title: The Distinguished Citizen

name: THE DISTINGUISHED CITIZEN - Trailer with English subtitles

overview: After refusing big and prestigious awards all over the world, Mr. Mantovani, Literature Nobel Prize winner, accepts an invitation to visit his hometown in Argentina, which has been the inspiration for all of his books. It turns out that accepting this invitation is the worst idea of his life. Expect the unexpected when you have used real people as characters in your novels!

title: The Distinguished Citizen

title: El ciudadano ilustre

overview: Un adinerado novelista expatriado, preocupado por haber perdido el toque artístico, regresa a su pueblo en Argentina, donde lo reciben como si fuera un héroe.

title: El ciudadano ilustre

overview: Es la historia de un escritor argentino, Premio Nobel de Literatura, que hace cuarenta años abandonó su pueblo y partió hacia Europa, donde triunfó escribiendo sobre su localidad natal y sus personajes. En el pico de su carrera, el alcalde de ese pueblo donde nació le invita para nombrarle "Ciudadano Ilustre" del mismo, y él decide cancelar su apretada agenda y aceptar la invitación.

title: Il cittadino illustre

overview: Daniel Mantovani, premio Nobel per la letteratura, l'ha profetizzato nel suo antiretorico discorso svedese: la massima onoreficenza farà di lui un monumento, spedendolo anzitempo al museo. Da cinque anni, infatti, non scrive niente di nuovo, e sono più gli inviti che rifiuta di quelli che accetta. Quando però arriva via lettera una richiesta da Salas, minuscolo paese argentino, decide di andare. A Salas, Daniel Mantovani è nato e cresciuto, e da là è fuggito, senza mai tornare, quarant'anni or sono, costruendo la sua identità sul rifiuto di quel luogo e della sua mentalità. Una volta in Argentina, lo scrittore è oggetto di un'accoglienza trionfale, ma col passare dei giorni le cose peggiorano, le sue opinioni non piacciono, si solleva un malumore sempre più generalizzato,un'aria nientemeno che di violenza.

title: Citoyen d'honneur

overview: L’Argentin Daniel Mantovani, lauréat du Prix Nobel de littérature, vit en Europe depuis plus de trente ans. Alors qu'il refuse systématiquement les multiples sollicitations dont il est l’objet, il décide d'accepter l'invitation reçue de sa petite ville natale qui souhaite le faire citoyen d'honneur. Mais est-ce vraiment une bonne idée de revenir à Salas dont les habitants sont devenus à leur insu les personnages de ses romans ?

title: Ο Επιφανής Πολίτης

overview: Ένας διάσημος συγγραφέας με μεγάλη καριέρα, δέχεται να ταξιδέψει από τη Βαρκελώνη στη γενέτειρά του, της οποίας τους κατοίκους χρησιμοποιούσε συχνά ως χαρακτήρες στα βιβλία του, για να τιμηθεί. Όσο περίτεχνα όμως διαχειριζόταν αυτούς τους χαρακτήρες, τόσο δύσκολη είναι η διαχείρισή τους στην πραγματικότητα.

title: 杰出公民

overview:
小说家丹尼尔（奥斯卡·马丁内兹 饰）从刚出道起事业就顺风顺水，如今更是获得了诺贝尔文学奖的殊荣，攀登上了职业的顶峰，然而这荣誉却并未带给他满足，恰恰相反，丹尼尔担心名声和财富会夺走他文学创作上的灵感与锋芒。
 一晃眼五年过去，丹尼尔热度不减，邀约和奖项不断，可冷淡而又避世的他只教助手一一回绝。一封来自小镇萨拉斯的信吸引了丹尼尔的注意，萨拉斯是他阔别已久的故乡，如今邀请他踏上故土，接受“杰出公民”的奖项，在未告知媒体和朋友们的情况下，丹尼尔独自踏上了返乡的旅途，在那里，他再度见到了曾经的恋人艾琳（安德丽娅·弗里杰里奥 饰），如今的艾琳早已经嫁为人妻，而她的丈夫正是丹尼尔的旧友安东尼奥（达迪·布列瓦 饰）。

title: 超榮譽市民

overview: 曾榮獲諾貝爾文學獎的作家丹尼爾曼多巴尼，得獎後一直沒再寫作，默默旅歐數十年。直到一封來自故鄉市長的邀請信，他重回出生成長的阿根廷小鎮，受頒「傑出公民」勳章。鄉親們熱烈迎接，爭相簽名合影，本該是衣錦還鄉、回饋故里的溫情戲，卻成了荒腔走板的大鬧劇。廣播節目、逢場作戲的繪畫評選、投懷送抱的陌生少女，每個人都想要沾諾貝爾之光，而隨著老朋友、舊情人連番出現，年輕離鄉時未解的心結再次浮現，一切開始亂調失控⋯⋯。時移事往，時間並沒有沖淡一切，反帶來更多考驗。

title: O Cidadão Ilustre

overview: Após recusar prêmios em todo o mundo, escritor premiado com o Nobel, recebe convite para visitar sua cidade natal na Argentina, que tem sido inspiração para seus livros. Ele vai descobrir que aceitar o convite é a pior ideia de sua vida.

title: Почётный гражданин

overview: Лауреат Нобелевской премии по литературе, писатель Даниэль Мантовани — желчный и пресыщенный интеллектуал. В юности он покинул Аргентину и уже несколько десятилетий живёт в Европе. Каждый день он получает множество приглашений выступить в самых престижных аудиториях мира, но неизменно отвечает на них отказом. Однако когда ему приходит письмо из аргентинского городка Салас, где он родился и вырос, с предложением приехать и получить статус почётного гражданина города, он не выдерживает и в приступе неожиданной ностальгии отправляется на «малую родину».

title: Honorowy obywatel

overview: Kalendarz Daniela Mantovaniego, argentyńskiego pisarza, który zdobył międzynarodową sławę dzięki Nagrodzie Nobla (Oscar Martínez), jest pełen obowiązków i prestiżowych wydarzeń. Mantovani niespodziewanie odwołuje wszystkie spotkania, aby pojechać do małego miasteczka Salas, z którego pochodzi i które jest źródłem jego inspiracji. Ma odebrać medal Zasłużonego Obywatela.  Wizyta tylko z pozoru umożliwia pogodzenie się z przyjaciółmi z przeszłości, czy triumfalny powrót do miejsca urodzenia. Mantovani musi zmierzyć się z opiniami ludzi, którzy odnajdują siebie na kartach jego powieści. Spotkanie światowej sławy autora z mieszkańcami Salas obfituje w zabawne nieporozumienia. Wkrótce jednak atmosfera zagęści się, emocje towarzyszące obecności noblisty sięgną zenitu, a Mantovani będzie zmuszony podjąć walkę o… własne życie.

title: Почасни грађанин

overview: Аргентински писац Данијел Мантовани, добитник Нобелове награде за књижевност, живи у Европи последње три деценије. У својим романима приказује живот у Саласу, месту где је рођен и где се није враћао од ране младости. Локална власт Саласа га позива да прими најпрестижније признање у граду – орден истакнутог грађанина. Ово путовање би требало да буде тријумфалан повратак у место рођења, путовање у прошлост да би поново срео пријатеље, старе љубави и пејзаже своје младости, али изнад свега путовање у срце своје књижевности, у извор своје инспирације. Када стигне тамо, потврдиће се Мантованијеве склоности које га вежу за Салас, али и апсолутне разлике које ће га брзо претворити у страни, реметилачки елемент живота у граду. Топлина малог града ће нестати када супротности почну да се повећавају, достигавши тачку без повратка, која ће откирти две неспојиве перспективе света.

title: El ciudadano ilustre

overview: Nadat hij wereldwijd vele prestigieuze prijzen heeft geweigerd, accepteert Daniel Mantovani, Nobelprijswinnaar voor de literatuur, de uitnodiging om zijn geboortestad te bezoeken. Dit is de stad die hem heeft geïnspireerd bij het schrijven van al zijn boeken. Dit blijkt het slechtste idee van zijn leven.

title: Saygın Vatandaş

overview: Arjantin sinemasının bu yılki en nitelikli ve eğlenceli sürprizlerinden Saygın Vatandaş, Nobel edebiyat ödülünü kazanmayı düşüş olarak gören bir yazarı gözlemliyor. Avrupa’da yaşayan Daniel, Arjantin’de büyüdüğü, romanlarının beslendiği kasabadan gelen daveti kabul eder. 40 yılın ardından ilk kez kasabaya gittiğinde kendisini bir girdap gibi yükselen, trajikomik durumların içinde bulur. Mizahtan bir an bile vazgeçmeyen film, kültür, şöhret, edebiyat, sanat ve insan davranışları üzerine hınzırca sorular sorarken izleyiciyi kasabanın cehaletiyle yazarın kibrinin ortasına konumlandırıyor.

title: 우등시민

overview: 노벨상 수상자인 다니엘은 오만함이 하늘을 찌르는 저명한 소설가. 고향에서 수여하는 우등시민 초대를 받기 위해 그는 모든 일정을 뒤로 하고 수십년만에 아르헨티나의 작은 마을을 찾는다. 마을의 영웅이던 그는 곧 마을의 배신자로 낙인찍히는 위기를 맞게 되는데...  [2016년 제21회 부산국제영화제]

title: Бележитият гражданин

overview: Даниел Мантовани е аржентински писател, който от 30 години живее в Европа. Той е признат по целия свят и печели Нобелова награда за литература. Романите му се отличават с това, че разказват за живота в родния му Салас - малко аржентинско градче, в което не се е прибирал от младежките си години. Сред множеството писма, които получава ежедневно, един ден писателят открива покана за получаване на най-голямата награда на град Салас - медал за Изключителен гражданин. Въпреки многото си задължения, Даниел решава да приеме това отличие и да поостане в градчето няколко дни. Предстоящото пътуване ще е важно за Даниел по няколко причини: най-после триумфално ще се завърне в родния си град, ще погледне към миналото, където са старите му приятели, любови и носталгични пейзажи, но най-важното - това е своеобразно връщане към основния източник на неговото вдъхновение.

