title: Cuando los maridos se iban a la guerra

name: Cuando los maridos iban a la guerra 1975

overview: In the medieval Castile, Don Tello de Buinesa, the boastful feudal lord, lives with his three sons and their beautiful wives.

title: Cuando los maridos se iban a la guerra

overview: Don Tello de Buinesa es un señor feudal que vive tranquilamente en su castillo medieval con sus tres hijos y las bellas mujeres de estos. Las esposas desean quedarse embarazadas, no obstante no lo consiguen dado que sus maridos no dan lo mejor de sí mismos.

title: 当丈夫们去打仗的时候

overview: 唐·泰洛·德·布恩尼萨（Don Tello de Buinesa）是一位卡斯蒂利亚的封建领主，他与三个儿子及其美丽的妻子们安静地生活在中世纪城堡中。孩子的妻子们想怀孕，但儿子们却没有尽力而为。

title: Cuando los maridos se iban a la guerra

title: Cuando los maridos se iban a la guerra

title: Metti le donne altrui ne lo mio letto...

overview: In Castiglia, nel Medioevo, tre nobili fratelli fingono d'andare a combattere i mori, ma in realtà si recano in un lupanare, trascurando le consorti. Queste, con l'astuzia, riusciranno a congiungersi ai mariti.

title: 當丈夫們去打仗的時候

overview: 唐·泰洛·德·布恩尼薩（Don Tello de Buinesa）是一位卡斯蒂利亞的封建領主，他與三個兒子及其美麗的妻子們安靜地生活在中世紀城堡中。孩子的妻子們想懷孕，但兒子們卻沒有盡力而為。

character: Don Tello

character: Beatriz

character: Doña Flor (as Ira de Fürstenberg)

character: Sol

character: Elvira (as Mary Francis)

character: Sancha

character: Físico

character: Abad

character: (as Pepe Álvarez)

character: (as José E. Camacho)

character: Alcaide (as José Ruiz Lifante)

character: (as Sonio)

character: Juglar

character: (as Carmen de León)

character: (as Carmen Lozano Blanco)

character: Doña Urraca

character: Calixta

job: Director

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Costume Design

original_title: Cuando los maridos se iban a la guerra


title: El segundo poder

status: Released

title: El segundo poder

overview: El Príncipe Carlos, hijo de Felipe II (1559-1598), durante una correría nocturna por los lavaderos del Alcázar de Madrid sufre un grave accidente. El hecho despierta las sospechas de la autoridad eclesiástica que encomienda a un funcionario investigar las circunstancias de lo que podría ser un atentado contra la vida del príncipe.

title: El segundo poder

character: Juan de Sacramonte

type: Cast

character: Duque de Alba

character: Fray Lope

character: Laurencia

character: Estefanía

character: Doctor Daza

character: Fray Servando

character: Córcoles

character: Camila

character: Cardenal

character: Mariblasa

character: Hornachuelos

character: Fray Cipriano

character: Fray Villavicencio

character: Camacho

character: Pancorvo

character: Portugués

character: Doctor Vega

character: Pinterete

character: Antonia

character: Parejo

character: Tineslao

character: Juan Galán

character: Anciana

character: Doctor Gutierrez

character: Padre Sandoval

character: Cliente venta

character: Clérigo

character: Hermana Portera

character: Colmenares

character: Don Diego

character: Príncipe Carlos

character: Reo

character: Felipe II

character: Sacristán

character: Yajan

character: Criada venta

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Cinematography

department: Crew

department: Directing

job: Music

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Story

department: Art

original_title: El segundo poder

title: El hombre de la cruz verde


title: Ladia

type: Poster

title: Ladia

overview: Inspiré des super-héroïnes telles que Lara Croft et Nadia Comaneci, ce court-métrage expérimental est le récit d’une lutte, d’un combat virtuel, qui se joue en solitaire, et où la douleur, la fatigue et la persévérance feront partie d’une même spirale.

original_title: Ladia

original_language: es


title: El gran secreto

title: El gran secreto

overview: Tras morir sus padres en un accidente de carretera, un niño pequeño y sin familia es recogido por Domingo, un viudo que vive solo en un pequeño pueblo de montaña y que le confía el secreto de que la muerte conduce a un mundo mejor. Poco después, una gran nevada deja aislado el pueblo unos días. Así las cosas, el peluquero trata de conquistar a la maestra aprovechando que su novio está fuera y el panadero tiene que retrasar una vez más su boda.

character: Domingo

character: María

character: Paco

character: Dolores

character: Prostituta

character: Mónica

character: Don Jesús

character: Alcalde

character: Padre de Nicolás

character: Juanín

character: Patricia

character: Sebastián

character: Camionero

job: Producer

department: Production

job: Hairstylist

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Property Master

job: Sound Recordist

job: Electrician

department: Lighting

job: Gaffer

job: Camera Operator

department: Camera

job: Assistant Editor

job: Script Supervisor

original_title: El gran secreto


title: The Beetle at the End of the Street

type: Backdrop

overview: When a psychic fishmonger foresees Amadeo's death, his fellow villagers rally to give him the best final seven days for which one could ask.

title: Le Scarabée au Bout de la Rue

overview: Depuis que sa femme est décédée, Amadeo prend soin de son beau-père, invalide. Il mène une vie routinière et tranquille dans un petit village en Valence, jusqu’au jour où Lolín, la fille de la poissonnière, a une prémonition : Amadeo n’a plus que 7 jours de vie..

title: The Beetle at the End of the Street

title: Brouk na konci ulice

overview: Amadeo je dobrý člověk. Žije v malé vesnici ve Valencii a od smrti své ženy zasvětil celý svůj život péči o nemohoucího tchána Agustína. Nemá tedy čas zapojovat se do společenského života vesnice. Jednoho dne má prodavačka ryb Lolín při porcování úhoře předtuchu, že Amadeo za sedm dní zemře. To uvede do pohybu sérii událostí, které Amadeovi obrátí život naruby.

title: El escarabajo al final de la calle

overview: Desde que murió su mujer, Amadeo se dedica en cuerpo y alma a cuidar de su suegro inválido. Un buen día, Lolín, la hija de la pescadera, tendrá una premonición al decapitar una anguila: a Amadeo le quedan siete días de vida.

character: Amadeo

character: Doctor

character: Agustín

character: Enrique

job: Director

job: Production Design

job: Director of Photography

original_title: El escarabajo al final de la calle


title: Arte al Agua - los bacaladeros de Terranova

overview: An intimate portrait of the dreams and aspirations of the last fishermen who fished in Newfoundland, their hardships and sufferings. A personal history that will show what life was like on board a trawler, while revealing what went wrong during those years, how and why.

title: L'Art de l'Eau. Les Pêcheurs de Terranova

overview: 1926, le premier navire morutier lève l’ancre dans le port de Pasaia dans le Guipuscoa. La pêche de la morue devient alors une industrie florissante en Espagne jusqu’en 1992, année où elle fait faillite. Retraçant l’histoire du dernier morutier parti pour la Terre-Neuve et le Groenland, ce film est surtout un portrait intime des pêcheurs qui se sont embarqués dans ce navire, de leurs rêves et leurs motivations.

title: Arte al Agua

overview: Tras la Guerra Civil un gran número de hombres cruzaban el Atlántico desde los puertos de Pasajes y de Galicia y faenaban durante meses bajo condiciones terribles. A finales de los años 60 más de 100 barcos, con más de 5.000 marineros pescaban 300.000 toneladas cada año. Hasta que todo se vino abajo, las capturas comenzaron a escasear a finales de los 70. En 1992 Canadá se vio obligado a declarar la moratoria de la pesca del bacalao. Hoy en día, 25 años después, todavía no se ha recuperado.

job: Writer


title: Arizmendiarrieta, el hombre cooperativo

overview: After the end of the Spanish Civil War (1936-39), a Basque priest and his students planted the seeds of the biggest cooperative business group in the world.

title: Arizmendiarrieta, l'Homme coopératif

overview: Documentaire centré sur la vie du prêtre espagnol, José María Arizmendiarrieta, fondateur de la Corporation Mondragon, le plus grand groupe coopératif du monde, situé au Pays Basque espagnol.

title: Arizmendiarrieta, el hombre cooperativo

overview: Documental sobre José María Arizmendiarrieta (1915-1976), el cura que lideró la creación del mayor grupo cooperativista del mundo, MCC en Arrasate-Mondragón. El film repasa la vida a través de 40 entrevistas a diferentes personalidades de este peculiar sacerdote responsable de la famosa cooperativa vasca Mondragón. Durante los preparativos de la película, el director, Gaizka Urresti, fue testigo del hundimiento de Fagor Electrodomésticos. La quiebra del buque insignia del grupo Mondragón también se plasma en este documental, cuyo epílogo gira en torno a la aplicación de las ideas de Arizmendiarrieta en el contexto capitalista actual del siglo XXI.

title: Arizmendiarrieta, el hombre cooperativo

original_title: Arizmendiarrieta, el hombre cooperativo


title: Three

overview: Two's company, three's a dream come true.

title: Three

original_title: Tres


title: Una y sonada...

overview: Miguel Morán is a crime novelist with a seemingly stable family. When he's stuck, his friend Ricardo Lequinache helps him complete his mystery stories, but when his wife decides to divorce him, Miguel isolates himself in the mountains to reflect and, in the process, complete his latest book.

title: Una y sonada...

overview: Miguel es un escritor de novelas policíacas casado y con un hijo. Su amigo Ricardo Lequinache le ayuda para montar las tramas de misterio. La mujer de Miguel acaba de pedirle el divorcio y él, se encierra en un apartamento de la sierra para evadirse.

title: Una y sonada...

character: Sr. Climens

character: Miguel Morán

character: Llini

character: Elvira

character: Mame

character: Ricardo Leguineche

character: Alberto - el mayordomo

character: Concha

character: Gerardo

character: Mamá Denisse

job: Music Director

job: Editor

job: Cinematography

job: Screenplay

job: Production Manager

original_title: Una y sonada...


title: Tretas de mujer

title: Tretas de mujer

overview: Eduardo y Camilo son dos hombres separados que viven en pisos contiguos. Un día deciden montar una empresa llamada “Enormes Soluciones, S.A.”, que se dedica a todo tipo de trabajos: sexuales, raros, peligrosos. Pero cuando sus mujeres se enteran, tomarán la decisión de acabar con ellos.

character: Edu

character: Camilo

character: Marga

character: Rosa

character: Ramón

character: Charo

character: Rodolfo

character: Diana del Sol

character: María

character: Cairo

character: Esteban

character: Catalina

character: Periodista

character: Mujer 3

character: Artista club

character: Monja 1

character: Monja 2

job: Story

job: Key Grip

job: Music

job: Hairstylist

job: Dialogue

job: Special Effects

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Producer

job: Still Photographer


title: El paseíllo

title: El paseíllo

overview: Los protagonistas son dos amigos aficionados al mundo taurino. Juntos sueñan con alcanzar el mayor éxito y gloria. La abismal diferencia de sus caracteres, uno calculador y egoísta, otro sentimental y generoso, hace que su propósito les haga seguir sendas diferentes.

title: El paseíllo

character: Jimmy

job: Original Music Composer

job: Director

job: Director of Photography

original_title: El paseíllo


title: Linko

overview: In a near future, after a global war has destroyed civilization, pirate gangs attack and loot surviving people.

title: Linko

title: Linko

overview: En un futuro cercano, después de que una guerra global haya destruido la civilización, las bandas de piratas atacan y saquean a los supervivientes.

character: Linko

character: Kurt

character: Icaro

character: Rocka

character: Travis

character: Pirata

character: Niño

character: Doctor

job: Writer

original_title: Linko

title: Linko Killer Machine

country: ES


title: Doña Perfecta

overview: Pepe Rey, Doña Perfecta's nephew, arrives in Orbajosa, a quiet and provincial city, with the task of building a reservoir. However, the presence of Pepe, a man of liberal ideas to whom unfounded revolutionary and even anticlerical intentions are attributed, is not well received in the town. So each of its inhabitants will have a reason not only to hate Pepe, but to want him to get out of there as soon as possible

title: Doña Perfecta

overview: El sobrino de Doña Perfecta llega a Orvajosa, ciudad pacata y provinciana, con la tarea de construir un pantano. Su presencia no es bien acogida en el pueblo y cada uno de sus habitantes tendrá un motivo para desear que se vaya de allí cuanto antes.

