title: The Rolling Stones: Totally Stripped Paris

overview: The Rolling Stones - Mick Jagger, Keith Richards, Ron Wood y Charlie Watts. Para la grabación de "Stripped" de 1995, se grabaron 3 conciertos L'Olympia, Paris, 1995.07.03.

overview: Concert enregistré à l’Olympia de Paris le 3 Juillet 1995. Fait unique, à la fin du concert on peut y apercevoir Jack Nicholson qui était dans l’assistance lors de ce concert.

job: Compositor


title: Of Memory and Debris

type: Poster

status: Released

overview: A personal portrait of the director’s grandfather Opa, and his wife's grandfather Ababo, who remained in Venezuela after most of their family emigrated due to the economic crisis and violence in the country.

title: Of Memory and Debris

job: Co-Producer

department: Production

type: Crew

job: Producer

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Associate Producer

job: Director

department: Directing

original_title: De Memoria y Escombros

original_language: es

production_countries: CA FR VE


title: Aterciopelados - MTV Unplugged

title: Aterciopelados - MTV Unplugged

overview: Este concierto fue realizado como parte de la grabación del programa de televisión "MTV Unplugged" para la cadena MTV Latinoamérica con la banda colombiana Aterciopelados como invitados. Fue grabado el 3 de abril de 1997 en Miami Broadcast Center de Miami, Florida, justo al día siguiente del Unplugged de Santa Sabina, igualmente significó el primer programa de este tipo para una banda colombiana. Este concierto, a diferencia de muchos otros "unplugged" no se editó en formato físico (CD o DVD). Por consiguiente, no se lanzó oficialmente al mercado.  En este recital acústico aparecieron versiones muy buenas de los éxitos más grandes del grupo a la fecha, se incluyó también la versión en español del tema «Play the Game» (Original de Queen) que se convertiría en todo un clásico del grupo y se volvería habitual en el repertorio de la gira la pipa de la paz.

title: Aterciopelados - MTV Unplugged

original_title: Aterciopelados - MTV Unplugged


title: Ninja Mental MTV Unplugged

title: Ninja Mental MTV Unplugged

overview: Ninja Mental MTV Unplugged es el primer álbum en vivo del dúo argentino Illya Kuryaki and the Valderramas. Este disco surgió luego del éxito que tuvo el disco anterior Chaco. Fue grabado en mayo de 1996, en donde los IKV hicieron versiones de temas muy conocidos como «Abarajame» y «Chaco» e incluyeron dos temas nuevos, «Ninja Mental» y «Lo primal del viento».

original_title: Ninja Mental MTV Unplugged


title: Sola con mis monstruos

title: Sola con mis monstruos

overview: Sola con mis monstruos es el primer álbum en vivo de la cantautora chilena Mon Laferte, donde presenta 18 canciones en formato acústico, solo acompañada de su guitarrista Sebastián Aracena, grabados de sus dos presentaciones realizadas el 12 de octubre de 2019 en el Lunario del Auditorio Nacional de México y publicado el 31 de enero de 2020.5

original_title: Sola con mis monstruos


title: Los años chanantes

title: Los años chanantes

overview: Documental sobre La Hora Chanante con motivo de su 15º aniversario.

original_title: Los años chanantes


title: La señora de la casa

type: Backdrop

title: La señora de la casa

overview: Tras la marcha de sus pequeños al colegio, Lucía recibe una terrible noticia: un desconocido le comunica que tiene retenida a una de sus hijas y que tiene que pagar por su vida. Durante unos eternos minutos Lucía, vivirá un auténtico horror.

original_title: La señora de la casa


title: Salvaje

title: Salvaje

overview: Un bello documental de corazón animalista que da a conocer a las Betizú, las últimas vacas salvajes de Europa en peligro de extinción, a través de la dedicación de una familia, que dedica su vida a esta maravillosa especie.  La vida de una mujer y su familia que luchan por conservar a las Betizú, la última raza de vacas salvaje.

title: Salvaje

overview: Un incontrolable incendio se abre camino a través del Parque Nacional Bear Valley. Cuando los bomberos intentan contenerlo, despertarán una despiadada bestia sedienta de sangre.

original_title: Salvaje

production_countries: ES HU US


title: Norte

title: Norte

overview: Norte es un viaje de vida que habla de trabajo infantil, de educación y de sueños. Un viaje de vida que cuestiona la idea del Desarrollo, bajo la mirada de una niña de 10 años.  Seheno tiene 10 años y admira a su profesora. En su pequeña aldea rural del centro de Madagascar lo que más le gusta es ir a la escuela, pero las malas cosechas provocan que su padre le obligue a emprender un viaje hacia la Gran ciudad en busca de oportunidades. El humo, el ruido, el frenético ritmo de vida y los altos edificios plantean a la niña grandes dudas sobre la idea que los adultos tienen del desarrollo. ¿Es el Norte el mejor lugar para vivir? ¿Qué camino de vida debe escoger?

job: Music

department: Sound

job: Sound

original_title: Norte


title: Little Girl

overview: Valerio lives trapped at home with her mother and the memory of his recently deceased father. His window to the outside world is his little sister, 'Little Girl', an aspiring actress with questionable talent. 'Little Girl' comes to visit them. Valerio idolizes her and waits her counting the seconds.

title: Little Girl

title: La Niña

character: La Niña

type: Cast

job: Writer

department: Writing

original_title: La Niña


title: Ideítas

overview: Animated short film by Victor Iturralde

title: Ideítas

original_title: Ideítas


title: Duerme liebrecita

DUERME LIEBRECITA

site: YouTube

type: Featurette

title: Duerme liebrecita

title: Duerme liebrecita

original_title: Duerme liebrecita


title: Economy II: LPC Project

type: Logo

overview: The economists and businesswomen Génesis and Katya have managed to do business with the famous Nutrisa company, but do they really know the risks they run when doing this business? With the help of their friends, they will be able to analyze whether it is convenient or not.

title: Economy II: LPC Project

character: Self

original_title: Economía II: Proyecto LPC


title: Walter

Walter

site: Vimeo

type: Clip

overview: A toad bikes back home in order to water his plants.

title: Walter

overview: Una rana solitaria explora el desierto en busca de algo.

title: Walter

title: Walter

overview: Una rana va por el desierto en bicicleta llevándose unas botellas. Así empieza Walter, corto de animación de Lorenzo Fresta, con escenas inesperadas a partir del encuentro de su protagonista con una nube.  Walter ha sido realizado en acuarela y dibujos. Toda la acción evoca un aire poético a la vez que surrealista. Las notas sensibles pueden referirse a los gustos del autor, que afirmó en entrevista que Charlie Brown era el personaje que más le había tocado.

title: וולטר

title: Walter

overview: O lixo que caracteriza, o Antropoceno se acumula. Ele caminha todos os dias para longe da cidade, em busca de uma nuvem... ele rega suas plantas porque elas lhe trazem alegria, e ele as ama. Eu vejo a planta mágica como a última de sua espécie, tendo uma ressurreição alegre, e agradecendo a ele. Walter não tenta "possuir" a flor...

job: Sound Mixer

job: Sound Designer

job: Art Designer

department: Art

job: Art Department Assistant

original_title: Walter


title: 17 Minutes with Nora

overview: Nora is worried because she’s performing in a play at her school, but being bullied by her classmates make her face something much more important: being accepted by her dad. The following 17 minutes will change their relationship forever.

title: 17 minutos con Nora

overview: Nora es una joven que, por encima de todo, desea que su padre la acepte tal y como es.

title: 17 Minutes with Nora

character: Nora

character: Padre de Nora

character: Alberto

character: Fernando

character: Pablo

job: Script Editor

job: Cinematography

department: Crew

original_title: 17 minutos con Nora


title: Lolas

name: LOLAS | TEASER TRAILER | YAQ DISTRIBUCIÓN | LARGOMETRAJE | FEATUREFILM

type: Trailer

overview: A story about friendship, women’s liberation, the courage to face the unknown, the joy and excitement of life.

title: Lolas

title: Lolas

overview: 30 mujeres de más de 75 años se convierten en actrices y guionistas de teatro para mostrar quién era Lola de la Rosa, que a finales de los 80 creó una asociación de mujeres en una España reaccionaria.

title: Lolas

overview: Een verhaal over vriendschap, de bevrijding van vrouwen, de moed om het onbekende onder ogen te zien, de vreugde en opwinding van het leven.

original_title: Lolas


title: Violetta: Live in Buenos Aires

overview: A very high quality show with a great display of scenery, choreography, costumes, lighting effects and incredible multimedia work. It presents a story full of emotion and joy, with the participation of the protagonists of the soap opera "Violetta" and a musical repertoire that includes all the hits, as well as great surprises.

title: Violetta: Ao Vivo em Buenos Aires

overview: Um espetáculo de altíssima qualidade com uma grande estrutura de cenografia, coreografia, figurinos, efeitos de luzes e um incrível trabalho de multimídia. Apresenta uma história cheia de emoção e alegria, com a participação dos protagonistas da novela "Violetta" e um repertório musical que inclui todos os sucessos, além de grandes surpresas.

title: Violetta: En Vivo en Buenos Aires

overview: Un espectáculo de altísima calidad con un gran despliegue de escenografía, coreografía, vestuario, efectos de luces y un increíble trabajo de multimedia. Presenta una historia llena de emoción y alegría, con la participación de los protagonistas de la telenovela "Violetta"  y un repertorio musical que incluye todos los éxitos, además de grandes sorpresas.

title: Violetta: En Vivo en Buenos Aires

overview: Un espectáculo de altísima calidad con un gran despliegue de escenografía, coreografía, vestuario, efectos de luces y un increíble trabajo de multimedia. Presenta una historia llena de emoción y alegría, con la participación de los protagonistas de la telenovela \"Violetta\"  y un repertorio musical que incluye todos los éxitos, además de grandes sorpresas.

title: Violetta: Ao Vivo em Buenos Aires

overview: Um espetáculo de muita qualidade com uma encenação, coreografias, guarda-roupa e efeitos de luz espantosos e um trabalho multimédia incrível. É uma história cheia de emoção e alegria que conta com todos os membros do elenco da série juvenil e um repertório musical que inclui todos os êxitos, bem como muitas surpresas.

title: Violetta: Live in Buenos Aires

title: Violetta: En Vivo en Buenos Aires

overview: "Violetta : L'émotion du concert" est un spectacle de grande qualité avec une grande mise en scène, une chorégraphie, une conception de costumes, des effets de lumière et un travail multimédia incroyable. Il nous montre une histoire pleine d'émotion et de joie, où tous les membres de la distribution du feuilleton pour adolescents participent, et un répertoire musical qui comprend tous les tubes, ainsi que de belles surprises.

title: Violetta: En Vivo en Buenos Aires

overview: Een show van zeer hoge kwaliteit met een geweldige weergave van decors, choreografie, kostuums, lichteffecten en ongelooflijk multimediawerk. Een verhaal vol emotie en vreugde, met de deelname van de hoofdrolspelers van de soap 'Violetta' en een muzikaal repertoire dat alle hits bevat, maar ook grote verrassingen.

character: Violetta

character: León

character: Diego

character: Ludmila

character: Francesca

character: Camila

character: Maxi

character: Naty

character: Marco

character: Broduey

character: Andrés

character: Germán (voice off)

character: María (voice off)

job: Choreographer

original_title: Violetta: En Vivo en Buenos Aires

title: Violetta en Vivo

country: AR


title: Run Run Bunny!

overview: Hot young lass Bunny runs out on the vicious Mr. Fritz. Brutish masked wrestler Arcano, venomous femme fatale Illmiora, and Illmiora's equally spiky partner Cherie all go looking around the city trying to find the evasive Bunny while amiable nice guy Luigi finds himself caught in the middle of the whole chaotic mess.

title: Run Run Bunny

overview: La bella y peligrosa Bunny ha abandonado a sus amantes habituales: Illmiora, la artista criminal y lesbiana; Arcano, el temible luchador enmascarado; Mr. Fritz, el loco neonazi, todos comenzaran a buscarla desesperadamente en un mundo repleto de sexo psicodelico, violencia gratuita y freaks de baja estofa, confrontadando todos ellos en una misma noche al temible y respetado Sr. de la tinieblas, Satanas.

title: Run Run Bunny!

overview: La bella y peligrosa Bunny ha abandonado a sus amantes habituales: Illimiora, la artista criminal y lesbiana; Arcano, el temible luchador enmascarado; Mr. Fritz, el loco neonazi, todos comenzarán a buscarla desesperadamente en un mundo repleto de sexo psicodélico, violencia gratuita y freaks de baja estofa, confrontando todos ellos en una misma noche al temible y respetado Sr. de las tinieblas, Satanás.

title: Run Run Bunny!

character: Luigi

character: Ilmiora

character: Mr. Fritz

character: Cherie

character: Taxi Driver

character: Informant

character: Arcano

original_title: Run Run Bunny!


title: Piggy

Official Teaser Trailer

type: Teaser

overview: A bullied overweight teenager sees a glimpse of hope when her tormentors are brutally abducted by a mesmerizing stranger.

