title: Inevitable

overview: Daniela is a regular middle-class teen whose life changes radically when a family member abuses her sexually. To solve her problems, Daniela decides to take some very dangerous actions that will change her forever.

title: Inevitable

title: Inevitable

job: Director of Photography

original_title: Inevitable


title: Nerea

type: Poster

status: Released

overview: Nerea visits the city of Lagos de Moreno, in the Mexican countryside, following the steps of her twin sister Nora, who died the night after performing a play in the local theatre. Nerea goes to the places where her sister ambled, trying to understand why she killed herself. In his search of answers is confronted with herself, like if Nora were another side of Nerea.

title: Nerea

title: Nerea

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

original_title: Nerea

original_language: es


title: The Hidden Life of Handicraft

overview: An intimate portrait about the artisans from Tonalá, Jalisco. A poetic journey through its workshops where tradition merges with the creation of a unique piece that speaks to us about that hidden life that exists behind of making a piece in clay with extraordinary beauty, a millenary tradition that has survived this day and is in danger of extinction.

title: The Hidden Life of Handicraft

title: La vida oculta de la artesania

overview:
Nuestro gran amigo Ángel Santos, artesano participante en nuestro documental, nos platica acerca de la intención y proceso de realización de nuestro trabajo.
 Gracias a la Gran fiesta del cine mexicano por la entrevista.

original_title: The Hidden Life of Handicraft


title: Seeds Against Dispossession

overview: Anthology of three stories united by the theme: The defense of the territory, the fight against dispossession and the creation of the other world. In the documentary, we are witnesses of the indigenous community Mezcala, the neighborhood committee Comité Salvabosque del Nixticuil and the women’s cooperative Las Papatistas. The collective and autonomous forms of organization are seeds of life in a world of destruction.

title: Seeds Against Dispossession

title: Semillas contra el despojo

overview: Bloemlezing van drie verhalen verenigd door het thema: de verdediging van het grondgebied, de strijd tegen onteigening en de creatie van de andere wereld. In de documentaire zijn we getuigen van de inheemse gemeenschap Mezcala, het buurtcomité Comité Salvabosque del Nixticuil en de vrouwencoöperatie Las Papatistas. De collectieve en autonome organisatievormen zijn de kiem van leven in een wereld van vernietiging.

original_title: Semillas contra el despojo


title: Infection

type: Backdrop

Infección - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Film about an epidemic outbreak of a new rabies virus in Venezuela and a father trying to save his son from contagion.  A Russian man is in Caracas under the influence of the Krokodil drug, when he gets infected with the rabies virus and starts an epidemic of aggressive and cannibalistic beings. Doctor Adam Vargas is in the midst of all this, when he begins a journey within a ravaged Venezuela to save his son from being infected.

title: Infection

title: Infección

overview: Een Rus wordt onder invloed van de drug Krokodil met rabiës besmet. Er ontstaat een epidemie waarbij mensen agressief worden en op mensenvlees azen. Te midden van de chaos is er de arts Adam Vargas. Hij wil er alles aan doen om te voorkomen dat zijn zoon geïnfecteerd raakt. Hij begint aan een reis door Venezuela.

title: Đại Dịch Tử Thần

overview: Phim kể về đợt bùng phát dịch bệnh do vi rút dại mới ở Venezuela và một người cha cố gắng cứu con trai mình khỏi bị lây lan.

title: Инфекция. Зомби

overview: В столице Венесуэлы два русских мигранта-строителя употребляют наркотики, после чего один из них сходит с ума и нападает на другого. Тот сбегает, не догадываясь, что несёт в себе неизвестный вирус, который положит начало страшной эпидемии. В это время где-то в сельской местности врач-вдовец отправляет сына к бабушке с дедушкой, а на следующий день замечает, что давно знакомые соседи начинают странно себя вести. Когда становится очевидно, что по стране распространяется ужасающая инфекция, мужчина решает любой ценой добраться до сына.

title: Infección

overview: Película sobre un brote epidémico de un nuevo virus de la rabia en Venezuela y un padre que intenta salvar a su hijo del contagio. Un hombre ruso está en Caracas bajo la influencia de la droga Krokodil, cuando se infecta con el virus de la rabia y comienza una epidemia de seres agresivos y caníbales. El doctor Adam Vargas está en medio de todo esto, cuando comienza un viaje dentro de una devastada Venezuela para salvar a su hijo de la infección.

title: Infección

title: 感染

title: 인펙션

overview: 아내를 잃고 아들 미겔마저 외갓집으로 보내고 홀로 환자들을 돌보며 상실감을 견뎌내보는 아담 박사. 정체불명의 바이러스 감염으로 발작을 일으키고 폭력성을 보이는 사람들이 생겨나고 마을이 아수라장이다. 아담박사는 외갓집에 있는 미겔을 찾아 길을 나서는데...

title: Infection

overview: Venezuela wird von einer mutierten Variante des Tollwut-Virus geplagt. Das von Unruhen erschütterte Land erlebt eine tödliche Pandemie. Mitten im Chaos wird der junge Arzt Adam (Rubén Guevara) von seinem Sohn getrennt. Auf der Suche nach ihm reist Adam durch zerstörte Städte, trostlose Landschaften und er reist über Straßen, die von Leichen gepflastert sind. Auf das Militär ist bei der Bekämpfung des Virus kein Verlass, es hat längst die Kontrolle verloren. Adam muss lernen, das Virus zu verstehen, damit ein Impfstoff entwickelt und das Leben seines Sohnes gerettet werden kann.

title: Infecção

overview: Em Caracas, um russo sob a influência da droga Krokodil está infectado com um vírus da raiva e desencadeia uma epidemia de comedores de carne. Em meio a tudo isso, um médico embarca em uma jornada hostil em uma Venezuela destruída para salvar seu filho da infecção.

title: Infekcja

overview: Film o wybuchu epidemii nowego wirusa wścieklizny w Wenezueli oraz o ojcu próbującym uratować syna przed zarażeniem. Rosjanin jest w Caracas pod wpływem leku Krokodil, kiedy zostaje zarażony wirusem wścieklizny i rozpoczyna epidemię agresywnych i kanibalistycznych istot. Doktor Adam Vargas jest w środku tego wszystkiego, kiedy rozpoczyna podróż po spustoszonej Wenezueli, aby uratować syna przed zarażeniem.

title: เชื้อนรก คนคลั่งสยองโลก

overview: ณ ประเทศเวเนซุเอลา เมืองหลวงการากัส เกิดไวรัสแพร่ระบาดทำให้ผู้คนที่ได้รับเชื้อเกิดอาการหวาดระแวง ประสาทหลอน ชักเกร็ง และเริ่มไล่กัดผู้คนอย่างคลุ้มคลั่ง มีการสร้างเขตกักกัน และมีคำสั่งให้ฆ่าผู้ติดเชื้อทิ้ง ทำให้ ดร. อดัม (รูเบ็น เกวาร่า) ต้องเสี่ยงชีวิตฝ่าวิกฤติสุดสยองเพื่อไปตามหาลูกชายที่อยู่ในจุดเสี่ยงที่สุดในการากัส!

title: 屍戰南美

overview: 委內瑞拉首都加拉加斯出現一種新型的狂犬病毒，受到感染的人會變成狂暴的喪屍。醫生亞當和他的朋友強尼努力穿越城市，前往國際實驗室尋找治療方法，同時，亞當也要設法找到住在鄉下的父母和兒子……

title: Infección

overview: Film o epidemii nového viru vztekliny ve Venezuele a otci, který se snaží zachránit svého syna před nakažením. Ruský muž se v Caracasu pod vlivem drogy krokodil nakazí virem vztekliny a spustí epidemii agresivních a kanibalistických bytostí. Doktor Adam Vargas se ocitá uprostřed těchto událostí a vydává se na cestu zpustošenou Venezuelou, aby zachránil svého syna před nakažením.

character: Adam Vargas

type: Cast

character: Johnny

character: Luis

job: Editor

department: Editing

job: Writer

original_title: Infección


title: Sweet Family

overview: A fat woman attempts to lose weight in order to use her mother's wedding dress with the help of  her evil sisters and needy fiancé.

title: Sweet Family

title: Dulce Familia

title: Dulce familia

overview: Dulce Familia es una azucarada comedia sobre cinco mujeres de distintas generaciones y sus respectivos miedos, desórdenes alimenticios, dietas y adicción al azúcar. Tami (Fernanda Castillo) se someterá a todos las torturas inimaginables para bajar 10 kilos en dos meses y poder entrar en el vestido de boda que uso su madre. En esta misión imposible la acompañarán sus agridulces hermanas (Regina Blandón y Paz Bascuñán) y su amarga madre (Florinda Meza) quienes conforman esta familia…que nada tiene de Dulce.

character: Verónica

character: Tamara 'Tamy'

character: Ale

character: Barbara

character: Beto

character: Juana

character: Melina

character: TV Network Director

character: Carlos

character: Host

character: Priest

character: Periodista

character: Makeup artist

character: Galán Maduro

character: Recepcionista Centro Estética

job: Production Design

department: Art

job: Original Music Composer

department: Sound

department: Camera

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Producer

department: Production

job: Story

job: Executive Producer

job: Makeup & Hair

job: Production Manager

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Sound Designer

job: First Assistant Director

job: Sound

job: Continuity

job: Foley Artist

job: Script Consultant

title: Alitas


overview: When Spanish Civil War ends in 1939, some of the women who played a leading role in the creative and literary boom known as Generation of 1927, stay in Spain, freely or not, sacrificing the spirit that had enlightened them, adapting themselves —or pretending to do so— to the new feminine role imposed by the victors, who were determined to cage these free souls at home, to live just as wives and mothers.

overview: Con este documental, segunda parte de "La Sinsombrero", los directores proponen descubrir y reivindicar a una generación de mujeres artistas e intelectuales activas durante la dictadura franquista. Figuras que participaron en el boom creativo y libertario de los años republicanos, pero que al terminar la guerra civil decidieron quedarse en España, y con eso sacrificar el espíritu transgresor, que tanto las caracterizó, para adaptarse al nuevo rol femenino, sumiso, devoto y de identidad castradora impuesto por los vencedores, quienes se empeñarán en restituir la imagen del ángel del hogar decimonónico.

job: Director

title: Las sinsombrero 2

country: ES

title: Imprescindibles — Las sinsombrero II: ocultas e impecables


title: Antarctic Dream

overview: In this spectacular real-life adventure, a small team of Argentinean mariners sets sail for Antarctica in a custom-built sailboat. But to get there they and their vessel will have to brave the treacherous Drake Passage, one of the most dangerous bodies of water on Earth.

title: Antarctic Dream

title: Sueño Antártico

overview: En esta espectacular aventura de la vida real, un pequeño equipo de marineros argentinos zarpa hacia la Antártida en un velero hecho a la medida. Pero para llegar allí, ellos y su barco tendrán que enfrentarse al traicionero Pasaje de Drake, uno de los cuerpos de agua más peligrosos de la Tierra.

title: Rêves d'Antarctique

overview: Dans cette merveilleuse aventure, un équipage de navigateurs Argentins met les voiles pour l'Antarctique dans un voilier personnalisé. Mais pour l'atteindre, il leur faudra braver le détroit de Drake, une des masses d'eau les plus dangereuses sur Terre.

title: Sogno antartico

title: Sueño Antártico

overview: Um grupo de marinheiros argentinos parte parta a Antártica num veleiro especialmente concebido para atravessar o temível Estreito de Drake, uma das faixas marítimas com as piores condições meteorológicas do mundo. Uma aventura empolgante do cineasta Bernardo David Heredia.

title: Sueño Antártico

character: Himself - Interviewee

job: Editor

job: Assistant Director

job: Animation

original_title: Sueño Antártico

title: Sueño Antártico

country: AR


title: Dockers

overview: In the night, the unloading of a ship carrying timber from Borneo, alters the functioning of a port when something alive is discovered down in the hold. Alan, a young agent on duty, must find a solution in an environment of profound moral crisis.

title: Dockers

original_title: Dockers


title: Clean Hands

overview: Shot over the course of seven years Clean Hands documents the human drama, personal struggle, innocence, and salvation of one family in Nicaragua surviving against the backdrop of Central America's largest garbage dump, La Chureca.

title: Clean Hands

title: Manos Limpias

original_title: Clean Hands

production_countries: US NI


title: Maldita Nerea - Maldita Sinfonica

title: Maldita Nerea - Maldita Sinfonica

overview: Después de quince años de carrera llenos de éxitos, el grupo murciano Maldita Nerea nos presenta lo mejor de su repertorio, acompañado por la Orquesta Sinfónica de la Región de Murcia bajo la dirección de Virginia Martínez y con arreglos de Alicia Morote. Las mejores canciones de Maldita Nerea como nunca antes las habías oído.

title: Maldita Nerea - Maldita Sinfonica

character: Jorge Ruiz Flores

original_title: Maldita Nerea - Maldita Sinfonica


title: Alive

title: Alive

overview: Fragmentos de vida y movimiento en el atardecer.

title: Alive

job: Cinematography

department: Crew

job: Art Designer

original_title: Alive


title: puede esto funcionar por favor

title: puede esto funcionar por favor

overview: me cago en mi vida jo

original_title: puede esto funcionar por favor


title: Entierro

Entierro trailer

site: Vimeo

overview: This documentary was born with the idea of portray accurately and factually the story of the famous Chilean artist Carmengloria Morales through her art and her relationship with music.

