title: Roma

name: Behind the Scene: Alfonso Cuarón on ROMA

type: Behind the Scenes

name: Alfonso Cuarón Talks About Roma on the Red Carpet

type: Featurette

key: CGgElWAvzZE

name: How Alfonso Cuarón became ROMA's Oscar-nominated cinematographer

name: MyROMA Q&A with Writer/Director Alfonso Cuarón

name: Yalitza and Marina Talk About the Power of Women

Teaser

type: Teaser

overview: In 1970s Mexico City, two domestic workers help a mother of four while her husband is away for an extended period of time.

title: Roma

title: Roma

overview: Messico, 1970. Roma è un quartiere medioborghese di Mexico City che affronta una stagione di grande instabilità economico-politica. Cleo è la domestica tuttofare di una famiglia benestante che accudisce marito, moglie, nonna, quattro figli e un cane. Cleo è india, mentre la famiglia che l'ha ingaggiata è di discendenza spagnola e frequenta gringos altolocati. I compiti della giovane domestica non finiscono mai, e passano senza soluzione di continuità dal dare il bacio della buonanotte ai bambini al ripulire la cacca del cane dal cortiletto di ingresso della casa: quello in cui il macchinone comprato dal capofamiglia entra a stento, pestando i suddetti escrementi.

title: Roma

overview: Chronique d'une année tumultueuse dans la vie d'une famille de la classe moyenne, à Mexico au début des années 1970.

title: Рома

overview: Фильм рассказывает о годе жизни семьи среднего класса из города Мехико 1970-х.

title: Roma

overview: Roma, 1970'lerde siyasi kargaşanın hüküm sürdüğü Roma’da geçiyor. Cleo, Meksiko’nun orta sınıf ailelerinin yaşadığı bir Roma mahallesinde bulunan bir evde hizmetçi olarak çalışan genç bir kadındır. Bir yandan ev işleri ile uğraşan Cleo, bir yandan da evdeki dört çocukla ilgilenir. O tüm zamanını hizmetlisi olduğu evde geçirse de kendisine ait bambaşka bir dünyası vardır. Genç kadın, gönlünü Fermin adındaki bir adama kaptırmıştır. Fakat bu ilişki pek de Cleo’nun düşlediği gibi sonuçlanmaz. Bu sırada evin dört çocuk annesi olan hanımı Sofia, kocasının yokluğu ile başa çıkmaya çalışır. Birbirinden farklı hayatlara sahip olsalar da benzer travmalar yaşayan Cleo ve Sofia, siyasi kargaşanın hüküm sürdüğü bir ortamda birbirlerinin en büyük destekçisi olur.

title: Рим

overview:
„Roma“ разказва за домашната помощница Клео (Ялица Апарисио), която работи за малко семейство от средната класа в Мексико сити. Майката на четири деца София (Марина де Тавира) трябва да се справи с постоянното отсъствие на съпруга си.
 Клео пък се изправя пред своите опустошителни проблеми, които я разсейват от грижите за децата на София, които гледа като свои. Докато се опитват да живеят в свят, в който социалната йерархия е задължителен постулат, двете жени трябва сами да се преборят с промените в нагласите на обществото.

title: 로마

overview: 클레오는 소피아 가족의 일상 전반을 책임지는 하녀다. 엉망인 운전 실력을 가진 소피아, 외도를 하는 듯한 그의 남편, 그리고 네 아이를 보살피느라 바쁜 와중에도 틈틈이 동료 하녀 아델라와 수다를 떨고 남자친구 페르민과 데이트를 하는 등 소소한 즐거움은 챙기고 있다. 그의 일상이 심각한 위기를 맞는 것은 예기치 못한 임신을 하고부터. 무책임한 애인에게 외면당하고 대규모 시위가 있던 날 끔찍한 일까지 겪게 된 클레오. 막 남편과 갈라선 소피아는 비통을 내색하지 않는 그에게 다 같이 여행을 가지 않겠느냐고 제안한다.

title: Ρόμα

overview: Η ζωή μέσα από τα μάτια μιας νέας οικιακής βοηθού μιας οικογένειας στη Ρόμα, γειτονιά μεσαίας τάξης στην Πόλη του Μεξικού, κατά τη διάρκεια της πολιτικής αναταραχής της δεκαετίας του 1970.

title: Roma

overview: Cleo es la joven sirvienta de una familia que vive en la Colonia Roma, barrio de clase media-alta de Ciudad de México. En esta carta de amor a las mujeres que lo criaron, Cuarón se inspira en su propia infancia para pintar un retrato realista y emotivo de los conflictos domésticos y las jerarquías sociales durante la agitación política de la década de los 70.

title: 羅馬

overview: Yalitza Aparicio 飾演年輕的克萊奧，她受僱於墨西哥市羅馬區的一個中產階級家庭。Alfonso Cuarón 以遞交一封文情並茂的情書給一位養育他的女子的自身經驗出發，採用鮮明且充滿情感的方式，刻畫在 1970 年代政治紛擾下的家庭衝突與社會階級問題。

title: Roma

overview: Opowiada historię Cleo, młodej służącej pracującej w zdominowanej przez klasę średnią dzielnicy Roma w mieście Meksyk. Cuarón pisze tym filmem pełen artyzmu i miłości list do kobiet, które go wychowały, oraz maluje żywy i poruszający obraz domowych napięć i zmian hierarchii społecznej na tle politycznego chaosu lat 70.

title: Roma

overview: Uma história que narra um ano na vida de uma família de classe média na Cidade do México no início dos anos 70, onde duas empregadas domésticas ajudam uma mãe de quatro filhos enquanto o marido fica ausente por um longo período de tempo.

title: 罗马

overview: 在其第八部、也是最私人化的作品中，阿方索·卡隆重现了他童年时代1970年代初的墨西哥城，通过原住民帮佣克莱奥（雅利扎·阿帕里西奥 饰，以其启示性的银幕首秀）的视角，讲述了一个中产阶级家庭动荡时期的生活。克莱奥负责照看四个遭父亲遗弃的幼童，在个人生活亦被政局与情感波澜所撼动之际，仍悉心维系着这个家庭。卡隆集编剧、导演、摄影及联合剪辑于一身，本片是电影史上鲜有匹敌的呕心沥血之作，运用纪念碑式的黑白摄影、沉浸式声效，以及专业与非专业演员的混搭，将作者的记忆雕琢成一个质感丰盈的世界，以此致敬那位抚育他成长的女性。[标准收藏]

title: רומא

overview: סרטו האישי ביותר עד כה של הבמאי והתסריטאי זוכה האוסקר אלפונסו קוארון עוקב אחרי קליאו, מנהלת משק בית אצל משפחה בשכונת המעמד הבינוני קולוניה רומא שבמקסיקו סיטי. קוארון, במכתב האהבה הזה אל הנשים שגידלו אותו, שואב מילדותו שלו כדי ליצור דיוקן מלא חיים ומרגש של מצוקה משפחתית והיררכיה חברתית בתקופת הסערות הפוליטיות של מקסיקו בשנות ה-70.

title: Roma

overview: Cleo Gutiérrez es la joven sirvienta de una familia que vive en la Colonia Roma, barrio de clase media-alta de Ciudad de México. En esta carta de amor a las mujeres que lo criaron, Cuarón se inspira en su propia infancia para pintar un retrato realista y emotivo de los conflictos domésticos y las jerarquías sociales durante la agitación política de la década de los 70.

title: Roma

overview: Na década de 1970, uma jovem trabalhadora doméstica indígena Cleodegaria "Cleo" Gutiérrez trabalha para uma família abastada de classe média do bairro de Roma, Cidade do México. À medida que as lutas domésticas e as restrições da hierarquia social se desdobram em meio a um pano de fundo de poderosos terremotos, revoltas estudantis e agitação política, a família luta para permanecer unida enquanto essas forças ameaçam separá-los.

title: Roma

overview: 'Roma' speelt zich af in de jaren 70 in Mexico-Stad en schetst een portret van een gezin uit de middenklasse. Gedurende een jaar volgen we de hoogte- en dieptepunten die de familie meemaakt. Centraal staat het dienstmeisje Cleo.

title: ROMA

overview: A film egy középosztálybeli mexikói család mindennapjait követi nyomon egy éven keresztül, a hetvenes években.

title: Roma

overview: Zatím nejosobnější projekt oscarového režiséra a scenáristy Alfonsa Cuaróna (Gravitace, Potomci lidí, Mexická jízda), film Roma, sleduje dívku Cleo (Yalitza Aparicio), která pracuje v domácnosti středostavovské rodiny ve čtvrti Roma v Mexico City. Jako v propracovaném psaníčku ženám, které ho vychovaly, vzpomíná Cuarón na vlastní dětství a vytváří živý a procítěný portrét domácích konfliktů a společenské hierarchie v politickém chaosu 70. let.

title: 羅馬

overview:
亞莉札阿帕里希歐(Yalitza Aparicio)飾演年輕的克萊奧，她受僱於墨西哥市羅馬區的一個中產階級家庭。  1970年墨西哥城的羅馬區，原住民女傭克麗歐悉心服侍白人雇主，將其子女視如己出，一切看似恬淡靜好。然而，當男主人拋家棄子後，女主人情緒崩潰，外界一連串天災人禍接踵而至，克麗歐的私生活亦遭逢劇變，原本主僕階級的隔閡，在苦難中微妙地轉化為家人般的依賴情感。
 ★2018威尼斯影展金獅獎
 ★91屆奧斯卡最佳外語片、最佳導演、攝影
 ★2018金球獎最佳外語片

title: Roma

overview: Das in schwarz-weiss gehaltene Drama erzählt die Geschichte von Cleo, die zu Beginn der 70er-Jahre als Kindermädchen bei einer wohlhabenden weissen Mittelstandsfamilie in Mexico-Stadt arbeitet und mit deren Kindern ein sehr inniges Verhältnis pflegt. Doch der idyllische Schein trügt: Sowohl Vorfälle in der Familie als auch politische Unruhen bringen das Leben von Cleo und den Menschen um sie herum aus der Bahn.

title: Рома

overview: У центрі сюжету, що розгортається в 70-х роках в Мехіко — історія родини середнього достатку, яка якось пов’язана з бунтом студентів, відомим як «різанина в Корпусі-Крісті».

title: Roma

overview: Roma marchează întoarcerea lui Alfonso Cuarón acasă, în Mexic, şi este totodată văzut ca cel mai personal film al regizorului, fiind inspirat de poveştile femeilor din copilăria sa.  Cel mai personal proiect de până acum al regizorului și scenaristului premiat cu Oscar Alfonso Cuarón (Gravity, Children of Men, Y Tu Mama Tambien), Roma urmărește povestea lui Cleo (Yalitza Aparicio), o tânără angajată în casa unei familii din cartierul de clasă mijlocie Roma din Mexico City.  Prin crearea unei scrisori de iubire adresate femeilor care l-au crescut, Cuarón pornește de la propria sa copilărie pentru a crea un portret viu și emoționant al conflictelor interne și al ierarhiei sociale în timpul turbulențelor politice din anii 1970. Primul proiect al lui Cuarón de la revoluționarul Gravity din 2013.

title: Roma

overview: Zgodba postavljena v mehiško prestolnico na začetku 70-ih let prejšnjega stoletja junake najde med pripadniki srednjega razreda, ali natančneje v petčlanski družini in eni izmed dveh služkinj, ki skrbi za njihovo dobro počutje. Zgodba je posneta po režiserjevih spominih na odraščanje v četrti Colonia Roma (pojasnilo naslova), enem izmed večjih naselji v Mexico Cityju. Zgodba je avtobiografska, vendar režiserja bolj kot otroška perspektiva zanima svet odraslih, oz. odrasli protagonisti in pomembni dogodki, ki so zaznamovali njihova življenja. Osrednja figura pripovedi je služkinja Clio – največ prostora je posvečeno njenem odnosu z otroci in nesrečnem razmerju z nekim mladeničem (ta ob novici o nosečnosti hitro pobere šila in kopita). Značajno vlogo dobi tudi razpad zakona avtorjevih staršev, vse skupaj pa je postavljeno v kontekst nemirnega družbeno-političnega ozračja in masakra El Halconazo, v katerem je bilo ubitih približno 120 protestnikov, pretežno študentov.

title: რომა

overview: 1970 წელს მექსიკაში მცხოვრები საშუალო კლასის ოჯახის ისტორია. ორი სახელმწიფო მოსამსახურე ოთხშვილიან დედას ეხმარება, რომლის ქმარმაც ოჯახი გაურკვეველი დროით მიატოვა.

