title: The Tit and the Moon

name: La Teta y la Luna (1994) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

overview: A child does not stand the idea of having a new brother and dreams about drinking milk from the breasts of his mother again. The child asks the moon to bring him a tit only for him.

title: The Tit and the Moon

title: La teta y la luna

overview: La vita si fa sempre più dura per il piccolo Tete, bambino catalano che ha sulle spalle una grande responsabilità: essere l’anxaneta, cioè la punta più alta, del castel, folkloristica piramide umana. Combattuto tra la fifa che lo prende quando si trova lassù e le aspettative di suo padre, il quale lo esorta ricordandogli la gloria dei romani e gli attributi di cui il bimbo deve dare mostra, Tete si vede anche piombare in casa un fratellino minore, odioso usurpatore di attenzioni e latte materno. Il seno della madre diventa una vera e propria ossessione, e il ragazzino decide di doverne avere uno tutto per lui: l’incontro con Estrellita, ballerina francese del circo, lo farà innamorare e perseguire con sempre maggiore tenacia il suo obiettivo. Per conquistare il cuore della bella e feticista Estrellita, dovrà rivaleggiare con il marito Maurice, e Miguel, giovane elettricista, che tenta di conquistare la donna con il suo canto.

title: La teta y la luna

overview: Tete es un niño extraño y enigmático al que le gusta hablar con la luna. Ya que no soporta a su nuevo hermano, sueña con beber otra vez de la leche del pecho de su madre en su lugar. Le pedirá entonces a la luna que le brinde una teta sólo para él.

title: A Teta e a Lua

overview: Nesta fábula moderna, Tete, um garoto de nove anos de idade, começa a ter ciúmes dos mamilos de sua mãe, quando seu irmão recém-nascido começa a amamentar. Ele pede então que a mãe reserve um mamilo apenas para ele. Ao mesmo tempo, o garoto se apaixona pela bela Estrellita

title: Die Titte und der Mond

overview: Der neunjährige Tete (Biel Duran) lebt mit seinen Eltern in einem katalanischen Küstenort und hat mit Eifersucht zu kämpfen - er fühlt sich durch seinen neugeborenen Bruder von der Brust der Mutter (Laura Mana) verdrängt. Er träumt davon wieder Milch von Mamas Brüsten zu trinken. Sein einziger Vertrauter ist der Mond, dem er von seinem Kummer erzählt. Der Wunsch wird ihm in Gestalt einer attraktiven Zirkustänzerin erfüllt, in die Tete sofort vernarrt ist. Estrellita (Mathilda May) lässt sich mit ihrem älteren Mann Maurice (Gérard Darmon) am Strand in einem Wohnwagen nieder. Auch der jugendliche Flamencosänger Miguel (Miguel Povede) buhlt um die Aufmerksamkeit der begehrenswerten Frau. Es kommt zum Konflikt zwischen den beiden Männern und Tete beschließt Estrellita nach Milch von ihrer Brust zu fragen.

title: Mell és a Hold

overview: A kilencéves Tete úgy érzi, szülei mellőzik. A fiú féltékeny csecsemő öccsére, akivel, sokkal többet foglalkoznak. Legnagyobb problémája, hogy édesanyja már nem őt szoptatja. Álmatlan éjszakáin azért könyörög a Holdnak, hogy kapjon egy női mellet, amellyel csak ő rendelkezhet. Úgy tűnik Tete kívánsága, teljesülhet, ugyanis a katalán városba cirkuszi mutatványosok érkeznek. Köztük van az elbűvölő és formás Estrellita. A fiú közeledni próbál hozzá, de akad egy felnőtt vetélytársa.

title: הציצי והירח

overview: סרטו של ביגס לונה ("נקניק נקניק",) הוא מעשיה סוריאליסטית וסקסית על ילד בן תשע, שלאחר שנולד לו אח הוא מקנא נורא, ויוצא לחפש אחר השד המושלם. הוא מבקש מהירח שימצא לו אחד כזה, המגיע בדמות רקדנית צרפתייה, שעל תשומת ליבה יש תחרות קשה. אין דרך נאותה יותר לתיאור הסרט מאשר רשימת מרכיביו, כפי שהוכנה ע"י הבמאי: "קומדיה אתנית, ים-תיכונית וסוריאליסטית/ ילד המאוהב בשדיים / שלושה גברים / PETOMAN (כינוי לאדם שנפיחותיו הן יצירת אמנות) / אדית פיאף / מילות פלמנקו / אספירין לבן ושרימפס אדום". הרשימה עוד ארוכה.

title: La Lune et le Téton

overview: Une fable moderne où Tete, garçon de neuf ans, frustré du téton de sa mère par l'arrivée d'un petit frère, tombe amoureux de la belle baladine, Estrellita.

title: 달과 꼭지

overview: 떼떼는 상상력이 풍부한 소년이다. 그는 그의 동생이 어머니의 젖을 물고 있을때마다 어머니를 동생에게 빼앗겼다는 생각에 참을 수가 없다. "매년 열리는 인간탑쌓기 경기에서 자신이 맨 꼭대기로 올라야만 한다는 사실을 끔찍히도 싫어하는 그는 어느날 달에게 오직 자신만을 위한 젖꼭지를 달라는 소원을 빈다. 어느날 "슈트트가르트의 여왕"이라 불리는 발레리나 에스트렐리타와 그녀의 남편이자 공연 파트너인 모리스가 레스토랑에서의 공연을 위해 떼떼가 살고 있는 마을에 나타난다. 에스트렐리타가 공연을 위해 옷을 갈아 입는 동안 그녀이 가슴을 훔쳐 본 떼떼는 그녀의 가슴이야말로 오직 자신만의 것이 되어야 한다는 기묘한 사랑의 느낌을 받는다. 그러나 떼떼는 원하지 않는 경쟁자를 만나게 된다. 그의 인간탑쌓기팀의 일원이자 에스트렐리타가 살고 있는 캠프촌에 사는 미겔. 그녀와 스칠 때마다 온 몸에 전기가 흐르는 짜릿한 느낌을 받는 그는 매일 밤 그녀의 집 주위에서 그녀를 위한 사랑의 노래를 부른다. 하지만 에스트렐리타에 대한 남편 모리스의 사랑은 뿌리와도 같이 단단한 것이였고 에스트렐리타 또한 모리스를 깊이 사랑하고 있다. 어느날 미겔이 가장 절친했던 친구 스탤론의 갑작스런 죽음으로 미겔은 실의에 빠져 있는 가운데 그녀의 집 앞에서 더욱 구슬프게 노래를 부르는 자신의 지극한 사랑을 호소한다. 미겔의 진심어린 구애에 어느덧 에스트렐리타도 미겔의 사랑을 받아들이게 되고 그들은 은밀한 둘만의 사랑을 나누게 된다. 한편 에스트렐리타와 미겔의 관계를 알아버린 모리스는 괴로움에 못견디며 그녀와 잦은 싸움을 하게 되지만 그들의 사랑은 너무나 확고했기에 그들은 자기들만의 방식으로 사랑을 지킨다. 미겔과 셋이 짝을 이루어 마을을 떠나는 모리스와 에스트렐리타. 어느덧 시간이 흘러 다시 마을에선 인간탑 쌓기 경기가 열린다. 매년 인간탑이 맨 꼭대기로 오르는 것을 두려워했던 떼떼는 어느 순간 에스트렐리타가 자기에게 젖을 주는 환영을 보게 되고 드디어 꼭대기로 오르기 위해 안간힘을 쓰는데.

title: 乳房与月亮

overview:
主人翁阿泰，是一个忌妒自己弟弟抢走妈妈乳汁的小男孩。阿泰是西班牙传统习俗“搭人塔”的“塔顶”，他的爷爷是一位承袭罗马帝国以降尊荣性格的西班牙人。在这个有斗牛士并且崇尚男性特质的国度，阿泰从小就被灌输强悍，独立与坚强的观念，小小年纪便得克服恐惧，爬到人塔的顶端夺标，彰显自己的勇气和家族的荣誉。然而，阿泰没有那个勇气，他只在乎他的新弟弟抢了母亲的乳头，因此处处看他不顺眼。
 稚幼的阿泰无法在人塔竞赛中夺标，在家中又受到冷落，无法从断奶期的沮丧中走出。为了寻求如旧约圣经所许诺的“那片淌着奶和蜜的土地”，阿泰展开一场亚瑟王般的寻奶圣战。他先是指着月亮向神明许愿，盼望找到能够取代母亲乳汁的乳房。
 就在此时，小镇搬进一对象征“自由、平等与爱”的法国夫妻，他们都是戏团内的演员。法国男人叫莫里斯，号称“屁王”。他有一身强壮的体魄，却只能在小马戏团内表演“放屁功”。他的妻子艾翠丽塔是一位热情洋溢，充满成熟韵味的法国女子，他们两人平日在马戏团内表演，结束后便回到他们的拖车里享受二人世界。
 艾翠丽塔有特殊癖好，就是喜闻男人的体味和体液。对艾翠丽塔而言，莫里斯的脚臭如花椰菜般的香，眼泪则如地中海水般的醉人。她渴望他的身体，她的性欲流动如地中海水般波涛汹涌，但是年过半百的莫里斯无法满足年轻妻子无止尽的生理需求，只能以“法国面包”的性游戏来满足彼此间的性幻想和需求。

title: Синигера и луната

title: Цицька і місяць

overview: У маленького хлопчика Тете є мрія — знайти таку цицьку, яка б завжди поїла його молоком, допомогла б піднятися нагору в акробатичному номері «піраміда» і навіть дістати до недосяжного місяця...

title: Титька и луна

overview: История мальчика, который не может смириться с тем, что у него появится брат и с ним придется делиться материнской грудью. Поэтому он обращается к луне с просьбой о том, чтобы она подарила ему титьку только для него.

title: La teta y la luna

overview:
Tete (Biel Duran) is een jongen van rond de 10 jaar en ontzettend jaloers op zijn broertje die nog een baby is en het alleen recht heeft op zijn moeders tepels. Hij mist de "moedermelk' die hij zo lekker vond. Daarop gaat hij te raad bij De Maan, of hij ook geen "tiet' kan krijgen! Zijn gebeden worden verhoord met de komst van Estrellita (Mathilda May) een ontzettend mooie franse danseres.
 Hij wil haar hart veroveren, ondanks dat hij nog maar zo jong is. Maar zijn weg naar ware liefde verloopt niet zoals hij had gewild. Estrellita is namelijk heimelijk verliefd op Maurice (Gerard Dermon), een opgeblazen motorrijder, en Estrellita wordt ook nog achternagezet door Miguel, een Flamenco zanger met een stem van een engel.

title: La teta y la luna

title: Meme ve Ay

overview: Tete 10 yaşında bir çocuktur ve yeni bir kardeşi dünyaya gelir. Annesi kardeşini emzirirken Tete bunu kıskanır ve kendisine bir göğüs bulmak ister, Estrellita evli ve bir panayırda kendinden yaşça büyük olan kocasıyla gösteri yapmakta olan bir çiftir. Tete aradığı göğüsü Estrellita bulmuştur ama ona aşık başkaları da vardır...

title: მკერდი და მთვარე

overview: ბავშვი ოცნებობს, რომ არასოდეს ჰყავდეს და ან ძმა, რადგან უნდა თვითონ დალიოს დედის რძე ისევ. ბავშვი სთხოვს მთვარეს აჩუქოს მკერდი, რომელიც მხოლოდ მისი იქნება.

title: おっぱいとお月さま

overview: スパニッシュ・エロスの名手ビガス・ルナ監督が自身の幼少期の記憶を基に、美しい胸に魅せられた少年の心情をファンタスティックに描いたドラマ。  大好きなママのおっぱいを弟に奪われたと感じる9歳の少年テテは、「僕だけのおっぱいが欲しい」と月に願いをかける。すると、美しいおっぱいを持つ踊り子エストレリータが、海辺の見せ物小屋でショーをするためパリからやって来る。テテはエストレリータに夢中になるが、近所の青年ミゲルも彼女に心を奪われ、恋敵となった2人は彼女の気を引こうと奮闘する。  「スペースバンパイア」のマチルダ・メイがヒロインを務め、当時実生活でも彼女のパートナーだったジェラール・ダルモンが夫を演じた。1994年・第51回ベネチア国際映画祭で脚本賞を受賞。

title: La teta i la lluna

overview: Tete, un nen de nou anys, està trist i deprimit per dos motius: com a enxaneta, no assoleix mai arribar a coronar el castell; i com a germà gran, es veu desplaçat pel seu germanet, a qui la mare alimenta donant-li el pit, mentre que ell ha de beure llet de l'ampolla. Tete s'obsedeix per tenir una teta per a ell sol i emprèn una missió personal per trobar el parell de tetes perfecte d'on poder mamar. El complex d'Èdip i la seva obsessió morbosa per les mamelles es concreten quan arriba al poble una ballarina francesa, Estrellita, força ben dotada, a qui Tete regala una granota. Commoguda per l'afecte que li demostra el nen, la noia es decideix a alletar-lo i satisfà així el seu desig. Malauradament per a Tete, Estrellita rep les atencions de molts homes, incloent-hi la seva parella artística i espòs, Maurice, i el seu amant, un atractiu adolescent, electricista i cantant flamenc, Miquel (Miguel Poveda). Amb tot aquest munt de competidors, podrà satisfer el seu desig el pobre Tete?

character: Tete

character: Estrellita

character: Maurice

character: Miquel

character: Father

character: Mare

character: Stallone

character: El Abuelo

character: La de las tetas

character: La madre de Stallone

character: La Caballé

character: Novia de Stallone

character: Cap Colla

character: Casteller

character: Benito González

job: Director

job: Dialogue

job: Writer

original_title: La teta y la luna

title: A Teta E a Lua

country: PT

title: La Teta Y La Luna

title: Mell és a Hold

country: HU

title: Meme Ve Ay

country: TR

title: Teté & the Moon

title: The Tit and the Moon

country: GB

title: The Tit and the Moon

title: Tissi Ja Kuu

country: FI

title: La lune et le teton

title: 月亮代表我的奶

country: CN

title: 乳房和月亮

title: La teta y la luna

country: AR

title: La teta y la luna

production_countries: ES FR


title: Santa Claus

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Santa Claus trailer (1959)

site: YouTube

type: Trailer

overview: Pitch, the mean-spirited devil, is trying to ruin Christmas. Santa Claus teams up with Merlin the Magician and the children of the world in order to save the day!

title: Santa Claus

title: Santa Claus

overview: Vísperas de Navidad. En su palacio celestial, Santa Claus se prepara para llevar amor y esperanzas a los niños del mundo. Y en el Infierno, Satanás envía a la tierra (una vez más) al “diablo menor” Precio, con la orden de tratar de sabotear (esta vez sí) la Nochebuena. En México, un grupo de niños se convertirá en blanco de la anual lucha entre Santa y Precio: un trío de chiquillos malcriados, un infeliz “niño rico” y una humilde niña. Es así que comienza una alucinante lucha entre el Bien y el Mal, donde estará en juego el significado la festividad de navidad y Noche Buena.