title: Entierro

character: Narrator (voice)

character: Himself

job: Writer

job: Sound Recordist

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Entierro

production_countries: CL IT


title: Artificial

title: Artificial

overview: Intrusión del mundo urbano en lo natural.

original_title: Artificial


title: A New Day

title: A New Day

overview: Amanecer en Zaragoza

original_title: A New Day


title: Connected

title: Connected

overview: Enlace entre la naturaleza y la sociedad

title: Connected

overview: Verband tussen natuur en samenleving

original_title: Connected


title: Nature

title: Nature

overview: Intrusión en el mundo natural.

title: Nature

original_title: Nature


title: Night

title: Night

overview: Paseo nocturno.

original_title: Night


title: Opium

title: Opium

overview: Ensayo sobre el continuo avance del tiempo.

original_title: Opium


title: Winter

title: Winter

overview: Descubrimiento de una ciudad gélida.

original_title: Winter


title: Llegando a casa

overview: A documentary that covers the last 70 years of Mexican soccer club Rayados de Monterrey.

title: Llegando a casa

job: Screenplay

original_title: Llegando a casa


title: Chaos and Order: Manuel Felguérez and His Abstract Work

overview: Documentary about the life and work of abstract artist Manuel Felguérez; one of the most important Mexican painters and sculptors of the 20th century, and a benchmark of the Generación de la Ruptura (Breakaway Generation). At 87 years-old, Felguérez is a consecrated master who creates by starting from chaos, generating random shapes and spots, to later give them order and finally turn them into art.

title: O Caos e a Ordem

overview: O Caos e a Ordem é um documentário sobre a vida e obra do artista abstrato Manuel Felguérez, um dos mais importantes pintores e escultores mexicanos do século XX e a principal referência da Geração da Ruptura.

title: El caos y el orden: Manuel Felguérez y su obra abstracta

overview: Documentaire over het leven en werk van de abstracte kunstenaar Manuel Felguérez; een van de belangrijkste Mexicaanse schilders en beeldhouwers van de 20e eeuw, en een ijkpunt van de Generación de la Ruptura (Afgescheiden generatie). Op 87-jarige leeftijd is Felguérez een gewijde meester die creëert door te beginnen met chaos, willekeurige vormen en vlekken te genereren, om ze later orde te geven en er uiteindelijk kunst van te maken.

overview: Documental sobre la vida y obra del artista abstracto Manuel Felguérez, uno de los pintores y escultores mexicanos más importantes del siglo XX y referente de la Generación de la Ruptura. A sus 87 años, Felguérez es un maestro consagrado que crea partiendo del caos, generando formas y manchas aleatorias, para luego ordenarlas y convertirlas finalmente en arte.

production_countries: MX ES


title: The Scream Of The Coyotes

overview: Peddlers are all over the city, with a hand-held camera, filmmaker Rafael Rangel follows them thrpugh their daily routine.

title: The Scream Of The Coyotes

original_title: El grito de los coyotes


title: The Guest

overview: Genaro is a financial advisor bored with his family life. Then he meets Nina, a beautiful woman who changes his life for better or worse.

title: The Guest

title: La húesped

character: Genaro Basurto

character: Nina

character: Maria Basurto

character: Jorge Vilchis

original_title: La húesped


title: Antxoni

title: Antxoni

overview: Cortometraje de Ruben Saiz.

character: Antxoni

character: Hijo

character: Carmela

character: Hija 1

character: Hija 2

character: Cirilo

original_title: Antxoni


title: El fotoviaje de Carla

title: El fotoviaje de Carla

overview: Un fantástico cortometraje independiente con imagen real y animación 2D. Sinopsis: Carla se había quedado atrapada en la película Super8mm. Los científicos llaman a este fenómeno un FRAMETRAVEL.

original_title: El fotoviaje de Carla


title: Robarte una noche

title: Robarte una noche

overview: A Ana se le dan bien las cerraduras, y Teo está deseando que alguien entre en su casa. De cómo dos extraños se juntan una noche, de cómo bailar desde el suelo.

job: Photoscience Manager

original_title: Robarte una noche


title: A night with Juan Diego Botto

overview: Cristina has been dreaming of sleeping with Juan Diego Botto for twenty years. He's been dreaming of a fairer world his whole life.

title: Una noche con Juan Diego Botto

overview: Cristina lleva enamorada de Juan Diego Botto desde que vio "Historias del Kronen". Ha tenido que esperar veinte años, pero esta noche parece que por fin se va a hacer realidad su sueño erótico. Sin embargo, Juan Diego Botto tiene aspiraciones un poco más utópicas que una simple noche de sexo. No es nada personal; es sólo que a él le cuesta concentrarse en lo trivial mientras haya un solo ser humano sufriendo en el planeta.

title: A night with Juan Diego Botto

job: Music

original_title: Una noche con Juan Diego Botto


title: La España Profunda (de Ortega y Gasset a Rocío Jurado)

overview: A reflection on memory from the work by Juan de Ávalos, the sculptor responsible for the Valle de los Caídos.

overview: Um filme dirigido por  Isaías Griñolo Padilla

character: Self


title: Silvia

overview: Silvia looks dazzling in the old VHS footage of her wedding in the early 1980s—she's a beautiful woman about to embark on a promising future with a diplomat husband, and a comfortable house to live in. The home videos that follow show more highlights from her life: her first wedding anniversary, her daughters growing up, and the farewell party at the embassy. Meanwhile, the audio commentary offers a very different reality. The film's director María Silvia Esteve is the middle one of Silvia's daughters, and she and her siblings talk about their parents' gradual descent into a spiral of angry clashes, psychological problems and prescription drugs. By recounting events from their childhood, they try to get a handle on what went wrong in their family. And they wonder why their mother, with whom they had a very close relationship, never managed to improve the situation or leave their father.

title: Silvia

overview: Um filme de Maria Silvia Esteve

title: Silvia

title: Silvia

overview: En un intento fallido por reconstruir la vida de su madre Silvia, su hija busca darle sentido a una historia impregnada de violencia y negación, experimentando con las imágenes borrosas de sus padres y los recuerdos inconsistentes de sus hermanas. El filme trata sobre las divergencias que surgen en la reconstrucción de la memoria de Silvia. Es el retrato del vínculo entre una madre y sus hijas, y de las palabras no dichas que encuentran nuevos significados más allá del dolor.

original_title: Silvia

production_countries: AR CL


title: Decembers

overview: The ghost of a photo-journalist killed during the December 1989 US invasion of Panama returns exactly 10 years later to resolve his family’s conflicts. Inspired by the story of his own family, in his feature-length debut, Enrique Costas Ríos poetically blends together archival footage and fictional scenes that recreate events from the invasion while tracing links to the true-life story of Spanish journalist Juantxu Rodriguez who was killed during the invasion.

title: Decembers

title: Diciembres

overview: Diciembres se centra en la invasión estadounidense de Panamá en 1989 y una reconciliación entre los sobrevivientes una década después. Diez años después de la breve pero brutal invasión militar estadounidense de Panamá el 20 de diciembre de 1989, tres sobrevivientes separados son empujados hacia una reconciliación íntima por la persona que perdieron en común esa noche despiadada.

title: Diciembres

overview: Duch fotoreportera zabitego podczas inwazji Stanów Zjednoczonych na Panamę w grudniu 1989 roku powraca dokładnie 10 lat później, aby rozwiązać konflikty rodzinne. Zainspirowany historią własnej rodziny, w swoim pełnometrażowym debiucie Enrique Costas Ríos poetycko łączy ze sobą materiały archiwalne i fikcyjne sceny, które odtwarzają wydarzenia z inwazji, jednocześnie śledząc powiązania z prawdziwą historią hiszpańskiego dziennikarza Juantxu Rodrigueza, który został zabity. podczas inwazji.

job: Producer

original_title: Diciembres

title: Aralık'ta

country: TR

production_countries: CO PA


title: Parchís: the Documentary

overview: The spotlight's on Parchís, a record company-created Spanish boy/girl band that had unprecedented success with Top 10 songs and hit films in the '80s.

title: Parchís: the Documentary

title: Parchís: El Documental

overview: Parchís fue el grupo infantil más popular de España entre 1979 y 1985. Un fenómeno social, un gran éxito, millones de ventas de discos, giras por todo el mundo, varias películas. Pero ¿cómo experimentaron sus miembros semejante triunfo? ¿Cómo vivieron personalmente su precoz transición de la infancia a la edad adulta?

title: Parchís: Το Ντοκιμαντέρ

overview: Τα φώτα πέφτουν πάνω στους Parchís, ένα νεανικό συγκρότημα της Ισπανίας, δημιούργημα δισκογραφικής, που σημείωσε πρωτοφανή επιτυχία με τραγούδια και ταινίες το '80.

title: Parchís: il documentario

title: 파르치스: 우리는 아이돌이었다

overview: 80년대 스페인에서 큰 인기를 얻은 어린이 청소년 밴드 파르치스를 심층 해부한다. 전직 멤버 및 관계자 인터뷰를 비롯, 콘서트 영상과 자료 화면을 통해 한 시대를 풍미했던 스타들의 과거와 현재, 빛과 그늘을 조명한다.

title: Parchís: El Documental

overview: De Spaanse jongens- en meidenband Parchís, bedacht door een platenmaatschappij en erg succesvol in de jaren 80 met top 10-nummers en hitfilms, staat in de spotlight.

title: Parchís : le documentaire

overview: Coup de projecteur sur Parchís, un groupe musical d'enfants créé par une maison de disque en Espagne, et qui a connu un succès sans précédent dans les années 80.

title: Parchís: El Documental

title: Parchís: Un documentar

overview: Parchís este în lumina reflectoarelor. Trupa spaniolă mixtă a fost creată de o casă de discuri, având, în anii ‘80, un succes fulminant, cu melodii și filme de top.

character: Himself - Ficha Roja/Red Pawn (1979-1983)

character: Herself - Ficha Amarilla/Yellow Pawn (1979-1985)

character: Herself - Ficha Verde/Green Pawn (1979-1985)

character: Himself - Ficha Azul/Blue Pawn (1981-1985)

character: Himself - El Dado/The Dice (1979-1984)

character: Herself - Former 'Regaliz' Member

character: Herself

character: Himself - Filmmaker

character: Himself - Writer

character: Himself - Pop Culture Expert

character: Herself - Former 'Grupo Nins' Member

job: Sound

job: Production Manager

job: Executive Producer

original_title: Parchís: El Documental


title: Las Lagrimas de Mis Sueños

overview: A military dictatorship grips Argentina during the 1970's and 80's, and many people disappear and are killed. Carlos, for reasons unknown, is suddenly released from prison and attempts to navigate his way home.

title: Las Lagrimas de Mis Sueños

character: Carlos

character: Soldier 1

character: Soldier 2

character: Prison Guard

character: Restaurant Owner

character: Truck Driver

character: Mother (Voice)

character: Daughter (Voice)

job: Director

job: Unit Production Manager

job: Production Design

job: Special Effects

job: Colorist

job: Sound Mixer

job: Foley Supervisor

job: Foley Artist

job: Foley Mixer

job: Foley Editor

job: First Assistant Camera

original_title: Las Lagrimas de Mis Sueños


title: So My Grandma's a Lesbian!

overview: Eva, a young and promising Spanish lawyer based in Edinburgh, sees her wedding plans with the heir to an important and ultra-conservative Scottish family in jeopardy when she learns that her grandmother, Sofía, has decided to marry…

title: Salir del ropero

overview: Eva, una joven y prometedora abogada española afincada en Edimburgo, ve peligrar sus planes de boda con el heredero de una importante y ultraconservadora familia escocesa cuando se entera de que su abuela, Sofía, ha decidido casarse…

title: So My Grandma's a Lesbian!

title: Les Coming Out

overview: Lorsque la grand-mère d'Eva décide d'épouser Celia, sa meilleure amie, Eva s'inquiète de la réaction probable de son fiancé et de sa famille, très conservateurs.

title: La fidanzata di nonna

overview: Due donne settantenni decidono di fare coming out con le famiglie e sposarsi, scatenando il caos... e mettendo a rischio il fidanzamento di una nipote.

title: Vovó Saiu Do Armário

overview: Eva está noiva de um homem aristocrático, de família conservadora. O que será que eles vão pensar quando souberem que a avó dela vai se casar com a melhor amiga?

title: Moja babcia jest lesbijką

overview: Dwie kobiety po siedemdziesiątce rezygnują z dotychczasowego życia i biorą ślub. Powoduje to wielki chaos i zagraża zaręczynom wnuczki jednej z nich.

title: Leszbikus a nagymamám!

overview: Két nagymama úgy dönt, bevallja a családjának, hogy leszbikus, és összeházasodnak, ami óriási kavarodást okoz, és még az egyik unoka eljegyzését is veszélybe sodorja.

title: Salir del ropero

overview: Eva (Ingrid García Jonsson), una joven y prometedora abogada española afincada en Edimburgo, ve peligrar sus planes de boda con el heredero de una ultraconservadora familia escocesa cuando se entera de que su abuela, Sofía (Verónica Forqué), ha decidido casarse… con su amiga del alma, Celia (Rosa María Sardà). La decisión de Sofía de casarse a los 74 años desafiando todos los convencionalismos sociales y religiosos pone patas arriba la vida de Eva, que intentará impedir por todos los medios que se celebre la boda, con la complicidad de Jorge (David Verdaguer), el hijo de Celia.

