title: Brújula

title: Brújula

original_title: Brújula


title: Avanzar es un problema perceptivo

status: Released

title: Avanzar es un problema perceptivo

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Avanzar es un problema perceptivo

original_language: es


title: Tolérance

title: Tolérance

original_title: Tolérance


title: Palimpsesto

title: Palimpsesto

original_title: Palimpsesto


title: El traje

title: El traje

original_title: El traje


title: Invencible

title: Invencible

original_title: Invencible


title: Pin-Pong

Pin pong (Table tennis) by Luis Gárciga

site: Vimeo

type: Trailer

title: Pin-Pong

original_title: Pin-Pong


title: Regurgitador

title: Regurgitador

original_title: Regurgitador


title: Tinieblas

title: Tinieblas

original_title: Tinieblas


title: Solsticio

title: Solsticio

original_title: Solsticio


title: Órbita

title: Órbita

original_title: Órbita


title: Doll

type: Poster

overview: This story takes place in the suburbs, at night in Madrid. Tomás, our protagonist, is a young 21-year-old actor who asks for a cab back home after going out partying. He is picked up by a driver, and what seems to start as a normal conversation between client and cab driver, begins to take a nuance out of the ordinary.

title: Doll

job: Screenplay

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Executive Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Muñeca


title: Khurku: Dead Frontier

title: Khurku: Dead Frontier

overview: En un mundo hostil para muchos, ellos tenían un plan que estaba saliendo bien, pero invadieron el territorio que no debían. Ni sus enemigos podrán salvarlos.

title: Khurku: Dead Frontier

character: Soldier

type: Cast

character: Cop

job: Producer

job: Art Direction

department: Art

job: VFX Artist

department: Visual Effects

original_title: Khurku: Dead Frontier


title: Present

title: Presente

overview: Tamara esta cada vez mas frustrada sexualmente con José, su pareja. Esperando que no sea demasiado tarde, acepta participar de un extraño fetiche que él mismo propone, al fin y al cabo todo lo que hacemos es por amor.

title: Present

character: Martin

character: Tammy

original_title: Present


title: Death's Roulette

type: Backdrop

overview: Seven strangers wake up in a mansion in the middle of nowhere to discover they are part of a twisted game. They will have 60 minutes to choose one person to die; otherwise, all of them will be murdered. As the clock ticks down, the most lurid secrets will come to light, and they’ll discover they are all connected by a dark past.

title: Death's Roulette

title: A Roleta da Morte

overview: Sete pessoas acordam sequestradas em uma mansão para fazerem parte de um jogo mortal. À medida que o relógio avança, para sobreviver, os sete competidores devem escolher um morrerá e o escolhido terá que concordar. Em 60 minutos, os maiores segredos virão à tona e eles descobrirão que estão todos unidos por um passado sombrio.

title: L'un de nous doit mourir

overview: Sept personnes se réveillent dans une maison mystérieuse, et doivent jouer à un jeu macabre. L'un d'entre eux doit mourir, sinon ils mourront tous. L'heure tourneet leur sombre passé va être révélé.

title: Uno dovrà morire

overview: Sette persone si svegliano legate in una stanza. Tre sono familiari (genitori e figlia), gli altri sono sconosciuti: un poliziotto, un’assistente di volo, un medico e un anziano. Giusto il tempo di capire di essere intrappolati che una voce all’interfono gli comunica le tre regole del gioco: uno di voi dovrà morire, nessuno può offrirsi volontario, chi viene scelto deve essere d’accordo con la sua morte. Pena, la morte di tutti.

title: 死亡轮盘

overview: 七个陌生人醒来时发现自己身处一个偏远庄园内，他们发现自己被卷入了一场扭曲的游戏。他们将有60分钟的时间选择一人牺牲，否则所有人都将被杀害。随着时间的流逝，最可怕的秘密将浮出水面，他们会发现彼此都与一段黑暗的过去有着联系。

title: Uno Para Morir

overview: Siete personas despiertan en una casa desconocida, sometidas a un juego macabro: elegirán a uno para morir, de lo contrario, serán asesinados. En 60 min., descubrirán que los une un oscuro pasado.

title: Uno para morir

overview: Siete extraños se despiertan en una mansión en medio de la nada y descubren que son parte de un juego retorcido. Tendrán 60 minutos para elegir a una persona para morir; de lo contrario, todos ellos serán asesinados. A medida que el reloj avanza, los secretos más espeluznantes saldrán a la luz y descubrirán que todos están conectados por un pasado oscuro.

title: Einer muss sterben

overview: Sieben Fremde wachen in einem Herrenhaus mitten im Nirgendwo auf und stellen fest, dass sie Teil eines verdrehten Spiels sind. Sie haben 60 Minuten Zeit, um eine Person zu wählen, die sterben soll; andernfalls werden sie alle ermordet. Während die Uhr abläuft, kommen die schrecklichsten Geheimnisse ans Licht, und sie werden entdecken, dass sie alle durch eine dunkle Vergangenheit miteinander verbunden sind.

title: Death's Roulette

overview: Hiçliğin ortasında bir malikanede uyanan yedi yabancı, çarpık bir oyunun parçası olduklarını keşfeder. Bir kişinin ölmesini seçmek için 60 dakikaları vardır; aksi takdirde, hepsi öldürülecektir. Saat ilerledikçe, en karanlık sırlar ortaya çıkacak ve hepsinin karanlık bir geçmişle bağlantılı olduğunu keşfedecekler.

title: L'un de nous doit mourir

overview: Sept personnes se réveillent dans une maison mystérieuse, et doivent jouer à un jeu macabre. L'un d'entre eux doit mourir, sinon ils mourront tous. L'heure tourne et leur sombre passé va être révélé.

title: Рулетка смерти

overview: Семь человек похищены и внезапно оказываются участниками смертельной игры.

title: 죽음의 룰렛

overview: 가족 3명과 서로 일면식 없는 4명의 인물이 갑자기 납치되어 외딴 섬의 큰 별장에 갇힌 채 깨어나게 된 이후, 알 수 없는 범인의 지시에 의해 서로를 죽여야만 하는 살인 게임을 펼치게 되는 내용

title: Death's Roulette

overview: နိုးထလာတဲ့အချိန်မှာ သိလိုက်ရတာက သူတို့အားလုံး အိမ်ကြီးတစ်လုံးထဲမှာ ရောက်နေကြတာကိုပါ။ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင် မိသားစုသုံးယောက်၊ စိတ်ရောဂါဆရာဝန်တစ်ယောက်၊ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်တစ်ယောက်၊ရဲတစ်ယောက်၊ ယာဉ်မယ်တစ်ယောက် စုစုပေါင်း ၇ ယောက်။ သူတို့ဟာ သေခြင်းတရာရဲ့ ကစားပွဲကို ကစားဖို့အတွက် ပြန်ပေးဆွဲခံကြရတာကို သိရှိသွားတဲ့နောက် သူတို့က ဘာလို့ ဒီအိမ်ကြီးထဲကိုရောက်လာကြတာလဲ ဒီကစားပွဲနဲ့ သူတို့ဟာဘယ်လိုပတ်သက်မှုတွေရှိနေကြသလဲ သူတို့တစ်ဦးချင်းစီရဲ့ နောက်ကြောင်းဇာတ်လမ်းတွေကရော ဒီကစားပွဲနဲ့ ဘယ်လိုဆက်စပ်မှု ရှိနေသလဲဆိုတာတွေကို ဇာမ်လမ်းဇာတ်ကွက် အလှည့်အပြောင်းတွေနဲ့ စိတ်ဝင်စားဖွယ် ကြည့်ရှု့ရမှာဖြစ်ပါတယ်

title: 死亡輪盤

title: Death's Roulette

overview: Hét embert elrabolnak, és hirtelen egy halálos játék részesei lesznek.

title: Uno para morir

overview: Siedmiu nieznajomych budzi się w rezydencji pośrodku niczego i odkrywa, że stali się częścią pokręconej gry. Będą mieli 60 minut na wybranie jednej osoby do zabicia; w przeciwnym razie wszyscy zostaną zamordowani. Gdy zegar zacznie tykać, na jaw wyjdą najbardziej przerażające sekrety, a oni odkryją, że łączy ich mroczna przeszłość.

title: 死亡輪盤

overview:
七名陌生人在一座偏僻的豪宅中醒來，發現他們是一場扭曲遊戲的一部分。
 他們將有 60 分鐘的時間選擇一個人去死； 否則，所有人都會被謀殺。
 隨著時間的流逝，最駭人聽聞的秘密將會曝光，他們會發現它們都與黑暗的過去有關。

character: Pablo Vega

character: Marta

character: Lupe

character: Esteban

character: Teresa

character: Armando

character: José

character: Joaquin

character: Patricia Vega

job: Production Design

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Story

original_title: Uno para morir

title: 死亡輪盤

country: TW

title: 死亡轮盘

country: CN


title: Nariño y la Rambla

overview: My father asked us that when he died, we throw his ashes down the beach at Nariño and the Rambla. That afternoon, I brought my camera.

title: Nariño y la Rambla

overview: Antes de morir mi padre pidió que esparcieramos sus cenizas en la bajada de Nariño y la Rambla. Esa tarde lleve mi cámara conmigo.

title: Nariño y la Rambla

job: Music

department: Sound

job: Writer

job: Sound Designer

original_title: Nariño y la Rambla


title: 30 Minutes with Laura

overview: A man receives a phone call. There is to go immediately to a restaurant, Laura has to talk to him. It's a matter of life or death.

title: 30 Minutes with Laura

character: Laura

character: Man

job: Sound

job: Art Designer

original_title: 30 minutos con Laura


title: Pastelaciones

overview: Chinski and Pastela reflect on love, sex, sadness, authenticity and the construction of our image and identity. An interaction that generates debate between two opposing individuals.

title: Pastelaciones

overview: Chinski y Pastela reflexionan sobre el amor, el sexo, la tristeza, la autenticidad, y la construcción de nuestra imagen e identidad. Una interacción que genera el debate entre dos individuos contrapuestos.

title: Pastelaciones

original_title: Pastelaciones


title: Heavenly Covenant

title: Heavenly Covenant

overview: Heavenly Covenant ha muerto.

character: Heavenly Covenant

original_title: Heavenly Covenant


title: Piedra dura

overview: A humble small-town altar boy faces the consequences of watching gay porn on the church's computer.

title: Piedra dura

job: Assistant Director

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Piedra dura


title: Guazuvirá

overview: Juana is twelve years old, she smokes and says she is pregnant. In the torpor of an immutable end of summer, she wanders between absence and disagreement with the adult world.

title: Guazuvirá

character: Juana

character: María

character: Daniel

character: Guadalupe

character: Vecina

character: Niño playa

job: Art Department Manager

job: Assistant Camera

job: Director

job: Sound Director

job: Producer's Assistant

job: Dresser

job: Sound Assistant

job: Art Department Assistant

original_title: GUAZUVIRÁ


title: Mariquita, mujer revolución

title: Mariquita, mujer revolución

overview: ¿Quién fue Mariquita Sánchez de Thompson? Aquella mujer pintada en el óleo de Pedro Subercaseaux interpretando por primera vez en su casa el himno nacional, la que llevó adelante un juicio para casarse con el amor de su vida. ¿Qué hay detrás del mito de esta mujer que escribió memorias del virreinato y es parte del salón de las mujeres de la historia?

character: Mariquita

character: Mariquita adulta

character: Thompson

job: Editor

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Producer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

original_title: Mariquita, mujer revolución


title: Cuentos de la tierra

title: Cuentos de la tierra

overview: Una niña en etapa escolar que vive su cultura como secreto, un concertista de música clásica atravesado por melodías ancestrales, un locutor de radio que presta su voz a las urgencias de la tierra, un padre que enseña a su pequeño hijo a hablar con el espíritu de las aguas, una actriz de Hollywood que busca tejer sus raíces e identidad, un viejo Longko (líder) que defiende a su río como parte de su cuerpo.

job: Music

job: Writer

job: Sound

job: Assistant Director

original_title: Cuentos de la tierra


title: Lincessa. Los silencios del bosque

title: Lincessa. Los silencios del bosque

overview: La protagonista del documental Lincessa. Los silencios del bosque tiene tan solo tres añitos y su hogar es un bosque habitado por otros animales. Lincessa no es un animal común y corriente, es cachorro de lince boreal y está empezando a enfrentarse a la vida en la naturaleza. La pequeña es muy intrépida, aventurera e independiente, lo que es el quebradero de cabeza de su madre. La propia Lincessa es la encargada de contar sus andanzas en este mundo en primera persona dirigiéndose a la cámara.

title: Lincessa. Los silencios del bosque

overview: Lincessa, una cachorro de lince boreal, independiente, coqueta y aventurera, nos cuenta en primera persona sus andanzas, descubriéndonos los secretos y misterios de la vida en el interior del bosque, junto con su madre y su hermano.

