title: Your Fault

Unreleased Scene [Subtitled]

type: Featurette

key: HiRBWAQDavw

name: Nick and Noah Race Against Ronnie [Subtitled]

name: Nick Doesn't Want to Be Apart From Noah [Subtitled]

name: The Cast Reacts to Scenes from Culpa Tuya - Roll Playback

name: Nick Surprises Noah With An Apartment [Subtitled]

name: Nick Surprises Noah At A Romantic Dinner [Subtitled]

name: Nick and Noah Meet Briar and Sofia [Subtitled]

name: Sneak Peek: Nick and Noah are Back [Subtitled]

Official Teaser [Subtitled]

type: Teaser

overview: The love between Noah and Nick seems unwavering despite their parents' attempts to separate them. But his job and her entry into college open up their lives to new relationships that will shake the foundations of both their relationship and the Leister family itself.

title: Culpa tuya

overview: El amor entre Noah y Nick parece inquebrantable, a pesar de las maniobras de sus padres por separarles. Pero el trabajo de él y la entrada de ella en la universidad, abre sus vidas a nuevas relaciones. La aparición de una exnovia que busca venganza y de la madre Nick con intenciones poco claras, removerán los cimientos no solo de su relación, sino de la propia familia Leister. Cuando tantas personas están dispuestas a destruir una relación, ¿puede realmente acabar bien?

title: È colpa tua?

overview: Noah deve lasciare la sua città, il fidanzato e gli amici per trasferirsi a casa del nuovo marito di sua madre. Lì conosce il fratellastro Nick e le loro personalità sono sin da subito in contrasto. Tuttavia, l'attrazione che provano li porterà a vivere una relazione proibita, in cui i caratteri ribelli e tormentati metteranno a soqquadro i rispettivi mondi, facendoli innamorare follemente.

title: Your Fault

title: Sua Culpa

overview: O amor entre Noah e Nick aparenta ser inabalável, apesar das tentativas de seus pais de separá-los. Mas o emprego dele, e a entrada dela na faculdade abrem suas vidas para novos relacionamentos. O retorno de uma ex-namorada vingativa e da mãe de Nick, com intenções obscuras, vão balançar não só o relacionamento deles, mas também de toda a família Leister. Quando tantas pessoas buscam destruir um relacionamento, será que ele consegue sobreviver?

title: 是你的错

overview: 全球热播电影《我的过错》续篇。尽管诺亚和尼克的父母试图拆散他们，但他们的关系似乎毫不动摇。然而他的工作和她的大学入学却给他们原本的生活带来了新的人际关系，眼看就要动摇他们的感情和莱斯特家族的根基。面对这么多蓄意破坏的人，这段感情真的能迎来圆满的结局吗？

title: À contre-sens 2

overview: La relation entre Noah et Nick semble plus forte que jamais, malgré la volonté de leurs parents de les séparer. Mais avec son travail et son entrée à la fac, de nouvelles perspectives amoureuses feront trembler les fondations de leur relation et celles des Leister. Si tout le monde est prêt à détruire une relation, aura-t-on droit à une fin heureuse ?

title: Culpa Tuya - Deine Schuld

overview: Die Liebe zwischen Noah und Nick scheint unerschütterlich – trotz der Versuche ihrer Eltern, sie zu trennen. Aber sein Job und ihr Studienbeginn eröffnen neue Beziehungen, die ihre Liebe und die Familie Leister auf eine harte Probe stellen. Wenn so viele Menschen bereit sind, eine Beziehung zu zerstören, kann sie dann wirklich gut enden?

title: אשמתך

overview: למרות המאמצים של הוריהם להפריד ביניהם, אהבתם של נוח וניק נראית בלתי שבירה. עם זאת, העבודה והמכללה פותחות את חייהם למערכות יחסים חדשות.

title: Culpa tuya

overview: Noah ve Nick arasındaki aşk, ebeveynlerinin onları ayırma manevralarına rağmen kırılmaz görünüyor. Ancak Noah'ın işi ve Nick'in üniversiteye girmesi, hayatlarını yeni ilişkilere açıyor. İntikam peşindeki eski kız arkadaşının ve Nick'in belirsiz niyetlere sahip annesinin ortaya çıkması, yalnızca ilişkilerinin değil, Leister ailesinin de temellerini sarsacak. Bu kadar çok insan bir aşk hikayesini mahvetmeye çalışırken, gerçekten iyi bitebilir mi?

title: Twoja wina

overview: W wyczekiwanym sequelu międzynarodowego hitu "Moja Wina", namiętny romans Noah i Nicka staje przed nowymi wyzwaniami. Pomimo wysiłków rodziców, którzy starają się ich rozdzielić, ich miłość wydaje się nie do złamania. Jednak, gdy Nick poświęca się karierze, a Noah rozpoczyna studia, otwierają się przed nimi nowe znajomości i pojawiają się nowe pokusy. Wkraczając w dorosłość, doświadczają nowych wyzwań, a związek zostaje poddany ostatecznej próbie. Zewnętrzne siły zagrażają ich miłości, a reputacja ich rodzin wisi na włosku. Noah i Nick muszą walczyć mocniej niż kiedykolwiek, aby utrzymać swoją miłość przy życiu.

title: შენი ბრალია

title: تو مقصری

overview: عشق بین نوح و نیک علیرغم تلاش والدینشان برای جدایی‌شان تزلزل‌ناپذیر به‌نظر می‌رسد. اما شغل نیک و ورود نوح به دانشگاه، زندگی آن‌ها را به روی روابط جدیدی باز می‌کند که پایه‌های رابطه آن‌ها و خود خانواده لستر را متزلزل خواهد کرد.

title: 你的過錯

overview: 全球熱門作品《我的過錯》續集，諾雅和尼可之間的愛情似乎堅不可摧，儘管他們的父母試圖將他們分開。然而，他的工作和她的大學生涯為他們的生活帶來了新的關係，這將撼動他們倆的情感和整個萊斯特家族的基礎。當這麼多人想要破壞一段感情時，它真的能有好結果嗎？

title: Păcatul tău

overview: Urmarea succesului internațional „Păcatul meu”. Iubirea dintre Noah și Nick pare de neclintit, în ciuda încercărilor părinților de a-i despărți. Însă, după ce el se angajează, iar ea intră la facultate, în viața lor apar noi relații, care amenință temeliile relației lor și ale familiei Leister. Când atât de mulți oameni sunt gata să distrugă o relație, mai are aceasta sorți de izbândă?

title: 君の過ち

overview: 世界的ヒットとなった「俺の過ち」の続編。ノアとニックの関係は２人を引き離そうとする両親の意に反し、揺るぎないものになっている。しかしニックは法律事務所での研修、ノアは大学生活が始まり、それぞれに新しい出会いがある中で２人の関係やレイステル家の基礎が揺さぶられていく。大勢が壊そうとしている関係は本当にうまくいくのだろうか。

title: คำขอโทษ 2

overview: ภาคต่อของคำขอโทษ ภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมาแล้วทั่วโลก ความรักระหว่างโนอาห์และนิคดูเหมือนจะมั่นคงไม่เปลี่ยนแปลง แม้ว่าพ่อแม่จะพยายามแยกทั้งสองออกจากกัน แต่หน้าที่การงานของนิคและการที่โนอาห์ได้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัย เปิดโอกาสให้พวกเขาได้มีความสัมพันธ์ใหม่ๆ ที่จะสั่นคลอนรากฐานความสัมพันธ์ของพวกเขาและครอบครัวเลสเตอร์ เมื่อมีคนมากมายพร้อมจะทำลายความสัมพันธ์ ความสัมพันธ์นี้จะจบลงได้ดีจริงหรือไม่

title: Culpa teva

overview: En aquesta seqüela de la pel·lícula d'èxit Culpa meva, l'amor entre la Noah i en Nick sembla indestructible malgrat els intents dels seus pares de separar-los, però la feina i la universitat els posaran en situacions noves que sacsejaran les bases tant de la seva relació com de la mateixa família Leister. Quan tantes persones estan disposades a destruir una relació, realment pot acabar bé?

title: Culpa tuya

overview: Noahin ja Nickin välinen rakkaus näyttää horjumattomalta, vaikka heidän vanhempansa yrittävät erottaa heidät toisistaan. Mutta Nickin työ ja Nickin pääsy yliopistoon avaavat heidän elämänsä uusille suhteille, jotka horjuttavat sekä heidän suhdettansa että koko Leisterin perheen perustaa.

title: Твоята Вина

overview: Любовта между Ноа и Ник изглежда непоклатима въпреки опитите на родителите им да ги разделят. Но работата му и влизането й в колежа отварят живота им за нови взаимоотношения, които ще разклатят основите както на тяхната връзка, така и на самото семейство Листър.

title: Tvoje vina

overview: Láska mezi Noah a Nickem se zdá neochvějná navzdory pokusům jejich rodičů oddělit je. Ale jeho práce a její nástup na vysokou školu otevírají jejich životy novým vztahům, které otřesou základy jak jejich vztahu, tak samotné rodiny Leisterů.

title: 네 잘못이야

overview: 전 세계적인 히트작 '나의 잘못'의 속편. 노아와 닉의 사랑은 둘을 떼어놓으려는 부모님의 노력에도 불구하고 흔들림이 없어 보인다. 하지만 닉의 직업과 노아의 대학 진학은 두 사람의 관계와 레이스테르 가족의 근간을 흔들 새로운 관계로 그들의 삶을 안내한다. 많은 사람이 두 사람 사이를 파괴하려는 가운데 이 둘은 결국 행복을 맞이할 수 있을까?

title: Culpa tuya

overview: De liefde tussen Noah en Nick lijkt onwrikbaar, ondanks de pogingen van hun ouders om ze uit elkaar te halen. Maar zijn baan en haar toelating tot de universiteit openen hun levens voor nieuwe relaties die de fundamenten van zowel hun relatie als de familie Leister zelf zullen doen schudden.

title: A te hibád

overview: A világszerte sikeres Én vétkem folytatásában Noah és Nick szerelme megingathatatlannak tűnik, a szüleik hiába próbálják elválasztani őket egymástól. Ám a fiú munkája és a lány felvétele a főiskolára új fejezetet nyit a kapcsolatukban és alapjaiban rázza meg nemcsak a viszonyukat, de a Leister családot is. Jól végződhet-e, ha ilyen sokan akarják tönkretenni a szerelmüket?

title: Culpa Tua

overview: O amor de Noah e Nick parece sólido, apesar de os pais os tentarem separar. Mas o trabalho dele e a entrada dela para a faculdade abrem as suas vidas a novas relações que irão abalar os alicerces da sua relação e também da família Leister. Quando tanta gente se prepara para destruir uma relação, pode ela acabar bem?

title: خطؤك

overview: في تكملة لفيلم خطأي الذي حقق نجاحاً عالمياً، يبدو أن الحب بين نوا ونيك لا يتزعزع رغم محاولات والديهما التفريق بينهما. لكن عمله الجديد ودخولها إلى الكلية يفتحان حياتهما لعلاقات جديدة تهدد بزعزعة علاقتهما وعائلة ليستر بأكملها. عندما يكون هناك الكثير من الأشخاص المستعدين لتدمير العلاقة، هل يمكن حقاً أن يحظيا بنهاية سعيدة؟

title: خطؤك

title: Zure errua

overview: Mundu osoan arrakasta izan duen Nere Errua filmaren sekuela. Noahren eta Nicken arteko maitasunak hautsezina dirudi, gurasoak bikotea banantzen saiatu diren arren. Baina Nickek eta Noahk jende berria ezagutuko dute lanean eta unibertsitatean eta horrek arriskuan jarriko ditu haien harremana eta familia. Hainbeste jende harreman bat suntsitzeko prest dagoenean, aurkitu daiteke konponbiderik?

title: 是你的错

title: Culpa Tuya

overview: I fortsættelsen til det globale hit Culpa Mía virker kærligheden mellem Noah og Nick urokkelig, selvom deres forældre gør alt for at adskille dem. Men hans nye job og hendes universitetsstudier bringer relationer ind i deres liv, som sætter deres forhold på prøve og ryster Leister-familien i sin grundvold. Kan deres forhold mon bestå, selvom så mange forsøger at forpurre det?

title: À contre-sens 2

overview: La vie amoureuse compliquée d'un jeune homme avec la fille de son riche nouveau beau-père.

title: Culpa túa

overview: Secuela do éxito mundial Culpa miña. O amor entre Noah e Nick semella inquebrantable, malia os intentos de separalos dos seus pais. Porén, o traballo del e a entrada na universidade dela ábrenlles as portas a novas relacións que sacudirán os cimentos da súa relación e da familia Leister. Cando tanta xente está disposta a destruír unha relación, pode acabar ben?