title: Les coming out

overview: Deux femmes de soixante-dix ans informent leurs familles qu'elles vont se marier, créant ainsi le chaos – et menaçant les fiançailles de la petite-fille de l'une d'elles.

title: 그래 우리 할머니는 레즈비언이야!

title: 我的奶奶是蕾丝

title: Η Γιαγιά μου Είναι Λεσβία, ε και;

overview: Η Εύα, μια νεαρή και πολλά υποσχόμενη ισπανική δικηγόρος που εδρεύει στο Εδιμβούργο, βλέπει τα σχέδια γάμου της με τον κληρονόμο μιας σημαντικής και εξαιρετικά συντηρητικής σκωτσέζικης οικογένειας σε κίνδυνο όταν μαθαίνει ότι η γιαγιά της, η Σοφία, αποφάσισε να παντρευτεί…

title: אז סבתא שלי לסבית!

overview: שתי נשים בשנות ה-70 לחייהן יוצאות מהארון ומספרות למשפחותיהן שהחליטו להינשא. החדשות המפתיעות מעוררות מהומה - ומאיימות על אירוסיה של אחת הנכדות.

title: Babička je lesba!

overview: Dvě sedmdesátnice se rozhodnou přiznat svým nejbližším pravdu a vzít se. V jejich rodinách to ale vyvolá zmatek a vnučka jedné z nich se kvůli tomu možná ani nezasnoubí.

title: Моя бабуся лесбійка!

overview: Дві жінки трохи за сімдесят вирішують відкрити рідним усю правду про себе й зіграти весілля. Хаос, що розгортається навколо цієї новини, загрожує зірвати заручини онучки.

title: Confesiuni

overview: Două femei de 70 de ani decid să le spună adevărul familiilor lor și să se căsătorească, dezlănțuind haosul și amenințând logodna uneia dintre nepoate.

title: A Avó Saiu do Armário

overview: Duas septuagenárias decidem assumir a sua homossexualidade perante as suas famílias e casar-se, lançando o caos e colocando o noivado da neta de uma delas em risco.

title: 我的奶奶是蕾絲

character: Celia

character: Sofía

character: Eva

character: Jorge

character: Perla

character: Natasha

character: Saïd

character: Bienvenido

character: Stuart MacDonald

character: Camila MacDonald

character: Salima

character: Sebastián

character: Susana

character: Tom

character: Olvido

character: Neuróloga

character: Benito

character: Camarógrafo

character: Mayordomo

character: Camarera

character: Primo Camila

character: Músico 1

character: Músico 2

character: Músico 3

character: Músico 4

job: Makeup Designer

job: Editor

job: Costume Designer

job: Original Music Composer

job: Hair Designer

job: Director of Photography

job: Sound Recordist

job: Co-Producer

job: Screenplay

job: Sound Editor

job: Associate Producer

title: 我的阿嬤是女同志


title: Me, Myself and My Dead Wife

overview: Bernardo is a renowned architect and professor at the University  of Buenos Aires. He just buried his wife, refusing to fulfill her desire to be cremated and her ashes scattered into “Costa del Sol”. Only when his wife’s grave  is desecrated, he decides to take the trip to Spain. With Abel, owner of a  bankrupt real estate business, and Amalia, a beautiful public relations  employee, Bernardo will be involved in absurd situations to get rid of the  ashes of his wife. Bernardo will discover that he didn’t know his wife as  much as he imagined.

title: Yo, mi mujer y mi mujer muerta

overview: Bernardo se niega cumplir el deseo de su difunta esposa española, ya que lo considera un delirio: esparcir sus cenizas en la Costa del Sol donde ella nació y solía ir todos los años a visitar a su hermana. Pero, después de que delicuentes profanen su tumba, decidirá tomar un avión y cumplir su deseo.

title: Me, Myself and My Dead Wife

title: Eu, Minha Mulher e Minha Mulher Morta

overview: Bernardo, 63 anos, acaba de enterrar a sua esposa, mas desrespeita o desejo dela de ser cremada e ter as cinzas lançadas na Costa do Sol, onde nasceu. No entanto, após um evento traumático, ele muda de ideia e inicia uma jornada até a Espanha.

title: Я и моя мертвая жена

overview: Аргентинский архитектор и по совместительству профессор университета с трудом переживает смерть своей жены. После того, как ее могилу осквернили, мужчина твёрдо решает развеять ее прах в месте, дорогом сердцу любимой, чтобы не допустить повторения вопиющего мародерства.

character: Bernardo

character: Abi

character: Amalia

character: Eli

character: Cris

character: Eugenio

job: Director

job: Writer

original_title: Yo, mi mujer y mi mujer muerta

production_countries: AR ES


title: Advantages of Travelling by Train

overview: After interning her insane husband in a remote psychiatric hospital, book editor Helga Pato returns home by train, where she meets a mysterious man who identifies himself as a psychiatrist.

title: Ventajas de viajar en tren

overview: Después de internar a su trastornado marido en un remoto hospital psiquiátrico, la editora de libros Helga Pato regresa a casa en tren, donde conoce a un hombre misterioso que dice ser psiquiatra.

title: Advantages of Travelling by Train

title: Advantages of Travelling by Train

overview: Après avoir fait interner son mari fou dans un hôpital psychiatrique isolé, Helga Pato, éditrice de livres, rentre chez elle en train, où elle rencontre un homme mystérieux qui se présente comme un psychiatre.

title: 坐火车旅行

overview: 书籍编辑海尔加-帕托在偏远的精神病院实习了她的疯癫丈夫后，乘火车回家，在那里她遇到了一个自称是精神病医生的神秘男子。

title: Преимущества путешествий поездами

overview: После интернатуры своего безумного мужа в отдаленной психиатрической больнице, редактор книг Хельга Пато возвращается домой на поезде, где встречает загадочного человека, представившегося психиатром.

title: Ventajas de viajar en tren

overview: Μετά την πρακτική άσκηση του παράφρονα συζύγου της σε μια απομακρυσμένη ψυχιατρική κλινική, η εκδότρια βιβλίων Helga Pato επιστρέφει στο σπίτι της με το τρένο, όπου συναντά έναν μυστηριώδη άνδρα που αυτοπροσδιορίζεται ως ψυχίατρος.

title: Ventajas de viajar en tren

overview: Kitap editörü Helga Pato, deli kocasını uzak bir psikiyatri hastanesinde stajyer olarak tuttuktan sonra trenle evine döner ve burada kendisini psikiyatrist olarak tanıtan gizemli bir adamla tanışır.

title: Ventajas de viajar en tren

overview: Luego de internar a su trastornado marido en un remoto hospital psiquiátrico, la editora de libros Helga Pato regresa a casa en tren, donde conoce a un hombre misterioso que dice ser psiquiatra.

title: Advantages of Travelling by Train

overview: Dopo aver internato il marito pazzo in un remoto ospedale psichiatrico, la curatrice di libri Helga Pato torna a casa in treno, dove incontra un uomo misterioso che si identifica come psichiatra.

title: Die obskuren Geschichten eines Zugreisenden

overview: Nachdem sie ihren geisteskranken Ehemann in einer abgelegenen psychiatrischen Klinik interniert hat, kehrt die Buchverlegerin Helga Pato mit dem Zug nach Hause zurück, wo sie einen geheimnisvollen Mann trifft, der sich als Psychiater ausgibt.

title: 搭火車旅行好吃驚

overview: 你想聽聽我的人生故事嗎？一名精神科醫師在火車上分享了光怪陸離的故事，出版社的編輯賀嘉想找到這個故事的主角，將故事出版成書。但她錯就錯在，把病人當成醫生，又把故事中的主角當成說故事的人。

title: Výhody cestovania vlakom

overview: Po stáži svojho šialeného manžela v odľahlej psychiatrickej liečebni sa knižná redaktorka Helga Pato vracia vlakom domov, kde stretáva záhadného muža, ktorý sa predstavuje ako psychiater.

title: A vonatozás előnyei

overview: Miután őrült férjét egy távoli pszichiátrián internálták, Helga Pato könyvszerkesztő vonattal tér haza, ahol találkozik egy titokzatos férfival, aki pszichiáterként azonosítja magát.

title: Pociąg tajemnic

overview: Po odbyciu stażu ze swoim obłąkanym mężem w odległym szpitalu psychiatrycznym, redaktorka książek Helga Pato wraca pociągiem do domu, gdzie spotyka tajemniczego mężczyznę, który podaje się za psychiatrę.

title: 어드밴티지스 오브 트래블링 바이 트레인

overview: 정신병에 걸린 남편을 외딴 정신병원에서 인턴으로 보낸 후 기차를 타고 집으로 돌아온 책 편집자 헬가 파토는 자신을 정신과 의사라고 밝히는 의문의 남자를 만납니다.

title: Переваги подорожей поїздами

overview: Після стажування свого божевільного чоловіка у віддаленій психіатричній лікарні книжкова редакторка Хельга Пато повертається додому потягом, де знайомиться з таємничим чоловіком, який називає себе психіатром.

title: 搭火車旅行好吃驚

overview: 你想聽聽我的人生故事嗎？一名精神科醫師在火車上分享了光怪陸離的故事，出版社的編輯賀嘉想找到這個故事的主角，將故事出版成書。但她錯就錯在，把病人當成醫生，又把故事中的主角當成説故事的人。

character: Martín Urales de Úbeda

character: Helga Pato

character: Ángel Sanagustín

character: Emilio

character: Amelia Urales de Úbeda

character: Rosa

character: Cristóbal de la Hoz

character: Doctor Linares

character: Leandro Cabrera

character: Gárate

character: Martín's Father

character: Martín's Mother

character: W

character: Gray-haired Man

character: Skinny Woman

character: Doctor Crespo

character: El Gota

character: Military Man at Hospital

character: Garbage Collector #1

character: Man #1

character: Man #2

character: Old Garbage Collector

character: Young Garbage Collector

character: Postwoman

character: Policewoman

character: Paco Platero

character: Spraying Workman

character: Postman

character: Customer

character: Young Policeman

character: Girl

character: Boy

job: Novel

job: Producer

title: 列車旅行のすすめ

title: Výhody cestování vlakem

title: Les Avantages de voyager en train


title: Litus

overview: A group of friends reunited after the suicide of one of them must face all the secret and lies between them.

title: Litus

overview: Han pasado tres meses desde el accidente de coche que acabaría con la vida de Litus. Toni, el hermano del fallecido, convoca a las personas más allegadas al mismo, para entregarles la herencia que les ha dejado Litus. Al encuentro acuden Pablo, su mejor amigo; Laia, la ex novia del difunto, a la que algunos culpan de su suicido; Marcos, a quien la muerte de su amigo ha sumido en una profunda tristeza, y su propia ex-novia, Su. Sin embargo, esta reunión acabará convirtiéndose en una velada donde los secretos del pasado y los traumas de los amigos saldrán a la luz.

title: 利特斯

title: Litus

title: 缺席是我的道別

overview: 托尼公佈一封弟弟利圖斯生前留下寫給大家的遺書；音樂夥伴佩培則公開利圖斯生前的最後創作。多日不見的六個人，都想知道利圖斯自殺的真正原因；而他們不知道的是，原本牢固的友情早已逐漸疏離與凋零。一場悼念亡友的聚會，意外引發了這群昔日好友間的相互猜忌與矛盾。

title: 缺席是我的道別

overview: 託尼公佈一封弟弟利圖斯生前留下寫給大家的遺書；音樂夥伴佩培則公開利圖斯生前的最後創作。多日不見的六個人，都想知道利圖斯自殺的真正原因；而他們不知道的是，原本牢固的友情早已逐漸疎離與凋零。一場悼念亡友的聚會，意外引發了這群昔日好友間的相互猜忌與矛盾。

character: Su

character: Pablo

character: Toni

character: Laia

character: Marco

character: Pepe

character: Mánager

character: Padre

character: Madre

job: Executive Producer

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Casting Assistant

job: First Assistant "A" Camera

job: Focus Puller

job: Second Assistant "A" Camera

job: Digital Imaging Technician

job: Boom Operator

job: Art Department Assistant

job: Set Dresser

job: Electrician

department: Lighting

job: Unit Production Manager

job: Special Effects

job: Color Grading

job: Sound Designer


title: Below Zero

overview: When a prisoner transfer van is attacked, the cop in charge must fight those inside and outside while dealing with a silent foe: the icy temperatures.

title: Bajocero

overview: Invierno. Bajo cero. Noche cerrada. En mitad de una carretera despoblada, un furgón blindado es asaltado durante un traslado de presos. Alguien busca a uno de los presos y no parará hasta sacarlo. Su plan no tiene fisuras, no le importan las consecuencias, nada le va a detener. Pero Martín, el conductor del furgón, consigue atrincherarse dentro del cubículo blindado con los reclusos, convirtiéndose en su único obstáculo. Obligado a entenderse con sus enemigos naturales, Martín tratará de sobrevivir y cumplir con su deber en una larga noche de pesadilla que acabará haciendo que ponga en duda todos sus principios.

title: Below Zero

title: Froid mortel

overview: Dans ce thriller d'action réaliste, un policier se retrouve seul à livrer bataille contre des criminels lorsqu'un véhicule pénitentiaire tombe dans une embuscade.

title: Sotto lo zero

overview: Durante una rigida notte d'inverno, su una strada poco trafficata, un furgone che trasporta detenuti viene brutalmente fermato. Martin, il poliziotto che lo guida, riesce a sopravvivere e a nascondersi all'interno della cabina. I prigionieri cercheranno un modo per ucciderlo e fuggire mentre dall'esterno qualcuno è disposto a tutto pur di avere uno dei detenuti.

