title: Alone In The Night

overview: A group of labour lawyers hide in a house when the coup d'état of 23F takes place in Spain. Unsure of what to do, they debate between fleeing the country, staying in hiding or trying to do something to defend Spain's young democracy.

title: Alone In The Night

title: Solos en la noche

overview: Un grupo de abogados laboralistas, significados políticamente, se esconde en una casa cuando se produce en España el golpe de Estado del 23 de febrero de 1981. Sin saber muy bien qué hacer, discutirán entre huir del país, permanecer escondidos a esperar acontecimientos o intentar hacer algo para defender la joven democracia española.

title: Solos en la noche

overview: Een groep arbeidsadvocaten verstopt zich in een huis als in Spanje de staatsgreep van 23F plaatsvindt. Ze weten niet wat ze moeten doen en twijfelen tussen het ontvluchten van het land, onderduiken of proberen iets te doen om de jonge Spaanse democratie te verdedigen.

title: Solos en la noche

title: Одни ночью

overview: Группа известных юристов-рабочих скрывается в одном из домов, когда 23 февраля 1981 года в Испании происходит государственный переворот. Не зная, что делать, они рассматривают варианты: бежать из страны, оставаться в укрытии и ждать новостей или попытаться сделать что-то для защиты зарождающейся испанской демократии.

job: Editor

original_title: Solos en la noche


title: Juan

status: Released

title: JUAN

overview: Juan, un anciano viudo, vive su día a día con el fantasma de su mujer y sus recuerdos, confundiéndose entre lo real y lo onírico. Poco a poco su vida se apaga, anhelando tiempos pasados.

character: Protagonista

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

department: Editing

job: Sound Designer

department: Sound

job: Colorist

original_title: Juan

original_language: es

title: JUAN

country: US

title: JUAN

country: GB


title: Cambalache

type: Backdrop

status: PostProduction

name: Cambalache - Tráiler oficial (Cortometraje)

site: YouTube

type: Trailer

overview: A student who doesn't want to leave college, a graduate looking for stability and a moonlighting teacher who can't sit still contemplate their lives in this collection of reflections on change, trying to make sense of a question. Do we still remain ourselves after the change?

title: Cambalache

character: (voice)

job: Writer

department: Writing

job: Production Sound Mixer

job: Casting

department: Production

job: Art Designer

department: Art

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Production Assistant

job: Gaffer

department: Lighting

job: Producer

job: Sound Editor

job: Music

job: Dialogue Editor

job: Sound Recordist

original_title: Cambalache


title: Más cables que personas

type: Poster

overview: The film delves into the interior of the human body through various animation techniques. Computerized images of the body repeat and disintegrate at the mercy of Artificial Intelligence under a motto: being deliberately unreal is a sign of honesty.

title: Más cables que personas

overview: Más cables que personas se sumerge en el interior del cuerpo humano, a traves de la combinación de diversas tecnicas de animacion y soportes. Imagenes computarizadas del cuerpo se repiten sobre cianotipias y se desintegran a merced de la inteligencia artificial bajo un lema : ser deliberadamente irreal es una muestra de honestidad.

title: Más cables que personas

overview: El film se sumerge en el interior del cuerpo humano a través de diversas técnicas de animación. Las imágenes computarizadas del cuerpo se repiten y se desintegran a merced de la Inteligencia Artificial bajo un lema: ser deliberadamente irreal es una muestra de honestidad.

title: Más cables que personas

character: Body

job: Director

job: Sound

original_title: Más cables que personas


title: Día en la nieve

title: Snow days

overview: Un viaje de retorno, un recuerdo escondido surge en la memoria. "Día en la nieve" es una búsqueda de respuestas dentro del hogar. Una confrontación al silencio familiar y cómo este nos configura como personas.

character: Madre

character: Padre

character: Hija

character: Hijo

job: Production Executive

job: Script

department: Crew

job: Editor

original_title: Día en la nieve

title: Snow days


title: He Loves Me, He Loves Me Not

overview: On a hot summer morning, Arnau accompanies his mother to her workplace, a luxury house. There Arnau meets Javier for whom he has an instant crush.  Thinking he has no chance, Arnau brushes it off and believes that he will never see him again. But it's not like that.

title: Me quiere, no me quiere

overview: En una calurosa mañana de verano, Arnau acompaña a su madre a su lugar de trabajo, una casa de lujo. Allí conoce al hijo de la familia, Javier, por el que siente un flechazo instantáneo pero al que no le da importancia ya que cree que no le va a volver a ver nunca más. Pero no es así.

title: He Loves Me, He Loves Me Not

title: Me quiere, no me quiere

character: Arnau

character: Javier

character: Arnau (niño)

character: Javier (niño)

character: Pilar

character: Carmen

character: Señora

character: Novia

job: Lighting Technician

job: Director of Photography

job: Writer

original_title: Me quiere, no me quiere

title: He Loves Me, He Loves Me Not


title: GATEWAY

overview: After the death of her family in an accident, a woman performs a ritual to see her brother one last time.

title: UMBRAL

overview: Tras la muerte de su familia en un accidente, una mujer hace un ritual para volver a ver a su hermano una última vez.

title: GATEWAY

character: Mujer

character: Niño

job: Storyboard Artist

job: Colorist

job: Sound Designer

job: Production Manager

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Camera Production Assistant

job: First Assistant Director

job: Foley Artist

job: Cinematography

job: Art Department Assistant

job: Graphic Designer

original_title: UMBRAL


title: Life and Death of a Cactus

overview: Short film in real time. While waiting for their taxi, a couple prepares to go to a wedding. An argument will expose all the problems in their relationship.

title: Vida y Muerte de un Cactus

overview: Cortometraje en tiempo real. Mientras esperan su taxi, una pareja se prepara para ir a una boda. Una discusión dejara al descubierto todos los problemas de su relación.

title: Life and Death of a Cactus

character: Sara

character: Alejandro

job: Producer

job: Director

job: Executive Producer

job: Assistant Camera

job: Second Assistant Director

job: Sound Assistant

job: Production Design

job: Songs

job: Line Producer

job: Makeup & Hair

job: Editor

original_title: Vida y Muerte de un Cactus


title: Almost there

overview: A girl waits in the living room of her house for her boyfriend's arrival, but he warns her that he will arrive later than usual that night...

title: Ahora llego

overview: Una chica espera en el salón de su casa la llegada de su novio, pero él le avisa de que esa noche llegará más tarde de lo habitual...

title: Almost there

character: Chica

character: Individuo

character: Novio (voice)

job: Camera Operator

job: Electrician

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Sound

job: Music

job: Writer

job: Assistant Director

job: Script Supervisor

job: BTS Videographer

original_title: Ahora llego

title: Almost there


title: Graduation Trip: Mallorca

overview: 2021. After spending a year in confinement, a group of high school students and their two teachers begin an end-of-year trip to Mallorca. This great plan is the last opportunity they have to all be together, make up for lost time, be able to have fun like they have never had before and say goodbye to this crazy stage of their lives. However, a new coronavirus outbreak disrupts all their plans and forces them to stay locked in their hotel rooms. More than 50 students, 2 teachers, a hotel and many, many minibars... What could go wrong?

title: Graduation Trip: Mallorca

title: Viaje de fin de curso: Mallorca

overview: 2021. Tras pasar un año de confinamiento, un grupo de estudiantes de bachillerato y sus dos profesoras inician un viaje de fin de curso a Mallorca. Este planazo supone la última oportunidad que tienen de estar todos juntos, recuperar el tiempo perdido, poder divertirse como nunca lo han hecho y despedir está loca etapa de sus vidas. Sin embargo, un nuevo brote de coronavirus trunca todos sus planes y les obliga a quedarse encerrados en las habitaciones del hotel. Más de 50 alumnos, 2 profesoras, un hotel y muchos, muchos minibares… ¿Qué podría salir mal?

title: Viagem de Formatura: Mallorca

overview: 2021. Depois de passar um ano em isolamento social, um grupo de estudantes começa sua viagem de formatura a Mallorca. É uma ideia perfeita para recuperar o tempo perdido e se divertir como nunca. Mas um surto de COVID interrompe os planos de todos e os obriga a se isolarem no hotel. Mais de 50 estudantes, um hotel, apenas duas professoras e muitos frigobares. O que poderia dar errado?

title: Viatge de final de curs: Mallorca

overview: Any 2021. Després de passar un any de confinament, un grup d'estudiants de batxillerat i dues professores inicien un viatge de final de curs a Mallorca. Aquest pla suposa l'última oportunitat que tenen d'estar tots junts, recuperar el temps perdut, poder divertir-se com mai no ho han fet i acomiadar està boja etapa de les seves vides. Tot i això, un nou brot de coronavirus trunca tots els seus plans i els obliga a quedar-se tancats a les habitacions de l'hotel. Més de 50 alumnes, 2 professores, un hotel i molts, molts minibars… Què en podria sortir malament?

title: رحلة التخرج: مايوركا

overview: عام 2021. وبعد عزلة طويلة، ينطلق جمع من الطلاب في رحلة تخرّج طال انتظارها إلى جزيرة مايوركا. خطة مثالية تهدف لتعويض ما فات، والانطلاق في مغامرة لا تُنسى، تعجّ بالمرح والحرية. لكن تفش مفاجئ لفيروس كورونا يُربك حساباتهم ويحوّل أحلامهم إلى حجر صحي صارم داخل جدران الفندق. أكثر من 50 طالبًا داخل فندق واحد ومعهم معلّمان فقط، وعدد لا يحصى من الثلاجات الصغيرة الممتلئة بالمشروبات… فماذا عساه أن يحدث؟

title: Viaje de fin de curso: Mallorca

title: Viaje de fin de curso: Mallorca

title: Abschlussfahrt: Mallorca

overview: 2021. Nach einem Jahr im Lockdown unternimmt eine Gruppe von Schülern ihre Abschlussfahrt nach Mallorca. Ein perfekter Plan, um die verlorene Zeit nachzuholen und Spaß zu haben wie nie zuvor. Doch ein COVID-Ausbruch durchkreuzt ihre Pläne, und sie werden dazu gezwungen, sich im Hotel einzusperren. Über 50 Schüler, ein Hotel, nur zwei Lehrer und sehr viele Minibars. Was kann da schon schiefgehen?

title: Viaje de fin de curso: Mallorca

title: Viaje de fin de curso: Mallorca

title: Viaje de fin de curso: Mallorca

title: Viaje de fin de curso: Mallorca

title: Viaje de fin de curso: Mallorca

title: Viaje de fin de curso: Mallorca

title: Voyage de fin d'année : Majorque

overview: 2021. Après une année de confinement, des lycéens entament leur voyage de fin d'année à Majorque. L'occasion de rattraper le temps perdu et de s'amuser comme jamais auparavant, mais une épidémie de COVID perturbe leurs plans et les oblige à rester enfermés dans l'hôtel. Plus de 50 jeunes, un hôtel, seulement deux professeurs et beaucoup, beaucoup de minibars. Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?

title: Viaje de fin de curso: Mallorca

title: טיול סיום תיכון: מיורקה

overview: 2021. לאחר שנה בסגר, קבוצת תלמידים יוצאת לטיול סיום התיכון במיורקה. התוכנית המושלמת הזו נועדה לפצות על הזמן שאבד ולאפשר להם ליהנות כפי שלא נהנו מעולם. אבל התפרצות קורונה משבשת את התוכניות ומאלצת אותם להישאר סגורים במלון. יותר מ-50 תלמידים, מלון אחד, רק שתי מורות, והמון, המון מיני-ברים. מה כבר יכול להשתבש?

title: Viaggio di maturità: Mallorca

overview: 2021. Dopo un anno in lockdown, un gruppo di studenti parte per il viaggio di maturità a Mallorca. Questo piano perfetto prevede di recuperare il tempo perso e divertirsi come non mai. Tuttavia, un'epidemia di COVID sconvolge i loro piani e li costringe a rimanere chiusi in hotel. Più di 50 studenti in un hotel con appena due insegnanti e molti, moltissimi minibar. Cosa mai potrebbe andare storto?

title: Viaje de fin de curso: Mallorca

title: Osztálykirándulás Mallorca

overview: 2021. Miután egy évet töltöttek karanténban, egy csapat tanuló végzős kirándulásra utazik Mallorcára. Az a tervük, hogy bepótolják az elvesztett időt, és olyan jól szórakoznak majd, mint korábban soha. Egy covid-fertőzés azonban keresztbe tesz a terveknek, és a diákoknak a hotelben kell maradniuk. Több mint 50 tanuló, egy hotel, mindössze két tanár és sok-sok minibár. Mégis mi baj történhet?