title: Roma

overview: En 1970, Cleo est domestique chez une famille bourgeoise du quartier Colonia Roma à Mexico. Originaire d’un petit village du sud du pays, cette femme d’origine mixtèque se consacre entièrement à sa tâche et veille à ce que les enfants ne manquent de rien. Mais un jour, l’équilibre de la maisonnée est bouleversé par l’escapade du père avec une jeune femme, alors que Cleo, enceinte, est quant à elle abandonnée par celui qu’elle croyait être son amoureux. La mère de quatre enfants et la servante se soutiendront l’une l’autre pour passer à travers ces moments difficiles.

title: Roma

title: Roma

overview: Et intimt men letgenkendeligt portræt af en familie, tegnet med medfølelse, minder og kærlighed.

title: Roma

overview: Film sleduje dievča Cleo, ktoré pracuje v domácnosti stredostavovskej rodiny v štvrti Roma v Mexico City. Cuarón spomína na svoje vlastné detstvo a vytvára živý a precítený portrét domácich konfliktov a spoločenskej hierarchie v politickom chaose 70. rokov.

title: ROMA/ローマ

overview: 70年代初頭のメキシコシティ。医者の夫アントニオと妻ソフィア、彼らの4人の子どもたちと祖母が暮らす中産階級の家で家政婦として働く若い女性クレオは、子どもたちの世話や家事に追われる日々を送っていた。そんな中、クレオは同僚の恋人の従兄弟である青年フェルミンと恋に落ちる。一方、アントニオは長期の海外出張へ行くことになり……。

title: Roma

overview: Cleo är en ung kvinna som jobbar som hushållshjälp hos en familj i medelklassområdet Roma i Mexico City. Regissören Cuarón hämtar inspiration från sin egen barndom i denna kärleksfulla hyllning till de kvinnor som uppfostrade honom, och han skapar ett levande och känsloladdat porträtt av familjeproblem och samhällsklasser mot bakgrund av 1970-talets politiska omvälvningar.

title: Roma

title: โรม่า

overview: อัลฟอนโซ คัวรอนผุ้กำกับดีกรีออสการ์ นำเสนอผลงานสะเทือนอารมณ์สะท้อนเส้นทางชีวิตของคนงานดูแลบ้าน ท่ามกลางความวุ่นวายทางการเมืองที่เกิดขึ้นในเม็กซิโกช่วงทศวรรษ 1970

title: Roma

overview: في السبعينيات من القرن الماضي ، في مكسيكو سيتي ، ساعدت عاملتان منزليتان أمًا لأربعة أطفال بينما كان زوجها بعيدًا لفترة طويلة من الزمن.

title: Roma

title: Roma

character: Cleo Gutiérrez

character: Sofía

character: Toño

character: Paco

character: Pepe

character: Sofi

character: Adela

character: Teresa

character: Antonio

character: Fermín

character: Ramón

character: Ignacio

character: Professor Zovek

character: Dr. Velez

character: Pediatrician

character: Resident Doctor

character: Benita

character: Politician

character: Beto Pardo

character: Ove Larsen

character: Student

character: Lucas (uncredited)

job: Visual Effects

job: Visual Effects Supervisor

job: Visual Effects Producer

job: Producer

title: Рома

title: ROMA ローマ

title: ROMA／ローマ

title: ローマ


title: Caminantes

status: Released

overview: In 2001, a group of Zapatista Mexicans marched to Mexico D.F. to protest against the oppression of the indigenous population of rural Mexico.

title: Caminantes

title: Caminantes

overview: En 2001, un grupo de mexicanos zapatistas marcharon a México D.F. para protestar contra la opresión hacia la población indígena del México rural

character: Director

type: Cast

character: Writer

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Caminantes

original_language: es


title: The Kids

overview: Three children from different regions travel across the country to obtain a fellowship.

title: The Kids

original_title: Los guambras


title: Las palomillas del Rímac

type: Poster

overview: After winning the lottery, a man from one of the poor districts moves to a rich area, but nostalgia and the problems he encounters make him return home.

title: Las palomillas del Rímac

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Las palomillas del Rímac


title: A Chaste Spanish Man

type: Backdrop

overview: Don Santiago, a forty-year-old owner of a pastry shop in Madrid de los Austrias, receives surprising news: a woman, in fact his real mother, leaves him with a brothel in England.

title: Un casto varón español

overview: Santiago es un cuarentón que regenta una pastelería en el castizo Madrid de los Austrias, cerca de la Plaza Mayor. Un día se entera de que una desconocida le ha dejado en herencia el burdel que llevaba en Gran Bretaña. Esa desconocida resulta ser su auténtica madre.

title: A Chaste Spanish Man

title: Un casto varón español

character: Santiago

character: Inés

character: Norma

character: Verónica

character: Esther

character: Sirvienta

character: Doña Celia

character: Cliente

character: Prostituta

character: Recepcionista Hotel Universal

character: Profesora de Música

character: César

character: (as J. Steffen)

job: Screenplay

job: Novel

job: Editor

department: Editing

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Script Supervisor

job: Production Manager

department: Production

job: Seamstress

department: Costume & Make-Up

job: Music

department: Sound

job: Production Assistant

job: Art Direction

department: Art

job: Makeup Artist

job: Set Decoration

job: Hairstylist

job: Assistant Makeup Artist

job: Assistant Editor

job: Still Photographer


title: La travesía del hombre

title: La travesía del hombre

overview: Documental de National Geographic que narra las investigaciones de Spencer Wells, genetista que ha recopilado miles de muestras de sangre tomadas en distintas partes del mundo, para estudiar su ADN. Wells ha deducido que todos los seres humanos descendemos de un sólo hombre que vivió en África hace unos 60.000 años.

character: Spencer Wells

original_title: La travesía del hombre


title: Fuerzas de Honor

overview: The story of a special team of the Armed Forces and their struggle to dismantle a group of drug traffickers.

title: Fuerzas de Honor

overview: La historia de un equipo especial de las Fuerzas Armadas y su lucha para desarticular una banda de narcotraficantes.

title: Fuerzas de Honor

job: Writer

job: Director

original_title: Fuerzas de Honor


title: Año cero

overview: "Año cero" is about the well-educated, well-to-do middle-class man, Miguel who loses his job. Now he finds himself without direction, credentials or long-term relationships.

title: Año cero

overview: Miguel, otro joven español de clase media, bien formado, acomodado, se queda en el paro y se da de narices con algo igual de malo (o peor) que la pobreza: con la desidia y el vacío de una vida no escogida, sin referentes, con amigos no siempre reconocibles y relaciones esporádicas.

title: Año cero

character: Hector

character: Conan

character: Madre de Miguel

character: Natalia

character: Miguel

character: Padre de Miguel

job: Gun Wrangler

job: Cinematography

department: Crew

job: Executive Producer

job: Producer

job: Editor

original_title: Año cero


title: The Shepherd

overview: The Shepherd is a slow burning psychological drama and a parable of corporate greed, steadily building to a powerful climax under the skilful direction of young Spanish filmmaker Jonathan Cenzual Burley. Anselmo is a taciturn shepherd who lives a spartan life on a small farm in the Spanish plains. When he is approached by a construction company looking to buy his land, his casual refusal sends ripples through the community. It seems everyone around him has a stake in the development and increasingly extreme opposition from his neighbours leads to bitter conflict.

title: The Shepherd

title: El pastor

overview: El relato de un solitario pastor cuyo hogar y forma de vida se ven amenazados cuando unos promotores de la construcción se interesan por su tierra.

title: El Pastor

overview: Quel prix doit-on payer aujourd’hui pour résister à l’avancée de l’urbanisation et vivre selon ses choix? Anselmo, berger depuis toujours, vit modestement dans une petite maison située sur ses terres, avec son chien Pillo pour seule compagnie. Un mode de vie choisi, assumé qu’il va devoir défendre le jour où des promoteurs immobiliers cherchent à lui racheter ses terrains.

title: Пасторът

title: 牧羊人

overview: 2016年劇情片。牧羊人拒絕將土地出售給建商蓋集合住宅，但他的鄰人垂涎成交後的巨額金錢，決定不擇手段也要讓他改變主意。語言：西班牙語

title: El pastor

overview: The Shepherd is een langzaam brandend psychologisch drama en een parabel van de hebzucht van het bedrijfsleven, dat gestaag opbouwt naar een krachtige climax onder de kundige leiding van de jonge Spaanse filmmaker Jonathan Cenzual Burley. Anselmo is een zwijgzame herder die een Spartaans leven leidt op een kleine boerderij in de Spaanse vlakten. Wanneer hij wordt benaderd door een bouwbedrijf dat zijn land wil kopen, zorgt zijn terloopse weigering voor veel onrust in de gemeenschap. Het lijkt erop dat iedereen om hem heen belang heeft bij de ontwikkeling en de steeds extremere tegenstand van zijn buren leidt tot bittere conflicten.

character: Anselmo

character: Paco

character: Julián

original_title: El pastor


title: Jack Delano: el goce de crear

overview: Biographical production that recreates the work of this artist, adoptive son of Puerto Rico, who stood out as a musician, photographer, filmmaker, producer, illustrator, etc.

title: Jack Delano: el goce de crear

overview: Producción biográfica que recrea la labor de este artista, hijo adoptivo de Puerto Rico, que se destacó como músico, fotógrafo, cineasta, productor, ilustrador, etc.

title: Jack Delano: el goce de crear

character: Narrator

character: Himself

job: Associate Producer

original_title: Jack Delano: el goce de crear


title: The Voice of The Wind

overview: "Voice of the wind" (La Voz del Viento) describes a journey made by Carlos and Jean-Luc from Marseille to Granada visiting different projects related to permaculture, thought and action, all focused on a vision of life respect and love. In each of those places, they delivered or exchanged seeds (Jean-Luc has more than 300 varieties) and interviewed some key project people.  This film is open source and can be watched/downloaded for free (English/French/Spanish) in the official website. Donations are more than welcome.

title: The Voice of The Wind

original_title: La Voz del Viento

title: La voix du vent

country: FR

production_countries: ES FR


title: The Little King or The One

overview: A long monologue, a reflection about power and the human condition made by a king who rules the world from his throne.

title: El reyecito o El mero mero

overview: Un largo monólogo, una reflexión sobre el poder y la condición humana, que lanza un rey que domina el mundo desde su trono.

title: The Little King or The One

character: El Rey

job: Director of Photography

job: Sound Director

original_title: El reyecito o El mero mero

title: El mero, mero

country: HN


title: Corn, Copal and Candle

overview: The life of the Lenca indigenous community in Honduras develops according to the agricultural cycle of corn. The film is a description of the religious rituals they preserve.

title: Maíz, copal y candela

overview: La vida de la comunidad indígena Lenca, en Honduras, que se desarrolla de acuerdo al ciclo agrario del maíz. Descripción de los rituales religiosos que aún conservan.

title: Corn, Copal and Candle

original_title: Maíz, copal y candela


title: We Are Not Afraid: Inside the Coup in Honduras

overview: Portrays the violence of the coup d'etat in Honduras last June 28, 2009, making use of the voices of people resisting in the streets. Through commercials, news, real-time shots and interviews with Honduran scholars, the documentary puts in historical and political context the consequences of the capture of President-elect Juan Manuel Zelaya.

title: ¿Quién dijo miedo? Honduras de un golpe...

overview: René es hondureño y actor amateur en los spots televisivos que promovieron la consulta popular para convocar a una Asamblea Nacional Constituyente en Honduras. El 28 de Junio de 2009, en lugar de consulta, un brutal Golpe de Estado: el ejército secuestra y saca del país al Presidente Manuel Zelaya. René se suma al Frente contra el Golpe igual que miles de hondureñas y hondureños. Surge la Honduras inédita: un pueblo en resistencia, que pese al cerco mediático, la violencia y la muerte, se levanta en las calles para defender sus derechos. Esta es su historia.

overview: Portretteert het geweld van de staatsgreep in Honduras op 28 juni 2009, gebruikmakend van de stemmen van mensen die zich op straat verzetten. Door middel van commercials, nieuws, real-time shots en interviews met Hondurese geleerden plaatst de documentaire de gevolgen van de gevangenneming van de verkozen president Juan Manuel Zelaya in een historische en politieke context.