title: Bajocero (Unter Null)

overview: Beim Überfall auf einen Gefangenentransporter muss sich der Fahrer nicht nur den Insassen und den Angreifern von außen stellen, sondern auch der eisigen Kälte.

title: 빌로우제로

overview: 혹한의 밤 산간 도로를 달리던 죄수 호송 차량이 불의의 습격을 당한다. 겨우 살아남지만 재소자들과 차량에 갇힌 경관 마르틴. 차 안에는 탈출을 감행하려는 재소자들이, 밖에는 정체불명의 공격자가 도사리고 있다. 어떻게 벗어날 것인가.

title: Donma Noktası

overview: Görevli olduğu mahkûm nakil aracı saldırıya uğrayan polis memuru, dondurucu soğukla baş etmeye çalışırken içerideki ve dışarıdakilerle de ölüm kalım savaşı vermelidir.

title: 零度以下

overview: 一辆转移囚犯的押运车在荒凉的公路上遭到袭击，司机腹背受敌，奋力求生。

title: מתחת לאפס

overview: מותחן אקשן בשפה הספרדית. רכב שמסיע אסירים נקלע למלכודת בכביש מבודד, והשוטר שמופקד עליו נאלץ להילחם בתוקפים בתוך הרכב ומחוצה לו, ולהתמודד עם אויב אכזרי לא פחות: מזג האוויר הקפוא.

title: Abaixo de Zero

overview: Um ônibus penitenciário é atacado e o policial encarregado tem que enfrentar criminosos dentro e fora do veículo, além de um inimigo silencioso: o frio congelante.

title: Fagypont alatt

overview: Támadás ér egy rabszállítót. A rendőrnek egyedül kell megküzdenie a túlélésért a járművön belüli és kívüli támadókkal, miközben még egy veszély les rá: a jeges hideg.

title: 顫慄零度線

overview: 一輛囚車遭受攻擊，負責運送工作的警察必須奮力對抗車內的囚犯和車外的歹徒，同時還得面對無聲的對手：刺骨的寒冷。

title: Transporten

overview: När en fångtransport blir attackerad måste en polis kämpa mot fiender både på insidan och utsidan samtidigt som temperaturen kryper neråt och kylan närmare.

title: Poniżej zera

overview: Gdy furgonetka do transportu więźniów zostaje zaatakowana na odludziu, kierowca musi stawić czoło skazańcom i ich wybawcom.

title: Κάτω απ' το Μηδέν

overview: Όταν ένα όχημα μεταφοράς κρατουμένων δέχεται επίθεση, ο οδηγός θα αντιμετωπίσει όσους είναι μέσα και έξω απ' το όχημα αλλά και την παγωνιά.

title: Ниже нуля

overview: Зимой, на безлюдном шоссе происходит нападение на фургон для перевозки заключенных. Единственный выживший человек среди блюстителей правопорядка - мужчина, находящийся за рулем машины, которому удается забаррикадироваться внутри бронированной кабины.

title: Bajocero

overview: En una fría noche cerrada de invierno, en mitad de una carretera despoblada, un furgón policial blindado es asaltado durante un traslado de presos. Alguien busca a alguien de su interior. Martín, el policía conductor del furgón, consigue atrincherarse dentro del cubículo blindado con los reclusos. Obligado a entenderse con sus enemigos naturales, Martín tratará de sobrevivir y cumplir con su deber en una larga noche de pesadilla en el que se pondrán a prueba incluso sus principios.

title: Нижче нуля

overview: Після нападу на фургон з ув’язненими відповідальний за перевезення поліцейський змушений боротися одразу з декількома ворогами, включаючи пронизливий холод.

title: Pod bodem mrazu

overview: Náklaďák plný vězňů se stane terčem útoku a polda, který ho řídil, musí bojovat o život s pasažéry, útočníky i tichým společným nepřítelem: vražedným mrazem.

title: Dưới Độ Không

overview: Khi 1 xe tải chuyển tù nhân bị tấn công, vị cảnh sát chịu trách nhiệm phải chiến đấu với thù trong giặc ngoài, đồng thời đối phó với kẻ thù thầm lặng: cơn lạnh giá buốt.

title: Jäätymispiste

overview: Vankeja kuljettava auto joutuu hyökkäyksen kohteeksi, ja poliisin täytyy taistella sisällä ja ulkona olevien lisäksi myös äänetöntä uhkaa, hyytävää lämpötilaa, vastaan.

title: Bajocero

title: 薄氷

title: Under frysepunktet

overview: Da en fangetransport bliver angrebet, må den ansvarlige betjent kæmpe mod personer både i og uden for bilen og samtidig håndtere isnende kolde temperatur.

title: Below Zero

overview: Wanneer een busje voor gevangenentransport wordt aangevallen, moet de verantwoordelijke agent de strijd aangaan met zowel de binnen- als de buitenkant terwijl hij te maken heeft met een stille vijand: de ijzige temperaturen.

title: จุดเยือกเดือด

overview: เมื่อมีการโจมตีรถขนนักโทษ ตำรวจที่รับผิดชอบต้องต่อสู้กับทั้งคนในและคนนอกไปพร้อมรับมือภัยเงียบอย่างอากาศที่หนาวยะเยือก

title: 零下法外

title: Sotazero

overview: Hivern. Fred. Molt fred. Sota zero. Nit tancada. Enmig d'una carretera despoblada, un furgó blindat és assaltat durant un trasllat de presos. Algú busca un dels presos i no pararà fins alliberar-lo. El seu pla no té fissures, no li importen les conseqüències, res l'aturarà. Però el Martín, el conductor del furgó, aconsegueix atrinxerar-se dins el vehicle blindat amb els reclusos, i es converteix en el seu únic obstacle. Obligat a entendre's amb els seus enemics naturals, el Martín intentarà sobreviure i complir el seu deure en una llarga nit de malson que acabarà fent que posi en dubte tots els seus principis.

title: Испод нуле

overview: Након напада на возило за превоз затвореника, полицајац мора да се бори против људи у возилу и ван њега, као и против тихог непријатеља: ниске температуре.

title: Sub zero

overview: O dubă care transportă deținuți este atacată, iar un polițist se luptă cu atacatorii și cu prizonierii, sub amenințarea unui inamic nevăzut: temperatura extrem de scăzută.

title: Abaixo de Zero

overview: Numa estrada deserta, um transporte prisional é brutalmente assaltado. Martin, o polícia que conduzia, sobrevive e reforça a sua posição enquanto os criminosos procuram uma forma de acabar com ele.

character: Martín

character: Miguel

character: Ramis

character: Nano

character: Golum

character: Montesinos

character: Pardo

character: Mihai

character: Rei

character: Chino

character: Bárbara

character: Police counter

character: Elena

character: Older policeman

character: Young policeman

character: Official

character: Minor (photo)

character: Jail officer

character: Policeman (uncredited)

job: Director

job: Writer

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Editor

job: Story

job: Co-Producer

job: Production Manager

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Makeup Department Head

job: Special Effects Makeup Artist

job: Hair Department Head

title: Bajo Cero

title: จุดเยือกเดือด

title: Unter Null


title: Despite Everything

type: Logo

overview: Sara, Lucía, Sofía and Claudia are sisters, 4 modern women with very different personalities, who come together at their mother's funeral, after which they discover the man they've all called "dad" throughout their lives is not really their father. They embark on a quest to discover who their real fathers are, discovering more about themselves, their mother, and their lives.

title: A pesar de todo

overview: Tras la muerte de su madre Carmen (Marisa Paredes), cuatro hermanas con vidas y personalidades diametralmente opuestas volverán a reencontrarse en Madrid para despedirse de ella y, por un breve espacio de tiempo, tendrán además que aguantarse, conocerse y aceptarse.

title: Despite Everything

title: Παρ’ Όλα Αυτά

overview: Μετά τον θάνατο της μητέρας τους, τέσσερις αδελφές μαθαίνουν ένα συνταρακτικό οικογενειακό μυστικό και ξεκινούν μια περιπέτεια αναζήτησης της αλήθειας για τις ρίζες τους.

title: O Outro Pai

overview: Após a morte da mãe, quatro irmãs descobrem um assustador segredo de família e partem numa jornada para descobrir a verdade sobre suas origens.

title: Nonostante tutto

overview: Sara, Lucia, Sofia e Claudia sono quattro sorelle dalle vite e dalle personalità diametralmente opposte. Dopo la morte della madre Carmen, le quattro si incontrano nuovamente a Madrid per porgerle l'ultimo saluto. Nel poco tempo a disposizione, dovranno relazionarsi, conoscersi e accettarsi a vicenda.

title: 아무튼, 우리

overview: 어머니가 엄청난 유언을 남기고 돌아가셨다. 장례식에 모인 네 자매. 아버지가 아버지가 아니라니, 우리가 반쪽 자매였다니!  넷에게 남긴 영상을 따라, 네 여자는 각자의 뿌리를 찾아 함께 떠난다.

title: Nie zważając na nic

overview: Po śmierci matki cztery siostry odkrywają szokującą rodzinną tajemnicę. Tak zaczyna się ich przygoda, która pozwoli im lepiej poznać własną przeszłość.

title: Malgré tout

overview: En découvrant un stupéfiant secret de famille à la mort de leur mère, quatre sœurs se lancent dans une incroyable aventure pour découvrir la vérité, et leur identité.

title: Malgré Tout

title: Trotz allem

overview: Nach dem Tod ihrer Mutter erfahren vier Schwestern ein schockierendes Familiengeheimnis und beginnen eine abenteuerliche Suche nach der Wahrheit über ihre Abstammung.

title: A pesar de todo

overview: Tras la muerte de su madre Carmen (Marisa Paredes), cuatro hermanas con vidas y personalidades diametralmente opuestas volverán a reencontrarse en Madrid para despedirse de ella y, de paso, descubrir que su padre no es quien ellas pensaban. En la búsqueda de la verdad sobre su origen, las hermanas tendrán que aguantarse, conocerse y aceptarse.

title: Apesar de Tudo

overview: Depois da morte da mãe, quatro irmãs descobrem um segredo chocante e embarcam numa aventura para descobrirem a verdade sobre a sua família.

title: A pesar de todo

overview: Vier zussen krijgen te maken met de laatste wens van hun overleden moeder. Voor ze stierf maakte zij voor elke dochter een bijzonder filmpje. In de filmpjes doet ze onthullingen die de levens van de vrouwen op hun koppen zetten.

title: Въпреки всичко

overview: Сара, Лусия, София и Клавдия са сестри, 4 модерни жени с много различни характери, които се събират на погребението на майка си, след което откриват, че през целия си живот човекът, когото всички наричат "баща", всъщност не е баща им. Те се опитват да открият кои са техните истински бащи, откривайки повече за себе си, за майка си и за живота си.

title: 誰是我們老爸

overview: 莎拉（Blanca Suárez 飾）、露西亞（Macarena García 飾）、索菲亞（Amaia Salamanca 飾）和克勞蒂亞（Belén Cuesta 飾）是姐妹，也是四個性格迥異的現代女性。在參加母親的葬禮後，她們卻發現一直稱呼的「父親」並非親生父親。於是，她們開始尋找自己的親生父親，同時也發現了更多關於自己、母親以及她們的生活的故事。

title: 谁是我们老爸

overview: 莎拉、露西亚、索菲亚和克劳蒂亚是姐妹，也是四个性格迥异的现代女性。在参加母亲的葬礼后，她们却发现一直称呼的“父亲”并非亲生父亲。于是，她们开始寻找自己的亲生父亲，同时也发现了更多关于自己、母亲以及她们的生活的故事。

title: Her Şeye Rağmen

overview: Sara, Lucía, Sofía ve Claudia kız kardeşler; annelerinin cenazesinde bir araya gelen, farklı kişilikleri olan dört modern kadındır. Henüz yaslarını yaşayamadan, yıllardır "baba" olarak adlandırdıkları adamın gerçekten babaları olmadığını keşfederler. Gerçek babalarının kim olduğunu, kendileri, anneleri ve yaşamları hakkında daha fazla şey keşfetme arayışı içine girerler.

title: למרות הכל

overview: לאחר מות אימן, ארבע אחיות מגלות סוד משפחתי מטלטל ויוצאות להרפתקה כדי לגלות את האמת על מוצאן.

title: Trots allt

overview: När deras mamma dör får fyra systrar reda på en chockerande familjehemlighet och ger sig ut på en resa för att hitta sanningen om sina släktband.

title: Mindennek ellenére

overview: Négy lánytestvér iszonyatos családi titkot tud meg anyjuk halála után. Kalandos útra indulnak, hogy megismerjék származásukat.

title: A pesar de todo

overview: Sara, Lucía, Sofía og Claudia er søstre, 4 moderne kvinder med meget forskellige personligheder, der kommer sammen ved deres mors begravelse, hvorefter de opdager, at den mand, de alle har kaldt "far" gennem hele deres liv, ikke rigtig er deres far. De går i gang med at søge efter, hvem deres rigtige fædre er, og opdage mere om sig selv, deres mor og deres liv.