title: Viaje de fin de curso: Mallorca

title: 졸업 여행: 마요르카

overview: 2021년, 사회적 거리 두기로 1년을 갇혀 지낸 뒤, 한 무리의 학생들이 마요르카섬으로 졸업여행을 떠난다. 그동안 참아왔던 즐거움을 이 기회에 다 누리려던 찰나, 코로나19 감염 사태 발생으로 모두 호텔에 강제 격리당하는 신세가 된다. 학생은 50명이 넘고, 호텔 하나에 선생님은 둘 뿐이다. 미니바는 엄청나게 많은데, 설마 무슨 일이 벌어지기라도 할까?

title: Viaje de fin de curso: Mallorca

title: Viaje de fin de curso: Mallorca

title: Viaje de fin de curso: Mallorca

title: Viaje de fin de curso: Mallorca

title: Viaje de fin de curso: Mallorca

overview: 2021. Na een jaar in opsluiting te hebben doorgebracht, begint een groep middelbare scholieren en hun twee leraren aan een eindejaarsreis naar Mallorca. Dit geweldige plan is de laatste kans die ze hebben om allemaal samen te zijn, de verloren tijd in te halen, plezier te hebben zoals ze nog nooit eerder hebben gehad en afscheid te nemen van deze gekke fase van hun leven. Een nieuwe uitbraak van het coronavirus verstoort echter al hun plannen en dwingt hen om opgesloten te blijven in hun hotelkamers. Meer dan 50 studenten, 2 docenten, een hotel en vele, vele minibars... Wat kan er misgaan?

title: Viaje de fin de curso: Mallorca

title: Szkolny wypad: Majorka

overview: 2021. Po roku spędzonym w odosobnieniu grupa uczniów liceum i ich dwóch nauczycieli rozpoczynają wyjazd na koniec roku na Majorkę. Ten wspaniały plan to ostatnia okazja, by być razem, nadrobić stracony czas, móc się bawić jak nigdy wcześniej i pożegnać się z tym szalonym etapem swojego życia. Jednak nowy wybuch koronawirusa zakłóca wszystkie ich plany i zmusza ich do pozostania zamkniętymi w pokojach hotelowych. Ponad 50 uczniów, 2 nauczycieli, hotel i wiele, wiele minibarów... Co mogłoby pójść nie tak?

title: Viaje de fin de curso: Mallorca

overview: 2021. Após estarem um ano em confinamento, um grupo de estudantes começa uma viagem de finalistas a Maiorca. O plano perfeito significa compensarem o tempo perdido e divertirem-se como nunca. Mas um surto de COVID deita-lhes os planos abaixo e força-os a permanecerem trancados no hotel. Mais de 50 estudantes, um hotel, só dois professores e muitos, muitos minibares. O que poderia correr mal?

title: Excursia absolvenților: Mallorca

overview: 2021. După ce au petrecut un an în izolare, un grup de elevi își începe excursia de absolvire în Mallorca. Acest plan perfect înseamnă recuperarea timpului pierdut și distracție maximă. Totuși, un focar de COVID le dă planurile peste cap și îi obligă să rămână închiși în hotel. Peste 50 de elevi, un singur hotel, doar doi profesori și foarte multe minibaruri. Ce-ar putea merge prost?

title: Viaje de fin de curso: Mallorca

title: จบทั้งทีต้องไปตี้ที่มาญอร์ก้า

overview: ปี 2021 หลังจากต้องใช้ชีวิตอยู่ในช่วงล็อกดาวน์มาหนึ่งปี นักเรียนกลุ่มหนึ่งออกเดินทางไปมาญอร์ก้าเพื่อฉลองการสำเร็จการศึกษา แผนอันสมบูรณ์แบบนี้หมายถึงการชดเชยเวลาที่เสียไปและสนุกกันให้สุด อย่างไรก็ตาม การระบาดของโควิดทำให้แผนของพวกเขาต้องหยุดชะงักและบีบให้พวกเขาต้องกักตัวอยู่ในโรงแรม นักเรียนกว่า 50 คน โรงแรมแห่งเดียว ครูเพียงสองคน กับมินิบาร์อีกมากมาย จะมีอะไรผิดพลาดไปได้ล่ะ

title: Viaje de fin de curso: Mallorca

title: Viaje de fin de curso: Mallorca

title: Viaje de fin de curso: Mallorca

overview: 2021. Після року ув'язнення, група старшокласників та їхні вчителі вирушають у подорож на Майорку на завершення навчального року. Цей чудовий план - їхня остання можливість побути разом, надолужити згаяне, розважитися так, як ніколи раніше, і попрощатися з цим божевільним етапом свого життя. Однак новий спалах коронавірусу порушує всі їхні плани і змушує залишатися замкненими в готельних номерах. Понад 50 студентів, 2 викладачі, готель і багато-багато міні-барів... Що може піти не так?

title: Viaje de fin de curso: Mallorca

overview: 2021. Efter att ha tillbringat ett år i lockdown åker en grupp studenter på studentresa till Mallorca. Denna perfekta plan innebär att ta igen förlorad tid och ha roligt som aldrig förr. Men ett covid-utbrott stör deras planer och tvingar dem att sitta inlåsta på hotellet. Över 50 elever, ett hotell, bara två lärare och många, många minibarer. Vad kan gå fel?

title: 毕业旅行：马略卡岛

overview: 2021年，经历了一年的封控后，一群学生踏上了前往马略卡岛的毕业旅行。这个完美计划本该弥补失去的时光，带来前所未有的狂欢。然而新冠疫情的突然爆发打乱了所有安排，他们被迫隔离在酒店。50多名学生，一家酒店，仅有的两名老师，以及数不清的迷你酒吧。还能出什么乱子呢？

title: 畢旅失控趴：疫起嗨翻天

overview: 2021 年，經歷一年的疫情封城後，一群學生前往馬約卡島畢業旅行。這個完美的計畫不僅要彌補那段不能出門的日子，還要盡情狂歡。然而，一場新冠疫情爆發，打亂了他們的計畫，迫使他們關在飯店裏。超過 50 個學生關在一家飯店，只有兩個老師，還有數不清的小冰箱。這會出什麼亂子呢？

title: 畢旅失控趴：疫起嗨翻天

overview: 2021年，經歷一年的疫情封城後，一群學生前往馬約卡島畢業旅行。這個完美的計畫不僅要彌補那段不能出門的日子，還要盡情狂歡。然而，一場新冠疫情爆發，打亂了他們的計畫，迫使他們關在飯店裡。超過50個學生關在一家飯店，只有兩個老師，還有數不清的小冰箱。這會出什麼亂子呢？

title: Mezuniyet Gezisi: Mallorca

overview: 2021. Bir yıl süren kapanmanın ardından bir grup öğrenci Mallorca'ya mezuniyet gezisine gider. Bu mükemmel plan kaybedilen zamanı telafi etmek ve doyasıya eğlenmek anlamına gelmektedir. Fakat yeni bir COVID salgını planlarını bozar ve herkes otelde mahsur kalır. 50'den fazla öğrenci, bir otel, sadece iki öğretmen ve bir sürü minibar. Ne ters gidebilir ki?

title: Viaje de fin de curso: Mallorca

character: Ortrud

character: Gala

character: Nicky

character: Sam

character: Rebecca

character: Mario

character: Benja

character: Toto

character: Presentadora Enfoque Público

character: Troll Líder

character: Troll Cachas

character: Troll Bajito

character: Pokemma

character: Carlapone

character: Álex

character: Martín

character: Rayo-T

character: Sweetkillah

character: Potterhead

character: Viejoven

character: Gamer

character: Chica Ringer

character: Colaborador 45

character: Colaborador 55

character: Daniela

character: Madre Gala

character: Padre Gala

character: Padre Sam

character: Madre Mario

character: Chico Terminal 1

character: Chico Pastis

character: Vicente Serrano

character: Chica Pastis

character: Hombre Calvo

character: Chaval Cryptos

character: Policía 1

character: Policía 2

character: Policía 3

character: Chica Pasillo 1

character: Chica Pasillo 2

character: Chica Pasillo 3

character: Chica Pasillo 4

character: Chico Pasillo 1

character: Chico Pasillo 2

character: Reportero Calle

character: Locutor Programa Radio

title: Viaje de fin de curso: Mallorca - จบทั้งทีต้องไปตี้ที่มาญอร์ก้า

title: 毕业旅行：马洛卡岛

title: 毕业旅行：马略卡岛


title: Entremedio

overview: Nico is a 10-year-old boy who is reeling from his parents' separation. Without warning, he sets out to find his dog Frida, who has run away. Thus begins a journey through his neighborhood, unaware of the dangers he will face.

title: Entremedio

overview: Nico es un niño de 10 años que se encuentra aturdido por la separación de sus padres. Sin dar aviso, sale en búsqueda de su perra Frida, que se escapó. Así comienza un recorrido por su barrio, sin imaginar los peligros a los que se enfrentará.

title: Entremedio

job: Director

job: Colorist

original_title: Entremedio


title: Paisaje

overview: A young couple, eight months pregnant, impulsively return from their family vacation. Halfway there, their car breaks down, and they are stranded in the mountains. In the midst of searching for shelter, they arrive at an abandoned roadside shelter. The pressure of the baby's imminent arrival and the difficulty in finding help awaken an inner labyrinth of anxiety within the young couple.

title: Paisaje

overview: Una joven pareja que transita los 8 meses de embarazo decide regresar de sus vacaciones familiares de manera impulsiva. A mitad de camino su auto se rompe y quedan varados en medio de la montaña. En el trance de buscar un refugio, llegan a un parador abandonado. La presión por la llegada próxima del bebé y las dificultades para encontrar ayuda despierta en los jóvenes un laberinto interior de desazón.

title: Paisaje

job: Focus Puller

original_title: Paisaje


title: Noticiario RNA

title: Noticiario RNA

overview: Una parodia del NO-DO con la que Soler se apropia del formato para poner de manifiesto la manipulación del mítico noticiario. El filme se compone de trece noticias que tratan temas que eran de actualidad en clave irónica, entre las que se encuentran los actos de vandalismo perpetrados por Joan Miró en la fachada del Colegio de Arquitectos de Barcelona, o la eficaz experimentación con perros para evitar la muerte de humanos mediante las torturas.

original_title: Noticiario RNA


title: Gitanos de San Fernando de Henares

title: Gitanos de San Fernando de Henares

overview: "Llorenç filma, en un día de rodaje, las vicisitudes de unos gitanos a los que habían obligado a trasladar su campamento y que iban de un pueblo a otro. Nadie los quería y debían devolver al pueblo inicial" (J.M. Martí Rom).

original_title: Gitanos de San Fernando de Henares


title: Proposiciones para un silencio habitado

title: Proposiciones para un silencio habitado

overview: "Soler nos muestra su casa de Soria en el transcurso de un día, a través de los cambios de luz, sus espacios, acompañados de sonidos cotidianos, a veces del exterior, otros descontextualizados de las imágenes que les acompañan .Silencio y soledad, claroscuros, forman parte del paisaje soriano del director" (Carlos Bría Lahoz).

original_title: Proposiciones para un silencio habitado


title: Por quién doblan las campanas en Calatañazor

overview: Llorenç Soler hace hablar a la cámara a algunos de los habitantes que vivían en este pueblo de Soria cuando Orson Welles rodó algunas secuencias de Chimes at Midnight (1965).


title: Hello, my baby

overview: When a skeptical young woman, who is not a fan of horror movies, gets lost in the forest, she seeks refuge in a shelter, worried that someone or something is stalking her. It doesn't take long for the elements within it to further concern her. Creaking sounds, thunder, a very strange caretaker, and incessant phone calls make her question the terrifying reality she now finds herself in.

title: Hello, my baby

character: Andrea

character: Joven

character: Camila

character: Telephone (Voice)

job: Producer

job: Executive Producer

job: Cinematography

job: Costume Designer

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

job: Makeup Designer

job: Sound Recordist

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Sequence Lead

job: Assistant Director of Photography

job: Steadicam Operator

job: Digital Imaging Technician

job: Assistant Art Director

job: Gaffer

job: Stunt Coordinator

job: Special Effects

job: Video Assist Operator

job: Lighting Manager

job: Production Manager


title: Marisol: llámame Pepa

overview: A portrait of the actress and singer Pepa Flores, an incarnation of the recent history of Spain, who, in just twenty-five years of intense career, went from being Marisol, child prodigy of the Franco dictatorship, to being one of the first communist militants, icon of the Transition; an idol of the masses who became a discreet person after having claimed her right to remain silent.