title: O Ilustre Cidadão

overview: Após recusar grandes e prestigiosos prémios em todo o mundo, o Sr. Mantovani (Oscar Martínez), prémio Nobel de Literatura, aceita um convite para visitar a sua cidade natal na Argentina, cidade que tem sido a inspiração para todos os seus livros. Acontece que aceitar este convite é a pior ideia da sua vida. É justamente isso que o escritor vai descobrir, depois de ter usado pessoas reais como personagens dos seus romances.

title: 玩謝大作家

overview: 諾貝爾獎得獎小説家離鄉大半生，決定重返那個常被他拿來諷刺的阿根廷老家，接受傑出市民獎。作家衣錦榮歸，舊雨新知爭相款待，少女更自動獻身。豈料「聲價十倍」的他卻曲線地撻著一眾「玻璃心」，一時間，狼一樣的鄉紳，豬一樣的村民爐火中燒，誓要將作家趕盡殺絕，由傑出市民變成過街老鼠…阿根廷金像導演以幽默手法一語道破作家的自負與鄉裏的愚昧，戲謔荒謬現實，玩寸醜陋人性！

title: Der Nobelpreisträger

overview: In fünf Kapiteln erzählt der Film die Rückkehr eines fiktiven argentinischen Literaturnobelpreisträgers in sein abgelegenes Heimatdorf. Obwohl er seit Jahrzehnten in Europa lebt und Argentinien in dieser Zeit nie besucht hat, verdankt er seiner Heimat doch seine Erfolge, da er in seinem literarischen Werk ausschließlich Eindrücke aus dem Leben in der abgelegenen Pampa verarbeitet. Entgegen seiner Gewohnheit, gesellschaftliche Verpflichtungen abzusagen, akzeptiert er die Einladung des örtlichen Bürgermeisters und wird als Ehrenbürger ausgezeichnet. Anschließend gibt er dem örtlichen Fernsehkanal ein Interview, stellt sich als Jurymitglied bei einer Kunstpreisverleihung zur Verfügung und nimmt an weiteren gesellschaftlichen Veranstaltungen teil. So gerät er zunehmend in Konflikte mit den Einheimischen, die ihn einerseits mit einem geschnitzten Gürteltier, einem Fußballtrikot und anderen Nutzlosigkeiten beschenken und andererseits als verwöhnten Kulturtouristen verachten.

title: Vážený občan

overview: Uzavřený romanopisec Daniel Mantovani (ztvárněný argentinskou hvězdou Oscarem Martínezem, jenž získal cenu pro nejlepšího herce v Benátkách) má ambivalentní vztah ke slávě: přinesla mu sice bohatství, na druhé straně v něm však úspěch vzbuzuje obavy, že už není oním náročným intelektuálním spisovatelem, jímž býval kdysi – tato představa je vtipně zprostředkována hned v počáteční scéně, kdy přebírá Nobelovu cenu. I pět let poté je tento v Barceloně žijící autor stále natolik žádaný, že musí většinu nabídek odmítat, dokud jednou neobdrží dopis z rodného města Salas v Argentině. Přestože právě do něj umístil děj všech svých románů, uplynula již čtyři desetiletí od doby, kdy sem naposledy zavítal. Jeho návrat skýtá nejen řadu humorných situací, je též příležitostí k pronikavým zamyšlením nad takovými tématy, jako jsou tíha úspěchu, ztráta ideálů či otázka, zda umělci svému původnímu prostředí skutečně vracejí něco z toho, co z něj vytěžili. (MFF Karlovy Vary)

title: Nobelovec

title: Cetăţeanul de onoare

overview: Îngrijorat că și-a pierdut talentul creativ, un romancier bogat expatriat se întoarce în orașul lui natal uitat de lume din Argentina, unde este văzut ca un erou.

title: Почесний громадянин

overview: Лауреат Нобелівської премії з літератури, який вже давно живе в Європі, приймає запрошення від мешканців рідного містечка в Аргентині. Вони вирішили нагородити його званням «Видатний громадянин». На батьківщині письменник відчує, що в нього рівна кількість схожих і протилежних рис з земляками.

title: Der Nobelpreisträger

overview: Aus Angst, die Tage seines Erfolges könnten gezählt sein, kehrt ein wohlhabender Schriftsteller in seine Heimatstadt in Argentinien zurück, wo er als Held gefeiert wird.

title: Der Nobelpreisträger

title: The Distinguished Citizen

overview: Orolig för att han har tappat stinget återvänder en utvandrad och förmögen romanförfattare till sin hemstad i Argentina, där han betraktas som en hjälte.

character: Daniel Mantovani

character: Antonio

character: Irene

character: Julia

character: Nuria

character: Intendente

character: Romero's Henchman #2

character: Florencio Romero

character: Gerardo Palacios

character: Conserje (as Julian Larquier)

character: Emilse

character: Roque

character: Renato Provicello

character: Asistente del Intendente

character: Mendez

character: Nobel Prize Presenter

character: Beauty Queen

character: TV Presenter

character: Julian (as Franco Peralta Ramos)

character: King of Sweden

character: Queen of Sweden

character: Vicente

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Costume Design

job: Co-Producer

job: Executive Producer

title: The Distinguished Citizen

title: The Distinguished Citizen

title: 玩谢大作家

title: O Cidadão Iluste

title: Garbes Pilietis

title: Der Nobelpreistraeger

title: 우등시민


title: The Blind Christ

type: Backdrop

status: Released

'The Blind Christ' first trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Michael believes he experienced a divine revelation in the desert when he was a child. His neighbors are incredulous and take him for the town fool ever since. One evening, he gets news that a childhood friend was badly hurt in an accident in a remote village. Michael decides to drop everything to go on a barefoot pilgrimage through the Chilean desert in order to cure his friend with a miracle, a voyage that will traverse the blind desperation of a society in need of faith.

title: The Blind Christ

title: El Cristo ciego

overview: Rafael (30) es un habitante más en un pueblo recóndito del desierto chileno. Pero no es cualquier habitante. Él es Cristo. Una revelación divina que tuvo de niño lo marcó para siempre. Hasta ahora, pasaba sus días soportando humillaciones y cuidando de su padre alcohólico, pero una noticia sobre su único amigo de infancia lo llevará a emprender una peregrinación para realizar su primer milagro, abandonando todo a sus espaldas.

title: Il Cristo cieco

overview: Michael sembra una persona qualsiasi che vive in un remoto villaggio qualsiasi nel deserto cileno. Ma la realtà è ben diversa, Michael altro non è che la reincarnazione di Cristo, segnato per sempre da una rivelazione divina avvenuta in tenera età e che ha passato la vita a sopportare umiliazioni prendendosi cura del padre alcolizzato. Sarà una notizia relativa al suo amico d'infanzia a fargli intraprendere un pellegrinaggio che lo porterà a realizzare il primo miracolo.

title: Le Christ aveugle

overview: Michael est mécanicien dans un village chilien de la pampa désertique de Tamarugal. Depuis une révélation qu’il a eue enfant, il ressent une foi intime : Dieu ne parle pas dans les églises, il est en nous. Michael se sent élu, peut-être un sauveur, mais il doute et certains le méprisent ou le prennent pour un fou. Quand il apprend qu’un ami d’enfance a eu un accident dans un hameau éloigné, Michael entreprend le voyage pour le guérir. Le long de sa marche, des laissés-pour-compte voient en lui un Christ capable de soulager leur réalité.

title: Ο Τυφλός Χριστός

overview: Oσο κι αν οι παραδοσιακά θρησκευτικές ταινίες φλερτάρουν συνήθως επικίνδυνα με τον διδακτισμό, οι ταινίες που πραγματεύονται την ίδια την ιδέα της Πίστης και τον τρόπο που ο καθένας την αντιλαμβάνεται και την αναζητεί μέσα στην καθημερινότητά του προσφέρουν έντονη δυναμική και δυνατότητες ενδοσκόπησης. Σε αυτό το κλίμα, ο «Τυφλός Χριστός» του Κρίστοφερ Μάρεϊ παίρνει ως αφετηρία τη ζωή του Χριστού για να αφηγηθεί ουσιαστικά την ιστορία ενός ανθρώπου από τη Χιλή, ο οποίος νιώθοντας ότι μέσα του έχει τη δύναμη να πραγματοποιήσει ένα θαύμα, ξεκινά ένα προσωπικό ταξίδι με προορισμό ένα σοβαρά τραυματισμένο παλιό του φίλο, μια ιστορία που ξεκινά από εναλλακτικό μοναχικό road movie για να καταλήξει σε μια σύγχρονη αναζήτηση του θείου μέσα στον ίδιο άνθρωπο.

title: 블라인드 크라이스트

overview: 어린 시절 신의 계시를 받았다고 믿는 남자. 멀리 시골에 사는 친구가 크게 다쳤다는 소식에 치유의 기적을 행하고자 칠레의 사막을 건너는 기나긴 여정을 시작한다.

title: 盲眼的基督

overview: 迈克尔坚信自己曾经在沙漠中得到神明的启示，但他的邻居都不以为然，甚至把他当成镇上的傻瓜。某天夜里，得知童年玩伴在一处偏僻的村庄里卷入事端，迈克尔决定赤足穿越沙漠，以期求得神迹，拯救自己的朋友。

title: El Cristo ciego

overview: Michael es un mecánico de 30 años que dice haber vivido una revelación divina en el desierto. Pero lejos de creerle, sus vecinos lo tratan como al loco del pueblo. Una tarde se entera de que un amigo de la infancia ha sufrido un accidente en un pueblo lejano. Michael decide abandonarlo todo para hacer un peregrinaje a pie, descalzo, y sanarlo con un milagro. Su marcha comienza a llamar la atención de la gente explotada por las empresas mineras y adicta a las drogas, que lo ven como un Cristo capaz de aliviar la cruda realidad del desierto chileno.