title: Culpa tuya

overview: Ένα σίκουελ της παγκόσμιας επιτυχίας Culpa Mía. Η αγάπη της Νόα και του Νικ μοιάζει ακλόνητη παρά τις προσπάθειες των γονιών τους να τους χωρίσουν. Αλλά η δουλειά του και οι σπουδές της τους οδηγούν σε νέες σχέσεις που θα ταρακουνήσουν τόσο τη σχέση τους όσο και την οικογένεια Λέιστερ. Όταν τόσοι άνθρωποι θέλουν να καταστρέψουν μια σχέση, μπορεί όντως να έχει αίσιο τέλος;

title: यॉर फ़ॉल्ट

overview: यह फ़िल्म ग्लोबल हिट माई फ़ॉल्ट का सीक्वेल है। नोआह और निक के माता-पिता के उन्हें अलग करने की लाख कोशिशों की बावजूद भी उनका प्यार अटूट है। पर निक की नौकरी और नोआ के नए कॉलेज में जाने के बाद उन्हें संबंध नए-लोगों से बनते हैं जिससे उनके अपने रिश्ते की नींव और ख़ुद लेस्टर परिवार भी हिल जाता है। क्यों इतने लोग एक रिश्ते को खत्म करना चाहते हैं, क्या सचमुच संबंध फिर से अच्छे होंगे?

title: Culpa tuya

overview: Sekuel film laris My Fault; cinta Noah dan Nick tampak tak tergoyahkan meski orang tua berusaha memisahkan mereka. Namun, pekerjaan Noah dan masuknya Nick ke universitas membuka kehidupan baru yang akan mengguncang fondasi hubungan mereka dan keluarga Leister sendiri. Ketika begitu banyak orang siap menghancurkan suatu hubungan, dapatkah hubungan itu berakhir dengan baik?

title: ಯುವರ್ ಫಾಲ್ಟ್

overview: ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಭರ್ಜರಿ ಯಶಸ್ಸು ಕಂಡ ಮೈ ಫಾಲ್ಟ್‌ನ ಮುಂದಿನ ಭಾಗ; ನೋವಾ ಮತ್ತು ನಿಕ್‌ರನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಅವರ ಹೆತ್ತವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವರ ಪ್ರೀತಿ ಅಚಲವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅವನ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಾಲೇಜು ಪ್ರವೇಶವು ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವರ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಲೈಸ್ಟರ್ ಕುಟುಂಬ ಎರಡರ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನೂ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇಷ್ಟು ಜನರು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಖಾಂತ್ಯ ಕಾಣುವುದೇ?

title: Kesalahanmu

overview: Sekuel kepada filem hit Kesalahanku ; cinta antara Noah dan Nick kekal utuh walaupun ibu bapa mereka cuba memisahkan. Namun, kerjaya Nick dan pengajian Noah menemukan mereka dengan perhubungan baharu yang bakal menggugat hubungan mereka dan keluarga Leister. Mampukah hubungan yang diancam dari segenap sudut itu bertahan?

title: യുവർ ഫോൾട്ട്

overview: ആഗോള ഹിറ്റായ മൈ ഫോൾട്ടിന്റെ തുടർച്ച; വേർപെടുത്താനുള്ള അച്ഛനമ്മമാരുടെ ശ്രമങ്ങൾക്കിടയിലും നോഹയുടെയും നിക്കിന്റെയും പ്രണയം അചഞ്ചലമായി നിൽക്കുന്നു. പക്ഷേ അവൻ്റെ ജോലിയും, അവളുടെ കോളേജ് പ്രവേശനവും അവരുടെ ജീവിതങ്ങളിലേക്ക് പുതിയ ബന്ധങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു, അവരുടെ ബന്ധത്തെയും, ലെയ്സ്റ്റർ കുടുംബത്തെയും തന്നെ ഉലയ്ക്കുന്ന വിധത്തിൽ. ഒരുപാടുപേർ ഒരു ബന്ധം തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ അത് നല്ല രീതിയിൽ അവസാനിക്കുമോ?

title: Culpa tuya

overview: En oppfølger til den globale hiten My Fault. Kjærligheten mellom Noah og Nick virker urokkelig på tross av foreldrenes forsøk på å skille dem. Men hans jobb og det at hun begynner å studere, åpner livene deres for mange nye forhold som vil ryste grunnlaget både for deres forhold og selve Leister-familien. Når så mange vil ødelegge et forhold, kan det virkelig ende bra?

title: Culpa tuya

overview: Uppföljaren till den globala succén Culpa Mía; kärleken mellan Noah och Nick verkar orubblig trots deras föräldrars försök att skilja dem åt. Men ett nytt jobb och college öppnar upp deras liv för nya relationer som kommer att försvåra situationen för deras förhållande och familjen Leister. När så många människor vill förstöra ett förhållande, kan det verkligen få ett lyckligt slut?

title: யுவர் ஃபால்ட்

overview: உலகளாவிய பிரபலமான மை ஃபால்ட் வெற்றிப் படத்தின் தொடர்ச்சி; நோவா, நிக் இடையிலான காதல், அவர்களது பெற்றோர் பிரிக்க முயல்வதையும் மீறி, கலைக்க முடியாததாகிறதோ? ஆனால், அவனது பணியும், அவள் புது கல்லூரியில் சேர்வதும் வாழ்வில் புதிய உறவுகளை துவக்கி, அவர்களது உறவு, லீஸ்டர் குடும்ப அடித்தளம் இரண்டையுமே கூட உலுக்கிவிடுகிறது. ஓர் உறவை பாழாக்க தயாராக இத்தனை பேர் இருக்கையில், இது உண்மையில் நல்லபடியாக முடியுமா?

title: యువర్ ఫాల్ట్

overview: గ్లోబల్ హిట్ మై ఫాల్ట్‌కి సీక్వెల్; నోవా, నిక్‌ల మధ్య ప్రేమ వారి తల్లిదండ్రులు వారిని వేరు చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పటికీ అచంచలంగా ఉంది. కానీ అతని ఉద్యోగం, కళాశాలలో ఆమె ప్రవేశం వారి జీవితాలలో కొత్త సంబంధాలకు తెరతీస్తుంది, అది వారి సంబంధం మరియు లెస్టర్ కుటుంబం రెండింటి పునాదులను కదిలిస్తుంది. చాలా మంది వ్యక్తులు ఒక సంబంధాన్ని నాశనం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, అది బాగా ముగుస్తుందా?

title: Твоя вина

overview: Ноа и Николас влюблены и счастливы, но это прекрасное чувство очень хрупко. Достаточно одной искры, чтобы пламя недоверия все разрушило. Смогут ли влюбленные преодолеть попытки родителей их разлучить? Удастся ли им сохранить чувства, несмотря на появление бывшей девушки Ника, новых друзей Ноа из колледжа и другие испытания?

title: Culpa tuya

overview: A pesar de los esfuerzos de sus padres por separarlos, el amor de Noah y Nick parece inquebrantable. Sin embargo, el trabajo y la universidad abren sus vidas a nuevas experiencias. Además, la aparición de una exnovia que busca venganza removerá los cimientos de su relación.

title: Твоя провина

overview: Кохання Ноа і Ніка здається непохитним, незважаючи на спроби їхніх батьків розлучити їх. Але його робота і її вступ до коледжу відкривають їхні життя для нових відносин, які похитнуть основи як їхніх стосунків, так і самої сім'ї Лейстерів.

title: Tavo kaltė

overview: Meilė tarp Nojos ir Niko tvirta, nepaisant jų tėvų bandymų juos atskirti. Tačiau jo naujasis darbas ir jos įstojimas į koledžą atveria jų gyvenimus naujiems santykiams, kurie supurtys ne tik jų santykių, bet ir pačios Leisterių šeimos pamatus.

title: 你的過錯

title: Tvoja krivda

overview: Ljubezen med Noah in Nickom se zdi neomajna, kljub poskusom njunih staršev, da bi ju ločili. Toda njegova zaposlitev in njen vstop na fakulteto odpreta vrata novim poznanstvom, ki zamajejo temelje njunega razmerja - in družine Leister kot celote.

title: Lỗi Tại Anh

overview: Tình yêu giữa Noah và Nick tưởng chừng là bất diệt, bất chấp mọi nỗ lực chia cắt từ phía cha mẹ. Thế nhưng, khi Nick bắt đầu guồng quay công việc còn Noah bước chân vào cánh cửa đại học, cuộc sống của cả hai dần mở ra những mối quan hệ mới. Chính những nhân tố mới này sẽ làm lung lay tận gốc rễ niềm tin giữa họ, đồng thời khiến cả gia tộc Leister một lần nữa chao đảo

character: Noah Morán

character: Nick Leister

character: Rafaella Leister

character: William Leister

character: Jenna

character: Lion

character: Sofía Zabala

character: Briar

character: Anabel

character: Michael

character: Esteban

title: Culpa Tuya – Deine Schuld

title: تو مقصری

title: تقصیر توست

title: אשמתי 2

title: 你的错误

title: 你的過錯

title: À Contre-Sens 2

title: Culpa Tuya

title: 是你的错

title: 너의 잘못


title: Our Fault

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: She Confronts Him About His Past - Clip [Subtitled]

site: YouTube

type: Clip

name: Noah Finds Out She’s Pregnant - Clip [Subtitled]

name: Nick & Noah Kiss at the Club - Clip [Subtitled]

key: VTRkFdjqdUs

name: Nick Still Can't Let Noah Go - Clip [Subtitled]

key: GjuyYkCbJGE

name: Running Into Your Ex at Work - Clip [Subtitled]

name: Nick & Noah Are Back - Sneak Peek [Subtitled]

Official Trailer [Subtitled]

type: Trailer

overview: Jenna and Lion's wedding brings about the long-awaited reunion between Noah and Nick after their breakup. Nick's inability to forgive Noah stands as an insurmountable barrier. He, heir to his grandfather's businesses, and she, starting her professional life, resist fueling a flame that's still alive. But now that their paths have crossed again, will love be stronger than resentment?

title: Culpa nuestra

overview: La boda de Jenna y Lion propicia el tan deseado reencuentro entre Noah y Nick tiempo después de su ruptura. La incapacidad de Nick para perdonar a Noah se alza como una barrera insalvable. Él, heredero de las empresas de su abuelo y ella, empezando su vida laboral, se resisten a alimentar una llama que aún sigue viva. Pero una vez que sus caminos se han vuelto a cruzar, ¿será el amor más fuerte que el rencor? Secuela de "Culpa tuya".

title: È colpa nostra?

overview: Il matrimonio di Jenna e Lion costringe finalmente Noah e Nick a rivedersi dopo la rottura. L'incapacità di Nick di perdonare Noah diventa una barriera insormontabile. Lui, erede dell'azienda del nonno, e lei, all'inizio della sua vita professionale, cercano di non alimentare una fiamma ancora viva. Ma ora che le loro strade si incrociano di nuovo, l'amore sarà più forte del risentimento?

title: Our Fault

title: Nossa Culpa

overview: O casamento de Jenna e Lion marca o tão esperado reencontro entre Noah e Nick após o término. A incapacidade de Nick de perdoar Noah é uma barreira intransponível. Ele, herdeiro dos negócios do avô, e ela, iniciando a vida profissional, evitam alimentar uma chama ainda acesa. Mas, agora que seus caminhos se cruzaram novamente, será o amor mais forte que o ressentimento?

title: אשמתנו

overview: חתונתם של ג'נה וליאון מובילה לאיחוד המיוחל בין נואה לניק לראשונה מאז הפרידה שלהם. העובדה שניק לא מסוגל לסלוח לנואה ניצבת כמחסום בלתי עביר ביניהם. הוא יורש את עסקי סבו והיא בתחילת דרכה המקצועית. שניהם מנסים להתנגד לליבוי הלהבה שעדיין בוערת. אבל עכשיו, כשהדרכים שלהם שוב מצטלבות, האם האהבה תצליח לגבור על הטינה?

title: คำขอโทษ 3

overview: งานแต่งงานของเจนน่าและไลอ้อนทำให้โนอาห์และนิคกลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากเลิกรากันไปเนิ่นนาน การไม่ยอมให้อภัยของนิคกลายเป็นกำแพงที่ยากจะข้ามผ่าน เขาคือทายาทธุรกิจของคุณปู่ ส่วนเธอก็กำลังเริ่มต้นเส้นทางอาชีพของตัวเอง ทั้งคู่พยายามหักห้ามใจไม่ให้เปลวไฟของถ่านไฟเก่าที่ยังไม่มอดดับปะทุขึ้นอีกครั้ง แต่เมื่อเส้นทางชีวิตกลับมาบรรจบกันอีกครา ความรักจะเอาชนะความเคืองแค้นในใจได้หรือไม่

title: Culpa nuestra

overview: La relación entre Nick y Noah está pasando por su mejor momento. Se van a producir una serie de eventos para que ambos puedan comprender finalmente si de verdad están hechos el uno para el otro o, si de lo contrario, lo que más les conviene es seguir caminos separados.

title: À contre-sens 3

overview: Le mariage de Jenna et Lion marque les retrouvailles entre Noah et Nick après leur rupture. L'incapacité de Nick à pardonner à Noah représente un obstacle difficile à surmonter. Lui, héritier des affaires de son grand-père, et elle, qui débute sa carrière, évitent de raviver la flamme entre eux. Mais, maintenant qu'ils se retrouvent, l'amour l'emportera-t-il sur le ressentiment ?