title: Doña Perfecta

character: Doña Perfecta

character: Rosario

character: José Rey

character: Jacintito

character: Don Cayetano

character: Tío Licurgo

character: Juan Tafetán

character: Remedios

character: Don Inocencio

character: Pinzón

character: Ramos

character: Pasolargo

character: Deán

character: Ramírez

job: Assistant Director

job: Novel

job: Property Master

job: Editor

job: Camera Operator

job: Script Supervisor

job: Sound Editor

job: Co-Costume Designer

job: Assistant Editor

job: Settings

original_title: Doña Perfecta


title: La bañera

overview: A man is released from an asylum. He lost his memory and is in search for a woman he might have killed.

title: La bañera

character: Andrea

character: Víctor

character: Marisa

character: Detective

original_title: La bañera


title: Guerrero

overview: The murder of three communist professionals in March 1985, was one of the crimes with the biggest impact on the public eye during the Chilean dictatorship. Manuel Guerrero Ceballos was one of the victims and that day the life of his son Manuel changes forever.

title: Guerrero

overview: El asesinato de tres profesionales comunistas en marzo de 1985, conocido como el “caso degollados”, fue uno de los crímenes de mayor impacto ocurridos durante la dictadura chilena. Manuel Guerrero Ceballos era una de la víctimas y ese día la vida de su hijo Manuel cambia para siempre. Se transformó en un ícono de la resistencia. Hoy, inicia un viaje a los lugares donde vivió su exilio político, lo que lo lleva a enfrentar el dolor y la rabia. Una experiencia que se convierte en un acto de sanación.

title: Guerrero

job: Executive Producer

job: Production Director

job: Music

original_title: Guerrero


title: Sofía Niño de Rivera: Natural Selection

overview: If it were up to this Mexican comedian, marriage proposals would occur in the middle of a couple's biggest argument.

title: Sofía Niño de Rivera: Selección natural

overview: La comediante mexicana Sofía Niño de Rivera salpica de humor negro el escenario con bromas sobre trampas matrimoniales, leopardos atractivos y funerales divertidos.

title: Sofía Niño de Rivera: Natural Selection

title: Sofía Niño de Rivera: Selección Natural

character: Herself

original_title: Sofía Niño de Rivera: Selección Natural


title: Tremors

type: Logo

name: TREMORS trailer  | BFI London Film Festival 2019

site: YouTube

type: Trailer

overview: A family man torn between the love for his family, the boundaries of religion and the freedom to choose whom to love.

title: Tremors

title: Tremblements

overview: Au Guatemala, Pablo voit son homosexualité découverte et devient aux yeux de sa famille d’évangéliques un homme malade qu’il faut guérir à tout prix...

title: Temblores

overview: Pablo se enamora de Francisco y deja a su devota familia evangélica en la ciudad de Guatemala. Sus familiares, sin embargo, ponen su fe y la familia por encima de todo y se aferran a la idea de poder curar a Pablo.

title: Temblores

overview: De 40-jarige Pablo woont samen met zijn vrouw en twee kinderen in Guatemala. Het gezin is strenggelovig en maakt deel uit van de evangelische kerk. Tijdens zijn huwelijk valt Pablo als een blok voor een man genaamd Francisco.

title: 震向性教育

title: Chvění

overview: V rodině milovaného bratra, syna a manžela Pabla zavládne zděšení: Pablo se zamiloval do jiného muže jménem Francisco, který zpochybňuje všechny hodnoty, jimiž tato hluboce věřící rodina žije. Navzdory odporu příbuzných se Pablo nastěhuje ke svému milenci, který je úzce spjat s městskou subkulturou a vede zcela jinou, osvobozenou existenci.

title: Chvenie

overview: Pablo je 40-ročný ženatý muž. Otec dvoch krásnych detí a praktikujúci evanjelik. Keď sa zaľúbi do iného muža medzi jeho blízkymi zavládne zdesenie pretože spochybnil všetky hodnoty, ktorými táto hlboko veriaca rodina žije. Napriek odporu príbuzných sa Pablo nasťahuje k svojmu milencovi, ktorý je úzko spojený s mestskou subkultúrou a vedie úplne inú, oslobodenú existenciu. Pablo stratí svoj starý domov, ale v novom sa nikdy úplne neusadí – jeho prianie zjednotiť dva rozdielny svety, sa ukáže ako slepá ulička. Príbuzní sú navyše presvedčení, že Pablo sa môže „uzdraviť“ a s pomocou rigidnej komunity robia všetko, aby sa márnotratný syn napravil. A to za akúkoľvek cenu. Pretože Boh miluje i hriešnikov. Ale nemiluje hriech.

title: 震荡

overview: 一个有家室的人正处于对家人的爱、宗教界限和选择自己心爱人的自由之间挣扎。

title: Дрожь

overview: Пабло приезжает в родной дом в провинцию Гватемалы, чтобы познакомить родных со своим возлюбленным Франциско. Однако глубоко религиозная семья не может принять его выбор и решает «исцелить» его. Пабло разрывает все связи с родственниками, и тогда они обращаются в ультрарелигиозную организацию, чтобы повлиять на Пабло с помощью силы.

title: Tremores

overview: Aos 40anos, Pablo, um homem evangélico, casado e com dois filhos, se envolve em um relacionamento amoroso com outro homem, chamado Francisco. Na tentativa de curá-lo, sua esposa Isa recorre ao pastor da igreja que frequentam, com medo de que o pecado do marido possa destruir a vida dos filhos, Lucía e Juampi. Ao revelar ser gay, Pablo sofre, impotente, com a destruição de sua família, a exclusão de sua comunidade e o preconceito de uma sociedade profundamente repressiva.

title: 트레머스

overview: 가족들의 사랑, 종교의 경계, 누구를 사랑할 것인가를 선택할 자유에서 갈팡 질팡하는 사람들.

title: კანკალი

overview: პაბლო მოდის მშობლიურ სახლში გვატემალის პროვინციაში, რათა ოჯახს თავისი საყვარელი ფრანცისკო გააცნოს. თუმცა ღრმად რელიგიური ოჯახი ვერ ეთანხმება მის არჩევანს და გადაწყვეტს მის „განკურნებას“. პაბლო წყვეტს ყოველგვარ კავშირს თავის ნათესავებთან, შემდეგ კი ისინი მიმართავენ ულტრარელიგიურ ორგანიზაციას, რათა ძალის დახმარებით პაბლოზე გავლენა მოახდინონ.

title: Δονήσεις

overview: Όταν ο Πάμπλο φτάνει στο σπίτι της οικογένειάς του έξω από την Πόλη της Γουατεμάλας, όλοι περιμένουν την εμφάνιση του αγαπημένου τους αδελφού, γιου και συζύγου. Όμως είναι τρομοκρατημένοι: Ο Πάμπλο ερωτεύτηκε έναν άλλο άντρα, τον Φρανσίσκο. Παρά την αντίσταση τους, ο Πάμπλο μετακομίζει με τον Φρανσίσκο. Βάζοντας την πίστη τους μπροστά από όλα τα άλλα, οι συγγενείς είναι ανένδοτοι ότι μπορεί να «θεραπευτεί» και κάνουν τα πάντα για να επαναφέρουν τον άσωτο γιο τους, ανεξάρτητα από το κόστος.

title: Tremolors

overview: Un home de família dividit entre l'amor per la seva família, els límits de la religió i la llibertat d'escollir a qui estimar.

title: 震向性教育

overview: 一個有家室的人正處於對家人的愛、宗教界限和選擇自己心愛人的自由之間掙紮。

character: Pablo

character: Rosa

character: Isa

character: Francisco

character: Pastora

character: Pastor

character: Cristina

character: Salvador

character: Abel

character: Eva

character: Bartender

character: Lucia

character: Olga

job: Production Design

job: Producer

job: Co-Producer

job: Costume Designer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Mixer

job: Original Music Composer

title: Tremblements


title: El Patio

overview: During the dark times of Pinochet's dictatorship, Lelo, Perejil, and Rogelio were forced to secretly bury hundreds of unidentified corpses. Over time they have decided to share their memories for the first time, with Sergio, the youngest gravedigger in the cemetery.

title: El Patio

title: El patio

overview: Tijdens de donkere tijden van de dictatuur van Pinochet werden Lelo, Perejil en Rogelio gedwongen om in het geheim honderden niet-geïdentificeerde lijken te begraven. In de loop van de tijd hebben ze besloten om hun herinneringen voor het eerst te delen met Sergio, de jongste doodgraver op de begraafplaats.

character: Self

job: Director

job: Writer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Sound

original_title: El patio

production_countries: CL FR


title: Melody

overview: Together with their beloved youth orchestra, Melody and Georgina form a family through music and get a chance to perform at the country's biggest theatre.

title: Melody

original_title: Melody


title: Casos de Alarma

overview: Stranger with a dark past infects a small-town girl with HIV, and the contagion spreads out from there. Public health officials get involved...

title: Casos de Alarma

title: Casos de Alarma

overview: El arquitecto Rodolfo recuerda su pasado: llegó a un pueblo huyendo de la ciudad para no ser complicado en el asesinato de su amante homosexual. En el pueblo defendió de Ausencio, el abusivo hijo del cacique, a la lavandera Carolina y fue golpeado por ello. El arquitecto recuerda todo al leer sobre la muerte de la lavandera.

character: Lucerito

character: Don Jesús López Carrillo

character: Carolina Pérez Rivera

character: Ausencio López Ramirez

character: Rodolfo Martínez Cortés

character: Aída

character: Doctor Senen

character: Manuel

character: Apolonio

character: Chabela

character: Doctor Torres

character: Pizarro

character: Norteña

character: Eulalia

character: Laurita

character: Verdulera

character: Indalecio

character: Toribio

character: Emisario

character: Nena Duarte

character: Miguel

character: Lulú

character: Nacha

character: Lola

character: Policia

character: Rocío

character: Fernando

character: Juanita

character: Martha

character: Locutora

character: Víctor

character: Abuela

character: Violeta

character: Yuri

character: Paty

character: Florindo

character: Policia 2

character: Policia 3

character: Asaltante

character: Amigo

character: Amiga

character: Beata

job: Sound Effects

title: ¡Casos de alarma! 1: SIDA


title: Mañana serán hombres

overview: Film-director assigned to making a teenaged-hoodlums crime drama, agonizes over the positive social message he wants his film to convey. Meanwhile, his young actors all have their own melodramas running...

title: Mañana serán hombres

title: Mañana serán hombres

overview: Un director de cine con problemas matrimoniales rueda una película sobre delincuencia juvenil con un grupo de jóvenes actores, cada uno con sus propios dramas. Entre accidentes, traiciones y rivalidades estudiantiles, un veterano actor alcohólico verá cómo la tragedia golpea a su propio hijo, lo que le empujará a replantearse toda su vida.

original_title: Mañana serán hombres


title: Fragmentos de Lucía

overview: A young woman receives a letter from the biological mother she has never met. She sets off to Valparaíso to find her.

title: Fragmentos de Lucía

title: Фрагменти от Лусия

overview: Лусия заминава за Валпараисо в търсене на майка си, която не познава, тъй като получава писмо от самата нея. Ала на мястото на срещата от майка й няма и следа. Въпреки това Лусия решава да продължи да я търси по време на пътешествието си из града, където се запознава с различни хора, а те и помагат да възстанови собствената си история.

character: Lucia

character: Emilio

character: Luis

character: Ose

character: Amalia

character: Deka

character: Marlene

character: Julio

character: Adriana

character: Neto

character: Amanda

job: Art Direction

job: Screenplay

job: Associate Producer

job: Camera Operator

original_title: Fragmentos de Lucía


title: Lo Que Tú Dices Que Soy

title: Lo Que Tú Dices Que Soy

overview: Un matarife, un guardia civil, un enterrador, una stripper, un cuidador de cerdos y una mujer en paro nos hablan sobre la identidad del trabajador y la repercusión social que tienen sus profesiones.

original_title: Lo Que Tú Dices Que Soy

title: What You Say I Am

country: US


title: A Squirrel Improvises

overview: Experimental film

title: Improvisaciones De Una Ardilla

overview: Una visión crítica del proceder en la política nacional a través de hastiadas situaciones diarias de los propios políticos, de los medios de comunicación y de otros agentes que, conjuntamente, evidencian el estéril estado en el que se encuentra la clase política. El directo y perspicaz discurso improvisado por el filósofo Josep Maria Esquirol desgrana la espectacularización de los discursos políticos y de la propia puesta en escena, dejando en evidencia el escepticismo al que el espectador se ve abocado.