title: Marisol: llámame Pepa

title: Marisol: llámame Pepa

overview: Un retrato de la actriz y cantante Pepa Flores, encarnación de la historia reciente de España, que, en apenas veinticinco años de intensa carrera, pasó de ser Marisol, niña prodigio de la dictadura franquista, a ser una de las primeras militantes comunistas, icono de la Transición; un ídolo de masas que se convirtió en una persona discreta tras haber reivindicado su derecho a permanecer en silencio.

title: Marisol: llámame Pepa

overview: Portret aktorki i piosenkarki Pepy Flores, wcielenia najnowszej historii Hiszpanii, która w ciągu zaledwie dwudziestu pięciu lat intensywnej kariery przeszła od Marisol, cudownego dziecka dyktatury Franco, do bycia jedną z pierwszych bojowników komunistycznych, ikoną przemian; idolka mas, która stała się osobą dyskretną po tym, jak zażądała prawa do milczenia.

character: Pepa Flores (voice)

character: Marisol (voice)

character: Self

character: Self (archive footage)

job: Producer

job: Director

job: Writer

job: Executive Producer

job: Production Director

job: Director of Photography

job: Editor

job: Art Direction

job: Graphic Designer

job: Animation Director

job: Researcher

job: Digital Effects Supervisor

title: Marisol, llámame Pepa

title: Imprescindibles – Marisol: llámame Pepa


title: Misión Kipi

overview: A rural teacher creates a robot during the pandemic and takes the school to the communities.

title: Misión Kipi

title: Misión Kipi

overview: Durante la pandemia, el maestro rural Walter Velásquez, dedicado por años a la ciencia y tecnología, crea una robot usando chatarra informática y la bautiza con el nombre de Kipi.  La mayoría de los estudiantes de Walter dejó la escuela ante la Covid 19 y regresó a sus comunidades. Sin conectividad ni acceso por tratarse de centros poblados dispersos, Kipi se convierte en la asistenta del profesor y acompaña el peregrinaje educativo de su creador llevando los aprendizajes hacia las casas y comunidades.

original_title: Misión Kipi


title: La causa (Tres preguntas a Chávez)

title: La causa (Tres preguntas a Chávez)

overview: Entrevista al líder chicano César Chávez, dirigente de la Union Farmer Workers, que habla de los trabajadores mexicanos residentes en Estados Unidos.

title: La causa (Tres preguntas a Chávez)

original_title: La causa (Tres preguntas a Chávez)


title: Contaminación (El quinto jinete)

title: Contaminación (El quinto jinete)

overview: Cortometraje documental.

original_title: Contaminación (El quinto jinete)


title: Hoy es 19

title: Hoy es 19

overview: Un joven se despierta un 19 de diciembre esperando que no sea el ultimo.

character: Casper

original_title: Hoy es 19


title: Kafka: The Trial -Ballet Checo

title: Kafka: The Trial -Ballet Checo

overview: En la oscuridad del sueño, se abre una puerta y entra una mujer vestida donde hojas de papel, que simbolizan el destino y la prueba que le sobrevendra al protagonista.

original_title: Kafka: The Trial -Ballet Checo


title: Still Life

overview: A man takes care of his sick wife in an isolated country house. The unexpected appearance of a young blind girl will awake in him a deep desire: a desire he thought was asleep forever.

title: Still Life

title: Naturaleza Muerta

job: Sound Recordist

job: Music

job: Sound Director

job: Hair Designer

job: Costume Designer

original_title: Naturaleza Muerta


title: How to Vanish Completely

overview: Every morning is the same morning: the alarm, then breakfast, then shower… And every morning the same desire, the same wish to break with everything for once. Today, everything is still the same but something has changed inside. Today may be the day.

title: Cómo desaparecer completamente

overview: Todas las mañanas la misma mañana: el despertador, el desayuno, la ducha...  Y todas las mañanas el mismo deseo, la misma idea de romper con todo para siempre. Hoy todo sigue igual, pero algo parece haber cambiado en el interior.  Hoy puede ser el día.

title: Cómo desaparecer completamente

overview: Tots els matins el mateix matí: el despertador, l'esmorzar, la dutxa...  I tots els matins el mateix desig, la mateixa idea de trencar amb tot per a sempre. Avui tot segueix igual, però alguna cosa sembla haver canviat a l'interior.  Avui pot ser el dia.

title: How to Vanish Completely

character: Protagonista

character: Voz teléfono

job: Gaffer

job: Producer

job: Compositor

job: Art Department Assistant

job: VFX Artist

job: Color Grading

job: Production Coordinator

job: Sound

job: Production Assistant

job: Production Design

job: First Assistant Camera

job: Screenplay

original_title: Cómo desaparecer completamente

title: How to Vanish Completely


title: Al ritmo del agua

overview: Paula, a professional swimmer, is trying to recover from a shoulder injury that cost her her place in her country's national team. Her long recovery process leads her to face family problems, her mother suffers from Alzheimer's and no longer remembers her, which leads Paula to question her own identity and meaning in life. During practice, Paula re-injures her shoulder and is forced to use steroids to recover faster and rejoin the team. As her mother's Alzheimer's worsens, Paula must endure emotional abuse from her mother and the absence of her father. Paula manages to recover in time for another chance at the team, but this is only the beginning of her new problems.

title: Al ritmo del agua

title: Al ritmo del agua

job: Director

original_title: Al ritmo del agua


title: Tango Bar

type: Logo

Teaser Tango Bar

type: Teaser

overview: A young woman travels abroad trying to realize her dream of being a model, but there she is deceived and subjected to prostitution at the Cabaret Tango Bar, where she experiences the horrors as a victim of a sex trafficking network.

title: Tango Bar

title: Tango Bar

overview: María, una joven que quería convertirse en modelo de moda, es engañada para viajar al extranjero, creyendo que va a cumplir su sueño de fama internacional, cuando llega al país de destino, se da cuenta de que ha sido traficada con fines de explotación sexual. En el Tango Bar, el dueño del prostíbulo Rubén la somete con violencia, pero María nunca abandona su deseo de recuperar su libertad.

title: Tango Bar

character: Malena/María

character: Edmundo

character: Rubén

character: Gringa

character: Cartagena

character: Pechugona

character: Amapola

character: Cliente

character: Magistrado

character: Barman

character: Last client

character: Raúl

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Tango Bar

production_countries: CA CO VE


title: De caballos y guitarras

overview: A musical, and also a reflection on watching, on trying to escape an anthropocentric gaze and also on watching itself in cinema. Featuring mares and horses: Triana, Víctor K, Bambi Sailor, San Special Solano, Buck Red Skin, Onkaia, Cool Boy, the donkey Agostino, the mule Guapa. And also Alfredo Lagos, Raül Refree, María Marín, Pepe Habichuela, Virgina García del Pino, María García Ruiz, Pilar Monsell, María Pérez Sanz.

title: De caballos y guitarras

title: De caballos y guitarras

overview: De caballos y guitarras es un musical, una reflexión sobre el mirar, sobre intentar escapar a una mirada antropocéntrica y también sobre el mismo mirar en el cine. Básicamente, es una película de caballos, sobre un concierto de guitarras para caballos que se realizó en el Tempietto de Bramante en Roma, verdadero emblema de las ideas de ventana, perspectiva y razón, que determinan una forma de mirar que se ha hecho hegemónica.

character: Self

job: Editor

original_title: De caballos y guitarras


title: Sexo, drogas, rock 'n' roll y política. Instituto Santamarca, 1975–1985

overview: After Franco's death in 1975, Spanish society experienced a period of hope and political struggle, as well as a remarkable change in social customs. Santamarca High School, in Madrid, faithfully embodied that time: it was at the forefront of student and anti-fascist struggles, hosted an intense cultural activity, and generated relationships between teachers and students that were unusual for today's times. Years later it also suffered the general evolution of the country, from militancy to hedonism.


title: An Afternoon in the Park

title: Tarde de visita

overview: Un joven visita a su hermano mayor diariamente en la plaza que solían concurrir.

character: Hermano 2

job: Assistant Director

job: Continuity

job: Script

job: Costumer

job: Set Designer

original_title: An Afternoon in the Park


title: Siempre Vivos

title: Siempre Vivos

overview: Cortometraje mexicano.

original_title: Siempre Vivos


title: Los hijos

overview: A group of friends rent a house to enjoy a few days of summer together with nothing else to do but waste time.

title: Los hijos

overview: Un grupo de amigos alquila una casa para disfrutar juntos de unos días de verano nada más que hacer que perder el tiempo.

title: Los hijos

job: Graphic Designer

original_title: Los hijos


title: El misterio del orbe

title: El misterio del orbe

overview: Dos aurores, por órdenes del ministerio de magia, van en búsqueda de un poderoso objeto. Pero al encontrarlo serán atacados por seres malvados que planean la destrucción de la sociedad mágica.

original_title: El misterio del orbe

title: The Mystery of the Orb


title: ... despertar en mi cama.

title: ... despertar en mi cama.

overview: ...con el deseo de arrancar mi rostro / las ansias de fumarme un pulmón / beber mi bilis y sacarme los ojos, / quizás así dejo de despertar... / quizás así dejo de despertar aterrado / por la idea de no estar mañana / en mi cama...

character: Renato

character: Madre de Renato

character: Isa (novia de Renato)

character: Chavalo que está con Isa

character: Licenciado

character: Rándom #1

character: Rándom #2

job: Producer

job: Casting

original_title: ... despertar en mi cama.

title: Despertar en mi cama

country: HN


title: Neon Purple

overview: Estrella, an emerging drag queen, confronts anxiety and challenges on the pivotal night of her artistic life.

title: Neon Purple

title: Púrpura Neón

title: Púrpura Neón

overview: Estrella, una drag queen emergente, se enfrenta a la ansiedad y a diversos desafíos en la noche más importante de su vida artística.

character: Estrella Divina

character: Ariana

character: Stella Balencia

character: Alberto

job: Makeup Artist

job: Cinematography

job: Music

original_title: Púrpura Neón

title: Neon Purple


title: El foráneo

title: El foráneo

overview: Un estudiante foráneo quiere comer en la universidad, pero no anda dinero, así que se ve envuelto en diferentes situaciones con tal de reunir lo suficiente para una baleada y un fresco.

character: El Foráneo

character: Amiga del Foráneo

character: Vendedor de braunis mágicos

character: Bravucón #1

character: Bravucón #2

character: Joven clasista

character: Joven esposo

character: Joven esposa

character: Joven raptado

job: Prop Designer

job: Production Design

original_title: El foráneo

title: Foráneo 1


title: AMEN

title: AMEN

overview: Una prueba para letterboxd

title: AMEN

overview: Eva ama a Crystal, pero su religión no le permite mostrarse tal cual es. Pronto descubrirá las consecuencias de llevar una doble vida.

character: Eva

character: Crystal

character: Leonor

character: Rebeca

character: Roomie #1

character: Roomie #2

character: Eva niña

character: Padre de Eva (voz)

character: Él mismo

job: Screenplay

job: Director

job: Set Decoration

job: Writers' Assistant

job: Lighting Supervisor

job: Lighting Artist

job: Camera Operator

original_title: AMEN


title: Foráneo: Puertas a lo desconocido

title: Foráneo: Puertas a lo desconocido

overview: El foráneo se queda dormido en el Polideportivo, y buscando una salida da con el joven que ayudó a raptar en el primer cortometraje. Pretendiendo enmendar su acción inocente, terminará envuelto en una persecución por toda la Ciudad Universitaria.

character: El Foráneo

character: Bravucón

character: Tim (presentador de infomercial)

character: Estudiante #1 / Paciente de dentista / Ayudante de infomercial

character: Dentista

character: Amiga del Foráneo

character: Maestro

character: Estudiante #2

job: Writer

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Foráneo: Puertas a lo desconocido

title: Foráneo 2


title: A la luz de un farol

title: A la luz de un farol

overview: Vera y Lucio comienzan una relación después de ser alumna y maestro, ¿pero realmente dejan de serlo?

