title: Biutiful

Biutiful - Official Trailer

key: ygyeEOcKGWM

overview: This is a story of a man in free fall. On the road to redemption, darkness lights his way. Connected with the afterlife, Uxbal is a tragic hero and father of two who's sensing the danger of death. He struggles with a tainted reality and a fate that works against him in order to forgive, for love, and forever.

title: Biutiful

title: Бьютифул

overview: Разведенный отец двоих детей Уксбаль — свой человек в теневом мире Барселоны. Для правоохранительных органов он — нарушитель закона; для нелегальных иммигрантов, которым помогает получить работу, — добрый ангел. Узнав, что неизлечимо болен, Уксбаль начинает готовиться к смерти, размышляя о минувшем и улаживая дела в настоящем. И тут за расследование преступной деятельности героя берется его друг детства, а ныне — офицер полиции…

title: Biutiful

overview: Elokuvan päähenkilö Uxbal on Barcelonan pimeällä puolella luoviva pikkurikollinen ja yksinhuoltaja. Hänen lastensa äiti on hermoherkkä alkoholisti, jolla on suhde Uxbalin veljen kanssa. Uxbal saa kuulla olevansa kuolemansairas ja pyyteettömästi yrittää parhaansa mukaan laittaa asiat kuntoon julmassa maailmassa ennen kuolemaansa.

title: Biutiful

overview: Uxbal schlägt sich in Barcelonas Untergrund mit unsauberen Jobs durch. Er hat dabei aber immer das Wohlergehen seiner beiden Kinder Ana und Mateo im Sinn, die er mit unendlicher Zuneigung großzieht. Ihre Mutter Marambra liebt er zwar immer noch, ein Zusammenleben scheint jedoch unmöglich. Wie ein Wanderer bewegt sich Uxbal zwischen den Welten, auf der Suche nach Versöhnung mit seiner Frau, seinen Kindern und doch letztendlich mit sich selbst.

title: Biutiful

overview: Retrato de la vida de Uxbal: padre abnegado e hijo desamparado. Intermediario de la sombra. Próximo a los desaparecidos. Atraído por los fantasmas. Sensible a los espíritus. Superviviente en el corazón de una Barcelona invisible. Sintiendo que la muerte le ronda, intenta encontrar la paz, proteger a sus hijos, salvarse a sí mismo. La historia de Uxbal es sencilla y compleja, al igual que nuestras vidas de hoy.

title: Biutiful

overview: À Barcelone, Uxbal, meurtri et obsédé par les fantômes de son passé auxquels il est confronté en raison de ses pouvoirs paranormaux, essaie de protéger ses enfants, Ana et Mateo, de l'influence néfaste de Maramba, son épouse alcoolique et dépressive. Mais, pour survivre, il exerce des activités criminelles qui le placent dans une situation précaire. Pour le compte de Hai, un gangster chinois, il organise un trafic de produits de contrefaçon, qu'il fait revendre dans la rue par des immigrés clandestins. Uxbal a aussi un don : il peut communiquer avec les morts. Il se sert de ce talent pour arrondir ses fins de mois. Mais sa vie bascule quand il apprend qu'il a un cancer de la prostate...

title: Biutiful

overview: Bu filmde, baba olmayı, sevgiyi, ruhsallığı, suçu, pişmanlığı ve ölümlülüğü, Barcelona’nın tehlikeli yer altı dünyasında dengelemeye çalışan Uxbal’ın hikayesini izleyeceksiniz. Parasını kazanmak için hiçbir kural tanımıyor, çocukları için yaptığı fedakarlıklarda ise hiçbir sınır tanımıyor. Aynen hayatın kendisi gibi bu hikaye de başladığı yerde bitiyor.

title: Biutiful

overview: Questa è la storia di un uomo in caduta libera. Sulla strada verso la redenzione, l'oscurità illumina la sua via. In comunicazione con la vita nell'aldilà, Uxbal è un eroe tragico e padre di due figli che sente il pericolo della morte, lotta contro una realtà corrotta e un destino che lavora contro di lui per perdonare, per amare e per sempre.

title: Biutiful

overview: Esta é a história de Uxbal, um homem em conflito, que luta para reconciliar a paternidade, o amor, a espiritualidade, o crime, a culpa e a mortalidade entre o perigoso submundo da Barcelona moderna. O seu meio de subsistência é ganho com biscates, os seus sacrifícios pelos filhos não têm limites. Tal como a vida, esta é uma história circular que termina onde começa. À medida que o destino o cerca e que vão sendo ultrapassados limites, um caminho fusco e redentor que se vai iluminando. Iluminando as heranças outorgadas de pai para filho, e a mão paternal orientadora que guia os caminhos da vida, sejam bons, maus - ou belos.

title: 美错

overview: 影片讲述了一个叫做乌克斯·鲍尔的男人的故事。　　乌克斯·鲍尔是慈祥的父亲，是充满了激情的恋人，也是一个不知所措的儿子，更是一个从事着非法交易的商人。　　他具有通灵的能力，能和死者对话；他亦被鬼魂所召唤，能感知精灵的存在。　　他从巴塞罗那的危机中逃遁了出来，学会了自我保护。他试图找回宁静的生活，保护自己的孩子，并拯救自我。　　乌克斯·鲍尔的故事既简单又复杂，反射的是人们的生活。

title: Biutiful

overview: Mannen bakom Babel och Amores Perros har gjort sin bästa film! Detta är historien om en man i fritt fall. Överlevnadskonstnären Uxbal lever i skuggsidan av den annars så moderna och glittrande storstaden Barcelona. När han upptäcker att döden står för dörren försöker Uxbal säkra framtiden för sina två barn, återfinna kärleken och förlika sig med sitt öde. Men tiden är inte hans enda fiende.

title: Biutiful

overview: Uxbal, konfliktní bývalý narkoman, hledá smíření se svým otcovstvím, láskou, duševnem, zločinem, vinou a smrtelností, obklopený nebezpečným podsvětím moderní Barcelony. Jeho obživa stojí mimo zákon a oběti, které je ochoten položit pro své děti, neznají hranic. Uxbalovi díky rakovině zbývají pouhé dva měsíce života, během nichž se snaží zajistit budoucnost svých dvou potomků, kteří bezcílně proplouvají životem. Zároveň se konfrontuje s přítelem z dětství, který je nyní policistou, se svojí bývalou manželkou, která je maniodepresivní prostitutkou, a dalšími výraznými postavami. Uxbal ztělesňuje velmi rozporuplného muže - oddaný otec, zhrzený milovník, pouliční zločinec, duchovně založený člověk. Jako život samotný, i tento příběh končí tam, kde všechno začíná. Obklopen osudem a překračující hranice, začíná Uxbal vidět svoji dosud mlžnou cestu jasněji a uvědomuje si svůj otcovský odkaz dětem.

title: Biutiful

overview: 'Biutiful' vertelt het verhaal van de criminele tussenbaas Uxbal, die in een vettig glimmend Barcelona de schakel is tussen een Chinees naaiatelier en illegale Afrikanen die nep spullen verkopen in combinatie met drugs.

title: Biutiful

overview: Biutiful er historien om Uxbal (Javier Bardem) og hans kærlighed til sine børn. Han arbejder i Barcalonas underverden, hvor han importerer illegale kinesiske immigranter. I hverdagens uskyldige verden er han fokuseret på at være en kærlig far for sine to børn, men da han en dag får stillet en uafvendelig diagnose må han nu forholde sig til sin egen dødelighed og forsone sig med alle tilværelsens mørke sider. Samtidigt forsøger Uxbal at redde sine to børns tilværelse, inden han for evigt opsluges af det mørke, der har været hans ledestjerne.

title: Biutiful

overview: Ο Ουζμπάλ ανακαλύπτει πως του απομένουν μόνο μερικοί μήνες ζωής και αποφασίζει να βάλει σε τάξη το χάος της ζωής του. Κατά τη διάρκεια της προσπάθειας του αυτής, περιπλανιέται στις φτωχογειτονιές και στον υπόκοσμο της Βαρκελώνης, ανάμεσα σε μετανάστες, συμμορίες και εμπόρους ναρκωτικών.

title: ביותיפול

overview: סרטו של אינאריטו, ("בבל", "אהבה נושכת") שזיכה את כוכבו, חאווייר בארדם, בפרס השחקן הטוב ביותר בפסטיבל קאן, הוא אודיסיאה מופלאה ומרגשת על מסעו של אדם, המנסה בימיו האחרונים, לשפר את חייהם של האהובים עליו, לא תמיד בהצלחה. אחרי "ארץ קשוחה" בה היה רוצח פסיכופת ואחרי ההופעה המרגשת ב-"הים שבפנים", ו-"השרמנטית של "ויקי כריסטינה ברצלונה" מתעלה בארדם מעל כל הישגיו עד כה ומעניק הופעה יוצאת דופן, באינטנסיביות שלה, (אין פריים כמעט שהוא לא על המסך) הופעה כובשת ונוגעת ומהפנטת.

title: Biutiful

overview: A Biutiful Uxbal (Javier Bardem) történetét meséli el. Uxbal szerető apa, meg nem értett fiú, megkínzott szerető, illegális üzletember, az ártatlanok barátja. Szellemidéző és spiritiszta. Igazi mestere a túlélésnek, aki napjainkban él Barcelona láthatatlan külvárosában. Amikor Uxbal megérzi halálának közeledtét, megpróbálja újra felvenni a kapcsolatot szeretteivel, és megmenteni gyermekeit u2013 és egyben önmagát. Uxbal története egy egyszerű történet: a hétköznapi emberek története, amit mindannyian átélünk.

title: Frumos

title: Biutiful

overview: Esta é a história de um homem que vive uma queda livre emocional. Em sua viagem em busca de redenção, a escuridão ilumina o seu caminho. Conectado ao outro mundo, Uxbal é um trágico herói e pai de dois filhos que, ao sentir o perigo iminente da morte, batalha contra uma dura realidade e um destino que o impede de perdoar, perdoar-se, por amor e para sempre.

title: Бʼютифул

overview: Розлучений батько двох дітей Уксбаль — своя людина в тіньовому світі Барселони. Для правоохоронних органів він є порушником закону; для нелегальних іммігрантів, яким допомагає отримати роботу, — добрим ангелом. Дізнавшись, що невиліковно хворий, Уксбаль починає готуватися до смерті...

title: 비우티풀

overview:
나는 마약을 사고 팔고 밀입국자들을 짝퉁가방 공장에 알선하는 인력브로커다.  고질병 때문에 찾아간 병원에서 암이란다. 남은 시간 3개월…
 엄마의 우울증 때문에 못난 아빠와 함께 사는 나의 착한 두 아이는, 아직 어리다.  죽은 자와 대화할 수 있는 나의 특별한 능력은… 불행히도 나의 죽음을 보게 한다.  너무나 많은 이들에게 끔찍한 죄를 저질렀다. 마지막 순간, 실패한 인생이라 불릴 것이다.  하지만 내가 태어나기도 전에 죽은 얼굴도 모르는 아버지를 여전히 그리워하는 것처럼,  험한 세상에 남겨질 나의 아이들에게는 좋은 기억을, ‘아름다운’ 세상을 선물하고 싶다.  3개월
 한달
 하루
 한 시간
 일분…
 나의 아이들아, 미안하다…  그럼에도 불구하고.. 살아야 한다.

title: Бютифул

overview: Уксбал е антигерой с откровено декадентско битие, който прокарва пътя си в мрачна реалност. Камерата прониква в барселонския подземен свят, далеч не само от светлините, но и от всички разбирания за човешки ценности. В този пейзаж, граничещ със свръхестественото и фантасмагоричното, Хавиер Бардем ни представя една забележителна по своята сила интерпретация, с прецизна актьорска игра, без маниерност, с която изгражда тревожния образ на изпадналия си в пълна асфиксия герой.

title: Biutiful

overview: Príbeh muža v ťažkej životnej situácii. Na ceste k vykúpeniu medzi temnotou a svetlom. Nejakým spôsobom je spojený s posmrtným životom. Uxbal je tragický hrdina a otec dvoch detí, ktorý cíti nebezpečenstvo smrti. Bojuje s tvrdou realitou a osudom, ktorý pracuje proti nemu.

title: Biutiful

overview: Stāsts par Ukbālu, par divu bērnu tēvu, kas iztiku pelna ar nelegālu biznesu. Apjaušot nāves nenovēršamību, viņš mēģina sakārtot savu dzīvi.

