title: And Give Us Our Daily Sex

overview: A pair of sexy bisexual nurses live in an apartment building, one floor up from a middle-aged couple and their son Albert, who is busy putting his new science project—a periscope—to good use by spying on the lingerie-wearing lovelies. Meanwhile, Albert’s mother is being even naughtier than her precious boy, sneaking off for some extra-marital action while her hair-obsessed husband is at the salon, having his follicles tended to.  There are multiple versions of this movie - the original softcore version as well as a harder one with inserts of intimate close-ups performed by body-doubles.

title: And Give Us Our Daily Sex

title: El periscopio

overview: Un adolescente decide espiar a sus dos vecinas, unas enfermeras lesbianas, a pesar de la estricta educación de sus padres, una mujer muy susceptible y un hombre obsesionado. El chaval inventa un periscopio para espiarlas, pero es descubierto, lo que hace que las enfermeras le den "un buen tratamiento".

title: Malizia erotica

overview: Un giovane voyeur scopre le delizie del buon vicinato. Un adolescente in preda ai suoi primi turbamenti sessuali ha la fortuna di avere due vicine infermiere bisessuali, che girano costantemente discinte per casa, e l’ingegnosità di costruirsi un periscopio per spiarle dal piano di sotto. Intanto la madre adultera, per conservare una pelliccia regalatele dall’amante e far credere allo stolto marito di averla trovata per caso, coinvolgerà nei suoi piani il figlio, evidentemente provato dall’incessante dedizione alle conturbanti ragazze, e ne uscirà un pasticcio.

title: Zeig mir, wie man’s macht

overview: Der pubertierende Alfonso (Ángel Herraiz) beginnt sich mit Nachdruck für das weibliche Geschlecht zu interessieren und besucht auch schon mal ein Sexkino. Als er im Physikunterricht vom nützlichen Utensil des Periskops erfährt, lässt er sich von seinen Eltern Don Ignacio (Josep Castillo Escalona) und Carla Cañavate (Mila Stanic) eines kaufen – vermeintlich für den Einsatz im Schulunterricht. In Wirklichkeit nutzt er es, um das sich regelmäßig dem gleichgeschlechtlichen Liebesspiel hingebende, scharfe Krankenschwesterpaar Amiga (Laura Gemser) und Verónica (Bárbara Rey), deren Schlafzimmer sich genau über seinem befindet, zu beobachten. Doch die kommen ihm bald auf die Schliche…

title: El periscopio

overview: Een tienerjongen begluurt zijn vrouwelijke buren, twee verpleegsters die samenwonen, met een periscoop. Op die manier komt hij te weten wat er in het appartement boven hem allemaal gebeurt. Zijn moeder heeft een minnaar en krijgt van hem een sjieke bontmantel. Maar hoe moet zij dat aan haar nietsvermoedende echtgenoot uitleggen? Zij komt op met het idee dat haar zoon de mantel gevonden heeft en zal in ruil niets vertellen over die periscoop aan zijn vader. Maar toch draait hun akkoord niet uit zoals verwacht. Haar zoon is namelijk zelf geïnteresseerd in die bontmantel.

title: 少年潜望镜

overview: 讲述的是一个少年，因为青春期的到来，对女人的欲望和好奇，于是他用潜望镜观察两个女性，最后女性诱/惑了这个少年，另一个方面是他的母亲的出轨和父亲的无知的故事。

title: El periscopio

overview: Deux infirmières bisexuelles très sexy vivent dans un immeuble, juste au-dessus d’un couple d’âge mûr et de leur fils Albert, qui s’affaire à mettre à profit son nouveau projet scientifique – un périscope – pour espionner ces beautés en lingerie. Pendant ce temps, la mère d'Albert se montre encore plus coquine que son cher fils, s'éclipsant pour une aventure extraconjugale pendant que son mari, obsédé par ses cheveux, est chez le coiffeur, où l'on s'occupe de sa chevelure.

character: Amiga de Verónica

character: Verónica

character: José Antonio Cañavate

character: Alfonso

character: Concha

character: Amante de Concha

character: Don Ignacio

character: Oculista

character: Professor

character: Empleado de editorial

character: Dependiente casa de empeños

character: Dueño de la peletería (uncredited)

character: Falso policía (uncredited)

character: Peluquero (uncredited)

character: Felisa (uncredited)

character: Cliente de peluquería (uncredited)

job: Property Master

job: Production Assistant

job: Assistant Camera

job: Camera Operator

job: Second Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Costumer

job: Script Supervisor

job: Production Coordinator

job: Assistant Director

title: Malizia erotica

title: Malicia erotica

title: Give Us Our Daily Sex

title: Zeig Mir, Wie Man's Macht


title: The Living Head

type: Backdrop

status: Released

La cabeza viviente (trailer original)

site: YouTube

type: Trailer

overview: A group of archaeologists break into the tomb of an ancient Aztec general, arousing the warrior's head and sending his undead servant out to take revenge on the careless scientists.

title: The Living Head

title: La cabeza viviente

overview: Un grupo de arqueólogos, liderados por el profesor Mueller, hallan la tumba de Acatl, un antiguo guerrero azteca, donde encuentran los restos momificados de Xochiquetzal. Pero la cabeza del arcaico guerrero, que está perfectamente conservada, intentará castigar a los sacrílegos académicos.

character: Roberto / Acatl

type: Cast

character: Marta / Xochiquétzal

character: Inspector Toledo

character: Professor Muller

character: High Priest Xiu

character: Antonio, the Archeologist

character: Detective

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Director

department: Directing

original_title: La cabeza viviente

original_language: es

title: El ojo de la muerte

country: ES


title: If I Should Die Before I Wake

overview: While playing a prank, a young boy accidentally discovers the identity of a criminal lurking in the neighborhood.

title: If I Should Die Before I Wake

title: Si muero antes de despertar

overview: Mientras comete una travesura, un niño descubre accidentalmente la identidad de un criminal que merodea por el barrio.

title: 假若在醒来前死去

overview: 在一次恶作剧中，一个小男孩意外发现了潜伏在附近的罪犯身份。

title: Si muero antes de despertar

overview: Encarnación del “cuco” en su versión más siniestra, el lunático que interpreta aquí Homero Cárpena no sólo tiene un aspecto aterrador sino que además niega a Dios y carece de los rasgos humanos que poseían otros colegas suyos, como Peter Lorre en M, de Fritz Lang, o Nathán Pinzón en El vampiro negro.

character: Lucio Santana

character: Madre de Lucio

character: Inspector Santana

character: Corruptor

character: Director

character: Maestra

character: Juana

character: Alicia

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Short Story

job: Sound Engineer

job: Production Manager

job: Sound Recordist

job: Hairstylist

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Dialogue

job: Gaffer

department: Lighting

job: Production Director

job: Sound Assistant

job: Costume Designer

job: Set Decoration

department: Art

job: Production Design

title: The Lurking Vampire

title: El vampiro acecha


title: He is Risen

overview: He is Risen is the story of the greatest miracle of all, the resurrection and ascension of Jesus. Sorrow and despair at the Lord’s crucifixion become complete joy and love as the disciples behold their resurrected Master three days later. The events of the real story of Easter teach of the atonement and resurrection, providing hope to Christians around the world.

title: He is Risen

title: He is Risen

overview: Αυτή είναι η ιστορία του μεγαλύτερου θαύματος όλων, της Aνάστασης και της ανάληψης του Ιησού. Η θλίψη και η απόγνωση κατά τη σταύρωση του Κυρίου γίνονται απόλυτη χαρά και αγάπη καθώς οι μαθητές βλέπουν τον αναστημένο Δάσκαλό τους τρεις ημέρες αργότερα. Τα γεγονότα της πραγματικής ιστορίας του Πάσχα διδάσκουν την εξιλέωση και την Aνάσταση, προσφέροντας ελπίδα στους Χριστιανούς σε όλο τον κόσμο.

title: Ele Ressuscitou

overview: Após a crucificação de Jesus, José de Arimateia vai até Poncio Pilatos e pede o corpo do amigo. Enquanto os apóstolos lamentam a morte do mestre, Matheus começa a escrever suas palavras, eternizando suas lições. No domingo, dois anjos descem à Terra e Jesus ressuscita.

title: La resurrección

overview: La resurrección es la historia del milagro más grande de todos: la resurrección y ascensión de Jesús. El dolor y la desesperación por la crucifixión del Señor se convierten en gozo pleno y amor cuando, tres días después, los discípulos contemplan a su Maestro resucitado. Los acontecimientos de la verdadera historia de la Pascua nos enseñan sobre la expiación y la resurrección, brindando esperanza a los cristianos de todo el mundo.

character: Jesus (voice)

character: Peter (voice)

character: James (voice)

character: Andrew / Thomas (voice)

character: Simon / Guard (voice)

character: Bartholomew (voice)

character: Caiaphas (voice)

character: Daniel (voice)

character: Centurian (voice)

character: John (voice)

character: Matthew (voice)

character: Philip (voice)

character: Mary Magdalene (voice)

character: Martha (voice)

character: Mary (voice)

character: Pilate (voice)

character: Joseph of Arimathea (voice)

character: Nicodemus (voice)

character: Guard (voice)

character: Narrator (voice)

job: Screenplay

job: Editor

department: Editing

job: Assistant Director

job: Associate Producer

job: Casting

job: Producer

job: Executive Producer

original_title: He is Risen

title: Animated Stories from the New Testament 20 - He is Risen

country: US


title: Metallica: Pride, Passion and Glory - Three Nights in Mexico City

name: METALLICA  Orgullo ,Pasión , y Gloria : 3 noches en la ciudad de mexico

overview: In June of this year we were fortunate enough to return to Mexico City for three sold out shows at Foro Sol Stadium and with 155,000 of you there over the three nights, we knew it would be extra special. So we asked our friend Wayne Isham to join us with a film crew and the results of that crazy, magical, most memorable long weekend are shown here on this single disc pressing.

overview: Nachdem die neuen Live-Materialien von Metallica etwas rar waren, kommen auf BluRay immer mehr Scheiben auf den Markt. Hier das beste aus 3 Konzerten, welche 2009 in Mexico City stattgefunden haben. Neben der BigFour und Live in Nimes die dritte BluRay, welche den anderen Konzerten in nichts nachsteht.Die Setlist, bestehend aus vielen Klassikern sollte nicht nur dem Metallica-Fan das Herz höher schlagen lassen.

title: Metallica: Orgullo, Pasion y Gloria - Tres Noches en la Ciudad de Mexico 2009

title: Metallica - Orgulho, Paixão e Glória

overview: Orgulho, Paixão e Glória: Três Noites na Cidade do México ou em espanhol Orgullo, Pasión y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México, é um álbum ao vivo da banda Metallica. Este DVD foi lançado apenas na América Latina. No Brasil foi certificado com Disco de Platina Duplo pelas mais de 60 mil cópias vendidas no país, segundo a ABPD.

overview: Metallica à Mexico pour trois spectacles à guichets fermés au Foro Sol Stadium et avec 155000 personnes au cours des trois nuits très spéciales. Le groupe a demandé à leur ami Wayne Isham de les rejoindre avec une équipe de tournage et les résultats de ce long week-end fou, magique et mémorable sont présentés ici sur ce seul disque."

title: Metallica: Orgullo, Pasion y Gloria

overview: Metallica.com: "V Juny 2009 sme mali to stastie vratit sa do Mexico City na tri vypredane vystupenia na stadione Foro Sol. Spolu so vsetkymi 155 tisicmi z vas sme vedeli ze tie 3 noci budu nieco extra a tak sme poziadali nasho priatela Wayna Ishama aby sa k nam so svojim stabom pripojili. Vysledok tohto sialeneho, magickeho a nezabudnutelneho predlzeneho vikendu je tu na tomto disku."

title: Metallica: Orgullo, Pasión y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de Mexico

overview: Orgullo, pasión y gloria: tres noches en la Ciudad de México es un DVD en vivo de la banda estadounidense Metallica. Éste fue grabado durante los tres conciertos en el Foro Sol de la Ciudad de México los días 4, 6 y 7 de junio de 2009 durante la gira World Magnetic Tour 2009 promocionando su álbum Death Magnetic. Este DVD fue lanzado en cuatro versiones diferentes: en DVD, Blu-Ray, en un paquete con un DVD y 2 CD's en versión digipak y en un paquete edición de lujo con 2 DVD y 2 CD

title: 金属乐队2009年“骄傲·激情·荣耀：墨西哥城三夜”现场演唱会

overview: 这是一个美妙的音乐组合，每一张专辑都有歌曲，除了圣安格尔。死亡磁和经典塔利卡曲调的伟大组合。罗伯特·特鲁希略（Robert Trujillo）的加入加上赫特菲尔德（Hetfield）的《清醒》（getting sober）让乐队的声音比整个90年代要好得多。这些家伙不会在舞台上展示他们的年龄，也不会踢出他们最大的屁股。他们喜欢《一次性英雄》和《染者前夜》（Dyers Eve）这样的歌曲，然后像1986年那样一炮打响。我唯一真正的抱怨就是粉丝的镜头太多了。似乎观众尖叫的镜头和乐队的一样多。我意识到导演想要捕捉现场体验，但我看这部电影是为了看Metallica。

overview: Pride, Passion and Glory: Three Nights in Mexico City is een live-dvd van de Amerikaanse band Metallica. Het werd opgenomen tijdens de drie concerten in het Foro Sol in Mexico-Stad op 4, 6 en 7 juni 2009 tijdens de World Magnetic Tour 2009 ter ondersteuning van hun album Death Magnetic.

title: 金屬樂隊 2009 年“驕傲·激情·榮耀：墨西哥城三夜”現場演唱會

overview: 這是一個美妙的音樂組合，每一張專輯都有歌曲，除了聖安格爾。死亡磁和經典塔利卡曲調的偉大組合。羅伯特·特魯希略（Robert Trujillo）的加入加上赫特菲爾德（Hetfield）的《清醒》（getting sober）讓樂隊的聲音比整個 90 年代要好得多。這些傢伙不會在舞台上展示他們的年齡，也不會踢出他們最大的屁股。他們喜歡《一次性英雄》和《染者前夜》（Dyers Eve）這樣的歌曲，然後像 1986 年那樣一炮打響。我唯一真正的抱怨就是粉絲的鏡頭太多了。似乎觀眾尖叫的鏡頭和樂隊的一樣多。我意識到導演想要捕捉現場體驗，但我看這部電影是為了看 Metallica。

character: Lead Vocals/Rhythm Guitar

character: Drums

character: Lead Guitar/Backing Vocals

character: Bass/Backing Vocals

job: Director

title: Metallica - Orgullo, Pasion y Gloria: Tres Noches En La Ciudad de Mexico DVD 1

country: MX

title: Metallica - Orgullo, Pasion y Gloria: Tres Noches En La Ciudad de Mexico dvd 2

title: Metallica - Orgullo, Pasion y Gloria Tres Noches En La Ciudad de Mexico

country: VI

title: Metallica - Orgullo, Pasion y Gloria

country: BR


title: Aftermath

overview: When the others leave for the night, the last mortician begins to fondle the corpses. He quickly moves to the corpse of a young woman who died in a car crash.

