title: The Long Night of Francisco Sanctis

name: The Long Night of Francisco Sanctis Trailer #1 (2017) | Movieclips Indie

overview: During the military dictatorship of Argentina in 1977, office clerk Francisco Sanctis, his wife and children lead a quiet life in Bueno Aires. But one day an old friend calls him after 20 years, asking him to sign something. When they meet, she explains that she actually wants him to warn two of her friends that are about to be kidnapped by the army, and Francisco must decide if he wants to risk everything for two strangers.

title: The Long Night of Francisco Sanctis

title: Η Μεγάλη Νύχτα Του Φρανσίσκο Σάνκτις

overview: Μπουένος Άιρες 1977, με το χουντικό καθεστώς να τρομοκρατεί τους πολίτες. Ο 45χρονος Φρανσίσκο Σάνκτις εργάζεται ως διοικητικός υπάλληλος. Η ζωή του είναι ήρεμη, έξω από τα πολιτικά γεγονότα. Ένα απόγευμα, λαμβάνει μια πληροφορία που τον βγάζει από την απάθεια του. Η Ελένα Βακάρο, μια παλιά φίλη από το πανεπιστήμιο, τον χρειάζεται επειγόντως. Θέλει να της υπογράψει μια άδεια για να εκδώσει ένα μάχιμο ποίημα που είχε γράψει από τότε. Στο αυτοκίνητο της, η Ελένα του λέει ότι το ποίημα ήταν απλά μια δικαιολογία, και του δίνει δύο ονόματα και δύο διευθύνσεις. Ο στρατός θα βρει αυτά τα άτομα και θα τα απαγάγει. Πλέον, ο Φρανσίσκο μάχεται με τη συνείδηση του, και δεν ξέρει αν πρέπει να ρισκάρει τα πάντα για να σώσει αυτούς τους ανθρώπους.

title: La larga noche de Francisco Sanctis

overview: Adaptación de la novela homónima de Humberto Costantini, situada en Buenos Aires en 1977. Un hombre recibe, en plena dictadura, la información del paradero de dos personas buscadas por los militares. Ahora tiene la posibilidad de salvarlas, aunque eso implica arriesgar su propia vida.

title: La larga noche de Francisco Sanctis

title: 弗朗西斯科的长夜

overview: 布宜诺斯艾利斯，1977年，军队独裁。弗朗西斯科·桑克蒂斯收到了关于两个被判处“消失”的人的信息。弗朗西斯科是一个安静的中年男人、一家之主、远离政治纷争，他很震惊自己所面临的处境竟如此紧急。那一夜，他需要做出一个残酷的决定：是否要冒着生命危险来拯救其他人？

title: La longue nuit de Francisco Sanctis

overview: Buenos Aires, 1977. En pleine dictature, un homme reçoit des informations sur le lieu où se trouvent deux personnes recherchées par les militaires. Il a la possibilité de les sauver, au péril de sa vie.

title: 弗朗西斯科的長夜

overview: 布宜諾斯艾利斯，1977 年，軍隊獨裁。弗朗西斯科·桑克蒂斯收到了關於兩個被判處“消失”的人的信息。弗朗西斯科是一個安靜的中年男人、一家之主、遠離政治紛爭，他很震驚自己所面臨的處境竟如此緊急。那一夜，他需要做出一個殘酷的決定：是否要冒著生命危險來拯救其他人？

character: Francisco Sanctis

character: Elena Vaccaro

character: Angélica

character: Perugia

character: Lucho

character: Prostituta

character: Javier

character: Emilia

character: Hombre bar

job: Executive Producer

job: Art Direction

job: Original Story

original_title: La larga noche de Francisco Sanctis

title: Francisco Sanctis`s Long Night


title: Una gota de agua

type: Poster

status: Released

overview: A drop of water is taken to a laboratory in San Juan, Puerto Rico to determine its purity. The film communicates scientific health information, such as the need to boil drinking water.

title: Una gota de agua

overview: Documental que alerta a la audiencia sobre las enfermedades que pueden ser transmitidas por el agua, exhortando a hervirla para su consumo.

title: Una gota de agua

character: Narrator

type: Cast

job: Cinematography

department: Crew

type: Crew

job: Music

department: Sound

job: Assistant Camera

department: Camera

job: Director

department: Directing

job: Screenplay

department: Writing

original_title: Una gota de agua

original_language: es


title: La buena herencia

overview: Meant to inform rural communities about the legacy of the Taínos, the indigenous inhabitants of Puerto Rico, or Borikén, as they called the island.

title: La buena herencia

overview: Documental sobre la cultura indígena autóctona de la isla de Puerto Rico, los taínos.

title: La buena herencia

job: Writer

job: Camera Operator

original_title: La buena herencia


title: La plena

type: Backdrop

overview: One of the DivEdCo's films that best depicts the history and evolution of another genre of popular music from the coasts and of African origin: the plena. It presents sequences of interpreters of those rhythms in Ponce, in the dances of the coastal areas, and the fusion of popular and refined genres in presentations by Ballets de San Juan of the ballet-plena by Amaury Veray, "Cuando las mujeres" ("When the Women").

title: La plena

overview: Uno de los filmes mejor recordados de la DivEdCo que retrata la historia y evolución de otro género de música popular, oriundo de las costas y de origen africano: la plena. Presenta secuencias de intérpretes del ritmo en Ponce, en los bailes costeros, y presenta la fusión de géneros populares y cultos con la representación por Ballets de San Juan del ballet-plena de Amaury Veray "Cuando las mujeres".

title: La plena

job: Story

job: Sound Engineer

original_title: La plena


title: El Cielo Rojo 2

overview: It's been 7 years after their farewell. Each of the characters: Manuel, Bernie, Néstor and El Gordo have continued on with their lives.  Older and more mature, but always afraid to face the future, these 4 friends reconnect and decide to spend a weekend together, to remember and honor their friendship, just like old times.

title: El Cielo Rojo 2

title: El Cielo Rojo 2

overview: Het is 7 jaar na hun afscheid. Elk van de personages: Manuel, Bernie, Néstor en El Gordo zijn doorgegaan met hun leven. Ouder en volwassener, maar altijd bang om de toekomst onder ogen te zien, komen deze 4 vrienden weer bij elkaar en besluiten een weekend samen door te brengen, om hun vriendschap te herinneren en te eren, net als vroeger.

original_title: El Cielo Rojo 2


title: Hasta que los cuernos nos separen

title: Hasta que los cuernos nos separen

overview: El dueño de una agencia de publicidad persigue a todas las mujeres que puede. Entre tanto, su olvidada esposa lo engaña con su sobrino. Al descubrirse el engaño sufren un accidente. En el hospital la esposa se enamora del médico y del marido de una enfermera, pero también lo engaña con el sobrino. Al saberlo el tío tiene que conformarse con una secretaria que siempre lo había querido sin que él se diera cuenta.

title: Hasta que los cuernos nos separen

original_title: Hasta que los cuernos nos separen


title: El ánima de Sayula

title: El ánima de Sayula

overview: En el pueblo de Sayula, Jalisco, hay una leyenda de un espíritu que se aprovecha de los hombres que se agachan a recoger la moneda de oro que él lanza.

title: El ánima de Sayula

title: El ánima de Sayula

job: Adaptation

department: Production

job: Co-Director

job: Director of Photography

job: Editor

department: Editing

job: Dialogue

original_title: El ánima de Sayula


title: Más se perdió en Cuba

overview: Elpidio Valdés returns to the Cuban countryside to fight against the Spaniards. But they have a much more dangerous enemy: the Americans, who want to take over the island at any cost. Elpidio Valdés and his comrades-in-arms will try to prevent them from achieving their goal, with machetes in hand and bullets flying. It was conceived as a series for Spanish television and later shown as a feature film under the name Más se perdió en Cuba (More Was Lost in Cuba) in Spain and Elpidio Valdés contra el águila y el león (Elpidio Valdés Against the Eagle and the Lion) in Cuba.

title: Más se perdió en Cuba

overview: Elpidio Valdés regresa a los campos cubanos a luchar contra los panchos (los españoles). Pero tienen un enemigo mucho más peligroso: Los americanos que quieren apoderarse de la isla cueste lo que cueste, Elpidio Valdés y sus compañeros de batalla tratarán de impedir su objetivo, con el machete en la mano y a plomo limpio. Fue concebido como una serie para la Televisión Española y luego exhibido como largometraje bajo el nombre de Más se perdió en Cuba, en España y Elpidio Valdés contra el águila y el león, en Cuba.

title: Más se perdió en Cuba

title: Más se perdió en Cuba

character: Elpidio Valdés

character: María Silvia

department: Art

job: Idea

job: Musical

job: Animation Director

department: Visual Effects

job: Animation

job: Photoscience Manager

job: Sound

job: Sound Effects Editor

job: Producer

job: Assistant Director

original_title: Más se perdió en Cuba

country: CU

production_countries: ES CU


title: La esperanza

overview: Educates communities about tuberculosis prevention and treatment.

title: La esperanza

overview: Es la historia de un joven que estuvo expuesto a la tuberculosis por contagio con su madre, de cómo al principio rehusó aceptar que esto consistiera un problema, y de cómo finalmente se resolvió el asunto. La película educa a las comunidades sobre los modos de prevención y tratamiento de la tuberculosis.

title: La esperanza

job: Director

job: Screenplay

original_title: La esperanza


title: The Challenge

overview: Tells the story about a boy with a mental handicap. It was conceived as teaching tools to inform parents about the issues that they faced when confronted with the health and well-being of their children and of their right to social services.

title: El reto

overview: Basada en los servicios que ofrece el Departamento de Instrucción Pública para los niños impedidos. Películas como ésta fueron concebidas como herramientas de enseñanza para informar a los padres acerca de los asuntos que habrían de enfrentar en el cuidado de la salud y el bienestar de sus hijos y su derecho a los servicios sociales.

title: The Challenge

title: El reto

overview: Vertelt het verhaal over een jongen met een verstandelijke beperking. Het is bedoeld als leermiddel om ouders te informeren over de problemen waarmee zij te maken krijgen wanneer zij worden geconfronteerd met de gezondheid en het welzijn van hun kinderen en met hun recht op sociale voorzieningen.

original_title: El reto


title: Fragmento

Fragmentos

site: YouTube

type: Clip

overview: The effects of emotional neglect on an only child.

title: Fragmento

overview: Esta película es una historia moralizante: un hijo emocionalmente enajenado de una familia urbana de clase media y la sensación de quiebre que experimentan como resultado de su estilo de vida moderno.

title: Fragmento

original_title: Fragmento


title: Emanuelo

title: Emanuelo

overview: El radiotécnico Emanuelo pasa el tiempo en aventuras con su casera, una viuda, la madre de una muchahca que dice estar enamorada de él, un homosexual y otras. Sin embargo a la vendedora de ropa Lucha no la puede conquistar pero apuesta a un amigo que lo hará y al fracasar difama a la joven para ganar.

title: Emanuelo

title: Emanuelo

character: Emanuelo

original_title: Emanuelo


title: Sessions: 10 Acustic and Electric Years

overview: Live recording released by Puerto Rican rock band Fiel a la Vega on December 18, 2007. It was recorded at the Ambassador Hotel on March 2007 in San Juan, Puerto Rico.

title: Sessions: 10 Acustic and Electric Years

character: Himself

original_title: Sesiones: 10 años acústicos y eléctricos


title: Fiel a la Vega: The Concert

overview: Contains the songs interpreted live by Fiel a la Vega during the concert presented on October 18, 2014 at Old San Juan, Puerto Rico.

title: Fiel a la Vega: El Concierto

overview: Contiene los temas interpretados en vivo por Fiel a la Vega durante el concierto presentado el 18 de octubre de 2014 en el escenario de Bahía Urbana en el Viejo San Juan. Incluye:La prosperidad, Hay que edificar, Al frente, Equilibrio, Canción para Vieques, De pecho, Nada, Cositas así, Necesarios son los sueños, Elipsis de una fuga, Canción de la dignidad, Canción en la arena, Encontrarte es una historia que hoy deberían publicar, Septiembre, Río Piedras;Una plegaria más; Salimos de aquí; Bla, bla, bla; Boricua en la luna; El wanabí y Los superhéroes.

title: Fiel a la Vega: The Concert

original_title: Fiel a la Vega: El Concierto


title: The Cliff

overview: A mass suicide involving members of a cult takes place in the Canary Islands. Gabriel's younger sister, Cordelia, who he hasn't seen for years, was one of the cult followers. Gabriel decides to travel there and find out what happened.