title: Импровизации белки

overview: Экспериментальный фильм

title: A Squirrel Improvises

job: Dialogue

original_title: Improvisaciones De Una Ardilla


title: Armed to the Teeth

overview: The parents of two young men assassinated in the drug trafficking war, looking to clean the names of their sons accused of being hired assassins armed to the teeth.

title: Armed to the Teeth

title: Hasta los dientes

overview: En 2010, el Gobierno mexicano anunció la muerte de dos supuestos sicarios, armados hasta los dientes, pero en realidad se trataba de dos alumnos de excelencia del Tecnológico de Monterrey, quienes fueron torturados y asesinados por los militares.

title: Hasta los dientes

overview: En 2010, el Gobierno mexicano anunció la muerte de dos supuestos sicarios peligrosos, pero en realidad se trataba de dos alumnos de excelencia del Tecnológico de Monterrey, quienes fueron torturados y asesinados por militares.

title: Înarmați până-n dinți

title: Hasta los Dientes

overview: De ouders van twee jonge mannen die zijn vermoord in de oorlog tegen drugshandel, op zoek om de namen van hun zonen te zuiveren die ervan worden beschuldigd huurmoordenaars te zijn die tot de tanden bewapend waren.

job: Producer

job: Sound Editor

job: Sound Designer

original_title: Hasta los Dientes

title: Armed To The Teeth


title: Aztlan

overview: Two people in search of their true selves forge a friendship, bonded by their loneliness and the longing to belong somewhere, inside or outside  of Chilean society.

title: Aztlan

overview: Dirigida por Carolina Adriazola, Chile, 2009.  Una mujer quiere ser hombre. Una hombre quiere ser mujer. Una amistad y un intercambio unidos por la soledad y el anhelo de pertenecer a algún lugar, dentro o fuera de la sociedad chilena.

title: Aztlan

job: Assistant Director

original_title: Aztlan


title: Elvira Fernández, vendedora de tienda

overview: Rich girl with progressive ideas goes undercover as a sales clerk at her father's department store.

title: Elvira Fernández, vendedora de tienda

title: Elvira Fernández, vendedora de tienda

job: Music

original_title: Elvira Fernández, vendedora de tienda


title: Rocky Carambola

overview: The circus in which Rocky Carambola and Coco, his chimpanzee friend, work, arrives in a city where strange things happen.

title: Le agarró la mano el chango

overview: El circo en el que trabajan Rocky Carambola y Coco, su amigo chimpancé, llega a una ciudad donde ocurren cosas extrañas.

title: Rocky Carambola

overview: Der Zirkus, in dem Rocky Carambola und sein Schimpansenfreund Coco arbeiten, kommt in eine Stadt, in der seltsame Dinge passieren.

title: Rocky Carambola

character: Rocky Carambola

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Property Master

job: Special Effects

job: Still Photographer

job: Gaffer

job: Assistant Editor

job: Script Supervisor

job: Original Music Composer

job: Screenstory

job: Sound Engineer

job: Songs

job: Production Director

original_title: Rocky Carambola

title: Rocky Carambola (La criada se enamora)

production_countries: MX ES


title: Che, Memórias de um Ano Secreto

overview: In December 1965, at the height of the Cold War, Che Guevara mysteriously disappeared. Using a false identity, he is escorted by former agents of the Cuban Intelligence Service who are now revealing unprecedented details of the operation.

title: Che, Memórias de um Ano Secreto

overview: Em dezembro de 1965, a Guerra Fria atinge o seu clímax e o comandante Ernesto Che Guevara desaparece misteriosamente do cenário público mundial. Sob um disfarce e com uma identidade falsa, ele ludibria a vigilância da CIA e se refugia em Praga, na República Checa. Durante o período, ele foi escoltado por três ex-agentes do Serviço de Inteligência Cubano que agora revelam detalhes inéditos da operação desenvolvida naquele ano.

title: Che, Memórias de um Ano Secreto

character: Self (archive footage)

character: Self

job: Editor

job: Sound

job: Writer

job: Director of Photography

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Art Direction

job: Director

original_title: Che, Memórias de um Ano Secreto

production_countries: AR BR


title: Inseminación artificial

overview: Armando doesn't tell his wife Alícia that he is estranged. As it happens, she is looking for both herself and the man she wants to marry, and between the two of them the relationship is destroyed.

title: Inseminación artificial

overview: Armando no le dice a su novia Alicia que es estéril. Cuando se casan, ella busca a toda costa el hijo que desea, y entre ambos destruyen la relación matrimonial.

title: Inseminación artificial

title: Inseminación artificial

title: Inseminación artificial

overview: Armando no diu a la seva nòvia Alícia que és estèril. Quan es casen, ella busca tant sí com no el fill que desitja, i entre tots dos destrueixen la relació matrimonial.

character: Alicia Jordán

character: Darío

character: Armando Andreu

character: Raquel

character: María (criada)

character: Mario

character: Criada

character: Empleado de Alicia

character: Sergio niño

character: Cantante

character: Mujer restaurante

job: Production Design

job: Cinematography

job: Music

original_title: Inseminación artificial


title: Felicidades, Tovarich

overview: A grandfather, a veteran communist militant, runs away on his birthday with his granddaughter Adriana.

title: Felicidades, Tovarich

overview: Un abuelo, veterano militante comunista, se escapa el día de su cumpleaños con su nieta Adriana.

title: Felicidades, Tovarich

character: Abuelo

character: Adriana

character: Diego

character: Manolo

character: Cristina

character: Carlos

character: Amigo del abuelo

character: Chófer

job: Assistant Director

job: Producer

job: Costume Design

job: Sound Mixer

job: Boom Operator

job: Dolby Consultant

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Property Master

job: Sound Recordist

job: Hairstylist

job: Sound Effects

job: Electrician

job: Key Grip

job: Camera Operator


title: Nahui Olín: Una mujer de los tiempos modernos

overview: "A Woman of Modern Times".  María del Carmen Mondragón Valseca (1893 - 1978), better known by the name Nahui Olín. A Mexican artist's model, painter, poet and activist.

character: Biographer

character: voice of Nahui Olín

character: Narrator

job: Cinematography

job: Music

job: Editor

job: Director


title: Without Leon

overview: Leon, Flavia’s partner for eight years, has died. As Flavia mourns her loss, she is also confused, overwhelmed by daily tasks and situations which make her feel fragile and incomplete. Her very life is an unknown. Lucia, Leon’s daughter by his former wife, barges into Flavia’s life in search of the father gure who is no longer around. Her encounters with the child confront her with her own doubts and desire of being a mother. Flavia will have to resign herself to the fact that a life project has ended, and learn to find a new one.

title: Without Leon

title: Год Леона

overview: Потеряв любимого, Флавия никак не может вернуться к нормальной жизни. Ежедневные заботы не спасают ее от чувства беззащитности и одиночества. Внезапно в жизни Флавии появляется Люсия, дочь Леона от первого брака. Это знакомство заставляет Флавию переосмыслить свою жизнь, расстаться с прошлым и начать жить заново.

title: El año del león

overview: León, compañero de Flavia desde hace ocho años, murió. Como Flavia llora su pérdida, también está confundida, abrumada por las tareas diarias y las situaciones que la hacen sentir frágil e incompleta. Su misma vida es desconocida. Lucía, la hija de León con su ex esposa, irrumpe en la vida de Flavia en busca de la figura paterna que ya no está.

character: Flavia

character: Lucía

character: Mónica

job: Screenplay

job: Sound

job: Producer

original_title: El año del león

title: God Leona

country: RU


title: Mater Amatisima

overview: Given the fetishizing and normalizing character that is given to motherhood in patriarchy in order to perpetuate the social order, do we truly choose to be mothers? Why is care, of fundamental vital labor, presupposed as an especially appropriate task for women?

title: Mater Amatisima

job: Production Assistant

job: Writer

original_title: Mater amatísima

title: Mater Amatisima: Imaginaries and Discourses on Maternity in Times of Change

title: Mater amatísima: imaginarios y discursos sobre la maternidad en tiempos de cambio


title: Hero Steps

overview: Hero Steps is a heartrending drama about triumph in the face of seemingly insurmountable adversity. If little Eduardo can follow his dreams, then surely there's hope for all of us.

title: Hero Steps

title: Hero Steps

title: Passos de Herói

overview: Eduardo, um menino de dez anos vítima do conflito armado na Colômbia, viverá incríveis aventuras e a superará grandes obstáculos junto com seus amigos para alcançar o seu objetivo: participar do torneio infantil de futebol da sua cidade.

original_title: Hero Steps


title: Che Kopete: The Movie

overview: Che Kopete, a pervert who works as a waiter in a strip club, suddenly has to take care of a child from one of her past lovers. In the shadows, a group of evil business men tries to kidnap him to replace their boss, who happens to be physically identical to Che Kopete.

title: Che Kopete: The Movie

character: Che Kopete / Anacleto Scalpini / Che Kopete's Mother

character: Rita Astorga

character: Dolores Dupont

character: Kopete's Father

character: Priest

character: Eric

character: Transvestite Shakira

character: Indian Chief

character: Detective

character: Transvestite Angela

character: Explorer 1

character: Explorer 2 / Thug 2

character: Don Jorge

character: Don Juvenal

character: Shower Girl

character: Susan

character: Thug 1

character: Nancy

character: Nurse

character: Security Guard 1

character: Security Guard 2

character: Fat Security Guard

character: Forensic Medic

character: Midwife

job: Costume Designer

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

job: Supervising Editor

job: Production Manager

job: Hairdresser

job: Sound Mixer

job: Sound Effects Editor

job: Foley

job: Thanks

job: Casting

job: First Assistant Director


title: A Moon Made of Iron

name: A MOON MADE OF IRON -  Francisco Rodriguez I Doclisboa'18

overview: In mid November, the dead ones appeared floating on the Strait of Magellan tied together to life vests, cellular phones, computers and passports. Two of them were found malnourished, another with scurvy and typhus and Yin Xinji’s body was never found. In June, Carmen’s cousin told her that on the lighthouse close to his ranch, a starving Asian man, hid there for three days before disappearing. Apparently, he headed towards La Pampa.

title: A Moon Made of Iron

job: Director

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound Editor

original_title: Una luna de hierro


title: Nos reimos de la migra (Destrampados y mojados)

overview: Un grupo de ilegales cruzan la frontera para buscar trabajo y tener los tan deseados "dolares", pero tienen tan mala suerte que la migra no los deja, cansados de esconderse para no ser atrapados por los oficiales, ponen en practica algunos trucos ayudados por las mujeres del grupo, que hacen de todo para distraer.

character: Monica / Sinforosa Oropeza

character: Emeterio 'Meto' Vergara

character: La Corcholata

character: La Grititos

character: Nacho

character: Mike Oropeza

character: Fichera 1

character: Fichera 2

character: Fichera 3 (as Lilly Soto)

character: Fichera 4

character: Fichera 5

character: Fichera 6

character: Fichera 7

character: Fichera 8

character: Fichera 9 (as Elena Noble)

character: (as Xorge Noble)

character: Indocumentado

job: Writer

job: Producer

job: Hair Supervisor

job: Songs

job: Dresser

job: Cinematography

job: Makeup Artist

job: Music

job: Casting Coordinator

title: Mañosas pero sabrosas

country: MX


title: Asalto En Tijuana

overview: Bad guys blackmail some ex-commando veterans into stealing a racehorse.

title: Asalto En Tijuana

title: Asalto En Tijuana

character: Jimmy

original_title: Asalto En Tijuana


title: Too Late to Die Young

name: Too Late to Die Young | Trailer | NYFF56

overview: During a very dry summer in an isolated community far from the city. Sofia, Clara and Lucas face their first loves and fears, while preparing the New Year's party, without knowing that nature threatens them.

title: Too Late to Die Young

title: Tarde para morir joven

overview: Au cours de l’été 1990 au Chili, un petit groupe de familles d’une communauté reculée, juste en dessous de la cordillère des Andes, construit un nouveau monde, loin des excès de la ville, en tentant de faire bon usage de la liberté naissante qui suivit la fin encore proche de la dictature dans le pays. En ces temps de changement et de bilan, trois adolescents, Sofía, Lucas et Clara sont aux prises avec leurs parents, leur premier amour et leurs peurs tandis qu’ils préparent une grande fête pour le réveillon du nouvel an. Ils vivent peut-être loin des dangers de la ville, mais pas de ceux de la nature.

title: Слишком поздно умирать молодым

overview: Демократия возвращается в Чили летом 1990 года. В изолированной общине юные София, Лукас и Клара сталкиваются с первой любовью и страхом, готовясь к новогодней ночи. Они могут жить далеко от опасностей города, но не природы.

