title: Somebody's Stolen Our Russian Spy

overview: Vine finds himself on the trail of a missing Russian spy and soon finds himself involved in a bonkers plot involving Albanians and the Chinese.

title: Somebody's Stolen Our Russian Spy

title: O.K. Yevtushenko

overview: El coronel Yevtushenko, un espía ruso, es capturado en Mallorca por el servicio de contraespionaje británico. El barco que lo traslada a Barcelona es abordado por un yate donde viajan dos espías, uno chino y otro albano. El objeto del secuestro es complicar las relaciones anglo-rusas. El agente británico Charles Vine, el encargado de encontrar al coronel, se trslada desde Lisboa a Albania, donde, con la ayuda de una joven rusa consigue rescatar a Yevtushenko.

character: Charles Vine

character: Galina Samarav

character: Sara

character: Gen. Borodin

character: Pandora Loz

character: Maj. Kovacs

character: Col. Yevtushenko

character: Potts

character: Capt. Milhavikah

character: Col. Stenhoff

character: Ly-Chee

character: Muffin-Wells

character: Rockwell

character: Trilby

character: Dr. Howard

original_title: O.K. Yevtushenko

title: Somebody's Stolen Our Russian Spy

country: IE

title: Erbarmungslose Jagd


title: El sargento Capulina

type: Backdrop

status: Released

overview: Bank janitor has comical misadventures and ends up training in a Police Academy.

title: El sargento Capulina

title: El sargento Capulina

overview: Capulina trabaja como barrendero de un banco, pero él sueña con ser policía. Sin querer, Capulina impide un asalto y secuestro en el banco y por su gran hazaña, es gratificado por los dueños nombrándolo policía permanente del banco. Así Capulina logra hacer realidad sus sueños.

title: El sargento Capulina

overview: Capulina es barrendero en un banco y sueña con ser policía. Por casualidad, frustra un asalto y un secuestro, y ahora es el nuevo policía del banco.

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: El sargento Capulina

original_language: es


title: El puma

overview: Son of a ranching family returns home after studying in the city for a law degree. He sides with the peons in a labor dispute and his father disowns him; he sets up a law office in another town. First of three movies in a masked-avenger series.

title: El puma

title: El puma

overview: A principios del Siglo XX, un joven muchacho alcanza su título de abogado y decide regresar al rancho de sus padres, con el objetivo de ayudar a la comunidad a superar una serie de problemas.

job: Writer

department: Writing

original_title: El puma


title: Everything That I Don't Want

type: Poster

overview: Emma, a girl just out of college is ousted from home by her parents, who consider her irresponsible. Andres is an unsuccessful musician who, being part of a powerful family, has trouble getting his father's approval.  Both are a little lost and not knowing what to expect from life, but they know exactly what they do not want: let go of social expectations and never find their own way and identity.

title: Everything That I Don't Want

job: Screenplay

original_title: Todo lo que no quiero


title: Birds of Passage

name: Birds of Passage | Official UK Trailer #2 | In Cinemas & On Demand Now

site: YouTube

type: Trailer

name: Birds of Passage | Official UK Trailer [HD] | In Cinemas & On Demand 17 May

name: BIRDS OF PASSAGE (2018) | Official US Trailer HD

name: BIRDS OF PASSAGE Official Competition | BFI London Film Festival 2018

type: Featurette

name: BIRDS OF PASSAGE clip | BFI London Film Festival 2018

type: Clip

name: BIRDS OF PASSAGE Director Q&A, Sept 11 | TIFF 2018

name: BIRDS OF PASSAGE Cast and Crew Q&A | TIFF 2018

overview: During the marijuana bonanza, a violent decade that saw the origins of drug trafficking in Colombia, Rapayet and his indigenous family get involved in a war to control the business that ends up destroying their lives and their culture.

title: Birds of Passage

title: Pássaros de Verão

overview: No início da produção em massa de marijuana na Colômbia, um período que coincide com as origens do narcotráfico naquele país, uma família de indígenas se vê envolvida em uma guerra pelo controle de um negócio perigoso que acaba por destruir as suas vidas e a sua cultura.

title: Trækfugle

overview: Trækfugle er en medrivende og æstetisk mavepuster med bjergtagende billeder og en kompromisløs fortælling om 1970'ernes narkohandel i Colombia. Det hele starter med 30 geder, 20 køer, 2 æsler og 5 halskæder. Året er 1969, og den unge Rapayet gør kur til den endnu yngre Zaida. De er begge en del af Wayuu-folket, der bor i ørkenen tæt på grænsen mellem Colombia og Venzuela. De lever i et matriarkalsk samfund, hvor kvinderne tager de vigtigste beslutninger og bærer det største ansvar. Langsomt men sikkert involveres Rapayet i salget af marihuana til USA, og samtidig krakelerer hans familie og oprindelige kultur lidt efter lidt.

title: Pájaros de verano

overview: Durante la bonanza de la marihuana, una década violenta que vio los orígenes del narcotráfico en Colombia, Rapayet y su familia indígena Wayuu se involucraron en un floreciente negocio de venta de marihuana a jóvenes estadounidenses en la década de 1970. Cuando colisionan la codicia, la pasión y el honor, estalla una guerra fratricida que pondrá en peligro sus vidas, su cultura y sus tradiciones ancestrales.

title: 길 위의 새들

overview: 북부 콜롬비아의 사막 지역인 구히라의 원주민 와유 가족은 전통적인 삶의 방식을 고수하는 동시에 지리적 위치로 인해 항상 외부인과의 긴장관계 속에 놓여 있다. 70년대 히피 문화에 젖은 미국인들이 구히라의 경계 구역에 찾아오면서 마리화나 거래가 시작되고, 이내 와유 가족은 마리화나 거래를 가족 사업으로 확장한다. 부족의 수장인 우르슐라를 필두로 한 마약 사업은 이내 번창하지만, 곧 가족과 이들의 전통은 위기를 맞이하게 된다.

title: Les Oiseaux de passage

overview: Dans les années 1970, en Colombie, une famille d’indigènes Wayuu se retrouve au cœur de la vente florissante de marijuana à la jeunesse américaine. C’est la naissance des cartels de la drogue.

title: Göç Mevsimi

overview: Rapayet, aile kurma hayalleri kuran genç bir adamdır. O, köklü bir ailenin kızı ile evlenmek istemektedir, fakat öncelikle başlık parası için gereken parayı bulması gerekmektedir. Güçlü bir adam olma arzusunda olan Rapayet, para kazanmak için en yakın arkadaşı Moises ile birlikte uyuşturucu kaçakçılığı işine girer. Bağlı bulundukları kabilenin önde gelen isimlerinden olan Ursula ise, onların bu işe karışmasını istememektedir. Ancak onlar kimseyi dinlemeyip işe koyulurlar ve kısa sürede düşlediklerinde de çok para kazanırlar. Artık onlar, hayal edemeyecekleri kadar zengindir. Ne var ki bu kazanç, beraberinde hırs ve açgözlülüğü de getirmiştir. Gittikçe geleneklerinin ve aile bağlarının zedelenmesine neden olan Rapayet, şerefin en değerli kazanç olduğunun farkına varıp, ailesini korumak çalışır. Ancak ne yaparsan yapsın kendisini borcun kan ile ödendiği bir çatışmadan uzak tutamaz.

title: Перелётные птицы

overview: Во времена «золотых лет» марихуаны, в то самое десятилетие, когда в Колумбии зародилась и расцвела наркоторговля, местные жители Рапайет и его семья оказываются втянутыми в войну за контроль над бизнесом, который в конце концов уничтожит их жизнь и их культуру.

title: Az átkelés madarai

overview: A megtörtént eseményeken alapuló Az átkelés madarai egyszerre izgalmas gengszterfilm és a kolumbiai bennszülött tradíciók lenyűgöző dokumentuma.  Az 1960-as és ’70-es években Amerikában virágzott a hippikultúra, és hatalmas igény mutatkozott a különböző drogokra. Ebből elsősorban a kolumbiai farmerek profitáltak, akik közül a legleleményesebbek marihuánatermelő és -terjesztő üzletemberekké nőtték ki magukat.  A Guajira-félszigeten élő wayuu indián törzsi hagyományai szerint kéri meg a talpraesett Raphayet a fiatal Zaida kezét a nagy tiszteletben álló klánvezetőtől. Hogy a hozományt teljesíteni tudja, Raphayet forrófejű, törzsön kívüli barátjával társul, és együtt hamarosan mindent elérnek, amiről még álmodni sem mertek. A végtelen gazdagsággal együtt beáramló nyugati értékrend azonban nem csak a generációról generációra öröklődő tradíciókat mérgezi meg, hanem véres háborút szít a helyi családok között.

title: 候鸟

overview: 由以颠覆类型的《蛇之拥抱》荣获奥斯卡提名的原班团队打造，这部同样大胆的史诗作品聚焦哥伦比亚近代关键历史时期下的瓦尤族原住民。在成为权势人物的渴望与维护本族价值观的责任之间挣扎，拉帕耶（何塞·阿科斯塔 饰）于1970年代踏入毒品走私行业，尽管部落女族长乌尔苏拉（卡米尼亚·马丁内斯 饰）强烈反对，他仍迅速取得成功。无视古老的预兆，拉帕耶与他的家族被卷入一场以荣誉为最高货币、以血偿债的冲突中。这部关于在追逐物质财富中传统逐渐崩坏的宏大史诗，以视觉震撼的影像，深入探讨了忠诚、贪婪与变革的吞噬性本质。[The Orchard]

title: 毒梟幻影

overview: 七○年代的哥倫比亞，青年拉帕耶愛上氏族中美艷動人的少女賽妲，但女方家長卻要求價值驚人的嫁妝試圖刁難。頑強的拉帕耶不願放棄心愛的人，決定鋌而走險，幹起大麻生意。販毒事業一帆風順，鮮血腥味卻伴隨龐大財富而來，拉帕耶一步步扎根建立威信，然而親友背叛、傳統覆滅，他的世界也逐步瓦解⋯⋯。  十年醞釀構思，章節分段敘事，《夢遊亞馬遜》導演、監製共同打造魔幻犯罪史詩，以作者風格融入類型片框架。回顧哥倫比亞毒梟的黃金年代，物質生活進駐荒野，在性、暴力、權力之間，透過幫派悲劇片型描繪境內遊牧民族瓦尤人傳統精神凋零過程。在槍火煙硝底下，埋藏不復得見的靈魂輓歌。  　　70年代的哥倫比亞，青年拉帕耶愛上氏族中美艷動人的少女賽妲，但女方家長卻要求價值驚人的嫁妝試圖刁難。頑強的拉帕耶不願放棄心愛的人，決定鋌而走險，幹起大麻生意。販毒事業一帆風順，鮮血腥味卻伴隨龐大財富而來，拉帕耶一步步扎根建立威信，然而親友背叛、傳統覆滅，他的世界也逐步瓦解⋯⋯。  　　十年醞釀構思，章節分段敘事，《夢遊亞馬遜》導演、監制共同打造魔幻犯罪史詩，以作者風格融入類型片框架。回顧哥倫比亞毒梟的黃金年代，物質生活進駐荒野，在性、暴力、權力之間，透過幫派悲劇片型描繪境內游牧民族瓦尤人傳統精神凋零過程。在槍火煙硝底下，埋藏不復得見的靈魂輓歌。

title: Sny wędrownych ptaków

overview: Kolumbia lat 90. Jałowe i wietrzne pustkowie na granicy kraju zamieszkuje lud Indian Wayúu. Podczas plemiennego obrzędu wchodzenia w dorosłość Zaida (Natalia Reyes) wykonuje tradycyjny taniec, którym kusi potencjalnego kandydata na męża - Rapayeta (José Acosta). Jednak Ursula (Carmiña Martínez), stojąca na czele klanu, stawia młodemu Rapayetowi wysoką cenę, jaką ten ma zapłacić za Zaidę. Rapayet szuka sposobu na szybkie zdobycie pieniędzy. Wraz ze swoim wspólnikiem, Moisesem (Jhon Narváez) spotykają amerykańskich hipisów szukających dojścia do dostawców marihuany. Rapayet i Moses sami wcielają się w rolę dealerów, a interes, który ubiją, będzie jedynie początkiem historii…

title: Αποδημητικά Πουλιά

overview: Η εναρκτήρια νότα που ξεκίνησε το τραγούδι του εμπορίου ναρκωτικών στην Κολομβία, γίνεται προσωπική υπόθεση μέσα από την τραγική ιστορία μιας οικογένειας ιθαγενών που βρίσκονται, σχεδόν αυθόρμητα, αναμεμειγμένοι στην αναπτυσσόμενη επιχείρηση πώλησης μαριχουάνας σε νέους Αμερικανούς της δεκαετίας του ‘70. Το εύκολο χρήμα μοιάζει να τους χαρίζει όλα όσα ονειρεύονταν μα παράλληλα διαβρώνει τους παραδοσιακούς θεσμούς της κοινότητας. Όταν η απληστία και το πάθος έρχονται σε σύγκρουση με τους άγραφους νόμους τιμής, ξεσπά ένας εμφύλιος πόλεμος που θέτει σε κίνδυνο τον πολιτισμό, τις προγονικές παραδόσεις τους ακόμη και την ίδια τους τη ζωή!