title: Acantilado

overview: Gabriel es un prometedor fiscal cuya vida se tambalea cuando recibe una llamada de la policía. Ha habido un suicidio colectivo de una secta en las islas Canarias y su hermana pequeña, Cordelia, era una de las adeptas. Su cadáver no ha aparecido. Gabriel lleva años sin ver a su hermana: algo sucedió entre ellos y sus vidas tomaron rumbos opuestos. Gabriel viaja a la isla para conocer los sucesos de primera mano y ayudar en la investigación. Allí conoce a Helena, amiga de Cordelia, de fuerte personalidad y emociones a flor de piel. Ella y Gabriel conectan inmediatamente, unidos por el deseo de encontrar viva a Cordelia.

title: The Cliff

title: 悬崖

overview: 在加那利群岛发生了涉及邪教的群体自杀。Gabriel 多年不见的妹妹 Cordelia 也是一个邪教的追随者。 Gabriel  决定去群岛旅行，去查清这个邪教的内幕……

title: Скалистый берег

overview: Экранизация романа Лусии Эчебарии "Суть тишины". Габриэль получает неожиданный звонок с известием о массовом самоубийстве секты на Канарских островах. Его младшая сестра, с которой он много лет не общался, была одним из адептом и, вероятнее всего, погибла вместе со всеми. Как единственный родственник, Габриэль отправляется на Канарские острова, чтобы выяснить что же произошло с его сестрой. Эта поездка заставит его переосмыслить своё прошлое и будущее...

title: Acantilado

overview: Gabriel (Daniel Grao), een officier van justitie uit Bilbao, krijgt te horen dat zijn zuster Cordelia om het leven is gekomen bij de massale zelfmoord van leden van een sekte op de Canarische eilanden. Hij gaat naar Las Palmas om te onderzoeken wat er met zijn zuster, met wie hij al jaren geen contact had, is gebeurd. Op Las Palmas komt hij in contact met Helena (Juana Acosta), de vroegere geliefde van zijn zuster. Met haar probeert hij het mysterie van de zelfmoord te ontrafelen en stuit op een reeks verontrustende gebeurtenissen.

title: Acantilado

overview: Um suicídio em massa envolvendo membros de um culto tem lugar nas Ilhas Canárias. A irmã mais nova de Gabriel, Cordelia, que ele não vê há anos, foi uma dos seguidores do culto. Gabriel decide viajar para lá e descobrir o que aconteceu.

title: Acantilado

overview: Ο Γκάμπριελ είναι ένας πολλά υποσχόμενος δικηγόρος, του οποίου η ζωή αλλάζει άρδην μόλις λαμβάνει ένα τηλεφώνημα από την αστυνομία. Τα μέλη μιας αίρεσης αυτοκτονούν ομαδικά στα Κανάρια Νησιά, πέφτοντας από ένα βάραθρο στη θάλασσα, και η Κορδελία, η αδερφή του Γκάμπριελ, βρισκόταν ανάμεσά τους. Όμως, το πτώμα της δεν έχει βρεθεί και ο Γκάμπριελ μεταβαίνει εκεί, θέλοντας να βοηθήσει στις έρευνες. Γνωρίζει την Έλενα, μία πολύ αυθόρμητη γυναίκα, φίλη της αδερφής του, που πιστεύει όπως κι αυτός ότι η Κορδέλια ίσως να είναι ζωντανή. Οι δυο τους θα ανακαλύψουν ότι η αδελφή του είχε ξεγελαστεί να γίνει μέλος της «Κοινότητας», ώστε να ξεπεράσει κάποια τραύματα του παρελθόντος της, με σκοπό να γίνει μάρτυρας β€"και συνεργόςβ€" στα περίεργα γεγονότα που προηγήθηκαν του τραγικού τέλους. Η ταινία βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα.

title: Abgrund - Am Rande der Wahrheit

overview: Gabriel ist ein aufstrebender Anwalt dessen Leben sich schlagartig verändert, nachdem er einen Anruf von der Polizei erhält. Eine Sekte hat auf den Kanarischen Inseln Massensuizid verübt und seine Schwester Cordelia war eine der Mitglieder und ihr Körper wurde gerade gefunden. Gabriel hat seine Schwester seit Jahren nicht mehr gesehen: etwas ist zwischen ihnen geschehen und sie haben sich auseinander gelebt.Gabriel fliegt unmittelbar auf die Inseln um herauszufinden, was mit seiner Schwester geschehen ist und bei den Ermittlungen zu helfen. Dort trifft er auf Helena, die lebhafte Freundin seiner Schwester Cordelia, die voller starker Emotionen ist.

title: 懸崖

overview:
在加那利群島發生了涉及邪教的群體自殺。Gabriel 多年不見的妹妹 Cordelia 也是一個邪教的追隨者。
 Gabriel 決定去群島旅行，去查清這個邪教的內幕……

character: Gabriel

character: Helena

character: Cordelia

character: Julián

character: Santana

character: Heidi

character: Martínez

character: Marion

character: Artemi

character: Antonio

character: Patricia

character: Comisario

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Executive Producer

job: Art Direction

job: Sound Designer

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Hairstylist

job: Production Director

original_title: Acantilado

title: 邪崖

country: TW

title: The Cliff – Am Rande der Wahrheit

country: DE


title: ¡No me defiendas, compadre!

overview: A bungling wannabe-lawyer keeps interfering in his friend's lives; his desire to help always makes things worse.

title: ¡No me defiendas, compadre!

title: ¡No me defiendas, compadre!

overview: Un aspirante a abogado persistente interfiere en la vida de su amigo; Su deseo de ayudar siempre empeora las cosas.

title: ¡No me defiendas, compadre!

overview: Un aspirante a abogado torpe sigue interfiriendo en la vida de su amigo; su deseo de ayudar siempre empeora las cosas.

job: Music

job: Cinematography

job: Editor

job: Production Design

job: Casting

original_title: ¡No me defiendas, compadre!


title: Allpakallpa

overview: The life of peasant from Cuzco Peru who goes to Lima and becomes an attorney, then returns to Cuzco and see how his people is exploited and abused.

title: Allpakallpa

character: Doralina

character: Teacher

character: Landowner

character: Nemesio

character: Valicha

original_title: Allpakallpa

title: Allpakallpa - Die Kräfte der Erde

title: A Föld ereje

country: HU


title: ¿Quién es el Papa Francisco?

Trailer ¿Quien es el Papa Francisco?

type: Trailer

overview: No one knew until 13 March. Who is this unexpected Pope who surprised the world? How has your life? What do you think? How does it work? It is combative? Will it turn around the Church ?.

title: ¿Quién es el Papa Francisco?

title: ¿Quién es el Papa Francisco?

original_title: ¿Quién es el Papa Francisco?


title: The Chinese Room

overview: An unorthodox doctor makes a house call to the Acapulco abode of a mushroom addict.

title: The Chinese Room

character: Dr. Manuel Saluby

character: Muriel Vidal

character: Nicolás Vidal

character: Sidonia Campos

character: Pedro Martinez

character: Consuelo Martinez

character: Consuelo's Diver Boyfriend

character: Juan Cervantes (as Jorge Rado)

job: Producer

job: Director of Photography

job: Set Decoration

original_title: El cuarto chino

title: El cuarto chino

country: MX

production_countries: US MX


title: Raíces

overview: Filmed in Puerto Rico and the Bronx, this documentary pays homage to two forms of traditional Puerto Rican music: la bomba and la plena. This film also celebrates the African influence of this music and its significance to Puerto Rico’s rich culture. Includes appearances by members of the Cepeda family, Marc Anthony, La India, José Feliciano, Danny Rivera, Lucecita Benítez, and Ángel "Cucco" Peña.

title: Raíces

overview: Especial del Banco Popular de Puerto Rico editado en DVD, dedicada a la presencia afroantillana en nuestro folklore.

title: Raíces

character: Himself

character: Herself

job: Director

original_title: Raíces


title: Hugo, Paco, Luis y tres chicas de rosa

name: Hugo, Paco, Luis y Tres Chicas de Rosa-Official Trailer

overview: Hugo, a dispirited English Literature professor, sets out on a one-way trip in search of a lighthouse. Halfway there he meets Paco, an 18 year-old smart ass, hitching a ride West. The road takes the unlikely pair to a greasy spoon in the middle of nowhere, where three peculiar waitresses persuade them to stay the night and, unknowingly, change their lives.

title: Hugo, Paco, Luis y tres chicas de rosa

overview:
El film cuenta la historia de Hugo (Pauls), un desesperado profesor universitario que decide suicidarse con su automóvil, pero que durante el trayecto se encuentra con Paco (Tarrazo), un joven cínico que pide transporte en la carretera.
 Mientras Hugo comienza a conducir, una repentina tormenta de polvo los transportará a un poblado perdido en el tiempo.
 A pesar de todos sus intentos por salir de allí, ambos jóvenes se quedan varados en medio de la nada junto a tres camareras vestidas de rosa que les ayudarán a regresar a sus casas.

title: Hugo, Paco, Luis y tres chicas de rosa

character: Lola

character: Sara

character: Celia

character: Paco

character: Hugo

character: Olga

job: Sound Design Assistant

job: Grip

original_title: Hugo, Paco, Luis y tres chicas de rosa

production_countries: AR PR


title: Val del Omar Laboratory

overview: Documentary about the life, concepts, philosophy, and filmic techniques of master experimentalist José Val del Omar.

title: Val del Omar Laboratory

character: Self (archival footage)

original_title: Laboratorio Val del Omar


title: La Canción Prohibida

title: La Canción Prohibida

overview: Polaco, un productor musical divorciado planea festejar sus 25 años de trayectoria con un concierto, pero sus colegas y compañeros de trabajo tienen preparado otro plan muy diferente con el propósito de dejarlo afuera de la disquera y quedarse con la misma.  En la búsqueda de un sentido en el cual aferrarse y obtener fuerza para proseguir con su ambicioso proyecto, Polaco descubre casualmente a Jota, un joven músico callejero con una miserable y misteriosa vida .  Polaco inmediatamente es cautivado por su talento y lo saca de las calles donde nace la última oportunidad para que ambos cambien sus vidas.  Un boleto para viajar a la mente de un artista, el doloroso secreto que esconde la inspiración llevan a Polaco y a Jota a componer ’’La canción prohibida’’

character: Polaco

character: Jota

original_title: La Canción Prohibida


title: The Neighborhood's Prison

name: La Cárcel del Barrio - Pelicula Paraguaya (2016)

overview:
The year is 2005, Juan Carlos works in the COBUP (committee to search for persons disappeared during the dictatorship), his main objective is to find his grandfather who disappeared in the 80s. In the middle of his search, his partner Karen tells him about a abandoned house where torture was possibly carried out and there could be buried bodies. Meanwhile Sub-Officer Alvarenga and Sub-Officer Martinez begin their shift without much emotion, having no idea of what awaits them.
 Juan Carlos, defeated by his anxieties, goes to investigate the house to find that a piece of the dictatorship is still in force.

title: La Cárcel del Barrio

overview: Corre el año 2005, Juan Carlos (Jorge Fernández) trabaja en el Cobup (comité de búsqueda de personas desaparecidas en la dictadura), su objetivo principal es encontrar a su abuelo desaparecido en la década del 80. En medio de su búsqueda su compañera Karen (Teresita Maciel) le habla sobre una casa abandonada donde posiblemente se llevaban a cabo torturas y podría haber cuerpos sepultados. Mientras tanto el Sub Oficial Alvarenga (Cristhian Aguilera) y el Sub Oficial Martinez (Henry Forneron) inician su turno sin muchas emociones no teniendo idea de lo que les espera.  Juan Carlos vencido por sus ansias va a investigar la casa para encontrarse con que un pedazo de la dictadura aun esta vigente.

title: The Neighborhood's Prison

title: La Cárcel del Barrio

overview: Het jaar is 2005, Juan Carlos werkt in de COBUP (commissie voor het zoeken naar personen die tijdens de dictatuur zijn verdwenen), zijn belangrijkste doel is het vinden van zijn grootvader die in de jaren 80 verdween. Midden in zijn zoektocht vertelt zijn partner Karen hem over een verlaten huis waar mogelijk martelingen hebben plaatsgevonden en waar mogelijk lichamen begraven liggen. Ondertussen beginnen onderofficier Alvarenga en onderofficier Martinez zonder veel emotie aan hun dienst, zonder enig idee van wat hen te wachten staat.

character: Juan Carlos

character: Sub Oficial Alvarenga

character: Sub Oficial Martinez

job: Script

original_title: La Cárcel del Barrio


title: Cuba y Puerto Rico Son...

overview: Reflects on the similarities between Puerto Rico and Cuba in musical, cultural, and physical terms. A journey through these two Caribbean countries will transport the viewer to enjoy both music and beautiful landscapes. It shows not only iconic places, but unique collaborations among Puerto Rican and Cuban artists performing together for the first time to delight audiences with musical arrangements that are innovative and different.