title: خطؤنا

overview: يجمع زفاف "جينا" و"ليون" أخيراً بين "نوا" و"نيك" بعد فراق طويل. عدم قدرة "نيك" على مسامحة "نوا" يشكّل عائقاً لا يمكن تخطيه. هو وريث إمبراطورية جده التجارية وهي في بداية مسيرتها المهنية. كلاهما يحاول تجاهل الشرارة التي لا تزال مشتعلة. لكن بعدما تقاطعت دروبهما من جديد، هل سيكون الحب أقوى من الضغينة؟

title: Culpa nostra

overview: La boda de la Jenna i en Lion propicia l'esperat retrobament entre la Noah i en Nick després de la seva ruptura. La incapacitat d'en Nick de perdonar la Noah s'erigeix com una barrera infranquejable. Ell, hereu dels negocis del seu avi, i ella, als inicis de la seva carrera, es resisteixen a atiar una flama encara viva. Però ara que s'han retrobat, serà l'amor més fort que el ressentiment?

title: 我們的錯

overview: 珍娜與萊恩的婚禮讓諾娃與尼克久別重逢。然而，尼克對她的傷痛仍難以釋懷，這道心牆成了他們最大的阻礙。如今他繼承了祖父的事業，而她才剛踏入職場。兩人都抗拒讓舊情復燃，但命運卻再次把他們推到同一條路上。愛情能否戰勝怨恨？

title: خطؤنا

title: Culpa nuestra

overview: Jenna og Lions bryllup forårsager den længe ventede genforening mellem Noah og Nick. Nicks manglende evne til at tilgive Noah er en uoverkommelige barriere mellem dem. Han, arving til sin bedstefars firma, og hun, i begyndelse af sit arbejdsliv, modstår at genantænde den flamme, der stadig lever. Men nu krydses deres veje igen, så vil kærligheden være stærkere end bitterheden?

title: Naše vina

overview: Svatba Jenny a Liona přináší dlouho očekávané setkání Noah s Nickem, první od jejich rozchodu. Nick nedokáže Noah odpustit, což představuje nepřekonatelnou překážku. On je dědicem podniků svého dědečka, ona začíná svou profesní kariéru. Ti dva se brání rozdmýchat plamen, který mezi nimi stále hoří. Ale teď, když se jejich cesty znovu zkřížily, bude láska silnější než zášť?

title: Culpa Nuestra - Unsere Schuld

overview: Jennas und Lions Hochzeit bringt das langersehnte Wiedersehen von Noah und Nick mit sich. Doch Nicks Unvermögen, Noah zu verzeihen, bildet eine unüberwindbare Barriere. Er, der Erbe des großväterlichen Konzerns, und sie, gerade im Berufsleben angekommen, wollen das Feuer zwischen sich nicht anfachen. Doch jetzt, da ihre Wege sich wieder gekreuzt haben, wird die Liebe da stärker sein als der Groll?

title: Culpa nuestra

overview: Ο γάμος της Τζένα και του Λίον φέρνει το πολυαναμενόμενο σμίξιμο της Νόα και του Νικ μετά τον χωρισμό τους. Η αδυναμία του Νικ να συγχωρήσει τη Νόα είναι ένα ανυπέρβλητο εμπόδιο. Εκείνος, κληρονόμος της επιχείρησης του παππού του κι εκείνη, που ξεκινά την επαγγελματική της ζωή, αντιστέκονται στο να τροφοδοτήσουν μια φλόγα που καίει ακόμη. Τώρα που ξανάσμιξαν, η αγάπη τους θα νικήσει την πικρία;

title: Gure errua

overview: Jenna eta Lionen ezkontzan Noah eta Nick lehen aldiz elkartuko dira utzi zutenetik. Nicken ezintasuna Noah barkatzeko oztopo gaindiezina izango da. Nickek, bere aitonaren negozioa jarauntsi duenak, eta Noahk, bere bizitza profesionalari ekin dionak, bizirik jarraitzen duen sugarrari ihes egingo diote. Baina haien bideak berriro gurutzatu ostean, izango da maitasuna erresumina baino indartsuagoa?

title: Culpa nuestra

overview: Noah ja Nick kohtaavat ensimmäistä kertaa eronsa jälkeen Jennan ja Lionin häissä. Nickin kyvyttömyys antaa Noahille anteeksi on ylitsepääsemätön este. Hän on isänsä liiketoimien perijä, Noah aloittelee työuraansa. He yrittävät vältellä liekkiä, joka heidän välillään yhä leimuaa. Mutta nyt kun he taas kohtaavat, onko rakkaus väkevämpää kuin katkeruus?

title: À contre-sens 3

overview: Le mariage de Jenna et Lion marque les retrouvailles de Noah et Nick. L'incapacité de Nick à pardonner Noah constitue un obstacle insurmontable. Héritier de la compagnie de son grand-père, Nick résiste à raviver la flamme qui brûle encore, tout comme Noah, qui commence sa vie professionnelle. Mais maintenant que leurs chemins se croisent à nouveau, l'amour sera-t-il plus fort que la rancœur?

title: Culpa nosa

overview: A voda de Jenna e Lion provoca o esperado reencontro de Noah e Nick trala súa ruptura. A incapacidade de Nick para perdoar a Noah é unha barreira infranqueable. El, herdeiro das empresas do seu avó, e ela, no inicio da súa vida profesional, resístense a alimentar unha chama que segue viva. Pero agora que os seus camiños se volveron cruzar, será o amor máis forte ca o rancor?

title: आवर फ़ॉल्ट

overview: जेन्ना और लिओन की शादी, ब्रेकअप के बाद नोआह और निक के बीच लंबे समय से प्रतीक्षित पुनर्मिलन का कारण बनती है। निक की नोआह को माफ़ न कर पाने की असमर्थता बड़ी बाधा है। वह, जो अपने दादा के व्यवसाय का उत्तराधिकारी है, और वह, जो अपना पेशेवर जीवन शुरू कर रही है, उस आग को और भड़काने से बचते हैं जो अभी भी जल रही है। पर अब जब उनके रास्ते फिर से मिले हैं, तो क्या प्यार नाराज़गी से ज़्यादा मज़बूत होगा?

title: A mi hibánk

overview: Jenna és Lion esküvőjén történik a rég várt találkozás Noah és Nick között a szakításuk után. De Nick képtelen megbocsátani Noah-nak, és ez leküzdhetetlen akadály számukra. Nick, aki nagyapja vállalkozásainak örököse, és Noah, aki most kezdi szakmai pályafutását, ellenállnak az újrakezdésnek. De vajon most, hogy útjaik megint keresztezik egymást, a szerelem erősebb lesz a neheztelésnél?

title: Culpa nuestra

overview: Pernikahan Jenna dan Lion mempertemukan kembali Noah dan Nick setelah mereka putus. Ketidakmampuan Nick memaafkan Noah menjadi penghalang yang tak bisa diatasi. Nick, pewaris bisnis kakeknya, dan Noah, yang baru memulai kehidupan profesionalnya, menolak api asmara yang belum padam. Namun, kini setelah mereka bertemu lagi, apakah cinta akan lebih kuat dari kebencian?

title: Наша вина

overview: Спустя четыре года после расставания Ник и Ноа воссоединяются на свадьбе Лайона и Дженны, и возникает вопрос, сможет ли их любовь преодолеть злобу Ника.

title: 是我们的错

overview: 尼克和诺亚的关系正处于最美好的时刻。然而，这对恋人似乎再也无法回到从前。一系列事件将接踵而至，让他们最终明白彼此是否真正适合对方。或者，相反地，他们会发现最好的选择是分道扬镳，即便要忘记如此深刻的爱或抹去烙印在心上的记忆是那么困难。爱并非总是足够，而原谅有时也不足以修复一切。他们能否放下过去，重新开始呢？

title: Nasza wina

overview: Na ślubie Jenny i Liona dochodzi do wyczekiwanego spotkania Noah i Nicka, pierwszego od ich zerwania. Nick wciąż nie potrafi wybaczyć Noah, co stanowi barierę nie do pokonania. On jest spadkobiercą firm dziadka, ona zaczyna karierę zawodową, a oboje opierają się rozpaleniu ognia, który wciąż płonie między nimi. Ale czy teraz, gdy ich drogi znów się spotkały, miłość okaże się silniejsza od urazy?

title: ჩვენი ბრალია

title: 우리의 잘못

overview: 헤어진 후 오랫동안 기다려온 노아와 닉은 예나와 라이온의 결혼식에서 재회한다. 노아를 용서하지 못하는 닉의 마음은 넘을 수 없는 장벽처럼 단단하다. 할아버지의 사업을 물려받은 닉과 사회생활을 시작한 노아는 아직 꺼지지 않은 불꽃에 다시 불붙는 것을 애써 피하려 한다. 하지만 두 사람의 길이 다시 만난 지금, 사랑이 원망보다 더 강해질 수 있을까?

title: Bizim Hatamız

overview: Uzun zaman önce ayrılan Noah ile Nick, Jenna ile Lion'ın düğününde tekrar bir araya gelir. Nick'in Noah'yı affedememesini bir türlü aşamazlar. Büyükbabasının şirketlerinin vârisi olan Nick ve meslek hayatına yeni başlayan Noah, hâlâ sönmemiş bir ateşi harlamaktan imtina ederler. Yolları tekrar kesiştiğine göre, acaba aşk aradaki buzları eritebilecek midir?

title: Kesilapan Kita

overview: Perkahwinan Jenna dan Lion mempertemukan semula Noah dan Nick setelah berpisah. Namun, ketidakmampuan Nick memaafkan Noah jadi penghalang yang sukar ditembusi. Nick, pewaris perniagaan datuknya, dan Noah, yang baru memulakan kerjaya profesionalnya, cuba menahan diri daripada menghidupkan kembali api cinta menyala. Tapi setelah takdir menemukan mereka semula, adakah cinta lebih kuat daripada benci?

title: 私たちの過ち

overview: ジェナとライオンの結婚式で、ノアとニックは破局後久しぶりに再会。どうしてもノアを許せないニックの頑なさは大きな障壁となる。祖父の事業を継いだニックと社会人生活を始めたノアは、お互いへの気持ちを再燃させまいとするが、またしても交差する２人の道。愛は根深い怒りを乗り越えられるだろうか。

title: Culpa nuestra

overview: Na hun relatiebreuk zien Noah en Nick elkaar eindelijk terug op de bruiloft van Jenna en Lion. Nick kan Noah maar niet vergeven. Het is hem, erfgenaam van het bedrijf van zijn grootvader, en haar, een groentje wat werk betreft, gelukt om de vonk tussen hen niet aan te wakkeren. Maar is hun liefde sterker dan hun wrok, nu ze elkaar weer zien?

title: ಅವರ್ ಫಾಲ್ಟ್

overview: ನೋವಾ ಮತ್ತು ನಿಕ್ ಬೇರೆಯಾದ ನಂತರ ಈಗ ಜೆನ್ನ ಮತ್ತು ಲಯನ್‌ರ ವಿವಾಹದಲ್ಲಿ ಇವರ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪುನರ್ಮಿಲನವಾಗುವುದು. ನೋವಾಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗದ ನಿಕ್‌ನ ಮನಸ್ಸು ಒಂದು ದುಸ್ತರ ತಡೆಗೋಡೆಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವುದು. ತನ್ನ ಅಜ್ಜನ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಅವನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಪರ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿರುವ ಅವಳು, ಇಬ್ಬರೂ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಕಿಡಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಈಗ ಅವರ ಹಾದಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಸೇರಿವೆ, ಪ್ರೀತಿ ಮನಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮೀರುವುದೇ?

title: 是我们的错

overview: 分手后的诺亚和尼克在珍娜和莱昂的婚礼上久别重逢。尼克始终无法原谅诺亚，这成了两人之间无法逾越的障碍。尼克继承了祖父的生意，诺亚则正在开始自己的职业生涯。他们苦苦压抑着，不让两人之间并未熄灭的爱火重燃。他们的人生道路却再一次相交。这一次，他们对彼此的爱是否能够战胜怨怼呢？

title: ഔവർ ഫോൾട്ട്

overview: പിരിഞ്ഞതിനു ശേഷം നോഹയും നിക്കും വീണ്ടും ഒന്നിക്കാനുള്ള നീണ്ട കാത്തിരുപ്പിന് വിരാമമിടുകയാണ് ജെന്നയുടെയും ലയണിൻ്റെയും വിവാഹം. നോഹയ്ക്ക് മാപ്പുനൽകാൻ നിക്കിനാകാത്തത് വലിയൊരു തടസ്സമാണ്. തൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ അനന്തരാവകാശിയായ അവനും പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്ന അവളും, ഉള്ളിലിപ്പോഴും കെടാത്ത പ്രണയത്തിന് എണ്ണ പകരാതെ നോക്കുന്നു. അവരുടെ പാതകൾ വീണ്ടും സന്ധിക്കുമ്പോൾ പ്രണയം പിണക്കത്തെക്കാൾ ശക്തി പ്രാപിക്കുമോ?

title: Culpa Nossa

overview: O casamento de Jenna e Lion traz o tão esperado reencontro entre Noah e Nick após o seu término. A incapacidade de Nick de perdoar Noah é uma barreira intransponível. Ele, herdeiro dos negócios do avô, e ela, a começar a vida profissional, resistem a alimentar uma chama que ainda está viva. Mas, agora que os seus caminhos se cruzaram novamente, o amor será mais forte do que o ressentimento?

title: Păcatul nostru

overview: Noah și Nick se reîntâlnesc după mult timp de la despărțire la nunta lui Lion și a Jennei. Incapacitatea lui Nick de a o ierta pe Noah reprezintă o barieră insurmontabilă. El, moștenitor al afacerilor bunicului său, și ea, aflându-se la început de viață profesională, se opun să alimenteze o flacără încă vie. Va depăși dragostea lor resentimentele acum, că drumurile lor s-au intersectat din nou?