title: Cerdita

overview: Debido a su obesidad, Sara vive atormentada por las continuas burlas de las otras chicas de su pequeño pueblo. Pero todo cambiará cuando un desconocido llegue al pueblo y secuestre a sus acosadoras. Sara sabe más de lo que dice, y tendrá que decidir entre hablar y salvar a las chicas, o no decir nada para proteger al extraño hombre que la ha salvado.

title: Piggy

title: 피기

overview: 내 이름은 사라. 나를 돼지라 부르며 괴롭히던 친구들이 납치당하는 것을 보게 되었다. 작은 마을에서 살인 사건도 벌어졌다.끔찍한 사건의 유일한 목격자가 된 것 같다 그렇다면… 신고한다VS 안 한다

title: Piggy

overview: L’adolescente Sara è schernita e bullizzata costantemente dai suoi coetanei. Incompresa anche dalla sua stessa famiglia, la ragazza vive un’esistenza isolata. Ma quando, dopo l’ennesimo abuso da parte di alcune compagne, avrà l’inaspettata occasione di vendicarsi delle sue aguzzine, scoprirà quanto può essere semplice passare da vittima a carnefice.

title: Piggy

overview: Sara doit supporter les incessantes moqueries des autres filles de sa ville. Mais tout s'arrête lorsqu'un étranger arrive et kidnappe les bourreaux de Sara. Cette dernière semble en savoir plus qu'elle ne le dit. Elle devra décider entre parler et sauver les filles, ou ne rien dire afin de protéger l'étranger qui l'a sauvée.

title: Röfi

overview: Nem mindenki szereti a nyarat. Sara számára ez az évszak annyit jelent, hogy a falujában élő többi lány állandó gúnyolódásával, ítélkezésével és bántalmazásával kell szembenéznie.  A mai nap más. Egy titokzatos ismeretlen férfi érkezik a faluba, és elrabolja a lány kínzóit. Sara úgy érzi, hogy valaki végre kiállt mellette, azonban később szemtanúja lesz ezeknek az elrablásoknak, kínzásoknak.  Egy kimondatlan egyezség születik a lány és a férfi között, azonban hatóságok egyre közelebb kerülnek a megoldáshoz, a titok nyitja pedig maga Sara lesz, akinek döntenie kell, hogy kinek az oldalán is áll.

title: Свинка

overview: У 17-летней толстушки Сары нет друзей. Девчонки, которые когда-то ими назывались, теперь только насмехаются и издеваются над бывшей подругой. Однажды Сара отправляется поплавать в городском бассейне под открытым небом, но мучительницы достают её и там — чуть не утопив девушку, они крадут её одежду и вынуждают идти домой в одном купальнике. Вся в слезах, Сара пытается побыстрее добраться до дома и скрыться от этого позора, когда вдруг видит, что её «приятельниц» похищает подозрительный тип и увозит в неизвестном направлении...

title: 青春屠宰場

overview: 棉花糖女孩莎拉正值花樣年華，與同樣心寬體胖的父母一起經營肉舖，宰的是豬仔，傷的卻是自卑少女心。「肥豬」、「培根」等綽號如黏膩的脂肪難以脫身，連唯一好友都加入欺負自己的陣營。炎炎夏日，四下無人之際，她終於敢換上泳衣跳進泳池，邪惡辣妹卻潛伏在側，將霸凌進行到底，殊不知殺人惡徒黃雀在後。男子粗暴擄走一干惡女，卻意外放過她，還替她留下蔽體衣物，無端吹亂了女孩心底的一池春水。

title: 胖妞

overview: 被肥胖困扰的莎拉在乡村度假时总是被其他女孩欺负，有一天莎拉目睹女孩被坏人绑走，她为了报复选择视而不见，警方的调查让她陷入两难境地。

title: Cerdita

overview:
ဆာရာဟာ အင်မတန် ဝလွန်းတဲ့ ကောင်မလေးဖြစ်တာကြောင့် အပေါင်းအသင်းတွေကြား အလှောင်ခံ အနိုင်ကျင့်ခံရလို့ပါ။ အမေ ဖြစ်သူဆီကပါ မှိုချိုးမျှစ်ချိုး ပြောခံရတဲ့ ကလေးမ လေးပါပဲ။ ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့ မြို့ထဲက ရေကန်လေးတစ်ခုမှာ ဆာရာတစ်ယောက် ရေကူးနေချိန် ရိုစီ မာကာနဲ့ ကလောင်းဒီး ရားဆိုတဲ့ ကောင်မလေး ၃ ဦးက ဆာရာ့ကို ပိုက်ကွန်နဲ့ ရေနစ်မလို ဖြစ်တဲ့အထိ အနိုင်ကျင့်ပြီး ဆာရာရဲ့ အဝတ်အစား အိတ်တွေ တဘက်တွေကို ယူသွားခဲ့တယ်။ ဆာရာတစ်ယောက် ဘီကီနီနဲ့ပဲ အိမ်ကို လမ်းလျှောက်ပြန်ခဲ့ရတယ်။
 ဆာရာနဲ့ ရေကန်မှာ အတူတူရှိခဲ့ ယောက်ျားတစ်ဦးက ဆာရာကို အနိုင်ကျင့်ခဲ့တဲ့ မာကာကို ကားထဲထည့်ပြီး သွေးသံ တရဲရဲနဲ့ ခေါ်သွားခဲ့တယ်။ ဆာရာကိုယ်တိုင်လည်း တွေ့ခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ ကိုယ့်ကို အနိုင်ကျင့်ပြီး ရွံစရာလို ဆက်ဆံတဲ့ သူကို ဘာလို့ ကယ်တင်ပေးရမှာလဲလို့ ဆာရာ တွေးကြောက်ပြီး ရေငုံနှုတ်ပိတ် နေခဲ့တယ်။ ဒီလိုနဲ့ အလောင်းတွေ ပေါ်လာတဲ့အချိန် ရဲတွေလည်း ပါဝင်ပတ်သက်လာတဲ့အချိန်မှာတော့ ဆာရာတစ်ယောက် ဘယ်လို ဖြေရှင်းမလဲ? အပြစ် လွတ်မှာလား? လူသတ်သမားနဲ့ ပူးပေါင်းမှာလား? လူတစ်ယောက်ရဲ့ ပိန်တာ ဝတာကို အလွန်အကျွံ နှိမ်ချ အနိုင်ကျင့် သူတွေရဲ့ နိဂုံးက ဘာဖြစ်မလဲ?

title: Cerdita

overview: Para Sara, el verano solo significa tener que soportar las continuas burlas de las otras chicas de su pequeño pueblo. Pero todo terminará cuando un desconocido llegue al pueblo y secuestre a sus acosadoras. Sara sabe más de lo que dice, y tendrá que decidir entre hablar y salvar a las chicas, o no decir nada para proteger al extraño hombre que la ha salvado... Adaptación del premiado corto homónimo.

title: Prasica

overview: Tinejdžerku sa prekomjernom težinom maltretira grupa cool djevojaka pored bazena, dok je na odmoru u svom selu. Dugi hod kući će joj promijeniti ostatak života kada njezine mučitelje brutalno otme hipnotizirajući stranac.

title: Čuník

overview: Letní koupání ve Španělsku zní každému teenagerovi jako sen. Pro outsiderku Sáru je ovšem ztělesněním noční můry. Plnoštíhlá dcera řezníka je pro svůj vzhled terčem krutého výsměchu. Jako princ na bílém koni ji jednoho dne zachrání tajemný muž v bílé dodávce, který její agresory unese. Sára se dostává do těžkého boje s morálkou – má prozradit policii, co se stalo? Anebo pomůže podivínovi ututlat únos a konečně se pomstí?

title: Cerdita

overview: ترى مراهقة تعاني من زيادة الوزن بوصاصة من الأمل عندما يتم اختطاف معذبيها بوحشية من قبل شخص غريب ساحر.

title: Piggy

overview: Nicht jeder liebt die Sommerzeit. Für die übergewichtige Sara bedeutet „Sommer“ nur, dass sie ständig mit dem Gelächter, den Urteilen und Beschimpfungen der Schulschönheiten zu kämpfen hat. Doch dann taucht ein mysteriöser Unbekannter im Dorf auf und plötzlich sind Saras Peinigerinnen spurlos verschwunden. Endlich scheint sich jemand für sie einzusetzen. Sara ist die einzige Zeugin der brutalen Tat; ein wortloser Pakt, den keiner von beiden verraten wird, ist geschlossen. Das Verbrechen erschüttert das Dorf und bald beginnen die Ermittlungen. Doch anstatt Licht ins Dunkel zu bringen, setzt Sara alles daran, die Spuren zu verwischen.

title: Cerdita

overview: Uma adolescente com excesso de peso é perseguida por um grupo de mulheres junto à piscina enquanto está de férias na sua cidade natal. A longa caminhada para casa vai mudar o resto da sua vida.

title: Piggy

overview: Kesäauringon paahtaessa espanjalaista maalaiskaupunkia piiloutuu teini-ikäinen Sara vanhempiensa lihakauppaan, sillä ylipaino tekee hänestä jatkuvan kiusaamisen kohteen. Sara pakenee suosittuja tyttöjä, jotka piinaavat häntä uima-altaalla. Yllättäen hän todistaa mystisen muukalaisen sieppaavan tytöt pakettiautoon. Kun poliisi alkaa kysellä, Sara on hiljaa. Muukalainen kiehtoo häntä, ja vetovoima on molemminpuolista...

title: Porquinha

overview: Para Sara, o Verão é sinónimo de gozo constante por parte das outras raparigas, na sua pequena cidade. Mas tudo isso acaba quando aparece um estranho na cidade que rapta quem a atormenta. Sara sabe mais do que diz e terá de decidir entre falar e salvar as raparigas ou ficar em silêncio e proteger o estranho que a salvou.

title: Piggy

overview: Một cô gái thừa cân bị bắt nạt bởi một nhóm các cô gái mát mẻ bên hồ bơi khi đi nghỉ ở làng của cô. Chuyến đi bộ dài về nhà sẽ thay đổi phần còn lại của cuộc đời cô.

title: พิกกี้ อย่าบูลลี่คนอ้วน

overview: ซาร่า (ลอร่า กาลาน) เด็กสาวรูปร่างอ้วนที่มักถูกกลุ่มเพื่อนหญิงสุดฮอตในโรงเรียนรุมรังแกอย่างโหดร้ายเสมอๆ ซึ่งแม้แต่ครอบครัวของเธอเองก็ไม่ได้แสดงความเห็นอกเห็นใจเธอ นอกจากการดูถูกเหยียดหยามและด้อยค่าความสามารถของเธอมากขึ้นทุกวัน จนกระทั่งวันหนึ่งกลุ่มวัยรุ่นสาวที่ชอบรังแกเธอได้ถูกฆาตกรโรคจิตจับตัวไป ทำให้ซาร่าต้องเลือกระหว่างความแค้นที่รอวันสะสาง หรือเลือกความถูกต้องที่มาพร้อมกับความกล้าเพื่อฝ่าอันตรายไปช่วยผู้หญิงเหล่านั้นด้วยสกิลโหดคลั่งแบบไม่ยั้ง

title: Piggy

overview: Solen steker i Saras lantliga småstad. Men Sara hatar sommaren, det är den årstiden då hennes mobbare är som värst. Just i dag ska dock bli annorlunda, när hennes förövare plötsligt kidnappas av en mystisk främling. När polisen börjar ställa frågor är Sara kluven, ska hon berätta sanningen eller skydda sin räddare?

title: Πίγκι

overview: Μια ευτραφής έφηβη πέφτει θύμα ανελέητου bullying από μια κλίκα συνομηλίκων της για το σωματικό της βάρος. Όταν ένας άγνωστος άνδρας διώκει τους εκφοβιστές της, η κοπέλα θα βρεθεί σε δίλημμα ανάμεσα στη χαρά της ανταπόδοσης και την ηθική της ακεραιότητα.

title: Świnka

overview: Sara ucieka przed grupą nastolatków, którzy gnębią ją na miejskim basenie i kradną ubrania. W drodze powrotnej do domu dziewczyna dostrzega jak jej oprawcy zostają uprowadzeni.

title: Čuník

title: Cerdita

overview: Kilolu bir genç olan Sara için yaz, küçük kasabasındaki diğer havalı kızların sürekli alaylarıyla uğraşmak demektir. Ancak kasabaya bir yabancı gelip işkencecilerini kaçırdığında her şey sona erer. Sara’nın hayatı sonsuza dek değişecektir.

title: 復仇 BIG 姬

overview:
身形被標籤#肥豬，朋輩間欺淩有誰能傾訴？
 被朋輩恰到上心口，少女踏上成魔之路 西班牙農村胖妹莎拉（Laura Galán 飾）長期承受朋輩欺淩，即使家人亦無法理解她屈辱之苦。某日，莎拉如常到泳池獨自戲水，不幸地被三個女孩無情淩辱。命運弄人，莎拉在回家路上竟目睹其中一位霸淩女孩被綁架，更沾滿鮮血. . . …莎拉自此得到重生的機會。

title: Piggy

overview: Een gepeste tiener met overgewicht ziet een sprankje hoop wanneer haar kwelgeesten op brute wijze worden ontvoerd door een betoverende vreemdeling.