title: Cuba y Puerto Rico Son...

job: Music Director

job: Consulting Producer

original_title: Cuba y Puerto Rico Son...


title: Madre

overview: Madre tells the story of 16-year old Andrea who leaves a poor neighbourhood in Colombian Medellin to take part in the casting for a porno movie.

title: Madre

title: Madre

overview: Andrea, de 16 años, baja de su barrio en una comuna para asistir a un casting porno en el centro de Medellín.

title: Madre

overview: Andrea, 16 ans, descend de son quartier sur les collines de Medellin pour assister à un casting porno en centre ville.

character: Andrea

character: Erika

character: Director casting porno

character: Chicos motos

character: Madre Andrea

character: Mujures Sala de Espera

job: Sound

job: Screenplay

job: Co-Producer

job: Art Direction

original_title: Madre

title: Mother

country: US

production_countries: CO SE


title: Chiquititas: Rincón de Luz

overview: It tells the story of orphans forced to work on a farm run by Colonel Juan Ignacio de Cabreras and Marga. Belén, through the book recommended to her by Tok and the Wise Old Man, meets Alejo, who lived with a boy named Felipe. One of the girls, Camila, secretly met with Felipe every night. But the colonel was interested in a cave containing very expensive diamonds, until finally, the diamonds belong to Belén. It's a story full of magic and song.

title: Chiquititas: Rincón de Luz

overview: Relata la vida de unos huérfanos que son obligados a trabajar en una granja a cargo del Coronel Juan Ignacio de Cabreras y también de Marga. Hasta que Belén llega a través del libro que Tok y el Viejo Sabiondo le recomendaron, Belén conoce a Alejo que vivía con un chico llamado Felipe una de las chicas llamada Camila se encontraba con Felipe todas las noches en secreto. Pero el coronel estaba interesado en una cueva que contenía diamantes muy caros hasta que al final los diamantes son de Belén. Es una historia llena de magia y de canciones.

title: קטנטנות - הסרט

overview: בלן (רומינה יאן ז"ל) היא בחורה מקסימה בת 20 הזוכה בהזדמנות הקסומה להחליט מה יעלה בגורלה. האדם המעניק לה את האפשרות הוא חכם זקן שבספרייתו נמצאים כל הספרים שבעולם. בלן בוחרת בספר עזוב שדפיו חלקים ועולים ממנו קולות דמע וצחוק של ילדים. הבחירה בדפים החלקים פירושה שבלן בוחרת בסיפור שלה עצמה ואין לה מושג איך הוא יסתיים. בלן נכנסת למציאות החדשה הזו באותה הקלילות בה נכנסה לספריית החכם הזקן. היא מגיעה לכפר השוכן על שפת אגם וביריד היא מכירה את אלחו, העוסק בחיפוש אחר אבנים טובות. שם גם רואה בלן מודעה המחפשת טבחית לבית יתומים. עם הגיעה לבית היתומים בלן מגלה את מצבם העגום של הילדים חסרי שמחת החיים והיא נדרשת להפעיל את כל אהבתה בכדי להעניק ליתומים את האושר שהם ראויים לו. לאחר עימותים ורדיפות בלן והילדים מצליחים לחשוף את הרשע ופעילותם הזדונית של מנהל בית היתומים ואשת דברו, וליצור סוף כל סוף משפחה גדולה ואמיתית. הסרט מבוסס על הטלנובלה המצליחה באותו השם.

title: Chiquititas: Raio de Luz

overview: O filme conta a história de Belén, uma encantadora jovem que através da intervenção do pequeno duende Tok e de um sábio erudito da biblioteca, tem a opção de viver em qualquer conto de fadas que deseje. No lugar disso, ela decide abandonar seu inocente mundo para enfrentar o desafio de escolher a história de sua própria vida. Magicamante é transportada à Villa Ciervo Dorado. Chegando lá, consegue emprego como cozinheira de um decadente orfanato dirigido pelo Coronel Francisco e sua perversa e inescrupulosa assistente Marga.

title: Chiquititas: Rincón de Luz

title: Детвора: Уголок света

overview: Благодаря вмешательству деревянной нимфы и мудрого ученого, очаровательная Белен может на выбор жить в любой сказке, которую она выбирает. Но вместо этого она хочет оставить свой невинный мир и противостоять вызовам действительности. Таким образом, она волшебно перемещается на виллу Золотая Рыба и становится кухаркой в сиротском приюте, которым управляет Полковник. Горожане полагают, что Полковник будет вне упрека, но Белен лучше знает состояние дел в приюте. Она видит плохое обращение, что выносят сироты, которое заставляет этих шутников быть подозрительными и недружелюбными.

character: Belén Fraga

character: Alejo Méndez Ayala

character: Coronel Francisco Estévez

character: Marga

character: Cristián 'Titán' Maza

character: Agustín Maza

character: Juana Maza

character: Bautista Arce

character: Luisana Maza

character: Felipe Mejías

character: Camila Bustillo

character: Natalia Ramos

character: María Fernández

character: Federico Martínez

character: Sebastián Mansilla

character: Gitana

character: Huevero

character: Tok

job: Writer

job: Second Assistant Director

job: Set Dresser

job: Storyboard Artist

job: Steadicam Operator

job: Location Manager

job: Assistant Camera

job: Production Assistant

job: Music

job: Visual Effects Supervisor

job: Digital Compositor

job: Story

job: Production Manager

job: Assistant Editor

job: First Assistant Director


title: One-Way Ticket

overview: Documentary about how the arrival of the railway industry impacted Puerto Rican culture economically, socially, and humanistically during the first half of the 20th century. It includes photos by Jack Delano, among others, and scenarios to reconstruct the experience of what could have been the last trip made by train from San Juan to Ponce in 1953.

title: One-Way Ticket

title: Boleto de ida

overview: Documental sobre el impacto económico, social y humanístico que tuvo la llegada del tren de circunvalación en la cultura puertorriqueña. Incluye fotografías de Jack Delano, entre otros, y escenarios para reconstruir la experiencia de lo que pudo haber sido el último viaje del tren de San Juan a Ponce en 1953.

character: Narrator

job: Camera Operator

job: Producer

job: Director

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound

original_title: Boleto de ida


title: Cold Feet

overview: Nobody warned Jacobo that games for couples on the edge of a pool, with soaking feet in the middle of January, was not a good idea.

title: Cold Feet

title: Picioarele reci

character: Sara

character: Jacobo

job: Writer

original_title: Los Pies Fríos


title: God's Crooked Lines

overview: Newly-committed to a mental institution, a woman tries to convince her doctors that her husband conspired to have her put away for selfish reasons unrelated to her mental health.

title: God's Crooked Lines

title: Los renglones torcidos de Dios

overview: Alicia Gould ingresa en un sanatorio mental. Supuestamente lo hace voluntariamente, en su delirio cree ser detective privada y tiene que averiguar quién asesinó al padre de un supuesto cliente. Cuando llega allí haciéndose pasar por loca, parece ser que todo lo que ha dicho sobre su identidad se desmorona,. La inteligencia de la mujer deja perplejos a los médicos del centro. ¿Será verdad lo que cuenta o su imaginación le ha hecho volverse loca?.

title: Скрученные богом линии судьбы

overview: В психиатрическую больницу Святой Терезы поступает новая пациентка Алисия Эстрада. В сопроводительных документах указано, что девушка трижды пыталась покончить с собой, в связи с чем была направлена на принудительное лечение. Между тем, сама Алисия под большим секретом признается медсестре Монтсе, что является частным детективом и проникла в лечебницу по заданию своего клиента Гарсии дель Ольмо, чей сын был якобы убит в этом богоугодном заведении. Девушке удается убедить честную и доверчивую медсестру помочь ей в расследовании. Но действия заговорщиков становятся известны врачам, которые решают проверить странную информацию. Ведь обследование сеньориты Эстрады говорит о ее полном душевном здоровье...

title: Криві лінії Бога

title: 上帝的笔误

character: Alicia Estrada

character: Dr. César Arellano

character: Monse castillo

character: Doctor Alvar

character: Doctora Bernardos

character: Ignacio Rojas

character: La duquesa

character: Romulo

character: Doctor

character: El astrólogo

character: Dr. Ruiz Pérez

character: Dr. Dorantes / García del Olmo

character: Conrada, enfermera

character: Cosme

character: Paciente

character: El jorobado

character: (uncredited)

character: Camionero (uncredited)

job: Novel

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Assistant Director

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Special Effects

job: Wardrobe Master

job: Negative Cutter

job: Original Music Composer

original_title: Los renglones torcidos de Dios

title: 上帝的笔误

country: CN


title: Los años vacíos

overview: A young woman's older brother returns home for the first time since before she was born. But... is it really him?

title: Los años vacíos

job: Theatre Play

job: Music

job: Camera Operator

original_title: Los años vacíos


title: Patient

overview: PATIENT is the word that defines us as we follow medical instructions or have to stay calm while we wait. In Colombia, a country where the harsh health system requires its users to face absurd bureaucratic obstacles to access its services, PATIENT is not only the one who has the disease, but also the one in the daily struggle ensuring that his or her loved one receives all necessary needs. Nubia is a PATIENT, a mother who, despite living with the anguish of possibly losing her daughter to an aggressive cancer, firmly gets to overcome the labyrinths established by the Health System processes upon which her daughter's life depends.

title: Paciente

overview: Paciente es la palabra que nos define cuando debemos seguir indicaciones médicas o tenemos que mantener la calma mientras esperamos. En Colombia, país cuyo inclemente sistema de salud obliga a sus usuarios a enfrentar absurdos obstáculos burocráticos para acceder a sus servicios, paciente no es solo quien padece la enfermedad y espera superarla, sino también quien se encarga de cuidarlo y luchar diariamente contra el sistema para garantizar que su ser querido reciba todo lo necesario. Paciente es Nubia, una madre cabeza de hogar, que pese a convivir con la angustia de la pérdida inminente de su hija a causa de un agresivo cáncer, consigue atravesar con admirable firmeza y convicción los laberínticos procesos del sistema de salud del cual depende la vida de su hija.

title: Patient

job: Director

job: Producer

job: Associate Producer

job: Line Producer

job: Director of Photography

job: Researcher

job: Production Manager

job: Editorial Services

original_title: Paciente


title: Porno: Situación límite

overview: Classic and very little known 80s erotic movie.

title: Porno: Situación límite

title: Porno: Situación límite

overview: Una organización mafiosa prepara en un hotel de Barcelona el secuestro y chantaje de un relevante grupo de empresarios y políticos de moral intachable. Pero esa moral es sólo fachada y en el interior del hotel las futuras víctimas darán rienda suelta a sus instintos más bajos.

title: 无极限状态

title: Porno: Situación límite

overview: In een hotel in Barcelona bereidt een maffiaorganisatie de ontvoering en chantage voor van een relevante groep zakenlieden en politici met een onberispelijke moraal. Maar die moraal is slechts een façade en in het hotel zullen de toekomstige slachtoffers hun lagere instincten de vrije loop laten.

title: 無極限狀態

character: Hans

character: Mónica

character: Daniel

character: Alejandro Gallego

character: Carolina de Vega

character: Trafficker

character: Adolfo's Girl

character: Leopoldo Aguilar

character: Carolina's Girl

character: Adolfo de las Lomas

character: Leopoldo's Girl

character: Mario del Castillo

character: Mario's Girl

character: Ex-con

character: Photographer

character: Photographic model

character: Daniel's Girl

job: Writer

original_title: Porno: Situación límite


title: And God Created Them 2

overview: Three stories ("Lo mismo de otra manera", "Félix", and "Te tengo una sorpresa") that delve deeply into issues such as human solidarity, infidelity, and social conflicts in contemporary Puerto Rico.

title: Dios los cría 2

overview: Jacobo Morales ahonda en temas como la solidaridad humana, la infidelidad y los conflictos sociales en Dios los cría 2, película compuesta por tres historias: "Lo mismo de otra manera", "Félix" y "Te tengo una sorpresa".

title: And God Created Them 2

character: Padre Ambrosio

character: Golo

character: Guy at the Bus

job: Sound

job: Editor

job: Costume Design

job: Art Direction

original_title: Dios los cría 2

title: Dios los cría II

country: PR

title: And God Created Them II


title: Angel

overview: The film follows the actions of a corrupt police captain, the title-character Ángel Lugo. Lugo is responsible for the wrongful imprisonment of Mariano Farías and the murder of his pregnant wife. After 15 years in a federal prison, Farías is still determined to prove his innocence.