title: Santa Claus

overview: Wie jedes Jahr, hat Santa Claus mit seinen Helfern alle Hände voll zu tun, das Weihnachtsfest vorzubereiten. Doch Lucifer will endlich Schluss mit Weihnachten machen und beauftragt den Teufel, Kinder zu verführen, böse zu sein. So auch die kleine Lupita. Gelingt es Santa, den Teufel zu überlisten und Weihnachten zu retten?

title: Père Noël

overview: Pitch, le diable mesquine, tente de ruiner Noël. Les équipes du père Noël avec jusqu'à Merlin le Magicien et les enfants du monde afin de sauver la journée.

title: Papai Noel

overview: Papai Noel, muito acima do Pólo Norte em seu castelo nas nuvens, se prepara para entregar presentes na noite de natal. Papai Noel está especialmente interessado em ajudar Lupita, a filha de uma família pobre que não quer nada mais do que uma boneca ; e um jovem menino cujos pais são tão ricos que eles nunca passam tempo com ele. Contudo, o diabo envia seu lacaio, Pitch, para arruinar os planos de Papai Noel. Pitch, por sua vez, recruta três meninos malvados para ajudá-lo a colocar armadilhas para Papai Noel.

title: Santa Claus

title: Санта Клаус

overview: Пітч, підлий диявол, намагається зіпсувати Різдво. Санта Клаус об’єднується з чарівником Мерліном та дітьми зі всього світу, щоб врятувати свято!

title: Moș Crăciun

title: Santa Claus

overview: Pitch, de gemene duivel, probeert Kerstmis te verpesten. De Kerstman bundelt zijn krachten met Tovenaar Merlijn en de kinderen van de wereld om de dag te redden!

character: Santa Claus

type: Cast

character: Pedro

character: El Diablo

character: Merlin

character: The poor girl

character: Rico

character: Lupita's Mother

character: Llavón

job: Producer

department: Production

type: Crew

department: Writing

department: Directing

original_title: Santa Claus

original_language: es

title: Санта Клаус

country: RU

title: Santa Claus vs. the Devil

country: US

title: Papai Noel

country: BR

title: Historias Encantadas

title: Papai Noel Contra o Diabo


title: Captain Alatriste: The Spanish Musketeer

Alatriste vs Malatesta

type: Clip

overview: In 17th century Spain, Diego Alatriste, a brave and heroic soldier, is fighting in his King's army in the Flandes region. His best mate, Balboa, falls in a trap and, when near to his death, asks Diego to look after his son and teach him to be a soldier.

title: Capitaine Alatriste

overview: "Ce n'était pas l'homme le plus honnête, ni le plus pieux, mais c'était un homme courageux. Il s'appelait Diego Alatriste." Tels sont les premiers mots du best-seller international d'Arturo Pérez-Reverte, "Le capitaine Alatriste". L'histoire se déroule dans l'Espagne impériale du XVIIe siècle, entre 1622 et 1643, sous le règne de Philippe IV, avant-dernier roi de la Maison d'Autriche. Philippe IV est un monarque faible et facilement manipulable, dominé par une Cour corrompue, agitée par les intrigues orchestrées par le très influent comte-duc Olivares. L'Empire espagnol décline lentement. La société souffre de ses nombreuses contradictions. Le luxe et l'opulence de l'aristocratie coexistent avec la misère et la vulnérabilité du peuple. Ce monde déclinant est le théâtre des aventures de Diego Alatriste, fier soldat au service de Sa Majesté dans les Flandres, et mercenaire à Madrid et Séville en temps de paix.

title: Il destino di un guerriero

overview: Spagna, XVII secolo. Diego Alatriste, un valoroso soldato sta combattendo una guerra nelle terre di Flandes al servizio del proprio re, quando l'amico e compagno d'armi sul punto di morte, gli chiede come ultimo favore di prendersi cura del figlio e di crescerlo come un soldato. Rientrato a Madrid però, Alatriste trova un regno in declino...

title: Капітан Алатрісте

overview: За однойменним романом відомого іспанського письменника Артуро Переса-Реверте. Іспанія. XVII століття. Капітан Дієго Алатрісте довгі роки віддано служить рідній країні. Хоробрий солдат воює у Фландрії. Його кращий товариш Бальбоа потрапляє в пастку, спритно організовану ворогами, й отримує важке поранення. На смертному одрі Бальбоа просить капітана подбати про свого сина Ін'їго. Загартований у боях вояка збирається та їде до Мадриду, щоби здійснити останню волю померлого. Незважаючи на нові для себе обов'язки з опікунства, Алатрісте залишається вірним підданим іспанського короля, так що попереду у Дієго та його юного вихованця - багато битв і небезпечних пригод.

title: Alatriste kapitány

overview: A történet helyszíne a XVII. század királyi Spanyolországa, IV. Fülöp gyenge és könnyen manipulálható monarchiáját egy korrupt királyi ház irányítja. Intrikák és csalások, párbajok és csaták, szerelem és utálat szolgálnak az "Alatriste kapitány" díszletéül. Alatriste kapitány, az egyszerű katonából lett zsoldos kapitány a század polgárháborújának hősi alakja.

title: Alatriste

overview: Spanien im 17. Jahrhundert: Der prunkvolle Hof und ausschweifende Feste, finstere Gassen und schummrige Tavernen, Intrigen, Liebeshändel, Morde – und ein Mann in geheimer Mission. Ein monumentales Werk über das abenteuerliche Leben des verwegenen Soldaten und Söldners Captain Alatriste, der während des Spanischen Erbfolgekrieges zum Helden Spaniens aufsteigt.

title: Alatriste

overview: España Imperial, siglo XVII. Diego Alatriste, valeroso soldado al servicio de su majestad, combate en una guerra en las frías tierras de Flandes. En una emboscada de los holandeses, Balboa, amigo y compañero de armas, cae herido de muerte. Alatriste escucha de los labios de su amigo una última petición y promete cumplirla: cuidará de su hijo Iñigo y le alejará del oficio de soldado. El propio Alatriste, que malvive vendiendo su espada, se verá implicado en una de estas intrigas cuando es contratado junto a otro mercenario, el italiano Gualterio Malatesta, para dar muerte a dos misteriosos personajes que viajan de incógnito a Madrid.

title: אלטריסטה

overview: ויגו מורטנסן (שר הטבעות) מגלם את דמותו של הקצין דייאגו אלאטריסטה, באפוס היסטורי עצום ממדים, היקר ביותר שהופק אי פעם בספרד. בתקופת תור הזהב של ספרד במאה ה-17, מתחילה האימפריה להתנוון תחת עול של שחיתויות ומזימות. הסיפור הזה מתחיל, כשאחד הפקידים הבכירים של האינקוויזיציה מורה לאלאטריסטה לרצוח שני אורחים בארצם. אחד האורחים מתברר כנסיך מוויילס והקצין הישר מסרב לבצע את הפקודה. אוגוסטין דיאז יאנס ביים עם חוויאר קאמארה (דבר אליה) ואדוארדו נורייגה (פקח את עיני). הסרט היה מועמד ל-12 פרסי גויה.

title: 佣兵传奇

overview: 故事发生在十七世纪的西班牙，阿拉特里斯德（维果·莫特森 Viggo Mortensen 饰）是誉满全国的军队上尉，同时亦是巴尔博亚（尤纳克斯·乌高德 Unax Ugalde 饰）的监护人。阿拉特里斯德希望能够将巴尔博亚培养成为和自己一样孔武有力的真正的男子汉，然而巴尔博亚却爱上了名为安杰丽卡（埃琳纳·安娜亚 Elena Anaya 饰）的危险女子，这令阿拉特里斯德忧心忡忡，因为安杰丽卡的父亲路易斯（Jesús Castejón 饰）和自己曾经有过一段恩怨。  　　受宗教裁判所首领弗雷（布兰卡·波蒂洛 Blanca Portillo 饰）所托，阿特拉里斯德和路易斯接受了一项十分危险的刺杀任务。然而，在执行任务之时，阿拉特里斯德却被刺杀对象的崇高精神所折服，将两人放走，亦给自己带来了麻烦。

title: Alatriste

overview: Deze film vertelt het verhaal van voormalig soldaat, huurling en kapitein Diego Alatriste die een grote rol speelde tijdens de Spaanse imperiale oorlog in de 16e eeuw. Het machtige Spaanse rijk beleeft zijn nadagen. We volgen de jarenlange strijd van Alatriste tegen de Nederlanders, de Fransen, de complotten van de Katholieke Kerk en de corruptie aan het Spaanse hof. Van guerillaoorlog in Vlaanderen en verraad in Spanje, via de val van Breda naar de slagvelden van Frankrijk.

title: Капитан Алатристе

overview: Время и место действия — Испания семнадцатого века, эпоха правления Филиппа Четвертого. Этим слабым, подверженным чужому влиянию монархом, с легкостью манипулирует его развращенный, полный интриг двор, где всем заправляет влиятельный граф Ольварес. В этой империи, которая неуклонно движется к своему закату, и разворачиваются приключения Диего Алатристе, гордого солдата на службе Его Величества во Фландрии, а в мирное время — наемника в Мадриде и Севилье. Вместе с этими персонажем мы попадем в мир интриг и предательств, дуэлей и битв, ненависти и любви, разыгранных на фоне удивительно точно реконструированной эпохи.

title: Captain Alatriste

overview: Viggo Mortensen spiller den altoverskyggende hovedrolle som kaptajn Don Diego Alatriste i denne storslåede og forrygende ridderfilm fra1600 tallets Spanien. Vi følger ham og hans trofaste følgesvend Iñigo på deres eventyrlige og farlige færd, både som lejemordere i Madrid og som helte i krig i Flandern. Alatriste er en rigtig helt. Som 15-årig er han allerede krigsveteran fra Flandern. Som 17-årig kæmper han sin første duelog slår sin modstander ihjel. Og som 18-årig får han tildelt titlen kaptajn. Senere, da pengekassen er lidt slunken, lader han sig hyre som lejemorder for rige adelige i Sevilla og Madrid.

title: Komutan Alatriste

overview: 17 yüzyıl İspanyasında geçen film,cesur asker Diego Alatristenin maceralarına dayanıyor.Bir zamanlar krallığın emrinde savaşan cesur bir komutan olan alatriste ,srtık maceradan macera koşan ve aklı ve kılıcının yardımıyla iş bitiren bir maceracıdır.Dostlarına yardıma koşarken kendini bir komplonun kucağında bulan kahraman alatriste,nice zorluklara rağmen öğrencisiyle birlikte engisizisyonun elinden kurtulmayı başarır...  İspanyol yazar Arturo Perez Reverte?nin Kaptan Alatriste'nin maceralarını anlatan roman serisi Las aventuras del Capitán Alatriste?den uyarlanan film, dili İspanyolca olan, İspanya'da çekilmiş en pahalı film olma ünvanını taşıyor. Viggo Mortensen’in performansı ve gerçekçi savaş sahneleri ile ilgiyi hakeden bir yapım.

title: Κάπτεν Αλατρίστε

overview: Στην Ισπανία του 17ου αιώνα, ο - άλλοτε ήρωας για τον ισπανικό θρόνο - Αλατρίστε, επιστρέφει στη Μαδρίτη, αποφασίζοντας να προσφέρει τις υπηρεσίες του σαν ξιφομάχος σε πλούσιους ευγενείς και αριστοκράτες, για χρήματα. Έτσι, δέχεται να εκτελέσει μερικές σκοτεινές κι επικίνδυνες αποστολές, με στόχο να επαναφέρει την τάξη και τη δικαιοσύνη στο ισπανικό βασίλειο. Το έργο του Αλατρίστε δε θα είναι εύκολο, και θα τον φέρει αντιμέτωπο με τους ισχυρούς άντρες της εξουσίας.

title: Alatriste

title: Kapitán Alatriste

overview: Tento příběh se odehrává ve Španělsku 17.století za panování krále Filipa IV., slabého a manipulovatelného panovníka. Alatriste (Viggo Mortensen) slouží Jeho Výsosti jako voják ve Flandrech a v mírových časech jako nájemný šermíř v Madridu a Seville. Miluje krásnou Maríu de Castro (Ariadna Gil), nejproslulejší herečku své doby. Slíbil svému umírajícímu otci, že se ujme mladého Iniga Balboa (Unax Ugalde). Marně se jej však pokouší zachránit před vojenskou službou a také před panovačnou a zneklidňující Angelicou Alquézar (Elena Anaya)! Příběh je plný intrik…

title: Alatriste

overview: 1600-tal. På fältet i Flandern slåss kapten Alatriste för den spanska kronan. Hans liv förändras i ett slag då en döende soldat ber Alatriste ta hand om hans son. Alatriste återvänder till Spanien där håller ett vakande öga över den faderslösa Iñigo.  Stormakten Spanien har förvandlats till ett land i fritt fall som styrs av Philip IV, en kraftlös, lättmanipulerad regent. De oberäkneliga ledarna bakom inkvisitionen och den korrupta överklassen bidrar till splittringen inom landet.  Mot bakrund av detta - omgiven av tidens korruption, fattigdom och orättvisor - tar den ädle Alatriste värvning som legosoldat och gör sitt yttersta för att uppfylla löftet och uppfostra Iñigo. Samtidigt inleder han ett passionerat förhållande med aktrisen Maria de Castro.

title: Алатристе

overview: Историята ни отвежда в Испанската империя от XVII век по време на царуването на Филип IV, слаб и подвластен на влияния монарх, манипулиран от корумпирания си двор. Интриги и предателства, дуели и битки, любов и омраза са фон на приключенията в бестселъра на Артуро Перес-Реверте "Капитан Алатристе". Той е горд воин във Фландрия в служба на Негово величество и наемник в Мадрид и Севиля в мирно време. Не е най-добродетелният, нито най-благочестивият мъж, но е наистина доблестен и името му е Диего Алатристе.

title: Kapitan Alatriste

overview: Lata 1618-1648, wojna trzydziestoletnia. Dwór hiszpańskiego króla, Filipa IV Habsburga, staje się miejscem podłych intryg, które knują kanclerz, sekretarz królewski i inkwizytor. Wśród żołnierzy Habsburga jest Diego Alatriste y Tenorio (Viggo Mortensen), który odznacza się wyjątkową odwagą. W czasie, gdy nie przebywa na wojnie, dorabia pojedynkując się za innych. Nie udaje mu się ustrzec przed śmiertelną pułapką swojego przyjaciela, Lope Balboa (Alex O'Dogherty). Ten prosi go, aby zaopiekował się jego synem, Ínigo (Unax Ugalde). Diego postanawia uczynić z chłopaka żołnierza. Film jest ekranizacją powieści Artura Péreza-Revertego.

title: 알라트리스테

overview: 서서히 몰락하기 시작한 17세기 스페인을 배경으로 군인 디에고 알라트리스테의 이야기를 그린 시대극.

title: Alatriste

overview: O espadachim do século XVII Diego Alatriste é contratado para matar o Príncipe de Gales e o duque de Buckingham sem saber que se trata deles. Ao descobrir a identidade de seus alvos, entende que terá que enfrentar pessoas muito poderosas.

