title: Julia's Eyes

Official Trailer [Subtitled]

key: YSnRWQJPvhI

overview: Julia, a woman suffering from a degenerative sight disease, finds her blind sister Sara hung in a basement. Despite all signs pointing to suicide, Julia decides to investigate what she intuitively feels is a murder case.

title: Les yeux de Julia

overview: Quand Julia apprend la mort de sa sœur Sara, tout semble indiquer qu’elle s’est suicidée. Mais Julia n’arrive pas à accepter cette version des faits et commence à passer au crible les événements qui ont eu lieu les derniers mois avant le drame.

title: Julia's Eyes

overview: Nach dem mysteriösen Suizid ihrer blinden Schwester scheint für Julia die Welt zerbrochen zu sein. Doch als sie erfährt, dass ein Selbstmord ganz und gar unwahrscheinlich ist, schöpft sie neuen Lebensmut und beginnt eigene Nachforschungen über den Tod ihrer Schwester anzustellen. Während sie nach und nach etwas Licht in die Sache bringen kann, verliert Julia gleichsam selbiges. Immer tiefer gerät sie dabei in einen Strudel aus Verrat, Geheimnissen und Lügen und schließlich beginnen auch ihre Augen an Sehkraft zu verlieren ...

title: Julian Silmät

overview: Julia on tähtien tutkija, joka aavistaa siskonsa Saran hädän, vaikka yleensä niin läheiset sisarukset eivät ole olleet missään tekemisissä kuukausiin. Julia saapuu paikalle liian myöhään. Näkönsä menettänyt Sara löytyy kuolleena. Poliisin mukaan kyseessä on itsemurha. Julia ei voi uskoa sitä. Hän saa selville, että Saralla oli miesystävä. Julia vetää miehensä mukaan yhä kierommaksi käyvän totuuden selvittelyyn. Kukaan ei tunnu muistavan näkymättömältä vaikuttavaa miesystävää. Yhä uudet johtolangat vievät toinen toistaan makaabereimpiin tilanteisiin.

title: Los ojos de Julia

overview: Julia (Belén Rueda) acaba de perder a su hermana, ésta se ha suicidado. Tenía una enfermedad degenerativa que la iba dejando poco a poco ciega, y por ese motivo decidió quitarse la vida, no podía soportar el hecho de vivir sin ver.Julia cuando se entera de la inesperada muerte de un ser tan querido para ella sufre un shock brutal. A la pérdida de su hermana se suma el hecho de que ella también tiene esa enfermedad y su vista está sufriendo día tras día.Con la ayuda de su marido Isaac (Lluís Homar), la protagonista del film tendrá que enfrentarse con fortaleza al mundo de la oscuridad y mantener al mismo tiempo viva la llama de la esperanza.

title: Julia's Eyes

title: Con Gli Occhi Dell'assassino

overview: Julia percepisce improvvisamente che qualcosa di grave è accaduto alla sorella gemella Sara e, anche se non la vede da mesi, si precipita con il marito Isaac nella casa dove la sorella vive da sola: la trova impiccata. La polizia ritiene che si tratti di suicidio: Sara soffriva di una perdita progressiva della vista e l'ispettore incaricato delle indagini pensa che potesse essere depressa per quello. Julia nega: Sara sperava di guarire e aspettava solo un donatore per un'operazione risolutiva. Ma anche Sara soffre di perdita progressiva della vista, pur se a uno stadio meno avanzato della sorella. Nonostante tutto, Julia vuole scoprire quale mistero nasconda la morte della sorella e comincia a indagare tra le persone che la conoscevano. Tra queste, l'anziana Soledad, anche lei cieca, che la indirizza al misterioso Centro Baumann. Ma qualcuno sta seguendo Julia e forse è la stessa persona che ha provocato la morte di Sara, il suo misterioso fidanzato, l'uomo che nessuno ricorda.

title: Os Olhos de Júlia

overview: Julia (Belén Rueda) não consegue entender a morte repentina de sua irmã, Sara. De acordo com as evidências, a morte de Sara foi suicídio, mas Julia recusa-se a aceitar e começa a sua própria investigação, refazendo os últimos passos da irmã. Quanto mais vai atrás, mais aspectos negativos ela descobre, e sua irmã pode não ser aquilo que ela esperava. Com o passar do tempo, todas as pessoas próximas de Julia começam a se afastar. Ela terá que percorrer esse caminho desconhecido e perigoso sozinha e com um agravante, uma doença genética faz com que, progressivamente, Julia perca a visão.

title: Julia'nın Gözleri

overview: Julia'nın (Belén Rueda) sonunda onu kör bırakacak olan bir göz hastalığı vardır. Julia'nın ikiz kız kardeşide aynı hastalığa yakalanmış ve kendini bodrum katında asarak intihar etmiştir. Herkes onun intihar ettiğini düşünsede Julia aynı fikirde değildir. Kardeşini kimin öldürdüğünü bu işin gerçek nedenini öğrenmek amacı ile kendini bu göreve adar ve araştırmaya girer. İpuçlarını tek tek toplamaya başladığı andan itibaren izlenildiğinin farkına varır. Bu arada gözündeki hastalık ilerlediğinden dolayı Julia cerrahi bir operasyon geçirir ve iki hafta boyunca gözünde bir sargı ile yaşamak zorunda kalır. Kardeşini öldüren katilin geceleri evine girip kendisini izlediğini hisseder ve onun için gerilimli saatler başlamıştır. Onun kusuru görme yeteneğinin sade bir çarpıtması mıdır yoksa hayal etme yeteneği midir?

title: Oczy Julii

overview: Zbierający entuzjastyczne recenzje thriller twórców hitowego "Sierocińca" i "Labiryntu Fauna" to nastrojowy, a jednocześnie mrożący krew w żyłach thriller, porównywany do "Milczenia owiec" i najlepszych dokonań Hitchcocka. Belen Rueda ("Sierociniec", "W Stronę Morza") w roli kobiety, która badając sprawę zagadkowej śmierci swojej siostry bliźniaczki, wpada na trop ponurej tajemnicy. Największy przebój hiszpańskiego kina ostatnich miesięcy udowadnia, że najstraszniejsze jest to, czego nie można zobaczyć.

title: Julia's Eyes

overview: Julia er ved at miste synet på grund af en arvelig sygdom, da hendes tvillingesøster pludselig dør under mystiske omstændigheder. Efterhånden som Julia's syn forværres, begynder hun at grave i søsterens død og opdager en række chokerende hemmeligheder, der truer både hendes liv og sanitet.

title: Прозрение

overview: Бывший астроном Джулия, страдающая от прогрессирующей болезни глаз, обнаруживает свою сестру-близнеца Сару задохнувшейся в петле в подвале ее старого дома. Официальная версия полиции — самоубийство; причина трагедии — полная потеря зрения в результате того же заболевания.  Однако Джулия инстинктивно чувствует, что Сару безжалостно и расчетливо убили. Несмотря на безразличие служителей закона и настороженность ее спутника жизни Исаака, она начинает собственное расследование. Найти убийцу ей нужно до того, как в ее глазах окончательно померкнет свет.

title: העניים של ג'וליה

overview: סיפורה של אשה שמתחילה לאבד את מאור עיניה,מנסה לחקור את מותההמסתורי של אחותה התאומה.

title: Τα μάτια της Τζούλια

overview: Η Τζούλια, μια γυναίκα που χάνει σταδιακά την όρασή της, βρίσκει τη δίδυμη αδερφή της, Σάρα, κρεμασμένη στο υπόγειο του σπιτιού της. Η Σάρα είχε ήδη τυφλωθεί από την ίδια αρρώστια. Όλα οδηγούν στο συμπέρασμα ότι η νεαρή γυναίκα αυτοκτόνησε, αλλά η Τζούλια αποφασίζει να ερευνήσει την υπόθεση, μιας και διαισθάνεται πως πρόκειται για δολοφονία. Έτσι μπαίνει σε ένα σκοτεινό κόσμο, που μοιάζει να κρύβει μια μυστηριώδη παρουσία. Καθώς η Τζούλια αρχίζει να ξετυλίγει το κουβάρι της τρομακτικής αλήθειας, η όρασή της χειροτερεύει, ενώ παράλληλα γύρω της συμβαίνουν διάφορα ανεξήγητα και ανατριχιαστικά γεγονότα...

title: Els Ulls de la Júlia

overview: Júlia, una dona que pateix una malaltia degenerativa de la vista, troba a la seva germana Sara, cega a causa de la mateixa malaltia, penjada al soterrani de casa seva. Encara que tots els indicis apunten a un suïcidi, la Júlia investigarà del seu compte el que ella intueix és un assassinat, endinsant-se en un món de foscor en què sembla amagar-s'hi una misteriosa presència. A mesura que Júlia vagi descobrint l'aterridora veritat que envolta la mort de la seva germana, la seva visió s'anirà deteriorant cada cop més, fins que una sèrie d'inexplicables morts i desaparicions es creuaran en el seu camí...

title: Los ojos de Julia

overview: Julia se vrací za svou sestrou Sarah, která po neúspěšné operaci stále trpí degenerativním onemocněním očí. Po příjezdu je zdrcena informací, že Sarah spáchala sebevraždu. Julia ovšem nevěří, že by si její sestra i přes své problémy vzala život a je pevně rozhodnuta zjistit pravou příčinu její smrti, ale čím hlouběji Julia pátrá, tím častěji je svědkem temných zjevení...

title: Júlia Szemei

overview: A Guillem Morales rendezte film egy fiatal nőről, Juliaról szól, akinek ugyanolyan degeneratív szembetegsége van, amitől ikertestvére, Sara meg is vakult. Nem tudni, hogy a vakság miatt, de Sara öngyilkos lett a háza alagsorában, és mivel Juliat hajtja a kíváncsiság, elkezd nyomozni, hogy mi is történt. Kiderül, hogy valami rejtélyes dolog áll a háttérben, és mivel Juliának is beteg a szeme, így neki is szembe kell néznie a sötét titkokkal.

title: Los ojos de Julia

overview: Julia regresa a Bellevue con su marido para visitar a su hermana, que está casi ciega debido a una enfermedad degenerativa de la que intentó operarse sin éxito. Al llegar, descubren que se ha suicidado. Julia no sólo debe afrontar la pérdida de su hermana, sino también la pérdida de toda esperanza para detener su inminente ceguera, pues ella sufre la misma enfermedad y parece compartir su mismo destino.

title: Os Olhos de Júlia

overview: Julia é uma mulher que sofre de uma doença degenerativa nos olhos. Após encontrar sua irmã cega morta, ela decide investigar o acontecido, e descobre um mundo sombrio cheio de mistérios e mortes, enquanto sua visão começa a piorar.

title: Julijine Oči

overview: Žena polako gubi vid dok pokušava istražiti misterioznu smrt svoje sestre blizanke. Ona je izvršila samoubojstvo pod sumnjivim okolnostima, no njena sestra ne vjeruje da se sama ubila. Prethodno samoubojstvu pokušala je operacijom spasiti vid koji je rapidno gubila zbog nasljedne degenerativne bolesti, a s istim se problemom sada suočava njena sestra.

title: ロスト・アイズ

overview: 【パンズ・ラビリンス】のギレルモ・デル・トロ製作で贈るサスペンスホラー。先天的な眼の病気で徐々に視力を失う運命の女性・フリアは、同じ病に冒された双子の姉が自殺したことを知りショックを受ける。しかし彼女は姉の死に不審なものを感じ…。

title: Julias Ögon

title: Los ojos de Julia

overview: Julia en haar tweelingzus lijden aan een gruwelijke ziekte die ervoor zorgt dat ze langzaamaan blind worden. Op een dag wordt de zus dood aangetroffen, maar Julia is ervan overtuigd dat er iets anders aan de hand is dan de zelfmoord waar de politie aan denkt. Ondanks haar achteruitgaande zicht, besluit ze toch de dood van haar zus op te lossen.

title: Очите на Хулия

overview: Филмът представя историята на млада жена, която започва да ослепява без да има причина за това. Смъртта на близначката й, може би ще разплете нишката около тайнственото ослепяване. Филмът е продуциран от Гийермо дел Торо. В ролята на Джулия е испанската звезда Белен Руеда /"Морето в мен"/. На режисьорския стол е Гийем Моралес, чийто дебют "Неканеният гост" беше обявен за един от най-силните първи филми в испанското кино напоследък.

title: Júliine Oči

overview: Jedného dňa dostane Julia nepríjemné tušenie, že sa jej sestre Sara, ktorá trpí vrodenou vadou zraku, stalo niečo zlé. So svojím manželom sa preto hneď za ňou vydáva a dôjde k zdrvujúcemu zisteniu, že Sara potom, čo po neúspešnej operácii definitívne oslepla, spáchala samovraždu. Okolo tejto tragickej udalosti je však veľa podivných okolností a Julia sa rozhodne pátrať po pravde. Avšak to ešte netuší, že pravda bude bolieť a čo je horšie - Julia tiež začne podliehať rovnakej chorobe ako Sara a potom, čo jej s odhaľovaním ďalších a ďalších skutočností začne sledovať tajomný tieň sa dostane do nebezpečnej hry, pri ktorej pôjde o život aj jej samotnej.

title: 줄리아의 눈

overview: 선천적 시력장애로 고통 받고 있는 줄리아는 같은 증세로 이미 시력을 상실한 쌍둥이 언니 사라의 죽음에 큰 충격을 받는다. 언니의 자살에 의문을 품은 그녀는 남편의 만류에도 불구하고 주변을 조사하기 시작한다. 기묘한 분위기의 수상한 이웃들과 정체를 알 수 없는 사라의 남자친구, 무언가 감추고 있는 듯한 남편의 이상한 행동들… 파헤칠 수록 의혹은 더욱 커져만 가고, 그러던 중 남편의 실종으로 더욱 큰 불안감에 휩싸이게 된 줄리아. 그녀의 시력은 점점 악화되기 시작하는데….