title: 母の秘密

title: 誰是我們老爸

character: Sara

character: Lucía

character: Sofía

character: Claudia

character: Alejandro

character: Pedro Domínguez

character: Luis Guerrero

character: Pablo

character: Padre Díaz

character: Víctor

character: Madre Alejandro

character: Inés

character: Carmen

character: Marta

character: Guardia de seguridad

character: Mujer mayor 1

character: Mujer mayor 2 (as Maria Jesús Ruth)

character: Ejecutivo banal

character: Brad

character: Waitress (uncredited)

character: Hombre Lucía 1

character: Hombre Lucía 2

character: Criada

job: Screenplay

job: Co-Executive Producer

job: Executive Producer

job: Development Producer

job: Producer's Assistant

job: Director


title: The Incredible Shrinking Wknd

overview: Navarra, Spain. Alba has just turned thirty and is about to enjoy a weekend with her boyfriend and her friends in an isolated country house, but soon she will notice that this particular weekend is not at all like any other that she has lived before.

title: El increíble finde menguante

overview: Navarra, España. Alba acaba de cumplir treinta años y está a punto de pasar un fin de semana con su novio y sus amigos en una casa de campo aislada, pero pronto se dará cuenta de que este fin de semana en particular no se parece en nada a ningún otro que haya vivido antes.

title: The Incredible Shrinking Wknd

title: 디 인크레더블 슈링킹 위켄드

title: Le week-end qui rétrécit

overview: Alba vient d'avoir trente ans et se prépare à passer un week-end à la campagne avec ses amis. Seulement, ses projets de fête tombent à l'eau lorsqu'elle se retrouve soudain piégée dans une boucle temporelle. Ce n'est pas un recommencement sans fin mais un compte à rebours. Que se passera-t-il quand le temps sera définitivement écoulé ? (The incredible shrinking wknd)

title: El increíble finde menguante

overview: Alba is net dertig geworden en bereidt zich voor op een weekendje op het platteland met haar vriendinnen. Haar feestplannen mislukken echter als ze plotseling vast komt te zitten in een tijdlus. Het is geen eindeloze herstart, maar een aftelling. Wat zal er gebeuren als de tijd eindelijk om is? (Het ongelooflijke krimpende weekend)

title: El increíble finde menguante

overview: Alba acaba de cumplir 30 años y se dispone a disfrutar de un fin de semana en una casa de turismo rural con sus amigos. Sus planes de fiesta pronto se ven frustrados cuando su novio Pablo la deja. Alba se ve entonces atrapada en un bucle temporal donde los hechos del fin de semana comienzan a repetirse una y otra vez. Pero algo es diferente, cada repetición dura una hora menos que la anterior. ¿Qué pasará cuando el tiempo se consuma? ¿Qué pasará cuando todo acabe definitivamente?

character: Alba

character: Sira

character: Claudia

character: Mancha

character: Mark

character: Alba's Father (voice)

character: Child Alba (voice)

job: Sound Designer

job: Producer

job: Sound Mixer

job: Additional Writing

job: Visual Effects Supervisor

job: Still Photographer

job: Costume Designer

job: Makeup & Hair

job: First Assistant Director

job: Associate Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Production Director


title: Adú

overview: In a desperate attempt to reach Europe and crouched before an airstrip in Cameroon, a six-year-old boy and his older sister wait to sneak into the holds of an airplane. Not too far away, an environmental activist contemplates the terrible image of an elephant, dead and fangless. Not only do you have to fight against poaching, but you will also have to meet the problems of your newly arrived daughter from Spain. Thousands of kilometers to the north, in Melilla, a group of civil guards prepare to face the furious crowd of sub-Saharan people who have begun the assault on the fence. Three stories linked by a central theme, in which none of its protagonists know that their destinies are doomed to cross and that their lives will no longer be the same.

title: Adú

overview: En un intento desesperado por alcanzar Europa y agazapados ante una pista de aterrizaje en Camerún, un niño de seis años y su hermana mayor esperan para colarse en las bodegas de un avión. No demasiado lejos, un activista medioambiental contempla la terrible imagen de un elefante, muerto y sin colmillos. No solo tiene que luchar contra la caza furtiva, sino que también tendrá que reencontrarse con los problemas de su hija recién llegada de España. Miles de kilómetros al norte, en Melilla, un grupo de guardias civiles se prepara para enfrentarse a la furibunda muchedumbre de subsaharianos que ha iniciado el asalto a la valla. Tres historias unidas por un tema central, en las que ninguno de sus protagonistas sabe que sus destinos están condenados a cruzarse y que sus vidas ya no volverán a ser las mismas.

title: Adú

title: Adú

overview: Dura película basada en hechos reales que cuenta tres historias con el drama de la inmigración de fondo: unos niños que intentan salir de Camerún como polizones en un avión, una activista medioambiental o los guardias civiles de Melilla son los protagonistas de este drama protagonizado por Luis Tosar y Anna Castillo.

title: 基础所需

overview: 在北非一座西班牙乡镇附近，一个孩子展开痛苦的旅程；一名父亲与女儿重新建立感情；一位海岸警备队员则满心愧疚。围绕一个主题展开了三段故事，没人知道他们的命运由此相连。

title: Adú

overview: Vicino a una città spagnola in Nordafrica un bambino intraprende un viaggio doloroso, un padre si riavvicina alla figlia e una guardia costiera affronta i sensi di colpa.

title: אדו

overview: בעיר ספרדית בצפון אפריקה, ילד יוצא למסע מיוסר, אב יוצר קשר מחודש עם בתו, ושומר חופים מרגיש אשם.

title: Adú

overview: Κοντά σε μια ισπανική πόλη της βόρειας Αφρικής, ένα παιδί κάνει ένα επίπονο ταξίδι, ένας πατέρας ξανάρχεται κοντά με την κόρη του κι ένας πολιτοφύλακας νιώθει ενοχές. Τρία άτομα, τρεις ιστορίες, ένα κοινό πράγμα: Η  Αφρική.

title: Adú

overview: Trois histoires en provenance de Melilla, à la frontière hispano-marocaine, où des migrants risquent leurs vies pour franchir le détroit de Gibraltar.

title: Adú

overview: Um homem decide se separar, e vai para Moçambique trabalhar em um reservatório natural, e descobre que há muito mais trabalho a fazer do que ele havia previsto.

title: Adú

overview: Kuzey Afrika'daki bir İspanyol kentinin yakınlarında bir çocuk acı dolu bir yolculuğa çıkar, bir baba kızıyla yeniden bağ kurar ve bir sahil muhafızı suçluluk duyar.

title: Аду

overview: Три человека, три истории и Африка, которая их объединяет. Сюжет испанской драмы Аду, которую Netflix покажет в 2020 году начинается в прибрежном автономном городе Мелилья. Он расположен на африканском средиземноморском побережье, но принадлежит Испании. Матео служит в гражданской гвардии, задачей которой является защита периметра из колючей проволоки отделяющего город од остального континента.

title: 아두

title: Adú

overview: Ein sechsjähriger Junge und sein älterer Bruder warten auf einer Landebahn in Kamerun auf den richtigen Zeitpunkt, um sich in ein Flugzeug nach Europa zu schleichen. Nicht weit entfernt findet ein Umweltaktivist einen toten Elefanten ohne Reißzähne.

title: Adú

title: Adú

overview: Trzy osoby, trzy historie i łącząca ich Afryka. Hiszpański dramat Adu, rozpoczyna się w nadmorskim autonomicznym mieście Melilla. Znajduje się na afrykańskim wybrzeżu Morza Śródziemnego, ale należy do Hiszpanii. Mateo służy w Gwardii Cywilnej, której zadaniem jest ochrona obwodu z drutu kolczastego, który oddziela miasto od reszty kontynentu.

title: 基礎所需

overview: 《基礎所需》講述難民偷渡三個人，三個故事，一個共同點:非洲

title: Chlapec jménem Adú

overview: Nedaleko španělské enklávy v severní Africe se malý chlapec vydává na krušnou cestu, otec se znova sbližuje s dcerou a strážce z pobřežní hlídky se vyrovnává s vinou.

title: 基礎所需

overview: 《基礎所需》講述難民偷渡三個人，三個故事，一個共同點:非洲

title: Adú

overview: Într-o încercare disperată de a ajunge în Europa și ghemuiți în fața unei piste de aterizare din Camerun, un băiețel de șase ani și sora sa mai mare așteaptă să se strecoare în calea unui avion. Nu prea departe, un activist de mediu contemplă imaginea teribilă a unui elefant, mort și fără colți. Nu numai că trebuie să lupți împotriva braconajului, dar va trebui să te confrunți și cu problemele fiicei tale nou-venite din Spania. La mii de kilometri spre nord, în Melilla, un grup de gărzi civile se pregătește să înfrunte mulțimea furioasă de subsaharieni care au început asaltul asupra gardului. Trei povești legate de o temă centrală, în care niciunul dintre protagoniști nu știe că destinele lor sunt sortite să se intersecteze și că viețile lor nu vor mai fi la fel.

title: Adú

overview: Três pessoas, três histórias, uma coisa em comum: África.

character: Gonzalo

character: Mateo

character: Sandra

character: Adú

character: Miguel

character: Javi

character: Massar

character: Alika

character: Paloma

character: Carmen

character: Kabila

character: Safí

character: Comandante

character: Leke

character: Neko

character: Funcionaria ONU

character: Tatu

character: Taxista Nuakchot

character: Abogada Mateo

character: Samir

character: Subsahariano

character: Joven Camerún

character: Chica ONG

character: Migrante 1

character: Migrante 2

character: Hombre mayor

character: Guardia Civil Frontera 1

character: Guardia Civil Frontera 2

character: Policía Nacional 1

job: Production Assistant

job: Editor

job: Foley Artist

job: Writer

job: Executive Producer

title: Un mundo prohibido


title: Floating

Flotando (2018) Short Film Trailer

type: Teaser

overview: Flotando is a short film about a russian astronaut aboard the ISS that wakes up after a collision. After several failed attempts to communicate with the base he receives an un-welcomed visit. Although it might be just his imagination, or not.

title: Floating

title: Flotando

overview: Flotando es un cortometraje en español. Un astronauta ruso a bordo de la Estación Espacial Internacional se despierta tras una colisión. Luego de varios intentos fallidos por comunicarse con la base recibe una visita indeseada. Aunque puede que sólo se trate de su imaginación, o tal vez no.

title: Bez tíže

overview: Ruský kosmonaut se po havárii probudí v modulu mezinárodní vesmírné stanice ISS. Zničehonic se ozve klepání zvenku na okno. Někdo ho přišel přivítat. Možná se mu to jen zdá, ale možná taky ne.

title: Flotando

character: Elio

character: Astronaut

character: Husband

job: Director

job: Producer

job: Screenplay

job: Art Direction

original_title: Flotando


title: The Smelting of Time

overview: An encounter between a girl and a tree doctor in a forest in Nagasaki. A horse tamer searches for a wild animal to submit across a timeless wasteland.  A story about phantoms of a lost time and the remains of violence still inhabits in us.

title: The Smelting of Time

original_title: La fundición del tiempo


title: Colmena

name: COLMENA de María José Staffolani [trailer]

overview: Nachi is a twenty-six years old dissatisfied with her present. But when she meets Nina, a rapper with whom she has her first lesbian experience, she has an opportunity to rethink her life.

title: Colmena

job: Gaffer

job: Cinematography

job: Camera Operator

original_title: Colmena


title: Wanderer

overview: It is summer in the Andes and Nekul, an indigenous boy, and his father Jorge are looking for work. His mother is sick. One day, while returning home, drunk Jorge fights with Nekul and then disappears, Nekul meets Pedro, who talks about a witch-doctor, who lives in the city and can cure his mother. Nekul decides to begin a trip to the city, a place he will never come back from.

title: Wanderer

job: Production Design

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Amukan


title: Pasaporte Pampliega - Secuestrados

title: Pasaporte Pampliega - Secuestrados

overview: Reportaje del periodista de guerra Antonio Pampliega

original_title: Pasaporte Pampliega - Secuestrados


title: Pasaporte Pampliega - Ku Klux Klan, la semilla del odio


title: The Birders

overview: The film highlights legendary Colombian birdwatching guide Diego Calderon-Franco and National Geographic photographer/videographer Keith Ladzinski as they travel through Columbia, a nation that boasts one of the most diverse populations of birds in the world, to capture footage of rare and unique birds, some of which have never been filmed before.

title: The Birders

title: Birders : Les gardiens de la migration

overview: De chaque côté de la frontière américano-mexicaine, des passionnés d'ornithologie évoquent la protection et la préservation de certains des plus beaux oiseaux du monde.

character: Self

job: Assistant Director of Photography

original_title: The Birders


title: Fierro Viejo

title: Fierro Viejo

overview: Raúl es un fierrovejero retirado que tenía una labor muy importante: Colocar los fierros recolectados en el subsuelo fangoso de la Ciudad de México para evitar el hundimiento de los edificios. Al ser alcanzado por la edad, su hija decide llevarlo a un asilo para alejarlo de los peligros de su oficio. Raúl hará lo posible para cumplir con su tarea para así salvar a su familia y a toda la Ciudad de un colapso inminente.

title: Fierro Viejo

character: Raúl

character: Noemi

character: Tere

character: Karina

job: Director of Photography

original_title: Fierro Viejo


title: Carlito Leaves Forever

overview: In the Amazonian jungle, the village of Palma Real resists the modern world. Carlito, a silent young man, decides to leave. On the muddy bed of the immense river, an encounter reveals the secret that Carlito has hidden from his community.

title: Carlito part pour toujours

overview: Carlito, jeune habitant d'un village indigène, au cœur de la jungle amazonienne, a décidé de partir et de changer sa vie pour toujours...

