title: Cirlot, la mirada de Bronwyn

title: Cirlot, la mirada de Bronwyn

overview: Un día de verano de 1966, Juan Eduardo Cirlot verá en una película a la doncella Bronwyn saliendo de las aguas de un pantano. Aquella imagen cambiará para siempre la vida y obra de este poeta, compositor, crítico de arte, semiólogo y coleccionista. A través del testimonio de quienes le conocieron directamente (artistas de la talla de Joan Guinjoan, Antoni Tàpies, Modest Cuixart o Josep Maria Subirachs) el documental retrata a uno de los creadores catalanes más influyentes e injustamente olvidado del siglo XX. Un caso singular de la relación entre poesía y cine.

title: Cirlot, la mirada de Bronwyn

overview:
Un dia d’estiu de 1966, Juan Eduardo Cirlot va veure, en una pel·lícula, a la donzella de Bronwyn sortint de les aigües d’un pantà. Aquella imatge canviaria per sempre la vida i l’obra d’aquest poeta, compositor, crític d’art i col·leccionista d’espases.
 A través dels testimonis d’aquells que el van conèixer personalment, aquest documental retrata un dels artistes catalans més influents i més injustament oblidats del segle XX.

job: Editor

original_title: Cirlot, la mirada de Bronwyn


title: Colosseum: A Gladiator's Story

status: Released

title: Coliseo: Ruedo Mortal de Roma

overview: Documental dramatizado que recrea la antigua Roma mostrando la auténtica vida de un gladiador en todo su esplendor y su gloria. Durante más de 500 años, las luchas a muerte entre gladiadores organizadas para entretener a las clases privilegiadas dominaron la sociedad.  Durante las celebraciones por la construcción del anfiteatro romano Coliseo, llevadas a cabo en el año 80, un hombre (cuya participación en los juegos inaugurales se convirtió en leyenda) se convirtió en uno de los mejores gladiadores de la época. Sus peleas fueron inmortalizadas por grandes poetas de Roma. Su nombre era Verus, y ésta es su historia

title: Gladiateurs

overview: Ce Docu-Ficion détaille la vie des gladiateurs à Rome au 1er siècle après J.-C., au moment de la construction du Colisée, à travers une fiction inspirée de la vie d'un gladiateur ayant réellement existé, Verus. Le film suit son parcours, réduit en esclavage et envoyé dans une carrière de pierre près de Rome, qui saisit sa chance et devient gladiateur au moment où l'empereur Titus fait terminer la construction de l'amphithéâtre flavien, autrement dit le Colisée. Verus est acheté par un lanista (entraîneur de gladiateurs) et s'entraîne dans un ludus (école de gladiateurs). Il s'y lie d'amitié avec un ancien compagnon de travail à la carrière, le Celte Priscus. D'abord vaincu à sa première apparition publique, Verus remporte ensuite plusieurs victoires.

title: Koloseum - římská aréna smrti

overview: Muži umírali, aby si vládcové naklonili bohy a krvežíznivý dav si přišel na své. Římané sledovali zápasy gladiátorů na život a na smrt a ani zdaleka se nebránili projevit své pocity tak, jak to činíme my dnes. Přišli si podívanou v aréně jaksepatří vychutnat. Tento sport byl přijímán se stejným nadšením jako dnes fotbal. Podíváme-li se do zákulisí oněch her se smrtí, snad tyto odsouzence, přežívající ve stínu smrti, pochopíme.

title: Colosseum: A Gladiator's Story

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Colosseum: A Gladiator's Story

original_language: es


title: What the F* Is Going On?

overview: Featuring extensive interviews, this documentary takes a critical look at the gender inequality in Spain as the feminist movement aims to shift reality.

title: What the F* Is Going On?

title: Co se to do pr** děje?

overview: Dokument, který skrze řadu rozhovorů nabízí kritický pohled na genderovou nerovnost ve Španělsku, kde se feministické hnutí snaží změnit současnou situaci.

title: ¿Qué coño está pasando?

title: ¿Qué coño está pasando?

title: Cronica unei deșteptări

overview: Prin interviuri ample, acest documentar abordează o perspectivă critică asupra inegalității între sexe în Spania, unde mișcarea feministă încearcă să schimbe realități.

character: Self

type: Cast

original_title: ¿Qué coño está pasando?


title: The Wild Card

type: Backdrop

type: Poster

overview: A Los Angeles trophy wife and her beautiful step daughter are kidnapped in Las Vegas by four gangsters with murky motives.

title: El Comodín

overview: Una joven que planea tender una trampa a su marido millonario y muy poderoso en las Vegas .... ¿ quien sera el comodín ?

title: The Wild Card

character: Brooks

character: Kathleen Flanagan

character: Jennifer Flannagan

character: Sturges

character: Pettigrew

character: Detective Livingston

character: Special Agent Lassiter

character: Mrs. Stanfield

character: Welles

character: Wilder

department: Editing

original_title: El Comodín


title: El man del porno

overview: When Carlos Andrés decides that the best way to contribute to his family is to become a porn actor, the only problem is that his girlfriend does not know about his successful career.

title: El man del porno

overview: Cuando Carlos Andrés decide que la mejor manera de contribuir con su familia es convertirse en actor porno, descubre que tiene madera para el asunto. El único problema es que su novia no sabe de su exitosa carrera, y cuando se entere, él tendrá que decidir si seguir o luchar por el amor de su vida.

title: El man del porno

title: El man del porno

title: El man del porno

overview: Wanneer Carlos Andrés besluit dat de beste manier om bij te dragen aan zijn gezin is door pornoacteur te worden, is het enige probleem dat zijn vriendin niets weet van zijn succesvolle carrière.

title: O CARA DO PORNÔ

overview: Há pessoas que têm talento para números, outras são criativas e outras, enfim, outras têm certos dons, ou melhor, dons. Vamos deixar em "pacotes". Quando Carlos Andrés decide que a melhor forma de contribuir com a família é se tornar ator pornô, descobre que tem material para o assunto. O único problema é que sua namorada não sabe sobre sua carreira de sucesso.

character: Álvaro

character: Carlos Andrés

character: Steven

character: Paola

character: Amanda

character: Celeste

character: Erika

job: Writer

department: Writing

original_title: El man del porno


title: El humor de tu vida: Gila

title: El humor de tu vida: Gila

overview: Gila rompió con la monotonía e un país y muy triste y gris por aquellos años, con un talento creativo totalmente absurdo y disparatado.

character: Miguel Gila

original_title: El humor de tu vida: Gila


title: One for All

overview: A substitute teacher takes on a job as a year 6 class teacher in a village he does not know. He has to help a student adjust back into school, although none of his classmates want him there.

title: Uno para todos

overview: Un profesor interino asume la tarea de ser tutor de sexto de primaria en un pueblo completamente desconocido para él. Cuando descubre que tiene que reintegrar a un alumno enfermo en el aula, se encuentra con un problema aún mayor: ninguno de sus compañeros quiere que vuelva a clase.

title: One for All

title: Um Por Todos

overview: David Verdaguer (indicado para um prêmio Goya® por sua performance) é Aleix, um novo professor que deve enfrentar uma situação difícil: ajudar um menino a se reintegrar na classe após uma longa doença. O problema é que nenhum de seus alunos o quer de volta e David deve ensinar às crianças, e aprender ele mesmo, a importância de perdoar e pedir perdão.

title: Jeden za wszystkich

overview: Nauczyciel w zastępstwie przejmuje klasę szóstoklasistów w nieznanym mu miasteczku. Kiedy odkrywa, że musi ponownie zintegrować z klasą chorego ucznia, napotyka jeszcze większy problem: żaden z kolegów nie chce chłopca z powrotem.

title: Egy mindenkiért

overview: Egy tanár helyettesként kerül egy számára teljesen ismeretlen városba, egy hatodikos osztály élére. Amikor felkérik, hogy egy súlyos betegségből felépülőben lévő diákot integráljon vissza az osztályba, újabb kellemetlen meglepetés éri. Kiderül, hogy a fiú egyik osztálytársa sem akarja, hogy az illető visszajöjjön. Megható mese a vezetésről és a toleranciáról, amely arra emlékeztet bennünket, hogy az igazi változás mindig belülről fakad.

title: Jeden za všechny

overview: Náhradní učitel je vyslán do města, kam dosud nikdy nevkročil, aby se ujal třídy šesťáků. Když se má zhostit úkolu znovu začlenit do třídy žáka, který se zotavuje z vážné nemoci, čeká ho nepříjemné překvapení - nikdo ze spolužáků si nepřeje, aby se chlapec mezi ně vrátil. Dojemný příběh o vedení a toleranci je připomínkou toho, že skutečná změna vždy přichází zevnitř.

title: 一劳永逸

title: Unul pentru toți

overview: Un profesor suplinitor e trimis într-un oraș unde nu a fost niciodată, ca să preia un grup de elevi din clasa a VI-a. Când acceptă sarcina de a reintegra în clasă un elev care-și revine dintr-o boală gravă, îl așteaptă o surpriză neplăcută: niciunul din colegii lui nu vrea ca băiatul să se întoarcă. O poveste emoționantă despre îndrumare și toleranță, care ne reamintește că schimbarea adevărată pornește din interior.

title: Uno para todos

title: Un per a tots

overview: Un professor interí assumeix la tasca de tutor de sisè de primària en un poble desconegut per a ell. Quan descobreix que ha d'integrar un alumne malalt a l'aula, es troba amb un problema més gran: cap dels seus companys no vol que torni a classe.

character: Aleix

character: Ana

character: Clara

character: Carmen

character: Jesús

character: Valeria

character: Marta

character: Joaquín

character: Abuela Carlos

character: Policía

character: Carlos

character: Selua

character: Verónica

character: Fede

character: Victor

character: Noa

character: Román

character: Sara

character: Hajar

character: Jorge

character: Marcos

character: Lola

character: Arantxa

character: Irene

character: Julia

character: Leo

character: Fernando

character: Rodrigo

character: Hija Mayor Ana

job: Foley Artist

department: Sound

job: Music

job: Director of Photography

department: Camera

job: Producer

department: Production


title: Asbest! Ein Gefahrenstoff Kehrt Zurück - Die Story

overview: La fibra de amianto la podemos encontrar en los tejados e interiores de nuestros edificios. Mientras se gastan miles de millones de euros en la eliminación del amianto viejo, se está permitiendo la importación y comercialización del nuevo, el crisotilo canadiense o amianto blanco, que se oculta en termos, juntas y otros artículos de uso diario. La salud de los consumidores se encuentra amenazada.

title: Azbest - biela smrť

overview: Azbestové vlákno sa nachádza na strechách a interiéroch našich budov. Kým na likvidáciu starého azbestu sa vynakladajú miliardy eur, povoľuje sa dovoz a komercializácia nového, kanadského chryzotilu alebo bieleho azbestu, ktorý sa skrýva v termoskách, tesneniach a iných predmetoch dennej potreby. Zdravie spotrebiteľov je ohrozené.

title: Azbest - bílá smrt

overview: Na otravu azbestem umírá každoročně na celém světě 100 000 lidí. Ve většině zemí je dnes používání této látky zakázáno, a to i v celé EU, ale zdá se, že se tato jedovatá látka, která se dlouhá léta používala jako protipožární izolace v budovách, vrací. Je za to zodpovědná mezinárodní síť obchodníků - takzvaná Asbestos Connection -, která se snaží dostat tento výrobek zpět na trh. Azbest je něco jako časovaná bomba - smrt může někdy nastat až po 30 letech. prachové částice azbestu se dostávají do plic a mohou způsobit nevyléčitelnou rakovinu a smrt. Na odstraňování azbestu z budov se vynakládají miliony eur, výjimka EU umožňuje dovoz a obchod s tzv. kanadským chryzotilovým azbestem. A Čína tuto látku používá při výrobě termosek, které se prodávají po celém světě. Sledujte strhující investigativní práci autorky dokumentu, která se vystavila nejen hrozbě kontaminace azbestem, ale i výhrůžkám ze strany zástupců azbestového průmyslu...


title: The art of saying goodbye

title: The art of saying goodbye

overview: Eli, un novelista en horas bajas y Angela una aspirante a actriz, leen sus libros sin hablarse mientras se dan un baño. Hace ya tiempo que atraviesan una crisis de pareja. Pero gracias a un ejercicio de interpretación y a una visita inesperada, Eli tendrá una segunda oportunidad para reconciliarse con su pasado y reconectar con su presente.

original_title: The art of saying goodbye


title: Tictactópolis

title: Tictactópolis

overview: Una ciudad cuyos tum-tum eran en realidad los tic-tacs de un reloj digital. Una ciudad cuyo nombre era Tictactópolis y donde todos los ciudadanos vivían al frenético ritmo de las centésimas de segundo.

job: Animation Director

department: Visual Effects

job: Animation

job: Sound Designer

job: Production Director

original_title: Tictactópolis


title: Pluton

overview: Agustin, who is terminally ill, decides not to initiate a new treatment and start living again following his own motivations.

title: Pluton

original_title: Plutón


title: Podríamos morir mañana

overview: A dramatic comedy about three unconventional love relationships in the days leading up to an alleged apocalypse that nobody ends up taking very seriously.

title: Podríamos morir mañana

original_title: Podríamos morir mañana


title: Superagente Makey

type: Logo

overview: Makey is a humble police officer that, unexpectedly, gets caught in the middle of a dangerous international drug operation in the Costa del Sol, Spain.