production_countries: AR HN


title: Stories and Legends of Honduras

overview: Based on the book by Jorge Montenegro, the film is composed of four segments of the famous fables: "El cadejo", "La sucia", "La fiesta de ánimas", and "La taconuda".

title: Cuentos y leyendas de Honduras

overview: Basados en el libro de Jorge Montenegro, la película está compuesta por cuatro cortometrajes de las reconocidas fábulas: "El cadejo", "La sucia", "La fiesta de ánimas" y "La taconuda". Cabe resaltar que la esencia de estas historias sigue siendo la misma.

title: Stories and Legends of Honduras

original_title: Cuentos y leyendas de Honduras


title: Toque de queda

overview: Three people are locked up in a house during a curfew. It turns out that one is a murderer, but they must find out who it is.

title: Toque de queda

overview: La película toma como fondo los acontecimientos políticos del 28 de junio de 2009, hay tres personas encerradas en una casa durante un toque de queda, resulta que una es un asesino, pero deben averiguar quién es.

title: Toque de queda

original_title: Toque de queda


title: Chinche Man

overview: Pedro is an average guy who can't seem to find a stable job and has the worst of luck. His landlord, Don Manuel, is an abusive crook who wants to steal Pedro’s stuff and his girlfriend. Finally, when he's put in jail for a crime he didn't commit, Pedro decides that he's fed up and trains to become Chinche Man, the very first Honduran superhero.

title: Chinche Man

overview: Pedro es un joven sin empleo estable y un día es acusado de un robo que no cometió, por lo cual termina preso. Por ello descubre que quiere ser un héroe y que su insignia será una chinche (insecto que es temido por los efectos que produce su picadura) y nace “Chinche Man”.

title: Chinche Man

character: Pedro

character: Clarita

original_title: Chinche Man


title: Una loca navidad catracha

overview: Life divides two brothers and reunites them again in the city of Tegucigalpa.

title: Una loca navidad catracha

overview: La vida divide a dos hermanos y los vuelve a encontar en la ciudad de Tegucigalpa.

title: Una loca navidad catracha

original_title: Una loca navidad catracha


title: Un loco verano catracho

overview: Every family has its quarrels, but after confronting each other in "Una loca navidad catracha", the Barro family has finally reconciled and is ready to take a vacation together. They visit La Ceiba, a stunning port city on the coast of Honduras, where there will be snorkeling, dancing, a little trouble, and lots of laughter.

title: Un loco verano catracho

overview: Luego de la Navidad, la familia Barro se reconcilian, y esta vez Filiberto invita a su hermano Quirófano a pasar vacaciones juntos en un viaje a La Ceiba y Guanaja, la aventura sigue y este verano será más divertido que nunca. Un Loco Verano Catracho que nunca olvidarán.

title: Un loco verano catracho

original_title: Un loco verano catracho


title: Cásate conmigo

overview: Leandro, a guy who does not believe in love, is pressured by his family to get married. Along with his two best friends, they decide to propose to their girlfriends the same day, unleashing a series of humorous adventures, all to achieve the yes of their loved ones. Will Leandro and his friends get the yes from their girlfriends?

title: Cásate conmigo

overview: Leandro, un tipo que no cree en el amor, gana una beca y se va a estudiar a Buenos Aires, Argentina. Regresa presumido y hablando como argentino. Ya pasó de los 30, está gordo, barbudo y en su familia lo presionan para que se case. Es así como junto a sus dos mejores amigos deciden proponerle matrimonio a sus novias el mismo día, desatando una serie de aventuras llenas de humor, todo por lograr el sí de sus amadas. ¿Lograrán Leandro y sus amigos obtener el sí de sus novias?

title: Cásate conmigo

original_title: Cásate conmigo


title: The Zwickys

overview: A strong-willed woman by the name of Kayden Zwicky sets out on a journey to find the killer of her husband and avenge his death.

title: The Zwickys

title: Venganza y justicia

title: Venganza y justicia

character: Kayden Zwicky

character: Don Manuel

character: El Patron

character: Alicia

character: Julie Zwicky

character: Dominga

character: Sara

character: Javier

character: Oficial Lagos

character: Don Manuel's Assistant

character: Jose

character: Ximena

character: Girl at Bar

character: Amanda

character: Tomas

character: Tereso

job: Music

original_title: Venganza y justicia


title: Corazón abierto

overview: Sami Kafati dies (1996) leaving unfinished the first Honduran fiction feature, "No hay tierra sin dueño". His son Ramsés and Chilean editor Carmen Brito finish the film. This documentary reconstructs the years that Kafati dedicated to making possible a Honduran feature, which 7 years after his death finally arrives at Cannes (2003).

title: Corazón abierto

overview: Sami Kafati muere (1996) dejando inconcluso el primer largometraje hondureño de ficción, "No hay tierra sin dueño". Ramsés, hijo del director y Carmen Brito, montajista chilena, terminan el filme. "Corazón abierto" reconstruye los años que Kafati dedicó a hacer posible un largo hondureño que finalmente, 7 años después de su muerte, llegó a Cannes (2003).

title: Corazón abierto

original_title: Corazón abierto


title: Unbridled Passions

overview: Wealthy Olga Arbant, with the help of her submissive husband Paul, enjoys kinky scenarios to help with the writing of her novels, as well as controlling everything and everyone. Impoverished Patrizia, who is a virgin, has agreed to do whatever Olga demands for one month. After being subjected to various humiliations, Patrizia frustrates Olga by developing a mind of her own.

title: Pasiones desenfrenadas

overview: Una célebre autora de novelas rosas, se retira al campo para escribir su nueva obra. Patricia, guapa chica de 22 años, trabajará para ella.

title: Unbridled Passions

title: Pasiones desenfrenadas

overview: De rijke Olga Arbant, met de hulp van haar onderdanige echtgenoot Paul, geniet van kinky scenario's om te helpen bij het schrijven van haar romans, maar ook om alles en iedereen te beheersen. De verarmde Patrizia, die maagd is, heeft ermee ingestemd om een maand lang alles te doen wat Olga eist. Nadat ze verschillende vernederingen heeft ondergaan, frustreert Patrizia Olga door een eigen geest te ontwikkelen.

character: Enrica

character: Patricia

character: Paul

character: (as Pino Curia)

character: Olga

job: Production Manager

job: Script Supervisor

job: Assistant Director

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Property Master

original_title: Pasiones desenfrenadas

production_countries: IT ES


title: Carga de rurales

overview: A clip by Gabriel Veyre showing horses galloping at a Mexican festival.

title: Carga de rurales

title: Carga de rurales

overview: Mexico : en trois vagues successives, des cavaliers de la garde civile traversent rapidement la plaine.

original_title: Carga de rurales

title: Ruraux au galop


title: El lado frío de la almohada

overview: An unknown couple in the same bed

title: El lado frío de la almohada

title: El lado frío de la almohada

overview: Una pareja que se acaba de conocer compartirá cama esa noche. Descubrirán que la almohada tiene un lado más frío de lo que parece.

character: Él

character: Ella

job: Writer

original_title: El lado frío de la almohada


title: Angelina

Trailer Angelina

site: YouTube

type: Trailer

overview: Adaptation of Angelina, Honduran novel written by Carlos F. Gutiérrez Lardizábal in the year 1894.

title: Angelina

overview: Adaptación de Angelina, novela hondureña escrita por Carlos F. Gutiérrez Lardizábal en el año de 1894.

title: Angelina

character: Manuela

character: Sacerdote

job: Director

job: Novel

original_title: Angelina

title: Angelina, una historia de amor y tragedia


title: Poseíd@s

overview: Elena is driven by her great curiosity to venture into forbidden games, entering a dark world with no return that will unleash evil spirits, for which she will pay a high price.

title: Poseíd@s

overview: Elena es llevada por su enorme curiosidad a aventurarse en los juegos prohibidos, entrando a un mundo oscuro y sin retorno que desatará espíritus del mal, por lo cual deberá pagar un alto precio.

title: Poseíd@s

character: Elena


title: Poseí2

overview: Aracely, who was detained in a mental asylum for several years, decides to remake her life, but her past will not leave her alone. Angélica and Pamela have very different plans for her and they make sure she plays one last game.

title: Poseí2

overview: Aracely, quien estuvo recluida en un manicomio durante varios años, decide rehacer su vida, pero su pasado no la dejará en paz. Angélica y Pamela tienen planes muy distintos para ella y se aseguran que juegue una última partida.

title: Poseí2

character: Aracely

title: Poseí2, el regreso


title: Piernas firmes, cola floja

title: Piernas firmes, cola floja

overview: Jeremias y Jonhnson, dos caraduras que se dedican a vivir del projimo, pero en el fondo muy inocentes. En su continuo de ambular se encuentran a dos legendarios romanos. En sus correrias estos cuatro amigos tienen diversas aventuras conociendo muchas mujeres de las que se benefician en todos los aspectos.

job: Cinematography

original_title: Piernas firmes, cola floja

title: Con el rabo entre las piernas

country: ES


title: Alto riesgo

overview: Approaches topics such as reproductive welfare, gender, and women’s participation in local society and politics.

title: Alto riesgo

title: Alto riesgo

original_title: Alto riesgo


title: Más allá de una esperanza

overview: Historical documentary of the devastating path of hurricane Mitch by this Central American country. Includes general information about Honduras, its history, and the development process delay, partly because of the serious damage caused by natural disasters such as Hurricanes Fifí in 1974 and Mitch in 1998.

title: Más allá de una esperanza

overview: Documental que es un testimonio histórico del paso devastador del huracán Mitch por este país centroamericano. La producción recoge información general sobre Honduras, su historia y el atraso en su proceso de desarrollo en parte por los graves daños que han causado desastres naturales como los huracanes Fifí, en 1974, y Mitch, en 1998.

title: Más allá de una esperanza

job: Sound

original_title: Más allá de una esperanza

production_countries: CU HN


title: Voz de ángel

overview: A father and his son appear out of nowhere and break the routine of a village lost between the mountains of Honduras. They ask for a place to stay and show the owners' of the house a strange artifact that reproduces sounds which they had not heard before, but bewitches them with pleasure.

title: Voz de ángel

overview: La acción se desarrolla entre las montañas de Honduras, en algún caserío perdido entre caminos y bifurcaciones que cruzan los pinares que tanto abundan en el país. Un padre y su hijo, que de pronto aparecen de la nada y rompen la rutina del lugar y piden posada, muestran a los habitantes de la casa que les ha dado abrigo por esa noche un extraño artefacto que reproduce sonidos que no han escuchado antes pero que les embruja de placer.

title: Voz de ángel

original_title: Voz de ángel


title: Nada x perder

name: TRAILER: Nada x Perder (2001) con Osvaldo Sabatini

overview: Gonzalo Romero, a young Argentine lawyer, struggles to find his place in a world ruled by pessimism. When his father and brother are assaulted by the nephew of a senator, he sets out on a long journey to bring the aggressor to trial.

title: Nada x perder

character: Gonzalo Romero

character: Agustina Romero

character: Sergio Bustamante

character: Julio Romero

character: Senador Rogelio Ávalos

character: Valeria de Ávalos

character: Roberto Cerra

character: Enfermera

character: Dr. Estévez

character: Luciano Ávalos

character: Tamara Cisneros

original_title: Nada x perder

title: Nada por perder

country: AR


title: El bueno para nada

overview: Bumbling inventor/jack of all trades does sketch-comedy stuff for 65 minutes, then rescues Mexico City from a Mad Scientist triggering earthquakes.

title: El bueno para nada

title: El bueno para nada

overview: Capulina es novio de María y trabaja en oficios varios. Un científico lo contrata para que le ayude a construir una máquina para destruir al mundo. Al el científico muere y la policía busca a Capulina para que desactive la máquina.

character: Capulina Mantecón

character: Carolina Saldaña

character: Benigno Saldaña (as Francisco Cordova)

character: Licenciado

character: Marido celoso

character: María

character: Esposa de marido celoso

character: Otto I

character: Trabajador de procuraduría

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Screenplay

original_title: El bueno para nada


title: El ángel del valle

overview: The story of a strange character who claims to be an angel and overturns the people of Valle de Angeles. Everyone asks him for miracles and others want to take advantage of him, but he only has one mission to fulfill.

title: El ángel del valle

overview: La historia de un extraño personaje que dice ser un ángel y que pone de cabeza al pueblo de Valle de Ángeles, ya que todos le piden milagros y otros quieren aprovecharse de él; pero solo tiene una misión que cumplir, y para ello hay que esperar los acontecimientos futuros.