title: 最後的美麗

overview: 鄔巴斯(哈維爾巴登飾)為一名深愛著孩子的單親爸爸，並且努力維繫小孩母親的關係，儘管小孩的母親有酗酒不良嗜好以及精神疾病。在這樣深情愛家庭的父親形象的另一面，鄔巴斯從事非法事業，交易買賣的內容，從仿冒品到房地產，樣樣都有。他還能夠探知亡靈的世界，但卻無法驅走老婆沉溺酗酒的心魔。鄔巴斯就這樣在愛與罪惡的夾縫中掙扎生存。某日他被檢驗出患了絕症，在生命突然進入倒數時刻，他不僅積極為巴塞隆納低下階層勞工謀取福利，更努力工作養育孩子，珍惜著每一刻與家人相處的時光，並且極力安排好所有的事情。不論他是為了贖罪，或者是無條件地付出愛，他盡力地將生命之光燃燒至最後一刻。

title: BIUTIFUL ビューティフル

overview: バルセロナの片隅で、二人の幼い子供たちとひっそりと暮らしているウスパル。ある日、突然の末期ガン宣告を受けた彼は、余命の2ヶ月を子供たちのために生きようと決意する。巨匠イニャリトゥ監督が放つ感動作。

title: Cuộc Đời Đẹp

overview: Bộ phim nói về những ngày tháng cuối cùng trong cuộc đời của Uxbal (Javier Bardem), một người đàn ông bình thường như bao người đàn ông khác tại thành phố Barcelona. Cuộc sống của Uxbal không hề “tươi đẹp”, như tựa phim Biutiful. Công việc dĩ nhiên không dễ dàng, đời sống cá nhân của Uxbal cũng đầy khó khăn. Người vợ Marambra (Maricel Álvarez) mắc chứng rối loạn lưỡng cực, đòi trở lại sau khi li thân. Hai đứa con nhỏ thiếu vắng sự quan tâm, không người chăm sóc. Một người bạn thân của Uxbal bị cảnh sát bắt, gã buộc phải lo lắng cho vợ con mình nên đã phản bội... Uxbal sống trong một mớ quan hệ hỗn loạn. Như thể chưa đủ, số phận còn giáng cho Uxbal một cú chí mạng: anh bị ung thư, chỉ còn sống được vài tháng... Mặc dù phải làm việc phạm pháp để mưu sinh nhưng Uxbal không phải là người xấu. Anh luôn tìm mọi cách để làm điều tốt, luôn giúp đỡ bạn bè, người thân, nhưng cuộc sống vốn khắc nghiệt, khó khăn đến tàn nhẫn...

title: 美麗末日

overview: Uxbal 從事非法事業，人生亦充滿奇幻。他能探知亡靈世界，卻不能挽救老婆酗酒的心魔。在人生最後的時光裏，他為巴塞隆拿的低下階層黑工謀福利，改善生活。同時，為了挽回兩個孩子的心，他繼續努力工作養育他們，並珍惜每一個共聚時刻。不管他是贖罪，或只是無條件付出愛，他確實在黑暗中燃點了光芒。

title: Biutiful

title: Biutiful

overview: Umierający na raka mężczyzna stara się zabezpieczyć przyszłość swoim dzieciom.

title: Biutiful

overview: Oskaro laureatas Javieras Bardemas šiame filme vaidina Uksbalį - vyrą, veikiantį prieš įstatymą ir besistengiantį išlaikyti savo vaikus pavojingose Barselonos gatvėse. Žinia apie mirtiną ligą jį pastato akistaton su praeitimi ir dabartimi. Uksbaliui prieš akis praplaukia visas gyvenimas, tačiau jis dar turi truputį laiko padaryti pasaulį gražesnį...

title: Biutiful

overview: เรื่องราวของผู้ชายที่ได้ชื่อว่าเป็นพ่อที่สู้ยิบตาเพื่อลูก พร้อมที่จะเสียสละเสี่ยงตนเอง ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไร แม้โลกจะโหดร้ายเพียงไหน แต่สิ่งที่สวยงามที่สุดในชีวิตของเขาคือ ลูกเท่านั้นที่ไม่ทำให้เขายอมแพ้

title: Прелепо

overview: Ово је прича о човеку у слободном паду. На његовом путу ка искупљењу, тама му осветљава пут. Повезан са загробним животом, Укзбал је трагични херој и отац двоје деце који осећа близину смрти. Он се бори са суровом стварношћу и судбином која ради против њега како би успео да опрости, због љубави и заувек.

character: Uxbal

character: Marambra

character: Ana

character: Mateo

character: Tito

character: Ekweme

character: Ige

character: Hai

character: Liwei

character: Samuel

character: Li

character: Chino Obeso

character: Barman Bar Hai

character: Chino Bodega

character: Jung

character: Padre Hai

character: Madre Hai

character: Bea

character: Zanc

character: Mendoza

character: Muchacho

character: Hombre de Luto

character: Niño Muerto

character: Señora Funeral

character: Mujer Grande

character: Médico

character: Enfermera

character: Cirujano 1

character: Cirujano 2

character: Cirujano 3

character: Vieja

character: Secretaria Fincas

character: Hombre Semidesnudo

character: Empleado Cementerio 1

character: Empleado Cementerio 2

character: Burócrata

character: Mesera

character: Alcalde

character: Chica Joven 2

character: Presentadora Informativos

character: Mosso d'Esquadra Antidisturbio (uncredited)


title: Midsummer Dream

type: Backdrop

status: Released

overview: Legend says that on Saint John's Eve, humans can enter the magical world of elves and fairies. Elena, a smart, dreamy little girl, doesn't believe in legends, but her father, Duke Theseus, is very ill and she would do anything to restore his health, so she begins a search for Titania, Queen of the Fairies, accompanied by Banker Demetrio and Lisandro, who does everything possible to win her affection. Based on William Shakespeare's play.

title: El sueño de una noche de San Juan

overview: Cuentan las leyendas que en la noche de San Juan los humanos pueden acceder al mundo mágico de los duendes y las hadas, un lugar en el que los sueños se hacen realidad. Elena es una joven inteligente y poco soñadora que no cree en las leyendas. Sin embargo, su padre, el Duque Teseo, está muy enfermo, y ella haría cualquier cosa por devolverle la ilusión: incluso iniciar un viaje en busca de Titania, la reina de las hadas. En su búsqueda, Elena se encontrará con que el mundo mágico, olvidado por los humans, ya no es lo que era…

title: Midsummer Dream

title: Una magica notte d'estate

overview: Il padre di Elena è molto malato e per tentare di guarirlo la ragazza decide di varcare la porta tra il mondo degli umani e quella dell'universo degli gnomi e delle fate che si apre tutti gli anni durante il solstizio d'estate.

title: Sisse Og Trylletrolden

overview: Én bestemt aften én gang om året åbnes den hemmelige indgang til Den Magiske Verden. Men du kan kun få øje på den, hvis du tror på magi. Når du er sluppet igennem indgangen, drejer det sig om at finde Feernes Dronning, for så kan du få et ønske opfyldt... Sisses far er meget syg og Sisse ønsker inderligt, at han skal blive rask igen. Hendes far har fortalt hende om ønskefeen, så hun begynder at lede efter Den Magiske Verden. Men... der er et problem. For Sisse tror hverken på trolde, feer, hekse eller tryllemagi. I hvert fald ikke endnu...

title: Сон в летнюю ночь

overview: Согласно легенде, один раз в год в День Ивана Купалы, людям открывается волшебный мир Страны Грез! Это мир волшебства, фантазии и радости, он не подчиняется законам логики, здесь есть прекрасные волшебные места, существование которых невозможно объяснить или понять.

title: Helena ja keijukuningatar

overview: Taikamaailman salainen portti aukeaa vain kerran vuodesssa, tiettynä iltana. Mutta sen näkee vain, jos uskoo taikuuteen. Portin sisäpuolella odottaa Keijukuningatar, jolle voi esittää yhden toivomuksen.  Helenan isä on vakavasti sairas, joten hän toivoo tietysti, että isä paranee. Matkassa on vain yksi iso mutta: Helena ei usko menninkäisiin, keijuihin, noitiin eikä taikuuksiin. Ainakaan vielä...

title: Όνειρο Θερινής Νύχτας

title: Bland Älvor Och Troll

overview: En alldeles speciell kväll en gång om året öppnas den hemliga ingången till Den Magiska Världen. Men du kan endast upptäcka den om du verkligen tror på magi. När du väl blivit insläppt gäller det att hitta Feérnas Drottning, som kan uppfylla dina önskningar. Helenas far är mycket sjuk och Helena vill mer än något annat att han snabbt ska bli frisk igen. Hennes far har berättat för henne om önske-fen så hon börjar leta efter ingången till Den Magiska Världen. Men... det är bara ett problem. Helena tror varken på troll, feér, häxor eller magi. Inte än...

title: חלום ליל קיץ

overview: זוכה פרס האוסקר הספרדי לסרט האנימציה הטוב ביותר. מבוסס על יצירתו של שייקספיר. פעם בשנה באמצע הקיץ, יכולים בני האדם לעבור לעולם קסום, שבו מתגשמים חלומות, אם הם יודעים היכן לחפש אותם. הלנה היא בתו הצינית, המעשית, ואוהבת המדע של ת'יסיוס הדוכס. אך כשאביה גוסס, ובהזיותיו קורא שוב ושוב בשם אחד, "טיטאניה", הלן חייבת לשים בצד את האמונות הטפלות, וללכת למעבה היער כדי לחפש את הפיה שאותה ראתה רק בחלומותיה. עוקבים אחריה דמיטריוס חלק-הלשון, שרוצה לשאת אותה לאישה וכך לרשת את הונו של אביה; וגם לייסנדר המגושם, שבאהבתו האמיתית היא אינה מבחינה. דמיונה לא הכין אותה למה שהיא מוצאת בארץ המכושפת, אותה הספיק המין האנושי לשכוח מזמן: מלך עצלן ושמן, מוכר כישופים מפוקפקים בעזרתו השובבית של עוזר בשם פוק, נופים קסומים, פיות חטטניות, מכשפות מקרקרות, גובלינים גסים... אבל איפה טיטאניה, מלכת הפיות?

title: Szentivánéji álom

overview: Heléna egy okos és gyakorlatias lány, nem hisz a legendákban. Apja Thézeusz nagyon beteg. A lány bármit megtenne azért, hogy visszajuttassa a szemébe a szikrát, még ha Titánia a tündérek királynőjének keresésére is kell indulnia. Ő az egyetlen, aki meggyógyíthatja apját. Egy legenda szerint: egyszer egy évben, a nyári napforduló idején, az emberek beléphetnek a koboldok és tündérek mágikus világába, ahol valóra válnak az álmok. Az úton elkísérik Helénát Demetriusz és Lysander, akik egyfolytában versengenek a lány kegyeiért. A mágikus világ azonban többé már nem az, mint ami régen volt. A király Oberon, egy móka kedvelő kobold, aki varázsigék árulásával tölti idejét, oldalán segédjével, agyafúrt kobolddal, Puckkal. Koboldokkal, tündérekkel, boszorkányokkal és egy nehezen megtalálható királynővel találkozhatunk ebben az elbu00FBvölő mesében.

title: O Sonho de uma Noite de São João

overview: De acordo com a lenda, na noite de San Juan, os sonhos transformam-se realidade em um mundo mágico, e uma menina está disposta a tentar tudo com o fim de salvar a seu pai.

title: Сон літньої ночі

overview: Прекрасна принцеса Єлена не вірить у легенди й не любить віддаватися мріям. І в неї є причини для цього. Її батько, Герцог Тезеус, витратив всі заощадження на будівництво прекрасних, але марних будівель, які коштували так дорого, що згодом його країна розорилася...

title: 仲夏之梦

overview: 根据传说描述，每年夏至日这天，人们能穿越到精灵和仙女聚居的安逸和睦的神奇世界。在那里人类可实现自己的梦想。海伦是公爵的女儿，她生性愤世嫉俗、不迷信并热爱科学。她的父亲特修斯公爵是一位非常善良的贵族，更是艺术家们忠诚的赞助者。但有一天，特修斯公爵病得很厉害，所有医生都无法医治。躺在床上奄奄一息的他总是重复地叫着一个名字“提坦妮”，为了父亲，海伦愿意做任何能使他重拾生存意志的事情。  　　  于是海伦抛开她坚信的无神论，在仲夏前夕深入森林寻找那她只在梦里见过一次的仙女提坦妮。紧跟在她身边的还有德米特斯和里杉德两个青年，德米特斯能言会道，但他却企图和海伦结婚以获得她父亲的财富。里杉德虽然真正爱海伦，但由于他不善于表达。海伦对此一无所知。一路上，德米特斯和里杉德都会竭尽全力赢得海伦的爱。只是海伦想象不到，在这奇异大地上她真的见到了些神奇的仙女和淘气的小精灵，这完全不符合她的无神论观点。  　  　但人类已忘记了那神奇的世界，它不再和以前一样了。国王欧伯伦是个热爱社交的胖精灵，他许多时间都花在批发他的符咒上。欧伯伦爱开玩笑、喜欢争论，似乎没有什么事能让他严肃起来。但同时他又风流倜傥，不能时常陪在王后身边，而帮他的是个聪明但捣蛋的小精灵帕克。在这里，海伦还见到了梦境里众仙女的女王，特修斯的女神提坦妮。她深爱着欧伯伦，但却忍受不了他风流的生活方式。于是夫妻俩大吵了一架，变成了陌路。  　  　多年前，人类和精灵曾是非常好的朋友，但是因为一些坏精灵的破坏，他们之间失去了联系。海伦等人的到来为精灵世界带来了新鲜感，欧伯伦热心地带着他们去找提坦妮，希望她能帮忙治好海伦父亲的病。一路上，德米特斯不断陷害里杉德，但里杉德都大难不死。海伦终于见到了仙后，仙后帮忙治好了公爵的病。同时，海伦也了解到了德米特斯的真面目。

title: Sen noci svatojánské

overview: Magický příběh nás zve do pohádkového světa zázračných víl, skřítků a kouzel. Půvabná mladá dívka Helen nevěří na pohádky. Její otec, vévoda Theseus, je velmi nemocný a Helen je připravená udělat cokoliv, aby se opět uzdravil. Stará legenda vypráví, že jednou za rok mohou lidé vstoupit do magického světa víl a skřítků, kteří jim splní jejich sny. Helen se vydává hledat královnu víl Titanii, aby ji požádala o pomoc. Jejími společníky na nebezpečné cestě se stávají dva rivalové Demetrius a Lysander, kteří bojují o její lásku. Jenže pohádkový svět se během staletí hodně změnil. Čarovná zákoutí, líné víly, vypočítavé čarodějnice a královna, kterou je velmi těžké najít...