title: Capitaine Alatriste

title: Kapitonas Alatristė

overview: Veiksmo laikas ir vieta – XVII amžiaus Ispanija, Pilypo Ketvirtojo valdymo era. Šiuo silpnu, paveiktu monarchu lengvai manipuliuoja jo ištvirkęs, intriguojantis kiemas, kuriame viską valdo įtakingas grafas Olvarezas. Šioje imperijoje, kuri nuosekliai juda link nuosmukio, atsiskleidžia Diego Alatriste nuotykiai, išdidus kareivis, tarnaujantis Jo Didenybei Flandrijoje, o taikos metu - samdinys Madride ir Sevilijoje. Kartu su šiais personažais atsidursime intrigų ir išdavysčių, dvikovų ir mūšių, neapykantos ir meilės pasaulyje, suvaidintame nuostabiai tiksliai rekonstruotos eros fone.

title: アラトリステ

title: Alatriste

title: 傭兵傳奇

overview:
故事發生在十七世紀的西班牙，阿拉特里斯德（維果·莫特森 Viggo Mortensen 飾）是譽滿全國的軍隊上尉，同時亦是巴爾博亞（尤納克斯·烏高德 Unax Ugalde 飾）的監護人。阿拉特里斯德希望能夠將巴爾博亞培養成為和自己一樣孔武有力的真正的男子漢，然而巴爾博亞卻愛上了名為安傑麗卡（埃琳納·安娜亞 Elena Anaya 飾）的危險女子，這令阿拉特里斯德憂心忡忡，因為安傑麗卡的父親路易斯（Jesús Castejón 飾）和自己曾經有過一段恩怨。
 受宗教裁判所首領弗雷（布蘭卡·波蒂洛 Blanca Portillo 飾）所託，阿特拉里斯德和路易斯接受了一項十分危險的刺殺任務。然而，在執行任務之時，阿拉特里斯德卻被刺殺對象的崇高精神所折服，將兩人放走，亦給自己帶來了麻煩。

character: Diego Alatriste

character: Angélica de Alquézar

character: Íñigo Balboa

character: Sebastián Copons

character: Conde de Guadalmedina

character: María de Castro

character: Francisco de Quevedo

character: Conde Duque de Olivares

character: Curro Garrote

character: Fray Emilio Bocanegra

character: Martín Saldaña

character: Mujer de Malatesta

character: Luis de Alquézar

character: Joyera

character: Pereira

character: Alguacil

character: Gualterio Malatesta

character: Angélica de Alquézar (joven)

character: Íñigo Balboa (joven)

job: Novel

job: Characters

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Casting

job: Production Design

department: Art

job: Art Direction

title: Il destino di un guerriero

title: Captain Alatriste - Blutiger Schwur

title: Алатристе

title: Kapteeni Alatriste

title: Capitaine Alatriste

title: Alatriste kapitány

title: アラトリステ

title: Kapteinis Alatriste

title: Kapitonas Alatriste

title: Kapitan Alatriste

title: Capitão Alatriste

title: Капитан Алатристе


title: Waiting for the Hearse

overview: Mama Cora, who is almost eighty years old, has three sons and a daughter. She lives with one of them, who has serious financial problems. The family meets one day to celebrate an anniversary meal, and that is when the problem arises: which of them will take care of her?

title: Waiting for the Hearse

title: Esperando la carroza

overview: Mamá Cora, muy cerca ya de los ochenta años, tiene tres hijos y una hija. Vive con uno de ellos, que pasa serios apuros económicos. La familia se reúne un día para celebrar una comida de aniversario, y es entonces cuando se plantea el problema: ¿quién se hará cargo de ella llevándosela a casa?

title: Esperando la carroza

overview: La vieille Mamá Cora perd la tête. Elle vit avec son fils Jorge et sa belle-fille Susana, qui viennent d'avoir un nouveau-né. Or, Susana ne supporte guère l'omniprésence de sa belle-mère, source de conflits permanents. Un jour, la situation s'envenime et la colère des deux femmes explose. Susana envoie un message désespéré à son beau-frère et sa belle-sœur afin qu'ils partagent la garde de Mamá Cora. Mais, personne n'apparaît disposé à quelques concessions. Un concert de récriminations, rancœurs et jalousies déchirent alors les membres de la famille. Un événement imprévisible conduira pourtant à la réconciliation…

title: В ожидании перевозки

overview: Мама Кора — старушка 80-ти лет, у неё трое сыновей и одна дочь. Мама живёт со старшим сыном и его женой и делает их жизнь невыносимой. Однажды Кора уходит из дома посидеть с ребёнком соседки, не предупредив никого из близких. Все четверо детей Коры ищут её. Ошибочно опознав в морге тело другой женщины, семья готовится к похоронам. Во время всей этой суеты выясняются многие подробности отношений внутри семьи.

title: Esperando la carroza

title: Esperando la carroza

overview: Mama Cora, fast 80 Jahre alt, hat drei Söhne und eine Tochter. Sie lebt mit einem ihrer Söhne zusammen, der ernsthafte finanzielle Probleme hat. Die Familie trifft sich eines Tages zum Jubiläumsessen, und da taucht das Problem auf: Wer wird sich um sie kümmern?

title: Esperando o Rabecão

overview: Três irmãos discutem sobre o destino de sua mãe, Mamá Cora, durante um almoço de domingo, quando descobrem que a matriarca sofreu um acidente fatal.

title: 等待灵柩

character: Antonio

character: Elvira

character: Mamá Cora

character: Jorge

character: Nora

character: Susana

character: Sergio

character: Matilde

character: Emilia

character: Cacho

character: Doña Elisa

character: Felipe

character: Dominga

character: Pocha

character: Gertrudis

character: Funcionario Morgue

character: Señora Sorda

character: Don Genaro

character: Mujer hungara

character: Oscarcito

character: Peralta, oficial de policia

character: Colectivero

character: Niño florista

character: Mujer en comisaria

character: Gente en velorio

job: Sound Assistant

job: Theatre Play

job: Screenplay

title: В ожидании перевозки

title: Czekajac na karawan

title: Várakozás a halottaskocsira


title: The Aura

overview: A quiet, epileptic taxidermist plans the perfect crime. All he needs is the right opportunity. An accident, perhaps…

title: The Aura

title: El aura

overview: De lui, on sait peu de choses. Il est taxidermiste, honnête et simple. Pourtant, cet homme ne peut s'empêcher d'imaginer des vols aussi parfaits que spectaculaires. Chaque événement de la vie courante est pour lui l'occasion de concevoir des opérations si ingénieuses qu'elles seraient forcément couronnées de succès.Un concours de circonstances va lui donner l'opportunité de vivre ce qu'il n'avait fait que rêver. Par hasard, il se retrouve au coeur d'un coup magnifique, une chance unique : le plus grand transfert de fonds d'un casino.Notre homme plonge dans une réalité qu'il n'imaginait pas, dans un vol où il devra tout comprendre sans rien maîtriser... Tout ce qu'il croyait savoir vole en éclats. Il découvre ses limites, l'importance du facteur humain, sans jamais savoir s'il restera conscient assez longtemps pour agir au bon moment...

title: Aura

overview: Espinoza félénk állatkitömő, akinek titkos vágya, hogy végrehajtson egy tökéletes rablást. Első vadászata alkalmával a patagóniai erdők csendjében álmai valóra válnak: véletlenül megöl egy bűnözőt, és ezzel ölébe pottyan egy kaszinó kifosztásának tökéletesen kidolgozott terve. Az újfajta szabályok és az erőszak bonyolult világában tapasztalatok hiányában Espinoza komoly veszélybe kerül. Ráadásul nehezíti helyzetét betegsége, az epilepszia. Minden egyes roham előtt megszállja őt az "aura": a zűrzavar és a megvilágosodás paradox pillanata, amikor a múlt és a jövő összemosódik. A rohamok váratlanul törnek rá, amikor a legkevésbé számít rá, amikor a leginkább szüksége lenne a józan eszére.

title: A Aura

overview: Esteban Espinosa (Ricardo Darín) é um taxidermista e um homem tímido, que passa os dias isolado em sua oficina. Por trás das aparências Espinosa tem um grande sonho de poder: planeja praticar o crime perfeito. Ele decide fazer sua primeira viagem às florestas da Patagônia com o objetivo de caçar. Acidentalmente, Espinosa mata um bandido e descobre um esquema milionário de assalto a um carro-forte. Ele resolve então levar o plano adiante por si mesmo, mas para isso precisa antes superar um mal que lhe acomete: a epilepsia.

title: El aura

overview: Un introvertido taxidermista tiene una extraña afición: planificar en su mente atracos perfectos, infalibles gracias a su inteligencia, que él considera superior. El azar hace que un día por fin tenga la oportunidad de llevar a cabo su fantasía, aunque el hecho de sufrir de epilepsia vaya a jugar en su contra.

title: The Aura

overview:
Espinoza ist ein schweigsamer Tierpräparator in Buenos Aires mit einer eher ungewöhnlichen Leidenschaft: er träumt heimlich vom perfekten Verbrechen. So lässt ihn sein waches Auge überall nach lückenhaften Alarmsystemen und Fluchtwegen Ausschau halten. Um seine Beobachtungen in die Tat umzusetzen, fehlt im allerdings der Mut.
 Auf einem Jagdausflug in der Weite der patagonischen Wälder wird seine Phantasie auf einmal zur Realität, als er versehentlich einen Mann erschiesst. Der Tote heißt Dietrich, ist Besitzer eines heruntergekommenen Motels und ein Mann mit Geheimnissen. Offenbar stand Dietrich kurz vor einem genialen Coup. Schritt für Schritt kommt Espinoza Dietrichs Plan auf die Spur. Endlich kann er seine Fähigkeiten ausspielen.
 Doch seine Unerfahrenheit bringt Espinoza schließlich in Gefahr. Zudem droht ihm seine Epilepsie zum Verhängnis zu werden, da ihn vor jedem Anfall "Aura" heimsucht...

title: El aura

overview: Un tranquillo, cinico tassidermista, sofferente di attacchi epilettici, è ossessionato dal commettere il delitto perfetto. Pretende che i poliziotti siano troppo stupidi per scoprirlo una volta che sia stato effettuato e che i criminali siano troppo stupidi per eseguirlo nel modo giusto: è convinto di poterlo realizzare grazie alla sua memoria fotografica e alla sua abilità strategica.

title: El aura

overview: Epilepsi hastası olan utangaç tahnitçi Espinosa, mükemmel bir suç işlemenin hayalini kurar. Bir av gezisi sırasında yanlışlıkla şaibeli bir karakteri öldürdüğünde bu şansı beklenmedik bir şekilde yakalar. Kurban, kumarhane kârlarını taşıyan bir zırhlı aracı soymayı planlamıştır ve Espinosa bu planı devralır. Ancak suç dünyasındaki deneyimsizliği ve hastalığı, hayatını gerçek bir tehlikeye atar.

title: אאורה

overview: לאחר "תשע מלכות" המוצלח חוזר פביאן בלינסקי הארגנטינאי לעולם הפשע כדי להוכיח לנו שחלומות אולי, לפעמים, עם הרבה עבודה ומאמץ, מתגשמים. לאספינוזה, המתפרנס כמפחלץ, יש חלום כזה, כזה שכישוריו האבסולוטים יאפשרו לו להגשים אל מול כל ההדיוטות שמסביב. מסע צייד מאפשר לו לבדוק את ההנחה הזו. והחלום? לבצע את הפשע המושלם. עם ריצ'ארד דארין (תשע מלכות).

title: El aura

overview: Veertiger Espinosa is een professioneel 'opzetter' van dode dieren, dat wil zeggen: hij herstelt hun huid en vult hen op. Espinosa, die tevens lijdt aan epileptische aanvallen, brengt op een dag een opgezette vos naar een natuurmuseum, waar hij collega Sontag tegenkomt, zo'n beetje de beste vriend die de eenzame Espinosa heeft. Tijdens een onderonsje onthult Espinosa aan zijn vriend het idee eens de perfecte overval te plegen. Wanneer de twee later gaan jagen en per ongeluk iemand neerschieten wordt dit ideetje opeens wel erg realistisch...

title: El aura

overview: Ο Εστεμπάν, ταριχευτής στο επάγγελμα, είναι ένας απλός κι έντιμος άνθρωπος. Ωστόσο, έχει ένα παράξενο χόμπι: σχεδιάζει συνέχεια στο μυαλό του τις πιο απίθανες κι εντυπωσιακές ληστείες, εκτελεσμένες στην εντέλεια. Καθετί συμβαίνει στην καθημερινότητα του, είναι γι` αυτόν μια ευκαιρία να σκαρφίζεται πανέξυπνα «κόλπα» που θα εξασφάλιζαν την ατιμωρησία του ληστή. Μια μέρα, ένα απρόσμενο γεγονός θα δώσει στον Εστεμπάν μια μοναδική ευκαιρία να κάνει τα πιο τρελά του όνειρα πραγματικότητα: θα βρεθούν στην κατοχή του τα σχέδια ενός κακοποιού που προετοίμαζε μια παράτολμη ληστεία με στόχο την χρηματαποστολή ενός καζίνο. Ο Εστεμπάν θα προσπαθήσει να κατανοήσει και να βελτιώσει μια ληστεία που δεν σχεδίασε...

title: Аура

overview: Еспиноза е тих и срамежлив мъж, който си изкарва хляба като препарира животни, но тайно мечтае за по-вълнуващ живот - той иска да извърши идеалното престъпление. Според него ченгетата са прекалено глупави, за да разкрият добре организирано престъпление, а престъпниците са прекалено глупави, за да извършат един обир по правилния начин. Еспиноза вярва, че той би се справил великолепно, разчитайки на изключителната си памет и способността си да планира всичко предварително. Разсъжденията му са впечатляващи, поне докато не получава шанс да ги докаже на практика.

title: Аура

overview: Герой выведен по ту сторону добра и зла. Он — таксидермист, больной эпилепсией. Аурой называется обморок, предшествующий внезапному эпилептическому приступу, — миг клинической смерти, отключения сознания, потери идентичности. Не случайно имя героя ни разу не произносится. Не случайно он занимается производством чучел — ни живых, ни мертвых. Одиночка и интроверт, он заводит себя тем, что проворачивает в голове идеальные — бескровные, незаметные — ограбления. До тех пор пока не появляется шанс осуществить задуманное и испытать фатальную разницу между желаемым и действительным. Поехав на охоту, герой нечаянно убивает человека, перепутав его с дичью. Жертвой оказывается криминальный тип, незадолго до гибели подготовивший план налета на инкассатора. Безымянный герой ступает на его место…

title: Аура

title: Aura

overview: Em Buenos Aires, o taxidermista epilético Esteban Espinosa é um homem meticuloso que gosta de planejar o assalto perfeito. Quando sua esposa o deixa, ele aceita o convite de seu amigo Sontag para caçar em uma floresta. Eles alugam uma cabana de propriedade de Diana Dietrich e seu marido Carlos Dietrich, mas logo eles discutem e Sontag retorna a Buenos Aires. Esteban fica sozinho e enquanto caça um cervo, ele acidentalmente mata Dietrich perto de um galpão. Esteban abre o galpão e encontra um plano para o assalto de um caminhão blindado. Quando ele volta para a cabine, ele se depara com os criminosos Sosa e Montero que estão procurando Dietrich. Agora Esteban tem a chance de executar o crime perfeito com o qual sonhou.