title: El ángel del valle

character: Ángel

original_title: El ángel del valle


title: Una gallina muy ponedora

overview: A beautiful woman discovers the rooster fighting world and in the process fall in love with a handsome boy.

title: Una gallina muy ponedora

title: Una gallina muy ponedora

overview: Cuenta la vida de una mujer que se gana la vida en las peleas de gallos.

title: Una gallina muy ponedora

title: Una gallina muy ponedora

character: Claudia

character: El Vengador

character: La Gringa (as Erika Carlson)

character: El Comandante

character: El Teporocho

character: El Puñal

character: El Gachupín

character: El Hijo

character: Policía 1

character: El Gabacho

character: Mesera Palenque

character: El Zurdo

character: Primer Muerto

character: El Junior

character: Segundo Muerto

character: Mozo

character: Cantinero

character: Cliente de los Muertos

job: Story

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Una gallina muy ponedora

title: Amor a navaja libre

country: MX

production_countries: MX ES


title: La ReBúsqueda

overview: Anna is a Salvadorian girl who has lived in the USA and come backs to her home country where she stars searching for the love of her life with the help of her cousin and his friend.

title: La ReBúsqueda

original_title: La ReBúsqueda


title: First the Rain

overview: The story between two women, María, an immigrant Salvadoran living in Spain, where she losses her job, and she has to take care of an elderly lady with Alzheimer’s condition. Both women are fighting with oblivion. Esther doesn’t want to forget the most important things in her life, while María wants to forget her lost love so she can move on with her life.

title: Antes la lluvia

overview: La historia de dos mujeres, María y Esther, que se encuentran en medio de grandes perdidas. María es una mujer migrante salvadoreña en España,  pierde su trabajo injustamente tras enfermar y  además está terminando una relación dolorosa. Esther, una mujer mayor que padece alzheimer, está perdiendo la memoria y, con ella, los recuerdos más importantes. En medio de esto, construyen una amistad especial y de profundos cuestionamientos sobre el olvido.

title: First the Rain

character: María

character: Esther

character: Soledad

original_title: Antes la lluvia

title: Volar

country: SV


title: Jerico: The Infinite Flight of Days

overview: A colorful, poetic and lush journey in this beautiful Colombian village Jericó through the eyes of eight women of all ages and social conditions.

title: JERICÓ, EL INFINITO VUELO DE LOS DÍAS

overview: Umbral entre documental y ficción, Jericó, el infinito vuelo de los días es un caleidoscopio de retratos íntimos de mujeres del pueblo de Jericó en Antioquia, Colombia. A través de un itinerario sensible y musical se tejen los encuentros y las conversaciones entre ellas, de edades y condiciones sociales diferentes. Una a una se van revelando sus historias de vida, sus espacios interiores, su sentido del humor y su sabiduría.  Facetas profundas y auténticas del espíritu femenino de nuestra cultura que celebran y preservan el patrimonio inmaterial colombiano.  Te invitamos a unirte a este vuelo lleno de sabiduría femenina para saborearse la vida.

title: Jerico: The Infinite Flight of Days

title: Jericó, le vol infini des jours

overview: À Jericó, village de la région d’Antioquia en Colombie, des femmes d’âges et de conditions sociales différentes évoquent les joies et les peines de leur existence. Leurs histoires se dévoilent l’une après l’autre, ainsi que leur espace intérieur, leur humour et leur sagesse. Chila, Luz, Fabiola, Elvira… tour à tour frondeuses, nostalgiques, pudiques et impudiques. Un feu d’artifices de paroles, de musique et d’humanité.

title: 제리코, 무한한 비상

overview: 콜롬비아 북서부 안티오키아의 작은 마을 제리코. 평생을 이곳에서 살아온 세실리아, 셀리나, 마리아에게 제리코는 단순한 고향 마을이 아니다. 살아온 나날을 회상하는 이 여성들은 개인적 삶의 역사와 사회적 기억, 문화적 유산이 서로 촘촘하게 얽혀있는 이야기를 들려준다. 씩씩하고 아름다운 여성들의 인터뷰는 웃음과 눈물을 선사하며 공감을 이끈다. 마을의 아름다운 풍경을 담아내는 화려한 색감의 화면 그리고 흥겨운 사운드트랙은 눈과 귀를 사로잡는다.

title: Jericó: el infinito vuelo de los días

overview: Een kleurrijke, poëtische en weelderige reis in het prachtige Colombiaanse dorp Jericó, door de ogen van acht vrouwen van alle leeftijden en uit alle sociale lagen.

character: Self

job: Production Manager

job: Associate Producer

original_title: Jericó: el infinito vuelo de los días

production_countries: CO FR


title: María in No Man's Land

overview: An intimate look at the illegal and extremely dangerous journey of three Salvadoran women to the US. Doña Inés, a 60 year old woman, has been looking for her daughter for five years and is following the same route her daughter took. Marta and Sandra, tired of the violence from their husbands and wanting to overcome poverty, decide to leave their families behind to travel to America - with only thirty dollars in their pockets.

title: María in No Man's Land

title: María en tierra de nadie

overview: Een intieme blik op de illegale en uiterst gevaarlijke reis van drie Salvadoraanse vrouwen naar de Verenigde Staten. Doña Inés, een 60-jarige vrouw, zoekt al vijf jaar naar haar dochter en volgt dezelfde route die haar dochter heeft afgelegd. Marta en Sandra, die de gewelddadigheden van hun echtgenoten beu zijn en de armoede willen ontvluchten, besluiten hun families achter te laten en naar Amerika te reizen – met slechts dertig dollar op zak.

original_title: María en tierra de nadie

production_countries: MX SV


title: El Salvador: Lost Archives of the Armed Conflict, Vol. 3

overview: In 1989, ARENA won the presidential elections. That same year, after a few months before the democratically elected executive office took power, the FMLN launched the biggest military offensive of the war called "To the Top" on November 11. ARENA, under the direction of Alfredo Cristiani as President of the country, had resumed peace negotiations in order to find a peaceful solution to a conflict that had already cost thousands of lives.

title: El Salvador: Archivos perdidos del conflicto, Vol. 3

overview: In 1989 won ARENA de presidentsverkiezingen. Datzelfde jaar, na een paar maanden voordat de democratisch gekozen uitvoerende macht aan de macht kwam, lanceerde het FMLN op 11 november het grootste militaire offensief van de oorlog, genaamd 'To the Top'. ARENA, onder leiding van Alfredo Cristiani als president van het land, had de vredesonderhandelingen hervat om een vreedzame oplossing te vinden voor een conflict dat al duizenden levens had gekost.


title: El telo y la tele

overview: A sex congress takes place in a hotel, and couples are secretely filmed in a Slivers way by the "scientists".

title: El telo y la tele

overview: La historia transcurre en un hotel transitorio en donde los huéspedes no saben que por todas partes instalaron cámaras de televisión y los videos que se registran terminan siendo de utilidad para un congreso internacional de sexología.

title: El telo y la tele

character: Senadora

job: Music Director

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Sound Director

job: Production Design

job: Camera Operator

job: Production Director

job: Electrician

department: Lighting

original_title: El telo y la tele


title: Qué puñetera familia

title: Qué puñetera familia

overview: Esta película se limita a mostrarnos a los miembros de una familia  haciendo cosas extrañas, presentados con unos rótulos que nos dicen quienes son, y que están haciendo.

title: Qué puñetera familia

character: Psiquiatra / Bartolo

character: Tipo duro en fiesta

character: Ana

character: Mujer de la playa

character: Tío Cristóbal

character: Exhibicionista

character: Eduardo

character: Carlos (as Martín Garrido)

job: Music

job: Cinematography

job: Director

original_title: Qué puñetera familia


title: Yo soy la salsa

overview: More than a genre, salsa was a cultural movement that arose in a time of need for strengthening the Latino culture and spread across the world with such force that, 50 years later, is still moving the feet of dancers in the most inhospitable corners world. At the heart of the movement is the figure of Johnny Pacheco, know as one of the great musical legacies responsible for salsa music.

title: Yo soy la salsa

title: Yo soy la salsa

overview: Salsa was meer dan een genre, het was een culturele beweging die ontstond in een tijd van behoefte aan versterking van de Latino-cultuur en zich over de hele wereld verspreidde met zo'n kracht dat ze 50 jaar later nog steeds de voeten van dansers in de meest onherbergzame uithoeken van de wereld beweegt. In het hart van de beweging staat de figuur van Johnny Pacheco, bekend als een van de grote muzikale erfenissen die verantwoordelijk zijn voor salsamuziek.

character: Himself

job: Additional Editing

job: Art Direction

original_title: Yo soy la salsa


title: Nueva York. Quinta Planta

title: Nueva York. Quinta Planta

overview: ¿Qué impulsa a la gente a hacer lo que hace? Por qué extraña razón, sigue habiendo gente que decide, en un mundo tan individualista, invertir parte o todo su tiempo en ayudar a los demás? A través de los diferentes testimonios de diversas personas, conoceremos a una de esas rara avis. Una persona que dedicó parte de su vida a ayudar a los demás y que sin él saberlo, comenzó uno de los cambios más grandes de nuestros días.

title: Nueva York. Quinta Planta

original_title: Nueva York. Quinta Planta


title: Una loca extravagancia sexy

title: Una loca extravagancia sexy

overview: Película erótica española

title: Una loca extravagancia sexy

character: Presentador

character: Peggy

character: Jennifer (as Paule Bertrac)

character: Lidya

character: Sor Elisa

character: Sonia

character: Espectador (uncredited)

character: John

job: Writer

job: Producer

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Title Graphics

job: Assistant Editor

original_title: Una loca extravagancia sexy


title: The Tunnel

overview: The thirteen survivors of a catastrophe by a tunnel's collapse tries to balance their experience trapped along 15 days inside it with their day-by-day outside it.

title: Los del túnel

overview: Un grupo sobrevive a una catástrofe, pero… ¿y ahora qué? Tras haber estado quince días atrapados en un túnel, por fin son rescatados y la tragedia parece quedar en el pasado. Así, llenos de buenos propósitos, celebrarán el estar vivos reuniéndose todos los viernes. Pero estos variopintos personajes tendrán que seguir adelante con sus vidas, tarea que no será tan fácil como pensaban.

title: The Tunnel

title: The Tunnel

title: 劫后余生

overview: 经历了15天的生死考验之后，一群幸存者终于被救出崩塌隧道。劫后余生的他们相约每周五聚会，分享生活经历与烦恼；有人决定向父母出柜，有人想要修复破碎的家庭，有人却陷入困惑。他们都想把握人生第二次机会，寻找新梦想、新希望，让生活更美好，但离开隧道后的生活才是考验的开始……

title: 劫後愚生

overview: 經歷了15天的生死考驗之後，一群倖存者終於被救出崩塌隧道。劫後餘生的他們相約每周五聚會，分享生活經歷與煩惱；有人決定向父母出櫃，有人想要修復破碎的家庭，有人卻陷入困惑。他們都想把握人生第二次機會，尋找新夢想、新希望，讓生活更美好，但離開隧道後的生活才是考驗的開始…。

title: 劫後愚生

overview: 經歷了 15 天的生死考驗之後，一羣倖存者終於被救出崩塌隧道。劫後餘生的他們相約每週五聚會，分享生活經歷與煩惱；有人決定向父母出櫃，有人想要修復破碎的家庭，有人卻陷入困惑。他們都想把握人生第二次機會，尋找新夢想、新希望，讓生活更美好，但離開隧道後的生活才是考驗的開始…。

character: Toni

character: Julio

character: Miriam

character: Lupe

character: Víctor

character: Rafi

character: Walter

character: Adela

character: Pedro

character: Esteban

character: José Manuel

character: Sacramento

character: Begoña

character: Virtudes

character: Antonio

character: Camila

character: Segundo

character: Abuela

character: Sole

character: Hiedra

character: Norberto

character: Enfermero

character: Novio

character: Cristal

character: Madre de Esteban

character: Padre de Esteban

character: Camarera

character: Enfermera

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Casting

job: Hairstylist

job: Associate Producer

title: The Tunnel Gang


title: IKEA2

overview: New Nando Martínez and Juan González film.

title: IKEA2

title: IKEA2


title: Civilized Eagles

overview: The love story between a peasant woman and her employer.

title: Águilas civilizadas

overview: Relata la historia de amor entre una campesina y su patrón.