title: El somni d'una nit de Sant Joan

character: Lisandro (voice)

type: Cast

character: (voice)

character: Eye conductor

character: Cleta (voice)

character: Pekas (Voice)

character: (Voice)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

job: Editor

department: Editing

job: Theatre Play

department: Writing

job: Screenplay

original_title: El sueño de una noche de San Juan

original_language: es

title: O Sonho de uma Noite de São João

country: PT


title: Noah's Ark

EL ARCA TRAILER

site: YouTube

type: Trailer

overview: An animated comedy that recreates the misadventures of the passengers of the Ark built by Noah as per God’s request. It’s just that living together does not seem to come easy for the passengers on board.

title: Noah's Ark

title: L'Arca di Noè

overview: Per salvare gli esseri viventi dal diluvio universale, Noè ha costruito un arca, ma la convivenza tra i passeggeri a bordo si rivela ricca di difficoltà, anche a causa della miopia del vecchio Noè. Intanto i suoi tre figli e le rispettivi mogli non fanno altro che litigare, mentre i predatori cercano di divorare gli erbivori.

title: Előttünk a vízözön (Noé bárkája)

overview: Egy nap, látva, hogy az emberek közt eluralkodott a gonoszság, Isten úgy dönt, egy árvízzel mindent eltöröl a Föld színéről. Ám, hogy biztosítsa az élet fennmaradását, megbízza Noét, hogy építsen bárkát, mellyel minden élő fajból egy hímet és egy nőstényt kimenekít, hogy majd újból benépesíthessék a világot. Noé levelet küld hát minden állatfajnak, hogy csatlakozzanak hozzá, és az árvíz beálltával mind vízre szállnak a végtelen tengeren. A bárkán való együttélés azonban nem megy zökkenőmentesen: kiderül, hogy rengeteg kaland vár a népes kompániára, míg útjuk végére érnek...

title: El Arca de Noe

overview: Dios está decepcionado con la vida que llevan los humanos y decide enviarles un diluvio devastador. Antes de ejecutar su mandato, cree que es importante conservar una pareja de cada especie, así que encarga al bueno de Noé que construya un gran arca y que se embarque con los animales. La convivencia a bordo no es fácil: un ambicioso tigre quiere derrocar al rey de la selva y dos polizontes amenazan el mando de Noé. Sin embargo, Dios vigila cada detalle para hacer de esta aventura un best-seller. "El Arca de Noé" es otro ejemplo de cómo se pueden revisar las historias tradicionales con colorido, imaginación y buen humor. Dirigida por Juan Pablo Buscarini (Pérez, el ratoncito de tus sueños), la película recrea con mucha ironía las peripecias de los tripulantes del legendario arca adaptándose a todos los públicos.

title: Arka Noego

overview: Opowiedziana z przymrużeniem oka i dużą dozą ironii biblijna opowieść o wielkim potopie. Bogobojny, religijny Noe na polecenie Pana buduje ogromną łódź, na pokładzie której gromadzi swą rodzinę i po parze każdego z gatunków zwierząt, które mają zapoczątkować nowy, lepszy świat. Problem w tym, że taka ilość stworzeń sprzyja konfliktom. Pod pokładem statku, na poziomie zamieszkiwanym przez zwierzęta szykuje się zamach stanu. Na górnym pokładzie, zajmowanym przez ludzi sytuacja nie przedstawia się lepiej.

title: A Arca de Noé

overview: Diverte-te com a comédia mais hilariante de sempre sobre as aventuras dos passageiros da Arca de Noé, uma descomunal embarcação construída por Noé a pedido de Deus. A convivência a bordo tanto dos milhares de animais, como dos humanos não é fácil… enquanto os predadores planeiam comer os herbívoros, o grande Noé tem dificuldades em controlar a barca, talvez pela sua miopia, ou por ter vivido sempre no deserto… Desde o Céu Deus vai vigiar passo a passo o curso dos acontecimentos, acompanhado pelo seu fiel assistente e escrivão o Anjo que compila todos os factos na obra destinada a converter-se no maior Best Seller de todos os tempos!

title: Ноев ковчег

overview: Разгневавшись на род людской, погрязший в грехе и неверии, Бог решил устроить Всемирный Потоп и повелел единственному праведнику, Ною, построить большой Ковчег, в котором поместились бы его семья и «каждой твари по паре».  Старый Ной постарался на славу — все 40 дней и ночей, пока Господь не остановит всемирный потоп, на борту ковчега никто не будет скучать! Там есть свой ночной клуб, бар, больше тысячи двухместных кают, огромная кухня, где готовятся исключительно вегетарианские блюда, что, правда, вызывает недовольство у хищников. Пока Господь с верным помощником Ангелом пишут для людей Ветхий Завет и планируют пиар первого издания, корабль плывет к новому светлому будущему.

title: Ноїв ковчег

title: Zachráňte zvieratká

overview: Noe dostane veľmi náročnú úlohu - postaviť obrovskú loď, na ktorej popláva so svojou rodinou, až príde veľká potopa. Súčasťou úlohy je zhromaždiť tiež zvieratá, jeden pár z každého druhu. Dopraviť loď plnú večne sa hašteriacich zvierat do bezpečia bude ale tvrdý oriešok.

title: A Arca

overview: Para atender ao pedido de Deus, Noé constrói uma arca e convoca os animais a fugirem do dilúvio iminente. A convivência a bordo entre homens e animais, além da idade avançada do velho comandante, transforma a jornada marítima em uma grande aventura.

title: Zachraňte zvířátka

overview: Noe dostane velmi obtížný úkol – postavit obrovskou loď, na které popluje se svou rodinou, až přijde velká potopa. Součástí úkolu je shromáždit také zvířata, jeden pár od každého druhu. Dopravit loď plnou věčně se hašteřících zvířat do bezpečí bude ale tvrdý oříšek.

title: Noah's Ark

overview: Een geanimeerde komedie die de tegenslagen nabootst van de passagiers van de ark die Noach op verzoek van God heeft gebouwd. Alleen lijkt het samenleven niet gemakkelijk te zijn voor de passagiers aan boord.

title: 诺亚方舟

overview: 这部阿根廷动画以喜剧形式来演译著名的圣经故事诺厄方舟，除了讲述预言者诺厄一家人的事迹，还有船上动物之间的明争暗斗。

title: El Arca de Noe

title: L'Arche de Noë

overview: Les animaux ont accepté l’invitation de Noé d’accomplir la requête divine; monter à bord du bateau construit par le brave homme pour survivre au déluge. Toutefois, la vie en communauté n’est pas si évidente que cela pour les passagers. Tandis que les prédateurs ont le projet de manger les herbivores, le bon Noé a beaucoup de difficultés à diriger son bateau, peut être en raison de sa myopie ou encore du fait qu’il a toujours vécu dans le désert ! Mais, surtout à cause des tensions et du manque de solidarité entre les membres de sa famille principalement entre ses trois fils et leurs femmes.  Du haut du ciel, Dieu surveille le déroulement des événements, avec l’aide de son loyal assistant et scribe Ange, qui prend des notes pour son ouvrage destiné à devenir le plus grand best-seller de tous les temps : la Bible !

title: Arca lui Noe

overview: Într-o zi, Dumnezeu a văzut că răutatea omului era mare pe pământ şi că tot ce făcea era rău. Astfel, Dumnezeu a decis să trimită un potop şi să distrugă totul. Dar pentru a se asigura că viaţa continuă pe pământ, o parte bărbătească şi una femeiască din fiecare specie trebuia luată pe o arcă, ca sămânţă din care viaţa avea să înceapă din nou. Dumnezeu i-a dat lui Noe sarcina să construiască o arcă pentru a salva o rămăşiţă din viaţă de pe pământ, dar l-a avertizat: „Arca vă va salva pe toţi numai dacă arătaţi că sunteţi vrednici de mântuire”. Noe şi-a vândut toate bunurile pentru a construi arca şi a trimis o scrisoare către o pereche din fiecare specie de animale, invitându-le să se îmbarce pe arcă. Regatul animal nu diferă prea mult de societatea umană. Majoritatea animalelor şi-au căutat doar propriul beneficiu, iar cuvintele solidaritate şi dreptate nu au însemnat nimic pentru ele.

title: 諾亞方舟

overview: 這部阿根廷動畫以喜劇形式來演譯著名的聖經故事諾厄方舟，除了講述預言者諾厄一家人的事跡，還有船上動物之間的明爭暗鬥。

character: Noé (voice)

character: Farfan (voice)

character: Miriam (voice)

character: Jafet (voice)

character: Dios (voice)

character: Reina Oriana (voice)

character: Kairel (voice)

character: Puma Cachito (voice)

character: Palomo Pepe (voice)

character: Xiro (voice)

character: Pity (voice)

character: Leona Bruma (voice)

character: Chancho Álvaro (voice)

character: Rey León Sabu (voice)

character: Panty (voice)

character: Esther (voice)

character: Edith (voice)

character: Dagnino (voice)

character: Naama (voice)

character: Castor (voice)

character: Sara (voice)

character: Bombay (voice)

character: Sem/Crocodile (voice)

job: Writer

job: Art Direction

department: Art

job: Co-Editor

job: Original Music Composer

department: Sound

title: L'arca di Noè

title: El arca de Noe (2007)

title: Előttünk a vízözön

title: Arka Noego

title: Ноев ковчег

title: L'Arche de Noé

title: Noah's Ark


title: El próximo Oriente

overview: Cain is a self-conscious butcher who lives in the Madrid neighborhood of Lavapiés and who envies his brother Abel, his only family, for having achieved everything he does not have. When Cain discovers that Abel has left a neighbor neighbor pregnant, daughter of immigrants from Bangladesh and Muslim religion, decides to pass for the father of the child and take responsibility for what will be his new family.

title: El próximo Oriente

title: El próximo Oriente

overview: Caín es gordo, tímido e invisible para las mujeres. Trabaja como carnicero en el barrio madrileño de Lavapiés, rodeado de inmigrantes marroquíes, bangladesíes, chinos, senegaleses, búlgaros, peruanos… Pero Caín se encuentra solo. Su familia se reduce a su hermano Abel, que tiene todo lo que Caín envidia: es guapo, seductor, está casado con una mujer de bandera y es padre de dos preciosas gemelas. Cuando Caín descubre que su hermano Abel ha dejado embarazada a Aisha, una atractiva vecina, hija de inmigrantes de Bangladesh, de religión musulmana, sorprende a todos cuando decide hacerse pasar por el padre y asumir el mantenimiento y la educación de la criatura.

title: Ez meglőtte, az hazavitte

overview: A hentesként dolgozó Cainnak nincs szerencséje a szerelemben, nem úgy, mint a nõs bátyjának. A szoknyavadász Abel legutóbbi hódítása azonban túl jól sikerült, teherbe ejtette a csinos szomszédlányt, a bangladesi bevándorló Aishát. Természetesen a gyermek vállalásáról szó sem lehet. Kéznél van viszont Cain. Abel rábeszéli az öccsét, hogy segítsen megoldani a kínos helyzetet. Cain beleegyzik, hogy feleségül veszi a muszlim lányt, és nevét adja a gyereknek. Ám kiderül, ahhoz, hogy házasságot kössön Aishával, át kell térnie az iszlám hitre.

title: El próximo Oriente

title: Między Wschodem i Zachodem

overview: Caín jest gruby, nieśmiały, a przez to niezauważany przez kobiety. Pracuje w sklepie mięsnym, gdzie często spotyka imigrantów z Maroka, Bangladeszu, Chin, Senegalu, Bułgarii czy Peru. Jego rodzina ogranicza się do brata Abla, który ma wszystko, co Caín chciałby mieć: jest przystojny, zaradny, ma żonę i dwoje uroczych dzieci.Nasza historia rozpoczyna się, kiedy Caín orientuje się, że Abel porzucił kochankę Aishę, która zaszła z nim w ciążę. Aisha jest atrakcyjną sąsiadką Caína, córką muzułmańskich imigrantów z Bangladeszu. Caín zaskakuje otoczenie decyzją podjęcia się roli ojca dziecka Aishy i łożenia na jego utrzymanie i edukację.

character: Caín

character: Abel

character: Shakir

character: Samaah

character: Aisha

character: Reema

character: Fátima

character: Milagros

character: Cristóbal

character: Virginia

character: Jorge

character: Pino

character: Gemela 1

character: Gemela 2

character: Imán

character: Médico 1

character: Médico 2

character: Municpal 1

character: Municipal 2

character: Peruano 2

character: Peruano 3

character: Peruano 5

character: Músico Sufi

character: Camillero

character: Excritor (uncredited)

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: El próximo Oriente


title: Hijos del viento

type: Poster

overview: As part of the conquest of Mexico by the Spaniards, Rodrigo, a Spanish shipwreck falls in love with Tizcuitl, the young and beautiful Aztec daughter of Nezuhual, king of Tlacopan, powerful under the emperor Moctezuma.