title: Aftermath

title: Aftermath

overview: Quando tutti gli altri se ne vanno, l'ultimo anatomopatologo rimasto inizia ad accarezzare i cadaveri. Poi rapidamente si dirige verso il cadavere di una ragazza morta in un incidente d'auto, le toglie i vestiti e inizia ad eseguire il suo macabro "lavoro".

title: Aftermath

overview: Die junge Marta Arnau Martí kommt bei einem Autounfall ums Leben. Ihr Leichnam wird in einer Leichenhalle aufgebahrt, wo ein geistig gestörter Pathologe seine nekrophilen Fantasien auslebt. Nachdem er die Leiche betastet und dabei onaniert, hat er Sex mit dem toten Körper...

title: После смерти

title: Aftermath

overview: Este controverso exemplar da filmografia do espanhol Nacho Cerdà mostra atividades secretas de um funcionário de necrotério. Venceu o prêmio de melhor curta-metragem no Fant-Asia Film Festival, em 1997.

title: Aftermath

overview: Cuando sus compañeros han acabado su trabajo, uno de los médicos forenses se dedica a sacar órganos de los cadáveres y llevárselos a su casa para dar de comer a su perro. Poco a poco, mutilando los cadáveres, empieza a rondarle en la cabeza la posibilidad de la necrofilia...

title: Aftermath

title: Aftermath

overview: De jonge Marta Arnau Martí komt om bij een auto-ongeluk. Haar lichaam wordt opgebaard in een mortuarium waar een geestelijk gestoorde patholoog zijn necrofiele fantasieën uitleeft. Nadat hij het lijk heeft betast en masturbeert, heeft hij seks met het dode lichaam...

title: Aftermath

overview: Dans une morgue, un docteur cède à ses tentations les plus obscènes en violant le cadavre d'une jeune femme récemment morte d'un accident de voiture...

title: 后果

title: Aftermath

overview: Aftermath, druhý film Nachoa Cerdá, nás zavádí do prostředí márnice a seznamuje nás především s osobou jednoho z patologů. Zpočátku nám ukazuje docela věrohodně popis jeho práce, když však muž zůstane v márnici sám, máme možnost pozorovat jinou stránku jeho života. I když je film vcelku odporný, nedá se mu upřít jisté kouzlo a citlivý pohled na smrt. Tento snímek dokonce vyhrál v roce 1997 cenu za nejlepší krátkometrážní film na jednom z Asijských festivalů.

title: 後果

character: Forensic

character: Cadáver Vin

character: Médico #2

character: Watchman

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Aftermath

title: После смерти

country: RU

title: Utóhatás

country: HU


title: Butterfly

type: Poster

key: IEzOxMriGTE

name: La lengua de las Mariposas (1999) ORIGINAL TRAILER [HQ]

overview: The film centres on Moncho and his coming-of-age experience in Galicia in 1936. Moncho develops a close relationship with his teacher Don Gregorio who introduces the boy to different things in the world. While the story centres on Moncho's ordinary coming-of-age experiences, tensions related to the looming Spanish Civil War periodically interrupt Moncho's personal growth and daily life.

title: Butterfly

title: La lengua de las mariposas

overview: Finales de invierno de 1936. En un pequeño pueblo gallego, Moncho, un niño de 8 años, se incorpora a la escuela tras una larga enfermedad. A partir de ese momento comienza su aprendizaje del saber y de la vida de la mano de su amigo Roque y de su peculiar maestro (Fernando Fernán-Gómez), que les inculca conocimientos tan variados como el origen de la patata o la necesidad de que las lenguas de las mariposas tengan forma de espiral. El 18 de Julio todo se romperá. En este nuevo marco, los valores y principios inculcados serán relegados, y la relación entre aprendiz y maestro se verá truncada.

title: La lingua delle farfalle

overview: Il film è incentrato su Moncho e sulla sua esperienza di maturità nella Galizia del 1936. Moncho sviluppa una stretta relazione con il suo insegnante Don Gregorio, che introduce il ragazzo a diverse cose del mondo. Mentre la storia è incentrata sulle esperienze ordinarie di Moncho, le tensioni legate all'incombente guerra civile spagnola interrompono periodicamente la crescita personale e la vita quotidiana di Moncho.

title: La langue des papillons

overview: L'histoire se situe en 1936 dans un village de Galice, dans les mois qui précèdent la Guerre civile espagnole et se centre sur la relation entre un écolier et son professeur.

title: 蝴蝶的舌头

overview: 1936年的西班牙夏天，8岁的莫曹第一天上课便拉尿，弄得全班哄堂大笑，唯有老师安慰解难，小莫曹才可释怀。友情亦从这天开始。二人走到效外扑蝶捕虫，在日光下讲文学说自然，不亦乐乎。日光再强也挡不住政治的阴霾——西班牙内战，老师的政见政绩，顷刻成为众矢之的……

title: A Língua das Mariposas

overview: Ir a escola pela primeira vez é um grande desafio para uma criança. Não importa a idade, independe do país e mesmo do contexto histórico no qual está inserida a criança. A superação da insegurança só acontece após alguns dias, depois de uma plena adaptação, através da qual o menino ou menina conheça seus colegas, compreenda a dinâmica do ambiente escolar e trave o necessário e primordial contato com seu professor.

title: Язык бабочек

overview: В небольшой испанской деревушке восьмилетний Мончо, прервав беззаботное время, впервые приходит в школу. Встреча с одноклассниками сложилась непросто, но его учитель оказался добрым человеком, и Мончо находит утешение и защиту под крылом Дона Грегорио. Вместе с ним он совершает путешествия в мир природы и свои первые шаги по жизни. Но этого было еще слишком мало, чтобы уберечь мальчика от его первых серьезных ошибок.

title: לשון הפרפר

overview: גליסיה, ספרד, 1936. מונצ'ו (Manuel Lozano) הוא ילד בן 7 העומד לפני תחילת הלימודים בביה"ס. שמועות על אכזריותו של דון גו'רגו'ריו המורה, גורמות לו לקטסטרופה ביום הלימודים הראשון, אך בהמשך מונצ'ו מגלה כי המורה המבוגר הוא בעצם איש טוב וחכם הדואג לתלמידיו. הם מתיידדים והמורה מלמד את מונצ'ו על הטבע שסובב את כפרם. החיים בכללותם טובים, עד שגנרל פראנקו והפשיסטים עולים לשלטון, והכפר מתחיל להתפצל לפי הנטיות הפוליטיות של התושבים. כשדון ג'ורג'וריו נעצר על תמיכתו ברפובליקנים, ואביו של מונצ'ו נאלץ להסתיר את נאמנויותיו, על הילד לבחור בין מורהו האהוב למשפחתו.

title: Kovana Uzanan Kelebeğin Dili

overview: 1936 yılının İspanya'sında, okula yeni başlayan bir çocuğun gözünden Cumhuriyet'in getirileri ve İspanyol İç Savaşı'yla birlikte yıkılması sonucu yaşanan dramı, insanlardaki psikolojik ve politik değişimleri anlatan film, herkesi duygularıyla düşünmeye sevkediyor. yönetmen Alejandro Amenábar'ın en önemli filmlerinin yapımcısı olarak tanınan José Luis Cuerda'nın yazdığı, yönettiği ve yapımcılığı üstlendiği ödüllü bir yapım. Özellikle dikkat çeken 2000 Goya Ödülleri'nden en iyi senaryo ödülü bulunması. 1936 yılının İspanya'sında, okula yeni başlayan bir çocuğun gözünden Cumhuriyet'in getirileri ve İspanyol İç Savaşı'yla birlikte yıkılması sonucu yaşanan dramı, insanlardaki psikolojik ve politik değişimleri anlatan film, herkesi duygularıyla düşünmeye sevkediyor

title: La lengua de las mariposas

title: A lingua das bolboretas

overview: Baseada na novela homónima de Manuel Rivas. Finais do inverno de 1936. Nun pequeno pobo galego, Moncho, un neno de 8 anos incorpórase á escola tras unha longa enfermidade. Entón comezará a súa aprendizaxe do saber e da vida da man do seu amigo Roque e do seu peculiar mestre que lles aprende coñecementos tan variados coma a orixe da pataca ou a necesidade das bolboretas da súa lingua enroscada. O 18 de xullo todo romperase. Neste contexto novo, os valores e principios aprendidos serán trocados e a relación aprendiz e mestre verase truncada.

title: Мова метеликів

title: La lengua de las mariposas

overview: De zevenjarige Moncho is bang voor zijn leraar, omdat zijn broer angstaanjagende leugens heeft verteld over deze zogenaamde wrede leraar. In werkelijkheid introduceert deze leraar zijn studenten in de wereld van poëzie en de natuur.

title: Η Γλώσσα της Πεταλούδας

overview: Για τον 8χρονο Μόντσο είναι μια ειδυλλιακή χρονιά: ξεκινά το σχολείο, έχει έναν εξαίρετο δάσκαλο, κάνει έναν πολύ καλό φίλο, και, μαζί με το μεγάλο του αδελφό, πολλά υποσχόμενο σαξοφωνίστα, κάνει ένα ταξίδι στη Γαλικία. Λίγο καιρό μετά οι αξίες και οι αρχές που ο δάσκαλός του έχει εμφυσήσει, θα ανατραπούν...

title: A Língua das Mariposas

overview: Começa uma nova etapa na vida do pequeno Moncho. Entra para a escola do povoado, onde tem aulas com o velho, sábio e amável professor Don Gregorio. Descobre por outras vias o sexo, o amor, a música. Um mundo deslumbrante se descortina ante seus olhos. Para manchar o aprendizado de Moncho, porém, chega a guerra pelo poder e o garoto entenderá que a mentira faz parte do jogo.

title: La llengua de les papallones

overview: A la Galícia rural del 1936, en vigília de la guerra d'Espanya, en Moncho arriba tard a l'escola, després d'uns quants anys de malaltia. Don Gregorio, el mestre del poble, a les portes de la jubilació, l'acull amb afecte, dedicació i paciència, i es guanya la simpatia i la gratitud dels seus pares. Però l'esclat de la guerra farà que la por esquinci d'una manera sobtada, injusta i cruel aquella preciosa sintonia.

title: La lengua de las mariposas

overview: Situada en 1936, Don Gregorio enseñará a Moncho con dedicación y paciencia toda su sabiduría en cuanto a los conocimientos, la literatura, la naturaleza, y hasta las mujeres. Pero el trasfondo de la amenaza política subsistirá siempre, especialmente cuando Don Gregorio es atacado por ser considerado un enemigo del régimen fascista. Así se irá abriendo entre estos dos amigos una brecha, traída por la fuerza del contexto que los rodea.

title: La lengua de las mariposas

character: Don Gregorio

character: Moncho

character: Rosa

character: Ramón

character: Andrés

character: Don Avelino

character: O'lis

character: Carmiña

character: Roque

character: Aurora

character: Roque Padre

character: Boal

character: Macias

character: Cura

character: Alcalde

character: Jose Maria

character: Nena

character: Romualdo

character: Accordeon

character: Trumpet

character: Sax player

character: String nass

character: Singer

character: Hombre pajarito sabio

character: Vecina

job: Novel

job: Music

job: Sound Designer

job: Producer's Assistant

job: Costume Design

title: Butterfly's tongue

title: Fjärilens tunga

title: Butterfly's Tongue

title: Liblikate keel

title: A Lingua das bolboretas

title: Fjärilens språk

title: Perhosen kieli

title: I glossa tis petaloudas

title: Hogyan beszélnek a lepkék?

title: Lashon Ha-Parpar

title: Jezyk motyli

title: Lectia despre fluture

title: La langue des papillons

title: Die Zunge der Schmetterlinge

title: Die Zunge der Schmetterlinge

title: Butterfly


title: Killing Words

overview: A mild-mannered psychopath plays mind-games with a woman he has tied to a chair in his basement.

title: Killing Words

title: Killing words - Parole assassine

overview: Laura, una giovane psichiatra, è prigioniera di Ramon. Ma chi è in realtà Ramon? Un pazzo? Un uomo che ha a che fare con il passato di Laura? Chi è e perché la tiene prigioniera? Nello scantinato dove è segregata, Laura guarda con orrore un video dove l'uomo confessa di essere un serial killer.In un continuo e convulso susseguirsi di colpi di scena l'unica via di salvezza per la bellissima Laura può essere il gioco che a Ramon piace tanto... "le parole incatenate"...

title: Killing Words

overview: Die attraktive Psychiaterin Laura ist in einer verzweifelten Lage. An einen Stuhl gefesselt, zwingt ihr Kidnapper sie dazu, ein Video anzuschauen, in dem er sich als Serienkiller outet. Damit nicht genug präsentiert er ihr eine Mordliste, auf der sie bereits als letztes Opfer geführt wird. Der eiskalte Sadist offeriert Laura ein Psychospiel mit erbarmungslosen Regeln: Gewinnt die Gefangene, darf sie gehen. Verliert sie, reißt ihr der Entführer ein Auge heraus. Ein Bluff oder ist Lauras Peiniger noch zu weit mehr fähig?

title: Palabras encadenadas

overview: Encerrada en un oscuro sótano, Laura, una psiquiatra, contempla aterrorizada un vídeo en el que un hombre confiesa ante la cámara ser un asesino en serie. Es Ramón, un tipo aparentemente normal e inofensivo. Amordazada y atada en una silla, Laura reconoce en él al que fue su marido durante dos años. Ramón le propone jugar a las palabras encadenadas. Si él gana, le dejará marcharse; si pierde, le sacará un ojo. Presa del pánico, Laura acepta. Así empieza esta historia de persecución, donde las reglas del juego cambian constantemente y no se sabe quien persigue y quien es perseguido. La historia de dos personas que buscan la verdad. Pero la verdad aparece mezclada con mentiras y recuerdos de unos hechos crueles de dos personajes dispuestos a jugar hasta el límite.