title: Stěhovaví ptáci

overview: Během marihuany bonanza začalo násilné desetiletí, kdy došlo k obchodování s drogami v Kolumbii, Rapayet a jeho domorodá rodina Wayuů, který se v sedmdesátých letech 20. století angažovala v prosperující činnosti prodeje marihuany americké mládeži. Když se spojí chamtivost, vášeň a čest, vyvrcholí seválka, která ohrožuje životy, kulturu a tradice předků.

title: Прелетни птици

overview: Филмът ни показва зараждането на бизнеса с наркотици в Колумбия чрез епичната история на местната общност Уаю, членовете на която са въвлечени в разцъфтяващия бизнес с продаване на марихуана на американската младеж през 70-те години. Когато алчността, страстта и честта се сблъскат, се заражда война вътре в общността, която ще застраши техния живот, тяхната култура и дългогодишните им традиции.

title: 毒梟大時代

overview: 荒漠上的遊牧民族本來與世無爭，青年為籌措高昂聘禮娶得美人歸，鋌而走險販賣大麻，生意越做越大，物質文明落地生根，傳統精神日漸凋零，榮華富貴總是伴隨血雨腥風，無邊慾望終須令人走向地獄邊緣。

title: Oro verde - C'era una volta in Colombia

overview: Durante la bonanza della marijuana, un decennio violento che ha visto le origini del traffico di droga in Colombia, Rapayet e la sua famiglia indigena Wayuu sono coinvolti in una fiorente attività di vendita di marijuana alla gioventù americana negli anni '70. Quando l'avidità, la passione e l'onore si scontrano, scoppia una guerra fratricida che metterà in gioco le loro vite, la cultura e le tradizioni ancestrali.

title: Birds of Passage - Das grüne Gold der Wayuu

overview: Kolumbien 1968: Lange bevor der Name Pablo Escobar in aller Munde ist, legt eine Familie des matriarchalisch geprägten Wayuu-Stammes den Grundstein für den Drogenhandel, für den das Land später so berühmt-berüchtigt werden wird.Der junge Rapayet verkauft etwas Marihuana an Amerikaner des Friedenskorps. Das Geschäft boomt und er steigt bald zum reichsten Mann der abgelegenen Steppenregion auf. Doch der Reichtum ist mit einem hohen Preis verbunden. Ein brutaler Krieg um Macht und Geld bricht aus und setzt nicht nur das Leben des Stammes, sondern auch ihre Kultur und Traditionen aufs Spiel.

title: Birds of Passage

overview: Colombia, 1970-talet. Hippiekulturen är stor bland amerikanska ungdomar och intresset för marijuana växer. Lokala småbönder ser en möjlighet och blir snabbt internationella affärsmän. I Guajira-öknen tar en wayuu-familj från urbefolkningen täten i den nya affärsverksamheten och får smaka frukterna i form av snabba pengar och makt. Men när girighet, passion och heder sammansmälter, blossar en familjefejd upp till våldsamma proportioner som sätter liv, familj och urgamla traditioner på spel.

title: Pájaros de verano

overview: De jaren 70 worden gekenmerkt door de opbloei van de drugsindustrie en het geweld in Colombia. We volgen een inheemse Wayuu-familie in La Guajira met Rapayet aan het hoofd.

title: Pájaros de verano

title: Vasaros Paukščiai

overview: Failmas įkvėptas tikra istorija.Kai 8 dešimt. Ameriką apėmė hipių kultūra, Kolumbijoje suklestėjo marihuanos eksportas, paprastus ūkininkus paversdamas nuožmiais verslininkais. La Gvachiros dykumoje gyvenanti indėnų šeima imasi vadovauti šiam rizikingam verslui ir bemat perpranta galios bei turtų privalumus. Godumas, aistra ir garbės troškimas sukursto karą tarp artimųjų. Šeimos narių gyvybėms ir tūkstantmetėms tradicijoms ima grėsti pavojus. Tai sakmė apie šalies virsmą iš rojaus į pragarą ir kartu – graikų tragedijos tradicija sekantis šeimos metraštis.

title: Pássaros de Verão

overview: Nos anos 70, quando a juventude americana se entrega à cultura hippie, a loucura da marijuana chega à Colômbia, transformando rapidamente agricultores em calejados empresários. No deserto de Guajira, uma família indígena Wayuu assume um papel de vanguarda neste novo empreendimento e descobre as vantagens da riqueza e do poder. Mas neste misto de ganância, paixão e honra estala uma guerra fratricida que rapidamente colocará em risco a sua família, as suas vidas e as suas tradições ancestrais.

title: Cuộc Chiến Đẫm Máu

overview: Birds of Passage bắt đầu như một câu chuyện về tình yêu giữa Rapayet (José Acosta) là một chàng trai trẻ có tầm nhìn hướng tới thành công và cô gái Zaida (Natalia Reyes). Khi hai người nhảy múa trong một nghi lễ, họ yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên. Nhưng anh ta chỉ là người buôn bán cà phê nhỏ, do vậy gia đình cô Zaida không ấn tượng với lời cầu xin của anh. Họ yêu cầu của hồi môn gồm 30 con dê, 20 con bò và năm dây chuyền. Để có được nó, Rapayet sẽ phải nghĩ xa hơn việc buôn bán cà phê của mình. Một cuộc gặp gỡ tình cờ với một du khách người Mỹ đang tìm kiếm cần sa đã đưa anh ta đến cuộc chiến với người bản địa, tìm mọi cách để đạt tới sự giàu có.

title: Birds of Passage

overview: Kolumbia 1970-luvulla. Paikallisiin alkuperäiskansoihin kuuluvan wayuu-heimon nuoret huomaavat, että hippikulttuurista kiinnostuneet amerikkalaiset maksavat marihuanasta hyvin. Pienviljelijöistä tulee pian kansainvälisiä liikemiehiä, jotka saavat maistaa rahan ja vallan houkutuksia. Tilanteen eskaloituessa uhkaa väkivallan kierre kuitenkin niin heidän perheitään kuin perinteitään.

title: Păsări călătoare

overview: Nordul Columbiei, anii '70, o societate condusă de tradiții și construită în jurul familiei. Rapayet și familia sa sunt printre primii stăpâni ai traficului de marijuana. Atrași de bani si de putere, își abandonează ritualurile și credințele, închinându-se unor noi zei: lăcomia și crima. Se nasc primele carteluri de droguri, iar societatea este condusă după alte reguli.

character: Rapayet

type: Cast

character: Úrsula

character: Zaida

character: Leonídas

character: Peregrino

character: Aníbal

character: Moisés

character: The Pupil

character: Singing Shepherd

character: Indira

character: Miguel Dionisio

character: Leonidas as a Child

character: Isidoro

character: Sigifredo

character: Gabriel

character: Ministro

character: Victoria

character: Herminia

character: Cabo Ramírez

character: Victoria niña

title: Αποδημητικά Πουλιά

title: Перелетные птицы

title: Pájaros de Verano

title: Les Oiseaux de passage

title: Oro verde - C'era una volta in Colombia

title: Göç Mevsimi

title: Birds of Passage

title: Trækfugle

title: Pájaros de Verano

title: Pássaros de Verão


title: Mundo tributo

title: Mundo tributo

overview: Mundo Tributo es un documental musical desbordado de personajes y situaciones alocadas, referenciales y genuinas y, a la vez, una comedia dramática que nos permite conocer a Jorge Busetto (Doctor Queen), un médico argentino que se transforma en su ídolo, Freddy Mercury, al dentista Alejandro “Ace” de Kissmanía, y a los integrantes de Dios salve a la reina, entre otros músicos que se dedican a homenajear a grandes bandas de rock.  El filme está atravesado por una mirada a la sociedad argentina post Cromañón. Hay una búsqueda de identidad en lo popular, en los gustos musicales, en el buceo del fanatismo, también. Por otro lado, podríamos definir Mundo tributo como una cruza entre F for Fake (de Orson Welles) y This is Spinal Tap, el famoso mockumental..

character: Dios salve a la reina

character: Doctor Queen

original_title: Mundo tributo


title: Nobody

overview: Half blind and half deaf, ostraziced Cuban writer Rafael Alcides tries to finish his unpublished novels to discover that after several decades, the home made ink from the typewriter he used to write them has faded. The Cuban revolution as a love story and eventual deception is seen through the eyes of a man who is living an inner exile.

title: Nobody

character: Himself

character: Woman

original_title: Nadie


title: Homage to Tarzan

overview: Avant-garde analog animation techniques in stark black and white dramatize the effect of white men’s violence on an African jungle.

title: Homage to Tarzan

original_title: Homenaje a Tarzán


title: Snail, Cabbage, Cabbage

overview: A psychotic killer with an affection for snails is welcomed by an abused wife in this gruesome comedy.

title: Snail, Cabbage, Cabbage

title: Caracol, col, col

overview: Cortometraje en stop motion: Cotidianidad, neorealismo y dulcigore se dan la mano en.. "CARACOL,COL,COL". Premio Goya 1996.

original_title: Caracol, col, col


title: Surgery

overview: An amorous man imagines himself in increasingly intimate professions.

title: Surgery

title: Cirugía

overview: Una primera cita. Un temblor en las manos. Una respuesta a una simple pregunta.

original_title: Cirugía


title: Vicenta

overview: Riffing on the work of Tim Burton, this cynical clay-animation horror story, triggered by the greed and lust of an abusive husband, is punctuated with scatological humor.

title: Vicenta

title: Vicenta

overview: Cuando Alfredo muere sin revelarle a su esposa el escondite de la fabulosa fortuna que ganó la lotería, Vicenta mira a todas partes para suponer que la única manera de saberlo es preguntando dónde está su marido muerto. Devolver a los muertos a la vida nunca ha sido fácil, y mucho menos para un ama de casa viuda, pero con la ayuda de su sobrino Vicente, haciendo como Igor, todo es posible. Sin embargo ella no es la única que intenta hacerse con la valiosa fortuna.

original_title: Vicenta


title: Quién te cantará

QUIÉN TE CANTARÁ Trailer | TIFF 2018

key: aPDMAH-mbSM

overview: Lila, a famous retired singer, loses her memory after suffering an accident, just as she planned her return to the stage.

title: Quién te cantará

overview: Hace años que Lila se ha retirado de los escenarios, pero está decidida a recuperar su increíble carrera como cantante. Justo cuando sus planes están dando sus frutos y planea su vuelta a la fama, la joven sufre un terrible accidente y pierde la memoria.

title: Quién te cantará

title: Quién te cantará

overview: Lila Cassen, ancienne star de la chanson des années 90, prépare son grand retour sur scène. Mais un accident la rend alors amnésique. Avec l'aide de Violeta, sa plus grande fan et imitatrice, Lila va apprendre à redevenir qui elle était.

title: Ποιος θα σου Τραγουδήσει

overview: Η Λίλα Κασάν, μια επιτυχημένη Ισπανίδα τραγουδίστρια, ετοιμάζεται να επανέλθει θριαμβευτικά στην ενεργό δράση μετά από μια δεκαετία μυστηριώδους σιωπής, αλλά την παραμονή της μεγάλης της συναυλίας χάνει τη μνήμη της σε ένα ατύχημα. Η Βιολέτα, μια τραγουδίστρια καραόκε που λυτρώνεται από τη θλιβερή της ζωή κάθε φορά που ερμηνεύει επί σκηνής τα τραγούδια της Κασάν, αναλαμβάνει να θυμίσει στη σταρ τις διαστάσεις της θρυλικής της περσόνας, μαθαίνοντάς της απ’ την αρχή να τραγουδά.

title: Quem Cantará as suas Canções?

overview: Lila é cantora famosa aposentada precisa retomar a carreira por questões financeiras. Um pouco antes do grande retorno aos palcos, ela sofre um grave acidente e acorda com amnésia. Para controlar a situação, surge Violeta, uma imitadora anônima, que recebe a função de garantir o regresso triunfal da ex Diva.

title: Chi canterà per te?

overview: Una famosa cantante degli anni Novanta perde la memoria dopo un incidente in cui ha rischiato di annegare. Assumerà una cantante di karaoke che la imita per prepararla al suo grande ritorno.

title: 누가 네게 노래를 불러줄까

overview: 90년대를 호령한 가수. 10년의 공백을 깨고 컴백을 준비한다. 하지만 투어를 앞두고 기억을 잃고 마는데. 자신이 누군지도 모르는 상황에서 열혈 팬과 만난 그녀. 자신의 모창을 잘하는 그 팬에게서 노래를 다시 배우기 시작한다.

title: Кто будет тебе петь

overview: Известная певица Лила после потери памяти не знает, как выступать на сцене, но её страстная поклонница Виолетта пытается научить Лилу снова быть Лилой.

title: 假面天后

overview: 一位 90 年代知名歌手險些滅頂，卻因此失去記憶後，聘請一名能夠模仿她的代唱歌手，為她做好巡迴演出的準備，打算重出歌壇。

title: 歌从何处来

overview: 因险些溺毙而患上健忘症后，一位 90 年代著名歌手雇来能够模仿她的卡拉 OK 歌手，让她为自己重返歌坛的巡回演出做准备。

title: シークレット・ヴォイス

overview: 事故で記憶を失った90年代の国民的女性歌手。カラオケで彼女の歌を本人さながらに歌いこなすシングルマザー。復帰ツアーの直前、2人の運命が交差し...。

title: Hvem synger for dig?

overview: Lila var en berømt sangerinde i 1990'erne, indtil hun på mystisk vis forsvandt fra den ene dag til den anden. Ti år efter er hun klar til comeback, men kommer ud for en ulykke, som berøver hende evnen til at synge. En superfan, Violeta, der er besat af Lila og dyrker hende på karaoke-baren, får tilbuddet om at hjælpe Lila med at synge igen.