title: Söhne des Windes

overview: Im 16. Jahrhundert stoßen spanische Conquistadoren in Mittelamerika zu ihrer eigenen Verblüffung auf die in bester Blüte befindliche Hochkultur der Azteken. Weil man die Eindringlinge aufgrund fehlinterpretierter Sagen für Reinkarnationen des Gottes Quetzacoatl und seines Gefolges hält, gelingt Oberst Cortez und seinem wüsten Abenteurerhaufen trotz zahlenmäßig grotesker Unterlegenheit ein Staatsstreich. Im Windschatten der Ereignisse entspinnt sich eine Romanze zwischen einer lokalen Fürstentochter und jenem Mann, den sie für Quetzacoatl halten.

title: A szél fiai

overview: Az aztékok uralkodója elvakult ember, aki fanatikusan hisz a természetfeletti erők létezésében, és ezért még népét is veszélybe sodorja. Fia és utóda azonban elítéli kegyetlenkedéseit, és elhatározza, hogy igazságot szolgáltat. Kapóra jön, hogy spanyol katonák egy csapata hajótörést szenved Mexikó partjainál, a vitézek ugyanis nemcsak a szép nőket szeretik, hanem a nemes, ámde nem veszélytelen küldetéseket is.

title: Figli del vento

overview: Il superstizioso Montezuma, Imperatore del Messico, guida la sua gente verso un fanatismo estremo attraverso frequenti sacrifici umani agli Dei. Ma dal mare arrivano due naufraghi spagnoli, il piú giovane dei quali si innamora della bella Tizcuitl, promessa al nipote di Montezuma e amata dallo stesso imperatore.

title: Synové větru: Mezi světlem a temnotou

overview: Krásné aztécké děvče se stane předmětem touhy vládní říše Nezahuatla. Náhle je však pokojný život Aztéků narušen příchodem bílých lidí. Po krásném Rodrigovi, který ztroskotal na březích říše, přicházejí i dobyvatelé vedení Cortézem. Slavná říše se začíná hroutit.

title: Hijos del viento

title: Les Enfants du Vent

overview: Lors de la conquête du Mexique par les Espagnols, Rodri, un naufragé espagnol et Tizcuitl, azteka belle jeune fille du roi de Tlacopan, puissant sujet de l'empereur Moctezuma, vivre une histoire d'amour à un moment historique où de quelque chose- -Accès le fondamentalisme a prévalu sur les sentiments individuels.

title: Hijos del viento

overview: En el marco de la conquista de México por los españoles, Rodrigo, un náufrago español se enamora de Tizcuitl, la joven y bella azteca hija de Nezuhual, rey de Tlacopan, poderoso súbdito del emperador Moctezuma.

title: Sons of the Wind

overview: I det 16. århundre ankom de spanske erobrerne, ledet av Hernán Cortez, Sentral-Amerika. Aztekerne som bor der tror at den lille flåten er tilhengere av deres gud Quetzacoatl. Men de spanske erobrerne bringer bare død og ødeleggelse til landet.

title: Synovia vetra: Medzi svetlom a temnotou

title: 风之子

title: Сыновья ветра

overview: Ацтекская империя утопает в реках крови. Жрецы бога войны Уицилопочтли требуют все большего количества жертв. Но древняя легенда гласит о том, что когда вернется добрый луноликий и златокудрый царь Кецалькоатль он победит старых злобных богов, разрушит кровавые алтари и возродит духовную культуру ацтеков. Вместе с ним придет армия сыновей ветра. Юная принцесса Тискуитль, дочь царя Тлакопана, видит вещие сны о скором появлении в краю ацтеков белолицых людей. Она верит, что это и есть сыновья ветра…

title: 風之子

title: Synowie wiatru

overview: Historia krwawego podboju Meksyku dokonanego w latach 1519-1521 przez wojska hiszpańskich konkwistadorów Hernana Cortesa stanowi tło dla nieszczęśliwej miłości króla Montezumy do córki jednego z władców miast którymi władał. Tizcuitl, piękna córka króla Nezahualta ma być poślubiona z dowódcą armii Macuilem, który jest kuzynem Montezumy. Dziewczyna nie wdziała narzeczonego, ale słyszała iż jest surowy, gweałyowny i zły. Gdy przybywa na dwór Montezumy, ten sam się w niej zakochuje i aby pozbyć się młodego rywala wysyła go na wojnę. Sprawy się komplikują gdy kraj rujnują Hiszpanie, sprytnie manipulując wodzami, nasyłając jednych na drugich. Film jest ciekawy, daje niezłą lekcję prawdy o "podbojach" i o "odkrywcach" i ich prawdziwych intencjach. Wspaniałe plenery, dopracowana scenografia i kostiumy plus dobra obsada to walory uzupełniające fabułę filmu.

character: Hernán Cortes

character: Quintero

character: Tizcuitl

character: Soldado Españoll

character: Capitan Sandoval

character: Mixcoac

character: Rodrigo

character: Nezahual

character: Zaabai

character: Moctezuma

character: Malinalli

character: Mujer-Serpiente

character: Alvarado

character: Cuauhtemoc

character: Aitali

character: Yeteve

character: Sandoval

character: Ordás

character: Mualox

character: Sumo Sacerdote

character: Chaman

character: Xicotencatl

character: Botschafter 1

character: Botschafter 2

character: Händler 1

character: Händler 2

character: Häuptling

job: Second Unit Director

job: Extras Casting Assistant

job: Assistant Editor

job: Second Assistant Director

job: Production Accountant

job: Art Department Coordinator

job: Makeup Department Head

department: Costume & Make-Up

job: Unit Production Manager

job: Production Assistant

job: Script Supervisor

title: Söhne des Windes

title: Kinder des Windes

title: Az aztékok bukása


title: Casi casi

overview: Emilio is a normal teenager who somehow finds himself being sent to the principal's office every other week. He has a crush on Jacklynne, the most popular girl in school, so he decides to run for Student Council President in order to impress her. To his horror, Emilio discovers after announcing his candidacy that Jacklynne will be running for office against him.

title: Casi casi

title: Casi casi

character: Principal Richardson

character: Natalia

character: Don Paco

character: Emilio

character: Alfredo

character: Cashier

character: María Eugenia

character: Mónica

character: Angel

character: Jacklynne

character: Manolete

character: Jessica

character: Maryjane

character: Amparo

character: Mr. Bismark

job: Director

job: Executive Producer

job: Producer

job: Editor

original_title: Casi casi


title: Sins of My Father

name: Pecados de mi Padre (Official Trailer) - Sins of My Father (Official Trailer)

overview: Nicolas Entel's searing documentary tells the story of Pablo Escobar -- Colombian drug kingpin, murderer and family man -- through the eyes of his son Sebastian as well as the sons of two of Escobar's most prominent victims. Sebastian shares stories of living in luxury and on the lam, but more significantly, he attempts to end the cycle of bloody retribution and make peace with two of the men his father so deeply wronged.

title: Sins of My Father

title: Cocaine Bandits 2 - Die Sünden meines Vaters

overview: Dies ist die wahre Geschichte über den berüchtigten Drogendealer Pablo Escobar, erstmals erzählt aus mehreren Sichten. Für seinen Sohn Sebastian war er ein Vater wie jeder Andere, den er trotz seiner unzähligen Morde liebte. Ganz im Gegensatz zu den Söhnen des Justizministers und des Präsidenten von Kolumbien, zwei von Escobars bekanntesten Gegnern. Immerhin war er in den 80ern für mehr als hundert Tote verantwortlich.

title: Pecados do meu pai

overview: A história de Pablo Escobar, o chefe do mais famoso cartel de drogas da Colômbia, narrada através de seu filho Sebastian e a viúva Maria Isabel Santos. Sebastian conta como foi sua infância, repleta de extravagância por todos os lados, apesar do pai ser o homem mais procurado do país. Ele tenta encerrar o ciclo de vingança e assassinatos através de uma reconciliação com os filhos das vítimas de seu pai.

title: חטאי אבי

overview: זהו סיפורו היוצא מן הכלל של פאבלו אסקאבר, הברון של הקרטל בקולומביה. המסופר על-ידי בנו, סבסטיאן ואישתו האלמנה מריה איזבל סאנטוס. סבסטיאן מספר על ילדותו ועל אב שאהב כל כך, שחשש לשלום אביו שהפך לאויב מספר אחת של קולמוביה.

title: Pecados de mi padre

overview: Ο Κολομβιανός Sebastian Marroquin, αρχιτέκτονας, 32 χρόνων, είναι ο γιος ενός από τους πιο σκληρούς ναρκωεμπορους της Λατινικής Αμερικής, του Πάμπλο Εσκομπάρ Γκαβίρια. Την δεκαετία του 80 ο Pablo Escobar Gaviria ήταν ο αρχηγός του καρτέλ της Μεντεγίν στην Κολομβία. Ο Sebastian εδωσε την συγκατάθεση του στον Nicolas Entel να δημιουργήσει ένα ντοκιμαντέρ με τη ζωή του Πάμπλο Εσκομπάρ από μια διαφορετική σκοπιά. «Δεν ήθελα να κάνω μια ταινία για γκάνγκστερς. Ήθελα να δείξω τις επιπτώσεις που άφησαν...

title: Pecados de mi padre

overview: El ardiente documental de Nicolás Entel cuenta la historia de Pablo Escobar, capo colombiano de narcotraficantes, asesino y hombre de familia, a través de los ojos de su hijo Sebastián y de los hijos de dos de las víctimas más destacadas de Escobar. Sebastian comparte historias de vivir en el lujo y en la fuga, pero más significativamente, él trata de terminar el ciclo de retribución sangrienta y hacer las paces con dos de los hombres a los que su padre tanto agravió.

title: Mio padre, Pablo Escobar

overview: Il documentario di Nicolas Entel racconta la storia di Pablo Escobar - boss della droga colombiano, assassino e padre di famiglia - attraverso gli occhi di suo figlio Sebastian e dei figli di due delle vittime più importanti di Escobar. Sebastian racconta storie di vita nel lusso e di fuga, ma soprattutto cerca di porre fine al ciclo di sanguinose punizioni e di riappacificarsi con due degli uomini a cui suo padre ha fatto un torto così profondo.

title: Pecados de mi padre

overview: Sebastián Marroquín, le fils de Pablo Escobar, revient sur l'histoire de son père, tristement célèbre narcotrafiquant colombien, dont le pouvoir a reposé sur l'élimination systématique de ses opposants. Il fut responsable de l'assassinat de trois sur cinq des candidats à la présidentielle colombienne de 1989. De nos jours, ce dernier tente d'entrer en communication avec les fils des victimes de son père. À travers l'histoire personnelle du fils d'un homme emblématique de l'histoire colombienne récente, c'est une décennie sanglante qui est analysée dans l'espoir de retrouver la paix, à l'instar de Sebastián. L'histoire d'un pays rejoint l'histoire individuelle, sondant les responsabilités du passé au présent.

title: 아버지의 죄

overview: 콜롬비아의 마약왕 파블로 에스코바르, 에스코바르의 지시로 살해당한 루이스 카를로스 갈란과 로드리고 라라 보니야. 에스코바르의 아들과 갈란, 라라의 아들들이 만나 아버지에 대한 과거를 회상하며 증오의 굴레를 깨뜨린다.

title: 吾父之罪

title: Pecados de mi padre

overview: De verschroeiende documentaire van Nicolas Entel vertelt het verhaal van Pablo Escobar - Colombiaanse drugsbaron, moordenaar en familieman - door de ogen van zijn zoon Sebastian en de zonen van twee van de meest prominente slachtoffers van Escobar. Sebastian deelt verhalen over het leven in luxe en op de vlucht, maar belangrijker is dat hij probeert de cyclus van bloedige vergelding te beëindigen en vrede te sluiten met twee van de mannen die zijn vader zo diep onrecht heeft aangedaan.

character: Self (archive footage)

character: Himself

job: Writer

original_title: Pecados de mi padre

title: My Father Pablo Escobar

country: GB

title: Cocaine Bandits 2

country: DE

title: Les péchés de mon père

country: FR

title: Sins of My Father

country: CA

production_countries: AR CO US


title: To the Limit

overview: A radio station receives a call from a psychopath who claims to have murdered many women. He leaves a series of clues that lead to his next victim, propelling the cops to find him before he kills her.

title: In den Armen der Bestie

overview: Alles begann damit, das die Radio Moderatorin Elena in ihrer Sendung einen Anruf bekommt, in der ein Mann einen Mord ankündigt. Erst hielt sie es für einen Scherz, doch dann holte er die Frau an's Telefon und Elena konnte Ihre verzweifelten Hilferufe hören. Unterdessen wird die Polizei benachrichtigt. Inspector Elura versucht den Standort des Täters heraus zufinden, während dessen Der Psychopat ein Spielchen treibt. Doch nichts hat geholfen, denn als die Polizei in dem Gebäude eintraf, war die Frau schon Tod. Dem Fall nimmt sich die Staatsanwältin Maria Ramos an und wird durch den Inspector unterstützt. Weiterhin soll sie noch von dem Psychologen Javier unterstützt werden, der aber der Mörder ist...

title: To the Limit

title: Al límite

overview: Elena Hart es una corredora de fondo que a sus veinte años se sumerge en una terrible pesadilla al sufrir serios desajustes en su alimentación. Llevada por su afán de perder peso y el deseo de complacer a su exigente entrenador, Elena empieza a padecer anorexia.