title: Too Late to Die Young

title: Tarde para Morrer Jovem

overview: Chile, verão de 1990. Enquanto o país lida com o fim da ditadura de Pinochet, um grupo de adolescentes de uma comuna rural composto por Sofía, Lucas e Clara tenta compreender seus próprios desejos e relacionamentos enquanto se preparam para a véspera de ano novo.

title: Tarde para morir joven

overview: La democracia vuelve a Chile el verano de 1990. En una comunidad aislada, Sofía (16), Clara (10) y Lucas (16) se enfrentan a sus primeros amores y miedos mientras se preparan para la fiesta de año nuevo. Puede que vivan lejos de los peligros de la ciudad, pero no de los de la naturaleza.

title: Tarde para morir joven

overview: In de zomer van 1990 keert de democratie weer terug in Chili. De tieners Sofía, Lucas en de jongere Clara wonen in een afgelegen gemeenschap waar ze hun eerste liefdes en angsten ontdekken terwijl ze zich voorbereiden op het nieuwe jaar. Ver verwijderd van de stad worden ze geconfronteerd met de gevaren van de natuur.

title: 蘇菲亞的初夏

overview: 1990 年，獨裁者皮諾切特倒台後的初夏，少女蘇菲亞一如祖國智利，戰戰兢兢摸索着前路。隨父親從城市回歸鄉郊，社區家園百廢待興，她在安地斯山脈的綠林碧水中卻另有煩惱：結他少年對她着迷，她卻愛上了電單車手。沉浸在半熟未熟煙霧矇矓的夢幻裏，茫然不知星星之火正在燎原。

title: 죽기에는 어려

overview: 1990년 칠레의 여름. 소규모 가족들이 안데스산맥 바로 아래에서 도시로부터 떨어져 공동체를 이루며 살아간다. 소피아, 루카스 그리고 클라라는 신년 전야 파티를 준비하면서 자신들의 부모님, 첫사랑 그리고 여러 두려움과 맞선다.

title: Πολύ Αργά για να Πεθάνουν Νέοι

overview: Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού του 1990 στη Χιλή, μια μικρή ομάδα οικογενειών ζει σε μια απομονωμένη κοινότητα ακριβώς κάτω από τις Άνδεις, χτίζοντας έναν καινούργιο κόσμο μακριά από τις υπερβολές της αστικής ζωής, εκμεταλλευόμενοι την ελευθερία που ανέτειλε μετά το πρόσφατο τέλος της δικτατορίας. Σε αυτή την εποχή της αλλαγής και της κρίσης, η δεκαεξάχρονη Σοφία και ο συνομήλικός της Λούκας, μαζί με τη δεκάχρονη Κλάρα, γείτονες σε αυτό το άγριο τοπίο, αγωνίζονται για να τα βγάλουν πέρα με τους γονείς τους, αντιμετωπίζουν τα πρώτα καρδιοχτύπια και τους φόβους τους, καθώς όλοι προετοιμάζονται για το μεγάλο πάρτι την Παραμονή της Πρωτοχρονιάς. Μπορεί να ζουν μακριά από τους κινδύνους της πόλης, αλλά δεν ζουν μακριά από εκείνους της φύσης.

title: Tarde para morir joven

overview: La democracia vuelve a Chile el verano de 1990. En una comunidad aislada, Sofía (16), Clara (10) y Lucas (16) se enfrentan a sus primeros amores y miedos mientras se preparan para la fiesta de año nuevo. Puede que vivan lejos de los peligros de la ciudad, pero no de los de la naturaleza.

title: Tarde para morir joven

overview: Too Late To Die Young, 1990 yılında Pinochet diktatörlüğünün yıkılmasından sonraki demokrasiye geçiş sürecinde, şehirden uzak dağlık bir bölgede bohem ve komün bir yaşamı benimsemiş olan ailelerdeki üç genç karakterin hikayesine odaklanıyor: Babasının seçtiği taşra yaşantısının boğucu ataletinde kendi yolunu arayan ve yetişkinlerin kasıtlı olarak geride bıraktığı şehir yaşantısına dönmeye hevesli 16 yaşındaki Sofía, Sofía ile arkadaşlıktan fazlasının hayalini kuran yaşıtı Lucas ve köpeği Frida’ya obsesyon derecesinde bağlı Clara. Detaylarında yatan ince işçilikle ve kusursuz oyuncu kadrosuyla Too Late to Die Young, bir anı filminden çok daha fazlası olmasının yanı sıra Sotomayor'un günümüz dünya sinemasının en heyecan verici seslerinden biri olduğunun da ispatı niteliğinde.

title: 死在青春

overview: 1990年夏天，在智利，一小群家庭生活在安第斯山脉下面的一个孤立的社区，他们建立了一个远离城市过度行为的新世界，试图充分利用这个国家最近结束独裁统治后出现的自由。在这个变化和清算的时代，十几岁的索菲亚、卢卡斯和克莱拉与他们的父母、他们的初恋和他们的恐惧作斗争，他们为新年前夕准备一个大聚会。他们可能远离城市的危险，但不会远离自然。

title: Tarde para Morrer Jovem

overview: Chile, verão de 1990. Enquanto o país lida com o fim da ditadura de Pinochet, um grupo de adolescentes de uma comuna rural composto por Sofía, Lucas e Clara tenta compreender os seus próprios desejos e relacionamentos enquanto se preparam para a véspera de ano novo.

character: Sofia

character: Lucas

character: Clara

character: Ignacio

character: Roberto

character: Elena

character: Carmen

character: Cristobal

character: Carlos

character: Jaime

character: Julia

character: Raúl

character: Santiago

character: José

character: Laura

character: Rediestesista

character: María

character: Luciana

character: Rosas

job: Costume Design

job: Second Assistant Director

job: Sound Mixer

job: Co-Producer

job: Makeup Department Head

job: Associate Producer

job: Dialogue Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Post Production Coordinator

job: Foley Artist

job: Colorist

job: Digital Compositor

job: Second Assistant Camera

job: Focus Puller

job: Production Design

title: Late to Die Young

title: Godt nyttår, Chile

title: Za pózno, by umrzec mlodo

title: Per velu mirti jaunam

title: Tarde para Morrer Jovem

title: Πολύ Αργά για να Πεθάνουν Νέοι


title: Last Year

overview: A group of deaf friends that attend a public school, where they have been classmates since the age of two, live their final year together. As the school year advances they get prepared to confront their biggest fear: attending a school of hearers.

title: Last Year

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Director

job: Writer

original_title: Último año


title: Malditas sean las mujeres

overview: A tragicomic piece based on a novella by Manuel Ibo Alfaro.

title: Malditas sean las mujeres

character: Julia de Ambrosaliet

character: Alejandro del Valle

character: Francisco

character: Señor de Velasco

character: Conde Osvaldo de Valdemar

character: Gilberto de Velasco

character: Señora de Ambrosaliet

job: Novel

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: Malditas sean las mujeres


title: One Man... One City

title: Un hombre... una ciudad

overview: Cuenta las aventuras de un joven que se traslada de un medio rural a Madrid en busca de la fortuna. El medio urbano acaba erosionando las ilusiones del protagonista y, ante la negativa a corromperse, acaba suicidándose.

title: One Man... One City

character: (as Guadalupe Barrado)

job: Screenplay

original_title: Un hombre... una ciudad


title: ¿Pero no vas a cambiar nunca, Margarita?

overview: Margarita wants to be an artist, and to achieve this, she relies on the "protection" of an older man. Upon learning of this, her brother wants to end their relationship and become her "protector," but his wife convinces him to take advantage of the situation and obtain money in return. Everyone around young Margarita will force her to change her ways in favor of their own interests.

overview: Margarita (Silvia Aguilar) quiere ser artista y para ello cuenta con la "protección" de un hombre mayor. Su hermano al enterarse quiere acabar con la relación que mantienen y ser él su "protector", pero su mujer le convence para aprovecharse de la situación y obtener dinero a cambio. Todos los que rodean a la joven Margarita harán que la joven cambie a favor de sus propios intereses.

character: Margarita

character: Fermín

character: Jorge

character: Pepa

character: Manolo

character: (as Carmen Martinez)

character: Toñico

character: (uncredited)

job: Story

job: Music

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Unit Production Manager

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Sound Engineer

job: Camera Operator

job: Still Photographer

job: Wardrobe Supervisor

job: Assistant Editor

job: Conductor

job: Script Supervisor


title: Ahora no puedo

overview: Sara is a young actress who, after becoming a mother, decides to go back to her professional life.

title: Ahora no puedo

character: Sara

character: Lucía

job: Director

job: Writer

original_title: Ahora no puedo


title: Internet Archive

title: Internet Archive

overview: Documental sobre Brewster Kahle y su misión de preservar la World Wide Web, proporcionando acceso universal a todo el conocimiento. Desde la fundación de Internet Archive en 1996, la colección se ha convertido en la mayor biblioteca en línea del mundo, ofreciendo más de 10 petabytes de sitios web, libros, películas, música y programas de televisión.

character: himself

original_title: Internet Archive


title: Nif Fin

overview: Nif Fin is an experimental film about the end of a film with actress Carmen Sevilla as the leading role. Retaking the last shots through out of focus, this structural found footage piece recycles the original footage, by means of changing his narrative continuity. It misrepresents the cause-effect pattern to propose a new ending that challenges the notion of happy ending.

title: Nif Fin

original_title: Nif Fin


title: Mothers, Daughters & Other Issues

overview: The bond between mothers and daughters from a very personal and intimate point of view on love and the passage of time. Because of its intensity, the most primary link has many faces; the mother/daughter relationship has a lot of love, pain, intolerance, competition, attachment, detachment, and love once again. The story also develops during a family trip to the grandmother’s hometown.

title: Mothers, Daughters & Other Issues

title: Desmadre, fragmentos de una relación

overview: El vínculo entre madres e hijas, contado en primer plano, desgranado en fragmentos íntimos y personales. Una reflexión sobre el amor más primario y el paso del tiempo.

title: Desmadre, fragmentos de una relación

overview: De band tussen moeders en dochters vanuit een heel persoonlijke en intieme kijk op liefde en het verstrijken van de tijd. Door zijn intensiteit heeft de meest primaire schakel vele gezichten; de moeder-dochterrelatie kent veel liefde, pijn, intolerantie, competitie, gehechtheid, onthechting en opnieuw liefde. Het verhaal ontwikkelt zich ook tijdens een familie-uitje naar de geboorteplaats van de grootmoeder.

original_title: Desmadre, fragmentos de una relación


title: Ay Chihuahua no te rajes

overview: Guy from Chihuahua is hugely prejudiced against people from the state of Jalisco... until he finds out he has a son there. After that he figures out that he's only angry at one Jalisco family that did his grandpappy dirt, back in the day.

title: Ay Chihuahua no te rajes

original_title: Ay Chihuahua no te rajes


title: Under the influence of fear

overview: Tony Carpio becomes a dangerous criminal and gains power by fixing boxing matches while seeking revenge on the ones who sent him to serve 5 years in jail, this includes his former lover, the rapacious Marbella.

title: Under the influence of fear

character: Marbella

character: Tony Carpio

character: El bronco

character: Malato

character: Pantoni

character: Boxeador

character: Esbirro de Tony

character: El travieso

character: Bailarina

character: Bailarín

character: Esbirro del bronco

character: Compañero de celda

character: Inspector policía

character: Espectadora boxeo

character: Sra. Carpio

character: Entrenador (uncredited)

character: Clienta cabaret (uncredited)

character: Anunciador cabaret (uncredited)

character: Espectadora boxeo (uncredited)

character: Inspector (uncredited)

character: Mujer cabaret (uncredited)

character: Espectador boxeo (uncredited)

character: Anunciador ring (uncredited)

character: Carcelero (uncredited)

character: Espectador (uncredited)

character: Salgari (uncredited)

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design


title: The Cornered Beast

overview: A man who pretends to be a Dutch immigrant, is discovered by the Israelite Secret Service that he is a German Nazi War Criminal who escaped to Mexico.

title: The Cornered Beast

title: La bestia acorralada

character: Heinrich Werner

character: Ana María Valdés

character: Enrique Werner

character: Catalina Werner

character: Elena Werner

character: Miguel

character: Berta, maid

job: Cinematography

job: Set Decoration

job: Music

original_title: La bestia acorralada


title: Per amore o per forza

title: Per amore o per forza

overview: Arabella es la amante de Bruno y le encanta. Sin embargo, él decide dejar Milán para poner a prueba su amor con una separación. Pero Bruno no se resiste y por casualidad en una fiesta, se siente atraído por la joven Jane.Arabella decide que Bruno tendrá que volver a ella, de buena manera o por la fuerza.