title: PIGGY ピギー

overview: スペインの田舎町。ティーンエイジャーのサラはクラスメイトからの執拗なイジメに苦しんでいた。両親や弟からも理解されず、家の中でも居場所を見つけられないサラはヘッドホンに頭をうずめて自分の気持ちを閉じこめる日々を送っていた。ある日、あまりの暑さにひとりで地元のプールへと出かけたサラは、怪しげな謎の男と、３人のクラスメイトと鉢合わせてしまう。再びクラスメイトたちのイジメの標的となるサラ。しかし、その帰り道、恐ろしい現場に遭遇する。それは、血まみれになった３人のいじめっ子たちが、謎の男の車に拉致され、連れ去られるところだった…。

character: Sara

character: Desconocido

character: Madre de Sara

character: Claudia

character: Roci

character: Maca

character: Pedro

character: Juancarlitos

character: Padre de Sara

character: Hermano de Sara

character: Elena

character: Juan Carlos

character: Padre de Roci

character: Camarera

character: Señora María

character: Luciana

character: Amaya

character: Madre de Maca

character: Padre de Pedro

character: Macarra 1

character: Macarra 2

character: Macarra 3

character: Anciana 1

character: Anciana 2

character: Anciana 3

character: Amiga 1

character: Madre Joven

character: Jubilado en Bañador

character: Voz de Informativos

character: Voz de Telenovela

job: Original Film Writer

job: Screenplay

job: Casting

title: Свинка

title: Cerdita

title: Η γουρουνίτσα

title: Piggy 2022


title: Lovely Letters

overview: Lovely Letters is an intimate documentary portrait away from the big cities. From a school in a small rural village, three couples of children experience for the first time the adventures and misadventures of love.

title: Lovely Letters

job: Producer

job: Animation

department: Visual Effects

job: Editor

original_title: Cartitas


title: Existiendo en el siglo XXI

title: Existiendo en el siglo XXI

overview: Si no existes en internet, ¿existes realmente?  Nuestra odisea este año, algo que ni siquiera teníamos planeado pero por suerte nació. Y de hecho fue gracias a todo el apoyo que recibimos de todos ustedes  Les presentamos: Existiendo en el Siglo XXI  Una serie que a través de un falso documental narra nuestra historia con un poco de drama

character: Rodrigo

character: Emmanuel

character: Baruck

character: Reportera

original_title: Existiendo en el siglo XXI


title: The Kings of the World

name: The Kings Of The World - Official Trailer

overview: Rá, Culebro, Sere, Winny and Nano. Five boys who live on the streets of Medellín. Five kings with no kingdom, no law, no family, set out on a journey in search of the promised land. A subversive tale told through a wild and endearing clan, somewhere between reality and delirium. A journey to nowhere, where everything happens.

title: The Kings of the World

title: Los reyes del mundo

overview: “Un día todos los hombres se quedaron dormidos… Y los cercos de la tierra, ardieron”. Una historia sobre la desobediencia, la amistad y la dignidad que existe en la resistencia. Rá, Culebro, Sere, Winny y Nano. Cinco chicos de la calle de Medellín. Cinco reyes sin reino, sin ley, sin familia, emprenden un viaje en búsqueda de la tierra prometida. Un cuento subversivo a través de un clan salvaje y entrañable, que transita entre realidad y delirio. Un viaje hacia la nada, donde pasa todo.

title: Короли мира

overview: История о пяти молодых людях, о маргинальном, изолированном человечестве, которое ищет место в мире.

title: Los reyes del mundo

title: Os Reis do Mundo

overview: Cinco amigos deixam as ruas de Medellín e embarcam em uma jornada perigosa pela Colômbia para recuperar um terreno deixado pela avó de um deles.

title: Los reyes del mundo

overview: Le jeune Rá vit avec ses amis Culebro, Sere, Winny et Nano dans les rues de Medellin. Leur espoir renaît lorsque le gouvernement promet à Rá le droit d’acquérir un terrain duquel sa famille avait été chassée, comme des milliers d’autres Colombiens, par les paramilitaires. La bande de copains se met donc sur la route périlleuse qui mène dans l’arrière-pays. Un voyage palpitant entre aventure et délire commence.

title: 世界之王

overview: 五个被社会排斥的孩子，离开小镇去寻找他们自己的“王国”。他们翻山越岭，在旅途中他们是受害者也是罪魁祸首。他们偷窃并制造袭击，但也被抢劫和折磨着……

title: The Kings of the World

overview: ဒီကားက ဆုကြီး(၆)ဆုတောင်ရရှိခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်…ရာ၊ ကူဘယ်ရို၊ ဝင်နီ၊ နာနိုနဲ့ ဆယ်ရယ်ဆိုတဲ့ လူငယ်လေးတွေက ကိုလံဘီယာနိုင်ငံ၊မယ်ဒရင်မြို့က လမ်းတွေ‌ပေါ်မှာပဲကျက်စားကြတဲ့ကောင်လေးလေးတွေပါ။ သူတို့မှာ မိဘဆွေမျိုးတွေလည်းမရှိကြတော့လို့ အချင်းချင်းသာသူငယ်ချင်း၊ ညီအစ်ကို၊ မိသားစုလိုဖြစ်နေသူတွေပါ။ တစ်နေ့တော့ ရာ ဆီကိုသူ့အဘွားက အမွေအဖြစ်ချန်ထားခဲ့ပေးတဲ့ မြေ၊အစိုးရဆီကသိမ်းယူသွားတဲ့မြေ၊ ပြန်ယူနိုင်ကြောင်း အကြောင်းကြားစာရလာတဲ့အခါမှာတော့ သူတို့တွေ လူရာဝင်ဝင်နေနိုင်အောင် အဲ့မြေကိုယူမယ်ဆိုပြီး လူငယ်လေးငါးယောက်ရဲ့ ခရီးဆန့်ခဲ့ကြပါတော့တယ်။ဇာတ်လမ်းအဆုံးမှာ ဘာဖြစ်သွားမလဲ၊ တစ်ကောင်ကြွက်လေးတွေ၊လူရာမဝင်လေးတွေအတွက်နေစရာနေရာဆိုတာ လောကကြီးမှာရှိပါ့မလားဆိုတာကို ခရီးတစ်လျှောက် လမ်းတွေ၊ တောအုပ်တွေ ရှုခင်းလှလှတွေကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့အေးအေးဆေး‌ဆေးကြည့်လို့ရမယ့် ဇာတ်ကားလေးပါပဲ။

title: Królowie świata

overview: Kolumbijskie Medellin to miejsce, które nie wybacza słabości. Kojarzone z narkobiznesem, trawione korupcją i przepełnione przemocą, nie stanowi idealnego otoczenia do wejścia w dorosłość dla grupy nastolatków, bohaterów filmu Laury Mory Ortegi. Los jednak się do nich uśmiecha, kiedy okazuje się, że jednemu z młodych protagonistów przyznano prawo do kawałka ziemi, którego przed laty jego rodzina została pozbawiona przez organizacje paramilitarne. Nie widząc przed sobą żadnych perspektyw na ulicach Medellin, grupa przyjaciół wyrusza w ekscytującą, choć niebezpieczną podróż w głąb kraju. Spektakularne krajobrazy, które stają się niemym świadkiem zmagań bohaterów ze swoimi słabościami, powodują, że zaciera się granica między jawą a marzeniem sennym.

title: The kings of the world

overview: Rá, Culebro, Sere, Winny och Nano är fem gatubarn från Medellín – fem kungar utan kungarike, utan lag och utan familj. När Rá står som ensam arvinge till sin mormor efter en lång process av landåterlämning, lämnar killarna staden för att söka Det förlovade landet. Den plats på jorden där de har rätt att leva, utan att föraktas och bespottas.

title: Королі світу

overview: П’ятеро приятелів знайомі з самого дитинства. Ще в ранньому віці вони заприсяглися завжди залишатися разом, незважаючи на випробування, які підготувала для них доля. Товариші організували власний клан, здатний замінити їм сім’ю. Ру, Сір, Нано, Кулебро та Вінні вирушають на колумбійські землі. Поступово друзям вдається звикнути до місцевих правил. Вони вже готові встановлювати власні, але хоробрість розсіюється, щойно з’являються нові вороги.

title: The Kings of the World

overview: Megismerhetünk öt fiatalembert és a marginalizált, kirekesztett embereket, akik helyet keresnek a világban.

title: Βασιλιάδες του Κόσμου

overview:
Ο Ρα, ένας φτωχός έφηβος, λαμβάνει ένα πολυαναμενόμενο γράμμα. Η κυβέρνηση της Κολομβίας του έχει στείλει ένα πιστοποιητικό που κατοχυρώνει το ιδιοκτησιακό του δικαίωμα του στη γη των προγόνων του, την οποία είχαν υφαρπάξει παραστρατιωτικές ομάδες από την οικογένειά του δεκαετίες νωρίτερα.
 Μεθυσμένος από την προοπτική του να αποκτήσει επιτέλους ένα σπίτι, μαζεύει την οικογένεια που έχει ο ίδιος επιλέξει: πέντε αγόρια που ψάχνουν παλιοσίδερα στους δρόμους του Μεντεγίν. Μαζί ξεκινούν ένα ταξίδι ζωής σε ένα τοπίο όπου τα καταπράσινα δάση και η πυκνή ομίχλη κρύβουν μια πανδημία διάχυτης βίας.

title: Los reyes del mundo

overview: Rá, Culebro, Sere, Winny in Nano. Pet fantov, ki živijo na ulicah Medellina. Pet kraljev brez kraljestva, zakona in družine se odpravi na potovanje v iskanju obljubljene dežele. Subverzivna zgodba, ki jo pripoveduje divji in očarljivi klan, nekje med resničnostjo in delirijem. Potovanje v nikamor, kjer se vse zgodi.

title: Los reyes del mundo

overview: Vijf tieners willen een nieuw leven beginnen, weg van het geweld en de armoede waarmee ze zijn opgegroeid.

title: Regii lumii

overview: Rá, Culebro, Sere, Winny și Nano sunt cinci copii de pe străzile din Medellin, cinci regi fără regat, care nu respectă nicio regulă și nu au familie, aflându-se în căutarea tărâmului promis. Cei cinci vor porni într-o călătorie să revendice o bucată de pământ moștenită de Rá. Filmul e o poveste subversivă despre un clan sălbatic și minunat, care oscilează între realitate și delir.

title: Los reyes del mundo

overview: „Eines Tages schliefen alle Menschen ein... Und die Zäune der Erde brannten.“ Eine Geschichte über Ungehorsam, Freundschaft und Würde im Widerstand. Rá, Culebro, Sere, Winny und Nano. Fünf Straßenjungen aus Medellín. Fünf Könige ohne Königreich, ohne Gesetz, ohne Familie begeben sich auf die Suche nach dem gelobten Land. Eine subversive Geschichte über einen wilden und liebenswerten Clan, der zwischen Realität und Wahnvorstellungen wandelt. Eine Reise ins Nichts, wo alles passiert.

character: Rá

character: Nano

character: Sere

character: Winny

character: Culebro

character: Vayú

job: Director

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Art Direction

job: Production Design

job: Associate Producer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Los reyes del mundo

title: Os Reis do Mundo

country: BR

title: Βασιλιάδες του κόσμου

country: GR

title: Królowie świata

country: PL

title: Kings of the World

country: US

production_countries: CO FR LU MX NO


title: A Plushie's Dream

title: Un Peluche Espacial

overview: La aventura comienza desde un sueño hasta volverse realidad en tu totalidad.

title: A Plushie's Dream

title: Un peluche espacial

overview: De un abrir y cerrar de ojos, un peluche llamado Little Earth, es el primer astronauta afelpado en llegar a la Estación Espacial.

character: Houston

character: Astronaut

character: Dad

job: Writer

job: Modeling

job: Creative Consultant

original_title: Un peluche espacial

title: A Plushie's Dream

production_countries: US MX


title: El Monarca de la Calle

title: El Monarca de la Calle

overview: La corrupción se destapa cuando un policía intentaba perseguir a un mañoso, descubriendo los orígenes de una guerra sin fin. Bailando al ritmo de la música, ignora la destrucción y falta de paz que vive la ciudad.

original_title: El Monarca de la Calle


title: Cura Brochero

overview: Córdoba, Argentina, 2013. Everyone gets ready to participate in Cura Brochero's beatification. Santiago is a 55-year-old independent producer who is about to make a film (with scarce funds) about Cura Brochero's life. Luciano is a 40-year-old actor who leads a miserable, hectic life marked by excesses and weaknesses. Their stories get intermingled when Luciano accepts, out of necessity, a proposal to take part in this movie project and is asked to play Cura José Gabriel Brochero.