title: A végső határ

overview: A film Madridban játszódik, ahol egy késő esti rádiós talk-show műsorvezetőjét, Elenát felhívja egy sorozatgyilkos, Javier Barea és közli vele, hogy egy órán belül gyilkolni fog. Az ügyvéd Maria Ramos is hallgatja a műsort és azonnal összeállít egy nyomozócsoportot, amelynek tagja maga Javier is. Maria kezdi sejteni, hogy a férfi a gyilkos, ugyanakkor vonzódik is hozzá. Vajon mikor lesz ő a következő áldozat?

title: Al limite

overview: Durante una trasmissione radiofonica, un uomo confessa di essere un assassino. Spetta ad una coraggiosa giornalista individuare il presunto omicida.

title: Al límite

overview: Elena Hart is een afstandsloper van in de twintig die wordt ondergedompeld in een vreselijke nachtmerrie en lijdt aan ernstige onevenwichtigheden in haar dieet. Gedreven door haar verlangen om af te vallen en haar veeleisende coach een plezier te doen, begint Elena te lijden aan anorexia.

character: Elorza

character: Javier

character: María Ramos

character: Candela

character: Vadillo

character: Judge 2

character: The judge's secretary

character: Roberto

character: Radio DJ

character: Rosario

character: Elena

job: Screenplay

original_title: Al límite

title: Al límite - In den Armen der Bestie

title: A végső határ

country: HU

title: To the Limit - In den Armen der Bestie

title: Bis ans Limit

title: Bis ans Limit - In den Armen der Bestie

title: To the Limit


title: Journey to Mars

overview: Journey to Mars (Viaje a Marte) is an animated stop motion short film. This independent production, which was made in Argentina, is the result of two years hard work. Since then, it has won 50 awards in different festivals around the world, competing in many cases against real action productions. The short tells the story of Antonio, a boy from the 60s, who is a great fan of science fiction tv serials and space trips. In view of the child's passion, his grandfather decides to take him to Mars in his tow truck.

title: Journey to Mars

title: Viaje a Marte

overview: Animatie film welke meedeed aan de Internationale Competitie Grote Prijs Anima 2005.

title: Viaje a Marte

title: Viaje a Marte

overview: Antonio es un niño que quiere viajar a Marte y afortunadamente su abuelo conoce el camino para llegar. "Viaje a Marte" es una película de animación de muñecos que aborda la fantasía en la infancia desde la distancia de la adultez. Dirigido y animado por Juan Pablo Zaramella, el corto está basado en una vivencia de la infancia del guionista Mario Rulloni, que sirvió como base para el desarrollo de esta historia que tardó dos años en ser completada, realizada de forma totalmente independiente.

title: Viaje a Marte

title: Viatge a Mart

character: Antonio as Kid (voice)

character: Antonio as Adult (voice)

character: Abuelo / News Announcer (voice)

character: Séñora del kiosco (voice)

character: Maestra (voice)

character: Antonio's Mother (voice)

character: Antonio's Wife (voice)

character: Antonio's Child (voice)

character: Astronaut (voice)

job: Music

job: Idea

job: Director of Photography

job: Animation

department: Visual Effects

job: Assistant Director

job: Set Decoration

job: Modeling

job: Sound Assistant

job: Post Producer

job: Film Processor

department: Crew

job: Cinematography

job: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Viaje a Marte

title: Calatorie spre Marte

country: RO


title: Shakira: MTV Unplugged

overview: MTV Unplugged is a 2000 Grammy Award-winning live MTV Unplugged acoustic performance by Colombian born musician Shakira broadcasted in 1999, released in 2000 as an album and in 2002 as a DVD. It is rated as one of her best-ever live performances and paved the way for her successful English cross-over recording Laundry Service (2001).

title: Shakira: MTV Unplugged

title: Shakira: MTV Unplugged

overview: MTV Unplugged est un album live de Shakira enregistré à New York en 1999. Il est sorti le 29 février 2000.  Tous les morceaux proviennent de l'album ¿Dónde están los ladrones? mais il manque le titre Que Vuelvas qui figure sur cet opus. No Creo, Moscas en la Casa, Dónde Están los Ladrones et Ojos Así furent les singles pour la promo. Il y a aussi un DVD pour ce live qui n'est sorti qu'en 2002.

title: Shakira: MTV Unplugged

title: Shakira: MTV Unplugged

overview: Shakira: MTV Unplugged é uma performance acústica ao vivo da MTV Unplugged, vencedora do Grammy 2000, da cantora colombiana Shakira exibido em 1999, lançada em 2000 como um álbum e em 2002 como um DVD. É considerado como uma de suas melhores performances ao vivo de todos os tempos e abriu o caminho para sua bem-sucedida gravação em inglês, Laundry Service (2001).

character: Self

job: Producer

job: Director

original_title: Shakira: MTV Unplugged

title: SHAKIRA MTV UNPLUGGED

country: BR


title: Blue Eyelids

overview: Marina wins a paradise vacation for two, but when she realizes that she has no one to bring along, she decides to invite a stranger named Victor. The pair soon discovers that true love depends more on compatibility rather than idyllic scenery.

title: Blue Eyelids

title: Párpados azules

overview: Marina Farfán es empleada de una fábrica de telas, y durante una celebración de la dueña de la empresa Marina se gana un viaje con todos los gastos incluidos a Playa Salamandra. Cuando va a recoger su premio, Marina se entera de que es para dos personas, pero su introvertida y sórdida personalidad le han impedido establecer relaciones con la gente durante años y no sabe con quién compartir el viaje.  En una ocasión, mientras Marina compra pan, es reconocida por Víctor, un ex compañero de la secundaria a quien ella no recuerda pero que se porta un poco insistente en querer platicar con ella para recordar los viejos tiempos. Marina deja pasar la oportunidad de platicar con él, pero cuando se pelea con su hermana Lucía, con quien iba a ir al viaje, decide llamar a Víctor para invitarlo a ir con ella.

title: 蓝色眼影

overview: Marina是一名生活单调、了无趣味的成衣厂女工。在偶然的机会下，她幸运的抽取到了一份双人海滨旅游携程票。不过交际圈乏善可陈的她不知该邀请何人同去……在咖啡馆，她邂逅了自称是她高校同学的男子Victor，两人开始了频繁的约会。在餐厅，Marina邀请Victor一同前往海滨度假，Victor欣然接受。然而Marina却在出发当天不辞而别……结束度假之后，Marina返回时，却在车站看到了早已等候在那里的 Victor……

title: Paupières bleues

overview: Lorsqu’elle gagne un voyage pour deux dans un endroit paradisiaque, la Playa Salamandra, Marina réalise qu’elle n’a personne avec qui partager son prix. Elle décide alors d’inviter Victor, un parfait inconnu, à partir avec elle. Ensemble, ils découvriront que pour tomber amoureux, les scénarios idylliques et les situations parfaites ne suffisent pas. Sans alchimie, il est impossible de regarder dans les yeux de l’autre avec amour…

title: 藍色眼影

overview: Marina 是一名生活單調、了無趣味的成衣廠女工。在偶然的機會下，她幸運的抽取到了一份雙人海濱旅遊攜程票。不過交際圈乏善可陳的她不知該邀請何人同去……在咖啡館，她邂逅了自稱是她高校同學的男子 Victor，兩人開始了頻繁的約會。在餐廳，Marina 邀請 Victor 一同前往海濱度假，Victor 欣然接受。然而 Marina 卻在出發當天不辭而别……結束度假之後，Marina 返回時，卻在車站看到了早已等候在那裏的 Victor……

character: Marina Farfán

character: Víctor Mina

character: Lulita

character: Lucía

character: Mercedes

character: Recepcionista Seguros Colinda

character: Intendente Seguros Colinda

character: Lola

character: Rita

character: Agente de Bienes Raíces

job: Costume Designer

job: Writer

job: Editor

job: Production Design

original_title: Párpados azules


title: In a Glass Cage

Clip

type: Clip

overview: A mysterious teenager named Ángelo cares for Klaus, a German doctor with a dark past who lives trapped in an iron lung.

title: In a Glass Cage

title: Tras el cristal

overview: Un misterioso adolescente llamado Ángelo cuida de Klaus, un médico alemán de oscuro pasado que vive encerrado en un pulmón de acero.

title: 玻璃笼

overview: 一个名叫安杰洛（Ángelo）的神秘少年照顾着克劳斯，克劳斯是一名德国医生，有着黑暗的过去，被关在铁肺里。

title: За стеклом

overview: Таинственный подросток по имени Анжело ухаживает за Клаусом, немецким врачом с темным прошлым, который живет, запертый в железных легких.

title: Im Glaskäfig

overview: Ein mysteriöser Teenager namens Ángelo kümmert sich um Klaus, einen deutschen Arzt mit einer dunklen Vergangenheit, der in einer eisernen Lunge eingesperrt lebt.

title: Prison de cristal

overview: Un mystérieux adolescent nommé Ángelo s'occupe de Klaus, un médecin allemand au passé sombre qui vit enfermé dans un poumon d'acier.

title: W szklanej klatce

overview: Tajemniczy nastolatek o imieniu Ángelo opiekuje się Klausem, niemieckim lekarzem z mroczną przeszłością, który żyje uwięziony w żelaznym płucu.

title: Tras el cristal

title: Tras el cristal

overview: იდუმალი მოზარდი, სახელად ანგელო, ზრუნავს კლაუსზე, გერმანელ ექიმზე, რომელსაც აქვს ბნელი წარსული, რომელიც რკინის ფილტვში ჩაკეტილი ცხოვრობს.

title: В скляній клітці

overview: Таємничий підліток на ім'я Анжело піклується про Клауса, німецького лікаря з темним минулим, який живе в залізній пастці.

title: Tras el cristal

overview: Un misterioso adolescente di nome Ángelo si prende cura di Klaus, un medico tedesco dal passato oscuro che vive rinchiuso in un polmone d'acciaio.

title: 유리 감옥

overview: 앙헬로라는 신비한 10대 소년이 철제 폐에 갇혀 사는 어두운 과거를 가진 독일인 의사 클라우스를 돌봅니다.

title: Za sklem

overview: Klaus je bývalý doktor z nacistického tábora, kde se podílel na sexuálním zneužívání a mučení malých chlapců. Naneštěstí je nyní od krku dolů ochrnutý. Jednoho dne na jeho dveře zaklepe podivný mladý muž Angelo a stává se jeho opatrovatelem. Angelovo záhadné chování začíná poukazovat na fakt, že možná i on strávil dětství v koncentračním táboře, jako oběť zvrácených pokusů a nyní si přišel pro pomalou a krutou pomstu.

title: Tras el cristal

overview: Een mysterieuze tiener genaamd Ángelo zorgt voor Klaus, een Duitse arts met een duister verleden die gevangen zit in een ijzeren long.

title: Prisão de Cristal

overview: Antigo cientista nazista é confinado em um pulmão de ferro dentro de uma velha mansão após uma tentativa de suicídio. Sua esposa contrata um cuidador, um jovem misterioso que lentamente enlouquece pelo passado perturbador do paciente.

title: 玻璃籠

overview: 一個名叫安傑洛（Ángelo）的神秘少年照顧著克勞斯，克勞斯是一名德國醫生，有著黑暗的過去，被關在鐵肺裏。

character: Klaus

character: Ángelo

character: Griselda

character: Rena

character: Laborer

character: Singing Child

character: Barracks Child

character: Child Ángelo

character: Gypsy Child

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Special Effects

job: Assistant Production Manager

job: Sound Mixer

job: Makeup & Hair Assistant

job: Makeup Artist

job: Props

job: Set Dresser

job: Property Master

job: Carpenter

job: Graphic Designer

original_title: Tras el cristal


title: The South

overview: After the end of the military dictatorship in Argentina in 1983, Floreal is released from prison. Instead of returning to his wife, he wanders through the night of Buenos Aires. He meets some people from his past–most of which are only imaginary–and remembers the events of his imprisonment.

title: The South

title: Sur

title: Le Sud

overview: 1983, fin de la dictature militaire en Argentine, un prisonnier politique, Floreal, est libéré une nuit d’été. Avant de rejoindre sa femme Rosi et leur fils, ils se sent pris d’un accès de nostalgie et se met à errer dans les rues de son quartier. Il retrouve des vieux amis et croit même revoir un disparu, El Negro. Les souvenir de ses luttes et de ses amours passées lui remontent à la mémoire. Il rumine aussi l’infidélité supposée de Rosi avec un français, Robert, qui était venu partager leurs combats politiques. Rosi de son côté n’en peut plus d’attendre le retour de son mari et part à sa recherche…

title: Юг

overview: Филмът е едно дълго пътуване през живота и смъртта, желанието и страха, омразата и любовта. С една дума - Юг. Фернандо Соланас

title: Sur

overview: Argentina, 1983, fin de la dictadura militar. Floreal sale, por fin, de la cárcel. Durante cinco años su mujer ha esperado su regreso; pero, durante todo ese tiempo, la pareja, como el país, ha cambiado. Sin embargo, los dos desean fervientemente recuperar la esperanza y la libertad.

title: Sur

overview: Sur nos habla del reencuentro y de la amistad. Es el triunfo de la vida sobre la muerte, del amor sobre el rencor, de la libertad sobre la opresión, del deseo sobre el temor. Sur nos cuenta una historia de amor. Es el amor de la pareja y es también una historia de amor por un país. Es la historia de un regreso.  Sur, es un homenaje a todos los que, como el personaje tartamudo, supieron decir NO. Fueron los que mantuvieron la dignidad. Ellos dijeron no a la injusticia, a la opresión, y a la entrega del país a manos de quienes no lo merecen.