title: Superagente Makey

overview: José Miguel "Makey" es un policía campechano que adora su trabajo en el barrio de Carabanchel y con un sentido de la responsabilidad y el honor desmesurado. Su vida da un vuelco cuando es degradado a agente de movilidad y destinado a la Costa del Sol debido a un error garrafal. Allí Makey se reencontrará con su hija con la que hace años que no se habla y se verá envuelto en una peligrosa trama de narcotráfico internacional. Makey está a punto de convertirse en el protagonista de las películas de acción con las que siempre ha soñado.

title: Superagente Makey

title: Суперагент Макі

overview: Макі — скромний поліцейський, який несподівано потрапляє в середину небезпечної міжнародної операції в Коста-дель-Соль.

title: Суперагент Макей

overview: Наивный полицейский попадает в самый разгар опасной международной операции по борьбе с наркотиками на Коста-дель-Соль.

title: 슈퍼 에이전트 메이키

title: O Super Agente Makey

overview: José Miguel "Makey" é um policial espanhol com 25 anos de carreira, ingênuo, teimoso e obcecado por filmes de ação dos anos 80. Para cumprir a lei, ele acaba suspendendo o maior evento esportivo do ano, o clássico entre Real Madrid e Barcelona., mas isso o faz ser punido e enviado para a longínqua polícia de Costa del Sol. Lá, enquanto tenta retomar o relacionamento com sua filha que não vê há anos, Makey acaba se envolvendo em uma perigosa operação de narcotráfico internacional.

character: Makey

character: Willy

character: Comisaria Cortés

character: Comisaria Bonet

character: Kolya

character: Pavel

character: Vasily

character: Trompeta

character: Rober

character: Batista

character: Dolores

character: Feli

character: Abogada de Kolya

character: Xisco

character: Maite

character: Clienta de joyería

character: Quintana

character: Nico

character: Olivia

character: Madre de Olivia

character: Conductor de autobús

character: Policía culé

character: Toño

character: Chico joven informático

character: Agente Osorio

character: Presentadora de informativos

character: Petrov

character: Johannes

character: Reportera

character: Alto cargo ruso

character: Recepcionista #1

character: Recepcionista #2

character: Vecino griego de barco

character: Anciano alemán

character: Director deportivo

character: Policía Nacional del banco

character: Dependiente #1

character: Dependiente #2

character: Cliente de joyería

character: Paseante

job: Sound

job: Casting


title: Sky High

name: Sky High: The Series | Official trailer | Netflix

site: YouTube

type: Trailer

overview: A commentary on Spanish society dressed as a thriller about the misadventures of a gang of young petty criminals after the real estate crash.

title: Hasta el cielo

overview: El día que Ángel habló con Estrella en aquella discoteca, su vida cambió para siempre. Tras una pelea con Poli, el posesivo novio de la chica, éste descubre que Ángel tiene talento para meterse en problemas y, lo más importante, para salir de ellos. Por eso, le anima a unirse a una banda de atracadores que tiene en jaque a toda la policía de Madrid. Ángel comienza a escalar rápidamente en una pirámide de atracos, dinero negro, negocios turbios y abogados corruptos que le llevarán a ser acorralado por Duque, un incansable detective que no parará hasta acabar con su carrera. Desoyendo los consejos de su gente, Ángel consigue ascender hasta convertirse en el protegido de Rogelio, uno de los tipos que controla el mercado negro de la ciudad. Con éste y Sole, hija del capo, Ángel descubrirá que el precio del poder es alto y que pronto tendrá que decidir entre su futuro como atracador y el amor de su vida, Estrella.

title: Sky High

title: Высотка

overview: Социальный комментарий на испанское общество, обернутый в триллер про банду молодых и красивых преступников, чьи злоключения начинаются после провальной аферы на рынке недвижимости.

title: Hasta el cielo

overview: Ángel, meccanico della periferia di Madrid, si invaghisce di Estrella e finisce per ritrovarsi nel mondo delle rapine, diventando il bersaglio di un detective testardo.

title: Sky High

overview: Ángel (Miguel Herrán) ist einer der unzähligen jungen Männer, die in den Barackenlagern ausserhalb Madrids leben. Arm, ohne jegliche Mittel und als Mechaniker tätig, hat Ángel nachts einen zweiten Job: stehlen. Mit seinen Freunden Poli (Richard Holmes), Motos (Ayax Pedrosa) und Gitano (Dollar Selmouni) ist Ángel darauf spezialisiert, schnell Juwelen zu erbeuten und zu entkommen, bevor die Polizei auf den Plan tritt. Eines Abends in der Disco trifft Ángel auf die schöne Estrella (Carolina Yuste), die Polis Freundin ist, und gleichzeitig trifft er zufällig Sole (Asia Ortega), einer ehemaligen Klassenkameradin. Auf der Suche nach Estrella versucht Ángel, sie zu verführen, trotz der Schwierigkeiten, die das mit sich bringen könnte. Er setzt seine Verbrechen fort, bis er bei seinem letzten Coup verhaftet und ins Gefängnis gebracht wird. Duque (Fernando Cayo) tritt auf den Plan: Ein alter, aber harter Polizist, der davon besessen ist, Ángel und seine Bande zu fangen...

title: 스카이 하이

overview: 마드리드 교외의 가난한 정비공 앙헬. 우연히 매력적인 여자를 만난 뒤 일련의 절도에 휘말린다. 그런데 그게 싫지 않고, 더 높이 올라가고픈 욕망만 갈수록 커진다. 결국 암흑가 보스의 손을 잡고, 끈질긴 형사의 표적이 되고 마는데.

title: Na szczyt

overview: Ángel, mechanik z przedmieść Madrytu, zakochuje się w Estrelli i wkracza do świata przestępców, stając się celem nieustępliwego detektywa.

title: Até o Céu

overview: Depois de se apaixonar por Estrela, o mecânico Ángel sai do subúrbio de Madri para um mundo de roubos e vira alvo de um detetive implacável.

title: Sky High

overview: O Άνχελ είναι ένας νέος μηχανικός που ζει στα προάστια της Μαδρίτης. Ο ίδιος θα ερωτευτεί την Εστρέγια, αλλά παράλληλα θα μπλέξει σε έναν κόσμο ληστειών. Ο μεγαλύτερος εχθρός του; Ένας ντεντέκτιβ, ο οποίος θα παρακολουθεί κάθε του βήμα και κάθε κίνηση.

title: 玩命巔峰

overview: 马德里郊区的技工安吉恋上爱丝翠拉之后，投入抢劫这门行当，因而成为一名警探穷追不舍的目标。

title: Sınır Yok

overview: Madrid'in bir banliyösünde yaşayan teknisyen Ángel, Estrella'ya âşık olmasının ardından soygunculuğa başlar ve kararlı bir dedektifin hedefi hâline gelir.

title: Az égre törő

overview: Daniel Calparsoro filmjének főszereplője egy Angel nevű, Madrid külvárosában élő autószerelő, aki új barátnője, Estrella előtt szeretne bizonyítani, ezért beáll egy autókra szakosodott és autókkal fosztogató tolvajbandába a gyors meggazdagodás reményében. Valós események alapján készült film.

title: Sky High

overview: Ángel rencontre Estrella dans une boîte de nuit. Après une dispute avec Poli, le petit ami possessif de la jeune femme, cette dernière comprend qu'Ángel a le don de s’attirer des ennuis mais surtout de s'en sortir. Pour cette raison, elle l'encourage à rejoindre des voleurs surveillés par la police madrilène. Ángel gravit les échelons de son nouveau milieu très rapidement. Plus dure sera la chute car l'inspecteur Duque souhaite mettre un terme à la carrière de malfrat du jeune homme.

title: Tham Vọng Thế Giới Ngầm

overview: Sau khi phải lòng Estrella, Ángel – thợ cơ khí đến từ vùng ngoại ô Madrid – dấn thân vào thế giới của những vụ trộm và trở thành mục tiêu của một thanh tra kiên trì.

title: Hasta el cielo

overview: Una pareja de padre e hijo se adentran dentro de la casa más loca, alta e increíble del mundo. Durante su recorrido además de descubrir el secreto que esconde la vivienda, tendrán que enfrentarse a su relación rota.

title: מרקיע שחקים

overview: אנחל, מכונאי צעיר שחי בפרבר של מדריד, מתאהב באסטרייה היפה ונשאב לעולם של פשע ושוד. בלש עיקש יוצא בעקבותיו. הסרט בספרדית.

title: Sky High

overview: Een commentaar op de Spaanse samenleving verkleed als een thriller over de tegenslagen van een bende jonge kleine criminelen na de echte staatscrash.

title: Až do nebes

overview: Ángel, mechanik z madridského předměstí, se zamiluje do Estrelly. Jenže pak se zaplete se zločinci a dostane se do hledáčku houževnatého detektiva.

title: Helt til tops

overview: Efter at være faldet for Estrella dykker Ángel, en mekaniker fra Madrids forstæder, ned i en kriminel verden og bliver målet for en ubønhørlig detektiv.

title: 玩命巔峰

overview: 馬德里郊區的技工安吉戀上愛絲翠拉之後，投入搶劫這門行當，因而成為一名警探窮追不捨的目標。

title: Hasta el cielo

title: მიაღწიე ცას

overview: ანხელი მადრიდის გარეუბანში ცხოვრობს, დღისით ავტოფარეხში მუშაობს და ღამით ქურდობს. შეუყვარდა ესტრელა, მისი მეგობრის შეყვარებული, ახალგაზრდა მამაკაცი კრიმინალური სამყაროს ციკლში ჩავარდება განუწყვეტელი ძარცვებით, მალავს თავის ურთიერთობას სახიფათო მეგობარს, ისევე როგორც დაუღალავი პოლიციისგან მუდმივი გაქცევა.

title: ชีวิตเฉียดฟ้า

overview: หลังจากตกหลุมรักเอสเตรยาเข้าอย่างจัง อังเฆล ช่างหนุ่มจากมาดริดถลำลึกลงไปในโลกอาชญากรรมและกลายเป็นเป้าหมายสำคัญของตำรวจที่กัดไม่ปล่อย

title: Дотягнутися до небес

overview: Простий механік з околиць Мадриду Анхель закохується в Естреллу, пірнає у світ пограбувань і потрапляє під приціл невгамовного детектива.

title: ライジング・スカイハイ

title: Až do nebes

title: Sky High

overview: ဘဝကို ရိုးသားစွာ ကြိုးစားနေသူတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ အန်ဂဲလ်။ အမှတ်မထင် မရိုးမသား ဖိုးသခွား လုပ်နေတဲ့ ပိုလီနဲ့ ကောင်မလေး ကိစ္စအချင်းချင်း ဖြစ်ပွားရာကနေ တစ်စတစ်စ ဒုစရိုက်လောကထဲကို ခြေကျွံလာပါတယ်။ ပိုလီကတော့ ခြေစွမ်းကိုမြင်လို့ အန်ဂဲလ်ကို တဖြည်းဖြည်း ခေါ်ယူလာရင်း တဖြည်းဖြည်းနဲ့ သူ့ထက် လက်စောင်းထက်လာတာကို မြင်ရမှာပါ။ တစ်ဖက်မှာလည်း အန်ဂဲလ်က အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက ငယ်ချစ် ဆိုးလေးကို ခုတုံးလုပ်ရင်း သူ့အဖေ ဖြစ်တဲ့ ရိုဟီလီယိုကို ချည်းကပ် ဝင်ရောက်လာခဲ့ပါတော့တယ်။ ဒီလိုနဲ့ အန်ဂဲလ်တစ်ယောက် သူမုန်းတီးတဲ့ ဆင်ခြေဖုံးဘဝကို မေ့ပြစ်ဖို့ ကြိုးစားရင်း ဆရာဖြစ်ခဲ့ဖူးတဲ့ ရိုဟီလီယိုကို ကျော်ခွကာ တစ်ဖက်ကလည်း ရည်းစားပြိုင်ဖက် ပိုလီကို ကျော်ခွကာ ဘယ်လိုတွေ သူရောက် ချင်တဲ့ အထက်တန်းစားဘဝကို ရောက်အောင်လုပ်မလဲ ကြည့်ရမှာပါ။ ဆိုတော့ကား တစ်ခုရှိတာက လောဘတွေပါတဲ့ ဒီလို ဖြတ်လမ်းတွေကို လိုက်မလား၊ လိုက်ခဲ့ရင်လည်း ဘယ်လို အခက်အခဲတွေကြုံပြီး အောင်မြင်နိုင်ပါ့မလား၊ ဒါမှမဟုတ် အလွယ်နည်းကို လိုက်ခဲ့သလား စသဖြင့် ဖော်ပြထားတဲ့ စပိန်အက်ရှင်တွေကို ခံစားရမှာပါ။

title: 玩命巔峰

overview: 馬德裏郊區的技工安吉戀上愛絲翠拉之後，投入搶劫這門行當，因而成為一名警探窮追不捨的目標。

title: Atinge cerul

overview: După ce se îndrăgostește de Estrella, Ángel, un mecanic din suburbiile Madridului, pătrunde în lumea spărgătorilor și devine ținta unui detectiv neobosit.