title: L'amour de gré ou de force

overview: Séparé et sur le point de divorcer de son épouse Valeria, Bruno vit avec Arabella. Cependant, alors qu'il est à Milan pour affaires, il rencontre par hasard la Finlandaise Jane, et tombe amoureux d'elle. Pour retrouver les faveurs de Bruno, Arabella entreprend une lutte féroce: elle dépense l'argent de Bruno grâce à un chéquier qu'elle lui a dérobé. Le début d'une déroute financière pour Bruno, qui, après avoir essayé en vain de se sauver du naufrage, reste seul et ruiné...

title: Per amore o per forza

title: Per amore o per forza

overview: L'industriale Bruno si divide sentimentalmente tra Arabella, per la quale ha già lasciato la moglie, e la giovane Jane, ragazza finlandese in visita a Roma con i genitori che ha incontrato casualmente ad una festa.

character: Arabella

character: Bruno

character: Jane

character: Nora

character: Jane's father

character: Inventor

character: Private detective

character: Elevator attendant

character: Suora

character: Minister

character: Passerbye (uncredited)

job: Production Manager

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Executive Producer

job: Hairstylist

job: Story

job: Assistant Director

job: Sound

original_title: Per amore o per forza

production_countries: FR IT


title: Memoirs of a Man in Pajamas

overview: Paco, a 40-year-old bachelor, realizes a childhood dream: working at home in his pajamas.

title: Memoirs of a Man in Pajamas

title: Memorias de un hombre en pijama

overview: Paco, un soltero de cuarenta años, hace realidad un sueño de la infancia: trabajar en casa en pijama.

title: Memòries d'un home en pijama

overview: Paco, un solter de quaranta anys, fa realitat un somni de la infància: treballar a casa en pijama.

title: Memorias de un hombre en pijama

title: Memórias de um Homem de Pijama

overview: Paco, um solteiro de 40 anos, realiza um sonho de infância: trabalhar em casa de pijama.

title: 穿睡衣男人的回忆

overview: 40 岁的单身汉帕科实现了儿时的梦想：穿着睡衣在家工作。

character: Paco

character: Jilguero

character: Escorpio

character: Leo

character: Tauro

character: Messenger

character: Interviewer

character: Mr. Burguer

job: Director

job: First Assistant Director

job: Graphic Novel

job: Screenplay

original_title: Memorias de un hombre en pijama


title: The World is Theirs

overview: Rafi arrives at Fali's house with his suitcase in tow because his wife has kicked him out of the house. It is not the first time this has happened, although this time everything will be different, since the mess Rafi has gotten himself into this time... He is one of the big ones. Fali would like to help her friend, but she is in a hurry: tomorrow will be her son's First Communion and all she has to do as a father is take the child's suit to the farm where the event will be held. During the next twenty-four hours, and with the clock counting down stalking them, the compadres will manage to get out of various messes to get into new entanglements.

title: The World is Theirs

title: El mundo es suyo

overview: Rafi llega a casa de Fali con la maleta a cuestas porque su mujer le ha echado de casa. No es la primera vez que esto sucede, aunque en esta ocasión todo será diferente, ya que el lío en el que se ha metido Rafi esta vez… es de los gordos. A Fali le gustaría ayudar a su compadre, pero tiene mucha prisa: mañana será la Primera Comunión de su hijo y lo único que tiene que hacer como padre es llevar el traje del niño a la finca donde se celebrará el evento. Durante las siguientes veinticuatro horas, y con la cuenta atrás del reloj acechándoles, los compadres conseguirán salir de varios embrollos para meterse en nuevos enredos.

title: El mundo es suyo

character: Rafi

character: Fali

character: Don Mauro

character: Lorena

character: Petrov

character: Miembro de los GOES

character: Carmen

character: Eva Moreno

character: Policía

character: Elena, la marquesa

character: Cayetana

character: Camarero

character: Vladi

character: Er Tito

character: Merche

character: Policía nacional

character: Don Ricardo

character: Taxista

character: Don Manuel

character: Mohamed

character: Monseñor Matamoros

character: Minguela

character: Político

character: Cani

character: Jero

job: Original Music Composer

job: Characters

job: Writer

job: Editor

job: Producer

job: Art Direction


title: Cirqo

overview: Two prisoners escape execution by the police and become successful circus clowns in Pinochet's Chile.

title: Cirqo

character: Mario

character: Jaime

character: Don Tirso

character: Martínez

character: Mr. Cooper

character: Paula

character: Lucía

character: Lily

character: Mrs. Camina

job: Director of Photography

original_title: Cirqo


title: Bataclán mexicano

overview: International showgirl engineers a green-card marriage for herself to avoid being deported.

title: Bataclán mexicano

original_title: Bataclán mexicano


title: El Buen Mozo

overview: Unscrupulous cad sleeps his way to the top of belle epoque Paris society.

title: El Buen Mozo

title: 漂亮朋友

overview: 一个普通人可以通过谎言和欺骗而生活的故事。

title: El Buen Mozo

title: Bel Ami

title: 漂亮朋友

overview: 一個普通人可以通過謊言和欺騙而生活的故事。

character: Jorge Duroy

character: Magdalena Forestier

character: Virginia Walter

character: Clotilde de Marelle (Clo-Clo)

character: Susana

character: Sr. Walter

character: Sr. Forestier

character: Varenne

character: Jacobo Rival - Periodista

character: Coronel Duclos

character: Márques de Cassolles

job: Production Design

job: Novel

job: Makeup Designer

job: Music

original_title: El Buen Mozo

title: Bel Ami

title: Belami, la historia de un canalla


title: The Double Day

overview: Considers the condition of women in continental America. Shows how women in countries such as Bolivia, Mexico, Argentina, and Venezuela are objecting to their traditional roles as wives and mothers and are striving for more control over their lives.

title: A Dupla Jornada

overview: Filmado em fábricas no México e na Argentina, e em coletivos de mulheres na Bolívia e na Venezuela, o filme examina as condições da mão-de-obra feminina na América Latina.

title: A Dupla Jornada

title: The Double Day

job: Cinematography

job: Production Assistant

original_title: A Dupla Jornada

title: La Doble Jornada

country: AR

title: A Double Day

production_countries: AR BO MX VE


title: Simplemente Jenny

overview: Directed by Helena Solberg, this documentary centers on three teenage girls living in a Bolivian reformatory after experiences of sexual violence and exploitation. Through their stories, the film contrasts their circumstances with prevailing social expectations and representations of women.

title: Simplemente Jenny

overview: Três meninas relatam suas histórias de prostituição forçada e suas fantasias de ascenção social, casamento e felicidade, em um reformatório para adolescentes na Bolívia.

title: Simplemente Jenny

job: Assistant Editor

job: Director

original_title: Simplemente Jenny

title: Simplesmente Jenny

country: BR

production_countries: BO BR


title: From the Ashes: Nicaragua Today

overview: In this documentary portrait of post-revolutionary Nicaragua, director Helena Solberg follows the Chavarría family while examining the broader social and political changes following the 1979 overthrow of the Somoza dictatorship. Interweaving personal testimony with archival footage of U.S. intervention, revolutionary struggle, and national reform efforts, the film reflects on the hopes and tensions shaping the country’s future.

title: De las Cenizas… Nicarágua Hoy

overview: A partir da história de uma família na Nicarágua, Das Cinzas… Nicarágua Hoje aborda a trajetória do Movimento de Libertação Sandinista e sua luta contra o regime ditatorial de Somoza. Com raras imagens de arquivo, o documentário revela a intervenção da Marinha Americana no país, entre 1912 e 1933, e a história de Augusto Sandino, que organiza a rebelião camponesa de 1920 e torna-se símbolo da resistência nacionalista contra a invasão estrangeira.

title: From the Ashes: Nicaragua Today

character: Narrator

job: Sound Editor

job: Co-Producer

job: Associate Producer

job: Production Manager

job: Sound

job: Additional Writing

original_title: De las Cenizas… Nicarágua Hoy

title: Das Cinzas... Nicarágua Hoje

production_countries: US NI


title: Someone Wants to Kill Us!

overview: A woman is sent to Mexico to kill the person who presumptly killed her father.

title: Someone Wants to Kill Us!

title: Alguien nos quiere matar

overview: Enviada a México para cobrar venganza de la muerte de su padre, Carlota se hace secretaria de Juan Pablo, el casanova que presuntamento lo asesinó. Los maridos agraviados por Juan Pablo se unen en un pacto para asesinarlo pero son tan torpes que sólo logran asesinarse entre sí. Mientras tanto, Carlota se va enamorando del galán a pesar de que su misión es desaparecerlo.

title: Alguien nos quiere matar

overview: Carlota viaja a México para vengar la muerte de su padre, pero al convertirse en secretaria de Juan Pablo, el hombre que cree que lo mató, se enamora de él.

character: Carlota

character: Juan Pablo Ortigosa

character: Cristobal

character: Abuela Rosalba 'La Aguerrida'

character: Friné, esposa de Omán

character: Almirante Omán

character: Fraga

character: Kokada

character: Cristóbal

character: Self

job: Writer

job: Producer

job: Editor

original_title: Alguien nos quiere matar


title: Todo lo que sería Lucas Lauriente

overview: In his stand-up set, Argentine comic Lucas Lauriente animatedly rattles off reflections on different generations and begs kids to stop saying "goals."

title: Todo lo que sería Lucas Lauriente

title: Todo lo que sería Lucas Lauriente

overview: En este espectáculo, el argentino Lucas Lauriente habla sin tapujos de lo que opina sobre distintas generaciones y les suplica a los jóvenes que dejen de decir "goals".

title: Todo lo que sería Lucas Lauriente

title: Todo lo que sería Lucas Lauriente

overview: In zijn stand-upset rammelt de Argentijnse komiek Lucas Lauriente op geanimeerde wijze reflecties op verschillende generaties op.

character: Himself

original_title: Todo lo que sería Lucas Lauriente

production_countries: AR US


title: El niño de su mamá

title: El niño de su mamá

overview: Juan, joven cantante pop, es hijo de una famosa cantante que le trata como si fuera aún un niño. Juan se enamora de Elena, hija de la modista de su madre con la que termina casándose. Pero ella no tarda en darse cuenta del poco carácter que tiene su marido, y decide hacerle reaccionar.

title: El niño de su mamá

original_title: El niño de su mamá


title: Amor es... veneno, Carlota

title: Amor es... veneno, Carlota

overview: Carlota  es una señora de mediana edad, viuda y deprimida. Conoce durante sus vacaciones a un empleado de Banca y acaba casándose con él. Para que su esposo esté pendiente de ella, se inventa una serie de crímenes sobre personas muy allegadas y que realmente han fallecido de muerte natural. Charlie, temeroso de ser otra víctima de su esposa Carlota, decide asesinarla.

title: Amor es... veneno, Carlota

title: Amor es... veneno, Carlota

character: Carlota Cavendish

character: Charlie

character: Velda

character: Miss Christie Coleman

character: Douglas Hilton

character: Margaret Watt

character: Ethel Hilton

character: Fred

character: Sargento Harris

character: Miss Lillian Coleman

character: Dr. Watt

job: Set Decoration

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Assistant Camera

job: Sound Mixer

job: Assistant Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Script Supervisor

job: Director of Photography

job: Property Master

job: Dialogue

job: Costume Design

job: Hairstylist

job: Sound Engineer

job: Seamstress

job: Still Photographer

title: Carlota


title: Chile: By Reason or By Force

title: Chile: Pela Razão ou Pela Força

overview: Examina as grandes manifestações contra a ditadura no Chile, na ocasião do décimo aniversário do golpe do General Augusto Pinochet.

title: Chile: By Reason or By Force

character: Host/Narrator

job: Director

job: Writer

job: Editor

job: Cinematography

job: Sound Recordist

job: Additional Editor

original_title: Chile: Pela Razão ou Pela Força

production_countries: CL US


title: Kidneythieves - Trickstereprocess

title: Kidneythieves - Trickstereprocess

overview: Kidneythieves es una banda estadounidense de rock industrial, fundada en 1998, dirigida por Free Domínguez (voz) y Bruce Somers (guitarra). Trickstereprocess es un relanzamiento del primer CD de Kidneythieves (2004), completamente remasterizado digitalmente; el cual incluye el presente DVD bonus con material de ensayo y concierto nunca antes visto, así como videos musicales de Kidneythieves.