title: Lincessa. Metsa saladused

overview: Linaloo peategelane on iseseisev ja ettevõtlik kolmeaastane põhja-ilves nimega Lincessa. Tema koduks on mets, kus elavad muidugi ka teised loomad ja linnud, kellega tuleb maid ja puid jagada. Lincessa ning tema vend on noored ja uudishimulikud ning alles hakkavad end ümbritsevaga kurssi viima.  Ainulaadsed võtted võluvast ilveste perekonnast, kelle seiklusi suurel ekraanil kasvades näeme, ja unikaalsed metsa kaadrid, mida tavainimesel pole sugugi nii lihtne näha.

original_title: Lincessa. Los silencios del bosque


title: Cursed Luck

Teaser Maldita Suerte

site: YouTube

overview: The bonds of trust that unite two friends hang by a thread. They get drunk in a bar away from everything. Isolated and surrounded by strangers, we discover what that relationship of trust is like through small gestures. Who finishes the olives on the table can be decisive in tipping the balance.

title: Cursed Luck

character: Alex

character: Sam

character: Camarero

character: Locutora

character: Chico bar 1

character: Chico bar 2

character: Chica bar 1

job: Electrician

department: Lighting

job: Director

job: Casting

job: Screenplay

job: Camera Technician

job: Script

job: Colorist

job: Conceptual Illustrator

job: Location Scout

job: Sound Mixer

job: Makeup & Hair

job: Sound Editor

job: Other


title: Reserved Dogs

overview: Recreation of the iconic opening scene from Quentin Tarantino's first film.

title: Perros Reservados

overview: Recreación de la icónica escena inicial de la primera película de Quentin Tarantino.

title: Reserved Dogs

character: Sr. Rosa

character: Eddie

character: Sr. Blanco

character: Sr. Marrón / Narrador

character: Sr. Naranja

character: Sr. Rubio

character: Sr. Azul

job: Editor

job: Producer

original_title: Perros Reservados


title: La Ultima Oportunidad

title: La Ultima Oportunidad

overview: Vanesa, una joven, decide darse la última oportunidad de encontrar el amor en cada una de sus peculiares citas que le organizan sus amigos o que encuentra en las redes sociales. Lo que no sabe Vanesa es que el amor se encuentra donde menos te lo esperas.

title: La Ultima Oportunidad

overview: Una joven decide darse la última oportunidad de encontrar el amor, pero lo que no sabe es que el amor se encuentra donde menos lo esperas.

original_title: La Ultima Oportunidad


title: Boca Chica

overview: Twelve-year-old Desi is in pursuit of becoming a famous singer. As Desi braces to leave her hometown, she's met with deep-seated secrets that have long tormented her family and their coastal Dominican community.

title: Boca Chica

title: Boca Chica

overview: Desi pasa sus días soñando en las playas de Boca Chica, aspirando a convertirse en una cantante famosa. Sin embargo, sus sueños se ven empañados por el futuro ominoso que enfrentan muchas niñas de su pueblo.

character: Fran

character: Yuleisi

character: Carmen

character: Laureano Jr

character: Annie

character: Desi

character: Fran Joven

character: Nena

character: Elvis Joven

character: Finita

character: Yuli

character: Mimi

character: Yessi

character: Luz

character: Lidia

character: Renata

character: Raul

character: Armandito

character: Omar

character: Lider de Orquesta

character: Johnny

character: Vigilante de Hotel

character: Rafa

character: Laureano

character: Leonidas (Leo)

character: Juez

character: Vendedor de Mariscos

character: Chica Alta

character: Directora del Coro

character: Musico NY

character: Joven Rancheta

character: Chico 1

character: Chico 2

character: Chica 1

character: Turista en el Balcon Sin Camisa

character: Turista Espanol

character: Jeffrey

character: Chica 2

character: Luciano Vasquez (Foto)

character: Joseito Vasquez (Foto)

character: Turista Borracho

character: Turista

character: Turista en Topless

character: Taxista

character: Washington Heights Vecinos

character: Elvis


title: Vivir sin país: El exilio rohingya

title: Vivir sin país: El exilio rohingya

overview: Documental grabado en Myanmar, Bangladesh, Londres y La Haya que narra la situación actual de la comunidad rohingya. Más de un millón de personas de religión musulmana obligadas a sobrevivir en los campos de refugiados de Bangladesh.

job: Music

original_title: Vivir sin país: El exilio rohingya


title: Heridas

overview: Rosa is a country girl who has managed to escape from a paramilitary massacre in which her whole family was brutally murdered. Hernando is a man in his forties who is determined to find his aunt Graciela, the only living relative whose testimony will allow him to inherit a substantial amount of money. On the contrary Alejandra, Hernando's wife, thinks that no money should justify the risk of putting themselves in the midts of a 'red zone'. Blinded by his ambition, Hernando convinces his wife to keep on with their money quest. Both the couple and the girl end up being captured by members of a local guerrilla. Finally, the gruesome Colombian conflict will decide their destinies in a totally unexpected way.

title: Heridas

job: Cinematography

original_title: Heridas


title: Isósceles

title: Isósceles

overview: Enrique y Víctor eran íntimos amigos durante su etapa universitaria. Un absurdo contratiempo, asociado a la inmadurez, provocó un distanciamiento entre ambos que se prolongó durante años. Enrique ha decidido romper el hielo y ha contactado con su viejo amigo, citándolo en su casa. Víctor accede entusiasta a la cita, aunque, desgraciadamente, ignora el motivo real del encuentro.

title: Isósceles

character: Enrique

character: Víctor

character: Paloma

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Sound

job: Art Direction

job: Production Secretary

job: Writer

job: Costume Design

job: Unit Production Manager

job: Production Manager

original_title: Isósceles


title: Vilas y sus dobles

title: Vilas y sus dobles

overview: De la mano de un escritor, Manuel Vilas, y de dos actores, José Sacristán y Pepe Viyuela, revivimos los momentos más importantes de nuestras vidas. La literatura, las películas, nuestros padres, la muerte, el arte y el amor. Un viaje por la memoria en lucha constante contra el olvido.

character: Él mismo

character: Ella misma

job: Delegated Producer

job: Director

job: Executive Producer

job: Graphic Designer

original_title: Vilas y sus dobles


title: 12 palabras

overview: Financial problems force Hilario to accept a job of dubious legality: to bring a strange device to his town. When he meets his ex, everything begins to go wrong and he will have to face what he fears the most to get out of this: himself...

title: 12 palabras

overview: Los problemas económicos obligan a Hilario a aceptar un trabajo de dudosa legalidad: llevar un extraño dispositivo a su pueblo. Al encontrarse a su ex, todo comienza a torcerse y tendrá que enfrentarse a lo que más teme para salir de esta: a él mismo...

title: 12 palabras

job: Songs

job: Associate Producer

job: Editor

original_title: 12 palabras


title: Las vacaciones de Yoko

title: Las vacaciones de Yoko

overview: Llegan las vacaciones de verano y, por primera vez desde que se conocieron, los cuatro amigos se van a separar. Mai, Oto y Vik se van de viaje, cada uno con su familia, a diferentes partes del mundo. Yoko se queda solo en el parque con Marisol. ¿Qué hará el pobre Yoko sin sus amigos? ¿Podrán los tres niños hacer nuevos amigos y amigas allá donde vayan? Todos están preocupados por esta nueva experiencia, pero los cuatro se darán cuenta en seguida, de que allá donde hay niños y niñas, siempre hay ganas de jugar. Además, si damos rienda a nuestra imaginación, y con un poco de ayuda de la magia de Yoko, todos y todas podemos sentirnos junto a nuestros amigos y amigas.

original_title: Las vacaciones de Yoko


title: Podcast, rapaces nocturnos

status: InProduction

title: Podcast, rapaces nocturnos

overview: Película Sátira mexicana de Terror en Producción

title: Podcast, rapaces nocturnos

character: Fulgencio

character: Mendoza

character: Patricio Olivares

character: El Diablo

character: Antonio Velarde

character: Fabián Margolis

character: Mario Gómez

character: Papá Raki

original_title: Podcast, rapaces nocturnos


title: Experiencia FICER

overview: Five friends and film students live together during the second Entre Ríos International Film Festival. With the park of the city of Paraná as a stage, the group reflects on the exercise of cinema and enjoys between films, music and substances.

title: Experiencia FICER

overview: Cinco amigas y estudiantes de cine conviven durante el segundo Festival Internacional de Cine de Entre Ríos. Con el parque de la ciudad de Paraná como escenario, el grupo reflexiona sobre el ejercicio del cine y disfruta entre películas, música y sustancias.

title: Experiencia FICER

job: Camera Operator

original_title: Experiencia FICER


title: Ni Tan Dulce, Ni tan Salao

name: Trailer Ni Tan Dulce, Ni Tan Salao - Cortometraje

overview: A pair of secret agents try to retrieve an important device to avoid being fired by their boss, but chaos insues as the two of them discuss what to do with the artifact

title: Ni Tan Dulce, Ni tan Salao

overview: Pandulce y Pansalao, pareja de acción, tienen una última oportunidad de remendar su reputación como los peores agentes de inteligencia de la historia: el teniente Manny les ofrece interceptar y destruir un pendrive con información confidencial de la mafia a cambio de una buena recompensa. Sin embargo, el pendrive pronto pone en peligro la misión, la sociedad entre los agentes y posiblemente, el futuro de la humanidad.

title: Ni Tan Dulce, Ni tan Salao

character: Pandulce

character: Pansalao

character: Reportero / Chester

character: Manny

character: Panadero Ovalles

character: Informante de Chester

character: Voz en Off

job: Casting

job: Sound Recordist

job: Storyboard Artist

job: Lighting Director

job: Story

job: Producer

job: Script

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Assistant Director of Photography

job: Music Arranger

original_title: Ni Tan Dulce, Ni tan Salao


title: I LIKE TO DREAM: The True Story of Felipe Cardeña

name: I Like to Dream: The True Story of Felipe Cardena - by Desiderio Sanzi

type: Clip

overview: I Like to Dream: The True Story of Felipe Cardeña (Short film), shot by the artist Desiderio, shows us Felipe, as a mime walking through the streets of Havana, through the cross-over testimonies of many people who knew or heard of him: street mimes like him, but also bartenders, street vendors, street people, as well as the famous Cuban writer Yoss, author of an essay on the artist. A hybrid film, halfway between the journalistic documentary and the dreamlike and symbolic reconstruction of the work of Cardeña, the film reconstructs Felipe’s passage through the streets of Havana, through witnesses, but also through Felipe’s performances (such as the large floral poster, with Che’s face, still hanging in a street in Old Havana), the suggestions of his works, his dreamlike atmospheres and colors.

character: Director

job: Director

original_title: Me gusta Soñar,  Felipe Cardeña


title: In Corpus

overview: A man is surprised by the arrival of a meteorite in his room.

title: In Corpus

overview: Um homem é surpreendido pela chegada de um meteorito em seu quarto.

title: In Corpus

job: Writer

original_title: In Corpus


title: The Bus of Life

overview: Andrés, a music teacher diagnosed with cancer, seeks treatment at a hospital in the city. His travels there on a singular, dilapidated bus accompanied by other cancer patients. It soon becomes an extraordinary experience, giving him new friends and a far more joyous understanding of life. He also learns to conquer his fears, such as the stage fright which has frustrated a budding career as a musician.

title: El bus de la vida

overview: Andrés, un profesor de música que trabaja en Madrid tiene que trasladarse a un pueblo vasco para trabajar como profesor suplente en un instituto. Ya con 40 años y sin haber superado nunca el miedo escénico, siente que su nueva vida le está alejando del sueño de ser músico. Cuando llega allí, en su primer día de clases se desmaya a causa de un fuerte zumbido en el oído: es cáncer. Para recibir tratamiento debe viajar al hospital de Bilbao en EL AUTOBÚS DE LA VIDA, un antiguo autocar que transporta gratuitamente a todos los pacientes de la zona. Gracias a las risas, confesiones, vivencias y miedos compartidos con sus compañeros de viaje, Andrés irá tomando fuerzas para finalmente enfrentarse a sus miedos y llegar a cumplir su sueño de subirse a un escenario.

title: The Bus of Life

title: El bus de la vida

overview: L'Andrés viatja al País Basc per treballar com a professor de música. Pateix un xiulet a l'orella: és càncer. Per rebre tractament cal desplaçar-se a l'hospital en un vell autocar conduït per la Mai. Gràcies a les rialles, confidències i experiències musicals compartides amb els seus companys de viatge, l'Andrés obtindrà la força necessària per enfrontar-se a les pors.