title: Civilized Eagles

original_title: Águilas civilizadas

title: Las águilas civilizadas


title: The Face

overview: Paraphrase between the face of man and the face of the earth. It has a fundamental question: Who owns whom? The earth, man or man, earth?

title: El rostro

overview: Paráfrasis entre el rostro del hombre y el rostro de la tierra. Tiene una pregunta fundamental: ¿Quién posee a quién? ¿La tierra al hombre o el hombre a la tierra?

title: The Face

job: Music

original_title: El rostro

title: Das antlitz


title: Pasaje al Mundial

overview: Presents the game in which El Salvador classified to the 1970 FIFA World Cup in Mexico.

title: Pasaje al Mundial

overview: Presenta el partido en que El Salvador clasificó al mundial de fútbol de México en 1970.

title: Pasaje al Mundial

original_title: Pasaje al Mundial

title: Pasaporte al Mundial


title: Love and Other Solitudes

overview: María belongs to the upper bourgeoisie and has always had everything in life, even a brilliant, educated husband; in short, an intellectual to presume. Alejandro, on the other hand, has been going up day by day, he has grown up with his work, believing in himself -he is an economist- he has fought with all his strength to achieve a higher social level and he has succeeded. He is a professor in the University, executive of a great company, owner, in short, of a beautiful villa in the outskirts. But he is, nevertheless, in the critical age, in the age of taking stock of his past, of justifying himself. And the truth is that, despite his material triumph, he is not happy, there is no reason to be in his participation in society, he is not satisfied with anything. It is, in a word, a step away from his inner failure. In this situation he discovers, in turn, that María accuses him of having dedicated more time to succeed than to love her.

title: Del amor y otras soledades

overview: María pertenece a la alta burguesía y siempre lo ha tenido todo en la vida, hasta un marido brillante, culto; en definitiva, un intelectual de quien presumir. Alejandro, en cambio, ha ido subiendo día a día, ha crecido con su trabajo, creyendo en sí mismo -es economista-, ha luchado con todas sus fuerzas para conseguir un nivel social superior y lo ha logrado. Es profesor de la Universidad, ejecutivo de una gran empresa, propietario de una hermosa villa en la afueras. Pero se encuentra en la edad de hacer balance de su pasado, de justificar sus porqués. Y lo cierto es que, pese a su triunfo material, no es feliz, no halla una razón de ser a su participación en la sociedad, no está conforme con nada. Está, en una palabra, a un paso de su fracaso interior. En esta tesitura descubre, a su vez, que María le acusa de haber dedicado más tiempo a triunfar que a quererla, que desea separarse. En definitiva, que su fracaso es, más que íntimo, total. (FILMAFFINITY, recortado)

title: Love and Other Solitudes

character: María

character: Alejandro Lenador

original_title: Del amor y otras soledades


title: The Mountain

LA MONTAÑA / Official Movie Trailer HQ

site: Vimeo

overview: Portrays the adventure of the first Dominican expedition to reach the top of Mount Everest in Nepal. It contrasts the highest mount in the world with the low lands of the Caribbean, as the three climbers surpass the difficult track to the top. At the same time, three Dominican children, son of fishermen, start their own challenge in climbing the highest mountain in the island.

title: The Mountain

character: Self

character: Bombillo

character: Popón

character: Self - narrator (voice)

original_title: La Montaña


title: El libro supremo

overview: Deadly evil forces hunt four curious and ambitious teenagers who stole a black magic manuscript from a witchcrafter who wants it back.

title: El libro supremo

original_title: El libro supremo


title: Croatto: La huella de un emigrante

overview: Visual, emotional, musical, and historical pilgrimage of the places, moments, and circumstances that Tony Croatto traced during his life and artistic trajectory.

title: Croatto: La huella de un emigrante

overview: Peregrinaje visual, emocional, musical e histórico por los lugares, los momentos y las circunstancias que Hermes Davide Faustino Croatto Martini, mejor conocido como Tony Croatto, trazó durante su trayectoria artística y de vida.

title: Croatto: La huella de un emigrante

character: Himself

character: Himself (archive footage)

character: Herself

character: Herself (archive footage)

job: Sound

job: Co-Producer

original_title: Croatto: La huella de un emigrante


title: A Shot in the Back

overview: A cop and two young journalists are in possession of evidence of the implication of two SS officers involved in major assassinations across the world. Whe they try to reveal this information they become the target of a manhunt...

title: A Shot in the Back

job: Production Manager

job: Director

job: Screenplay

job: Production Coordinator

job: Post Production Supervisor

original_title: Un tiro en la espalda


title: I Wish, I Wish

overview: Five cousins find a board game that makes wishes come true

title: I Wish, I Wish

title: 위시 어폰2: 저주의 주문

overview: 오랜만에 할머니의 집에서 모이게 된 사촌 찰리와 호르헤, 하코보, 웨니, 아리. 돌아가신 할머니의 집 철거를 앞두고 물건을 정리하던 중 보드게임을 발견하게 된다. 미션을 수행하면 소원이 이루어진다는 설명서에 따라 각자의 말을 정하고 게임을 시작하지만 곧 흥미를 잃고 헤어진다. 그날 이후, 집으로 돌아온 그들에게 의문의 사건들이 일어나기 시작하는데… 과연 그들은 이 게임을 멈출 수 있을까?

title: Deseo Deseo

overview: Tras la muerte de la abuela unos primos descubren un antiguo juego de mesa: Deseo Deseo. Los jugadores deberán pedir tres deseos cada uno. Cada ronda pide un pago, si lo haces se te recompensa con tu deseo. Si no, el juego te castiga. Tras la primer ronda, los primos descubren que los pagos los persiguen. Los primos intentarán detener el juego, pero su deseperación los obliga a continuar.

title: Deseo Deseo

title: 致命潘朵拉

overview: 5 个表兄弟发现了一个恶魔般的游戏， 满足他们最深的欲望， 他们只需要准备失去他们生命中最有价值的东西。

title: 致命潘朵拉

overview: 五個親戚因為祖母的逝世而再聚首，他們在清點祖母的遺物時，發現了一組古怪的桌遊「我希望，我希望」(I Wish, I Wish)。遊戲規則很簡單：每位玩家可以許下三個願望，只要完成遊戲要求的挑戰，許下的願望就會實現。然而，在願望實現的當下，伴隨而來的是恐怖與慘痛的代價。對於選擇放棄挑戰的玩家，遊戲就會釋放邪惡生物，對他們所愛之人施加懲罰……這群人發現這是場無法中途退出的玩命遊戲，他們必須不斷犧牲他人才能完成這場遊戲……

original_title: Deseo Deseo


title: Carlos Ballarta: el amor es de putos

overview: Carlos Ballarta mocks daily life in Mexico, including public transit, the education system and the corn seller who betrays your confidence

title: Carlos Ballarta: el amor es de putos

title: Carlos Ballarta: El amor es de putos

job: Writer

original_title: Carlos Ballarta: el amor es de putos


title: Juan: As If Nothing Ever Happened

overview: Documentary about the detention-disappearance of Juan Marcos Herman in the city of Bariloche during the dictatorship in Argentina.

title: Juan: As If Nothing Ever Happened

title: Juan: Como si nada hubiera sucedido

overview: Documental sobre la detención-desaparición de Juan Marcos Herman en la ciudad de Bariloche durante la dictadura en Argentina.

title: Juan: Como si nada hubiera sucedido

overview: Juan, como si nada hubiera sucedido es una película argentina-alemana federal dirigida por Carlos Echeverría, con textos de Osvaldo Bayer y Carlos Echeverría. Se trata de una investigación documental realizada entre 1984 y 1987, sobre la detención-desaparición de Juan Marcos Herman en la ciudad de Bariloche durante la última dictadura. En Argentina recién pudo ser estrenada en 2005, casi 20 años después de realizada. El caso de Juan Herman es uno de los casos de antisemitismo que caracterizó a la dictadura militar argentina. La película fue utilizada como prueba en el juicio por crímenes de lesa humanidad cometidos en el centro clandestina de detención El Club Atlético.

character: Él Mismo / Entrevistador

character: Él Mismo

character: Ella misma

character: Él Mismo (voz)

job: Camera Operator

original_title: Juan: Como si nada hubiera sucedido

production_countries: DE AR


title: In the Shade

title: En penumbra

overview: Daniel es un adolescente que lleva una existencia apacible en apariencia. Una lesión le incapacita temporalmente para hablar, hecho que provoca un cambio radical en su existencia. El medio en que vive (familia, universidad, círculo de amistades y la misma ciudad), comienza a hastiarle y aburrirle. Su obsesivo enamoramiento y lo inalcanzable de su deseo por Helena, sueño de mujer para un adolescente, unido a la desaparición de su mejor amigo e iniciador en los ritos de la madurez y la aventura, Braulio, lo abocarán en un proceso irreversible de autodestrucción y a una crisis profunda de identidad. De esta manera iniciará una especie de descenso a los infiernos o una extraña peregrinación por los ambientes más sórdidos, y hasta ahora desconocidos para él, de la ciudad y de la noche, en busca de su camino.

title: In the Shade

character: Maniquí

character: Helena

character: Daniel

character: Chica Punk

character: Rosario

character: Eduardo

character: Madre

character: Luisa

character: Padre

character: Braulio

original_title: En penumbra


title: César Menéndez: el cazador de fantasías

overview: César Menéndez confesses that he has lived and, at the same time, is a man condemned to paint. Through a brief tour we enter the interior of his work and his world, loaded with a great religious and sacrilegious metaphor, in the tradition of Luis Buñuel or Federico Fellini.

title: César Menéndez: el cazador de fantasías

overview: César Menéndez confiesa que ha vivido y, al mismo tiempo, es un hombre condenado a pintar. Mediante un breve recorrido nos internamos en el interior de su obra y su mundo, cargado de gran metáfora religiosa y sacrílega, en la tradición de Luis Buñuel o Federico Fellini.

title: César Menéndez: el cazador de fantasías

title: César Menéndez: el cazador de fantasías

overview: Korte documentaire:  César Menéndez bekent dat hij heeft geleefd en tegelijkertijd een man is die veroordeeld is tot schilderen. Via een korte rondleiding betreden we het interieur van zijn werk en zijn wereld, beladen met een grote religieuze en heiligschennisse metafoor, in de traditie van Luis Buñuel of Federico Fellini.

character: Himself

original_title: César Menéndez: el cazador de fantasías


title: Pablo's Word

Official Trailer

key: ZnUETUocJcU

overview: Loosely inspired by Shakespeare's Othello, La Palabra de Pablo (Pablo's Word) tells the story of a broken contemporary Salvadorian upper middle class family - struggling with jealousy and revenge.

title: La palabra de Pablo

overview: Pablo es un joven que se da cuenta que su padre tiene una nueva novia. En desacuerdo por la relación, el joven comienza a implantarle celos para que su progenitor termine el noviazgo.

title: Pablo's Word

title: La palabra de Pablo

title: A Palavra de Pablo

overview: Inspirado no Otelo de Shakespeare, esse drama com toques de filme noir traz mistura instigante de luxúria, engano e morte para contar a história de uma família quebrada. Pablo, um homem contrariado e consumido pela inveja, se enreda em mentiras para convencer o pai da infidelidade de sua jovem namorada, arrastando todos ao seu redor para um desfecho trágico e destrutivo.

title: 파블로가 남긴 말

overview: 전형적인 엘살바도르의 중상류층 가정인 파블로의 가족. 하지만 아버지와 그의 젊은 애인 라우라 그리고 파블로와 오스카 형제 사이에는 묘한 긴장감이 맴돈다. 주말을 맞아 호숫가를 찾은 파블로의 가족들은 각자 숨기고 있던 욕망과 질투, 분노를 드러내고 이들 사이의 드라마는 예상치 못한 방향으로 흘러간다.

character: Pablo Matamoros

character: Laura Blanco

character: Oscar Matamoros

character: Rodrigo

character: Miguel Santamaria

character: Emilia

character: Marlene

character: Luis

character: Bianca

character: El Chano

job: Editor

job: Producer

original_title: La palabra de Pablo


title: 1932, la negación indígena

overview: Through testimonies of survivors, an approximation is made to the events that occurred on the date. In the context of the peasant uprising, the massacre was ordered by President Maximiliano Hernández Martínez. 75 years later, a look back to the past is made to try to explain the present of the indigenous communities that were invisibilized.