title: Džiulijos Akys

overview: Astronomė Džiulija serga nepagydoma akių liga. Kartą namo rūsyje ji randa savo sesers dvynės kūną. Oficiali policijos versija: savižudybė. Pasirodo, Džiulijos sesuo Sara sirgo ta pačia liga ir galutinai neteko regėjimo. Džiulija negali susitaikyti su tokia versija. Jos manymu, Sarą kažkas šaltakraujiškai nužudė. Nepaisydama policijos pareigūnų abejingumo ir savo vyro Isaako skepticizmo, Džiulija pradeda savarankišką tyrimą. Nusikaltėlį ji privalo surasti kol dar neužgeso šviesa akyse. Prasideda lenktynės su laiku...

title: 茱莉娅的眼睛

overview: 朱莉娅和莎拉（Belen Rueda 分饰）是一对孪生姐妹，这对美丽的姐妹花正当盛年时却罹患功能退化症。1年前，莎拉的双目完全失明，而朱莉娅的视力也在渐渐减退。某个晦暗之夜，莎拉上吊自杀。冥冥中自有感应，朱莉娅心中备感不安，次日她和丈夫艾萨克（Lluis Homar 饰）驱车赶往妹妹的住所，等待他们的恰是难以置信的噩耗。然而种种迹象表明，莎拉似乎并非自杀身亡，她生前的最后一段时光仿佛有一个神秘的男子作陪。  　　朱莉娅尝试着追寻这些蛛丝马迹，她的举止令艾萨克甚为焦躁不安，而种种恐慌也让她的视力加速衰退。在黑暗即将降临的时刻，朱莉娅也隐约感知到一个来去无踪的男子时刻逡巡在自己的身旁

title: 盲眼謎情

overview:
謎樣的虛幻視線，是真相的一絲光芒…《靈異孤兒院》原班人馬製作，《羊男的迷宮》西班牙導演吉勒摩戴托羅得意高徒吉蘭摩艾斯執導。
 《靈異孤兒院》原班人馬製作的懸疑驚悚片，《羊男的迷宮》西班牙導演吉勒摩戴托羅的得意高徒吉蘭摩艾斯執導。  深深被視力退化所苦的女人，發現獨居的盲眼雙胞胎姊姊，陳屍在自家的地下室中。她無法相信這是一起單純自殺事件，於是瞞著丈夫，隻身展開調查。她深入暗無天光的世界，察覺一位神秘人物悄然隱藏其中，幾次的正面交鋒卻礙於眼疾遲遲難以突破…。  正當此事好不容易有所進展之際，視力的退化幾乎使她瀕臨全盲狀態，撲朔迷離的死亡和失蹤事件，頻頻出現在她生活中，更進而威脅到親愛老公的性命…。身陷五里霧中的胡莉亞，「看見」兇手的真面目卻清晰了起來…

title: Ochii Juliei

overview: Sora oarbă a unei femei este ucisă de un bărbat misterios, dar poliția crede că aceasta s-a sinucis. Sora victimei nu este însă de aceeași părere și încearcă să descopere cine este vinovat de moartea surorii sale.

title: 瞎殺

overview: 遭受視力退化折磨的女人，發現雙胞胎姊姊，陳屍在自家的地下室中。她深信這不是一起自殺事件，於是瞞著丈夫，決定獨自展開調查。但正當此事有了進展之際，視力的退化幾乎使她瀕臨全盲狀態，甚至威脅到親愛老公的性命…

title: Прозріння

overview: Головна героїня - сліпа жінка Сара, яка втомилася від постійного відчуття невидимої присутності когось поруч, і вирішує звести рахунки з життям. Але передумала в останній момент вона передумала і спробувала вилізти з петлі. Втім, невідома сила підштовхнула нещасну та лишила помирати. За кілька сотень миль від неї, сестра-близнюк Сари, Джулія, падає, відчуваючи, що щось не так. Джулія починає розслідувати смерть сестри і також починає відчувати присутність темних сил...

title: บอดระทึกทรวง

character: Julia Levin / Sara

character: Isaac

character: Ángel

character: Inspector Dimas

character: Créspulo

character: Soledad

character: Blasco

character: Iván

character: Lía Blasco

character: Dr. Román

character: Police Parking 1

character: Police Parking 2

character: Nurse 1

character: Nurse 2

character: Subinspector

character: Mina

character: Lara

character: Dela

character: Nora

character: Individual Man

character: Peatón Mujer

character: Botones

character: Receptionist 1

character: Receptionist 2

character: Restaurant Owner

character: Driver

character: Waiter

character: Parking Attendant

character: Blind woman

character: Nurse

job: Producer

job: Editor

job: Script Supervisor

title: Julias Augen

title: Los Ojos de Julia

title: Прозрение


title: October

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

site: Vimeo

type: Trailer

overview: Clemente, a moneylender of few words, is a new hope for Sofía, his single neighbor, devoted to the October worship of Our Lord of the Miracles. They're brought together over a new-born baby, fruit of Clemente's relationship with a prostitute who's nowhere to be found. While Clemente is looking for the girl's mother, Sofía cares for the baby and looks after the moneylender's house. With the arrival of these beings in his life, Clemente has the opportunity to reconsider his emotional relations with people

title: Octubre

overview: Clemente est un prêteur sur gages de Lima, connu de tous mais peu communicatif. Malgré cela, Sofia, sa vieille fille de voisine, met en lui tous ses espoirs lorsque le destin les rapproche. En effet, c’est elle que Clemente va engager comme garde d’enfants lorsqu’on dépose chez lui un nouveau né, fruit de sa relation avec une prostituée qui a depuis pris le large. La très dévote Sofia, qui voue chaque octobre un culte au Seigneur des Miracles, y voit une occasion rêvée de fonder enfin une famille. Clemente lui ne l’entend pas de cette oreille.

title: October

title: Im Oktober werden Wunder wahr

overview: Das Leben des schweigsamen Pfandleihers Clemente (Bruno Odar) ändert sich von einem Tag auf den anderen, als plötzlich ein Neugeborenes vor seiner Tür zurückgelassen wird. Im Oktober werden Wunder wahr begleitet Clemente auf seiner Suche nach der Mutter. Währenddessen kümmert sich Sofia (Gabriela Velásquez), seine einsame Nachbarin, um das Baby. Der Eintritt dieser beiden in seinen Alltag führt Clemente schließlich dazu, über sein Leben nachzudenken. Im Oktober werden Wunder wahr (OT: Octubre) wurde 2010 auf den Internationalen Filmfestspielen von Cannes in der Sektion Un certain regarde gezeigt.

title: Octubre

overview: Clemente es un prestamista poco comunicativo. También es la nueva esperanza de Sofía, su vecina soltera, que cada octubre muestra su devoción al culto del Señor de los Milagros. Su relación comienza cuando Clemente descubre una pequeña niña recién nacida, fruto de su relación con una prostituta que ha desaparecido. Mientras Clemente busca a la madre de la pequeña, Sofía se ocupa del bebé y de las tareas del hogar del prestamista. Con la llegada de estos dos nuevos seres a su vida, Clemente tendrá ocasión de cuestionarse acerca de sus relaciones con los demás.

title: Octubre

overview: Clemente, un prestamista de pocas palabras, es una nueva esperanza para Sofía, su vecina soltera, dedicada a la adoración de octubre de Nuestro Señor de los Milagros. Se reúnen por un recién nacido, fruto de la relación de Clemente con una prostituta que no se encuentra en ningún sitio. Mientras Clemente busca a la madre de la niña, Sofía cuida del bebé y se ocupa de la casa del prestamista. Con la llegada de estos seres a su vida, Clemente tiene la oportunidad de reconsiderar sus relaciones emocionales con la gente.

title: 十月

overview: Clemente 是一位不善言辞的放债者。他也是独身邻居Sofía的新希望。Sofia每年10月都虔诚地参加主的奇迹（Seigneur des Miracles）这一祭礼。当Clemente发现曾与自己来往的妓女刚为他生下一个女儿时，他便和Sofia开始了交往。Clemente寻找孩子母亲时，由Sofia负责照顾婴儿和他的生活起居。随着生命中的这两位不速之客的到来，Clemente开始反思自己与他人的关系。

title: Жовтень

overview: Клемант - не товариський лихвар. А ще він - нова надія своєї незаміжньої сусідки Софії, яка щорічно в жовтні відправляє культ владики чудес. Їхні стосунки починаються в той день, коли Клемант знаходить новонароджену дівчинку - плід його зв'язку з повією. Поки Клемант шукає матір немовляти, Софія піклується про дівчинку і веде господарство лихваря. Поява цих двох істот в його житті дозволяє Клеманту переглянути взаємини з іншими людьми.

character: Clemente

type: Cast

character: Sofia

character: Don Fico

character: Juanita

character: Julián Gómez

character: Brenda

character: Rosa

character: Julia

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Production Director

department: Production

job: Art Direction

department: Art

job: Sound Assistant

department: Sound

job: Sound

job: Assistant Director

job: Casting

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Costume Design

job: Sound Director

job: Director of Photography

department: Camera

department: Editing

original_title: Octubre

original_language: es

title: Octubre

country: PE

title: Im Oktober werden Wunder wahr

country: DE

title: Oktovris

country: GR

title: Oktyabr

country: AZ

production_countries: PE VE


title: Three Birds

overview: Sent on a problem-solving mission by his boss, ambitious junior executive Gustavo (Daniel Kuzniecka) runs out of gas and lands in a tiny rural town full of bizarre locals and no cell phone reception. Trapped in a desolate wasteland, he finds shelter at a crumbling motel inhabited by a luscious temptress (Isabel Achaval), oddball owners and a variety of dubious guests. Soon, Gustavo realizes that his unplanned layover may change his very fate.

title: Three Birds

title: Tres pájaros

overview: Un joven brillante y ambicioso y una muchacha de increible belleza que se gana la vida como prostituta protagonizan este thriller erótico lleno de romance, traición y aventura.

character: Gustavo Freire

character: Mariel

character: Salinas

character: Gregorio Rellán

job: Writer

department: Writing

job: Stunt Coordinator

department: Crew

original_title: Tres pájaros


title: The Hairy Tooth Fairy 2

El Raton Perez 2 (trailer)

site: YouTube

overview: Eight year old Lucas would like to know how the Tooth Fairy exchanges coins for teeth without getting caught. He is determined to stay awake all night to find out. Meanwhile, a little mouse falls into a trap set by a dishonest contractor who is desperate to tell the world his secret, that the mouse is the Tooth Fairy. Lucas and his family has to do everything in their power to help the sweet little mouse with its mission, which since time immemorial, is to make children happy...

title: The Hairy Tooth Fairy 2

title: La Petite Souris 2

overview: Lucas, un petit garçon de huit ans, aimerait bien savoir comment s'y prend la petite souris, Mr Perez, pour récupérer les dents en échange de pièces de monnaie sans se faire remarquer. Cette nuit, il est bien décidé à rester éveillé toute la nuit ! Mais la petite souris va tomber dans un piège tendu par un entrepreneur malhonnête, Gil Penkoff, qui est prêt à tout pour découvrir et révéler au monde entier son secret. Lucas et sa famille vont alors devoir faire tout leur possible pour aider la gentille petite souris dans sa mission qui, depuis la nuit des temps, rend les enfants si heureux...

title: Herr Figo - Auf der Suche nach dem verlorenen Zahn

overview: Herr Figo, die Zahnfee, ist überarbeitet. Nachts, wenn die Kinder schlafen, sammelt er die Milchzähne ein und tauscht sie gegen Goldmünzen und am Tag arbeitet er in seiner Perlenfabrik. Eines Nachts wird er fast von Lucas entdeckt und muss sich verstecken. Übermüdet schlummert er selber ein. Das Abenteuer beginnt. Figo muss, unterstützt von der kessen Maus Lola, versuchen, zurück zu seiner Perlenfabrik zu kommen, ohne von Lucas oder dem gierigen Typen Gil entdeckt zu werden, der die Zahnfee der ganzen Welt präsentieren will. Eine wilde Jagd startet, auf der es drunter und drüber geht...

title: El Ratón Pérez 2

overview: Lucas (Mathias Sandor) tiene ocho años y quiere saber cómo hace el Ratoncito Pérez para cambiar los dientes de los niños por monedas sin que nadie lo vea. En su intento por descubrirlo, hace que Pérez caiga en manos de Gil Penkoff (Manuel Manquiña), un empresario sin escrúpulos que buscará hacerse millonario vendiendo al mundo los secretos del ratón. Lucas y su familia harán todo lo que esté a su alcance para liberarlo y que continúe con su tarea... aunque quizás la ayuda llegue de la mano de otros personajes mucho más pequeños.

title: Mysi agenci

overview: Mała myszka o wielkiej odwadze powraca w nowej przygodzie. Sympatyczni bohaterowie, wartka akcja, porywająca muzyka i mnóstwo humoru - witajcie w świecie Stefana Malutkiego. Stefan Malutki staje się celem perfidnej intrygi rekina show-biznesu, który zamierza uwięzić mówiącego gryzonia i uczynić zeń gwiazdę telewizji. Na szczęście Stefan może liczyć na pomoc nowej przyjaciółki - odważnej mysiej mistrzyni salsy.

title: Il topolino Marty 2 - Amici per sempre

overview: In seguito al tradimento di Fasten, marty non crede più nell'amicizia. Soltanto Lola riesce a farlo vivere con gioia. Ma quando Penkoff riesce a catturarlo, Marty si sente solo e abbandonato da tutti.

title: Приключения мышонка Переса 2

overview: Мышонок Перес работает Зубной феей. У него очень много дел: днем он трудится на плавучей жемчужной фабрике, где из молочных зубов делаются жемчужинки, а ночью вершит свою зубную миссию! Однажды вечером он должен подобрать зуб, сломанный маленьким Лукасом.  В доме у мальчика мышонок знакомится с привлекательной мышкой Лолой. Подружившиеся Лола и Перес, учатся танцевать сальсу. О Пересе узнает Джил Пенькоффу — жадный продюсер. Он хочет поймать мышонка, чтобы показать миру сенсацию! Но Лола и Лукас помогают ему бежать из рук злодея.

title: הרפתקאות פרז פיית השיניים 2

overview: המשך מעלליו של העכבר פרז, הידוע גם בכינויו "פיית השיניים". חייו של העכבר כלל אינם קלים שכן הוא עובד בשתי משרות. את היום הוא מבלה בעבודה בנמל ואת הלילה בהתגנבות לחדרי ילדים ישנים והמרת השיניים שנפלו להם במטבע נוצץ...