title: Слова убийцы

overview: 30-летняя Лаура, психиатр, заперта в подвале. Она смотрит видеокассету и слышит исповедь серийного убийцы. Это Рамон. Человек, выкравший ее и привязавший к стулу с заломленными руками. Он здесь, рядом, и предлагает Лауре сыграть «в слова». Если выиграет, будет на свободе. Проигрыш оставит ее без глаза…

title: Öldüren Kelimeler

overview: Otuzlu yaşların hemen başında olan psikiyatr Laura, hapsedilmiş olduğu karanlık bodrumda dehşet içinde seri bir katil olduğunu itiraf etmekte olan adamın video görüntülerini izlemek zorunda kalır. Son derece normal ve zararsız bir insan gibi görünen adam, kırk yaşlarındaki eski kocası Ramon'dan başkası değildir. Laura kendisini kaçıran, ağzını bantlayan ve onu sandalyeye bağlayan kişinin Ramon olduğu gerçeğiyle karşı karşıyadır. Ramon konuşmaya başlayınca televizyonu kapatır . Laura'nın ağzındaki bandı çıkarır ve onu 'kelime oyunu' oynamaya zorlar. Laura kazanırsa serbest kalacak kaybederse bir gözünden olacaktır. Oyun başlar ve Laura bir hata yapar * Her sahnesinde izleyicinin bakışını değiştirmeye çalışan, bir ölçüde bunda başarılı da olan ve beklenmedik bir sonla noktalanan güzel bir seyirlik

title: Palabras encadenadas

overview:
Στο «Killing Words» ένας ψυχοπαθής δολοφόνος έχει δέσει σ' ένα υπόγειο μια γυναίκα με την οποία παίζει βασανιστικά παιχνίδια μυαλού.
 Η ταινία ξεκινά με την ομολογία ενός ψυχοπαθή για τη δολοφονική του φύση την οποία βλέπουμε σε κοντινό πλάνο μέσω μιας τηλεόρασης. Σύντομα αποκαλύπτεται το πλήρες τοπίο όπου θα διαδραματιστούν τα περισσότερα γεγονότα. Βρισκόμαστε λοιπόν σ’ ένα υπόγειο με έντονο κόκκινο πάτωμα, όπου μια όμορφη μελαχρινή γυναίκα κάθεται δεμένη και φιμωμένη σε μια καρέκλα. Απέναντί της βρίσκεται ο ψυχοπαθής που είδαμε να ομολογεί τις ειδεχθείς πράξεις του.  Οι δύο άνθρωποι αναλώνονται σ’ ένα παρανοϊκό παιχνίδι γάτας-ποντικιού, ξεστομίζοντας μια σειρά από ειρωνικές και δηλητηριώδεις ατάκες καθώς και απειλές. Η σχέση των δύο ανθρώπων είναι τελικά βαθύτερη απ’ ό, τι νομίζαμε στην αρχή. Παράλληλα με τις εξελίξεις του υπογείου παρακολουθούμε την προσπάθεια της αστυνομίας να αποσπάσει την ομολογία του δράστη στο δωμάτιο ανακρίσεων.

title: 杀戒大开

title: Palabras encadenadas

overview: Een zachtaardige psychopaat speelt hersenspelletjes met een vrouw die hij in zijn kelder aan een stoel heeft vastgebonden.

title: Jogo De Palavras

overview: Trancada num porão escuro, Laura, uma psiquiatra de 30 anos, contempla horrorizada um vídeo onde um homem confessa ser um assassino em série. É Ramón, um homem aparentemente normal, de 40 anos, que parece ser inofensivo. Amordaçada e amarrada a uma cadeira, Laura descobre que é a mesma pessoa que a raptou e que a vislumbra na sombra. Um jogo de tortura psicológica começa, o jogo de palavras.

title: 殺戒大開

character: Ramón Diaz

character: Laura

character: Comisario Espinosa

character: Inspector Sánchez

character: Madre de Ramón

character: Inspector Ascensor

job: Special Effects Technician

department: Crew

original_title: Palabras encadenadas

title: Palabras encadenadas

title: Jogo De Palavras


title: The Robot vs. The Aztec Mummy

overview: A mad doctor builds a robot in order to steal a valuable Aztec treasure from a tomb guarded by a centuries old living mummy.

title: The Robot vs. The Aztec Mummy

title: La momia azteca contra el robot humano

overview: Un científico loco construye un robot para robar un inconmensurable tesoro azteca de una tumba que por cientos de años ha sido custodiada por una momia de aspecto bastante desagradable.

title: Die Azteken-Mumie gegen den Menschen-Roboter

overview: Um an die Weltmacht zu gelangen, benötigt Dr. Krupp die Brustplatte und das Armband einer Mumie: sie enthalten verschlüsselte Informationen, die zum Schatz führen.

title: La momie aztèque contre le robot

overview: Le docteur Krupp, un scientifique fou, devenu un malfaiteur sous le nom de « la chauve-souris » veut s’emparer du pectoral et d’un bracelet que porte une momie. Sur ces objets sont en effet gravés des hiéroglyphes indiquant l’emplacement du trésor des Aztèques, richesse qui doit permettre à Krupp de devenir maitre du monde. Mais Pococa, la momie aztèque, gardienne de ces ornements sacrés, reprend vie pour châtier les individus qui tentent de les lui dérober. Les précédentes tentatives du Dr Krupp et de ses sbires ont d’ailleurs échoué. Mais après avoir disparu pendant cinq ans la chauve-souris réapparaît : il a mis au point un robot humain qui doit combattre et vaincre la momie aztèque…

title: La momia azteca contra el robot humano

title: Il terrore viene d'oltretomba

overview: Il dottor Krupp, con intenti criminali, è interessato ad impossessarsi del tesoro degli aztechi: ha bisogno di molto denaro per assemblare una elevata quantità di robot, per mezzo dei quali realizzare le proprie ambizioni di potere sull'intera umanità.

title: La momia azteca contra el robot humano

overview: Een gekke dokter bouwt een robot om een waardevolle Azteekse schat te stelen uit een tombe die wordt bewaakt door een eeuwenoude levende mummie.

character: Dr. Eduardo Almada

character: Flor Almada / Xochitl

character: Pinacate

character: Dr. Krupp

character: Dr. Sepúlveda

character: Tierno

character: Maria, the housekeeper

character: Comandante

character: Pepe Almada

character: Popoca, the Mummy

character: The Human Robot

job: Original Music Composer

job: Original Story

job: Adaptation

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Production Manager

original_title: La momia azteca contra el robot humano

title: The Aztec Mummy Against the Humanoid Robot

title: Momia Azteca vs Robot Humano

title: La Momia Azteca vs El Robot Humano

title: The Robot vs. The Aztec Mummy

title: Aztec Mummy vs. the Human Robot


title: Queens

overview: In Spain, a couple of days before a collective gay wedding, the lives of five mothers, whose sons will get married, become entwined.

title: Queens

title: Reinas - Il matrimonio che mancava

overview: Le vicende del film raccontano i tre giorni precedenti allo svolgimento dei primi matrimoni gay in Spagna, il tutto raccontato non solo dal punto di vista delle coppie di futuri sposi ma anche dal punto di vista delle loro madri, tra contrattempi, tensioni e gag divertenti.

title: Schwule Mütter ohne Nerven

overview: In Spanien wird die Homosexuellen-Ehe legalisiert. Zur ersten schwulen Massenhochzeit Spaniens reisen auch ein paar gestandene Frauen an, deren Söhne sich hier das Jawort geben wollen. Doch hinter den Kulissen der Mütter beginnt es heftig zu brodeln und ein Chaos droht. Nur wenn die Frauen gemeinsam die Ärmel hochkrempeln - und dabei in eine ganz traditionelle Mutterrolle zurückfallen - kann die Massenhochzeit noch gerettet werden.

title: Reinas

overview: Ofelia, Magda, Reyes, Helena y Nuria forman un póker de personalidades tan excéntricas como entrañables. Son madres de varones atractivos, son modernas y viven muy ajetreadas. Pero el destino les ha reservado una fantástica sorpresa: sus hijos están a punto de contraer matrimonio en la primera boda gay de la historia de España. Y no habrá adversidad ni contratiempo capaz de impedir que las cinco asistan a la ceremonia.

title: Reinas

overview: Dans le train de Madrid, Nuria, une mère de famille complètement nymphomane, fait l'amour avec un inconnu. Dans le même wagon, Ofelia revient d'Uruguay pour rencontrer Miguel, son futur gendre qui vit à Madrid avec son fils...

title: Королевы

overview: За несколько дней до коллективной гей-свадьбы сплетаются судьбы пятерых женщин, чьи сыновья готовятся вступить в брак. Судья Элена отвечает за церемонию, хозяйка гостиницы Магда — за прием гостей и банкет. Правда, свадьба под угрозой срыва из-за забастовки в отеле. Другим матерям тоже не сладко: нимфоманка Райс больна, состоятельная Рейс сходит с ума по жениху ее сына, Офелия на грани банкротства. Три дня жизни этого блистательного женского ансамбля, такого разного, но в чем-то похожего…

title: דיוות

overview: כרמן מאורה הגדולה (מטדור), מאריסה פארדס (הכל אודות אמא), מרסדס סאמפייטרו (מה עשיתי שזה מגיע לי) ועוד כמה מופלאות, הן לא רק המלכות של הקולנוע הספרדי, הן גם המלכות של הקומדיה האינטליגנטית הזו של מנואל גומז פריירה (Love Can Seriously Damage Your Health). חמש אמהות מתמודדות עם בניהן ההומואים בחתונת גייז המונית שבה נישאים זה לזה ששה גברברים צעירים.

title: Mianyánk kivan

overview: A világ első homoszexuális esküvőjére készülnek Spanyolországban: a valójában nem is egyre; többszörös szertartás lesz, ahol a házasulandó fiúk családja is megjelenik majd.A Queens hat fiú, öt anya és egy apa szereplésével az esküvők előtti hétvége eseményeit meséli el.Lesz itt egy zsaru, egy elveszett kutya, egy teniszezőnek öltözött férfi, egy fürdőköpenyes nő, egy szerelmes szakács, egy szívroham, leesés a lépcsőről, egy eltévedt lövés, egy pszichiáter, legénybúcsú, az éjszaka királynője... és mindez csak a kezdet!

title: Кралици

overview: Пет майки трябва да се примирят с факта, че техните синове си падат по мъже, по време на първата масова гей сватба в Испания.

title: Rainhas

overview: O primeiro casamento gay da Espanha está prestes a ser realizado. Já haveria confusão suficiente caso fosse uma cerimônia simples mas não é este o caso, já que ao todo 3 casais irão oficializar a união durante a celebração coletiva. E, como não poderia deixar de ser, as mães dos noivos não conseguem se conter. No fim de semana anterior à festa, euforia, ansiedade, vergonha e outros sentimentos se misturam na cabeça dessas mulheres, bem como na de todos aqueles envolvidos no casamento. O resultado dessa mistura poderá mudar os rumos do próprio evento.

title: დედოფლები

overview: კოლექტიური გეი ქორწილამდე რამდენიმე დღით ადრე იკვეთება ხუთი ქალის ბედი, რომელთა ვაჟები დაქორწინებას ემზადებიან. მოსამართლე ელენა პასუხისმგებელია ცერემონიაზე, სასტუმროს დიასახლისი მაგდა - მიღებაზე და ბანკეტზე. მართალია, ქორწილს სასტუმროში გაფიცვის გამო საფრთხე ემუქრება. სხვა დედებსაც არ უხარიათ: ნიმფომანი რაისი ავად არის, მდიდარი რაისი გიჟდება შვილის საქმროზე, ოფელია გაკოტრების ზღვარზეა. ამ ბრწყინვალე ქალის ანსამბლის ცხოვრების სამი დღე, ასე განსხვავებული, მაგრამ გარკვეულწილად მსგავსი...

title: 我的酷儿婚礼

overview:
　　故事发生在西班牙，一场隆重的同志婚礼举行在即，在这场婚礼上，三对彼此爱慕的恋人们将挣脱性别的桎梏，踏入婚姻的殿堂。在此前一周，六位新人以及他们的家人便早早的聚在了一起，风波不断。
 　　米吉尔（尤纳克斯·乌高德 Unax Ugalde 饰）对奥斯卡（丹尼尔·亨德尔 Daniel Hendler 饰）的母亲要搬来同住很是不满，同时，他的母亲玛格达（卡门·毛拉 Carmen Maura 饰）却在儿子的婚礼里看到了商机。诺利亚（薇诺妮卡·福克 Verónica Forqué 饰）发现和自己有过一段露水情缘的男子竟然正是儿子的未婚夫而雷耶斯（玛丽莎·佩雷德斯 Marisa Paredes 饰）至今不能接受儿子即将结婚的事实。无论情势有多么的混乱，婚礼的脚步都在渐渐逼近着。

title: 퀸즈

overview: 신랑들이 모두 모이고, 그들의 어머니들 역시 모였다! 스페인 첫 게이합동결혼식에 참가하기 위해 모인 5명의 어머니들. 그 어머니들의 면면 역시 만만치 않다. 성도착증세가 있는 어머니, 깐깐한 판사, 화려한 영화배우, 요리사, 잘 나가는 커리어 우먼. 남자와 남자가 만나 결혼을 하려면 우선 그의 어머니부터 넘어야 한다는 새로운 지상명제! 섹스, 증오, 고집 그리고 사랑이 뒤범벅된 유쾌한 코미디는 웃음과 함께 마지막엔 그들 안의 가족의소중함을 일깨워낸다.