title: O Cristo Cego

overview: Michael é um mecânico que afirma ter experimentado uma revelação divina no deserto.  Mas longe de acreditar nele, os moradores de sua aldeia o tratam como um louco. Uma tarde, ele descobre que um amigo de infância teve um acidente numa cidade distante. Michael decide deixar tudo o que tem e parte em uma peregrinação, atravessando o deserto do Atacama com os pés descalços, determinado a salvar com um milagre, o amigo ferido.

title: Hristosul orb

overview: Un bărbat care susține că a avut o revelație divină străbate deșertul chilian pentru a face un miracol și a-l vindeca pe prietenul său grav rănit dintr-un oraș izolat.

title: وحي إلهي

overview: يسافر رجل، يدّعي أنه نال وحيًا إلهيًا وهو صغير في السنّ، عبر صحراء "شيلي" لتأدية معجزة على صديق مُصاب إصابة خطيرة في مدينة نائية.

title: وحي إلهي

title: El Cristo ciego

overview: Um homem que afirma ter sido alvo de uma revelação divina em criança, atravessa o deserto chileno para fazer um milagre e curar um amigo numa cidade remota.

title: El Cristo ciego

overview: Ein Mann, der als Kind angeblich eine göttliche Offenbarung erfahren habe, durchquert die chilenische Wüste, um einen verletzten Freund auf wundersame Weise zu heilen.

title: El Cristo ciego

title: El Cristo ciego

title: 盲眼的基督

overview: 一名男子宣稱在兒時獲得神諭。他徒步穿越智利沙漠，來到一座偏遠城鎮，要在身受重傷的朋友身上顯現神蹟。

title: 盲眼的基督

overview: 为了替在偏远城镇受伤的朋友祈求奇迹，一名声称自己幼时曾受过神启的男子决定徒步穿越智利沙漠。

title: 盲眼的基督

title: El Cristo ciego

overview: Mężczyzna twierdzący, że w dzieciństwie doznał objawienia, pielgrzymuje przez chilijską pustynię, aby dokonać cudu uleczenia ciężko rannego przyjaciela.

title: ישו העיוור

overview: אדם שטוען שחווה התגלות אלוהית כילד, יוצא למסע במדבר בצ׳ילה כדי לחולל נס עבור חברו שנפצע קשה בעיר מרוחקת.

title: 盲目のキリスト

overview: 幼い頃、神の言葉を目の当たりにした男。事故で足に大けがを負った友人のために奇跡を起こそうと、チリの砂漠を旅し続け、人里離れた友人宅に到着するが...。

title: Слепой Христос

title: พระเจ้าตาบอด

overview: ชายคนหนึ่งอ้างว่าตอนที่เป็นเด็กเขาได้รับพรศักดิ์สิทธิ์และเดินทางข้ามทะเลทรายชิลี เพื่อไปแสดงปาฏิหาริย์ต่อเพื่อนที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสในเมืองที่ห่างไกล

title: Kör Mesih

overview: Çocukken ilahi aydınlanma yaşadığını iddia eden adam, ıssız bir şehirde kötü biçimde yaralanmış arkadaşı üzerinde mucize gerçekleştirmek için Şili çölleri boyunca yürür.

title: El Cristo ciego

overview: En mand, der efter sigende fik en guddommelig åbenbaring som barn, går gennem Chiles ørken, for at lave et mirakel for en ven, der er kommet til skade i en fjern by.

title: El Cristo ciego

overview: En man hävdar att han fått en gudomlig uppenbarelse som barn. Nu vandrar han genom den chilenska öknen för att med ett underverk rädda en skadad vän i en avlägsen by.

title: Sokea Kristus

overview: Mies väittää nähneensä lapsena näyn ja lähtee vaeltamaan Chilen aavikon yli kaukaiseen kylään auttaakseen ihmeen avulla pahoin loukkaantunutta ystäväänsä.

title: El Cristo ciego

overview: Een man die beweert als kind een goddelijke openbaring te hebben gehad, trekt door de Chileense woestijn om een wonder te verrichten voor een zwaargewonde vriend.

title: El Cristo ciego

title: El Cristo ciego

overview: En mann som påstår at han hadde en himmelsk åpenbaring som barn, vandrer gjennom den chilenske ørkenen for å utføre et mirakel på en alvorlig skadet venn.

title: El Cristo ciego

title: El Cristo ciego

character: Michael

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: El Cristo ciego

original_language: es

title: Le Christ aveugle

country: FR

production_countries: FR CL


title: Nasciturus: Which Will Be Born

type: Poster

overview: The life of Edu, a young university student, is turned upside down when a series of strange dreams begin to haunt him. Desperate to find out what is threatening him, he convinces his friends to perform a Ouija board ritual, which precipitates events.

title: Nasciturus: El que va a nacer

overview: La vida de Edu, un joven universitario, se ve alterada cuando una sucesión de extraños sueños empiezan a perseguirle. Desesperado por saber qué le amenaza convence a sus amigos para hacer una güija que precipita los acontecimientos.

title: Nasciturus: Which Will Be Born

character: Ebu

character: Mery

character: Gabriel

character: Fran

character: Saúl

character: The Spirit

original_title: Nasciturus: El que va a nacer


title: Tivoli

overview: While trying to save the famous Tivoli burlesque theater, the participants uncover a web of commercial corruption.

title: Tivoli

title: Tívoli

character: Tiliches

character: Quijanito

character: Eva Candela

character: Chapas

character: Harapos

character: Lilí

character: engineer Reginaldo

character: Self

character: Mimí Manila

character: Mrs. Quijanito

character: Pueyo

character: Tarragón

character: El criaturón

character: Ciego

character: Alcalde

character: Bailarina

character: Lupe

character: Willy

character: Maestro de ceremonias

character: Asistente camerino

character: Doña Engracia

character: Empleado teatro

character: Director orquesta

character: Guardespalda

character: Autoridad ciudad

character: Interprete

job: Editor

department: Editing

job: Writer

job: Music

department: Sound

job: Sound

job: Set Decoration

department: Art

job: Cinematography

department: Crew

job: Production Design

original_title: Tívoli


title: Food for the Sun

Food for the Sun

type: Clip

overview: A 15-year-old girl and her father join an old friend on an island off the coast of Puerto Rico for the most spectacular solar eclipse in modern history. The characters are affected by the eclipse and somehow come undone.

title: Food for the Sun

character: Marcus

job: Producer

department: Production

job: Production Manager

original_title: Food for the Sun


title: The Night Watchman

overview: Jack wants to prove to his wife Alma, that he is a new man after his drug abuse and time spend in prison. He is offered new job as a night watchman of an old mine complex, which he accepts without a question. What no one knows that the dark place holds a disturbing secret that will fill their lives with terror.

title: The Night Watchman: La mina

overview: Después de pasar dos años en la cárcel debido a incidentes provocados por el abuso del alcohol y las drogas, Jack se convierte en un hombre libre y regresa a casa dispuesto a recuperar la confianza de su familia, especialmente la de su mujer Alma y su hijo Raymond.  Su hermano mayor, Mike, le propone trabajar como vigilante nocturno en la vieja mina abandonada del pueblo. Para Jack este trabajo supone el principio de su nueva vida, y el primer paso para demostrar a su mujer que ha cambiado.

title: The Night Watchman

title: Ночной сторож

overview: После отсидки Джек возвращается в родной городок, чтобы попытаться исправить свою жизнь, которая была разбита много-много лет назад. Желая помочь ему исправиться, его брат, священник, устраивает его сторожем на местную закрытую после обвала шахту. Сперва Джек держится, но постоянные странные шорохи по ночам начинают постепенно действовать ему на нервы. К тому же, его брат, хоть и кажется всей душой стремиться быть примером для всей общины, все же не так чист в помыслах, как хочет всем показать.

title: The Night Watchman. La Mina

title: The Night Watchman: La mina

overview: Després de passar dos anys a la presó a causa d'incidents provocats per l'abús de l'alcohol i les drogues, Jack es converteix en un home lliure i torna a casa disposat a recuperar la confiança de la seva família, especialment la de la seva dona Ànima i el seu fill Raymond. El seu germà gran, Mike, li proposa treballar com a vigilant nocturn a la vella mina abandonada del poble. Per Jack aquest treball suposa el principi de la seva nova vida, i el primer pas per demostrar a la seva dona que ha canviat.

title: The Night Watchman: La mina

overview: Jack wil zijn vrouw Alma bewijzen dat hij een nieuwe man is na zijn drugsmisbruik en zijn tijd in de gevangenis. Hij krijgt een nieuwe baan aangeboden als nachtwaker van een oud mijncomplex, die hij zonder twijfel accepteert. Wat niemand weet, is dat de donkere plek een verontrustend geheim herbergt dat hun leven met angst zal vullen.

title: ღამის გუშაგი

character: Mike

character: Alma

character: Jack Mainfield

character: Stan

character: Creature

character: Combo

character: The Pimp

character: Raymond

character: John Mayfield

character: Roy

character: Spuds

character: Eva (young)

character: Eva (adult)

character: Jack (young)

character: Mike (young)

character: Girl #1

character: Girl #2

character: Girl #3

character: Girl #4

job: Casting Director

job: Art Direction

original_title: The Night Watchman: La mina

title: La mina

country: ES

title: The Night Watchman aka La Mina

title: ღამის გუშაგი

country: GE


title: México lindo

overview: The film of the thousand dancers, of the enchanting songs, of the sets that are splurge of luxury and beauty.

title: México lindo

overview: La película de las mil bailarinas, de las canciones que encantan, de los conjuntos que son derroche de lujo y belleza.

title: México lindo

title: México lindo

character: Manuel Morales

character: Rosario

character: Don Chema González

character: Mamerto

character: Taxi driver

character: Licenciado Lángara

original_title: México lindo


title: Maravilla

overview: Documentary that chronicles the events of July 25, 1978, when two activists were killed by police officers in Cierro Maravilla, Puerto Rico.

title: Maravilla

overview: Documental que narra los hechos del 25 de julio de 1978, cuando dos independentistas fueron asesinados por agentes de la policía de Puerto Rico.