title: Perez ametsetako sagutxoa 2

overview: Lukasek zortzi urte ditu eta Perez sagutxoak inork ikusi gabe hortzak txanponengatik nola aldatzen dituen jakin nahi du. Hori estalgabetzeko bidean sagua Gil Penkoffen atzaparretan erortzen da. Lukas eta bere familiak euren eskuetan dagoen guztia egingo dute sagua askatu eta bere magiarekin aurrera jarrai dezan. Agian, pertsonaia txiki batzuengandik iritsiko zaie laguntza...

title: 金钻鼠王2

overview: 与2006年的前作《金钻鼠王》一样，这部阿根廷儿童电影将栩栩如生的电脑制图人物与真实演员呈现于同一银幕。这部电影继续讲述心地善良的Perez的故事。一个在夜间活动的老鼠，晚上偷偷溜进孩子们的卧室，收集孩子们枕头底下的乳牙，并留下硬币作为回报。但这只是它生活的一个方面。在白天，他便在一个珍珠船上打打杂，而这种双面的生活，让这只老鼠疲惫不堪。有一天，Perez再次冒着被抓住的风险流进了Lucas的卧室，发现Lucas还没睡，正等着这只老鼠呢。无奈之下，Perez只能等着Lucas睡着后在行动，但Perez自己却打起了瞌睡。这时，另一只住在Lucas家里的长相迷人的老鼠 Lola发现了Perez。于是它们一起离开了卧室，并且两人关系进展迅速。Lucas教Perez跳萨尔萨舞和贝克塔舞。就在这时，一个叫Gil Penkoff的表演商想出了个阴谋，他偷偷瞄上了Perez，试图通过Perez的舞蹈赚上一笔。为了达到这个目的，Penkoff和很想见见 Perez样子的Lucas建立同盟，他们打算在Lucas下次掉牙时，将魔爪伸向Perez........

title: O Ratinho Pérez 2

overview: Perez, o ratinho, agora está empregado. Ele trabalha em uma fábrica de pérolas de dia e, à noite, continua recolhendo os dentes escondidos sob os travesseiros das crianças. Certa noite, ele vai à casa de Lucas para pegar seu dentinho.

title: O Ratinho Pérez 2

overview: O Ratinho Pérez (Alejandro Awada) continua com o seu trabalho de trocar os dentes das crianças por moedas em baixo dos seus travesseiros. Além disso, ele agora trabalha na fábrica que transforma esses dentes em pérolas. Cansado por causa das muitas responsabilidades que acumula, Pérez vai até a casa de Lucas (Mathias Sandor) para fazer o seu trabalho. O menino esta curioso para saber como ele faz a troca e conversar com o ratinho, e assim espera-o acordado. Mas o encontro dos dois vai causar muitos problemas a Pérez, uma vez que um ganancioso empresário fará de tudo para capturar o ratinho falante.

title: Pérez, el ratolí dels teus somnis 2

overview: La història del ratolí continua amb noves aventures. Pérez té ara una feina diària. De dia treballa en una fàbrica de perles i de nit reprèn els seus vells costums; recollir la dent amagada sota els coixins dels nens. Mai no es pren temps per descansar i a poc a poc sentirà això. La divertida aventura comença quan Pérez es queda adormit a casa d'en Lucas.

title: El Ratón Pérez 2

overview: De achtjarige Lucas wil graag weten hoe de tandenfee munten inwisselt voor tanden zonder gepakt te worden. Hij is vastbesloten de hele nacht wakker te blijven om erachter te komen. Ondertussen loopt een kleine muis in de val van een oneerlijke aannemer die wanhopig de wereld zijn geheim wil vertellen: dat de muis de tandenfee is. Lucas en zijn familie moeten er alles aan doen om het lieve muisje te helpen met zijn missie, die sinds mensenheugenis bestaat uit het gelukkig maken van kinderen...

title: 金鑽鼠王 2

overview: 與 2006 年的前作《金鑽鼠王》一樣，這部阿根廷兒童電影將栩栩如生的電腦制圖人物與真實演員呈現於同一銀幕。這部電影繼續講述心地善良的 Perez 的故事。一個在夜間活動的老鼠，晚上偷偷溜進孩子們的卧室，收集孩子們枕頭底下的乳牙，並留下硬幣作為回報。但這只是它生活的一個方面。在白天，他便在一個珍珠船上打打雜，而這種雙面的生活，讓這只老鼠疲憊不堪。有一天，Perez 再次冒著被抓住的風險流進了 Lucas 的卧室，發現 Lucas 還沒睡，正等著這只老鼠呢。無奈之下，Perez 只能等著 Lucas 睡著后在行動，但 Perez 自己卻打起了瞌睡。這時，另一只住在 Lucas 家裏的長相迷人的老鼠 Lola 發現了 Perez。於是它們一起離開了卧室，並且兩人關係進展迅速。Lucas 教 Perez 跳薩爾薩舞和貝克塔舞。就在這時，一個叫 Gil Penkoff 的表演商想出了個陰謀，他偷偷瞄上了 Perez，試圖通過 Perez 的舞蹈賺上一筆。為了達到這個目的，Penkoff 和很想見見 Perez 樣子的 Lucas 建立同盟，他們打算在 Lucas 下次掉牙時，將魔爪伸向 Perez. . . . . . . .

character: Muriel Labecque

character: Gil Penkoff

character: Lucas

character: Ana

character: Verónica Simons

character: Justo Amancio Morientes

character: Dimitri

character: Adelaida

character: Milton Gunther

character: Leo Casares

character: Ratón Pérez (voz)

character: El rata (voz)

character: Niña Moscú

character: Niño New York

character: Niño Sydney

character: Niño México D. F.

character: Niña Gaborone

character: Niño París

character: Fernando

character: Periodista estudio TV

character: Asistente TV

character: Maquilladora TV

character: Guardaespaldas 1

character: Guardaespaldas 2

character: Conserje

character: Periodista Ruso

character: Periodista Chino

character: Periodista Inglés

character: Periodista Francés

character: Ratito / Ratarini / Ratoncitos (voz)

job: Executive Producer

title: La Petite Souris 2

title: El ratón Pérez 2

title: Pérez, el ratoncito de tus sueños 2

title: Il topolino Marty 2 Amici per sempre

title: The Hairy Toothfairy 2


title: El Infierno

overview: After being deported back to Mexico, a man has no choice but to join the vicious drug cartel that has corrupted his hometown in order to survive.

title: El Infierno

title: El infierno

overview: En el marco de las fiestas del Bicentenario de independencia, Benjamín García, cómo miles de paisanos, regresa a su pueblo deportado de U.S.A. y encuentra un panorama desolador provocado por la crisis económica y la violencia demencial que azotan el lugar. Sin otra opción, y para salvar a su familia de la miseria, García se involucra en el negocio del narco en el que tiene, por primera vez en su vida, una fulgurante prosperidad, pero también un triste y dramático final. Sátira de cáustico humor negro, sobre el mundo del narco, la crisis económica, la corrupción y la violencia irracional que nos aquejan, EL INFIERNO nos lleva a preguntarnos: ¿Habrá este 2010, algo que celebrar?

title: Ад

overview: Бенджамин «Бенни» Гарсия, прожив 20 лет в США, депортирован в свою родную деревню на севере Мексики. Возратившись в дом, он видит картину опустошения. Все — от священника до мэра города связаны с наркоторговлей. Ему предлагают заняться тем же. Сначала он сопротивляется, но не найдя нормально оплачиваемую работу, в итоге Бенни получает «классную работу», а заодно деньги, веселье и девочек. Но вскоре Бенни понимает, что криминальная жизнь это совсем не веселье.

title: El Infierno

overview: Benjamín, un émigré mexicain qui après avoir passé 20 ans de prison aux États-Unis, est reconduit dans son Mexique natal qui s’apprête à fêter les 200 ans de son indépendance et les 100 ans de la révolution. Mais il n’en croit pas ses yeux : ses proches sont trous trempés de près ou de loin dans le trafic de drogue et le pays a sombré dans la violence et la corruption. Très vite, Benjamín n’a d’autre choix que de se mettre sous la coupe du chef de la drogue de “San Miguel (N)Arcangel”, petit village près de la frontière américaine. Mais tout ne va pas se passer comme prévu...

title: El Infierno

overview: Der Film beginnt damit, dass Benjamin García, bekannt als „El Benny“, sich von seiner Mutter und seinem jüngeren Bruder verabschiedet, um in die USA auszuwandern. 20 Jahre später wird El Benny aus den USA abgeschoben und findet sein Dorf in einem verstörenden Zustand vor. Irrationale Gewalt, weitverbreitete Korruption und die wirtschaftliche Krise, die dem Land zu schaffen macht, haben es verwüstet. Da er keine Alternativen sieht und um seiner Familie zu helfen, beginnt El Benny mit dem Drogenhandel. Zum ersten Mal in seinem Leben erreicht er dadurch blitzartig Wohlstand und ein Leben voller Geld, Frauen und Gewalt. Allerdings erfährt er schließlich am eigenen Leib, dass die Verlockungen einer kriminellen Karriere nicht immer halten, was sie versprechen.

title: Pokol

overview: El Infierno egy a drogkartellek irányítása alá került falu életét mutatja be a 20 évre az Egyesült Államokba vándorolt, majd hazatoloncolt Benjamin García szemén keresztül.A főszereplő kevés megtakarított  vagyonát már hazafelé úton elrabolják, és rövidesen megérti, miért keresztelték át szülőfaluját San Miguel Narcangel-re. Megtudja, hogy sok régi barátjával a kartelltagok végeztek  többükkel ráadásul a saját testvére, aki távollétében az egyik legismertebb vezetővé küzdötte fel magát és szembesül azzal is, hogy a fiatal nők a kartellek prostituáltjaivá váltak. Pár régi haver noszogatására és jobb lehetőség híján hogy családján segítsen, García is beáll a helyi drogkartellbe El Benny néven...

title: El Infierno

overview: El Benny, es deportado de Estados Unidos y al regresar a su pueblo encuentra un panorama desolador. La violencia irracional, la corrupción generalizada y la crisis económica que azotan al país, han devastado por completo al lugar. El Benny, sin otras opciones y para ayudar a su familia a salir adelante, se involucra en el negocio del narco en el que tiene, por primera vez en su vida, una fulgurante prosperidad llena de dinero, mujeres y violencia, pero al final descubrirá en carne propia, que el tentador camino de la vida criminal no siempre paga lo que promete.

title: El Infierno

overview: Mød El Benny - en desperat mand, der efter at været blevet udvist fra USA kaster sig hovedkuls ud i livet som hardcore gangster i Mexicos beskidte underverden. El Bennys liv bliver en cocktail af sex, narko og mord, og det eneste, der kan ryste ham, er tanken om at han er ved at ende det samme sted som sin bror. Og det er en skæbne, Benny for alt i verden vil undgå! Luis Estrada har skrevet og instrueret denne rimelig barske komedie.

title: 地狱

overview: 本杰明·加西亚，本尼被驱逐出美国。回到家乡，面对一幅黯淡的画面，本尼卷入了毒品业务，他的生活首次出现了壮观的崛起，被金钱、女人、暴力和乐趣所包围。但很快他将发现犯罪生活并不总是兑现承诺。

title: Κόλαση

overview: Ο Μπενχαμίν Γκαρσία, ή Μπένι, έχει απελαθεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Γυρνώντας πίσω στη πατρίδα του στο Σαν Μιγκέλ του Μεξικό, ο Μπένι εμπλέκεται στην επιχείρηση λαθρεμπορίου και ναρκωτικών, του Δον Ρέγιες και για πρώτη φορά στη ζωή του, διαπιστώνει μια θεαματική άνοδο στη ζωή του, που περιβάλλεται από χρήματα, γυναίκες, βία και διασκέδαση. Αλλά πολύ σύντομα θα ανακαλύψει ότι ο παράνομος βίος δεν κρατά πάντα τις υποσχέσεις του. Επική μαύρη κωμωδία για τον κόσμο της μαφίας και του οργανωμένου εγκλήματος, η «ΚΟΛΑΣΗ» ( El Infierno ) μας βοηθά να καταλάβουμε τι ζητά ο καθένας: Τι συμβαίνει στο Μεξικό σήμερα;

title: メキシコ 地獄の抗争

title: O Inferno

overview: Benjamin Garcia, o Benny, é deportado dos Estados Unidos. De volta ao México e diante de um quadro sombrio, Benny se envolve no tráfico de drogas, no qual tem, pela primeira vez na vida, uma ascensão espetacular cercado de dinheiro, mulheres, violência e diversão. Mas logo ele descobrirá que a vida criminosa nem sempre cumpre suas promessas.

title: התופת

overview: אדם שגורש מארצות הברית למקסיקו נאלץ להצטרף לקרטל הסמים האכזרי שהשתלט על עיירת הולדתו כדי להישאר בחיים.

title: دوزخ

overview: بنجامین گارسیا ملقب به بنی از آمریکا اخراج می‌شود. در بازگشت به خانه و در برابر تصویری تیره و تار، بنی درگیر تجارت مواد مخدر می‌شود، که در آن برای اولین بار در زندگی خود، پیشرفتی چشمگیر احاطه شده توسط پول، زنان، خشونت و سرگرمی دارد. اما خیلی زود متوجه می‌شود که زندگی خلاف‌کاری همیشه سر قول و قرارهایش نمی‌ماند.

title: El Infierno

overview: Benjamín, een Mexicaanse emigrant die na twintig jaar in de gevangenis in de Verenigde Staten te hebben doorgebracht, wordt teruggestuurd naar zijn geboorteland Mexico, dat zich voorbereidt om 200 jaar onafhankelijkheid en 100 jaar revolutie te vieren. Maar hij kan zijn ogen niet geloven: zijn dierbaren zijn direct of indirect betrokken bij de drugshandel en het land is verzonken in geweld en corruptie. Al snel heeft Benjamín geen andere keuze dan zich onder de duim te plaatsen van de drugsbaas van “San Miguel (N)Arcangel”, een klein dorpje vlakbij de Amerikaanse grens. Maar niet alles gaat zoals gepland...