title: Angel

title: Angel

overview: De film volgt de acties van een corrupte politiecommissaris, het titelpersonage Ángel Lugo. Lugo is verantwoordelijk voor de onrechtmatige gevangenneming van Mariano Farías en de moord op zijn zwangere vrouw. Na vijftien jaar in een federale gevangenis is Farías nog steeds vastbesloten zijn onschuld te bewijzen.

character: Ángel Lugo

character: Mariano Farías

character: José Villanueva

character: Julia Norat

character: Juan Miranda

job: Screenstory

job: Production Design

job: Sound Designer

original_title: Angel


title: Santiago's Theorem

Trailer EL TEOREMA DE SANTIAGO

site: Vimeo

overview: In 1969 Argentine filmmaker Hugo Santiago directed Invasión, his opera prima, written by Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares, and later settled in France. This film documents his return to Buenos Aires in 2013 to shoot his latest film, Le ciel du centaure.

title: Santiago's Theorem

title: El Teorema de Santiago

overview: Largometraje documental que desmenuza el quehacer cinematográfico tomando como línea argumental el desarrollo, rodaje y postproducción de El cielo del centauro, último largometraje del mítico director argentino francés, Hugo Santiago.

character: Himself

character: Herself

character: Narrator

job: Creative Consultant

job: Cinematography

job: Music

job: Executive Producer

job: Post-Production Manager

job: Script

job: Sound Editor

job: Graphic Designer


title: Pueblo en armas

overview: Appointed by the dictator Huerta, a local official tries to use his authority to pressure a young woman into marrying him. Meanwhile, counter-revolution is brewing.

title: Pueblo en armas

job: Director

original_title: Pueblo en armas


title: The Devil's Visitations

overview: A young architect returns from Europe to live in the house of his uncles and cousins, where someone pretends to be the Devil.

title: The Devil's Visitations

title: Las Visitaciones del Diablo

overview: Joven hace una visita prolongada a la finca familiar de su tío. Mucho espeluznante.

title: Las Visitaciones del Diablo

title: Las Visitaciones del Diablo

overview: Een jonge architect keert terug uit Europa om in het huis van zijn ooms en neven te wonen, waar iemand zich voordoet als de duivel.

character: Lisardo

character: Felix Estrella

character: Arminda

character: Paloma

character: Tona

character: Egas Ramirez

character: Padre Mario

character: Angela

character: Juan

character: Lala

job: Producer

job: Novel

job: Production Manager

job: Script Coordinator

job: Production Office Assistant

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Director

job: Still Photographer

job: Camera Operator

job: Lighting Manager

department: Lighting

job: Makeup Department Head

job: Editorial Coordinator

job: Hair Department Head

job: Screenplay

job: Editorial Production Assistant

job: Assistant Director

job: Set Designer

job: Sound Mixer

job: Original Music Composer

title: The Devil's Visitations

title: Las Visitaciones del Diablo


title: It Happened in Piedras Blancas

overview: It is the story of a young Puerto Rican government doctor who is assigned to fight schistosomiasis in a rural district and informs Puerto Ricans about the dangers posed by this common disease.

title: It Happened in Piedras Blancas

job: Director

original_title: Sucedió en Piedras Blancas


title: Rumba Tres, de ida y vuelta

title: Rumba Tres, de ida y vuelta

overview: Un panegírico a los grandes felicianos de la Rumba Catalana. La alegría de vivir del trío deshizo un poco los negros nubarrones del Franquismo. Una historia de estrellato y cintas de gasolinera, brillantes cantantes y "malísimos" danzantes, de kilómetros comidos y fans muy ardientes, de amor familiar, pobreza y ritmo. Atrévete a descubrir Rumba Tres.

title: Rumba Tres, de ida y vuelta

title: Rumba Tres, de ida y vuelta

character: Self

original_title: Rumba Tres, de ida y vuelta


title: I, Juan Ponce de León

overview: Details of the life of Juan Ponce de León, founder of the city of San Juan and first governor of Puerto Rico.

title: Yo, Juan Ponce de León

overview: Película sobre Juan Ponce de León, fundador de la ciudad de San Juan, primer gobernador de Puerto Rico. Se utilizan escenas naturales y pinturas ejecutadas expresamente para este corto por los artistas de la Unidad de Gráficas de la División de Educación de la Comunidad. Participó en el Festival de Películas de Venecia en 1958.

title: I, Juan Ponce de León

job: Music Director

job: Writer

original_title: Yo, Juan Ponce de León


title: Misericordia

overview: Faded rich family has a housekeeper who struggles to keep them fed and comfortable after their fortune disappears; she also sacrifices herself on behalf of sick and disabled friends.

title: Misericordia

title: Misericordia

overview: Een rijke familie heeft een huishoudster die moeite heeft om hen te voeden en te onderhouden nadat hun fortuin is verdwenen; ze offert zich ook op voor zieke en gehandicapte vrienden. Is er geen einde aan haar nobele geest?

character: Benigna

character: Juliana

character: Doña Francisca Zapata y Pruneda

character: Don Carchito

character: Yuco

character: Don Romualdo, sacerdote

character: Antonio

character: Don Carlos Moreno Trujillo

character: Obdulia

character: Mujer sale iglesia (uncredited)

character: Celedonia

character: Mujer sale de iglesia (uncredited)

character: Limosnera chismosa (uncredited)

character: Notario (uncredited)

character: Doña Florita (uncredited)

character: Limosnero (uncredited)

character: Policía (uncredited)

character: Limosnera (uncredited)

character: Herrero (uncredited)

character: Doña Bernarda (uncredited)

job: Producer

job: Novel

job: Music

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

job: Adaptation

original_title: Misericordia


title: Pueblito de Santiago

overview: Adapted from Mexico's "The Forgotten Village". It deals with the fight that develops from the superstitious and ignorant interpretation of a problem and its real, scientific solution.

title: Pueblito de Santiago

overview: Esta película fue originalmente filmada en Méjico, con el título de "Forgotten Village", y más tarde fue adaptada por la División de Educación de la Comunidad para Puerto Rico. Su tema es la lucha que se desarrolla entre la interpretación ignorante y supersticiosa de un problema y la solución científica y verdadera del mismo.

title: Pueblito de Santiago

job: Story

original_title: Pueblito de Santiago


title: Loba

title: Loba

overview: ¿Parir en casa? Cada vez más difiícil. En el mundo se realizan 20 millones de cesáreas al año, más del doble del 15% recomendado por la OMS. "Loba" es el viaje documental que descubre cómo se vive el parto hoy en día. A partir de los testimonios de sus pacientes y de sus amigas comadronas, Catherine –osteópata de profesión–, nos invita a recorrer España, Francia, México y Cuba en un viaje para descubrir de una manera íntima cómo y por qué se ha ido evolucionando hacia un parto cada vez más medicalizado, con la profesión de comadrona amenazada.

title: Loba

overview: Chaque seconde, 3 bébés naissent dans le monde. Un acte quotidien dont on parle peu. Comment l’accouchement se vit-il aujourd’hui? De quelle manière venons-nous au monde? A travers les témoignages de ses patientes et de ses amies sages femmes, Catherine, guérisseuse-ostéopathe, nous invite à un voyage en France, en Catalogne, au Mexique et à Cuba pour comprendre comment l’accouchement se vit aujourd’hui. En sa compagnie, nous découvrons pourquoi et comment il a évolué vers plus de médicalisation. Et pourquoi le métier de sage femme est aujourd’hui menacé.

original_title: Loba

production_countries: FR ES


title: El perdon de la hija de nadie

overview: While she's conducting an obsessive search for the father she never met, a nightclub owner falls ill with a movie disease that leaves her amnesiac afterwards. Then she falls in with a band of gypsies. And... (Sequel to La Hija De Nadie.)

title: El perdon de la hija de nadie

title: El perdón de la hija de nadie

overview: Mientras realiza una búsqueda obsesiva del padre que nunca conoció, la dueña de un club nocturno,  enferma con una enfermedad que la deja amnésica .

job: Screenplay

original_title: El perdon de la hija de nadie


title: The Pretty Ones

overview: From her own personal experience and from talking with her lifelong friends, Melisa (24) wonders about the mandates and prohibitions that mold the cultural construction of the female gender, especially in relation to the image. With humor and candidness, the film portraits a feminine world seen from the inside, from conversations, personal photos and home movies.

title: The Pretty Ones

title: Las Lindas

overview: Melisa, cinéaste et personnage de The Pretty Ones est jeune, intelligente et drôle, mais aussi critique et ironique. Elle interviewe ses amis, se reconstruit en tant que personne à l'aide de photos et de vidéos de famille, et réfléchit sur les images et les attentes de la société à l'égard des jeunes femmes.

title: Las Lindas

overview: Melisa, de 24 años, habla con sus amigas sobre sus experiencias de la niñez y la adolescencia ahondando en las distintas implicancias que tuvo el hecho de ser mujer a lo largo de sus vidas. Estos relatos contados en la intimidad son contrapuestos alternadamente con la experiencia de Melisa, (re)construida a partir de imágenes de su archivo personal, fotos del álbum familiar y videos caseros.

title: Las Lindas

overview: korte film : Vanuit haar eigen persoonlijke ervaring en door gesprekken met haar levenslange vrienden vraagt Melisa (24) zich af welke mandaten en verboden de culturele constructie van het vrouwelijk geslacht bepalen, vooral in relatie tot het imago. Met humor en openhartigheid portretteert de film een vrouwelijke wereld van binnenuit, aan de hand van gesprekken, persoonlijke foto's en homevideo's.

job: Sound Designer

original_title: Las Lindas


title: Pais Paisa

title: Pais Paisa

overview: Es una excursión al cuarto de San Alejo, una obra tejida como una colcha de retazos que empieza en los tiempos de Upa y llega hasta la actualidad.  En ella aparecen entre otros, campesinos, brujas, arrieros, fonderas, matronas, solteronas, Fulanita y Merencejo. Personajes que representan la vida íntima de este pueblo antioqueño que va más allá de sus linderos, historias que narran sus costumbres, dichos, amores y temores, la evolución económica y en fin, las maneras de sentir y pensar de los habitantes de estos territorios.  La obra recoge textos de Agustín Jaramillo Londoño, Benigno A. Gutiérrez, “Ñito” Restrepo, Tomás Carrasquilla, Guillermo Zuluaga “Montecristo”, Ricardo Aricapa y de otros tantos cultores anónimos del chiste, de la conseja, del disparate.

character: Carlos Mario Aguirre

character: Cristina Toro

original_title: Pais Paisa

title: Pais Paisa

country: VE


title: Trapitos al sol

title: Trapitos al sol

overview: En “TRAPITOS AL SOL”, El Águila Descalza recrea, con su estilo característico, la vida en pareja de una familia común de clase media, después de diez años de matrimonio. César y Marina son los protagonistas de una historia que se repite en miles de hogares de todo el mundo.  “Hay humor, mucho humor: el público no para de reír. Pero hay una historia que a todos toca, precisamente porque no es más que una historia cotidiana que recrea el machismo, la abnegación de la mujer y su posterior ansia de rebeldía, la infidelidad, los celos, la rutina de las parejas, la liberación, los sueños de amor que nunca se hicieron realidad … Así, cuando el telón ha caído definitivamente, la risa se convierte en reflexión”.

original_title: Trapitos al sol

title: Trapitos al sol


title: Mañana le pago

title: Mañana le pago

overview: La historia de esta obra se repite a diario en nuestro país. Esa promesa que se va postergando día a día se ha convertido en una de las más grandes mentiras de los deudores. ¿Quién no debe plata, quién no ha prometido pagar a sabiendas de que no tiene con qué?  La historia de Servio Tulio Ladrón, es la saga de todos los mentirosos, los engatusadores, los mercachifles de la credulidad ajena. La historia de Concha Jaramillo es la tragedia de los confiados, los que no se le han robado un peso a nadie y por eso creen que nadie les va a robar. En Mañana le pago el público va a encontrar un retrato de una sociedad que se ha ingeniado las mañas más absurdas para salir impune de sus engaños. Es la semblanza de ese prototipo de estafador que es capaz de enredar incluso al que se cree muy vivo, y logra después de haberle quitado hasta el último ahorrito, que el otro le quede muy agradecido.

original_title: Mañana le pago

title: Mañana le pago


title: Va la madre

title: Va la madre

overview: En esta obra del Águila Descalza el espectador encontrará sin torturas los innumerables pellizcos que las madres nos aplicaron durante las visitas, los especiales correctivos de que ellas echaron mano para enseñarnos a comportar en sociedad, mientras nos cortaban las uñas hasta la madre.  La obra tiene como protagonista a la mamá, ese ser que se ha convertido en una verdadera institución donde se cruzan todos los sentimientos: la gratitud, el odio, el abandono, la vanidad, el amor. Ese compromiso que adquieren las mujeres desde la concepción, pasando por el embarazo, el parto y la crianza, es el pretexto para recorrer en escena las particulares situaciones que ocurren a partir de ese vínculo de la madre con sus hijos, el cual en muchos casos se perpetúa como un cordón umbilical invisible.