character: Ángel

character: Estrella

character: Sole

character: Rogelio

character: Duque

character: Poli

character: Mercedes

character: Fernando

character: Relaciones Públicas

character: Gitano

character: Nando

character: Motos

character: Mujer Rogelio

character: Policía

character: Álvaro

character: Abuelo

character: Policía Cámaras

character: Segurata

character: Toño

character: Marcos

character: Empleado Concesionario

character: Camarera Policía

character: Limón

job: Art Direction

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Assistant

original_title: Hasta el cielo

title: ชีวิตเฉียดฟ้า

country: TH

production_countries: BE FR ES


title: Memories Revealed

overview: Over the course of 10 months, a camera travels to Buenos Aires, Argentina and Hanover, Germany to meet with Magalí, María Belén, Ivana and Carla, the founding members of the Archivo De La Memoria Trans Argentina, the first existing Trans Archive in the world.  Taking the shape of a photo-novel, the documentary not only recounts the founding members lives as trans women under the Argentine dictatorship (1976-1983), the AIDS epidemy, state repression and mass assassinations but also years of fighting for their rights, sorority and the exaltation of life and laughter in times of death.  Filming each one of them is filming them embracing their new role as curators, archivists and historians while a collection of 7,000 photos goes through the filter of their memories.

title: Memories Revealed

title: Memorias reveladas

overview: Nel corso di 10 mesi una telecamera si reca a Buenos Aires, Argentina, e Hannover, Germania, per incontrare Magali, Maria, Belen, Ivana e Carla fondatrici dell'Archivo De La Memoria Trans Argentina, il primo Archivio Trans esistente nel mondo.

title: Memorias reveladas

overview: A lo largo de 10 meses, una cámara viaja a Buenos Aires (Argentina) y Hannover (Alemania) para encontrarse con Magali, Maria Belen, Ivana y Carla, las fundadoras del Archivo De La Memoria Trans Argentina, el primer Archivo Trans que existe en el Mundo. Tomando la forma de una fotonovela, el documental Memorias Reveladas no solo relata la vida como mujeres trans de las fundadoras bajo la dictadura argentina (1976-1983), la epidemia del SIDA, la represión estatal y los asesinatos en masa, sino también años de lucha por su derechos, hermandad y exaltación de la vida y risas en tiempos de muerte. Filmar a cada una de ellas es filmarlas adoptando su nuevo papel como conservadoras, archiveras e historiadoras al mismo tiempo que una colección de 7,000 fotos pasa por el filtro de sus recuerdos.

job: Sound Editor

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Memorias reveladas

title: Memories Revealed

country: GB


title: The Shadow of the Desert (or the Paradise Regained)

overview: While an exodus of migrants waits to cross the deadly Altar Desert towards the US, the last Natives of the desert survive a diaspora that has them on the verge of vanishing.

job: Editor

job: Screenplay

job: Director

original_title: La sombra del desierto (o El paraíso recobrado)


title: The Night Flowers

overview: On the shores of the largest lake in Mexico live "the night flowers", a group of teenage gay and transgender friends who get together to live their freedom and identity.

title: The Night Flowers

title: Las flores de la noche

original_title: Las flores de la noche


title: Things We Dare Not Do

Things We Dare Not Do Trailer

site: Vimeo

overview: In the small Mexican coastal village of El Roblito, 16-year-old Ñoño lives what seems to be an idyllic existence with his loving family. But he holds a secret. Defying gender norms, Ñoño works up the courage to tell his family he wants to live his life as a woman, a fraught decision in a country shrouded in machismo and transphobia.

title: Things We Dare Not Do

title: 우리가 두려워하는 것들

overview: 작은 해안 마을에 사는 10대 아르투로는 자기 보다 어린 아이들과 놀러 다니는 자유로운 영혼이다. 잔잔해 보이는 마을에 거친 상황이 몰아치고 남자다움을 과시해야 하는 타이밍에서 아르투로는 용기를 내어 가족들에게 비밀을 털어놓기로 한다.

title: Cosas que no hacemos

overview: Arturo es un adolescente feliz que vive en un pueblo pequeño de la costa pacífica mexicana. Un día, se arma de valor para pedirles a sus padres que le permitan cumplir su sueño: vestirse como una mujer.

character: Self

job: Executive Producer

job: Line Producer

job: Original Music Composer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Foley Artist

job: Supervising Sound Editor

job: Foley Editor

job: Production Design

job: Post Production Supervisor

job: Additional Music

job: Foley Mixer

original_title: Cosas que no hacemos

title: 우리가 두려워하는 것들

country: KR


title: On The Road To San Juan

overview: Each year during the month of January approximately 3 million pilgrims visit the Virgin of San Juan de los Lagos, one of the most important religious sites in Mexico. Guided only by their faith, love and devotion, and facing tremendous physical and emotional adversity, each pilgrim reveals their personal motivations and interpretations of what brotherhood, faith and God means to them in the 21st century.

title: On The Road To San Juan

title: Sanjuaneros

original_title: Sanjuaneros


title: Mother-Child

overview: In shades of gray, the calm, static shots show young female visitors to a public hospital in Argentina. This is the place where teenage girls have to make a decision about the new life growing inside them. A few of them have, at a very young age indeed, already had children. For others, the idea of a future as a mother is new and terrifying.  In many cases, though, having an abortion isn’t a decision to be taken for granted. Some of the girls have learned from childhood that getting pregnant is your own fault, and you have to accept the consequences. What they know about abortion comes from horror stories of clandestine practices in backstreet clinics.  The hospital gynecologists and other staff, who can be heard but not seen, ask the girls about their well-being, their relationship, their family ties, and how they see the future—with or without a child. In these intimate and non-judgmental conversations, the girls respond with powerful candor in their most vulnerable moments.

title: Mother-Child

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Niña mamá


title: What the Eyes Can't See

overview:
Four Spanish-language shorts about the importance and complexity of people's perception from award winning directors. Stories of identity, misconceptions, regrets, dreams and love are told in this diverse collection.
 Includes: Tenants [Inquilinos] (2018); My Brother [Mi hermano] (2015); Guillermo on the Roof [Guillermo en el tejado] (2018); You Are Not a Woman [Usted no es mujer] (2018).

title: What the Eyes Can't See

title: 눈으로 볼 수 없는 것

overview: 수상 경력에 빛나는 감독들의 4편의 퀴어 단편 모음.

title: What the Eyes Can't See

overview: Cuatro cortos en español sobre la importancia y complejidad de la percepción de las personas de la mano de directores galardonados. En esta colección diversa se cuentan historias de identidad, conceptos erróneos, arrepentimientos, sueños y amor.

title: What the Eyes Can't See

overview: Vier Spaanstalige korte films over het belang en de complexiteit van de perceptie van mensen van bekroonde regisseurs. Verhalen over identiteit, misvattingen, spijt, dromen en liefde worden verteld in deze diverse collectie.  Inclusief:  Tenants [Inquilinos] (2018); My Brother [Mi hermano] (2015); Guillermo on the Roof [Guillermo en el tejado] (2018); You Are Not a Woman [Usted no es mujer] (2018).

title: 用心看世界

overview: 時而詼諧、時而性感，圍繞在LGBQ都曾有過的激動，四部充滿拉丁風情的短片輯，四位才華洋溢的年輕導演，最後獻上哥倫比亞的跨性別故事，充滿力量讓人感動激昂。

original_title: What the Eyes Can't See


title: Sanguine Craving

overview: Marc, son of a happy serial killer family, turns 18 and must kill his first victim. But he's afraid not to feel the 'sanguine craving'.

title: Sanguine Craving

title: Pulsión sangrienta

overview: Marc, zoon van een gelukkig seriemoordenaars gezin, wordt 18 en moet zijn eerste slachtoffer vermoorden. Maar hij is bang om het 'optimistische verlangen' niet te voelen.

original_title: Pulsión sangrienta


title: Death at Dawn

overview: The prestigious composer Virgilio Delise, suspected of being involved in the death of his stepfather, unexpectedly runs away. Doria, an ambitious insurance detective, will stop at nothing to prove his guilt.

title: Death at Dawn

title: Muerte al amanecer

overview: El prestigioso compositor Virgilio Delise, sospechoso de estar involucrado en la muerte de su padrastro, se da inesperadamente a la fuga. Doria, un ambicioso detective de seguros, no se detendrá ante nada para probar su culpabilidad.

character: Virgilio Delise

character: Doria

character: Police Commissioner

character: Rafael Sala

character: Costa

character: Lina

character: Cano's Partner

character: Montevidei

character: Cano

character: Doria's Partner

character: Carles

character: Victoria

character: Linette

character: Victoria Costa

job: Novel

job: Producer

job: Makeup Designer

job: Production Manager

job: General Manager

job: Sound Engineer

original_title: Muerte al amanecer

title: El inocente

country: ES

title: 6 heures, quai 23

country: FR


title: Pic-nic

overview: Filmed in the infamous beach of Benidorm, a portrait of summer holidays and free time.

title: Pic-nic

overview: Agosto, una playa del Mediterráneo. Con esas coordenadas, Pic-nic se acerca a un grupo de personajes que parecen haber estado siempre ahí, en su rutina de vecinos de toalla o en el anonimato de la masa que dormita bajo las sombrillas. La mirada de la cámara, pausada e incisiva, convierte un conjunto de escenas cotidianas en una lúcida reflexión sobre el hombre actual y sobre la paradoja en que ha convertido eso que llamamos —quizá ingenuamente— tiempo libre.

title: Pic-nic

job: Director

job: Co-Writer

original_title: Pic-nic


title: El Huerco

overview: El Huerco (which means death, abandonment and hell) was the first experimental film made in Venezuela. The film has since been lost.

title: El Huerco

title: El Huerco

original_title: El Huerco


title: Lo siento Laura

overview: After Argentinean immigrant Laura discovers her boyfriend in bed with another woman, she and her Venezuelan friend Lili try everything they can to find the ideal man in Santiago de Chile.

title: Lo siento Laura

character: Laura

character: Laura (Chilean)

character: Lili (Chilean)

character: Head of the PDI

character: Natalia

character: Pololo

job: Editor

original_title: Lo siento Laura


title: Here On Earth

overview: Every morning at school, when girls and boys stand in their lines, Sam, an alien boy, is confronted with his situation: he doesn't fit into this society where everything has to be classified. However, thanks to a teacher he will find his place in the world.

title: Here On Earth

title: Here on Earth

overview: Gira en torno a los crímenes y secretos de una de las familias más influyentes de México, de cómo un joven humilde salta las barreras sociales para ascender en la escala económica y política, y sobre la concientización de un joven heredero que lucha por aclarar el asesinato de su padre, en un México muy parecido al de hoy, pero lejos de ser el mismo.

title: Acá en la Tierra

overview: Cada mañana en la escuela, cuando las niñas y los niños se forman en sus filas, Sam, un niño que se piensa extraterrestre, se ve confrontado con su situación: él no encaja en una sociedad donde todo tiene que ser clasificado. Pero gracias a una maestra encontrará su lugar en este mundo.

character: Sam

character: Mamá de Sam

character: Dolores

character: Director

character: Miss

job: Executive Producer

job: Music

job: Art Direction

job: Script Supervisor

job: Script

job: Creator

original_title: Acá en la Tierra

title: Here on Earth

country: US


title: Angels

overview: A group of college students gradually disappear,  with no explanation.

title: Angels

character: Silvia

character: Claudia

character: Politics Professor

character: Miguel

character: Voice Professor

character: University Professor

character: Antonio

character: Daniel

character: Isabel

character: Juan

character: Angélica

character: Grandpa

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Second Unit Director

job: Sound

job: Assistant Director

job: Camera Operator

original_title: Ángeles


title: Ser Luthier

overview: A tour of the workshops of the artisans of music.

title: Ser Luthier

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Colorist

job: Animation Director

original_title: Ser Luthier


title: A Tale with Christ and Jesus

overview: Christ is a lonely young man who has not overcome the loss of his mother and the memories of a violent childhood full of abuse. Jesus student who still lives with his parents, with an intolerant overprotective mother and very different to Christ's past.

title: A Tale with Christ and Jesus

job: Director

original_title: Una historia con Cristo y Jesús


title: The Heart is the Fourth Wall

overview: A pair of ex-lovers argues in bed about their past relationship. They reminisce as each image from their memory comes alive as if it was happening right there. A conversation, banal in its nature, with hints of a video-essay and meta-cinema, ends up exploring the different ways in which we can recall love.

title: El Corazón Es La Cuarta Pared

overview: Una pareja de ex amantes discute en la cama sobre su pasada relación. Su charla memorativa va hilvanando cada imagen cual si estuviese sucediendo ahí mismo. Una conversación, en principio banal, que con tintes de videoensayo y metacine, termina explorando las diferentes maneras que tenemos de recordar un amor.

title: The Heart is the Fourth Wall

title: El Corazón Es La Cuarta Pared

overview: Un par de ex amantes discuten en la cama sobre su relación pasada. Recuerdan a medida que cada imagen de su memoria cobra vida como si estuviera sucediendo allí mismo. Una conversación, de carácter banal, con tintes de videoensayo y metacine, acaba explorando las distintas formas en que podemos recordar el amor.

character: Ella

character: Él

job: Graphic Designer

job: Screenplay

job: Producer

job: Sound Designer

job: Production Assistant

job: Gaffer

department: Lighting

job: Electrician

job: Costume Design

job: Sound Recordist

job: Sound Post Supervisor

job: Editor

original_title: El Corazón Es La Cuarta Pared


title: La Prospe

overview: Documentary about the Madrid neighborhood of Prosperidad.

title: La Prospe

original_title: La Prospe


title: Ciudad Universitaria

overview: War propaganda directed by Edgar Neville about the Madrid Front.