character: Vocals

character: Drums

character: Electric Bass

character: Guitar

job: Co-Producer

job: Producer

original_title: Kidneythieves - Trickstereprocess


title: Desde el principio

overview: In the darkness of a soundproof recording studio, a conversation sparks between two voice actors dealing with a shared tragedy. (montclairfilm.org)

title: Desde el principio

character: Ana

character: Gerardo

character: Jimmy

character: Caroline

character: Paul

character: Alex

job: Sound Editor

job: Production Design

job: Set Designer

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: Sound Mixer

job: Boom Operator

job: Original Music Composer

original_title: Desde el principio


title: Hopelessly Devout

overview: A woman in a Catholic brotherhood in the south of Spain tries to be president in a world traditionally reserved to men.

title: Mi querida cofradía

overview: Carmen es una mujer que lleva más de 30 años desviviéndose por la hermandad de su pueblo y cuyo sueño es convertirse en hermana mayor de la misma, siendo esto algo utópico en un círculo social aún en la actualidad representado por hombres principalmente. Después de producirse una votación, Ignacio es elegido hermano mayor y, tras un desafortunado accidente, Carmen lo deja inconsciente y tiene que esconderlo en su casa. Todo se complica cuando su hija discute con su marido, actual alcalde del pueblo, y decide volver a casa de su madre.

title: Hopelessly Devout

title: Mi querida cofradía

overview: Carmen is een toegewijde katholieke vrouw uit Málaga. Ze denkt binnenkort gekozen te worden als leidster van hun lokale katholieke religieuze gilde. Tot haar schrik wordt haar rivaal Ignacio gekozen, een nare, arrogante man, die er meteen werk van gaat maken om haar te lozen.

title: Minha Querida Confraria

overview: Carmen (Gloria Muñoz), uma mulher de meia-idade, religiosa fervorosa, está prestes a finalmente se tornar presidente de uma irmandade, do jeito que sempre sonhou. Ansiosa por ocupar um cargo inédito na história feminina, seu sonho começa a desandar quando os outros escolhem um homem de caráter duvidoso para ser seu concorrente.

title: 我亲爱的兄弟会

character: Carmen Ruano

character: Beatriz

character: Ignacio de Herrera

character: María

character: Julián

character: Adolfo

character: Juana

character: Pablo

character: Isi

character: Don Fermín

character: Miguel

character: Javi (Delegado Provincial)

character: Miguel Ángel (Escolta)

character: Ramón

character: Fiscal

character: Tesorero

character: Capataz

character: Don Jesús

character: Costalero

character: Cabecilla Banda

character: Concha

character: Rosa

character: Encarna

character: Mati

character: Ángeles

character: Asun

character: Hombre 1

character: Mantilla 1

character: Mantilla 2

character: Señora Maquillada

character: Transportista

job: Music

job: Thanks

job: Casting

job: Production Manager

job: Director of Photography

title: Devota Com Pouca Sorte


title: Cargando con el muerto

overview: Moving company bozos are left holding the bag when bad guys hire them to transport a corpse.

title: Cargando con el muerto

job: Director

original_title: Cargando con el muerto


title: Resort Paraíso

overview: Pablo and Eva squat in a resort hotel that is closed for the winter; the isolated resort is the ideal place for the mourning couple to regroup after their son's death. But they must avoid the two guards who watch the hotel in day and night shifts. Eva comes up with a master plan to keep the couple from getting caught and thus begins a thrilling cat and mouse game of survival.

title: Resort Paraíso

overview: Eva y Pablo atraviesan el peor momento de sus vidas. Marcados por una tragedia que no pueden superar, sin trabajo y sin casa, se esconden en el hotel donde trabaja Eva, cerrado durante la temporada invernal. Ella tiene todas las claves de acceso y un plan para pasar desapercibidos, pero pronto son descubiertos por Saúl, uno de los vigilantes de seguridad, que no piensa desaprovechar la oportunidad de divertirse y dejarles claro quién está al mando. El hotel se convierte así en una jaula y Eva y Pablo en sus presas. Sin embargo, cuando dos personas no tienen nada que perder, solo pueden ganar.

title: Райский курорт

overview: После закрытия отеля, семья одной из горничных продолжает тайком жить в его здании, скрываясь от сторожей. Какое-то время им удается сосуществовать, но всему хорошему в итоге приходит конец.

title: 天堂度假酒店

title: Resort Paraíso

overview: Palbo et Eva forment un couple en difficulté à la suite de perte de leur enfant. Eva est femme de chambre mais l'hotel qui l'emploi ferme pour l'hiver. Ils décident d'y résider illégalement durant sa fermeture mais il va faloir se cacher des gardiens faisant leurs tours de garde.

title: Resort Paraíso

title: 天堂度假酒店

character: Eva

character: Pablo

character: Saul

character: Lucía

character: Ana

original_title: Resort Paraíso


title: Desagravio

overview: A widow must confess her infidelities in her husband's wake to appease his angry ghost and the scared townsfolk. Based on the short story by the Puerto Rican writer Emilio S. Belaval.

title: Desagravio

overview:
Desagravio es una adaptación cinematográfica de un cuento del escritor puertorriqueño Emilio S. Belaval. Cuenta una historia de superstición, venganza y justicia; una viuda es forzada a confesar sus infidelidades en el velorio de su esposo para que el fantasma del muerto deje de atormentar al barrio. Es una arriesgada propuesta de adaptación cinematográfica que trata de crear, como en otros lugares e industrias, un verdadero vínculo entre el cine y la literatura.
 Desagravio fue galardonado en el Festival de Cine Europeo 2017 con los premios de Mejor Cortometraje, Mejor Guión, Mejor Cinematografía y Mejor Dirección, asegurándonos una entrada al Festival Premiers Plans d´Angers en Francia, y a los mejores Festivales Europeos y Latinoamericanos.

title: Desagravio

character: Isabelona

character: Juaniquín

character: Toñita

character: Manuelón

character: El muerto

job: Cinematography

job: Editor

job: Writer

original_title: Desagravio


title: Regalo de reyes

overview: Class conflicts between two families; one's upper-class but decaying, one's industrious middle-class on the rise. Also Christmas.

title: Regalo de reyes

job: Producer

original_title: Regalo de reyes


title: The True Story of the Weeping Woman

overview: A woman dreams every night that she wanders around the city screaming for her dead children and realizes that the old house where she lives is actually the tomb of murdered children.

title: The True Story of the Weeping Woman

title: La verdadera historia de la llorona

title: La verdadera historia de la llorona

overview: Een vrouw droomt elke nacht dat ze door de stad dwaalt, schreeuwend om haar dode kinderen, en realiseert zich dat het oude huis waar ze woont eigenlijk het graf is van vermoorde kinderen.

job: Screenplay

original_title: La verdadera historia de la llorona


title: The Year of the Plague

name: El año de la plaga - Trailer Oficial #1 HD Español

overview: After the end of his relationship with Irene, friends and co-workers attempt to find Victor a new girlfriend, but even after he starts a relationship with Lola, he does not want to forget Irene. His existence is suddenly turned upside down when inexplicable things start to happen around him.  Something is possessing people, causing their behaviour to change.

title: El año de la plaga

overview: C’est l’été à Barcelone. Il fait beau, il fait chaud. Pourtant, Victor n’a pas le moral : sa copine Irène vient de le larguer. Ses collègues bienveillants tentent bien de le consoler maladroitement, mais rien n’y fait : Victor a perdu le moral. Il ne remarque même pas la vague de suicides. Mais soudain, Irène l'appelle : elle semble terrifiée car les patients de son hôpital se comportent de plus en plus bizarrement, tandis que les médias balancent confusément des infos peu rassurantes sur l’état du monde. Victor tient enfin sa revanche : largué pour ses goûts d’ado attardé, il va retourner cette tare en atout ultime afin de sauver sa belle. Incollable sur les films de zombies, il a désormais un coup d’avance sur tous les pires scénarios de ce fléau hors normes qui s’approche inéluctablement…

title: El año de la plaga

overview: Tras romper con Irene, los amigos de Víctor se empeñan en encontrarle una nueva novia, pero él no quiere olvidarla, incluso cuando aparece Lola. Súbitamente, Irene le llama, nerviosa, y le pide ayuda porque la gente a su alrededor se comporta de modo diferente, como si hubieran perdido sus recuerdos y emociones. Influenciado por las películas y series que han marcado su vida, Víctor no es capaz de ofrecer una explicación racional a lo que está pasando, pero decide convertirse en el héroe que nunca fue para Irene e ir a “rescatarla”, liándolo aún más cuando sus amigos deciden “ayudarle”.

title: 더 이어 오브 더 플라그

title: The Year of the Plague

title: El año de la plaga

overview: Víctor is wat ze in Spanje een "friki" noemen: een nerd die al zijn belevenissen vergelijkt met de films die hij heeft gezien. Sinds zijn vriendin hem heeft laten vallen voor een "rijpere" man moddert hij maar wat aan. Zijn collega's trachten voor hem een nieuwe partner te vinden, maar hij scheept iedereen af. Totdat hij de charmante Lola ontmoet, die hem tot een nieuwe relatie lijkt te kunnen verleiden.

title: L’any de la plaga

character: Victor Negro

character: Irene

character: Lola

character: Miguel

character: Marie Ann

character: Diego

character: Nieves

character: Lazlo

character: Carmen

character: Casu

character: Bego

character: Señora Rosa

character: Ruscan

character: Pepi

original_title: El año de la plaga

title: The Year Of The Plague

production_countries: BE ES MX


title: In The MIddle of Nowhere

overview: A retired union leader runs a restaurant by the highway with the help of his wife and his young son. One day a wounded criminal, his lover and his brother, all fugitives from law and being pursued by the woman's husband, forcefully seek out a hiding place. They take the family hostage until the delinquents are confronted.

title: In The MIddle of Nowhere

original_title: En Medio de la Nada

title: In the Middle of Nowhere

title: Sto meso tou pouthena

country: GR


title: Dinero Fácil

title: Dinero Fácil

overview: Dinero Fácil - Vicente Ventura (Daniel Aurelio) es un excelente vendedor por naturaleza, que al ver que no está consiguiendo dinero para un proyecto, se hace pasar por un hombre adinerado para hacer negocios con un gran empresario llamado Ivan Torres (Mario Núñez).

original_title: Dinero Fácil

title: Snabba cash

country: SE


title: Pueto Pa' Mi

title: Pueto Pa' Mi

overview: Pueto pa' Mi - Película dominicana inspirada en hechos reales que cuenta la historia de dos jóvenes procedentes de barrios pobres del país que atraviesan una serie de circunstancias difíciles para alcanzar el sueño de triunfar en la música. Es una trama que refleja muchas de las situaciones que vivieron en la realidad tanto Mozart La Para como El Mayor Clásico para estar entre los artistas número uno del género urbano.

title: Pueto Pa' Mi

overview: Dois jovens rappers dominicanos enfrentam dificuldades e pobreza sem que desistam de seus sonhos, buscando o sucesso.

title: Pueto Pa' Mi

title: Pueto Pa' Mi

original_title: Pueto Pa' Mi


title: Doble Llave y Cadena

overview: San Jose, Costa Rica: a city behind bars. The obsession with home safety reaches unimaginable levels in this country. Doble llave y cadena probes for answers deep within the souls of Costa Ricans and tries to explain the incarceration of their city.

title: Doble Llave y Cadena

original_title: Doble Llave y Cadena


title: El jinete justiciero en retando a la muerte

overview: Guy gets mugged on horseback and left for dead; farmgal nurses him back to health and when he's on his feet again, he puts a domino on and swings into J J action.


title: This Is Not a Coup

overview: The first Carapintada uprising in 1987 puts Raúl Alfonsín’s presidency in check. A meeting and a speech install an even more latent enigma.

title: This Is Not a Coup

title: Esto no es un golpe

character: Material de archivo

job: Sound

original_title: Esto no es un golpe


title: 634 Pasos

overview: Gus, a scientist interested in curing generational alienation by touch, subjects Santos and Burgundy to a clandestine experiment, connecting them to machines that transport them to a mental world where they meet, discover and be reborn together.

title: 634 Pasos

title: 634 Pasos

character: Borgoña

character: Gus

original_title: 634 Pasos


title: Il compromesso... erotico (Menage a quattro)

overview: Comedia erótica italiana

overview: A turbare l'atmosfera godereccia di Borgo, dov'è sorta una casa di tolleranza che richiama l'attenzione degli abitanti, giunge la nipote del parroco don Camillo, una sindacalista di sinistra che apre una Casa del Popolo a ridosso del postribolo. Per non essere da meno, il prete gestisce un circolo ACLI nello stesso luogo. La confusione che ne segue gli costerà l'allontanamento da Borgo, trovando in cambio la solidarietà della nipote e della tenutaria.