title: Va la madre

original_title: Va la madre

title: Va la madre


title: Coma Callao

title: Coma Callao

overview: COMA CALLAO, es una comedia que invita a “cerrar el pico” al momento de hablar sobre las tragedias personales que aquejan al ser humano. Con mucho humor, Carlos Mario Aguirre y Cristina Toro interpretan esa fatalidad que comienza en el vientre materno, de donde el aprendiz de natación que flota en el líquido amniótico es expulsado sin su consentimiento, para darse cuenta de que una de sus primeras calamidades es tener una mamá que haya sido capaz de tenerlo a él.

original_title: Coma Callao

title: Coma Callao


title: Chupe por Bobo

title: Chupe por Bobo

overview: ¡Chupe por bobo! recorre los caminos del humor preguntándose por su origen. ¿De qué se ríe la gente? Esa pregunta es el punto de partida de esta opereta contemporánea donde el humor y la sátira acompañan una sonoridad que intercala una música de ring tones, golpes de teclado de computador y fricciones de mouse, con textos alusivos a la sociedad actual, que dan cuenta de nuestros terrores primordiales: Una tarjeta de crédito con fondos insuficientes, un celular al que se le acaban los minutos, una pareja virtual, intangible como las promesas de los descuentos y los amores por internet; entre otros pavores que nos delatan y nos ponen a decir con el refrán popular: ¡Chupe por bobo!

original_title: Chupe por Bobo


title: No vuelvo a beber

title: No vuelvo a beber

overview: NO VUELVO A BEBER, la eterna promesa que tanta gente hace cuando siente los estragos de unas copas de más, se convierte en pretexto para abordar las más divertidas situaciones alrededor de esa costumbre inscrita en todas las culturas. Beber como celebración, como aliciente, como paliativo o como vicio; genera situaciones que El Águila Descalza retoma para permitir una hilarante reflexión sobre este fenómeno universal.

original_title: No vuelvo a beber


title: Bitter Yesterday

overview: Follows the life of a loving couple that is childless. Juana consults help from many sources so she can conceive, but to no avail. However, her husband Manolo has an illegitimate son by a prostitute. He hopes to raise him as their mutual son, but the boy's arrival marks a profound change in the couple's life, as Juana struggles with her relationship with the child and her husband.

title: Ayer amargo

overview: La historia gira en torno a un joven matrimonio que no ha tenido la dicha de tener hijos. La maternidad se convierte en obsesión para la joven mujer, quien recurre a todos los recursos posibles para poder concebir. El joven esposo tuvo un hijo de una aventura que tuvo con una prostituta. Luego de muerta esta, el hijo queda a cargo de su padre, pero las relaciones entre la joven esposa y el hijo de él no son amables, hasta que la tensión entre ambos los lleva a un dramático final.

title: Bitter Yesterday

character: Juana

character: Manolo

original_title: Ayer amargo


title: My Husband's Son

overview: A woman, nearly forty, once a famous model is now a successful designer and businesswoman feels abandoned by her husband, a lover of youth. The fate tends a trap, the sudden appearance of her husband's son from a previous marriage, entangled in desire and love will make them discover their hidden truths.

title: My Husband's Son

job: Art Direction

job: Executive Producer

job: Camera Operator

job: Sound Editor

original_title: El Hijo de mi Marido


title: Mulata

overview: In the port of Havana, two biracial children, Mateo (Ricardo Román) and Caridad (Ninón Sevilla) grow up together. She is the daughter of a white man who died in a shipwreck and of a black laundress of African origin. Over the years, Mateo falls for Caridad, but she doesn't love him back because she has fallen for a Mexican captain, Martin (Pedro Armendáriz), who she happened to meet at the port. The captain also fell in love with Caridad and proposes that they live together and she accepts. Caridad works in a cabaret in the port and the owner, Guevara (René Cardona), feels an attraction for the girl, and in a moment of jealousy, tries to kill Martin. Martin falls into financial trouble and has to mortgage his boat to Guevara. When Martin returns to Veracruz, Mexico, Guevara feels that he's the new owner of Caridad.

title: Mulata

title: Mulata

overview: En un puerto de La Habana, crecen juntos dos niños mulatos, Mateo (Ricardo Román) y Caridad (Ninón Sevilla). Ella es hija de un hombre blanco que murió en un naufragio, y de una lavandera de raza negra. Al paso de los años, Mateo se enamora de Caridad, pero ella no le corresponde porque se ha enamorado de un capitán mexicano, Martín (Pedro Armendáriz), a quién conoció accidentalmente en el puerto. El capitán también se ha enamorado de Caridad y le propone que vivan juntos, lo cual ella acepta. Caridad trabaja en un cabaret en el puerto y el dueño, Guevara (René Cardona), se siente atraído por la muchacha, y en un momento de celos trata de matar a Martín. Martín cae en problemas financieros y tiene que hipotecar su barco a Guevara. .

character: Caridad / María

character: Martín

character: Guevara

character: Mateo

character: Doña Rosario

character: Esposo de Rosario

character: Estela

character: Manuel

character: Caridad niña

character: Marinero (uncredited)

job: Director

original_title: Mulata


title: Vieques: una batalla inconclusa

overview: For more than 60 years the United States Navy used the island of Vieques to test weapons and train soldiers. Ever since the Navy occupied the island, the inhabitants opposed their presence. Finally, after decades of resistance and struggle, the United States Armed Forces were forced to leave the island and cease all military practices on its surroundings. Now, more than a decade after the Navy’s questionable departure, the islanders are demanding the US Government to fully decontaminate and give back the terrains exploited. Unsatisfied with the little commitment from Federal Agencies to assume responsibilities, the Viequenses face a new struggle to demand justice within their lands.

title: Vieques: una batalla inconclusa

overview: Un documental que explora la isla de Vieques, tras más de una década del cese de bombardeos por la Marina de Guerra de los Estados Unidos.

title: Vieques: una batalla inconclusa

character: Himself

character: Herself

job: Additional Photography

original_title: Vieques: una batalla inconclusa

title: Vieques: An Endless Battle


title: Semi-Toasted

overview: Puerto Rican coffee farmers fight a plague of beetles and other menaces with homegrown biological warfare, good humor, and strong coffee.

title: Semitostado

overview:
Documental realizado en las montañas de Puerto Rico,que nos muestra la realidad de una devastadora plaga de pequeños escarabajos que cae sobre las plantaciones, los agricultores enfrentan la crisis con activismo y buen humor a pesar que el cultivo del café
 está en camino de extinción.

title: Semi-Toasted

original_title: Semitostado


title: Chapter 66

overview: A wild short made as part of a filmmaking workshop that Raúl Ruiz ran in Bogotá in October 1993.

title: Capítulo 66

overview: Vidéo expérimentale tournée à Bogota lors d'un atelier d'acteur dirigé par Raoul Ruiz. Celui-ci cherche à combiner le style telenovelas avec le genre gothique, sans rien connaître de l'histoire, ni le début, ni la fin.

title: Chapter 66

job: Writer

original_title: Capítulo 66


title: La voz del pueblo

overview: Documentary that encourages the public to participate in the general elections and the importance of the people's rights to exercise their vote.

title: La voz del pueblo

overview: Documentos para exhortar al público a participar en las elecciones generales y la importancia de los derechos del pueblo de ejercer el voto.

title: La voz del pueblo

job: Cinematography

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Sound

original_title: La voz del pueblo


title: Informe al pueblo

overview: Showcases the government's initial achievements in the Operation Bootstrap project.

title: Informe al pueblo

overview: Cápsulas informativas sobre los logros del gobierno en los inicios del proyecto "Manos a la Obra".

title: Informe al pueblo

character: Narrator

original_title: Informe al pueblo


title: Jesús T. Piñero

overview: Portrays Puerto Ricans' reaction on the appointment of Jesús T. Piñero as the first Governor in the island.

title: Jesús T. Piñero

overview: Celebración del pueblo puertorriqueño del nombramiento de Jesús T. Piñero como primer gobernador en la isla.

title: Jesús T. Piñero

job: Director of Photography

original_title: Jesús T. Piñero

title: Jesús T. Piñero, Gobernador de Puerto Rico


title: Caña

overview: This short film celebrates the social legislation of wage reform for cane laborers.

title: Caña

overview: Este cortometraje celebra la legislación social de reformas salariales para los jornaleros de la caña.

title: Caña

job: Music

original_title: Caña

title: La caña


title: Elisa Tavárez

overview: Documentary on Puerto Rican pianist Elisa Tavárez.

title: Elisa Tavárez

overview: Documental sobre Elisa Tavárez, pianista puertorriqueña.

title: Elisa Tavárez

original_title: Elisa Tavárez


title: Get to know its towns: Arecibo

overview: Documentary on the town of Arecibo that presents a historical background and its economic and social development to this date.

title: Conozca sus pueblos: Arecibo

overview: Documental sobre el pueblo de Arecibo que presenta un trasfondo histórico luego de presentar el desarrollo económico y social a la presente fecha.

title: Get to know its towns: Arecibo

original_title: Conozca sus pueblos: Arecibo

title: Conozca a sus pueblos: Arecibo


title: Cabo Rojo

overview: Documentary on the town of Cabo Rojo, proving relevant data on its foundation and the different social and economic activities in which it developed.

title: Cabo Rojo

overview: Documental sobre el pueblo de Cabo Rojo, brindándonos datos relevantes sobre la fundación del pueblo y las distintas actividades sociales y económicas a la fecha en que fue producido el mismo.

title: Cabo Rojo

title: Cabo Rojo

overview: Documentaire over de stad Cabo Rojo, die relevante gegevens bewijst over de stichting ervan en de verschillende sociale en economische activiteiten waarin deze zich ontwikkelde.

original_title: Cabo Rojo

title: Conozca a sus pueblos: Cabo Rojo


title: Christmas Songs

overview: Leocadio Vizcarrondo and his group perform different Christmas melodies, such as "Alegre Vengo", in La Fortaleza's patio in Old San Juan.

title: Cantares de Navidad

overview: Leocadio Vizcarrondo y su conjunto interpretan distintas melodías navideñas, tales como “Alegre Vengo” y otras, en el patio de La Fortaleza en el Viejo San Juan.

title: Christmas Songs

title: Cantares de Navidad

overview: Leocadio Vizcarrondo en zijn groep voeren verschillende kerstmelodieën uit, zoals 'Alegre Vengo', op de patio van La Fortaleza in Old San Juan.

original_title: Cantares de Navidad


title: Festival Navideño

overview: Presents several activities in celebration of the traditional Christmas holidays such as the birth of Jesus, peasant parrandas, the traditional roasted pig, and people dancing and singing Puerto Rican décimas.

title: Festival Navideño

overview: La cinta presenta varias actividades en celebración de las tradicionales fiestas navideñas como son la representación del nacimiento de Jesús, parrandas campesinas, el tradicional lechón asado y personas bailando y cantando décimas puertorriqueñas.

title: Festival Navideño

original_title: Festival Navideño


title: La tuna de Comerío

overview: Short musical film in which young Puerto Ricans of the Tuna of Comerío interpret melodies of the Christmas folklore of Puerto Rico.

title: La tuna de Comerío

overview: Corto musical navideño en el cual jóvenes puertorriqueños de la Tuna de Comerío interpretan melodías del folklore navideño de Puerto Rico.

title: La tuna de Comerío

original_title: La tuna de Comerío

title: La Tuna de Comerío


title: Mensaje de Navidad

overview: The Tuna Estudiantil de Cayey interprets several melodies of popular Christmas music. Special emphasis of typical musical instruments such as guitar, mandolin, güiros, and tambourines are made.

title: Mensaje de Navidad

overview: La cinta presenta a la tuna estudiantil de Cayey interpretando varias melodías de la música popular navideña. Filmada en un sector rural no identificado y en el Viejo San Juan donde se aprecia el Parque de las Palomas, la Calle del Cristo y Hotel El Convento. Se hacen tomas de instrumentos musicales como guitarra, mandolina, güiros y panderetas.

title: Mensaje de Navidad

original_title: Mensaje de Navidad


title: Milagro en la montaña

overview: The film recreates the miracle of the birth of Jesus in a Puerto Rican field. It begins with the pilgrimage of Mary and Joseph, the birth of Jesus, and the arrival of the Three Kings.

title: Milagro en la montaña

overview: La cinta recrea el milagro del nacimiento del niño Jesús en un campo de Puerto Rico. Se inicia con el peregrinaje de María y José, el nacimiento de Jesús y la llegada de los tres reyes magos.