character: Vera

character: Lucio

job: Producer

job: Sound

original_title: A la luz de un farol


title: El viaje de Marco

title: El viaje de Marco

overview: Marco rompe un ciclo sin fin al seguir a alguien que lo despierta.

character: Marco

character: Iris

character: Cosa #1

character: Cosa #2

character: Cosa #3

character: Cosa #4

original_title: El viaje de Marco


title: Shoe shiner 2

overview: Mr. Cuchillas is back in the second part of the 'Limpiabotas' saga.

title: Shoe shiner 2

original_title: Limpiabotas 2


title: In Another Life

overview: Lina is about to marry a man who she's not sure she's in love with, in that moment, she remembers her grandma's words and heads in search of answers to a house that only opens its doors with the right question.

title: En Otra Vida

overview: Lina está a punto de casarse con un hombre que no está segura si ama, en ese momento, recuerda las palabras de su abuela, y se dirige en busca de respuestas a una casa que sólo abre sus puertas con la pregunta correcta.

title: In Another Life

title: En Otra Vida

overview: Korte film: Lina staat op het punt te trouwen met een man op wie ze niet zeker weet of ze verliefd is. Op dat moment denkt ze aan de woorden van haar oma en gaat ze op zoek naar antwoorden op een huis dat alleen opengaat als ze de juiste vraag stelt.

character: Lina

character: Daniel

character: Niño

character: Niña

character: Novio

character: Padre

character: Abuela

job: Assistant Camera

job: Assistant Director

job: Sound Assistant

job: Production Assistant

job: Sound Editor

job: Color Grading

original_title: En Otra Vida


title: Entre Dos Puertas

overview: Lady becomes hysterical after discovering her doormat has been stolen.

title: Entre Dos Puertas

character: Fransisca

character: La Vane

character: "Amigo de la Vane"

job: Director

job: Cinematography

job: Sound Designer

job: Art Direction

original_title: Entre Dos Puertas


title: ¿Cuál es la consigna?

overview: Historical documentary about popular Sandinista insurrection in Nicaragua, 1978.

title: ¿Cuál es la consigna?

character: Narrator

original_title: ¿Cuál es la consigna?

title: La Consigna

country: MX


title: "HELENA"

"HELENA" (2025) - Teaser

key: tZYthwgWqyc

overview: A powerful metaphor for how a woman perceives marriage: not as an act of love, but as a sentence.

title: "HELENA"

overview: Una poderosa metáfora sobre cómo una mujer percibe el matrimonio: no como un acto de amor, sino como una sentencia.

title: "HELENA"

character: Helena

job: Creative Director

original_title: "HELENA"

title: Helena


title: Sundays in the  Valley of Mexico: Land of Blue Heaven

overview: Un colorido relato de viaje sobre la vida urbana moderna en la Ciudad de México.


title: Commander

overview: A film tribute to the founder of the FSLN: Carlos Fonseca Amador.

title: Commander

character: Self

job: Assistant Script

original_title: Comandante


title: Monimbo Is Nicaragua

overview: A documentary about Monimbo, a town in Nicaragua.

title: Monimbo Is Nicaragua

job: Writer

original_title: Monimbó es Nicaragua


title: Women in the Nicaraguan Revolution

overview: Documentary about the participation of women in the Nicaraguan Revolution.

title: Women in the Nicaraguan Revolution

job: Director of Photography

job: Producer's Assistant

original_title: La Mujer en la Revolución Nicaragüense


title: Lost Dreams

overview: Dino lives inside a video game that forces him to run without rest. But it believes that life must be something more.

title: Lost Dreams

title: Lost Dreams

original_title: Lost Dreams


title: Organizar la indisciplina

overview: Are all revolutionaries future conservatives? Once a newspaper wrote: “Only weak people have strong governments”.  And before, another person had written: “I do not belong to any system; I am a true seeker”.

title: Organizar la indisciplina

title: Organizar la indisciplina

original_title: Organizar la indisciplina


title: Año y vez

overview: 'Año y vez' is how land was traditionally farmed in Urroz. The tradition is no longer used these days, but those hands still work the fields and children from the local school, on fallow land, watch these processes for the first time.

title: Año y vez

title: Any i vegada

overview: "Any i vegada" és la forma en què tradicionalment es conreava la terra al poble navarrès de Urroz. La tradició no es practica ja, però les mans treballen encara el camp i les mirades dels nens de l'escola assisteixen per primera vegada a aquests processos

original_title: Año y vez


title: Tránsitos

overview: 'Tránsitos' emerges from a desire to film the San Fermin festival in Super 8. Pamplona becomes a theatre where everyone dresses in red and white, where it feels like everything revolves around a panting bull in a portrait of the decadence of one world and the birth of another.

title: Tránsitos

title: Tránsitos

overview: Tránsitos surge del deseo de filmar, en Super 8, la fiesta de los Sanfermines. Pamplona se convierte en un teatro en el que todo el mundo se viste de blanco y de rojo, y donde parece que todo gire en torno a la respiración del toro: retrato de la decadencia de un mundo y el nacimiento de otro.

original_title: Tránsitos


title: A Communal Place

overview: Pilar is an ordinary woman who lives immersed in a routine that has never been questioned: work, family and housework. Therefore, when she is unexpectedly told that she is being fired, she enters into a deep identity crisis. Despite everything, she refuses to give up and clings to what she thinks she has left: her role as a mother of two teenagers, but, unfortunately, her children no longer need her as before. In this personal situation, she is moved by the generational clash regarding the young women in her family, who, like a mirror, reflects her longing for a life that she has never lived.

title: A Communal Place

title: Un lugar común

overview: Pilar es una madre entregada y la enfermera más respetada de la clínica donde trabaja. O al menos eso piensa ella hasta el día que, de pronto, es despedida. Desubicada ante ese repentino vacio, se aferra desesperadamente a lo que siempre ha hecho: cuidar a su familia. Pero en esta deriva, a ratos torpe e incómoda, descubrirá que quizás puede explorar y encontrar una nueva Pilar.

title: Un lloc comú

overview: La Pilar, de 52 anys, es veu obligada a deixar la seva feina com a infermera per una jubilació anticipada. Entra en una crisi existencial després d'aferrar-se desesperadament a la cura de la seva família.

title: Un lugar común

title: Un lugar común

overview: Pilar is een gewone vrouw die verstrikt raakt in een routine die nooit ter discussie staat: werk, gezin en huishouden. Wanneer ze dan ook onverwacht te horen krijgt dat ze ontslagen wordt, belandt ze in een diepe identiteitscrisis. Ondanks alles weigert ze op te geven en klampt ze zich vast aan wat ze denkt te hebben overgehouden: haar rol als moeder van twee tieners, maar helaas hebben haar kinderen haar niet meer nodig zoals voorheen. In deze persoonlijke situatie raakt ze geraakt door de generatiebotsing rond de jonge vrouwen in haar familie, die als een spiegel haar verlangen weerspiegelen naar een leven dat ze nooit heeft geleefd.

character: Pilar

character: Juan

character: Clara

character: Marcos

character: Carmela

character: Obrero

character: Anciana

character: Paciente

character: Enfermero

character: Enfermera

character: Vecino

character: Administrativa Hospital

character: RRHH Hospital

character: Dependienta

character: Dependiente

character: Comercial alquiler coches

character: Performer

character: Marcelo

character: Encargado actividad bosque

character: Ayudante actividad bosque

character: Familia feliz

character: Músico

character: Turista iglesia pueblo

character: Chica twerk

character: Maddie

character: Camarero bar

character: Amiga músicos


title: El caso 112

title: El caso 112

overview: El 15 de febrero de 1990, en la boca de metro de Callao, en Madrid, apareció una mujer gravemente enferma. La policía la trasladó al hospital, donde poco depués falleció. Nadie reclamó el cadáver y fue enterrada bajo una lápida, sin más indicación que un frío número, el 112. Un equipo de TVE siguió todas las pistas y descubrió que esta 'desconocida' fue actriz, modelo, presentadora y una conocida rejoneadora.

original_title: El caso 112


title: Peleamos

overview: Documentary film that tells the stories of improvement and effort of a group of boxers, whose lives intersect in the same boxing school in Camas, Seville. Each of them tells us what led them to boxing and how this sport has healed their lives. From reintegration, the inclusion of disabled people, gender equality to bullying or juvenile delinquency, each of their stories highlights the importance of practicing sports in our society.

title: Peleamos

title: Peleamos

overview: Película documental que narra las historias de superación y esfuerzo de un grupo de boxeadores y boxeadoras, cuyas vidas se cruzan en una misma escuela de boxeo en Camas, Sevilla. Cada uno de ellos nos cuenta qué le llevó al boxeo y cómo este deporte ha sanado sus vidas. Desde la reinserción, la inclusión de personas discapacitadas, la igualdad de género hasta el acoso escolar o la delincuencia juvenil, cada una de sus historias nos destaca la importancia de la practica del deporte en nuestra sociedad.

job: Producer

job: Editor

original_title: Peleamos


title: The way

title: The way

overview:
 71 / 5,000
 Translation results
 Translation result
 En el fondo de su vida comienza esta aventura y recorre el camino

title: The way

original_title: The way


title: Mi mejor amigo es un mimo

overview: A "documentary" following Hippo, a full-time mime. A portrait of how his love life, friendships and quest to be accepted by society in a world where he is at a loss for words.

title: Mi mejor amigo es un mimo

overview: Un "documental" que sigue a Hippo, un mimo de tiempo completo.  Un retrato de cómo se ve afectada su vida amorosa, las amistades y la búsqueda de ser aceptado por la sociedad en un mundo donde él no tiene palabras.

title: Mi mejor amigo es un mimo

character: Hippo/Martín

character: Isaac (Mejor amigo)

character: Rebeca (Ex novia)

character: Papá Hippo

job: Actor's Assistant

original_title: Mi mejor amigo es un mimo


title: The Delay

overview: A flock of birds circles over the swamp. On the dusty pavement, a person's leftover belongings fade away. Grass grows over the half-decrepit collapsed buildings, but a fresh breeze blows through them as well. In the motel, the day passes at the pace of waiting.

title: The Delay

original_title: The Delay


title: Juntas

title: Juntas

overview: Una mujer ama tanto a su pareja que encuentra una macabra forma de estar siempre juntas.

title: Juntas

character: Ella

character: Pareja

job: Assistant Director

job: Camera Supervisor

job: Sound

original_title: Juntas


title: INKOGNITO

title: INKOGNITO

overview: Dos chicas empiezan a vivenciar una serie de situaciones extrañas después de que se apaga la luz en mitad de una película de terror y deciden jugar a un antiguo y peculiar juego de mesa.

character: Chica 1 (nombre desconocido)

character: Chica 2 (nombre desconocido)

job: Sound Director

original_title: INKOGNITO


title: T. Rex

overview: David Maite short ankle with the nail of his foot. With Origami involved, it begins tomorrow in which their relationship will end.

title: T. Rex

character: Maite

job: Prop Designer

job: Costume Design

job: Assistant Art Director

job: Makeup & Hair

job: First Assistant Camera

job: Post Producer

original_title: T. Rex


title: Photos & Memories

overview: Alex refuses to let his past relationship go, in his dreams, he still keeps living memories of what was, or,  what could have been?

title: Fotos y Recuerdos

overview: Alex se niega a dejar ir su relación pasada, en sus sueños aún conserva las memorias vivientes de lo que fue o ¿lo qué pudo llegar a ser?

title: Photos & Memories

title: Fotos y Recuerdos

character: Alex

character: Dani

character: Viri

job: Gaffer

job: Director

original_title: Fotos y Recuerdos


title: Una viuda romántica

overview: 1933 Spanish language film.

title: Una viuda romántica

character: Rosario Castellanos

character: Luis Felipe de Córdoba aka Prudencio González

character: Estrella Polar

character: Mario Castellanos

character: Pepe Castellanos

character: Emilio Castellanos

character: Doña Barbarita

character: Maria Pepa

character: Una policía

character: Don Juan Medina

character: Guillermo

character: Encarna

character: Encargado

character: Speaker

job: Writer

job: Supervising Producer

job: Director of Photography

job: Camera Operator

original_title: Una viuda romántica


title: María Salvaje

title: María Salvaje

overview: Durante ocho años, la cámara sigue la transición de la infancia a la adolescencia de María, una pequeña de la comunidad Amorúa en Puerto Carreño. Nieta de nómadas que anduvieron durante siglos por las llanuras del Vichada, la niña se transforma en mujer frente a nuestros ojos en medio del mundo de los “racionales”. María vive así en el intersticio entre dos mundos que colindan a la vera del Orinoco: los “blancos” y los amorúa. Lejos del juicio moral, este retrato incómodo se compromete con las ambigüedades de su personaje y lanza preguntas apremiantes sobre el futuro de María y tantos otros jóvenes indígenas que se enfrentan a un mundo que no parece ofrecerles un lugar.