title: Maravilla

original_title: Maravilla


title: Los hijos del vicio

title: Los hijos del vicio

title: Los hijos del vicio

original_title: Los hijos del vicio


title: El sargento Perez

overview: Two buddies from Pancho Villa's regiment go on a mission. Light comedy, romance, songs...

title: El sargento Perez

title: El sargento Perez

overview: Dos amigos del regimiento de Pancho Villa van a una misión. Comedia ligera, romance, canciones...

character: Restaurant woman

original_title: El sargento Perez


title: La Joven Mancornadora

overview: Young woman disguised as a man sets out to kill two brothers that she believes cheated her father out of his property. She discovers they were innocent of that, and takes a job on their farm, provoking some gender-fluid wooing confusion from both of them.

title: La Joven Mancornadora

title: La Joven Mancornadora

overview: Una joven disfrazada de hombre se dispone a matar a dos hermanos que cree que estafaron a su padre fuera de su propiedad. Ella descubre que eran inocentes de eso y acepta un trabajo en su granja.

original_title: La Joven Mancornadora


title: Secretos compartidos

overview: Vicente Duarte commits his first crime. The victim is a young, attractive woman whom the criminal had never met. From his initial foray into the world of crime, Duarte feels a kind of inner serenity, which will drive him to continue committing more crimes.

title: Secretos compartidos

title: Secretos compartidos

character: Vicente Duarte

character: Raquel

character: Enrique Capobianco / Yiyo

character: Guillermo Casenave

character: Inés

character: Comisario Vázquez

character: Rita

character: Marisol

character: Mujer 1

character: Secretaría

character: Conductor del Noticiero

character: Movilero 1

character: Movilero 2

character: Diréctor Diario

character: Camila

character: Empleado Redacción

character: Rozemberg

character: Chico de la calle

character: Policía

character: Violeta

character: Mujer 2

job: Novel

original_title: Secretos compartidos


title: Las secretas intenciones

overview: Miguel is a married architect with children; Blanca, an attractive young woman who has attempted suicide by cutting her veins. The relationship between them develops through continuous persecutions, first of him to her and then to him. In their meetings, they reflect on their empty lives, loneliness, boredom and obsession with death.

title: Las secretas intenciones

title: 秘密的意图

title: Las secretas intenciones

overview: Miguel es un arquitecto casado y con hijos y Blanca, una atractiva joven que ha intentado suicidarse cortándose las venas. La relación entre ambos se desarrolla mediante continuas persecuciones, primero de él a ella y luego de ella a él. En sus encuentros, reflexionan sobre sus vidas vacías, la soledad, el aburrimiento y la obsesión por la muerte.

title: Las secretas intenciones

overview: Miguel est un architecte marié avec des enfants et Blanca, une jolie jeune femme tente de se suicider en réduisant ses poignets. Leur relation se développe, à travers la persécution continue, d'abord de lui à elle et plus tard d'elle à lui. Lors de ses réunions, à réfléchir sur leurs vies vides, la solitude, l'ennui et l'obsession de la mort.

character: Miguel

character: Blanca

character: Pepa

character: Camionero

character: Sacerdote

character: Marta

character: Ernesto

character: Hombre en centro comercial

character: Hombre accidentado

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Assistant Art Director

job: Property Master

job: Foley Artist

job: Sound Engineer

job: Camera Operator

job: Still Photographer

job: Assistant Camera

job: Seamstress

job: Assistant Editor

job: Script Supervisor

job: Production Assistant

original_title: Las secretas intenciones


title: Paraíso B

overview: Leo and Pedro are childhood friends.  Rhey work under the orders of "El Jefe", a thug, owner of the neighbourhood and the lives of its inhabitants. One day, Leo receives news that will change his life forever, Gloria, Pedro's sister and the love of his life, returns to the city. Leo and Gloria will walk through their memories, in an attempt to recover their lost love.

title: Paraíso B

character: Gloria

character: Pedro

character: Jimmy

character: Leo

character: Jefe (The Boss)

character: Gordo

character: Abuelo (Grandpa)

character: Martita

character: Esteban

character: Sandra

character: Sandra's Son

character: Lorena

character: Carrasco

character: Jimmy's Mother

character: Don Yeye

job: Director

job: Executive Producer

job: Key Makeup Artist

job: Director of Photography

job: Editor

job: Set Decoration

job: Writer

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Original Music Composer

original_title: Paraíso B


title: Asfixia

overview: Argentina Short film

title: Asfixia

job: Art Direction

original_title: Asfixia


title: Growing Up Suddenly

overview: It tells the complex relationship of Milo, a teenager, and his old protector. Adaptation of "Around the cage", work of the writer Haroldo Conti, disappeared in 1976 by Argentine dictatorship.

title: Growing Up Suddenly

title: Crecer de golpe

overview: Historias alrededor de un chico y del tutor que le ayuda a crecer.

character: Cameo

job: Sound

job: Novel

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Makeup & Hair

job: Costume Design

original_title: Crecer de golpe


title: Pride & Bounty

name: Hindrance's Pride & Bounty Trailer Web 2016

overview: Originates in the small, rural town of Culebra, Mexico and takes place in one day between the hours of 6AM – 3:30PM. As a team of hit men ascends upon the small town looking for their mark, they encounter all walks of life along their way. Unexpected circumstances interconnect different characters into a whirlwind of drama, action, and suspense.

title: Pride & Bounty

title: Obstáculos Orgullo Y Recompensa

character: Longo

character: Cruz

character: Soto

character: Sofía

character: Ruben

character: Vázquez

character: Don Renzo

job: Director

original_title: Pride & Bounty

title: Hindrance's: Pride & Bounty

country: US

title: Obstáculos: Orgullo y Recompensa

country: PR


title: The Diver

overview: An insight into the world of Julio César Cu Cámara, the chief diver for Mexico City's sewerage system, whose job it is to perform repairs and remove rubbish blocking the flow of water.

title: The Diver

title: El buzo

original_title: El buzo

title: The Diver

country: AU


title: North Wind

overview: In an indigenous village a murder occurs, and young man is sentenced to death for it. However his father, the real culprit, takes the responsibility.

title: North Wind

title: Viento norte

overview: En una toldería se produce un homicidio y un joven es condenado a muerte por ello, pero su padre, el verdadero autor, asume su responsabilidad ante el comandante.

job: Book

original_title: Viento norte


title: H.I.J.O.S.: El alma en dos

overview: Documentary about the group H.I.J.O.S. (Sons and Daughters for Identity and Justice against Oblivion and Silence).

title: H.I.J.O.S.: El alma en dos

title: H.I.J.O.S.: El alma en dos

overview: Documental sobre la agrupación H.I.J.O.S. (Hijos e Hijas por la Identidad y la Justicia contra el Olvido y el Silencio).

original_title: H.I.J.O.S.: El alma en dos


title: Vladimir in Buenos Aires

overview: Since the 1990s, a wave of new immigrants from the former Soviet Union has hit Argentina's borders. They lose their identity and, to a certain extent, their pride as they are forced to adapt to an unfamiliar language and an unwelcoming society. Vladimir is one of those immigrants; unemployed, he feels cheated by the supposed opportunities of the "free world," but at least he finds solace in the arms of a prostitute. Nevertheless, he feels compelled to make something of his life, even if he has to take advantage of others.

title: Vladimir in Buenos Aires

title: Vladimir en Buenos Aires

overview: Desde los años 90, una oleada de nuevos inmigrantes de la desaparecida Unión Soviética ha azotado las fronteras de Argentina. Pierden la identidad y, hasta cierto punto, el orgullo al ser obligados a adaptarse a un idioma desconocido y a una sociedad poco complaciente.  Vladimir es uno de esos inmigrantes; desempleado, se siente engañado por las supuestas oportunidades del "mundo libre", pero por lo menos encuentra un consuelo en los brazos de una prostituta. Sin embargo, se siente obligado a hacer algo con su vida, aún si tiene que aprovecharse de otros.

character: Vladimir

job: Colorist

original_title: Vladimir en Buenos Aires


title: Love (Part One)

overview: The story of a young couple, from beginning to end, from the euphoria of falling in love until the final days blurred and dark, is realized with an analytical eye and investigative zeal. How and why two people fall in love? What now? How quickly will they get into a relationship? When a relationship ends, and when should it end? Peter and Sofia, with its simple story of love, they become reflections of all those who, at twenty-five years have been in love.

title: Love (Part One)

title: El amor (primera parte)

overview: La historia de una joven pareja, desde su inicio hasta su conclusión, desde las euforias del enamoramiento hasta los desdibujados y oscuros días finales, es observada con ojo analítico y afán investigador. Pedro y Sofía, con su sencilla historia de amor, se convierten en representantes de todos aquellos que, a los veinticinco años, hayan estado enamorados.

title: El amor (primera parte)

overview: La historia de una joven pareja, desde su inicio hasta su conclusión, desde las euforias del enamoramiento hasta los desdibujados y oscuros días finales, observada con ojo analítico y afán investigador. ¿Cómo y por qué dos personas se enamoran? ¿Cuándo comienzan a ser una pareja? ¿Qué imprevisibles mecanismos ponen en marcha la convivencia? ¿En qué inesperado momento la situación, de manera imperceptible, se acerca al final? ¿Cuándo termina realmente una relación amorosa?

character: Pedro

job: Cinematography

original_title: El amor (primera parte)


title: No tan nuestras

overview: The Falklands/Malvinas War has proved a powerful motif in contemporary Argentine film-making and Ramiro Longo's new documentary offers a unique take on the conflict and its pervasive legacy. While Argentina suffered 649 casualties during the War, subsequently over 350 ex-servicemen have committed suicide while attempting to come to terms with civilian life in the aftermath of the 1982 defeat. Longo's film is structured around an extended interview with War veteran Sergio Delgado who provides a moving testimony on the conflict and the ways in which it has subsequently haunted his life and aspirations. As much an insider's view of the conflict as a tale of the legacy of trauma, Not Really Ours offers a reflection on memory, fear and the shaping of a nation's psyche. Longo's deft editing juxtaposes telling footage alongside Delgado's story. The result is both a moving tapestry of war and its scars and a telling reflection on the ways in which official history is constructed.