title: Milagro en la montaña

original_title: Milagro en la montaña

title: Un milagro en la montaña


title: Parranda campesina

overview: The Cordillera de Puerto Rico is presented while Gala Hernández and his group, together with Juaniquillo, perform melodies as part of a traditional Puerto Rican Christmas party.

title: Parranda campesina

overview: Cortometraje musical navideño en el cual Gala Hernández y su grupo, junto a Juaniquillo, el cantor del campo y del pueblo, interpretan melodías como parte de una tradicional parranda navideña. La cinta nos muestra la Cordillera de Puerto Rico.

title: Parranda campesina

original_title: Parranda campesina


title: Regalo de reyes

overview: The film narrates the story of Kiko, a poor orphan child of rural Puerto Rico, whose dream is for his puppets to come to life and sing cheerful Christmas melodies, this as a gift of the Three Wise Men.

title: Regalo de reyes

overview: Película basada en un cuento de Fernando Bezares II. La cinta narra la historia de Kiko, un niño pobre y huérfano de la ruralidad puertorriqueña, que tiene un sueño en el que sus marionetas cobran vida y le cantan alegres melodías navideñas, esto como regalo de los reyes magos.

title: Regalo de reyes

original_title: Regalo de reyes


title: At the End of the Tunnel

name: AT THE END OF THE TUNNEL - Trailer with English Subtitles

overview: A paraplegic computer engineer who moves in a wheelchair and works in his basement starts hearing noises and voices of bank-robbers.

title: Al final del túnel

overview: Joaquín está en silla de ruedas. Su casa, que conoció tiempos mejores, ahora es lúgubre y oscura. Berta, bailarina de striptease, y su hija Betty, llaman a su puerta respondiendo a un anuncio que puso Joaquín para alquilar una habitación. Su presencia alegra la casa y anima la vida de Joaquín. Una noche, mientras trabaja en su sótano, Joaquín escucha un ruido casi imperceptible. Se da cuenta entonces que una banda de delincuentes está construyendo un túnel que pasa bajo su casa con la intención de robar un banco cercano.

title: No Fim do Túnel

overview: Joaquín é cadeirante e cansou de viver solitário em sua velha e escura casa. Por isso, decidiu alugar um de seus quartos para a stripper Berta e sua filha, Betty. A presença das duas alegra a casa e a vida de Joaquín. Mas o que ele não imagina é que, malandramente, tudo não passa de uma estratégia da moça e de seu namorado, o criminoso Galereto, para criar um túnel por baixo da casa e roubar um banco da região.

title: At the End of the Tunnel

title: В конце туннеля

overview: Банда грабителей пытается сорвать большой куш, построив подземный туннель под банком. Происходящее привлекает внимание Хоакина, парализованного человека в инвалидном кресле, проживающего в соседнем доме. Но он совсем не торопится разоблачать гангстеров, так как считает, что у него появился шанс.

title: 반전 추적 스릴러: 터널

overview: 비상한 두뇌를 가진 컴퓨터 엔지니어 호아킨.  어느 날, 지하에 있는 작업실 벽 너머에서 들려오는 소음과 목소리를 듣고이상함을 느낀 그는 자신의 직업 특성을 살려 소리가 나는 곳에몰래 CCTV를 설치해 그들을 감시하기 시작한다.  녹화된 영상으로 그들이 무려 한달에 걸친 치밀한 범죄 계획을 세우고 있다는 사실을 알게 된 호아킨은 그들이 짜놓은 완벽한 판을 뒤엎을 단 한 번의 반격을 준비하는데...

title: Στο Τέλος του Τούνελ

overview: Ο Χοακίν είναι παγιδευμένος στο ίδιο του το σπίτι, μετά από ένα ατύχημα που τον άφησε σε αναπηρικό καροτσάκι. Πνιγμένος στα χρέη, νοικιάζει ένα δωμάτιο του σπιτιού στην εξωτική χορεύτρια Μπέρτα και την εξάχρονη κόρη της. Η άβολη συνύπαρξη τους μετατρέπεται σιγά σιγά σε φιλία κι ερωτικό ενδιαφέρον, έως ότου ο Χοακίν ανακαλύψει ότι η Μπέρτα βρίσκεται εκεί για άλλο λόγο. Μαζί με τους συνεργάτες της είχαν οργανώσει το τέλειο έγκλημα, έως ότου ο Χοακίν αποφάσισε να παρέμβει...

title: 密謀

overview: 下半身癱瘓的電腦天才工程師瓦昆偶然發現一組幫派正在密謀銀行竊案，於是暗中觀察他們。他越看越覺得這是大好機會，就開始策劃如何搞垮他們。隨著作案日接近，一層層不可告人的祕密被揭開，這場鬥智比狠的競賽究竟誰會是最後贏家？

title: Az alagút végén

overview: A mozgássérült számítógépes mérnök egy nap fura hangokat kezd hallani a falon túlról, ahol egy csapat bűnöző rablásra készülődik.

title: 隧道尽头

overview: Joaquín 是一位瘫痪的电脑工程师，为了摆脱银行债务，他将房子租给外国女郎Berta和她6岁的女儿Betty。一次偶然的机会，Joaquín发现一伙小偷打算挖隧道偷窃银行，等待Joaquí的会是什么呢？

title: No Fim do Túnel

title: Au bout du tunnel

overview: Joaquin vit seul dans une grande maison depuis la mort de sa femme et de sa fille. Croulant sous les dettes, il choisit de louer une chambre à Berta, une jeune strip-teaseuse et sa fille. Une nuit, dans son sous-sol, il entend un bruit quasiment imperceptible provenant de l'autre côté du mur. A l'aide d'une caméra et d'un microphone discrètement introduits dans la paroi, il découvre que des malfrats sont en train de creuser un tunnel pour cambrioler la banque voisine...

title: На крају тунела

overview: Прича прати човека у колицима, компјутерског инжењера који је управо издао собу у својој кући једној младој жени и њеној ћерки. У неком тренутку он чује гласове из суседног подрума и пошто му се они чине сумњивим, посвећује се прислушкивању тих људи, док се у међувремену полако зближава са својим новим станарима.

title: Tünelin Sonunda

overview: Joaquin tekerlekli sandalyeye mahkum, sakince hayatını sürdüren bir adamdır. Evindeki bir odayı striptizci bir kadın ve kız kardeşine kiralamasıyla mülayim hayatı renklenir. Joaquin bir gece zemin katta bilgisayar tamiri yaparken, duvarın arkasından gelen belli belirsiz bir sesle irkilir ve kulağını duvara dayar. Böylelikle Galereto liderliğindeki bir hırsız çetesinin yandaki bankayı soymak için tünel kazdıklarını anlaması uzun sürmeyecektir. Joaquin bu soygun planını boşa çıkartmak için harekete geçer.

title: Al final del túnel

title: Wyjście z tunelu

overview: Joaquín jest sparaliżowanym inżynierem komputerowym, który nie oczekuje zbyt wiele od życia. Pewnego dnia postanawia wynająć część swojego domu młodej i atrakcyjnej Bercie oraz jej córce Betty. Dzięki nowym lokatorkom Joaquín zaczyna bardziej optymistycznie patrzeć w przyszłość. Którejś nocy odkrywa jednak, że gang złodziei kopie tunel pod jego domem. Ich celem jest dostanie się do pobliskiego banku. Co gorsza, mężczyzna uświadamia sobie, że Berta jest zamieszana w sprawę. Zdesperowany, postanawia działać.

title: В кінці тунелю

overview: Банда грабіжників намагається зірвати великий куш, побудувавши підземний тунель під банком. Те, що відбувається привертає увагу Хоакіна, паралізованої людини в інвалідному кріслі, який проживає в сусідньому будинку. Але він зовсім не поспішає викрити гангстерів, так як вважає, що у нього з'явився шанс.

title: В края на тунела

overview: Хоакин е прикован на инвалидна количка, но животът му се разведрява, когато дава под наем стая в дома си на Берта и дъщеря й Бети. Една вечер, докато работи в мазето си, той осъзнава, че група обирджии копаят тунел под къщата му, за да могат да оберат банката в съседство. По-лошото е, че Хоакин разбира, че един от хората в групата е Берта. Хоакин трябва да намери начин да провали схемата на крадците, когато осъзнава не само, че е в опасност, но и че се е влюбил.

title: Na konci tunelu

overview: Počítačový expert Joaquín, trvale připoutaný na invalidní vozík, obývá pro jednoho člověka příliš velký dům. Rozhodne se pronajmout pokoj Bertě a její dceři Betty, které do domu vnesou trochu radosti. Jednoho dne při práci v suterénu zaslechne Joaquín zvuky a hlasy a brzy odhalí, že banda zlodějů hloubí pod jeho domem tunel do sousední banky. Sleduje jejich počínání a vymyslí plán, jak zloděje přelstít a peníze získat pro sebe. Jeho plán má ale malý háček.

title: Al final del túnel

overview: Joaquín zit in een rolstoel en verhuurt een kamer aan Berta en haar dochter Betty. Als hij op een avond in zijn kelder werkt, waar hij computers repareert, ontdekt hij dat een groep dieven een tunnel bouwt onder hun huis om een nabijgelegen bank te beroven.

title: Al final del túnel

overview: La vita di Joaquín, un uomo sulla sedia a rotelle, sembra migliorare da quando ha affittato una delle sue stanze a Berta e sua figlia Betty. Una notte, mentre sta lavorando nello scantinato, si accorge che una banda di ladri sta scavando un tunnel sotto casa sua con l'obiettivo di svaligiare la banca accanto.

title: Đường Hầm Tội Ác

overview: Joaquin - một kỹ sư máy tính bị liệt bắt đầu nghe thấy giọng nói và những âm thanh lạ lùng vọng lên từ tầng hầm. Ông ta bắt đầu theo dõi mọi động tĩnh của những người "hàng xóm" và phát hiện ra một kế hoạch vô cùng liều lĩnh và táo bạo của kẻ thủ ác. Cùng lúc đó, một phụ nữ trẻ lạ mặt dọn tới thuê trọ tại nhà Joaquin. Liệu cô ta và những kẻ bí ẩn kia có liên hệ gì, và Joaquin sẽ làm thế nào để bảo vệ mạng sống của chính mình?

title: Prekazená lúpež

overview: Počítačový expert Joaquin je trvalo pripútaný na vozík. Väčšinu času trávi v pivnici svojho honosného sídla opravami elektroniky, ked' jedného dňa započuje spoza steny podivné zvuky a hlasy. Ukáže sa, že na druhej strane kope skupina chlapíkov tunel do banky v jeho ulici. V hlave mu blysne plán, ako im lúpež prekaziť a sám sa obohatiť. Avšak má to háčik, ktorý mu dobre premyslenú akciu môže prekaziť: je ním jeho nájomníčka Berta so svojou malou dcérkou Betty, ktorá od svojich štyroch rokov tajomne neprehovorila.

title: エンド・オブ・トンネル

overview: 事故で妻と娘を失い、車椅子生活となったホアキン。自宅に引きこもり孤独に暮らしていたが、徐々に金も底をつき、家の2階を貸し出すことに。そうして住み始めたのは、ストリッパーのベルタとその娘。2人に妻子の姿を重ねたホアキンは、徐々に明るさを取り戻してゆくが、ある日地下室で奇妙な音を耳にする。それは地下にトンネルを掘り、そこから銀行に押し入ろうと企む犯罪者たちの声だった。面白半分で、彼らの動向を監視し始めたホアキンだったが、やがてベルタが彼らの協力者だと知ってしまう。ホアキンはベルタ母娘を泥沼から救うため、そして自分の人生を変えるため、不自由な身体を逆手に取って、悪党どもから現金を奪おうと思いたつ。

title: 隧道尽头

title: Al final del túnel

title: La capătul tunelului

overview: Joaquín este un inginer IT aflat în scaunul cu rotile, care riscă să își piardă casa din cauza datoriei la bancă. Încercând să-și salveze locuința, acesta închiriază o cameră unei dansatoare exotice pe nume Berta și fiicei ei Betty. Joaquín este blocat emoțional de amintirile cu soția și fiica sa, care au decedat în urma unui accident cu ceva timp în urmă. Berta trăiește cu drama lui Betty, care în urmă cu doi ani s-a oprit din vorbit în mod misterios. Coexistența lor inițial incomodă începe să se înmoaie treptat, transformându-se într-o prietenie și treptat într-un interes amoros. Atunci când Joaquín descoperă accidental că Berta este o momeală trimisă de liderul unei mici bande care săpă un lung tunel subteran în pivnița de lângă el pentru a jefui o bancă, el decide să îi urmărească în secret, creând un acces alternativ la tunel și planificând să jefuiască banca chiar înaintea lor.