title: Carlito Leaves Forever

title: 卡利托的永别

overview: 在亚马逊丛林，帕尔马皇家村抵抗现代世界。米利托，一个沉默的年轻人，决定离开。在巨大的河流泥泞的床，一遇到揭示了秘密，米利托已经从他的社区隐藏。

character: Carlito

character: Carlito's grandmother

original_title: Carlito se va para siempre

production_countries: FR PE ES


title: Flowers in the Park

overview: Ana and Lola meet in a park. Lola has flowers and Ana has doubts.

title: Flowers in the Park

original_title: Flores en el parque (o los primeros besos)

title: Fleurs dans le parc (ou les premiers baisers)

country: FR

title: Randevú a parkban

country: HU


title: Supertramps

overview: A stray cat, an oriental pigeon, an Eastern European rat and a Caribbean cockroach live on the streets. One night they have the chance to win the reward offered for Nora's (a lost cat) safe return.

title: Supertramps

title: Supertramps

title: Supertramps

overview: Chung-I Fly (Asiako uso bat), Paulov (Europako ekialdeko arratoi bat) eta Ramon (Karibeko labezomorro bat), Tano izeneko katu beltz bat buru dutela, euren izaeragatik bizitzera kondenatuta dauden miseriatik irtetearekin amesten duten erbesteratuen talde bat osatzen dute. Baina dena aldatzen da Eguberri gau hotz batean. Nora, kateme esnob eta harroputz bat, ustekabean, etxe-aldaketa kamioitik erortzen denean. Gure erbesteratuen taldeak laster jakingo du sari gozo bat eskaintzen duela Nora onik eta bere etxera itzultzeagatik.

title: 超级流浪猫

title: 超級流浪貓

character: Tano (voice)

character: Nora (voice)

character: Ramón (voice)

character: Pastor (voice)

character: Chung-I-Fly (voice)

character: Pitbull Mayor (voice)

character: Pitbull Joven (voice)

job: Music

job: Set Designer

job: Sound

job: Sound Mixer

job: Assistant Sound Editor

job: Animation

job: Production Manager

original_title: Supertramps


title: RH+, the Vampire of Seville

overview: After 500 years working in a German castle, in the service of Von Salchichen Counts of Francfurt, Don Manuel Malasangre and his family -turned into vampire in weird circunstances- are presented the opportunity to come back home. They have bought a castle in their homeland by the internet. But when they set up the journey the problems start: a chain of incidents wich take them to meet other different creatures finishing in New York City, far from their initial destination.

title: RH+, the Vampire of Seville

title: RH+ Upíří pohádka

overview: Manuelova rodina je velmi zvláštní. Její členové jsou výstřední upíři, kteří již 500 let slouží hraběti. Nyní se jim naskytla šance na návrat domů do Španělska. Jenže jejich cesta nebude vůbec jednoduchá. Nešťastnou náhodou se rodina rozdělí. Manuel se dostane do New Yorku, kde ho čeká těžký úkol. Musí pomoct zachránit Sochu Svobody před zlým americkým upírem a zároveň najít svou ztracenou rodinu.

title: Rh+, Vidám vámpír kaland

overview:
Don Manuel Malasangre immár ötszáz éve dolgozik Von Salchichen grófnak. Egy szép napon úgy dönt, hogy különös családjával visszatér Spanyolországba. Don Manuel az interneten talál egy megfelelő hajlékot, ahová elviheti családját.
 Összecsomagolnak és készülődnek a hazafelé vezető útra. Sajnos semmi sem úgy sikerül, ahogyan azt eltervezték. Egy baleset miatt a vámpírcsalád kettéválik és még mindig messze járnak az úti céljuktól. Don Manuel New Yorkban találja magát és egy földönkívülinek segít megmenteni a Szabadságszobrot, amelyet egy gonosz amerikai vámpír el akar pusztítani. Végül a családtagok újra egymásra találnak, és minden jóra fordul.

job: Writer

job: Producer

job: Executive Producer

job: Director

original_title: RH+, el vampiro de Sevilla

title: RH+ Upírska rozprávka

country: SK

title: RH+

title: Hemoglobine, a Vampire of Seville


title: Tercio de quites

overview: Spanish bullfighter and a Mexican one have a friendly rivalry spanning decades.

title: Tercio de quites

title: Tercio de quites

overview: Rivalidad de dos toreros famosos, uno español y el otro mexicano, que terminan enterrando sus diferencias y celos profesionales en aras de una gran amistad.

character: Rafael Miranda

character: Salvador Ponce "El Tapatío"

character: Manuela

character: Elena

character: Reyes

character: Paca "La Brava"

character: Mantequilla

character: Luis Ponce

character: Angelillo

character: Pepe Canillas

character: Don Arturo

character: Médico

character: Director del banco

character: Locutor corrida en Madrid

character: Locutor corrida en México

character: (no acreditado)

character: Criado (no acreditado)

job: Dialogue

job: Adaptation

original_title: Tercio de quites


title: La noche que dejó de llover

title: A noite que deixou de chover

overview: Van máis de tres meses que non para de chover e Spleen, un dandi ao que só lle gustan tres cousas na vida (Valle-Inclán, Os Smiths e as raparigas malas con frequillo) pasa as noites na compaña dos seus amigos bohemios na Taberna dos Dramáticos. A noite que deixa de chover, coñece A Rusa, unha rapariga mala con frequillo. Drama tenro e surrealista que se desenvolve nunha soa noite na cidade de Santiago de Compostela.

title: La noche que dejó de llover

title: La noche que dejó de llover

title: წვიმა ღამით შეწყდა

overview: სპლენი, უჩვეულო ბიჭი, ყოველ ღამეს გათენებამდე ფილოსოფოსობაში ატარებს თავის მეგობრებთან ერთად La Taberna de los Dramáticos-იდან, ბოჰემური საკურთხევლისგან, რომელიც მას წლების განმავლობაში სტუმრობდა. სამთვიანი უწყვეტი წვიმის შემდეგ, ერთ ღამეს მოულოდნელად წვიმა წყდება. შემდეგ სპლენი პურის საყიდლად მიდის და ხვდება ლა რუსას , ქერას, რომელიც განასახიერებს მის ოცნებებს. ისინი ერთად იწყებენ უჩვეულო, ნაზი და სიურეალისტურ მოგზაურობას ღამით და საკუთარ თავში, რომელიც მთლიანად გარდაქმნის მათ ცხოვრებას.

title: La noche que dejó de llover

overview: Spleen (Luis Tosar), un tipo poco corriente, pasa todas las noches filosofando hasta el amanecer en compañía de sus amigos de La Taberna de los Dramáticos, santuario bohemio que frecuenta desde hace años. Después de tres meses de lluvia ininterrumpida, de pronto una noche deja de llover. Spleen sale entonces a comprar pan y conoce a La Rusa (Nora Tschirner), una rubia que encarna sus ilusiones. Juntos emprenden un viaje insólito, tierno y surrealista a través de la noche y del interior de sí mismos que transformará su vida por completo.

character: Spleen

character: La rusa

character: Luna

character: El Nécora

character: Gabeiras

character: Mercedes

character: Edelmira

character: Wendy Trendy

character: Bopomán

character: Santos

character: Chino

character: Fresh Flesh

character: Anita

character: Vendedor

character: Vendedor de castañas

job: Script

job: Editor

job: Makeup & Hair

job: Art Direction

original_title: La noche que dejó de llover


title: Said's Journey

overview: Said, a Moroccan child, crosses the Strait. On the other side, in the country of opportunities, he discovers that the world is not as beautiful as he had been told.

title: Said's Journey

job: Screenplay

original_title: El viaje de Said


title: La peor de mis bodas 2

overview: Maricielo is a mischievous party supplies vendor who is tempted by the millionaire's son to pretend to be the best wedding planner in Lima and thus ruin his father's marriage with his foolish girlfriend.

title: La peor de mis bodas 2

title: La peor de mis bodas 2

overview: Maricielo es una pícara vendedora de artículos para fiestas que es tentada por el hijo de un millonario para hacerse pasar por la mejor organizadora de bodas de Lima y así arruinar el matrimonio de su padre con su tonta novia.  No se ha añadido a nadie del equipo a movie. ¿Nos puedes ayudar añadiendo a alguien?

title: La peor de mis bodas 2

character: Maricielo

character: Salvador

character: Leonor

character: Juancito

character: Catalina

character: Ignacio

character: Úrsula

character: Fernando

character: Silvia

character: Rolando

character: Rubén

job: Music Producer

original_title: La peor de mis bodas 2


title: O Pequeno Exército Louco

overview: The Nicaraguan Revolution and the US presence in the country since the 1930s, highlighting the overthrow of the Somoza regime in 1978–79.

title: O Pequeno Exército Louco

title: O Pequeno Exército Louco

job: Sound

job: Cinematography

original_title: O Pequeno Exército Louco


title: Forastero

overview: Leonidas used to have a restaurant with his wife before she left him a long time ago. While playing pool -his only hobby-, a police officer asks him to receive and serve a meal to an outsider. Several deaths in neighboring towns will very soon alert Leonidas about the visitor.

title: Forastero

overview: Pendant que Leonidas joue au billard, un policier de la ville lui demande de recevoir et de servir de la nourriture à un étranger. Très vite, plusieurs morts dans les villes voisines alerteront Leonidas de son visiteur.

title: Forastero

job: Location Manager

original_title: Forastero


title: CUBANISSIMO

overview: This 90-minute documentary about the history of Cuban music includes interviews with music historians as well as Cuban musicians, both young and old, who help keep the vibrant style alive today. Through the use of photographs, music, and commentary, Cubanissimo traces Cuban music from its roots in the small island nation to the widespread effect on mainstream music that it has had in the present day.

title: CUBANISSIMO

original_title: CUBANISSIMO


title: Lobos

overview: The Nieto family lives off crime: Assaults and express robberies commanded by policeman Molina, who orders the missions. Nieto executes them, with his son-in-law Boris as henchman. Nieto is already over 60 years old and wants to retire and leave something to his children, Nati, hairdresser, Marcelo, the youngest son who works security in a company and does not want to get involved in these jobs. A final mission could give Nieto the tranquility of retirement and some well-being for his family. But things do not go as expected. Marcelo must return to action and the situation will go from bad to worse.

title: Lobos

overview: La familia Nieto busca la tranquilidad y un futuro seguro. El padre de la familia se siente inseguro porque teme que su hija, el día de mañana no tenga todo lo que necesiten. Para buscar un sostén económico más fuerte, empieza a realizar asaltos y robos que son ordenados por el policía Molina, el encargado de las misiones. Marcelo, uno de los hijos decida alejarse de estos delitos pero algo sale mal en un robo y Marcelo deberá volver a ser un criminal.

title: Lobos

title: Lobos

overview: Es la crónica de una familia y su acto desesperado por mantener su forma de vida. Los Nieto son victimarios pero pronto serán víctimas de un poder que los empuja a un destino irreversible. Por aquellos…para quienes en el crímen no hay error ni inocentes

character: Marcelo Nieto

character: Nieto

character: Boris

character: Molina

character: Marra

character: Nati

character: Ana

character: Potrillo

character: Oribe

character: Gimena

character: Dylan

character: Larva

job: Director of Photography

job: Music

original_title: Lobos


title: Dragonkeeper

overview: Set in Han Imperial China, the plot follows the adventures of enslaved girl Ping with ancient dragon Long Danzi. Dragons had been banished from the kingdom. Ping, an orphan, finds one of the last remaining dragon eggs. Palace guards force Ping to run away in order to return the dragon egg to the ocean and save all dragons from extinction. Ping discovers that she is a true Dragonkeeper.

title: Dragonkeeper

title: Guardiana de dragones (Dragonkeeper)

overview: Son tiempos oscuros en la China imperial. Los dragones, antaño amigos y sabios aliados de los hombres, han sido perseguidos durante años y encerrados en mazmorras. En una remota fortaleza en las montañas, una niña ayuda a escapar al último de los dragones y se une a él en una apasionante misión para recuperar el tesoro más preciado: El último huevo de dragón, robado por un malvado hechicero que quiere explotar su potencial mágico para alcanzar la inmortalidad. Adaptación de la primera de las seis novelas de la saga literaria homónima de Carole Wilkins.

title: Dragonkeeper

overview: Dans la Chine ancienne, les dragons étaient les amis des humains avant d'être chassés. Des années plus tard, dans une forteresse isolée, une jeune esclave, Ping, noue une amitié improbable...

title: 守龙者

overview: 自古相传，应龙一族保护着天下的风调雨顺，守龙者和他们命运相连，守护着自然与和平。然而现世却仅剩被囚禁的两条龙，与最后一个守龙者——萍。为了拯救误入龙窟的仓鼠伙伴花花，萍铤而走险深入洞穴，与丹紫、露雨的相遇意外解开了她的真实身份，觉醒了她的守龙者能量。萍也收到了严峻的任务——将世间最后一颗龙蛋送往化龙池孵化，一人一龙的冒险成长之旅就此开启。  故事改编自澳大利亚作家Carole Wilkinson的同名奇幻小说。

title: A Menina e o Dragão

overview: No passado, dragões e humanos já foram amigos, mas a ganância dos homens destruiu essa aliança, fazendo com que as criaturas mágicas fossem caçadas e aprisionadas. Anos depois, a jovem Ping encontra o último dos dragões imperiais e decide ajudá-lo. Perseguidos pelo exército do Imperador, essa dupla improvável embarca numa aventura cheia de magia e amizade, onde Ping precisa buscar dentro de si um poder adormecido para salvar os dragões e proteger aqueles que ama.