title: 巴士上的生命樂章

overview: 安德烈斯是一名音樂教師，年過四十的他一直無法克服對舞台的恐懼，調到巴斯克小鎮的高中代課後，他覺得離音樂夢想越來越遠，上課第一天，他因耳鳴暈倒，診斷出患有癌症，為了治療，他必須乘坐免費接送患者的「生命之車」往返醫院，在路上與其他乘客分享笑聲、經歷和恐懼的過程中，安德烈斯逐漸重拾勇氣，最終踏上夢想的舞台。

title: 巴士上的生命乐章

overview: 安德烈斯是一名音乐教师，年过四十的他一直无法克服对舞台的恐惧，调到巴斯克小镇的高中代课后，他觉得离音乐梦想越来越远，上课第一天，他因耳鸣晕倒，诊断出患有癌症，为了治疗，他必须乘坐免费接送患者的「生命之车」往返医院，在路上与其他乘客分享笑声、经历和恐惧的过程中，安德烈斯逐渐重拾勇气，最终踏上梦想的舞台。

title: Autobus życia

overview: Andrés, nauczyciel muzyki, u którego zdiagnozowano raka, szuka leczenia w szpitalu w mieście. Podróżuje tam osobliwym, zniszczonym autobusem w towarzystwie innych chorych na raka. Wkrótce staje się to niezwykłym doświadczeniem, które daje mu nowych przyjaciół i znacznie bardziej radosne zrozumienie życia. Uczy się także przezwyciężać swoje lęki, takie jak trema, która udaremniła mu karierę muzyka.

title: Autobus života

overview: Andrés, učitel hudby s diagnózou rakoviny, se léčí v nemocnici ve městě. Cestuje tam zvláštním zchátralým autobusem v doprovodu dalších pacientů s rakovinou. Brzy se z toho stane mimořádný zážitek, který mu přinese nové přátele a mnohem radostnější chápání života. Naučí se také překonávat své strachy, například trému, která mu zmařila začínající kariéru hudebníka.

title: Avtobus življenja

overview: Andrés, učitelj glasbe z diagnozo raka, poišče zdravljenje v bolnišnici v mestu. Tja potuje z edinstvenim "Avtobusom življenja", razpadlim avtobusom v spremstvu drugih bolnikov z rakom. To kmalu postane izjemna izkušnja, ki mu da nove prijatelje in veliko bolj veselo razumevanje življenja. Nauči se tudi premagovati svoje strahove, kot je trema pred odrom, ki je mu onemogočala nastajajočo kariero glasbenika. Na podlagi resnične zgodbe.

title: Az Élet busza

overview: Andrés egy baszk kisvárosban dolgozik zenetanárként, ám kiderül, hogy rákos. A kezeléshez a bilbaói kórházba kell utaznia a környék betegeit szállító speciális busszal, amivel egy különleges, életet megváltoztató utazás veszi kezdetét.

title: El bus de la vida

overview: Andrés, un profesor de música que trabaja en Madrid tiene que trasladarse a un pueblo vasco para cubrir la plaza que ha quedado libre en un instituto. Con los 40 recién cumplidos y sin haber superado nunca el miedo escénico, siente que su nueva vida le está alejando del sueño de ser músico. Al llegar allí, en su primer día de clase sufre un desmayo a causa de un fuerte pitido en el oído: es cáncer. Para recibir tratamiento debe desplazarse al hospital de Bilbao en EL BUS DE LA VIDA, un viejo autocar que traslada gratuitamente a todos los pacientes de la zona. Gracias a las risas, confesiones, experiencias y miedos compartidos con sus compañeros de viaje, Andrés irá obteniendo fuerza para enfrentarse por fin a sus miedos y llegar a cumplir su sueño.

title: Автобус жизни

overview: Учитель музыки из Мадрида, Андрес, теряет сознание в первый же день в баскском городке. Вместе с незнакомцами он проходит путь, полный страхов, сочувствия и надежды, чтобы добраться до больницы в Бильбао.

title: 巴士上的生命樂章

title: Autobuzul vieții

overview: Andrés, un profesor de muzică bolnav de cancer, trebuie să călătorească la Bilbao pentru tratament cu autobuzul vieții.

character: Andrés

character: Mai

character: David

character: Clara

character: Unai

character: Doctor Orduña

character: Manuela

character: Santi

character: Itziar

character: Luna

character: Antxon

character: Txaran

character: Doctora Basurto

character: Cocinera

character: Patxi

character: Directora Instituto

character: Víctor Arcadia

character: Segurata

character: Eva

character: Marina

character: Max

character: Mujer auditorio

character: Cantante

character: Pintxopote 1

character: Pintxopote 2

character: Pintxopote 3

character: Pintxopote 4

character: Doble Mai (Conductora)

character: Doble Mai (Conductor)

character: Doble Manuela

character: Trabajadora muerta

character: Segurata concierto

character: Doctora Basurto 2

character: Policía Control

character: Policía Control (Pedro)

job: Music

job: Line Producer

job: Cinematography

original_title: El bus de la vida


title: Hermano caballo

overview: Reknowned Catalan wrangler Santi Serra, developer of a natural training technique based on creating bonds with horses and learning through play.

title: Hermano caballo

overview: Narra la historia del reconocido vaquero catalán Santi Serra, desarrollador de una técnica de entrenamiento natural basada en la creación de vínculos con los caballos y el aprendizaje a través del juego.

title: Hermano caballo

overview: Santí Serracamps tiene un don: es capaz de comunicarse con los animales. Considerado uno de los mejores domadores del mundo, a través de la doma en libertad logra establecer vínculos con sus caballos creando fuertes lazos de amistad. En un viaje a Marruecos descubre a Mabrouk, un caballo malherido al que decide rescatar.

title: Hermano caballo

title: Hermano caballo

character: Él mismo

job: Editor

job: Sound

job: Sound Designer

job: Associate Producer

job: Co-Producer

original_title: Hermano caballo


title: La última lidia

title: La última lidia

overview: Un documental pensado para explicar la tauromaquia al gran público mediante un relato poliédrico que rompe prejuicios y explora las contradicciones humanas. Conoceremos las historias de dos coprotagonistas, así como la visión sobre el toreo de intelectuales y expertos en sus campos. Un documental que da voz a los defensores y a los detractores de la fiesta nacional de manera equilibrada y dejando que sea el espectador el que emita su propio juicio en el debate.

title: La última lidia

character: Ella misma

job: Executive Producer

original_title: La última lidia


title: Tatuaje

overview: A short film starring Pedro Almodóvar and Marisa Paredes, parodying a 1940s torch song, the famous Spanish copla "Tatuaje".

title: Tatuaje

title: Tatuaje

job: Lyricist

job: Songs

job: Original Story

original_title: Tatuaje


title: Necropolis

type: Logo

overview: Norman's stepfather is mysteriously killed. With the help of his friends, Freddy and Dan, they investigate what happened. Suddenly a horde of zombies attacks them. Somehow both incidents are connected with a book that brings the dead to life.

title: Necropolis

overview: El padrastro de Norman es asesinado misteriosamente. Con la ayuda de sus amigos, Freddy y Dan, investigan lo sucedido. De repente, una horda de zombis los ataca. De alguna manera ambos incidentes están conectados con un libro que resucita a los muertos.

title: Necropolis

character: Norman Bannister

character: Dan Bates

character: Paul Barrows

character: Harry/Zombie

character: Jason Torrance/Zombie

character: Monstruo Humanoide/Zombie

character: Doctor/Mensajero

character: Abogado

character: Victima Zombie/Zombie

job: Producer

job: VFX Artist

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

job: Director of Photography

original_title: Necropolis


title: Nino Bravo: vivir

overview: An account of the life and work of Spanish singer and songwriter Nino Bravo (1944-73), a brilliant and charismatic artist with a portentous voice whose intense flame was extinguished too soon.

title: Nino Bravo: vivir

character: Self - Singer (archive footage)

job: Director

original_title: Nino Bravo: vivir

title: Imprescindibles – Nino Bravo: vivir

country: ES


title: Nada que contar

title: Nada que contar

overview: Isabel Garrido Gil, 84 años, ha trabajado siempre cuidando de su familia y su esposo. Conforme sus hijos se independizan y su esposo fallece, la vida de Isabel cambia. ¿Qué le queda a una mujer a la que le han educado toda su vida para cuidar a los demás y que ahora se encuentra sola en su día a día?

original_title: Nada que contar


title: Gora Automatikoa 2: Otra vez la misma mierda

overview: Después de fracasar en la misión más sencilla del mundo (ganar un Goya automático), Galindo, Pablo y Dharma descubren que su derrota ha condenado al multiverso y todos vamos a morir. A no ser que ellos viajen en el tiempo y arreglen las cosas.

character: Dharma (voice)

character: Galindo (voice)

character: Pablo (voice)

job: Writer


title: Arkhé

overview: “Archeology” and “Archive” share the same roots. Both words come from “Arkhé”, the Greek word for “origin”.  In the ruins of buildings, lost forever by earthquakes, as in the depth of the archives, we dig.  What happened the morning of the big earthquake? The morning of September 19th 1985 is fading away in our memories. These recordings have never been seen. Unedited images of the catastrophe dug out by the archaeological adventure of an archivist that suffered with them. He dug and suffered until he could no longer see.

title: Arkhé

character: Narrator

original_title: Arkhé


title: DINNER

overview: A band of outlaws takes refuge on the outskirts of a vacant lot, the calm is interrupted by a dangerous task...

title: DINNER

overview: Una banda de forajidos se refugia en las afueras de un lote baldío, la calma se ve interrumpida por una peligrosa tarea...

title: DINNER

character: Miguel

character: Lucía

character: Roberto

character: Uriel

character: Hombre 1

character: Hombre 2

character: Hombre 3

character: Hombre 4

character: Mujer de la Foto

job: First Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Screenplay

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Music

job: Makeup & Hair

job: Staff Writer

original_title: CENA

title: DINNER

country: US


title: Daniela Mego a los tiros en su casa pq intentaron entrar a robarle

type: Featurette

overview: The neighborhood is getting more and more dangerous, so La Mego goes out onto the sidewalk and shoots at the corner.

overview: El barrio esta cada vez más picante, por lo que la mego sale a la vereda y tira un tiro a la esquina.

character: La Mego


title: Cocino cuando te extraño

title: Cocino cuando te extraño

overview: Tres familias separadas por la migración se mantienen unidas por la fuerza de sus raíces y sus tradiciones, dos elementos expresados a través de la comida y el acto de compartir la mesa.

title: Cocino cuando te extraño

title: Cocino cuando te extraño

original_title: Cocino cuando te extraño


title: Héroes

Héroes | Teaser Tráiler Oficial HD"

type: Teaser

overview: During the Mexican-American War, a group of students from the Colegio Militar suffer the invasion, hunted by the enemy, and are persecuted in the place they consider their home, with those they consider their brothers under threat.

title: Héroes

title: Héroes

overview: Un grupo de estudiantes entre 13 y 18 años, miembros del Colegio Militar de Chapultepec en 1847, tratan de sobrevivir una noche en la que después de ser bombardeados sin piedad, son invadidos por el ejército de los Estados Unidos. Los soldados enemigos comienzan a cazar y perseguir a este grupo de muchachos, pero haciendo uso de sus trucos y habilidades, y porque conocen mejor el lugar que los invasores, intentarán escapar de una situación imposible e inesperada. Basada en la verdadera historia de los Niños Héroes de Chapultepec.

title: Héroes

overview: Een groep studenten tussen de 13 en 18 jaar oud, lid van het Chapultepec Military College in 1847, probeert een nacht te overleven waarin ze, na genadeloos gebombardeerd te zijn, binnengevallen worden door het Amerikaanse leger. De vijandelijke soldaten beginnen deze groep jongens te jagen en te achtervolgen, maar met behulp van hun trucs en vaardigheden, en omdat ze de plaats beter kennen dan de indringers, zullen ze proberen te ontsnappen uit een onmogelijke en onverwachte situatie. Gebaseerd op het waargebeurde verhaal van de kinderhelden van Chapultepec.

character: Misael Herrán

character: Eusebio Llantadas

character: Capitán Alvarado

character: Fernando Montes de Oca

character: Gabino Valtierra

character: Jhon Quitman

character: Nicolás Bravo

character: José Cuellar

character: Ana Herrán

character: Itzel Monterde

character: Sor Angelina

job: Line Producer

job: Executive Producer

job: Post Producer

job: Associate Producer

original_title: Héroes

title: Heroes


title: Toc Toc...

overview: A young woman is tormented in her room.

title: Toc Toc...

overview: Una joven es atormentada en su habitación.

title: TOC TOC

title: Toc Toc...

character: Ana

job: Art Department Assistant

job: Editor

job: Cinematography

job: Story

original_title: TOC TOC

title: Toc Toc…


title: Control Zeta

overview: In a near future, crimes and accidents have disappeared because it has become possible to call the past. However, the peace will be disturbed by a killer who seems to have found the one crack in the system.

title: Control Zeta

overview: En un futuro cercano, los crímenes y accidentes han desaparecido de la sociedad gracias a la invención de unos teléfonos celulares especiales con los cuales es posible llamar al pasado. Sin embargo, la paz de este mundo utópico quedará en jaque frente a la aparición de un asesino metódico que parece haber descubierto la única falla en este sistema.