title: 我的酷兒婚禮

overview: 故事發生在西班牙，一場隆重的同志婚禮舉行在即，在這場婚禮上，三對彼此愛慕的戀人們將掙脱性別的桎梏，踏入婚姻的殿堂。在此前一周，六位新人以及他們的家人便早早的聚在了一起，風波不斷。  米吉爾（尤納克斯·烏高德 Unax Ugalde 飾）對奧斯卡（丹尼爾·亨德爾 Daniel Hendler 飾）的母親要搬來同住很是不滿，同時，他的母親瑪格達（卡門·毛拉 Carmen Maura 飾）卻在兒子的婚禮裏看到了商機。諾利亞（薇諾妮卡·福克 Verónica Forqué 飾）發現和自己有過一段露水情緣的男子竟然正是兒子的未婚夫而雷耶斯（瑪麗莎·佩雷德斯 Marisa Paredes 飾）至今不能接受兒子即將結婚的事實。無論情勢有多麼的混亂，婚禮的腳步都在漸漸逼近著。

character: Magda

character: Nuria

character: Reyes

character: Helena

character: Ofelia

character: Hugo

character: Miguel

character: Jonás

character: Óscar

character: Narciso

character: Rafa

character: Héctor

character: Jacinto

character: César

character: Néstor

character: Pasajero Tren

character: Juez

character: Mozo de Estación

character: Recepcionista Hotel

character: Sergio

character: Santiago

character: Empleado 1

character: Marc

character: Médico Urgencias

character: Maitre Restaurante

character: Camarero Restaurante

character: Actor Culebrón

character: Ladrón Minusválido

character: Dueño Chiringuito

character: Julián

character: Agente Policía

character: Jardinero 1

character: Mujer Jardinero 1

character: Hijo Jardinero 1

character: Mónica

character: Periodista 1

character: Periodista 2

character: Periodista 3

character: Fotógrafo 1

character: Fotógrafo 2

character: Policía Antidisturbios

character: José

character: Chica Organización

character: Portero Discoteca

character: Chico Organización

character: Empleado AVE

title: Rainhas

title: Queens

title: Queens - Schwule Mütter ohne Nerven


title: Welcome Mr. Marshall!

overview: A small Spanish town, Villar del Río, is alerted to the upcoming visit of American diplomats and its ruling townsmen begin preparations to impress the American visitors, in the hopes of benefiting under the Marshall Plan. Hoping to demonstrate the side of Spanish culture with which the visiting foreign officials would be more familiarized, the Castilian citizens don unfamiliar Andalusian costumes, hire a renowned flamenco performer, and re-decorate their town in Andalusian style, meantime waiting for their uncertain arrival.

title: Welcome Mr. Marshall!

title: Benvenuto Mr. Marshall!

title: ¡Bienvenido, Mister Marshall!

overview: Años 50. Villar del Río es un pequeño y tranquilo pueblo en el que nunca pasa nada. Sin embargo, el mismo día en que llegan la cantante folclórica Carmen Vargas y su representante, se recibe la noticia de la inminente visita de un comité del Plan Marshall (proyecto económico americano para la reconstrucción de Europa). La novedad provoca un gran revuelo entre la gente, y el bonachón alcalde del pueblo (Pepe Isbert) propone a los vecinos que se disfracen al más puro estilo andaluz para causar buena impresión a los americanos que vienen a repartir dinero.

title: Bienvenue monsieur Marshall

overview: Villar del Río est un petit village castillan où le maire, le curé, des notables, un hidalgo et quelques villageois vivent paisiblement. Mais une nouvelle extraordinaire va tout bouleverser : la délégation américaine du Plan Marshall doit s’y arrêter. Comment la recevoir ?

title: 马歇尔，欢迎你

overview: 偏僻贫困、被世人遗忘的维亚尔·德里奥小镇，一天突然来了位政府官员，宣布马歇尔援助团不日即将到达本镇，要当地人以相应的规格接待好美国代表团。消息传开，全镇哗然。各种阶层、各行各业，各种派别的人纷纷做起黄金梦来，每个人都希望从美国佬那里得到自己想得到的东西。然而美国人始终没有光临小镇，人们的幻想和希望都成了泡影。很快，维亚尔·德里奥小镇又恢复到昔日贫困而被人遗忘的状态之中。

title: Добро Пожаловать, Мистер Маршалл

overview: История, произошедшая в небольшом испанском городе Вильяр дель Рио, жители которого узнают о приезде американских дипломатов и начинают готовиться к приему ради того, чтобы поразить своих гостей в надежде получить помощь по плану Маршалла.

title: Vítáme vás, pane Marshalle

overview: Španělskou vesničkou Villar del Río se šíří zpráva, že do tamější oblasti brzy zavítá delegace představitelů vlády Spojených států. Obyvatelé se spolu s manažerem folklorní zpěvačky rozhodnou upravit vzhled vesnice, aby se zalíbili. Tento jedinečný film znovu probudil španělskou kinematografii k životu.

title: 웰컴 미스터 마쉘

title: Willkommen, Mr. Marshall

overview: Die friedfertigen Einwohner des kastilischen Dorfs Villar del Río erhalten von einem Vertreter der Regierung einen besonderen Auftrag: Alle Dörfer der Region sollen sich beim Besuch einiger wichtiger Amerikaner von ihrer besten Seite präsentieren. Von einer erfolgreichen Inszenierung erhoffen sie sich nämlich finanzielle Mittel aus dem Marshallplan für Spanien.

title: ¡Bienvenido, Mister Marshall!

overview: Een kleine Spaanse stad, Villar del Río, wordt gewaarschuwd voor het aanstaande bezoek van Amerikaanse diplomaten en de stadsmensen beginnen met voorbereidingen om indruk te maken op de Amerikaanse bezoekers, in de hoop te profiteren van het Marshallplan. In de hoop de kant van de Spaanse cultuur te laten zien waarmee de bezoekende buitenlandse functionarissen meer vertrouwd zouden raken, trekken de Castiliaanse burgers onbekende Andalusische kostuums aan, huren ze een beroemde flamencoartiest in en decoreren ze hun stad opnieuw in Andalusische stijl, terwijl ze wachten op hun onzekere aankomst.

title: Välkommen, Mr. Marshall

title: ¡Bienvenido, Mister Marshall!

overview: Al conocer que los americanos están visitando pueblos españoles, los habitantes de Villar del Río se preparan para recibirles.

character: Don Pablo, el alcalde

character: Manolo

character: Carmen Vargas

character: Don Luis, el caballero

character: Señorita Eloísa, la maestra

character: Don Cosme, el cura

character: Don Emiliano, el médico

character: Boticario

character: Geronimo - el secretario

character: Barbero (uncredited)

character: Julían - el pregonero

character: Delegado general

character: Enviado

character: Pedro

character: Doña Raquel

character: Doña Matilde

character: Secretario

character: Florentino

character: Rey mago

character: Pepito

character: Cowboy

character: Inquisidor

character: Maquinista de apisonadora

character: Juan (no acreditado)

character: Maquinista de apisonadora (no acreditado)

character: Genaro

character: Rafael (no acreditado)

character: Narrador (voz)

job: Screenplay

job: Editor

job: Set Decoration

job: Assistant Director

title: Bienvenue, Monsieur Marshall

title: Добре дошъл, мистър Маршал

title: Tervetuloa, Mr. Marshall

title: Kalos irthate, mister Marshall

title: Isten hozta, Mr. Marshall!

title: Benvenuto Mr. Marshall!

title: Witaj nam, Mr. Marshall

title: Uns kommt das alles spanisch vor

title: Välkommen, mr Marshall

title: Welcome Mr. Marshall!

title: Vítáme vás, pane Marshalle


title: I Am Cuba

type: Logo

name: I Am Cuba (1964) Original US Trailer [HD]

I AM CUBA Restoration Trailer [1964]

type: Teaser

overview: A study in contrasts set in and around Havana that explores Cuba's 1959 revolution: a young woman's fascination with the excess of an American-owned casino leads to her downfall in the eyes of her street vendor boyfriend; a tenant farmer revolts the only way he knows how, attacking the land he works; university students gain first-hand knowledge of political upheaval; and, in the hills outside the city, the members of a poor peasant family are patriotically swept up into the burgeoning revolt.

title: I Am Cuba

title: Soy Cuba

overview: A través de cuatro historias se describe la lenta evolución de Cuba, del régimen de Batista a la revolución de Fidel Castro. Son cuatro narraciones que refuerzan el ideal comunista frente al capitalismo. A lo largo de estos episodios, Cuba se libera de sus dependencias políticas para reafirmar su identidad, singular e independiente, con sus contradicciones y esperanzas.

title: Ich bin Kuba

overview: In vier Episoden erzählt der Film von der sich allmählich formenden Rebellion gegen den Diktator Batista bis zum siegreichen Einmarsch der Rebellen in Havanna am 2. Januar 1959 und der Machtübernahme durch Fidel Castro.

title: Soy Cuba

overview: À Cuba, sous le régime de Batista. Maria, qui vit à La Havane, sombre dans la honte lorsque l'homme qui l'aime apprend comment elle gagne sa vie. Pedro, un vieux paysan, doit quitter ses terres, qui viennent d'être arbitrairement vendues à la firme United Fruit. Un étudiant est le témoin des brutalités de la police à l'égard des opposants. Et un paysan rejoint la guérilla castriste…

title: Ja, Kuba

overview: Film reżysera „Lecą żurawie”, zapomniany na 30 lat, wydobyty z niebytu przez Martina Scorsese i Francisa Forda Coppolę, zafascynowanych filmową podróżą radzieckiego reżysera na wrzącą Kubę, będącą u progu rewolucji i obalenia dyktatury proamerykańskiego dyktatora Fulgencio Batisty. Kilka czarno-białych nowel ukazuje pełne kontrastów społeczeństwo. Młody sprzedawca owoców zakochuje się w swojej sąsiadce, skromnej dziewczynie, która walcząc z biedą sprzedaje się amerykańskim turystom, oszalały z rozpaczy farmer podpala cały zbiór trzciny cukrowej, postawiony przed faktem dokonanym – jego pole zostało sprzedane wszechwładnemu United Fruit. Studenci spiskują chcąc obalić potwora na tronie, a w dalekich górach Sierra Maestra zaczyna się prawdziwa walka na śmierć i życie.

title: Soy Cuba

overview: Fyra episoder om tiden under Batistas styre på Kuba, fram till revolutionen 1959. Bland annat får vi följa en bonde som i desperation bränner ned sitt sockerrörsfält, efter han fått veta att marken han levt och arbetat på i hela sitt liv, sålts till ett amerikanskt fruktbolag.

title: Ben Küba

overview: Film, dört ana bölümden oluşuyor. Sırasıyla, barlarda fahişeliğe zorlanan genç bir kadının; şeker kamışı tarlasının uluslararası bir Amerikan şirketine satıldığını öğrenen ihtiyar bir çiftçinin; emperyalizme karşı isyan bayrağı açan devrimci bir öğrencinin ve son olarak, başta silahlı mücadeleye karşı olsa da, devlet terörü karşısında gerilla harekete katılmayı seçen yoksul bir köylünün hikayelerine tanık oluyoruz. Tüm bu episodlar, Küba’yı temsil eden, şairane dış sesle birbirine bağlanıyor. Yer yer Sovyet propaganda filmlerinin, özellikle de Eisenstein’ın etkisinin hissedildiği filmin en büyük özelliği, devrime giden yolda kahramanlaşan isimlere hiç yer vermeden, tamamen sıradan insanların hikâyelerine odaklanması.

title: Soy Cuba

overview: L'Avana, è il 1958 manca un anno alla caduta del regime di Batista e all'avvento della rivoluzione castrista. La giovane Maria si offre agli americani in un albergo di lusso. Uno di loro che ha trascorso la notte con lei si rende conto della povertà del quartiere dove vive la ragazza. Pedro, colono in un podere dove si coltiva la canna da zucchero incendia tutto, quando scopre che il padrone intende vendere il raccolto ad una compagnia americana. Il dissidente Enrique sacrifica se stesso, quando un suo compagno viene abbattuto dalla polizia. Mario dà ospitalità a un seguace di Fidel e si arruola nell'esercito dei rivoluzionari dopo aver subito un bombardamento da parte dell'aviazione di Batista.

title: 我是古巴

overview: 这部革命颂歌既是激进政治电影的里程碑，亦堪称影史最具视觉震撼力的作品之一。它如同反抗的迷梦，在银幕上灼灼生辉。作为苏联与古巴电影界一次非凡的雄心共创，米哈伊尔·卡拉托佐夫执导的本片以四个迸发式片段展开，捕捉了古巴处于蜕变前夕的社会图景——从残酷的经济剥削与不平等，到工人阶级的奋起。在卡洛斯·法里尼亚斯激昂配乐的烘托下，谢尔盖·乌鲁谢夫斯基那令人目眩的摄影技艺（启发了后世无数电影人）为影片的解放主题插上了羽翼。[标准收藏]

title: Soy Cuba

overview: Tijdens de laatste dagen van het regime van Batista spelen zich op Cuba vier afzonderlijke verhalen af. In het eerste verhaal ontdekt de vriend van Maria dat zij eigenlijk een prostituee is, in het tweede verhaal krijgt een oude agrariër te horen dat zijn boerderij verkocht is aan een internationale organisatie.

title: Я – Куба

overview: Четыре новеллы, посвященные судьбе острова Куба и его борьбе за независимость от США. Каждая из новелл демонстрирует непоколебимый дух кубинского народа, однажды восставшего против колониальной диктатуры правящего политического режима. Доведенный до отчаяния народ решился на революцию, возглавленную Фиделем Кастро, и ставшую в итоге освободительной. «Я — Куба» — драма совместного производства СССР и Кубы. Двухсерийный фильм снят при помощи ручной камеры.

title: 소이 쿠바

overview: “나는 쿠바다.”라는 의미의 <소이 쿠바>는 사회주의 혁명 시기 역동적인 쿠바의 풍경을 네 개의 시선으로 비춘다. 미국인들이 즐비한 하바나의 유흥가, 가난한 농민들의 사탕수수 밭, 학생 시위가 벌어지는 거리 등을 생생하게 포착한 카메라의 시선이 인상적이다. 소련의 모스필름과 ICAIC(쿠바 영화예술산업진흥원)이 협업한 급진적인 정치 영화로 쿠바 미사일 위기 일주일 후 제작을 시작했다.

title: Eu Sou Cuba

overview: Quatro histórias independentes traçam um painel de Cuba entre a derrubada do regime de Batista e a revolução comunista. Em Havana, Maria envergonha-se quando o homem de quem gosta descobre como ela ganha a vida. Pedro, um camponês idoso, descobre que a terra que cultiva foi vendida a uma empresa. Um universitário vê seus amigos serem atacados pela polícia quando distribuíam panfletos a favor de Fidel Castro. Por fim, uma família de camponeses é ameaçada pelas forças de Batista.

title: Είμαι η Κούβα

overview: Τέσσερις ιστορίες στην Κούβα του Μπατίστα, στην Κούβα που διψά για επανάσταση. Στην Αβάνα, η Μαρία νιώθει ντροπή όταν ένας άντρας που ενδιαφέρεται γι’ αυτήν ανακαλύπτει πώς η κοπέλα βγάζει το μεροκάματο. Ο Πέδρο, ένας γέρος αγρότης, μαθαίνει ότι η γη που καλλιεργεί πωλείται σε μια εταιρεία. Ένας φοιτητής αντιμετωπίζει ένα πλήθος αμερικανών ναυτών και αντικρίζει φίλους του να πυροβολούνται από αστυνομικούς, στην προσπάθειά τους να διανείμουν ένα φυλλάδιο για τον Κάστρο. Ο πόλεμος χτυπά την πόρτα των χωρικών Μαριάνο, Αμέλια και των τεσσάρων παιδιών τους, όταν οι δυνάμεις του Μπατίστα βομβαρδίζουν τους λόφους της περιοχής.