title: Jak zachránit draka

overview: Ve starověké Číně byli draci a lidé přáteli, ale lidská chamtivost ukončila jejich spojenectví a tato kouzelná stvoření se stala kořistí. Posledního z nich teď drží v zajetí krutý císař. Jednoho dne krmení drakovi přinese malá sirota jménem Ping a brzy se ukáže, že ona je tou vyvolenou, která jediná ho může zachránit. Na jejich cestě za svobodou je pronásleduje zlý čaroděj a lovec draků. Tito nepravděpodobní spojenci se však musí naučit pomáhat si a chápat jeden druhého. Aby přežili a Ping splnila své poslání, musí najít odvahu, o které nikdy nevěděla. Už nemůže být tím bázlivým, plachým sirotkem, jakým bývala kdysi. Stala se z ní opravdická hrdinka, která musí zachránit draka.

title: La Leyenda Del Dragón

overview: En la antigua China, después de un enfrentamiento con los humanos, los dragones son desterrados del reino. Muchos años después, Ping, una huérfana inocente que anhela la libertad, cuida de los últimos dos dragones. Tristemente descubre que la hembra ha muerto. El macho, Danzi, está custodiando un huevo de dragón valioso y raro. Cuando llegan los guardias del palacio, Danzi desaparece, y antes de que Ping tenga la oportunidad de explicar lo sucedido, es confundida con una cómplice y decide huir.  Danzi y Ping escapan del palacio juntos y deben devolver el huevo de dragón al océano para salvar a todos los dragones de la extinción. En esta aventura emocionante y peligrosa, Ping encuentra la forma de desatar su poder y descubre que es una pieza clave en la leyenda del dragón: una verdadera guardiana de dragones.

title: Strażniczka smoków

overview: W starożytnych Chinach smoki żyły w przyjaźni z ludźmi. Niestety, ludzka chciwość zakończyła ten sojusz. Wiele lat później mała sierota Ping dba o ostatnią parę uwięzionych smoków. Dziewczynka pomaga swej opiekunce w pałacowym gospodarstwie. Próbuje też trzymać z dala od kłopotów niesforną przyjaciółkę, myszkę Hua Hua, która ciągle przeszkadza w obowiązkach. Pewnego dnia Ping dowiaduje się o swoim prawdziwym przeznaczeniu – musi uratować niezwykle cenne, smocze jajo. Dziewczynka, w towarzystwie starego smoka, wyrusza w pełną wyzwań podróż, by odnaleźć magiczną wodę. Tylko tam przychodzą bowiem na świat nowe smoki. Podczas tej niebezpiecznej przygody Ping znajdzie sposób na uwolnienie swej mocy i odkryje, że jest prawdziwą Strażniczką Smoków

title: Guardiana de dracs

overview: Temps enrere, a la Xina, els dracs eren amics dels humans, però la seva aliança es va trencar i els dracs van començar a ser perseguits i empresonats. Anys més tard, una jove esclava ajudarà l’últim drac a escapar-se de la fortalesa on es troba retingut i tots dos sumaran forces per recuperar un tresor molt preuat: l’últim ou de drac, robat per un bruixot que vol explotar-ne els poders màgics i esdevenir immortal.

title: Приборкувачка драконів

overview: У стародавньому Китаї дракони колись були друзями людей, але жадібність занапастила їхній союз, і на цих чарівних істот почалося полювання. Через роки у віддаленій фортеці молода дівчина-рабиня Пін заводить малоймовірну дружбу зі справжнім драконом.

title: שומרת הדרקונים

overview: זהו זמן אפל באימפריה הסינית העתיקה. הדרקונים אשר היו בעבר בני ברית חכמים וחברים של בני האדם כעת ניצודים שנים ונזרקים לכלא משוריין מברזל.  במבצר מרוחק באזור ההרים, שפחה צעירה מסייעת לדרקון החי האחרון לברוח מהשבי ומצטרפת אליו במסע להשיב מתנה יקרת ערך: ביצת הדרקון האחרונה, שנגנבה על ידי מכשף מרושע אשר רוצה באמצעותה להיות בן אלמוות.  בעוד צבא הקיסר רודף אחריהם, הזוג הבלתי צפוי הזה יצא למסע ברחבי סין העתיקה, בו שניהם לומדים כיצד להתבגר – אחד מחוכמת חייו בת אלפי השנים והשנייה מחוסר חוויות חייה הצעירים ויצטרכו לסמוך האחד על השנייה כדי להביס את המכשף המפחיד ולהציל את עתידם של כלל הדרקונים.

title: Ako zachrániť draka

overview: V starovekej Číne boli draci a ľudia priateľmi, ale ľudská chamtivosť ukončila ich spojenectvo a tieto čarovné stvorenia sa stali korisťou. Posledného z nich teraz drží v zajatí krutý cisár. Jedného dňa drakovi prinesie jedlo malá sirota menom Ping a čoskoro sa ukáže, že ona je tou vyvolenou, ktorá jediná ho môže zachrániť. Títo nepravdepodobní spojenci sa musia naučiť pomáhať si a chápať jeden druhého. Na ich ceste za slobodou ich prenasleduje zlý čarodejník a lovec drakov. Aby prežili a Ping splnila svoje poslanie, musí nájsť odvahu a magickú silu, o ktorej doteraz nevedela. Už nemôže byť tým bojazlivým, plachým sirotou, akým bývala kedysi. Teraz je skutočnou hrdinkou, ktorá musí zachrániť draka.

title: Последний дракон

overview: Говорящие драконы когда-то жили в гармонии с людьми. Но теперь их род в опасности, и только одна отважная девочка может спасти магических существ. Ее ждет полное опасности путешествие через самые волшебные места древнего Китая.

title: Drakonų sergėtoja

overview:
Senovėje žmonės draugavo su stebuklingaisiais drakonais! Deja, ši draugystė ilgai netruko… Užslinkus tamsiesiems amžiams drakonus pradėta gaudyti, o sugavus – kalinti giliuose požemiuose, paliekant juos užmarštin.
 Tačiau, tolimoje tvirtovėje gyvenančiai mergaitei Ping pavyksta išlaisvinti paskutinį išlikusį drakoną, su kuriuo ji leidžiasi į ilgą ir pavojingą kelionę tam, jog užkirstų kelią visos drakonų giminės išnykimui.

title: Guardiana de dragones (Dragonkeeper)

title: დრაკონების მცველი

title: Guardiana de dragones (Dragonkeeper)

overview: De plot speelt zich af in Han Imperial China en volgt de avonturen van tot slaaf gemaakte meisje ping met oude Dragon Long Danzi. Dragons waren verbannen uit het koninkrijk. Ping, een wees, vindt een van de laatst overgebleven Dragon -eieren. Paleis Guards dwingen ping om weg te rennen om het Dragon -ei naar de oceaan terug te brengen en alle draken te redden van het uitsterven. Ping ontdekt dat ze een echte drakenkeeper is.

title: Guardiana de dragones (Dragonkeeper)

overview: Han İmparatorluğu Çin'inde geçen hikaye, köle kız Ping'in antik ejderha Long Danzi ile olan maceralarını konu alıyor. Ejderhalar krallıktan sürülmüştü. Yetim Ping, kalan son ejderha yumurtalarından birini bulur. Saray muhafızları, ejderha yumurtasını okyanusa geri göndermek ve tüm ejderhaları yok olmaktan kurtarmak için Ping'i kaçmaya zorlar. Ping onun gerçek bir Ejderha Bekçisi olduğunu keşfeder.

title: 드래곤키퍼

overview: 한(漢) 제국의 서쪽 변방. 어린 노예 소녀 핑은 고통과 외로움 속에서 살아가던 중, 마지막으로 남은 드래곤 알을 손에 넣는다. 이제 핑은 온 인류의 운명이 달린 사명을 띠고, 드래곤 단지와 함께 위험천만한 여정에 나서야 한다. 그 여정에선 제국의 힘과 사냥꾼의 추격, 그리고 비밀 주술까지 마주하게 되고, 핑은 진정한 ‘드래곤 수호자(Dragonkeeper)’로서 자신의 운명을 깨닫는다.

title: Zmajev čuvar

overview: Smještena u carsku Kinu Han, radnja prati pustolovine sluškinje Ping s drevnim zmajem Long Danzijem. Zmajevi su protjerani iz kraljevstva i drže se kao "počasni gosti" zatvoreni u tamnicama palača. Zatvoreni par zmajeva Lu Yu i Long Danzi, mole Ping da pobjegne kako bi odnesla zmajevo jaje u vodu u kojoj se beba zmaj Kai jedino može izleći iz jajeta, te  spasi sve zmajeve od izumiranja. No da bi izvršila zadatak i promijenila svoju sudbinu mora osloboditi starog zmaja Long Danzija i spasiti jaje.

title: Micuța Ping și dragonul

overview: În China antică, dragonii au fost cândva prietenii oamenilor, dar lăcomia noastră a pus capăt alianței lor, iar aceste creaturi magice au fost vânate. Ani mai târziu, într-o fortăreață îndepărtată, o tânără sclavă, Ping, leagă o prietenie puțin probabilă.

title: Η Φύλακας των Δράκων

overview: Στην αρχαία Κίνα της Δυναστείας των Χαν, οι δράκοι εξορίζονται από το βασίλειο, ύστερα από μία σύγκρουση με τους ανθρώπους. Χρόνια μετά, η νεαρή Πινγκ φροντίζει τον Ντάνζι, έναν δράκο προστάτη ενός πολύτιμου και σπάνιου αυγού δράκου. Όταν τους ανακαλύψουν οι φύλακες του παλατιού, η Πινκ και ο Ντάνζι θα αναγκαστούν να δραπετεύσουν από το παλάτι,  με σκοπό να επιστρέψουν το σπάνιο αυγό στον ωκεανό για να σώσουν τους δράκους από τον αφανισμό. Σε αυτό το συναρπαστικό και επικίνδυνο ταξίδι, η Πινγκ θα ανακαλύψει ότι έχει μαγικές δυνάμεις και είναι μία πραγματική Φύλακας των Δράκων!

title: Пазителя на дракони

overview: По едноименната книжна поредица, издавана и на български! Действието на Пазителя на дракони се развива през мрачен период на магическия и величествен Китай. Драконите, някогашни приятели и мъдри съюзници на хората, от години биват преследвани и затваряни в железни тъмници. В крепост в планинските райони невинно и жадуващо свобода сираче на име Пинг помага на последния жив дракон да избяга от плен и се присъединява към него в търсене на най-ценния му дар: последното драконово яйце, откраднато от зъл магьосник, който иска силата му, за да стане безсмъртен. Преследвани от армиите на императора, двамата се отправят на пътешествие из древен Китай, по време на което се учат да израстват: тя – от хилядолетната му мъдрост, а той – от детската й неопитност; и да се доверяват един на друг, за да победят страховития магьосник и да спасят драконовия род...

title: 守龍者

overview: 自古相傳，應龍族保護風調雨順，而守龍者和他們命運相連，現世僅剩被囚禁的兩條龍與最後一個守龍者萍，為了拯救倉鼠夥伴，萍深入洞穴，與丹紫、露雨的相遇意外解開她的真實身份、守龍者能量覺醒，萍也收到嚴峻的任務：將最後一顆龍蛋送往育龍潭孵化，一人一龍的冒險成長之旅就此開啟。

title: A sárkányőrző

overview: Sötét idők járnak az ősi kínai birodalomra. A sárkányokat, akik valaha barátaik és bölcs szövetségeseik voltak az embereknek, egytől egyig levadászták és vasra verve bebörtönözték. Egy távol eső, hegyvidéki erődítményben egy kis szolgálólány megszökteti az egyedüliként megmaradt sárkányt, és együtt indulnak visszaszerezni a mágikus lény legbecsesebb ajándékát: az utolsó sárkánytojást, amit egy gonosz varázsló orozott el, halhatatlanságot remélve. A császár seregeivel a nyomukban, a kislány és a sárkány szokatlan párosa átszeli egész Kínát és közben sok tanulsággal lesznek gazdagabbak – köszönhetően egyikük ezeréves tapasztalatának és másikuk ifjúságból fakadó tapasztalatlanságának – és megtanulnak bízni egymásban. Minderre szükségük is lesz, ha le akarják győzni a félelmetes mágust és biztosítani a sárkányok jövőjét.

title: Dragoi-Jagolea

overview: Garai ilunak dira Txina inperialean. Antzina gizakien lagun eta aliatu jakintsuak ziren dragoiak urteetan zehar jazarriak eta ziegetan giltzapetuak izan dira. Mendiko gotorleku urrun batean, neskato batek azken dragoiari ihes egiten laguntzen dio, eta batera altxorrik preziatuena berreskuratzeko misio zoragarri batean abiatuko dira. Izan ere, hilezkortasuna lortzeko ahalmen magikoa eskuratu nahi duen azti gaizto batek lapurtutako azken herensuge-arrautzaren bila joaten dira.