title: Cura Brochero, la película

overview: Cura Brochero la película es una ficción producida entre 2014 y 2016 que narra la vida del Cura Gaucho, apelando a la historia de Luciano y Santiago. Esta “película dentro de la película” muestra que los ideales de grandes hombres, como Brochero, pueden transformar y mejorar nuestras vidas.

title: Cura Brochero

job: Music

job: Photo Retouching

original_title: Cura Brochero


title: Let’s Say Revolution

overview: Men and women are dancing feverishly for a long time. The dance of bodies turns into a filmic trance, fleeing turns into running away, with braided motifs that get revived with every race. The men who don’t dance talk, recite, tell their own stories for and with the filmmakers. And be it through dancing or talking, it is by sharing work space and time, by making a film together, as a community, and by lovingly giving in to sharing, that the film operates politically. It even makes a processional samba in the streets of Sao Paulo look like a show of inalienable collective power. Carried away by this power, the film itself then seems to run away, to overrun its own limits. Somewhere between fable and document, improvisation and composition, anger and joy, all frontiers are burning. (Cyril Neyrat - FID 2021)

title: Let’s Say Revolution

title: 혁명을 말하자

overview: 시대와 대륙을 초월해 벌어지는 인간 사냥을 다룬 샤머니즘적 다큐멘터리. 작품의 원동력은 영혼과 육체의 저항을 물리치고 체계화하는 전술이자 치료법인 ‘춤’이다.

job: Sound

original_title: Nous disons révolution


title: 7 Days Without Social Networks

overview: Three young men go on an excursion after making a bet with a manipulative girl, but after some events they change course, leading them to experience many funny and tragic follies.

title: 7 Days Without Social Networks

title: 7 días sin redes sociales

overview: Três jovens partem em excursão após terem apostado com uma garota manipuladora que não usariam redes sociais, e cedo se metem em situações complicadas.

title: 7 días sin redes sociales

overview: Tres jóvenes se van de excursión después de hacer una apuesta con una chica manipuladora, pero tras unos acontecimientos cambian de rumbo, llevándolos a vivir muchas locuras divertidas y trágicas.

title: 7 días sin redes sociales

character: Miguel

character: Rafael

character: Juan

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Cinematography

original_title: 7 días sin redes sociales


title: Pibas del viento

title: Pibas del viento

overview: Guada, Maite y Sofi transitan la preadolescencia en el contexto de una sociedad en crisis. Explorando quiénes son, preguntándose quiénes quieren ser y haciendo frente a las adversidades. La orquesta Vamos los pibes, dirigida por Hugo Lobo (Dancing Mood), que funciona dentro del Club Atlético Atlanta, en el barrio porteño de Villa Crespo, es su punto de encuentro. El fin de la niñez y el comienzo de la adolescencia transcurre entre melodías y gritos de gol. Un espacio donde los sonidos individuales logran transformarse en música.

job: Producer

job: Editor

original_title: Pibas del viento


title: White Roses, Fall!

name: ¡Caigan las rosas blancas! – trailer | IFFR 2025

overview: In this genre-hopping road movie from Daughters of Fire director Albertina Carri, Violeta, the director of an amateur lesbian porn hit, is invited to make a mainstream crossover. With a budget and cast, but no firm idea where to go, the crew head off on a road trip in search of their perfect film.

title: ¡Caigan las rosas blancas!

overview: Violeta es una joven directora que, luego de su ópera prima, una road-movie lesbofeminista llamada Las hijas del fuego, ahora intenta hacer un film pornoecológico. Fracasa en ese género tan atractivo como improbable y finalmente se escapa del set junto a sus amigas actrices y amantes de siempre. Vuelven a subirse a la van escolar que habían comprado para la primera película. El viaje sin destino pero con muchas paradas, las conducirá a San Pablo y finalmente a una enigmática isla muy cerca. Allí, Elvira, una extravagante mujer de 70 años lidera una comunidad de vampiras de toda etnia y edad que viven en armonía entre la voluptuosa naturaleza.

title: White Roses, Fall!

title: Caiam as Rosas Brancas!

overview: Violeta é uma jovem diretora de cinema que, tempos atrás, realizou com um grupo de amigas um filme amador erótico lésbico. Graças ao sucesso inesperado daquela obra, ela é agora contratada para dirigir um pornô mainstream. Mas suas ideias sobre os sistemas de gênero — tanto cinematográficos quanto sexuais — a impedem de seguir com a filmagem, e ela decide fugir. O cinema se torna um desejo de outro tempo, e a vida, o único verdadeiro achado.

title: ¡Caigan las rosas blancas!

overview: ¡Caigan las rosas blancas! quer deconstruir. Deconstruir ideias de género, ideias do que é tabu, ideias do que é cinema. A trama centra-se em Violeta, uma realizadora que foi contratada para fazer um filme porno mainstream e que resolve fugir com as suas amigas para encontrar inspiração. O que as espera é a aventura de uma vida.

character: Violeta

character: Rosario

character: Carmen

character: Agustina

character: Mecánica chonga

character: Luisa

character: Angeles

character: Camerawoman

character: Vera

character: Asistente de dirección

character: Ultilera

character: Lucía

character: Ayudante

character: Grip

character: Actriz

character: Escenógrafa

character: Directora de arte

character: Karina

character: Silvia

job: Director

job: Set Decoration

job: Sound Recordist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Production Manager

job: Digital Colorist

title: White Roses Fall

title: White Roses Fall


title: The Persecution of Pancho Villa

title: La persecución de Pancho Villa

overview: Musical animado contando la historia de Pancho Villa

title: The Persecution of Pancho Villa

job: Writer

job: Animation

original_title: La persecución de Pancho Villa


title: Insuficiente

overview: A child is faced with the problem of having to show his bad marks to his father.

title: Insuficiente

overview: Un adolescente necesita que su padre le firme las notas de la evaluación, pero hay un inconveniente: no quiere enseñárselas.

title: Insuficiente

character: El chico

character: El padre

character: El hermano

job: Production Design

original_title: Insuficiente


title: Bye.

title: Bye.

overview: Un paseo en coche se vuelve todo menos un paseo.

job: Creator

original_title: Bye.


title: El inestable afán del éxito

overview: Leonardo Antom, a forgotten manager, seeks to resume his career at all costs. Máximo Alcalá, a young singer-songwriter, fights against his identity conflicts. Our two protagonists will unite to reach a place in the music industry, as well as, we will discover the past of each one and how their triumphs turn into a search for satisfaction.

title: El inestable afán del éxito

overview: Es la historia de Leonardo Antom, un manager olvidado que busca retomar su carrera a toda costa. Máximo Alcalá, un joven cantautor que lucha contra sus conflictos de identidad. Nuestros dos protagonistas se unirán para alcanzar un lugar en la industria musical, como también, iremos descubriendo el pasado de cada uno y cómo sus triunfos se vuelven en una búsqueda de satisfacción.

title: El inestable afán del éxito

character: Leonardo Antom

character: Máximo Alcalá

character: Verónica Pineda

original_title: El inestable afán del éxito


title: Una noche fría

title: Una noche fría

overview: Madrid, febrero 2021. Como medida de contenció contra el covid-19, se decreta un toque de queda a las 22:00h, pero algo tan sencillo como quedarse en casa puede ser un problema para aquellos que no la tienen.

character: policía joven

character: policía veterano

character: Paula

job: Art Designer

job: Makeup & Hair

job: Gaffer

department: Lighting

job: Sound Designer

job: Assistant Director

job: Music

job: Costume Design

original_title: Una noche fría


title: Barcos de papel

overview: Paper Boats depicts the tireless struggle of a group of women, widows, siblings, and children of the 10 crew members who died in the sinking of a fishing boat.

title: Barcos de papel

overview: Barcos de papel muestra la incansable lucha de un grupo de mujeres, viudas, hermanos, hijos de los 10 tripulantes fallecidos en el hundimiento de un pesquero.

title: Barcos de papel

job: Director

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Barcos de papel


title: The Last Sun Rays - Fury

overview: Mónica returns to her village crawling back to Luisa, the love of her live whom she betrayed. many years ago. During a night they confront their past until Luisa agrees to deal Mónica’s return with the new village bosses. However, none of them knows the high cost they must pay in order to have a new life together.

title: The Last Sun Rays - Fury

character: Mónica

character: Luisa

job: Producer

original_title: Los Últimos Rayos del Sol (furia)


title: Slope

overview: Living in a village full of slopes can drive you mad. Those who have climbed them in the old-fashioned way are fully aware of that. What they don’t know is that their souls might have stuck around.

title: Cuesta

overview: Vivir en un pueblo con cuestas puede convertirse en una maldición. Lo saben los que han tenido que recorrerlas a la vieja usanza. Y los que, sin percatarse, han acabado esparciendo su alma por el camino.

title: Slope

title: Costa

overview: Viure a un poble amb costes pot transformar-se en una maledicció. Ho saben els què han tingut que recórrer-les a l'antiga. I els què, sense percatar-se, han acabat escampant la seva ànima pel camí.

character: Román (bebé)

character: Román (niño)

character: Román (adulto)

character: Abuela Encarna

character: Mujer 1

character: Mujer 2

character: Mujer 3

character: Niño

character: Niña 1

character: Niña 2

job: Cinematography

job: Thanks

job: Production Assistant

original_title: Cuesta


title: My secretary is mad... mad... mad...

name: Mi secretaria está loca, loca, loca (1967) - 1

name: VIOLETA RIVAS - Deja que sigan ( clip de la pelicula)

overview: The aviation company for which Ricardo works gives a secretary a trip to Peru.

title: My secretary is mad... mad... mad...

character: Malena Elías

character: Alberto Ugarteche

character: Susana

character: Empleado

character: Pancho

character: Psiquiatra

character: Director

job: Writer

original_title: Mi secretaria está loca... loca... loca

production_countries: AR PE


title: ¿Hasta Cuando Me Amarás?

title: ¿Hasta Cuando Me Amarás?

overview: Una pareja pasa una tarde perfecta en un centro comercial, hasta que llega la partida.

title: ¿Hasta Cuando Me Amarás?

overview: Una dulce pareja vive el mejor día de sus vidas, lleno de cariños y besos, parece no haber fin para este par.

character: Novia

character: Novio

job: Assistant Set Designer

original_title: ¿Hasta Cuando Me Amarás?


title: The Bones

overview: Using human corpses and invoking the spirits of two damned Secretaries of State, a girl performs a ritual to free the kingdom of Chile from its feudal heritage.

title: The Bones

title: Los Huesos

title: Los Huesos

title: Los Huesos

overview: Mientras que en Chile se redacta una Constitución nueva, en una excavación se encuentra la primera película stop-motion del mundo, donde una chica hace un exorcismo para liberar a Chile de su herencia feudal.

title: Los Huesos

overview: Enquanto o Chile esboça uma nova constituição, surge o primeiro filme de animação em stop-motion do mundo. Uma menina faz um ritual exorcista para libertar o Chile de sua herança feudal. Entre uma dança de ossos e órgãos, os espíritos de dois Secretários do Estado amaldiçoados são convocados.

title: 뼈

overview: 2021년, 칠레가 새 헌법 초안을 마련하는 중에 1901년의 영상 기록이 발굴된다. 한 여자아이가 어떤 의식을 거행하는 내용으로, 인간의 시체들을 이용하는 듯하다. 의식으로 불러낸 것은 권위주의적 칠레 과두 정치를 건설하는 데 핵심 역할을 한 인물들, 디에고 포르탈레스와 하이메 구스만이다.

title: Кости

overview: Используя человеческие трупы и призывая духов двух проклятых госсекретарей, девушка проводит ритуал, чтобы освободить Чили от его феодального наследия.

title: Kemikler

overview: Şili’de yeni bir anayasa hazırlanırken, aynı dönemde “dünyanın ilk stop-motion animasyonu” keşfedilir. Filmde, genç bir kız bir şeytan çıkarma ayini yaparak, Şili’yi feodal geçmişinden özgür bırakır. Kemik, organ ve beden parçalarının dansının ortasında, lanetlenmiş iki siyasetçinin ruhu çağrılır.

title: Los Huesos

overview: Korte animatie:  Met behulp van menselijke lijken en een beroep doend op de geesten van twee verdomde staatssecretarissen voert een meisje een ritueel uit om het koninkrijk Chili te bevrijden van zijn feodale erfgoed.