title: Quién te cantará

overview: Een beroemde zangeres uit de jaren 90 is haar geheugen kwijt nadat ze bijna is verdronken. Ze schakelt een karaokezangeres in om haar voor te bereiden op een comeback.

title: מי ישיר לך?

overview: זמרת מפורסמת משנות ה-90 ניצלת מטביעה אבל מאבדת את זיכרונה. בניסיון להתאושש, היא שוכרת זמרת קריוקי שיודעת לחקות אותה כדי שתכין אותה לסיבוב הופעות קאמבק.

title: Cine îți va cânta?

overview: O celebră cântăreață din anii '90 aproape că se îneacă și, ca urmare, devine amnezică. Pentru a reveni pe scenă, angajează o cântăreață de karaoke care o imită perfect.

title: لمُلهمتي أغنّي

overview: حين تفقد مطربة شهيرة من حقبة التسعينيّات الذاكرة بسبب حادث كاد يُغرقها، تستعين بمغنّية كاريوكي تستطيع تقليدها لتُعدّها إلى جولة العودة.

title: لمُلهمتي أغنّي

title: Quién te cantará

overview: Após quase se afogar e ficar com amnésia, uma cantora famosa dos anos 90 contrata uma artista de karaoke capaz de a imitar, de forma a prepará-la para uma nova digressão.

title: Quién te cantará

overview: Cuando un accidente deja a una famosa cantante con amnesia, decide contratar a una cantante de karaoke que puede imitarla y prepararla para una gira de regreso.

title: Quién te cantará

overview: Devenue amnésique après une quasi-noyade, une chanteuse célèbre des années 1990 engage une virtuose du karaoké qui peut l'imiter afin de se préparer à un retour en force.

title: Wer singt da?

overview: Als eine berühmte Sängerin aus den 90ern bei einem Unfall ihr Gedächtnis verliert, soll sie eine Karaoke-Sängerin, die sie perfekt imitiert, auf ein Comeback vorbereiten.

title: Wer singt da?

title: Wer singt da?

title: 星聲相惜

title: 歌从何处来

title: Kto ci zaśpiewa

overview: Słynna piosenkarka z lat 90. doznaje amnezji w wyniku podtopienia. Zatrudnia więc dziewczynę z baru karaoke, by pomogła jej ponownie nauczyć się śpiewać.

title: ใครจะร้องเพลงของฉัน

overview: เมื่อเธอสูญเสียความจำหลังจากอุบัติเหตุจมน้ำ นักร้องชื่อดังจากยุค 90 จึงจ้างนักร้องคาราโอเกะที่เลียนแบบเธอได้มาทำหน้าที่โค้ชเพื่อให้เธอพร้อมสำหรับคอนเสิร์ตคืนวงการ

title: Sana Kim Şarkı Söyler?

overview: 90'ların ünlü bir şarkıcısı boğulma tehlikesi atlatıp hafızasını kaybedince, dönüş turnesine hazırlanmak için taklidini yapabilen bir karaoke şarkıcısını işe alır.

title: Quién te cantará

overview: När en berömd 90-talssångerska tappar minnet efter ett drunkningstillbud anlitar hon en karaokesångerska som kan imitera henne för att rädda sin comebackturné.

title: Quién te cantará

overview: Kuuluisa naislaulaja melkein hukkuu ja menettää tapauksen johdosta muistinsa. Hän palkkaa comeback-kiertueelleen valmentajakseen hänen ääntään imitoivan karaokelaulajan.

title: Quién te cantará

title: Hvem synger for deg?

overview: Når en berømt sanger fra 90-tallet nesten drukner og får hukommelsestap, leier hun inn en karaokesanger som imiterer henne for å forberede henne på comebackturnéen.

title: Hvem synger for deg?

title: Hvem synger for deg?

character: Lila

character: Violeta

character: Blanca

character: Marta

character: Nicolás

character: Álvaro

character: Diana

character: Ana

character: Dancer

character: Car Driver

character: Camarera Karaoke

character: Médico IRM

character: Marine Guitarrista

character: Lili Cassen

character: Violinist

character: Extra

character: Self (uncredited)

job: Director of Photography

department: Camera

job: Music

department: Sound

job: Production Manager

department: Production

job: Assistant Hairstylist

department: Costume & Make-Up

job: Makeup & Hair

job: Associate Producer

job: Co-Producer

job: Line Producer

job: Executive Producer

title: Who Will Sing to You

title: Кто будет петь тебе?


title: 73'

overview: A woman is kidnapped by an ex-con after he has committed a mysterious robbery.

title: 73'

overview: Un criminal intenta huir del país y cruzar la frontera. Para conseguirlo, secuestra a una profesora de esquí que se verá obligada a ayudarle a cumplir su objetivo. La pesadilla de la joven se prolongará durante setenta y tres largos minutos.

title: 73'

character: Máximo

character: Jimmy

character: Zoe

character: Police #1

character: Police #2

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Editor

department: Editing

job: Compositor

department: Crew

title: 73 Minutes

country: GB

production_countries: AD ES


title: Unknown Origins

overview: In Madrid, Spain, a mysterious serial killer ruthlessly murders his victims by recreating the first appearance of several comic book superheroes. Cosme, a veteran police inspector who is about to retire, works on the case along with the tormented inspector David Valentín and his own son Jorge Elías, a nerdy young man who owns a comic book store.

title: Orígenes secretos

overview: En Madrid, España, un misterioso asesino en serie mata cruelmente a sus víctimas recreando la primera aparición de varios superhéroes de cómic. Cosme, un veterano inspector de policía que está a punto de retirarse, trabaja en el caso con el atormentado inspector David Valentín y su propio hijo Jorge Elías, un joven friki que posee una tienda de cómics.

title: Unknown Origins

title: Origini segrete

overview: A Madrid, nel 2019, un serial killer semina il caos. Sconosciuti senza particolare legami vengono uccisi in situazioni che emulano le prime apparizioni dei più famosi super eroi. Cosme, il miglior detective della polizia, sta per ritirarsi contro la sua stessa volontà. David, il suo sostituto, è giovane e impulsivo. Entrambi hanno il compito di risolvere il caso, partendo da zero. Potranno però contare sull'aiuto di Jorge Elias, il figlio di Cosme proprietario di un negozio di fumetti, e Norma, capo di entrambi e amante dei manga.

title: Origines secrètes

overview: Un détective aux traits ciselés et à l'humeur sombre doit trouver un tueur en série qui laisse des indices que seul le fils fan de BD de son mentor peut déchiffrer.

title: 히어로는 없다

overview: 히어로는 무슨. 하지만 범죄가 슈퍼히어로 스토리를 빼다 박았다면? 신참 형사가 사건 해결을 위해 공조 아닌 공조를 시작한다. 퍼즐 조각에 불과한 연쇄 살인. 그 큰 그림을 볼 수 있는 건 코믹스라면 꽉 잡은 만화 가게 주인뿐이니까.

title: Orígenes secretos

overview: Oldukça zeki ve ağırbaşlı bir dedektif, ardında yalnızca akıl hocasının çizgi roman meraklısı ezik oğlunun çözebildiği ipuçları bırakan bir seri katili bulmalıdır.

title: Origens Secretas

overview: Para deter um assassino em série, um meticuloso inspetor conta com a ajuda de um nerd apaixonado por quadrinhos.

title: Geheime Anfänge

overview: Ein spanischer Krimi um einen Serienkiller, der in seinen Morden die „Origin Stories“ von Comic-Superhelden nachstellt. Die ermittelnde Polizei bekommt Unterstützung von kundigen Fans aus der Comic- und Cosplay-Szene.

title: Ismeretlen eredet

overview: Egy jóképű, de mogorva nyomozónak meg kell találnia a sorozatgyilkost, akinek hátrahagyott nyomait csak mentora különc, képregényrajongó fia tudja megfejteni.

title: Orígenes secretos

title: Ukendt oprindelse

overview: To betjente og to cosplay- og tegneserienørder jagter sammen en morder med en interesse for superhelte.

title: Αγνώστου Προέλευσης

overview: Μαδρίτη, 2019. Ένας κατά συρροή δολοφόνος προκαλεί χάος. Τυχαίοι άνθρωποι χωρίς προφανή σχέση μεταξύ τους δολοφονούνται ενώ μιμούνται την πρώτη εμφάνιση των πιο διάσημων υπερηρώων. Ο Κοσμέ είναι ο καλύτερος ντετέκτιβ στο τμήμα του και ετοιμάζεται να συνταξιοδοτηθεί παρά τη θέλησή του. Ο Δαβίδ θα τον αντικαταστήσει, αλλά είναι νέος και παρορμητικός. Οι δυο τους θα αναλάβουν να ενώσουν τα κομμάτια του παζλ σε ένα παιχνίδι που δεν έχουν ξαναπαίξει ποτέ. Στην περιπέτεια αυτή, θα έχουν βοηθούς τον Χόρχε Ελίας, τον γιο του Κοσμέ, έναν αξιαγάπητο σπασίκλα και ιδιοκτήτη ενός βιβλιοπωλείου με κόμικ, και τη Νόρμα, την αρχηγό τους που λατρεύει τα μάνγκα και το cosplay. Λένε ότι πολλές φορές χρειάζεται να φορέσεις τη στολή σου και να βγεις έξω για να κάνεις τον κόσμο καλύτερο. Ίσως τώρα να ήρθε μια τέτοια στιγμή.

title: Tajemnicze początki

overview: Madryt, 2019 r. Seryjny zabójca sieje spustoszenie, biorąc na celownik przypadkowych mieszkańców miasta. Morderstwa nawiązują do opowieści o najsłynniejszych superbohaterach. Cosme jest najlepszym detektywem na posterunku, który wbrew swojej woli przechodzi na emeryturę. Wkrótce zastąpi go młody i impulsywny David. Najpierw jednak razem muszą poskładać elementy układanki, z jaką jeszcze nigdy nie mieli do czynienia. Pomogą im Jorge Elías — syn Cosmego, uroczy nerd i właściciel sklepu z komiksami, i Norma — ich zwierzchniczka, wielbicielka mangi i przebieranek. W końcu powiadają, że czasem trzeba założyć kostium i wyjść z domu, żeby uratować świat. Może to właśnie ta chwila.

title: Hjältemo(r)d

overview: En seriös polis jagar en seriemördare, men den enda som kan uttyda ledtrådarna i fallet är hans mentors serietidningsälskande och nördiga son.

title: Původ neznámý

overview: Melancholický detektiv s ostře řezanými rysy musí najít sériového vraha. Jediný, kdo dokáže rozluštit stopy, je ale podivínský syn jeho učitele, který miluje komiksy.

title: מקורות נסתרים

overview: סרט, המבוסס על ספר באותו השם, עוסק בזוג שוטרים שמחפשים רוצח סדרתי ומגלים שהמשותף לכל מקרי הרצח הוא שהם שואבים השראה מספרי קומיקס של גיבורי על. השוטרים חוברים לגיקים חובבי מנגה וקוספליי שעוזרים להם לחבר את חתיכות הפאזל, לפענח את התעלומה ולתפוס את הרוצח המסתורי.

title: Secret Origins

overview: Melancholický detektív s ostrými rysmi musí nájsť sériového vraha. Jediný, kto dokáže rozlúštiť stopy, je ale čudný syn jeho učiteľa, ktorý miluje komiksy.

title: Тайное происхождение

overview: Мадрид, 2019 год. Серийный убийца сеет хаос. Убивают анонимных людей без видимой связи, имитируя первые появления самых известных супергероев.

title: Невідоме походження

overview: Похмурий детектив повинен знайти серійного вбивцю який скоює злочини відтворюючи сюжети коміксів. У цьому розслідуванні йому буде потрібна допомога гіка-зануди.

title: Origens Secretas

title: 神秘起源

overview: 马德里，2019 年。一个连环杀手正在制造混乱。无明显关联的匿名人士在模仿最著名的超级英雄的首次亮相时被谋杀。科斯梅是他所在警局里最优秀的侦探，但即将违背自己的意愿退休。戴维即将接任他的位置，但他年轻冲动。双方将执行一项任务，将一个他们完全不熟悉的游戏的片段拼凑起来。在这次冒险中，他们将得到豪尔赫·埃利亚斯（科斯梅的儿子、可爱的书呆子兼一家漫画书店的老板）和诺玛（他们的局长，也是一名漫画和角色扮演的爱好者）的帮助。他们认为，有时候你必须整装待发，走出舒适圈，才能让这个世界变得更美好。也许，现在就是绝佳时刻之一。

title: Orígenes secretos

overview: Een knappe, sombere detective moet een seriemoordenaar vinden via aanwijzingen die alleen de nerdy, aan stripboeken verknochte zoon van zijn mentor kan ontcijferen.

title: Alkuperä tuntematon

overview: Komea mutta melankolinen rikostutkija etsii sarjamurhaajaa, joka jättää johtolankoja – ja ainoastaan hänen mentorinsa sarjakuvahullu nörttipoika osaa tulkita niitä.