character: Don Camillo

character: Peppona

character: Doctor

character: Cisullino

character: (as Maria Clara Auteri)

character: (as Nanci Lecchini Giovannoni)

character: (as Krystyna Nickel)

job: Makeup Artist

job: Story


title: The Triple Death of the Third Character

overview: After spending a long time in prison, a man is pursued by international agents who want to kill him. Without knowing exactly what is going on, the protagonist realizes that they want to kill him because the book he wrote about his time in prison contains secret codes that should not have been revealed. He, who did it by chance, realizes that he is in grave danger. One by one, the characters in the novel are eliminated so that the mysterious secret remains hidden forever.

title: La triple muerte del tercer personaje

overview: Después de haber pasado una buena temporada en la cárcel, un hombre es perseguido por agentes internacionales que quieren darle muerte. Sin saber exactamente qué es lo que pasa, el protagonista se da cuenta de que lo quieren matar porque el libro que escribió sobre su estancia en prisión incluye unas claves secretas que no debían ser reveladas. Él, que lo hizo por azar, se da cuenta de que corre un grave peligro. Uno a uno, los personajes de la novela van siendo eliminados para que el misterioso secreto se mantenga en la sombra para siempre. (FILMAFFINITY)

title: The Triple Death of the Third Character

title: La triple muerte del tercer personaje

character: The Latin American

character: The French woman

character: Marcel

character: The copyist

character: Carolina

job: Sound Editor

original_title: La triple muerte del tercer personaje

title: La triple mort du troisième personnage

country: FR

production_countries: BE CL FR ES


title: Embrace Me

overview: Joaquin likes to hang around with friends, smoke pot and watch films. One night, Josefine stays with him and they have sex. The next day she is gone, leaving blood in the bathtub. After that, strange things start to happen to Joaquin. A fortune teller tells him the shocking truth. A daring, scary and disorienting debut with a fresh voice and a stoner sense of humour.

title: Embrace Me

title: Y Abrázame

overview: En la primera cita entre Joaco y Josefina, ella desaparece dejando únicamente un rastro de sangre. Joaco recorrerá la ciudad buscando la respuesta a su sangriento problema.

job: Script

job: Assistant Director

job: Art Direction

job: Sound Director

original_title: Y Abrázame


title: Five lives and one destiny

overview: Jailbreak! Five death-row inmates run for the border.

title: Five lives and one destiny

character: Marcos Navarro

character: María Flores

character: El Profesor

character: El Mudo

character: El Turco

character: Chato

character: Mirna

character: Capitán

job: Associate Producer

original_title: Cinco vidas y un destino

production_countries: SV MX


title: Concurso de belleza

overview: Mom and Dad convince studious college girl to enroll in a beauty pageant, hoping to win  big cash prize at the end of the rainbow.

title: Concurso de belleza

original_title: Concurso de belleza


title: Purity

overview: A refreshing, celebratory look into the truth, spirit, and hearts of trans children in Spain.

title: Purity

original_title: La pureza


title: Jefe

JEFE  - TEASER

type: Teaser

overview: Cesar is 'the boss', the one everyone hates, the one some flatter and the one nobody tells the truth; the great successful businessman is on the edge of the precipice. One night his actions crumble down, his partners betray him and his wife kicks him out of the house. Entrenched in his office, he tries relentlessly to recover his company and his life. But he will not do it alone, César will find a very special ally, Ariana, the cleaner of the night shift.

title: Jefe

overview: César es 'el jefe', ese al que todos odian, algunos adulan y al que nadie dice la verdad; el gran empresario de éxito al borde del precipicio. De la noche a la mañana sus acciones se desploman, sus socios le traicionan y su mujer le echa de casa. Atrincherado en su despacho, trata sin descanso de recuperar su empresa y su vida. Pero no lo hará solo, César encontrará una aliada muy especial, Ariana, la limpiadora del turno de noche.

title: Jefe

title: O Chefe

overview: César é o Chefe de uma empresa de grande sucesso, avaliada em muitos milhares de euros. É um daquele chefes que crêem estar acima do bem e do mal, quase no ponto de ser denunciado por assédio no local de trabalho e, provavelmente, com mais um ou outro “vício”... na verdade, um estafermo, com todas as letras! Mas este chefe está em vias de receber a surpresa da sua vida e, ainda por cima, numa segunda-feira. Da noite para o dia, a sua mulher expulsa-o de casa, os seus sócios traem-no, as acções da sua empresa afundam-se na Bolsa e as Finanças levantam dúvidas em relação às contas da empresa. Ele tem apenas uma semana para resolver todas estas surpresas. Entrincheirado no seu escritório, trabalha de sol a sol para recuperar a sua empresa e a sua vida. Mas não o fará sozinho. César encontrará em Ariana, empregada de limpeza do turno da noite, uma aliada inesperada que, por sorte, vai irromper na sua vida.

title: 보스의 자격

overview: 세상의 중심은 바로 나! 자기밖에 모르는 무자비한 사업가의 삶이 침몰한다. 모두에게 버림받고, 인심을 잃은 그를 도울 이는 단 한 명, 야간 청소부 아리아나뿐이다.

title: Il direttore capo

overview: César è il tipico capo che tutti odiano, che alcuni avvicinano esclusivamente per i propri interessi e a cui nessuno vole dire la verità. Ma è anche un imprenditore che vede nel corso di una notte le sue azioni crollare, realizzando di stare per fallire completamente. Di fronte all'accaduto, non sarà però solo ma troverà un'insperata alleata in Ariana, l'addetta alle pulizie del turno di notte.

title: Jefe – Priset för framgång

overview: En oförskämd och självisk affärsman tycks vara på väg att förlora allt när en nattvaktmästare på kontoret hjälper honom att hitta en ny riktning i livet.

title: Szef

overview: Chamski i samolubny biznesmen jest bliski utraty wszystkiego, co ma. Jego życie odmienia jednak zatrudniona w firmie sprzątaczka.

title: O Chefe

overview: Um empresário rude e egocêntrico está prestes a perder tudo pelo que lutou até receber a inesperada ajuda de uma servente de limpeza do escritório.

title: Jefe

overview: César est un grand patron que tout le monde déteste, que d'aucuns adulent et à qui personne ne dit la vérité. Il dirige une entreprise évaluée à plusieurs millions d'euros, mais il est pourtant au bord du précipice. Il est de ceux qui croient être au-dessus de la distinction entre le bien et le mal, probablement au point de se trouver accusé de harcèlement. Un lundi, il a la surprise de sa vie. Sa femme le chasse de chez lui, ses associés le trahissent, le cours de ses actions chute et l'entreprise remarque un trou dans sa comptabilité, et il n'a qu'une semaine pour tout résoudre. Enfermé dans son bureau, sans fermer l'oeil, il va travailler d'arrache-pied pour récupérer son entreprise et sa vie. Il ne sera pas seul : il va trouver en Ariana, la femme de ménage de nuit, une alliée inattendue qui va entrer sans le vouloir dans sa vie.

title: Jefe - Der Chef

overview: Bislang hatte César eigentlich alles im Leben, beruflich wie privat. Doch zuletzt ist ziemlich der Wurm drin. Seine Frau hat ihn verlassen und droht ihm auch noch damit, den gemeinsamen Sohn wegzunehmen. Und auch bei der Arbeit gibt es Ärger: Das von ihm gegründete Unternehmen klagt unter rapide sinkenden Profiten. Wenn nicht bald etwas geschieht, dann war es das, die Aktienteilhaber werden bereits unruhig. Da macht César die Bekanntschaft von Ariana, die nachts die Büroräume putzt und ihm dabei hilft, das Leben noch einmal von einer anderen Perspektive aus zu sehen.

title: Босс

overview:
Сюжет данной картины закручен вокруг крупного бизнесмена по имени Цезарь. Он является самым типичным боссом, которого все ненавидят. Если находятся люди, которые все же к нему подходят, то они делают это из банального интереса. Однажды партнеры по бизнесу предают Цезаря. Но, на этом его беды только начались.
 Все дело в том, что главного героя из дома вышвырнула собственная же супруга. Он оказался на краю пропасти. Теперь он находится в полном отчаянии и глубокой депрессии. Но, у него есть союзник по имени Ариана, которая работает уборщицей ночной смены.

title: Αφεντικό

overview: Ένας απότομος, εγωκεντρικός επιχειρηματίας βρίσκεται στα πρόθυρα ολικής καταστροφής μέχρι που μια βραδινή επιστάτρια στο γραφείο τον βοηθάει να σωθεί.

title: Шефът

overview: Сезар е „шефът“, този, който всички мразят, великият успешен бизнесмен е на ръба на пропастта. Една вечер  партньорите му го предават, а съпругата му го изгонва от къщата. Вкопчен в кабинета си, той непрестанно се опитва да възстанови фирмата и живота си. Но той не може да го направи сам, Сезар ще намери много специален съюзник, Ариана, чистачката от нощната смяна.

title: 贵人的贵人

overview: 塞萨尔是“老板”，是每个人都讨厌的人，是一些人喜欢的人，也是一个没有人告诉真相的人；这位伟大的成功商人正处于悬崖边缘。一天晚上，他的行为崩溃了，他的伴侣背叛了他，他的妻子把他赶出了家门。他坚守在办公室里，无情地试图恢复公司和生活。但他不会单枪匹马，塞萨尔会找到一个非常特殊的盟友，夜班清洁工阿里安娜。

title: ザ・ボス

title: 貴人的貴人

overview: 塞薩爾是“老闆”，是每個人都討厭的人，是一些人喜歡的人，也是一個沒有人告訴真相的人；這位偉大的成功商人正處於懸崖邊緣。一天晚上，他的行為崩潰了，他的伴侶背叛了他，他的妻子把他趕出了家門。他堅守在辦公室裏，無情地試圖恢復公司和生活。但他不會單槍匹馬，塞薩爾會找到一個非常特殊的盟友，夜班清潔工阿裏安娜。

character: Cesar

character: Ariana

character: Gomez

character: Javier

character: Teresa

character: Jimena

character: Charly

character: Garrido

character: Diego

job: Original Music Composer

job: Sound Designer

job: Costume Design

job: Hairstylist

job: Executive Producer

job: Casting

job: Stunt Coordinator

job: Foley Artist

original_title: Jefe

title: Boss

country: EE

production_countries: ES EE


title: Growing Up

name: Hacerse mayor y otros problemas - Trailer (HD)

overview: Emma, who writes stories for children, wakes up in her thirties without a partner or stable work. In the midst of the chaos in which her life has become, her best friend Lola announces that she has become pregnant and asks her to be the godmother of her first baby

title: Hacerse mayor y otros problemas

overview: Emma, que escribe cuentos para niños, se despierta en la treintena sin pareja ni trabajo estables. En medio del caos en que se ha convertido su vida, su mejor amiga Lola le anuncia que se ha quedado embarazada y le pide ser la madrina de su primer bebé. (FILMAFFINITY)

title: Growing Up

title: Hacerse mayor y otros problemas

title: 成长难题

overview: 为孩子们写故事的艾玛（Emma）在30岁时就醒了，没有伴侣或稳定的工作。 在生活陷入混乱的混乱中，她最好的朋友萝拉（Lola）宣布自己已经怀孕，并要求她成为第一个孩子的教母。

title: Hacerse mayor y otros problemas

title: Maturizarea și alte probleme

title: Hacerse mayor y otros problemas

overview: Emma se réveille dans la trentaine et perd la tête lorsque sa meilleure amie Lola lui demande d'être la tutrice de son enfant sur le point de naître.

title: 成長難題

overview: 艾瑪（Emma）是一名兒童故事作家，她在三十多歲的時候醒來，沒有伴侶，也沒有穩定的工作。在她的生活陷入混亂之際，她最好的朋友蘿拉宣布她懷孕了，並請她擔任第一個孩子的教母

title: Hacerse mayor y otros problemas

overview: Emma, die verhalen voor kinderen schrijft, wordt wakker in de dertig zonder partner of vast werk. Te midden van de chaos waarin haar leven is terechtgekomen, kondigt haar beste vriendin Lola aan dat ze zwanger is geworden en vraagt haar om de peettante van haar eerste baby te zijn

title: 成長難題

title: Hacerse mayor y otros problemas

overview: Emma acorda já na casa dos trinta e dá por si numa situação difícil quando a sua melhor amiga, Lola, lhe pede para ser a tutora do seu filho que está prestes a nascer.