title: Infernul lui Benny

overview: După ce este deportat înapoi în Mexic, un bărbat se vede obligat să se alăture cartelului de droguri care a pus stăpânire pe oraș pentru a supraviețui.

title: 地獄

overview: 本傑明·加西亞，本尼被驅逐出美國。回到家鄉，面對一幅黯淡的畫面，本尼捲入了毒品業務，他的生活首次出現了壯觀的崛起，被金錢、女人、暴力和樂趣所包圍。但很快他將發現犯罪生活並不總是兑現承諾。

character: Benjamín García "El Benny"

character: El Cochiloco

character: Don José Reyes

character: Doña Mari Reyes

character: La Cuñada

character: El Huasteco

character: El Padrino

character: Capitán Ramírez

character: Mamá García

character: El Sobrino

character: El Sargento

character: El J.R.

character: Jefe de Policía

character: El Alcalde

character: Hermanos Cucaracha

character: El Texano

character: Doña Rosaura

character: Oficial Mendoza

character: La Muñeca

character: El Cura

character: Don Camilo

character: Pancho Zopilote

character: Encargado de Motel

character: El Sardo

character: Señora Buitre

character: Gringo

character: Pancho Pistolas

character: Pancho Pantera

character: Agente Federal 1

character: Agente Federal 2

character: Pancho Chico

character: Oficial Amaya

character: Gloria

character: El Cholo

character: El Diablo

job: Screenplay

job: Music Editor

job: Second Unit

job: Production Design

title: El infierno

title: El Narco

title: Ад

title: Pieklo

title: El Narco

title: دوزخ


title: Hidalgo: la historia jamás contada

name: TEASER TRAILER DE LA PELICULA HIDALGO LA HISTORIA JAMAS CONTANDA

overview: From his jail cell at Chihuahua's Military Hospital, Hidalgo begins to remember moments of his life, particularly his tenure as Parish Priest in the town of San Felipe Torres Mochas where he translated and produced the stage play "Tartuffe" by Moliere. During this time he fell in love with Josefa Quintana with whom he had three children and for whom he left the priesthood during a brief period in his life.

title: Hidalgo: la historia jamás contada

title: Идалго

overview: Мигел Идалго си спомня за своето минало от килията във военната болница в Чиуауа. За дните, в които е работил като свещеник в малкия град Сан Фелипе. За моментите, в които е превеждал пиесата на Молиер "Тартюф" и я е поставил на сцена. За времената, в които се е запознал и се е влюбил в съпругата си Жозефа, от която има три деца. Но всичко това е минало...

title: Hidalgo: la historia jamás contada

overview: Después de ser rector de la Universidad de Michoacán y como castigo por sus ideas progresistas, el cura Miguel Hidalgo es obligado a abandonar a su mujer e hijos y es enviado por la autoridad eclesiástica a un pequeño pueblo. Ahí, en San Felipe Torres, ayuda a los indígenas y monta con sus feligreses la obra “prohibida” de Moliere, “Tartufo”. Al mismo tiempo se hace enemigo de la facción más tradicional y puritana de la localidad por sus tendencias subversivas y su actitud festiva y crítica, y se convierte en presa de la pasión por una de las mujeres del pueblo. Todos estos elementos van transformando al hombre en el caudillo que finalmente sacrificará su vida por defender sus convicciones.

title: Hidalgo: la historia jamás contada

overview: Desde su prisión, Miguel Hidalgo recuerda momentos de su vida, en particular su tiempo como cura en el pequeño pueblo de San Felipe Torres Mochas.

character: Hidalgo

character: Josefa Quintana

character: Clérigo Ramírez

character: José Quintana

character: Morelos

character: Amadita

character: Rodríguez

character: Allende

character: José Santos

character: María Vicenta

character: Mariano

character: Cautivo español

character: Maestro de retórica

character: Obispo

character: Ascanio

character: Servando

character: Abad y Queipo

character: Beata Isabel Berenguer

job: Director

job: Story

job: Co-Producer

job: Editor

original_title: Hidalgo: la historia jamás contada


title: Undertow

name: Undertow (Contracorriente) Official U.S. Trailer - HD

overview: A married fisherman struggles to reconcile his devotion to his male lover within his town's rigid traditions.

title: Undertow

title: Contracorriente

overview: Miguel es un pescador de pueblo, casado y a punto de ser padre, que tiene un romance secreto con Santiago, un pintor forastero. Miguel se enfrenta a un gran dilema cuando Santiago se ahoga accidentalmente y regresa después de muerto a pedirle que encuentre su cuerpo en el mar y lo entierre según los rituales del pueblo para que su alma descanse.

title: Contracorriente - controcorrente

overview: In uno sperduto villaggio peruviano di pescatori, il fantasma del pittore Santiago continua a tormentare il giovane Miguel, sposato con Mariela e in attesa di un bambino. I due uomini hanno avuto una relazione sentimentale terminata con l’annegamento del pittore. Durante le apparizioni, Santiago chiede che sia ritrovato il suo cadavere per una degna sepoltura. La ricerca del corpo comporterà duri scontri con gli abitanti del posto.

title: Подводное течение

overview: Загадочная история с призраками разыгрывается на перуанском побережье, где женатый рыбак пытается совместить свои чувства к мужчине-любовнику с суровыми и консервативными взглядами жителей города.

title: Contra a Corrente

overview: Miguel (Cristian Mercado) é um pescador respeitado na vila onde mora e trabalha. Casado com Mariela (Tatiana Astengo), está prestes a ganhar o primeiro filho, mas ele vive um romance com Santiago (Manolo Cardona), artista chamado pelos moradores de Príncipe Encantado. O tempo passa, a hora da verdade está chegando e Mariela começa a questionar Miguel, que precisará decidir sobre sua sexualidade.

title: Contracorriente - Gegen den Strom

overview: Miguel (Cristian Mercado) und Mariela (Tatiana Astengo) sind ein glückliches Paar, frisch verheiratet, ein Kind wird erwartet. In seinem Dorf ist Miguel als Fischer ein angesehenes Mitglied der Gemeinschaft. Ein perfektes Idyll, wäre da nicht der Mann aus der Stadt, ein Maler, mit dem sich Miguel immer wieder trifft. Die Dorfbewohner ahnen, der Zuschauer sieht es: Santiago (Manolo Cardona) und Miguel sind auch ein Paar, wenn auch ein heimliches. Doch ein Schicksalsschlag stört die Idylle - und fügt sie auf ganz neue, unerwartete Weise wieder zusammen

title: Contracorriente

overview: Miguel est un jeune pêcheur, très apprécié et bien intégré à Capo Blanco, un petit village avec de fortes traditions catholiques sur la côte Nord du Pérou. Marié à Mariela qui attend leur premier enfant, Miguel vit secrètement une histoire d'amour passionnée avec Santiago, un beau et mystérieux peintre qui vit à l'écart du village...

title: Contracorriente

overview: In een Peruaans dorpje aan zee verwachten Mariela en Miguel hun eerste kind. Als de kunstenaar Santiago in het dorp komt wonen wordt Miguel heimelijk verliefd op hem. De openlijk homoseksuele Santiago wordt door de dorpsbewoners niet geaccepteerd, wat de liefde van Miguel nog ingewikkelder maakt. Na een tragisch ongeluk moet Miguel kiezen tussen zijn stormachtige liefde voor Santiago of het keurslijf van zijn traditionele, maar vredige huwelijk.

title: Contracorriente

overview: Miguel (Cristian Mercado) es un pescador de pueblo, casado y a punto de ser padre, que tiene un romance secreto con Santiago, un pintor forastero. Miguel se enfrenta a un gran dilema cuando Santiago se ahoga accidentalmente y regresa después de muerto a pedirle que encuentre su cuerpo en el mar y lo entierre según los rituales del pueblo para que su alma descanse.

title: Pod prąd

overview:
W małej, peruwiańskiej wiosce rybackiej o silnych tradycjach Miguel i jego piękna żona, Mariela - oboje głęboko wierzący i aktywnie uczestniczący w życiu miasteczka , oczekują pierwszego potomka. Jedocześnie Miguel ma głęboko skrywaną tajemnicę – łączy go namiętny romans z Santiago, malarzem, który opuścił ukochane miasto dla pasji, a z czasem - dla Miguela. Santiago jest wykluczony ze społeczności przez swoją orientację seksualną, co tym bardziej skłania Miguela do ukrywania znajomości - wbrew oczekiwaniom kochanka.
 Nieoczekiwany wypadek sprawia, że Miguel i Santiago mogą się sobą cieszyć w przestrzeni publicznej, nie narażając się na ostracyzm reszty mieszkańców. Ta radość nie trwa jednak długo i Miguel staje przed ważną decyzją: czy odżegnać się zupełnie od najważniejszego w jego życiu związku, czy przyznać się do zakazanej miłości i uczcić pamięć Santiago.

title: Срещу течението

overview: Перуанско селце на берага на океана в наши дни. Жителите му са обикновени сурови хора, живеещи от улова на риба. Отдъхват си също така обикновено, без особени претенции, неистово вярват в Бога и ходят редовно на църква. Но в гърдите на някои от тях бушуват неутешими страсти, които могат да пометат привидно спокойния и монотонен живот и да го разбият на пух и прах. Кой ще победи? Разумът или чувствата...

title: 心底的逆流

overview: 《心底的逆流》讲述秘鲁海边一位已婚的深柜男子在保守环境和挚爱男鬼间做出艰难抉择的超现实故事。  原片名“Contracorriente”直译作“回头浪”，指浪花在前后阻力中折回、反向、汇聚、重叠冲击海岸的形态，暗喻主人公米古（Cristian Mercado 饰）和桑迪亚哥（Manolo Cardona 饰）之间一波三折的禁忌之爱。米古即将为人父，但悄爱着画家桑迪亚哥溺水而死的鬼魂。为能长相厮守，他藏匿了桑迪亚哥的尸体，却给自己的生活带来不能承受之重。最终米古对这段感情的放手令桑迪亚哥的灵魂得到了救赎。

title: Contracorrente

title: 暗擁

overview: 米蓋爾是粗獷帥氣的漁夫，與懷有七個月身孕的太太，同住傳統秘魯漁村。在村民眼中，米蓋爾是個男子漢，實際上，他正與同志畫家桑狄亞戈秘密相戀。沒人察覺其性傾向，他的太太更不認為先生會和男人偷情。然而這段密戀，卻被無情的浪潮沖毀，桑狄亞戈不幸被暗流奪走性命。沒人知道他已死去，唯獨米蓋爾能看見他的魂魄。為了幫助桑狄亞戈安息，米蓋爾開始尋找他的屍體；另一方面，米蓋爾卻發覺現況對大家都好，他能大方擁抱桑狄亞戈，給他毫無遮掩的愛。究竟米蓋爾能否挺身面對真實的自己，在全村和老婆面前，勇敢下葬真愛？

title: 그대 떠나면

overview: 페루 조용한 어촌 마을, 어부 미구엘은 아내가 곧 출산을 앞두고 있다. 조용한 마을에서 별다를 일 없는듯 일상은 영위하지만, 미구엘에겐 비밀리에 만나던 연인인 산티아고라는 남자가 있었다. 미구엘은 비밀리에 산티아고를 만나며 위험한 관계를 이어 가고.. 산티아고에 대한 열정과 자신의 정체성과 아내, 그 힘든 간극 속에서 미구엘은 끊임 없이 혼란을 겪는다. 미구엘의 비밀에 지쳐 화가난 산티아고는 어느 날 바다에서 익사한채 사망하고, 그의 영혼인지 미구엘의 환상인지 모를 산티아고의 영혼이 계속해서 미구엘 앞에 나타난다. 미구엘에게 끊임 없이 자신은 사망했으며, 자신의 얘길 들어달라는 산티아고.. 하지만 미구엘 외에는 산티아고의 영혼은 다른 사람에게 보이지 않는다. 그의 영혼 조차 외면하는 미구엘과 그를 계속 따라다니는 산티아고의 영혼.. 미구엘은 과연 어떤 선택을 해야할까?

title: 暗擁

overview: 米蓋爾是粗獷帥氣的漁夫，與懷有七個月身孕的太太，同住傳統秘魯漁村。在村民眼中，米蓋爾是個男子漢，實際上，他正與同志畫家聖狄亞戈秘密相戀。沒人察覺其性傾向，他的太太更不認為先生會和男人偷情。然而這段密戀，卻被無情的浪潮沖毀，聖狄亞戈不幸被暗流奪走性命。沒人知道他已死去，唯獨米蓋爾能看見他的魂魄。為了幫助聖狄亞戈安息，米蓋爾開始尋找他的屍體；另一方面，米蓋爾卻發覺現況對大家都好，他能大方擁抱聖狄

character: Miguel

character: Santiago

character: Mariela

character: Héctor

character: Sra. La Rosa

character: Doña Flor

character: Padre Juan

character: Trinidad

character: Pato

character: Isaura

character: Tano

character: Ana

character: Dr. Fernández

character: Carlota

character: Jacinto

job: Music

job: Video Assist Operator

original_title: Contracorriente

title: Contracorriente

title: Contracorriente

country: ES

title: Contracorriente - Gegen den Strom

title: Contra a Corrente

country: PT

production_countries: CO FR DE PE


title: Bell from Hell

Clip

key: VqfxrCGkWiY

type: Clip

overview: When John is released from a psychiatric center where he has been hospitalized for a long time, he decides to move into the house of his dead mother, whose inheritance is in dispute.

title: Bell from Hell

title: Ein Toter lacht als Letzter

overview: Als Juan aus einer psychiatrischen Klinik entlassen wird, in der er lange Zeit untergebracht war, beschließt er, in das Haus seiner verstorbenen Mutter zu ziehen, um deren Erbe es Streit gibt.

title: La campana del infierno

overview: Cuando Juan sale de un centro psiquiátrico donde ha estado hospitalizado durante mucho tiempo, decide mudarse a la casa de su madre fallecida, cuya herencia está en disputa.