title: Culpa nuestra

overview: Jenna og Lions bryllup medfører den etterlengtede gjenforeningen mellom Nick og Noah etter bruddet deres. Det at Nick ikke kan tilgi Noah, står som en uoverkommelig barriere. Han, som er arving til bestefarens selskaper, og hun, som tar fatt på arbeidslivet, motstår å kaste bensin på et bål som fortsatt brenner. Men nå som veiene deres har krysset hverandre igjen, er kjærligheten større enn naget?

title: Culpa nuestra

overview: Jennas och Lions bröllop leder till den efterlängtade återföreningen mellan Noah och Nick efter deras uppbrott. Nicks oförmåga att förlåta Noah är ett hinder. Han, arvtagare till sin farfars företag, och hon, i början av sin karriär, försöker motstå att blåsa liv i en fortfarande brinnande låga. Men nu när deras vägar korsats igen, kommer kärleken att visa sig vara starkare än bitterheten?

title: అవర్ ఫాల్ట్

overview: జెన్నా మరియు లియోన్‌ల పెళ్లి, ఎంతో కాలంగా ఎదురుచూస్తున్న విడిపోయిన నోవా, నిక్‌లను తిరిగి కలుపుతుంది. నోవాను క్షమించలేకపోవడం నిక్ అధిగమించలేని అడ్డంకిగా నిలుస్తుంది. అతను, తన తాత వ్యాపారాలకు వారసుడు, ఆమె, తన వృత్తి జీవితాన్ని ప్రారంభించి, ఇప్పటికీ సజీవంగా ఉన్న ప్రేమ బయటకి రాకుండా ప్రతిఘటిస్తుంది. కానీ ఇప్పుడు వారి మార్గాలు మళ్ళీ కలుసుకున్న తర్వాత, ప్రేమ పగ కంటే బలంగా ఉంటుందా?

title: அவர் ஃபால்ட்

overview: ஜென்னா, லயன் திருமண நிகழ்ச்சி, நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட நோவா, நிக் இடையே மறு இணைவை ஏற்படுத்துகிறது. நோவாவை மன்னிப்பதில் நிக்கின் இயலாமை, ஒரு கடக்க முடியாத தடையாக நிற்கிறது. தாத்தாவின் தொழில்களின் வாரிசான அவனும், தொழில் வாழ்க்கையைத் தொடங்கிய அவளும், இன்னும் தங்களுக்குள் எரியும் தீயை அடக்கி வைக்கின்றனர். ஆனால் அவர்கள் பாதை மீண்டும் சந்திக்கும்போது, காதல் மணக்கசப்பை விட வலிமையாகுமா?

title: Наша провина

title: Нашата вина

overview: Сватбата на Джена и Лайън става повод за дългоочакваната среща между Ноа и Ник след тяхната раздяла. Непрощаващото отношение на Ник към Ноа представлява непреодолима преграда. Той, наследник на семейния бизнес, и тя, която тепърва започва професионалния си път, се опитват да устоят на чувствата, които все още ги свързват. Но сега, след като отново са се срещнали, ще успее ли любовта да победи негодуванието?

title: Naša greška

overview: Veza Nicka i Noe dostiže vrhunac prije nego što se suoče s događajima koji testiraju da li im je suđeno da budu zajedno ili da se raziđu. Mogu li prevazići svoju prošlost uprkos snažnim osjećajima, ili ljubav i oprost nisu dovoljni?

title: Mūsų kaltė

overview: Santykiai tarp dviejų įsimylėjėlių išgyvena savo aukso amžių, tačiau netrukus viskas pasikeičia. Netikėti įvykiai ir išbandymai priverčia juos susimąstyti, ar jie tikrai skirti vienas kitam, ar vis dėlto geriau būtų eiti skirtingais keliais. Meilė ne visada pakankama, o atleidimas kartais negali ištaisyti praeities klaidų.  Ar jiems pavyks užmiršti skausmingus prisiminimus ir pradėti viską iš naujo? Ši istorija atskleidžia gilias emocijas, širdyje ištatuiruotus jausmus ir sudėtingus pasirinkimus, kurie kartais lemia visą gyvenimą.

title: Lỗi Của Chúng Ta

overview: Đám cưới của Jenna và Lion vô tình trở thành chất xúc tác cho cuộc hội ngộ định mệnh giữa Noah và Nick – hai người từng yêu nhau say đắm nhưng chia tay trong tổn thương. Nick, người thừa kế một đế chế kinh doanh lừng lẫy, vẫn chưa thể tha thứ cho quá khứ. Còn Noah, cô gái đang chập chững trên con đường sự nghiệp, cố gắng chôn giấu cảm xúc chưa từng nguôi. Khi ánh mắt họ chạm nhau lần nữa, quá khứ và hiện tại hòa vào nhau – liệu tình yêu có đủ sức xóa nhòa những vết thương cũ, hay hận thù sẽ lại chia cách họ một lần nữa?

title: Najina krivda

overview: Poroka Jenne in Liona prinese dolgo pričakovano ponovno srečanje med Noah in Nickom po njunem razhodu. A Nickova nezmožnost, da bi Noahi odpustil, ostaja nepremostljiva ovira. On, dedič dedkovega poslovnega imperija, in ona, ki šele začenja svojo poklicno pot, se trudita zatreti iskrico, ki med njima še vedno tli. Toda zdaj, ko sta se njuni poti znova prekrižali, se poraja vprašanje - bo ljubezen močnejša od zamer?

title: 我們的錯

type: Cast

character: Luca

character: Ronnie

character: Andrew Leister

character: Baxwell

character: Maggie

character: Rosi

character: Martin

character: Simón

job: Novel

department: Writing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Director

department: Directing

job: Screenplay

job: Production Design

department: Art

job: Set Decoration

job: First Assistant Director

title: Culpa Nuestra

title: 우리의 잘못

title: Our Fault

title: Mūsų kaltė

title: 我们的错误


title: Cucharita

overview: From the series “Portraits of Survival.” "Cucharita" or Miguel Martínez, is an acrobat and popular musician, who tours restaurants delighting the public with an unusual instrument: a pair of spoons. Behind the few coins that he collects are the painful memories of his childhood, the effort to raise his large family and his religious faith in Sarita Colonia, a saint of marginal towns.

title: Cucharita

original_title: Cucharita

original_language: es


title: Hemshej

overview: In 1939, Joel and Jana escape from their village because of the arrival of the Nazis. That decision would make them the only ones in their family to survive the Holocaust. 80 years later, Juliet, their granddaughter, decides to retrace their steps to understand what lies behind her father's silence. Then, she begins to suspect that there is a part of her own history that was omitted.

title: Hemshej

overview: En 1939, Joel y Jana escapan de su pueblo por la llegada de los nazis. Esa decisión los convertiría en los únicos de su familia en sobrevivir al Holocausto. 80 años más tarde, Julieta, su nieta, decide desandar sus pasos para entender qué hay detrás del silencio de su padre. Comienza a sospechar que hay una parte de su propia historia que le fue omitida.

title: Hemshej

job: Cinematography

department: Crew

job: Writer

job: Editor

department: Editing

original_title: Hemshej

production_countries: AR PL


title: Bogotá Story

Official Trailer

site: Vimeo

overview: In 1992, as Colombia faces an era of drug violence, car bombs, and daily power outages, a young mother in Bogotá receives an internship opportunity in New York and eventually must choose between her family and her dreams.

title: Bogotá Story

character: Pilar

character: Alejandro

character: Norita

character: Baby Valeria

character: Adult Valeria’s Voice

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Bogotá Story

production_countries: CO US


title: El taller más grande del mundo

overview: From the series “Portraits of Survival.” The informal work of Don Lucho, a mechanic on the tenth block of Parinacochas Street in the La Victoria district, where he has lived for 20 years, is a testament to his enduring resilience. Don Lucho worked at what he knew best: mechanics. He sought a creative solution to the economic crisis, building his mechanic shop in a place that belongs to no one: the street. Although his business is informal, he has managed to make a name for himself and attract a large number of customers who come looking for him and, moreover, prefer him.

title: El taller más grande del mundo

original_title: El taller más grande del mundo


title: Los niños que vinieron

overview: The drama of the children of Ayacucho, forced to emigrate to the capital due to the extreme violence exerted on them by the protagonists of a conflict that is alien to them. They will remember through their testimonies the land they left behind: the landscape, their houses, their friends, their dead…

title: Los niños que vinieron

original_title: Los niños que vinieron


title: Los Pirañas

overview: A merchant from the Amazon River arrives at a village located on its banks, and in the purchase-sale manipulations with a couple of riverside peasants, he manages to sell them utensils that they do not need and increase the debt they have with him.

title: Los Pirañas

original_title: Los Pirañas


title: Morenada

overview: Blas Arará, an afro-peruvian slave from a plantation, will try to teach an Andean boy how to dance Morenada. Given the fact that the dance is an affront to the landowners, his Creole boss decides to teach Blas a lesson.

title: Morenada

job: Sound

department: Sound

job: Art Direction

original_title: Morenada


title: This Is Not Me

overview: Mario, a young man in a wheelchair, runs away from home when he finds out that his favorite band is having a concert. On the way he meets Javier, together they will discover how hostile Lima can be to them as they move away from their comfort zone.

title: This Is Not Me

character: Ramírez

character: Javier

original_title: Este no soy yo


title: El mitayero

overview: Mauricio is an unscrupulous hunter who, seeing his sick daughter, decides to save her, placing an order to make money, however, this will bring consequences to the magical beings of the forest, with his ancestors and even with himself.

title: El mitayero

character: Mauricio

job: Music

original_title: El mitayero


title: Perro en callejón

overview: Percy is a young gang member who helps his father pay off his debt to the gang boss. One day, he wants to leave the group, but his boss prevents him because he must first pay the debt. To pay it off in full, Percy must kill for the first time.

title: Perro en callejón

original_title: Perro en callejón


title: Ender's Line

overview: Moving from your homeland to another country is no less risky than an astronaut’s first step into outer space.

title: Ender's Line

title: Линия отрыва

overview: Переезд с родины в другую страну не менее рискован, чем шаг космонавта в открытый космос.

original_title: La linea del terminatore


title: Doble Personalidad

title: Doble Personalidad

overview: Un agente de policía investiga la desaparición de varias mujeres, para ello se infiltra en el mundo de la trata de mujeres y el juego clandestino, buscando salvar a la que podría ser la próxima víctima y detener a los responsables.

original_title: Doble Personalidad


title: Boy´s Games

overview: Jaime and Pablo explore and work on their identity by telling us about their experiences and participating in a masculinity theatrical laboratory where we will discover the conflict that led them to question their masculinity. This conflict forced them to question the games they taught us as boys, proposing different games where we learn to care for the people we love.

title: Juegos de niños

title: Juegos de niños

overview: Jaime y Pablo exploran y trabajan su identidad contándonos acerca de sus experiencias y participando en un laboratorio teatral de masculinidad donde descubriremos el conflicto que los llevó a cuestionarse su masculinidad. Este conflicto los obligó a cuestionarse los juegos que nos enseñaron de niños, proponiendo juegos distintos donde aprendemos a cuidar a la gente que amamos.

title: Boy´s Games

job: Script

job: Sound Designer

original_title: Juegos de niños

title: Boy´s Gamnes

country: US


title: Abusamos del alcohol

overview: When Lucía's cousin arrives, unexpectedly, to settle in the house of a marriage in crisis, love and fidelity will be put to the test, bringing tragic consequences.

title: Abusamos del alcohol

overview: Cuando la prima de Lucía llega, de manera inesperada, a instalarse en la casa de un matrimonio en crisis, el amor y la fidelidad se pondrá a prueba, trayendo trágicas consecuencias.

title: Abusamos del alcohol

title: Abusamos del alcohol

character: Gustavo

character: Gloria

character: Lucía

character: Rubén

character: Adriana

original_title: Abusamos del alcohol

title: La prima de mi esposa

country: CO


title: Gente violenta 4

title: Gente violenta 4

overview: Un incidente lleva a Carlos Bravo a trabajar como guardaespaldas y mano derecha de un poderoso hombre llamado David, sin imaginar que esto lo acercaría a su pasado y a quien fuera su más acérrimo enemigo.

original_title: Gente violenta 4


title: Mujeres de la noche

title: Mujeres de la noche

overview: Mujeres secuestradas en la frontera son obligadas a prostituirse, pero un grupo de policías investiga hasta dar con los líderes de la banda y poner fin a esto.

original_title: Mujeres de la noche


title: Mujeres peligrosas

title: Mujeres peligrosas

overview: Una ciudad de Texas se ve invadida por dos bandas rivales que quieren controlar la distribución de la droga que proviene de la frontera sur, una de esas bandas es comandada por un capo dispuesto a todo por conservar el poder.,y el otro bando es de unas mujeres que por ser guapas y atractivas las convierte en Mujeres Peligrosas

original_title: Mujeres peligrosas


title: Oscuro veneno

title: Oscuro veneno

overview: Helena se embarca en una nueva misión de agente. ¿Su máximo poder? La seducción. Ella deberá infiltrase en la vida de un reconocido científico, sospechoso de estar confeccionando un virus letal.