title: Na kraju tunela

overview: Joaquín je paraplegičar koji živi sam u staroj kući. Jednog dana, ispod svoje kuće čuje buku. Ubrzo shvati da se ispod njegove kuće kopa tunel. Joaquín posumnja da se radi o pljački banke. Uskoro upoznaje Bertu i njezinu kćer Betty, koje su unajmile sobu u njegovoj kući. Joaquín se zaljubljuje u Bertu, ali ubrzo shvati da je ona dio bande koja kopa tunel. Joaquín se nađe u opasnoj situaciji, jer mora odlučiti hoće li prijaviti bandu policiji ili će im se pridružiti.

title: 密謀

overview: Joaquín 是一位癱瘓的電腦工程師，為了擺脱銀行債務，他將房子租給外國女郎 Berta 和她 6 歲的女兒 Betty。一次偶然的機會，Joaquín 發現一夥小偷打算挖隧道偷竊銀行，等待 Joaquí的會是什麼呢？

title: Al final del túnel

overview: Història que transcorre a la casa de Buenos Aires d'en Joaquín (Sbaraglia), una persona en cadira de rodes a la vora d'una depressió que veu com canvia la seva vida quan li lloga una habitació a la Berta (Lago) i la seva filla Betty. La relació es veurà amenaçada quan descobreix que una banda d'assaltants està cavant un túnel per sota de casa seva per robar un banc.

character: Joaquín

character: Galereto

character: Berta

character: Guttman

character: Zurdo

character: Betty

job: Producer

original_title: Al final del túnel

title: Al final del tunel

country: ES

title: Al final del tunel

title: At the End of the Tunnel

country: GR

production_countries: ES AR


title: Allá viene el temporal

overview: Presents an historical sweep of the impact of hurricanes on Puerto Rico.

title: Allá viene el temporal

overview: Documental sobre los huracanes; su presencia e impacto en distintos niveles en la historia de Puerto Rico.

title: Allá viene el temporal

original_title: Allá viene el temporal


title: Cuevas, cavernas y un parque

overview: Shows how underground water has carried out the caves, their features, extension, entrances, and more. On exploration visit of the caves of the Sistema de Cuevas del Río Camuy, Camuy, Puerto Rico.

title: Cuevas, cavernas y un parque

original_title: Cuevas, cavernas y un parque

title: Las cuevas y cavernas de Puerto Rico

title: Cuevas de Puerto Rico


title: Zafra: la historia de la industria azucarera en Puerto Rico

overview: Traces the economic history of Puerto Rico in the sugar plantations, and the closing of the last one in 1990.

job: Associate Producer


title: Cuentos de Abelardo

overview: A selection of three short stories by Puerto Rican writer Abelardo Díaz Alfaro (“Don Procopio”, “Peyo Mercé enseña inglés”, and “Bagazo”), portraying typical characters of the Puerto Rican social and economic classes in the 1940's.

title: Cuentos de Abelardo

character: Teyo Gracia

character: Don Procopio

character: Peyo Mercé

character: Domingo

character: Doña Juana

character: Clemencia

character: Susana

character: Padre campesino

character: Mayordomo

character: Asunción

character: Pancho

character: Teyito

character: Maruca

character: Felipe

character: Hijo campesino

character: Chismosa

character: Chismoso

character: Peto

character: Leocadio

character: Cantante

character: Puro

character: María

character: Juanita

character: Tito

character: Jacinta

character: Ana

character: Rogelio Escalera (voice)

character: Felo

job: Story

job: Adaptation

job: Editor

job: Set Designer

job: Costume Designer

title: Cuentos de Abelardo Díaz Alfaro

title: Los cuentos de Abelardo


title: Il Viaggio

overview: Interconnects the life of four Puerto Rican actors and a Colombian director while they participate in a Theater Improvisation Festival. They will be forced to reflect on their future in art amid economic crisis, global warming, and technological dependency.

title: Il Viaggio

overview: La primera película puertorriqueña filmada en Italia entrelaza las vivencias de cuatro actores puertorriqueños y un director colombiano a lo largo de un viaje por Italia mientras participan en un Festival de Improvisación Teatral. A través de sus sueños, pesadillas y retrospecciones se verán obligados a reflexionar en torno a su futuro en el arte en medio de la crisis económica mundial, el calentamiento global y la dependencia tecnológica.

title: Il Viaggio

title: Il Viaggio

overview: Le vicende di cinque persone, un politico, un'attrice, un'assistente universitaria, un enologo ed un imprenditore, si intrecciano a bordo di un treno lungo la ferrovia Sulmona-Carpinone, la cosiddetta "transiberiana d'Italia", tra Abruzzo e Molise. Influenzati dalla bellezza dei paesaggi e dagli incontri con persone sconosciute che si trovano sullo stesso treno, il viaggio diventa per loro un'occasione per riflettere sulla propria vita e sull'importanza dei valori dell'amore, dell'amicizia e della solidarietà.

character: Héctor

job: Costume Design

job: Art Direction

original_title: Il Viaggio

title: El viaje


title: Vieques... un largometraje

overview: This film examines the effects of the U.S. Navy presence on Vieques and its people. It includes footage of mass protests, as well as interviews with family members of civilian David Sanes, who was killed as a result of the U.S. naval bombings.

title: Vieques... un largometraje

job: Director

original_title: Vieques... un largometraje


title: El gallo pelón

overview: In the community of Vega Alta, Puerto Rico, the main character, played by the esteemed comedian José Miguel Agrelot, buys a washing machine for his wife. However, the town has no electrical power. The movie’s depiction of the jíbaro as naive and comical created a rift among the DivEdCo personnel, especially its community organizers. It was censored by the government and shelved for many years.

title: El gallo pelón

overview: Relata la historia de un hombre que compra una lavadora, estimulado por las esperanzas que le brinda el alcalde de que pronto habrá servicio de electricidad en el barrio donde reside. Pero, éste no cumple su promesa. Esta película fue objeto de la censura del gobierno, que la mantuvo engavetada durante largos años.

title: El gallo pelón

job: Writer

job: Camera Operator

original_title: El gallo pelón


title: A Day in the Life

overview: This film did not make it past the editing process in 1953. It was released four decades later in 1993. Although specialists do not agree on the reason, it's likely that the movie's bitter tone and deviation from the dominant, uplifting DivEdCo narrative were the main reasons. Notable for its portrayal of "El Fanguito," a San Juan urban slum, and of country-city emigration at the dawn of Operation Bootstrap.

title: A Day in the Life

title: Un día cualquiera

overview: Se presenta el Puerto Rico de la década de 1950 al 59 y el drama de la emigración del campo a la ciudad, plasmado en un cuadro realista de la vida de una familia campesina puertorriqueña.

job: Screenplay

original_title: Un día cualquiera


title: La ronda incompleta

overview: Documentary on patients of the Instituto Psicopedagógico (Psycho-Pedagogical Institute) of Puerto Rico.

title: La ronda incompleta

overview: Un documental que trata sobre los pacientes del Instituto Psicopedagógico de Puerto Rico.

title: La ronda incompleta

original_title: La ronda incompleta


title: Monte de piedad

overview: Anthology-movie, series of anecdotes about the personal tragedies that lead people to take their values posessions to the state-run pawnshop.

title: Monte de piedad

title: Monte de piedad

character: Marcos Velázquez

character: Clarita Montes

character: Don Mario de Córdova

character: María Franco Ruiz

character: Rodrigo del Paso

character: El bolero

character: Elena

character: Don Cándido Reyes

character: El nene

character: Raúl, amante de Elena

character: Jefe policía

character: Padre Gabriel

character: Doña Rosaura

character: Don Ruperto

character: Doña Lupita, madre de María

character: El mosco (Daniel Fregoso)

character: Vecina ardida de María

character: Roberto, eposo de Elena

character: Hampon compra medallón

character: Doctor Aguado

character: Alberto Escamilla

character: Amigo de Rodrigo

character: Beatriz

character: Doctor

character: Monje

job: Cinematography

original_title: Monte de piedad


title: Four Against the World

overview: After ambushing a brewery’s money truck, four gangsters hide out in the attic of a gangster’s lover while the police search the city. As the heat closes in, jealousy, desire, and mistrust begin to fracture the gang from within.

title: Four Against the World

title: Cuatro contra el mundo

character: Paco Mendiola

character: Lucrecia

character: Máximo

character: Antonio Gil

character: El Lagarto

character: Doña Trini

character: El general

character: Novia de Antonio

character: Comandante Canseco

character: Don Romulo

character: Domínguez, agente policía

character: Manejador de cerveceria

character: Don Nacho

original_title: Cuatro contra el mundo

title: 4 contra el mundo


title: Rito de Passagem

title: Rito de Passagem

overview: Todos nosotros estamos en un proceso de transformación. ¿Cómo la expresión corporal y la danza se transforma mientras nosotros buscamos nuestra identidad? La película es un día poético de Butoh performance- ritual en una casa abandonada llena de recuerdos.

original_title: Rito de Passagem


title: Lobos

title: Lobos

overview: En el camino a la fiesta, una pareja se pierde

original_title: Lobos


title: Nos parecía importante

overview: Marcos and Sofia are two thirty something friends from Barcelona that plans to make a film. But they don't have a penny and everyday life isn't glamorous at all. Marcos falls in love with a mysterious man he saw in the street.

title: Nos parecía importante

title: Nos parecía importante

overview: Marcos quiere hacer una película y Sofía quiere enamorarse, ambos necesitan a Axel. “Nos parecía importante” es una película sobre cómo hacer una película.

character: personaje

character: Personaje

character: Tarotera (as Mónica del Raval)

job: Original Music Composer

original_title: Nos parecía importante


title: Rosaura

overview: Based on the life of actress Rosaura Andreu.

title: Rosaura

overview: Basada en la vida de la actriz Rosaura Andreu, también conocida como Titi Chagua.

title: Rosaura

character: Rosaura Andreu (17 - 36 years old)

character: Celia Cavero

character: Carlos Cervantes

character: Rosaura (mayor)

character: Rosaura Andreu (joven)

character: Leopoldo Fernández (mayor)

character: Margot Debén

character: Leopoldo Fernández (joven)

character: Rumbera

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Location Manager

original_title: Rosaura


title: La noche que se apareció Toño Bicicleta

name: Promo | La Noche que se apareció Toño Bicicleta

overview: Three couples camping in a Puerto Rican town have an unexpected encounter with a famous criminal, changing their lives forever.

title: La noche que se apareció Toño Bicicleta

overview: Tres parejas de amigos acampan en un pueblo puertorriqueño y un encuentro inesperado con un famoso criminal cambia sus vidas para siempre.

title: La noche que se apareció Toño Bicicleta

title: La noche que se apareció Toño Bicicleta

overview: Drie stellen die in een Puerto Ricaanse stad kamperen, krijgen een onverwachte ontmoeting met een beroemde crimineel, waardoor hun leven voor altijd verandert.

job: Producer

original_title: La noche que se apareció Toño Bicicleta


title: El perdido

overview: A man leaves everything and disappears in the mountains.

title: El perdido

overview: El perdido cuenta la historia de un hombre que desaparece en las montañas. Pasa sus días en el bosque, completamente solo, pero libre y en absoluta armonía con la naturaleza, intentando sobrevivir y redefinirse como ser humano.

title: El perdut

overview: El Perdut és la història d'un home que vol morir i que es perd a la muntanya per posar fi a tot. Allà, a través d'un viatge iniciàtic i ancestral amb la natura, trobarà la vida. El Perdut és un home que s'aixeca i es reconstrueix, lluny de tot, dels altres homes i de la civilització. Inspirada en la història real d'un jove andalús que es va amagar 14 anys dins del bosc, el film s'acosta també a "Walden" i a l'experiència del filòsof Henry D. Thoreau de viure amb el mínim necessari i en absoluta harmonia amb el món natural.

title: El perdido

original_title: El perdido


title: Me llaman el cantaclaro

overview: The story of the ruthless female boss of a hacienda who meets her match in the city-educated Santos Luzardo.

title: Me llaman el cantaclaro

title: Me llaman el cantaclaro

overview: El amor entre personas de clases sociales diferentes no siempre es fácil. Esto descubrirán un hombre pobre y una mujer adinerada.

character: Amparo

character: Fermín Pérez

character: Marta

character: Don Ramón

character: Señorita Consuelo

character: Don Chucho

character: Pachin

character: Ricardo (uncredited)

character: Guadalupe

job: Assistant Editor

job: Novel

original_title: Me llaman el cantaclaro


title: Nach: Latam Tour

title: Nach: Latam Tour

overview: Después de diversos adelantos y el proyecto por capítulo, Nach presenta ahora el documental completo "Latam Tour". Un vídeo de más de 2 horas de imágenes de su último Tour por Latinoamerica. La realización del documental corre a cargo Carlos "SaoT ST" Cabrera Suárez para Chocolatex.