title: 남쪽

overview: 아르헨타니가 군사독재정치에서 벗어나 민주주의 국가로 바뀐 1983년. 플로리알은 정치범죄자로 5년간 감옥에 수감되었다가 출감한다. 플로리알은 출감 후 자신의 아내인 로지에게 가지 않고 부에노스아이레스의 거리를 방황한다. 동료들의 죽음에 대한 슬픔과 자신의 친한 친구인 로베르토와 아내 로지의 간통 사실에 머리가 어지러운 플로리알은 수감되기 전에 군사독재정치의 폭압에 시달리던 아르헨티나의 암울함에서 느닷없이 희망으로 가득찬 부에노스 아이레스의 거리로 내던져진 현실이 믿기지 않아 낯설고 어색하기만 하다. 너무나 꿈만 같고 정신이 없는 플로리알은 거리를 방황하면서 죽은 동료들의 혼령을 만나게 된다. 한편 그의 아내 로지는 플로리알의 출감 사실을 전해듣고 불안에 떨며 그를 기다리는데...

title: Sur: Amor e Liberdade

overview: Argentina, 1983, no final da ditadura, um homem acusado de atividades subversivas deixa a prisão depois de ter permanecido cinco anos nela. Quando redescobre as ruas de Buenos Aires, surge uma série de imagens. Estes fantasmas evocam a história e os sonhos do país em um passeio através da vida e da morte. É o amor de um casal e também uma história de amor por um país.

title: 南方

overview:
　　1983年在阿根廷，民主政府替代了独裁政权，被关押五年之后的弗洛雷阿尔获得了自由。深夜里，走在回家的路上，弗洛雷阿尔感觉一切都变了，他的家庭，他的朋友们，他的国家。独自徘徊在街头的弗洛雷阿尔漫游在梦境与痛苦，生者与死者之间……在这个蓝色的朦胧的南方，带着碎片般的回忆，弗洛雷阿尔发现，对于一个政治犯来说重返原来的自由生活是多么的不容易。
 　　这又是索拉纳斯一部反映社会现实的地道的阿根廷影片，片中不时响起戈耶内切演唱的探戈《南方》，一首讲叙希望和宽容的老歌，对于独裁统治刚刚结束，却仍处在伤痛和疑虑中的阿根廷人来说，这也许正是他们需要的。

title: 南方

overview:
1983 年在阿根廷，民主政府替代了獨裁政權，被關押五年之後的弗洛雷阿爾獲得了自由。深夜裏，走在回家的路上，弗洛雷阿爾感覺一切都變了，他的家庭，他的朋友們，他的國家。獨自徘徊在街頭的弗洛雷阿爾漫遊在夢境與痛苦，生者與死者之間……在這個藍色的朦朧的南方，帶著碎片般的回憶，弗洛雷阿爾發現，對於一個政治犯來説重返原來的自由生活是多麼的不容易。
 這又是索拉納斯一部反映社會現實的地道的阿根廷影片，片中不時響起戈耶內切演唱的探戈《南方》，一首講敘希望和寬容的老歌，對於獨裁統治剛剛結束，卻仍處在傷痛和疑慮中的阿根廷人來説，這也許正是他們需要的。

title: 南方

title: スール／その先は…愛

character: Floreal Echegoyen

character: Roberto

character: El Negro

character: Amado

character: Emilio

character: Blondi

character: Echegoyen

character: Rasatti

character: Peregrino

character: María

character: Marcelo

character: Adela

character: La mère de Floreal

character: Cora

character: El Tordo

character: Rosi Echegoyen

character: Arturito Rasatti

character: Flaco

job: Director

job: Editor

job: Producer

job: Set Decoration

job: Key Hair Stylist

job: Sound

title: Le sud

title: Syd


title: Paco

overview: The story of Francisco, a young psychics teacher who starts consuming drugs, his mother, a well known congresswoman and Nina, the woman who will try to save him from a horrible future.

title: Paco

title: Paco

overview: Paco, Francisco Blanco, es físico cuántico. Se encuentra en una cárcel temporaria porque fue encontrado por la policía en estado de sobredosis de paco, la más nueva y letal de las drogas, desecho de la cocción de cocaína en cocinas urbanas. Está acusado de destruir una de esas cocinas con explosivos, matando a los responsables, pero también a inocentes. Su madre, una importante congresista de ascendente carrera política, se ve envuelta en una pesadilla. Su único hijo es acusado de terrorista y los medios lo implican en una guerra de narcotráfico. ¿Acaso no conoce a su hijo?

title: Paco

character: Francisco Blank

character: Nina

character: Ingrid Blank

character: Yamila

character: Dany

character: Pedro

character: Susú

character: Belén

character: Yani

character: Nacho

character: Juanjo

character: Majo

character: Julián

character: Indio

character: Flor

character: Nora

character: Raúl Blank

character: Álvarez

job: Executive Producer

job: Writer

original_title: Paco

title: Paco

country: AR

production_countries: AR ZA


title: Madeinusa

type: Logo

overview: Madeinusa is a girl who lives in an isolated village in the mountains of Peru. This strange place is characterized by its religious fervor, and seemingly odd custom: from Good Friday at three o’clock in the afternoon to Easter Sunday, the whole village can do whatever it feels like.

title: Madeinusa

title: Madeinusa

overview: Madeinusa es la historia de una niña que vive en un pueblo perdido de la cordillera del Perú. Siguiendo una antigua tradición, los vecinos de este pueblo creen que, como Cristo está muerto desde el Viernes Santo a las tres de la tarde hasta el Domingo de Resurrección, no los ve y, en consecuencia, durante ese tiempo pueden cometer cualquier pecado sin remordimiento alguno.

title: Madeinusa

overview: Madeinusa é uma menina de 14 anos que vive no vilarejo de Manayaycuna, ponto remoto do Peru. Os habitantes desse povoado são conhecidos pelo fervor religioso e por um estranho ritual, celebrado tradicionalmente todos os anos. Para eles, da Sexta-Feira Santa ao Domingo de Páscoa o pecado não existe, pois Deus está morto. Assim, todas as pessoas do povoado podem fazer o que quiserem no decorrer destes dias, sem nenhum remorso ou culpa. Porém, a chegada acidental do jovem geólogo Salvador ao vilarejo, justamente na véspera da celebração, desperta a curiosidade de Madeinusa e transforma o destino de Manayaycuna para sempre.

title: Made in usa

overview: סיפור אהבה הררי בין בחור שנקלע לכפר פרואני נידח לבתו של ראש העיר המקומי שאוהב את בתו קצת יותר מדי. כל זאת על רקע הטקסים וההוויי סביב "יום שישי הטוב" שלפני חג הפסחא. מלודרמה צבעונית מעורבלת לתוך עיסה סוריאליסטית של פולחן שבטי ואמונה נוצרית בקרב קהילה אינדיאנית בהרי האנדים. לא למוצ'ילרוס בלבד. במאית: קלאודיה יוסה.

title: Madeinusa

overview: In einem abgelegenen peruanischen Dorf wird die Heilige Zeit gefeiert, das Osterwochenende, an dem ausgelassene Feiern auch sexuelle und inzestuöse Freiheiten gewähren.

title: Мадейнуса

overview: В цій історії сучасні урбаністичні цінності зіштовхуються з життям маленького містечка. Починається все з випадкової зустрічі чужоземця з невинною красунею, яка живе в ізольованому від світу селищі на перуанському гірському хребті Cordillera Blanca, районі відомому релігійним запалом...

title: Madeinusa

overview: Madeinusa, de 14 años, alcanza la mayoría de edad durante las festividades de Pascua de su pequeño y aislado pueblo.

title: Madeinusa

overview: Salvador, giovane geologo proveniente da Lima, si trova casualmente bloccato nel villaggio (finzionale) di Manayaycuna all'inizio del Tempo Santo, ovvero quello che va dalla morte di Gesù alla sua resurrezione, durante il quale, secondo la tradizione del posto, Dio essendo morto non può vedere nulla, quindi tutti sono autorizzati a peccare e fare ciò che vogliono. Entrato burrascosamente in contatto con la diffidenza degli abitanti, finisce presto rinchiuso in una stanza della casa del sindaco. Quando fa la conoscenza della giovane figlia, Madeinusa, questa si accorge di essere attratta da lui: ma la ragazza, da tempo incoraggiata dal padre a candidarsi per recitare il prestigioso ruolo della Vergine Maria nella processione, è da altrettanto tempo dallo stesso preparata a sfruttare la prima notte di libertà dallo sguardo divino per perdere per mano sua la propria innocenza.

title: Madeinusa

title: Madeinusa

overview: Madeinusa raconte l'histoire d'une jeune fille vivant dans un village reculé des Andes péruviennes. Selon une tradition ancestrale, les villageois croient que, puisque le Christ est mort du Vendredi saint à trois heures de l'après-midi jusqu'au dimanche de Pâques, il ne peut les voir et, par conséquent, ils peuvent commettre n'importe quel péché pendant cette période sans remords.

character: Madeinusa

character: Salvador

character: Chale

character: Cayo

character: Mauro

character: Relojero

job: Music

job: Director of Photography

job: Casting

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Dolby Consultant

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Supervising Sound Editor

original_title: Madeinusa

production_countries: PE ES


title: Spectre

overview: After the sudden death of his wife, Tomás, a successful elderly writer who has been out of Spain during the last forty years, unexpectedly receives an old tarot card which seems to have for him a disturbing meaning, so he decides to return to the small village where he grew up.

title: Spectre

title: Spettro

overview: Dopo la morte della moglie, un sessantenne riceve una strana cartolina da un luogo che frequentava da adolescente. Recatosi sul luogo, ricorda Moira, sua ossessione giovanile, che fu uccisa con l'accusa di stregoneria. Ma è davvero morta?

title: Chamado do Passado

overview: Alejandro é um escritor idoso e está voltando à pequena vila onde nasceu e foi criado. Chegando lá, Alejandro relembra um momento doloroso de seu passado. Quando criança, conheceu uma mulher misteriosa que vem tentando esquecer desde então. Uma mulher de beleza selvagem, que segundo rumores, tinha um caso com um homem e fora condenada pela vila por seu suposto adultério. Mas Alejandro estava totalmente apaixonado por ela. Ainda hoje, ele está envolvido em suas lembranças, e de repente pensa tê-la visto virando a esquina. Não, não pode ser. Parece loucura, mas... É ela! A mesma mulher por quem ele se apaixonara. O tempo permaneceu estático para ela. Perturbado, nervoso, com medo, porém empolgado, Alejandro a segue... e logo descobre que ela estava esperando por ele...

title: Films to Keep You Awake - Spectre

overview: Aljeandro, az idős író visszatér a kis tengerparti faluba, ahol született... Stílúsos, lassú tempójú, de nyugtalanító kísértet történet egy szépen kivitelezett csavarral.

title: Regreso a Moira - Películas para no dormir

overview: Tomás, un escritor de éxito de edad avanzada, ha pasado fuera de España los últimos cuarenta años. Tras la súbita y violenta muerte de su esposa, recibe, inesperadamente, una vieja carta del tarot: la carta del “Enamorado”, que parece tener para él un inquietante significado.

title: Spectre

overview: Thomas, un écrivain à succès, a passé les 40 dernières années de sa vie en exil. Depuis qu'il a quitté sa ville natale, il n'est jamais retourné en Espagne. Un jour, sa femme meurt violemment et subitement. Alors qu'il est complètement désespéré, il reçoit une carte de tarot par la poste, la carte de l'amour. Terrifié, il confesse à son unique ami que cette carte est un signe de son passé. Un signe d'une personne morte il y a 40 ans...

title: Films to Keep You Awake - Spectre

overview: Författaren Tomás har levt i exil i 40 år. En dag går hans hustru en våldsam död till mötes! Strax därefter får han en mystisk hälsning på posten: ett tarotkort föreställande "de älskande", som bara en död person från hans förflutna kan ha skickat!

title: Spectre

overview: Spanien in den spießigen 50ern. Im Dorf des sechzehnjährigen Tomas gehen wilde Gerüchte um über eine frisch zugereiste junge Dame von diffusem gesellschaftlichen Stand. Die einen halten sie für eine Hexe, andere bloß für eine Hure. Die Dorfjugend findet Moira vor allem aufregend, besonders Tomas ist ihrer Schönheit im Nu erlegen. Als seine Mutter von dem Techtelmechtel Wind bekommt, erfindet Tomas eine Notlüge - mit fatalen Folgen. Vierzig Jahre später erwartet ihn dafür die Rechnung.

title: Regreso a Moira

overview: Ο Τόμας ένας μεσήλικας επιτυχημένος συγγραφέας, ζει μια πρωτότυπη εξορία, Από τη στιγμή που άφησε, πολύ νέος, τη γενέτειρά του στην Ισπανία, δεν επέστρεψε ποτέ... Μια μέρα ο φαινομενικά ευτυχισμένος γάμος του καταρρέει, από τον ξαφνικό και βίαιο θάνατο της γυναίκας του. Τότε, λαμβάνει κι ένα ιδιότυπο ανατριχιαστικό μήνυμα. Το χαρτί της τράπουλας Ταρό "Οι εραστές". Τρομοκρατημένος ομολογεί στο μοναδικό του φίλο πως το χαρτί είναι μια φωνή από το παρελθόν που τον καλεί... Και μόνο ένας άνθρωπος μπορεί να το έχει κάνει αυτό... μια γυναίκα... νεκρή εδώ και 15 χρόνια... Τώρα έφτασε η στιγμή να επιστρέψει στην Ισπανία...