title: Control Zeta

title: Control Zeta

title: کنترل زد

overview: در آینده‌ای نه چندان دور، تنها با یک تماس با گذشته می‌توان جلوی جرائم و حوادث را گرفت. اما آرامش این دنیای آرمانی به دست یک قاتل روش مند به هم می‌ریزد؛ قاتلی که گویا تنها نقطه ضعف این سیستم را پیدا کرده است.

title: Kontroluj Zetę

overview: W niedalekiej przyszłości przestępstwa i wypadki znikną ze społeczeństwa dzięki wynalezieniu specjalnych telefonów komórkowych, za pomocą których można przywołać przeszłość. Jednak spokój tego utopijnego świata zostanie zakłócony przez pojawienie się metodycznego zabójcy, który najwyraźniej odkrył jedyną wadę tego systemu.

title: Control Zeta

overview: Dans un avenir proche, les crimes et les accidents ont disparu de la société grâce à l'invention de téléphones portables spéciaux avec lesquels il est possible d'appeler le passé. Cependant, la paix de ce monde utopique va être mise en échec par l'apparition d'un assassin méthodique qui semble avoir découvert la seule faille de ce système.

title: 控制泽塔

overview: 在不久的将来，只需拨通一通通往过去的电话，就能预防犯罪与事故。然而，这个乌托邦世界的宁静将被一名有条不紊的杀手打破——他似乎发现了这个系统唯一的漏洞。

character: David Garay

character: Ana Medina

character: Alma Garay

character: Emilia Fischbein

character: Mariano

character: Federico

character: Alex

character: Guillermo Serrano

character: Mario Ragatti

character: Víctor Crane

job: Director of Photography

job: Director

job: Writer

job: Assistant Director

job: Art Direction

job: Sound

original_title: Control Zeta


title: Retratos de Eugenia

overview: For decades, visual artist Eugenia Bekeris dedicated her work to keeping alive the memory of a genocide. While discussing the wounds of the past with her family, she begins a new series of drawings that distance her from the horror and lead her into nature.

title: Retratos de Eugenia

overview: Durante décadas, la artista visual Eugenia Bekeris dedicó su obra a mantener viva la memoria de un genocidio. Mientras dialoga con su familia sobre las heridas del pasado, inicia una nueva serie de dibujos que la alejan del horror, para adentrarse en la naturaleza.

title: Retratos de Eugenia

original_title: Retratos de Eugenia


title: Manuel Carrasco: Me dijeron de pequeño

title: Manuel Carrasco: Me dijeron de pequeño

overview: Manuel Carrasco es uno de los artistas más importantes del momento. Superventas en discos, canciones y conciertos, así como hit maker de himnos que acompañan la banda sonora de nuestras vidas. Me Dijeron De Pequeño es un viaje a través de los tres días previos al concierto más importante de su carrera, celebrado en el Wanda Metropolitano de Madrid ante 55.000 personas el pasado 29 de junio.

title: Manuel Carrasco: Me dijeron de pequeño

character: Self

original_title: Manuel Carrasco: Me dijeron de pequeño

title: Manuel Carrasco: Documental Me dijeron de pequeño

title: Manuel Carrasco Documental


title: El retablo de las maravillas. Apuntes para una película sobre el Quijote

overview: A film made of burning books, windows and calendars. A quarantine film with lies, fictions, post-truths and alterations of the confined memory. A film written in forty days of silence, as notes for another future film, in a city less and less recognizable. Cervantes, connoisseur of confinements and pandemics, presides over a game of mirrors between centuries that connects Madrid and Beijing, while his creatures filter news, gestures and political strategies from the daily press in the spring of 2020, in a sleepwalking and unreal Madrid.


title: The Eyes Of Doña Lucy

overview: Marco realizes the old lady in the neighborhood is getting blind, he and his friends plan a robbery, what could go wrong?

title: The Eyes Of Doña Lucy

title: Los Ojos De Doña Lucy

overview: Marco realiseert zich dat de oude dame in de buurt blind wordt. Hij en zijn vrienden plannen een overval. Wat kan er misgaan?

character: Doña Lucy

character: Marco

character: Jorge

character: Dylan

character: Sergio

character: Extra

job: Sound Recordist

job: Gaffer

job: Producer

job: Script Consultant

job: Production Assistant

original_title: Los Ojos De Doña Lucy


title: Cristina

overview: The film depicts the life of Cristina, a young middle-class mother financially supported by an emotionally absent mother. She is haunted by her previous relationship with Walter, the father of Darwin, her son. Habit, comfort and suppression make her numb and loveless. Her fleeting romantic adventures with other men are not enough to push her away from this uncertain equilibrium. The only thing that seems to make sense in her life is little Darwin, who shines a light in her life.

title: Cristina

original_title: Cristina


title: Broken Land

overview: Manuela returns home to a rural, violent Colombian village to rebuild family ties with her mother and her uncle Darío. After her eldest son dies by drowning, her mother’s decision about how to bury the boy will determine the fate of all.

title: Broken Land

title: Broken Land

overview: Manuela retourne chez elle, dans un village colombien rural et violent, pour renouer les liens familiaux avec sa mère et son oncle Darío. Après la mort par noyade de son fils aîné, la décision de sa mère sur la manière d'enterrer le garçon déterminera le sort de tous.

title: Tierra Quebra

overview: Manuela keert terug naar haar geboortedorp in Colombia, een afgelegen en gewelddadig gebied, om de banden met haar moeder en oom Darío te herstellen. Nadat haar oudste zoon verdrinkt, zal de beslissing van haar moeder over de begrafeniswijze het lot van iedereen bepalen.

original_title: Tierra Quebra


title: Catapum - Nowhere to Fall

overview: From Colombia to New York, this is a documentary about the resistance, legacy and identity of the afro-Caribbean community, told through the songs, memories and experiences of three women and the Bullerengue tradition that bonds and heals them across generations.

title: Catapum - Nowhere to Fall

job: Script

original_title: Catapum - No Tengo Donde Caer


title: Back to Escalona

overview: Carlos and Egidio embark on a journey to find Rafael Escalona’s lost notebook. This notebook contains unpublished songs as well as the composer’s greatest hits and will be the roadmap for the legendary band La Provincia to record a new album like never before.

title: Back to Escalona

original_title: Regreso a Escalona


title: Viva Edy! The Story of an Indestructible Music

overview: Edy Martinez, the story of the evolution of Latin jazz and Salsa during the 50s in New York, seen through a Colombian musician, who today can walk among the crowds, whose don´t recognizing his immense legacy.

original_title: ¡Viva Edy! La Historia de una Musica Indestructible


title: Kerado

overview: One day, while collecting jagua fruits, a young Embera Katío girl, Chidima, is lured by a glowing, mystical toad into the forbidden zone of a hydroelectric power plant that put her village in danger, where she accidentally discovers a sacred cave. Frightened, she runs away and tells her grandfather what she saw, unexpectedly bringing a new hope for her people.

title: Kerado

title: Kerado

original_title: Kerado


title: Pink Dolphins

overview: The innocent, but not naive perspective of two little siblings in the Colombian Amazon, becomes a defense mechanism in order to escape from the violence that overwhelm their family.

title: Pink Dolphins

character: Carlos

character: Liliana

original_title: Delfines Rosados


title: The New Life

overview: One elderly couple decides to seek assisted death because of the fear caused by the absence of the other. However, before ending their lives, they make a final visit to their village to say goodbye to their childhood friends.

title: The New Life

character: Jose

character: Maria

character: Ramiro

job: Sound Designer

job: Costume Design

original_title: La Vida Nueva


title: Los Santos

overview: Three young people living in an area of armed conflict, they propose to fish the corpse of a NN (unidentified body) because according to the belief by rescuing a body from the east river it becomes a good luck charm.

title: Los Santos

character: Pipe

character: Chinga

character: Gordo

job: Editor

original_title: Los Santos


title: Bios: Hugo Sánchez

overview: Considered Mexico’s greatest footballer of all time, Hugo Sánchez sits down with Adrián Uribe to discuss the chapters of his life both from both on and off the pitch. Sánchez looks back at his career that began in Mexico and saw him reach the pinnacle of Spanish football, and also opens up about the death of his son, Hugo Jr.

title: Bios. Vidas que marcaron la tuya: Hugo Sánchez

overview: El actor Adrián Uribe repasa junto a Hugo Sánchez la vida y carrera de este exfutbolista, considerado como el mejor jugador mexicano de todos los tiempos, y profundiza en las motivaciones y los hitos de su carrera: desde su debut en los Pumas, pasando por la complicada llegada al Atlético de Madrid, hasta su consagración en el Real Madrid.

title: Bios: Hugo Sánchez

title: Bios. Vidas que Marcaram a Sua: Hugo Sánchez

overview: O ator Adrián Uribe repassa detalhes da vida e carreira de Hugo Sánchez e, um papo intenso com ele que foi considerado o melhor jogador mexicano de todos os tempos.

character: Self - Host

title: Bios: Hugo Sánchez

country: MX


title: Machine Porn from the Dark Ages

title: Machine Porn from the Dark Ages

overview: Machine Porn from the Dark Ages: The Light Show es una experiencia visual expandida que combina diferentes elementos de proyección en vivo como bucles de 16mm, algunas invenciones originales del proyeccionista de luz de Pink Floyd de los 60, Peter Wynne Willson, y un nuevo teclado controlado por líquidos ‘Clavisplode’ desarrollados por Whitney Conti y Peter Wynne Willson.

original_title: Machine Porn from the Dark Ages


title: Me contro Te: Il film - Vacanze in Transilvania

overview: Sofì, Luì e i loro amici volano in Transilvania per impedire a Viperiana e alla banda di Malefici di impossessarsi di un potente diamante custodito nel castello del più temuto dei vampiri: il Conte Dracula.

overview: Kötülerin planını engellemek için Me Contro Te, Transilvanya'da Kont Drakula ile yüzleşmek zorunda kalır. Luì ve Sofì, eski ve yeni arkadaşlarıyla birlikte korkularıyla savaşmayı öğrenirler.

title: Me contro Te: Vacaciones en Transilvania

overview: Para frustrar los planes del maligno, Me Contro Te y el mundo de la luz deberán enfrentarse al Conde Drácula en Transilvania

overview: Sofì, Luì en hun vrienden vliegen naar Transsylvanië om te voorkomen dat Viperiana en de Maleficent-bende bezit nemen van een krachtige diamant die wordt bewaard in het kasteel van de meest gevreesde vampieren: graaf Dracula.

character: Sofì

character: Luì

character: Pongo / Dottor Cattivius

character: Signor S

character: Perfidia

character: Viperiana

character: Chicco

character: Tara

character: Ajar

character: Serpe

character: Dracula

character: Patumièr

character: Ombra

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Executive Producer

job: Line Producer

job: Casting


title: Guerri

overview: Guerri is a well-known thug, after playing a role as a non-professional actor in a movie, he should make a decision between auditioning for a new film or to participate in a robbery planned by his friends the same day.

title: Guerri

job: Director

job: Writer

original_title: Guerri


title: Mermaids in the Mist

overview: Mariela will fight against the belief of the people that a mermaid is leading to young people, discovering the true monster on her journey.

title: Mermaids in the Mist

original_title: Sirenas en la Niebla


title: El Disco de Piedra

title: El Disco de Piedra

overview: La imagen de un disco de piedra lleva a Geraldine Ovando a buscar la historia de su abuela en su pueblo natal, donde las tradiciones de un tipo de escritura único y ancestral se va perdiendo con el tiempo, como la memoria familiar de la cineasta.

title: El Disco de Piedra

job: Sound

job: Director of Photography

job: Music

original_title: El Disco de Piedra


title: Starman

overview: After the end of the world, a lonely farmer boy befriends an alien lost on earth; But when the alien begins to die, the boy must find a way to save him before it’s too late.

title: Starman

job: Cinematography

job: Producer

original_title: Starman


title: Balanta

overview: The elders, heirs of the African spirit Balanta, fight to keep the musical tradition and spirituality alive in Timbiquí, a territory devastated by conflicts in the Colombian Pacific

title: Balanta

original_title: Balanta


title: Apoteosis, la peor película jamás hecha.

overview: Si quieren ver la mejor pelicula postapocaliptica, llena de zombies, mostruos radioactivos, y una historia atrapante, esto no es para ustedes.  Ahora si quieren ver la peor pelicula postapocaliptica, con algunos zombies, algun mostruo radioactivo, y una historia inentendible, esta es su peli.

character: Arturo


title: Del Fuego de los Hornos

title: Del Fuego de los Hornos

overview: Una fábrica cuyo esplendor pasó hace años. Un obrero que intenta mover los engranajes oxidados. Una niña que llega a vivir en el lugar.

title: Del Fuego de los Hornos

character: J.