title: 超級英雄謀殺案

overview: 一表人材但個性嚴肅的警探必須找到一名連續殺人犯，然而對方留下的線索只有上司的漫畫宅兒子有辦法解讀。

title: 超級英雄謀殺案

overview: 一表人材但個性嚴肅的警探必須找到一名聯續殺人犯，然而對方留下的線索只有上司的漫畫宅兒子有辦法解讀。

character: David Valentín

character: Norma

character: Jorge Elías

character: Cosme

character: Javier

character: Galván

character: Bruguera

character: Paco

character: Ibarra

character: Shop Nerd

character: Messenger / Alan / Door Wizard

character: Viking

character: Felipe

character: Isabel

character: Toño

character: Pepe

character: Geo Captain

character: Frozen Apartment Geo #1

character: Frozen Apartment Geo #2

character: Mother

character: Girl - Captain Shield

character: Boy - Claws Mutant

character: Burning Building Woman

character: Annoying Nerd

character: Reporter

character: Frozen Apartment Police Officer

character: Forensic Police Officer #1

character: Forensic Police Officer #2

character: Cosplay Party Guest #1

character: Cosplay Party Guest #2

character: Cosplay Party Guest #3

character: Cosplay Party Guest #4

character: Cosplay Party Guest #5

character: Cosplay Party Guest #6

character: Cosplay Party Guest #7

character: Cosplay Party Guest #8

character: Cosplay Party Guest #9

character: Cosplay Party Guest #10

character: Cosplay Party Guest #11

character: Cosplay Party Guest #12

character: Cosplay Party Guest #13

job: Casting

title: ヒーローの起源 －アメコミ連続殺人事件－

title: Ukjent opprinnelse


title: La vida

title: La vida

overview: El rey Basilio consulta al oráculo sobre el nacimiento de su futuro hijo, quien le asegura que el niño se convertirá en un gobernante cruel que traerá el desastre al reino. Nada más nacer, la madre muere y el rey manda al hijo a una torre escondida. Tiempo después, al no encontrar sucesores, Basilio decide traer de vuelta al palacio a su hijo, quien se comporta de una forma violenta y desconsiderada con todos.

character: Rosaura

character: Segismundo

character: Clotaldo

character: Clarín

job: Director

original_title: La vida


title: La princesa Paca

overview: The story of Francisca Sánchez del Pozo, " Paca ", and the Prince of letters, the Nicaraguan Rubén Darío. In 1956, Francisca Sánchez, married to José Villacastín, and already in the twilight of her life, receives in Navalsaúz two writers, Antonio Oliver and Carmen Conde.

title: La princesa Paca

overview: Basada en la novela homónima de de Rosa Villacastín y Manuel Francisco Reina. La historia se centra en Francisca, la hija del jardinero del rey Alfonso XIII.  Mientras Francisca trabaja en los jardines reales de la Casa de Campo de Madrid, conoce a Rubén Darío, que se encontraba paseando junto a Valle-Inclán. El artista se queda enamorado de ella y así comienzan un noviazgo en el que nada importará el origen campesino de la jardinera ni su analfabetismo.

title: La princesa Paca

title: A Princesa Paca

overview: Baseada no romance homônimo de Rosa Villacastín e Manuel Francisco Reina, a história se centra em Francisca Sánchez del Pozo, 'Paca', filha do jardineiro do rei Alfonso XIII.

title: Princezna Paca

overview: Jednoho rána roku 1898 se Rubén Darío, který byl na vrcholu své básnické, diplomatické a novinářské kariéry, procházel v královských zahradách v Madridu. Mladá Paca pomáhala svému otci, který byl královským zahradníkem, a netušila, že tento den změní její život. Navzdory věkovým a třídním rozdílům a nesouhlasu rodičů, protože Darío byl ženatý, se negramotná Paca stala básníkovou múzou a partnerkou.

title: Princezná Paca

overview: Jedného rána roku 1898 sa Rubén Darío, ktorý bol práve na vrchole svojej kariéry ako básnik, diplomat a novinár, prechádzal v kráľovských záhradách v Madride. Mladá Paca pomáhala svojmu otcovi, ktorý bol kráľovským záhradníkom a netušila, že tento deň zmení jej život. Napriek vekovým a triednym rozdielom i nesúhlasu jej rodičov, keďže Darío bol ženatý, sa negramotná Paca stala básnikovou múzou a partnerkou.

character: Francisca Sánchez 'Paca'

character: Ruben Darío

character: Emilia Pardo Bazán

character: Francisca

character: Valle-Inclán

character: Juana

character: Rosario Murillo

character: Conde

character: Antonio Machado

character: Manuel Machado

character: Manuel Bueno

character: José Villacastín

character: Celestino

character: María niña

character: Condesa

character: Antonio Oliver

character: Carmen Conde

character: Pío Baroja

character: Doctor

character: Andrés Murillo

character: Juez de Managua

character: Crisanto Medina

character: Espinoza

character: Rosita

character: Jacinto

character: María de mayor

character: Vecina

character: Julio Sedano

job: Writer

job: Novel

original_title: La princesa Paca


title: En tu cabeza

overview: Andrea lives in the year 2052 and her job consists of travelling back in time, inserting herself into our heads to make us aware of the importance of energy efficiency in safeguarding the environment. The goal of these journeys is to change the fate of the world, but Andrea is also planning to change her own fate, preventing her past self from committing the mistakes she now regrets so much.

title: En tu cabeza

overview: Año 2052. El trabajo de Andrea consiste en viajar atrás en el tiempo y su misión consiste en adentrarse en nuestras cabezas y hacernos ver la importancia de preservar el medio ambiente. La joven pretende así cambiar el destino del planeta, pero también quiere cambiar su propio camino. Para ello, intenta evitar que su yo del pasado cometa los errores de los que ahora se arrepiente.

title: En tu cabeza

character: Andrea

character: Mateo

character: Camarera

character: Milagros (Vecina)

job: Director of Photography

job: Art Direction

department: Art

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Foley Artist

original_title: En tu cabeza


title: The Chess Player

key: vkecgzSusec

name: THE CHESS PLAYER - Trailer with English subtitles

overview: In 1934 Diego Padilla wins the Spanish Championship of Chess and meets a French journalist, Marianne Latour, and they fall in love. At the end of the Civil War, Marianne convinces Diego to live in France with their daughter, where shortly afterwards Diego will be accused of spying by the Nazis and imprisoned in an SS prison. In prison, Diego will try to survive in a hostile environment thanks to Colonel Maier's passion for chess.

title: El jugador de ajedrez

overview: Diego Padilla se convierte en campeón de ajedrez en 1934, pero tras el estallido de la Guerra Civil se ve obligado a exiliarse en Francia junto a Marianne Latour y la hija de ambos. Ella es una periodista francesa de quien se enamora perdidamente, por eso cuando le pide que huya acepta. Pero tiempo después de llegar a su destino Padilla es acusado de ser un espía y acaba en una prisión de l SS, donde intentará sobrevivir ayudándose de la afición por el ajedrez del oficial al mando, el coronel Maier.  En esta odisea Padilla conocerá el horror de perder lo más importante, la epifanía del amor en tiempos desesperados y la miseria moral que arruinaron los sueños de un hombre bueno, de una persona para la cual el ajedrez fue su vida, pero su vida no fue sólo el ajedrez.

title: The Chess Player

title: El jugador de ajedrez

overview: Em 1934, Diego Padilla vence o Campeonato Espanhol de Xadrez e se encontra com a jornalista francesa Marianne Latour e eles se apaixonam. No final da Guerra Civil, Marianne convence Diego a viver na França com sua filha, onde pouco tempo depois Diego será acusado de espionagem pelos nazistas e preso em uma prisão da SS. Na prisão, Diego tentará sobreviver em um ambiente hostil graças à paixão do Coronel Maier pelo xadrez.

title: The Chessplayer

overview: Το 1934 ο Diego Padilla κερδίζει το ισπανικό πρωτάθλημα σκακιού όπου συναντά τη Γαλλίδα δημοσιογράφο, Marianne Latour, και ερωτεύονται. Στο τέλος του εμφύλιου πολέμου, η Marianne πείθει τον Diego να ζήσει στη Γαλλία με την κόρη τους. Λίγο αργότερα θα κατηγορηθεί για κατασκοπεία από τους Ναζί και οδηγείται σε φυλακή των SS. Στη φυλακή, ο Diego θα προσπαθήσει να επιβιώσει σε ένα εχθρικό περιβάλλον χάρη στο πάθος του συνταγματάρχη Maier για το σκάκι.

title: 棋手

overview: 1934年，迪亚哥帕迪拉赢得西班牙西洋棋赛的冠军宝座，并与一名名叫玛丽安娜拉图尔的法国记者相遇，两人随即坠入爱河。西班牙内战结束后，玛丽安娜拉图尔说服迪亚哥前往法国和女儿一起生活。抵达法国不久后，迪亚哥随即被纳粹党控诉从事间谍活动，并背叛入侵卫队监控的监牢服刑。在狱中，梅尔上校对西洋棋深感热忱，并与其对一，迪亚哥在逆境中不畏强权挑战各路棋手，在艰险的环境中逆转人生一步棋。

title: 체스 플레이어

overview: 1940년 제2차 세계대전 시기, '천재'라 불리며 승승장구하던 체스 플레이어 '디에고'는 어느 날 스파이 누명을 쓴 채 프랑스를 점령한 독일군들에게 붙잡힌다. 하루하루 다양한 죄목으로 죽어나가는 이들을 보며 감옥 속에서 점차 생의 의지조차 꺾여가던 '디에고'. 그러던 어느 날 그의 앞에 독일군 '메이어' 대령이 나타나고, '체스 플레이어'라는 '디에고'의 직업에 흥미를 느낀 그는 '디에고'에게 뜻밖의 제안을 하는데...

title: El jugador de ajedrez

overview: In 1934 wint Diego Padilla het Spaans schaakkampioenschap en ontmoet hij een Franse journaliste, Marianne Latour. Ze worden verliefd en aan het einde van de burgeroorlog overtuigt Marianne Diego om met hun dochter in Frankrijk te gaan wonen. Wanneer hij ervan wordt beschuldigd een spion te zijn, wordt Diego in een Franse gevangenis gegooid. Zijn enige manier om te overleven is om te profiteren van de passie voor schaken van de bevelhebbende officier.

title: Satranç Oyuncusu

overview: Diego 1934 yılında İspanya’da satranç turnuvasında birinci olmuştur. Bunun sevinci ve gururuyla günlerini geçirmek isterken o sırada Fransız bir gazeteci kadın ile tanışır. Birbirlerine aşık olduklarını fark ederler ve bir elmanın iki yarısı olma yolunda ilerlerler. Kadın, Diego’yu kızlarıyla birlikte bir süreliğine de olsa Fransa’da yaşamaya ikna eder. Burada huzurlu ve mutlu olacaklarını düşünürken hesaplamadığı işler olur. Nazilar Diego‘nun kendileri adına casusluk yapmasını istemektedir. Bunu her ne kadar yapmak istemese de sevdiği kadın ve onunun kızları için yapmak zorundadır.

title: Szachista

overview: W 1934 roku Diego Padilla wygrywa mistrzostwa Hiszpanii w gry w szachy oraz zakochuje się we francuskiej dziennikarce Marianne Latour. Za jej namową opuszcza ojczyznę i osiada razem nią oraz ich córką. Wkrótce potem zostaje posądzony przez nazistów o szpiegostwo i skazany na pobytu w więzieniu SS. Tym, co pomaga mężczyźnie odnaleźć się w złowrogim otoczeniu okazuje się zamiłowanie hieratycznego, hedonistycznego i nieprzewidywalnego pułkownika Maiera, zarządzającego więzieniem, do gry w szachy…

title: Il giocatore di scacchi

overview: Nel 1934 Diego Padilla vince il campionato spagnolo di scacchi e incontra una giornalista francese, Marianne Latour, e se ne innamora. Alla fine della Guerra Civile, Marianne convince Diego a vivere in Francia con la figlia, dove poco dopo Diego sarà accusato di spionaggio dai nazisti e imprigionato in una prigione delle SS. In prigione, Diego cercherà di sopravvivere in un ambiente ostile grazie alla passione per gli scacchi del colonnello Maier.

title: The Chessplayer

overview: În 1934, Diego Padilla câștigă Campionatul Spaniol de șah și o întâlnește pe o jurnalistă franceză, Marianne Latour, și se îndrăgostesc. La sfârșitul Războiului Civil, Marianne îl convinge pe Diego să locuiască în Franța cu fiica lor, unde la scurt timp după aceea Diego va fi acuzat de spionaj de către naziști și închis într-o închisoare SS. În închisoare, Diego va încerca să supraviețuiască într-un mediu ostil datorită pasiunii colonelului Maier pentru șah.

title: El jugador de ajedrez

overview: En 1934, Diego Padilla gagne le championnat d'Espagne d'échecs et rencontre une journaliste française, Marianne Latour, dont il tombe amoureux. À la fin de la guerre civile, Marianne convainc Diego de vivre en France avec leur fille, où peu après Diego sera accusé d'espionnage par les nazis et emprisonné dans une prison SS. En prison, Diego va tenter de survivre dans un environnement hostile grâce à la passion du colonel Maier pour les échecs.

title: 逆境棋蹟

overview: 1934年，迪亞哥帕迪拉贏得西班牙西洋棋賽的冠軍寶座，並與一名名叫瑪莉安的法國記者相遇，兩人隨即陷入愛河。西班牙內戰結束後，瑪莉安說服迪亞哥前往法國和女兒一同生活。抵達法國不久後，迪亞哥因故被牽連，隨即被納粹黨控訴從事間諜活動，並被判入親衛隊監控的監牢服刑。在獄中，一度被凌虐逼供認罪甚至面臨槍決的命運，幸運的是典獄長梅爾上校對西洋棋深感熱忱，並與其對弈，迪亞哥在逆境中不畏戰挑戰獄中強權，在艱險的環境中逆轉人生一步棋。

title: 棋手

title: El jugador de ajedrez

title: لاعب الشطرنج

overview: بعد أن قرر الهرب من الحرب الأهلية الإسبانية، والإقامة في باريس الخاضعة للاحتلال الألماني، يُتهم لاعب شطرنج إسباني بالجاسوسية. حيث يتم إرساله إلى سجن، يديره رجل نازي لديه شغف بالشطرنج.