title: A due passi dall'inferno

overview: Quando Juan viene dimesso da un centro psichiatrico dove è stato a lungo ricoverato, decide di trasferirsi nella casa della madre morta, la cui eredità è in discussione.

title: La Cloche de l'enfer

overview: Lorsque Juan sort d'un centre psychiatrique où il a été longtemps hospitalisé, il décide d'emménager dans la maison de sa mère décédée, dont l'héritage est contesté.

title: 来自地狱的铃声

overview: 当胡安从一个长期住院的精神病院出院后，他决定搬进他死去的母亲的房子，而他母亲的继承权正处于争议之中。

title: La campana del infierno

overview: Wanneer John wordt vrijgelaten uit een psychiatrisch centrum waar hij lange tijd  heeft verbleven, besluit hij in te trekken in het huis van zijn overleden moeder, wier erfenis ter discussie staat.

character: John

character: Marta

character: Don Pedro

character: Esther

character: Teresa

character: María

character: Shepherd

character: Don Pedro's Wife

character: Priest

character: Don Pedro's Hunting Partner #1

character: Don Pedro's Hunting Partner #2

character: Don Pedro's Hunting Partner #3

character: Shepherd's Daughter

character: Slaughterhouse Manager

character: John's Mother

job: Co-Director

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Adaptation

job: Associate Producer

job: Head of Production

job: Production Manager

job: Producer

original_title: La campana del infierno

title: A due passi da… l'inferno

country: IT

title: The Bell of Hell

country: GB

title: A Bell from Hell

country: US

title: The Bell from Hell

title: The Bells

country: AU

title: Diario de un asesino

country: MX

title: Os Sinos do Inferno

title: Адский колокол

country: RU

title: Ab in die Hölle

title: Brut des Satans

production_countries: ES FR


title: The Telephone Box

overview: A man gets trapped inside a telephone box and nobody is able to free him.

title: The Telephone Box

title: 电话亭

overview: 一个炎热的中午，在巴塞罗那的一个普通的住宅小区里，一辆电信工程车开了进来，下来四个人，抬下一个普通的单人电话亭，然后把它安装在操场的中央，工程车缓缓离开，过了一会，一个中年男子急匆匆走来，忽然看到了新装的电话亭，于是走进电话亭，开始拨电话，这时候电话亭的门渐渐关闭。打了很久可能是没人接，于是他放下电话，正欲离开，却发现门无论如何都无法打开。围观的群众开始帮忙，但是无论用什么方法，都无法打开这个电话亭。其实，这些人只是在看热闹，随着开门工作一筹莫展，人们渐渐离去。而里面的他彻底绝望了，但这没有结束，更可怕的事件等待着他。

title: La cabina

overview: Un hombre queda atrapado dentro de una cabina telefónica y nadie parece capaz de liberarlo.

title: La cabina

title: La cabina

title: La cabina

overview: När en man går in i en telefonkoisk, slår dörren igen och den går inte att öppna. Han är fångad. Förbipasserande människor försöker hjälpa till, men ingen tycks kunna öppna dörren.

title: La cabina

overview: Muž zůstane uvězněn uvnitř telefonní budky a nikdo mu není schopen pomoci dostat se ven.

title: 電話亭

overview: 一個炎熱的中午，在巴塞羅那的一個普通的住宅小區裏，一輛電信工程車開了進來，下來四個人，抬下一個普通的單人電話亭，然後把它安裝在操場的中央，工程車緩緩離開，過了一會，一個中年男子急匆匆走來，忽然看到了新裝的電話亭，於是走進電話亭，開始撥電話，這時候電話亭的門漸漸關閉。打了很久可能是沒人接，於是他放下電話，正欲離開，卻發現門無論如何都無法打開。圍觀的群眾開始幫忙，但是無論用什麼方法，都無法打開這個電話亭。其實，這些人只是在看熱鬧，隨著開門工作一籌莫展，人們漸漸離去。而裏面的他徹底絕望了，但這沒有結束，更可怕的事件等待著他。

character: Phone Booth Man #1

character: Phone Booth Man #2

character: Fire Chief

character: Chubby Man

character: Lady #1

character: Lady #2

character: Workman #1

character: Workman #2

character: Policeman

character: Glazier

character: Kid #1

character: Kid #2

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Screenstory

job: Assistant Director

job: Camera Operator

original_title: La cabina

title: The Phone Box


title: El Dorado

overview: The story of an expedition down the Orinoco and Amazon rivers in 1560 by Spanish soldiers searching for the fabled city of gold, El Dorado.

title: El Dorado

title: A peso d'oro

title: El Dorado

overview: 1560, à Santa Cruz, au Pérou. Une expédition de quatre cents personnes, commanditée par Philippe II, part à la recherche du pays de l'or, «El Dorado», en remontant le fleuve Amazone. L'expédition poursuit en fait deux buts : enrichir le royaume, d'une part, annexer de nouvelles terres, d'autre part...

title: El Dorado

overview: En el mítico país de El Dorado las ciudades son de oro y los hombres cubren sus cuerpos con áureas vestimentas. Es la historia de Pedro de Ursúa, el atractivo y joven capitán de la expedición, vencedor de los negros cimarrones del Paraná. Es la historia de Lope de Aguirre, un vasco con sueños de gloria que se unió a la expedición de Ursúa para buscar lo que no había encontrado en su vida: la paz. Es la historia de Elvira, hija de Lope, la historia de doña Inés de Atienza, la mujer más bella del Perú; la historia del indio Uiracuru, guía de la expedición. Es la historia de 300 hombres que empeñaron sus haciendas y sus almas en el descenso del más grande e ignorado río del mundo.

title: Елдорадо

overview: 1560 г. Испанска експедиция пътува нагоре по поречието на река Амазонка в търсене на митичната страна Ел Дорадо. Участниците срещат неимоверни трудности, докато съперничества вътре в групата разяждат отношенията им.

title: 黄金国

overview: 十六世纪的时候，西班牙派出一支由农民、绅士、破产贵族和雇佣士兵组成的队伍，从安达羊西亚、埃斯特雷马杜拉、卡斯蒂利亚高原出发，带着上帝的恩惠、教皇的岩祝福和国王的使命，征服一片遥远而神秘的大陆----美洲。这群人被贪欲驱使，衣锦归乡的梦想激发了这些隐秘的欲望。士兵们铤而走险，他们扬起风帆，沿亚马逊河顺流而下，要去寻找那黄金国。途中，远征的队伍先是遭到印第安人的毒箭的射杀，然著后受到疾病的威胁，他们克服了重重艰难险阻。后来，远征的队伍转入了自己的权力之争。最后的征服者是洛佩·德·阿基雷，他活到了最后，但是他已经成了—个完全的疯子，一个孤独无依和受到上帝审判的人。

title: El Dorado

title: Эльдорадо

overview: 1560 год, Южная Америка. Уже открыты Эспаньола и Куба, Венесуэла и Мексика, Панама и Золотая Кастилья, но Эльдорадо, легендарное государство из золота, так и не найдено. Тщеславие и жажда золота все дальше и дальше гонят испанских конкистадоров в дикие джунгли Амазонии. В очередной опасной экспедиции по неизведанным землям набирается команда самых мужественных и отчаянных рыцарей-авантюристов. Здесь нет законов, здесь нет королевской власти. Впереди - неизвестность и страх, голод и смерть, стрелы индейцев и тропическая лихорадка. И еще - Эльдорадо... Золото или смерть - третьего не дано!

title: El Dorado

overview: A história de uma expedição pelos rios Orinoco e Amazonas em 1560 por soldados espanhóis em busca da lendária cidade do ouro, El Dorado.

title: 黃金國

overview: 十六世紀的時候，西班牙派出一支由農民、紳士、破產貴族和僱佣士兵組成的隊伍，從安達羊西亞、埃斯特雷馬杜拉、卡斯蒂利亞高原出發，帶著上帝的恩惠、教皇的岩祝福和國王的使命，征服一片遙遠而神秘的大陸----美洲。這羣人被貪欲驅使，衣錦歸鄉的夢想激發了這些隱秘的慾望。士兵們鋌而走險，他們揚起風帆，沿亞馬遜河順流而下，要去尋找那黃金國。途中，遠征的隊伍先是遭到印第安人的毒箭的射殺，然著後受到疾病的威脅，他們克服了重重艱難險阻。後來，遠征的隊伍轉入了自己的權力之爭。最後的征服者是洛佩·德·阿基雷，他活到了最後，但是他已經成了 — 個完全的瘋子，一個孤獨無依和受到上帝審判的人。

character: Aguirre

character: Ursúa

character: Guzmán

character: Elvira

character: Inés

character: La Bandera

character: Montoya

character: Pedrarías

character: Llamoso

character: Alonso Esteban

character: Henao

character: Zalduendo

character: Juana

character: Vargas

character: Carrión

character: Uiraluru

character: Duarte

character: García de Arce

character: Diego de Valcazar

character: Munguia

character: Cirujano

character: Miranda

character: Juglar

character: Guitarrista

character: Mujer Española

job: Executive Producer

job: Editor

job: Costume Design

job: Production Design

job: Assistant Makeup Artist

job: Sound

job: Sound Mixer


title: Lisístrata

overview: 411 BC, Sparta and Athens are in a endless war, but Lisistrata, a beautiful woman has an idea to stop the fight, and convinces all the women to do it: no sex until there is peace.

title: Lysistrata

overview: 411 vor Christus. Sparta und Athen bekriegen sich seit 30 Jahren. Um dem sinnlosenKampf ein Ende zu setzen, besetzen die Athenerinnen unter Führung von Feministin Lysistrata die Akropolis. Sie verweigern sich ihren Männern sexuell, und zwar solange, bis endlich Frieden geschlossen wird. Hepatitos, Anführer der schwulen Gemeinschaft Athens, nutzt die Gunst der Stunde und überzeugt die Armee von der "Zwangshomosexualität", um angestaute Hormone abzubauen und wieder kampffähig zu werden. Nach anfänglicher Skepsis finden mehr und mehr Athener Gefallen am schwulen Liebesspiel, doch den Frauen entgeht natürlich nicht, daß ihr Plan zu mißlingen droht.

title: Lisístrata

title: Lisístrata

overview: Atenas 411 A.C. Los hombres de Atenas y Esparta están inmersos en una guerra que parece no tener fin. Para acabar de una vez por todas con ella, la bella Lisístrata liderará a las mujeres de ambos bandos a una revuelta sin precedentes: una huelga de sexo con consecuencias durísimas para los violentos combatientes. Ante esta situación caótica, la tropa desfallece.

title: Lisístrata

title: 吕西斯特拉忒

overview: 公元前411年，斯巴达和雅典陷入了无休止的战争，但美丽的女人吕西斯特拉忒有一个停止战斗的想法，并说服所有女人这样做：在和平之前不要发生性行为。

title: Lisístrata

overview: 411 aC, Esparta i Atenes es troben en una guerra interminable, però Lisístrata, una dona bella, té la idea d'aturar la lluita i convenç a totes les dones de fer-ho: sense sexe fins que hi hagi pau.

title: 呂西斯特拉忒

overview: 公元前 411 年，斯巴達和雅典陷入了無休止的戰爭，但美麗的女人呂西斯特拉忒有一個停止戰鬥的想法，並説服所有女人這樣做：在和平之前不要發生性行為。

character: Lisístrata

character: Hepatitos

character: Ajax

character: Cinesias

character: Mirrina (as Tete Delgado)

character: Gral. Termos

character: Sabrina

character: Harpix

character: Potax

character: Lampito

character: Papila

character: Gral. Bonus

character: Cleonice

character: Soldado Lico

character: Empuria

character: Zeus (voice) (uncredit)

character: Oficial Bitón

character: Soldado Zeto

character: General Inkognitos

character: Terrina

character: Himena

character: Camarero

character: Clementina

character: Oficial Pilio

character: Domestos

character: Ifito

character: Mirón

character: Clinex

character: Olimpos

character: Calo

character: Vesta

character: Hiparquia

character: Tipex

character: Soldado Catapulta

character: Padre Edipos

character: Edipos

character: Fisgón

character: General Espartano

character: Tellus

character: Espartana 1

character: Espartana 2

character: General Akanto

character: Nike

character: Soldado Trompa

character: Espartano Herido

character: Anciano 2


title: Mafalda: The Movie

overview: Mafalda is an exceptional child, since her curiosity, world view and existential consciousness are broader than those of almost all human beings.

title: Mafalda: The Movie

title: Mafalda: Il Film

overview: Mafalda è una bambina dallo spirito ribelle, profondamente preoccupata per l'umanità e per la pace nel mondo. Pone a sé e ai suoi genitori domande candide e disarmanti a cui è difficile, e a volte impossibile, rispondere. Sono domande che mostrano le contraddizioni e le difficoltà del mondo degli adulti, nel quale Mafalda rifiuta di integrarsi.

title: Mafalda: la película

overview: Mafalda es una niña excepcional, ya que su curiosidad, su existencialista visión del mundo y su conciencia superan las de casi todos los seres humanos.

title: Mafalda

title: Mafalda: la película

title: Mafalda La película

character: Mafalda (voice)

character: Miguelito (voice)

character: Mamá de Mafalda (voice)

character: Papá de Mafalda (voice)

character: Felipe (voice)

character: Manolito (voice)

job: Director

job: Writer

job: Storyboard

original_title: Mafalda: la película

title: El mundo de Mafalda

title: Mafalda - O Filme

title: Mafalda - Il film


title: Between Your Legs

name: Between Your Legs mypreviews.com movie preview - Victoria Abril

overview: A radio-show assistant meets a budding screenwriter during a group-therapy session for sex addicts.

title: Between Your Legs

title: Die Last mit der Lust

title: Entre les jambes

overview: Tout semble aller pour le mieux pour Javier, un jeune et talentueux scénariste-producteur, jusqu'au jour ou il accepte d'entrer dans le jeu d'une relation érotique au téléphone. Un jeu fatal qui le sépare de sa femme. Plus tard, il rencontre Miranda, animatrice à la radio, lors d'une séance de sexothérapie de groupe. Attirés l'un par l'autre, ils vont faire l'amour dans une voiture, abandonnée sur un parking, dans le coffre de laquelle repose un cadavre.