title: No tan nuestras

title: No tan nuestras

overview: Abordada desde la dura realidad que afronta un veterano de guerra argentino (Sergio Delgado), nos relata desde su sorpresivo reclutamiento, la tensa espera del ejército inglés, el feroz enfrentamiento armado y su posterior experiencia como prisionero de guerra.

character: Himself

character: Interviews

job: Producer

job: Associate Producer

job: Camera Operator

job: Music

job: Second Unit Director of Photography

original_title: No tan nuestras


title: Velocity Begets Oblivion

La velocidad funda el olvido

site: Vimeo

overview: This film weaves out of reality and fantasy and present day to the past through flashbacks from it's very beginning that the viewer is playing catchup to a film that never really gets off the ground. This is the story of Olmo whose mother left his father when he was young and is brought up to believe she is dead. The father and son live under an Argentine dictatorship and live in a warehouse spending their days cataloging and archiving anything and everything from toys to chairs and a vast collection of subversive propaganda. After the father's sudden death, Olmo sets off in the real world with the help of a young woman he has met to Galicia, Spain clutching a postcard that his mother had sent from there many years before.

title: Velocity Begets Oblivion

job: Writer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Costume Designer

original_title: La velocidad funda el olvido


title: Maten a Perón

overview: Documentary | History

title: Maten a Perón

title: Maten a Perón

overview: Documental sobre el bombardeo a Plaza de Mayo del 16 de junio de 1955 por parte de la Fuerza Aérea, que dejó centenares de muertos y heridos, y que tenía como objetivo matar al entonces presidente.

original_title: Maten a Perón


title: Hachazos

overview: Argentina feature film.

title: Hachazos

original_title: Hachazos


title: Masterplan

overview: Mariano, a neurotic young man about to get married, tries to carry out a small scam in order to set up his brand new apartment. Everything goes wrong as his beloved Siam Di Tella ends up in possession of a very eccentric homeless man.

title: Masterplan

title: Masterplan

overview: Mariano, aburrido con su vida, es tentado por su cuñado para ejecutar un plan que parece perfecto: comprar todo lo que puedan con la tarjeta de crédito y luego reportarla como robada.

title: Master Plan

overview: Um homem faz uma improvável amizade com um andarilho que resolveu morar em seu carro.

character: Mariano

character: Jackie

character: Andrés

character: Cuñado

character: Cichero

character: Perito

character: Chico Pileta

original_title: Masterplan


title: I Won't Go Back Home

overview: A noir vision of a paranoid and dangerous Buenos Aires where a group of diverse Porteños are fatefully linked by a brutal killing.

title: I Won't Go Back Home

title: No quiero volver a casa

overview: Es la historia de dos familias atravesadas por un asesinato. La familia de Rubén, un joven de 25 años sin ningún objetivo, y la de Ricardo, un empresario decadente con problemas irreconciliables con su socio y cuñado. Susana, una prostituta, será el vínculo entre estas dos familias.

title: No quiero volver a casa

overview: Een noir-visie van een paranoïde en gevaarlijk Buenos Aires, waar een groep diverse Porteños op fatale wijze met elkaar verbonden zijn door een brute moord.

original_title: No quiero volver a casa

production_countries: AR NL


title: Century of the Wind

overview: Narrated [not only] with puppets, a dramatic vision of Latin America throughout the 20th century with its constant ferment of dictatorships, hunger, corruption, civil wars, heroic episodes and spilled blood.

title: Century of the Wind

title: El siglo del viento

overview: El documental argentino El siglo del viento, dirigido por Fernando Birri, se estrenó en 1999. En el guión colaboran el propio Birri y el escritor uruguayo Eduardo Galeano. El siglo del viento no hace más que poner música e imágenes al tercer volumen del libro más conocido de Galeano, Memoria del fuego . Como en el resto de su obra, el autor ofrece con su peculiar prosa, mezcla de apólogo y poesía, la versión no oficial de la historia de América. En realidad, Galeano traza el recorrido de la infamia por el continente americano durante el siglo XX.

character: Himself - Narrator

original_title: El siglo del viento


title: El fugitivo de Puerto Rico

overview: Criminal womanizer Toño Bicicleta is still being persecuted by the law, but cannot ignore his hunger for new blood. Any false move could mean the difference between life and death.

title: El fugitivo de Puerto Rico

overview: Relata la historia de Toño Bicicleta, un criminal mujeriego que, aún perseguido por la ley, no puede ignorar su hambre de sangre nueva. Cualquier movimiento en falso podría significar la diferencia entre la vida y la muerte.

title: El fugitivo de Puerto Rico

title: El fugitivo de Puerto Rico

overview: Criminele rokkenjager Toño Bicicleta wordt nog steeds vervolgd door de wet, maar kan zijn honger naar nieuw bloed niet negeren. Elke verkeerde beweging kan het verschil betekenen tussen leven en dood.

original_title: El fugitivo de Puerto Rico

title: Toño Bicicleta: el fugitivo de Puerto Rico


title: Salvation

overview: A teenage girl only 13 years old, Cris, with a serious heart condition for which their life expectancy is very short, decides to give his destiny Victor, a vampire who will discover a world of opportunities with him.

title: Salvation

title: Salvación

overview: Cris, una niña de trece años, ingresa en un hospital para ser operada a corazón abierto. Allí conoce a Víctor, un chico de su edad que dice ser un vampiro y que le propone otro tipo de salvación para su corazón: la inmortalidad. Cris tendrá que luchar contra el miedo, contra los médicos, contra su madre y contra su enfermedad, y tomar una decisión para el resto de su vida

title: Salvación

overview: Cris, een dertienjarig meisje met een ernstige hartaandoening waardoor haar levensverwachting zeer kort is, besluit haar lot in handen te leggen van Victor, een vampier die samen met hem een wereld vol mogelijkheden zal ontdekken.

character: Víctor

character: Cris

character: Camillero

character: Enfermera Tati

character: Doctor Carrera

character: Enfermera Carmen

original_title: Salvación


title: Sangre en Nueva York

overview: Police agent Camelia is assigned the investigation of a drug smuggling ring. Pro wrestlers-crimefighters El Soberano and the "Hermanos Rojo" (El Valentino and Félix Ramírez) will be working with her. Meanwhile, the sinister Dr. Gandía assembles his gang of evil wrestlers -- including El Asesino, El Araña, El Yancy, and La Bruja Maldita -- to warn them about the imminent arrival of Soberano and the Hermanos Rojo. The heroic grapplers must not be allowed to meddle in Gandía's business.

title: Sangre en Nueva York

title: Sangre en Nueva York

character: Camelia

character: Dr. Gandía

character: El Asesino

character: El Cumplidor

job: Story

original_title: Sangre en Nueva York


title: El Callao

overview: After successfully executing a robbery, a group of thieves start to unravel. At the same time, a priest is mistaken for one of the members. Will he break the seal of confession and reveal the identity of the guilty party in order to clear his name?

title: El Callao

character: El Callao / Father Morán

character: Blanquita

character: Police detective

character: El Perfumito

character: El Tecato

character: El Mudo

character: Manuel (bodyguard)

character: Detective

character: Gas station man

character: Man whose car is stolen

character: Police officer

original_title: El Callao

production_countries: US PR


title: Crazy in Love

overview: The film tells the story of four raw facing different situations of life: love, heartache and endless tragicomic adventures .

title: Locos de Amor

overview: Un musical con canciones del recuerdo en el que cuatro primas se enfrentan a situaciones límite en sus vidas: amores, desamores y aventuras tragicómicas que se mezclan con emocionantes canciones que funcionan como el hilo conductor de estas divertidas historias.

title: Locos de Amor

overview: La historia de cuatro primas que viven en la misma residencial y afrontan los diferentes situaciones que les pone la vida: amores, desamores y un sinfín de aventuras tragicómicas; todas en el marco de divertidas canciones interpretadas por los mismos personajes.

title: Crazy in Love

title: Locos de amor

overview: O filme conta a história de quatro primas que vivem na mesma casa e enfrentam diferentes situações que a vida lhes lança: Uma mãe solteira e o homem que não consegue esquecê-la desde os 23 anos. Uma mulher que anseia ser mãe e um pai solteiro na casa dos 50 que só pensa nela. Uma motorista que dá conselhos amorosos pelo rádio e que começa a namorar Um homem desanimado. E uma mulher madura que vem de Miami em busca de novas experiências.  Uma comédia musical maluca e divertida onde os personagens vão descobrir que nunca é tarde para voltar a ficar loucos de amor.

title: Locos de amor

overview: De film vertelt het verhaal van vier neven en nichten die in hetzelfde huis wonen en te maken krijgen met verschillende situaties die het leven hen biedt: een alleenstaande moeder en de man die haar sinds zijn 23e niet meer heeft kunnen vergeten. Een vrouw die ernaar verlangt moeder te zijn en een alleenstaande vader van in de 50 die alleen aan zichzelf denkt. Een chauffeur die via de radio liefdesadvies geeft en begint te daten met een ontmoedigde man. En een volwassen vrouw die uit Miami komt op zoek naar nieuwe ervaringen. Een maffe en leuke muzikale komedie waarin de personages zullen ontdekken dat het nooit te laat is om weer gek te worden van de liefde.

character: Lucia

character: Fernanda

character: Gloria

character: Martin

character: Rodrigo

character: Juan Carlos

character: Carmela

character: Lucas

character: Ignacio

character: Viviana

character: Josefa

original_title: Locos de amor


title: Pepita the Holster

overview: A mother struggles to raise her daughter all by herself, and due to the economic difficulties decides to rob multiple finance houses, fooling her victims with the handle of her umbrella that she make them think is a real revolver.