title: მე, კუბა

overview: ფილმი შედგება რამდენიმე მოთხრობისგან, რომელთაგან თითოეული მოგვითხრობს ადამიანების ბედზე წინასა და რევოლუციური მოვლენების დროს კუნძულ კუბაზე.

title: 我是古巴

overview: 這是一首歌頌古巴的銀幕詩篇，跟愛森斯坦的墨西哥紀錄片相似。影片的政治寓意埋藏在強烈的視覺和聽覺形象中，技巧非常高超，比如片頭有一個高難度的長鏡頭令人嘆為觀止。劇本由當時當紅的蘇聯詩人和古巴小說家執筆，導演曾因《雁南飛》榮獲戛納影展金棕櫚獎。"

title: Tôi là Cuba

overview: Soy Cuba bao gồm bốn câu chuyện tách biệt, được nối kết bằng giọng nữ (diễn viên Raquel Revuelta) ngân nga các đoạn thơ của Evtushenko, với điệp khúc “Soy Cuba!”, “Soy Cuba!” truyền cảm. Ðó là câu chuyện của Maria - gái nhảy hộp đêm Tropicana dẫn khách Mỹ mua vui về nhà để kiếm thêm tiền, bị chồng chưa cưới phát hiện.

title: 怒りのキューバ

character: Alberto

character: Enrique

character: Maria / Betty

character: Jim

character: Ángel

character: American Activist

character: Teresa

character: Pablo

character: The voice of Cuba

character: (uncredited)

character: Singer (uncredited)

job: Writer

job: Director

job: Costume Designer

job: Special Effects

title: Я - Куба

title: I Am Cuba

title: Ich bin Kuba

title: Ikari no Kyuba

title: Je suis Cuba

title: Eu Sou Cuba

title: 아이 엠 쿠바

title: 소이 쿠바

title: Ya Kuba

title: 我是古巴

title: მე ვარ კუბა

title: Ја,Куба

title: Эпӗ — Куба

title: Mən Kubayam

title: Ja - Kuba

title: Io sono Cuba

title: Ya — Kuba

title: Eu sunt Cuba!

title: Eu sînt Cuba!

title: Ben Küba'yım

title: أنا كوبا

title: من کوبا هستم

title: انا كوبا

title: 怒りのキューバ

title: ਆਈ ਐਮ ਕਿਊਬਾ

title: ยาคูบา

title: ซอยกูบา


title: Barrio

overview: Bored 15-year-old school chums Rai Manu and Javi dream of sexual adventures and exotic resorts while the well-off population of Madrid flock to the beaches on a summer holiday. The youths hang around the concrete wasteland killing time by reading the sex classifieds and pushing their luck. They masturbate, thieve, fight with their families and get involved in a drug bust. Finally Rai, the most daring and restless of the trio - gets shot while trying to steal stereo gear from a car. Each adolescent faces a dreary home life but when they get together they enjoy each other's company to the full. The film is an engaging mixture of comedy drama and the pathos of life in a Madrid neighborhood.

title: Barrio

title: Barrio

overview: En uno de esos barrios situados al sur de las grandes ciudades, a los que no llega ni el metro ni el dinero, Javi, Manu y Rai son compañeros de instituto, pero, sobre todo, amigos. Tienen esa edad en la que ni se es hombre ni se es niño, en la que se habla mucho de chicas y muy poco con ellas. Comparten también la vida en el barrio, el calor del verano y un montón de problemas. El primero es el propio barrio, un lugar de grandes bloques de viviendas sociales, de ladrillo oscuro y arquitectura deprimente y depresiva. Allí hay pocas cosas que hacer, y en agosto aún menos. El centro de la ciudad queda lejos y las comunicaciones son malas, así que los tres amigos pasan la mayor parte del tiempo por las calles del barrio.[FA]

title: Barrio

overview: Javi, Manu és Rai Madridban élnek, teljesen átlagos tizenévesek. Legnagyobb álmuk az lenne, ha elutazhatnának valahová a vakáció ideje alatt, ráadásul szeretnék megtapasztalni, hogy milyen lehet egy prostituálttal együtt tölteni az éjszakát. Mindhárman szegény családból származnak, ahol a megélhetés a mindennapi cél. Rai azonban annyira szeretne nyaralni, hogy képes még joghurtos kuponokat is gyűjteni érte. Ám egy Susana nevű lány kikezd vele, ami sok bonyodalmat szül tervükbe.

title: 街区

character: Rai

character: Javi

character: Manu

character: Susi

character: Ricardo

character: Carmen

character: Inspector de policía

character: Abuelo de Javi

character: Vecino

character: Chico bar de copas

character: Chica bar de copas

character: Hermano de Rai

character: Madre de Rai

character: Padre de Rai

character: Encargado pizzeria

character: Guardia jurado

character: Cliente pizza 1

character: Hermano Manu

character: Chica del parque

character: Camello

character: Cajera guapa

character: Músico gitano

character: Comercial

character: Policía 1

character: Policía 2

character: Policía 3

character: Encargado autoservicio

character: Cliente pizza 2

character: Leticia

character: Chica de la foto

character: Presentador Telediario

job: Director of Photography

job: Producer

job: Casting


title: Wild Horses

overview: Jose is an elderly rebel who, after being refused a withdrawal at a bank, returns with a gun and threatens to shoot himself if he doesn't get his cash. Pedro, a young teller, is disillusioned with his life and sees Jose's stunt as a way out when he pretends to be taken hostage, leaving the bank with the old man and a hefty amount of money. The unlikely duo become friends, picking up tough-girl Ana along the way, while avoiding the police.

title: Wild Horses

title: Caballos salvajes

overview: Unidos por el destino y el robo en una financiera, José (Héctor Alterio), un viejo anarquista, y un joven empleado, Pedro (Leonardo Sbaraglia) viven durante cuatro días alternativas violentas y solidarias en su huida desesperada por la Patagonia argentina. En el camino se encuentran con Ana (Cecilia Dopazo), una adolescente que los acompaña en el viaje.

title: Chevaux Sauvages

overview: Unis par le destin, et un vol dans un établissement bancaire, José (Héctor Alterio), un vieil anarchiste, et un jeune employé (Leonardo Sbaraglia) vivent pendant quatre journées alternativement violentes et solidaires dans leur fuite désespérée dans la Patagonie Argentine. En chemin, ils rencontreront Ana (Cecilia Dopazo), une adolescente qui les accompagne dans ce voyage.

title: Cavalos Selvagens

title: Caballos salvajes

overview: Een man probeert een bank te beroven en de bediende van de bank, een yuppie, doet alsof de dief hem heeft ontvoerd om hem te helpen wegrennen. Terwijl ze wegrennen, ontmoeten ze een meisje dat deel gaat uitmaken van het team.

character: José

character: Ana

character: Pedro

character: Martín Juárez

character: Natalia

character: Eusebio

character: Rodolfo

character: Enrique García Del Campo

character: Matón 1

character: Margarita Lamadrid

character: Mozo

character: Esteban

character: Padre de Pedro

character: Matón 2

character: Camionero 1

character: Camionero 2

character: Editor

character: Carrasco

character: Rogelio

character: Asistente de García Del Campo

character: Camionero

character: Dueño de estación de servicio

character: Agente de policía 1

character: Agente de policía 2

character: Reporteado

character: Mónica

job: Associate Producer

job: Executive Producer

job: Music


title: The Other Side

overview: Suspected of murder, fifteen year-old Ramón Fortuna is held in a detention centre. He feels as if he has woken from a dream, a dream lived in Vallecas, a working-class neighborhood in Madrid. His childhood is over. His mother and sister have dedicated their lives to him; now, although convinced of his innocence, they are powerless. His lawyer Marcelo - another son of El Barrio - is reluctant to take the case, happier to sever all ties with his secret past and a love long lost.

title: The Other Side

title: El otro barrio

title: El otro barrio

overview: Tras verse envuelto en una serie de accidentes mortales, y mientras dura la investigación, Ramón, un chaval de 15 años, huérfano de padre, ingresa en un centro de acogida. Para él será una sensación como de estar despertando de un sueño, un sueño vivido en Vallecas, un popular barrio obrero de Madrid, junto a su madre y su hermana que le han dedicado la vida entera y que ahora no pueden hacer nada por él, aunque sepan que es inocente. En el centro,  Ramón encuentra un compañero en el parlanchín y débil Aníbal. Mientras, su nexo con el exterior es Marcelo, el abogado que lleva su caso que, como él, se crió en Vallecas. El problema es que, para que Marcelo le ayude, Ramón tiene que enfrentarse con un pasado que prefiere olvidar, un amor perdido en el tiempo y el descubrimiento de un secreto que debe salir a la luz...

title: 另一边

title: 另一邊

character: Marcelo

character: Ramón

character: Aníbal

character: Gloria

character: Madre

character: Sara

character: Vicente

character: Padre

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Art Direction

job: Costume Design

original_title: El otro barrio


title: Crowley

overview: In a small, coastal colonial town, a clawed vampire rises from the ground near an old cemetery. He immediately attack couple. The bodies are found and then taken to a coroner's office, where the doctor does a thorough examination, not only discovering the girl has been completely drained dry but also that there are puncture wounds and traces of human saliva on her neck. He takes his findings to his police inspector friend. After another girl is attacked and killed in the same manner, the two men ponder whether the killer is a psycho who only fancies himself a vampire. Even more bloodless corpses turning up all over town and a funeral home reporting a coffin being stolen fail to convince them one way or another.

title: Crowley

title: Crowley

title: Crowley

character: Crowley

job: Editor

original_title: Crowley


title: Atasco en la nacional

overview: La familia Montoro se va de vacaciones a la playa de Cullera. Manuel, el padre, Soledad, la madre, Sergio y Estíbaliz, dos mellizos de dieciséis años que no se parecen en nada, y Álex, de cinco. Al iniciar el viaje, se ven inmersos en uno de los habituales atascos de esas fechas, por lo que terminan llegando tarde al apartahotel de Cullera. Allí les dicen que su apartamento ha sido alquilado, pues tenían que avisar si iban a llegar después de las seis. Tras la sorpresa y discusión, consiguen finalmente que les den un apartamento que tiene ciertas deficiencias… De esa forma comienzan sus vacaciones que no van a ser tan maravillosas como pensaban, pero que les van a deparar, también, las aventuras que nunca imaginaron.

title: Atasco en la nacional

title: Atasco en la nacional

overview: La familia Montoro se va de vacaciones a la playa de Cullera. Manuel (Pablo Carbonell), el padre; Soledad (Anabel Alonso), la madre; Sergio (Luisber Santiago) y Estíbaliz (Ana María Polvorosa), dos mellizos de dieciséis años que no se parecen en nada; y Alex, de cinco. Al iniciar el viaje se ven inmersos en uno de los habituales atascos de esas fechas, por lo que terminan llegando tarde al apartahotel de Cullera. Allí les dicen que su apartamento ha sido alquilado, pues tenían que avisar si iban a llegar después de las seis. Tras la sorpresa y discusión, consiguen finalmente que les den un apartamento que tiene ciertas deficiencias... De esa forma comienzan sus vacaciones que no van a ser tan maravillosas como pensaban, pero que les van a deparar, también, las aventuras que nunca imaginaron...

character: Manuel

character: Soledad

character: Estíbaliz

character: Sergio

character: Álex

character: Pau

character: Ronaldo

character: Malena

character: Begoña

character: Iñaki

character: Guardia Civil

character: John

character: Carlos

character: Ahinoa

character: Vanessa

character: Iker

character: Chica Discoteca 1

character: Chica Discoteca 2

character: Amiga Begoña 1

character: Amiga Begoña 2

character: Señor Orce

character: Camarero Chiringuito

character: Portero Discoteca

character: Presentadora de TV

character: Reportera TV

character: Vecino

character: (uncredited)

original_title: Atasco en la nacional


title: Las alas de la vida

overview: Dr. Carlos Cristos, 47, is terminally ill. He call a film director and proposes him to record his struggle for to live and die with dignity and without drama.

title: Las alas de la vida

title: Las alas de la vida

overview: El médico Carlos Cristos, que a sus 47 años padece una enfermedad terminal, llama a un director de cine amigo suyo y le propone que registre su lucha por vivir y morir dignamente, sin dramatismo, y "si es posible con una sonrisa", acompañándolo en el tránsito entre la vida y la muerte. (FILMAFFINITY)

character: Himself

character: Herself

job: Sound mixer

job: Sound Editor

job: Cinematography

original_title: Las alas de la vida


title: Common Ground

overview: In Buenos Aires, a few days before traveling to Spain with his beloved wife Liliana Rovira to visit their son Pedro, the leftist Literature professor Fernando Robles is compulsory retired in the University, and he concludes that it is impossible to live with his pension. The crisis in Argentina does not allow Fernando to get a new job, and his wife decides to sell her family's apartment and move to a small farm near Villa Dolores to reduce their expenses. Fernando comes up with the idea to grow lavender and sell the oil to the perfume industry.

title: Common Ground

title: Lugares comunes

title: Lugares Comuns

title: Lugares Comuns

overview: Professor universitário de Buenos Aires é obrigado a se aposentar por idade. Com o pouco que recebe de aposentadoria, ele e a esposa vão morar em uma fazenda. Enquanto se adapta à vida rural, o casal renova a esperança no futuro.

title: Lugares comunes

overview: Fernando Robles (Federico Luppi) es porteño, ya ha cumplido los sesenta y es profesor de literatura en la universidad. Enseña a enseñar. Lleva toda la vida casado con Liliana Rovira (Mercedes Sampietro), española, hija de catalanes, que trabaja como asistente social en barrios marginales de Buenos Aires. Se quieren, se respetan, son leales. Nunca se aburren estando juntos, les gusta estar solos. Se conocen profundamente, se aceptan, se pelean sin odio, se divierten. Son amantes, socios, amigos, cómplices. Ninguno de ellos concibe la vida sin el otro.