title: Tra le gambe

overview: Due sessodipendenti frequentano un corso per disintossicarsi. Lui è uno sceneggiatore incastrato in una storia lussuriosa e piena di misteri; lei lavora in una radio e vive una sessualità inibita, ma solo col marito poliziotto. La loro relazione clandestina si intreccia con l'indagine per un omicidio condotta dal consorte di lei.

title: Entre las piernas

overview: Javier es un exitoso guionista que vive cautivo de una relación erótica, vía teléfono, con una enigmática mujer que le engancha con sus morbosas historias. En una terapia para adictos al sexo conoce a Miranda, una locutora de radio. Tras la reunión Javier le acompaña a la emisora de radio donde trabaja. El técnico de sonido, en cuanto oye la voz de Javier, le reconoce de inmediato. Javier descubre horrorizado que sus conversaciones eróticas con la mujer del teléfono han sido grabadas y circulan clandestinamente por Madrid. Esa misma noche Javier descubre que su mujer está con su socio. El juego de equívocos acaba de empezar. Su punto culminante se alcanzará al día siguiente, cuando el cadáver de un hombre desnudo con la cabeza machacada aparezca en el maletero del Dodge Dart que sirvió de escenario para el encuentro de Miranda y Javier.

title: Lábad között

overview: Egy férfi és egy nõ találkozik a szexfüggõk számára indított csoportterápia elsõ összejövetelén. Javier egy fiatal és sikeres forgatókönyvíró, aki telefonon bonyolódott bele egy titokzatos nõ morbid történeteibe. Miranda egy éjszakai program rádióbemondója, aki reggeli kutyasétáltatásait szexuális vadászatra használja. A kiválasztott férfiakkal eltöltött rövid idõ után titokzatosan eltûnik, csak az emlékét hagyja maga után. Azonnal vonzódást éreznek egymás iránt, de a terápia kedvéért megtartóztatják maguka

title: Entre las piernas

overview: Javier (Javier Bardem), um jovem escritor de sucesso e Miranda (Victoria Abril), que trabalha num programa noturno de rádio, encontram-se numa sessão de terapia em grupo para viciados em sexo. Atraídos cada vez mais um pelo outro, eles tentam cumprir as regras da terapia e manter um relacionamento baseado na castidade e no controle, mas não resistem. E descobrem o corpo de um homem no porta-malas de um velho carro que serviu de local para o primeiro encontro do casal. O policial encarregado de investigar o caso é justamente o marido de Miranda e Javier está entre os suspeitos. Um jogo de paixão e interesse está apenas começando e os desejos mais obscuros serão desvendados de uma maneira surpreendente.

title: Между краката

overview: Талантлив писател и млада красавица се срещат на терапия за самоконтрол и светкавично осъзнават, че последното, което искат, е да се контролират.

title: Между ног

overview: Следователь, ведущий дело об убийстве, не может и предположить, что улики выведут его на человека, который на самом деле является любовником его жены. А его жена, как выяснится, имеет проблемы, о которых он и не догадывался…

title: 당신의 다리 사이

title: Entre las piernas

overview: Miranda werkt bij de crew van een nachtelijk radio-programma. Ze heeft een echtgenoot (een politieagent) en een dochtertje. Miranda maakt dagelijks lange wandelingen met haar hond, die dienen om seksuele ontmoetingen met mannen te hebben. Om van haar seksverslaving af te komen gaat ze in therapie. Daar ontmoet ze een sekstelefoonverslaafde en de twee beleven al snel een affaire. De zaken beginnen echter al snel uit de hand te lopen.

title: Ανάμεσα στα Πόδια

overview: Η Μιράντα είναι μια μητέρα και σύζυγος που έχει έναν εθισμό με το σεξ. Για να αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα δέχεται να ακολουθήσει θεραπεία. Έτσι θα γνωρίσει τον Χαβιέρ, έναν επιτυχημένο σεναριογράφο και παραγωγό που έχει εμμονή με το τηλεφωνικό σεξ. Η γνωριμία τους θα αποβεί μοιραία και θα τους οδηγήσει σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

title: ფეხებშუა

overview: გამომძიებელი, რომელიც მკვლელობის საქმეს იძიებს, ვერ წარმოიდგენდა, რომ სამხილები იმ ადამიანთან მიიყვანდა, რომელიც სინამდვილეში მისი ცოლის საყვარელია... მის ცოლს კი, როგორც ირკვევა პრობლემები აქვს.

title: スカートの奥で

title: 两腿之间

overview: 这部影片讲述的是令人毛骨悚然的性困扰。杰维尔是一个已婚的剧作家，他偏爱电话性关系和家庭婴儿看护者，在参加一个性入迷者聚会时，他的双眼锁定了放荡的米兰达，那个喜欢在公共场所进行性关系的警察之妻。会后，他不能控制住强烈的欲望，在一个废弃的汽车里发生了性行为，然而他们的生活也因此毁了。

title: Între picioare

title: 兩腿之間

overview: 這部影片講述的是令人毛骨悚然的性困擾。傑維爾是一個已婚的劇作家，他偏愛電話性關係和家庭嬰兒看護者，在參加一個性入迷者聚會時，他的雙眼鎖定了放蕩的米蘭達，那個喜歡在公共場所進行性關係的警察之妻。會後，他不能控制住強烈的欲望，在一個廢棄的汽車裏發生了性行為，然而他們的生活也因此毀了。

character: Miranda

character: Javier

character: Felix

character: Jareño

character: Claudio

character: Juancar

character: Juani

character: Begoña

character: Manuel

character: Azucena / Jacinto

character: Inspector jefe

character: Anastasio

character: Rojas

character: Marina Salinas

character: Lola

character: Diana

character: Pepe Santander

character: Luisa

character: Natacha

character: Julián

character: Ginés

character: Walter

character: Horacio

character: Lali

character: Camarero

character: Camarera

character: Portero

character: Hombre Crock

character: Pancho

character: Policía

character: Empleado del parking

character: Carola

character: Celia

character: Concha

character: Asistenta

character: Azucena (niña)

character: Pacienta

character: Azucena / Jacinto (voice)

job: Novel

title: Entre las piernas

title: Entre les jambes

title: Between Your Legs


title: Don't Tell Anyone

overview: Based on the alleged autobiography of gay peruvian talk show host Jaime Bailey. Joaquin, a young man from the high class of Lima, deals with problems concerning his sexual identity as a child, then as a teenager pressured by his macho snobbish father, then as an independent lazy pot-smoking college student, and later as a cocaine addict in Lima and Miami.

title: Don't Tell Anyone

title: No se lo digas a nadie

title: No se lo digas a nadie

overview: Un joven acomodado de la alta sociedad peruana decide huir del entorno social y familiar en el que vive para intentar encontrar su identidad sexual, marcada desde su juventud por el abuso de las drogas y el alcohol. Basada en la novela del peruano Jaime Baily.

title: No se lo digas a nadie

overview: Le récit traite du tabou que constitue l'homosexualité dans la société liménienne de la fin du XXe siècle, à travers l'histoire de Joaquin, jeune homme issu d'une famille de la haute bourgeoisie traditionnelle péruvienne qui va découvrir la manière dont il lui faudra vivre son homosexualité socialement.

title: No se lo digas a nadie

overview: Joaquin, un giovane dell’alta società di Lima, fin da bambino ha dei problemi riguardanti la propria identità sessuale. Da adolescente è pressato dal machismo di suo padre e si trova incastrato in un college esclusivo. Il suo disagio cresce fino a renderlo un cocainomane, prima a Lima e poi a Miami. Basato sulla storia vera di Jaime Bailey.

title: No se lo digas a nadie

overview: Un jove acomodat de l'alta societat peruana decideix fugir de l'entorn social i familiar en què viu per intentar trobar la seva identitat sexual, marcada des de la seva joventut per l'abús de les drogues i l'alcohol. Basada en la novel·la del peruà Jaime Baily.

title: No se lo digas a nadie

overview: Joaquín, un joven de clase alta de Lima, lidia con problemas relacionados con su identidad sexual cuando era niño. De adolescente, es presionado por su padre machista. De estudiante universitario independiente, era holgazán y fumador de marihuana, y más tarde cuando era un adicto a la cocaína en Lima y Miami. Basada en la supuesta autobiografía del peruano homosexual, Jaime Bailey.

title: Никому не говори

overview: С того времени, как Хоакин себя помнил, он имел пристрастие к мальчикам, но его религиозное воспитание и отрицательное отношение со стороны друзей-натуралов не позволяли Хоакину выразить и открыто проявить себя. Усилия отца и матери, пытавшихся сделать его таким, каким хотели бы видеть сами, ни к чему не привели. Тихий, спокойный, но независимо мыслящий, красивый, Хоакин уходит из дома родителей и на время учебы на юриста переезжает в свою городскую квартиру. Освободившись от опеки родителей, юноша сначала пробует секс с девушкой, а затем и с парнями. Но наркотики, эмоциональное смущение и развитая в городе гей-проституция мешают молодому человеку открыто заявить о себе, как о гее.

title: არავის უთხრათ

overview: იმ დროიდან, როცა ახსოვდა, ხოაკინს უყვარდა ბიჭები, მაგრამ მისი რელიგიური აღზრდა და პირდაპირი მეგობრების ნეგატიური დამოკიდებულება არ აძლევდა ხოაკინს გამოხატვის და ღიად გამოხატვის საშუალებას. მამისა და დედის მცდელობებმა, რომლებიც ცდილობდნენ, გაეხადათ ის ისე, როგორც მათ სურთ საკუთარი თავის დანახვა, ვერაფერს მოჰყოლია. მშვიდი, წყნარი, მაგრამ დამოუკიდებელი მოაზროვნე, სიმპათიური, ხოაკინი ტოვებს მშობლების სახლს და იურიდიულზე სწავლის დროს საცხოვრებლად ქალაქის ბინაში გადადის. მშობლების მეურვეობისგან გათავისუფლებული ახალგაზრდა ჯერ გოგოსთან ცდის სექსს, შემდეგ კი ბიჭებთან. მაგრამ ნარკოტიკები, ემოციური უხერხულობა და ქალაქში გეი პროსტიტუცია ხელს უშლის ახალგაზრდას ღიად გამოაცხადოს საკუთარი თავი გეი.

title: 无尽的沉沦

overview: 讲一个秘鲁男人在他那不宽容的国度里寻找自己真性的故事。 胡根，终其一生都喜欢男人，但他的父亲是个种族主义者，并希望儿子像他一样，充满阳刚之气；他的母亲是基督徒，从小就给他灌输原罪的观念，这些都给他为自己的性取向深感罪恶，在胡根与贡萨罗发生了一段充满激情的事之后，他不得不面对自己的同性恋倾向；在秘鲁那样一个传统势力强大的国度里，种种压力使胡根迷惘困惑'堕落，但最终，他还是努力去面对生活，寻找自我及本性。

title: No se lo digas a nadie

title: No se lo digas a nadie

overview: Gebaseerd op de vermeende autobiografie van de homoseksuele Peruaanse talkshowhost Jaime Bailey. Joaquin, een jongeman uit de hogere klasse van Lima, kampt met problemen rond zijn seksuele identiteit: eerst als kind, vervolgens als tiener onder druk van zijn macho-snobistische vader, vervolgens als onafhankelijke, luie, wiet rokende student, en later als cocaïneverslaafde in Lima en Miami.

title: 無盡的沉淪

overview:
講一個秘魯男人在他那不寬容的國度裏尋找自己真性的故事。
 胡根，終其一生都喜歡男人，但他的父親是個種族主義者，並希望兒子像他一樣，充滿陽剛之氣；他的母親是基督徒，從小就給他灌輸原罪的觀念，這些都給他為自己的性取向深感罪惡，在胡根與貢薩羅發生了一段充滿激情的事之後，他不得不面對自己的同性戀傾向；在秘魯那樣一個傳統勢力強大的國度裏，種種壓力使胡根迷惘困惑'墮落，但最終，他還是努力去面對生活，尋找自我及本性。

character: Joaquin Camino

character: Gonzalo

character: Alejandra

character: Alfonso

character: Prostitute

character: University Professor

character: Luis Felipe Camino

character: Gerardo

character: Sacerdote Confesor

character: Transvestite

character: Dioni

character: Proprietor of the Bordello

character: Sacerdote

character: Jorge

character: Comprador de Droga

character: Rector de Universidad

character: Hans

character: Sixto

character: Charito

character: Vendedor de Droga

character: Miguel

character: Gardener

character: Guy in the Porno Theatre

character: Aunt Josefina

character: Chica 'Happy Birthday'

character: Chico 'Happy Birthday'

character: Gay Discoteca Miami

character: Young Joaquín

character: Rocio

character: Drug-addict at disco

character: Alfonso's wife

character: Maricucha Camino

original_title: No se lo digas a nadie

title: No se lo digas a nadie

production_countries: PE ES


title: The Mouth of the Wolf

type: Logo

overview: The military anti-terrorist army takes control of "Chuspi", an unknown and faraway small village, isolated by the terrorist group "Sendero Luminoso" (Shining Path). A soldier called Vitin Luna, and other young soldiers face an invisible, perhaps superior force. Their unit is commanded by a brutal lieutenant who declares the entire village guilty of treason. In the face of this crisis, Vitin must choose between blind obedience and his own conscience.

title: The Mouth of the Wolf

title: Die Schlucht der Wölfe

title: La Boca del Lobo

overview: Las fuerzas del orden peruanas toman el control de Chuspi, un pequeño pueblo de la “zona de emergencia”, asolado por el movimiento subversivo Sendero Luminoso. Sin la estrategia ni el mando apropiados, Vitín Luna y sus compañeros deben enfrentarse a un ejército invisible que parece superior a sus fuerzas. Todo cambia con la llegada del oficial Iván Roca, estricto en la disciplina y casi brutal en el castigo, que se presenta como un hombre capaz de combatir la subversión hasta aniquilarla. (FILMAFFINITY)

title: La boca del lobo

overview: El ejército militar antiterrorista toma el control de "Chuspi", un pequeño pueblo desconocido y lejano, aislado por el grupo terrorista "Sendero Luminoso". Un soldado llamado Vitin Luna, y otros jóvenes soldados se enfrentan a una fuerza invisible, quizás superior. Su unidad está dirigida por un teniente brutal que declara a toda la aldea culpable de traición. Ante esta crisis, Vitin debe elegir entre la obediencia ciega y su propia conciencia.