title: Ciudad Universitaria

character: Voice

job: Cinematography

job: Writer

original_title: La ciudad universitaria


title: Flies

overview: Almost a romantic comedy…

title: Flies

title: Moscas

overview: María , una chica joven, guapa, inocente, que aún no conoce el amor conoce a Carlos , un chico guapo, callado, misterioso y seductor. Tiene a todas las chicas revoloteando a su alrededor como moscas. A todas menos a María...

character: María

character: Carlos

job: Sound

job: Director of Photography

original_title: Moscas


title: In the Tumult of the Street

overview: Death and life dance together in this poetic short filmed in the streets of Mexico City. It is the fall of 2017, 32 years after the 1985 earthquake. While cracked buildings testify to the violence of a new quake, preparations for the Day of the Dead are in full swing. Flowers, music and masks come out to combat despair and fear. In grainy images in which reality becomes ghostly and ghosts come to life, Étienne Lacelle’s keen eye captures fleeting moments in the streets, markets and squares, embodying the chance encounter of the two sides of existence. Amidst a joyful atmosphere, the dead are not forgotten. To the contrary, the celebration is a stand against the fragility of fate.

title: In the Tumult of the Street

original_title: En el tumulto de la calle

production_countries: CA MX


title: Unicorn

name: Unicorn | Official Trailer | Once he tried it with a man, the heart knows what he wants...

overview: A young German/Bolivian Mennonite risks his life to escape his strict religious community to find love and freedom in the city.

title: Unicorn

title: 独角兽

overview: 一个年轻的德国/玻利维亚门诺派教徒冒着生命危险逃离严格的宗教共同体，在城市中寻找爱情和自由。

title: 유니코니오

overview: 엄격한 메노나이트 종교 공동체 일원인 조인공은, 자신의 정체성을 숨긴 채 살아가지만 탈출을 감행하게 되고, 도시에서 자유와 사랑을 찾기 위해 노력하는데...

title: 吻別獨角獸

overview:
年輕精壯的他，生活在戒律嚴格的基督教農場，日復一日的勞動和修行，再也壓抑不了內心勃發的情慾，這天他決定逃離這個上帝社區……來到城市的夜生活，好看帥氣的他猶如同志夜店的新寵物，所有目光渴望注視他的胴體，他決定探索男人間的性愛……
 玻利維亞同志導演羅德里戈貝洛特揉合陽剛與溫柔、情色與純真的同志短片。

character: Isaac

character: Fernando

character: Don Eliezer

original_title: Unicornio


title: Wanks

overview: Two friends decide to have a wank remembering old times.

title: Wanks

title: 飞机

overview: 两个朋友决定一起打个飞机，回忆一下旧时光，不过……

character: Amigo

original_title: Pajas


title: What Do We Need?

overview: Dani and Santi have been friends for a long time and chat on Internet frequently to comment about the boys they have dates with. Dani is unlucky: the guy he loves doesn't even pay attention to him. Santi on the other hand is in love with an older boy older who is a prisoner of his past.

title: What Do We Need?

original_title: ¿Qué necesitamos?


title: Wigs

overview: Actress Maria Fornell has its last performance of Lysistrata. Locked in her dressing room, without letting his character, does not want to pick a prize to deliver the same night. Her girlfriend and makeup artist, Silvia, tries to convince her to go to the gala.

title: Wigs

title: Pelucas

overview: La actriz María Fornell acaba su última representación de Lisístrata. Encerrada en su camerino, sin desprenderse de su personaje, no quiere ir a recoger un premio que le entregan esa misma noche...

character: María Fornell

character: Silvia

job: Compositor

job: Art Direction

job: Makeup & Hair

job: Costume Supervisor

job: Sound Supervisor

original_title: Pelucas


title: Arriba Muchachada

overview: It had been 36 years since the popular basketball team Aguada had won the cup, and the illusion ignites when they reach the finals of the 2013 Uruguayan Championship. Perseverance, passion and memories are protagonists in a story that will reveal that Aguada is not just a club; it is a neighborhood, an identity, a great family and a love.

title: Arriba Muchachada

job: Producer

job: Camera Operator

job: Screenplay

job: Director

original_title: Arriba Muchachada


title: Yo sé lo que envenena

name: 'Yo sé lo que envenena', de Federico Sosa - Trailer

overview: Iván's dream is to meet Ricardo Iorio, Chacho's is to succeed as an actor and Rama's is to conquer Lucy. The three are joined by a single passion: metal.

title: Yo sé lo que envenena

title: Yo sé lo que envenena

overview: El sueño de Iván es conocer a Ricardo Iorio, el de Chacho es triunfar como actor y el de Rama es conquistar a Lucy. A los tres los une una única pasión: el metal.

character: Rama

character: Iván

character: Chacho

character: Padre de Chacho

character: Lucy

original_title: Yo sé lo que envenena


title: El lápiz, la nieve y la hierba

overview: A documentary about the day to day struggles of teachers and students in remote villages in the north of Spain.

title: El lápiz, la nieve y la hierba

original_title: El lápiz, la nieve y la hierba


title: Suspension

overview: In the depths of the Colombian jungle, the skeleton of an immense abandoned cement bridge is tucked away. It has turned into a delusional tourist attraction.

title: Suspension

character: Self

job: Co-Producer

job: Production Assistant

job: Executive Producer

job: Associate Producer

original_title: Suspensión


title: Guatemala: Heart of the Mayan World

overview: From Sierra de las Minas to Esquipulas, explore Guatemala's cultural and geological wealth, including ancient Mayan cities and other natural wonders.

title: Guatemala: Heart of the Mayan World

title: Guatemala: Corazón del Mundo Maya

overview: Desde Sierra de las Minas hasta Esquipulas, explora las riquezas culturales y geológicas de Guatemala, incluidas las antiguas ciudades mayas y otras maravillas naturales.

title: Guatemala: Corazón del Mundo Maya

overview: Este documental explora las riquezas culturales y geológicas de Guatemala, incluidas las antiguas ciudades mayas y otras maravillas de la naturaleza.

title: Guatemala: Kolébka mayské civilizace

overview: Objevte kulturní a geologické bohatství Guatemaly, včetně starobylých mayských měst a dalších přírodních divů: od pohoří Sierra de las Minas až po město Esquipulas.

title: Guatemala: Coração do Mundo Maia

overview: Explore a riqueza cultural e geológica da Guatemala, de Sierra de las Minas a Esquipulas, passando por antigas cidades maias e outras belezas naturais.

title: Guatemala: Corazón del Mundo Maya

overview: Van Sierra de las Minas tot Esquipulas: verken de culturele en geologische rijkdom van Guatemala, inclusief oude Maya-steden en andere natuurlijke wonderen.

title: Guatemala: Inima civilizației maya

overview: Din Sierra de las Minas până în Esquipulas, explorați tezaurul cultural și geologic al Guatemalei, cuprinzând străvechile așezări maya și alte minuni ale naturii.

title: Guatemala: Corazón del Mundo Maya

overview: De Esquipulas à Sierra de las Minas, explore a riqueza cultural e geológica da Guatemala, incluindo as antigas cidades maias e outras maravilhas naturais.

title: 危地马拉：玛雅之地

overview: 从拉斯米纳斯山到埃斯基普拉斯，让我们一同探索危地马拉的文化和地质财富，包括古代玛雅城市和其他自然奇观。

title: Gwatemala: Serce świata Majów

overview: Od Sierra de las Minas po Esquipulas — odkryj kulturowe i geologiczne bogactwo Gwatemali, w tym starożytne miasta Majów i inne cuda przyrody.

title: グアテマラ －マヤ文明の中心地

overview: マヤの古代都市や素晴らしい自然など、グアテマラが誇る豊かな文化と恵まれた国土。シエラ・デ・ラス・ミナスやエスキプラスなどを訪ねながら、その魅力に迫る。

title: Гватемала: колыбель цивилизации майя

overview: От Сьерра-де-лас-Минас до Эскипуласа — исследуйте культурные и геологические богатства Гватемалы, в том числе древние города майя и чудеса природы.

title: Guatemala: Maya Uygarlığının Kalbi

overview: Sierra de las Minas'tan Esquipulas'a kadar Guatemala'nın kültürel ve jeolojik zenginliğini, antik Maya şehirlerini ve diğer doğa harikalarını keşfedin.

title: Guatemala: Mayarigets hjerte

overview: Udforsk Guatemalas kulturelle og geologiske rigdom fra Sierra de las Minas til Esquipulas inklusive mayafolkets antikke byer og landets naturlige vidundere.

title: Guatemala: Corazón del Mundo Maya

overview: Ontdek Guatemala's culturele en geologische rijkdommen, zoals oude Mayasteden en talloze wonderen der natuur, van Sierra de las Minas tot Esquipulas.

title: Guatemala: Mayakulturens sentrum

overview: Utforsk Guatemalas kulturelle og geologiske rikdom, fra Sierra de las Minas til Esquipulas, oldtidsbyer fra mayariket og andre naturlige undere.

title: Guatemala: Mayakulturens sentrum

title: Guatemala: Mayakulturens sentrum

job: Sound Director

job: Colorist

job: Visual Effects

job: Editor

original_title: Guatemala: Corazón del Mundo Maya

production_countries: GT UY


title: La última feria

title: La última feria

overview: Para todos nosotros, la vida es una película con un final predecible. Con 7 mil millones de clientes futuros en mente, las empresas españolas y portuguesas del sector funerario se reúnen cada año en Ourense para mostrar sus últimos productos y servicios. Hay ataúdes con diamantes y forros de visón, urnas de madera, cruces de Swarovski como regalos y coches de lujo para un público de clase alta. En "La última feria", la fascinación mórbida, el terror y el humor negro se riegan con cava y jamón ibérico.

job: Director of Photography

job: Assistant Editor

original_title: La última feria

title: The Final Fair


title: In the Arms of an Assassin

overview: Victor (William Levy) is one of the world’s most handsome  men, but he has a deep secret – he is a cold blooded assassin. Smooth talking and seductive, Victor was raised to do one thing only, which is to kill for money. When he is sent to the home of a brutal drug lord to collect payment for his most recent hit, he encounters the beautiful Sarai (Alicia Sanz), who has been forced to spend the last 9 years of her life with the drug lord.

title: In the Arms of an Assassin

title: En brazos de un asesino

overview: Victor (William Levy) es uno de los hombres más guapos del mundo, pero tiene un secreto profundo: es un asesino a sangre fría. Con voz suave y seductora, Víctor fue criado para hacer una sola cosa, que es matar por dinero. Cuando es enviado a la casa de un brutal narcotraficante para cobrar el pago de su golpe más reciente, se encuentra con la bella Sarai (Alicia Sanz), que se ha visto obligada a pasar los últimos 9 años de su vida con el narcotraficante.

title: En brazos de un asesino

overview: Un asesino implacable se convierte en responsable del destino de una mujer desesperada por escapar de las redes de un narcotraficante que la ha tenido atrapada 9 años.

title: Gyilkos karjaiban

overview: Victor (William Levy) a világ egyik legszebb embere, ám van egy sötét titka - hidegvérű bérgyilkos. A sima modorú és vonzó Victort csak egyetlen dologra kérik fel, arra hogy pénzért öljön. Amikor a brutalitásáról híres kábítószer-fejedelem házába megy, hogy kifizessék a legutóbbi küldetését, találkozik a gyönyörű Sarai-val (Alicia Sanz), akit arra kényszerítettek, hogy élete legutóbbi kilenc évét a kábítószer-fejedelemmel töltse.

title: В объятиях убийцы

overview: Виктор — хладнокровный и расчётливый киллер, он готов на всё ради денег. Но всё меняется, когда он прибывает в загородный дом ради сделки, а уезжает оттуда с любимой девушкой наркобарона.

title: Nos Braços de um Assassino

overview: Sarai aos 14 anos foi levada para viver no México em um quartel de drogas. Anos se passaram e quando um misterioso americano aparece no complexo que vive, ela vê nele sua chance de escapar, entretanto nada acontece como o esperado e ela acaba virando vítima em seu próprio jogo.

title: მკვლელის მკლავებში

overview: ვიქტორი ცივსისხლიანი და წინდახედული მკვლელია, ფულის გულისთვის ყველაფრისთვის მზადაა. მაგრამ ყველაფერი იცვლება, როდესაც ის მიდის აგარაკზე გარიგებისთვის და ტოვებს ნარკობარონის შეყვარებულს.

title: В обіймах убивці

overview: Віктор - холоднокровний і розважливий кілер. Спокусливий вбивця готовий на все заради грошей. Але все змінюється, коли він прибуває до заміського будинку заради угоди, а їде звідти з коханою дівчиною наркобарона.

title: 在兇手的懷抱裏

title: En brazos de un asesino

overview: Victor is een van 's werelds knapste mannen, maar hij heeft een diep geheim: hij is een koelbloedige huurmoordenaar. Vlot pratend en verleidelijk, Victor werd opgevoed om maar één ding te doen, en dat is doden voor geld. Wanneer hij naar het huis van een meedogenloze drugsbaron wordt gestuurd om de betaling voor zijn meest recente hit te innen, ontmoet hij de mooie Sarai, die gedwongen is de laatste 9 jaar van haar leven met de drugsbaron door te brengen.