title: Chamado do Passado

title: 公寓出租

title: Regreso a Moira

title: Regreso a Moira

overview: Na de plotselinge dood van zijn vrouw ontvangt Tomás, een succesvolle oudere schrijver die de afgelopen veertig jaar niet in Spanje is geweest, onverwachts een oude tarotkaart die voor hem een verontrustende betekenis lijkt te hebben, dus besluit hij terug te keren naar het kleine dorpje waar hij opgroeide.

title: 公寓出租

character: Tomás

character: Young Tomás

character: Moira

character: Carlos

character: Young Carlos

character: Vicente

character: Young Vicente

character: Carmen

character: Don Anselmo

character: Ramón

character: Phantom

character: Man Looking at Statue (uncredited)

job: Director

original_title: Regreso a Moira

title: Films to Keep You Awake: Spectre

country: US

title: Películas para no dormir: Regreso a Moira

country: ES

title: Chamado do Passado

title: Spettro

country: IT

title: Widmo

country: PL

title: Espectro

title: Spectrul

title: Призрак

country: RU


title: The Devil's Exorcist

overview: A specialized psychologist is called in to assess a teenaged girl who is exhibiting startling behavioral problems, but she comes to realize that the girl's issues may be out of her realm of expertise and rooted more in the spiritual.

title: The Devil's Exorcist

title: El juego del diablo

overview: Sheila, la hija única de un matrimonio de buena posición económica, comienza inesperadamente a sentir los síntomas de un extraña conducta. Se le presentan extrañas figuras y sombras misteriosas y, un sonido hiriente altera su equilibrio emocional. Un ser demoníaco se ha poseído de su cuerpo, dejando una estela de sangre y muerte. (FILMAFFINITY)

title: Εραστής μου ο Σατανάς

overview: Η Τερέζιτα, η μοναχοκόρη ενός πλούσιου ζευγαριού, αρχίζει να προβληματίζεται από δυνατούς ήχους και οράματα ενός ψηλού άνδρα με μαύρα που περπατά προς το μέρος της απειλητικά. Σύντομα μαστίζεται από περίεργα σωματικά συμπτώματα, οράματα με χέρια που εκτείνονται από τους τοίχους για να την αρπάξουν...και μερικές φορές γίνεται βίαιη. Ένας ιερέας καλείται να προσπαθήσει να βγάλει τον διάβολο από το σώμα της.

title: El juego del diablo

overview: Teresitu, jedinou dceru bohatého páru, začnou trápit hlasité zvuky a vidiny vysokého muže v černém, který se k ní hrozivě blíží. Brzy ji začnou trápit podivné fyzické příznaky, vidiny rukou, které se natahují ze stěn, aby ji chytily... a někdy se stane násilnou. Je povolán kněz, aby se pokusil vyrvat ďábla z jejího těla.

title: El juego del diablo

overview: Teresita, de enige dochter van een rijk stel, begint last te krijgen van harde geluiden en visioenen van een lange man in het zwart die dreigend op haar af komt lopen. Al snel wordt ze geplaagd door vreemde lichamelijke symptomen, visioenen van armen die zich vanaf de muren uitstrekken om haar vast te grijpen... en soms wordt ze gewelddadig. Er wordt een priester ingeschakeld om te proberen de duivel uit haar lichaam te drijven.

title: 恶魔的游戏

character: Sheila Roberts

character: Dr. Liza Greene

character: Dr. Jack Morris

character: Mr. Roberts

character: Mrs. Roberts

character: Benjamin

character: Dr. Kline

character: The Man

job: Makeup Artist

job: Property Master

job: Assistant Editor

job: Hairstylist

job: Production Manager

job: Special Effects

job: Still Photographer

original_title: El juego del diablo

title: Alucinaciones

title: Εραστής μου ο Σατανάς

country: GR


title: Deep Crimson

overview: Driven by desire and desperate for self-love, Coral and Nicolás will abandon their past lives in a journey surrounded by murder.

title: Deep Crimson

title: Profundo carmesí

overview: México, 1949. Coral Fabre, una enfermera de pacientes terminales que lucha por sacar adelante a sus dos hijos, sueña con la imagen del Charles Boyer. En el consultorio del corazón de una de las revistas que acostumbra a leer, encuentra un anuncio de un tal Nicolás Estrella que presume de su parecido con el popular actor francés y que se presenta como un "Caballero español en busca de relación sentimental". Coral decide escribirle. Basada en la historia real de la pareja de "corazones solitarios" Martha Beck y Raymond Fernandez, que en los años 40 cometieron una serie de asesinatos.

title: Кроваво-красный

overview: Мелкий мошенник и альфонс Николас встречается лишь с теми женщинами, которые способны если не содержать его, то хотя бы поддерживать на плаву. В ход идут все средства: «милый севильский акцент», сходство с французским актером Шарлем Буайе и даже парик, скрывающий обширную лысину. После недолгого общения с любовницами Николас грабит их и исчезает.  И все бы шло гладко, если бы не встреча с весьма непривлекательной, одинокой, сексуально неудовлетворенной женщиной пышных форм, по имени Корал. Чтобы удержать Николаса при себе, она становится его тенью. Представляясь братом и сестрой, любовники вместе продолжают грабить и убивать отчаявшихся от одиночества женщин. Со временем патологические отношения героев перерастают в обоюдную страсть...

title: Profundo carmesí

overview: La vida de un hombre que se alimenta de mujeres desprevenidas para ganarse la vida cambia cuando encuentra un cómplice en la mujer que lo ama y lo controla.

title: Carmin profond

overview:
Tiré d'un fait divers authentique, l'épopée sanglante d'un couple kitsch des années quarante. C'est l'histoire de Coral, jeune infirmière méxicaine qui voue une admiration sans borne à Charles Boyer. Un jour, elle découvre dans un magazine le sosie de son idole, Nicolas. Elle le séduit, s'impose et l'aide à plumer les veuves et les célibataires.
 Le film transpose au nord du Mexique l'histoire des « Lonely Hearts Killers » (les « Tueurs aux petites annonces »), un couple de meurtriers, Raymond Fernandez et sa compagne Martha Beck, ayant sévi aux États-Unis à la fin des années 1940.

title: 짙은 선홍색

overview: 1940년대 멕시코, 코랄과 니콜라스는 함께 이곳저곳을 다니며 돈 많은 여성들을 살해한다.

title: 深深的腥红

overview:
《深深的腥红》的故事：
 “为哥死，为哥亡，为哥甘做杀人狂”！歌娜是个接近痴肥兼有体臭、携著两儿女独居的护士，梦想是能找得一位像查理士杯亚一样英俊的丈夫。尼古拉斯是个带著假发的半秃头冒牌情圣，专业是在报上登徵婚小广告，猎物为富有的寡妇，在财色兼收后不排除杀人灭口。歌娜遇上了他，立刻认定他就是她的梦中情人，不惜抛子弃女，与他征驰全国，做一对比翼双飞的杀手拍档。好莱坞在50年代曾将这一轰动一时的真实事件搬上银幕，拍成经典的黑色惊悚片《蜜月杀手》。
 《深深的腥红》的看点：
 雌雄杀手类型片，墨西哥大导演奥图罗·利普斯坦成名作品，玩得更变态，布努艾尔+法斯宾德电影风格传承者，真人真事、可能是史上最残暴的雌雄连环杀手！港产影评人黄爱玲曾有专章介绍奥图罗·利普斯坦并重点介绍了本片，有很高评价。

title: Profundo carmesí

overview: Gedreven door verlangen en wanhopig op zoek naar eigenliefde, zullen Coral en Nicolás hun vorige levens achter zich laten op een reis omringd door moord.

title: 深深的腥紅

overview:
《深深的腥紅》的故事：
 “為哥死，為哥亡，為哥甘做殺人狂”！歌娜是個接近痴肥兼有體臭、攜著兩兒女獨居的護士，夢想是能找得一位像查理士杯亞一樣英俊的丈夫。尼古拉斯是個帶著假發的半禿頭冒牌情聖，專業是在報上登徵婚小廣告，獵物為富有的寡婦，在財色兼收後不排除殺人滅口。歌娜遇上了他，立刻認定他就是她的夢中情人，不惜拋子棄女，與他征馳全國，做一對比翼雙飛的殺手拍檔。好萊塢在 50 年代曾將這一轟動一時的真實事件搬上銀幕，拍成經典的黑色驚悚片《蜜月殺手》。
 《深深的腥紅》的看點：
 雌雄殺手類型片，墨西哥大導演奧圖羅·利普斯坦成名作品，玩得更變態，布努艾爾+法斯賓德電影風格傳承者，真人真事、可能是史上最殘暴的雌雄連環殺手！港產影評人黃愛玲曾有專章介紹奧圖羅·利普斯坦並重點介紹了本片，有很高評價。

character: Coral Fabre

character: Nicolas Estrella

character: Irene Gallardo

character: Juanita Norton

character: Teresa

character: Carlitos

character: Don Dimas

character: Imelda

character: Sra. Ruelas

character: barman

character: boletero

character: vendedor autos

character: Sra. Silberman

character: motelero

character: hombre del correo

character: Rebeca Sanpedro

character: Mercedes

character: Iduarte

character: Doroteo

character: Ifi

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Producer

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Head of Production


title: Street Warriors

overview: Based on the juvenile delinquency of the 1970s and 80s in Spain. Set in Barrio de la Mina in Barcelona, one of the most conflict neighbourhoods in Spain. it follows real juvenile delinquents all with criminal records, used to give the film a realistic touch.

title: Street Warriors

title: Perros callejeros

overview: Una pandilla de quinceañeros que viven en los suburbios de Barcelona se han especializado en el robo de coches. Con ellos se dedican a dar el "tirón", a asaltar tiendas para malvender las mercancías y a atacar a parejas en lugares apartados con el fin de desvalijarlas y abusar de las mujeres. Sorprendidos a veces en flagrante delito, son perseguidos por la policía; para zafarse invaden la calzada, circulan en dirección contraria y se saltan controles, resultando a veces malheridos.

title: 街头勇士

overview: Perros Callejeros是根据西班牙20世纪70年代和80年代的青少年犯罪改编的。故事发生在西班牙冲突最严重的街区之一巴塞罗那的巴里奥·德拉米纳。选择的角色都是真正的有前科的少年犯，导演用这些前科给电影带来了现实感。这部电影非常有力量和戏剧性，它展示了这些孩子是如何在街头生存的。

character: El Torete

character: Isabel

character: Manolo

character: El Esquinao

character: Padre Ignacio

character: Merche

character: El Pijo

character: El Corneta

character: El Fitipaldi

character: El Chungo

character: El Cornetilla

character: El Bocas

character: El Mosque

character: El Pirulí

character: Familiar de Isabel

character: Inspector Soto

character: Casilda

character: Comisario

character: Víctima de agresión sexual

character: Ceci

character: Pasiego

character: Guarda del banco

character: Veterinario

character: Funcionario del reformatorio

character: Mariano

character: Hombre atracado

character: Jefe Policía Municipal

character: Conserje del reformatorio

character: Juez

character: Gitano

character: Víctima de robo

character: Médico

character: Policía

character: Inspector de Policía

character: Enfermero

job: Cinematography

job: Casting

job: Assistant Makeup Artist

title: Street Warriors

title: Street Dogs - I teppisti della strada

title: 浪荡街角


title: The Last Supper

name: "The Last Supper" La Ultima Cena, Tomas Gutierrez Alea, 1976. with English subtitles

type: Featurette

overview: A pious plantation owner attempts to teach Christianity to 12 of his slaves by inviting them to participate in a reenactment of the Last Supper.

title: The Last Supper

title: La última cena

overview: Un riche propriétaire terrien invite, un jeudi Saint, douze esclaves noirs a sa table. Le lendemain, le maitre montre son vrai visage en réprimant sauvagement leur révolte.

title: La última cena

overview: En el siglo XVIII la aristocracia cubana se concebía a sí misma como patricia, aureolada por ejercer "un esclavismo benévolo", aparentemente menos cruel que el de otros países cercanos. Un conde se tomó demasiado en serio ese predicado y sustituyó a Cristo para "humillarse ante sus siervos" en una Semana Santa que le acarreó algunos quebraderos de cabeza y puso de estandarte las de los supuestos documentale apóstoles, escogidos entre la dotación de su plantación cañera

title: Das letzte Abendmahl

overview: Der fromme Besitzer einer Zuckerrohrplantage auf Kuba versammelt in der Karwoche 12 seiner von den Aufsehern arg geschundenen schwarzen Sklaven zu einem symbolischen Abendmahl und hält eine Ansprache, die die Schwarzen glauben läßt, es mit einem verständnisvollen Herrn zu tun zu haben. Als die Aufseher ihnen die für Karfreitag versprochene Arbeitsruhe verweigern und ein Aufstand ausbricht, erweist sich die zelebrierte Brüderlichkeit als Heuchelei.

title: Тайната вечеря

overview: В колониална Куба от 18-ти век се разиграва библейският епизод "Тайната вечеря", като Евангелските образи са заменени с реални хора. Жесток земевладелец, приел ролята на Христос, се превръща в безпощаден отмъстител на "своите ученици". "Тайната вечеря" е изчистена притча и потресаваща с реализма си историческа фреска. Робската действителност и животът на земевладелците са показани достоверно и зрелищно. Филмът експонира дълбоките религиозни, расови, икономически, културни и социални противоречия от миналото на Куба, достигайки до философски обобщения.