title: لاعب الشطرنج

title: 逆境棋蹟

overview: 1934 年，迪亞哥帕迪拉贏得西班牙西洋棋賽的冠軍寶座，並與一名名叫瑪莉安的法國記者相遇，兩人隨即陷入愛河。西班牙內戰結束後，瑪莉安説服迪亞哥前往法國和女兒一同生活。抵達法國不久後，迪亞哥因故被牽聯，隨即被納粹黨控訴從事間諜活動，並被判入親衞隊監控的監牢服刑。在獄中，一度被淩虐逼供認罪甚至面臨槍決的命運，幸運的是典獄長梅爾上校對西洋棋深感熱忱，並與其對弈，迪亞哥在逆境中不畏戰挑戰獄中強權，在艱險的環境中逆轉人生一步棋。

character: Diego Padilla

character: Marianne Latour

character: Javier Sánchez

character: Pablo Mérida

character: Pierre Boileau

character: Colonel Maier

character: Soldier Kuhn

job: Music

original_title: El jugador de ajedrez

title: The Chessplayer

country: NL


title: Mother

name: MADRE | Trailer Oficial | 27 DE ABRIL EN CINES | #Madre #MadreLaPelicula

overview: A pregnant woman, who is taking care of her son with development problems, is at her breaking point when a caregiver from the Philippines steps into her life. Diana suspects that she’s using voodoo against her after the quick improvements of her son.

title: Mother

title: Anne

overview: Diana otistik oğlu Martin'in bakımıyla uğraşan hamile bir kadındır. Kocası Tomas Asya'da aylarca çalıştığından yardım edecek kimse yoktur. Filipinler'den yetenekli bir bakım görevlisi olan Luz Martin' e bakıcılık yapmaya başlar, Martin, Luz'un denetiminde çabucak iyileşmeye başlar ancak Martin sadece filipince konuşmaya başlayınca işler değişmeye başlar. Diana, Luz'un büyü yaptığından şüphelenmeye başlar. ..

title: Madre

overview: Diana Prieto está embarazada y el cuidado de Martín, su hijo autista, la abruma. No tiene a quien recurrir en las tareas de la casa mientras su marido Tomás pasa meses trabajando en Asia . Diana está a punto de colapsar justo cuando aparece Luz, una mujer de Filipinas que viene por su ayuda en el cuidado del hogar y su hijo. Rápidamente Martín comienza a mejorar bajo la supervisión de esta misteriosa cuidadora, con quien sólo se comunica en filipino. Diana comienza a sospechar que Luz está utilizando la barrera del idioma y el vudú para volver a Martín contra Diana y convertirlo en algo mucho más siniestro.

title: Мать

overview: Диана Приэто беременеет вторым ребёнком, при том что её первый сын Мартин — аутист. Она очень переживает, как будет справляться с детьми, но счастливый случай сводит её с пожилой филиппинкой Луз, которая мгновенно находит общий язык с Мартином. Казалось бы, наконец-то покой пришёл в их дом, но Диана замечает некоторые странности и связывает это с появлением новой няни. Похоже, случай был не такой уж и счастливый.

title: Madre

overview: Enceinte et débordée, Diana embauche une aide pour s'occuper de son fils atteint d'autisme sévère. Mais elle commence à se méfier des intentions de la nouvelle nounou.

title: Μητέρα

overview: Η Ντιάνα, έγκυος και καταβεβλημένη, αρχίζει να φοβάται για τις προθέσεις της καινούργιας νταντάς που προσέλαβε για τη φροντίδα του γιου της με σοβαρό αυτισμό.

title: 마드레

overview:
‘완벽한 아이를 원했다’
 자폐아 마르틴은 매일 알 수 없는 기이한 행동과 폭력적인 행동으로  주위는 물론 엄마 디아나까지 당황하게 한다.  또한 둘째를 가진 그녀는 마르틴과 같은 아이를 낳게 될까 연일 불안해 하며 하루하루를 보낸다.  어느 날, 마트 진열대에 머리를 부딪히는 마르틴을 말 몇 마디로 저지하는 필리핀 점원 루스를 만나고  이에 호감을 느낀 디아나는 그녀에게 보모 자리를 제안한다.  루스가 그녀의 집에 온 이후 마르틴의 증세는 빠르게 호전되고  디아나의 가족에게 평화가 찾아오는 듯했다.  어느 날 디아나는 마르틴이 자신을 경계하고 공격적으로 변해 가는 것을 목격하고  필리핀 보모인 루스를 의심하게 되는데…  이후 그녀의 낮과 밤은 지옥으로 변해가고 현실과 환영의 경계 속에서 알 수 없는 일들을 겪게 되는데…

title: Madre

overview: Die schwangere Diana Prieto kümmert sich alleine um ihren autistischen Sohn Martin, weil ihr Mann Mann Tomás seit längerer Zeit in Asien arbeitet. Doch sie hat Probleme zu ihrem Kind durchzudringen. Da lernt sie Luz kennen. Die philippinische Pflegekraft hat sofort ein tolles Verhältnis zu Martin. Diane engagiert Luz als Kindermädchen und diese beginnt, Martin ihre eigene Landessprache beizubringen. Immer mehr öffnet sich das einst so verschlossene Kind der neuen Vertrauten. Doch bald vermutet Diana, dass Luz die Sprachbarriere nutzt, um Martin gegen sie aufzuhetzen…

title: Matka

overview: Diana, ciężarna kobieta opiekująca się swym autystycznym synem Martinem zaczyna czuć się przytłoczona. Swoją pomoc oferuje utalentowana opiekunka z Filipin. Po niezwykle szybkiej poprawie stanu zdrowia syna, Diana podejrzewa ją o używanie voodoo.

title: Madre

overview: Una mujer embarazada, que tiene cuidado de su hijo con problemas de desarrollo, está en su punto de ruptura cuando un caregiver de las Filipinas anda en su vida. Diana sospecha que sheâ€ ™s utilización del vudú contra ella después de las mejoras rápidas de su hijo.

title: Mama

overview: Moteris grįžta į namus Madride su savo mama. Suskamba telefonas. Jai paskambina šešiametis sūnus, kuris išvyko atostogauti su tėvu prie jūros Prancūzijoje. Berniukas pasisako mamai, kad tėtis kažkur išėjo ir ilgai nebegrįžta. Telefono baterija senka. Prasideda košmaras.

title: Madre

overview: Una donna incinta, che si prende cura di suo figlio con problemi di sviluppo, è al suo punto di rottura quando una badante filippina entra nella sua vita. Diana ha il sospetto che lei stia usando il voodoo contro di lei, dopo il veloce miglioramento del figlio.

title: Майка

overview: Бременна с второто си дете и грижеща се за сина си с увреждания, Мартин, Даяна се грижи ежедневно с домакинството; нейният съпруг Томас често е на работа в Азия. Точно когато тя е на ръба на възможностите си, Даяна среща Луз , възрастна филипинка, която се справя по успешно с Мартин, отколкото би могла Даяна. Тя започва да подозира, че Луз използва езиковата бариера и вуду, за да настрои Мартин срещу Даяна и в нещо много по-зловещо...

title: 母亲

title: 母親

character: Diana

character: Tomás

character: Catalina

character: David

character: Earrings Vendor

character: Dr. Avallán

character: Dr. Veloz

character: Oscar

character: Driver

character: Lover

job: Sound Mixer

job: Co-Producer

job: Production Coordinator

job: Costume Designer

job: Production Director

job: Sound

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Set Decoration

job: Sound Effects Editor

job: Foley Editor

job: First Assistant Director

job: Sound Recordist

job: Chief Lighting Technician

department: Lighting

job: Dialogue Editor

title: Mother

title: Mother (Madre)

title: 마드레


title: The Cloud Forest

overview: A small community in Veracruz is the guardian of one of the ecosystems facing the most risk: the cloud forest. By redesigning their needs, education and relationship with other people and with nature, they search for a simpler and sustainable life.

title: The Cloud Forest

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Bosque de niebla


title: Por la libertad

overview: In this portrait, Mexican light master Carlos Reygadas (Post Tenebras Lux, 2012) seldom addresses the camera directly, but allows himself to be filmed during his first commercial assignment. An unexpectedly playful approach from this solitary filmmaker, in which his driver has as much to say as he does.

title: Por la libertad

original_title: Por la libertad

production_countries: FR MX


title: Bollywood made in Spain

title: Bollywood made in Spain

overview: Una bailarina española y un actor hindú acaban viajando hasta La Ciudad de la Luz en Alicante. Ambos buscan una oportunidad en el mundo del cine. Sus vidas se cruzarán para vivir una historia de amor musical e intercambio intercultural y espiritual entre Oriente y Occidente.

title: Bollywood made in Spain

title: Bollywood made in Spain

job: Costume Design

job: Producer

job: Executive Producer

job: Makeup & Hair

job: Music

original_title: Bollywood made in Spain


title: Born in Syria

overview: This intimate documentary follows a group of Syrian children refugees who narrowly escape a life of torment and integrate into a foreign land.

title: Nacido en Siria

overview: Desde que comenzara la guerra civil en Siria unos cuatro millones de sirios han tenido que abandonar el país huyendo de la violencia. Más de la mitad de ellos son niños. “2016. Nacido en Siria” narra el periplo de esos refugiados desde el punto de vista de los niños que viven este calvario: los abusos de las mafias, las inclemencias del mar, la incertidumbre sobre un futuro al que la gran mayoría se enfrenta apenas con lo puesto, y descubriremos que llegar a su destino es sólo el comienzo de una nueva odisea: la de la integración en una tierra nueva y, en muchos casos, hostil. El mayor éxodo de refugiados desde la Segunda Guerra Mundial visto a un metro y medio de altura a través de siete historias de guerra, sufrimiento y desesperación… pero también de superación, inocencia, valor y esperanza, que nos permitirán entender qué significa haber nacido en Siria.

title: Born in Syria

title: Born in Syria

title: Nacido en Siria

title: Născut în Siria

overview: Acest documentar urmărește un grup de copii sirieni refugiați care scapă cu greu de o viață de chinuri și se integrează într-o țară străină.

original_title: Nacido en Siria

production_countries: DK ES


title: El caso Matías

overview: In 1965, a man named Matías is taken to a psychiatric hospital, after being found at the streets, "in the company of homosexuals and in a state of intoxication by alcohol and drugs". His documentation says he's 41 years old and born in Poland. He says his mother was an aristocrat. His arrival will have a profound impact on the institution and, especially, on one of the doctors.

title: El caso Matías

overview: En el año 1965, un hombre llamado Matías es ingresado en un neuropsiquiátrico, luego de ser hallado en la calle, "en compañía de homosexuales y en estado de intoxicación por alcohol y drogas". En su documentación dice que tiene 41 años y que es polaco. Él asegura que su madre era una aristócrata. Su llegada movilizará a la institución y, particularmente, a uno de los médicos.

title: El caso Matías

original_title: El caso Matías


title: Abierto de 18 a 24

overview: The owner of a tango academy finds the possibility of love after the arrival of a charming character.

title: Abierto de 18 a 24

overview: En una academia de tango, un hombre melancólico encuentra con quien compartir su soledad: Carla, la dueña del lugar. La rutina y la tristeza de la academia cambia con la llegada de este atractivo personaje. Sin embargo, Carla oculta un secreto que no tardará en aflorar...

title: Abierto de 18 a 24

original_title: Abierto de 18 a 24


title: Adela

overview: Andrés Reyes is a police inspector of renowned prestige in Barcelona. After his intervention in the kidnapping of a young girl (who is finally freed by her captor), the head of the police force promotes the protagonist to commissioner. In this new role, Andres gets to work on the case of Adela, a transvestite in need of protection. An Arab mobster and a network of traffickers are hatching a plan around his victim. Andres will have a shady relationship with Adela, until the final intervention.

title: Adela

overview: Fernando Gullén interpreta a un policía bastante maduro, que pasa por una profunda crisis, tanto en lo personal, como en lo profesional o en su matrimonio, que se obsesiona con Adela, un provocativo transexual que ejerce la prostitución. Su deseo por Adela le llevará a renunciar a todo y a hundirse hasta límites insospechados

title: Adela

title: Adela

job: Art Direction

job: Sound Mixer

job: Original Music Composer

original_title: Adela


title: 80's Very Best

title: 80's Very Best

overview: DVD con una selección de 50 Videoclips de los años 1980, pasando por Desireles, Black, Sabrina, Sade, Bon Jovi y muchos mas...

original_title: 80's Very Best


title: Manderley

overview: This is the story of three homosexuals who decide to spend the summer together at the cottage that the parents of one of them have in Santander. The film shows naturally a series of attitudes then considered shocking and even unnatural.