character: Herself

job: Producer

job: Cinematography

job: Sound Mixer

job: Production Assistant

job: Associate Producer

job: Sound Designer

job: Editor

original_title: María Salvaje


title: The Lady

overview: Horror short film.

title: The Lady

title: La Doña

character: La Doña

character: El Jefe

character: Esbirro

character: Esbirro Recortada

job: Special Effects Makeup Artist

job: Executive Producer

job: Music

original_title: La Doña


title: Summer War

overview: The peaceful summer holiday of a US champion of the board game Third Reich is shattered when a tourist mysteriously disappears at sea.

title: Summer War

character: Udo Berger

character: Ingrid

character: El Quemado

character: Elsa

character: Charly

character: Lola

character: Lobo

character: Cordero

character: Recepcionista

character: Clarita

character: Conrad

character: Dueño del Bar

character: Madre Bar

character: Marido Elsa

character: Oficial Marino

character: Capitan Krauss

character: Hombre Rapado - Marino 1

character: Marino 2

character: Camarera

character: Forense

character: Esposa Pescador

character: Chico New Wave

character: Presentador Torneo

character: Secretaria Capitania

job: Novel

job: Screenplay

original_title: Guerra de verano

production_countries: CL UY AR


title: La Firulata, un circo de pueblo

name: La Firulata, un circo de pueblo (Trailer)

overview: A group of teenagers who attend “La Firulata”, a circus school, prepare a show for the end of the year. The documentary contrasts the stillness of the town with the constant movement of this group of young people.

title: La Firulata, un circo de pueblo

job: Director

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Colorist

original_title: La Firulata, un circo de pueblo


title: The wool trail

overview: The weavers of western La Pampa invite us to their stalls, tell us about their lives and teach us about the tradition of wool craftsmanship.

title: The wool trail

original_title: El camino de la lana


title: Aníbal y el mundo

overview: Inspired by “Candide” by Voltaire

title: Aníbal y el mundo

job: Script

original_title: Aníbal y el mundo


title: Tenebris

title: Tenebris

overview: Una oscuridad acecha en la mente de una chica y su historia es descrita mayoritariamente por su pareja, quien intenta recordar las cosas buenas y seguir adelante.

character: Estrella

character: Fran

job: Director of Photography

original_title: Tenebris


title: Las pequeñas cosas

title: Las pequeñas cosas

overview: Raquel decide regresar dispuesta a vender lo único que la ata a su país; la casa de sus padres. Solo hay un problema, lejos de encontrar lo que esperaba, la casa está en ruinas y decide remodelarla. En el proceso, se reencuentra con Mateo, amigo de la infancia el cual pulveriza sus prejuicios sobre el amor y la vida. Las pequeñas cosas cuentan la historia de una chica que no cree en el amor y de un chico que se le acaba el tiempo

title: Las pequeñas cosas

overview: Raquel, que ya no cree en el amor, se reencuentra con Mateo, su amigo de la infancia, que desafiará sus prejuicios.

character: Raquel

character: Mateo

character: Silvia

character: Tingola

character: El Socio

job: Writer

job: Producer

original_title: Las pequeñas cosas


title: Dueño del tiempo

title: Dueño del tiempo

overview: Documental que aborda la vida y obra del escritor cubano Eliseo Diego.

character: Himself

job: Sound

job: Production Design

job: Assistant Director of Photography

job: Lighting Supervisor

original_title: Dueño del tiempo


title: Foebius

overview: Analogy of the fobia of existence and of the terror of the multifactorial value of life.

title: Foebius

overview: Analogía de la fobia de la existencia y del terror del valor multifactorial de la vida.

title: Foebius

character: Camilo

character: Corredor

character: Julia

character: Matsu

character: Perales

character: Cáceres

job: Costume Design

job: Sound Mixer

job: First Assistant Camera

job: Sound Editor

job: Editor

job: Co-Writer

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Second Assistant Camera

original_title: Foebius

title: FŒBIUS


title: Baby Venganza

overview: Grindhouse style short film in which sexy girl takes revenge on her torturer.

title: Baby Venganza

job: Director

original_title: Baby Venganza


title: La Zona Elegida

overview: In a lagoon area, some people see dogs acting strangely, suddenly disappearing from sight, and then appearing dead.

title: La Zona Elegida

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Script

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Dresser

job: Graphic Designer

job: Visual Effects

job: Art Designer

job: Sound Designer

job: Colorist

job: Music

original_title: La Zona Elegida


title: Pistacho

overview: Carmen confesses that, back in the day, she had a girlfriend.

title: Pistacho

job: Writer

original_title: Pistacho


title: The D@te

overview: What’s dating like when you’re famous? Is it a myth that famous people flirt more, or on the contrary fame is a repulsive for the game of love? Romantic comedy based on almost real facts.

title: The D@te

title: L@ cita

overview: ¿Cómo son las citas cuando eres famosa? ¿Es un mito que la gente famosa liga más, o por el contrario la fama es un repulsivo para el juego del amor? Comedia romántica basada en hechos casi reales.

job: Cinematography

job: Editor

original_title: L@ cita


title: AMEN

title: AMEN

overview: Eva ama a Crystal, pero su religión no le permite mostrarse tal cual es. Pronto descubrirá las consecuencias de llevar una doble vida.

title: AMEN

title: AMEN

overview: Korte film: Eva houdt van Crystal, maar haar religie staat haar niet toe zichzelf te laten zien zoals ze is. Zij zal al snel ontdekken wat de gevolgen zijn van het leiden van een dubbelleven.

character: Eva

character: Crystal

character: Leonor

character: Rebeca

character: Roomie #1

character: Roomie #2

character: Eva (niña)

character: Papá de Eva (voz)

character: Miembro del templo #1

character: Miembro del templo #2

character: Miembro del templo #3

character: Miembro del templo #4

character: Miembro del templo #5

job: Sound

job: Story

job: Writers' Assistant

job: Director

job: Set Decoration

job: Lighting Artist

job: Continuity

job: Makeup Artist

job: Costumer

original_title: AMEN


title: Nada de nosotros sin nosotros

title: Nada de nosotros sin nosotros

overview: Un grupo de estudiantes de cinematografía acompañan en su día a día a los miembros de una asociación de invidentes con la intención de grabar un documental, dándose cuenta del gran camino que les hace falta recorrer como personas para verdaderamente tomar en cuenta a un grupo tan vulnerable como este y así poder dar camino a una verdadera inclusión social.

character: Alejandro Ramírez Campos

character: Santos Manuel Silva Cuéllar

character: María Guadalupe Cadena Téllez

character: Javier Aguilar Rosas

character: María Guillermina Ruíz Cerón

character: Nora Gabriela Arroyo Araoz

character: Omar Vicencio Hernández

job: Editorial Coordinator

job: Producer

job: Assistant Director

original_title: Nada de nosotros sin nosotros


title: La libertad de volar

title: La libertad de volar

overview: Un hombre sube a lo más alto de un edificio para quitarse la vida y reflexiona sobre lo que ve mientras va cayendo.

title: La libertad de volar

character: El hombre

character: Detective

character: Detective #2

character: Extra #1

character: Extra #2

character: Extra #3

character: Extra #4

character: Extra #5

character: Extra #6

character: Extra #7

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Director of Photography

original_title: La libertad de volar


title: In Her Place

overview: After Chilean writer María Carolina Geel murders her lover, the case captivates shy legal secretary Mercedes, sparking a connection between the two women.

title: El lugar de la otra

overview: Cuando la escritora chilena María Carolina Geel asesina a su amante, el caso cautiva a Mercedes, una tímida secretaria judicial, y una intensa conexión surge entre ellas.

title: In Her Place

title: 그 여자의 집

overview: 칠레 작가 마리아 카롤리나 헬이 연인을 살해한다. 내성적인 성격의 법원 서기 메르세데스는 이 사건에 깊이 빠져들고, 두 여성 사이에 특별한 교감이 싹트기 시작한다.

title: El lugar de la otra

overview: Cuando la escritora chilena María Carolina Geel asesina a su amante, el caso cautiva a la tímida secretaria judicial Mercedes, lo que provoca una conexión entre ambas mujeres.

title: Due vite parallele

overview: Quando la scrittrice cilena María Carolina Geel uccide il suo amante, il caso cattura l'attenzione della segretaria Mercedes e fa nascere un legame tra le due donne.

title: ชีวิตบนเส้นขนาน

overview: หลังมาเรีย คาโรลิน่า กีล นักเขียนชื่อดังชาวชิลีก่อเหตุฆ่าคนรัก คดีนี้ก็ไปเข้าตาผู้ช่วยฝ่ายธุรการกฎหมายขี้อายอย่างเมร์เซเดส จนก่อเกิดเป็นสายสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงทั้งสองคน

title: No Lugar da Outra

overview: A escritora chilena María Carolina Geel é responsável pela morte do namorado, mas o caso acaba despertando o interesse de Mercedes, uma tímida secretária jurídica.

title: Na jej miejscu

overview: Sprawa zabójstwa kochanka przez chilijską pisarkę Maríę Carolinę Geel przyciąga uwagę nieśmiałej pracownicy sądu, Mercedes. Wkrótce między kobietami powstaje więź.

title: Vidas Paralelas

overview: A autora chilena María Carolina Geel assassina o amante e o seu caso cativa a tímida secretária Mercedes, desencadeando uma ligação entre as duas mulheres.

title: À sa place

overview: Lorsque l'autrice chilienne María Carolina Geel assassine son amant, l'affaire captive Mercedes, une assistante juridique timide, et finit par lier les deux femmes.

title: 她杀之心

overview: 本片以 1955 年的智利为背景，描述著名作家玛丽亚·卡罗琳娜·吉尔谋杀了她的情人，而这起案件引起了梅赛德斯的注意，生性腼腆的她是负责此案法官的秘书。梅赛德斯走访作家公寓后，在那发现一片自由的绿洲，进而对自己的人生、认同和女性在社会中的角色产生质疑。这部扣人心弦的剧情片根据真实事件改编，由荣获奥斯卡奖提名的梅特·阿尔贝蒂执导。

title: Na jejím místě

overview: Případ chilské spisovatelky Maríe Caroliny Geelové, která zavraždila svého milence, zaujme nesmělou sekretářku Mercedes. Obě ženy ale brzy najdou společnou řeč.

title: Paralel Hayatlar

overview: Şilili yazar María Carolina Geel'in sevgilisini öldürmesine ilişkin dava, çekingen adli sekreter Mercedes'in üzerinde derin bir etki bırakır ve iki kadının yakınlaşmasına yol açar.

title: An ihrer Stelle

overview: Als die chilenische Schriftstellerin María Carolina Geel ihren Geliebten ermordet, ist die Gerichtssekretärin Mercedes so fasziniert, dass sich die Frauen näher kommen.

title: Párhuzamos életek

overview: Amikor a chilei írónő, María Carolina Geel, meggyilkolja szeretőjét, esete felkelti a csendes jogi asszisztens, Mercedes figyelmét, kapcsolatot keltve a két nő között.

title: На її місці

overview: Чилійська письменниця Марія Кароліна Ґел убиває свого коханця. Справа привертає увагу соромʼязливої судової секретарки Мерседес, і між жінками виникає особливий звʼязок.

title: El lugar de la otra

overview: Als de Chileense schrijfster María Carolina Geel haar minnaar vermoort, raakt de verlegen secretaresse Mercedes gefascineerd door de zaak en raken de vrouwen bevriend.

title: חיים מקבילים

overview: הסופרת הצ'יליאנית מריה קרולינה חיל רוצחת את המאהב שלה. התיק מצית את דמיונה של מזכירת בית משפט ביישנית בשם מרסדס, ועד מהרה נרקם קשר בין שתי הנשים.

title: Tội ác con tim

overview: Vụ án nhà văn người Chile María Carolina Geel giết người tình của mình thu hút cô thư ký pháp lý nhút nhát Mercedes. Rồi một sợi dây liên kết mở ra giữa hai người phụ nữ.