title: Oscuro veneno

original_title: Oscuro veneno


title: Madre e hijo

overview: Five groups of mothers and sons will be tested on their relationship.

title: Madre e hijo

overview: Cinco grupos de madres e hijos serán puestos a prueba sobre su relación.

title: Madre e hijo

character: Madre 1

character: Hijo 1

character: Madre 2

character: Hijo 2

character: Madre 3

character: Hijo 3

character: Madre 4

character: Hijo 4

character: Madre 5

character: Hijo 5

job: Producer's Assistant

job: Assistant Director Trainee

job: Camera Operator

job: Art Department Trainee

job: Gaffer

department: Lighting

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: Assistant Art Director

job: Camera Trainee

job: Production Coordinator

job: Assistant Camera

job: Post Producer

job: Assistant Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Electrician

job: Grip

job: Sound Editor


title: Adictos

overview: In a society where people are addicted to their cell phones, a man runs out of battery.

title: Adictos

overview: En una sociedad donde las personas son adictas a sus celulares, un hombre se queda sin batería.

title: Adictos

character: Víctor

character: Pilar

character: Amante

character: Chica Bondi

character: Raúl

character: Motoquero

character: Policía

character: Conductora

character: Novio

character: Novia

character: Barman

job: Costume Design

job: Writer

job: Music

job: Editor

job: Producer

job: Art Direction

job: Sound

job: Color Grading

job: Director


title: Delivery

overview: A group of friends order a pizza and have a philosophical talk about not paying for it.

title: Delivery

overview: Un grupo de amigos pide una pizza y tienen una charla filosófica sobre no pagarla.

title: Delivery

character: Macarena

character: Pablo

character: Natalia

character: Marcos

character: Pibe delivery

character: Walter

character: Jefe

job: Art Department Trainee

job: Assistant Art Director

job: Camera Operator

job: Camera Trainee

job: Makeup & Hair

job: Cinematography

job: Assistant Director

job: Assistant Director Trainee

job: Gaffer

job: Executive Producer

job: Location Manager

job: Producer's Assistant


title: Comercial

overview: A man lives his life as if it were a commercial.

title: Comercial

overview: Un hombre vive su vida como si fuese un comercial.

title: Comercial

character: Él

character: Ella

character: Narrador

job: Costume Design

job: Editor

job: Assistant Camera

job: Electrician

job: Post Producer

job: Grip

job: Writer

job: Assistant Costume Designer

job: Producer

job: Music


title: Reencarnación

overview: In a medical consultation, a man discovers that he is the reincarnation of Adolf Hitler

title: Reencarnación

overview: En una consulta médica, un hombre descubre ser la reencarnación de Adolf Hitler

title: Reencarnación

character: Daniel

character: Dr. Araujo

job: Camera Operator

job: Camera Trainee

job: Makeup & Hair

job: Cinematography

job: Art Department Trainee

job: Sound

job: Director

job: Art Direction

job: Color Grading

job: Assistant Art Director

job: Production Coordinator

job: Sound Editor


title: Petisos

overview: In a family of short lineage, they are forbidden to fall in love with tall girls.

title: Petisos

overview: En una familia de linaje de petisos, tienen prohibido enamorarse de chicas altas.

title: Petisos

character: Padre

character: Nico

character: Chica alta

character: Madre

job: Location Manager

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Assistant Director Trainee

job: Assistant Camera

job: Gaffer

job: Electrician

job: Post Producer

job: Grip

job: Editor


title: Autocorrect

overview: A girl has problems with her writing on her cell phone and gets angry with her auto corrector, who will come to life.

title: Autocorrect

overview: Una chica tiene problemas con su escritura en su celular y su enoja con su auto corrector, quien cobrará vida.

title: Autocorrect

character: Rocío

character: Hada

job: Assistant Costume Designer

job: Sound

job: Producer

job: Camera Trainee

job: Makeup & Hair

job: Art Department Trainee

job: Music

job: Writer

job: Executive Producer

job: Camera Operator


title: Destrucción

overview: In a new experiment, a group of people are tested on whether they would break their cell phone.

title: Destrucción

overview: En un nuevo experimento, un grupo de personas son puestas a prueba sobre si romperían su celular.

title: Destrucción

job: Art Direction

job: Location Manager

job: Production Coordinator

job: Assistant Director

job: Cinematography

job: Assistant Director Trainee

job: Color Grading

job: Costume Design

job: Sound Editor

job: Assistant Art Director

job: Producer's Assistant

job: Director


title: ID: Harajuku

ID HARAJUKU

key: KmWNUNNVWho

overview: A group of people talk about their identity and a way of personal expression through "Harajuku", a fervent Japanese fashion in Santiago de Chile.

title: ID: Harajuku

title: ID: Harajuku

overview: Un grupo de personas buscan su identidad y una forma de expresión personal a través de "Harajuku", una moda japonesa en Santiago de Chile.

title: ID: Harajuku

overview: Een groep mensen zoekt hun identiteit en een manier van persoonlijke expressie door middel van 'Harajuku', een opkomende Japanse mode in Santiago de Chile.

title: ID: Harajuku

character: Herself

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound

job: Title Graphics

original_title: ID: Harajuku

title: Nara no Kimyō na Bōken

country: JP

title: কনিটো নারার স্টাইল সম্পর্কে তার সাক্ষাৎকার নেয় এবং এই প্রক্রিয়ায় বিশ্বের সেরা তথ্যচিত্র রেকর্ড করে!

country: BD


title: Shadows

overview: A veteran judge is nominated to the Supreme Court, sparking a fierce battle between opposing sides. As his past comes under scrutiny, accusations and rumors threaten to change everything.

title: Shadows

title: Shadows

overview: Un juez veterano es nominado a la Corte Suprema, desatando una feroz batalla entre bandos opuestos. Mientras su pasado es puesto bajo la lupa, acusaciones y rumores amenazan con cambiarlo todo.

title: Shadows

overview: Een ervaren rechter wordt voorgedragen voor het Hooggerechtshof, wat leidt tot een felle strijd tussen tegengestelde partijen. Terwijl zijn verleden onder de loep wordt genomen, dreigen beschuldigingen en geruchten alles te veranderen.

character: Judge / Juez Daniel Moore

character: Ana Mercedes de Moore

character: Marcela

character: Mario

character: Abogada

character: Anita

character: Bodyguard / Guardaespaldas

character: Politician / Político

character: Waitress / Mesera

job: Writer

job: Screenplay

job: Original Story

job: Executive Producer

original_title: Shadows


title: Reformadores

overview: Documentary about the Protestant Lutheran community of the Evangelical Church of the Río de la Plata in the metropolitan region of Buenos Aires, which shows how Luther's reformist gene persists in a country monopolized by Catholicism.

title: Reformadores

overview: Documental sobre la comunidad protestante luterana de la Iglesia Evangélica del Río de la Plata en la región metropolitana de Buenos Aires, que da cuenta de cómo persiste el gen reformador de Lutero en un país monopolizado por el catolicismo.

title: Reformadores

job: Music

original_title: Reformadores


title: Match

overview: Is having a partner so important?

title: Match

original_title: Match


title: Homofobia de estado

overview: In Equatorial Guinea there is strong social homophobia and LGBT people are victims of police harassment and discrimination. Activists Angel and Gonzalo testify about the persecution they suffer, the difficulty of coming out of the closet as it is a taboo within families, conversion therapies and the role of the church. A very shocking reality that reminds us of past times in Spain. In this documentary we also make a comparison between LGBT rights in Equatorial Guinea and Spain, how they have evolved, the possibility of regression, etc. with the testimony of Spanish activists, politicians, etc.

title: Homofobia de estado

title: Homofobia de estado

overview: Los activistas guineanos LGTBI Ángel y Gonzalo dan testimonio de la persecución que sufren en su país las mujeres y las personas LGTBI.

original_title: Homofobia de estado


title: Odio

overview: Anyone who believes that we are in a tolerant society is mistaken. The 2018 Special Raxen Report warns that there is an intensification on a global scale of acts of intolerance and hate speech; a phenomenon the authors have agreed to call the "globalization of intolerance," which, they warn, is normalizing identity hatred. The Internet is the perfect channel for creating and sharing hate speech. Insults are hurled at the stroke of a tweet, and threats are made from anonymity. In the network these messages are available to anyone. There are more than 1,500 web pages that promote hate, discrimination and violence against those who are different and are also promoting illicit associationism in this area. In 2021 there were 1802 hate crimes. Being tolerant is a virtue that we must cultivate, are we acting against hate?

title: Odio

title: Odio

overview: Este cortometraje documental nos acerca a la proliferación de los delitos de odio en España y su conexión con la polarización política que actualmente sufre el país.

original_title: Odio


title: Cristo

overview: Cristo is an old age pensioner who leads a peaceful, lonely life and whose social circle is limited to the friends and neighbours in his vicinity. However, the confession of his feelings, hidden for years, for his friend and neighbour, David, unleashes a change in their relationship and in their lives.

title: Cristo

original_title: Cristo


title: Dime lo que quieres (de verdad)

overview: Diego and Emilia are a conservative couple with 16 years of marriage who have lost the spark, until Tomás and Betina rescue them and introduce them to the forbidden world, changing what they know about intimacy, relationships, and sex.

title: Dime lo que quieres (de verdad)

overview: Diego y Emilia son una pareja conservadora con 16 años de matrimonio que ha perdido la chispa, hasta que Tomás y Betina los rescatan y los introducen en el mundo prohibido, cambiando lo que saben sobre la intimidad, las relaciones y el sexo.

title: Dime lo que quieres (de verdad)

overview: Dos parejas de amigos deciden adentrarse en el mundo swinger para experimentar el vértigo que significa el intercambio de parejas, con el objetivo de mantener la pasión, el deseo y la complicidad en sus duraderas relaciones.

title: Dime lo que quieres (de verdad)

title: 请说你想要什么

overview: Diego和Emilia是一对结婚16年的保守夫妇，他们失去了激情，直到Tomas和Betina拯救了他们，并将他们引入了禁忌的世界，改变了他们对亲密关系、关系和性的了解。

title: Me Diga O Que Quer (De Verdade)

overview: Diego e Emilia, casados há 16 anos, redescobrem a paixão ao serem introduzidos por um casal ao mundo proibido, mudando sua visão sobre sexo e relacionamentos.

title: 請説你想要什麼

overview: Diego 和 Emilia 是一對結婚 16 年的保守夫婦，他們失去了激情，直到 Tomas 和 Betina 拯救了他們，並將他們引入了禁忌的世界，改變了他們對親密關係、關係和性的瞭解。

title: תגיד לי מה אתה רוצה (באמת)

overview: דייגו ואמיליה הם זוג שמרני שנשוי 16 שנים ואיבד את הניצוץ, עד שטומאס ובטינה מצילים אותם ומכניסים אותם לעולם האסור, ומשנים את מה שהם יודעים על אינטימיות, זוגיות וסקס.

title: Dime lo que quieres (de verdad)

overview: Diego și Emilia sunt un cuplu conservator, căsătorit de 16 ani, care și-a pierdut pasiunea de odinioară. Totul se schimbă când îi întâlnesc pe Tomás și Betina, care îi introduc într-o lume a experiențelor interzise, determinându-i să își reevalueze concepțiile despre intimitate, relații și sexualitate.

character: Diego

character: Betina

character: Emilia

character: Tomás

character: Lucas

original_title: Dime lo que quieres (de verdad)

title: Tell Me What You Really Want to Say

title: Bana Ne İstediğini Söyle, Gerçekten

country: TR


title: Oceans Are the Real Continents

overview: Alex and Edith, a young couple in their 30s, live their relationship made up of small gestures and everyday life among the ruins of Cuban buildings. Milagros, an elderly woman now retired, tries to survive by selling peanuts and spends her days listening to the radio and reading old letters. Frank and Alain, two nine-year-old friends, go to school and dream of emigrating together to the United States to become Major League Baseball players. Against the backdrop of San Antonio De Los Baños, a town in inland Cuba where time seems to stand still, these three narratives and their respective worlds unfold. Over this mosaic of contemporaneity, however, brought to life through the characters' memories, hovers the specter of separation, the true great scourge of Cuban society.

title: Oceans Are the Real Continents

title: Gli oceani sono i veri continenti

overview: Sullo sfondo di Cuba decadente e in crisi, in un bianco e nero lacerato dalla pioggia battente caraibica, i trentenni Alex ed Edith vivono la loro storia d'amore fatta di piccoli gesti quotidiani, storie del passato, nostalgia e una profonda intimità.