title: Manderley

overview: Tres jóvenes, bajo diversas crisis personales y unidos por su condición homosexual, se van de la ciudad, dispuestos a pasar el verano en un caserón de la cornisa cantábrica. Pero la esperanza de que, con el cambio de medio, todo pueda ser diferente se va diluyendo con la llegada de la lluvia, con la imperceptible frustración que proporcionan los actos nimios y cotidianos. Al final del verano, ningún proyecto se ha llevado a cabo y los tres se aprestan a regresar, tras aquel paréntesis en Manderley, a la vida urbana.

title: Manderley

job: Art Department Manager

original_title: Manderley


title: Gloria Estefan: The Best of

title: Gloria Estefan: The Best of

overview: Best of Gloria Estefan —en español: Lo mejor de Gloria Estefan— es el tercer álbum recopilatorio y vigésimo en general de la cantante cubana Gloria Estefan después de Éxitos y Gloria Greatest Hits. Fue lanzado el 17 de febrero de 1997, bajo el sello Epic Records. La compilación fue editada solamente en Francia y Suiza.

character: Self - cantante, actriz y compositora

original_title: Gloria Estefan: The Best of


title: Dismissal

overview: A successful Spanish executive from a telecommunications company working in Argentina is about to face the most important week of his life, but all his plans will be sabotaged by an eccentric character who will make his week a living hell…

title: Despido procedente

overview: Un exitoso ejecutivo español de una empresa de telecomunicaciones que trabaja en Argentina está a punto de afrontar la semana más importante de su vida, pero todos sus planes serán saboteados por un excéntrico personaje que hará de su semana un infierno…

title: Départ involontaire

overview: Javier sait qu'il va vivre la semaine la plus importante de sa vie. Ce cadre d'une multinationale, expatrié espagnol à Buenos Aires, est convaincu que l'efficacité n'est pas incompatible avec la question humaine. Professionnellement, il doit rivaliser avec Sam, son collègue. Tout va changer avec l'apparition soudaine d'un homme mystérieux qui le harcèle et vient perturber ses plans, faisant de ces jours si cruciaux pour lui un véritable cauchemar.

title: Despido procedente

title: Dismissal

title: Увольнение

title: Giusta causa

overview: La vita di uno spagnolo che lavora in Argentina è sconvolta dopo che l’uomo dà involontariamente indicazioni sbagliate a un passante, che poi esige un risarcimento danni. Quando uno sconosciuto gli ha chiesto aiuto, si è dimenticato che a fare del bene ci si rimette sempre…

title: Aposentadoria Voluntária

overview: Um gerente de uma empresa de telecomunicações está prestes a enfrentar a semana mais importante da sua vida mas todos os planos serão interrompidos pela aparição de um personagem excêntrico que vai fazer de sua semana um inferno.

title: Разрешење

overview: Хавијер је директор једне телекомуникационе компаније и треба да се суочи са најважнијом недељом у свом животу. Али сви његови планови ће се срушити када се појави једна ексцентрична особа коју ће сасвим случајно упутити у погрешном правцу и која ће ту недељу претворити у пакао тражећи од њега надокнаду због учињене штете. Ситуација ће се додатно закомпликовати када у ту причу уђе и његов млађи колега Сам, који му је главна конкуренција у борби за његово радно место...

title: 적법한 해고

overview: 아르헨티나에서 일하는 스페인 출신 중역. 고급 세단에 절세 미녀 태우고 그림 같은 저택에서 살 팔자였건만, 낯선 행인한테 길 한번 잘못 알려줬다가 인생이 제대로 꼬였다!

title: Despido procedente

overview: İspanyol yönetmen Lucas Figueroa'nın 2017 yılı yapımı filmi. film, kendinden epeyce genç ve seksi bir kızla nişanlanıp evlenme hazırlığı yapan ve şirkette başkanlığa oynayan bir adamın hikayesi. kahramanımızın kendisine adres soran bir adamı bilmeden yanlış yere yönlendirmesiyle başlayacak olaylar zinciri bambaşka yerlere gidecektir. hoşça zaman geçirmek için seyredilebilecek bir komedi.

title: Despido procedente

overview: Ένας Ισπανός που εργάζεται στην Αργεντινή παραπλανεί άθελά του έναν περαστικό, ο οποίος ανατρέπει τη ζωή του ζητώντας να αποζημιωθεί για το λάθος.

title: Zwolnienia

overview: Życie pracującego w Argentynie Hiszpana staje na głowie, gdy przypadkowo daje złe wskazówki przechodniowi, który następnie domaga się odszkodowania za tę pomyłkę.

title: 裁员危机

title: Dismissal

overview: Un spaniol care lucrează în Argentina își vede viața dată peste cap după ce, fără să vrea, îndrumă greșit un trecător care îi cere socoteală pentru eroarea făcută.

title: Despido procedente

overview: Een succesvolle Spaanse manager van een telecommunicatiebedrijf die in Argentinië werkt, staat op het punt de belangrijkste week van zijn leven tegemoet te gaan, maar al zijn plannen zullen worden gesaboteerd door een excentriek personage dat van zijn week een hel zal maken...

title: 裁員危機

character: Javier

character: Sam

character: Rubén

character: Omar

character: Eduardo

character: Raulito

character: Cristina

character: Guido

character: Marita

character: Diego

character: Recepcionista Planta 19

character: Agente Seguridad

character: Presidente Telecom España

character: Presidente Telecom Argentina

character: Manuel

character: Agente de Seguridad 2

character: Agente de Seguridad 1

character: Jefe de Mantenimiento

job: Screenplay

job: Special Effects

original_title: Despido procedente

title: Retiro voluntario

country: AR


title: Only Child

overview: Delfina returns from New York to a small riverside town in the province of Buenos Aires. There she visits a tomb of an older woman and one of a younger woman, named Julia, who is identical to her.

title: Only Child

title: Hija única

overview: En el año 2017, Delfina regresa de Nueva York a un pequeño pueblo ribereño en la provincia de Buenos Aires. Allí visita la tumba de una mujer mayor y la de una joven que es idéntica a ella, llamada Julia. A partir de la identidad de estos dos rostros, la joven viva y la muerta, una serie de recuerdos se despliegan: algunos de la infancia de Delfina, otros de su padre Juan. Juan, a los 25 años, descubre que es hijo de desaparecidos. Mientras lleva a cabo el proceso de descubrir su verdadera identidad, conoce a Julia, joven de la que se enamora y quien trágicamente muere en un accidente. Muchos años más tarde, Juan está casado con otra mujer, Berenice, y tiene una hija llamada Delfina. Sin embargo, el amor del pasado vuelve a colarse en su vida: hay varios indicios de que su hija podría estar relacionada con Julia, como si de alguna manera, su sangre hubiese transmitido la huella de ese primer amor.

title: 두 여자의 딸 델피나

overview: 부에노스아이레스의 한 묘지를 찾은 젊은 여인. 서로 너무나 달랐던 두 어머니의 무덤 앞에서 과거의 파편들이 고통스럽게 떠오르기 시작한다.

title: Figlia unica

character: Juan

character: Berenice

character: Julia

character: Guillermo

job: Sound

original_title: Hija única

title: Figlia unica

country: IT


title: The Beatles: Chronology Vol. 1 y 2

overview: 60 promotional movies + Bonus special features on one DVD. Early singles and songs from featured albums are represented here in some classic live performances (miming) or with some collages of period-appropriate footage. By late 1965 the Beatles were increasingly reluctant to make the constant round of television appearances to promote their new releases. So they decided to self-produce and videotape their own promo clips that could be distributed worldwide to any company waiting for T.V. The Beatles were the forerunners of the MTV revolution and instigated the era of promotional video.

title: The Beatles: Chronology Vol. 1 y 2

overview: 60 películas promocionales + Bonus características especiales en un DVD. Los primeros singles y canciones de los álbumes destacados están representados aquí en algunas actuaciones clásicas en vivo (miming) o con algunos collages de secuencias de la época apropiada. A finales de 1965 los Beatles eran cada vez más reacios a realizar la ronda constante de apariciones en televisión para promover sus nuevos lanzamientos. De modo que decidieron autoproducir y grabar en video sus propios clips promocionales que podían ser distribuidos en todo el mundo a cualquier empresa en espera de la T.V. Los Beatles fueron los precursores de la revolución de MTV e instigaron la era del video promocional.

title: The Beatles: Chronology Vol. 1 y 2

character: Self - Lead Vocals, Rhythm Guitar

character: Self - Vocals, Bass

character: Self - Lead Vocals, Lead Guitar

character: Self - Drums, Backing Vocals

original_title: The Beatles: Chronology Vol. 1 y 2


title: Todo mujer

title: Todo mujer

overview: “Todo mujer” es la historia de un personaje que define una época. Su protagonista, Amalia, es una mujer de más de cincuenta años que sobrevive en una casa-palacio en la ciudad de Segovia. La ruina de la mansión viene de generaciones. Amalia padece de un tumor cerebral que la hace llevar una vida físicamente precaria. Es tal la pobreza en la que vive que pasa hambre. Vive en un fin de raza y de posición social, pero Amalia lucha contra su destino.

title: Todo mujer

character: Amalia

original_title: Todo mujer


title: Forst

overview: A deep forest in the middle of Europe, far from the civilized and urban world, is home to a peculiar community of missing persons. There is a diffuse system that still has complete control to ensure that this world remains hidden and does not become a nuisance. In the forest, the missing persons proclaim their own truth and tell the story of their exile.

title: Forst

overview: Un profundo bosque en medio de Europa, lejos del mundo civilizado y urbano, es el hogar de una peculiar comunidad de desaparecidos. Hay un sistema difuso, que todavía tiene el control total para que este mundo no se muestre y se convierta en una molestia. En el bosque, los desaparecidos proclaman su propia verdad y cuentan la historia de su destierro.

title: Форст

title: Forst

title: Forst

original_title: Forst


title: Body Trail

title: Body Trail

overview: El cuerpo como herramienta para experimentar con las dimensiones espaciales. Esculturas de cuerpo, que cambian y se adaptan al entorno, creando nuevas perspectivas de la arquitectura de la ciudad - conceptualmente llenando los espacios vacíos de la ciudad. El corto experimental body trail esta basado en una perfomance al aire libre que tuvo lugar en Viena en Octubre de 2007.

title: Body Trail

original_title: Body Trail


title: Angeli

title: Angeli

overview: Los sueños no son controlados por un guión, y en la película "Angeli", tampoco son controlados por una secuencia de comandos, los sueños de los pacientes de un hospital. Bajo la influencia de los nuevos equipos electrónicos y la rítmica de los modernos hospitales, los viejos demonios de la esperanza y el miedo se mezclan en un ballet de vídeo polifónico y surrealista que refleja cuatro mentes diferentes y sus pasiones. Nuevas esferas de sueños, de los cuales Freud en su mundo orientado verbalmente, difícilmente podría tener apenas un indicio.

title: Angeli

original_title: Angeli


title: The Monument Hunter

overview: A droll yet profound exploration of memory, history, forgetting, and, of course, Raúl Ruiz. After seeing a documentary about Portuguese neurologist Egas Moniz while low on sleep, Jorge, a Chilean filmmaker living in Greenpoint, Brooklyn, suddenly remembers visiting a statue of Moniz in a park somewhere in Santiago with his father—who also happens to be a neurosurgeon. Jorge goes on a lengthy exploration of the city of his birth and all the way to Patagonia looking for the statue, all the while pondering memories of his dad and the imaginary territories between his homeland and New York.

title: Rastreador de estatuas

overview: Tras reconocer en una película la estatua de un neurólogo portugués, Jorge se encuentra en medio de un fuego cruzado. Sus neuronas se disparan, el pasado le dispara. Cuando los recuerdos se apoderan de él, comienza la pesquisa. A la deriva, entre pensamientos y viajes, Jorge se lanza en busca de un busto de un médico que representa un inesperado trozo de su historia personal. Con ribetes de ensayo narrativo y travelogue, se desenfunda el relato de un hombre que explora su memoria, las imágenes de su padre, el vaivén entre su país de origen y el adoptado, el cerebro y por supuesto, el fútbol.

title: The Monument Hunter

original_title: Rastreador de estatuas

title: El rastreador de estatuas

country: CL


title: Dreams of Ice

overview: In 1992 the Universal Exhibition in Seville was held in Spain. Chile participated in this exhibition by displaying in its pavilion an ice floe captured and brought especially by sea from Antarctica. In these true facts is based the fantasy narrated in Dreams of Ice. Filmed between November 1991 and May 1992 on board the ships Galvarino, Aconcagua and Maullín, in a voyage that goes from Antarctica to Spain, in this documentary film in which dreams, myths and facts converge towards a poetic tale turned into a seafaring saga, in the manner of the legends of the seafarers that populate the mythology of the American continent and universal literature.

title: Sueños de hielo

overview: En 1992 se realizó en España la Exposición Universal de Sevilla. Chile participó en esta exposición exhibiendo en su pabellón un témpano de hielo capturado y traido especialmente por mar desde la Antártica. En estos hechos verídicos está basada la fantasía narrada en Sueños de Hielo. Rodada entre noviembre de 1991 y mayo de 1992 a bordo de los buques Galvarino, Aconcagua y Maullín, en una travesía que va desde la Antártica hasta España, Sueños de Hielo es un film documental en el que los sueños, los mitos y los hechos confluyen hacia un relato poético convertido en saga marinera, a la manera de las leyendas de los hombres de mar que pueblan la mitología del continente americano y la literatura universal.