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Visual Effects

job: Production Design

job: Animation

job: Colorist

original_title: Los Huesos


title: Cita Ciega

title: Cita Ciega

overview: Un chico a través de una aplicación de citas tiene la mejor noche de su vida con la chica de sus sueños.

title: Cita Ciega

overview: En un lugar lleno de colores, música, personas y pizza ocurren historias interesantes que aún están sin contar, esta es la historia de como una cita ciega cambió la vida de 2 jóvenes.

character: Chica

character: Chico

character: Chica 2

job: Still Photographer

job: Camera Operator

original_title: Cita Ciega


title: Azul la mancha

overview: 'Azul la mancha' deals with a rare form of taking root in a place. Our Spanish hometown in Castilla-La Mancha reveals vast, barren landscapes that are part of our collective memory. The images recall this deep connection to our motherland through objects, visions and traits that channel the heart and soul of this unique space.

title: Azul la mancha

overview: 'Azul la mancha' habla del arraigo a un lugar, en concreto a la region de Castilla-La Mancha, España, que por ser donde hemos nacido y crecido tenemos una fuerte conexión con ella. Las imágenes del paisaje evocan este sentimiento a través de ciertos objetos, recuerdos y rasgos que caracterizan a esta zona, y como forman parte de lo que somos.

title: Azul la mancha

character: Protagonista

job: Director

original_title: Azul la mancha


title: Ladrones de cuerpos

title: Ladrones de cuerpos

overview: Un grupo de actores jóvenes ensayan una obra en Madrid. Uno de ellos anuncia que se va a Londres.

original_title: Ladrones de cuerpos


title: Ego

overview: During the confinement caused by the COVID-19 crisis, Paloma, a 19-year-old girl, suscribes to a dating network with people of the same sex. The young woman begins to lose her mind when a double, exactly like her, appears on this contact website with clear intentions to supplant her. Her only goal will be to find the woman who wants to impersonate her identity.

title: Ego

title: Ego

overview: Durante el confinamiento provocado por la crisis del COVID-19, Paloma, una joven de 19 años, acude a una red de citas con personas de su mismo sexo. La joven empieza a perder la cabeza cuando una doble exactamente igual a ella aparece en esta web de contactos con claras intenciones de suplantarla. Su único objetivo será encontrar a la mujer que quiere robar su identidad.

title: Ego

title: Ego

overview: Tijdens de lockdown vanwege de COVID-19-crisis meldt de 19-jarige Paloma zich aan bij een datingsite voor mensen van hetzelfde geslacht. De jonge vrouw raakt in paniek wanneer er een dubbelganger, die sprekend op haar lijkt, op de site verschijnt met de duidelijke intentie om haar te vervangen. Haar enige doel is om de vrouw te vinden die haar identiteit wil aannemen.

character: Paloma

character: Jorge

character: Psicóloga

character: Mariajo

original_title: Ego


title: ¿Qué significan los símbolos?

title: ¿Qué significan los símbolos?

overview: ¡Bienvenido a nuestra agencia de viajes en el tiempo! Acompaña a Carlos durante la visita guiada a nuestras instalaciones, conoce a nuestro fundador Timothy Meiner y no dudes en probar todos nuestros prototipos de máquina. Hoy tenemos programada la visita de una familia de Moscú a la que no dudaremos en contarle la trágica historia de Cindy, la primera niña que viajó en el tiempo.

title: ¿Qué significan los símbolos?

original_title: ¿Qué significan los símbolos?


title: Larama

overview: From my window I see how the day ends, when the last daylight hiddens and dogs start barking.

title: Larama

original_title: Larama


title: Los bastardos

overview: An epic about one of the most turbulent times in the recent history of the Buenos Aires suburbs. In this context, a group of idealists emerges who are specifically called: "The bastards."

title: Los bastardos

overview: Una epopeya sobre una de las épocas más convulsas de la historia reciente del conurbano bonaerense. En este contexto surge un grupo de idealistas a los que llaman despectivamente: "Los bastardos".

title: Los bastardos

title: Los bastardos

character: "El Vasco" Otoche

character: Gustavo "Tano" Mendez

character: "Seis Dedos"

character: Turco

character: Camarografo

character: Yolanda

character: Mauricio

character: Yolanda Años 70

character: Lagarto

character: Ramon

character: Eva

character: Jefe de Campaña

character: Margarita Rios

character: Karina

character: Don Gutierrez

character: Empresario Franco

character: Marta

character: Mujer Golpeada

character: Roxana

character: Fernando

character: Mujer de Manuel

character: Esteban

character: Ana Zanelli

character: Sebastian Rosales

character: Paula

character: Vecina

character: Hermana de Yolanda

character: Pablo

character: Esposa de Pablo

character: Lula Entrevistado

character: Comerciante Entrevistado

character: Padre Alejandro

character: Propietario Casa Yolanda

character: Pedro

character: Cantante Cumpleaños Tano

character: Juan

character: Sicario

job: Editor

job: Music

job: Co-Director

job: Director of Photography


title: Más respeto que soy tu madre

overview: Mirta is doing her best to navigate the social and economic crisis pummeling Argentina on the eve of the 21st century, after all, she's got an unemployed husband, three stressed-out kids, and a drug addict father-in-law to look after. As the crisis promises to boot the family from the middle class, Mirta decides to open a pizzeria that will serve slices with lots of laughs and extra drama.

title: Más respeto que soy tu madre

overview: Una familia tipo de Mercedes, provincia de Buenos Aires, compuesta por una madre que intenta sostener a la familia, compuesta por un marido repartidor de pizzas; dos hijos jóvenes, traumatizados e inseguros, y el nono, un  rockero drogadicto que heredó de su padre la mítica pizzería del pueblo.

title: Más respeto que soy tu madre

title: Más respeto que soy tu madre

title: Más respeto que soy tu madre

character: Americo "El Nonno" Bertotti

character: Mirta Bertotti

character: Zacarías Bertotti

character: Sofía Bertotti

character: "Caio" Bertotti

character: Nacho Bertotti

character: El Negro

character: Aurora

character: Manija

character: Otollini

character: Lorena

character: Bocha Blandini

character: Carnecruda

character: Simonetti

character: Cosme

character: Teresa

character: El Cartero

character: Paja Brava

character: Doctor

character: Caraegoma

character: Calesita

character: Gino "Carnicero"

job: VFX Supervisor

job: Assistant Set Decoration

job: Visual Effects Coordinator

job: Visual Effects Compositor

job: Gaffer

job: Production Coordinator

job: Sound Mixer

job: Foley Artist

job: Second Assistant Director

job: Sound Editor

job: Assistant Makeup Artist

job: Third Assistant Director


title: Manoliño Nguema

title: Manoliño Nguema

overview: Marcelo Ndong un sexagenario artista africano formado en España y que ahora regenta una pequeña guardería en Guinea Ecuatorial debe montar una obra de teatro.

job: Director

original_title: Manoliño Nguema


title: I Feel Guilty

overview: How far can you allow your life to intertwine with others, leaving yourself open to spontaneous gestures, opportunities and chance? Three different characters, languages, experiences and sexualities. And three desires, all intense. But just one feeling is possible: guilt. A short essay on human incapacity to go beyond accepted rules and break out from convention.

title: I Feel Guilty

character: Josean

character: Diana

character: Juan

original_title: Me siento culpable


title: The last héroe

title: El último heroe

overview: Película de karate de los años 90 muy entretenida .

original_title: The last héroe


title: The Blacksheeps-Edwin

title: The Blacksheeps-Edwin

overview: Edwin desea vestirse con ropa femenina, pero su padre se lo prohíbe.

character: Edwin

original_title: The Blacksheeps-Edwin


title: Arquetipo

title: Arquetipo

overview: La historia del arquetipo de una chica dominada por las redes sociales y su entorno de la era moderna.

character: Chica

character: Chico

character: Chica 2

job: Script

job: Editor

job: Producer

original_title: Arquetipo


title: Devuelto al Remitente

title: Devuelto al Remitente

overview: Una carta perdida en el tiempo da mucho de que pensar cuando la chica que vemos tiene una historia que contar.

character: Madre

character: Hija

character: Amante (voz)

job: Assistant Property Master

job: Cinematography

original_title: Devuelto al Remitente


title: Luna Roja

title: Luna Roja

overview: Un chico encerrado en su dolor decide terminar con su pareja, pero al querer olvidarla al instante comienza a haber consecuencias en esta historia llena de nostalgia y desesperación por el seguir adelante.

character: Doctor (voz)

job: Assistant Chief Lighting Technician

job: Assistant Director of Photography

original_title: Luna Roja


title: ¿Puedes Quedarte un Segundo Más?

title: ¿Puedes Quedarte un Segundo Más?

overview: Cuando la partida de un ser querido hace un gran impacto en tu vida, quieres despedirte de él de forma apropiada. Queremos solamente un segundo más.

character: Novio

character: Novia

character: Narrador (voz)

job: Script Consultant

original_title: ¿Puedes Quedarte un Segundo Más?

title: Can You Stay One More Second?


title: Una breve historia de amor en stopmotion

overview: Un par de pájaros delineados a lápiz se escapan del dibujo de una niña y nos conducen por la vida que ella sueña.


title: Hel Sirko Ke Buela

title: Hel Sirko Ke Buela

overview: Un grupo de superhéroes inútiles liderados por Batman pobre se unen para vengarse de una mujer terrible.

character: Batman pobre

character: Zoofia

character: Lash/ Jugadora de Pin-Pon

character: Omar No

character: Looper/ Herminia

character: Mujer mala/ Perséfone

character: Ryan man/ Murciano que juega a Pin-Pon

character: Imbéciblewoman/ Eulalia

job: Makeup & Hair

job: Writer

original_title: Hel Sirko Ke Buela


title: El amigo visible

overview: Juan is 50 years old and suffers from visual impairment and a stutter. His life is monotonous and lonely, divided between work and home. Everything worsens when his mother, his only companion, dies. After that, he discovers a man dressed in black in his room, who proposes a sinister pact.

title: El amigo visible

overview: Juan tiene 50 años, problemas de tartamudeo, padece disminución visual, en su trabajo tiene un jefe abusivo, nunca tuvo novia o pareja, y no tiene amigos. Una serie de extraños eventos irán complicando más su vida. Aparece un vecino paseando un perro, haciendo sus necesidades en la puerta de la casa de Juan. El jefe duda cada vez más de la fiabilidad de él para trabajar, por la disminución visual que se acrecienta. Todo tomará un giro inesperado cuando, una noche, Juan descubre en su habitación a un hombre vestido de negro, que le propone un pacto a cambio de recuperar la vista y el habla. Desde ese momento, la realidad y la fantasía ya no tendrán límites claros.

title: El amigo visible

title: Настоящий друг

overview: Хуан — скромный конторский служащий 50-ти лет, маленький человек в большом недружелюбном мире. Хуан не молодеет: его зрение стремительно падает, а дальнейшее будущее как в прямом, так и в переносном смысле оказывается размытым и неопределённым. Но всё кардинально меняется, когда однажды ночью он обнаруживает в своем доме таинственного человека в черном. То-ли припозднившийся на помощь ангел-хранитель, то-ли пришедший по его душу дьявол, незнакомец предлагает мужчине сделку: он поправит его здоровье, а тот, в свою очередь, сделает своему новому другу необычное подношение...

title: El amigo visible

title: El amigo visible

overview: Juan is 50 jaar oud en lijdt aan een visuele beperking en stotteren. Zijn leven is eentonig en eenzaam, verdeeld tussen werk en thuis. Alles wordt erger wanneer zijn moeder, zijn enige gezelschap, overlijdt. Daarna ontdekt hij een man in het zwart gekleed in zijn kamer, die hem een sinister pact voorstelt.

job: Art Direction

job: Sound

job: Music

job: Executive Producer

original_title: El amigo visible

production_countries: AR UY


title: Zidane, mil danzas de blanco

title: Zidane, mil danzas de blanco

overview: La historia de un bailarín con botas de fútbol. El 9 de julio de 2001 Zinedine Zidane era presentado como nuevo jugador del Real Madrid. Era el inicio de cinco años de idilio del francés con el Bernabeu. Se transformó en un icono del club con su inigualable elegancia, su técnica superlativa y una inteligencia cristalina que acentuaba su carácter competitivo.

original_title: Zidane, mil danzas de blanco


title: Bad Spaniard

overview: This 2016 documentary profiles director Luis García Berlanga and offers an analysis of THE EXECUTIONER through interviews with the filmmaker’s son José Luis Berlanga; critic Carlos F. Heredero; writers Fernando R. Lafuente and Bernardo Sánchez Salas; and Rafael Maluenda, director of the Berlanga Film Museum.

title: Bad Spaniard

original_title: Bad Spaniard


title: La Ticla

overview: "This 50D Ektachrome reel showcases some of the beauty I was grateful to experience at an indigenous surf camp in the state of Michoacán, Mexico." (Dan Smeby)

title: La Ticla

original_title: La Ticla


title: Three Venus

overview: Love and admiration in 16mm. The fusion a beauty that exists throughout three generations; my three Venus.

title: Tres Venus

overview: Amor y admiración en 16mm. La fusión de aquella belleza que sigue existiendo a través de tres generaciones; mis tres Venus.

title: Three Venus

character: Venus

job: Director of Photography

original_title: Tres Venus

title: Three Venus


title: El Jardín

overview: A woman must dig up her past to uncover the truth about her family's disappearance.

title: El Jardín

overview: Una mujer deberá desenterrar su pasado para descubrir la verdad  sobre la desaparición de su familia.