character: Camila

job: Art Direction

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Script

job: Production Assistant

job: Camera Operator

job: First Assistant "A" Camera

job: Gaffer

job: Electrician

job: VFX Editor

job: Assistant Art Director

job: Boom Operator

job: Musician

original_title: Del Fuego de los Hornos

title: From the Fire of the Furnaces


title: Cadiz - Madriz

title: Cadiz - Madriz

overview: Estíbaliz y Paula, son dos jóvenes artistas cuyos caminos se cruzan durante unas navidades. Deberán elegir entre Madrid y Cádiz, marcharse a perseguir sus sueños, o quedarse en el sitio donde tienen la familia, las raíces y el amor.

title: Cadiz - Madriz

character: Estíbaliz

character: Paula

character: Paco

character: Fernando

job: Line Producer

job: Executive Producer

job: Sound

job: Director

job: Editor

job: Writer

original_title: Cadiz - Madriz


title: Las ciudades que habitamos

title: Las ciudades que habitamos

overview: Cortometraje de carácter social y filosófico que explora la hiperurbanización de Tijuana.

title: Las ciudades que habitamos

job: Sound Designer

original_title: Las ciudades que habitamos


title: El amor a las cuatro de la tarde

title: El amor a las cuatro de la tarde

overview: En una enorme mansión de buenos aires viven la señora y Nelma, la encargada de la limpieza. La señora la ignora por completo, hata que un día tiene que buscar su ayuda: la abultada vida social que lleva le impide ver los últimos capítulos de la telenovela que la ha atrapado y la única solución que le queda es que Nelma se los cuente. A partir de entonces, comenzará a acercarse a su asistenta, hasta adentrarse en un territorio demasiado peligroso para ella. Sebastián Alfie (Buenos Aires, Argentina, 1971). Estudió con el director José Martínez Suárez, en el Taller MS, desde 1993 hasta 2000. Realizador de cortometrajes que obtuvieron premios en festivales argentinos y del exterior: Diez millones, Abrázame así y Asociación Argentina de Actores. Reside en Madrid desde 2001. El amor a las cuatro de la tarde es el primer corto que realiza en España.

original_title: El amor a las cuatro de la tarde


title: Lost Messages

overview: Laura calls her boyfriend Fernando repeatedly to demand answers but he never picks up and it always goes to voicemail. Heartbroken, Laura returns to the park where they used to go jogging together.

title: Mensajes Perdidos

overview: Laura llama a su novio Fernando en repetidas ocasiones exigiendo respuestas pero este nunca coge el teléfono y siempre salta el contestador automático. Con el corazón roto, Laura vuelve al parque donde ambos solían ir a correr juntos.

title: Lost Messages

title: Mensajes Perdidos

overview: Laura belt haar vriend Fernando herhaaldelijk om antwoorden te eisen, maar hij neemt nooit op en het gaat altijd naar de voicemail. Diepbedroefd keert Laura terug naar het park waar ze vroeger samen gingen joggen.

character: Laura

character: Walker (Uncredit)

job: Producer

job: Cinematography

job: Story

job: Music

job: Director of Photography

job: Additional Photography

job: Assistant Director

original_title: Mensajes Perdidos


title: Visit Nicaragua

name: NICARAGUA VIRTUAL TRAVEL TOUR | TRAVEL DISCOVERY

overview: Looking for a few reasons why you should visit Nicaragua? Considering the country's two incredible coastlines, almost 20 volcanoes, lively colonial cities, abundant wildlife, rich culture, and delicious food, it won't be hard to convince you to put “visiting Nicaragua” at the top of your travel bucket list!  Nicaragua, set between the Pacific Ocean and the Caribbean Sea, is a Central American nation known for its dramatic terrain of lakes, volcanoes and beaches. Vast Lake Managua and the iconic stratovolcano Momotombo sit north of the capital Managua. To its south is Granada, noted for its Spanish colonial architecture and an archipelago of navigable islets rich in tropical bird life.

title: Visit Nicaragua

original_title: Visita Nicaragua


title: Facing the Silence

overview: Acclaimed flamenco choreographer and dancer Fuensanta  La Moneta is working on a new show when one of her  students gives her a copy of Félix Grande’s poetry collection  La cabellera de la Shoá. Written by Grande after his visit  to Auschwitz, Fuensanta can’t stop thinking about those  women —Jewish and Gypsy alike— who lost their lives in  the concentration camp. The poems inspire her to create a  piece that remembers these women through music, dance  and poetry.

title: Facing the Silence

title: Frente al silencio

overview: Fuensanta "La Moneta" es bailaora de flamenco. En su estudio de danza prepara un nuevo espectáculo basado en el libro "La Cabellera de la Shoá" del poeta Félix Grande. Decide visitar Auschwitz y enfrentarse al silencio.

original_title: Frente al silencio


title: The Exile of the Sea

overview: A victim of sex trafficking and rape, Johana is forced  to leave her family and friends behind in her native  Colombia for Argentina. Alone in a strange land, she  earns a living as a bicycle delivery person, barely  making enough money to pay the rent and send  back home. Throughout the film, as we watch her go  on with her daily routine and try to find a space for  herself as a Black woman in Buenos Aires, we hear  her reminisce about her life back home as she shares  her fears, disappointments and hopes.

title: The Exile of the Sea

title: El exilio del mar

overview: Johana is het slachtoffer van sekshandel en verkrachting en wordt gedwongen haar familie en vrienden achter te laten in haar geboorteland Colombia en te verhuizen naar Argentinië. Alleen in een vreemd land verdient ze de kost als fietsenbezorger en verdient ze nauwelijks genoeg om de huur te betalen en naar huis te sturen. Terwijl we haar door de hele film heen zien doorgaan met haar dagelijkse routine en proberen een plekje voor zichzelf te vinden als zwarte vrouw in Buenos Aires, horen we haar herinneringen ophalen aan haar leven thuis terwijl ze haar angsten, teleurstellingen en hoop deelt.

original_title: El exilio del mar


title: Until the End of Time

overview: Patricio’s (Bruno Bichir) wife has asked for a  divorce, he can’t see his daughter and he has lost  millions of dollars. Talk about a streak of bad luck!  His eccentric friend offers him a room in a mansion  that houses resident artists. There he meets Natalia  (Karla Coronado), a young woman in charge of the  mansion’s organic garden, with whom he establishes  a relationship. A video installation about nuclear war  will help him find his way again.

title: Until the End of Time

title: Hasta el fin de los tiempos

title: Hasta el fin de los tiempos

character: Patricio

character: Natalia

original_title: Hasta el fin de los tiempos


title: Gauguin y el canal

overview: Confined to his Tahitian hut by the French colonial  authorities in 1903, the painter Paul Gauguin is forced  to paint a new masterpiece to save his five-year-old  native son, while battling illness and torn between  madness and sanity. In the course of these events,  memories of the past, especially of his life and work at  the Panama Canal, the place where his artistic career  began and his guilt at abandoning his family in Paris,  begin to haunt him.

title: Gauguin y el canal

title: Gauguin y el canal

overview: Confinado en su cabaña tahitiana por las autoridades coloniales francesas en 1903, el pintor Paul Gauguin se ve obligado a pintar una nueva obra maestra para salvar a su hijo nativo de cinco años, mientras lucha contra la enfermedad y se debate entre la locura y la cordura. En el transcurso de estos acontecimientos, los recuerdos del pasado, especialmente de su vida y trabajo en el Canal de Panamá, el lugar donde comenzó su carrera artística y la culpa por abandonar a su familia en París, comienzan a atormentarlo.

character: Gauguin

character: Ben

character: Marae

character: Aline

character: Mette

character: Gendarme 1

character: Gendarme 2

character: Vahine

character: Samoan

character: Mahu

character: Caviere

character: Judge

character: Thief

character: Dupond

character: Amura

job: Co-Writer

job: Associate Producer

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Costumer

job: Unit Production Manager

job: Art Designer

job: Assistant Decorator

job: Visual Effects

job: Casting Coordinator

job: Casting Assistant

job: Location Scout

job: Location Coordinator


title: Vistazo al Pasado

title: Vistazo al Pasado

overview: El tiempo se acabó. Flor y Rodrigo se ven por última vez para despedirse de su creación.

character: Flor

character: Rodrigo

character: Miquel

job: Editor

job: Cinematography

job: Writer

job: Director

original_title: Vistazo al Pasado


title: El sendero de Kudrat

title: El sendero de Kudrat

overview: Un viaje poético que a través de estímulos visuales crea conexiones paralelas entre el parto de una mujer, el parto de una vaca y la naturaleza. Las percepciones de la directora nos invitan a recordar que más allá de toda forma de vida y toda diferencia, hay un indudable punto de encuentro.

character: Voz en off

job: Music

job: Executive Producer

job: Sound Designer

job: Color Grading

original_title: El sendero de Kudrat


title: From her to eternity

overview: From her to eternity portrays the contained anger of a rock artist. The combustion of the cigarette transforms melancholy and frustration into the smoke that shoots from her mouth, from her towards the sadness that drowns her behind the scenes minutes before going on stage, from her, to eternity.

title: From her to eternity

job: Sound

original_title: Desde ella hasta la eternidad


title: There will never be silence

overview: Fictional short film about loneliness, music and silence.

title: There will never be silence

title: Nunca habrá silencio

character: Sarah

job: Producer

job: Sound Director

original_title: Nunca habrá silencio


title: Safe

overview: Lynn Marie is 7, and she’s afraid of a monster outside

title: Safe

overview: Em algum lugar nos Estados Unidos, uma família ouve um barulho perturbador durante a noite.

title: Safe

character: Father

original_title: Safe

production_countries: ES US


title: A través de Tola

overview: After the absence of her father, a woman drifts through a sea of memories with her mother and paternal grandmother—three generations of women seeking to recognize one another in order to understand the family rupture, grief, and inherited violence.

title: A través de Tola

overview: Tras la ausencia de mi padre naufrago en un mar de recuerdos junto a mi abuela paterna y mi madre, tres generaciones de mujeres buscando reconocernos para comprender la ruptura familiar, el duelo y las violencias heredadas.

title: A través de Tola

original_title: A través de Tola


title: La rumbera

title: La rumbera

overview: La historia de Raquel, bailarina de guaracha en 1910.

title: La rumbera

overview: Rachel è una avvenente ragazza cubana che debutta, intorno al 1910, come ballerina di 'guaracha' in teatrini di terza categoria. Dieci anni dopo, riesce a portare la rumba dai quartieri negri de L'Avana ai fasti del grande teatro col pubblico elegante. Intanto, intorno a lei si snoda la storia di Cuba dall'inizio del secolo, con avvenimenti che modificano il corso dei suoi amori e della sua carriera.

title: La rumbera

character: Rachel

character: Caterina

character: Rachel bambina

character: Rachel (anziana)

job: Story

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: La rumbera

production_countries: IT ES


title: Regreso en Patagonia

overview: With Fer Dente, Franco Masini and Nahuel Pennisi. He puts humor and artistic talent, Roberto Peloni. A magical musical. A blockbuster of the stature of Broadway. A story to connect with our essence.

title: Regreso en Patagonia

original_title: Regreso en Patagonia


title: El jorobado de Paris

overview: The musical by Pepe Cibrián Campoy and Ángel Mahler tells the story of the deformed Quasimodo and the gypsy Esmeralda in which love triumphs over beauty.

title: El jorobado de Paris

title: El jorobado de Paris

original_title: El jorobado de Paris


title: One Night with Adela

overview: After her night shift ends, Adela goes on a drug-fueled, violent rampage of furious revenge on those who ruined her in this remarkably paced, audacious debut.

title: One Night with Adela

title: Una noche con Adela

overview: Adela, una barrendera del turno de noche en la ciudad de Madrid, es una persona vacía, triste y perturbada. Esta noche, cuando acabe su turno de trabajo, ajustará cuentas con quienes considera culpables de convertirla en lo que es, una ruina humana.

title: Una noche con Adela

overview: Nadat haar nachtdienst is afgelopen, gaat Adela op een door drugs aangedreven, gewelddadige razernij van woedende wraak op degenen die haar hebben geruïneerd in dit opmerkelijk  gedurfde debuut.

character: Adela

character: Lidy

original_title: Una noche con Adela


title: La Reina de las Nieves

overview: The life of the Spanish writer Carmen Martín Gaite (1925-2000), a brave and tenacious woman, was marked by her family relationships, her passion for writing and the success of her literary work, but also by misfortune and adversity.

title: La Reina de las Nieves

title: La Reina de las Nieves

overview: Het leven van de Spaanse schrijfster Carmen Martín Gaite (1925-2000), een dappere en vasthoudende vrouw, werd gekenmerkt door haar familierelaties, haar passie voor schrijven en het succes van haar literaire werk, maar ook door tegenspoed.

character: Self - Writer (archive footage)

original_title: La Reina de las Nieves

title: Imprescindibles – La Reina de las Nieves: Carmen Martín Gaite


title: Harassment

overview: Ana Livia is a famous actress who suffers workplace harassment by the director of her film

title: Acoso

overview: Ana Livia es una famosa actriz acosada por el director de una película.