title: Dreams of Ice

original_title: Sueños de hielo

title: Rêves de glace

country: FR

title: Eisträume

country: DE

title: Sonhos de Gelo

country: BR

title: Sonhos de Gelo

country: PT

title: Hunvreoù skorn

title: Sogni di ghiaccio

title: Ледяные мечты

country: RU


title: Escándalo

overview: The story focuses on a middle-class family. It introduces us to two characters: Corina, secretary of Don Emilio Condal, and his brother Julián, a newspaper columnist. Condal is an influential lawyer, who has great commercial projects of national interest. A foreigner coerces him to stop oil exploration through him. Julian learns of the plan through his sister, but keeps silent. On the other hand, Condal's daughter has fallen in love with Julian, to whom she has given her blood in a transfusion. In the end everything ends well, including the wedding.

title: Escándalo

overview: El relato se centra en una familia de clase media. Nos presenta a dos personajes: Corina, secretaria de Don Emilio Condal, y su hermano Julián, jefe de crónica de un diario. Condal es un abogado influyente, que tiene grandes proyectos comerciales de interés nacional. Un extranjero lo cohecha para lograr que por su intermedio no se siga explorando el petróleo. Julián se entera del plan a través de su hermana, pero guarda silencio. Por otra parte, la hija de Condal se ha enamorado de Julián, a quien ha dado su sangre en una transfusión.

title: Escándalo

job: Assistant Director

original_title: Escándalo


title: The Last Party

overview: Alan, Dante and Pedro are three friends who grew up together from an early age. One of them ends a long relationship with his girlfriend and remains disconsolate. His two friends decide to lift his spirits by organizing a party.

title: La última fiesta

overview: Alan, Dante y Pedro son tres amigos inseparables que crecieron juntos desde muy pequeños. Uno de ellos termina una larga relación con su novia y queda amorosamente desconsolado. Sus dos amigos deciden levantarle el ánimo organizando una megafiesta descontrolada. La fiesta será un éxito salvo por un detalle: la casa había sido prestada por un hombre muy peligroso y en medio del desenfreno y descontrol, se roban un cuadro muy importante de alto valor económico. Los amigos deberán recuperar la obra de arte.

title: The Last Party

title: La última fiesta

overview: El cumpleaños de Jesús se acerca rápidamente y, como cada año, sus discípulos le están organizando una lujosa fiesta para celebrar, pero no saben que es la última fiesta que tendrán juntos y la última oportunidad para que Jesús le revele un secreto. sosteniendo de ellos durante el tiempo que pueda recordar.

title: La dernière fête

overview: Trois amis inséparables sont impliqués dans une course folle pour retrouver un tableau de valeur qui a été volé dans la maison où ils ont organisé une grosse fête. Aussi connu sous le nom de: "La Última Fiesta".

character: Alan

character: Dante

character: Pedro

character: Guadalupe

character: Gutiérrez

character: Muñeco

character: Julieta

character: Droopy

character: Norberto

character: Norma

character: Maxi

character: Atilio

character: Osmar

character: Edgardo

character: Actor Porno

character: Matilde

character: Cebolla

character: Vicky

character: Jenny

character: Cinturonga

character: Padre Droopy

character: Peón

character: La Roncha

character: Secretaria

character: Pupi

character: Alan niño

character: Pedro niño

character: Dante niño

job: Producer's Assistant

job: Associate Producer

job: Casting

job: Post-Production Manager

title: A Última Festa


title: Cabaret

overview: A news story in the newspapers announces the investigation by the police of a major scam. Precisely, following the steps of the author of that crime, we will know the cabaret where the whole action of this drama will take place. A place where the paths of a multitude of characters cross and where it is possible to find men and women of great humanity.

title: Cabaret

title: Cabaret

overview: Cabaret arranca con una noticia aparecida en los periódicos que anuncia la investigación, por parte de la policía, de una importante estafa. Precisamente, siguiendo los pasos del autor de ese delito conoceremos el cabaret donde transcurrirá toda la acción de este drama. Un lugar donde se cruzan los caminos de multitud de personajes y donde es posible encontrar también a hombres y mujeres de gran humanidad.

title: Cabaret

character: Carlos Jiménez

character: Carmen

character: Luis

character: Rocío

character: Pepe

character: Padre de Pepe

character: Señor en baño

character: Amigo de Pepe

character: Pedro

character: Señora en mesa

character: Señor en mesa

character: Tomás

character: Hombre que pide dinero a Carlos

character: Antonia

character: Amigo del hombre que pide dinero a Carlos

character: Comisario Arias

job: Story

job: Dialogue

job: Editor

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Property Master

job: Construction Coordinator

job: Sound Engineer

job: Sound Director

job: Still Photographer

job: Camera Operator

job: Assistant Editor

job: Other

job: Script Supervisor

job: Choreographer


title: Juanito va de caza

overview: Juanito goes hunting

title: Juanito va de caza

title: Juanito va de caza

overview: Un corto animado de comedia donde Juanito Milhombres va de caza. Este corto fue adaptado al Cine NIC. Posiblemente los originales estén en la Filmoteca de Cataluña sin digitalizar

character: Juanito Milhombres (voz)

job: Director

job: Writer

job: Cinematography

original_title: Juanito va de caza

title: Juanito cazador

country: ES


title: Don Cleque, flautista

overview: Don Cleque the flutist

title: Don Cleque, flautista

title: Don Cleque, flautista

overview: Extraordinario cortometraje de animación, dirigido por Francisco Tur, que presentaba al personaje de Don Cleque, un hombre de 40 años, distraído y soñador, que acababa viviendo delirantes aventuras.

original_title: Don Cleque, flautista


title: Necrolovers

overview: Set free by strange female force , a madman manages to escape from a psychiatric hospital. The force guides him up to an old cemetery where he discovers looters desecrating the wrong grave.

title: Necrolovers

character: The Madman

character: The Ghost & Corpse

character: The Gatekeeper

character: The Grave Profaner

job: Executive Producer

job: Director of Photography

original_title: Necrolovers


title: Quinuera

overview: Irineo had lived in Cochabamba since he was 10 years old. He moved there with his parents from Alota, a small town in the highlands where they grow quinua. The international quinua boom led Irineo to return to his home town 20 years later, with his wife and children, in search for a better life that the city was unable to give him. In Alota Don Lucio is waiting for them; he is Irineo's grandfather and the leader of the community, who never left his home town, but who has watched how the population has gradually moved out from the town to different metropolitan areas. Now Alota looks forward to a future of economic prosperity, which threatens to destabilize the everyday life of the community, as mass marketers move in to commercialize a product that only yesterday was a basic foodstuff closely linked to the Pachamama.

title: Quinuera

job: Producer

job: Editor

original_title: Quinuera


title: Una banda de Oruro

title: Una banda de Oruro

overview: La pobreza y las dificultades de la vida diaria no son más que una excusa de unión para todos los músicos de la Banda Continental de Oruro, Bolivia. A pesar de la precariedad que los rodea, la banda, la música y su grupo folclórico, son el punto de partida para historias de amistad inolvidables.

title: Una banda de Oruro

original_title: Una banda de Oruro

title: El cielo que habitamos

country: BO


title: Diario de piratas

overview: A story of two women who at the same time are many; the portrait of a country where what is illegal is legal and what is forbidden is allowed if a lot of people do it. Virginia (60) is a teacher from Cochabamba who travels to Iquique (Chile) to smuggle in towels to make extra money; Yesenia (22) is a cooking student from the city of El Alto who travels to Desaguadero (Peru) to buy clothes to resell in a popular market in Oruro in order to pay for her schooling. This is not a documentary about smuggling, nor does it explore the causes and procedures for smuggling, and does not denounce the widespread corruption on the Bolivian borders. The idea is simpler, but at the same time more complex: to observe and follow two women smugglers in different areas of Bolivia and explain their nature, their paths, their routines and objectives.

title: Diario de piratas

original_title: Diario de piratas


title: Bala perdida

overview: On January 29, 1982, when the author of this story was one year eight months old, her brother Oswaldo died while doing military service. The military experts' verdict was: "accident due to a stray bullet". Since then, the family made a decision to confine his memory to oblivion. The documentary recounts this family's story, which is, at the same time, a facet of the country's history.

title: Bala perdida

original_title: Bala perdida


title: Inal Mama

overview: Features sacred and profane routes that serve as the foundation for weaving the saga of the cocaine leaf. The two core elements, San Pedro prison and the Guaraní community of Tentayapi, present nodal aspects of the cocaine leaf across different cultural settings such as drugs, medicine, exploitation, religion, injustice and instruments of power.

title: Inal Mama

original_title: Inal Mama

production_countries: BO VE


title: Daniel Sosa: Sosafado

overview: His limitless imagination and effortless transformations add up to a night of unpredictable character-driven comedy.

title: Daniel Sosa: Sosafado

title: Daniel Sosa: Sosafado

title: Daniel Sosa: Sosafado

overview: Daniel Sosa se mete en la piel de varios personajes, incluidos un dealer de Tupperware, un cura que siempre tiene sed y un guerrero del caballo de Troya.

character: Himself

original_title: Daniel Sosa: Sosafado


title: El regreso

overview: Curious teenagers visit a haunted house where a small boy once was murdered. An unseen assailant starts getting stabby with them.

title: El regreso

title: El regreso

original_title: El regreso


title: Berta Vive

overview: The assassination of Berta Cáceres shook the world on March 2, 2016. Mexican activist Gustavo Castro, a witness to the crime, survived the horror of that night and was trapped in Honduras. The defense of the river Gualcarque, sacred to the Lenca people, against the installation of a hydroelectric plant, is the preamble of a story in which we follow Garifuna leader Miriam Miranda, friend and companion of Berta. Their struggle for decolonization is the same, in a country that is sold to transnational capital and takes lives in many ways.

title: Berta Vive

overview: El asesinato de Berta Cáceres estremeció al mundo el 2 de marzo de 2016. El activista mexicano Gustavo Castro, testigo del crimen, sobrevivió al horror de esa noche y quedó atrapado en Honduras. La defensa del río Gualcarque, sagrado para el pueblo lenca, contra la instalación de una hidroeléctrica, es el preámbulo de un relato en el que seguimos a Miriam Miranda, dirigente garífuna, amiga y compañera de Berta. Su lucha es la misma por la descolonización, en un país que se vende al capital trasnacional y cobra vidas de muchas formas.

title: Berta Vive

original_title: Berta Vive


title: Fatima, Queen of the Night

name: Fátima o El Parque de la Fraternidad / Fatima of Fraternity Park - Cuba Film Trailer English

overview: Based on the short story of the same name by Miguel Barnet, in which Fatima - the Queen of the night, a young homosexual and transvestite, who is a prostitute to earn a living, and to maintain economically to the man whom he loves. While facing all the complexities arising from their decisions. Born in the provinces as Manuel García, nicknamed Manolito, to whom the Virgin of Fátima appeared as a child moves to the capital Havana where he meets and falls in love with Vaselina, who encourages him to cross-dress and start a new life in the world of entertainment and prostitution.

title: Fátima o el Parque de la Fraternidad

overview: Basada en el cuento homónimo de Miguel Barnet, cuenta la historia de Manuel García, apodado Manolito, nacido en la provincia y emigrado a la capital, a quien siendo niño se le apareció la Virgen de Fátima. Ya en La Habana conoce y se enamora del Vaselina, quien le alenta a travestirse y a comenzar una nueva vida en el mundo del espectáculo y la prostitución.

title: Fatima, Queen of the Night

title: Фатима и парк «Фратернидад»

overview: Маноло Гарсия приезжает в столицу из глухой провинции, где его нетрадиционная сексуальная ориентация стала притчей и вызывала непрекращающийся конфликт с вечно пьяным отцом, мечтавшим совсем о другом сыне. В Гаване юноше пришлось пройти через многое: его грабили и избивали, ему приходилось зарабатывать на жизнь проституцией, прежде, чем он стал Фатимой, Королевой Ночи. Но даже превратившись в звезду травести-шоу, Маноло не обрел счастья. Его единственная любовь, человек, который поддержал юного провинциала в самый тяжелый момент, эмигрирует в США, и Фатима снова остается одна перед враждебным миром

character: Fátima

original_title: Fátima o el Parque de la Fraternidad

title: Fatima y el parque de la fraternidad


title: La venganza de los Villalobos

overview: Cowboy-hero series, number two of two: Townsfolk pledge all their jewels and valuables as security for a large loan to undertake a public works project... and then the  swag is stolen.

title: La venganza de los Villalobos

title: La venganza de los Villalobos

character: Miguelón Villalobos

character: Machito Villaobos

character: Rodolfo Villalobos

character: Betty

character: El picudo

character: Sr. Antonio Davalos

character: Doña Martina

job: Music

job: Story

job: Art Direction

job: Visual Effects

job: Makeup & Hair

original_title: La venganza de los Villalobos


title: El rey de la pistola

overview: Western heist movie; a complicated bank job goes bad, and two groups of thieves fight the sheriff and each other.

title: El rey de la pistola

original_title: El rey de la pistola


title: So Long Enthusiasm

overview: Ten-year-old Axel lives with his mother and three sisters in a flat in Buenos Aires. They’d be a perfectly normal family if only the mother weren't imprisoned in one of the rooms.

title: So Long Enthusiasm

title: Adiós entusiasmo

overview: Qu'est-ce qui rassemble les membres d'une famille ? Margarita vit avec son fils Axel et ses filles Antonia, Alejandra et Alicia. Leur appartement est comme une caverne confortable où, ensemble, ils jouent de la musique, mangent, dorment et discutent dans une atmosphère chaleureuse. Un cocon familial intime. Mais Margarita vit enfermée dans une pièce derrière la salle de bain. Les enfants communiquent avec leur mère par une petite fenêtre, lui donnent des couvertures, des DVD et fêtent son anniversaire dans le couloir...