title: 在凶手的怀抱里

character: Victor Faust

character: Sarai

character: Javier

character: Niklas

character: Izel

character: Lydia

character: Samantha

character: Hamburg

character: Hostess

job: Writer

original_title: En brazos de un asesino

title: Killing Sarai

title: 在凶手的怀抱里

country: CN


title: The Black Virgin

name: [Trailer] La virgen negra | Juan Pablo Caballero | 7mo Festival Internacional BioBioCine

overview: Belisario's wife is very sick, a healer comes to meet her and gives him the mission to climb the Andes mountains to bring back an object buried in the snow to try to save her.

title: The Black Virgin

character: Ana

character: Belisario

character: Curandero

job: Production Manager

job: Makeup & Hair

job: Costume Designer

job: Sound Editor

job: Sound

job: Art Direction

original_title: La virgen negra


title: Audition Piece

overview: Marina is preparing an audition in a drastic moment of her life when she has to reconsider her vocation and sexual orientation. But the audition piece (separata), a crappy commercial script, will help to find herself.

title: Audition Piece

title: Separata

overview: Marina bereidt een auditie voor op een ingrijpend moment in haar leven wanneer ze haar roeping en seksuele geaardheid moet heroverwegen. Maar het auditiestuk (separata), een waardeloos commercieel script, zal helpen om zichzelf te vinden.

title: Separata

character: Marina

character: Mother

character: Casting Actress

job: Director

job: Producer

original_title: Separata


title: Baklava

overview: While Valentine and Clara are having dinner at an Oriental Restaurant, something about what they can't achieve with their life's subtly ruins their mood.

title: Baklava

original_title: Baklava


title: Septiembre

overview: Gabriela spends the last few days of summer in the countryside. She's eleven and looks at the world as if this was the last summer of her childhood.

title: Septiembre

character: Gabriela

original_title: Septiembre


title: Gustavo Cerati:  Fuerza Natural Tour

title: Gustavo Cerati:  Fuerza Natural Tour

overview: A diez años del comienzo de su última gira, y luego de la proyección en los cines, se publicó el CD+DVD que retrata el show que Cerati brindó el 19 de noviembre de 2009 en la ciudad de Monterrey.

character: Gustavo Cerati

original_title: Gustavo Cerati:  Fuerza Natural Tour


title: Foreigner

overview: Mark is a young Englishman who has just arrived on the coast of Cádiz, to visit his cousin Margaret, who has organized a barbecue with her friends. After lunch, Amaro invites Mark for a ride on his boat to see the coast from the sea. Mark, without thinking, lets himself be carried away; without knowing his life is about to change forever.

title: Extranjero

overview: Verano. Mark acaba de empezar sus vacaciones en España. Una comida entre amigos, una playa, un barco, el mar... Lo más hermoso va a convertirse en la experiencia más extrema de su vida.

title: Foreigner

character: Amaro

character: Margaret

character: Mark

character: Guiomar

character: Marisol

character: Mario

character: Enan

character: Omarr

character: Fatimah

character: Saliou (as Saliou Ndiaye)

character: Thierno

character: Birane

character: Bañista

job: Line Producer

job: Executive Producer

original_title: Extranjero


title: Nada culmina en la víspera

overview: After Miguel Gazzera's death, his granddaughter Florencia discovers that people outside her family know much more about his story than she does.

title: Nada culmina en la víspera

title: Nada culmina en la víspera

overview: Depois da morte de Miguel Gazzera, sua neta Florencia descobre que pessoas alheias à família sabem muito mais sobre a história dele do que ela mesma. Isso a incentiva a reconstruir a figura do avô unindo o pouco que sabia da sua atuação sindical, o que imaginava e escutava na infância e depoimentos da família, de sindicalistas, jornalistas e políticos. O mosaico abrange da luta pela volta de Perón à Argentina até a ausência como marido e pai.

character: Herself

job: Original Music Composer

original_title: Nada culmina en la víspera


title: El mago de los vagos

overview: A documentary about Argentina's rock's scene unrecognizated father. A legend that never got famous, a legend that was in all photos but he never save them. The side B of history always hides a secret.

title: El mago de los vagos

title: El mago de los vagos

overview: Um encontro com o pai não reconhecido do rock argentino. Pajarito Zaguri é aquele que nunca ficou famoso, é aquele que saiu em todas as fotografias mas não as guardou.

original_title: El mago de los vagos


title: Banda MS - The Best Songs

overview: Live from Hollywood California.

title: Banda MS - Sus Mejores Canciones

overview: En Vivo desde Hollywood California.

title: Banda MS - Sus Mejores Canciones

title: Banda MS - The Best Songs

original_title: Banda MS - Sus Mejores Canciones


title: Talking Dog for Sale, 10 Euros

overview: When a man sees a curious advertisement for a talking dog for sale cheap, he pursues the offer with natural skepticism...

title: Talking Dog for Sale, 10 Euros

title: Se vende perro que habla, 10 euros

overview: Korte film: Wanneer een man een merkwaardige advertentie ziet voor een pratende hond die goedkoop te koop is, volgt hij het aanbod met natuurlijke scepsis...

original_title: Se vende perro que habla, 10 euros

production_countries: FR ES


title: Turu, the Wacky Hen

TURU, THE WACKY HEN official teaser eng

type: Teaser

overview: Like a love song to differences, Turu, the Wacky Hen tells the story of a creature who, due to her particular appearance, becomes the object of ridicule for the rest of the henhouse. Her wiry legs and featherless back don’t startle Isabel, an ex music teacher who picks her for being so special. Turuleca doesn’t lay eggs because her hidden talent is another: she talks, she sings and she dances, giving it her all. Turu, the Wacky Hen is a full-color, animated party that invites us to move our bodies to its musical numbers, making us sing verses that have the power to turn us into children once again, if only for a little while.

title: Ко-ко-ко!

overview: Как песня о любви к разногласиям, Туру, дурацкая курица, рассказывает историю о существе, которое из-за ее особой внешности становится объектом насмешек для остальной части курятника. Ее жесткие ноги и безликая спина не пугают Изабель, бывшую учительницу музыки, которая выбирает ее за то, что она такая особенная.

title: Turu, the Wacky Hen

title: 슈퍼스타 뚜루

overview: 알을 낳지 못해 놀림당하던 암탉 ‘뚜루’! 하지만 마음씨 착한 ‘이사벨’ 할머니는 그런 ‘뚜루’에게 노래하는 재능이 있다는 사실을 알고 음악을 알려준다. 농장에서 함께 행복한 시간을 보내던 ‘뚜루’와 ‘이자벨’ 할머니! 그러던 어느 날 할머니가 지붕에서 떨어지는 사고를 당해 기억을 잃어버리게 되고 ‘뚜루’마저 알아보지 못한다. 할머니의 기억을 찾기 위해 ‘뚜루’는 서커스단에서 노래를 부르기 시작하고 뛰어난 실력에 단숨에 슈퍼스타가 된다. 하지만 욕심쟁이 단장 ‘트래블리’는 ‘뚜루’를 차지하기 위해 음모를 꾸미는데…

title: Plume, la basse-cour a un incroyable talent

overview: Comme une chanson d'amour aux différences, Turu, la poule farfelue raconte l'histoire d'une créature qui, en raison de son apparence particulière, devient l'objet de ridicule pour le reste du poulailler. Ses jambes raides et son dos sans plumes ne surprennent pas Isabel, une ancienne prof de musique qui la choisit pour être si spéciale. Turuleca ne pond pas d’œufs parce que son talent caché en est un autre: elle parle, elle chante et elle danse, elle donne tout. Turu, la poule farfelue est une fête animée en couleur qui nous invite à déplacer notre corps vers ses numéros musicaux, nous faisant chanter des vers qui ont le pouvoir de nous transformer à nouveau en enfants, ne serait-ce que pour un petit moment.

title: La Gallina Turuleca

overview: Turuleca es una gallina singular. Su peculiar aspecto desata las burlas del resto del gallinero, hasta que un día Isabel, una ex-profesora de música, la lleva a vivir a su granja. Allí, feliz y en armonía, la gallina descubre su gran talento oculto con la ayuda de Isabel: ¡Turuleca no sólo puede hablar, sino que canta como jamás has oído cantar a una gallina!

title: La Gallina Turuleca

overview: Turuleca es una gallina singular. Su peculiar aspecto desata las burlas del resto del gallinero, hasta que un día, Isabel, una exprofesora de música, la lleva a vivir a su granja. Allí, feliz y en armonía, la gallina descubre su gran talento oculto con la ayuda de Isabel: ¡Turuleca no sólo puede hablar, sino que canta como jamás has oído cantar a una gallina!

title: Диво-курка

overview: Туру – не зовсім звичайна курка. Робить її унікальною те, що вона вміє говорити та розуміти людську мову! Правда, Туру не вміє робити те, на що здатні інші курки – вона не несе яйця, через що її цінність падає. Попередній власник Туру не знав про її здатність говорити, тому постарався як можна швидше продати її. І купила курку старенька Ізабель, вчителька музики, яка змінила життя нашої героїні. Туру перейнялася любов'ю до нової господині, робила все можливе, щоб знести бодай одне яйце, але найбільше порадувало жінку те, що курка вміє говорити. На жаль, через нещасний випадок стареньку забрала швидка до великого міста, куди тепер хоче потрапити й Туру. На її шляху буде багато пригод, але вона досягне своєї мети.

title: Turuleka oiloa

overview: Turuleka oso oilo berezia da. Itxura xelebrea duelako eta arrautzarik errun ezin duelako, beste oiloek barre eta iseka egiten diote... harik eta halako batean, Ixabelek, musika andereño erretiratu batek, bere baserrira eramaten duen arte, berekin bizitzera. Hantxe, adiskidetasun giroan eta zoriontsu, oiloak bere dohain ezkutua aurkituko du: Turu-k hitz egin dezake! Eta badaki abesten ere, izugarri ondo gainera! Gure laguntxoa, bere musikarako dohain zoragarriari esker, Daedalus zirku handiko izar bihurtuko da. Bitarteko bidaia ez da batere erraza izango, ordea, Damian Maltzur gaiztoak beretzat hartu nahi baititu zirkua... eta Turuleka harrigarria.

title: La Gallina Turuleca

title: Turu. W pogoni za sławą

overview: Kurka Turu, przez swój śmieszny wygląd oraz fakt, że nie potrafi składać jajek, jest źródłem żartów dla całego kurnika. Wszystko zmienia się, kiedy nauczycielka muzyki – pani Isabel zabiera kwoczkę na farmę. Tam też dochodzi do niebywałego odkrycia. Okazuje się, że Turu posiada niezwykły talent – potrafi wspaniale śpiewać. Wkrótce głos zdolnej kurki otworzy jej drzwi do sławy i scenicznego sukcesu w wielkim mieście.

title: تورو، مرغ حواس پرت

overview: مرغی که نمی‌تواند تخم بگذارد، زندگی‌اش پس از خریده شدن توسط یک معلم موسیقی تغییر می‌کند و …

title: Turu: Gà Tây Mê Quẩy

overview: Sinh ra với sự khác biệt, cô gà mái Turu không thể đẻ trứng như các bạn gà mái khác và luôn mang trong lòng sự tự tin về bản thân. Cuộc đời của Turu bước sang một trang mới khi cô gà bé nhỏ được nhận nuôi bởi Isabel, một giáo viên âm nhạc đã nghỉ hưu. Quyết định chơi các bài hát với hy vọng rằng âm nhạc sẽ giúp Turu đẻ trứng, Isabel khám phá ra rằng cô gà của mình có thể hiểu được tiếng người và còn có một giọng hát vô cùng truyền cảm.

title: Dullā vista Turu

overview: Turu izskatās neparasti un nedēj olas – tas viņu padarījis par apsmieklu citām vistām. Bet viņas dzīve spēji mainās dienā, kad bijusī mūzikas skolotāja Izabella pieņem Turu uz dzīvi savā fermā un atklāj vistas slepeno talantu – viņa saprot cilvēkus, runā viņu valodā un turklāt arī skaisti dzied. Kad Izabella nonāk slimnīcā, Turu dodas ceļā, lai draudzeni atrastu. Ceļā viņa satiek Matiasu, kura tēvs ir cirka īpašnieks. Kopā viņi izveido priekšnesumu, kas Turu padara slavenu.

title: הקרקס של טורו

overview: טורו היא תרנגולת שאינה מסוגלת להטיל ביצים וניחנת במראה יוצא דופן. המפגש שלה עם איזבל, בעלת חווה קשישה, מאפשר לה לגלות את הכשרונות החבויים שיש לה - להבין ולדבר עם בני אדם ולשיר בקול מרהיב. איזבל, שחוששת שבני אדם אחרים ינצלו את טורו כאשר יגלו את כשרונותיה הרבים, מסתירה אותה בחווה שלה., צירוף מקרים מוביל את טורו להכיר את מטיאס, ילד בן עשר, ואת אביו, בעל קרקס נודד. במהרה טורו הופכת להיות הכוכבת הראשית בקרקס ועוברת סדרה של הרפתקאות המגלות לה את החשיבות של חברות אמת.

title: Turu ve Sirk Maceraları

overview: Turu, tuhaf görünümünden dolayı kümesin geri kalanı tarafından alay konusu haline gelen bir tavuktur. Tüysüz bacakları ve gövdesi yüzünden dışlanan Turu’ya, eski bir müzik öğretmeni olan Isabel destek olmaya çalışır. Turu’nun hayatı, Isabel’in çiftliğine gittiğinde gizli yeteneğini ortaya çıkarması ile farklı ve bambaşka bir hal alır.