title: 1932, la negación indígena

overview: A través de testimonios de sobrevivientes, se hace una aproximación a los hechos ocurridos en la fecha. En el marco del levantamiento campesino, fue ordenada la masacre por el presidente Maximiliano Hernández Martínez. 75 años después se hace una mirada al pasado para intentar explicar el presente de las comunidades indígenas que fueron invisibilizadas.

title: 1932, la negación indígena

original_title: 1932, la negación indígena


title: La pájara Pinta

overview: A book opens to tell the story of a village in the smallest country of the America Continent, where the magical legend of Pinta the Bird beckons a boy and a girl and makes their dream come true.

title: La pájara Pinta

original_title: La pájara Pinta


title: Manlio Argueta: poetas y volcanes

overview: Through the voice of writer and survivor Manlio Argueta, El Salvador's turbulent historical era is revealed, a period when many artists and writers suffered imprisonment, persecution and exile.

title: Manlio Argueta: poetas y volcanes

original_title: Manlio Argueta: poetas y volcanes


title: En tránsito

title: En tránsito

overview: Ce documentaire montre la réalité affrontée par des milliers de mères sud-américaines parties en Europe à la recherche d’une stabilité financière. Un choix qui rend difficile la communication avec leurs enfants restés sur place. A travers ces conversations quotidiennes, En Tránsito nous montre l’expérience de vie des immigrés et celles de ceux restés sur place. Une différence capitale pour décoder ces messages qui parfois ne passent pas ou sont transformés.

title: En tránsito

overview: EN TRANSITO aborda las realidades de miles de madres latinoamericanas que viajan solas a Europa para encontrar una estabilidad económica y las consecuencias de esa relación trasnacional a la distancia que establecen con su hijos e hijas. Situaciones límites de las que no se habla, de las que no se sabe y que tendrán una importante repercusión para toda su vida.  A través del diálogo que se establece entre estas mujeres inmigrantes y sus hijos e hijas, EN TRANSITO muestra el día a día de cómo se vive la migración “acá” y cómo son las condiciones de quienes se quedan “allá”. Una comunicación llena de códigos que a veces el mensaje no llega, se pierde o se transforma y es imprescindible conocer las dos realidades para descifrarlo.  Historias apasionantes, desgarradoras pero con un halo de esperanza hacia el futuro.

title: En transito

title: En tránsito

original_title: En tránsito


title: Attitude Test

overview: Four high school seniors steal an important college entrance exam and go on vacation to "study," but accidentally lose the exam while partying.

title: Attitude Test

title: Prueba de actitud

overview: Cuatro alumnas en su último año de secundaria roban la Prueba de Selección Universitaria (PSU) y escapan a la playa para memorizar las respuestas. Sin embargo, el verano, la fiesta y los hombres las desvían de su plan perfecto perdiendo la única copia a días de rendir el examen. Ahora las cuatro deberán poner su amistad a prueba si quieren recuperarla y convertirse en puntaje nacional.

title: Prueba de actitud

character: Coni

character: Sam

character: Jechu

character: Planta Carnívora

character: Erbi Vendor

character: Martín

character: Papo

character: Jacinta

character: Lady Rataxes

character: Minister

character: Benjamín

character: Minister's son

character: Skater Boy

character: Liliana

character: Gonzalo

character: Perrito Zorron Pool Party

character: Don Eduardo

character: Minister's son's friend

character: Cebra

character: Miguel

character: Augusto Schuster

character: Cecilia

character: Jechu's Dad

character: Reporter

character: Friend Team 1

character: Pelolais 1

job: Hairdresser

job: Director of Photography

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Dolly Grip

job: Sound Director

job: Gaffer

job: Post Production Coordinator


title: Bifröst into the Aurora

overview: Following the life of artists Eric Adamsons (Puerto Rico) and Heins Kim (New York), with their Icelandic colleague Samúel Hjaltalín, as they immerse themselves into the cultural and scientific understandings of the Aurora Borealis. The artists document their collaborations with international institutions, both educational and private enterprise, and individuals alike in an attempt to send cutting edge imaging equipment into heart of the Aurora at an altitude of approximately 300 km. The film chronicles their successes and challenges provoking conversations concerning how we as a society define achievement, while addressing humankind's pensive effort to coax the marriage between faith (mythology, religion) and empirical evidence.

title: Bifröst into the Aurora

character: Himself

job: Executive Producer

original_title: Bifröst into the Aurora


title: Deep Water Sway

overview: Contemplates the contribution of Puerto Rican artist Cossette Zeno.

title: Deep Water Sway

title: Agua fuerte

overview: Beschouwt de bijdrage van de Puerto Ricaanse kunstenares Cossette Zeno.

character: Herself

job: Director

original_title: Agua fuerte


title: José de Diego's Excursion to Santo Domingo

overview: An account of the diplomatic visit of a Puerto Rican delegation led by poet and politician José de Diego to the Dominican Republic in June 1915.

original_title: Excursión de José de Diego a Santo Domingo


title: El pasado, una puerta hacia el futuro

overview: Focuses on the history of the Archivo General de Puerto Rico (General Archive of Puerto Rico) which started in 1955.

title: El pasado, una puerta hacia el futuro

character: Narrator

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: El pasado, una puerta hacia el futuro


title: Where is Sara Gómez?

overview: Born in 1943, Sara Gómez studied literature, piano, and Afro-Cuban ethnography before becoming the first female Cuban filmmaker. A woman of great intelligence, independence and generosity, she was a revolutionary filmmaker with intersecting concerns about the Afro-Cuban community and the value of its cultural traditions, women's issues, and the treatment of the marginalized sectors of society.

title: Where is Sara Gómez?

title: ¿Dónde está Sara Gómez?

character: Self

character: Self (archival footage)

original_title: ¿Dónde está Sara Gómez?

title: Sara Gómez: An Afro-Cuban Filmmaker

country: CU

production_countries: CU CH


title: Nacidos para triunfar

overview: The story of Jhosse Lora and his musical group.

title: Nacidos para triunfar

overview: Se narra la historia de Jhosse Lora y su grupo musical.

title: Nacidos para triunfar

original_title: Nacidos para triunfar


title: El último toque

status: PostProduction

overview: Mauro, a retired musician, is about to lose his last possession: his bar. He decides to save it by reuniting his old band of the 70's "The Jester". All the members of the band hate him, however, and Mauro will have to work to persuade them. Between fights, abductions and deceptions, the passion for music and friendship will be the elements that will make "The Jester" make a memorable final play.

title: El último toque

overview: Mauro, un músico retirado, está a punto de perder su última posesión: su bar. Es entonces que decide salvarlo reuniendo a su vieja banda de los 70 "The Jester". Sin embargo, todos los miembros de la banda lo odian y Mauro tendrá que ingeniárselas para convencerlos de seguirle. Entre peleas, raptos y engaños, la pasión por la música y la amistad serán los elementos que harán que la banda "The Jester" realice un memorable último toque.

title: El último toque

original_title: El último toque


title: Papá tiene novia

overview: When a widower's five daughters find out that he has a fiancée, they hire an actress to seduce him in order to end the relationship.

title: Papá tiene novia

title: Papá tiene novia

job: Production Design

job: Sound

job: Original Music Composer

original_title: Papá tiene novia


title: It Girl

overview: Overwhelmed by her husband’s medical bills, Sofia takes a desperate measure: she becomes an egoblogger.

title: It Girl

title: It Girl

overview: Para costear el tratamiento médico de su marido, Sofía adopta una solución desesperada: hacerse bloguera de moda.

title: It Girl

overview: Per pagar el tractament mèdic del seu marit, la Sofía adopta una solució desesperada: convertir-se en bloggera de moda.

character: Sofía

character: José Luis

job: Writer

job: Wardrobe Designer

original_title: It Girl


title: Rhapsody in Bogotá

name: #FunciónEspecial: Rapsodia en Bogotá (1963) #BogotáNoSeRinde

overview: Shot between 1962 and 1963, this film takes place in a cyclical time during which a day of the urban daily life of Bogotá and its inhabitants is presented in the early 60s of the last century, from one dawn to another dawn, amalgamating the images with the musicalization of Rhapsody in Blue and An American in Paris by George Gershwin.

title: Rapsodia en Bogotá

overview: Documental de 1963. Experimental del cineasta español José María Arzuaga (1930-1987).  Originalmente titulado 'Rhapsody in blue -- Rhapsody in Bogotá', narra la vida cotidiana de la ciudad durante un día, utilizando como fondo las famosas composiciones del norteamericano George Gershwin "Rapsody in Blue" y "An American in Paris".

title: Rhapsody in Bogotá

title: Rapsodia en Bogotá

job: Cinematography

job: Production Assistant

original_title: Rapsodia en Bogotá


title: La route du bout du monde

overview: A photographer is sent to Patagonia to do a report about fishermen but he is confronted with a strangely empty area which send him back to his own questionings... until he meets Carlos.

title: La route du bout du monde

original_title: La route du bout du monde

title: La ruta del fin del mundo


title: Women Who Work

overview: A rich lady is suddenly in the street after her father's suicide and moves to a pension with many working women from different origins whom she had previously humiliated.

title: Mujeres que trabajan

overview: Ana María del Solar es una rica dama, que de repente queda en la calle. Luego de un tiempo va a vivir a la pensión en dónde vive su chofer.

title: Women Who Work

title: Mujeres que trabajan

overview: En una gran tienda conviven muchachas pobres y honradas, una altanera ricachona que deberá bajar el copete y el desalmado dueño de la tienda.

character: Ana María del Solar

character: Lorenzo Ramos

character: Catita

character: Luisa

character: Clara

character: Elvira

character: Carlos Suárez Roldán

character: Sarita

character: Marta Suárez Roldán

character: Andrés Stanley

character: Dolores Campos

character: Emilia

character: Doña Petrona

character: Dora

character: Mrs. Suárez Roldán

character: Priest

job: Camera Operator

job: Music

job: Additional Dialogue

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Mujeres que trabajan


title: El deseo

overview: While her husband is abroad, Luisa receives a visit from an old love, her cousin, who becomes a "dangerous attraction". Her husband's stay abroad is prolonged and her loneliness overwhelms her and her attraction to her cousin increases.

title: El deseo

overview: Un ama de llaves descubre la indiscreción de una esposa y la utiliza para chantajearla. El punto de vista decididamente feminista del relato, las actuaciones de Luz, Gómez Cou y O’Connor y el estilo visual de Schlieper, hacen de este sofisticado melodrama un film imprescindible.

title: El deseo

job: Art Direction

job: Author

original_title: El deseo


title: Doce mujeres

overview: The film follows a group of young girls in a boarding school.

title: Doce mujeres

overview: Dos maestras, una buena y otra mala, en un internado de señoritas y el romance entre un joven de clase alta y una adolescente.

title: Doce mujeres

original_title: Doce mujeres


title: Un drama en Puerto Rico

overview: First Puerto Rican non-documentary film.

title: Un drama en Puerto Rico

overview: Primera película de argumento realizada en Puerto Rico.

title: Un drama en Puerto Rico

job: Producer

original_title: Un drama en Puerto Rico


title: For the Female and the Rooster

overview: A laborer and the town's rich buck vie for the love a of a beautiful peasant lady, resulting in homicide. The first film produced in Puerto Rico, it is now considered lost.

title: Por la hembra y el gallo

overview: Una linda campesina requerida de amores a la vez por un petimetre de pueblo y un peón de finca que llega hasta el homicidio en defensa de su ilusión.

title: For the Female and the Rooster

title: Por la hembra y el gallo

overview: Een arbeider en een rijke man van de stad wedijveren om de liefde van een mooie boerendame, wat resulteert in moord. De eerste film die in Puerto Rico werd geproduceerd, wordt nu als verloren beschouwd.

job: Director

job: Publicist

original_title: Por la hembra y el gallo

title: Por mi hembra y por mi gallo

country: PR


title: El milagro de la virgen

overview: A young woman prays with faith in the image of a virgin and such is her devotion that the image offers her crown of jewels so she can turn it into money.

title: El milagro de la virgen

overview: Un joven reza con tal fe ante la imagen de una virgen y es tal su devocidad que la imagen le ofrece su corona de joyas para que la convierta en dinero.

title: El milagro de la virgen

character: virgen

original_title: El milagro de la virgen


title: Salir de casa

overview: After almost thirty years of his career, the musician Fran Nixon joins film director David Trueba for a travel around Spain in which they'll talk about it and meet some friends.