title: 平常地方

title: Lugares comunes

overview: In Buenos Aires, een paar dagen voordat hij met zijn geliefde vrouw Liliana Rovira naar Spanje reist om hun zoon Pedro te bezoeken, is de linkse literatuurprofessor Fernando Robles verplicht gepensioneerd aan de universiteit, en hij concludeert dat het onmogelijk is om met zijn pensioen te leven. De crisis in Argentinië staat Fernando niet toe om een nieuwe baan te krijgen, en zijn vrouw besluit het appartement van haar familie te verkopen en naar een kleine boerderij in de buurt van Villa Dolores te verhuizen om hun kosten te verlagen. Fernando komt op het idee om lavendel te kweken en de olie te verkopen aan de parfumindustrie.

title: 平常地方

character: Fernando Robles

character: Liliana Rovira

character: Carlos Solla

character: Pedro Robles

character: Natacha

character: Demedio

character: Principal

character: Fabiana

character: Tutti Tudela

character: Farm seller

character: Demedio's Wife

character: Demedio's Daughter

character: Demedio's Son

character: Pedro's Son

job: Director

job: Author

job: Writer

job: Production Manager

original_title: Lugares comunes

title: Lugares comunes

country: AR

title: Lugares Comuns

title: Common Ground

production_countries: AR ES


title: Social Genocide

TRAILER - Memorias del saqueo -

key: -hgCwvVUzyw

overview: After the fall of the military dictatorship in 1983, successive democratic governments launched a series of reforms purporting to turn Argentina into the world's most liberal and prosperous economy. Less than twenty years later, the Argentinians have lost literally everything: major national companies have been sold well below value to foreign corporations; the proceeds of privatizations have been diverted into the pockets of corrupt officials; revised labour laws have taken away all rights from employees; in a country that is traditionally an important exporter of foodstuffs, malnutrition is widespread; millions of people are unemployed and sinking into poverty; and their savings have disappeared in a final banking collapse. The film highlights numerous political, financial, social and judicial aspects that mark out Argentina's road to ruin.

title: Social Genocide

title: Diario del saccheggio

overview: Fernando Solanas, premiato alla Berlinale 2004 con l'Orso d'oro alla carriera, ha realizzato questo documentario con lo scopo di mostrare come la sua patria (l'Argentina) sia giunta alle condizioni economiche disastrose in cui versa attualmente. Punta il dito contro il liberismo sfrenato e la globalizzazione da una posizione, come sempre, chiaramente delineata.

title: Mémoire d'un saccage - Argentine, le hold up du siècle

overview:
Durant ces 25 dernières années, de la dictature militaire à aujourd'hui, l'Argentine a subi l'un des effondrements économique et social les plus brutaux qu'un pays ait pu connaître en temps de paix. Ce pays riche et sa population ont vécu l'ensemble des traumatismes dénoncés par les altermondialistes. Tout cela avec l'aide et la connivence de multinationales occidentales et sous le regard complice des institutions internationales.  Cette politique de la terre brûlée a abouti à un véritable génocide social, un cataclysme inouï fait de famine, de maladies et de vies humaines sacrifiées.
 Saccage dénoue un à un les mécanismes qui ont conduit à cette catastrophe. Ce film est dédié à tous ceux qui résistent avec dignité et courage. Les chemins de la misère sont encore plus inacceptables lorsqu'ils sont prévisibles et qu¹ils se passent en terre abondante.

title: 사회적 학살

overview: (1968)로 세계 다큐멘터리사에 한획을 그었던 페르난도 솔라나스의 최근작. 영화는 경제공황으로 최악의 상황에 몰린 아르헨티나의 현실을 되짚는다. 2001년 10월에 있었던 아르헨티나 시민들의 시위장면을 보여주면서 영화를 시작한 페르난도 솔라나스는 질문한다. “도대체 아르헨티나에 무슨 일이 있었던 걸까?”  은 요즘 유행하고 있는 마이클 무어식의 다큐멘터리와는 거리가 있다. 이 영화가 선택한 방식은 질문에 철저히 구조적으로 대답해보는 것이다. 각각 “끝없는 빚더미, 경제 모델, 민영화” 등 토픽에 따라 10개의 챕터로 나눠져 있으며, 그 맥락을 따라 아르헨티나의 경제가 무너져온 이유들을 영화는 꼼꼼히 따져본다.  1970년대부터 2000년대를 오가며 아르헨티나를 망친 요인들을 하나씩 파헤쳐본다. 그 중심에는 장기집권의 시대를 연 대통령 카를로스 메넴이 있으며, 부정부패의 무리들이 있다. 영화는 그저 이들의 행태를 비판만 하기보다는 끊임없이 현재의 관계 안에서 인과성을 찾아내려 노력한다.  페르난도 솔라나스는 휘황찬란하게 치장된 공관 내부와 암울했던 지난 역사 자료들을 병치시키며 웅장한 대조의 설득력을 발휘한다. 시종일관 의도와 기법이 조화를 이루고 있는 은 아르헨티나에 관한 사회학적 보고서인 동시에 근래 보기 드문 전통적 다큐멘터리 양식의 교본이다.

title: Memoria del saqueo

overview: A partir de la instauración de la dictadura militar, el pueblo argentino tuvo que afrontar una de las peores crisis económicas y sociales vividas en un periodo de paz por un país potencialmente próspero. La exorbitante deuda nacional, el inhumano ultraliberalismo, la desenfrenada corrupción política y financiera y el expolio regular de los bienes públicos fueron las principales consecuencias. Y todo ello fue posible gracias al apoyo de las multinacionales occidentales y la complicidad de los organismos internacionales. La política de "tierra quemada", puesta en práctica por Carlos Menem, ha conducido al país a un abismo de hambre, miseria y enfermedad que casi equivale a un genocidio social.

title: Социальный геноцид

overview: Документальная лента «Социальный геноцид» Фернандо Соланаса демонстрирует на примере Аргентины, что происходит с государством, когда его верхушка запускает механизм реформ Международного Валютного Фонда, разработанный и рекомендуемый для стран третьего мира. Каждый в этом фильме увидит близкие аналогии с тем, что началось на постсоветском пространстве после уничтожения СССР.

title: 洗劫回忆录

overview: 在电影里，索拉纳斯使用采访和档案材料揭露了阿根廷最近经济危机和全球化对打丁美洲的冲击，全面回顾83年军政府倒台后阿根廷20多年来的种种社会乱象。

title: Yağma Günlükleri

overview: 1983'te askeri diktatörlüğün yıkılmasından sonra, birbirini izleyen demokratik hükümetler, Arjantin'i dünyanın en liberal ve müreffeh ekonomisi haline getirme iddiasında olan bir dizi reform başlattı. Yirmi yıldan kısa bir süre sonra, Arjantinliler kelimenin tam anlamıyla her şeylerini kaybettiler: büyük ulusal şirketler değerinin çok altında yabancı şirketlere satıldı; özelleştirmelerden elde edilen gelirler yozlaşmış yetkililerin ceplerine aktarıldı; revize edilmiş iş kanunları çalışanların tüm haklarını elinden almış; geleneksel olarak önemli bir gıda maddesi ihracatçısı olan bir ülkede yetersiz beslenme yaygındır; milyonlarca insan işsiz ve yoksulluğa düşüyor; ve tasarrufları nihai bir bankacılık çöküşünde ortadan kayboldu. Film, Arjantin'in yıkıma giden yolunu belirleyen çok sayıda siyasi, mali, sosyal ve yargısal yönü vurguluyor.

title: Memoria del saqueo

title: 洗劫回憶錄

overview: 在電影裏，索拉納斯使用採訪和檔案材料揭露了阿根廷最近經濟危機和全球化對打丁美洲的冲擊，全面回顧 83 年軍政府倒台後阿根廷 20 多年來的種種社會亂象。

character: Self (archive footage)

character: Narrator (voice)

job: Producer

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Sound

job: Assistant Sound Engineer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Assistant Camera

job: Steadicam Operator

job: Researcher

job: Production Accountant

title: 사회적 학살


title: Monkeys Like Becky

overview: The first part of this documentary deals with the Portuguese neurologist António Egas Moniz, Nobel Prize for Medicine in 1949, one of the first surgeons to apply the technique called lobotomy for the treatment of schizophrenia. The second part deals with the everyday life of people with schizophrenia today: behavior and relationships, and treatment for the disease.

title: Monkeys Like Becky

title: Monos como Becky

overview: La primera parte de este documental trata del neurólogo portugués António Egas Moniz, premio Nobel de Medicina en 1949, uno de los primeros cirujanos en aplicar la técnica denominada lobotomía para el tratamiento de la esquizofrenia.  La segunda parte trata sobre el día a día de personas con esquizofrenia en la actualidad: su comportamiento y relaciones, y el tratamiento para la enfermedad.

title: Mones com la Becky

overview: Un documental de creació sobre l’inventor de la lobotomia, Egas Moniz. Un document que planteja un seguit d’interrogants sobre l’absurditat de les fronteres artificials que normalment establim, en nom de la ciència o de la legalitat.

character: Himself

character: Himself (archive footage)

character: Herself (archive footage)

job: Editor

original_title: Mones com la Becky

title: Monos como Becky


title: Under the Same Moon

overview: Tells the parallel stories of nine-year-old Carlitos and his mother, Rosario. In the hopes of providing a better life for her son, Rosario works illegally in the U.S. while her mother cares for Carlitos back in Mexico.

title: Under the Same Moon

title: Aynı Mehtap Altında

overview: Binlerce mil uzakta bile anne ile oğul arasındaki ilişki asla bozuk olamaz. Annesi ile dokuz yıl görüşmeyen Carlitos umutludur. Rosario ile birlikte her ikisi de yeni bir yaşam kurmak için A.B.D.'ne gitmişler ancak Rosario daha parlak bir gelecek için olağanüstü bir mücadeleye girer. Ancak Carlitos Rosario'yu bulmak için bir yolculuğa çıkar. Eleştirmenler bu şekildeki bir anne oğul ilişkisinden övgü ile bahsediyorlar. Zamanımızda tüm toplumlarda azalan ebeveyn ve çocuk ilişkisini güçlü şekilde anlatan bir öykü.

title: La misma luna

overview: La película cuenta la historia de Rosario (Kate del Castillo), una madre que emigra ilegalmente a los Estados Unidos, y su hijo de nueve años, Carlitos (Adrián Alonso). Rosario y Carlitos no se han visto en cuatro años, ya que Carlitos tenía cinco años. Rosario, que ahora vive en Los Ángeles, California, llama a su hijo, (aún en México), todos los domingos. Carlitos vive en un pequeño pueblo mexicano con su abuela enferma y su tía opresiva y tío, que lo mantendrá con el fin de obtener el dinero que envía Rosario. Un día, Carlitos se encuentra con dos transportadores de inmigrantes (coyotes), Marta (América Ferrera) y David (Jesse García), que ofrecen para el contrabando de niños pequeños a través de la frontera.

title: La misma luna

title: La stessa luna

overview: Alla morte della nonna che si era presa cura di lui, il piccolo Carlitos, a soli nove anni, decide di attraversare il confine tra Messico e Stati Uniti per andare a cercare sua madre Rosario emigrata clandestinamente in cerca di fortuna.

title: Sob a Mesma Lua

overview: Rosario (Kate del Castillo) tem a esperança de dar uma vida melhor ao seu filho Carlitos (Adrian Alonso), de 9 anos. Para tanto ela trabalha ilegalmente nos Estados Unidos, deixando Carlitos sob os cuidados de sua mãe, no México. Porém algo inesperado faz com que Rosario e Carlitos tentem desesperadamente se encontrar.

title: תחת אותו ירח

overview: "תחת אותו ירח" מספר את סיפוריהם המקבילים של קרליטו בן ה-9 ושל אמו, רוזריו. בתקווה לספק חיים טובים יותר לבנה, רוזריו עובדת באופן בלתי חוקי בארה"ב בזמן שאמה מטפלת בקרליטו במכסיקו. נסיבות בלי צפויות גורמות הן לקרליטו והן לאמו לצאת למסע משלהם במאמץ נואש להתאחד. לאורך הדרך, אמא ובנה עומדים בפני אתגרים ומכשולים אבל אף פעם לא מאבדים תקווה שיום אחד יהיו שוב ביחד. סרטה של פטרישיה ריגן הוא לא רק סיפור משפחתי מחמם לב אלא גם הצצה לנושא המאוד השנוי במחלוקת של ההגירה הבלתי חוקית.

title: 언더 더 쎄임 문

overview: 멕시코에서 외할머니와 단둘이 사는 9살 소년 까를리토스는 LA로 일하러 간 엄마 로사리오가 하루 빨리 자신를 데려가 주기만을 기다리며 하루하루를 보낸다. 매주 일요일 오전 10시에 전화로 서로에 대한 그리움을 달래는 까를리토스와 엄마 로사리오. 그러던 어느 날, 갑작스럽게 외할머니가 돌아가시고 혼자 남게 된 까를리토스는 국경을 넘어 LA로 엄마를 찾아 떠나기로 결심한다.  하지만 엄마를 만날 수 있는 유일한 단서는, 엄마가 매주 일요일 오전 10시에 도미노 피자집 근처 버스 정류장 옆 공중전화에서 전화를 한다는 것이 전부. 엄마가 매주 전화를 거는 그곳으로 가야만 엄마를 만날 수 있다. 용감하게 길 떠난 까를리토스는 멕시코에서 미국 LA까지 1,500Km의 긴 여행을 무사히 마치고 엄마를 만날 수 있을까?

title: Sob a Mesma Lua

overview: O filme nos conta as histórias paralelas de Carlitos, de nove anos, e de sua mãe, Rosário.  Na esperança de proporcionar uma vida melhor ao filho, Rosário trabalha ilegalmente nos EUA, enquanto sua mãe cuida de Carlitos no México.

title: La misma luna

overview: Het verhaal over de 9 jaar oude Mexicaanse Carlitos en zijn moeder Rosario. Rosario werkt illegaal in Amerika om een beter leven voor haar zoontje te realiseren, terwijl haar moeder in Mexico voor Carlitos zorgt.

title: La Misma Luna

title: Під одним місяцем

overview: Дві паралельні історії, дев'ятирічного Карлітоса, який живе в Мексиці та його матері Росаріо, яка чотири роки тому вирушила нелегально працювати в Америку, щоб забезпечити краще життя своєму синові. Після смерті бабусі, яка наглядала за ним, Карлітос нелегально перетинає кордон і вирушає в Лос-Анджелес, щоб знайти свою матір, в той час як Росаріо змушена боротися з труднощами життя і роботи в чужій країні, що постійно виникають.