title: На её месте

overview: Когда чилийская писательница Мария Каролина Гил убивает своего любовника, ее дело увлекает секретаря суда, застенчивую Мерседес, и между двумя женщинами возникает связь.

title: სხვის ადგილას

title: في مكانها

overview: تستحوذ قضية الكاتبة التشيلية "ماريا كارولينا خيل" التي قتلت حبيبها على اهتمام السكرتيرة القانونية الخجولة "مرسيدس"، وهو أمر يُشعل بين المرأتين شرارة تقارب.

title: في مكانها

title: 她殺之心

overview: 智利作家瑪麗亞卡洛琳娜格爾謀殺情人之後，靦腆的法務祕書梅賽德斯為她的案子深深著迷，兩位女子的人生也有了交集。

title: 她杀之心

overview: 智利作家玛丽亚·卡罗琳娜·吉尔谋杀了她的情人，这起案件吸引了生性腼腆的法务秘书梅赛德斯的注意，引发了两个女人之间的联系。

title: 她殺之心

title: Usporedni životi

overview: Kada čileanska spisateljica María Carolina Geel ubije ljubavnika, slučaj zapne za oko sramežljivoj pravnoj tajnici Mercedes te se dvije žene neočekivano povežu.

title: I hendes sted

overview: Efter den chilenske forfatter María Carolina Geels mord på sin elsker, tryllebinder sagen den generte advokatsekretær Mercedes, og der opstår en forbindelse mellem de to.

title: Rinnakkaiset elämät

overview: Chileläinen kirjailija María Carolina Geel tappaa rakastajansa. Tapaus kiehtoo ujoa oikeussihteeriä Mercedestä, ja naisten välille syntyy yhteys.

title: À sa place

overview: Après que l'écrivaine chilienne Maria Carolina Geel a assassiné son amant, l'affaire captive une secrétaire juridique – une circonstance qui crée un lien entre les deux femmes.

title: Στη Θέση της

overview: Όταν η Χιλιανή συγγραφέας Μαρία Καρολίνα Γκιλ σκοτώνει τον εραστή της, η υπόθεση γοητεύει την ντροπαλή δικαστική γραμματέα Μερσέντες και οι δυο γυναίκες έρχονται κοντά.

title: In Her Place

title: In Her Place

overview: Penulis asal Cile, María Carolina Geel, membunuh pacarnya. Kasus itu menarik perhatian Mercedes, sekretaris hukum yang pemalu, dan memicu hubungan antara keduanya.

title: イン・ハー・プレイス

overview: チリの作家マリア・カロリーナ・Gが恋人を殺害し、裁判所で秘書として働く内気なメルセデスはこの事件に強い関心を抱く。やがてこのふたりの女性の人生が、思いがけない形でつながり始める。

title: In Her Place

overview: Selepas penulis Chile, María Carolina Geel membunuh kekasihnya, kes itu menarik minat Mercedes, setiausaha guaman yang pemalu lalu mencetuskan jalinan antara dua wanita.

title: I hennes sted

overview: Den chilenske forfatteren María Carolina Geels drap på elskeren fanger oppmerksomheten til den sjenerte advokatsekretæren Mercedes, og skaper en forbindelse mellom de to kvinnene.

title: În locul ei

overview: Cazul scriitoarei chiliene María Carolina Geel, care își ucide iubitul, o captivează pe timida secretară juridică Mercedes, creând o legătură între cele două femei.

title: Den andras plats

overview: När den chilenska författaren María Carolina Geel mördar sin älskare blir den blyga rättssekreteraren Mercedes fascinerad av fallet och ett band uppstår mellan kvinnorna.

title: In Her Place

overview: Nang patayin ng Chilean writer na si María Carolina Geel ang lover niya, nahumaling sa kaso ang mahiyaing legal secretary na si Mercedes kaya nagkalapit silang dalawa.

character: Mercedes

character: María Carolina Geel

character: Domingo

character: Veloso

character: Efraín

character: Concha

character: Matilde Guevara

character: Montero

character: René

character: Retamal

character: Gaspar

character: Samuel

character: Suárez

character: Lucía Guevara

character: Rolando De La Fuente

character: Roberto Pumarino

character: Arnés

character: Pedro Echeverría

character: Rosa

character: Suspicious Neighbor

character: Adriana Silva

character: Walter Pumarino

character: Sergio Pumarino

character: Becs

character: Marineritos Client

character: Annunciation Mother

character: Dumas

character: Rebecca

character: Hugo

character: Angela

character: Waiter Julio

character: Hernán Díaz Arrieta

character: Baker

character: Cora Danyau

character: Reporter 1

character: Reporter 2

character: Reporter 3

character: Fernando Arellano

character: Jorge Vargas

character: Mother Bebé

character: Journalist

character: Radio Host

job: Costume Design

title: La Homicida

title: In Her Place


title: Los 80. Drogas, Sida y Punk en Euskal Herria

overview: Documental emitido hace algún tiempo en Euskal Telebista que trata sobre la llegada de la heroína en la década de los 80 entre la juventud de Euzkadi, su relación con el entorno del mal llamado Rock Radical Vasco y la aparición del SIDA que diezmó prácticamente una generación entera en ciertas zonas de Euzkal Herria.  Reportaje de Iñaki López, sobre la heroína y el Rock radical vasco, durante los años 80. Pone el acento en como está droga se apoderó de la voluntad y la conciencia de una generación entera de jóvenes, sedientos de libertad, después de cuarenta años de dictadura.


title: Natascha Kampusch, 10 años después

title: Natascha Kampusch, 10 años después

overview: La joven de 28 años pasó ocho de su vida secuestrada en un pequeño sótano: ahora, 10 años después de que consiguiera escapar, asegura que continúa sin sentirse libre

original_title: Natascha Kampusch, 10 años después


title: Feminism and the Disposable Male

title: Feminismo y el hombre desechable

overview: ¿Qué ha hecho el feminismo para destruir la mentalidad patriarcal de "las mujeres y los niños primero" y elevar a los hombres a la categoría de seres humanos plenos merecedores de empatía y derechos humanos? ¿Qué ha hecho para reforzar y afianzar legalmente la mentalidad de que todos, incluidos los propios hombres, deben poner a los hombres en último lugar?

original_title: Feminism and the Disposable Male

title: Feminismo y el hombre desechable

country: ES


title: Red Schock (Roll №17)

overview: A cleaning employee discovers that he's the only survivor of a catastrophe in the Soviet Union in the near future.

title: Red Schock (Roll №17)

job: Writer

job: Cinematography

original_title: Schock rojo (rollo número 17)

production_countries: AR CU


title: Dejen quieta la Iguana

title: Laissez l'iguane tranquille

overview: Documentaire de l'Université de Carthagène, en Colombie, sur la pratique consistant à prélever les œufs d'iguanes vivantes gestantes, et le commerce qui en résulte.

job: Vocals

job: Editor

job: Post Producer

original_title: Dejen quieta la Iguana

title: Laissez l'iguane tranquille

country: FR


title: Surfacing

overview: Sofía, immersed in a deep secret mourning, must welcome her son home who returns after years in prison. This reunion will be the opportunity for both of them to overcome that insurmountable distance that has separated them since the moment of the crime.

title: Surfacing

title: La llegada del hijo

overview: Sofía, sumida en un profundo duelo secreto, debe recibir en casa a su hijo que regresa luego de años de prisión. Este reencuentro será para ambos la oportunidad de sortear esa infranqueable distancia que los separa desde el momento del crimen.

title: La llegada del hijo

overview: Sofía, pogrążona w głębokiej, tajnej żałobie, musi powitać w domu swojego syna, który wraca po latach spędzonych w więzieniu. To spotkanie będzie dla nich obojga okazją do pokonania tej nie do pokonania odległości, która dzieliła ich od momentu popełnienia zbrodni.

title: La llegada del hijo

overview: Sofía, ondergedompeld in een diepe geheime rouw, moet haar zoon thuis verwelkomen die na jaren in de gevangenis terugkeert. Deze hereniging zal voor hen beiden de gelegenheid zijn om die onoverkomelijke afstand te overwinnen die hen sinds het moment van de misdaad heeft gescheiden.

title: La llegada del hijo

overview: Sofía, sumida en un profundo duelo secreto, debe recibir en casa a su hijo que regresa después de años de prisión. Este reencuentro será para ambos la oportunidad de sortear esa infranqueable distancia que los separa desde el momento del crimen.

title: La llegada del hijo

overview: Enmig d'un profund duel, la Sofía (Maricel Álvarez) rep a casa el seu fill quan aquest surt de presó, cosa que dona a tots dos una oportunitat de reconnectar i escurçar les seves distàncies després de tants anys.

character: Sofía

character: Alan

character: Sara

character: Ángeles

job: Director

job: Executive Producer

job: Sound

job: Art Direction

job: Music

job: Production Trainee

original_title: La llegada del hijo

title: The Arrival of the Son

production_countries: AR ES


title: Desprendimiento de ano

overview: Experimental Colombian short documentary on the treatment of livestock.

title: Desprendimiento de ano

overview: Court-métrage documentaire expérimental colombien sur le traitement des animaux dits "de rente".

title: Desprendimiento de ano

original_title: Desprendimiento de ano


title: Horror Hospital

overview: A possessed patient unleashes chaos in a hospital in Cuba.

title: Horror Hospital

character: Milagros

character: Alcides Nervion

character: Mendoza

character: Vicentico

character: Weird Girl

job: Line Producer

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

original_title: Policlínico miserable

title: Hospital do Horror

country: BR

title: Miserable Polyclinic


title: El Rodeo

overview: A couple of hunters have the mission of murdering a horde of zombies in a town in the province of Buenos Aires.

title: El Rodeo

title: El Rodeo

job: Producer

job: Associate Producer

job: Producer's Assistant

job: Special Effects Makeup Artist

job: Electrician

original_title: El Rodeo


title: Delivery Girl

overview:
Yao's boyfriend (29) is murdered while she's delivering an order for her Chinese restaurant. Now alone, she has to run the restaurant while dealing with the indifference of the police, the municipality, the entire city, and the deceased's parents, who want to take over the business.
 While coping with grief and the mystery surrounding the crime, Yao also experiences a newfound freedom that leads her to seek a less solitary and more exciting life, trying to become increasingly involved with this new world she still has to discover.

title: Delivery Girl

overview: El novio de YAO (29), es asesinado mientras ella entregaba un pedido de su restaurante chino. Ahora sola, ella tiene que hacerse cargo del restaurante, mientras le toca convivir con la indiferencia de la policía, de la municipalidad, de la ciudad entera y la de los padres del difunto, quienes quieren quedarse con su negocio.  Mientras sobrelleva el luto y el misterio que ha creado el crimen, Yao también experimenta una nueva libertad que la lleva a buscar una vida menos solitaria y un poco más emocionante, tratando de involucrarse cada vez más con este nuevo entorno que aún le queda por descubrir.

title: Delivery Girl

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Delivery Girl

production_countries: ES PE


title: Intensidad

overview: A former prostitute takes the head of a murderer to some gangsters who were offering a reward for him in La Plata.

title: Intensidad

title: Intensidad

job: Sound Editor

job: Sound Director

job: Editor

job: Camera Operator

job: Assistant Director

original_title: Intensidad


title: Hérculea

status: Planned

overview: Upon leaving prison, Griego is forced by Cruz, a ruthless criminal, to settle an old debt with him. Go to Carmela's house to scare her and make her accept Cruz's latest bribe. Everything starts to get complicated when things don't go as planned.

title: Hérculea

overview: Al salir de la cárcel Griego se ve obligado por Cruz, un implacable criminal, a saldar una vieja deuda con él. Ir a casa de Carmela para darle un susto y que acepte el último soborno de Cruz. Todo empieza a complicarse cuando las cosas no salen como estaban previstas.

title: Hérculea

job: Director

original_title: Hérculea


title: El tiempo que nos tocó vivir

title: El tiempo que nos tocó vivir

overview: Con motivo del 34º aniversario del atentado contra la Casa del Pueblo de Portugalete, en el que fueron asesinadas Maite Torrano y Felix Peña, la Fundación Ramón Rubial ha presentado un documental que recuerda aquel trágico episodio de la histira reciente de Euskad.

original_title: El tiempo que nos tocó vivir


title: La Red Nazi en México

title: La Red Nazi en México

overview: La Red Nazi en México

character: Policia

original_title: La Red Nazi en México


title: Azul Meteoro

title: Azul Meteoro

overview: Nilo, un chaval que nunca ha salido de Valencia, descubrirá en una noche cómo su mundo se  pone a prueba cuando se cruza con una desconocida en el autocine donde trabaja.