title: Turuleca - A Grande Aventura

overview: Como uma canção de amor, Turuleca - A Grande Aventura conta a história de uma criatura que, devido à sua aparência particular, se torna objeto de gozo para o resto do grupo. As suas pernas pequenas e costas sem penas não assustam Isabel, uma ex-professora de música que a escolhe por ser tão especial. Turuleca não põe ovos porque o seu talento escondido é outro: ela fala, canta e dança. Turu é uma aventura animada e a cores que nos convida a mover os nossos corpos durante os seus números musicais, fazendo-nos cantar versos que têm o poder de nos transformar em crianças mais uma vez, nem que seja por pouco tempo.

title: Turuleca - La gallina canterina

overview: Una gallina non riesce a deporre le uova così il suo proprietario la vende con l'inganno ad una vecchietta. La vecchietta è un'insegnate di musica in pensione che non ha smesso però di suonare e cantare.

title: A Galinha Turuleca

overview: Turuleca é uma galinha que não consegue botar ovos, mas tudo muda quando Isabel, que a recebe em sua fazenda, descobre o grande talento de 'Turu' para a música. Porém, um dia Isabel perde a memória após um acidente e é levada para a cidade, e Turuleca acaba em um circo, onde se torna uma estrela.

title: Padūkėlė Turu

overview: Nepakartojami neįprastos vištelės nuotykiai, kuri ne tik nuostabiai dainuoja ir šoka, bet ir svajoja tapti cirko žvaigžde.

title: 图鲁，那只古怪的母鸡

title: Turuleca, az éneklő tyúk

overview: Turu egy vicces kinézetű tyúk, mely nem tud tojást tojni. Minden megváltozik, amikor Isabel asszony, a zenetanárnő elviszi őt a farmra és felfedezi rendkívüli tehetségét, miszerint csodálatosan tud énekelni. Hamarosan nagyvárosi, színpadi siker vár rá.

character: Turuleca (voice)

character: Armando Tramas (voice)

character: Isabel (voice)

character: Matias (voice)

character: Lucía (voice)

job: Production Design

job: Screenplay

job: Associate Producer

job: Coordinating Producer

job: Co-Executive Producer

original_title: La Gallina Turuleca

title: Чудо-курица

country: RU

title: The Wacky Hen

title: La Gallina Turuleca

country: IT

title: Turu: üks isemoodi kana

country: EE

production_countries: AR ES


title: Who is Mei Li Galván?

overview: Mei Li spends her time between her house and her hair salon in the neighborhood where she was born and has lived all her life, Lomas de Zamora, Argentina.  There are as many genders as there are identities, and, therefore, as many gender identities. Endless possibilities.  Playing at being someone, Mei Li is a shout of freedom, resonating in silence.

title: Who is Mei Li Galván?

job: Cinematography

original_title: ¿Quién es Mei Li Galván?


title: Eyeshadow

overview: Mirna and Pablo start a friendship framed in reflections about identity, loneliness and death during the 90's in Chile. A story about fellowship and HIV/AIDS, inspired by the literary work of Pedro Lemebel.

title: Eyeshadow

character: Pablo

character: Mirna

character: Julia

job: Editor

job: Writer

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Continuity

job: Makeup Artist

original_title: Sombra de ojos


title: The Professional

overview: Raúl Perrone does not usually allow people to register his work. It represents an act of intimacy. However, Martín earns his trust and is allowed to take part in the shooting. Perrone's process of filmmaking becomes a testimony of both his role as a film director and a human being with his lights and shadows.

title: El profes1on4l

overview: "El Profesional" es un documental que registra el mundo de trabajo del cineasta argentino Raúl Perrone en directo, en medio del rodaje de una de sus películas. Habitualmente Perrone no permite que registren su labor, para él representa un acto de intimidad, algo muy personal. Sin embargo, Martín Farina, director de ésta película, se gana su confianza y logra que lo habilite a participar de ese acontecimiento fílmico, para construir un retrato genuino y sensible del cineasta de Ituzaingó, mostrándolo como director de cine pero, al mismo tiempo, como ser humano, con sus luces y sombras.

title: The Professional

character: Él mismo

job: Director

original_title: El profes1on4l


title: 90s Pop Tour Vol. 3

overview: 90's Pop Tour, Vol. 3 is the third live album of the 90's Pop Tour, in its third stage, performed by OV7, Magneto, JNS, Mercury, Caló, Litzy and The Sacados. The album was released by Sony Music on March 29, 2019, in physical and digital format. It includes a DVD with the presentation of the seven artists.  The album was recorded from the concert of November 29, 2018, in the Arena Mexico City. This one does not have the participation of special guests, but Cynthia Nilson of the group The Sacados has a more formal participation and not only as a guest artist.

title: 90s Pop Tour Vol. 3

title: 90s Pop Tour Vol. 3

overview: 90's Pop Tour, Vol. 3 es el tercer álbum en vivo de la gira 90's Pop Tour, en su tercera etapa, realizada por OV7, Magneto, JNS, Mercurio, Caló, Litzy y The Sacados. El álbum fue lanzado por Sony Music el 29 de marzo de 2019, en formato físico y digital. Incluye un DVD con la presentación de los siete artistas.  El álbum fue grabado del concierto del 29 de noviembre de 2018, en la Arena Ciudad de México. A diferencia del volumen anterior, éste no cuenta con la participación de invitados especiales, pero Cynthia Nilson del grupo The Sacados tiene una participación más formal y ya no sólo como artista invitada.

title: 90s Pop Tour Vol. 3

original_title: 90s Pop Tour Vol. 3

title: Noventas Pop Tour Vol. 3

country: MX


title: Ticho

title: Ticho

overview: Reflexión ecológica donde de narra la historia de un chico que consigue descender hasta las entrañas de la tierra.

original_title: Ticho


title: Bull’s Tail

overview: A couple meets up for dinner in a restaurant to celebrate their anniversary, there they will find someone, everything is left to say, to discover between them... What would happen once they finish dinner?

title: Bull’s Tail

original_title: Rabo de toro


title: Caipirinhas in Ipanema

overview: Antonio argues with his partner while they are visiting a European city. In the middle of a square, while his boy asks for a coffee, a little kid approaches him and right behind him, the father... An encounter that will mark him forever, return his trust in love and make him dream of Caipirinhas in Ipanema.

title: Caipirinhas in Ipanema

original_title: Caipirinhas en Ipanema


title: Tú estás loco Briones

overview: Faustino Briones is a hardline Falangist who, unhappy with the changes in Spain and after mounting several scandals in his work, is admitted to a psychiatric hospital. Without waiting for him, he begins to interact with the nuns of the place, but especially with one, Sr. Angustias with whom he is beginning to feel things

title: Tú estás loco Briones

overview: Faustino Briones es un falangista de línea dura que, descontento con los cambios en España y tras montar varios escándalos en su trabajo, es internado en un psiquiátrico.

title: Tú estás loco Briones

character: Sor Angustias

character: Briones

character: Doctor Borrego

character: Dr. Campos

character: Pilar

character: Sor Piedad

character: El Fugas

character: Rodolfo

character: Antonio

character: Ceferino

character: El Frac

original_title: Tú estás loco Briones


title: Compadres

title: Compadres

original_title: Compadres


title: Encounter

name: Official Teaser: Oscar-Qualified Short Film - Encounter

overview: Arcelia takes care of her lifetime partner Lulu. Julian, a teenager exploring his identity, lives under the watch of his conservative mother. A sudden event will draw an unexpected path between the old couple and Julian.

title: Encounter

character: Araceli

character: Julián

character: Mamá

character: Lulú

character: Abuelo

character: Doctor

character: Fer

job: Producer

job: Assistant Production Manager

job: Camera Production Assistant

job: Gaffer

job: Staff Writer

job: Colorist

job: Color Assistant

job: Sound Designer

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

job: Foley

job: Music

job: Mixing Engineer

job: Makeup Department Head

original_title: Encuentro


title: High Tide

name: HIGH TIDE  (2020) | Trailer | Splat!FilmFest

overview: Laura is spending a few days at her beach house to supervise the construction of a barbecue shed. One afternoon, she seduces the chief builder, who never returns. Over the following days, the builders continually invade her home – until Laura grows ferocious.

title: High Tide

title: Marea alta

overview: Laura pasa unos días en su casa de playa sola, supervisando la construcción de un deck. Tras la misteriosa desaparición del encargado de las reformas, de a poco se ve rodeada –y acosada- por los trabajadores, en un clima de creciente tensión.

title: 当潮水袭来

overview: 劳拉在她的海滨别墅度过了几天监督烧烤棚的建设。一天下午，她引诱的主要建设者，谁没有返回。在接下来的日子里，建设者不断侵入她的家 - 直到劳拉成长凶猛。

title: 引人入室

overview: 蘿拉花了幾天在她的濱海小屋監工。一天下午她勾引了工頭，但兩人發生關係後，工頭卻再也未現身。接下來幾天工人們不斷侵犯蘿拉的隱私，直到她變得怒不可遏…

title: Przypływ

overview: Laura (Gloria Carrá) nadzoruje prace remontowe w swoim domku na plaży. Jej uwagę przykuwa Weisman (Jorge Sesán), szef ekipy budowlanej. Pewnego dnia uwodzi go, co nie pozostaje bez wpływu na pozostałych pracowników, którzy zaczynają pozwalać sobie na zbyt wiele. Stają się coraz bardziej nachalni, a Laura czuje, że jej przestrzeń może w każdej chwili zostać naruszona. Napięcie rośnie z każdą minutą. Ciekawy film obnażający wady kultury patriarchalnej.

title: Příliv

overview: Laura ztratí pevnou půdu pod nohama. Poté, co se vyspí s Weismanem, který dohlíží na stavbu grilovacího domku na zahradě jejího plážového domu, se ostatní dělníci utrhnou ze řetězu a Laura má pocit, že je její soukromí nenávratně narušeno. Když Weisman zmizí, dosud bezstarostná a privilegovaná Laura se musí s dělníky vypořádat sama. Její kárání však nikdo nebere vážně a Laura je nakonec nucena ustoupit za svá dokonale naleštěná okna – odkud dohlíží na muže, kteří ji také neustále sledují. Napětí stoupá, dělníci jsou čím dál arogantnější a Laura ignoruje volání svého manžela, zatímco hledá útěchu v červeném víně a čeká na Weismanův návrat.

title: Sodródás

overview: Laura elveszítette a kontrollt. Miután elcsábítja a tengerparti háza kertjében grillezőt építő vállalkozót, Weismant, az ott dolgozó két munkás is egyre szemtelenebbé válik. Amikor Weisman eltűnik, Laurának kell irányítani a munkásokat. Amikor figyelmeztetései hatástalanok maradnak, arra kényszerül, hogy visszavonuljon a házba, onnan őrködjön és figyeljen. A feszültség növekedésével Laura figyelmen kívül hagyja férje hívásait, és arra vár, hogy Weisman újra megjelenjen.

title: Mareea

overview: Laura pierde controlul după ce se culcă cu Weisman, constructorul șef, care îi face un grătar în curtea casei ei de pe plajă. Ceilalți doi muncitori întrec limita și o fac să simtă că i-a fost invadat spațiul personal. Când Weisman dispare, protejata și privilegiata Laura trebuie să se ocupe chiar ea de constructorii rămași. Mustrările ei nu au niciun efect, iar acest lucru o forțează să se retragă în spatele geamurile, de unde privește și e privită în același timp. Tensiunile escaladează, muncitorii devin din ce în ce mai neascultători, iar Laura ignoră apelurile de la soțul ei, în timp ce bea sticle de vin, așteptând ca Weisman să reapară.

title: Marea alta

overview: Laura ha perdido el control. Después de dormir con Weismar, el jefe de obra que se encarga de la construcción de una barbacoa en su casa de la playa, los otros dos trabajadores comienzan a actuar de manera extraña, lo que le provoca la sensación de que su intimidad está siendo violada. Cuando Weismar finalmente desaparece, Laura se ve obligada a dirigir por sí misma a los trabajadores. Sin embargo, se siente incapaz de ello, por lo que decide mantener una distancia y observarlos desde la seguridad de su hogar. Ignorando las llamadas de su marido, comienza a abusar del vino mientras espera el regreso de su amante.

title: Прилив

overview: После того, как Лаура проводит ночь с Вайсманом, который со своей бригадой занимается строительством на её территории, остальные два работника начинают нарушать субординацию и заставляют Лауру чувствовать, будто её личные границы нарушаются.

title: Marea alta

overview: Laura is de controle kwijt. Nadat zij naar bed is geweest met Weismar, de locatiemanager die verantwoordelijk is voor de bouw van een barbecue in zijn strandhuis, beginnen de andere twee werknemers zich vreemd te gedragen, waardoor zij het gevoel krijgt dat haar privacy wordt geschonden. Wanneer Weismar uiteindelijk verdwijnt, wordt Laura gedwongen om zelf de arbeiders te leiden. Zij voelt zich echter niet in staat om dit te doen, dus besluit zij afstand te houden en hen vanuit de veiligheid van haar huis te observeren. Ze negeert de telefoontjes van haar man en begint stevig te drinken terwijl ze wacht op de terugkeer van haar geliefde.

title: 引人入室

title: Marea alta

overview: Laura está passando alguns dias em sua casa de praia para supervisionar a construção de uma churrasqueira. Certa tarde, ela seduz o construtor-chefe, que nunca mais volta. Nos dias seguintes, os operários invadem sua casa continuamente – até que Laura se torna feroz.