title: 晕眩的瞬间

overview: 一位安静的癫痫标本剥制师策划了一场完美的犯罪。他只需要一个合适的机会。也许是意外…

title: El aura

overview: Esteban Espinosa (Ricardo Darín) es un hombre honrado, aunque taciturno y hosco. Es un taxidermista que, aislado en su taller, dedica el tiempo a dar apariencia de vida a la materia muerta. Pero, detrás de sus ojos fríos, arde un deseo oculto, una extraña obsesión en un hombre honrado: durante los últimos años, una y otra vez, ha imaginado y planeado los golpes más perfectos y brillantes, fruto de una inteligencia que, según él, lo diferencia de los demás. Lo que ocurre fuera de su taller: la lucha de “tontos contra tontos”, policías y ladrones no tiene nada que ver con él.

title: Aura

overview: Aura je předzvěst epileptického nebo hysterického záchvatu. Bezejmenný hrdina tohoto příběhu pracuje jako vycpávač zvířat. Avšak jeho život skrývá jedno tajemství. Když se rozhodne vydat se na lov se svým kolegou, netuší, jak takový „obyčejný“ víkend změní jeho dosavadní život. Vzdálen od města a svého přirozeného prostředí začne experimentovat se svou aurou, což ho nakonec dovede až k extrémně nebezpečnému podniku.

character: Esteban Espinosa

character: Diana

character: Sosa

character: Julio

character: Uriel

character: Sontag

character: Vega

character: Carlos Dietrich

character: Montero

character: Hotel administrator

character: The dog

character: Prostitute

character: Vanina, the prostitue's daughter

character: Vega (Voice)

character: Delincuente Museo 1

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Costume Design

job: Hairstylist

original_title: El aura

title: Aura

title: El aura

country: FR

production_countries: AR FR ES


title: Timecrimes

name: 4K UHD/Blu-ray Promo Trailer [Subtitled]

overview: A man accidentally gets into a time machine and travels back in time nearly an hour. Finding himself will be the first of a series of disasters of unforeseeable consequences.

title: Timecrimes

title: Los cronocrímenes

overview: Un hombre descubre a través de sus prismáticos a una preciosa joven e intenta encontrarla en la profundidad del bosque. De repente, un individuo armado con unas tijeras y con la cara cubierta por vendas rosas le ataca por la espalda. Consigue huir y alcanza un complejo científico en mitad del bosque. Allí, una máquina lo transporta al pasado, poco más de una hora. Encontrarse consigo mismo será la primera de una serie de catástrofes de consecuencias imprevisibles.

title: Időbűnök

overview: Az ördögien agyafúrt időutazásos thrillerben a középkorú Héctor (Karra Elejalde) rémálmait látjuk megelevenedni. Miután a nyaralójához közeli erdőben megpillant egy meztelen nőt, Héctor nyomozni kezd, ám nemsokára egy fegyveres idegen támad rá, és menekülnie kell. Hamarosan kiderül, hogy nincs menekvés, mert a nyomok Héctor saját közelmúltjába vezetnek.

title: Timecrimes

overview: Dopo aver assistito all'omicidio di una giovane donna nel bosco, Hector si troverà a fuggire dall'assassino, cercando rifugio in un laboratorio abitato da un curioso scienziato. La vita ordinaria di Hector sta per essere sconvolta da una serie di eventi da incubo che rischieranno di dar vita ad un vortice di paradossi temporali.

title: Timecrimes - Mord ist nur eine Frage der Zeit

overview: Ein Mann steigt versehentlich in eine Zeitmaschine und reist fast eine Stunde zurück in der Zeit. Als er auf sich selbst trifft, löst er eine Reihe von Katastrophen mit unvorhersehbaren Folgen aus.

title: Timecrimes

overview: Un homme fait accidentellement un voyage dans le temps et se retrouve confronté à lui-même une heure auparavant. En cherchant à tout prix à réparer cette erreur et à revenir au présent, il va déclencher sans le vouloir une série de désastres irréparables...

title: 时空罪恶

overview: 中年男子海克特（Karra Elejalde 饰）和妻子克莱拉（Candela Fernández 饰）搬到郊外一幢别墅居住，他用望远镜观察四周的景物，却意外看到一个正脱去衣衫的妙龄女子。海克特心感疑惑，决定前往女子出现的灌木丛中查看一番，结果遭到一个手持尖刀、全身缠满绷带的男子的追杀。海克特仓皇之中逃入一所空旷的实验室内，并在其中的大水槽内躲了起来。次日，当海克尔回到家时，却看到另一个自己正和妻子搬家具，他不知不觉穿越时空来到了一天前。原来水槽是一个时空机器，海克特的命运无意间发生了改变……本片荣获2008年阿姆斯特丹奇幻电影节黑郁金香奖、2007年奥斯汀奇幻电影节新浪潮奖。

title: TimeCrimes

overview: Mies matkustaa vahingossa ajassa taaksepäin ja tapaa itsensä. Mies, jolla on sakset aseena ja kasvot siteiden peitossa vetää hänet klaustrofobiselle ja väkivaltaiselle matkalle, joka voi viedä sankarimme takaisin omaan elämäänsä. Onnistuakseen siinä hänen on tehtävä kammottavin kuviteltavissa oleva teko.

title: Временная петля

overview: Гектор – самый обычный человек, вполне довольный своей жизнью: любящая жена, дом за городом. В один из вечеров внимание Гектора привлекает мелькнувшая в лесу полуобнажённая девушка и движимый любопытством, мужчина отправляется разведать, что же там такое происходит. В лесу он сталкивается с человеком, чьё лицо скрыто окровавленными бинтами. Скрываясь от преследования незнакомца, Гектор случайно попадает в машину времени…

title: Os Cronocrimes

overview: Hector, um homem de meia-idade, entra acidentalmente num dispositivo que o faz viajar no tempo uma hora. Isso o faz encontrar a si mesmo, desencadeando situações e gerando consequências incontroláveis.

title: Εγκλήματα στο Χρόνο

overview: Ένας άντρας μπαίνει τυχαία σε μια μηχανή του χρόνου και ταξιδεύει, σχεδόν μια ώρα, στο παρελθόν. Ότι βρίσκει τον εαυτό του είναι η πρώτη από μια σειρά καταστροφών με απρόβλεπτες συνέπειες.

title: Uvězněni v čase

overview: Héctor a jeho žena Clara se přestěhovali do nového venkovského domu. Jednoho večera Héctorův dalekohled zachytí v blízkém lesíku obraz nahé dívky. Když po tajemném přízraku začne pátrat, je napaden mužem, jehož obličej skrývá zakrvácený obvaz. Na smrt vyděšený nachází útočiště v tajemné budově, která stála v cestě jeho zběsilému útěku nočním lesem. Netuší, že vstoupil do míst, kde se tajně experimentuje s časem. Když se vrací domů, vidí na zahradě svoji ženu a v otevřeném okně... sám sebe. V časové smyčce, do které byl nedopatřením lapen, se roztáčí série katastrof, které budou mít pro jeho další život nedozírné následky.

title: Los cronocrímenes

title: Cronocrimele

overview: Un bărbat obișnuit se trezește prins într-o serie de evenimente ciudate după ce descoperă o mașină a timpului în pădurea din apropiere. Pe măsură ce încearcă să repare situația, el descoperă că acțiunile sale au consecințe neașteptate și periculoase, iar realitatea se complică într-un cerc temporal imposibil de evitat.

title: פשעים בזמן

overview: סרט אימה עם כמה רעיונות פילוסופיים מעניינים בתחום מהותם של הזמן והמרחב. הקטור וזוגתו קלרה מגיעים להתאכסן בביתם הכפרי שבצפון ספרד. הם יושבים על הדשא, והקטור מנסה את המשקפת שלו. הוא שם לב שביער המרוחק, צעירה פושטת את בגדיה. הוא מחליט לחקור למהותה, אבל כשהוא מגיע אליה קורה משהו שמכניס אותו ללופ פיזיקלי מתעתע. לפתע חייו הם חידה מתמטית מעוררת פלצות. סרטו של נאצו ויגאלונדו זכה לשבחים ולפרסים בפסטיבלים ברחבי העולם.

title: Suç Zamanı

overview: Hector karısıyla yeni bir eve taşınmakta olan, kendi halinde bir adamdır. Birgün dürbünüyle etrafı incelerken ormanda çıplak yatan bir genç kız görür. Oraya gittiğinde suratında pembe bandaj olan bir adam ona arkadan saldırır. Ardından bir kovalamaca başlar. Bu kovalamacanın sonunda Hector onu bir saat geçmişe götürecek bir zaman makinesinin yanına gelir. Zaman makinesinden sorumlu adam Hector'a (Hector 2) asla kendisiyle (Hector 1) karşılaşmaması gerektiğini onun da zaman makinesine girmesi gerektiğini söyler ve işler sarpa sarar.

title: Crimes Temporais

overview: Héctor (Karra Elejalde) um homem de meia idade, entra acidentalmente em um dispositivo que o faz viajar no tempo e retornar uma hora antes. Isso o faz encontrar a si mesmo, desencadeando situações e gerando conseqüências incontroláveis.

title: Timecrimes

overview: Hector verblijft in een landhuis in Noord Spanje met zijn vriendin Clara. Door zijn verrekijker observeert hij een meisje dat zich uitkleedt in het bos. Hij wandelt naar haar toe en ontdekt dat ze niet alleen naakt, maar ook bewusteloos is. Plots wordt hij in de arm gestoken door een man in een lange jas en een in verband gewikkeld hoofd. Hector loopt weg en zoekt toevlucht in een leegstaand gebouw. Dit blijkt een geheim laboratorium te zijn.

title: La tempokrimoj

overview: Unua longa filmo de la hispana riĝesoro Nacho Vigalondo, pri la tempovojaĵo, kun interesa vidpunkto pri la libera volo.  Dum sia transloĝiĝo, Héctor vidas per sia dulorneto nudiĝantan junulinon. Li eniras en la arbaron por trovi ŝin, kie rozkolore bandaĝita homo vundas en lia brako per tondilo. Tio estos la unua el aro da katastrofoj.

title: 타임크라임

overview: 한적한 시골마을로 아내와 함께 이사한 ‘헥터’는 아내가 저녁 준비를 위해 장을 보러 간 사이 주변 경치를 망원경으로 둘러 보던 중 우연히 숲 속에서 옷을 벗고 있는 수상한 여자를 발견하고 호기심에 그녀에게 조금씩 다가간다. 숲 한가운데 나체로 누워있는 여자를 발견한 순간 갑작스레 나타난 괴한이 흉기를 휘둘러 ‘헥터’는 팔에 상처를 입고 도망치게 된다. 정신 없이 도망쳐 도착한 곳은 숲 근처의 한 연구소. 그 곳에서 만난 연구원은 괴한으로부터 숨겨주겠다면서 특이한 외관의 기계에 들어가라고 한다. 기계에 몸을 숨겨 괴한을 따돌린 ‘헥터’는 기계에서 나와 한 숨을 돌리고 연구소 창 밖을 바라보는데 그 곳에는 자신의 집 앞에서 망원경으로 숲 속을 보고 있는 자신의 모습을 발견하고 경악하게 되는데...

title: Uväznený v čase

overview: Héctor a jeho žena Clara sa presťahovali do nového vidieckeho domu. Jedného večera Héctorov ďalekohľad zachytí v blízkom lesíku obraz nahého dievčaťa. Keď po tajomnom prízraku začne pátrať, je napadnutý mužom, ktorého tvár skrýva zakrvavený obväz. Na smrť vydesený nachádza útočisko v tajomnej budove, ktorá stála v ceste jeho zbesilému úteku nočným lesom. Netuší, že vstúpil do miest, kde sa tajne experimentuje s časom. Keď sa vracia domov, vidí na záhrade svoju ženu a v otvorenom okne ... sám seba. V časovej slučke, do ktorej bol nedopatrením lapený, sa roztáča séria katastrof, ktoré budú mať pre jeho ďalší život nedozerné následky.

title: 時間殺人

overview: 「如何用時間犯罪？」剛搬進新家的海克特用望遠鏡欣賞週遭環境時，在叢林瞥見一名裸女而好奇前往查看，卻意外遭繃帶怪客攻擊，情急之下躲入郊區實驗室的大水槽。驚魂未定的海克特爬出水槽後，回到家中竟看見了「另一個自己」正和妻子談笑風生…！ 結合各種B級電影元素，本片以創意十足的緊湊敘事結構，帶觀眾走進引人入勝的驚悚迷魂陣，高度原創性的精采劇本，橫掃各大奇幻影展！

title: Злочин у часі

overview: Чоловік випадково потрапляє в машину часу і мандрує в минуле майже на годину назад. Потрапляння в минуле стане першою з низки катастроф з непередбачуваними наслідками.

title: Zbrodnie Czasu

overview: Héctor (Karra Elejalde) trafia przypadkowo do wehikułu czasu. Zupełnie nieprzygotowany podejmuje fatalne w skutkach działania. Cofa się godzinę w czasie i jest przez to świadkiem intrygujących zdarzeń, w których pojawiają się naga kobieta w środku lasu oraz dziwnie zamaskowany psychopata. Kontinuum czasowe zostaje zachwiane, a bohater może już nigdy nie powrócić do swojego poprzedniego życia.

title: Los cronocrímenes

title: TIME CRIMES タイム クライムス

overview: 妻と共に郊外の新居へ越してきた中年男のエクトルは、庭から双眼鏡で森を眺めていると、服を脱ぐ若い女性の姿を目撃する。好奇心から森へ足を踏み入れた彼は、突如、頭にピンク色の包帯を巻いた不気味な男にはさみで襲撃される。逃げ惑うエクトルは、森の奥にある研究所に逃げ込む。そこにいた研究員に促されるまま、身を隠すために奇妙な機械の中へ入るが、機械から出た彼が目にしたのは、約1時間前の「過去の世界」であった。不可解なタイムループに巻き込まれた平凡な男が、事態を収拾しようと奔走する姿を描く。張り巡らされた伏線がパズルのように組み合わさっていく、緊迫感あふれるタイムトラベル・スリラーである。

title: Vremenski zločini

overview: Hector se opušta ispred svoje nove seoske kuće i gleda obližnja brda kroz dalekozor kad ugleda nagu ženu između stabala. Kreće prema njoj no napadne ga osoba glave zamotane u groteskni, ružičasti zavoj. Sklanja se u laboratorij na vrhu brda, gdje ga usamljeni stanar uvede u čudnu znanstvenu napravu.

title: Els cronocrims

overview: Òpera prima del director de culte Nacho Vigalondo, possiblement la seva millor pel·lícula fins ara, on explota i retorça fins al límit el high concept dels viatges temporals. Un home que viatja al passat per accident i es troba amb si mateix. Una noia nua enmig del bosc. Un estrany individu amb el rostre cobert de benes de color rosa. Una inquietant mansió al cim d'un puig. Peces d'un imprevisible puzle en el qual el terror, el drama i el suspens l'arrossegaran cap a un crim inimaginable. Qui és l'assassí? Qui és la víctima?.

title: Престъпления във времето

overview: Възхвалявания режисьор на късометражни филми Nacho Vigalondo прави дебют в пълнометражното кино с невъзспираема и натурална визия. Той ще ни срещне с мъж, който случайно се връща в миналото и се среща със себе си, голо момиче в гората, мистериозен човек с розова превръзка на лицето, обезпокоително имение на върха на хълм. Всички тези неща са част от непредсказуем пъзел, където терора и драмата ще доведат нещата до немислимо престъпление. Кой е убития? Коя е жертвата? Timecrimes е смела и сложна предпоставка, която довежда до рядко пътуване във времето и ускоряване на пулса, но и до нови интелигентни висоти.