character: Emma

character: Lola

character: Martín

character: Violeta

character: Gabriel

character: Julián

character: Lina

character: Sr. Carpinter

character: Tía Laura

character: Dependienta de tienda

character: Diana

character: Félix

character: Empleado chivato

character: Sastre

character: Enfermera Ginecologo

job: Second Assistant Director

job: Writer

job: Director

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound

original_title: Hacerse mayor y otros problemas

title: Hacerse Mayor y Otros Problemas

title: Growing up and other problems

title: 成長難題

country: TW


title: Oh! Mammy Blue

title: Oh! Mammy Blue

overview: Laura es una legendaria cantante de rock español que arruinó su carrera y ahora vive en una casa de ancianos. Allí trata de animar a sus compañeros formando una banda folk ante las reticencias de Marta, la directora del centro. De repente, Laura recibe la visita de un nieto desconocido, Jaime, quien le pide que le enseñe cómo ser un músico de rock. Ella decide ayudarle e incluso le escribirá una canción para usar en un concurso de rock. Pero para participar deberán componer una banda, y Laura lleva mucho tiempo retirada…

title: Oh! Mammy Blue

original_title: Oh! Mammy Blue

production_countries: DE ES VE


title: The Footballest

overview: Francisco and his closest friends play on a soccer team that has reached its lowest point. They’ve got to win one of the next three games to keep the school from cutting their team altogether. A series of strange events take place in the first two games. Coincidence? Conspiracy? Francisco and his friends decide to create The Footballest, an investigative team that will get them into all kinds of adventures, where their ingenuity and their friendships will be put to the test.

title: Los futbolísimos

overview: Pakete y Helena son compañeros de colegio y también juegan en el equipo infantil de Soto Alto, en el que atraviesan un momento crucial de la temporada, ya que ha de ganar uno de los tres últimos partidos para no perder la categoría.  La historia se oscurece en la celebración del primer partido, cuando el árbitro se queda profundamente dormido durante una jugada decisiva, lo que provoca que los chicos de Soto Alto pierdan el partido. Este fenómeno vuelve a ocurrir en el segundo encuentro, lo que lleva a Francisco y sus amigos a querer investigar qué es lo que está sucediendo, para así resolver el misterio y ganar el tercer y decisivo enfrentamiento.

title: The Footballest

title: Los futbolísimos

overview: Les membres d'une équipe scolaire de football doivent comprendre pourquoi certains arbitres se sont endormis lors des derniers matchs.

title: Najfutbolniejsi

overview: Jedenastoletni Paco mieszka w Soto Alto wraz ze swoimi rodzicami. Jest fanem futbolu, sam należy do szkolnej drużyny, chociaż nie zawsze powodzi mu się w tym sporcie - podczas jednego z meczów nie wykorzystał ani jednej szansy na strzelenie karnego. Co gorsza, dyrektorka szkoły chce rozwiązać drużynę i przeistoczyć ją w chór, jeśli wyniki w dalszym ciągu pozostaną mierne. Podczas rozstrzygających rozgrywek dochodzi do dziwnych zdarzeń - Paco wraz z resztą młodych futbolistów muszą sprawdzić, kto za tym stoi. Tylko w ten sposób uratują swoją drużynę.

title: Los futbolísimos

overview: Francisco en zijn vrienden spelen in een voetbalteam dat zijn diepste dal heeft bereikt. Ze moeten één van de komende drie wedstrijden winnen om te voorkomen dat de school hun team opdoekt. Een serie vreemde gebeurtenissen vindt plaats tijdens de eerste twee wedstrijden. Toeval? Francisco en zijn vrienden besluiten om een onderzoeksteam, The Footballest, op te richten om dat uit te zoeken.

title: Elfmeter für die Rätsel-Kicker

overview: Weshalb schlafen in den Spielen des Fußballteams von Soto Alto die Schiedsrichter dauernd mitten auf dem Feld ein? Elfmeter-Spezialist Pakete und seine Mitspielerin Helena stehen vor einem Rätsel. Gibt es eine Verschwörung mit dem Ziel, dass sie jedes Match verlieren? Der Elfjährige und seine Freunde setzen alles daran, das Geheimnis zu lüften und das drohende Ende ihrer Mannschaft zu verhindern.

title: 足球运动员

title: Goleador - Il mistero degli arbitri addormentati

overview: Francisco e i suoi più cari amici giocano in una squadra di calcio che ha raggiunto livelli oramai bassissimi. Sono così costretti a vincere almeno una delle tre successive partite per impedire alla scuola di cancellare del tutto la squadra. Durante le prime due partite avvengono però una serie di strani eventi…

title: Os Futeboleiros

overview: Francisco e seus amigos investigam um intrigante mistério para salvar seu time de futebol. Baseada na série de livros “Os Futebolíssimos”.

title: Los futbolísimos

title: Футболисты

overview: Франциско и его самые близкие друзья играют в футбольной команде, которая достигла своей нижней точки. Они должны выиграть одну из следующих трех игр, чтобы школа не смогла сократить свою команду. Серия странных событий происходит в первых двух играх. Стечение обстоятельств? Заговор? Франциско и его друзья решили создать The Footballest, следственную команду, которая проведет их во все виды приключений, где их изобретательность и их дружба будут проверены.

title: Los futbolísimos

title: Super fuzbalistični

overview: Šolski nogometni klub Soto Alto izgublja tekme in je zadnji v ligi. Če želijo ohraniti nogomet na šoli, morajo zmagati na eni izmed zadnjih treh tekem, sicer bo ravnateljica nogometni klub ukinila. Med prvo tekmo nogometni sodnik sredi odločilnih potez naenkrat zaspi in Soto Alto izgubi. Sredi druge tekme se zgodi še en nenavaden zaplet. Je mogoče, da jih želi kdo namenoma izključiti iz igre? Pakete, Helena, Anita in drugi člani ekipe odkrijejo nenavadno skrivnost ... Bodo uspeli premagati medsebojne razlike in odkriti pravo moč sodelovanja? Film je posnet po knjižni seriji, ki je v Španiji med otroki zelo priljubljena.

character: Pakete

character: Helena

character: Juana

character: Chacón

character: Laura

character: Emilio

character: Doctor Luesma

character: Alicia

character: Felipe

character: Gordillo

character: Doña Remedios

character: Toni

character: Camuñas

character: Entrenador Santo Ángel

character: Víctor

job: Novel

job: Screenplay

job: Art Direction

original_title: Los futbolísimos

title: Elfmeter für die Rätsel-Kicker

country: DE

country: IT

title: Os Futebolíssimos

country: PT

title: Najfutbolniejsi

country: PL


title: Neville's Time

overview: Documentary about the life of spanish director Edgar Neville.

title: Neville's Time

character: Himself

character: Herself

original_title: El tiempo de Neville


title: The Pact

overview: Suddenly, Clara, Mónica's daughter, falls into a deep coma. With Clara left to die, a mysterious man proposes Monica to make a pact: Clara will be saved if Mónica does something for him.

title: El pacto

overview: Mónica ve cómo, de repente, Clara, su hija, entra en un coma profundo e inexplicable. Cuando los médicos la dan por muerta, un desconocido le propone un pacto: él salvará a Clara pero, a cambio, Mónica deberá entregarle una vida. Mónica acepta y, contra todo pronóstico, su hija se salva. Ahora ella deberá entregarle otra vida a cambio.

title: The Pact

title: El pacto

title: Diabelski rytuał

overview: Kiedy Monica dowiaduje się, że jej córka jest blisko śmierci, za wszelką cenę, podejmując ekstremalne działania stara się ją ocalić.

title: Сделка

overview: Однажды утром Клара, дочь Моники исчезает при странных обстоятельствах. Через несколько часов ее находят мертвой. Моника отказывается принимать потерю дочери и от отчаяния принимает участие в темном ритуале, где таинственный человек предлагает ей соглашение для спасения жизни Клары. На следующий день Клара по непонятным причинам возвращается и начинается путешествие Моники в ад.

title: Пактът

overview: Когато Моника научава, че дъщеря й е на път да умре, тя предприема крайни мерки за спасяването й.

title: Пакт

overview: Коли Моніка дізнається, що її донька помирає, вона наважується на екстремальні заходи задля її порятунку.

title: El pacto

overview: När Monica upptäcker att hennes dotter är på väg att dö tar hon till extrema åtgärder för att rädda henne.

title: Pakts

title: O Pacto

overview: Mónica é uma designer de jóias que tem a vida virada do avesso quando sua única filha, Clara, entra em um inexplicável coma. Mesmo com o auxílio dos médicos, nada parece melhorar a enfermidade da garota, até que uma misteriosa mulher apresenta a Mónica uma pedra que consegue tirá-la daquela condição. O que ela não diz é que, ao salvar uma vida, a pedra requer que duas sejam sacrificadas em retorno.

title: El pacto

overview: Mónica wordt geconfronteerd met de onverwachte en dreigende dood van haar enige dochter Clara. Ze kan dit echter voorkomen door naar de diepe krochten van de hel af te dalen. Maar wat gebeurt er als iemand probeert de natuurlijke gang van zaken te omzeilen?

title: 协议

overview: 莫妮卡有個正值青春期的女兒卡拉，但一天早上卡拉卻因一場奇怪的事件而失蹤，幾個小時後被人發現時已意識不清，醫生更宣告她剩下的時間不多。莫妮卡無法接受自己的女兒已無藥可救，在極度絕望之下，參與了一場暗黑儀式，並跟一名神秘的男人訂下契約，以挽救卡拉的性命。隔天卡拉突然恢復活力，連醫生也無法解釋原因，但莫妮卡的夢魘才正要開始。

title: El pacto

title: 亡命債主

title: El pacte

overview: Un matí qualsevol, la Clara, la filla adolescent de la Mònica, desapareix en estranyes circumstàncies. Hores més tard la troben inconscient, amb vida, però condemnada a una mort imminent. La Mònica es nega a acceptar la pèrdua de la seva filla i, arrossegada per la desesperació, participa en un obscur ritual on un misteriós home li proposa un pacte per salvar la vida de la Clara. L'endemà, i de manera inexplicable, la Clara torna a la vida. El viatge cap a l'infern de la Mònica ha començat.

title: El pacto

overview: Eräänä aamuna Mónican (Belén Rueda) teini-ikäinen tytär Clara katoaa oudoissa olosuhteissa. Joitakin tunteja myöhemmin hän löytyy kuolleena. Mónica ei suostu hyväksymään tapahtunutta. Hän osallistuu epätoivoissaan synkkään rituaaliin, jossa mystinen mies ehdottaa sopimusta Claran pelastamiseksi. Seuraavana päivänä Clara herää henkiin ja Mónican matka helvettiin alkaa.

title: Karanlıktan Gelen

overview: Aniden, Mónica'nın kızı Clara derin bir komaya girer. Clara'nın ölüme terk edilmesiyle, gizemli bir adam Monica'ya bir anlaşma yapmasını teklif eder: Mónica onun için bir şey yaparsa Clara kurtulacaktır.

title: El pacto

overview: Právnička Monica má dceru diabetičku, která jednoho dne upadne do kómatu. Monica se ze zoufalosti rozhodne uzavřít pakt, který jí sice dceru vrátí, ale cena je příliš vysoká. Monica se tak dostává do děsivého začarovaného kruhu, ze kterého se nezdá být úniku...

title: הברית

overview: בוקר אחד, קלרה (מירייה אוריול), בתה המתבגרת של מוניקה (בלין רואדה) נעלמת בנסיבות מוזרות. שעות לאחר מכן, נמצאת גופתה. מוניקה מסרבת להשלים עם אובדן בתה, וברוב ייאושה, היא משתתפת בטקס אפל שבו אדם מסתורי מציע לה ברית להצלת חייה של קלרה. למחרת, באופן בלתי מוסבר, קלרה חוזרת לחיים ובכך מתחיל מסעה של מוניקה אל הגיהינום.

title: 亡命債主

character: Mónica

character: Álex

character: Clara

character: Intruso/Hermano Intruso

character: Garrido

character: Fran

character: Cliente

character: Martos

character: Doctora

character: Santero

character: Hombre Taller Mecánico

character: Clara (7 años)

character: Enfermera Joven

character: Madre de Fran (as Chuss Leiva)

character: Paramédico (as Ventura L. Kalász)

character: Alumna

character: Profesora Viaje

character: Segurata Garita Seguridad

character: Policía Interurbano

character: Amo del Perro

job: Makeup Artist

job: Original Music Composer

job: Makeup Designer

job: Production Manager

job: Idea

title: The Covenant