title: 海洋才是真正的大陆

overview: 一对即将分离的情侣彼此取暖；一位老妇人沉浸在过往爱情岁月；一对玩伴畅想移民美国，成为职业棒球球员。在古巴内陆城市圣安东尼奥德洛斯巴尼奥斯，时间似乎停滞不前，三组人物构成的情感世界在这里流动、展开。意大利导演托马索·桑坦博吉奥在这部影片中倾诉自己对古巴社会中的爱情和离别的思考。影片中三组人物不仅是导演对过去（老妇人）、现在（恋人）、将来（玩伴）的真诚思考，同时也是他对古巴社会图景的再现。导演用海浪的声音凸显陆地与海洋的关系，并使用黑白影像来颠覆人们对五彩斑斓的古巴的认知。影片入围第80届威尼斯电影节“威尼斯日”平行单元。

title: Los océanos son los verdaderos continentes

overview: Alex y Edith, una joven pareja de unos 30 años, viven su relación hecha de pequeños gestos y vida cotidiana entre las ruinas de edificios cubanos. Milagros, una anciana ya jubilada, intenta sobrevivir vendiendo 'manì' (conos de maní tostado típicos cubanos) y pasa sus días escuchando la radio y leyendo cartas antiguas. Frank y Alain, dos amigos de nueve años, van a la escuela y sueñan con emigrar juntos a Estados Unidos para convertirse en jugadores de las Grandes Ligas de Béisbol. Con el telón de fondo de San Antonio De Los Baños, un pueblo del interior de Cuba donde el tiempo parece haberse detenido, se desarrollan estas tres narrativas y sus respectivos mundos. Sobre este mosaico de contemporaneidad, sin embargo, cobra vida a través de los recuerdos de los personajes, se cierne el espectro de la separación, el verdadero gran flagelo de la sociedad cubana.

character: Alex

character: Edith

character: Frank

character: Alain

character: Milagros

character: Yamilet

character: Jhon

character: Ivan

character: Carlos

job: Production Design

job: Co-Producer

production_countries: CU IT


title: Arde Adentro

title: Arde Adentro

overview: Cali es una joven adulta que, mediante un monólogo, reflexiona sobre su relación con la violencia. Se lastima para aliviar su dolor, pero llega al límite cuando llega a hacerle daño a su pareja, Lila. Su historia se ve reflejada en una obra de teatro que ensaya, donde su personaje atraviesa un duelo y necesita el apoyo del grupo para mantenerse en pie, hasta lograrlo sola.

character: CALI

character: LILA

character: Compañera teatro 1

character: Compañera teatro 2

character: Compañera teatro 3

character: Compañera teatro 4

job: Hair Department Head

job: Assistant Director

job: Assistant Director of Photography

job: Art Direction

job: Sound Director

job: Sound Assistant

job: Script

job: Foley Recording Engineer

job: Sound Recordist

job: Foley Artist

job: Sound Mixer

job: Foley Editor

job: Camera Operator

job: Casting

job: Color Grading

job: Dresser


title: The Life of Brianeitor

overview: Only able to move two fingers of his hands due to having been born with degenerative muscular atrophy, Brian has become a global phenomenon thanks to social media, where he is the gamer and streamer of the moment. He has millions of followers who watch his every step and has recently made his big screen debut in the film Campeonex, with Javier Fesser. La vida de Brianeitor tells the fascinating story of overcoming the odds and how Brian became Brianeitor2002 despite his physical disability.

title: La vida de Brianeitor

overview: Con movilidad únicamente en dos dedos de las manos por la atrofia muscular degenerativa que padece desde que nació, Brian se ha convertido en un fenómeno mundial gracias a las redes sociales. Brianeitor2002 es el gamer y streamer del momento. Tiene millones de seguidores que siguen cada uno de sus pasos y el próximo mes de agosto debutará en la gran pantalla en la película Campeonex, dirigida por Javier Fesser. La vida de Brianeitor cuenta la fascinante historia de superación de Brian convertido en Brianeitor2002 a pesar de su enfermedad. La vida de Brianeitor es una lección de vida, una historia de superación increíble.

title: The Life of Brianeitor

character: Self

job: Writer

job: Post-Production Manager

job: Sound Editor

job: Dialogue Editor

job: Editor

job: Director of Photography

job: Graphic Designer

job: Director

job: Producer

job: Executive Producer

job: Music

original_title: La vida de Brianeitor


title: Una carta de Leticia

overview: Leticia was 17 years old when she was kidnapped from school. She had arrived in Cipolletti a year earlier from the Vicente López National School in Buenos Aires. This letter was found while searching for photos and testimonies from those days.

title: Una carta de Leticia

overview: Leticia tenía 17 años cuando fue secuestrada a la salida del colegio. Había llegado a Cipolletti un año antes desde el Colegio Nacional de Vicente López, en Buenos Aires. Esta carta fue hallada buscando recopilar fotos y testimonios de aquellos días.

title: Una carta de Leticia

character: Voz

job: Sound Designer

job: Script

job: Animation Director

department: Visual Effects

original_title: Una carta de Leticia


title: Proyecto Chichinski

overview: Barbara and Brava, two reporters from gynocentric country "Vulvopotamia" make a report of their journey somewhere in Mexico, on a mission to fight the inequality crisis by promoting woman made films to citizens.

title: Proyecto Chichinski

title: Proyecto Chichinski

character: Brava Cruz

character: Bárbara Chichinski / Abuela Primera

character: Camarógrafa

character: Giulia

character: Paubriski

character: Ivannova

character: Máxima

character: Transeunte Grosero

job: Cinematography

job: Sound

job: Assistant Director of Photography

job: Art Direction

job: Assistant Art Director

original_title: Proyecto Chichinski


title: Green Gold

overview: The increasing price of avocados leads to a study on the socioeconomic impact of monocultures and the monopolization of water in Chile.

title: Green Gold

title: Oro Verde

overview: El aumento del precio de las paltas lleva a un estudio sobre el impacto socioeconómico de los monocultivos y la monopolización del agua en Chile.

title: Oro Verde

overview: De stijgende prijs van avocado's leidt tot een onderzoek naar de sociaaleconomische impact van monoculturen en de monopolisering van water in Chili.

character: Young man

job: Assistant Director

original_title: Oro Verde


title: Everybody Against the Wall

overview: A take on the Valparaíso's graffiti scene through the eyes of "Quirón", a local artist.

title: Everybody Against the Wall

title: Todos contra el muro

overview: Una mirada a la escena grafitera de Valparaíso a través de los ojos de "Quirón", un artista local.

character: Himself

original_title: Todos contra el muro


title: Oú va la O?

overview: A follow-up of the environment, the images and sounds that appear during the convoluted route of a mythical public transport in Valparaíso, the 612 bus, also known as the "O".

title: Oú va la O?

title: ¿Dónde va la 612?

overview: Un seguimiento del ambiente, las imágenes y sonidos que aparecen durante la enrevesada ruta de un mítico transporte público de Valparaíso, la micro 612, también conocida como "la O".

character: Narrator (voice)

job: Writer

original_title: Oú va la O?

title: ¿Dónde va la 612?

country: CL


title: The Circle

overview: From the coast to the highest parts of the mountains, the artisans travel hundreds of kilometres to create unique pieces with their hands in an orquestra of cycles and processes. Crafts as community, family and over all as a support, that’s where life starts and finishes

title: The Circle

original_title: The Circle

title: Mexican Handcraft Masters / THE CIRCLE

country: MX


title: La_F0cking_Experience.mp4

type: Logo

name: La_F0cking_Experience.mp4 (G00DBY3 C3NTELL4) (2023) - Teaser

overview: Overexposure to the internet, converging images, saturated sounds and mixed senses in this lysergic follow-up to the release of "5av0ry", C3NTELL4's debut album, as the causes of the rise of the experimental electronic scene in Chile in the early 2020s are revealed.

title: La_F0cking_Experience.mp4

title: La_F0cking_Experience.mp4

overview: Sobreexposición al internet, imágenes que convergen, sonidos saturados y sentidos entremezclados en este seguimiento lisérgico al lanzamiento de "5av0ry", el álbum debut de C3NTELL4 mientras se desvelan las causas del auge de la escena electrónica experimental en Chile a principios de los 2020s.

job: Production Design

job: Editor

job: Sound Mixer

job: Assistant Camera


title: Tlakimilolli: voces del telar

overview: In Zongolica's Mountain Range, in the mexican state of Veracruz, naturally dyed wool yarn and excellent quality textiles are produced. Women are the ones in charge of working and teaching the art of weaving textiles with the waist loom technique. Everyday with perseverance and wisdom they masterfully wave their lives and future.

title: Tlakimilolli: voces del telar

job: Director

original_title: Tlakimilolli: voces del telar


title: Fair

overview: Buyers, sellers, people wandering. Toys and jewelry. Tools and cosmetics. Transactions and shouting. A wandering camera lost in the crowd contemplates the passing of a day at the fair on Avenida Argentina in Valparaíso.

title: Fair

title: Feria

overview: Compradores, vendedores, gente deambulando. Juguetes y joyería. Herramientas y cosméticos. Transacciones y griteríos. Una cámara deambulante perdida en el gentío contempla el transcurrir de un día en la feria de la Avenida Argentina en Valparaíso.

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Feria

title: Valparaferiarum

title: Feriarum


title: Between Fabrics

overview: A look at the work of five independent costume designers and their approach to the world of fashion in Chile.

title: Between Fabrics

title: Entre Telas

overview: Una mirada al trabajo de cinco diseñadores de ropa independientes y su aproximación al mundo de la moda en Chile.

title: Entre Telas

character: Self (Bruta segment)

character: Self (95Megami segment)

character: Self (Venaiss segment)

job: Producer's Assistant

original_title: Entre Telas


title: No es hablar de cine

overview: In the depths of a gloomy Ciné Cafe, a couple of aficionados are holding a film chatter, while the “Spirit of Cinema” hangs around.

title: Cinema Commercial

overview: Mientras dos cinéfilos mamadores charlan, el espiritu del cine se mantiene a la espera de que algo suceda.  As the moviegoer chatter keeps on keeping on, the “cinema spirit” waits for something fun to happen

title: No es hablar de cine

character: cinephile girl

character: cinephile boy

character: Alex Delarge

job: First Assistant Director

job: Gaffer

job: Screenplay

job: Colorist

job: Executive Producer

original_title: No es hablar de cine


title: EMPÍREO

title: EMPÍREO

overview: Mis experiencias determinan lo que soy cada día y mis acciones tallan a quienes me rodean. Soy causa y consecuencia. A veces detonante y otras muchas mártir. Sólo somos almas perdidas que residen en el limbo entre la angustia y la ignorancia.  Conocimiento e inexperiencia colisionan entre sí causando discordia.

character: Diego

character: Carol

character: Emma

character: Violeta

character: Luna (Raúl)

character: Sergio

job: Camera Operator

job: Sound Assistant

job: Sound

job: Lighting Technician

original_title: EMPÍREO


title: (Inter)Canvi

overview: Two aliens come back to earth to check up on humans, who they once helped overcome global warming and general extinction of all life due to contamination, only to find out that some things may still need a change.

title: (Inter)Canvi

character: Pink Alien

character: Blue Alien

character: Presentation Student

character: Class Student

character: Balding Student

character: Class Student (Uncredited)

character: Student in Circle

character: Denier

job: Hairstylist

job: Storyboard Artist

job: Manager of Operations

job: Script

job: Props

job: Location Scout

job: Title Designer

job: Makeup & Hair Assistant

job: Makeup & Hair

job: Makeup Artist

job: Prop Designer

original_title: (Inter)Canvi


title: Marleni, not Marlen

overview: Marleni hates her job as a live-in home help at Mr Ramón’s home. Her life changes when she receives a message from an unknown number and she decides to create a fake identity, looking for a way to escape.

title: Marleni, no Marlen

overview: Marleni es una mujer mexicana de 28 años que trabaja en Barcelona como interna en casa del Sr. Ramón, un anciano con principios de demencia.

title: Marleni, not Marlen

character: Marleni

character: Sr. Ramón

job: Director

job: Line Producer

job: Writer

job: Assistant Director

original_title: Marleni, no Marlen

title: Marleni, not Marlen


title: Lava

overview: After her parents' divorce, Berta (7) travels with her baby sister and mother to her grandmother's country house for the summer. After lunch, while the adults are napping, her cousin Jorge (15) offers to teach Berta how to ride a bike. Berta is very happy to spend time with him, but doesn't realize he has other intentions.

title: Lava

title: Lava

overview: Tras la separación de sus padres, Berta de 7 años va con su madre y su hermana a pasar unos días de verano a la casa de campo de su abuela. Durante la hora de la siesta, mientras los adultos duermen, su primo Jorge, 15 años, se ofrece para enseñarle a montar en bicicleta. El adolescente es atento y cuidadoso con ella, hasta que el ambiente se enrarece.

character: Berta

character: Madre

character: Abuela

character: Jorge

character: Tío

job: Additional Editing

original_title: Lava


title: The devil's trill

overview: Fausto finds himself, as he does every day, at his routine office job. This normalcy is interrupted when he receives a call from the Devil, which Fausto dismisses as a prank. After hanging up, his glass of water explodes, and his boss, Carolina, approaches him. Fausto is shocked to hear the same voice from the phone coming out of his boss's mouth—the Devil's voice reminding him that this is his eternal punishment. Fausto knows what he must do; he takes an axe and kills Carolina. Then everything resets—the phone rings again, and Fausto is doomed to repeat the moment that earned him his place in hell, destined to relive it for all eternity.

title: El trino del Diablo

overview: Fausto se encuentra, como cada día, en su rutinario trabajo de oficina, esta normalidad es detenida cuando recibe una llamada del Diablo, la cual Fausto juzga como falsa, al cortar el teléfono su vaso de agua explota y su jefa Carolina se acerca a él, Fausto se sorprende al escuchar la misma voz del teléfono  saliendo de la boca de su jefa, la voz del Diablo quien le hace recordar que este es su eterno castigo, Fausto sabe lo que tiene que hacer, toma un hacha y asesina a Carolina, luego todo vuelve a comenzar, el teléfono vuelve a sonar, y Fausto vuelve así  a repetir otra vez el momento que lo llevo a ganarse su lugar en el infierno y el cual esta destinado a revivir por el resto de la eternidad.