title: Los cronocrímenes

overview: ชายคนหนึ่งขึ้นเครื่องย้อนเวลาโดยบังเอิญและเดินทางย้อนเวลากลับไปเกือบชั่วโมงหนึ่ง การได้ค้นพบตัวเองจะเป็นจุดเริ่มต้นของหายนะชุดหนึ่งที่ไม่อาจคาดเดาได้

title: Laiko nusikaltimai

overview: Tiems, kurie įsitikinę, jog kelionės laiku yra būtinai susijusios su mokslininkais, sudėtingais aparatais ir globaliais tyrimais, ispanų režisierius ir aktorius Nacho Vigalondo pateikė kitokį šios tematikos variantą – originalią, žaismingą ir kartu labai subtilią fantastinę juostą „Laiko nusikaltimai“. Hektoras, eilinis, niekuo neišsiskiriantis vyras, su savo žmona kraustosi į naują namą. Vieną dieną pro žiūronus jis pamato keistą merginą, kuri guli ant uolų nuoga. Hektoras nusprendžia su ja susitikti – čia ir prasideda keisčiausi įvykiai. Tarsi iš niekur atsiranda nepažįstamasis, duriantis vyrui žirklėmis. Persekiojamas Hektoras atsiduria laiko mašinoje, nukeliančioje jį į kelių valandų praeitį. Iš šios maišalynės herojus yra priverstas kapstytis pats, pažindamas slapčiausias savo asmenybės puses.

title: Часовыя злачынствы

overview: Чалавек выпадкова трапляе ў машыну часу і вяртаецца назад у час амаль на гадзіну. Знаходжанне сябе стане першым з серыі катастроф з непрадказальнымі наступствамі.

title: 時間殺人

overview:
「如何用時間犯罪？」剛搬進新家的海克特用望遠鏡欣賞週遭環境時，在叢林瞥見一名裸女而好奇前往查看，卻意外遭繃帶怪客攻擊，情急之下躲入郊區實驗室的大水槽。驚魂未定的海克特爬出水槽後，回到家中竟看見了「另一個自己」正和妻子談笑風生…！
 結合各種 B 級電影元素，本片以創意十足的緊湊敍事結構，帶觀眾走進引人入勝的驚悚迷魂陣，高度原創性的精採劇本，橫掃各大奇幻影展！

title: Временски злочини

overview: Хектор је сасвим обичан човек који се упућује у шуму иза свог новог имања како би истражио мистериозну појаву коју је уочио кроз двоглед. Тамо га изненада напада непознати човек чија је глава потпуно умотана у ружичасте завоје. Бежећи у паници, Хектор проналази спас у оближњој научној лабораторији на брду, где га уплашени истраживач наговори да се сакрије унутар експерименталне термо-капсуле. Када неколико минута касније изађе из ње, Хектор схвата да је заправо отпутовао непуних сат времена у прошлост и да сада посматра самог себе из даљине. Овај случајни улазак у временску машину покреће застрашујући и математички прецизан каузални круг, у ком сваки Хекторов покушај да исправи ствари и заштити своју жену ствара нове верзије њега самог и води у неизбежну катастрофу.

character: Héctor

character: Clara

character: La chica del bosque

character: El Joven

character: Héctor Ocasional

character: Clara (voice)

character: La Chica (voice)

character: Radio Announcer (voice)

job: Director

job: Writer

job: Associate Producer

job: Co-Producer

job: Producer

title: 超时空犯罪

title: Crimes Temporais

title: Eglimata sto hrono

title: Időbűnök

title: Rewind

title: Zbrodnie Czasu

title: Os Cronocrimes

title: Vremenski zločini

title: Suç Zamani

title: 타임크라임

title: Временная петля


title: Killing Cabos

overview: Two young men get involved with some criminals while trying to free the tycoon they kidnapped.

title: Killing Cabos

title: Matando Cabos

overview: Oscar Cabos (Pedro Armendáriz Jr.) es un terrible magnate al que todos deben respeto, para mala fortuna de "Jaque" (Tony Dalton) y "Mudo" (Kristoff Raczynski), ellos lo tienen metido en un baño inconsciente. Esta problemática situación comenzó cuando Cabos descubrió a "Jaque" teniendo relaciones sexuales con su hija Paulina Cabos (Ana Claudia Talancon), lo cual le valió una golpiza y ahora una muy mala experiencia. Las vivencias de este par de amigos y su mala fortuna, son el tema de esta historia que nos demuestra que las coincidencias tienen consecuencias...

title: Matando Cabos

overview: Nico und Botcha sind es Leid immer nur von der Hand in den Mund zu leben. Was liegt da näher, als einfach mal was zu riskieren und den großen Coup zu landen? Eine Entführung scheint das probate Mittel für den warmen Geldsegen zu sein und mit dem steinreichen Industrietycoon Oscar Cabos finden die beiden Möchtegern Ganoven das offensichtlich passende Opfer. Dummerweise erwischen sie aber den gänzlich falschen Mann, was ihnen aber verborgen bleibt. Warum sollten sie auch darauf kommen, dass die Geisel mit dem Sack über dem Kopf nicht Cabos ist, denn schließlich ist der echte Despot wirklich verschwunden. Das Chaos nimmt seinen Lauf und durch ihre Begegnungen mit nervigen Papageien, einem abgehalfterten Wrestler und nicht zuletzt einem Typ namens "Kannibalen-Tony" stehen Nico und Botcha vor den größten Problemen ihres Lebens...

title: להרוג את קאבוס

title: Matando Cabos

overview: Kaos ve kargaşa içinde gelişen hikayede birbirinden ilginç karakterler bulunmakta. Meksika’da yaşayan ve kolay yoldan para kazanmaya çalışan bir grup genç çözüm olarak efsane olmuş bir güreşçi ve onun yetiştirdiği papağanı kaçırmayı denerler. Karşılığında fidye isteyecekleri hesaplayarak yaptıkları bu organizasyonda, başlarına gelmeyen kalmayacaktır * Tüyler ürpertici, tuhaf  ve oldukça karanlık bir komedi. Her şeyi bilmek fakat bir sonraki adımda neyin olacağı hakkına hiçbir fikri olmamak... Yanlış anlamanın yanlış anlaşıldığı bir hikaye.

title: Matando Cabos

overview: Jaque y Mudo, dos torpes delincuentes, secuestran por error a su jefe millonario y se embarcan en una loca aventura, con su jefe en el baúl del auto.

title: Matando Cabos

overview: Dois jovens se envolvem com alguns criminosos enquanto tentam libertar um magnata, que é uma lenda da luta livre aposentado, e um papagaio que eles sequestraram.

title: カクタス・ジャック

title: Matando Cabos

overview: Twee jonge mannen raken betrokken bij een aantal criminelen terwijl ze proberen de magnaat die ze hebben ontvoerd te bevrijden.

title: 杀死凯伯斯

character: Javier

character: Paulina Cabos

character: Oscar Cabos

character: Mudo

character: Botcha

character: Ruben "Mascarita"

character: Tony 'El Canibal'

character: Lula

character: Gabriela Cabos

character: Nacho

character: Ulises

character: Lider Extraterrestre

character: Tere

character: Cholo

character: Juan

character: Secretaria Cabos

character: Jugador 1 de Rugby

character: Nico

character: Locutor Documental Mascarita

job: Construction Coordinator

original_title: Matando Cabos

title: Killing Cabos


title: Herod's Law

overview: In the 1940s, a small Mexican town has seen its last three mayors assassinated in rapid succession. A naive janitor is recruited to become the new mayor, and he believes he will modernize the little town and usher in a reign of peace. But the system corrupts him very quickly, and he takes to abusing his power while associating with an unscrupulous assortment of opportunists, hypocrites and criminals.

title: Herod's Law

title: La ley de Herodes

overview: En el año 1949 los habitantes de la localidad de San Pedro de los Saguaros decapitan de un machetazo a su alcalde cuando trataba de huir del pueblo con el dinero de las arcas municipales.  El licenciado López, secretario del gobernador, decide nombrar a Juan Vargas, encargado de un basurero y antiguo militante del P.R.I., como nuevo alcalde hasta las próximas elecciones en las que él es firme aspirante a la gubernatura del estado.  Vargas afronta su misión con las mejores intenciones, hasta que poco a poco va descubriendo los beneficios del poder y la corrupción.

title: A Lei de Herodes

overview: Em 1949, numa aldeia perdida do México, Juan Vargas, um humilde e ainda puro funcionário público do Partido Revolucionário Institucional (PRI), é enviado para ser prefeito em San Pedro de Saguados. Lá, seu antecessor havia sido assassinado brutalmente pela população.  Escolhido por ser pouco inteligente, o então supervisor de limpeza municipal chega à uma aldeia sem lei, ou melhor, apenas com a lei da corrupção. Vários métodos são experimentados e apenas o crime parece resultar. O outrora simples e honesto Juan transforma-se no mais abominável político pronto a tudo fazer para conseguir extorquir dinheiro do povo.

title: La ley de Herodes

title: La loi d'Hérode

overview: Mexico, 1949. La fable d'un concierge a transformé le maire en une petite ville perdue dans le désert mexicain, qui se rend compte peu à peu à quel point son nouveau pouvoir et sa corruption peuvent l'atteindre.

title: La Ley de Herodes

overview: México, 1949. La fábula de un conserje que se convirtió en alcalde de un pequeño pueblo perdido en el desierto mexicano, que gradualmente se da cuenta de lo lejos que puede llegar su nuevo poder y corrupción.

title: 헤로드의 법

overview: 돈밖에 모르는 부패한 한 마을의 시장이 농민들에게 처참히 살해당한 뒤, 평범한 잡역부 후안은 얼떨결에 새로운 시장으로 임명된다. 그는 야심찬 이념과 새로운 시도로 마을을 개선하려 하지만, 여러 가지 곤란을 겪으면서 좌절하고 마는데...  1990년대 중반까지 멕시코 정치계를 주름잡던 제도 혁명당(PRI)을 비판한 정치 풍자극이다. 처음으로 이름이 거론된 비판이었기에 당국으로부터 많은 압박을 받으며 논쟁거리가 되었으나, 2000년에 선댄스, 멕시코 아리엘 어워드 등에서 수많은 상을 휩쓴 화제작.  (2009 제10회 멕시코 영화제)

title: 希律王法则

overview: 1949年，废品回收员胡安天降大彩：被州长钦点为某镇镇长。谁知那是个鸟不下蛋的鬼地方，腐败的前任已变成村民的刀下鬼。他上任的三把火，一把也没点着。上至神甫、下至老鸨都瞧他不起。直到从州里请回一本半人高的国家法典和一把左轮枪，他的权威才得以树立。这两大法宝也帮他摆脱幼稚，迅速成为该镇历史上最有政绩、最有钱的镇长。

title: La legge di Erode

title: La ley de Herodes

overview: Meksika'daki küçük bir kasabanın geçici belediye başkanı olarak atanan sözde naif bir adam, koltuğu bırakmamak için her şeyi yapabilecek yolsuz bir politikacıya dönüşür.

title: A Lei de Herodes

overview: Um zelador que se tornou prefeito de uma cidadezinha perdida no deserto do México percebe aonde o seu recém-adquirido poder e a corrupção podem levá-lo, depois da visita de um esperto político.

title: Закон Ирода

overview: В маленьком мексиканском городке молодой простак, член партии PRI по имени Хуан Варгас назначен временным мэром после того, как предыдущий мэр был убит разозленными жителями. Недостаток средств не позволяет ему работать на благо города и тогда попросив помощи у своего начальника, секретаря председателя партии, он получает томик конституции Мексики и револьвер — ему сказано, что единственный закон — это закон Ирода: «поимей их до того, как они поимели тебя».

title: Legea lui Irod

overview: După ce fostul primar corupt este ucis de fermieri, Juan Vargas, un sărac om de serviciu, este numit să conducă micul oraș aflat în centrul Mexicului. După lungi încercări de a face o realitate din moto-ul "modernitate, pace și progres", Juan realizează că nu poate lupta împotriva putredei corupții și singurul lucru pe care-l poate face este să devină și el corupt.

title: Закон Ірода

overview: Нібито простак, призначений виконувачем обов’язків мера невеликого мексиканського містечка, стає корумпованим політиком, готовим на все, щоб утримати владу.

title: La ley de Herodes

overview: Mexico, 1949. De fabel van een conciërge die burgemeester wordt van een klein stadje verdwaald in de Mexicaanse woestijn, die geleidelijk beseft hoe ver zijn nieuwe bekende macht en corruptie hem kunnen brengen.

character: Juan Vargas

character: López

character: Doña Lupe

character: Pek

character: Ramírez

character: Rosa

character: Gloria

character: Gringo

character: Cura

character: Doctor

character: Gobernador

character: Pancho

character: Secretaria

character: Alcalde Alfredo García

character: Cantinero

character: Nuevo Alcalde

character: Filemón

character: Tiburón

character: Perla

character: Esposa Nuevo Alcalde

character: Esmeralda

character: Cadáver

character: Rocío

character: Gordo

character: Cliente

character: Indígena del guajolote

character: Matón

character: Chencha

job: Costume Designer

job: Costumer

job: Editor

job: Second Unit

department: Crew

job: Executive Producer

job: Location Manager


title: The King of the Hill

overview: Quim drives around an isolated rural area through a maze of lanes. When he drives into the woods, he gets lost. Trying to find his direction, he suddenly gets shot from the hill. On his escape from gunshots, he meets Bea, an attractive young woman, who apparently is lost as well. Suspicious of each other, they join forces to run away through the forest, unprotected, cold, hunted...

title: The King of the Hill

title: Les Proies

overview: Quim roule dans une région isolée en suivant une route sinueuse et se perd. En essayant de se repérer, il est soudain la cible de tirs en provenance de la montagne. Alors qu'il tente d'échapper aux projectiles, il rencontre une jeune femme qui semble perdue et vit apparemment le même cauchemar que lui. Méfiants l'un envers l'autre, ils décident néanmoins d'unir leurs forces pour quitter cette forêt hostile, glaciale et semer leurs poursuivants.

title: King of the Hill

overview: In einer abgeschiedenen ländlichen Gegend Spaniens verfährt sich Quim (Leonardo Sbaraglia) nach einer längeren Autofahrt. Urplötzlich hallt ein Schuß durch die bergige Landschaft und trifft sein Auto. Noch nicht ganz verstehend, was soeben geschehen ist, steigt er aus, um den Schaden zu begutachten. Kurz darauf trifft ihn ein zweiter Schuß ins Bein. Verzweifelt versucht er, aus der ausweglosen Abgeschiedenheit zu entkommen, doch dies stellt sich als schwierig heraus. Auf seiner Flucht trifft er die schöne, aber geheimnisvolle Bea (María Valverde) wieder, mit der er zuvor einen heftigen Flirt an einer Tankstelle hatte. Doch damit bieten sich dem Schützen nun zwei Zielscheiben an...