character: Laura

character: Weisman

character: Toto

character: Ana

character: Mariana

character: Hueso

character: Myriam

character: Flor

character: Andrés

character: Nursery Employee

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Associate Producer

job: Editor

job: Production Manager

job: Color Grading

job: First Assistant Director

job: Production Design

original_title: Marea alta


title: Summer White

overview: Rodrigo is a solitary teenager, a king in the private world he shares with his mother. Things change when she takes her new boyfriend home to live. He must decide if he fights for his throne and crushes the happiness of the person he loves the most.

title: Summer White

title: Белое лето

overview: 13-летний Родриго — одинокий подросток, который находит утешение в близких отношениях с матерью Валерией. Она его лучший друг, его защитник и весь его мир. Когда ее новый парень переезжает жить в их небольшой дом на окраине Мехико, Родриго обнаруживает, что его владения полностью разрушены. Он должен решить, принять ли ему свою новую семью или сопротивляться и причинить боль человеку, которого он любит больше всего.

title: Summer White

title: Summer White

overview: Rodrigo est un adolescent solitaire, roi du monde privé qu'il partage avec sa mère. Les choses changent lorsqu'elle ramène son nouveau petit ami à la maison. Il doit décider s'il doit se battre pour son trône et écraser le bonheur de la personne qu'il aime le plus.

title: Blanco de Verano

title: Summer White

overview: 'Summer White' ist ein Film über dominante Männlichkeit und den psychologischen Konflikt eines 13-jährigen Jungen, der ein Mann sein will und den neuen Partner seiner Mutter ablehnt...

title: Nada Será Como Antes

overview: Rodrigo é um adolescente solitário, extremamente dependente de sua mãe. Mas tudo muda quando ela arranja um novo namorado, que vai morar com eles nos arredores da Cidade do México. Rodrigo precisa decidir se aceita o seu novo padrasto ou se luta pela atenção da mãe, mesmo que isso custe a felicidade da pessoa que mais ama.

character: Rodrigo

character: Valeria

character: Fernando

job: Director

job: Producer

job: Art Direction

job: Wardrobe Designer

job: Makeup Artist

job: Costume Designer

original_title: Blanco de Verano


title: I Carry You with Me

Extended Preview

type: Clip

name: I Carry You With Me Q&A with Heidi Ewing, Ivan Garcia, Gerardo Zabaleta & Armando Espitia at NYFF58

type: Featurette

overview: An epic love story spanning decades is sparked by a chance encounter between two men in provincial Mexico. Based on a true story, ambition and societal pressure propel an aspiring chef to leave his soulmate and make the treacherous journey to New York, where life will never be the same.

title: I Carry You with Me

title: 널 데리고 갈게

overview: 실화를 바탕으로 한 작품으로 아들과 연인을 두고 멕시코에서 미국으로 건너간 남자의 가슴아픈 사연을 그린 영화다. 이반은 멕시코에서 요리사로 일하면서 어린 아들을 키우고 있는 게이다. 결혼해서 아들을 낳았지만 자신의 성정체성 때문에 결혼생활을 유지할 수 없던 그는 헤라르도라는 남자를 만나 사랑에 빠진다. 이반은 멕시코를 떠나 미국으로 갈 결심을 하고 먼저 미국에 가서 나중에 헤라르도와 아들을 미국에 데리고 오겠다고 약속한다. 그러나 불법체류자로 미국에서 살게 된 이반은 약속을 지킬 수 없는 상황에 놓인다.

title: Te llevo conmigo

overview: Como joven aspirante a chef en México, Iván trabaja en un restaurante esperando que haya un puesto en la cocina. Tiene mujer e hijo. Una noche conoce a Gerardo, un atractivo profesor que, a diferencia de Iván, no oculta su homosexualidad. La química entre ellos es inmediata, pero su romance genera problemas e Iván recibe la noticia de que ya no va a poder ver a su hijo. Desesperado, decide cruzar la frontera para avanzar en su carrera culinaria, prometiendo a su hijo y a su nuevo amor que regresará.

title: Te llevo conmigo

title: Te llevo conmigo

title: 我随身携带你

overview:
　　婚姻离异的墨西哥洗碗杂工伊凡，梦想有朝一日成为餐厅大厨。一夜酒吧暧昧，他与杰多互相吸引，两人间的禁忌之情终难掩藏，却也让伊凡失去了与儿子相处的机会。抑鬱不得志的他，决定踏上违法跨越美墨边境的不归路，炽热情感成了电话线另一端遥不可及的梦。如今伊凡成就斐然，二十多年来却不断回首当年，心头沉甸甸的乡愁，只得在午夜梦迴时化作叹息。

 　　根据纽约名厨的真实故事改编，在墨西哥同性之爱仍难见光的年代，交织出爱情、自由与美国梦的苦甜滋味。已然如梦的故乡光景、火花四射的邂逅、难以割捨的亲情、青涩懵懂年少时光，在画面游移之间一一浮现，在时空交错堆叠中，巧妙地漫步在纪录与重演之间，模糊了梦境与现实的边界。

title: Te llevo conmigo

overview: الطموح وضغط المجتمع يجعلان من الطاهي المحترف ترك حبيبه في المكسيك والقيام برحلة شاقة إلى نيويورك حيث لم تعد حياته كالسابق.

title: אני נושא אותך עימי

overview: שאפתנות ולחץ חברתי גורמים לשף שאפתן לעזוב את חבר הנפש שלו במקסיקו ולעשות את המסע הבוגדני לניו יורק, שם החיים לעולם לא יהיו אותו הדבר.

title: Es nesu tevi sev līdzi

title: Я ношу тебя с собой

overview: Случайная встреча двух мужчин в провинциальной Мексике стала началом большого, но запретного чувства. Один из них, начинающий шеф-повар, под давлением общества и близких уезжает в Нью-Йорк.

title: Te llevo conmigo

overview: Twee mannen, een ambiteuze chef-kok en een leraar, uit het provinciale Mexico ontmoeten elkaar toevallig en worden verliefd. Ze beginnen een relatie die meerdere decennia zal duren. Onder de maatschappelijke druk emigreren ze naar New York en gaan ze op zoek naar een beter leven, maar dit zal nooit meer hetzelfde zijn.

title: Levo Você Comigo

overview: Baseado em uma história real, este romance de décadas entre um aspirante a chef e um professor segue sua jornada traiçoeira do México a Nova York com sonhos, esperanças e memórias a reboque.

title: Örökké veled

overview: Iván, a feltörekvő szakács és fiatal apa megismerkedik Gerardóval egy titkos melegbárban egy vidéki mexikói városban, és egymásba szeretnek. Amikor Iván családja felfedezi titkos kapcsolatukat, a férfi rizikós döntést hoz: átlépi a határt, hogy az USA-ban próbáljon szerencsét, és megígéri kisfiának és lelki társának, Gerardónak, hogy visszatér. Ahogy próbál eligazodni New Yorkban az újonnan érkezett bevándorlók ijesztő kihívásai közepette, lassan ráébred, hogy döntése többe kerül, mint azt valaha is gondolta.

title: Te llevo conmigo

overview: Com a jove aspirant a xef a Mèxic, Iván treballa en un restaurant esperant que hi hagi un lloc a la cuina. Té dóna i fill. Una nit coneix a Gerardo, un atractiu professor que, a diferència d'Iván, no amaga la seva homosexualitat. La química entre ells és immediata, però el seu romanç genera problemes i Iván rep la notícia que ja no podrà veure el seu fill. Desesperat, decideix creuar la frontera per avançar en la seva carrera culinària, prometent al seu fill i al seu nou amor que tornarà.

title: Σε κουβαλώ πάντα μέσα μου

overview: Αποζητώντας μια καλύτερη ζωή, ένας επίδοξος σεφ παίρνει την απόφαση να περάσει τα σύνορα Μεξικού-ΗΠΑ για να φτάσει στη Νέα Υόρκη. Πόσο έτοιμος είναι, όμως, να αφήσει πίσω όσους αγαπά; Η ταινία βασίζεται σε αληθινή ιστορία.

title: Na zawsze w moim sercu

overview: Kiedy Iván, aspirujący kucharz i młody ojciec, poznaje Gerardo w tajnym barze dla gejów w prowincjonalnym Meksyku, zakochuje się w nim. Gdy ich sekretny związek zostaje odkryty przez rodzinę Ivána, podejmuje on ryzykowną decyzję o przekroczeniu granicy i spróbowaniu szczęścia w Stanach Zjednoczonych, obiecując zarówno swojemu małemu synowi, jak i bratniej duszy Gerardo, że wróci. Decyzja Ivana, samotnego w Nowym Jorku i stawiającego czoła trudnym wyzwaniom nowo przybyłego imigranta, kosztuje go więcej, niż kiedykolwiek przypuszczał.

title: Beni Bırakma

overview: Beni Bırakma, Meksika'lı eşcinsel bir çiftin hayatına odaklanıyor. Ivan, çalıştığı restoranda kalıcı bir yer edinmeyi ümit eden genç bir şeftir. Onun hayatı, eşcinsel olan Gerardo ile tanışmasıyla bambaşka bir hal alır. İkisi arasında gelişen romantik ilişki onların hayatlarının değişmesine neden olur.

title: Jednou se potkáme

overview: Talentovaný šéfkuchař Iván se v gay baru na mexickém venkově seznámí s Gerardem, do kterého se bezhlavě zamiluje. Když se Ivánova rodina dozví o jejich tajném vztahu, ambice a společenský tlak mladého otce donutí opustit svou spřízněnou duši i milovaného synka a vydat se na nejistou cestu do Spojených států. V New Yorku na něj však čeká osamělý život plný překážek, kterým zde čelí každý přistěhovalec.

title: Te port cu mine

overview: După ce Iván, un bucătar aspirant și tată tânăr, îl întâlnește pe Gerardo într-un bar pentru homosexuali din zona provincială a Mexicului, cei doi se îndrăgostesc. Când relația lor secretă e descoperită de familia lui Iván, acesta își asumă riscul să traverseze granița, ca să-și încerce norocul în Statele Unite, promițându-i fiului său și lui Gerardo, sufletul lui pereche, că o să se întoarcă. Singur în New York și confruntându-se cu obstacolele de care se lovește orice imigrant nou sosit, decizia lui Iván o să-l coste mai mult decât și-a imaginat vreodată.

title: 戀你在他方

overview: 一名懷有大廚夢的墨西哥洗碗工，他與同志愛人的禁忌戀情，讓他失去與兒子相處的機會。

title: Tu visada su manimi

overview: Drama paremta tikra meksikiečių gėjų poros Ivano ir Gerardo istorija. Meksikoje gyvenantis Ivanas bijodamas prarasti teisę matytis su sūnumi slepia savo homoseksualumą. Ieškodamas laimės jis nelegaliai kerta Jungtinių Amerikos Valstijų sieną ir atsiduria Niujorke.  Jo pavyzdžiu paseka ir Gerardas. Jiems abiem sunkiai sekasi įgyvendinti amerikietišką svajonę, tačiau dabar jie gali nebeslėpti savo orientacijos.

title: Я ношу тебе з собою

overview: Документальна драма про захопливу історію кохання відомих рестораторів Івана Гарсії та Херардо Сабалети, які познайомилися в Мексиці у 1990-х роках.

title: Ti porto con me

overview: Un mix di dramma e documentario racconta l'affascinante storia d'amore tra i ristoratori Iván García e Gerardo Zabaleta, che si sono conosciuti negli anni '90 in Messico.

title: สู้เพื่อฝัน สู่วันของเรา

overview: เรื่องราวความรักอันยิ่งใหญ่ที่กินเวลาร่วมหลายทศวรรษเริ่มต้นขึ้นจากการพบกันโดยบังเอิญระหว่างชายสองคนในเม็กซิโก โดยอิงจากเรื่องจริง ความทะเยอทะยานและแรงกดดันทางสังคมผลักดันให้เชฟผู้ใฝ่ฝันอยากจะทิ้งเนื้อคู่และออกเดินทางสู่นิวยอร์กที่ชีวิตจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

title: 戀你在他方

title: Levo-te comigo

overview: A ambição e a pressão social levam um aspirante a chef a deixar a sua alma gémea no México e a empreender a perigosa viagem até Nova Iorque, onde a sua vida nunca mais será a mesma.

character: Iván

character: Gerardo

character: Sandra

character: Rosa Maria

character: Magda

character: Paola

character: Cucusa

character: Marcos

character: Young Iván

character: Beto

character: Puebla Chef

character: Young Ricky

character: Monte

character: Ricky

job: Sound Mixer

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Co-Executive Producer

job: Production Coordinator

job: Visual Effects Supervisor

job: Screenplay

title: 너를 데리고 갈게

title: 널 데리고 갈게

title: Elviszlek magammal


title: Vivos

overview: Since an attack on students of the Ayotzinapa Rural Teachers' College in 2014 resulted in six deaths and in the forced disappearance of 43, the students’ families have been living in limbo with their unanswered questions, their struggle embodying the psychological and emotional toll of endemic violence upon Mexican society.