title: Pepita the Holster

title: La historia casi verdadera de Pepita la Pistolera

character: Susana Baldivia / "Pepita la pistolera"

character: Carnicero

character: Empleada de casa de crédito

character: Walter

character: Anciana en Casa de crédito

character: Rosario

character: Jimena

character: Almacenero

character: Taxista principal

character: Inspector González

character: Gastón

character: La otra Pepita

character: Roberto

character: Enfermera

character: Ernesto Echeverria

character: Asaltante del diariero

character: Empleada de farmacia

job: Sound

title: The Almost True Story of Pepita the Gunwoman


title: Cachila

overview: The Silva family is pioneer and a role model within the community; it shows values and the goal to not let the candombe tradition fade away. Not only do they have an internal hierarchy, but also in his neighbourhood, Waldemar “Cachila” Silva is a respected leader. Cachila decide to pass on his legacy to his sons Matias and Wellington, who should now lead the family business, afro descendants playing candombe, a drum rhythm for the carnival contest and keep the privilege place obtained by the family. Patriarchy, hierarchy and cultural traditions are the concepts that drive this documentary about the life of a man of African descent and a dysfunctional family trying to perpetuate its power, which is crucial for the future of a culture.

title: Cachila

character: Self

job: Sound Director

job: Executive Producer

job: Screenplay

original_title: Cachila


title: Vidas como la tuya

overview: Four stories with the intention to make the people reflect on their actions, decisions, and how they affect others around them.

title: Vidas como la tuya

overview: Cuatro historias que tienen la intención de hacer reflexionar al público sobre las acciones, decisiones y cómo se afectan los seres que nos rodean. Éstas son: "Ni perdón, ni olvido", "La dama y el obrero", "Por un beso" y "Miedo y culpa".

title: Vidas como la tuya

title: Vidas como la tuya

character: Milagros (segment: "Ni perdón, ni olvido")

character: Carlos (segment: "Ni perdón, ni olvido")

character: Nicole (segment: "Ni perdón, ni olvido")

character: Beatriz (segment: "Ni perdón, ni olvido")

character: Charlie (segment: "Ni perdón, ni olvido")

character: Lizi (segment: "Ni perdón, ni olvido")

character: Paulina (segment: "La dama y el obrero")

character: Gilberto (segment: "La dama y el obrero")

character: Silvia (segment: "La dama y el obrero")

character: Manuel (segment: "La dama y el obrero")

character: Nelly (segment: "La dama y el obrero")

character: Maleante (segment: "La dama y el obrero")

character: Giancarlo (segment: "La dama y el obrero")

job: Director

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Production Coordinator

original_title: Vidas como la tuya


title: Pa' eso estamos

overview: A group of comedians tell everyday stories of a barriada.

title: Pa' eso estamos

overview: Junte de comediantes que cuentan historias cotidianas de una barriada.

title: Pa' eso estamos

job: Producer

original_title: Pa' eso estamos

title: Pa'eso estamos


title: Indeleble

overview: On his last night before going abroad, José goes out to a party with Milena, his best friend. The night will develop into a serie of events that will change their relationship forever.

title: Indeleble

title: Indeleble

overview: Una noche antes de irse a estudiar al extranjero, José sale de fiesta con Milena, su mejor amiga. Al concluir la noche, sucederá algo que cambiará su relación para siempre.

character: José

character: Milena

character: Alicia

character: Diego

character: Sonia

character: Víctor

character: Ana

job: Sound Designer

job: Art Direction

job: Sound Recordist

original_title: Indeleble


title: Number Eighty

overview: Chano is deported back to Mexico after living most of his life as an ilegal immigrant in the USA. Now, away from his wife and kids, he lives alone and depressed in the country where he is supposed to belong. While rebuilding an old motorcycle with Don Memo, a retired motorcycle racer, with whom he is forced to work, he will discover where his real home is.

title: Number Eighty

title: El ochenta

overview: Chano es deportado a México tras vivir casi toda su vida ilegalmente en Estados Unidos. Ahora, alejado de su esposa e hijas, vive solo y deprimido en un país extraño, al que se supone pertenece.  Mientras reconstruye una motocicleta antigua con Don Memo, un ex corredor de motos con quien se ve obligado a trabajar, encontrará la respuesta de dónde está su hogar.

job: Music

original_title: El ochenta


title: Primal Force

overview: Lina wants to become an animal and is willing to try it. Eduardo wants to tame her but can't. Primal Force explores the limits of a couple unable to engage.

title: Primal Force

title: Fuerza Bruta

overview: Lina quiere ser animal y lo intenta. Eduardo quiere domarla y no puede. Fuerza Bruta explora los límites de una pareja que no termina de acoplarse.

character: Lina

character: Eduardo

character: Mamá

job: Cinematography

original_title: Fuerza Bruta

production_countries: MX NI


title: Necropolis, Ashes to Ashes

overview: Andrés, a young man, devastated because of the death of his beloved Eva, makes a gamble with a ghost. If he wins, Eva will arise, if he doesn't he has to give the ghost one of his eyes.

title: Necropolis, Ashes to Ashes

title: Necrópolis, serán ceniza mas tendrá sentido

overview: Andrés, un joven desolado por la muerte de su amada Eva, realiza na apuesta con un fantasma, si logra pasar por varias pruebas en el mundo de los muertos podrá revivirla si no, tendrá que dare uno de sus ojos al fantasma.

character: Andrés

character: Fantasma

character: Eva

job: Editor


title: Brothers

overview: Two young brothers have their first contact with death.

title: Brothers

title: Hermanos

overview: Años 50. Dos jóvenes hermanos tienen el primer encontronazo con la muerte tras realizar una peligrosa apuesta.

character: Alonso

character: Jorge

character: Father

character: Mother

character: Roque

character: Faustino

character: Cyclist

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Hermanos


title: La recompensa

overview: A young woman flees just before her wedding day and disappears to avoid facing the consequences of her actions.

title: La recompensa

overview: Una joven huye el día de su boda y desaparece para no afrontar las consecuencias de su acción.

title: La recompensa

character: Claudia Ferrán

character: Adrián Palmer

character: Arturo Ferrán

character: Paco

character: Lydia

character: Berta

character: Celia

character: Jean Paul

character: Sebastián

character: Luis

character: Richard

character: Sandra

character: Druxilla

character: Empleado colmado

character: Coffee woman

character: Joven en motora

character: Borrachito

character: Juez

character: Security

character: Reporter

job: Writer

original_title: La recompensa


title: Las infieles

overview: A drama showing infidelity from the unique perspective of women. The one who was betrayed, the one who does it for fun, the obsessed, and the one on the verge of committing an infidelity, all presented without judgment about what is right and what is wrong.

title: Las infieles

overview: Un drama que muestra la infidelidad desde la perspectiva única de las mujeres. La traicionada, la que lo hace por gusto, la obsesionada y la que está al borde de cometer una infidelidad, todas presentadas sin pasar juicio en torno a lo que está bien y lo que está mal.

title: Las infieles

character: Sofía

character: Augusto

character: Nilsa

character: Diana

character: Estela

character: Isabella

character: Rosalina

character: Luisa

character: Leticia

character: José Luis

character: Pedro Juan

character: Logan

character: Bert

character: Chuck

character: Mercedes

character: Rocky

character: Ernie

character: Primitiva

character: Stripper

character: Justa

character: Benny

job: Sound

original_title: Las infieles


title: El corillo

overview: Human needs are explored in a group of adolescents who find themselves in a tutorial room in preparation for the university's entrance exam. This film aims for youths to reflect on their way of thinking and acting.

title: El corillo

overview: En esta historia donde se exploran las necesidades humanas, se presenta un grupo de jóvenes que coincide en un salón de tutorías en preparación para el examen de entrada a la universidad. Este filme tiene como objetivo replantear a los jóvenes su manera de pensar y actuar.

title: El corillo

character: Alicia

character: Ricky

job: Boom Operator

original_title: El corillo

title: El corrillo


title: Por carambola

overview: Three stories relating in adoption. The first presents a couple facing the loss of their baby through an assault. The second story is based on a child who is abandoned by his mother along with his little sister. The third is that of a pastor's young daughter who becomes pregnant.

title: Por carambola

overview: Tres historias relacionadas por un mismo propósito: la adopción. La primera presenta a un matrimonio que enfrenta la pérdida de su bebé a través de un asalto y consideran la adopción. La segunda historia está basada en un niño que es abandonado por su madre junto con su hermanita y espera por ser adoptado. La tercera es la de una jovencita hija de un pastor que queda embarazada y su padre aconseja dar su hijo en adopción.

title: Por carambola

character: Shayra

character: Georgie

character: Junito

character: Amarilis

character: Rosarito

character: Pastor

original_title: Por carambola


title: ¿Pacto de silencio?

name: Ciclo de Cine Boricua: PACTO DE SILENCIO

overview: Three stories that moved a country

title: ¿Pacto de silencio?

overview: Una joven madre de origen humilde es acusada y encarcelada por varios días por supuesto abuso de menores mientras un niño muere estando bajo el cuidado de su madre de clase alta en circunstancias sospechosas. ¿El sistema judicial trata por igual a pobres y ricos? Descúbrelo en este filme que te hará cuestionar cómo se trabajan los casos criminales en la isla y la atención mediática que estos reciben.

title: ¿Pacto de silencio?

character: Don Arnaldo

original_title: ¿Pacto de silencio?


title: Noche de jevas

title: Noche de jevas

overview: Llegan a la pantalla las Jevas más rankeas del teatro puertorriqueño. Ríete a carcajadas con las situaciones particulares que se presentan en Noche de Jevas 4.

title: Noche de jevas

original_title: Noche de jevas


title: ¡Viva Puerto Rico Libre?

overview: Explores the political and social realities that are currently lived in Puerto Rico.

title: ¡Viva Puerto Rico Libre?

overview: Explora las realidades Políticas y Sociales que se viven en Puerto Rico.

title: ¡Viva Puerto Rico Libre?

original_title: ¡Viva Puerto Rico Libre?


title: Canadá

overview: Heber tender love between a Chinese boy who lives in Buenos Aires, and Jaqueline, a girl from the suburbs. She cares for him, protects and serves as a translator, although he already has three years in Argentina and speaks fairly good Spanish. On that happiness a shadow looms: Heber wants to emigrate, to find his sister in Canada. Love story in two stages: one contemplative, with lovers lost in their youthful love; other harder, threatened by the specter of separation.

title: Canadá

overview: El tierno amor entre Heber, un muchacho chino que vive en Buenos Aires, y Jaqueline, una chica de los suburbios. Ella lo cuida, lo protege y le sirve de traductora, aunque él ya tiene tres años en Argentina y habla bastante bien el español. Sobre esa felicidad se cierne una sombra: Heber quiere volver a emigrar, para encontrar a su hermana en Canadá. Historia de amor en dos tiempos: uno contemplativo, con los amantes perdidos en su amor juvenil; otro más duro, amenazado por el fantasma de la separación.

title: Canadá

original_title: Canadá


title: All the Horrors of Satan

overview: Adaptation of The Fall Of The House Of Usher.

title: All the Horrors of Satan

title: Satanás de todos los horrores

overview: Aanpassing van De val van het huis van Usher.

title: Satanás de todos los horrores

original_title: Satanás de todos los horrores


title: Our Friend the Moon

overview: Hadji, a young man living humbly on the banks of the Ganges River and in desperate straits after losing all his possessions, is accepted as a disciple by a mysterious spiritual guide.

title: Our Friend the Moon

title: Nuestra amiga la luna

overview: Hadji, un joven que vive humildemente a orillas del río Ganges y que se encuentra en una situación desesperada tras perder todas sus posesiones, es aceptado como discípulo por un misterioso guía espiritual.