character: Atenea

character: Nilo

job: Executive Producer

job: Sound Designer

original_title: Azul Meteoro


title: SADSHER

title: SADSHER

overview: Que pasaría si tu villano promedio de un slasher sintiera remordimiento?

title: SADSHER

job: Audio Post Coordinator

job: Sound Recordist

original_title: SADSHER


title: Something is Bleeding

overview: A young woman murders her ex-partner and his new girlfriend in La Plata.

title: Something is Bleeding

job: Producer

job: Art Direction

job: Sound

job: Background Designer

job: Logistics Coordinator

job: Additional Photography

job: Cinematography

original_title: Algo está sangrando


title: Himno. La vuelta al mundo de El pueblo unido jamás será vencido

name: Trailer Himno - La vuelta al mundo de El pueblo unido jamás será vencido

overview: Documentary that becomes a vibrant musical journey that wonders how the song "El pueblo unido jamás será vencido", composed 50 years ago in Chile, has been recognized and interpreted in the most diverse latitudes

character: Self


title: Querida Grace

title: Querida Grace

overview: El siguiente proyecto de Byron Flores.

title: Querida Grace

character: Bruno

character: Grace

character: Dalí

character: Karla

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Story

job: Costume Design

original_title: Querida Grace


title: Undercover

Encubierto - Paura Flics

type: Featurette

overview: A young woman witnesses the attack of a hooded murderer in La Plata.

title: Undercover

title: Encubierto

overview: Korte film: Een jonge vrouw is getuige van de aanval van een moordenaar in La Plata.

job: Editor

original_title: Encubierto


title: Geopolítica sobre los escombros de la Unión Soviética

overview: Russian President Vladimir Putin described the collapse of the Soviet Union as "the greatest geopolitical catastrophe of the 20th century". It was a noiseless collapse. Since then, the 15 countries between the Baltic Sea and the Pamir mountain range have gone their own way. Ruslan Semjonowitsch Grinberg, a renowned economist and trusted confidant of Gorbachev, believes that all successor states act on the same principle: maximum economic cooperation with Russia and minimum political dependence. But Russian President Vladimir Putin does not only have to deal with the former "sister nations". Most Russians perceive the fact that NATO is practically on their country's doorstep as a threat. In this conflict, Putin, nostalgic for the Soviet era and on the basis of internal repression, wants to raise Russia to a new greatness. This documentary shows what has become of the legacy of a world power, in Lithuania, in the Caucasus, in Kyrgyzstan and in Russia.

overview: El presidente de Rusia, Vladímir Putin, describió el colapso de la Unión Soviética como "la mayor catástrofe geopolítica del siglo XX". Fue una caída sin ruido. Desde entonces, los 15 países entre el mar Báltico y la cordillera del Pamir han seguido su propio camino. Ruslan Semjonowitsch Grinberg, un renombrado economista y hombre de confianza de Gorbachov, opina que todos los Estados sucesores actúan bajo el mismo principio: máxima cooperación económica con Rusia y mínima dependencia política. Pero el presidente ruso, Vladímir Putin, no solo tiene que tratar con las antiguas "naciones hermanas". La mayoría de los rusos perciben como una amenaza el hecho de que la OTAN esté prácticamente a las puertas de su país. En este conflicto, Putin, nostálgico de la era soviética y a base de represión interna, quiere elevar Rusia a una nueva grandeza. Este documental muestra qué ha sido del legado de una potencia mundial, en Lituania, en el Cáucaso, en Kirguistán y en Rusia.


title: Solo conocen a Putin

overview: A few hours before the millennium celebrations on December 31, 1999, President Boris Yeltsin resigned and appointed Vladimir Putin as interim president. The children of Putin's generation only know the former KGB agent in front of power. But like young people their age in the West, they belong to the Internet generation and have access to information that does not appear in Russia's state-controlled media. How do young Russians think and feel today? How do they want to live in an apparently strengthened, but unstable country? From St. Petersburg to Eastern Siberia, the report accompanies several representatives of this generation: from Putin's fanatical admirer to a passionate opposition activist.

title: Solo conocen a Putin

overview: Unas pocas horas antes de las celebraciones del milenio el 31 de diciembre de 1999, el presidente Boris Yeltsin renunció y nombró a Vladimir Putin como presidente interino. Los hijos de la generación de Putin solo conocen al ex agente de la KGB frente al poder. Pero al igual que los jóvenes de su edad en occidente, pertenecen a la generación de Internet y tienen acceso a información que no aparece en los medios controlados por el Estado de Rusia. ¿Cómo piensan y sienten hoy los jóvenes rusos? ¿Cómo quieren vivir en un país aparentemente fortalecido, pero sin estabilidad? Desde San Petersburgo hasta Siberia Oriental, el reportaje acompaña a varios representantes de esta generación: desde el admirador fanático de Putin hasta una apasionada activista de la oposición.

title: Solo conocen a Putin

original_title: Solo conocen a Putin


title: And Now That?

overview: Man and woman meets, falls in love, has children and fights in the Canary Islands.

title: And Now That?

character: El

character: Ella

character: Los Niños

job: Music

job: Director

original_title: ¿Y ahora qué?


title: Dobla la esquina, el volcán

Dobla la esquina, el volcán_Tráiler

site: Vimeo

overview: Toño works as a local policeman in his town. He is clumsy and his neighbors laugh at him, so he asks his old teacher at the academy for help. What he finds is a town full of tensions, with a day laborers' strike that doesn't help.

title: Dobla la esquina, el volcán

original_title: Dobla la esquina, el volcán


title: Incident in Raccoon City

overview: Two girls face a horde of zombies in the fictional city of Raccoon City.

title: Incident in Raccoon City

title: Incidente en Raccoon City

character: Alice

character: La sobreviente

character: La Zombie

job: Special Effects Assistant

job: Producer's Assistant

job: Special Effects

original_title: Incidente en Raccoon City


title: Drops of Blood

overview: Anhology of surprises and a couple of curiosities made by the brothers Adrián and Ramiro García Bogliano in Cuba, Argentina and Spain.

title: Drops of Blood

job: Writer

job: Producer

job: Camera Operator

original_title: Gotas de sangre

production_countries: AR CU ES


title: The wandering island

name: LA ISLA ERRANTE- PABLO BORGES - TRAILER - SUB ENG

name: LA ISLA ERRANTE / THE WANDERING ISLAND - PABLO BORGES - TRÁILER - SUB ENG

overview: The construction of a hotel, the mystery of an intermittent island and the reasons for an absence will define the future of a grandson and his grandfather.

title: La isla errante

overview: El misterio de una isla intermitente y los porqués de una ausencia, definirán el porvenir de un nieto y su abuelo

title: The wandering island

character: Federico

character: Carlos

character: Carlos (A)

character: Hans

job: Sound Director

job: Costume Designer

job: Makeup & Hair

job: Art Direction

original_title: La isla errante

title: The wandering island


title: The Nights of the Werewolf

overview: In this apparently lost movie Paul Naschy plays Werewolf Waldemar Daninsky who becomes a tool for a mad scientist.

title: The Nights of the Werewolf

character: Waldemar Daninsky / Werewolf

original_title: Las noches del hombre lobo

production_countries: FR ES


title: Chaparral Tierra de Grandes

overview: What is special about these former presidents of Colombia? José María Melo, 3 times president; Manuel Murillo Toro, 2 times president; Darío Echandía, 3 times president. This film unveils this particularity and the roots of Chaparral, a land of great people, who influenced the conformation of a country, accompanied by these three important characters who built this nation called Colombia.

title: Chaparral Tierra de Grandes

original_title: Chaparral Tierra de Grandes


title: Mataperra

overview: Yelda del Carmen leaves her Cuban homeland for Montreal, where she must rebuild her dance career from scratch. Before fully dedicating herself to dance, however, she returns to Cuba to embark on a unique climbing adventure. Her goal is to leave an indelible mark on history by becoming the first Cuban woman to complete three legendary ascents.

title: Mataperra

overview: Yelda se lance dans une quête qui la pousse à réaliser bien plus que ses rêves d'escalade. Elle aspire à laisser une empreinte dans l'histoire en devenant la première Cubaine à conquérir trois ascensions mythiques.

title: Mataperra

job: Sound Mixer

job: Sound

job: Cinematography

job: Scenario Writer

original_title: Mataperra


title: El Monstruo de la Fortuna

overview: Madrid 1635. Queen Isabel de Borbón, nicknamed by the Spanish people “the desired one,” summons the writer Calderón de la Barca to her intimate chambers to give him a very special and dangerous assignment. A secret relationship, an intellectual and liberal woman for her time, a writer who tries to climb socially and be recognized as an artist, a queen who seeks to leave her inheritance in time and the sexual tension between them.

title: El Monstruo de la Fortuna

title: El Monstruo de la Fortuna

overview: Madrid 1635. La reina Isabel de Borbón invita al escritor Calderón de la Barca a sus aposentos para hacerle un encargo muy peligroso para él. Una relación secreta, una mujer intelectual y liberal para su época, un escritor que intenta escalar socialmente, una reina que busca dejar su herencia en el tiempo y la tensión sexual entre ambos.

job: Screenplay

job: Editor

original_title: El Monstruo de la Fortuna

title: The Monster of Fortune


title: La regla de Gala

overview: Gala is preparing for the firefighter exam when she gets her period accompanied by severe menstrual pain. Together with her father Alfonso, they must figure out how to manage the situation.

title: La regla de Gala

title: La regla de Gala

overview: Gala se prepara para el examen de oposiciones de bombera, cuando le viene su regla acompañada de un severo dolor menstrual. Junto a su padre Alfonso, deberán entender cómo gestionar la situación.

character: Gala

character: Celia

character: Alfonso

character: Médico

character: Entrenador

job: Director

job: Director of Photography

job: VFX Artist

job: Music

job: Dresser

job: Sound Designer

original_title: La regla de Gala


title: Psycho Girls

overview: A young woman and her friends revenge on guy who rape her, but who knows when she's gonna pay the same...

title: Psycho Girls

job: Script Supervisor

job: Writer

job: Executive Producer

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

job: Still Photographer

job: Special Effects

job: Catering

original_title: Chicas Psicópatas

title: Чики - психопатки

country: RU


title: Birth

overview: Spain, 1982. Marisa decides to take her daughter to Madrid to find a solution for an unwanted pregnancy. Lucia ends up in Peñagrande, a reformatory for pregnant teenagers. There, she will forge strong friendships with the other girls and discover the awful truth that her still unborn child is to be taken away from her.

title: Alumbramiento

overview: España, 1982. Marisa (María Vázquez) decide llevar a su hija a Madrid con el fin de dar solución a un embarazo no deseado. Lucía (Sofía Milán) termina ingresando en Peñagrande, un reformatorio para adolescentes embarazadas. Allí forjará una fuerte amistad con sus compañeras y descubrirá que se le quiere arrebatar aquello que todavía no tiene: su propio hijo.

title: Birth

title: Alumbramiento

overview: Espagne, 1982. Marisa décide d'emmener sa fille à Madrid pour trouver une solution à une grossesse non désirée. Lucía est admise à Peñagrande, une maison de correction pour adolescentes enceintes. Là, elle se lie d'amitié avec ses codétenues et apprend qu'elles veulent lui enlever ce qu'elle n'a pas encore : son propre fils.

title: Alumbramiento

overview: Espanya, 1982. La Marisa (María Vázquez) decideix portar la seva filla a Madrid per tal de donar solució a un embaràs no desitjat. La Lucía (Sofia Milà) acaba ingressant a Peñagrande, un reformatori per a adolescents embarassades. Allí forjarà una forta amistat amb les seves companyes i descobrirà que se li vol arrabassar allò que encara no té: el seu fill.

title: Рождение

overview: Действие происходит в 1982 году и посвящено заключению беременных подростков и похищению детей на фоне предполагаемых политических и социальных перемен в стране.

title: Születés

overview: Spanyolország, 1982. Marisa úgy dönt, hogy Madridba viszi a lányát, hogy megoldást találjanak egy nem kívánt terhességre. Lucia végül a peñagrande-i javítóintézetben köt ki, ami terhes tinédzsereknek van fenntartva. Itt szoros barátságokat köt a többi lánnyal, és rájön a szörnyű igazságra: még meg sem született gyermekét el fogják venni tőle.  (Hupka Adrián) (R3)

title: Odhalení

overview: Film odehrávající se v roce 1982 odhaluje temnou kapitolu španělské historie: věznění těhotných žen a odebírání novorozených dětí.