title: Царь горы

overview: Ким, ехавший мириться с подругой, заметил на дороге машину гражданки, укравшей незадолго до этого при весьма интимных обстоятельствах его бумажник и любимую зажигалку. Недолго думая, он сворачивает за ней на очень сомнительную горную дорогу. Скоро он пожалеет о своём решении. К тому времени, как Ким встретит воровку, ему будет уже не до утраченных ценностей. Он заблудится в безлюдных горах, его машину расстреляют, и на него (а заодно и на его невольных попутчиков) объявят охоту неведомые любители стрельбы по живым мишеням.

title: El rey de la montaña

overview: Buscando a su ex novia por estrechas carreteras de montaña, Quim (Leonardo Sbaraglia) acaba extraviándose: se encuentra atrapado en una zona laberíntica de caminos cortados y agobiante paisaje. De repente, ve una silueta encima de una colina y cree que está salvado, pero la silueta le dispara con un rifle. Se aleja de allí a toda velocidad y sigue buscando ayuda. Una nueva silueta se acerca y dispara, alcanzándole en una pierna. No hay duda: alguien quiere matarle, pero él no sabe por qué. Herido y desorientado, se encuentra con una joven (María Valverde) que también se ha perdido y cuyo coche se ha quedado sin gasolina. Pese a la inicial desconfianza mutua, ambos deciden unirse para intentar salir de allí.

title: A hegyek királya

overview: Quim épp barátnőjéhez tart, hogy válságba került kapcsolatukat megpróbálja rendbe tenni. Útközben, a benzinkút mellékhelyiségében azonban nem tud ellenállni egy ismeretlen szépség, Bea csábításának, aki viszont kihasználva az alkalmat ellopja Quim tárcáját. Quim végül mégis tovább tud haladni az elhagyatott, hegyekkel körbevett úton, de nem sokáig, mert hamarosan az élete is veszélybe kerül. Néhány őrült vadász ugyanis úgy gondolja, hogy nemcsak az állatok, hanem az emberek vadászszezonja is megkezdődött. Quim pedig menekülés közben újra találkozik Bea-val, akiben ugyan cseppet sem bízik meg, de kénytelenek összefogni, ha nem akarják trófeaként végezni.

title: 킹 오브 더 힐

overview: 헤어진 여자친구의 마음을 돌리기 위해 외딴 시골을 운전하던 큄은 알 수 없는 누군가의 총격을 받기 시작한다. 총격을 피해 도망가던 그는 역시 길을 잃고 헤매는 매력적인 여인 베아를 만나고, 두 사람은 필사적으로 피하지만 총격은 멈추지 않는다. 스티븐 스필버그의 를 연상시키는 플롯과 마지막 밝혀지는 총격자의 충격적인 정체!  시골길에서도 멀리 떨어진 한적한 길을 따라 운전을 하고 있는 ‘킴’. 숲 속의 길에 들어섰을 때야 비로소 길을 잃어 버렸다는 사실을 깨달았다. 길을 잃고 숲 속을 헤매는 매력적인 미스터리의 여인, ‘베아’를 만나게 된 그. 갑자기 총소리가 들려오기 시작했고, ‘킴’은 영문도 모른 채 자신을 향한 총성을 피해 전력질주하기 시작하는데... 과연, ‘킴’과 ‘베아’는 무사히 숲 속을 빠져나갈 수 있을까?

title: Královská hra

overview: Teď se musí snažit o jediné: zůstat naživu. Na cestě za přítelkyní potkává Quim u benzinové pumpy atraktivní, vyzývavou Beu, a neodolá jejím svodům. Po kratičkém sexu však dívka využije jeho nepozornosti a zcizí mu peněženku i s doklady. Quim ji pronásleduje opuštěnou horskou krajinou. Jeho cestu náhle přeruší kulka vypálená z hlavně neznámého odstřelovače, který si ho znovu a znovu bere na mušku. Během útěku lesem narazí na Beu, která se rovněž stala cílem šíleného střelce. Oba teď musejí společně čelit nepochopitelnému nebezpečí a snažit se o jediné: zůstat naživu. Před smrtí je může zachránit pouze zběsilý útěk bez odpočinku...

title: 山丘之王

overview: Quim驾车沿着迷宫般的小径，在一片荒芜的郊野地带行驶着。当车子驶入树林后，他迷路了。他试图找到方向，突然间被人在山丘发射的子弹击中。他在逃离枪击的路上遇到年轻漂亮的Bea，她似乎也迷路了。怀着彼此猜疑的心态，两人在想方设法逃出森林，于是，在毫无防备的状态下，要忍受寒冷的气候与残酷的猎杀……

title: El rey de la montaña

overview: In een afgelegen Spaanse plattelandsstreek raakt Quim (Leonardo Sbaraglia) verdwaald na een lange autorit. Plotseling galmt een geweerschot door het bergachtige landschap en raakt zijn auto. Nog niet helemaal begrijpend wat er net is gebeurd, stapt hij uit om de schade op te nemen. Kort daarna raakt een tweede schot hem in zijn been. Wanhopig probeert hij te ontsnappen aan de uitzichtloze eenzaamheid, maar dat blijkt moeilijk. Tijdens zijn ontsnapping ontmoet hij de mooie maar mysterieuze Bea (María Valverde), met wie hij eerder hartstochtelijk had geflirt bij een tankstation. Maar dit levert de schutter nu twee doelwitten op...

title: 山丘之王

overview: Quim 駕車沿著迷宮般的小徑，在一片荒蕪的郊野地帶行駛著。當車子駛入樹林後，他迷路了。他試圖找到方向，突然間被人在山丘發射的子彈擊中。他在逃離槍擊的路上遇到年輕漂亮的 Bea，她似乎也迷路了。懷著彼此猜疑的心態，兩人在想方設法逃出森林，於是，在毫無防備的狀態下，要忍受寒冷的氣候與殘酷的獵殺……

character: Quim

character: Bea

character: Hermano Menor

character: Hermano Mayor

character: Guardia Joven

character: Guardia Mayor

character: Empleado Gasolinera

job: Screenplay

original_title: El rey de la montaña

title: Les Proies

title: King of the Hill


title: Donkey X

overview: The donkey, Rucio, tells the true story of Don Quixote and defends the idea that he wasn't insane, but a very intelligent, passionate and enthusiastic fellow.

title: Donkey X

title: Les Folles Aventures de Rucio

overview: La « véritable » histoire de Don Quichotte racontée par l'âne de Sancho Panza : Rucio. Où l'on découvre que Don Quichotte n'était pas le vieux fou qu'on nous avait présenté, mais un homme intelligent, passionné et exalté. Où l'on découvre aussi que de bien méchantes personnes se sont dressées sur son chemin et qu'elles n'étaient en rien imaginaires. Où l'on découvre enfin que Don Quichotte et ses compagnons étaient bien sympathiques : Sancho Panza, le fidèle écuyer, Rossinante, le canasson casanier… Et Rucio, l'âne qui rêvait d'être un cheval !

title: Don Kişot

overview: Eşek Rucio, Don Kişot'un gerçek hikâyesini anlatır ve onun deli olmadığını, aslında çok zeki, tutku dolu ve heyecanlı biri olduğu fikrini savunur.  Bu noktadan sonra Don Kişot, Kişot'un en iyi arkadaşı, silahtarı ve kasabanın en zengini Sancho Panza, aslında bir at olmak isteyen Sancho'nun eşeği Rucio ve Kişot'un, ahırından hareket etmek istemeyen sadık binek atı Rocinante'yi Ay Şövalyesi ile düello etmek üzere yola çıkmışken izliyoruz. Eğer Kişot düelloyu kazanırsa Dulcinea'nın gerçek kimliği açığa çıkacaktır.

title: Donkey Xote

overview: L'asinello Rucio ci narra la vera storia di Don Chisciotte, un uomo intelligente, coraggioso e appassionato che con il suo fedele amico Sancho Panza e il cavallo Ronzinante gira la Spagna in lungo e in largo alla ricerca della sua amata Dulcinea...

title: Åsnan och Kampen mot Halvmåneriddaren

overview: Aldrig någonsin har ett äventyr varit vildare, roligare eller mer underhållande. Detta är berättelsen om Åsnan som inte är som andra hjältar. Tillsammans med sin bästa vän, råkar han ut för många äventyr. På vägen träffar de en galen tupp och ett mäktigt lejon. En ond trollkarl kläcker en ondskefull plan... och i slutet tvingas de kämpa mot halvmåneriddaren.

title: Donkey Schott

overview: Lassen Sie sich die wahre Geschichte Don Quijote erzählen und zwar von Rucio, dem abenteuerlichen, mutigen und schelmischen Esel aus Kastilien.  Rucio freut sich auf ein großes, grenzenloses Abenteuer und zögert daher keine Sekunde, als sich ihm die Gelegenheit bietet Don Quijote auf seiner langen und gefährlichen Reise nach Barcelona zu begleiten, wo er vom Ritter vom weißen Mond zu einem unvergleichbaren Duell aufgefordert wurde.  Begleitet werden sie von ihren Freunden Sancho und einem echten Pferd, Rocinante, dem seine Herkunft Ehre egal sind und dem das Faulenzen wichtiger ist als eine Wanderschaft in der kastilianischen Ebene.  Die Reise nach Barcelona birgt viele Gefahren. In dieser schwierigen Zeit ist es nicht einfach ein Held zu sein. so wie es nicht leicht für einen Esel ist ein Pferd, ein Hahn oder ein Leibwächter zu sein. Werden sie Ihr Ziel erreichen? Wird es ihnen gelingen den Ritter vom weißen Mond im Duell zu besiegen?

title: Donkey Xote

overview: Rucio, el burro de Sancho Panza, decide contar la historia de Don Quijote. De hecho Rucio insiste en que el caballero no es tan loco y fuera de lo común como muchos piensan.

title: Æslet og kampen mod halvmåneridderen

overview: Aldrig har et eventyr været vildere, sjovere eller mere underholdende. Dette er historien om æslet, der ikke er helt som andre helte. Sammen med sin trofaste ven - der konstant forsøger at bevise, at han er en ægte helt - tager æslet ud på en række spændende og farlige eventyr. Forude venter blandt andet en ond troldmand med skumle planer og ikke mindst den mægtige Halvmåneridder, som de for alt i verden må bekæmpe. Heldigvis får de to venner undervejs hjælp af en kugleskør hane og en bomstærk løve.

title: Дон Кихот

overview: Мультфильм о похождениях знаменитого Дон Кихота и верного Санчо Панса, рассказанный от лица… их терпеливых рысаков! Надо ли говорить, что у ослика Санчо и благородного Росинанта взгляд на происходящее сильно отличается от знакомой всем канвы рассказа.

title: Don Chichot

overview: Animowana opowieść o Don Kichocie i Sancho Pansie. Osiołek Rucio opowiada prawdziwą historię o Don Kichocie. Według niego nie był on szalonym rycerzem, tylko bardzo inteligentnym, wesołym i pełnym życia kompanem. Wraz z rumakiem Rosynantem i wiernym pomocnikiem Sancho Pansą, wyruszają na pojedynek z "Rycerzem z Księżyca", od wyniku którego zależeć będzie wszystko. Na ich drodze stanie jednak wielu wrogów, którym będą musieli stawić czoła.

title: Donkey Xote

overview: Cansado da pacata vida que todos parecem levar em La Mancha, Rucio não hesita nem um segundo quando surge a oportunidade de viver uma grande aventura: o Cavaleiro da Meia-Lua desafiou Dom Quixote para um duelo sem precedentes. Agora, só falta convencer Rocinante, um cavalo folgado que prefere muita sombra e água fresca a sair galopando pelas planícies de Castela. Mas esses aventureiros enfrentarão vários perigos nessa jornada, principalmente o misterioso cavaleiro Sinister.

title: Aasi ja puolikuun ritari

overview: Ilkeä velho hautoo katalia suunnitelmiaan ja hilpeä eläinjoukko ajautuu taistoon puolikuun ritarin kanssa. Matkalla he kohtaavat toinen toistaan hupaisampia hahmoja ja villejä seikkailuja.

title: Don Quijote szamarancsa

overview: Ugyan mire ment volna Don Quijote, ha nincs mellette Sancho? És bár mindenki emlékszik Rocinante nevére - hű barátja Rucio, a szamár támogatása nélkül vajmi kevésre vitte volna. Természetesen a lovagi eszmények és nemes célok változatlanok: Don Quijote a Hold Lovagjával megküzdve Dulcinea kegyeit szeretné elnyerni, miközben Rucio sem enged abból, hogy egyszer paripává váljon.

title: Don Chichot

overview: Co když dobrodružství Dona Quijota nebyla přesně taková, jak je známe z vyprávění? Přišla chvíle, aby nám Rucio – nejpodnikavější a nejodvážnější oslík v Kastilii vyprávěl, jak to bylo doopravdy. Rucio má plné zuby poklidného života, který tady v La Manche vede snad každý. Proto když se objeví možnost, jak prožít veliké dobrodružství, neváhá ani na vteřinu: Rytíř Měsíčního svitu vyzval Dona Quijota k neslýchanému souboji v Barceloně. Nejtěžší je přesvědčit koníka Rocinanta, který nectí se jako koník rozhodně nechová. Než aby svobodně cválal po kastilských pláních, lenoší raději doma. Dalším úsklalím je hledání způsobu, jak se vyhnout celé řadě nebezpečí, která je na cestě do Barcelony čekají: špiónským lasičkám, falešným Dulcineám, hysterickým vévodům... a hlavně tomu nejhoršímu ze všech - tajemnému Hrozivému rytíři.

title: דונקי שוט

overview: דון קיחוטה מלה-מאנשה יוצא לברצלונה מלווה במשרתו סנשו פנצ'ו, בסיפור שמתרחש לאחר תום ספרו של סרוונטס. קיחוטה הפך לאליל בספרד וכולם רוצים לחקות אותו, אבל סנשו ממורמר כי לא רק שהתעלמו מקיומו, הוא גם לא הרוויח שום דבר ממעללי אדונו. עכשיו הוא עומד על כך שישלמו לו את כל מה שמגיע לו, ועוד. אלא שהגיבור האמיתי הוא חמורו של סנשו – רוסיו, שכל חלומו עלי אדמות זה... להיות סוס!

title: Δον Κιχώτης

overview: Ο γαϊδαράκος, ο Ρούσιο, αφηγείται την αληθινή ιστορία του Δον Κιχώτη. Στην πραγματικότητα ο Δον Κιχώτης δεν ήταν τρελός, αλλά πανέξυπνος, παθιασμένος κι ενθουσιώδης.  Ο Δον Κιχώτης και ο πιστός του ακόλουθος ο Σάντσο Πάντσα, ο γαϊδαράκος ο Ρούσιο και το άλογο του Κιχώτη, η Ρουσινάντη, ξεκινούν την περιπέτεια τους με σκοπό να έρθουν αντιμέτωποι με τον Ιππότη του Φεγγαριού.  Αν ο Δον Κιχώτης νικήσει τότε θα αποκαλυφθεί η αληθινή ταυτότητα της Δουλτσινέα, της μοναδικής αγάπης του ονειροπόλου Δον. Στον δρόμο τους όμως, συναντούν πολλούς κακούς που θα προσπαθήσουν να τους εμποδίσουν στο ραντεβού με το πεπρωμένο τους, αναγκάζοντάς τους να μπλέξουν σε απίθανες περιπέτειες

title: 동키호테

overview: 잘 생기고, 지적이며, 위트 있고, 우정과 이상을 소중하게 생각하는 남자 돈키호테. 돈키호테의 가장 친한 친구로 그를 재정적으로 지원해주는 산초. 언젠가 말이 되는 꿈을 꾸어 마을의 웃음 거리가 되는 당나귀 루시오. 그 누구도 보지 못한 둘시네아를 만나기 위해 떠나는 흥미진진한 모험! 과연, 그들은 둘시네아를 만날 수 있을까?