title: La Boca del Lobo

overview: Numa pequena vila isolada no Peru, chamada Chuspi, um grupo de jovens soldados são enviados para combater o grupo terrorista Sendero Luminoso. Entre eles está Vitin Luna, um soldado que, junto com seus companheiros, enfrenta uma força invisível e aparentemente superior. Sob o comando de um tenente brutal que declara toda a vila culpada de traição, Vitin deve escolher entre a obediência cega e sua própria consciência. Uma história intensa de coragem e dilemas morais no meio do caos da guerra

title: A Boca do Lobo

overview: O exército militar antiterrorista assume o controle de Chuspi, um pequeno vilarejo desconhecido e distante, isolado pelo grupo terrorista Sendero Luminoso. Um soldado chamado Vitin Luna e outros jovens soldados enfrentam uma força invisível, talvez superior. Sua unidade é comandada por um tenente brutal que declara toda a aldeia culpada de traição. Diante dessa crise, Vitin deve escolher entre a obediência cega e sua própria consciência.

character: Lt. Roca

character: Vitin Luna

character: Gallardo

character: Sgt. Moncada

character: Lt. Basulto

character: El Chino

character: Bacigalupo

character: Escalante

character: Julia

character: Quispe

character: Perico

character: Polanco

character: Rogello

character: Mayor

character: Losano

character: Peasant

job: Compositor

job: Cinematography

job: Producer

job: Casting

job: Production Director

original_title: La Boca del Lobo

title: The Lion's Den


title: Con Game

overview: President Fujimori's government is on its way out, and the citizens of Peru are struggling to get by, often engaging in unscrupulous means to get ahead--or just to make a buck. Rafo is a struggling filmmaker who supports his girlfriend Laura. He encounters a Spanish con artist posing as an executive for a major phone company, the Spaniard draws Rafo into an elaborate scam.

title: Con Game

title: Doble juego

overview: El gobierno del presidente Fujimori está saliendo y los ciudadanos del Perú están luchando por sobrevivir, a menudo involucrándose en medios sin escrúpulos para salir adelante o simplemente para ganar dinero. Rafo (Fabrizio Aguilar) es un cineasta que lucha con su novia Laura (Mari Pili Barreda). Se encuentra con un estafador español interpretado por Fernando Cayo; Posando como ejecutivo de una importante compañía telefónica, el español atrae a Rafo a una complicada estafa.

character: Jaime

character: Mary

character: Carmen

job: Director of Photography

original_title: Doble juego

production_countries: CU PE ES CL


title: Paper Dove

overview: Juan, a young man convicted of terrorism, is given amnesty from a Lima prison; he boards a bus to return home and, in his mind's eye, recalls events in his village near Huaraz when he was 10 or 12. His father is long dead, his mother lives with Fermin, secretly a sympathizer with the Communist guerrillas in the hills. Town leaders are assassinated at night. When Juan discovers Fermin's secret, Juan is spirited away to the guerrillas to learn Marxist slogans and how to fight. When the band decides to attack the town to avenge the death of a comrade, Juan must choose.

title: Paper Dove

title: Paloma de papel

overview: Juan, un joven condenado por terrorismo, recibe amnistía en una prisión de Lima; se sube a un autobús para regresar a casa y, en su mente, recuerda lo que ocurrió en su aldea cerca de Huaraz cuando tenía 10 ó 12 años. Su padre murió hace mucho tiempo, su madre vive con Fermín, un simpatizante secreto de la guerrilla comunista en las colinas. Los líderes del pueblo son asesinados por la noche. Cuando Juan descubre el secreto de Fermín, Juan se aleja a la guerrilla para aprender las consignas marxistas y cómo luchar. Cuando la banda decide atacar el pueblo para vengar la muerte de un camarada, Juan debe elegir.

title: Paloma de papel

overview: A Juan, un joven encarcelado por terrorismo en una prisión de Lima, le conceden la amnistía. Mientras regresa a su casa, recuerda algunos acontecimientos cuando él tenía 10 años y vivía con su madre en el pueblo, rodeado de guerrilleros comunistas en las colinas.

title: 纸鸽

title: Colombe de papier

overview: Juan est déjà un homme et son visage est marqué de l'encre indélébile de la souffrance. Cependant, dans ses yeux éteints, vit toujours ce garçon de montagne de onze ans, beau-fils du lâche Fermín. Sa courte vie reposait dans l'amitié de Pacho, le fils du maire. Un jour fatidique, le père de Pacho est tué et Juan découvre que son beau-père est un informateur et est impliqué dans le crime. La tragédie paradoxale de la connaissance le condamne à être livré aux terroristes par son beau-père, garantissant ainsi le silence.

character: Juan

character: Viejo

character: Fermin

character: Domitila

character: Wilmer

character: Yeni

character: Modesto

character: Pacho

character: Rosita

character: Abuela

character: Zambrano

character: Osman

character: Benigno

job: Music

original_title: Paloma de papel


title: The Sadistic Baron Von Klaus

overview: In the eerie village of Holfen, a series of gruesome murders sparks rumors of a centuries-old curse, with a noble heir caught between suspicion and his own dark urges.

title: The Sadistic Baron Von Klaus

title: Sinfonia per un sadico

overview: Quando un crimine violento colpisce un piccolo villaggio, gli abitanti del paese sospettano del lontano parente di un sadico barone del XVII secolo che ha maledetto il villaggio.

title: La mano de un hombre muerto

overview: Los asesinatos de jóvenes y hermosas muchachas convulsionan a una pequeña localidad alemana. Todo hace pensar en un asesino en serie; aunque la cosa no es tan sencilla. Muchos años atrás ya ocurrió algo parecido, pero el culpable, un sádico y trastornado barón llamado Von Klaus, lleva muerto varias décadas. La policía, y un reportero bastante entrometido, comienzan sus indagaciones fijando su atención, en primer lugar, en el descendiente del difunto barón: el joven Ludwig Von Klaus. (FILMAFFINITY)

title: O Sádico Barão Von Klaus

overview: Em Holfen, uma vila no interior da Alemanha, mulheres são assassinadas com requintes de crueldade. Uma superstição local atribui os crimes ao fantasma do Barão Von Klaus, um sádico libertino que no século XVII lançou uma maldição sobre a vila, jurando retornar do mundo dos mortos para dar continuidade as suas atrocidades.

title: Le Sadique Baron Von Klaus

overview: En Suisse, la famille Von Klauss serait hantée par une malédiction ancestrale. La Baronne Von Klaus se meurt en présence de son frère Max, de son fils Ludwig et de la fiancée de ce dernier. Elle dévoile à Ludwig un terrible secret de famille : le village de Holffen a été le théâtre de crimes atroces perpétrés 50 ans plus tôt par le Baron Von Klaus et son fantôme continuerait à violer puis tuer de jeunes filles. Elle lui transmet également une clé ouvrant une cave secrète. Le jeune baron s'y rend , l'ouvre et y découvre une salle de torture et un curieux manuscrit, les mémoires de son aïeul qui n'est d'autre qu'un grimoire d'initiation au sadisme.

title: La mano de un hombre muerto

overview: Küçük bir Alman kasabasında kadınlar vahşice ölmeye başlayınca asırlar önce ölen sadistik bir baronun dirildiği düşünülür.

title: 虐待狂冯克劳斯男爵

title: La mano de un hombre muerto

overview: In Zwitserland zou de familie Von Klauss worden achtervolgd door een voorouderlijke vloek. Barones Von Klaus sterft in het bijzijn van haar broer Max, haar zoon Ludwig en diens verloofde. Ze onthult aan Ludwig een vreselijk familiegeheim: het dorp Holffen was het toneel van gruwelijke misdaden vijftig jaar eerder gepleegd door baron Von Klaus en zijn geest blijft jonge meisjes verkrachten en vervolgens vermoorden. Ze geeft hem ook een sleutel die een geheime kelder opent. De jonge baron gaat daarheen, opent hem en ontdekt een martelkamer en een merkwaardig manuscript, de memoires van zijn voorvader, die niets anders zijn dan een grimoire van inwijding in het sadisme.

title: Барон фон Клаус — садист

overview: Когда начинают происходить убийства женщин в тихой глубинке, подозрение падает на семейство фон Клаусов, пользующихся плохой репутацией маньяков и садистов...

title: 虐待狂馮克勞斯男爵

character: Lida

character: Max von Klaus

character: Karine

character: Inspector Borowski

character: Ludwig von Klaus

character: Margaret

character: Karl Steiner

character: Theo (uncredited)

character: Police Sergeant (uncredited)

character: Helmund (uncredited)

character: Hotel Guest (uncredited)

character: Elisa von Klaus (uncredited)

character: Hansel (uncredited)

character: Man Blocking Traffic on Bridge (uncredited)

character: Fritz, Hanburg Hotel Concierge (uncredited)

character: Doctor Kalman (uncredited)

character: Dorian Vincet (uncredited)

character: Steiner's Editor (uncredited)

job: Screenplay

job: Story

job: Adaptation

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Editor

original_title: La mano de un hombre muerto

title: Le sadique

country: FR

title: Le sadique baron Von Klaus


title: Carlitos and the Chance of a Lifetime

name: Carlitos y el campo de los sueños - Trailer Oficial

overview: Carlitos is a heartfelt story about one young boy's fight for his right to play soccer, while keeping his very essence intact.

title: Carlitos, le but de ses rêves

overview: Le jeune orphelin Cartlitos (Guillermo Campra) a deux rêves dans la vie : trouver une famille d’accueil et devenir joueur de football. Le professeur de sport et ses amis vont l’aider à réaliser ses deux rêves, déjouant tous les plans cruels du Directeur de l’orphelinat.

title: Carlitos großer Traum

overview: Carlitos hat einen sehnlichen Wunsch und ein großes Ziel: Er will von einer liebevollen Familie adoptiert und ein großer Fußballer werden. Don Hippolito, der Direktor des Waisenhauses, in dem Carlitos lebt, ist zwar viel zu korrupt, um sich wirklich um das Wohl seiner Schützlinge zu kümmern, aber Carlitos hat Freunde, auf die er sich verlassen kann: Seine drei besten Freunde sind Zecke, Flocke und Erdbirne und gemeinsam gelingt es ihnen, Carlitos bei den Testspielen der Jugend-Nationalmannschaft unterzubringen. Auch der Sportlehrer Diego unterstützt Carlitos kräftig auf seinem Weg zur Junioren-Europameisterschaft. Wird Carlitos jetzt die Ausdauer und die Konzentration aufbringen, um sich wirklich unter den ganz Großen durchzusetzen? Und sind die liebevollen Eltern, die sich Carlitos so sehr wünscht, am Ende vielleicht schon ganz nah?

title: Carlitos and the Chance of a Lifetime

title: Carlito Alla Conquista Di Un Sogno

title: Carlitos y el campo de los sueños

overview: A sus 12 años, Carlitos desea dos cosas por encima de todo: una familia y jugar al fútbol. Pero es huérfano, y don Hipólito  el director del orfanato donde reside, odia el deporte. Lo único bueno del orfanato es que Carlitos comparte sus penas, pero ,también entrañables momentos de diversión, alegría y trastadas, con sus amigos: "Trampas", el "conseguidor" del grupo, que siempre tiene una solución en la manga para cualquier problema; el "Seta", todo ingenuidad, pero un amigo para toda la vida; y "la Flaca", la chica del grupo, que es la única que tiene los pies en la tierra, y siempre baja de las nubes a sus amigos. Además está Anita, una niña dulce y preciosa, de cuya mano Carlitos descubrirá el género femenino y un incipiente primer amor. La suerte de Carlitos dará un vuelco cuando la Federación Nacional de Fútbol organice un concurso para formar la Selección que jugará en el Campeonato Europeo Junior.

title: Carlitos nagy dobása

overview: A fiatal Carlitos árvaházban él. Két vágya van az életben: az első, hogy találjon egy kedves házaspárt, aki örökbe fogadja, a másik, hogy labdarúgó legyen. Az árvaház gondnoka, Hipólito azonban nem nézi jó szemmel törekvését. Amikor a spanyol ifjúsági válogatott nyílt napot tart, Carlitos úgy érzi, itt a nagy lehetőség, hogy bizonyítsa tehetségét. Hipólito azonban megtiltja neki, hogy elmenjen a nyílt napra, helyette kirándulni mennek. Carlitos a barátai segítségével elszökik a próbajátékra. A fiút felveszik a csapatba, ahol szövetségesre talál az edző, Diego személyében. Ez nem mindenkinek tetszik a csapatban.

character: Carlitos

character: Trampas

character: Maite

character: Don Hipólito Negrero

character: Diego

character: Gollum

character: Flaca

character: Anita

character: Seta

character: Ricky

job: Director

original_title: Carlitos y el campo de los sueños

title: Carlitos y el campo de los sueños

title: Boisko z marzeń

country: PL

title: Carlitos großer Traum


title: Morenita: el escándalo

overview: Desperate to save his family from death threats by a notorious drug dealer, Mateo Cruz steals the venerated image of the Virgin of Guadalupe causing pandemonium throughout Mexico.

title: Morenita: el escándalo

title: Morenita: el escándalo

overview: Desesperado por salvar a su familia de las amenazas de muerte de un notorio narcotraficante, Mateo Cruz roba la venerada imagen de la Virgen de Guadalupe causando un pandemonio en todo México.

character: Miguel

character: El Pinto

character: Mateo

character: Vicente Anaya

character: Pablo

character: Santiago

character: Obispo

character: Magdalena

character: Monseignor

job: Writer

original_title: Morenita: el escándalo


title: We the Poor

overview: Carpenter Pepe El Toro lives peacefully with his daughter Chachita in an impoverished Mexico City neighborhood. He pursues a romance with the pretty Celia, but tragedy comes knocking on his door when he is falsely accused of having perpetrated a felony.

