y la informática, se ha difundido con una fuerza imparable entre los jóvenes, hasta el punto de que su nombre sigue siendo hoy trending topic en Google y en las redes sociales.  Sabiendo que iba a morir, Carlo Acutis ofreció todos sus sufrimientos por la salvación de muchos. Y no sólo su intercesión resultó decisiva para curar al niño brasileño Matheus de una mortal malformación congénita en el páncreas, cuyo milagro sirvió para que el Papa Francisco lo beatificase el 10 de octubre de 2020, sino que su poder intercesor sigue siendo hoy más activo que nunca. No en vano se cuentan ya por centenares las gracias y favores obtenidos por su mediación.

title: Niebo nie może czekać. Historia Carla Acutisa

overview: Asyż. W na pół szklanym grobowcu w kościele Matki Bożej Większej znajduje się ciało świętego. Innego niż wszyscy. Ubrany w dżinsy, sportową bluzę i buty Nike'a wygląda, jakby przed chwilą zasnął. Po ludzku, nie powinien tu być. Piętnastolatkowie nie powinni umierać... Jest jednak w tej historii coś, co przerasta ludzkie pojęcie, jest cudem, życiem, nadzieją...

title: El Cielo no puede esperar

overview: Película biográfica sobre el beato Carlo Acutis, un estudiante italiano y aficionado programador de informática, conocido por documentar milagros eucarísticos alrededor del mundo y catalogarlos en un sitio web que creó antes de su muerte por leucemia a los 15 años. Acutis fue beatificado por la Iglesia Católica en el 2020.

title: Heaven Can't Wait

title: O Céu Não Pode Esperar

overview: Em 12 de outubro de 2006, o jovem britânico-italiano Carlo Acutis morreu em decorrência de uma leucemia repentina. Ele tinha apenas 15 anos. Desde então, a vida deste adolescente, espalhou-se com força entre os jovens, a ponto de seu nome continuar a ser trending topic no Google e nas redes sociais.

title: Heaven Can't Wait

overview: Der italienische Schüler Carlo Acutis dokumentierte auf seiner Website religiöse Erscheinungen. 2006 starb er im Alter von 15 Jahren an Leukämie. José Maria Zavala widmet dem begabten Jungen eine anrührende Dokumentation.

job: Script

original_title: El Cielo no puede esperar


title: Performance San Pablo-San Martin

overview: Valuable documentary about the life conditions of female sex workers in Santiago de Chile in 1986

title: Performance San Pablo-San Martin

title: Performance San Pablo-San Martin

job: Sound

original_title: Performance San Pablo-San Martin


title: Ximeneiak

title: Ximeneiak

overview: Ximeneiak es un proyecto documental que propone analizar los últimos treinta años del movimiento obrero a través de los testimonios de los amigos de un pintor; José Ramón Urtasun. Todos ellos recibieron como regalo, a finales de los setenta, un cuadro que denunciaba la explotación en las fábricas. Goizeder, la hija de aquel pintor, es quién decide atravesar esa realidad para descubrir la historia de los trabajadores y participar en su presente.

original_title: Ximeneiak


title: Ximeneiak

title: Ximeneiak

overview: Documental que analiza los últimos treinta años del movimiento obrero a través de los testimonios de los amigos de un pintor; José Ramón Urtasun. Todos ellos recibieron como regalo, a finales de los setenta, un cuadro que denunciaba la explotación en las fábricas. Goizeder, la hija de aquel pintor, es quién decide atravesar esa realidad para descubrir la historia de los trabajadores y participar en su presente. El pintor en cuestión, era trabajador de SEAT en Pamplona, y el documental ha sido a iniciativa de su hijo.


title: Just One Small Favor

type: Logo

overview: The Gallardos are a rich, well-respected family, who spend their summers in a beautiful country house, which is taken meticulous care of by Amparito. Dearly loved by the family’s three children, Teresa, Benja and Aura, Amparito, known to them as Nanny, has been like a second mother to them. When they receive the sad news of her death, the three siblings travel to the village to say their last goodbyes and see Tomás, the deceased’s only son. What they weren’t expecting is that Amparito’s dying wish was to be buried in the family cemetery. The Gallardos are clear: there’s no way! After refusing to do this favor, they receive an inheritance from Amparito... Some letters in which, far from giving them a sweet goodbye, she gets even, revealing skeletons in closets and hurtful truths that will turn their lives upside down. What the hell was Nanny thinking?