title: El Jardín

title: El Jardín

original_title: El Jardín


title: You Repeat it to Yourself with the Strength of a Thunder

overview: "The sensitivity allows human beings to unite and connect through sympathy and relationships, as a fine layer that perceives and decodes non-verbal impressions; in other words, allows them to return to a nonspecific and uncoded state in which bodies vibrate in unison." (the8fest)

title: Lo repetís hacia adentro con la fuerza de un trueno

overview: La sensibilidad permite a los seres humanos unirse y conectarse a través de la simpatía y las relaciones, como una fina capa que percibe y decodifica impresiones no verbales; en otras palabras, les permite regresar a un estado no específico y no codificado en el que los cuerpos vibran al unísono


title: Eunuch

overview: A young orphan wakes up after wetting his bedsheet. Living under the supervision of nuns, he'll spend night and day attempting to amend his "mistake".

title: Eunuch

character: Orphan

character: Nun

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Sound Designer

job: Gaffer

job: Production Assistant

original_title: Eunuco


title: Contigo

title: Contigo

overview: Una cafetería es parte de la historia de como 2 jóvenes se conocen y se enamoran.

character: Chica

character: Chico

character: Empleada (cameo)

job: Director

job: Producer

job: Still Photographer

job: Editor

original_title: Contigo


title: Nuestro Viaje

title: Nuestro Viaje

overview: Una joven pareja tiene que lidiar con un nuevo cambio en sus vidas, tienen la posibilidad de tener un futuro mejor.

job: Cinematography

original_title: Nuestro Viaje


title: Bambalina

title: Bambalina

overview: Bambalina cuenta la historia del verano en el que Héctor, un chico de 19 años, se verá obligado a enfrentarse a su propia vida. La hostilidad entre sus padres, la relación con su pareja y la creación de una obra de teatro con su hermano harán que Héctor tome decisiones que cambiarán su destino para siempre.

character: Héctor

character: Rosa

character: Manuel

character: Carmen

character: Pablo

character: Julián

character: Alejandro

character: Encarna

character: Claudio

character: Sara

character: Ramón

job: Costume Designer

job: Camera Operator

job: Makeup Designer

original_title: Bambalina


title: Palabras

title: Palabras

overview: Un restaurante temático se vuelve lugar de un romance juvenil entre 2 chicas.

character: Chica 2

character: Mesero

original_title: Palabras


title: Los Ladrillos

overview: During his first trip to the United States, Tito Montero follows the footsteps of the writer Eduardo Galeano through the streets of Chicago in search of Haymarket, the place that symbolizes the global struggle of workers for their labor rights. The words of the filmmaker and the work history of his family are intertwined with those of the Uruguayan writer and those of other literary references to compose a personal and collective journey through space and time.

title: Los Ladrillos

title: Los Ladrillos

overview: El cineasta sigue los pasos de Eduardo Galeano por Chicago para trazar un recorrido posible hacia el monumento a los Mártires de Haymarket, símbolo de la lucha obrera mundial. Sus palabras y la historia laboral familiar componen un trayecto personal y colectivo por el espacio y por el tiempo.

original_title: Los Ladrillos


title: Recuerdo Compacto

title: Recuerdo Compacto

overview: Una cinta de audio se vuelve la protagonista de esta historia de unos jóvenes que, por asuntos pendientes, se vuelven a reencontrar.

character: Papá (voz)

original_title: Recuerdo Compacto


title: Fantasmas sin Hogar

title: Fantasmas sin Hogar

overview: 2 fantasmas se encuentran en medio de la noche en un viaje a través de sus recuerdos.

character: Fantasma 2

character: Fantasma 1

original_title: Fantasmas sin Hogar


title: El Oso

title: El Oso

overview: Un regalo se puede volver un objeto de tortura sin saberlo, una pareja tiene una conversación sobre su futuro.

character: Chica

character: Chico

original_title: El Oso


title: Asfalto - ¡Al Fin Vivos!

title: Asfalto - ¡Al Fin Vivos!

overview:
Después de 37 años de carrera: ¡ AL FIN VIVOS ¡ su primer disco y dvd en directo.
 Por primera vez en su larga y exitosa carrera, la banda madrileña nos ofrece su primer álbum y dvd en directo grabado el pasado 03 de julio de 2009 en el auditorio Pilar Bardem en Rivasvaciamadrid (Madrid)
 La primera edición del DVD de 1.000 ejemplares lleva un 2º disco cargado de extras y con más de 2 horas y media de duración.
 Ambas ediciones cuentan con el concierto en su integridad, más de 2 horas y15 minutos
 El set list de ambas ediciones cuenta, entre otros, con lo éxitos: ?La Paz es Verde?, ? Más que una Intención?, ?Desaparecido?, ?El Hijo de Lindbergh?, ?Nada, Nadie, Nunca?, ?Espera en el Cielo?, ?El Viejo?, ?Gente Como Tú?, ?Días de ecuela?, ?Buffalo Vil?, ?Rocinante?, ?Capitán Trueno?, ?Ser Urbano?

original_title: Asfalto - ¡Al Fin Vivos!


title: Gigi 33

overview: Gina, along with her husband and son, finds herself in the middle of a Gigi Testarrossa impersonation contest, a famous singer who disappeared without a trace 30 years ago. Little by little, a connection is emerging between her and Gigi, a feeling that she believed was missing a long time ago.

title: Gigi 33

original_title: Gigi 33


title: Tupamara

overview: Daniel, who is one of the members of House of Tupamaras, the first “house” to exist in Bogotá and to bring the Ball Room influence for three years, will show how his life has been transformed with Vogue, achieving his acceptance and identification thanks to “ Baretamara ”, his character in this world.

title: Tupamara

original_title: Tupamara


title: Nada muy serio

overview: One weekend night, Sofía arrives at her apartment to find her boyfriend intimate with another man. The situation confuses her, but she is unable to judge them. She assumes the fact with indifference, as one more moment among others that will make up his new reality.

title: Nada muy serio

character: Sofía

job: Writer

job: Art Direction

original_title: Nada muy serio


title: Santiago City Boy

overview: American artist Tully Satre wonders about his decision to live and work in Santiago, where he gets to know the men featured in his paintings.

title: Santiago City Boy

original_title: Santiago City Boy


title: Purasangre

title: Purasangre

overview: Ana es una niña de 15 años que no se siente querida por sus padres. Tras no ganar el primer premio en el concurso de dibujo de animales organizado por su profesor de plástica, su indignado padre, abogado de profesión, demandará al centro escolar acusándolo de fraude en el veredicto. Los padres acudirán al colegio para pedir explicaciones exigiendo una revisión de los premios en favor de su hija Ana, proponiendo que le sea entregado el galardón en presencia de todo el alumnado en acto especial en el auditorio del colegio.

title: Purasangre

overview: Ana é uma garota de 15 anos que não se sente amada por seus pais. Ela não ganha o primeiro prêmio no concurso de desenho de animais organizado por seu professor de arte. O pai dela vai processar a escola sob a acusação de fraude no veredito.

job: Script

original_title: Purasangre


title: From Paradise

title: From Paradise

overview: El RCD Mallorca, club con 105 años de historia, lucha por volver a La Liga en una temporada atípica marcada por el COVID. La batalla por el ascenso se libra jornada a jornada en una carrera de 42 jornadas, con buenos y malos momentos. Grabado desde el interior del club, From Paradise es testigo de la vuelta de los aficionados a los estadios y de un ascenso vivido en un hotel de concentración.

original_title: From Paradise


title: The Loses

overview: On June 22, 2014, a house that had existed for 27 years burned down in a fire. Only some video footage and the memory remain.

title: The Loses

character: Himself

character: Herself

job: Sound Mixer

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: Las Pérdidas


title: Han llovido 15 años - Homenaje a Enrique Urquijo

overview:
El 17 de noviembre del pasado 2014 se cumplían quince años de la inesperada muerte de Enrique Urquijo, uno de los grandes de nuestra música contemporánea. Desde aquel ya lejano 1999, Rafa Higueras, músico amateur, empieza a homenajear al componente de Los Secretos con diversos conciertos en diferentes salas de Madrid, interpretando su repertorio. Aprovechando parte de la letra de la última canción que Urquijo compuso, ‘Hoy la vi’, Higueras decide acabar de dar forma a su tributo reuniendo a diecinueve músicos que rindieran honores al madrileño en un exquisitamente presentado disco y deuvedé.
 .


title: The Serious Press

overview: The first Cuban animated short-film produced by the ICAIC on 1960, directed by the Cuban animation pioneer Jesus de Armas. Denounces the manipulation of information of the so-called "serious" newspapers of the time.

title: La prensa seria

overview: No auge da Revolução Cubana, apresenta-se uma denúncia à manipulação das informações pela imprensa considerada "séria" à época.

title: The Serious Press

title: La prensa seria

overview: De eerste Cubaanse korte animatiefilm geproduceerd door de ICAIC in 1960, geregisseerd door de Cubaanse animatiepionier Jesus de Armas. Veroordeelt de manipulatie van informatie van de zogenaamde 'serieuze' kranten van die tijd.

character: Narration (voice)

character: (voice)

job: Production Design

job: Sound Engineer

job: Animation

job: Original Music Composer

job: Animation Director

original_title: La prensa seria


title: Itziguari, la leyenda purépecha

title: Itziguari, la leyenda purépecha

overview: Animado a partir de ilustrações feitas por crianças do povo Purépecha, o filme é um dos episódios de uma série de animações que remetem à tradição oral de histórias e anedotas com cunho moral, interpretadas pelos próprios autores dos desenhos. A narrativa traz o mito da origem da chuva.

title: Itziguari, la leyenda purépecha

job: Producer

job: Director

original_title: Itziguari, la leyenda purépecha

title: Itziguari

country: MX


title: Halahaches

overview: An insecure young Selk'nam named Telkoy, prepares for his rite of passage, a tradition of his people in Tierra del Fuego. To become a man, he must choose between following his beliefs of his people or risk his life to protect his own.

title: Halahaches

overview: Telkoy, um jovem inseguro e medroso do povo Selk’nam, se prepara para seu rito de iniciação, uma tradição sagrada em sua comunidade na Terra do Fogo (extremo sul do Chile). Para completar sua transição de menino a homem, terá que escolher entre aceitar a crença dos homens ou arriscar sua vida para proteger o que acredita.

title: Halahaches

job: Executive Producer

job: Editor

original_title: Halahaches


title: Vicenta

title: Vicenta

overview: Uma mulher campesina migra da Bolívia para o Chile, onde lava roupas para ganhar seu sustento. Alguns anos depois, seu filho entra para a resistência à ditadura do General Pinochet. Desaparecido, Vicenta procura por ele.

job: Sound Designer

original_title: Vicenta


title: Mi Gorra Brilla

title: Mi Gorra Brilla

overview: O documentário em curta-metragem aborda o tema da segregação e criminalização das pessoas pobres em Córdoba, na Argentina. As entrevistas são animadas em rotoscopia e trazem relatos dos habitantes da cidade que são cotidianamente oprimidos e violentados pelo Estado.

title: Mi Gorra Brilla

original_title: Mi Gorra Brilla


title: Archivos del estallido

title: Archivos del estallido

overview: Utilizando a técnica da rotoscopia, o filme reconstrói na animação imagens dos embates entre manifestantes e forças de ordem. Trazendo cores fortes para elementos pontuais, destaca-se a intensidade dos confrontos.

original_title: Archivos del estallido


title: The Legend of Tayos

key: BRSGnGAPNxY

name: La Leyenda De Tayos TRAILER OFICIAL 2021

overview: A Hungarian explorer claims to have discovered a "Gold Library" inside a cave. Lacking evidence, he tries to get the recognition he believes he deserves but struggles to get support from the local governments and religious leaders.

title: The Legend of Tayos

job: Sound Recordist

job: Cinematography

job: Music

job: Assistant Director

job: Sound Editor

original_title: La Leyenda de Tayos


title: Karina's Suit

overview: Muete travels to the city to visit his cousin Karina, a trans woman that does sex work. Muete tries to convince her to return to their town because her mother is very ill. The only condition: Karina has to dress as a boy, as her mother would never accept her child's new identity.

title: Karina's Suit

original_title: El traje de Karina


title: Winter In China

overview: "A surreal, brillantly captured festival. Allen, as always, depicts the soul of the people. His camera encompassing the beauty as well as the reality of Mexico." –Glenna Johnson

title: Winter In China

original_title: Winter In China


title: Madrid, Bad Life

overview: Over a hundred years since the publication of the sociological text, La mala vida en Madrid, that coined the term in Spain, what does it mean to be a ‘lowlife’?  Eye-catching, almost otherworldy and unashamedly provocative, this commentary on class, sexuality and urban stratification appropriates the pathologising label of ‘Other’ to shine a light on the explosion of ‘lifeforms’ in the Spanish capital today. Featuring the clever use of 8mm to create a surreal, pseudo-documentary look that draws in and distances simultaneously, Madrid, Bad Life is a sophisticated and thought-provoking high-concept work.

title: Madrid, Bad Life

job: Writer

job: Sound

original_title: Madrid, mala vida


title: Makun (no llores) - Dibujos en un CIE

title: Makun (no llores) - Dibujos en un CIE

overview: Makun è un documentario animato sui centri europei per l'immigrazione (IDCs), dove sono detenute per mesi, senza contatti col mondo esterno e con le loro famiglie, persone che non hanno commesso alcun reato.