title: The devil's trill

character: Fausto

character: Luzbel (Voice)

character: Carolina

character: Maurito

job: Producer

job: Sound Designer

job: Editor

job: Art Direction

job: Cinematography

original_title: El trino del Diablo


title: Mariana and the Order of Things

overview: Just before falling asleep, Mariana has a particular impulse: she will change the names of everything in the world. As if in a trance, the woman gives precise instructions to reinvent words and the order of things. Peaches will be called brushes; death will now be a mask.

title: Mariana y las cosas

overview: Justo antes de caer dormida, Mariana le susurra una propuesta particular a un narrador sin nombre: Para renovar el mundo, dice, hay que cambiarle el nombre a todas las cosas.

title: Mariana y las cosas

title: Mariana and the Order of Things

title: Mariana y las cosas

overview: Vlak voordat ze in slaap valt, heeft Mariana een bijzondere impuls: ze zal de namen van alles in de wereld veranderen. Als in trance geeft de vrouw precieze instructies om woorden en de volgorde der dingen opnieuw uit te vinden. Perziken worden borstels genoemd; De dood zal nu een masker zijn.

character: Nameless Narrator (voice)

character: Mariana (voice)

original_title: Mariana y las cosas


title: Fisuras

title: Fisuras

overview: Una mujer despierta en su cuarto con la sensación de estar en un lugar diferente. A lo largo de los días experimenta situaciones aparentemente paranormales mientras intenta no perder la cordura.

character: Ella

character: Psicólogo

job: Director of Photography

job: Sound

job: Music

original_title: Fisuras


title: Los que Hablaron no eran Gente

title: Los que Hablaron no eran Gente

overview: La dramática y conmovedora historia de Simeón Candelario, hombre que es acusado del asesinato de Martin Núñez. Esa situación provoca una desintegración en su familia donde conciliar la felicidad se hace casi imposible. Mientras se investiga la culpabilidad de Simeón candelario este permanece en prisión dejando du familia como blanco perfecto de dos peligrosos narcotraficantes.

original_title: Los que Hablaron no eran Gente


title: Fantasear

title: Fantasear

overview: Dos desconocidas tienen un encuentro casual el cual las llevará a cuestionarse la línea entre lo ficticio y lo real, entre aquello que es una fantasía y aquello que no lo es.

character: Victoria

character: Mia

character: Mia (Voz)

character: Victoria (Voz)

job: Music Producer

job: Camera Operator

job: Art Department Assistant

job: Sound Director

job: Boom Operator

job: Music Editor

job: Costume Coordinator

job: Musician

job: Catering

job: Production Director

job: Translator

original_title: Fantasear

title: To fantasize


title: Dos palabras en la arena

name: CORTO URUGUAYO DOS PALABRAS EN LA ARENA - LAVAGNA FILMS PRODUCTORA

overview: A story of a friendship that wants to be something more. A story of support and connection. A story that makes you fall in love because of its innocence, transforming into an adventure on the beach, mixed with smiles, looks and feelings, set in the beautiful landscapes of the Mansa Beach in Punta del Este, being the city of San Carlos the other location used.

title: Dos palabras en la arena

title: Dos palabras en la arena

overview: Una historia de amistad que quiere ser algo más. Una historia de apoyo y conexión. Una historia que enamora por su inocencia, transformándose en una aventura en la playa, mezclada con sonrisas, miradas y sentimientos, ambientada en los hermosos paisajes de la Playa Mansa en Punta del Este, siendo la ciudad de San Carlos la otra locación utilizada.

character: Silvia

character: Eduardo

character: Mamá

character: Hermana de Silvia

character: Voz en off

job: Writer

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: First Assistant Camera

job: Director

original_title: Dos palabras en la arena


title: La Sesión

overview: Ariel goes to therapy and talks to his psychologist. In the course of the session he talks about his mother and his ex-boyfriend, whom he last saw due to an argument in which Ariel didn't recognize him as his boyfriend in front of his mother.

title: La Sesión

character: Ariel

character: Martín

character: Psychologist

character: Ariel's Mom (voice)

job: Sound

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Gaffer

job: Still Photographer

job: Producer

job: Colorist

original_title: La Sesión


title: UWC 46: Nunes vs. Elpidio

overview: UWC 46 took place Friday, July 28, 2023 with 7 fights at Auditorio Municipal de Tijuana in Tijuana, Baja California, Mexico.

title: UWC 46: Nunes vs. Elpidio

character: Self

original_title: UWC 46: Nunes vs. Elpidio


title: PULGAS

title: FLEAS

overview: Rodada en los solitarios campos y páramos de Teruel, este documental experimental aborda la relación entre el hombre y la naturaleza.

character: Herself

character: Narrator

original_title: PULGAS


title: Second Time Around

LA SEGUNDA PASADA PARTE 1

key: FqtroaPmDWQ

overview: The night before their last day at St. John's School, all rich kids from senior year gather together to party and celebrate. When the sun finally rises, the whole class rushes towards the school campus, singing, waving flags, and shooting smoke flares, most of them still drunk. After going all around the building, they're told by the school authorities to clean the entire mess they’ve done, which triggers them into a state of anger and frustration, so instead of celebreting outside the school building, they all sprint towards the inside. The consequences snowball into an in depth reflection of some of the students regarding their actions, and how their non-perfect school life was while attending a so called “perfect” school.

title: Second Time Around

title: Second Time Around

character: Self - Francp Sbarbati

character: Self - Agustina Estrada

character: Self - Jaime Dias

character: Self - Santiago Romano

character: Self - Sebastian de Cabrera

character: Self - Valentina Caballari

character: Self - Angel Ivancich

character: Self - Matilda Ivancich

character: Self - Abril Garcia Martinez

character: Self - Damian Martín

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

original_title: La Segunda Pasada


title: Istmo

overview: Construction of a story between a father and a daughter, as a documentary essay, investigating the history of the town of Federación, Entre Ríos and its consequences, which have directly affected its inhabitants and the protagonists of this documentary. The film takes place on a journey through the personal construction of a space that the filmmaker did not know and the exploration of an inherited memory, as well as the story and memories of historical and personal events by her father.

title: Istmo

overview: Construcción de un relato entre un padre y una hija, a modo de documental ensayo, indagando en la historia del pueblo de Federación, Entre Ríos y sus consecuencias, las cuales han afectado de forma directa a sus habitantes y a los protagonistas de este documental.  La película se desarrolla en un recorrido por la construcción personal de un espacio que la realizadora no conoció y la exploración de una memoria heredada, así como también por el relato y los recuerdos, de los hechos históricos y personales por parte de su padre.

title: Istmo

job: Music

job: Cinematography

job: Sound Post Supervisor

original_title: Istmo


title: Un matrimonio inesperado

overview: An unexpected encounter, a white lie, an unexpected marriage, will result in a fun love story between a Peruvian man and a young Venezuelan woman.

title: Un matrimonio inesperado

character: Valeria

character: Enrique

character: Marcelo

job: Executive Producer

job: Writer

job: Editor

job: Costumer

job: Associate Producer

original_title: Un matrimonio inesperado

production_countries: PE VE


title: Down para arriba

overview: Two of the four children of actor and director Gustavo Garzón have Down syndrome. Gustavo looked for a way to make them happy and let them express their concerns and, in this way, he found the theater group "Sin drama Down", which Juan Laso has led for more than ten years.

title: Down para arriba

overview: Dos de los cuatro hijos del actor y director Gustavo Garzón tienen síndrome de Down. Gustavo buscó una manera de hacerlos felices y dejarles expresar sus inquietudes y, de este modo, encontró al grupo teatral "Sin drama Down", que lidera desde hace más de diez años Juan Laso.

title: Down para arriba

job: Director

original_title: Down para arriba


title: Chela y Mariela

title: Chela y Mariela

overview: La abuela y la tía del realizador juegan a hacer una película, representando su cotidianidad, en la cual se cruzan las líneas entre quien filma y es filmado.

job: Sound

original_title: Chela y Mariela


title: La huella chaná

overview: The legacy of the chanaes in the Province of Entre Ríos, through the voice of Blas Jaime, descendant and last speaking chaná together with the latest research by the group of archaeologists reconstruct the cultural legacy. The ceramics, the landscape and orality transport us to harmony with nature, where time is an incessant river of no return. Art and its function, landscape and its adaptation, voice and identity coexist in the Huella Chaná.

title: La huella chaná

overview: El legado de los chanaes en la Prov. de Entre Ríos, a través de la voz de Blas Jaime, descendiente y último chaná parlante junto a las últimas investigaciones del grupo de arqueólogos reconstruyen el legado cultural. Las cerámicas, el paisaje y la oralidad nos trasladan a la armonía con la naturaleza, donde el tiempo es un incesante río sin retorno. El arte y su función, el paisaje y su adaptación, la voz y la identidad conviven en la Huella Chaná.

title: La huella chaná

job: Animation

original_title: La huella chaná


title: 365 días al año

overview: The story of an elderly lady.

title: 365 días al año

overview: La historia de una señora de la tercera edad.

title: 365 días al año

original_title: 365 días al año


title: Inmigrante latino

overview: A reflection on being an immigrant in the Entre Ríos city of Gualeguaychú. David lives there, a 20-year-old who left Colombia to fulfill his dream of becoming a professional soccer player.

title: Inmigrante latino

overview: Una reflexión sobre ser inmigrante en la ciudad entrerriana de Gualeguaychú. Allí vive David, un joven de 20 años que salió de Colombia para cumplir su sueño de convertirse en jugador de fútbol profesional.

title: Inmigrante latino

original_title: Inmigrante latino


title: Los pájaros y los días

overview: The days are like birds, they come and then they go, and they always leave a wound of light. The birds and the days is an allegory to creative freedom and the impediments and other problems that creators usually have.

title: Los pájaros y los días

overview: Los días se parecen a los pájaros, vienen y luego se van, y siempre dejan una herida de luz. Los pájaros y los días es una alegoría a la libertad creativa y los impedimentos y demás problemas que suelen tener los creadores.

title: Los pájaros y los días

character: Narrador

character: Niña que sueña

character: Gurí siesta #1

character: Gurí siesta #2

character: Gurí siesta #3

character: Niño que ve

original_title: Los pájaros y los días


title: La inquietud

overview: Two friends wander through a jungle river after a flood.

title: La inquietud

overview: Dos amigos deambulan por un río selvático después de una inundación.

title: La inquietud

original_title: La inquietud


title: Cajita de música

overview: A teenager with eating and behavior problems goes to live in the countryside with her father. The mother, who lives in another city, can no longer handle the situation. Everything gets even more complicated. She needs to express what is happening to her.

title: Cajita de música

overview: Una adolescente con problemas de alimentación y conducta se va a vivir al campo con su padre. La madre, que vive en otra ciudad, ya no puede manejar la situación. Todo se complica aún más. Ella necesita expresar lo que le pasa.

title: Cajita de música

original_title: Cajita de música


title: Epílogo

overview: A move, a box and a book inside it are the starting point for a sensitive journey through three poems by the coastal poet Jorge Enrique Martí.

title: Epílogo

overview: Una mudanza, una caja y un libro dentro de ella son el punto de inicio para un recorrido sensible por tres poemas del poeta litoraleño Jorge Enrique Martí.

title: Epílogo

job: Producer's Assistant

job: Production Assistant

job: Assistant Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Color Grading

original_title: Epílogo


title: Vendedor de Tiempo

overview:
Marcos is bankrupt, his gambling addiction has left him with a huge debt to pay. Mysteriously, he finds a place that claims to trade life time for cash.
 Marcos does not doubt it for a moment and begins to feed his vice with what seems to be an inexhaustible source of money, but the mere appearance of the place deceives him, prisoner of a new vice.

title: Vendedor de Tiempo

overview: Marcos está en quiebra, su adicción al juego lo ha dejado con una enorme deuda que pagar. Misteriosamente, encuentra un local que asegura cambiar tiempo de vida por dinero en efectivo.  Marcos no lo duda un instante y comienza a alimentar su vicio con lo que parece una fuente inagotable de dinero, pero la simple apariencia del local lo engaña, preso de un nuevo vicio.

title: Vendedor de Tiempo

character: Marcos

character: Fumador

character: Médico

character: Secretaria

character: Barman

character: Jugador de Póker N°1

character: Jugador de Póker N°2

character: Jugador de Póker N°3

character: Matón

character: Hombre de Traje

character: (voz)

job: Props

job: Assistant Director

job: Makeup Designer

job: Thanks

job: Production Manager

job: Art Direction

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Vendedor de Tiempo


title: El séptimo hijo

overview: La Negra is the mother of a seventh son. Every time there is a full moon, she suffers from her son's discrimination.

title: El séptimo hijo

overview: La Negra es madre de un séptimo hijo varón. Cada vez que hay luna llena sufre por la discriminación de su hijo.

title: El séptimo hijo

original_title: El séptimo hijo


title: Kultrún

overview: There is only one alternative: return to mother earth. From her emanates the sap that feeds the thirst for wisdom in the roots of her interior.