title: Adiós entusiasmo

overview: Axel, de diez años, vive con su madre y sus tres hermanas en un apartamento en Buenos Aires, en una familia muy normal... si no fuera porque la madre vive encerrada en una de las habitaciones.

title: Adiós entusiasmo

character: Axel

character: Alicia

character: Antonia

character: Alejandra

character: Marta

character: Bruno

character: Ricardo

character: Margarita (voice)

character: Silvia Cobelo

character: Haroldo

character: Pati

character: Luisa

job: Sound

original_title: Adiós entusiasmo

production_countries: CO AR


title: Amazona

overview: This is the story of Val and Clare: a mother and a daughter. After the tragic death of her eldest daughter, Val left her kids and family behind and escaped into the Colombian jungle in order to search for her identity. Clare was only 11 years old when her mother left and couldn't understand what she was looking for. A son who became an addict, three break-ups and a fractured family remained behind. Now Clare is pregnant and decides to confront her mother, heal the wounds of the past and try to define motherhood on her own terms. Together they go on an intimate journey exploring the boundaries between responsibility and freedom, the power of love and the meaning of family.

title: Amazona

character: Herself

original_title: Amazona

title: To the Amazon

country: CO


title: Miss María, Skirting the Mountain

overview: María Luisa is a transgender woman living in a staunchly catholic town. The horrors of rural life in Colombia with all its morality have done nothing but increase the power of this solitary soul. Shunned from birth, from the womb, she has found in the secrets she holds, in her love of animals, in the labyrinth of her faith, a way of dealing with a world that has done nothing but despite her for reasons beyond her control, reasons that have victimized her from the start. But our Miss is as mighty as a stalk of wheat, impervious even to earthquakes, and although she has known much sorrow, there is none powerful enough to exhaust her tears or wipe away her smile.

title: Señorita María: la falda de la montaña

overview: Boavita es un pueblo campesino, conservador y católico, incrustado en los Andes y detenido en el tiempo: entre las faldas de sus montañas vive la Señorita María Luisa. Tiene 44 años y nació siendo niño. Todo el horror del campo y la moral de Colombia no han hecho más que multiplicar la fuerza de un ser solitario y apartado desde la cuna, desde el vientre, que ha encontrado en sus secretos, en su amor por los animales, en el laberinto de su fe, los caminos para soportar un mundo que no ha hecho sino despreciarla por razones ajenas y de las que más bien es su primera víctima.

title: Miss María, Skirting the Mountain

title: Señorita María: la falda de la montaña

original_title: Señorita María: la falda de la montaña

title: Señorita María Luisa: la falda de la montaña

title: Señorita María Luysa: la falda de la montaña


title: Epiphany

overview: Two filmmakers from different countries explore the memories of their mothers, to create a narrative fiction concerning the recovery of life.

title: Epifanía

overview: Dos cineastas provenientes de distintos países intervienen las memorias que tienen sobre sus propias madres para construir una ficción acerca de la recuperación de la vida.

title: Epiphany

title: Epifanía

overview: Sur l'île de Fårö, une mère meurt et sa fille retrace sa mémoire. En Colombie, une autre mère tente de trouver la paix pour son âme en rejoignant une thérapie de groupe. Au Canada, une autre mère se prépare à être grand-mère pour la seconde fois.

job: Associate Producer

original_title: Epifanía

production_countries: CO SE


title: Yo, Lucas

overview: Maybe I'm crazy, sick. I wanted to be brutally honest. With my mom, my dead dad, and me. I managed to get my ex-girlfriends into bed to talk about me. I made a movie about the forbidden thing, about my dead best friend and I managed to defame myself. I made a movie, I did it. Is it worth making movies?

title: Yo, Lucas

overview: Tal vez sea un loco, un enfermo. Quise ser brutalmente sincero. Con mi mamá, con mi papá muerto y conmigo. Logré meter a mis exnovias en la cama para que hablaran de mí. Hice una película sobre lo prohibido, sobre mi mejor amigo muerto y logré difamarme. Hice una película, lo logré. ¿Vale la pena hacer películas?

title: Yo, Lucas

title: Yo, Lucas

title: Yo, Lucas

overview: Misschien ben ik gek, ziek. Ik wilde brutaal eerlijk zijn. Met mijn moeder, mijn dode vader en ik. Ik slaagde erin mijn ex-vriendinnen in bed te krijgen om over mij te praten. Ik heb een film gemaakt over het verboden ding, over mijn overleden beste vriend en ik slaagde erin mezelf te belasteren. Ik heb een film gemaakt, ik heb het gedaan. Is het de moeite waard om films te maken?

original_title: Yo, Lucas


title: Sabino vive: las últimas fronteras

overview: The documentary recreates the facts in the life of the Yukpa Chief, Sabino Romero, an indigenous fighter killed on March 3, 2013, in the Chaktapa community of the Sierra de Perija in Zulia state, Venezuela. The film reflects the infinite struggle of Sabino and his people, accompanied by the social groups, in this story of truly libertarian images made with blood and fire, revealing the skein of interests that forged and carried out Sabino's murder, and the attitude Inhuman and murderous of those who made it another victim of history.

title: Sabino vive: las últimas fronteras

character: Himself (archive footage)

job: Screenplay

job: Helicopter Camera

job: Researcher

job: Still Photographer

job: Assistant Editor

job: Line Producer

job: Camera Operator

original_title: Sabino vive: las últimas fronteras


title: Rarotonga

overview: Doctor visiting an under-served island community gets deeply involved with a mysterious priestess-chieftain-exotic dancer. Remake of Zonga, El Angel Diabolico (1957).

title: Rarotonga

title: Rarotonga

character: Dr. Alejandro Rivera

character: María

character: Tuituila

character: Dr. Larry Welch

character: Rarotonga

character: Piazza

job: Director

job: Writer

original_title: Rarotonga


title: Lo más sencillo es complicarlo todo

overview: When a 17-year-old learns the TV news host she pines for is engaged, she and her best friend launch an elaborate plan to prevent his marriage.

title: Lo más sencillo es complicarlo todo

overview: Desde que tiene uso de razón, Mónica ha estado enamorada del mejor amigo de su medio hermano, Juan Pablo (que es 13 años mayor que ella). Ahora que tiene “la edad perfecta” para tener una relación con él (que no tiene idea de esto). Juan Pablo conoce a Susana y decide que es la mujer de su vida. Para la mala suerte de Mónica, Susana es la mujer muy bella, por lo que tendrá que elaborar un plan para separarlos que llevará a un final sorprendente para ella.

title: Lo más sencillo es complicarlo todo

title: Απλά Κάπως Μπερδεμένο

overview: Όταν μια 17χρονη μαθαίνει ότι ο παρουσιαστής για τον οποίο μαραζώνει είναι λογοδοσμένος, καταστρώνει με την κολλητή της ένα περίτεχνο σχέδιο για να σταματήσουν το γάμο.

title: La cosa più semplice è complicare tutto

overview: Una diciassettenne scopre che il giornalista del notiziario TV di cui è innamorata è fidanzato. Con un'amica  escogita un piano elaborato per impedirne il matrimonio.

title: Une simple complication

overview: Quand une ado de 17 ans apprend que le présentateur télé qu'aime est fiancé, elle entraîne sa meilleure dans un stratagème compliqué pour empêcher son mariage.

title: O Mais Simples É Complicar Tudo

overview: Renata está apaixonada por Leonardo, o melhor amigo de seu meio-irmão. Porém, ele conhece Suzana e decide que ela é a mulher de sua vida. Renata, então, cria um plano para separá-los.

title: Une simple complication

overview: Lorsqu'une ado de 17 ans apprend que l'animateur de télé qu'elle adore est fiancé, sa meilleure amie et elle élaborent un plan complexe pour empêcher la tenue du mariage.

title: Lo más sencillo es complicarlo todo

title: 내 남자가 약혼했다

overview: 꽃다운 17세 소녀에게 들려온 날벼락 같은 소식. 이럴 수가, 열렬히 사모해온 TV 뉴스 진행자가 약혼을? 가만있자. 약혼녀란 여자에게서 떼어 놓을 좋은 방법 없을까?

title: Cel mai simplu e să complici totul

overview: După ce o fată de 17 ani află că reporterul de la știri după care tânjește s-a logodit, ea și prietena ei pun la cale un plan prin care căsătoria să nu mai aibă loc.

title: خطط العشق

overview: عندما تعلم فتاة تبلغ السابعة عشرة من عمرها أن مذيع نشرة الأخبار الذي تحبه خاطب، تضع هي وصديقتها المقربة خطة موسعة لإحباط زواجه.

title: خطط العشق

title: O Mais Fácil é Complicar Tudo

overview: Quando uma jovem de 17 anos descobre que o apresentador de televisão por quem suspira está noivo, decide elaborar um plano com a sua melhor amiga para o impedir de casar.

title: Warum einfach, wenn's auch kompliziert geht

overview: Als eine 17-Jährige erfährt, dass ihr Lieblingsmoderator verlobt ist, will sie zusammen mit ihrer Freundin einen Plan aushecken, um dessen Hochzeit zu verhindern.

title: 偶像必須單身

overview: 17 歲的她得知自己迷戀的電視新聞主播訂婚後，和最好的朋友精心展開一項計畫，不讓他順利成婚。

title: 疯狂迷妹

overview: 得知自己中意的电视新闻主播与别的女人订婚后，一名 17 岁的女孩伙同闺蜜制定了一个阻止其婚姻的周密计划。

title: 偶像必須單身

title: Czas trochę tutaj namieszać

overview: Gdy siedemnastolatka dowiaduje się, że jej ukochany prezenter telewizyjny jest zaręczony, wspólnie z przyjaciółką postanawiają powstrzymać go przed ożenkiem.

title: הדבר הכי פשוט הוא לסבך את הכול

overview: נערה בת 17 מתאהבת במגיש חדשות בטלוויזיה. כשנודע לה על אירוסיו, היא וחברתה הטובה מגבשות תוכנית שלמה לסיכול החתונה.

title: 恋のプラン

overview: 13歳年上のニュースキャスターに恋する17歳の乙女。ある日彼が恋に落ちて美女と婚約。2人の仲を引き裂こうと、親友の力を借りて計画を練るが...。

title: ปฏิบัติการแทรกแซงหัวใจ

overview: เมื่อสาวน้อยวัย 17 พบว่าพิธีกรรายการข่าวทางทีวีที่เธอตกหลุมรักมีคู่หมั้นแล้ว เธอกับเพื่อนซี้จึงต้องทำทุกวิถีทางเพื่อหยุดยั้งการแต่งงานของเขาให้ได้

title: Lo más sencillo es complicarlo todo

overview: Âşık olduğu haber spikerinin nişanlandığını öğrenen 17 yaşındaki kız, onun evlenmesini önlemek için en iyi arkadaşıyla birlikte ayrıntılı bir planı uygulamaya koyar.

title: Lo más sencillo es complicarlo todo

overview: Da en 17-årig pige finder ud af, at den nyhedsvært, hun er forelsket i, er blevet forlovet, lægger hun og hendes bedste ven en plan for at forhindre hans ægteskab.

title: Lo más sencillo es complicarlo todo

overview: När en 17-åring får veta att nyhetsuppläsaren hon förälskat sig i på tv är förlovad kommer hon och hennes bästa vän på en plan för att hindra paret från att gifta sig.

title: Monimutkaisia kuvioita

overview: 17-vuotias tyttö saa tietää, että hänen ihailemansa TV-uutisten ankkuri on kihloissa. Hän laatii bestiksensä kanssa juonen miehen häiden estämiseksi.

title: Lo más sencillo es complicarlo todo

overview: Als een 17-jarige hoort dat de nieuwslezer die ze zo leuk vindt verloofd is, bedenkt ze samen met haar beste vriendin een plan om het huwelijk tegen te houden.

title: Lo más sencillo es complicarlo todo

title: Lo más sencillo es complicarlo todo

overview: Når en 17-åring finner ut at TV-nyhetsreporteren hun lengter etter, er forlovet, legger hun og bestevennen en forseggjort plan for å forhindre at han gifter seg.

title: Lo más sencillo es complicarlo todo

title: Lo más sencillo es complicarlo todo

character: Renata

character: Susana

character: Leonardo

character: Valeria

character: Chantal

job: Producer

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Casting

job: Editor

original_title: Lo más sencillo es complicarlo todo

title: La cosa più semplice è complicare tutto

title: The Simplest Thing Is to Complicate Everything

country: US


title: Andrés Iniesta

title: Andrés Iniesta

overview: El reportaje recoge testimonios de diferentes personalidades que han rodeado la vida de Iniesta como Pep Guardiola y Víctor Valdés, exentrenador y excompañero del centrocampista, que hablan en exclusiva por primera vez para una televisión tras sus salidas de la Liga española. En el documental participan también el propio Andrés Iniesta y su entorno familiar y profesional, como su padre José Antonio, su abuelo Andrés Luján, el seleccionador nacional Vicente del Bosque y los periodistas deportivos José Ramón de la Morena, Ramón Besa y Marcos López.

original_title: Andrés Iniesta


title: Titán Desert - Santi Millán

title: Titán Desert - Santi Millán

overview: Josef Ajram y Santi Millán en su aventura en la Titan Desert 2012. Imparables!

original_title: Titán Desert - Santi Millán