title: نگهبان اژدها

overview: داستان در امپراتوری هان چین می‌گذرد و ماجراهای دختری برده، پینگ، با اژدهای باستانی لانگ دانزی را دنبال می‌کند. اژدهاها از قلمروی امپراتوری تبعید شده بودند. پینگ، یک یتیم، یکی از آخرین تخم‌های اژدها را پیدا می‌کند. نگهبانان قصر، پینگ را مجبور به فرار می‌کنند تا تخم اژدها را به اقیانوس برگرداند و همه اژدها را از انقراض نجات دهد. پینگ متوجه می‌شود که او یک نگهبان اژدهای واقعی است.

title: Guardiana de dragones (Dragonkeeper)

overview: بعد سنوات من العلاقة القوية بين البشر والتنانين في الصين، تنهار الصداقة طويلة الأمد وتُصبح التنانين مطاردة من البشر، حتى تظهر فتاة في إحدى القرى الصغيرة وتنشأ بينها وبين أحد التنانين علاقة وطيدة.

title: Dragonkeeper

overview: Im alten China waren Drachen einst Freunde der Menschen, aber die Gier und Machtgier der Menschen beendete ihr Bündnis, und diese weisen und magischen Wesen wurden vom Kaiserreich gejagt. Jahre später schließt ein junges Sklavenmädchen namens Ping in einer abgelegenen Festung eine unwahrscheinliche Freundschaft mit Long Danzi, dem letzten der kaiserlichen Drachen. Ping lernt die Kraft des Qi und hilft dem Drachen, aus der Gefangenschaft zu entkommen. Gemeinsam reisen sie durch das ganze Reich, um sein Geschlecht zu retten, gejagt von den Männern des Kaisers und verfolgt von noch dunkleren Mächten.

title: 守龍者

overview: 根據澳洲作家 Carole Wilkinson 的六冊暢銷同名奇幻小說改編，故事背景設定在一個充滿魔法的中國古代漢朝，主角是一位不知自己身世和名字的奴隸女孩，由於被主子栽贓說她害死了宮中的一隻老皇龍，因此遭御前衛士追捕......在逃離皇宮的途中，她認識了一隻叫丹子（Long Danzi）的末代皇龍，丹子告訴她的本名叫萍兒（Ping）並要求她幫忙保護一顆世上碩果僅存的龍蛋。然而在結伴橫跨到中國海岸的路上，萍兒和丹子龍遇到不少危險，像是幽靈法師與狩龍獵人的暗中埋伏；她從旅程中得知自己身為「守龍人」的使命，同時也學會了友誼和勇氣的價值。

title: Dragonkeeper - Ping e o Dragão

overview: Na antiga China imperial, os dragões, que outrora eram sábios aliados dos homens, foram banidos do império, caçados durante anos e aprisionados em masmorras. Numa fortaleza remota na montanha, uma serva ajuda o último dos dragões a escapar e juntos partem numa missão apaixonante para recuperar o tesouro mais precioso, o último ovo de dragão, roubado por um feiticeiro malvado que quer usar o seu potencial mágico para alcançar a imortalidade. Perseguidos pelo exército do Imperador, esta estranha dupla aventura-se numa viagem pela China antiga na qual aprenderão a crescer, ele, pela sua sabedoria milenar e ela, pela sua inexperiência juvenil e pelos seus poderes especiais que vai descobrindo, e a confiar um no outro para derrotar o temível feiticeiro, e para garantir a sobrevivência dos dragões.

title: Guardiana de dragones (Dragonkeeper)

overview: เรื่องราวเกิดขึ้นในยุคราชวงศ์ฮั่นของจีน เล่าถึงการผจญภัยของ "ผิง" เด็กสาวกำพร้าที่ตกเป็นทาส กับ "หลงตั้นจื่อ" มังกรโบราณ ซึ่งเหล่ามังกรได้ถูกเนรเทศออกจากอาณาจักรไปแล้ว วันหนึ่งผิงได้พบกับไข่มังกรฟองสุดท้ายที่ยังหลงเหลืออยู่ ทำให้เธอต้องหลบหนีจากทหารวังที่ต้องการแย่งชิงไข่นั้น เพื่อพาไข่มังกรกลับคืนสู่มหาสมุทร และช่วยเหลือเหล่ามังกรไม่ให้สูญพันธุ์ ระหว่างการเดินทาง ผิงค้นพบความจริงว่าเธอคือ "ผู้พิทักษ์มังกร" ตัวจริง

title: Guardiana de dragones (Dragonkeeper)

title: Pūķa sargātāja

overview: Senajā Ķīnā pūķi reiz bija cilvēku sabiedrotie, taču cilvēku ļaunums šos maģiskos dzīvniekus ir iznīcinājis. Ir atlicis viens vienīgs pūķis, kurš ieslodzīts kādā kalnu cietoksnī.  Viņam palīgā nāk maza meitene, kura to atbrīvo un dodas talkā atgūt pēdējo pūķa olu. Abiem pakaļ dzenas imperatora armija, bet neparastajiem ceļabiedriem jādodas ceļā cauri visai Ķīnai. Elpu aizraujošajā piedzīvojumā viņiem nāksies uzveikt ļaunu burvi, lai izglābtu pūķus no pilnīgas iznīcības.

title: Lohehoidja

overview: Lohed olid kunagi sõbralikud ja targad inimeste liitlased, kuid erimeelsuse tõttu sattusid nad põlu alla. Inimesed hakkasid neid jahtima ning vangistasid kõik draakonid. Aastaid hiljem hoolitseb noor ja vabadust ihkav teenijatüdruk Ping kauges kindluses viimase elusaoleva lohe Danzi eest. Kui Danzi põgeneb, et õelalt, surematust taga ajavalt nõialt tagasi saada varastatud lohemuna, et lohede sugu saaks jätkuda, siis liitub Ping temaga ning pea aastatuhande vanune elutark lohe ja noor ja kogenematu tüdruk alustavad koos reisi läbi imelise iidse Hiina tagaaetuna keisri vägede poolt.

character: Danzi (voice)

character: Ping (voice)

character: Diao (voice)

character: Wang Chao (voice)

character: Kwan (voice)

character: Master Lan (voice)

character: Lao Ma (voice)

character: Príncipe (voice)

character: Cara de rata / Walla #2 (voice)

character: Emperador (voice)

character: Lu Yu (voice)

character: Madre de Diao (voice)

character: Hua hua (voice)

character: Danzi (sonidos) (voice)

character: Narradora (voice)

character: Walla #1

character: Walla #3

character: Walla #4

character: Walla #5

job: Visual Development

job: Novel

title: La Leyenda Del Dragón

title: Dragon Keeper

title: 养龙人

title: نگهبان اژدها


title: El verano que vivimos

name: El Verano Que Vivimos [Official Music Video]

type: Featurette

overview: Year 1998. Isabel, a journalism student, is forced to do her internship in the newspaper of a small Galician coastal town in order to finish her degree. When she arrives, she wants to start investigating as soon as possible, to demonstrate everything she has learned in order to become a real journalist. But the position she is assigned is the last one she expected: the writing and management of the obituaries that reach the newsroom. But this, which might seem boring at first, becomes the door to an investigation that will take her through different parts of the Spanish geography in search of an impossible love story.

title: El verano que vivimos

title: El verano que vivimos

overview: Año 1998. Isabel, estudiante de periodismo, se ve obligada a realizar sus prácticas en el periódico de una pequeña localidad costera gallega para poder terminar la carrera. Cuando llega, quiere empezar a investigar cuanto antes, para demostrar todo lo que ha aprendido para convertirse en una auténtica periodista. Pero el puesto que le asignan es el último que esperaba: la redacción y gestión de los obituarios que llegan a la redacción. Pero esto, que en un principio puede parecer aburrido, se convierte en la puerta a una investigación que la llevará por diferentes puntos de la geografía española en busca de una historia de amor imposible.

title: El Verano que Vivimos

title: El verano que vivimos

overview: Isabel is een studente journalistiek die in een kleine Gallische kuststad haar stage moet doen om een diploma te behalen. Als ze aankomt, wil ze zo snel mogelijk beginnen met het onderzoek, om te laten zien wat ze geleerd heeft om een echte journaliste te worden. Tijdens haar verblijf vindt ze een anoniem overlijdensbericht gewijd aan een zekere Lucía.

title: Nosso Verão

overview: Durante um estágio no jornal de uma pequena cidade no litoral da Galícia, uma estudante de jornalismo descobre uma série de misteriosos obituários que revelam uma história de amor, amizade e traição vivida no verão de 1958 .

title: 엘 베라노 케 비비모스

title: El verano que vivimos

overview: Isabel est une étudiante en journalisme qui travaille dans le journal d'une ville côtière galicienne pour son stage. Pendant son séjour, elle trouve une nécrologie anonyme dédiée à Lucía. Elle raconte une histoire d'amour, d'amitié et de trahison en 1958.

title: 我们生活的夏天

title: 我們生活的夏天

title: Літо, яке ми прожили

overview: Ізабель — студентка-журналістка в Галісії, яка знаходить анонімний некролог, присвячений Люсії, історію кохання, дружби та зради, яка повертає нас у 1958 рік.

character: Lucía

character: Gonzalo

character: Hernán

character: Carlos

character: Isabel

character: Adela

character: Cortés

character: Mercedes

character: Evaristo

character: Romeo

character: Lucía Mayor

character: Sebastián Fernet

character: Curro

character: Rosario (as Carmen Muñoz)

character: Rocío

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Set Decoration

job: Producer

job: Writer

original_title: El verano que vivimos

title: Nosso Verão

country: BR


title: Rapto

overview: The story of a young orphan, law student whose close relatives limits to just his grandfather and one of his teachers.

title: Rapto

title: Rapto

overview: Sebastian Freyre, destacado alumno de último año de derecho y perteneciente a una adinerada familia limeña, busca desesperadamente dar con el paradero de su abuelo secuestrado. Junto a Espinoza, su amigo y profesor, emprenden una lucha contra el reloj para encontrar a su abuelo antes de los cuatro días que han dado como plazo los secuestradores. En el camino saldrán secretos y revelaciones que su familia jamás hubiera querido que se entere.

title: Rapto

overview: La historia del huérfano joven, el estudiante de la facultad de derecho, cuyos parientes cercanos son limitados su abuelo y un de sus maestros.

character: Sebastián

character: Espinoza

character: Martín

character: Abuelo

character: Papá Martín

character: Torres

character: Cárdenas

character: Novia Profesor (foto)

job: Editor

job: Director

original_title: Rapto


title: The Forbidden Chant of Mexico '68...50 Years After

overview: 50 years after the Mexican Student Movement of 1968, this documentary elaborates on how singing and chants played a significant part during the marches.

original_title: El canto prohibido del México 68…a 50 años


title: Caín

title: Caín

overview: Don Cuco es un joven profesor viudo, que ejerce el magisterio en un remoto pueblo de Andalucía. A su cargo tiene el grupo de 5º R, donde se encuentran todos les repetidores y vagos del pueblo. Entre ellos está Caín, un niño que vive ajeno a todo, fascinado únicamente por los animales.

title: Caín

character: D. Cuco

character: Madre Caín

character: Caín

character: Director

character: Cocacolo

character: Pepi

character: Lucía

original_title: Caín


title: Contemporary Move

overview: It’s hot in a ramshackle attic, full-blown fans stir the atmosphere generated by the “exercises” of a weird tenant who manipulates objects. He twists cardboard, builds object castles, admires them, talks to them, breaks them, dresses and dances with them. The ceremonies are repeated and mutated, the environments change and the objects multiply creating a kind of dissonant choreography built with remnants of amateur video. The plot gets more complicated when between those objects his memories appear and force him to fight in a duel of dances with his past.

title: Contemporary Move

title: Изменчивая современность

overview: На ветхом чердаке жарко, только большие вентиляторы охлаждают атмосферу, создаваемую «упражнениями» странного арендатора. Он строит замки из мебели и разных бытовых предметов, восхищается ими, ломает их, надевает на себя и танцует. Церемонии повторяются, окружающая среда видоизменяется, объекты множатся, создавая абсурдную, диссонансную хореографию. Сюжет усложняется, когда наряду с этими экзерсисами начинают проступать воспоминания молодого человека, заставляя его сражаться в танцевальной дуэли со своим прошлым.

job: Co-Producer

original_title: Mudanza contemporánea


title: Venezuela, en temps de guerre

title: Venezuela, en temps de guerre

overview: Ce documentaire dépeint un type de guerre non-conventionnelle, baptisé « guerre de 4e génération ». Au Venezuela, l’année 2017 est marquée par une récession économique catastrophique et accompagnée de mouvements insurrectionnels dirigés par l’opposition, tant nationale qu’internationale… Alors que les grands médias européens décontextualisent ces événements politiques, ne laissant qu’une lecture possible, ce film donne la parole à l’autre camp, le camp chaviste. Les réalisateurs nous proposent un point de vue que l’on ne trouve pas dans le cadrage occidental de l’information.

original_title: Venezuela, en temps de guerre


title: Miguel's Brother

overview: Sergio Dicovsky was arrested and disappeared on November 19, 1974, during the government of María Estela Martínez de Perón. Mariano Minestrelli's documentary accompanies his brother, Miguel Dicovsky, in the investigation and becomes a key testimony document in elucidating the events.

title: El hermano de Miguel

overview: Sergio Dicovsky fue detenido y desaparecido el 19 de noviembre de 1974, en pleno gobierno de María Estela Martínez de Perón. El documental de Mariano Minestrelli acompaña a Miguel Dicovsky, su hermano, en la investigación y se convierte en un documento testimonial clave para dilucidar los hechos

title: Miguel's Brother

original_title: El hermano de Miguel