title: Donkey Xote

overview: Dom Quixote é desafiado para um duelo com o Cavaleiro da Meia-Lua pelo amor de Dulcineia. Sancho Pança e seu burro Rocio, que sonhava em ser cavalo, embarcam nessa aventura e só resta convencer Rocinante, o cavalo de Quixote, a participar do duelo.

title: Донке Хоте

overview: Дали приключенията на Дон Кихот са били наистина такива, каквито са ни ги описвали? Време е Русио - най-смелото и палаво магаре в Кастилия, да разкаже истинската история... На Русио му е писнало от спокойния живот, който всички в Ла Манча водят и не се колебае дори за миг, когато му се отдава възможност да участва в знаменито приключение - Рицарят на Полумесеца предизвиква Дон Кихот на безпрецедентен дуел в Барселона. Най-трудната задача е да бъде убеден Росинант - кон, който не уважава потеклото си и който предпочита да лентяйства, вместо да препуска из равнините на Кастилия.

title: Don Chichot - Príbeh o oslíkovi

overview: Čo keď dobrodružstvo Dona Quijota nebola presne taká, ako ich poznáme z rozprávania? Prišla chvíľa, aby nám ručím - najpodnikavejších a najodvážnejší oslík v Kastílii rozprával, ako to bolo naozaj. Ručím má plné zuby pokojného života, ktorý tu v La Manche vedie snáď každý. Preto keď sa objaví možnosť, ako prežiť veľké dobrodružstvo, neváha ani na sekundu: Rytier Mesačného svitu vyzval Dona Quijota k neslýchanému súboji v Barcelone. Najťažšie je presvedčiť koníka Rocinanta, ktorý nectí sa ako koník rozhodne nespráva. Než aby slobodne cválal po kastílskych pláňach, leňoší radšej doma.

title: Donkey Xote

overview: El ruc Rucio, explica la "veritable" història del Quixot i defensa que no va ser un boig, sinó tot el contrari, un home intel·ligent, apassionat i entusiasta. L'estrany grup compost pel Quixot, el seu "escuder" Sancho, que de fet és el seu millor amic i el més ric del poble, el ruc Rucio, que vol ser un cavall, i el veritable cavall Rocinante, que detesta sortir de la seva tranquil·la quadra, inicien un viatge per combatre en duel amb "El Cavaller de la Lluna". Si Quixot el venç, el Cavaller li revelarà la veritable identitat de Dulcinea.

title: 堂吉诃德外传

overview:
　　一个风格酷似《怪物史瑞克》的幽默三维动画，改编自著名的《唐吉珂德》，不过走得是疯狂的搞笑路线。该片入选了今年Siggraph电脑动画节。
 　　唐吉坷德和他的“随从”桑乔（唐吉坷德最好的朋友和城里最富有的人）、桑乔的想成为马的驴子Rucio、不愿意离开马棚的战马Rocinante，将踏上一段漫长旅程去寻找“月骑士”进行决战，如果他们赢了这场战斗，就将揭开Dulcinea的真实身份。当然，坏蛋是不会轻易让唐吉坷德们得逞的。。。。

title: ドンキ・ホーテ

title: Don Kichotas. Asilo nuotykiai

overview: Servanteso kūryba, ypač jo romanas „Don Kichotas", užima vieną svarbiausių vietų Renesanso grožinėje literatūroje. Gausus patyrimo ir nelengvas gyvenimas suteikė Servantesui daug medžiagos meninei kūrybai. Jo literatūrinė veikla labai įvairi. Bet labiausiai jis pagarsėjo savo romanu „Don Kichotas“ — riterinių romanų parodija.  Ypač juokingi Don Kichoto nuotykiai. Jam visur vaidenasi užburtos pilys, riteriai, damos, o iš tikrųjų tai — smuklės, jų šeimininkai, patarnaujančios merginos. Don Kichotas stoja į kovą su vėjo malūnais, juos palaikydamas milžinais, užpuola laidotuvių procesiją, manydamas, kad čia gabenamas sužeistas ar negyvas riteris, šoka į avių bandą, įsitikinęs, kad tai riterių kariuomenė, ir t.t.

title: Donkey Xote

overview: De ezel, Rucio, vertelt het waargebeurde verhaal van Don Quixote en verdedigt het idee dat hij niet krankzinnig was, maar een zeer intelligente, gepassioneerde en enthousiaste kerel.

title: 堂吉訶德外傳

overview:
一個風格酷似《史力加》的幽默三維動畫，改編自著名的《唐吉珂德》，不過走得是瘋狂的搞笑路線。該片入選了今年 Siggraph 電腦動畫節。
 唐吉坷德和他的“隨從”桑喬（唐吉坷德最好的朋友和城裏最富有的人）、桑喬的想成為馬的驢子 Rucio、不願意離開馬棚的戰馬 Rocinante，將踏上一段漫長旅程去尋找“月騎士”進行決戰，如果他們贏了這場戰鬥，就將揭開 Dulcinea 的真實身份。當然，壞蛋是不會輕易讓唐吉坷德們得逞的。。。。

title: 唐吉訶德

overview:
唐吉訶德是個富幻想、又無懼於將想法付諸瘋狂行為的狂熱份子，然而，他聰穎又不失行動力的性格，又往往能屢出奇招，帶給週遭意外的驚奇，這回，他帶著隨從桑切、及一隻一心想成為馬的驢子希多，還有，因膽子過小以致不敢離開馬棚的馬兒羅西拿特，一同踏上征途，這趟漫長而波折旅程，目的是尋找月騎士。
 然而，唐吉訶德能如願嗎？當一班壞蛋為了阻止唐吉訶德如願，沿路設下陷阱攔截、陷害他們。智勇兼具的唐吉訶德，又將使出什麼絕招來加以還擊呢？

title: دونكي هوتي

overview: في مغامرة مليئة بالمرح، يقرر حمار وفارس أحلام يشبه دون كيخوتي الانطلاق في رحلة عبر إسبانيا. يواجهان طواحين الهواء والمخاطر، بينما يسعى كل منهما لإثبات شجاعته بطريقته الخاصة في هذه المغامرة الكوميدية المستوحاة من رواية دون كيخوتي الشهيرة.

character: Rocinante (voice)

character: Sancho (voice)

character: Quijote (voice)

character: Sansón Carrasco / Siniestro (voice)

character: Rucio (voice)

job: Sound Editor

job: Sound Recordist

job: Foley

job: Sound Designer

job: Foley Artist

job: Novel

job: Music

job: Animation Supervisor

department: Visual Effects

job: Animation

title: A Donkey's Tale

title: 骑士歪传

title: Åsnan och Kampen mot Halvmåneriddaren

title: ドンキ・ホーテ


title: The Baby's Room

overview: Juan and Sonia arrive at a large old house, an ideal place to raise their newborn son. When, one night before going to bed, they check the operation of the monitoring device installed in the baby's room, they discover that someone is sitting next to the crib.

title: The Baby's Room

title: The Baby's Room

overview: Juan und Sonia, ein junges Ehepaar mit einer kleinen Tochter, zieht in ein altes, baufälliges Haus. Als sie ein Babyfon geschenkt bekommen, hört Juan eines Nachts merkwürdige Geräusche aus dem Kinderzimmer. Beunruhigt kauft er ein moderneres Gerät, mit dem man das Zimmer auch visuell überwachen kann — und prompt sieht er einen Mann neben seinem Kind sitzen.

title: Дитяча кімната

title: La habitación del niño

title: La Chambre du fils

overview: Un jeune couple avec un nouveau né arrive dans leur nouvelle maison. C'est une vieille bâtisse complètement rénovée, lieu idéal pour commencer une véritable vie de famille. Ils vont bientôt découvrir qu'ils ne sont pas seuls dans la maison.

title: La stanza del bambino

overview: Juan, Sonia e il loro bambino si sono trasferiti in una vecchia villa fatiscente che stanno ristrutturando poco per volta. La prima notte trascorsa nella nuova abitazione però sentono delle strane voci provenire dall'apparecchio di telecontrollo che utilizzano per sorvegliare il figlio.

title: La habitación del niño

overview: Juan y Sonia llegan a una gran casa antigua, un lugar ideal para criar a su hijo recién nacido. Cuando, una noche antes de acostarse, comprueban el funcionamiento del dispositivo de vigilancia instalado en la habitación del bebé, descubren que hay alguien sentado junto a la cuna.

title: Детская комната

overview: Супружеская пара с маленьким ребенком переезжает в старый дом. Жизнь идет спокойно и размеренно, но со временем молодым родителям начинает казаться, что кто-то следит за ними и их домом с намерением похитить малыша. Эта мысль доводит их до стресса. Под угрозой их работа и семейное благополучие, и если не предпринять решительных мер, то может случиться непоправимое.

title: I barnkammaren

overview: En ung familj flyttar in i en nyrenoverad lägenhet. När mannen kollar monitorn i barnkammaren innan han går och lägger sig, är allt lugnt. Men lägenheten döljer mörka hemligheter, och natten är lång.

title: חדר התינוק

overview: זוג שזה עתה נולד להם תינוק, עוברים לבית חדש. כבר בלילה הראשון, הם שומעים קולות שמגיעים מחדר התינוק. הם מחליטים לגלות את מקור הקולות, ולקנות מצלמה כדי להשגיח על בנם.בהמשך מתגלים לזוג תופעות נוספות שבהחלט רק הורסים את החוויה של מעבר לבית חדש.

title: Bebek Odası

overview: Juan, Sonia ve küçük kızlarından ibaret çekirdek aile, hayalini kurdukları tarzda bir evi ucuza kapatmanın sevinciyle yeni evlerine taşınır. Juan bebek telsizinden garip sesler duyar, evde yalnız olmadıkları korkusuna kapılır, bu korku sebebiyle bebek telsizine güvenmemeye karar verip bebeğin odasına bir kamera yerleştirir ve monitörde gördüğü şey onu dehşete düşürür.

title: The Baby's Room

overview: Egy fiatal házaspár, kisbabájukkal egy régi, borzasztó nagy házba költözik. Minden szép is lenne abban a házban, mindaddig amíg a furcsa paranormális jelenségek el nem kezdődnek.

title: The Baby's Room

overview: Een jong koppel verhuist naar een droomhuis met hun pasgeboren baby en het is alsof het leven voor hen echt niet beter meer kan worden. Maar al bij de eerste nacht horen zij een vreemd geluid vanuit de babyfoon en spoedig begint de echtgenoot Juan een mysterieuze man te zien in het huis.

title: 婴儿房

overview:
索尼娅（蕾欧诺·瓦特林 Leonor Watling 饰）和书亚（哈维尔·古铁雷斯 Javier Gutiérrez 饰）是一对刚刚结婚没多久的新婚夫妇，浓情蜜意的两人正沉浸在幸福和喜悦之中。更幸运的是，两人刚刚迎来了他们爱情的结晶——一个小小的，可爱的婴儿。一家三口搬进了装修一新的新房子里，准备在这里开始她们崭新的生活。
 　　索尼娅在孩子的婴儿房里装了一个监控器，这样可以看得见婴儿的一举一动确保他的安全。然而，很快，索尼娅就发现，这个房子里除了他们三人外，似乎还存在着一个“第四者”。而这个第四者出没的地方，正是婴儿房。离奇诡异的事件接二连三的发生着，挑战着这对夫妻的神经。

title: O Quarto do Bebê

overview: Um casal muda-se com seu bebê recém-nascido para uma nova casa. É uma linda casa antiga que foi totalmente reformada. Antes de dormir, o casal checa a babá-eletrônica que foi instalada no quarto do bebê. Mas eles logo vão descobrir que há mais alguém vivendo naquela casa, alguém cuja presença é sentida toda noite, sempre no quarto do bebê.

title: 嬰兒房

overview: 索尼婭（蕾歐諾·瓦特林 Leonor Watling 飾）和書亞（哈維爾·古鐵雷斯 Javier Gutiérrez 飾）是一對剛剛結婚沒多久的新婚夫婦，濃情蜜意的兩人正沉浸在幸福和喜悦之中。更幸運的是，兩人剛剛迎來了他們愛情的結晶——一個小小的，可愛的嬰兒。一家三口搬進了裝修一新的新房子裏，準備在這裏開始她們嶄新的生活。  索尼婭在孩子的嬰兒房裏裝了一個監控器，這樣可以看得見嬰兒的一舉一動確保他的安全。然而，很快，索尼婭就發現，這個房子裏除了他們三人外，似乎還存在著一個“第四者”。而這個第四者出沒的地方，正是嬰兒房。離奇詭異的事件接二連三的發生著，挑戰著這對夫妻的神經。

character: Juan

character: Sonia

character: Domingo

character: María

character: Fernández

character: Domingo's Wife

character: Marcos

character: Teresa

character: Old Woman

character: García

character: Martí

character: Nurse

character: Slavic Man

character: Female Shop Attendant

character: Workman

character: Receptionist

character: Guy

character: Male Shop Attendant

character: Male Shop Customer

character: Female Shop Customer

character: Young María

character: Pablo

character: Eduardo

character: Child #3

character: Juan's Son

character: Woman

character: Mother

character: Father

character: Mª Carmen

character: Man #2

character: Child #1

character: Child #2

character: Doble pers. Sonia

job: Director

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Delegated Producer

job: Script Supervisor

job: Production Manager

title: Pokój dziecięcy

title: Presença do Mal

title: Devil's Room

title: Películas para no dormir: La habitación del niño

title: Films to Keep You Awake: The Baby's Room

title: The Baby's Room


title: Kada kien su karma

overview: Every abandoned woman has dreamed of taking revenge on her husband. Fate gives Eva that possibility. On the first anniversary of running away to find the love of a younger woman, Joaquín, her ex-husband, has to return to the family home temporarily disabled. Eva will be in charge of taking care of him. A film about women's fear of abandonment and men's fear of impotence.

title: Kada kien su karma

title: Kada kien su karma

overview: Toda mujer abandonada ha soñado alguna vez con vengarse de su marido. El destino le regala a Eva (Blanca Guerra) esa posibilidad. Al cumplirse el primer año de haber huido para buscar el amor de una mujer más joven; Joaquín (José Alonso), su exmarido, tiene que regresar a la casa familiar temporalmente inválido. Eva será quien se encargue de cuidarlo. Una película donde nos reiremos del miedo que sienten las mujeres al abandono y los hombres a la impotencia

title: Kada kien su karma

overview: Elke verlaten vrouw heeft ervan gedroomd om wraak te nemen op haar man. Het lot geeft Eva die mogelijkheid. Op de eerste verjaardag van het weglopen om de liefde van een jongere vrouw te vinden, moet Joaquín, haar ex-man, tijdelijk gehandicapt terugkeren naar het ouderlijk huis. Eva zal de zorg voor hem hebben. Een film over de verlatingsangst van vrouwen en de angst van mannen voor impotentie.