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Wardrobe Supervisor

original_title: Nuestra amiga la luna


title: Las vísceras

overview: A village in southern Spain. On a hot summer afternoon, a woman grabs a rabbit, strokes it, then kills it with her bare hands before skinning it. Her grandchildren witness this rite of death which they will never forget. The streets echo with an ancestral legend which has it that the spirit of a woman with a broken heart prowls at night, so that she will not be forgotten.

title: Las vísceras

job: Director

original_title: Las vísceras

production_countries: FR ES


title: Pueblo

overview: After years of exile, Rafa returns to his village in the south of Spain and has to face all the ghosts left behind.

title: Pueblo

job: Sound Director

original_title: Pueblo

production_countries: CH ES


title: Mexico De Noche

overview: Two street gangs vie for primacy, which will give them control of drug smuggling and stolen jewelry.

title: Mexico De Noche

overview: Dos pandillas callejeras se disputan la primacia, lo cual les dará control del contrabando de drogas y joyas robadas.

title: Mexico De Noche

title: Mexico De Noche

overview: Juan y Arturo son gángsters con un pacto: ninguno invade el terreno del otro. Hasta que Julio, hijo de Juan, decide robarle un cargamento a Arturo y huir con su novia a Puerto Rico. La sangre derramada dirá por qué el pacto previo era importante.

character: Julio

original_title: Mexico De Noche


title: Préstame a tu mujer

overview: A man who took a vow of chastity wants to keep his mistress.

title: Préstame a tu mujer

original_title: Préstame a tu mujer


title: La hija del ministro

overview: A young bureaucrat's career takes off when it's believed he's keeping company with the daughter of a higher-ranking official.

title: La hija del ministro

title: La hija del ministro

original_title: La hija del ministro


title: El fantástico mundo de los hippies

overview: The head of the FBI explains that hippies were good, but that they have degenerated due to psychedelic painting, drugs, and becoming addicted to free love. Secret Agent Frank investigates Sandy, whose daughter has disappeared, apparently because of hippies.

title: El fantástico mundo de los hippies

overview: El jefe del FBI explica que los hippies eran buenos, pero que se han degenerado al pintarrajearse sicodélicamente, drogarse y al hacerse adictos al amor libre. El agente secreto Frank investiga a un tal Sandy cuya hija a desaparecido, al parecer por culpa de los hippies.

title: El fantástico mundo de los hippies

title: El fantástico mundo de los hippies

character: Frank

character: Eva

character: Larry

character: Sgt. Cruz

character: Leonel

character: Dr. Morton

job: Producer

job: Production Manager

job: Music Director

job: Assistant Director

job: Assistant Editor

job: Makeup Artist

job: Additional Photography

job: Sound Editor

job: Sound Engineer

original_title: El fantástico mundo de los hippies

title: El fantástico mundo de los jippies

country: MX

title: Cazadores de adictos


title: El ejército perdido de la CIA

title: El ejército perdido de la CIA

overview: 30 de abril de 1975. La historia oficial fecha en ese día el final de la guerra de Vietnam. Un conflicto que modeló el mundo en el que vivimos, que cambió nuestra forma de ver las guerras y que se llevó por delante la vida de un millón de combatientes y de dos millones y medio de civiles. Pero ¿qué pensarías si alguien te dijera que esa guerra no ha terminado? ¿Qué pensarías si te contase que todavía hay quien sigue luchando y muriendo en un conflicto cerrado por la historia hace más de cuarenta años?

job: Writer

original_title: El ejército perdido de la CIA


title: El Zurdo

title: El Zurdo

overview:
Cada región tiene una música que le pertenece y que confiere identidad
 a su gente. Y todo ser humano tiene un espacio para apreciar la belleza.
 No respetar esos dos principios es para Miguel "Zurdo" Martínez una
 violación a los derechos esenciales del pueblo.  Esta película se centra en la figura del músico argentino Miguel "Zurdo" Martínez, fallecido en enero de 2011 a los 70 años, como ejemplo del efecto que
 la globalización tiene en las músicas locales y en la diversidad cultural.

job: Director of Photography

original_title: El Zurdo


title: Amazonas, el camino de la cocaína

title: Amazonas, el camino de la cocaína

overview: Rodado en 2014 en Perú, Bolivia y Brasil, este primer largometraje documental del periodista y realizador español David Beriain realiza una inquietante inmersión en el submundo del narcotráfico, que mueve más dinero que países como Noruega y Dinamarca, y mata más gente que la mayoría de las guerras. Se trata de un peligroso viaje a través de las más recónditas selvas amazónicas, iniciado en el peruano Valle del VRAE, donde se concentra el 20% de la producción mundial de coca.

original_title: Amazonas, el camino de la cocaína


title: Holidays

title: Holidays

overview: A finales de los años 60, el artista César Manrique volvió a la isla de Lanzarote para convertirla en un lugar ideal de vacaciones donde arte y naturaleza fuera de la mano, conservando las peculiaridades de la isla. Quince años después de su muerte, miles de turistas visitan la isla en busca de sol y playa. Sin embargo, la isla mantiene una conciencia viva, las huellas de un mundo con fecha de caducidad que nos muestran la difícil convivencia entre tradición y progreso.

title: Holidays

job: Cinematography

original_title: Holidays


title: Chernobyl: The Zone

title: Chernobyl - La zona

overview: El 26 de Abril de 1986, el reactor número 4 de la Central Nuclear de Chernobyl hizo explosión produciendo lo que ha sido una de las peores catástrofes de la historia de la humanidad. Hoy en día, casi tres décadas después, la Zona de Exclusión del desastre es un lugar inhóspito, apocalíptico, abandonado, olvidado, definitivamente un lugar en el que el corazón de nuestra especie ha dejado de latir.  Este es un proyecto realizado con la máxima austeridad,sin fines económicos, el único fin es acercar al espectador al desastre y concienciar sobre las víctimas y las consecuencias.

title: Chernobyl: La Zona

title: Chernobyl: The Zone

job: Other

original_title: Chernobyl: La Zona


title: Almas del infierno

title: Almas del infierno

overview: Primer película de Anthony Felton filmada en Nueva York, realizada cuando tenía 16 años de edad.

title: Almas del infierno

original_title: Almas del infierno


title: Kill and Be Killed

overview: A former singer lives alone with her fortune - and with her nephew, Fernando, a low character to whom she refuses to lend more money. Elisa leaves prison and starts a new life as a personal attendant to the aging singer, using her knowledge as a former nurse - a profession she can not return to. Fernando meets Elisa, and together they plan to poison the lonely woman, and use her money abroad. They plan their alibis well. But those who kill by the sword will perish by the sword.

title: Kill and Be Killed

title: A hierro muere

overview: Una ex cantante vive sola con su fortuna, y con su sobrino, Fernando, un personaje bajo al que se niega a prestar más dinero. Elisa abandona la prisión y comienza una nueva vida como asistente personal de la cantante anciana, utilizando su conocimiento como ex enfermera, una profesión a la que no puede volver. Fernando conoce a Elisa y juntos planean envenenar a la mujer solitaria y usar su dinero en el extranjero. Ellos planean bien sus coartadas. Pero los que matan por la espada perecerán por la espada.

character: Elisa

character: Fernando

character: Inspector

character: Luisa

character: Comisario Ávila

character: Chófer

character: Farmacéutico

character: Doctor

character: Doña Ana

character: Carlos Alonso

character: Forense

character: Amiga de Sabina #1

character: Amiga de Sabina #2

character: Doña Sabina

character: Doctor Cáceres

character: Doctor Alonso

job: Editor

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

original_title: A hierro muere

title: A Sangue Frio

country: PT

production_countries: AR ES


title: ¡Qué familia más normal!

overview: Armando is a suave radio disc jockey trying to hide his sexy secretary from his jealous wife. He is caught between his stubborn mother and his opinionated mother-in-law. Stirring the already spicy pot is his son, who plans to marry the daughter of an unusual couple.

title: ¡Qué familia más normal!

character: Armando

character: Lully

job: Director

job: Producer

original_title: ¡Qué familia más normal!

title: ¡Qué familia más normal! Vol. 1


title: Seguiré tus pasos

overview: José María is an orphan child who lives in desperation until brother José finds him. The priest helps the boy channel his anger and transform his sadness into energy and love.

title: Seguiré tus pasos

title: Seguiré tus pasos

overview: Un niño sin hogar es adoptado por un sacerdote católico.