title: Makun

overview: Makun es un documental animado sobre los centros de internamiento de extranjeros (CIEs) en los cuales en Europa se encierra a personas inocentes que pasan meses separadas de sus familias.

title: Makun (no llores) - Dibujos en un CIE

overview: Los Centros de Internamiento de Extranjeros (C.I.E.s) en España son agujeros negros para los Derechos Humanos: siendo cárceles para personas inocentes, que son encerradas sin haber cometido ningún delito, se mantienen ocultos a la opinión pública dificultando el acceso a jueces, periodistas u ONGs. MAKUN (NO LLORES) es un documental de animación que da vida a los miles de dibujos encontrados en las paredes de un C.I.E. canario, y que recoge poéticamente el testimonio de tres personas migrantes, para hablar sobre sueños y pesadillas (las pateras, los C.I.E.s), mecidos por la nana que da título al corto pero reclamando la necesidad de despertar y exigir el cumplimiento de los Derechos Humanos.

character: Thimbo

character: Vivian

character: Mor

original_title: Makun (no llores) - Dibujos en un CIE

title: MAKUN (DON'T CRY) DRAWINGS IN AN IMMIGRATION DETENTION CENTER


title: Jaisalmer

title: Jaisalmer

overview: India. Jaisalmer. Una ciudad fronteriza. Una casta de artistas -acróbatas, titiriteros, músicos, bailarines y magos- que durante siglos ha transmitido estas habilidades de generación en generación. Un encuentro narrado por un artista occidental en busca de nuevas fórmulas estéticas.

original_title: Jaisalmer


title: Lúi: Una Vida Improvisada

title: Lúi: Una Vida Improvisada

overview: Héctor (Arlan Mugam) es un joven en el ocaso de sus “veintes” que sobrevive cargando muebles en la Ciudad de México y busca una salida para superar su adicción a la cocaína y poder reencontrarse con Natalia (Miranda Rinaldi) quien fue internada en un centro de rehabilitación por los mismos problemas, así como con Luisa, su hija, acogida por los padres de Natalia.  Héctor encuentra en un rincón de su barrio, el sitio perfecto para olvidar los malos ratos en compañía de Yon (Hugo Iturbe) y sus demás amigos, escuchando rimas improvisadas que sirven de catarsis para ese históricamente abandonado sector del país, quienes cambiaron los golpes por batallas de crudeza, ingenio y agudeza al ritmo del Hip-Hop. La destreza de Héctor no está en la improvisación sino en la escritura, es así que tras escribir una canción y rapearla, se le presenta una oportunidad para incursionar en el mundo de las batallas de freestyle que promete cambiarle la vida.

title: Lúi: Una Vida Improvisada

character: Héctor (Lúi)

character: Natalia

character: Yon

character: Claudio

character: Horacio

character: "Pussy"

character: Neto

character: Terko

character: Camilo

character: María

character: "Snipper"

character: Organizador

character: Presentador

character: Él mismo

job: First Assistant Camera

job: Screenplay

job: Second Assistant Camera

job: Still Photographer

job: Co-Producer

job: Sound Assistant


title: The Language of Trees

overview: An exploration on Paz's poetry by Paz himself, his childhood, his ideas about love and the nature of art

title: The Language of Trees

title: El Lenguaje de los Árboles

overview: El escritor mexicano Octavio Paz conversa sobre su juventud y vocación poética.

character: Narrator

job: Director

job: Producer

job: Director of Photography

job: Music Arranger

original_title: El Lenguaje de los Árboles

title: Octavio Paz: El lenguaje de los árboles


title: Mala Gente

overview: Three episodes about a jewel thief of elegant ladies who forgives the pretty ladies, a man to whom they sell a tram and the revenge of a farmer deceived and abandoned by his wife.

title: Mala Gente

original_title: Mala Gente


title: RCD Mallorca From Paradise

title: RCD Mallorca From Paradise

overview: Documental emitido en Prime Video referente al ascenso de C.D. Mallorca a Primera División .

original_title: RCD Mallorca From Paradise


title: El mundo se equivoca y algo más

title: El mundo se equivoca y algo más

overview:
Lista de canciones:
 1. Tu Peor Error
 2. Ahora Que Te Vas
 3. Me Muero
 4. Para No Decirte Adios
 5. Suenos Rotos
 6. Nada
 7. Cosa De Dos
 8. La Frase Tonta De La Semana
 9. Que Fui Para Ti
 10. Cartas
 11. El Amor No Duele
 12. Tan Solo Quiero Amarte
 13. Asi Eres

title: El mundo se equivoca y algo más

original_title: El mundo se equivoca y algo más


title: Barajas

overview: Explores the tragic death of Angel Rama, Marta Traba, Manuel Scorza and Jorge Ibargüengoitia on an airplane crash near Madrid in 1983. Through the biographies of these four authors –each one from a different part of Latin America- the film explores this continent´s history in the second half of the 20th century, full of social unrest, revolutions and dictatorships that influenced a whole generation.

title: Barajas

title: Barajas

overview: Explora la trágica muerte de Ángel Rama, Marta Traba, Manuel Scorza y Jorge Ibargüengoitia en un accidente aéreo cerca de Madrid en 1983. A través de las biografías de estos cuatro autores –cada uno de una parte diferente de América Latina- la película explora la historia de este continente. historia de la segunda mitad del siglo XX, llena de malestar social, revoluciones y dictaduras que influyeron en toda una generación.

job: Editor

original_title: Barajas


title: L'Angeleta

overview: L’Angeleta has turned 100 years old. She lives in an old masia of shepherds where she once arrived to work as a maid. As she contemplates the forests from her window, the outside and the inner worlds, the border between what is real and what is dreamt dilute.

title: L'Angeleta

title: L'Angeleta

overview: L’Angeleta ha cumplido 100 años. Vive en una antigua masía de pastores a la que llegó décadas atrás para trabajar en la casa. Mientras contempla los bosques desde su ventana, el mundo exterior y el interior, la frontera entre lo real y lo soñado se diluyen.

job: Translator

job: Other

original_title: L'Angeleta


title: Irina

overview: Irina is a 23-year-old single mother that works at night driving her van, nicknamed Clockwork Orange.

title: Irina

job: Camera Operator

job: Sound Designer

original_title: Irina


title: Plastic Kingdom

overview: The world as seen through the eyes of a plastic bag.

title: Plastic Kingdom

character: Pet

job: Music

job: Art Direction

job: Animation

original_title: Reino Plástico


title: Piropo

title: Piropo

overview: Testimonio de Uriel, bailarín de folclore mexicano, que descubrió que su vocación era ser drag queen.

original_title: Piropo


title: Cuerpos de agua

overview: Documentary by Juan Felipe Chorén that deals with the floods of the mid-eighties in the central west of the province of Buenos Aires. 4,500 million productive hectares were flooded as a result of the overflowing of rivers and lagoons. The flood that remained for almost two decades in the plain left the fields totally unproductive.

title: Cuerpos de agua

job: Screenplay

job: Sound

job: Production Designer

job: Colorist

original_title: Cuerpos de agua


title: El hombre del medio día

overview: In Rotuno, within the protected area of the Rio de Janeiro Protocol, 40 men armed with blowguns and weapons begin their wedding rites, never before filmed, for the Sarayaku festivities. Yaku, who returns to his land after many years, goes on an epic journey where he must share hallucinogenic drinks, go hunting in total darkness, make his crown of feathers and participate in the dance of the spears...

title: El hombre del medio día

original_title: El hombre del medio día


title: La gaviota y el pez dormido

overview: Documentary short

title: La gaviota y el pez dormido

original_title: La gaviota y el pez dormido


title: Flores de fuego

overview: The image of a corpse abandoned in the street lives like a ghost within us. Film collage made with clippings, voices, drawings and moving images.

title: Flores de fuego

original_title: Flores de fuego


title: La casa de Walter

overview: An imminent flood in the Ecuadorian Andes in March 1993, led Walter Suárez to find a way to save his home. Hundreds of homes were submerged and thousands of people were displaced. Walter cleverly set out to float his house. Through archive footage and Walter's memories, the short revisit the spaces, people and houses that existed more than 20 years ago.

title: La casa de Walter

job: Writer

job: Cinematography

original_title: La casa de Walter


title: Goal

overview: Two old crime partners meet again. One of them just got out of jail and is looking for a new gig, while the other one now has a legitimate business. They go to catch up at a bar while Peñarol plays the final of the 1987 Copa Libertadores de América.

title: Goal

character: El Ruso

character: Miguel

job: Producer

job: Assistant Director

job: Director

original_title: Gol


title: The Speed of the Ceibos

overview: The different inhabitants of a town prepare, each in their own way, for a great event.

title: The Speed of the Ceibos

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: La Velocidad de los Ceibos


title: Too Much Water

overview: A young woman vacationing in a lonely country house, fills her backyard pool every night found in it empty by the morning. Strange neighbors and even stranger circumstances start to getting her paranoid about where the water is actually going.

title: Too Much Water

title: Demasiada Agua

overview: Korte film: Een jonge vrouw die op vakantie is in een eenzaam landhuis, vult elke avond haar zwembad in de achtertuin dat er "s ochtends leeg in is. Vreemde buren en zelfs vreemdere omstandigheden beginnen haar paranoïde te maken over waar het water eigenlijk naartoe gaat.

character: Ina

character: Vecino

character: Sanitario

character: Miriam

original_title: Demasiada Agua


title: The Streets of My Town

overview: The young woman lives in a forest together with other fantastic beings: a giant cat and a man who dances among the trees. One day she decides to get out of the forest to explore. She arrives to an uninhabited city (Punta del Este), and to an inhabited city (Maldonado).

title: The Streets of My Town

character: The young girl

original_title: Las Calles de mi Ciudad


title: Cuando calienta el sol

overview: Two young people get involved in a series of lies, which ends in a love story.

title: Cuando calienta el sol

overview: Una historia de amor entre un millonario que simula ser ladrón una joven humilde que se hace pasar por millonaria

title: Cuando calienta el sol

title: Cuando calienta el sol

original_title: Cuando calienta el sol


title: El Brasil de los 70

title: El Brasil de los 70

overview: "La selección de Brasil de 1970 jugó al fútbol como realmente se debe jugar. El equipo estaba simplemente lleno de felicidad". Pele, Gerson, Jairzinho, Carlos Alberto, Tostao, Rivellino y más ... estrellas de la selección brasileña de 1970 reflexionan sobre su magnífico estilo de juego. El documental repasa la que dicen que es la mejor selección brasileña de todos los tiempos y la que convirtió el fútbol en un arte y espectáculo.

original_title: El Brasil de los 70


title: El prontuario de un argentino

overview: An honest worker is forced to commit a crime for social reasons and unpleasant personal circumstances. After serving a prison sentence, he tries to rebuild his life.

title: El prontuario de un argentino

overview: Un honesto trabajador se ve obligado a delinquir por motivos sociales y por desagradables circunstancias personales. Tras cumplir una condena en prisión, pretende rehacer su vida.

title: El prontuario de un argentino

character: Mario Peña

character: Camionero

character: Juez

character: Mirta

character: Marido de Mirta

character: Periodista deportivo

character: Capataz

original_title: El prontuario de un argentino

title: Prontuario de un argentino

title: A diez del mes


title: La Familia Humana

overview: A journey about the strength of the human being and the bond that unites us. In the documentary, through images of disasters, humanitarian crisis, interviews with survivors and rescue volunteers, we’ll explore how the human species have survived for so long and how empathy is a game changer in history and in modern society.

title: La Familia Humana

original_title: La Familia Humana


title: Sebastienne

overview: The arrival of a mysterious engraving about Martyrdom of Saint Sebastian at the Historic Palace of the AljaferÃa (Zaragoza) awakens the spirit of its old inquisitors, reviving the invincible designs of guilt and desire.

title: Sebastienne

original_title: Sebastienne


title: Sayen

overview: Sayen is hunting down the men who murdered her grandmother. Using her training and knowledge of nature, she is able to turn the tables on them, learning of a conspiracy from a corporation that threatens her people's ancestral lands.

title: Sayen

title: Sayen

overview: Nas florestas do sul do Chile, Sayen, uma jovem mapuche, sai em busca dos mercenários que assassinaram sua avó. Usando seu treinamento, ela consegue sobreviver e virar o jogo contra esses intrusos. Ela deve escolher entre ir embora ou proteger não só sua gente, mas também outros grupos nativos, da tenebrosa empresa que ameaça suas terras e seus meios de subsistência.

title: Sayen

overview: Dans les forêts du sud du Chili, une jeune Mapuche nommée Sayen, décide de traquer les mercenaires qui ont tué sa grand-mère. En se servant de sa formation, elle arrive à survivre et à prendre sa revanche sur ces intrus. Elle doit choisir entre renoncer et protéger, non seulement la sienne, mais d'autres tribus indigènes de l'entreprise malveillante qui menace leurs terres et leur gagne-pain.