title: Salir de casa

title: Salir de casa

overview: Cargado tan solo con su maleta y su guitarra de viaje, Francisco Nixon reflexiona sobre el éxito temprano, la vida en la carretera y la profesión de artista. En el recuerdo hay amigos perdidos como Sergio Algora, con quien formó La Costa Brava, pero también un mundo datado que calculaba en pesetas, publicaba fanzines y escuchaba casetes. Francisco Nixon dialoga con gente escéptica pero que ha sabido encontrar el valor de hacer cosas más allá de su valor monetario y que es incluso capaz de ver la relación entre fabricar buen aceite y hacer una buena canción. Acostumbrados a los documentales donde el músico es retratado en el éxito, aunque sea post mortem, y entre actuaciones masivas, Salir de Casa es el retrato del cantante en el territorio hostil e incómodo de los bares ruidosos, en un circuito que oscila entre ánimo y desánimo.

character: Self

job: Sound Designer

job: Assistant Director

original_title: Salir de casa


title: Alive and Kicking: la historia de Chamaco Ramírez

overview: Documentary about the life of one of the most acclaimed soneros of the salsa genre. Chamaco Ramírez became well known for his unparalleled skills in the art of improvisation, leaving his mark and influence over multiple generations of singers. The film presents a balanced account of his life through the investigation of the circumstances that surrounded his life, as well as his enigmatic death in the streets of the Bronx on March 26, 1983.


title: Se dice poeta

title: Se dice poeta

overview: 21 poetas, nacidas entre 1974 y 1990, dan su punto de vista sobre la creación, la difusión, la crítica y la recepción de su poesía. Prefieren que se las llame poetas. Aunque sobre todo preferirían que esto no fuera un asunto a puntualizar, que no hiciera falta.

title: Se dice poeta

original_title: Se dice poeta

title: se dice poeta


title: El Dolor del Micro

title: El Dolor del Micro

overview: Pelicula Mexicana donde 4 amigos unidos por su codigo de Honor, amistad y lealtada forman su hermandad lamada “La Banda”. Ellos son el Barbajan, el kiketon, el dealer y el papayas. La historia se desarrola en base a estos cuatro personajes que tiene algo en comun, cada uno se dedica a diferente actividad, todas ilicitas, y llegan a grado de afectar hasta sus propias familias robandoles y mintiendoles.

original_title: El Dolor del Micro


title: Primer amor

overview: A short film about first love.

title: Primer amor

job: Story

original_title: Primer amor


title: Merry Go Round (Tio Vivo)

title: Merry Go Round (Tio Vivo)

overview: Cortometraje de Chus Gutiérrez.

original_title: Merry Go Round (Tio Vivo)


title: ¿Tienes fuego?

overview: A cigarette lighter is lost in a restaurant and begins a hand-in-hand trip passing through the lives of different people. During the voyage we meet different couples and their conflicts in love.

title: ¿Tienes fuego?

overview: Un encendedor se pierde en un restaurante y comienza un viaje de mano en mano pasando a través de las vidas de diferentes personajes. Durante la travesía conocemos diferentes relaciones de pareja y sus conflictos en el amor.

title: ¿Tienes fuego?

job: Writer

original_title: ¿Tienes fuego?


title: El Mejor de los Tiempos

overview: Daniel arrives at a port under police surveillance while transporting drugs. There, he meets a woman and aspires to settle down for a more stable existence.

title: El Mejor de los Tiempos

original_title: El Mejor de los Tiempos


title: Un paraguas para tres

overview: Having just split up with their respective partners, Maria and Daniel meet in a shop where they argue over a bed. From then on, they keep running into each other in all sorts of strange places and in all sorts of circumstances. They are mutually attracted and begin to intrepret the coincidences of their meeting as sign of fate, but they are hesitant to take the plunge. This little game of love and fate becomes even more complicated when Pierre, a French teacher, and Alicia, Maria's friend, become involved..Who will seduce whom?...Who will be seduced by whom?...After a series of misunderstandings, love settles the question.

title: Un paraguas para tres

title: Un paraguas para tres

overview: Comedia de enredo donde los tres protagonistas se cruzan continuamente y siempre con el amor y el desamor de fondo.

character: Daniel

character: María

character: Alicia

job: Associate Producer

original_title: Un paraguas para tres


title: La suerte

overview: A short film by Mario Camus.

title: La suerte

title: La suerte

overview: Madrid, a principios de los 60. Es invierno. El variado mundo de las apuestas, juegos, quinielas y cupones alcanza su momento álgido. La Navidad es el tiempo en que el ansia de ganar es general. Y se juega. Después, viene la espera. Ahí termina el ciclo de la ilusión, que se esfuma rápidamente para volver a empezar al día siguiente.

job: Cinematography

original_title: La suerte


title: After the Dream

overview: Amós is a sailor and owner of a ship. He is impatient with the arrival of his uncle who returns from the Soviet Union, after having exiled there after the Civil War. They have no time to meet because the old man unexpectedly dies. Amos knows, thanks to the letters his mother received, that his uncle had a treasure. However, this one is not among the objects that were in the old man's room.

title: After the Dream

title: Después del sueño

overview: Amos es marinero y propietario de un barco. Espera impaciente la llegada de un tío suyo que, desde la guerra civil (1936-1939), ha vivido exiliado en la Unión Soviética. No tienen tiempo de conocerse porque inesperadamente el anciano muere. Amos sabe, por las cartas que recibía su madre, que su tío guardaba algo muy valioso, pero no lo encuentra en el equipaje de su pariente.

character: Amós

character: Blasco

character: Baltasar Otal

character: Pepita

character: Salud

character: Abelardo Roces

character: Antonio Lanza

character: Ballesteros

character: Anselmo Roces

character: Ginés Sanjuan

character: Ángeles

character: Aurora

character: Sempere

character: Ramiro Lanza

character: Emilio

character: Hombre Hosta

character: Hombre Importante

character: Carlota

character: Operario

character: Nines

character: Acompañante Ginés

character: Antúnez

original_title: Después del sueño


title: The Lion in Love

overview: Based on Esopus' fable "The lion in love".

title: The Lion in Love

title: El león enamorado

job: Original Story

original_title: El león enamorado


title: Frontera sur

overview: This historical drama addresses European immigration to the Americas (in this case to Buenos Aires, Argentina) during the last two decades of the 19th century. Among its main characters are a Spanish immigrant, a German one, and an established "Argentine." They compete for the affection of a more established female Spanish immigrant, now a successful businesswoman, albeit a prostitute.

title: Frontera sur

overview: Film ambientado en Buenos Aires entre 1880 y 1900, que trata sobre los españoles que emigraron a Argentina a principios de siglo. Es el relato de la amistad de dos emigrantes: el español Roque Díaz Ouro, viudo y padre de un niño, y Hermann Frisch, un músico alemán que toca el bandoneón. Juntos, en un ejercicio constante de sinceridad y solidaridad, educarán al niño y harán fortuna con la ayuda de un tercer personaje: Ciriaco Maidaana, el fantasma de un hombre muerto en una pelea por asuntos de faldas, que sólo se deja ver por Roque y Teresa, una prostituta que regenta un burdel. Es una época en la que se puede prosperar trabajando, pero hay también otras formas más fáciles de conseguir dinero: la trata de blancas, las peleas de gallos, la apropiación ilegal de tierras.

title: Frontera sur

character: Roque Díaz Ouro

character: Teresa / Piera

character: Ciriaco Maidana

character: Hermann Frisch

character: Sara

character: Cassoulet

character: Manuel Posse

character: Killer

character: Ramón (niño)

job: Executive Producer

original_title: Frontera sur

title: América Mía

production_countries: AR FR DE ES


title: A Love That Kills

overview: The two million Spanish women who are victims of domestic violence and the death each week of a woman at the hands of her partner is not fiction but pure reality.

title: A Love That Kills

title: Amores que matan

overview: Además de tratar sobre la ideología machista y sus valores, muestra también la existencia de otro tipo de hombres, los que se relacionan con las mujeres en plano de igualdad y se manifiestan públicamente contra la violencia doméstica. Se plantea igualmente la posibilidad de rehabilitación de los hombres maltratadores. Mediometraje que sirvió de base a la película "Te doy mis ojos" (2003), que trata también el problema del maltrato doméstico. (FILMAFFINITY)

title: Amores que matan

title: Amores que matan

overview: De twee miljoen Spaanse vrouwen die het slachtoffer zijn van huiselijk geweld en de wekelijkse dood van een vrouw door toedoen van haar partner zijn geen fictie maar pure realiteit.

character: Antonio

character: Maria del Pilar

character: Terapeuta

character: José

character: Directora Institución

character: Psicólogo

character: Vecina

character: Hombre terapia

character: Asistente social

job: Costume Design

job: Sound

job: Production Manager

job: Set Decoration

job: Makeup Department Head

job: Gaffer

job: Production Assistant

job: Camera Operator

job: Script

job: Still Photographer

job: Delegated Producer

original_title: Amores que matan


title: La vida siempre es corta

overview: A short film by Miguel Albaladejo

title: La vida siempre es corta

title: La vida siempre es corta

character: Pepa

job: Director

original_title: La vida siempre es corta


title: El Inca

overview: A tragic love story based in the life of the great latin american boxer Edwin "El Inca" Valero.

title: El Inca

title: El Inca

overview: Toujours accompagné de sa femme, Edwin Valero, star de la boxe vénézuélienne, combat sur les rings du monde entier, mettant en échec tous ses rivaux par des KO spectaculaires. Alors que sa carrière culmine, sa vie personnelle commence à vaciller. Edwin entretient une liaison avec une autre femme et développe une addiction à la drogue, plongeant petit à petit dans l’enfer de l’auto-destruction. EL INCA est inspiré de la vie du plus grand boxeur sud-américain, Edwin “El Inca” Valero, resté invaincu durant 17 combats, gagnés par KO lors du premier round.

title: 괴물복서 에드윈 발레로

overview:
27전 27승 27KO, 18연속 1회 KO승의 괴물 복서, 기네스 세계 기록을 보유했고, 세계타이틀을 2체급 석권했던 무패 복서, 에드윈 "엘 잉카" 발레로 그의 강렬한 삶, 그리고 비극적 사랑 이야기.
 안데스 산맥 잉카의 기운을 받고 태어난 그, 신이 내린 재능인가 그의 두 주먹 앞에 모두가 쓰러져 갔다. 불후의 오토바이 사고, 그리고 재기... 승리 곁엔 어릴 적 사랑 조셀린이 늘 함께 했다. 하지만, 챔피언이 되면서 느끼는 불안감과 유혹의 덫. 술과 마약, 여자가 그의 삶을 흔들리게 한다. 이카루스처럼 비상이 있으면 추락이 있는 것인가. 그렇게 원하던 전설의 복서 '파퀴아오'와의 시합을 앞두고, 그의 삶은 비극으로 치닫는데... 실화를 바탕으로 한 강렬한 이야기. 괴물복서 에드윈 발레로

title: El Inca

overview: Basada en la historia real y personal de un boxeador, Edwin "El inca" Valero, dos veces campeón mundial de boxeo, que pasó a ser uno de los máximos símbolos del Chavismo. Acompañado siempre de su esposa, el carismático boxeador de Los Andes venezolanos peleó en rings en todas partes del mundo, propiciando grandes espectáculos y acabando con muchos de sus rivales a través de sus fulminantes nocauts. Sin embargo, a medida que avanzaba profesionalmente, su vida personal comienza a tambalearse. Establece una relación con otra mujer y se hace preso de sus inseguridades y adicción a las drogas. Al punto de llevarlo a su propia destrucción.

character: Edwin 'El Inca' Valero

character: Joselin

character: Zambrano

character: Wendy

character: Ana Luisa

character: Gloria

character: Giovanni

character: Domingo

character: Karina

character: Taxi passenger

character: Disheveled girl

job: Casting

job: Director of Photography

job: Music

job: Sound Mixer

job: Screenplay

job: Makeup Artist

job: Art Direction

job: Editor

job: Color Timer

job: Dialogue Editor

job: Sound Designer

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: El Inca


title: ¡Al fútbol!

overview: Any given Sunday of 1974 in Spain, soccer games in several stadiums, the sarcastic voice of commentators, the inevitable presence of advertising. Goal! The victors and the defeated.

title: ¡Al fútbol!

job: Assistant Director

job: Sound Recordist

job: Producer

job: Producer's Assistant

job: Assistant Editor

job: Writer

original_title: ¡Al fútbol!


title: Nászinduló

title: Nászinduló

overview: Una historia de desamor.

title: Nászinduló

original_title: Nászinduló


title: El enviado

overview: After a long night of work, a lone taxi driver is visited by death's minions.