character: Eva

character: Joaquin

character: Jazmín

character: Florencia

character: Inés

character: José Luis

character: Maestro de ceremonias

job: Director of Photography

job: Writer

original_title: Kada kien su karma

title: Efecto Luna Azul

country: MX

title: The Blue Moon Effect


title: Tiësto in Concert

overview: Tiësto in Concert is a performance of Tiësto's concert on May 10, 2003, at the Gelredome in Arnhem, Gelderland, Netherlands, when he performed before an audience of over 25,000 people. The concert was divided into parties with live performances by groups, bands and artists representing a country, which in turn represented a continent. It begins with a presentation by Tiësto followed by a live performance by Andain who presents to Britain and Europe. Then, a group of carnival Sanba presents to Brazil and South America. The singer's live performance and band Dinand Woesthoff presents "The Star-Spangled Banner" to the United States. The Chinese group Orange Studio performs the theme "Tiësto in Concert Asia", presented to countries there. After a live performance by singer Jan Johnston, Omar Ka & Fula Band presents to Africa, and finally, the live performance of Jerry de Jonge & Beijerink presents to Australia and Oceania. A Bluray version with the Director's Cut was released in 2012.

title: Tiësto in Concert

title: Tiësto in Concert

overview: 1. Magic Journey (Intro) 2. Adagio For Strings 3. Who's The Starter? 4. Faithfulness (Tiesto Remix) 5. Beautiful Things 6. Carnival 7. Never (Filterheadz Luv Tina Remix) 8. Answers 9. Naranja (Dimitri Andreas Vision) 10. Eugina (Michael Woods Remix) 11. Rain Down On Me (Tiesto Remix) 12. The Star Spangled Banner (Traditional) 13. Eternal Voices (Tiesto Alternative Breaks Mix) 14. 3rd Earth 15. Symbols 16. Crown 17. Understatement 18. Tears From The Moon (Tiesto Remix) 19. Traffic 20. Tiesto In Concert Asia 21. Searching (Coast 2 Coast Mix) 22. Urban Shakedown 23. Skydive 24. Collabs 200: Snacker 25. Lethal Industry 26. Rush 27. Dimel / Koode Nyaari 28. Theme From Norefjell (Dj Jan & Christophe Chantzis 29. Candesco 30. Nyana 31. The Legacy (Alphazone Remix) 32. Electronic Malfunction 33. Flight 643 34. Airport 35. Didjerrydoo 36. Obsession (Frank Biazzi Mix) 37. Man On Mars 38. Suburban Train 39. No Regular 40. End Credits

title: DJ Tiësto in Concert

title: Tiësto in Concert

overview: Le 10 mai 2003, pour la première fois sur notre planète, un DJ a rempli un stade de football de 25 000 personnes pour une performance/set de 8 heures. Le spectacle mettait en vedette des chanteurs invités, des groupes et des artistes en direct, ainsi que des effets visuels époustouflants.

title: Tiësto: 提雅斯多2003 DJ現場 Tiësto in Concert

overview: Tiësto In Concert 確實是電音史上的開創性事件！ 在我們這個星球上，作為一名 DJ，Tiësto 首次在一個擁有 25,000 人的足球場進行了 8 小時的表演。 該節目包括客座歌手、現場樂隊和表演者，以及令人驚嘆的視覺效果。

title: Tiësto in Concert

overview: Tiësto in Concert es un álbum en DVD de Tiësto del concierto que ofreció el 10 de mayo de 2003, en el Gelredome de Arnhem, Gelderland, Holanda, con un público de más de 25 000 personas.

title: 切斯度现场秀

overview: 2003 年 5 月 10 日，地球上第一次有 DJ 为容纳 25,000 人的足球场进行了 8 小时的表演。 该节目有客座歌手、现场乐队和表演者，还有令人惊叹的视觉效果。

character: Self

character: Self (as Andain)

job: Producer

original_title: Tiësto in Concert

title: Tiësto: In Concert

title: Tiësto - In Concert: Director's Cut


title: The Zone

overview: Residents of an enclosed neighborhood in the middle of Mexico DF are shocked by a violent crime, and for one resident in particular, young Alejandro, the drama is ratcheted up when he encounters the lone kid who escaped the event and is hiding out within the neighborhood's borders.

title: The Zone

title: La Zona, propriété privée

overview: Mexico. Trois adolescents des quartiers pauvres pénètrent dans l'enceinte de La Zona, une cité résidentielle aisée, entourée de murs et protégée par un service de sécurité privé. Ils s'introduisent dans l'une des maisons, mais le cambriolage tourne mal. Plutôt que de prévenir les autorités, les résidents décident de se faire justice eux-mêmes. Une chasse à l'homme sans pitié commence...

title: La Zona

overview: In einer stürmischen Nacht dringen drei Jugendliche aus einem Slumviertel von Mexiko-City in das streng bewachte Villenviertel La Zona ein. Beim Einbruch in eines der Luxushäuser werden sie überrascht und zwei von ihnen auf der Flucht kaltblütig erschossen. Nur der junge Miguel kann entkommen und versteckt sich in einem Keller des Viertels. Ein Fall für die Polizei, doch in La Zona herrschen eigene Gesetze: Hier regieren Geld und Macht – der Hass auf den 'Abschaum' der Slums kennt keine Grenzen. Panisch und von Rachelust getrieben gründen die Zonen-Bewohner eine Bürgerwehr, und die gnadenlose Hetzjagd auf Miguel beginnt. Wird es ihm gelingen, seinen übermächtigen Verfolgern zu entkommen? Vielfach preisgekrönt, unter anderem auf dem Toronto International Film Festival und dem Filmfestival Venedig, erzählt dieser erschütternde Film des mexikanischen Ausnahme-Regisseurs Rodrigo Plá von Selbstjustiz und der schier unüberbrückbaren Kluft zwischen Arm und Reich.

title: La Zona

overview: Historia de un asalto a mano armada y de la cacería de un hombre. También es la historia de una sociedad dividida en dos mundos que se temen y se odian. Alejandro es un adolescente que vive en la Zona, un barrio residencial cerrado, autosuficiente y con una fuerte seguridad privada. Su familia, a causa de la creciente delincuencia, ha elegido ese lugar como último reducto de paz. Una noche tres intrusos logran entrar en la urbanización para robar en una casa y asesinan a la propietaria. Dos de los ladrones caen también abatidos por la guardia privada, pero el tercero se econde en la Zona. Después de una áspera deliberación, la mayoría de los vecinos decide tomarse la justicia por su mano.

title: La Zona

overview: Alejandro vive nella Zona, un quartiere ricco nel centro di Città del Messico, recintato e protetto da guardie private. Fuori dai confini c'è la miseria più nera. Nel giorno del suo compleanno tre ragazzi delle borgate si introducono in una delle case della Zona. La rapina finisce male, un'anziana resta uccisa, mentre la cameriera riesce a fuggire e ad allertare le guardie che a loro volta irrompono nell'appartamento uccidendo brutalmente due dei rapinatori. Il terzo, Miguel, si mette in salvo, però viene preso da alcuni dei residenti che decidono di non consegnare il ladro alle autorità. Vogliono processarlo a casa di Alejandro durante la festa del suo compleanno.

title: Zona

overview: Tytułowa Zona to wyjątkowo ekskluzywne, zamknięte, oddzielone od reszty miasta drutem kolczastym osiedle w Mexico City. Pewnego dnia trzech wyrostków, mieszkających w pobliskich slumsach postanawia obrabować jeden z domów. Nieszczęśliwie, w trakcie rabunku ginie starsza kobieta, na co zaalarmowani strażnicy reagują bezwzględnie: dwóch chłopaków ginie od ich kul. Trzeciemu udaje się ukryć w podziemiach osiedla-fortecy. Gdy mieszkańcy luksusowej enklawy dowiadują się, że sprawiedliwość nie została do końca wymierzona, postanawiają nie zawiadamiać policji i na własną rękę organizują obławę na nastolatka…

title: La Zona

overview: La Zona är ett lyxigt bostadsområde mitt i Mexiko City som är avgränsat med galler och skyddat av säkerhetsvakter för omgivningen där det råder total fattigdom. Tre killar från slummen bestämmer sig för att göra inbrott i ett av husen i La Zona vilket får ödesdigra konsekvenser för familjer på bägge sidor av muren.

title: Yasak bölge

overview: Zengin bir grup insan, sefalet içindeki Mexico City'nin tam ortasında, yüksek duvarlarla çevrili ve ileri güvenlik sistemleriyle kuşatılmış lüks bir sitede, dış dünyadan izole bir hayat yaşamaktadır. Üç yoksul gencin bu özel bölgeye "sızmaları" ve hırsızlık yapmaları üzerine site yönetimi, yaşam tarzlarını korumak adına her yola başvurup kendi yasalarını vahşice uygulayacaktır.  Hırsızlardan Miguel, sitenin düzenlediği insan avı sırasında villalardan birinin bodrumuna saklanır ve yaşıtı lise öğrencisi Alejandro'dan yardım ister. Komşularının şiddet yanlısı tavırlarına rağmen Alejandro, gence yardım etmeye karar verir. Bu zor karar, onun hayat hakkındaki tüm görüşlerini altüst ederek içinde yaşadığı mükemmel toplumun aslında ne kadar vahşi ve yozlaşmış olduğunu anlamasını sağlayacaktır.

title: שטח פרטי

overview: זוכה פסטיבלי הקולנוע בטורונטו, ונציה ומונטריאול 2007. אלסנדרו הצעיר גר ב"La Zona", גן עדן סגור לעשירים ובעלי זכויות יתר המוגנים על ידי אבטחה פרטית ומוקפים בעוני מזעזע. שלושה ילדים משכונת העוני פורצים פנימה ותוך כדי ניסיון גניבה אישה מבוגרת נהרגת. השומרים במקום נוקטים בפעולה אלימה, שניים מהצעירים נורים ונהרגים ואחד בורח עמוק לתוך העיר הפרטית. קבוצה של תושבים נפגשת בביתו של אלסנדרו ומחליטה למצוא את הפולש ולהביא אותו לדין.

title: A zóna

overview: Mexikóvárosban, nyomornegyedektől körülvéve található egy zárt terület, a Zóna. A mocsoktól, a szegénységtől, a bűnözés világától több méter magas betonfallal és szögesdrótkerítésekkel védik magukat a bent lakó kiváltságos gazdagok. Hatalmas házaival, gondozott kertjeivel, saját golfpályával, úgy tűnik, hogy a Zóna maga a paradicsom. Egy viharos éjjel óriási hirdetőoszlop dől a betonfalra. Ezt és az áramszünetet kihasználva, a nyomornegyedből három fiatal bemászik a tiltott területre, hogy gyorsan lopjanak valamit. Azzal viszont nem számolnak, hogy a Zóna lakói mindenre elszántan védik tulajdonukat. A viharos éjjel tragédiába fordul, két fiút agyonlőnek, valamint a Zóna egyik lakója és egy éjjeliőr is meghal. A harmadik behatoló, aki valójában egy kamasz fiú, elrejtőzik. A gazdagok területükön törvény felettinek érzik magukat, és hajtóvadászatot indítanak a harmadik rabló után, saját, lelketlen szabályaikat követve.

title: Zona do Crime

title: A Zona - Propriedade Privada

title: Idiotiki zoni

title: Зоната

overview: В силния си режисьорски дебют "Зоната" Родриго Пла изследва социалните проблеми, тормозещи Мексико и толкова много други латиноамерикански страни. Разслоението между богати и бедни е станало толкова подчертано, че е разделило страната на две. Богатото и могъщо Мексико, обитавано от малцина заможни, живее редом с отчайващо бедното Мексико, обитавано по принуда от по-голямата част от населението. Алехандро е част от привилегированото малцинство. Тийнейджърът живее заедно с родителите си Даниел и Мариана в Зоната - затворен квартал, в който всяко движение се записва с камери. Водени от страха си, обитателите му са се отказали от уединението си и сами са се вкарали в този специален затвор. Когато група бедни тийнейджъри успява да проникне в Зоната, мнимата им сигурност е застрашена и жителите показват колко далеч могат да стигнат, за да защитят своята затворена общност.

title: Zona

title: Život za zdí

overview:
Ostře hlídaná zóna, ze které není úniku.
 V Mexico City žijí lidé odděleně podle sociálních skupin. Mezi čtvrtěmi pro bohaté a chudé jsou zdi s kamerovými systémy pomocí kterých se bohatí snaží bránit nájezdům zlodějů ze slumů. Jedné bouřlivé noci strhne vítr billboard, který jednu takovou zeď prorazí. Dírou se protáhnou tři lupiči, kteří při vloupání do domu nešťastnou náhodou zabijí starou ženu. Obyvatelé čtvrti na ně okamžitě začnou pořádat hon. Dva lupiči jsou zastřeleni, ale šestnáctiletému Miguelovi se podaří schovat ve sklepě. Tam jej najde Alejandro a poskytne mu jídlo a další pomoc. Miguel by se rád vrátil do své čtvrti, ale dostat se ven z ostře hlídané zóny není jednoduché.(oficiální text distributora)

title: La Zona

title: La zona

overview: Tres lladres entren a robar en un xalet de “La Zona”, una urbanització de luxe. Sorpresos per la propietària acaben assassinant-la, i en intentar fugir es desencadena un tiroteig amb els guàrdies privats, que aniquilen a dos dels assaltants. L'altre lladre, un adolescent, aconsegueix escapar, però no pot sortir de “La Zona”, per la qual cosa s'amaga en un soterrani.

title: 빈민금지구역 라 조나

title: 高度设防地带

overview: 一群富有居民，居住在当地一个守卫森严的小区。小区四周有两三层高的围墙，与外界分隔。小区里密布保安闭路电视，保安可查看小区各处情况。小区布有荷枪实弹的保安员，不停在区内巡逻。小区布局整齐，环境整洁，与区外混乱和污濁成强烈对比。一个保卫森严的小区，居民又是否感到安全呢？电影给予大家一个答案。一场大雷雨之后，围墙外的一个大型广告牌被风吹倒，撞断围墙一处。三名十六七岁的小伙子乘机混进小区，并在小区一家房屋大肆搜掠，并杀死了一名老妇。老妇家人发觉按动警铃，小区保安出动，而犯罪小伙便落荒而逃，但其中两个被居民枪杀...

character: Daniel

character: Alejandro

character: Miguel

character: Gerardo

character: Comandante Rigoberto

character: Andrea

character: Mariana

character: De La Garza

character: Diego

character: Ricardo

character: Lucía

character: Ernestina

character: Carolina

character: Eddie

character: Mauricio

character: Oficial Iván

character: Carlos

character: Mario

character: Yolanda

character: El Vic

character: Esteban

character: Alberto

character: Dorita

character: Ismael

character: Mercedes

character: Ana María

character: Bruno

character: Elsa

character: Forense

character: Mecánico

character: Oficial

character: Ordenanza

character: Guardia 1

character: Residente 1

character: Residente 2

character: Residente 3

character: Maestro de Escuela

character: Vecino Alcantarilla 1

character: Mujer mayor

job: Casting

title: La Zona - Betreten verboten

title: Zoni amynas