title: Harassment

character: Livia

character: Director

character: Psychologist

character: Marcos

character: News anchor

original_title: Acoso


title: Fraud

overview: Four boys are accused of sexually abusing a girl at a party.

title: Engaño

overview: Cuatro chicos son acusados de abusar sexualmente de una chica.

title: Fraud

title: Engaño

character: Girl

character: First to declare

character: Second to declare

character: Boy without more

character: Fourth boy

original_title: Engaño


title: Source

overview: The counter starts to go down.

title: Origen

overview: El contador empieza a bajar.

title: Source

character: Feminazi, zorra

character: Machista, violador

original_title: Origen


title: The Most Beautiful Places in Nicaragua

overview: Nicaragua land of lakes and volcanoes and this video will show you the most touristic places in Nicaragua, among them stand out the city of Leon, El Canyon de Somoto, Chinandega, Granda, Masaya, among others.  Music: Nicaragua Mia - The Best Of Tino Lopez Guerra.

title: The Most Beautiful Places in Nicaragua

original_title: Los Lugares más Hermosos de Nicaragua

title: Los Lugares más Bello de Nicaragua

country: NI


title: La Perra

overview: In Bogota, a bird-girl leaves behind the family home, her domineering mother and faithful dog to go and explore her sexuality.

title: La Perra

title: La chienne

overview: À Bogota, une jeune fille-oiseau quitte la maison familiale, sa mère envahissante et sa chienne fidèle.

title: Die Hündin

overview: In Bogotá verlässt ein junges Mädchen ihr Elternhaus, ihre überfürsorgliche Mutter und ihren treuen Hund und entdeckt ihre Sexualität.

title: La perra

overview: En Bogotá, una chica pájaro deja atrás la casa familiar, a su dominante madre y a su fiel perro para ir a explorar su sexualidad.

title: 암캐

overview: 어머니 새와 아들 새의 관계를 통해 개인, 가족 그리고 부모와 자식 관계에 대한 하나의 근본적 질문을 던지는 애니메이션 영화. 강력한 성적 메타포는 물론 놀라운 직접적인 표현과 묘사로 가득 찬 이미지와 사운드는 분명하게 둔중한 충격을 던진다.

job: Animation

job: Line Producer

job: Color Designer

job: Art Direction

job: Compositing Supervisor

original_title: La perra

title: The Bitch

country: GB

production_countries: CO FR


title: Todo va bien

title: Todo va bien

overview: Rachid, joven inmigrante marroquí, sobrevive en un albergue y lucha por su sueño español. Sin embargo la realidad le demostrará que apenas tiene opciones, sus cartas vienen marcadas por su origen magrebí.

character: Rachid

job: Writer

job: Editor

job: Sound Mixer

original_title: Todo va bien


title: Piquinu

title: Piquinu

overview:
Piquinu ye un curtiu documental que tien de protagonista a un mozu del Conceyu L.lena, acompáñenlu los sos perros per  ún de los meyores paisaxes que tien esti País.
 La cotidianidá d'un mozu nesti alloriáu sieglu XXI espéyase nun viaxe interior que sube dende Rospaso al cordal de las Ubinas

title: Piquinu

job: Director

job: Screenplay

original_title: Piquinu


title: Tiempu de medrar

title: Tiempu de medrar

overview:
En el pueblo de Carabanzo, Asturias, un niño con iniciativa pone en marcha su propio huerto.
 Es un trabajo constante que da frutos a largo plazo y a Cristian le gusta ver crecer sus plantas, cuidarlas y recolectarlas. Desea que llegue el verano para dedicarse más al cuidado de su huerto y su imaginación sueña con ampliarlo y criar animales, pero el tiempo no transcurre tan despacio cuando se tienen 13 años.

title: Tiempu de medrar

original_title: Tiempu de medrar


title: Tierra Dorada

title: Tierra Dorada

overview: Relato campero, con dosis de comedia y aventura, sobre un administrador de un fundo y sus secuaces que raptan al dueño de la propiedad para quedarse con la cosecha y venderla. Mientras concreta el delito, el sujeto recibe la sorpresiva visita de sus vecinos, una familia integrada por una viuda y sus hijas. El tipo corteja a una de ellas, generándose un triángulo amoroso con otro hombre –el héroe– que también la desea.

original_title: Tierra Dorada


title: El cine es nuestro

name: GMA: La historia detrás de una colaboración épica

overview: Compilation of 18 animated short films made by Spanish-speaking artists from around the world for the Filmoteca Maldita Short Film Festival. This collection contains very diverse works, both in technical and thematic aspects, although they all share a genuine spirit of dedication and creativity.

title: El cine es nuestro

job: Development Producer

job: Creator

job: Director of Operations

job: Graphic Novel Illustrator

job: Production Coordinator

job: Production Director

title: GMA: Generación Maldita

production_countries: AR BO CL CO CR CU DO EC SV GT HN MX NI PA PY PE PR ES UY VE


title: The Red Virgin

overview: Hildegart is conceived and educated by her mother Aurora to be the woman of the future, to become one of the most brilliant minds of Spain in the 1930s and one of the European references on female sexuality.

title: La virgen roja

overview: Hildegart es concebida y educada por su madre Aurora para ser la mujer del futuro, para convertirse en una de las mentes más brillantes de la España de los años treinta y uno de los referentes europeos en cuetiones de sexualidad femenina.

title: The Red Virgin

title: Czerwona dziewica

overview: Hildegart została poczęta i wykształcona przez swoją matkę Aurorę na kobietę przyszłości, aby stać się jednym z najbardziej błyskotliwych umysłów Hiszpanii w latach trzydziestych XX wieku i jednym z europejskich punktów odniesienia w dziedzinie kobiecej seksualności.

title: レッド･バージン

overview: 母親によって未来の先進的な女性になるべく育てられたイルデガルト。彼女は、弱冠16歳にして女性の性の専門家となり、1930年代のスペインで最も聡明な若者の１人となる。しかし、世界を知ったイルデガルトは、全てを管理しようとする母親に反発。母は自由になろうとする娘を全力で阻止しようとする。

title: A Virgem Vermelha

overview: Aos 16 anos, Hildegart se tornou especialista em sexualidade feminina e uma das mentes jovens mais brilhantes da Espanha na década de 1930, moldada pela mãe para ser a mulher ideal do futuro. Mas, quando Hildegart começa a experimentar o mundo e se rebelar contra essas expectativas rígidas, sua mãe fará todo o possível para não permitir que ela se liberte.

title: Hildegart : La virgen roja

overview: À l'âge de 16 ans, alors modelée par sa mère pour devenir la future femme idéale, Hildegart est une experte de la sexualité féminine et l'un des jeunes esprits les plus brillants de l'Espagne des années 1930. Mais lorsqu'elle commence à découvrir le monde et à se rebeller face aux exigences de sa mère, cette dernière fait tout pour l'empêcher de s'affranchir.

title: 红色处女

overview: 16岁时，希尔德加特已是女性性学方面的专家，也是20世纪30年代西班牙最杰出的年轻思想家之一，被她母亲塑造成未来的理想女性。然而当希尔德加特开始体验这个世界并反抗那些严格的期望时，她的母亲将会尽一切可能阻止她挣脱束缚。本片改编自真实故事。

title: ฮิลเดการ์ต: ดรุณีสีชาด

overview: ด้วยวัยเพียง 16 ปี ฮิลเดการ์ตเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องเพศของสตรี และเป็นนักคิดรุ่นใหม่ผู้มีปัญญาหลักแหลมที่สุดคนหนึ่งในสเปนในช่วงทศวรรษ 1930 จากการหล่อหลอมโดยแม่ของเธอให้เธอเป็นผู้หญิงแห่งอนาคตในอุดมคติ แต่เมื่อฮิลเดการ์ตเริ่มมีประสบการณ์เกี่ยวกับโลกภายนอก และขัดขืนต่อความคาดหวังอันเข้มงวดเช่นนั้นแล้ว ผู้เป็นมารดาก็จะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อไม่ให้เธอเป็นอิสระ

title: 紅聖女

overview: 希爾德嘉16歲時已是女性性學專家，並是1930年代西班牙前途最光明的新一代學者，她媽媽要把她形塑成女性的未來標竿。但當希爾德嘉開始體驗這個世界，並展現出叛逆行為，反抗媽媽給予的期望，她媽媽將不擇手段，阻止她掙脫自己的掌控。

title: წითელი ქალწული

title: 붉은 처녀

overview: 어머니에 의해 미래의 이상적인 여성으로 자라도록 양육된 일데가르트는 고작 열여섯의 나이에 여성의 성에 관한 전문가이자 1930년대 스페인의 가장 명석한 지식인 중 하나였다. 하지만 일데가르트가 세상을 경험하며 본인의 엄격한 기대치를 거스르기 시작하자 어머니는 딸이 이 통제에서 벗어나는 것을 막기 위해 가능한 모든 방법을 동원한다.

title: Hildegart - La vergine rossa

overview: All'età di 16 anni, Hildegart era già un'esperta della sessualità femminile e una delle giovani menti più brillanti degli anni '30, plasmata dalla madre perché diventasse la donna ideale del futuro. Ma quando Hildegart comincia a vivere il mondo e a ribellarsi contro quelle severe aspettative, sua madre farà tutto il possibile per impedirle di liberarsi.

title: La virgen roja

overview: Op haar 16de was Hildegart al expert op het gebied van vrouwelijke seksualiteit en een van de slimste geesten van Spanje in de jaren 30. Ze werd gevormd door haar moeder om de ideale vrouw van de toekomst te zijn. Wanneer Hildegart de wereld begint te leren kennen en zich afzet tegen de strenge verwachtingen, doet haar moeder alles om te voorkomen dat ze zich bevrijdt.

title: Kızıl Bakire

overview: On altı yaşındaki Hildegart kadın cinselliği konusunda uzmandır ve İspanya'nın 1930'lardaki en parlak genç beyinlerinden biridir. Annesi onu geleceğin ideal kadını olarak şekillendirmiştir. Ancak Hildegart dünyayı deneyimlemeye ve bu sıkı kısıtlamalara karşı çıkmaya başlayınca annesi onun kopup gitmesini önlemek için her şeyi yapacaktır.

title: Die rote Jungfrau

overview: Spanien in den 1930ern. Mit 16 ist Hildegart eine der klügsten jungen Köpfe Spaniens und eine Expertin auf dem Gebiet der weiblichen Sexualität. Von ihrer Mutter als ideale Frau der Zukunft erschaffen, beginnt Hildegart die Welt zu erfahren, sich zu befreien und gegen die Erwartungen ihrer Mutter zu rebellieren, die alles daran setzt, sie davon abzuhalten.

title: La verge roja

overview: Als 16 anys, la Hildegart era una experta en sexualitat femenina i una de les ments joves més brillants de l'Espanya dels anys 30 gràcies a la seva mare, que la volia convertir en la dona ideal del futur. Però quan la noia comença a experimentar el món i a rebel·lar-se contra les expectatives de la seva mare, ella farà tot el possible per evitar que sigui lliure.

title: Η Κόκκινη Παρθένα

overview: Στα 16, η Χίλντεγκαρτ ήξερε τα πάντα για τη γυναικεία σεξουαλικότητα κι ήταν ένα από τα πιο λαμπρά νεαρά μυαλά της Ισπανίας στη δεκαετία του '30 - είχε καθοδηγηθεί από τη μητέρα της για να είναι η ιδανική γυναίκα του μέλλοντος. Αλλά όταν η Χίλντεγκαρτ αρχίζει να βιώνει τον κόσμο και να επαναστατεί, η μητέρα της θα κάνει τα πάντα για να την εμποδίσει να ελευθερωθεί.

title: مأساة (هيلديغارت)

overview: مقتبس عن قصة حقيقية. ببلوغها سنّ الـ16، كانت "هيلديغارت" قد أصبحت خبيرة في الشؤون الجنسية الأنثوية وصارت واحدة من أنجح العقول الشابّة في "إسبانيا" في ثلاثينيات القرن الـ20، وهذا بفضل جهود والدتها في صقلها لتصبح امرأة المستقبل المثالية. لكن حين تبدأ "هيلديغارت" في خوض غمار الحياة والتمرّد على تلك التوقعات الصارمة، تبذل والدتها كل ما بوسعها لمنعها من التحرّر.

title: مأساة (هيلديغارت)

title: Birjina Gorria

overview: Hamasei urterekin, emakumearen sexualitatean aditua zen Hildegart eta hogeita hamarreko hamarkadako Espainiako gazterik argienetakoa, bere amaren nahierara egina etorkizuneko emakume perfektua izan zedin. Baina Hildegart munduan benetan bizitzen hasi eta espektatiba zorrotzen aurka altxatzen denean, amak bere edozer egingo du bere alaba ez dadin aske izan.