title: El enviado

job: Director

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: El enviado


title: La ciudad perdida

overview: A journey through the capital of Puerto Rico which documents and reflects on its transformation.

title: La ciudad perdida

overview: Un viaje por lA finales de los 50, La Habana vive la violenta transición del régimen de Batista al estado marxista de Fidel Castro. En este contexto, Fico Fellove, propietario del nightclub máqs selecto de La Habana, lucha por mantener unidos la familia, el club y el amor de una mujer. Sin embargo, con el tiempo, su club se convierte en algo más que un lugar de diversión, y Fico será testigo de la desintegración de su familia, de la desaparición de su cultura y de la transformación de la gente. Sin embargo, el ritmo de la música cubana sigue oyéndose en el exilio.a capital de Puerto Rico en el que documenta y reflexiona sobre su transformación.

title: La ciudad perdida

job: Music

original_title: La ciudad perdida


title: donde

overview: Visually explores the capital of Puerto Rico through a combination of photos, moving images, poetic texts, and drawings.

title: donde

overview: Explora visualmente la capital de Puerto Rico mediante una combinación de fotos, imágenes en movimiento, textos poéticos y dibujos.

title: donde

original_title: donde


title: San Juan: tras la huella de Eduardo Lalo

overview: Camera in hand, Lalo walks and talks, as in his literary texts and in his visual art, about the city that looks at us and the city we look at, emphasizing the invisible places, the deterioration, and details of the urban environment that serve as a metaphor for narrating our Caribbean reality.

overview: Cámara en mano, Lalo camina y habla, como en sus textos literarios y en su arte visual, sobre la ciudad que nos mira y la ciudad que miramos, poniendo el acento en los lugares invisibilizados, en el deterioro y los detalles del ambiente urbano que sirven de metáfora para narrar nuestra realidad caribeña.

character: Himself


title: Ana Barbara - Una Mujer, un Sueño

title: Ana Barbara - Una Mujer, un Sueño

overview: Ana Barbara una mujer

title: Ana Barbara - Una Mujer, un Sueño

original_title: Ana Barbara - Una Mujer, un Sueño


title: El tiempo: memoria del silencio

overview: Documentary based on the films produced in Puerto Rico in the 1950s by the Division of Community Education (DivEdCo). Of the more than 112 films produced by DivEdCo, five films were selected for this project to reflect in an innovative way on the changes and transformations during the last 50 years in Puerto Rico.

title: El tiempo: memoria del silencio

overview: Documental basado en las películas producidas en Puerto Rico en la década de 1950 por la División de Educación de la Comunidad (DIVEDCO). De las más de 112 películas producidas por la DIVEDCO, fueron seleccionadas para este proyecto cinco películas para reflexionar de manera innovadora sobre los cambios y transformaciones de Puerto Rico durante los últimos 50 años.

title: El tiempo: memoria del silencio

character: Herself

job: Executive Producer

job: Camera Operator

job: Researcher

job: Animation

original_title: El tiempo: memoria del silencio


title: Queen of Condoms

overview: Ceschi and Stamm's documentary tells the incredible story of Monika Krause, a former East German citizen, who became Fidel Castro's Sexual Education Minister. After 20 years in Cuba, Krause set the Cuban sexual revolution in motion: in favor of a woman's right to sexual fulfillment and legal abortion, and against exclusion of homosexuals, she acquired the title "Queen of Condoms". A film about potent female agitators, staunch macho men and Caribbean love lives.

title: Queen of Condoms

title: La Reina del Condon

overview: Poco después de la llegada al poder de Castro, la estudiante alemana de 20 años Monica Krause se enamora del capitán de barco cubano Jesús Jiménez y le sigue en su travesía hasta Cuba, donde muy pronto alternaría con las más altas esferas de los cargos de la Revolución, desempeñándose como traductora de Fidel Castro. Algunos años después se extendería por todo el país su fama como promotora oficial de educación sexual con un programa de radio y televisión propios. Se hace famosa de la noche a la mañana como la 'reina del condón'. Su esposo no se aviene bien con esa situación: el matrimonio se disuelve. A la caída del Muro de Berlín, en 1989, Krauze regresa con sus dos hijos a Alemania.

title: La Reina del Condon

overview: Un film consacré à l'Allemande Monika Krause – l'éducatrice sexuelle officielle de Cuba. Peu après la révolution cubaine, la citoyenne de RDA Monika Krause est tombé amoureuse du capitaine cubain Jesús Jimenez, venu chercher un cargo à Rostock. L'étudiante âgée de 20 ans suit son capitaine à Cuba et se retrouve rapidement mêlée aux hautes sphères de la révolution: elle travaille pour la Fédération des femmes cubaines et traduit, entre autres, pour Fidel Castro. Quelques années plus tard, elle devient célèbre dans tout le pays en tant qu'éducatrice sexuelle de la nation, ayant ses propres émissions de radio et de TV.

character: Herself as Monika Krause-Fuchs

job: Sound

job: Visual Effects

job: Sound Editor

job: Editor

job: Cinematography

job: Thanks

original_title: La Reina del Condon

title: Queen of Condoms

country: US

title: Monica - Die Königin der Kondome

country: CH

title: Die Königin der Kondome

country: DE


title: Guapa, rica y... especial

title: Guapa, rica y... especial

overview: Carla, joven y millonaria, es propietaria de una importante empresa de lencería femenina, en los alrededores de Roma. Tiene casi treinta años pero todavía es virgen. Giorgio es el dueño de otra empresa de lencería, que está completamente arruinado por culpa de dedicar más horas a hacer el amor con sus maniquíes que a atender el negocio. El padre de Carla, Aristides, descubre a su hija en una situación comprometida con Giorgio, quien se había disfrazado de mujer para copiar los modelos creados por Carla. Aristides hace intervenir a una psicóloga para que intente "curar" a su hija de su supuesta desviación sexual.

title: Guapa, rica y... especial

title: Guapa, rica y... especial

overview: Carla (Sondra Lee), jove i milionària, és propietària d'una important empresa de llenceria femenina, als voltants de Roma. Té gairebé trenta anys, però encara és verge. Giorgio (Simón Andreu) és l'amo d'una altra empresa de llenceria, que està completament arruïnat per culpa de dedicar més hores a fer l'amor amb els maniquins que a atendre el negoci. El pare de Carla, Arístides (Eduardo Fajardo), descobreix la seva filla en una situació compromesa amb Giorgio, que s'havia disfressat de dona per copiar els models creats per Carla. Arístides fa intervenir una psicòloga perquè intenti "guarir" la seva filla de la seva suposada desviació sexual.

character: Giorgio

character: Don Arístides

character: Doctora Rosalba

character: Mario

character: Ornella

character: Antonietta

character: Adriano

character: Pillo 1º

character: Pillo 3º

character: Señora 1ª

character: Señora 2ª

character: Jeque

character: Jacquelin

character: Susan

character: Brigitte

character: Invitado de la fiesta (uncredited)

character: Pillo 2º

job: Set Decoration

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Electrician

job: Seamstress

job: Script Supervisor

job: Assistant Camera

job: Production Assistant

original_title: Guapa, rica y... especial


title: Yo misma fui mi ruta

overview: On Puerto Rican poet Julia de Burgos and her poem with the same name.

title: Yo misma fui mi ruta

overview: Sobre la poeta puertorriqueña Julia de Burgos y su poema con el mismo nombre.

title: Yo misma fui mi ruta

job: Director

job: Writer

job: Music

original_title: Yo misma fui mi ruta


title: Interrogaciones

title: Interrogaciones

title: Interrogaciones

original_title: Interrogaciones


title: Algo más

overview: Examines the work of the DanzÉ group, by DanzActiva, in which the dancer Paulette Beauchamp, through an artistic proposal, directs a group of people with Down Syndrome in bomba dance shows. The documentary presents the experiences of these dancers, the concerns of the parents, and documents the cultural exchange of the group with a group of the city of Seville, Spain.

title: Algo más

overview: Examina el trabajo del grupo DanzÉ, de DanzActiva, en el que la bailarina Paulette Beauchamp, mediante una propuesta artística, dirige un grupo de personas con Síndrome Down en espectáculos de baile de bomba. El documental presenta las experiencias de estos bailadores, las preocupaciones de los padres y documenta el intercambio cultural del grupo con un colectivo de la ciudad de Sevilla, España.

title: Algo más

job: Executive Producer

original_title: Algo más


title: Jóvenes del 98

overview: Presents the work of this street theater group led and founded by Maritza Pérez in 1998. The documentary examines this important space for reflection and learning for a significant number of young people through their theater work in communities.

title: Jóvenes del 98

overview: Presenta el trabajo de este grupo de teatro callejero liderado y fundado por Maritza Pérez en 1998. El documental examina cómo desde entonces ha sido un espacio importante de reflexión y aprendizaje para un número significativo de jóvenes a través de su trabajo teatrero en comunidades.

title: Jóvenes del 98

original_title: Jóvenes del 98


title: Cuarto oscuro

title: Cuarto oscuro

overview: La frustración del director por la calidad del pietaje análogo de su segundo cortometraje ante la digitalización del cine contribuyó a que el proyecto se engavetara durante tres años.

title: Cuarto oscuro

original_title: Cuarto oscuro


title: Iván Z

overview: An investigative documentary about Basque filmmaker and artist Iván Zulueta. Caught up in heroin addiction and many personal problems, Zulueta vanished from the scene. This film focuses on the lost and wasted years of the director.

title: Iván Z

title: Iván Z

overview: Iván Z registra el encuentro de su realizador con el cineasta de culto Iván Zulueta que, locuaz, lúcido y con cierta desazón, rompe ante la cámara de Andrés Duque el hermético silencio que había mantenido durante años. Lejos de ser una hagiografía exhaustiva, el documental se centra en el universo creativo de un director clave en la vanguardia española, que habla sin tapujos de los fetiches y obsesiones que alimentan su imaginario.

original_title: Iván Z


title: Masaje

overview: A real visual massage for the viewer's eyes, with brief images of films, advertising spots, news and reports in dizzying succession, filmed directly from television. Recovered by the Basque Film Library in 1991, from the only existing copy.

title: Masaje

title: Masaje

overview: Uma verdadeira massagem visual para os olhos do espectador com imagens breves de filmes, spots publicitários, notícias e reportagens em uma vertiginosa sucessão, filmada diretamente da televisão. Recuperado pela Basque Film Library em 1991, a partir da única cópia existente.

original_title: Masaje


title: Bragas húmedas

title: Bragas húmedas

overview: El jefe y los empleados de una oficina se dedican a todo tipo de juegos amorosos.

title: Bragas húmedas

job: Editor

original_title: Bragas húmedas

title: Cuecas Húmidas

country: PT


title: Morning Cowboy

overview: After the morning coffee and before going to work, José has a genius idea: he will dress as a cowboy. José will make a journey through his past, in a sensitive story full of humour. Morning Cowboy is an emotional story about dreams and a call to make every day count, to live the life that we want to live.

title: Morning Cowboy

title: Morning Cowboy

overview: José decide que esa mañana irá al trabajo vestido de cowboy. El inicio de una pequeña odisea hacia el origen de sus sueños. Un hombre con una sensibilidad especial que huye en su imaginación para refugiarse del mundo real y cotidiano. Morning Cowboy es un pequeño film entre la nostalgia y el humor. Una mirada dulce, y a la vez amarga, sobre la realidad de una persona que sueña para sentirse realizada en su vida.

job: Original Music Composer

job: Screenplay

original_title: Morning Cowboy


title: Tragic Cabaret

overview: Young woman is sorta trapped into working as a bar-girl because of her unwitting complicity in a murder. Meanwhile, the tough broad who owns the bar faces problems of her own, mostly centered around a  philandering boyfriend and an over-ambitious adopted daughter.

title: Tragic Cabaret

character: Simona

character: Yolanda

character: Tony

character: Lupe Cordova

character: Pedro

character: Mesero

character: Ing. Marcos Arriola

character: dancer

job: Producer

job: Cinematography

original_title: Cabaret trágico


title: The Battle of Vieques

name: The Battle of Vieques (1986, dir. Zydnia Nazario)

type: Clip

overview: Examines the U.S. Navy's control and use of Vieques, a satellite island and municipality of Puerto Rico, as a military training, exercise and deployment base.

title: The Battle of Vieques

character: Narrator

character: Self

job: Camera Operator

original_title: La batalla de Vieques