title: 最后的晚餐

title: 最後的晚餐

job: Director

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Assistant Director

job: Sound Editor

job: Camera Operator

original_title: La última cena

title: Тайната вечеря

country: BG

title: Das letzte Abendmahl

title: Viimeinen ehtoollinen

country: FI

title: O Mystikos deipnos

title: Ostatnia wieczerza

title: Den siste nattverd

country: NO


title: The Priest

name: Simón Andreu in THE PRIEST (Eloy de la Iglesia, 1978)

overview: Obsessed with fantasies of sex, Father Miguel seeks professional help through his church but they are not listening; thus leaving the Father in a dilemma; leaving the church or should he try, on his own, to surrender to these temptations?

title: The Priest

title: El sacerdote

overview: El padre Miguel, un atractivo y tímido sacerdote de treinta y seis años, atraviesa una crisis de conciencia. Además, la continua presencia en su confesionario de Irene, una joven y bella mujer casada, a la vez piadosa y apasionada, va mermando su fe y sus convicciones religiosas.

title: Священик

title: Священник

overview: Статус католического священника запрещает главному герою предаваться сексуальному греху, но его постоянно, даже на исповеди, мучают греховные образы. После неудачной борьбы с мучительными демонами он ищет помощь у старших, которые утверждают, что духовность и молитвы является достаточными, чтобы противостоять «искушениям дьявола». Несмотря на это его ежедневно посещают похотливые сексуальные фантазии...

title: 神父秘事

title: 神父秘事

character: Padre Miguel

character: Padre Luis

character: Irene

character: Padre Alfonso

character: Padre Manuel

character: Madre del Padre Miguel

character: Vicenta "Fanny"

character: Obispo

character: Padre Alberto

character: Vicente

character: Irene's Husband

character: Bride's Father

character: Loco

character: Padre del Padre Miguel

character: Village Priest

character: Voice

job: Production Manager

job: Set Decoration

job: Assistant Editor

job: Script Supervisor

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

title: El sacerdote


title: Chronicle of a Boy Alone

overview: The story of a delinquent eleven-year-old orphan in authoritarian Argentina.

title: Chronicle of a Boy Alone

title: Crónica de un niño solo

overview: Crónica de un niño solo es una película argentina de 1965, la primera dirigida por Leonardo Favio, interpretada principalmente por niños, con Diego Puente en el papel protagónico. Estrenada el 5 de mayo de 1965. Cóndor de Plata como mejor película de 1966. En una encuesta de críticos, historiadores e investigadores del cine realizada en el 2000 por el Museo Nacional de Cine Argentino, una mayoría (75%) la consideraba como la mejor película de la historia del cine argentino.

title: Crónica de un niño solo

overview: Die Geschichte eines elfjährigen, straffälligen Waisenjungen im autoritären Argentinien.

title: Crónica de un niño solo

overview: Garoto foge de um orfanato e volta à favela onde vive, na periferia de Buenos Aires, onde comete pequenos furtos e briga com outros meninos. Trata-se de um pungente retrato do imenso cinturão de miséria que começava a rodear a capital na década de 60, um fenômeno que, aparentemente, se repetiu em toda a América Latina. A direção e o texto magistrais de Leonardo Favio tornaram possível esta verdadeira obra-prima do cinema novo argentino.

title: Crónica de un niño solo

title: Chronicle of a Boy Alone

overview: Buenos Aires, 1963. Celedón, surnommé « Polín », est un enfant solitaire, abandonné et incompris. Dans la maison de correction où on l'a envoyé, une cigarette, une bagarre ou un baiser à la photo de Monica Vitti sont de petites parenthèses bienvenues entre l'ennui, la discipline rigide et la maltraitance des adultes. À la suite d'une tentative d'évasion, il est puni et frappe le surveillant Fiori. Il est alors rasé et emprisonné par la police.  Cette fois, il parvient à s'évader et regagne le bidonville où vit sa mère. Celle-ci vient de perdre son mari, peut-être tombé ivre sur un chantier. Polín traîne, commet quelques petit larcins, retrouve des amis. C'est la nature qui lui offre le plus de joie, que ce soit lors d'une baignade dans la rivière ou d'une promenade nocturne avec le cheval de son ami Fabián.

title: 一个孤独男孩的记事

title: Crónica de un niño solo

overview: Buenos Aires, 1963. Celedón, bijgenaamd "Polín", is een eenzaam, verlaten en onbegrepen kind. In het heropvoedingsgesticht waar hij naartoe werd gestuurd, zijn een sigaret, een gevecht of een kus op de foto van Monica Vitti welkome kleine intermezzo's tussen verveling, rigide discipline en misbruik door volwassenen. Na een ontsnappingspoging wordt hij gestraft en slaat hij de bewaker Fiori. Hij werd vervolgens kaalgeschoren en gevangengezet door de politie. Deze keer wist hij te ontsnappen en keerde hij terug naar de sloppenwijk waar zijn moeder woonde. Ze heeft net haar man verloren, die mogelijk dronken is gevallen op een bouwplaats. Polín hangt rond, pleegt een paar kleine diefstallen, ontmoet vrienden. De natuur geeft hem het meeste plezier, of het nu gaat om een duik in de rivier of een nachtelijke rit met het paard van zijn vriend Fabián.

title: Crónica de un niño solo

overview: Este clásico del cine argentino nos describe la infancia marginal, a través de un niño solitario, y su vida a medio camino entre su barrio pobre y el reformatorio.

title: 一個孤獨男孩的記事

character: Polín

character: Fiori

character: Fabián

character: Judicial officer

character: Gym teacher

character: Policeman

character: The Girl

character: Child #1

character: Child #2

character: Child #3

character: Child #4

character: Child #5

character: Child #6

character: Child #7

character: Child #8

character: Child #9

character: Child #10

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Writer

job: Sound Director

job: Original Music Composer

job: Camera Car

job: Sound Assistant

job: Makeup & Hair Assistant

job: Producer

job: Editor

job: Set Designer

title: Chronicle of a Lonely Child

title: Chronique d'un enfant seul


title: Year of the Nail

overview: A love story between a Mexican teenager and an American woman who meet one summer in Mexico.

title: Year of the Nail

character: Molly

character: Diego

character: Mateo

character: Mom

character: Grandpa

character: Grandma Michele

character: Grandma Cristina

character: Aunt

character: Uncle

character: Emilia

character: Cousin

character: Grandpa's Wife

character: Katie

character: Molly's Boyfriend

job: Director

job: Screenplay

job: ADR & Dubbing

job: Thanks

job: Production Office Coordinator

job: Digital Intermediate

job: Production Intern

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Color Timer

job: Production Office Assistant

job: Sound Effects Editor

job: Sound Recordist


title: Faster, Faster

name: Deprisa, Deprisa (1981) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

overview: Angela is a young waitress who turns her back on society when she meets and falls in love with Pablo, a reckless criminal delinquent. Along with Pablo’s gang of car thieves, the pair embark on a drug and disco-fueled robbery spree as they hurtle toward oblivion.

title: Faster, Faster

title: Vivre vite

overview: Le parcours de trois jeunes adolescents, deux garcons et une fille, qui de petits larcins en hold-up, s'enfoncent dans le grand banditisme.

title: Los, Tempo

overview: Der Film dreht sich um drei Jungen und ein Mädchen, die während des Übergangs von der Franco-Diktatur in Spanien leben. Sie verüben in ihrer Heimatstadt Madrid regemäßig Raubüberfälle, bei einem dieser Überfälle kommen die drei jungen Männer ums Leben und nur das Mädchen überlebt und kann fliehen.

title: Deprisa, deprisa

overview: Pablo, "El Meca", "El Sebas" y Ángela son cuatro amigos del extrarradio madrileño, cuya falta de expectativas es suplida por el dinero fácil y las drogas. Para escapar del ambiente marginal en el que viven necesitan conseguir dinero, pero no están dispuestos a trabajar durante años para poder ahorrar. Ellos sólo piensan en conseguirlo rápidamente y en vivir deprisa.

title: In fretta in fretta

title: Depressa, Depressa

title: Быстрей, быстрей

overview: Ангела начинает тусоваться с Пабло и его бандой молодых грабителей.

title: 快，快

overview: Angela是一个年轻的女服务员，当她遇到并爱上了一个鲁莽的犯罪分子Pablo时，她就背弃了社会。与巴勃罗的一帮偷车贼一起，两人开始了一场毒品和迪斯科舞厅引发的抢劫狂欢，他们冲向遗忘。

title: Bråttom, bråttom

overview: Pablo, Sebas och Meca är tre romska killar som lever ett romantiserat men destruktivt liv med droger och rån tillsammans. Men när Pablos flickvän Angela blir inbjuden att delta i kupperna börjar saker och ting spåra ur mer än vanligt.

title: 질주

overview: 마드리드의 뒷골목 출신인 파블로와 메카는 절도를 하며 살아간다. 어느날 주차장에 세워진 차를 아슬아슬하게 훔친 파블로는 오래 전부터 사랑해온 안젤라에게 사랑을 고백하고, 두 사람은 파블로의 아파트에서 사랑을 나눈다. 안젤라는 이후 파블로의 조직에 가담하고, 파블로는 안젤라에게 총 쏘는 법을 가르친다. 메카의 친구 세바스까지 넷이서 갱단을 조직한 이들은 첫 번째로 마드리드 교외의 공단 사무실을 턴다. 두 번째로 현금 호송차를 탈취하던 중, 안젤라가 경관을 살해한다. 두 번의 성공적인 범죄를 통해 돈을 분배받은 파블로는 교외에 새 아파트를 장만하는데...

title: Deprisa, deprisa

overview: Angela is een jonge serveerster die de samenleving de rug toekeert als ze Pablo, een roekeloze criminele delinquent, ontmoet en verliefd wordt. Samen met Pablo's bende autodieven begint het tweetal aan een drugs- en disco-aangedreven overval terwijl ze de vergetelheid tegemoet razen.

title: 快，快

overview: Angela 是一個年輕的女服務員，當她遇到並愛上了一個魯莽的犯罪分子 Pablo 時，她就背棄了社會。與巴勃羅的一幫偷車賊一起，兩人開始了一場毒品和迪斯科舞廳引發的搶劫狂歡，他們衝向遺忘。

title: Швидше, швидше

overview: Все, чого вони хочуть, це втекти від свого способу життя, і для цього їм потрібні гроші, багато грошей. Що б не сталося, це має статися швидко. Швидкі гроші. Швидке задоволення. Швидке кохання. Це «Ель Міні», «Ель Мека», «Ель Себас» та «Анжела».

title: Gyorsan, gyorsan

overview: Egy madridi fiatalkorú banda tagjai azért rabolnak, hogy a gondtalan életről szőtt álmaikat megvalósíthassák. Útjuk szükségszerűen vezet zsákutcába. Egy sikertelen, ügyetlenül végrehajtott bankrablás trgédiába torkollik.

character: Ángela

character: Pablo

character: El Meca

character: El Sebas

character: María

character: Abuela

character: Cajero

character: Guarda

character: Luis

character: Martita

character: Interventor

character: Doctor

character: Locutor

job: Writer

job: Sound Mixer

job: Camera Operator

job: Still Photographer

job: Props

job: Second Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Title Designer

job: Foley Artist

job: Boom Operator

job: First Assistant Camera

job: Production Assistant

job: Sound

job: Wardrobe Coordinator

job: Property Master

title: Fast, Fast

title: Vivre vite

title: Faster, Faster

title: Depressa, Depressa

title: Vauhtia, vauhtia!

title: Gyorsan, gyorsan

title: In fretta, in fretta

title: 急げ、急げ

title: Szybko, szybko

title: Szybciej, szybciej

title: Быстрей, быстрей

title: Haydi Koş

title: Los, Tempo!


title: La primera noche de mi vida

overview: The story is about a couple that sets out for a dinner party on the millennium eve. The woman is pregnant, the guy has no money and no car and has borrowed one from a friend of his. The car of course is not exactly top class and crashes down after few miles. And that's where the film really starts. The couple start fighting and trying to find a way to the parents' house before midnight, hitchhiking on the way and getting into several cars and get themselves involved in the funniest situations.

title: La primera noche de mi vida

title: La primera noche de mi vida

overview: El 31 de diciembre de 1999, un grupo de personas ven trastocados los planes que habían hecho para pasar la Nochevieja, debido a hechos imprevistos y contratiempos de muy distinta naturaleza. (FILMAFFINITY)

title: Ma première nuit

title: La primera noche de mi vida

overview: Het verhaal gaat over een stel dat op de millenniumavond naar een etentje gaat. De vrouw is zwanger, de man heeft geen geld en geen auto en heeft er een geleend van een vriend van hem. De auto is uiteraard niet bepaald van topklasse en crasht al na enkele kilometers. En daar begint de film pas echt. Het stel begint te vechten en probeert voor middernacht de weg naar het ouderlijk huis te vinden, onderweg liftend en in verschillende auto's stappend en verwikkeld in de grappigste situaties.

character: Paloma

character: Manuel

character: Johnny

character: Litri

character: Padre de Paloma

job: Director

job: Screenplay

original_title: La primera noche de mi vida

title: Den første natten i mitt liv