title: We the Poor

title: Nosotros los pobres

overview: El humilde carpintero Pepe "El Toro" vive las alegrías y sinsabores de la pobreza junto a su hija Chachita, su madre paralítica y su novia Celia "La Chorreada". Ayudados por un pintoresco grupo de vecinos y amigos, Pepe y su familia librarán una ardua batalla contra la injusticia cuando él es acusado de un asesinato que no cometió.

title: Nosotros los pobres

title: Nous les pauvres

overview: L'humble charpentier Pepe "El Toro" vit les joies et les peines de la pauvreté avec sa fille Chachita, sa mère paralysée et sa petite amie Celia "La Chorreada". Aidé par un groupe haut en couleur de voisins et d'amis, Pepe et sa famille vont mener une lutte ardue contre l'injustice lorsqu'il est accusé d'un meurtre qu'il n'a pas commis.

title: 我们穷人

overview: 墨西哥影史十五佳，本片是墨西哥影史最伟大的三部曲之一的《公牛佩佩》的第一部，由墨西哥影史极具影响力的演员、作曲家德罗·因凡特扮演一位木匠，他被指控谋杀，他的整个家庭必须齐心协力洗清他的罪名。

character: Pepe el Toro

character: Celia la Chorreada

character: Chachita

character: Yolanda la Tísica

character: Don Pilar

character: Lawyer Montes

character: The One Who Gets Up Late

character: La Paralítica

character: La Tostada

character: Malena la Guayaba

character: Topillos

character: Doña Merenciana

character: Ledo

character: El Pinocho

character: El Camello

character: The Pawnbroker

character: El Bravero

character: El Güijolo

character: Priest

character: Uncredited

job: Title Designer

job: Production Manager

job: Sound Recordist

job: Original Music Composer

job: Set Designer

job: Assistant Director

job: Camera Operator

original_title: Nosotros los pobres

title: Las Islas Marías


title: Even the Rain

overview: As a director and his crew shoot a controversial film about Christopher Columbus in Cochabamba, Bolivia, local people rise up against plans to privatize the water supply.

title: Même la pluie

overview: Sebastian, jeune réalisateur passionné et son producteur arrivent dans le décor somptueux des montagnes boliviennes pour entamer le tournage d'un film. Les budgets de production sont serrés et Costa, le producteur, se félicite de pouvoir employer des comédiens et des figurants locaux à moindre coût. Mais bientôt le tournage est interrompu par la révolte menée par l'un des principaux figurants contre le pouvoir en place qui souhaite privatiser l'accès à l'eau courante. Costa et Sebastian se trouvent malgré eux emportés dans cette lutte pour la survie d'un peuple démuni. Ils devront choisir entre soutenir la cause de la population et la poursuite de leur propre entreprise sur laquelle ils ont tout misé. Ce combat pour la justice va bouleverser leur existence.

title: Even the Rain

title: También la lluvia

title: Yağmuru Bile

overview: Takıntılı idealist Sebastian, Kristof Kolomb ile ilgili bir film çekmeye kararlıdır, ama bu Hristiyan kahramanın mitini tersine çevirecek, açgözlülüğünü ve vahşi eğilimlerini gösterecektir. En ucuz ve Latin Amerika’da en “yerli” ülke olan Bolivya’daki çekimler sırasında, Kolomb’dan 500 yıl sonra toplumsal huzursuzluk patlar. Halk en temel hayati madde olan su için savaşmaya başlamıştır.

title: Они продают даже дождь

overview: История двух людей, которые приезжают в боливийский город Кочабамба, чтобы снять фильм о Христофоре Колумбе, но в Кочабамбе в это время разразилась страшная война между местными жителями и многонациональными приезжими за приватизацию водных ресурсов.

title: También la lluvia

overview: Costa, un descreído productor de cine, y Sebastián, joven e idealista realizador, trabajan juntos en un proyecto ambicioso que van a rodar en Bolivia. La cinta que van a filmar tratará sobre la llegada de los españoles a América poniendo el acento en la brutalidad de su empresa y en el coraje de varios miembros de la Iglesia que se enfrentaron con palabras a las espadas y las cadenas. Pero Costa y Sebastián no pueden imaginar que en Bolivia, donde han decidido instalar su Santo Domingo cinematográfico, les espera un desafío que les hará tambalearse hasta lo más profundo. Tan pronto como estalla la Guerra del Agua (abril de 2000) las convicciones de uno y el desapego del otro comienzan a resquebrajarse, obligándoles a hacer un viaje emocional en sentidos opuestos.

title: Till och med regnet

title: Und dann der Regen

overview: Der junge spanische Regisseur Sebastián, idealistisch und filmbesessen, will den großen, wahrhaftigen Film über Kolumbus drehen: nicht den heroischen Entdecker zeigen, sondern die brutale Eroberung eines Kontinents, die Gier nach Gold, die Ermordung und Versklavung der indianischen Bevölkerung, ihren Widerstand. Weil das Budget äußerst knapp ist, hat Sebastiáns Produzent Costa das bolivianische Cochabamba als Drehort ausgewählt. Das liegt zwar in den Anden, weit entfernt von der Karibik, dem historischen Ankunftsort von Kolumbus. Aber die Produktionskosten sind äußerst günstig, sogar die Gagen der indianischen Statisten für die spektakulären Massenszenen kann man sich hier leisten. Die Dreharbeiten laufen ausgezeichnet, bis in Cochabamba soziale Unruhen ausbrechen. Die Wasserversorgung der Region wurde an einen internationalen Konzern verkauft, der nach rigorosen Preiserhöhungen nun sogar das Auffangen von Regenwasser untersagt hat...

title: Ismeretlen föld

overview: Sebastain, a rendező és Costa, a producer Kolombusz filmet forgat Dél-Amerikában. Szinte az első válogatáson megtalálják az egyik főszereplőt, aki a leigázott nép törzsfőnökeként fog szerepelni a filmben. A férfi nyomorúságos körülmények között él a családjával és egy helyben szerveződő erő első embereként szembeszáll a hatalommal, mert a környék elnyomott családjai nem jutnak tiszta ivóvízhez. A filmes stáb természetesen nem örül, hogy Daniel gyakran keveredik utcai harcokba.

title: A také déšť

overview: Ve snímku režisérky Icíar Bollaín se prolínají dvě dějové linie. Zatímco první je zasazena do období španělské kolonizace Latinské Ameriky, druhá se odehrává v současnosti a zachycuje režiséra a producenta, kteří připravují v bolivijském městě Cochabamba snímek o Kryštofu Kolumbovi. Jejich práci však naruší nepokoje, které se v městě rozhoří kvůli privatizaci vodovodního systému.  Snímek vyslaný Španělskem do boje o sošku Oscara porazil u akademiků taková díla jako napínavé vězeňské drama Cell 311 nebo životopisný snímek Lope o dramatikovi Lope de Vegovi.  Ve filmu zaujme svojí typickou hereckou živelností především Gael Garcia Bernal v jedné z hlavních rolí.

title: También la lluvia

title: בין טיפות הגשם

overview: הבמאי המקסיקני סבסטיאן והמפיק הספרדי קוסטה מגיעים לבוליביה עם שאר הצוות שלהם כדי ליצור סרט היסטורי על מסעו הראשון של כריסטופר קולומבוס. המיקום נבחר במחשבה שעלויות ההפקה והניצבים יהיו נמוכות, והכל הולך כמצופה עד שבקרב המקומיים מתעוררת התנגדות לתכנית להפרטת אספקת המים. הבעיה מחריפה בעקבות העובדה שאחד הניצבים שנבחרו לשחק בסרט מתגלה כפעיל מוביל בהפגנות.

title: 雨水危机

overview: 为拍摄一部关于哥伦布美洲探险寻宝的电影，导演塞巴斯蒂安和他的制片人科斯塔来到了玻利维亚，然而他们的剧组却被搅入了当地民众抗议水系统私有化的政治危机当中。

title: Дори дъжда

overview: Идеалистът Себастиан е твърдо решен да направи филм за една от най-сакралните фигури в световната история - тази на Христофор Колумб. Той иска да преобърне мита за пристигането на Западната цивилизация в Америка като сила на доброто. Филмът му ще покаже истинския замисъл на Колумб: жажда за злато, заробване на населението и ужасно насилие срещу дръзналите да му се опълчат.

title: Nawet deszcz

overview: Reżyser Sebastián i producent Costa przyjeżdżają do Cochabamba w Boliwii, żeby nakręcić film o odkryciu Ameryki przez Kolumba. Idealistycznie nastawiony do świata Sebastián chce, by jego dzieło pokazywało prawdziwą historię i nie ukrywało brutalności konkwistadorów. Pracę nad filmem przerywa konflikt między ubogimi tubylcami a wspieranymi przez międzynarodowe korporacje politykami, którzy decydują się na prywatyzację wodociągów. Europejscy artyści będą musieli odpowiedzieć na ważne pytania i stanąć po jednej ze stron.

title: Conflito das Águas

overview: Uma equipe de filmagem espanhola, de baixo orçamento, chega em Cochabamba, Bolívia, para rodar um filme sobre a chegada de Cristóvão Colombo, e a relação dos conquistadores espanhóis, que praticamente dizimaram a civilização indigena que ali habitava, explorando-os comercialmente, e matando os insubordinados. A equipe escala atores e figurantes locais, mas o que não esperavam é que a população enfrenta o governo, por conta do uso de água, e isso atrapalha o rendimento das filmagens, pondo em risco a vida de todos, após a eclosão de uma rebelião civil.

title: Sade kuuluu meille

title: También la lluvia

title: También la lluvia

overview: Sebastián y Costa se han propuesto hacer una película sobre Cristóbal Colón y el descubrimiento de América. La película se rueda en Cochabamba, donde la privatización y venta del agua a una multinacional siembra entre la población un malestar tal que hará estallar la tristemente famosa Guerra Boliviana del Agua. Quinientos años después del descubrimiento de América, palos y piedras se enfrentan de nuevo al acero y la pólvora de un ejército moderno. Pero esta vez no se lucha por el oro, sino por el mas imprescindible de los elementos vitales: el agua.

title: 이븐 더 레인

overview: 이상주의자인 영화제작자 세바스찬(가엘 가르시아 베르날, 모토사이클 다이어리)은 시니컬한 프로듀서 코스타(루이스 토사, 리미츠 오브 컨트롤)와 크리스토퍼 콜럼버스의 미국 정복 이야기에 대한 새로운 시각의 영화를 만들기 위해 볼리비아에 도착한다. 하지만 영화 촬영이 시작되자, 지역 주민들이 수도 공급을 장악한 다국적 기업에 대항해 시위를 시작한다. 영화 촬영이 어려워지자, 두 사람의 신념은 흔들리게 된다. 2000년 볼리비아에 실제 일어났던 물 전쟁에 영감을 받아 제작된 ‘이븐 더 레인’에서는 스페인 제국주의의 영향을 살펴본다. 압박과 500년이 지난 지금까지도 착취와 압박에 대항해 계속해서 저항하고 있는 원주민들의 모습이 시사하는 바가 크다.

title: წვიმასაც კი ყიდიან

overview: სებასტიანი და კოსტა, რეჟისორები, რომლებიც ბოლივიაში ქრისტოფერ კოლუმბის შესახებ იღებენ ფილმს, საბოლოო ჯამში ერთვებიან თანამედროვე აჯანყებაში, რომელიც ევროპელების მიერ წყლის პრივატიზაციას ებრძვის.

title: Вони продають навіть дощ

overview: Знімальна група Кости і Себастьяна приїжджає в Кочабамбу, болівійське містечко, щоб зняти фільм про Христофора Колумба. Але чоловіки ще не знають, що якраз в цей час між місцевими жителями і приїжджими відносини настільки загострилися, що ось-ось спалахнуть. Так і трапилося, розгорілася невелика війна за воду, в якій Себастьяну і Кості довелося при всьому своєму небажанні прийняти участь. У підсумку, те, що спочатку було просто іскрою, переросло в полум’я, жар якого зачепив і головних героїв.

character: Costa

character: Sebastián

character: Daniel / Hatuey

character: Antón / Christopher Columbus

character: Juan / Antonio de Montesinos

character: María

character: Alberto / Bartolomé de las Casas

character: Belén / Panuca

character: Teresa

character: Bruno

character: Actor capitán

character: Actor comandante

character: Actor franciscano

character: Soldado gallego

character: Asistente casting

character: Ona / Sonia

character: Prefecto

character: Comisario

character: Médico

character: Enfermera

character: Sacerdote

character: Auxiliar de cámara

character: Extra

character: Make-up artist

character: Guardia

character: Enfermera (uncredited)

character: Isabel (uncredited)

character: Colono español (uncredited)

job: Producer

job: Dialogue Editor

job: Helicopter Camera

job: Costume Supervisor

job: Hairstylist

job: Costume Design

job: Script Supervisor

job: Assistant Costume Designer

job: Director of Photography

job: Casting

title: Even the rain

title: También la lluvia

title: Même la pluie

title: Sogar der Regen

title: 即使是雨

title: 背水一战

title: Conflito das Águas


title: Boom in the Moon

overview: An American soldier (Keaton) during World War II escapes from an airplane crash over the Pacific Ocean. He arrives on a beach believing he has landed in Japan, but he is actually in Mexico. He wanders into a fishing village and is arrested under the mistaken belief that he is a wanted serial killer. Keaton and another prisoner are put in the custody of an scientist who is planning to launch a manned rocket into outer space. The two prisoners, along with the scientist’s assistant, are blasted into space but their craft lands in an isolated portion of Mexico instead. They mistake a beekeeper wearing protective headgear as an alien, while the beekeeper believes the trio (who are wearing wizard robes) are escaped lunatics. The prisoners and the scientist’s assistant are apprehended by the local police, and the matter is quickly settled. The film is notable both as Keaton’s only Mexican production and as the last time Keaton had star billing in a feature film.

title: Boom in the Moon

title: El moderno Barba azul

overview: Buster Keaton es confundido con un brutal asesino de mujeres y se escapa a través de un cohete que tiene por destino la Luna.

job: Writer

job: Director

job: Art Direction

job: Editor

job: Music

original_title: El moderno Barba Azul