title: 紅聖女

overview: 希爾德嘉 16 歲時已是女性性學專家，並是 1930 年代西班牙前途最光明的新一代學者，她媽媽要把她形塑成女性的未來標竿。但當希爾德嘉開始體驗這個世界，並展現出叛逆行為，反抗媽媽給豫的期望，她媽媽將不擇手段，阻止她掙脱自己的掌控。

title: Rudá panna

overview: V 16 letech byla Hildegart odbornicí na ženskou sexualitu a patřila k nejbystřejším mladým lidem Španělska 30. let 20. století. Matka ji formovala, aby se stala ideální ženou budoucnosti. Když však Hildegart začne objevovat svět a bouřit se proti jejím přísným očekáváním, matka udělá vše pro to, aby jí v osvobození zabránila.

title: The Red Virgin

overview: Som 16-årig var Hildegart ekspert på den kvindelige seksualitet og en af Spaniens klogeste unge kvinder i 1930'erne, formet af sin mor til at blive fremtidens idealkvinde. Men da Hildegart begynder at opleve mere af verden og gør oprør mod de strenge forventninger, gør hende mor alt for at afholde hende fra at bryde fri.

title: The Red Virgin

overview: Hildegartin äiti kasvatti hänestä ideaalista tulevaisuuden naista, ja jo 16-vuotiaana 1930-luvulla hän oli naisten seksuaalisuuden asiantuntija sekä yksi Espanjan loisteliaimmista nuorista kyvyistä. Kun Hildegart sai elämänkokemusta ja alkoi kapinoida ankaria odotuksia vastaan, hänen äitinsä oli valmis tekemään kaikkensa estääkseen tyttärensä vapautumisen.

title: A virxe vermella

overview: Aos 16 anos, Hildegart xa era experta en sexualidade feminina e unha das mentes máis brillantes da España da década de 1930, educada por súa nai para ser a muller ideal do futuro. Mais cando Hildegart sae ao mundo e se rebela contra esas estritas expectativas, a súa nai fará o posible para impedirlle que sexa libre.

title: הבתולה האדומה

overview: בגיל 16, הילדגרט הייתה מומחית למיניות האישה ואחד המוחות הצעירים המבריקים ביותר בספרד של שנות ה-30, שעה שאמה עיצבה אותה להיות האישה האידיאלית של העתיד. אך כאשר הילדגרט מתחילה לחוות את העולם ולמרוד בציפיות הקפדניות ממנה, אמה תעשה כל שביכולתה כדי למנוע ממנה להשתחרר.

title: द रेड वर्जिन

overview: सोलह साल की उम्र में हिल्डेगर्ट स्त्री कामुकता जैसे विषय की विशेषज्ञ हो गई थी, और 1930 के दशक में स्पेन के सबसे प्रतिभाशाली युवा दिमागों में से एक थी, जिसे उसकी माँ ने भविष्य की आदर्श महिला के रूप में ढाला था। पर जब हिल्डेगर्ट दुनिया को अनुभव करना शुरू करती है और कड़ी अपेक्षाओं का विरोध करने लगती है, उसकी माँ उसकी आज़ादी को रोकने की हर संभव कोशिश करती है।

title: A vörös szűz

overview: Hildegart 16 éves korára a női szexualitás szakértőjévé és Spanyolország egyik legélesebb ifjú elméjévé vált az 1930-as években, hála az édesanyjának, aki a jövő ideális felnőtt nőjét igyekszik faragni lányából. De amikor Hildegart elkezdi felfedezni a világot, és fellázad a szigorú elvárásokkal szemben, az anyja mindent megtesz, hogy meggátolja lánya szabad akaratát.

title: Perawan Merah

overview: Di usia 16 tahun, Hildegart adalah seorang ahli seksualitas wanita dan salah satu pemikir muda paling cemerlang di Spanyol pada tahun 1930-an, yang dibentuk oleh ibunya untuk menjadi wanita ideal di masa depan. Namun, ketika Hildegart mulai menjelajahi dunia dan memberontak terhadap ekspektasi yang ketat itu, ibunya melakukan segala cara untuk mencegahnya membebaskan diri.

title: The Red Virgin

overview: Pada usia 16 tahun, Hildegart ialah seorang pakar seksualiti wanita dan salah satu minda muda paling cemerlang di Sepanyol pada tahun 1930-an, dibentuk oleh ibunya untuk menjadi wanita masa depan yang ideal. Namun, apabila Hildegart mula mengenali dunia dan memberontak terhadap kawalan ketat itu, ibunya sedia melakukan apa-apa sahaja untuk menghalang kebebasannya.

title: The Red Virgin

overview: Innen hun var 16, var Hildegart ekspert på kvinnelig seksualitet og en av Spanias skarpeste unge hjerner på 1930-tallet. Hun var blitt formet av moren til å bli den ideelle fremtidskvinnen. Men når Hildegart begynner å oppleve verden og gjøre opprør mot de strenge forventningene, gjør moren hennes alt for å hindre henne i å løsrive seg.

title: Fecioara roșie

overview: Până la 16 ani, Hildegart era expertă în sexualitatea feminină și una dintre cele mai strălucite minți ale Spaniei anilor '30, modelată de mama ei în femeia ideală a viitorului. Dar când Hildegart a început să experimenteze lumea și să se răzvrătească împotriva așteptărilor stricte, mama ei a făcut tot posibilul ca să o împiedice să se elibereze.

title: The Red Virgin

overview: Vid 16-årsålder, Hildegart var en expert på kvinnlig sexualitet och ett av Spaniens främsta unga sinnen på 1930-talet, formad av sin mor för att bli framtidens idealiska kvinna. Men när Hildegart börjar uppleva världen och göra uppror mot dessa strikta förväntningar, kommer hennes mor att göra allt möjligt för att hindra henne från att bryta sig loss.

title: 红色处女

title: Красная дева

overview: Хильдегарт Родригес, воспитанная своей матерью Авророй в рамках заветного проекта создания женщины будущего, была одним из самых блестящих умов Испании 1930-х годов и эталоном современной женщины. Когда Хильдегарт было всего восемь лет, она уже говорила на шести языках. В подростковом возрасте закончила юридический факультет и была лидером Социалистической рабочей партии Испании. В 18 лет Хильдегарт встречает Абеля, который помогает ей исследовать новый эмоциональный мир и вырваться из лап материнского гнезда, в то время как Аврора боится потерять контроль над дочерью. Противостояние между Авророй и Хильдегарт достигает апогея в одну роковую летнюю ночь 1933 года...

title: La virgen roja

character: Aurora

character: Hildegart

character: Macarena

character: Abel

character: Guzmán

character: Jaime

character: Priest

character: Antonio

character: Miguel

character: Soledad

character: Rosa

character: Pepe Arriola

character: Priest Alberto Pallés

character: Secretary Dolores

character: Tennis Play Man

character: Tennis Play Woman #1

character: Tennis Play Woman #2

character: Socialist Party HQ Man / Drag Queen

character: Militant Man Ramón

character: Socialist Party Young Woman

character: Bookstore Woman

character: Militant Man Jaime

character: Julián Besteiro

character: Andrés Saborit

character: Wenceslao Carrillo

character: Militant Woman Daniela

character: Barwoman

character: Bar Singer

character: Hildegart (9 Years Old)

character: Hildegart (4 Years Old)

character: Pepe Arriola (6 Years Old)

character: Comisario

character: Niño Pintada

character: Niña Republicana

character: Pepe Niño Foto

character: Bailarina Club

character: Bailarín Club

title: Hildegart

title: The Red Virgin

title: Kızıl Bakire

title: La verge roja

title: Красная дева

title: Czerwona dziewica

title: レッド・バージン

title: Hildegard - La vergine rossa

title: A vörös szűz

title: Die rote Jungfrau

title: La vierge rouge

title: A Virgem Vermelha


title: Apocalypse Z: The Beginning of the End

overview: When a kind of rabies that transforms people into aggressive creatures spreads across the planet, Manel isolates himself at home with his cat, relying on his wits to survive; but soon they must go out in search of food, by land and by sea, dodging many dangers.

title: Apocalipsis Z: el principio del fin

overview: Cuando una especie de rabia que transforma a la gente en criaturas agresivas se extiende por el planeta, Manel se aísla en casa con su gato, recurriendo a su ingenio para sobrevivir; pero pronto deberán salir a buscar comida, por tierra y por mar, sorteando muchos peligros.

title: Apocalypse Z: The Beginning of the End

title: Apocalisse Z: l'inizio della fine

overview: Quando una specie di rabbia che trasforma le persone in creature aggressive si diffonde in tutto il pianeta, Manel si isola in casa con il suo gatto, affidandosi al suo ingegno per sopravvivere; ma presto dovranno uscire in cerca di cibo, per terra e per mare, schivando molti pericoli.

title: Apocalypse Z : le début de la fin

overview: Lorsqu'une sorte de rage qui transforme les gens en créatures agressives se répand sur la planète, Manel s'isole chez lui avec son chat, ne comptant que sur son intelligence pour survivre. Mais bientôt, ils doivent partir à la recherche de nourriture, par terre et par mer, en esquivant de nombreux dangers.

title: アポカリプスZ ～終末の始まり～

overview: 狂犬病のような感染症が地球上に蔓延し、人々は次々と攻撃的な生き物に変わっていく。そんな中、マネルは愛猫とともに自宅に身を隠し、知恵を絞って生き延びる。だがまもなく食料が底を突き、安全な場所を探すために陸や海へ旅立つことになる。

title: 天启Z：完结的起点

title: อะโพคาลิปซิส เซต้า: จุดเริ่มต้นของจุดจบ

overview: โรคคล้ายโรคพิษสุนัขบ้าแพร่กระจายไปทั่วโลก ทำให้คนกลายเป็นสิ่งมีชีวิตดุร้าย มาเนลหลบภัยอยู่ในบ้านกับแมว ใช้ไหวพริบเอาตัวรอด แต่ในไม่ช้าเขากับแมวก็ต้องออกหาอาหารและสถานที่ปลอดภัยทั้งทางบกและทางทะเล

title: نهاية العالم: بداية النهاية

overview: وباء كالسعار يتفشى في أنحاء العالم، محيلاً البشر إلى مخلوقات عدوانية. يختبئ "مانيل" في منزله برفقة قطه، مستغلاً ذكاءه من أجل النجاة. لكنهما سرعان ما يُضطرا إلى المغادرة بحثاً عن الطعام والأمان براً وبحراً. "نهاية العالم: بداية النهاية" هو فيلم يحكي قصة الصمود الجسدي والمعنوي في ظل الهرج والتوتر والعدوى الشرسة... بالإضافة إلى قط شكس.

title: Apocalipse Z: O Princípio do Fim

overview: Quando um tipo de raiva que transforma as pessoas em criaturas agressivas se espalha pelo planeta, Manel se isola em casa com seu gato, confiando em sua inteligência para sobreviver; mas logo eles precisam sair em busca de comida, por terra e por mar, esquivando-se de muitos perigos.

title: Kıyamet Z: Sonun Başlangıcı

overview: İnsanları saldırgan yaratıklara dönüştüren bir tür kuduz hastalığı tüm gezegene yayılınca, Manel hayatta kalmak için zekâsına güvenerek kedisiyle birlikte kendini eve kapatır; ancak çok geçmeden yiyecek aramak için karadan ve denizden birçok tehlikeyi atlatarak dışarı çıkmak zorunda kalırlar.

title: 喪屍浩劫：末日求生

overview: 一種類似狂犬病的疾病在全球蔓延，將人類轉變成具有攻擊性的生物。馬內與他的貓在家中避難，靠智慧求生。不久後，他們不得不外出尋找食物，在陸地和海上尋覓安全之處。

title: 아포칼립스 Z: 종말의 시작

overview: 광견병과 유사한 질병이 지구 전역에 퍼져 사람들이 공격적인 생명체로 변한다. 마넬은 고양이와 함께 집에 숨어서 재치를 발휘해 살아남는다. 곧 둘은 식량을 구하고 육지와 바다의 안전한 곳을 찾기 위해 떠나야 한다.

title: Z Apokalipszis: A vég kezdete

overview: Amikor egyfajta veszettség, amely az embereket agresszív lényekké változtatja, elterjed az egész bolygón, Manel elszigetelődik otthon a macskájával, és az eszére hagyatkozva próbál túlélni; de hamarosan élelmet kell keresniük, szárazföldön és tengeren, számos veszélyt kerülgetve.

title: Apokalipsa Z: początek końca

overview: Kiedy rodzaj wścieklizny, który przekształca ludzi w agresywne stworzenia, rozprzestrzenia się na całej planecie, Manel izoluje się w domu ze swoim kotem, polegając na swoim sprycie, aby przetrwać; ale wkrótce muszą wyruszyć w poszukiwaniu pożywienia, drogą lądową i morską, unikając wielu niebezpieczeństw.