title: 一样的月光

overview:
迫于生计，罗莎里奥（凯特·德尔·卡斯蒂洛 Kate del Castillo 饰）不得不离开了自己挚爱的儿子卡利托斯（阿德里安·阿龙索 Adrian Alonso 饰），只身前往洛杉矶赚钱养家。临行前，她将卡利托斯托付给了母亲班尼塔（Angelina Peláez 饰），并允诺一定会回来接他。可几年过去，罗莎里奥似乎里当初的承诺越来越远。
 班尼塔的去世让九岁的卡利托斯成为了无依无靠的孤儿，然而，和当地诸多相同情况的孩子们不同，他并没有向艰苦的生活屈服，也没有放纵生活一味堕落，一个坚定的信念支撑着他，他决定要远赴洛杉矶寻找母亲。这漫长的旅途充满了艰险，好在有善良的人们出手相助，这段亲情维系的旅程得以画上了完满的句号。

title: Под одной луной

overview: Две развивающиеся параллельно истории девятилетнего Карлитоса, живущего в Мексике и его матери Росарио, четыре года назад отправившейся нелегально работать в Америку, чтобы обеспечить лучшую жизнь своему сыну. После смерти бабушки, присматривавшей за ним, Карлитос нелегально пересекает границу и отправляется в Лос-Анджелес, чтобы найти свою мать, в то время как Росарио вынуждена бороться с постоянно возникающими сложностями жизни и работы в чужой стране.

title: 一樣的月光

overview:
迫於生計，羅莎里奧（凱特·德爾·卡斯蒂洛 Kate del Castillo 飾）不得不離開了自己摯愛的兒子卡利托斯（阿德裏安·阿龍索 Adrian Alonso 飾），隻身前往洛杉磯賺錢養家。臨行前，她將卡利托斯托付給了母親班尼塔（Angelina Peláez 飾），並允諾一定會回來接他。可幾年過去，羅莎里奧似乎裏當初的承諾越來越遠。
 班尼塔的去世讓九歲的卡利托斯成為了無依無靠的孤兒，然而，和當地諸多相同情況的孩子們不同，他並沒有向艱苦的生活屈服，也沒有放縱生活一味墮落，一個堅定的信念支撐着他，他決定要遠赴洛杉磯尋找母親。這漫長的旅途充滿了艱險，好在有善良的人們出手相助，這段親情維繫的旅程得以畫上了完滿的句號。

character: Carlos  'Carlitos' Reyes

character: Rosario

character: Enrique

character: Alicia

character: Doña Carmen 'La Coyota'

character: Benita Reyes

character: Paco

character: Martha

character: Reyna

character: David

character: Leonardo Sánchez Nava

character: Billy

character: Padrino

character: Oscar

character: Chito

character: Manuel

character: Josefina

character: Agente Patrulla Fronteriza

character: Sra. Mckenzie

character: Dueño Motel

character: Sra. Snyder

character: Sr. Snyder

character: Güero

character: Immigrante

character: Tommy

character: Policía L.A. #1

character: Policía L.A. #2

character: Joven Tatuado

character: Hombre Filipino

character: Indocumentado

character: Esposa Dueño Motel

character: Agente del Border Patrol #2

character: Boletera Autobús

character: Mesera Supermercado

character: Sra. L.A. #1

character: Sra. L.A. #2

character: Mamá Chito

character: Taxista Ruso

character: Señor Doblado

character: "El Cucuy de la Mañana"

job: Original Music Composer


title: A Place in the World

overview: Mario and Ana, in voluntary exile from Buenos Aires, live in a remote Argentine valley with their 12-year-old son Ernesto. Mario runs a school and a wool cooperative; Ana, a doctor, heads a clinic with Nelda, a progressive nun. Into this idealistic family comes Hans, a jaded Spanish geological engineer -- surveying the land for the local patron, to see if it can be dammed for hydro-electric power, which would drive the peasants from the land into the cities.

title: A Place in the World

title: Un posto nel mondo

title: Un lugar en el mundo

overview: Ernesto hace un viaje a San Luis, un pueblo de un remoto valle de Argentina, para recordar su infancia y las circunstancias que han determinado su vida: sus padres se habían exiliado voluntariamente de Buenos Aires para vivir en una comunidad campesina; la llegada de un geólogo español, contratado por el cacique local para buscar petróleo, representa una amenaza para la forma de vida de los campesinos.

title: Ein Ort in dieser Welt

title: Un lieu dans le monde

title: 世界上的某个地方

overview: 阿里斯塔雷恩90年代的电影代表作. 《世界上的某个地方》无疑是具有传奇色彩的一部阿根廷影片, 不仅因为它的影片质量和艺术性上乘, 而且因为它独一无二的传奇经历. 1992年, 阿根廷电影协会本来把此片作为参赛影片角逐当年的奥斯卡最佳外语片奖, 但后来考虑到影片题材敏感等问题临时改变决定由另一部作品取代。导演一气之下决定去他妻子的国家乌拉圭作为乌拉圭的官方参赛作品，因为他妻子的国籍是乌拉圭而且参与了小部分影片的编剧。后来这部完全由阿根廷国籍的导演，演员和主创人员拍摄，却代表乌拉圭参赛的影片真的入围了最后的角逐，而可笑的那部临时更换的阿根廷参赛作品却落选了。这让奥斯卡最佳外语片评委会感到很难办，影片确实优秀，但如果把奖颁给它就违反了一部影片只能代表大多数主创人员国籍的国家参赛的规定等于默许了这类事件，所以最后评委会还是以种种理由把奖给了另一部影片，虽然实际上这部影片才是其中最好的一部。导演一气之下，决定永远不在美国发行本片，而从此奥斯卡组委会也因此修改了规则使外语片的上报过程更透明和严格化。而本片也成为奥斯卡历史上唯一的一部曾代表两个不同国家的官方作品角逐最佳外语片的电影.

title: Un lugar en el mundo

overview: Ernesto hace un viaje a la provincia argentina de San Luis, a un remoto pueblo en un valle puntano, para recordar su infancia y las circunstancias que han determinado su vida: sus padres se habían exiliado voluntariamente de Buenos Aires para vivir en una comunidad campesina. La llegada de un geólogo español, contratado por el cacique local para buscar petróleo, representa una amenaza para la forma de vida de los campesinos.

title: 世界上的某個地方

overview: 阿里斯塔雷恩 90 年代的電影代表作. 《世界上的某個地方》無疑是具有傳奇色彩的一部阿根廷影片, 不僅因為它的影片質量和藝術性上乘, 而且因為它獨一無二的傳奇經歷. 1992 年, 阿根廷電影協會本來把此片作為參賽影片角逐當年的奧斯卡最佳外語片獎, 但後來考慮到影片題材敏感等問題臨時改變決定由另一部作品取代。導演一氣之下決定去他妻子的國家烏拉圭作為烏拉圭的官方參賽作品，因為他妻子的國籍是烏拉圭而且參與了小部分影片的編劇。後來這部完全由阿根廷國籍的導演，演員和主創人員拍攝，卻代表烏拉圭參賽的影片真的入圍了最後的角逐，而可笑的那部臨時更換的阿根廷參賽作品卻落選了。這讓奧斯卡最佳外語片評委會感到很難辦，影片確實優秀，但如果把獎頒給它就違反了一部影片只能代表大多數主創人員國籍的國家參賽的規定等於默許了這類事件，所以最後評委會還是以種種理由把獎給了另一部影片，雖然實際上這部影片才是其中最好的一部。導演一氣之下，決定永遠不在美國發行本片，而從此奧斯卡組委會也因此修改了規則使外語片的上報過程更透明和嚴格化。而本片也成為奧斯卡歷史上唯一的一部曾代表兩個不同國家的官方作品角逐最佳外語片的電影.

title: Um Lugar no Mundo

overview: Mario e Ana, exilados voluntariamente de Buenos Aires, vivem em um vale remoto na Argentina com seu filho de 12 anos, Ernesto. Mario administra uma escola e uma cooperativa de lã; Ana, médica, dirige uma clínica com Nelda, uma freira progressista. Nessa família idealista, chega Hans, um engenheiro geológico espanhol cínico, que está fazendo um levantamento topográfico para o patrono local, a fim de avaliar a viabilidade da construção de uma represa para geração de energia hidrelétrica, o que expulsaria os camponeses do campo para as cidades.

character: Mario

character: Ernesto

character: Hans

character: Ana

character: Nelda

character: Andrada

character: Zamora

character: Silvia

character: Luciana

character: Juan

character: Don Gregorio

character: Locutor

character: Hombre 1

character: Hombre 2

character: Cura

character: Maquinista

job: Screenplay

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Production Assistant

job: Still Photographer

job: Casting

job: Art Direction

job: Other

job: Assistant Set Designer

job: Hair Designer

job: Negative Cutter

job: Sound Assistant

job: Sound Editor

job: Production Runner

job: Assistant Director Trainee

job: Carpenter

title: Um Lugar no Mundo

title: Ein Ort in dieser Welt

title: Un lugar en el mundo

title: Paikka maailmassa

title: Egy hely a világban

title: Un posto nel mondo

title: Wlasny kawalek swiata

title: Место в мире

title: Un lugar en el mundo

title: Un lieu dans le monde


title: Walking Vengeance

overview: A woman and her three partners-in-crime plan a revenge heist against her violent narco husband in order to get rid of him and steal his money.

title: Walking Vengeance

title: Las Bandidas - Kann Rache schön sein

overview: Kann Rache schön sein! Vier toughe Tresorknackerinnen planen den Supercoup. Als sie auffliegen, landet eine im Knast, die anderen, u.a. Ana, können fliehen. Ana arbeitet als Prostituierte und träumt vom großen Geld. Als Felix, Kopf des mexikanischen Drogenkartells, ihr einen Heiratsantrag macht, folgt sie ihm nach Mexiko. Doch die Ehe mit Felix ist alles andere als ein Traum. Und als die Zeit reif ist, holen ihre ehemaligen Komplizinnen zum Gegenschlag gegen den Drogenboss aus…

title: Sólo quiero caminar

overview: Gloria Duque, Aurora, su hermana Ana y Paloma han cometido un robo fallido, por el que Aurora está en la cárcel. Mientras tanto, unos traficantes mexicanos que acaban de llegar a España contratan a Ana. Félix, el jefe de la banda, le propone casarse e irse a vivir a México con él. Gabriel, un hombre aparentemente frío, se encarga de los trabajos sucios de Félix, pero con la condición de no hacer nunca daño a una mujer. Gloria se va también a México para trabajar para la banda. Una vez allí, se da cuenta de lo desgraciada que es Ana, aunque viva en una jaula de oro. Sin embargo, entre tragos y palizas, ha ideado un plan para vengarse de Félix. Con la ayuda de Paloma, Aurora sale por fin de la cárcel y se une a sus amigas en México para llevar a cabo el peligroso plan...

title: Venganza

overview: Félix, un trafiquant, fait affaire avec la mafia chinoise. Ana, sa femme, est une prostituée qui aime l’argent. Depuis sa cage dorée, entre l’alcool et les coups de son mari, Ana a conçu un plan dangereux pour doubler Félix et son gang. Si elle y parvient, elle tiendra enfin sa revanche…

title: Сестры по крови

overview: Две сестры, живущие в Мадриде, с ранних лет вынуждены сами заботиться о себе: Ана зарабатывает на жизнь проституцией, а Аврора — воровством и грабежами. Однажды Ане улыбается удача: она выходит замуж за своего богатого клиента Феликса. Вскоре ее постигнет разочарование: для мужа она — очередная игрушка.  Ана решает отомстить Феликсу и завладеть его деньгами. В свои планы она посвящает подруг. Четыре женщины становятся «сестрами по крови» в смертельно опасной борьбе с бандой мексиканских наркоторговцев. Кто возьмет верх в этой в жестокой и беспощадной схватке, особенно если в дело неожиданно вмешивается любовь?

title: A bosszú angyalai

overview: Négy spanyol nő: Aurora, Gloria, Ana és Paloma elhatározza, hogy betörésekből él, majd amikor egy mexikói drogkereskedő banda vezére egyik társukat feleségül veszi és súlyosan bántalmazza, elhatározzák, hogy kirabolják és lelépnek a pénzzel. A művelet nem veszélytelen, de gondosan megtervezik minden lépésüket. Az akció sikerrel jár, de nem mindenki számára.

title: Sólo quiero caminar

title: Mexický kartel

overview: Aurora je ve vězení za nepodařenou loupež. Její komplice - Anu, Glorii a Palomu - nechytili. Čtyři ženy, pro které život není zrovna snadný. Ana je prostitutka, která má ráda peníze. To je důvod, proč se stěhuje do Mexika a přijímá nabídku k sňatku od Félixe, nebezpečného a mocného mexického překupníka s drogami. Gloria přijíždí za Anou. Ta nyní pracuje v podniku, který patří Félixovi. Gloria zjistí, že Ana s despotickým mužem trpí. Obě ženy připraví odplatu. Všechno musí být dokonale provedeno, aby riskantní plán dokázal změnit jejich životy. S pomocí Palomy a Aurory, která již vyšla z vězení, se vydávají na cestu kruté pomsty...(oficiální text distributora)

title: Не спирай

overview: Това е историята на четири изтерзани от живота жени, които планират да ограбят няколко мексикански наркотрафиканти, за да си отмъстят. Аурора излежава присъда за осуетен грабеж, а сестра ù Ана е женена за богатия наркобарон Феликс. Мръсният му бизнес е доходоносен, но той бие Ана и я е подтикнал към алкохола. Ана смята да върне ударите тъкмо там, където най-много ще го заболи – тя възнамерява да го лиши от бизнеса му.

title: 我只是想走走

overview: 四个手无寸铁的女人，一场夺命的富贵奇谋，安娜为了摆脱困苦的生活，下嫁于墨西哥毒贩头子，并搬迁到墨西哥生活。尽管丈夫日进斗金，却常常对她拳打脚踢，终于，愤怒的安娜纠集了此前的姐妹，四女子打算展开一场既能复仇，又可富贵的计划。

title: Sólo quiero caminar

overview: Ana is wanhopig om vrij te zijn van Felix, haar rijke maar dronken en gewelddadige echtgenoot, een drugsbaron, en verleidt haar zus Aurora, die net uit de gevangenis komt, en twee andere ex-partners in crime om haar te hulp te komen. Nu hun bemanning weer is samengesteld, beginnen de vrouwen een overval te plannen die Ana van Felix zal verlossen en hen genoeg geld zal opleveren voor het leven.