title: Sayen

overview: Sayen, una mujer mapuche, descubre una peligrosa conspiración liderada por una corporación que está destruyendo las tierras de su familia y destruyendo los ecosistemas locales en toda América Latina. Sayen tendrá la tarea de llevar el caso ante la justicia y salvar el legado de su familia. Primera entrega de una trilogía.

title: Sayen

title: 萨扬

overview: 智利南部的森林，年轻的马普切少女萨扬开始追捕杀害她祖母的雇佣兵。利用她的训练，她得以生存下来并扭转对抗闯入者的局面。她必须选择离开，或是保护她自己的土著群体以及其他土著群体免受威胁他们土地和生计的险恶公司的侵害。

title: Sayen

overview: In den Wäldern im Süden Chiles macht sich Sayen auf die Suche nach den Mördern ihrer Großmutter, um sie zur Strecke zu bringen.  Sie muss sich entscheiden, ob sie lieber fliehen oder auch andere indigene Bevölkerungsgruppen vor dem bösartigen Konzern beschützen will, der ihr Land und ihre Lebensgrundlagen bedroht.

title: ซาเยน

overview: ในป่าทางใต้ของชิลี ซาเยน หญิงสาวชาวมาปูเช ออกตามล่าทหารรับจ้างที่ฆ่าย่าของเธอ เธอเอาชีวิตรอดมาได้จากการใช้การฝึกซ้อมและพลิกเกมจัดการพวกบุกรุก เธอต้องเลือกระหว่างเดินหนีไป หรือปกป้องกลุ่มชนพื้นเมืองของเธอเองและกลุ่มชนพื้นเมืองอื่นๆ จากบริษัทชั่วร้ายที่คุกคามดินแดนและความเป็นอยู่ของพวกเขา

title: Sayen

title: Sayen

overview: W lasach na południu Chile młoda kobieta z plemienia Mapuczów, Sayen, wyrusza w pościg za najemnikami, którzy zamordowali jej babcię. Dzięki niezwykłym umiejętnościom Sayen udaje się przetrwać i dorwać intruzów. Musi dokonać wyboru: odpuścić lub ochronić nie tylko własne plemię, ale także pozostałych rdzennych mieszkańców Chile przed podejrzaną korporacją, która zagraża ziemiom jej przodków.

title: Sayen

overview: Sayen sta dando la caccia agli uomini che hanno ucciso sua nonna. Usando la sua formazione e la sua conoscenza della natura, è in grado di ribaltare la situazione, venendo a conoscenza di una cospirazione da una società che minaccia le terre ancestrali del suo popolo.

title: Sayen

overview: In de bossen van Zuid-Chili zet een jonge Mapuche-vrouw, Sayen, de jacht in op de huurlingen die haar grootmoeder hebben vermoord. Dankzij haar training kan ze overleven en het opnemen tegen deze indringers. Ze moet kiezen tussen weglopen of niet alleen haar eigen, maar ook andere inheemse groepen beschermen tegen het sinistere bedrijf dat hun land en bestaansmiddelen bedreigt.

title: Sayen

overview: În pădurile sudice din Chile o tânără Mapuche, Sayen, pornește la vânătoarea mercenarilor care i-au ucis bunica. Folosindu-și pregătirea, reușește să supraviețuiască și să le încurce jocurile interlopilor. Trebuie să aleagă dacă pleacă, sau se protejează pe sine și grupurile de indigeni de sinistra corporație care le amenință pământurile și sursele de trai.

title: סאיין

overview: ביערות של דרום צ'ילה, סאיין, צעירה מבני המפוצ'ה, יוצאת לצוד את שכירי החרב שרצחו את סבתה. תוך ניצול ההכשרה שלה, היא שורדת והופכת את הקערה על פיה מול מי שבא להשתלט על אדמתה. היא חייבת לבחור בין הסתלקות או הגנה לא רק על מה ששייך לה אלא גם על קבוצות ילידים אחרות מפני תאגיד מרושע שמאיים על האדמות והפרנסה שלהם.

title: サイエン 復讐の森

title: Sayen Báo Thù

overview: Cô nàng Sayen đang săn lùng những kẻ đã sát hại bà của cô. Sử dụng sự đào tạo và kiến thức về tự nhiên của mình, cô ấy có thể lật ngược tình thế khi biết được âm mưu từ một tập đoàn đang đe dọa vùng đất tổ tiên của người dân cô ấy.

title: 賽嫣的生存與復仇

overview: 在智利南部的森林裡，年輕的馬普切女子賽嫣開始追捕殺害她祖母的僱傭兵。運用她的訓練，她得以生存下來並讓這些闖入者處於劣勢的局面。她必須選擇離開，或保護她自己和其他原住民群體，以避免他們的土地和生計受到邪惡公司的侵害。

title: 사옌

overview: 칠레 남부, 사옌이라는 젊은 마푸체 여성이 할머니를 죽인 용병들을 추적하러 길을 떠난다. 지금껏 받은 훈련을 통해 침입자들을 상대로 살아남고 보복할 수 있게 되는데… 사악한 기업이 땅과 생계를 위협하는 가운데 그냥 떠날 것인가, 아니면 자신을 비롯한 다른 토착민들을 지킬 것인가.

title: Сайен

overview: Сайен пытается выследить убийц своей бабушки, так как полиции некогда заниматься всякой ерундой. Шагая по следам преступников, героиня фильма узнает про заговор в могущественной корпорации, который направлен на уничтожение лесов и земель принадлежащих коренным народам Чили. Отважная девушка даже не подозревает, с какими опасными людьми затеяла игру...

title: Sayen

overview: Sayen pátrá po mužích, kteří zavraždili její babičku. Díky svému výcviku a znalostem přírody se jí podaří obrátit proti nim a dozví se o spiknutí korporace, které ohrožuje zemi jejích předků.

title: Саєн

overview: Дія фільму відбувається в Чилі, де банді удавалося накопичити великий капітал за роки кримінальної діяльності. Однак, їх плани загрожує розкол і зрада з боку одного з радників. У бій за своє майбутнє герої пускаються з усіх сил, забуваючи про небезпеку і ворогів з кожним кроком.

title: Sayen

overview: I södra Chiles skogar ger sig en ung Mapuche-kvinna, Sayen, ut för att spåra upp de legosoldater som mördade hennes mormor. Genom sin träning lyckas hon överleva och få övertaget över förövarna. Hon måste välja mellan att vända sig bort eller att skydda inte bara sin egen utan andra inhemska grupper från det ondskefulla bolag som hotar deras mark och försörjning.

title: Sayen

overview: လီတောင်ပိုင်းမှာ မူချီလူမျိုးတွေဟာ မြို့ပေါ်ကလူတွေနဲ့ ဆက်ဆံမှုကင်းဝေးပြီးသစ်တောထဲမှာ တစ်သီးတစ်သန့်နေထိုင်ကြတယ်၊ ဆိုင်ရန်ဟာ ဝင်ကာလို့ခေါ်ကြတဲ့မြို့ပေါ်မှာ ပညာဆည်းပူးပြီး နေရပ်ကိုပွဲတော်ရက်အမှီပြန်လာခဲ့ပါတယ်၊ခြောက်နှစ်လောက်ဝေးကွာနေတဲ့ အဖွားဖြစ်သူကလည်းသူမြေးပြန်လာတော့ဝမ်းသာနေတာပေါ့၊ တစ်နေ့မှာ အက်တွန်ဆိုတဲ့ သဘာဝ ပတ်ဝန်းကျင်စောင့်ရှောက်ရေးကုမ္ပဏီက လူတစ်စုသူတို့ဆီကို မြေတွေရောင်းချဖို့အတွက်လာကမ်းလှမ်းတယ်။ အဖွားဖြစ်သူ အီဝမ်က နှစ်ပေါင်းများစွာနေနေတဲ့ ဒီမြေတွေမရောင်းနိုင်တဲ့အကြောင်းပြောပြီးနှင်လွှတ်လိုက်တယ်၊ ဆိုင်ရန်ဟာ မသကႅာတာနဲ့နောက်ယောင်ခံလိုက်ကြည့်တဲ့အခါသစ်တောထဲက သဘာဝအရင်းအမြစ်တွေကို ခိုးဝှက်တူးဖော်လုပ်ကိုင်နေတဲ့ကုမ္ပဏီမှန်းသိသွားပြီးတော့ မှတ်တမ်းပါယူလာလိုက်တယ်၊ကုမ္ပဏီအဖွဲ့ကလူတွေ သူမှတ်တမ်းတင်တာသိသွားတော့ လိုက်လံဖမ်းဆီးတဲ့အခါမှာတော့

title: Sayen

overview: Radnja filma odvija se u Čileu, gdje je banda uspjela akumulirati veliki kapital tijekom godina kriminalnog djelovanja. Međutim, njihove planove ugrožava izdaja jednog od savjetnika. Heroji kreću u bitku za svoju budućnost, pri tome zaboravljajući na opasnost i neprijatelje.

title: Sayen

overview: Genç bir Mapuçe kadını olan Sayen, Şili’nin güneyindeki ormanlarda, büyükannesini öldüren paralı askerleri ortadan kaldırmak üzere ava çıkar. Eğitimini kullanarak hayatta kalmayı ve işleri tersine çevirmeyi başarır. Çekip gitmek ve yalnızca kendi halkını değil, diğer yerli gruplarını da topraklarını ve geçim kaynaklarını tehdit eden kötü niyetli şirketten korumak arasında seçim yapması gerekir.

title: Sayen

overview: I skovene i det sydlige Chile sætter en ung Mapuche-kvinde, Sayen, sig for at opspore de lejesoldater, der dræbte hendes bedstemor. Ved at gøre brug af sin træning lykkes det hende at overleve og tage fusen på disse indtrængere. Hun må vælge imellem at trække sig eller beskytte ikke kun sin egen men også andre oprindelige folk, mod det skumle selskab, der truer deres land og levebrød.

title: ساین

overview:
الف. ساین در حال تعقیب مردانی است که مادربزرگش را به قتل رساندند. او با استفاده از مهارت و دانش خود در مورد طبیعت، می‌تواند اوضاع را به سود خود عوض کند و متوجه دسیسه‌ای از شرکتی شود که سرزمین‌های اجدادی مردمش را تهدید می‌کند.
 ب. در میانه نزاع بر سر زمین، خانم کهنسالی به قتل می رسد و نوه‌اش ساین به‌دنبال انتقام از مقصران این اتفاق است که به یک شرکت بزرگ پول پرست و ضد محیط زیست مرتبط هستند. (فیلیمو)

title: Sayen

overview: Στα δάση της νότιας Χιλής, μια νεαρή Μαπούτσε, η Σαγιέν, κυνηγά τους μισθοφόρους που δολοφόνησαν τη γιαγιά της. Χάρη στις ικανότητές της, επιβιώνει και αντιστρέφει τους όρους του παιχνιδιού. Οφείλει να επιλέξει είτε να υποχωρήσει είτε να προστατέψει όχι μόνο την ίδια αλλά και άλλες γηγενείς φυλές από την ανενδοίαστη εταιρεία που απειλή τη γη των προγόνων τους και τις ζωές τους.

title: Sayen

overview: في غابات جنوب “تشيلي”، انطلقت شابة من شعوب المابوتشي تُدعى “سايين” في رحلتها للانتقام من المرتزقة الذين قتلوا جدّتها.

title: Sayen

title: 賽嫣的生存與復仇

overview: 在智利南部的森林裏，年輕的馬普切女子賽嫣開始追捕殺害她祖母的僱傭兵。運用她的訓練，她得以生存下來並讓這些闖入者處於劣勢的局面。她必須選擇離開，或保護她自己和其他原住民群體，以避免他們的土地和生計受到邪惡公司的侵害。

title: Sayen

overview: Dél-Chile erdőségeiben egy fiatal mapuche nő, Sayen elindul levadászni a zsoldosokat, akik megölték a nagyanyját. Kiképzése segítségével képes életben maradni és szembeszállni a betolakodókkal, de előbb-utóbb döntenie kell: vagy felhagy a harccal, vagy nem csak az övéit védi meg, hanem más őslakos csoportokat is, amelyeknek ugyanez a félelmetes cég sodorta veszélybe földjeit és fennmaradását.

character: Sayen

character: Antonio Torres

character: Máximo Torres

character: Bykov

character: Miranda

character: Lira

character: Rubén

character: José

character: Ilwen

character: Pedro

character: Child Sayen

character: Nawel

character: Aukan

character: Governor Manriquez

character: Child José

character: Liwen

character: Likan

character: Body Recovery Officer

character: Chief Police Officer

character: Policeman 1

character: Mapuche Boy

character: Mapuche Boy 2

character: Mapuche 3

character: Mapuche Boy 4

job: Other

job: Focus Puller

job: Script Consultant

job: First Assistant Director

job: Script Editor

job: Second Assistant Director

job: Music Supervisor

job: Production Director

job: Executive Producer

job: First Assistant "A" Camera

title: ساین

title: 萨扬