title: Apocalipsis Z: el principio del fin

overview: Wanneer een soort hondsdolheid die mensen in agressieve wezens verandert zich over de planeet verspreidt, zondert Manel zich thuis af met zijn kat en vertrouwt op zijn verstand om te overleven; maar al snel moeten ze op zoek naar voedsel, over land en over zee, waarbij ze vele gevaren moeten ontwijken.

title: Apokalypse Z: Der Anfang vom Ende

overview: Als sich eine Art Tollwut, die Menschen in aggressive Kreaturen verwandelt, über den Planeten ausbreitet, zieht sich Manel mit seiner Katze zu Hause zurück und verlässt sich auf seinen Verstand, um zu überleben; doch schon bald müssen sie zu Land und zu Wasser auf Nahrungssuche gehen und dabei vielen Gefahren ausweichen.

title: Apocalipsis Z: el principio del fin

overview: När en sorts rabies som förvandlar människor till aggressiva varelser sprider sig över planeten isolerar sig Manel hemma med sin katt och förlitar sig på sitt förstånd för att överleva; men snart måste de ge sig ut på jakt efter mat, till lands och till sjöss, och undvika många faror.

title: Апокалипсис Z: Начало конца

overview: Когда по планете распространяется бешенство, превращающее людей в агрессивных существ, Манель уединяется дома со своим котом, полагаясь на свою смекалку, чтобы выжить. Но вскоре им приходится отправиться на поиски пищи, по суше и по морю, уклоняясь от множества опасностей.

title: Apocalipsis Z: el principio del fin

title: Apocalipse Z: O Princípio do Fim

overview: Quando uma espécie de raiva que transforma as pessoas em criaturas agressivas se espalha pelo planeta, Manel isola-se em casa com o seu gato, confiando na sua inteligência para sobreviver; mas depressa têm de sair em busca de comida, por terra e por mar, esquivando-se a muitos perigos.

title: 喪屍浩劫：末日求生

overview: 一種類似狂犬病的疾病在全球傳播開來，將感染者變成極具攻擊性的生物。馬內爾帶著他的貓躲在家中，憑藉他的智慧生存下來。很快，他們將不得不外出覓食，尋找陸地和海上的安全之所。  《天啟 Z：完結的起點》是一個身體和情感上的生存故事，伴隨著刺激的打鬥、緊張的氣氛、瘋狂的感染. . .

title: აპოკალიფსი Z: დასასრულის დასაწყისი

overview: როდესაც ერთგვარი ცოფი, რომელიც ხალხს აგრესიულ არსებებად გარდაქმნის, მთელ პლანეტაზე ვრცელდება, მანელი თავის კატასთან ერთად სახლში იზოლირებს და მის ჭკუას ეყრდნობა გადარჩენისთვის; მაგრამ მალე ისინი უნდა გამოვიდნენ საკვების ძიებაში, ხმელეთით და ზღვით, მრავალი საფრთხის წინაშე.

title: Apokalypsa Z: Začátek konce

overview: Když se po planetě rozšíří vzteklina, která mění lidi v agresivní tvory, Manel se izoluje doma se svou kočkou a spoléhá na svůj důvtip, aby přežil; brzy se však musí vydat za potravou po souši i po moři a vyhnout se mnoha nebezpečím.

title: אפוקליפסת הזומבים: תחילתו של הסוף

overview: מחלה דומה לכלבת שמתפשטת בכל העולם הופכת אנשים ליצורים תוקפניים. מאנל מוצא מקלט בביתו ביחד עם החתול שלו, ומשתמש בשכלו כדי לשרוד. אך עד מהרה, השניים נאלצים לצאת כדי לחפש מזון ומקום בטוח ביבשה או בים. הסרט "אפוקליפסת הזומבים: תחילתו של הסוף" הוא סיפור על הישרדות, גופנית ורגשית, עם אקשן, מתח, מגפה... וגם חתול זועף.

title: نهاية العالم: بداية النهاية

title: Z Apokalipsia: Amaieraren hasiera

overview: Jendea izaki oldarkor bihurtzen duen amorru moduko bat planetatik zabaltzen denean, Manel etxean isolatzen da bere katuarekin, bere asmamenera joz bizirauteko; baina laster irten beharko dute janari bila, lehorretik eta itsasotik, arrisku asko saihestuz.

title: Apocalipsi Z: el principi de la fi

overview: Quan una espècie de ràbia que transforma a la gent en criatures agressives s'estén pel planeta, Manel s'aïlla a casa amb el seu gat, recorrent al seu enginy per a sobreviure; però aviat hauran de sortir a buscar menjar, per terra i per mar, eludint molts perills.

title: Apocalipsis Z: el principio del fin

overview: Da en form for rabies, der forvandler mennesker til aggressive væsner, spreder sig over hele planeten, isolerer Manel sig derhjemme med sin kat og stoler på sin forstand for at overleve; men snart må de ud for at finde mad, til lands og til vands, og undvige mange farer.

title: Apocalipsis Z: el principio del fin

overview: Kun eräänlainen raivotauti, joka muuttaa ihmiset aggressiivisiksi olennoiksi, leviää koko planeetalla, Manel eristäytyy kotiinsa kissansa kanssa ja luottaa selviytymisensä älyynsä; pian heidän on kuitenkin lähdettävä etsimään ruokaa maalla ja merellä ja väisteltävä monia vaaroja.

title: Apocalipse Z: o comezo da fin

overview: Unha enfermidade parecida á rabia esténdese polo planeta, transformando a xente en criaturas agresivas. Manel refúxiase na casa co seu gato e usa o seu enxeño para sobrevivir. Pronto terán que saír por comida e buscar lugares seguros na terra e no mar.

title: Αποκάλυψη Ζ: Η Αρχή του Τέλους

overview: Όταν ένα είδος λύσσας που μεταμορφώνει τους ανθρώπους σε επιθετικά πλάσματα εξαπλώνεται σε όλο τον πλανήτη, ο Μανέλ απομονώνεται στο σπίτι με τη γάτα του, βασιζόμενος στο μυαλό του για να επιβιώσει. Σύντομα όμως πρέπει να βγουν σε αναζήτηση τροφής, από στεριά και θάλασσα, αποφεύγοντας πολλούς κινδύνους.

title: अपॉकलिप्स Z: द बिगनिंग ऑफ़ द एन्ड

overview: रेबीज़ जैसी बीमारी पूरे ग्रह में फैल जाती है और लोग हिंसक प्राणी बन जाते हैं। मानेल अपनी बिल्ली के साथ घर में पनाह लेता है और बचने की कोशिश करता है। जल्द ही उन्हें आहार के लिए निकलना होगा, ज़मीन और समुद्र में सुरक्षित जगह तलाशनी होगी। अपोकलिप्सिस Z: द बिगनिंग ऑफ दि एन्ड़ कहानी है ज़िंदा रहने की, जिस्मानी और जज़्बाती तौर पर, जिसमें एक्शन, तनाव, एक भयानक संक्रमण ... और एक चिड़चिड़ी बिल्ली है।

title: Apocalypse Z: Awal sebuah pengakhiran

overview: Penyakit mirip rabies menyebar di seluruh dunia, mengubah manusia jadi makhluk agresif. Manel berlindung di rumah dengan kucingnya, memakai akal untuk bertahan hidup. Lalu, mereka harus pergi mencari makanan dan tempat yang aman di darat dan laut.

title: Apocalypse Z: Permulaan sebuah Pengakhiran

overview: Penyakit seumpama rabies merebak seluruh dunia, membuatkan manusia menjadi ganas. Manel menjadi pelarian di rumah bersama kucingnya dan hanya dengan firasatnya. Jadi, mereka perlu mencari makanan, tempat selamat di darat atau air.

title: Apocalipsis Z: el principio del fin

overview: Da en form for rabies som forvandler mennesker til aggressive skapninger, sprer seg over hele planeten, isolerer Manel seg hjemme sammen med katten sin og setter sin lit til sin forstand for å overleve. Men snart må de ut på jakt etter mat, til lands og til vanns, og de må unngå mange farer.

title: Apocalipsa Z: Începutul sfârșitului

overview: Când un fel de turbare care transformă oamenii în creaturi agresive se răspândește pe întreaga planetă, Manel se izolează acasă împreună cu pisica sa, bazându-se pe inteligența sa pentru a supraviețui; dar în curând trebuie să plece în căutarea hranei, pe uscat și pe mare, ferindu-se de multe pericole.

title: Tận Thế Z: Khởi Nguồn Đại Dịch

overview: Khi một loại bệnh dại biến con người thành những sinh vật hung dữ lan rộng khắp hành tinh, Manel tự cô lập mình ở nhà với con mèo của mình, dựa vào trí thông minh của mình để tồn tại. Nhưng chẳng mấy chốc họ phải ra ngoài tìm kiếm thức ăn, bằng đường bộ và đường biển, né tránh nhiều nguy hiểm.

title: Апокалипсис Z: Началото на края

overview: Когато вид бяс, който превръща хората в агресивни същества, се разпространява по цялата планета, Манел се изолира у дома с котката си, разчитайки на съобразителността си, за да оцелее; но скоро те трябва да тръгнат да търсят храна по суша и по море, избягвайки много опасности.

title: Apokalypsa Z: Začiatok konca

overview: Keď sa po planéte rozšíri besnota, ktorá mení ľudí na agresívne tvory, Manel sa izoluje doma so svojou mačkou a spolieha sa na svoj dôvtip, aby prežil; čoskoro sa však musia vydať na cestu za potravou po súši aj po mori a vyhnúť sa mnohým nebezpečenstvám.

title: Apocalipsis Z: el principio del fin

overview: Ko se po planetu razširi steklina, ki ljudi spremeni v agresivna bitja, se Manel z mačko izolira doma in se zanaša na svojo pamet, da bi preživel; vendar se morata kmalu odpraviti na iskanje hrane po kopnem in morju ter se izogibati številnim nevarnostim.

title: آخر الزمان زد: آغاز پایان

title: 天启Z：完结的起点

overview: 一种类似狂犬病的疾病在全球传播开来，将感染者变成极具攻击性的生物。马内尔带着他的猫躲在家中，凭借他的智慧生存下来。很快，他们将不得不外出觅食，寻找陆地和海上的安全之所。《天启Z：完结的起点》是一个身体和情感上的生存故事，伴随着刺激的打斗、紧张的气氛、疯狂的感染......以及一只脾气暴躁的猫。

title: Apokalipsė Z: Pabaigos pradžia

overview: "Apokalipsė Z" - tai visiškai nauja Manelio Loureiro bestseleriu tapusio romano adaptacija, kurioje zombių tema nagrinėjama unikaliu kampu.  Šis nuotaikingas siaubo filmas nukelia į Ispaniją, kur paslaptinga epidemija gyventojus paverčia laukiniais, nevaldomais padarais. Istorija pasakoja apie Manelį, atsiskyrėlį ir depresyvų teisininką, netekusį žmonos, kurio vienintelis kompanionas yra jo katinas Lúculo. Padėčiai tapus kritiškai, Manelis bando išvykti iš Vigo pas savo seserį į Kanarų salas. Kelionė, kupina neįtikėtinų susitikimų, tampa ne tik fiziniu, bet ir emociniu nuotykiu, nes jis mokosi išgyventi pasaulyje, kuriame viltis yra menka.  Filme " Apokalipsė Z" susipina veiksmas, siaubas ir lengvi momentai, apokaliptinį košmarą paverčiantys kelione, kurioje išlikti padeda išradingumas ir prisirišimas prie žmogaus (ir gyvūno).

title: Апокаліпсис Z: Початок кінця

overview: Коли планетою поширюється різновид сказу, що перетворює людей на агресивних істот, Манель ізолюється вдома зі своїм котом, покладаючись на його кмітливість, щоб вижити; але незабаром їм доводиться вирушати на пошуки їжі, суходолом і морем, ухиляючись від багатьох небезпек.

character: Manel

character: Pritchenko

character: Lucía

character: Julia

character: Belén

character: Gabriela

character: Sister Cecilia

character: Ushakov

character: Max

character: Laila

character: Iria

character: Carlos

character: Kamil

character: Sergey

character: Cheslav

character: Nikolai

character: Mario

character: Van Wife

character: Van Husband

character: Portuguese Buyer #1

character: Portuguese Buyer #2

character: Supermarket Man

character: Supermarket Woman

character: Nervous Passenger

character: Airport Guardia Civil Agent

character: Airport Stewardess

character: Mrs. Tebar

character: Housing State MP

character: Post Accident Medical Doctor

character: US Girl

character: Cuban McGyver

character: Manel Home Policeman

character: Housing State Burglar

character: Prisoner #1

character: Prisoner #2

character: TV Talk Show Host

character: TV Talk Show Expert

character: TV Talk Show Panel Member

character: Health Department Spokesman

title: آخر الزمان زد: آغاز پایان

title: Apocalypse Z: The Beginning of the End

title: Apokalypse Z - Der Anfang vom Ende

title: 天启Z：完结的起点