title: 我只是想走走

overview: 四個手無寸鐵的女人，一場奪命的富貴奇謀，安娜為了擺脱困苦的生活，下嫁於墨西哥毒販頭子，並搬遷到墨西哥生活。盡管丈夫日進鬥金，卻常常對她拳打腳踢，終於，憤怒的安娜糾集了此前的姐妹，四女子打算展開一場既能復仇，又可富貴的計劃。

character: Gabriel

character: Gloria Duque

character: Aurora

character: Paloma Molina

character: Felix

character: Roberto

character: Leonardo

character: Vicente

character: Silverio

character: Chino mayor

character: David

character: Doña Amelia

character: Pablo

character: Federico

character: Madre de Félix

character: Recepcionista del hotel

character: Ramón

character: Policia 1

character: Policia 2

character: Juez

character: Lev

character: Vlad

character: Ruso 3

character: Ruso 4

character: Ruso 5

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Writer

job: Director

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Producer

job: Director of Photography

job: Costume Design

title: I Only Want to Walk

title: Aurora i archaniol

title: Just Walking


title: Train of Shadows

name: Tren de sombras / Train of Shadows, José Luis Guerin. Excerpt

site: Vimeo

type: Clip

overview: Experimental silent homage to the origins of cinema, recreating the apparent disappearance of a French photographer in the 1920s.

title: Train of Shadows

title: Tren de sombras

overview: En la madrugada del 8 de noviembre de 1930, el abogado parisino Fleury salía en busca de la luz adecuada para completar una filmación paisajística en torno al lago Le Thuit. Ese mismo día, el abogado fallece en extrañas circunstancias.

title: 浮光掠影

overview: 一部无对白的实验性电影，对电影起源的默默致敬，重新演绎了1920年代一位法国摄影师的神秘失踪。

title: Trem de Sombras

title: 그림자 열차

overview: 아마추어 영화감독 제라르 플뢰리는 1930년 어느 겨울날, 새벽 호수 풍경을 찍으러 갔다가 의문의 죽음을 맞는다. 이 영화는 그가 찍은 초기영화의 친밀하고 따뜻한 풍경들에 대한 오마주이다. 또한 호세 루이스 게린 감독의 시간과 공간, 사람들에 관한 애정을 담은 작품.  (2011년 12회 전주국제영화제)

title: Tren de sombras

title: Потяг тіней

overview: Іспанська артхаусна драма режисера Хосе Луїса Герена, що розповідає про загадкову смерть паризького адвоката і режисера-аматора Жерара Флері 70 років тому. Фільм, який ми дивимося - це спроба безіменного оповідача, який виявив його аматорські плівки, реконструювати події і розкрити таємницю цієї давньої загибелі, занурюючись у минуле і досліджуючи життя цієї людини

title: 浮光掠影

overview: 一部無對白的實驗性電影，對電影起源的默默致敬，重新演繹了 1920 年代一位法國攝影師的神秘失蹤。

character: Hortense Fleury

character: Oncle Etienne

character: Doncella

job: Screenplay

job: Art Direction

job: Sound

job: Production Manager

job: Executive Producer

original_title: Tren de sombras

title: Tren de sombras

title: El espectro de Le Thuit

title: Train of Shadows

country: GB

title: Le spectre de Thuit

country: FR


title: Box 507

overview: Modesto, an honest and responsible professional, is a manager of a small bank branch in Costa del Sol. His daughter died in a forest fire which he had thought to be accidental. One day he wakes up in his bank, after being locked and dragged by unknown men, and finds out in a safety-deposit box that the fire was plotted. From that day on, he sets on a personal crusade for justice.

title: Box 507

title: La caja 507

title: Box 507

overview: Directeur d'une banque de la Costa del Sol, Modesto Pardo est victime d'un braquage. Séquestré dans la salle des coffres, il découvre des documents révélant que l'incendie qui a causé la mort de sa fille n'était pas accidentel. Sa vengeance sera sans limite.

title: La caja 507

overview: Modesto, un hombre honrado y trabajador, dirige una sucursal bancaria en la Costa del Sol. Unos atracadores revientan la caja de seguridad de su banco y le dejan atrapado en la cámara que las contiene. La caja 507 es una de ellas y su contenido le revela que la muerte de su hija, ocurrida hace unos años, no fue accidental. Rafael, un ex-policía corrupto y sin escrúpulos, tendrá que recuperar lo robado en esa caja. Mientras que los documentos desaparecidos estén en otras manos, su vida no vale nada, por lo que emprenderá una búsqueda desesperada para recuperarlos. Ambos se ven envueltos en una frenética carrera con objetivos distintos en la que sus destinos se cruzan.

title: Box 507

overview: Direttore di banca scopre un documento che dimostra che la morte della figlia, avvenuta anni prima, non è stata del tutto accidentale. Giura vendetta.

title: Az 507-es széf

overview: A szorgalmas és becsületes Modesto Pardo, egy kis bank igazgatója Costa del Sol-on. Egy bankrablás során a fegyveres rablók bezárják a páncélterembe, ahol a feltört 507-es széfben olyan információkra lel, melyek az egész életét felkavarják. A dokumentumokból megtudja, hogy a lánya hét évvel korábban nem balesetben halt meg, mint ahogy eddig hitte. Az egykori rendőr, a korrupt és gátlástalan Rafael feladata, hogy szerezze vissza ennek a páncélszekrénynek a tartalmát. Amíg a dokumentumok idegen kézben vannak, az ő élete sincs biztonságban, ezért fáradhatatlan üldözésbe kezd, hogy visszaszerezze őket. A két férfi a más-más céloktól hajtott nyomozás során keresztezi egymás útját. Rafael tökéletesen tisztában van az üldözés törvényeivel, Modestonak ugyanakkor alkalmazkodnia kellene ezekhez, hogy elérje célját, az igazságszolgáltatást.

title: Сейф 507

overview: Ось вже сім років минуло з тих пір, як в Модесто в лісовій пожежі загинула його 16-літня донька. Пограбування банку, в якому працює Модесто, назавжди змінює його життя. Грабіжники залишають його зв’язаним в депозитному сейфі і ця випадковість дозволяє герою побачити те, що він не повинен був бачити. Секретні документи одного з кримінальних авторитетів, заховані в комірці № 507, дають йому відповіді, на які він навіть і не розраховував…

title: 507号保险箱

overview: 巴尔杜的女儿玛丽亚与男友到拉斯扎祖拉斯禁区野营，意外失火，玛丽亚丧生。七年以后，巴尔杜妻子遭挟持受了重伤，始终处于昏迷状态。巴尔杜受要挟让罪犯进入了自己主管的银行盗窃。 他被关在保险库内，却意外发现了在507号保险箱里的秘密文件。此文件揭示了前任市长，拉斯扎祖拉斯区前任警察局长拉法埃勒与意大利黑手党所控制的卡文帝仕投资公司之间的黑金交易。而此项交易也揭示出七年前的火灾并非意外，是他们三方为了洗黑钱将农业用地转变成建筑用地而故意纵火，从而破坏土壤结构的结果。巴尔杜于是展开了复仇之旅……

title: La caja 507

overview: Modesto, un hombre honrado y trabajador, dirige una sucursal bancaria en la Costa del Sol. Un día, unos atracadores entran en el banco, revientan las cajas de seguridad y lo dejan atrapado dentro. Casualmente, al mirar el contenido de la caja 507, descubre que la muerte de su hija, ocurrida hace algunos años, no fue accidental. Del contenido de esa caja depende también la vida y la seguridad de Rafael, un ex-policía corrupto y sin escrúpulos, que tratará de recuperar esos documentos como sea.

title: Ячейка 507

overview: Вот уже семь лет прошло с тех пор, как Модесто потерял смысл в жизни. Семь лет назад его 16-летняя дочь погибла в лесном пожаре и все это годы, так и не помогли ему смириться с тем, как жестко обошлась с ним судьба. Ограбление банка в котором работает Модесто, навсегда меняет его жизнь. Грабители оставляют его связанным в депозитном сейфе и эта случайность позволяет герою увидеть то, что он не должен был видеть. Секретные документы одного из криминальных авторитетов, спрятанные в ячейке 507, дают ему ответы, на которые он даже и не рассчитывал. Несколько листков бумаги открывают обычному банковскому менеджеру страшную правду о том, что пожар, унесший жизнь его ребенка, на самом деле вовсе не был случайностью. Теперь Модесто знает правду и теперь смыслом всей его жизни становится месть тем, кто виноват в смерти дочери.

title: Kasa 507

overview: Her şey, İspanya'nın guneyinde yaşayan sıradan bir banka müdürü olan Modesto'nun kızının, bir orman yangınında yaşamını yitirmesiyle başlar. Bu olaydan yedi yıl sonra, Modesto, çalıştığı bankanın soyulmasında iş birliğine zorlanır. Soygunun ardından, parçalanmış bir kasanın içinde, kızının ölümüyle ilgili sır perdesini aralayan belgelere rastlamasıyla, kendisini çaresiz bir adalet ve intikam arayışı içinde bulur. "KASA 507", polisiye janrına şık bir bakış atan bir nevi "Susma, sustukça sıra sana gelecek" çığlığı olarak da değerlendirilebilecek etkili bir polisiye.

title: 507 號保險箱

overview:
巴爾杜的女兒瑪麗亞與男友到拉斯紮祖拉斯禁區野營，意外失火，瑪麗亞喪生。七年以後，巴爾杜妻子遭挾持受了重傷，始終處於昏迷狀態。巴爾杜受要挾讓罪犯進入了自己主管的銀行盜竊。
 他被關在保險庫內，卻意外發現了在 507 號保險箱裏的秘密文件。此文件揭示了前任市長，拉斯紮祖拉斯區前任警察局長拉法埃勒與義大利黑手黨所控制的卡文帝仕投資公司之間的黑金交易。而此項交易也揭示出七年前的火災並非意外，是他們三方為了洗黑錢將農業用地轉變成建築用地而故意縱火，從而破壞土壤結構的結果。巴爾杜於是展開了復仇之旅……

character: Modesto Pardo

character: Rafael Mazas

character: María Pardo Muñoz

character: Mónica Vega

character: Regueira

character: Ángela

character: Santos Guijuelo

character: Toni Lomas

character: Juan

character: Security Guard

character: Blonde woman

character: Khaled

character: French Woman

character: Bancosol employee

character: Aguiló

character: German Waiter

character: Inspector

character: Second Inspector

character: Nurse

character: Young Man

character: Giannina

character: Roberto Crecci

character: Gafitas

character: Long Man

character: Marcelo Crecci

character: Sánchez

character: Pichín Rivera

character: Javier Landa

character: Director Europa Sur

character: Man

character: Gerardo de la Hoz

character: Lawyer

character: Prostitute (uncredited)

original_title: La caja 507

title: BOX 507

title: La Case 507


title: Tapas

overview: The film centers on a Spanish tapas bar and the love lives of the loosely interconnected people in the neighborhood surrounding the bar. The pairs of lovers include a middle aged woman and a young man; an elderly, drug dealing woman and her terminally ill husband in poor health; the tapas bar owner and his estranged wife; and two Chinese immigrants.

title: Tapas

title: Tapas

overview: Varias historias se entrelazan en un barrio de trabajadores de una gran ciudad. El miedo a la soledad de Mariano y Conchi, dos jubilados; la esperanza y tristeza de Raquel, mujer de mediana edad que vive su amor vía Internet; la incertidumbre del futuro de César y Opo; o el descubrimiento que hace Lolo gracias a Mao, su nuevo cocinero, que le muestra que hay otro mundo más allá de su bar. (FILMAFFINITY)

title: טאפאס

overview: זוכה פרס הגויה לסרט הביכורים הטוב ביותר ולשחקנית המשנה. חמישה סיפורים בשכונה אחת בעיר גדולה. חמישה עולמות הנקשרים אחד בשני, בר אחד, חנויות ומגוון של טאפאס טעימים. רקל, אישה בודדה המחפשת אהבה דרך האינטרנט. סזר ואופו, זוג צעירים העובד בסופרמרקט ומתכנן את החופשה האולטימטיבית. מריאנו וקונצי, זוג מבוגר המתמודד בצורה מקורית עם חולי ובדידות. ולולו, בעל הבר, המגלה שיש חיים מעבר לדלפק ולטאפאס, שעליהם אחראי הרכש החדש שלו, מאו הטבח הסיני.

title: Tapas

overview: Im Mittelpunkt des Films stehen eine spanische Tapas-Bar und das Liebesleben der Menschen in der Umgebung der Bar, die nur lose miteinander verbunden sind. Zu den Liebespaaren gehören eine Frau mittleren Alters und ein junger Mann, eine ältere Frau, die mit Drogen handelt, und ihr todkranker Ehemann in schlechtem Gesundheitszustand, der Besitzer der Tapas-Bar und seine entfremdete Frau sowie zwei chinesische Einwanderer.

title: Tapas

overview: Elke persoon die je tegenkomt op straat heeft een verhaal te vertellen. En zonder dat wij het weten zijn onze levens vaak verweven met die van mensen die wij niet eens kennen. Dit gegeven vormt de basis voor de film Tapas. De zieke Don Mariano wordt verzorgd door zijn vrouw Conchi. Op het oog een lief dametje maar ze heeft minder onschuldige nevenactiviteiten.Vaak is Conchi te vinden in de bar van Lolo,die ook zo zijn besognes heeft. Zonder dat de klanten het mogen weten heeft Lolo een Chinese kok aangenomen die de kookkunst van zijn weggelopen vrouw moet evenaren.

title: Tapes

overview: Diverses històries s'entrellacen en un barri de treballadors d'una gran ciutat. La por a la solitud del Mariano i la Conchi, dos jubilats; l'esperança i la tristesa de la Raquel, una dona de mitjana edat que viu el seu amor per Internet; la incertesa del futur de Cèsar i l'Opo, o el descobriment que fa en Lolo gràcies a Mao, el seu nou cuiner, que li mostra que hi ha un altre món més enllà del seu bar.

title: 盖子

overview: 《Tapas》，西班牙电影。

title: 蓋子

overview: 《Tapas》，西班牙電影。

character: Lolo (Manolo)

character: Doña Conchi

character: Raquel Merino

character: César

character: Don Mariano

character: Opo

character: Mao

character: Rosalía

character: Águeda

character: Carmen

character: Carmela

character: Himself

character: Edgardo

character: Clienta super

original_title: Tapas

title: Tapas Bar

title: Hayatın Lezzeti

country: TR

title: Маленькие секреты большого города

production_countries: ES AR MX