original_title: Nach: Latam Tour


title: May God Save Us

overview: Madrid, summer 2011. Economic crisis. 15-M movement and 1.5 million pilgrims waiting for the Pope’s arrival live side by side in a Madrid that’s hotter and more chaotic than ever. In this context, detectives Velarde and Alfaro must find what seems to be a serial killer. Their against-the-clock hunt will make them realise something they’d never imagined: neither of them are so very different from the killer.

title: Que Dios nos perdone

overview: Madrid, verano de 2011. Crisis económica, Movimiento 15-M y millón y medio de peregrinos que esperan la llegada del Papa conviven en un Madrid más caluroso, violento y caótico que nunca. En este contexto, los inspectores de policía Alfaro y Velarde deben encontrar al que parece ser un asesino en serie cuanto antes y sin hacer ruido. Esta caza contrarreloj les hará darse cuenta de algo que nunca habían pensado: ninguno de los dos es tan diferente del asesino.

title: May God Save Us

title: Прости нас, господи

overview: Лето 2011 года, Мадрид. На фоне экономического кризиса и уличных протестов (движение 15-М) полтора миллиона паломников ожидают приезда Папы Римского. Напряжение растёт, полиция работает в усиленном режиме. И на фоне всего этого начинают происходить убийства. Два детектива подозревают, что в городе объявился серийный убийца.

title: Que Dios nos perdone

overview: Madrid, été 2011. La ville, plongée en pleine crise économique, est confrontée à l’émergence du mouvement des « indignés » et à la visite imminente du Pape Benoît XVI. C’est dans ce contexte hyper-tendu que deux enquêteurs se retrouvent à traquer un serial-killer d’un genre bien particulier.

title: Κανείς δεν Μπορεί να μας Σώσει

overview: Η Μαδρίτη του 2011 ζει τον πιο ζεστό Αύγουστο στην ιστορία της πόλης. Ενάμιση εκατομμύριο πιστοί περιμένουν την επίσκεψη του Πάπα και η πόλη επιτηρείται στενά από δυνάμεις ασφαλείας. Όμως, ξαφνικά η φαινομενικά πανηγυρική ατμόσφαιρα διακόπτεται βίαια όταν μια σειρά περιστατικών κάνει την εμφάνισή της: διάφορες ηλικιωμένες γυναίκες βρίσκονται δολοφονημένες με εμφανή σημάδια σεξουαλικής επίθεσης.

title: Que Dios nos perdone

overview: U madridské policie spolu v oddělení vražd jednom v týmu pracují komisaři Luis Velarde (Antonio de la Torre) a Javier Alfaro (Roberto Álamo). Při vyšetřování vražd dvou starých žen v městském centru zjišťují podle podobností mezi oběma činy, že by se mohlo jednat o hromadného vraha. Stop po pachateli je však málo, a tak nezbývá než čekat, zda neudělá při dalším činu chybu. Vyšetřování se komplikuje, neboť město je zmítáno nepokoji v souvislosti s probíhající návštěvou papeže. Vrah ale znovu udeří...

title: May God Save Us

overview: Madrid, 2011. Den varmeste august i mands minde. Halvanden million pilgrimme afventer pavens besøg og byen er under overvågning af sikkerhedsstyrker. En række ældre kvinder bliver pludseligt myrdet. To politikommissærer, som ingen ønsker at arbejde med, sættes på opgaven at opklare mordmysterierne. Men det viser sig at være vanskeligere end som så og filmens spænding stiger, da vi som publikum får at vide, hvem seriemorderen er og følger denne udi hans gerninger.

title: Che Dio ci perdoni

overview: Madrid, estate 2011. Nel pieno della crisi economica, il movimento 15-M e un milione e mezzo di pellegrini convivono in attesa dell'arrivo del Papa in una città calda, violenta e caotica più che mai. In questo contesto, gli ispettori di polizia Alfaro e Velarde devono trovare quello che sembra essere un serial killer nel più breve tempo possibile e senza far rumore. Una caccia all'uomo che li costringe a fare qualcosa che non avrebbero mai immaginato: pensare e agire come l'assassino.

title: Tanrı Bizi Bağışlasın

overview: Que Dios Nos Perdone (May God Save Us/Tanrı Bizi Bağışlasın), Madrid’in tam “15-M Hareketi”ne sahne olduğu dönemde, şehir aynı zamanda bir seri katilin brutal eylemlerine de sahne olur. Söz konusu seri katil, yaşlı kadınlara tecavüz etmekte ve onları döverek öldürmektedir. Adli tıpta görev yapan kadın doktorun söylediğine göre bu yaşlı kadınlar “olağanüstü derecede büyük, dev bir penis ile” tecavüze uğramışlardır. Başlı başına ne büyük bir metafor!  Dava dedektif Luis Velarde (Antonio De La Torre) ve Javier Alfaro’ya (Roberto Álamo) verilmiştir. Katile ulaşamamanın stresiyle ezilen bu iki dedektif, bir yandan Madrid sokaklarında seri katil peşinde gezerken, bir yandan da kendi saldırgan doğalarını sergilemekten geri durmazlar. Dedektif Javier Alfaro’nun öfke kontrolü problemi vardır ve saldırgan tavırlarıyla dikkatleri çeker. Dedektif Luis Velarda ise, kadınlarla ilişki kurmakta pek başarılı biri değildir.

title: Niech Bóg nam wybaczy

overview: Lato 2011 roku było w Madrycie gorące nie tylko z powodu upałów. Szalejący kryzys i przygotowania do wizyty papieża Benedykta XVI dominowały w rozmowach mieszkańców Madrytu, a w powietrzu czuło się napięcie tego, co wydarzy się zaraz. Gdzieś obok tego wszystkiego zamordowana zostaje staruszka. Zgwałcona przed śmiercią przez obdarzonego ogromnym przyrodzeniem mężczyznę wydawała się jedną z wielu ofiar morderstw, jakich nie brakowało od czasu do czasu. Śledztwo w sprawie jej zabójstwa prowadzi dwóch policjantów: jąkający się samotnik Luis Velarde (Antonio De La Torre) oraz szczęśliwie żonaty i często niepotrzebnie brutalny Alfaro (Roberto Álamo).

title: 愿上帝宽恕我们

overview: 马德里，2011年，有史以来最热的八月，一百五十万朝圣者正等待着教宗的到访。整个城市正处于安全部队的监视之下。几个老妇女被残酷奸杀，两名不想打交道的督察不得不彼此合作解决此案，他们接到明确指令：尽快解决此案，但是不能声张。究竟隐藏了什么事呢？

title: Que Dios nos perdone

overview: Javier Alfaro, un policía de homicidios con problemas de conducta acaba de incorporarse a su trabajo tras un periodo de suspensión por agresión. José Velarde es su compañero y además su antítesis… callado, retraído, tartamudo y absolutamente minucioso en sus investigaciones. Ambos deben enfrentarse a un asesino en serie de ancianas que actúa en el centro de Madrid y cuyas pautas son ganarse la confianza de las ancianas hasta conseguir entrar en sus casas donde las viola y las mata a golpes.

title: Die Morde von Madrid

overview: Es ist Sommer in Madrid und die Wirtschaftskrise des Landes sorgt im Jahr 2011 für enormen Unmut in der Bevölkerung, der sich in politischen Unruhen und Protesten entlädt. Dass die Temperaturen Extremwerte erreichen, trägt nicht gerade zur Entspannung bei und die Polizei muss sich zusätzlich um Millionen Pilger sorgen, denn schließlich hat der Papst seinen Besuch angekündigt. In dieser aufgeladenen Situation haben die beiden Ermittler Velarde und Alfaro alle Hände voll zu tun, denn ein Serienkiller treibt sein Unwesen in der Stadt und die Menschen sollen möglichst nichts davon mitbekommen. Doch wie lange können sie dessen Gräueltaten noch vor der Öffentlichkeit geheim halten? Die Uhr tickt, denn der Killer soll unbedingt vor dem Papstbesuch überführt werden…

title: Que Dios nos perdone

overview: In de broeierige zomer van 2011 in Madrid werken twee rechercheurs aan een zaak waarbij een gewelddadige seriemoordenaar het heeft voorzien op oudere vrouwen. In de hitte van de Spaanse miljoenenstad worden in diezelfde periode massale straatprotesten georganiseerd tegen de economische malaise.

title: Dödens apostel

overview: Madrid 2011. Det är den varmaste augustimånaden i mannaminne och en halv miljon pilgrimer inväntar påvens besök. Hela staden är full av säkerhetsstyrkor som bevakar evenemanget, som dessutom krockar med politiska protester. Mitt i uppståndelsen hittas två äldre kvinnor mördade. Det blir upp till de två omaka poliserna Velarde och Alfaro att ta sig an fallet, och i hettan och kalabaliken stöter de på en ondska som de aldrig tidigare har varit i närheten av.

title: 살인자의 스토커

overview: 2011년 8월 마드리드, 교황 방문이 임박한 도시에는 수만 명의 신자들이 몰려들고,  경찰은 도시 전체의 질서를 위해 삼엄한 경비를 펼친다.  그러나, 이를 비웃기라도 하듯 시내 곳곳에서 여성들을 엽기적으로 살해하는 사건이 연이어 발생하고 혼란을 우려하는 경찰은 비밀리에 사건을 해결하기 위해 노심초사한다. 확고한 자신만의 수사 스타일로 팀원들과 어울리지 못하는 ‘루이스’와 가정 문제를 겪고 있는 다혈질의 ‘자비에’ 두 형사는 모종의 거래에 응해 사건 해결에 나서고, 사소한 증거 하나 남기지 않는 가학적 성향의 연쇄 살인범을 추적하는데…!

title: Que Deus Nos Perdoe

overview: Madri, verão de 2011. Crise econômica. 1,5 milhão de peregrinos, que aguardam a chegada do Papa, vivem lado a lado em uma Madri mais quente e caótica do que nunca. Nesse contexto, os detetives Velarde e Alfaro devem encontrar o que parece ser um serial killer. Sua caça contra o relógio os fará perceber algo que nunca imaginaram: nenhum deles é tão diferente do assassino.

title: Neka nas Bog spasi

overview: Madrid, ljeto 2011. Grad je preplavljen turistima, a policija se priprema za dolazak pape Benedikta XVI. U tom kaosu, dvojica detektiva, Velarde i Alfaro, istražuju niz brutalnih ubojstava starijih žena. Dok se utrkuju s vremenom kako bi uhvatili ubojicu, suočavaju se s vlastitim demonima i mračnim tajnama koje prijete njihovoj istrazi. Napetost raste, a granica između lovca i lovine postaje sve nejasnija.

title: 願上帝寬恕我們

overview: 馬德裏，2011 年，有史以來最熱的八月，一百五十萬朝聖者正等待著教宗的到訪。整個城市正處於安全部隊的監視之下。幾個老婦女被殘酷奸殺，兩名不想打交道的督察不得不彼此合作解決此案，他們接到明確指令：盡快解決此案，但是不能聲張。究竟隱藏了什麼事呢？

title: Que Dieu nous pardonne

character: Luis Velarde

character: Javier Alfaro

character: Andrés Bosque

character: Alonso

character: Bermejo

character: Elena

character: Rosario

character: Sancho

character: Juana

character: Amalia

character: Rafael March

character: Padre Raúl

character: Rubio

character: Céspedes

character: Forense

character: Lorna

character: Nico

character: Cano

character: Esperanza

character: Padre Matji

character: Anciana 1

character: Anciana 2

character: Anciana 3

character: Policía 1

character: Juanma

character: Gabriel

character: Mariño

character: Sobrina Barrio Salamanca

character: Vecina Cotilla

character: Portero Calle Carretas

character: Travesti 1

character: Travesti 2

character: Médico Amalia

character: Manuel

character: Amante Juana

character: Secretaria Oficinas

character: Juez

character: Sesmillo

character: Municipal 1

character: Municipal 2

character: Taquillera Teatro

character: Policía Veterano Escuchas

character: Conserje Casa Alfaro

character: Covadonga

character: Policía 2

character: Policía 3

title: May God Forgive Us

title: May God Save Us

title: Die Morde von Madrid

title: 신이여 우리를 구원하소서

title: Que Dieu nous pardonne


title: Nach: En Obregon, Mexico

title: Nach: En Obregon, Mexico

overview: El Tour Latam Nach regresa a México, hasta Obregón. Sábado 15 de diciembre en la Explanada de Expo Obregón.

title: Nach: En Obregon, Mexico

original_title: Nach: En Obregon, Mexico