title: El favor

overview: Los Gallardo son una familia rica y respetada que veranea en una preciosa masía cuidada hasta el más mínimo detalle por Amparito, la queridísima Tata, que, para los tres hijos de la familia, Teresa, Benja y Aura, ha sido como una segunda madre. Cuando reciben la triste noticia de su muerte, los tres hermanos viajan al pueblo para darle el último adiós y reencontrarse con Tomás, único hijo de la difunta. Lo que no esperaban es que la última voluntad de Amparito fuese ser enterrada en el panteón familiar. Los Gallardo lo tienen claro: ¡ni de broma! Tras negarse a cumplir este favor, reciben el legado de Amparito: unas cartas en las que la familia no encontrará una amable despedida, sino una venganza en forma de trapos sucios y verdades hirientes que harán que todo salte por los aires. ¡La madre que parió a la Tata!

title: Just One Small Favor

title: Drobna przysługa

overview: Zamożni i darzeni szacunkiem państwo Gallardo spędzają wakacje w swojej wspaniałej wiejskiej posiadłości, doglądanej w najdrobniejszym szczególe przez oddaną rodzinie Amparito, ukochaną opiekunkę trojga dorosłych już dzisiaj dzieci, które, na wieść o śmierci niani, jadą na wieś. Nie wiedzą jeszcze, że ostatnią wolą zmarłej było pochowanie jej w ich rodzinnym grobowcu…

title: Отчаянные наследники

overview: Семья Гальярдо - богатая и уважаемая семья, которая проводит лето в фермерском доме, о котором до мельчайших деталей заботится старая служанка Ампарито, Она была няней для троих детей семьи, Терезы, Бении и Ауры, была как вторая мать. После ее смерти Гальярдо отказались хоронить ее в семейном склепе, хотя об этом просила умирающая служанка. Вскоре они начали получать от нее письма, в которых вскрылась нелицеприятная правда об их семье.

title: El favor

overview: Els Gallardo són una família rica i respectada que estiueja en una bonica masia de la que en té cura fins al més mínim detall l'Amparito, l'estimadíssima Tata, que ha estat una segona mare per als tres fills de la família, Teresa, Benja i Aura. Quan reben la trista notícia de la seva mort, els tres germans viatgen al poble per donar-li l'últim adeu i retrobar-se amb el Tomás, únic fill de la difunta. El que no esperaven és que l'última voluntat de l'Amparito fos ser enterrada en el panteó familiar.

title: Um Simples Favor

overview: Uma rica família passa os verões em uma bela casa de campo mantida por uma mulher que cuidou dos três herdeiros como se fosse uma segunda mãe. Mas após receberem a notícia de sua morte, eles se recusam a atender o seu último pedido.

original_title: El favor

title: El favor


title: Hasta el alba

name: Hasta el alba (Until Dawn) (2021) Trailer

overview: Behind the scenes we are witnesses to Giselle’s misery: she sees her interior self broken and falling into a lonely and eternal dance that leads her to madness and death. She then descends to the underworld, leaving her soul forever dark in the eternal night.

title: Hasta el alba

original_title: Hasta el alba


title: Muchas gracias por venir, un documental de Ginebras

overview: En junio de 2022, el popular grupo de música indie español "Ginebras" hicieron un viaje muy especial a Londres, acompañadas de un equipo muy especial, para grabar una canción muy especial en un sitio muy especial.

character: Juls

character: Magüi

character: Sandra

character: Raquel

job: Production Controller


title: Robots

title: Robots

overview: Una banda de músicos interpreta con rigidez el popular pasodoble Amparito Roca bajo la batuta de un tirano director que los menosprecia por su falta de sensibilidad. Un suceso extraordinario en esta situación de apariencia cotidiana dará una vuelta de tuerca para mostrarse bajo la luz del absurdo y el humor negro.

title: Robots

overview: Charles è un donnaiolo, mentre Elaine è una cercatrice d'oro. I due imparano cos'è l'umanità. Arrivano a confrontarsi con le loro emozioni quando costretti ad allearsi per trovare i robots creati a loro immagine e somiglianza.

original_title: Robots


title: Summer

overview: In the hot season, a young man decides to go buy something to drink.

title: Verano

overview: En temporada de calor, un chico decide ir a comprarse algo para tomar.

title: Summer

character: Chico

original_title: Verano