title: Kultrún

overview: Sólo existe una alternativa: volver a la madre tierra. De ella emana la savia que alimenta la sed de la sabiduría en las raíces de su interior.

title: Kultrún

job: Cinematography

job: Editor

original_title: Kultrún


title: Avant

overview: Francisco is a young paraplegic who fantasizes about dancing classical dance again. He lives with his obsessive mother, who is always concerned about his well-being, and interrupts his every fantasy.

title: Avant

overview: Francisco es un joven parapléjico que fantasea con volver a bailar danza clásica. Vive con su obsesiva madre, quien siempre se preocupa por su bienestar, e interrumpe cada una de sus fantasías.

title: Avant

job: Director

original_title: Avant


title: Quadrilateral

overview: When Adriana, the mother, becomes convinced that a perfect family consists of only two children, the arrival of a new baby, Tomas, turns their world upside down. Ignoring Tomas entirely, the family is plunged into a surreal struggle where every member must fight for their place.

title: Quadrilateral

title: Cuadrilátero

overview: La vida cotidiana de Adriana, su marido y sus dos hijos transcurre con precisión militar, pero el delicado equilibrio familiar se ve alterado por su embarazo. En la mente de Adriana, sólo hay sitio para cuatro. Los cinco miembros de la familia oscilan entre la violencia y la humillación en un intento por asegurarse una de las cuatro plazas.

title: Cuadrilátero

overview: Dans la famille péruvienne de Cuadrilátero, l'habitude de vivre à 4 se poursuit, malgré l'arrivée d'un troisième enfant, qui ne peut vivre qu'en périphérie du noyau central. Sauf que le dernier arrivé se rebelle et qu'un véritable jeu de chaises musicales s'instaure, d'où est exclu celui ou celle qui représente le cinquième élément et qui rompt l'harmonie carrée.

character: Adriana

character: Tomás

character: Alfredo

character: Lucía

character: Felipe

job: Writer

original_title: Cuadrilátero


title: Al caer el sol

overview: A young woman locked in a precarious room goes about her daily routine until sunset when she is called to work. Simultaneously, an evicted woman decides to painfully release the memories of her little lost daughter.

title: Al caer el sol

overview: Una joven encerrada en una precaria habitación, transita su rutina diaria hasta el atardecer cuando la llaman a trabajar. En simultáneo una mujer desahuciada, decide soltar con dolor los recuerdos de su pequeña hija perdida.

title: Al caer el sol

job: Sound Assistant

job: Camera Operator

job: Production Trainee

job: Camera Trainee

job: Executive Producer

job: Gaffer

job: Art Department Trainee

job: Producer's Assistant

job: Continuity

job: Sound

original_title: Al caer el sol


title: Sinu Pimedus

overview: Suicide pacts among teenagers are public knowledge. Sinu pimedus -"I am your darkness" in the Estonian language- tells what happens in the head of one of these teenagers.

title: Sinu Pimedus

overview: Son de público conocimiento los pactos suicidas entre adolescentes. Sinu pimedus -“soy tu oscuridad” en idioma estonio- cuenta lo que sucede en la cabeza de uno de estos adolescentes.

title: Sinu Pimedus

job: Costume Design

job: Makeup Designer

job: Assistant Director

original_title: Sinu Pimedus


title: Fato Bougou (Fool of the Village)

title: Fato Bougou (Fool of the Village)

overview: Un hombre blanco busca a su prometida Isabelle entre los habitantes de una aldea de Mali.

original_title: Fato Bougou (Fool of the Village)


title: Terenci: la fabulación infinita

overview: An account of the life and work of the charismatic Spanish writer Terenci Moix (1942-2003).

title: Terenci: la fabulación infinita

title: Terenci: la fabulación infinita

overview: Un repaso a la vida y obra del carismático escritor español Terenci Moix (1942-2003).

title: Terenci: la fabulación infinita

overview: Un repàs a la vida i obra del carismàtic escriptor espanyol Terenci Moix (1942-2003).

character: Young Terenci

character: Young Enric

character: Child Terenci

character: Child Miguel

character: Child Ana Maria

character: Child Rosa

character: Terenci's Father

character: Adult Enric

character: Demigod #1

character: Demigod #2

character: Additional Cast #1

character: Additional Cast #2

character: Additional Cast #3

character: Additional Cast #4

character: Additional Cast #5

character: Reader (voice)

character: Self

character: Self - Writer (archive footage)

job: Idea

job: Original Music Composer

job: Sound Mixer

job: Boom Operator

job: Production Coordinator


title: The Disobedient Carnation

overview: A carnation planted on the moon is banished for not to flourish. Once in exile, thanks to the care and affection of a child, the flowers bloom.

title: The Disobedient Carnation

job: Director of Photography

job: Music

job: Editor

job: Screenplay

job: Director

original_title: El Clavel Desobediente

title: 不服从的康乃馨

country: CN

title: El clavel desobediente

country: ES

title: The disobedient carnation

title: अवज्ञाकारी लौंग का फूल

country: IN

title: القرنفل العاصي

country: EG

title: অবাধ্য কার্নেশন

title: O cravo desobediente

country: PT

title: Непослушная гвоздика

country: RU

title: 反抗的なカーネーション

title: ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕਾਰਨੇਸ਼ਨ

country: PK

production_countries: FR DE UY PE


title: Carrions

overview: Clara is a 40 year old woman who discovers a nocturnal beast in her little daughter's room. When she finds out about the situation, she decides to carry out a terrible tragedy in a single night.

title: Carrions

title: Carroñas

character: Clara

original_title: Carroñas


title: Mystic Tiger

overview: After the accident, nothing has ever been the same.

title: Mystic Tiger

title: Tigre Místico

overview: Un hombre sufre un extraño accidente que le otorga un don inesperado, alterando drásticamente su vida cotidiana. A medida que explora y utiliza este nuevo poder, se ve envuelto en una serie de eventos cada vez más intensos y peligrosos. Su uso desmedido de esta habilidad lo conduce a una escalofriante revelación sobre la verdadera naturaleza y el oscuro origen de sus poderes, enfrentándolo a dilemas morales y peligros inimaginables.

character: Mistic Tyger

job: Sound Designer

job: Producer

job: Writer

original_title: Tigre Místico


title: Evaluación final

title: Evaluación final

overview: El Alumno ha suspendido la asignatura que más confiaba en aprobar. El Profesor, con quien había mantenido relaciones "extraescolares", ha decidido darle un escarmiento. Pero lo que no sospecha este es que El Alumno va a presentarse en su despacho para hacerle una sangrienta reclamación…

character: El Profesor

character: El Alumno

job: Storyboard Artist

job: Sound Recordist

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Art Direction

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Still Photographer

job: Driver

job: Assistant Art Director

job: Script Supervisor

job: Production Assistant

job: Makeup Supervisor

job: Assistant Camera

job: Craft Service

original_title: Evaluación final


title: Bajo Mundo

title: Bajo Mundo

overview: Una película acerca de las vivencias de varios jóvenes en el bajo mundo de República Dominicana.

job: Director

original_title: Bajo Mundo

title: Bajo Mundo: Punto Caliente

country: DO


title: Camino Incorrecto

title: Camino Incorrecto

overview: Película de acción dominicana de Joendry Morel Garcia.

character: El Rubio

character: El Pi

character: Papito

character: El Prestamista

character: Pepo

character: Franchesca

character: Mela

character: Bilele

original_title: Camino Incorrecto


title: Me Mataron 3 Veces

overview: After their mother's femicide, three siblings are separated and forced to live in different places. Years later they gather to raise their voices and fight to be made visible in a country where orphans for femicide are ignored by the state and invisible to society. It's up to them to tell their story.

title: Me Mataron 3 Veces

overview: Después del feminicidio de su mamá, tres hermanos son separados y obligados a vivir en diferentes lugares.  Años después se reúnen para alzar la voz y luchar por ser visibilizados en un país donde los huérfanos por feminicidio son ignorados por el estado e invisibles para la sociedad.  Les toca a ellos contar su historia.

title: Me Mataron 3 Veces

character: Bailarina

character: Angie Niña

character: Beto Niño

character: Rodrigo Niño

job: Writer

job: Producer

job: Cinematography

job: Editor

job: Casting

job: Visual Effects

job: Music

job: Executive Producer

original_title: Me Mataron 3 Veces


title: La Bruja

title: La Bruja

overview: Un hombre ve una bruja y le cuenta a sus amigos pero ellos no le creen. La historia avanza y la bruja se les presenta en varias ocasiones.

character: Pedro

character: La Bruja

character: Juan

character: El Brujo

character: José

character: Bruja

original_title: La Bruja


title: Pantala

title: Pantala

overview: Dos hermanos están en camino para reunirse con su padre, cada uno por diferentes razones.

character: Julieta

character: Francisco

job: Director of Photography

original_title: Pantala


title: El bacá de la finca

title: El bacá de la finca

overview: Varios jóvenes entran a una finca sin permiso, así que el dueño siembra un bacá en la finca para darles una lección.

original_title: El bacá de la finca


title: Una decisión difícil

title: Una decisión difícil

overview: UNA PELICULA DE: JOENDRY MOREL GARCIA

original_title: Una decisión difícil


title: La Bruja 2: El Regreso

title: La Bruja 2: El Regreso

overview: Continuacióm de la película La Bruja (2020) de Joendry Morel Garcia.

original_title: La Bruja 2: El Regreso

title: La Bruja 2


title: Patrol

overview: An emerging crisis in one of the last remaining rainforests in Central America ignites a heroic mission in PATROL. When illegal cattle ranchers decimate large swaths of rainforest, indigenous rangers join forces with an American conservationist and undercover journalists to expose the dark world of conflict beef.

title: Patrol

title: Patrullaje

overview: La crisi dels boscos tropicals de Centreamèrica impulsa una missió heroica a 'Patrullaje'. Quan els ramaders il·legals talen grans extensions de bosc, guardaboscos indígenes i afrodescendents uneixen forces amb un conservacionista nord-americà i un equip de periodistes per exposar el costat fosc de la indústria de la carn.

title: Patrol - Auf Patrouille durch den Regenwald

overview: Durch illegale Viehzucht werden große Teile des Regenwaldes in Nicaragua zerstört. Die indigenen Rama und die afro-stämmigen Kriol durchkämmen gemeinsam mit Undercover-Journalist Christopher Jordan das Naturreservat „Indio Maíz“, um nach illegalen Siedlern zu suchen. Doch diese machen keinen Hehl daraus, dass sie kein Interesse haben, die Abholzung zu stoppen, denn die Nachfrage nach nicaraguanischem Rindfleisch ist groß, vor allem in den USA.

title: Patrulhamento

overview: Documentário que conta a história de comunidades na linha de frente de um conflito ambiental cada vez mais violento na Nicarágua: o mundo sombrio da criação ilegal de gado e do desmatamento que destrói reservas naturais.

original_title: Patrullaje

country: DE


title: El Muerto

title: El Muerto

overview: Una historia de suspenso de Joendry Morel Garcia.

original_title: El Muerto


title: La Bruja 3: El Final

title: La Bruja 3: El Final

overview: Una historia de terror y suspenso dirigida por Joendry Morel Garcia.

original_title: La Bruja 3: El Final


title: El Muerto 2

title: El Muerto 2

overview: Secuela de la película El Muerto dirigida por Joendry Morel Garcia.

original_title: El Muerto 2


title: La careta del diablo

title: La careta del diablo

overview: Una nueva propuesta de terror por parte de Joendry Morel Garcia.

title: La careta del diablo

original_title: La careta del diablo


title: Did you want us to know about you?

overview: In "Did You Want Us to Know About You?", an emotive short film, the peruvian filmmaker Santiago A. Barrios Pérez immerses us in an intimate reflection on the past and identity. Upon discovering a photographic treasure in an old nursing home, they encounter a mysterious figure: Helena. Through unanswered questions and a nostalgic gaze at these frozen moments in time, the film delves into the life of this unknown photographer. It's a touching journey in search of connections and meanings that transcend oblivion.

title: Did you want us to know about you?

job: Art Direction

job: Sound Director

original_title: ¿Querías que sepamos de ti?


title: CheckMate

overview: A man plays a chess game against a very particular opponent.

title: Jaque Mate

overview: Un hombre juega un partida de ajedrez contra un oponente bastante particular.

title: CheckMate

title: Jaque Mate

character: Chess Player

job: Assistant Director

job: Camera Operator

original_title: Jaque Mate


title: La maldición de un haitiano

title: La maldición de un haitiano

overview: Un hombre hace un pacto con un brujo y no le paga, así que este lo perseguirá y le hará la vida imposible.

original_title: La maldición de un haitiano


title: La Bruja 4

title: La Bruja 4

overview: Cuarta parte de la saga La Bruja por Joendry Morel Garcia.

original_title: La Bruja 4

title: La Bruja 4: Batalla de Pedro


title: La muerta de la carretera

title: La muerta de la carretera

overview: Pelicula de terror de Joendry Morel.

original_title: La muerta de la carretera


title: La careta del diablo 2

title: La careta del diablo 2

overview: Secuela de La careta del diablo (2021) por Joendry Morel Garcia.

original_title: La careta del diablo 2


title: Turbine

overview: Part of paraconsistent sequence series. “A paraconsistent logic allows inconsistency without absurdity.” The works in this subcollection contain contradictions of time and place, reorganizations of past, present and future.

title: Turbine

original_title: Turbine