title: Vivos

title: 살아 있는 자

overview: 2014년 9월 26일, 멕시코에서 6명이 사망하고 43명의 학생이 사라진다. 중국의 활동가이자 예술가인 아이웨이웨이는 실종자 가족의 이야기를 통해 사라진 이들을 복귀시킨다. 영화는 전통적인 다큐멘터리 형식을 통해 기교를 덜어내고 숫자로만 말해질 수 없는 개별적 비극과 역사를 드러내는 진술에 집중한다. 인터뷰는 사라진 아이들이 가족에게 사랑스럽고 소중한 존재일 뿐만 아니라 의지를 가지고 삶의 변화를 모색한 ‘사회적 실체’로서의 인간임을 드러낸다. 멕시코 정부의 인도주의적 위기를 보여주는 이 작품은 진실이 규명되지 않았을 뿐 아니라, 실종으로 인해 미지의 존재로 남은 아이들이 가족에게는 영원히 현존하는 ‘살아 있는 자’임을 이야기하고 있다.

title: Vivos

overview: Na konci září 2014 byla při průjezdu městem Iguala policií a maskovanými útočníky brutálně napadena skupina studentů z pedagogické školy Ayotzinapa. Šest lidí bylo zabito a dalších třiačtyřicet je po únosu nezvěstných. Od té doby jejich blízcí žijí v nejistotě a bezvýsledně se dovolávají pravdy u vládních orgánů. V jejich mysli jsou ale oběti stále naživu. Aj Wej-wej střídáním meditativních, lyrických záběrů a důvěrných rozhovorů s pozůstalými buduje komplexní, nadmíru empatickou výpověď o tragédii, zapříčiněné represivními praktikami zkorumpovaného státu, v němž je takřka nemožné dovolat se spravedlnosti.

title: Vivos

job: Associate Producer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Line Producer

job: Production Manager

job: Researcher

job: Sound Recordist

job: Unit Production Manager

job: Additional Director of Photography

job: Data Management Technician

job: Post Coordinator

job: Music Supervisor


title: Identifying Features

name: Mark Kermode reviews Identifying Features (2020)

name: Identifying Features Q&A with Fernanda Valadez and Astrid Rondero

Official Trailer

key: eMUypshyFKE

overview: Magdalena makes a journey to find her son, who has disappeared on his way to the Mexican border with the United States. Her odyssey takes her to meet Miguel, a man recently deported from the US. They start to travel together, Magdalena looking for her son, and Miguel hoping to see his mother again.

title: Identifying Features

title: 실종

overview: 고향을 떠나 미국으로 가겠다며 집을 나선 아들이 실종되고, 그의 유류품이 발견되지만 시신은 발견되지 않는다. 아들의 생사에 목마른 어머니는 그의 흔적을 찾아 먼 길을 떠나고, 여정 중에 아들과 닮은 청년 미겔을 만난다.

title: Без особых признаков

overview: Магдалена отправляется в путешествие по пустынным городам Мексики, чтобы найти своего сына, исчезнувшего по пути к границе с США. Она встречает Мигеля, молодого человека, недавно депортированного из Соединенных Штатов. Он возвращается домой, чтобы увидеть свою мать. Магдалена и Мигель решают путешествовать вместе и оказываются там, где жертвы и агрессоры бродят вместе.

title: Was geschah mit Bus 670?

overview: Magdalena, eine Mutter auf der Suche nach ihrem vermissten Sohn, trifft Miguel, der kürzlich aus den USA abgeschoben wurde und nach seiner Mutter sucht. Gemeinsam bahnen sie sich ihren Weg durch die trostlosen und gnadenlosen von Milizen beherrschten Landschaften südlich der Grenze.

title: Sans Signe Particulier

overview: Magdalena entreprend une traversée du Mexique à la recherche de son fils, disparu lors de son trajet vers la frontière. Durant son parcours, Magdalena fait la connaissance de Miguel, un jeune homme qui vient d’être expulsé des États-Unis. C’est ainsi qu’ils s’accompagnent : Magdalena à la recherche de son fils, Miguel attendant de retrouver sa mère, dans un territoire incertain où déambulent ensemble victimes et bourreaux.

title: Identifying Features

title: Sin Señas Particulares

overview: Magdalena, una madre en busca de su hijo desaparecido, conoce a Miguel, recientemente deportado de Estados Unidos y que busca a su madre. Juntos, se abren paso a través de los desolados e implacables paisajes llenos de milicias al sur de la frontera.

title: Особливі прикмети

overview: Маґдалена вирушає на пошуки свого сина, який зник дорогою до кордону зі США. Проїжджаючи повз безлюдні міста і краєвиди Мексики, вона знайомиться з Міґелем — молодим чоловіком, якого недавно депортували зі США і який прямує додому. Далі вони рушають разом: Маґдалена шукає сина, а Міґель прагне знову побачити свою матір на теренах, де жертви й агресори торують один шлях.

title: Znaki szczególne

overview: Kobieta udaje się na poszukiwania syna, który zaginął bez śladu podczas próby nielegalnego przekroczenia granicy meksykańsko-amerykańskiej.

title: Bez zvláštních znamení

overview: Magdaléna se vydává hledat svého syna, který zmizel na cestě k americkým hranicím. Prochází opuštěnými městy a pustou krajinou v dnešním Mexiku a potkává Miguela, mladíka nedávno deportovaného ze Spojených států, který se vrací domů. Ti dva se rozhodnou pokračovat v cestě společně – Magdaléna hledá svého syna a Miguel touží znovu vidět svou matku na území, kde se vedle sebe potulují oběti i agresoři.

title: Nyom nélkül

overview: Magdalena útra kel, hogy megkeresse fiát, aki valahol az USA határában tűnt el. A mai Mexikó határmenti, elhagyatott városain és tájain keresztül utazva megismerkedik Miguellel, egy nemrég az Egyesült Államokból kitoloncolt fiatal férfival, aki hazafelé tart édesanyjához. Sorsuk az utazás idejére összefonódik: Magdalena a fiát keresi, Miguel pedig alig várja, hogy újra láthassa édesanyját egy olyan veszélyes, a könyörtelen milícia által ellenőrzött területen, ahol az áldozatok és az agresszorok útja gyakran egyfelé vezet, és ahol nehéz eldönteni, kiben lehet megbízni és kiben nem. A kétségbeesett útjukkal a halál kockázatát is vállaló menekülteknek emléket állító film több díjat is nyert a Sundance Filmfesztiválon.

title: Sin señas particulares

overview: Magdalena maakt een reis om haar zoon te vinden die vermist werd op weg naar de Mexicaanse grens met de VS. Haar reis brengt haar langs Miguel, een man die onlangs uit de VS is gedeporteerd. Ze beginnen hun reis samen te hervatten, Magdalena op zoek naar haar zoon, en Miguel in de hoop zijn moeder weer te zien.

title: Sin Señas Particulares

overview: Magdalena, uma mãe em busca do filho desaparecido, conhece Miguel, recentemente deportado dos Estados Unidos e à procura de sua mãe. Juntos, eles percorrem as paisagens desoladas e implacáveis repletas de milícias ao sul da fronteira.

title: Sin Senas Particulares

overview: Meksika’nın Guanajuato bölgesinde geçen Kimliği Belli Oldu , iç burkucu ve dokunaklı bir yolculuğu anlatıyor: Magdalena, iş bulmak için ABD sınırını geçmeye giden ama artık haber alamadığı oğlunu aramak için yollara düşüyor. Kendisine eşlik eden ise ABD’den sınırdışı edildiği için evine dönmeye çalışan bir genç adam. Umut peşindeki ikili ıssız kasabalar ve uçsuz bucaksız çöllerden geçiyor. Kimliği Belli Oldu özellikle acı ve umut dolu anne Magdalena’yı canlandıran Mercedes Hernández’in performansı ve olağanüstü görüntüleriyle dikkat çekiyor. Kaçırılan göçmenlerle ilgili bir haberden yola çıkan Meksikalı yönetmen Fernanda Valadez, bu ilk uzun metrajlı filmiyle prömiyerini yaptığı Sundance’ten iki büyük ödülle döndü.

title: Χαρακτηριστικά Γνωρίσματα

overview: Η Μαγκνταλένα αναζητεί το γιο της, ο οποίος εξαφανίστηκε ενώ προσπαθούσε να διασχίσει τα σύνορα του Μεξικού. Ο Μιγκέλ έχει μόλις απελαθεί από τις ΗΠΑ και επιστρέφει στο Μεξικό και στη δική του μητέρα. Οι πορείες τους θα διασταυρωθούν καθώς περιπλανιούνται στην έρημη παραμεθόριο.

title: Sin Señas Particulares

overview: Magdalena no ha sabido nada de su hijo en meses, desde que se fue de su pueblo para cruzar la frontera de los Estados Unidos. Las autoridades quieren que firme su certificado de muerte, pero el encuentro con unos padres que perdieron a su hijo hace que se dé cuenta de que no puede seguir viviendo sin saber cuál ha sido su suerte. Comienza así su particular odisea a través de México, pasando por zonas repletas de violencia y desolación, persiguiendo cualquier mínima pista pese a haber sido advertida de no preguntar públicamente por estas cuestiones. Por el camino conoce a Miguel, un chico que ha sido deportado recientemente y que, a través de su viaje, asegura haber descubierto un país totalmente cambiado.

title: 特征可识别

overview: 中年妇人玛格达莱娜（梅塞德斯·埃尔南德斯 饰）在儿子与朋友离开瓜纳华托的家乡、越境前往美国怀揣求职希望后，便与他失去了联系。绝望地想知道他的下落——甚至他是否还活着——她踏上了一段不断延伸且愈发危险的寻亲之旅。与此同时，名叫米格尔（大卫·伊列斯卡斯 饰）的年轻男子遭驱逐出境后返回墨西哥，最终他的路途与玛格达莱娜交汇在了一起。

title: Semne particulare

overview: Magdalena pornește să-și caute fiul care a dispărut în drum spre granița americană. Trecând prin orașe părăsite și peisaje pustii din Mexicul din ziua de azi, ea îl întâlnește pe Miguel, un tânăr deportat recent din Statele Unite, care se îndreaptă spre casă. Cei doi se hotărăsc să-și continue călătoriile împreună: Magdalena își caută fiul, iar Miguel e nerăbdător să-și vadă mama din nou, pe un teritoriu unde victimele și agresorii umblă laolaltă.

character: Magdalena

character: Miguel

character: Jesús

character: Olivia

character: Rigo

character: Chuya

character: Public Ministry Agent

character: Pedro

character: Nurse

character: Forensic Chemist

character: State Agent

character: Forensic Technician

character: Young Diego

character: ICE Agent

character: Central Bus Salesperson

character: Secretary for Bus Company

character: Migrant House Manager

character: Regis

character: Regis (voice)

character: Armed Man at Roadblock

character: Truck Driver

character: Godfather

character: Man on Boat

character: Woman of La Fragua

character: Girl of La Fragua

character: Granddaughter of Alberto Mateo

character: Alberto Mateo

character: Alberto Mateo (voice)

character: Sicario

job: First Assistant Director

job: Sound Designer

job: Special Effects Supervisor

job: Director

job: Producer

title: Skiriamieji zenklai

title: Без отличительных черт

title: Identifying Features


title: South of the 42nd parallel

overview: Two young women taking charge of a sheep ranch, a doctor, an aging cabaret girl and a priest but heads with some wild-west style bandits who are terrorizing a part off back-country Patagonia.

title: South of the 42nd parallel

job: Editor

job: Camera Car

job: Original Story

job: Assistant Camera

job: Screenplay

job: Music

job: Cinematography

original_title: Al sur del paralelo 42


title: Inmaculada

overview: A single mother discovers her daughter getting ready to elope with an unworthy boyfriend, so she sits the girl down and tells her the whole entire story of her own very unhappy marriage.

title: Inmaculada

title: Inmaculada

character: Consuelo

character: Jorge Villagran

character: Severina

character: Luis Angel

character: Doña Rosa

character: Madre de Luis Angel

character: Lucia

character: La seductora

character: Madame

character: Guillermina Perea

character: Rosalía (Niña)

job: Story

job: Effects Supervisor

job: Art Designer

job: Writer

original_title: Inmaculada


title: The CIA's War Against Cuba

overview: "The CIA's War Against Cuba" - a briefing of the past ten years of CIA activities in Cuba, and the agents and other staff involved by the Dirección General de Inteligencia (DGI). DGI executed a parade of CIA agents active in Cuba, technology used, arms caches, journalists and other correspondents involved in intelligence tasks. This action was taken by Fidel Castro when his top agent Florention Aspillaga defected to the US via their embassy in Vienna, which immediately was followed by more defections and disclosure of so-called double agents. "La guerra de la CIA contra Cuba" was being broadcasted in 11 episodes.

title: The CIA's War Against Cuba

character: Former CIA Director

character: Narrator

character: Journalist

character: Former CIA Official

character: Vice President Politburo

character: LCC Expert

character: Cuban infiltrator

character: Official Ministry of the Interior of the Republic of Cuba

character: General Op. Mongoose

job: Researcher

job: Additional Writing

job: Camera Operator

job: Still Photographer

original_title: La guerra de la CIA contra Cuba


title: Te saludan los Cabitos

overview: 1983. State of emergency in Ayacucho (Peru). The political-military command sets up its base at Los Cabitos headquarters. These barracks soon turn into a clandestine centre of detention, torture, enforced disappearance and extrajudicial execution of Shining Path suspects.

title: Te saludan los Cabitos

overview: En 1983, en Perú, el cuartel militar Los Cabitos funcionó como centro clandestino de detención, tortura y desaparición forzada de personas.

title: Te saludan los Cabitos

job: Director

original_title: Te saludan los Cabitos

production_countries: PE ES