title: Nowe życie

overview: Hiszpania, lata 80. XX wieku. Młoda Lucia (Sofía Milán) dowiaduje się, że jest w ciąży, co wywołuje panikę u jej matki. Kobieta panicznie boi się rodzinnego skandalu. Nastolatka trafia do prowadzonej przez kościół instytucji, gdzie w ukryciu ma doczekać narodzin dziecka. W surowych warunkach poznaje inne dziewczyny w podobnej sytuacji. Wspólnie, mimo trudnych realiów, tworzą krąg wzajemnego wsparcia i budują świat oparty na empatii, solidarności i siostrzeństwie.

title: Rojstvo

overview: Španija, 1982. Marisa odpelje svojo hčer v Madrid, da bi našla rešitev za neželeno nosečnost. Lucia konča v Peñagrandeju, prevzgojnem domu za noseče najstnice, kjer naveže močna prijateljstva z drugimi dekleti in odkrije grozno resnico, da ji bodo odvzeli njenega še nerojenega otroka. Po resničnih dogodkih iz španske zgodovine: zapiranjem nosečnic in ugrabitvijo novorojenčkov.

character: Lucía

character: Inma

character: Lola

character: Candela

character: Rosa

character: Maika

character: Señorita Pura

character: Marisa

character: Vecino

character: Taxista

character: Joven

character: Sor Rocío

character: Sor María

character: Doctor Zúñiga

character: Sor Teresa

character: Policía 1

character: Policía 2

character: Maribel

character: Señorita Carmina

character: Jardinero

character: María

character: Hombre 1

character: Hombre 2

character: Butanero

character: Genara

character: DJ

character: Camarero

character: Amiga DJ

character: Chica Discoteca 1

character: Chica Discoteca 2

character: Chica Discoteca 3

character: Chica Discoteca 4

character: Begoña

job: Producer


title: Fátima

title: Fátima

overview: Fátima es una joven extrovertida, cariñosa, risueña, muy implicada en el ámbito educativo y sociocultural de la zona y primera presidenta del Consejo Nacional de la Infancia y Adolescencia de Cataluña. En agosto de 2018, su madre Rosario recibe una llamada que cambia sus vidas para siempre.

character: Rosario Reyes

character: Elvis Chalas

character: Pepa Vidal

job: Art Designer

job: Assistant Director

job: Cinematography

job: Sound

original_title: Fátima


title: LA PELÍCULA DE MENTIRA

title: LA PELÍCULA DE MENTIRA

overview: La película de mentira que hago mientras espero a hacer la auténtica película, porque esperar es de enamorados según Barthes. Pero no quiero morir esperando, sería una tragedia. Mientras, sigo esperando.

title: LA PELÍCULA DE MENTIRA

job: Director

job: Editor

original_title: LA PELÍCULA DE MENTIRA

title: THE FAKE FILM


title: Un día en Nueva York con Woody Allen

overview: Spanish filmmaker David Trueba travels to New York to interview Woody Allen, who reviews his filmography and his many personal and artistic concerns.

title: Un día en Nueva York con Woody Allen

title: Un día en Nueva York con Woody Allen

overview: El cineasta español David Trueba viaja a Nueva York para entrevistar a Woody Allen, que repasa su filmografía y sus múltiples inquietudes personales y artísticas.

title: Un día en Nueva York con Woody Allen

overview: Испанският режисьор Давид Труеба пътува до Ню Йорк, за да интервюира Уди Алън, който прави преглед на филмографията си и на многобройните си лични и творчески проблеми.

character: Self - Filmmaker

job: Archival Footage Research

job: Sound Recordist

job: Sound Post Supervisor

job: Translator

job: Post Production Supervisor

job: Researcher

job: Hairstylist

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Graphic Designer

original_title: Un día en Nueva York con Woody Allen

title: A Day in New York With Woody Allen


title: Guerra de los Mundos En Vivo

overview: A modern retelling of the infamous War of the Worlds broadcast that changed history. Televised from a closed set in the midst of a global pandemic. Brought to life by a cast of 13 actors, performing more than 27 different characters and countless practical sound effects. An original adaptation by Migue Siman.

title: Guerra de los Mundos En Vivo

character: Orson Welles

character: Anne Stewart

character: John Houseman

character: Carlos

character: Sammy Collins

character: Stage Manager

character: Martha

character: Journalist 2

character: Ora Nichols

character: Dan Seymour

character: Police Officer

character: Narrator

character: Journalist 1

job: Makeup & Hair

job: Adaptation

job: Producer

job: Art Direction

original_title: Guerra de los Mundos En Vivo


title: Fábula del escorpión y la rana

name: Trailer de Fábula del escorpión y la rana (Pablo Llorca)

overview: Chronicle of the contemporary era, and its parallelism with the intense 1930s, through a kaleidoscopic collage built with hundreds of images and sounds of all kinds: film clips, advertising spots, magazine covers, interviews with politicians...

title: Fábula del escorpión y la rana

original_title: Fábula del escorpión y la rana


title: Iluminados

overview: Iluminados documents the events that occurred in November 2023 after Universitario became national champion of the Peruvian first division against its classic historical rival Alianza Lima, through a series of interviews with the players and technical command of the merengue club since obtaining the title of the Clausura Tournament that allowed them to access the final until the scandalous turning off of the lights at the Alejandro Villanueva stadium to avoid the rival team's celebrations, an event that shocked and caused repercussions in the international media.

title: Iluminados

overview: Iluminados documenta los eventos suscitados en noviembre de 2023 luego de que Universitario se consagre campeón nacional de la primera división peruana ante su clásico rival histórico Alianza Lima, a través de una serie de entrevistas con los jugadores y comando técnico del club merengue desde la obtención del título del Torneo Clausura que les permitió acceder a la final hasta el escandaloso apagado de luces del estadio Alejandro Villanueva para evitar las celebraciones del equipo rival, suceso que conmocionó y causó repercusión en medios internacionales.

title: Iluminados

title: IlⓊminados

overview: Documental que revive el título número 27 que consiguió el club de fútbol peruano Universitario de Deportes el 8 de noviembre de 2023 en el estadio de Matute, tras vencer en la final a Alianza Lima.

character: Alex Valera

character: Horacio Calcaterra

character: Rodrigo Ureña

character: Jorge Fossati

job: Camera Operator

original_title: Iluminados


title: Pata negra

overview: Three generations, the old way of life and its traces in the present. The memory, the reminiscence of a village in Extremadura. Of that Spain of years ago where my family had to migrate north, away from the land where they grew up, only to return later and observe.

title: Pata negra

overview: Tres generaciones, la vida antigua y sus huellas en el presente. La memoria, la reminiscencia de un pueblo en Extremadura. De aquella España de hace años donde mi familia tuvo que migrar hacia el norte, alejándose de la tierra donde crecieron, para luego regresar y observar.

title: Pata negra

job: Director

job: Writer

job: Assistant Director

job: Color Grading

job: Sound Designer

job: Music

original_title: Pata negra

title: Black Paw

production_countries: ES CH


title: Justo

overview: A young woman proposes to the passengers of a full bus a change in seats. On the trip they will discover that, regardless of the result, it is always good to review the established order.

title: Justo

overview: Una joven propone a los pasajeros de un colectivo lleno, un cambio en los asientos. En el viaje descubrirán que, más allá del resultado, siempre es bueno revisar el orden establecido.

title: Justo

title: Justo

job: Idea

job: Executive Producer

job: Camera Supervisor

job: Production Manager

job: Sound Director

job: Dresser

job: Editor

job: Continuity

job: Production Assistant

job: Executive Producer's Assistant

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Gaffer

job: Key Grip

job: Electrician

job: Assistant Art Director

job: Assistant Costume Designer

job: Makeup Artist

job: Hairdresser

job: Makeup & Hair Assistant

job: Sound Post Production Coordinator


title: ¿Adiós a la Izquierda?

title: ¿Adiós a la Izquierda?

overview: ¿A qué se debe la crisis por la que atraviesan hoy las izquierdas mexicanas? ¿Qué implicaciones tienen los problemas que hoy enfrenta esa corriente? ¿Cuál es su futuro? El documental ¿Adiós a la izquierda? ensaya respuestas a estos cuestionamientos, y recupera la memoria visual de las luchas y los avatares de esta corriente en las últimas décadas. Recorre una ruta que va del recuento histórico a la reflexión crítica y se asoma al futuro de las izquierdas en México de la mano de actores, analistas y estudiosos de este tema, entre ellos Adolfo Gilly, Guillermo Almeyra y Luis Hernández Navarro.

job: Director

job: Director of Photography

job: Author

original_title: ¿Adiós a la Izquierda?


title: Jugaremos en el bosque

overview: After the death of his son, Javier hopes that restoring his family's abandoned ranch will allow him and his wife Mariana, who attempted suicide, a new beginning, but his grandmother refuses.

title: Jugaremos en el bosque

title: Jugaremos en el bosque

overview: Tras la muerte de su hijo, Javier espera que restaurar el rancho abandonado de su familia les permita a él y a su esposa Mariana que intento suicidarse un nuevo comienzo, pero su abuela se niega a darles permiso.

title: Będziemy się bawić w lesie

overview: Po śmierci syna Javier ma nadzieję, że odrestaurowanie opuszczonego rancza jego rodziny, pozwoli jemu i jego żonie Marianie, która próbowała popełnić samobójstwo, na nowy początek, ale jego babcia nie udziela im pozwolenia.

title: Jugaremos en el bosque

overview: După moartea fiului său, Javier speră că restaurarea ranchului abandonat al familiei îi va oferi lui și soției sale, Mariana – care a încercat să se sinucidă – șansa unui nou început. Dar bunica lui se opune cu înverșunare, transformând speranța într-un conflict amar.

title: Астрал. Поместье ужаса

character: Josefina

character: Curo Francisco

character: Rosa

character: Don Francisco (Patriarca)

character: Mariana

character: Tomás

character: María

job: Writer

job: Producer

job: Music

job: Cinematography

job: Assistant Editor

job: Editor

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Jugaremos en el bosque

title: Let’s Play in the Woods


title: Mirada a un cielo conocido

overview: Between distance and relative closeness, we contemplate uninterruptedly the unique gaze of the camera on a landscape, sky and sea, which separate and unite the known. A return home.

title: Mirada a un cielo conocido

original_title: Mirada a un cielo conocido


title: Dejar Que Muera

overview: Alba has always gotten herself out of trouble. She is twenty year old and works in a flower factory. Her life takes a turn when she receives a call informing her that her father, whom she has not seen in years, died.

title: Dejar Que Muera

original_title: Dejar Que Muera


title: Treading on Your Flowers

overview: Danys, Paola, and Yenny discuss the systemic violence they and their trans "sisters" suffer daily on the streets and in their inner circles in Medellín. Their exchanges are rooted in present-day Colombian society, but they are nonetheless indicative of the situation of trans women in most countries worldwide. In response to this discrimination, each proposes a gesture, or an action. Danys delivers an intimate poem; Yenny proudly dominates the city; Paola links sex work and hairdressing with pride and ambition.

title: Treading on Your Flowers

original_title: Pisa tus flores al andar


overview: En el limbo de los olvidados siempre es verano es un cortometraje de ficción en el que acompañamos a Inés en el proceso interno y externo de volver a la casa de su madre fallecida a llevarse los últimos recuerdos. Lo que no esperaba era encontrarse a su madre allí.

character: Inés

character: Aurora

job: Assistant Director

job: Art Direction

job: Sound Director

job: Art Department Assistant

title: It´s allways summer in the land of the forgotten


title: La Noche del Vampiro

title: La Noche del Vampiro

overview: Camila, una chica que vive el duelo por la pérdida de su abuelo, decide retomar el control de su vida, pero un súbito encuentro con un vampiro cambiará sus planes.

character: Jean Claude

character: Camila

job: Music Score Producer

job: Production Executive

job: Screenplay

job: Sound

original_title: La Noche del Vampiro


title: Cuaderno Guerrila

title: Cuaderno Guerrila

overview: Corto documental que expone el modelo de producción más antagónico del séptimo arte, el cine de guerrilla. Un tratamiento de la realidad de un diario audiovisual limeño.

job: Director

original_title: Cuaderno Guerrila