character: José María

character: Fraile José María

character: Edelmira Romero

job: Screenplay

job: Music

job: Assistant Camera

job: Camera Operator

original_title: Seguiré tus pasos

title: Seguiré tus pasos

country: CO

title: Seguiré tus pasos

title: Seguirei Teus Passos

country: BR

production_countries: MX PE


title: Amores que matan

overview: A fictional story inspired by the Utuado Massacre, in which the father of a family, in a cold-blooded manner, murdered his wife and his four children.

title: Amores que matan

overview: Amores que matan recrea el sonado caso de violencia doméstica que estremeció al pueblo puertorriqueño, mejor conocido como "la masacre de Utuado", donde un hombre asesinó a sus hijos y esposa.

title: Amores que matan

character: Attorney General

original_title: Amores que matan


title: Dos policías en apuros

overview: Two crazy Dominican cops and a disciplined FBI agent join forces to investigate an international criminal network.

title: Dos policías en apuros

title: Dos policías en apuros

overview: Dos policías dominicanos locos y un disciplinado agente del FBI unen sus fuerzas para investigar una red criminal internacional.

title: Dos policías en apuros

character: Juan Sánchez

character: Pedro

character: Septiembre

character: Smith

character: Watusi

character: Judini

character: Boyfriend

character: Secretaria de Sánchez

character: Lia

character: Don Mario

character: Juez de la boda

character: The Thief

character: Bodyguard

character: Conductor

character: John Torres

character: General Sánchez

character: Eutania

job: Co-Writer

original_title: Dos policías en apuros

title: 2 policías en apuros

country: DO

title: Two Policemen in Troubles


title: El cuento inolvidable de la abuela

overview: The story develops with the character of the grandmother, who visits one of her daughters to celebrate Christmas Eve. It is precisely in that place where she sits on the couch and starts recounting stories to her granddaughters.

title: El cuento inolvidable de la abuela

overview: La historia transcurre con el personaje de la abuela, quien se reúne en casa de una de sus hijas para celebrar la Nochebuena. Es precisamente en ese lugar donde ella se sienta en el sillón a narrarles los cuentos a sus nietas.

title: El cuento inolvidable de la abuela

character: Abuela

character: Lolita

character: Adalberto

character: Narrator

character: Juno

job: Poem

original_title: El cuento inolvidable de la abuela


title: Padre Astro

overview: The story of Moncho and Mariana, a divorced couple who maintain a cordial, respectful, and committed relationship, both with their children and with themselves.

title: Padre Astro

overview: La historia de Moncho y Mariana, una pareja divorciada que mantiene una relación cordial, de respeto y compromiso, tanto con sus hijos como con ellos mismos.

title: Padre Astro

character: Moncho Serrano

character: Mariana Lugo

character: Monchito

character: José Enrique

character: Mariposa

job: Production Coordinator

original_title: Padre Astro


title: Dora, día de cortarse el pelo

title: Dora, día de cortarse el pelo

overview: Dora es como cualquier otra niña: una exploradora aficionada. Le encanta buscar y rebuscar, y acompañada de su mono Botas, ha viajado por la playa, la montaña, el río… todo lo que rodea su casa, verpeliculahd.com. Y continuamente, Dora encuentra misterios que resolverá con ayuda de los espectadores. Insectos musicales, animales de todo tipo, un buen montón de decorados por explorar hasta el más mínimo rincón y muchísimos misterios por resolver. En esta ocasión Dora tiene que cortarse el pelo.

title: Dora, día de cortarse el pelo

original_title: Dora, día de cortarse el pelo


title: Cundeamor

title: Cundeamor

title: Cundeamor

character: Margarita Leal

character: Luis Adolfo Mercado

character: Flor Leal

character: Carlos Antonio Mercado

character: Margarita Leal (young)

job: Writer

original_title: Cundeamor


title: El final de una leyenda

title: El final de una leyenda

overview: Narra la historia de dos familias que, durante años, han mantenido un litigio que les ha hecho odiarse de forma casi antinatural. Todo cambia cuando Carlos Montaña se enamora de Inés Oliván, sin que ambos sepan sus antecedentes familiares. A pesar de su sincero amor y de que las madres de ambos jóvenes están dispuestas a aceptarlo, sus progenitores no pueden olvidar el odio que se procesan.

title: El final de una leyenda

character: Carlos Montaña

character: Magdalena Montaña

character: Diego Montaña

character: Inés Oliván

character: Sra. de Montaña

character: Lorenzo Oliván

character: Tío Tomás

character: Tío Guillermo

character: Madre de Inés

character: Fernando Montaña

character: Doctor Marina

character: Sacerdote

character: Tío Francisco

character: Tía Lucía

character: Socio del Casino

character: Juan, mayordomo

character: Criada de Inés

character: Coronel

character: Luis

character: Hombre del catalejo

job: Director of Photography

job: Novel

job: Costumer

job: Shoe Design

job: Property Master

job: Assistant Director

job: Assistant Production Manager

job: Assistant Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Assistant Makeup Artist

job: Hair Designer


title: Punto final: de como Tito Mangual aprendió a bregar

overview: A film aimed at depicting not only the daily goings-on in a so called "punto", but the internal conflicts among those who are often propelled into the drug world.

character: Tito Mangual

job: Music

job: Director

job: Art Direction


title: Hounded on a Carnival Monday

overview: In the small town of San Jorge, a 12- year-old girl watches in horror as her father, a local telegraph operator is thrown in prison by the local military dictatorship. Meanwhile, her mother, Florencia, must make tough moral decisions in order for them to survive under the political oppression. Even Carnival, with all its colorfulness and celebration, cant disguise the mounting tension between the villagers and government making the girls coming of age all the more difficult when the two collide. This movie combines attractive visual scenes with a highly sensual atmosphere as Florencia fights and uses all her resources and beauty to survive and find revenge.

title: Hounded on a Carnival Monday

title: Asesinato en lunes de carnaval

overview: En el pequeño pueblo de San Jorge, una niña de 12 años observa horrorizada como su padre, un telegrafista local, es encarcelado por la dictadura militar. Mientras tanto, su madre, Florencia, debe tomar duras decisiones morales para que puedan sobrevivir bajo la opresión política. Incluso el Carnaval, con todo su colorido y celebración, no puede disimular la creciente tensión entre los aldeanos y el gobierno, lo que hace que las niñas lleguen a la mayoría de edad aún más difícil cuando chocan entre sí. Esta película combina atractivas escenas visuales con una atmósfera altamente sensual mientras Florencia lucha y utiliza todos sus recursos y belleza para sobrevivir y vengarse.

character: Florencia

character: Cecilio

character: Mariantonia

character: Rodrigo

character: Gregoria

job: Producer

original_title: Asesinato en lunes de carnaval

title: Acosada en lunes de carnaval

production_countries: MX CO VE


title: Señora Tentación

overview: Famous singer hires a pianist/songwriter on the strength of his compositions, then seduces him away from his fiancee and from the paths of righteousness in general.

title: Señora Tentación

job: Script

job: Adaptation

job: Story

job: Additional Writing

job: Editor

job: Music Director

original_title: Señora Tentación


title: Renzo el gitano

overview: Rodolfo wants to marry the aristocrat Adriana who rejects him. Humberto, her brother, kills a man for her. Rodolfo attributes the crime to the gypsy Renzo so that Adriana will gratefully marry him. Renzo is sent to the island of the condemned, where he is left for dead.

title: Renzo el gitano

overview: Rodolfo quiere casarse con la aristócrata Adriana que lo rechaza. Humberto, hermano de ella, mata por ésta a un hombre. Rodolfo atribuye el crimen al gitano Renzo para que Adriana, agradecida, se case con él. Renzo es enviado a la isla de los condenados, donde lo dan por muerto.

title: Renzo el gitano

character: Renzo el gitano

character: Adriana

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Renzo el gitano


title: Más allá del límite

overview: The story of Andrés, a heavyweight boxer preparing for a big match. It turns out, Andrés has a medical problem, which could kill him if he continues boxing. Mariano, his manager, refuses to tell him about his condition and lets Andrés continue his training.

title: Más allá del límite

overview: La historia de Andrés, un boxeador de peso completo que se prepara para una gran lucha. Sin embargo, Andrés tiene un problema médico que podría matarlo si continúa el boxeo.

title: Más allá del límite

character: Andrés "El indio" Solís

character: Jorge "La máquina"

character: Mariano

character: Jéssica

character: Maribel

character: Lawyer

character: Walter

character: Cristina

original_title: Más allá del límite


title: Cuando el universo conspira

overview: Presents recurring circumstances in beauty contests and portrays situations very common in this type of event among the contestants, their mothers, boyfriends, and madrinas.

title: Cuando el universo conspira

overview: Presenta circunstancias recurrentes en los certámenes de belleza y plasma situaciones muy comunes entre las concursantes en este tipo de evento, sus madres, novios y madrinas.

title: Cuando el universo conspira

character: Karina

character: Andrés

character: Karina's mom

character: Eva

job: Executive Producer

original_title: Cuando el universo conspira


title: Smile

overview: Juan is a man recently retired leading a monotonous life with his wife Julia. Their relationship has been deteriorating, so he is constantly looking for signs of affection from her. Given the rejection, Juan will take shelter in his guitar and his dog “Poffi.”

title: Smile

title: Sonreír

original_title: Sonreír


title: Ulterior

overview: Essay about death and life.

title: Ulterior

original_title: Ulterior


title: Firme Usted Aquí

overview: Spain. Faced with the progressive aging of the population and the dire economic situation, the Administration launches an assisted euthanasia campaign aimed at so-called -unproductive beings-. Keen to get their hands on the amount of money set for the substitution of the old man, the Arevalo family will try to get rid of Granddad unaware that he has plans of his own.

title: Firme Usted Aquí

title: Firme Usted Aquí

overview: España. Ante el progresivo envejecimiento de la población y la acuciante situación económica, la Administración lanza una campaña de eutanasia asistida destinada a los denominados seres improductivos. Ansiosos por recibir la cantidad económica fijada en concepto de sustitución del anciano, la familia Arévalo tratará de deshacerse de su abuelo sin saber que éste tiene sus propios planes.

character: Paco

character: Hortensia

character: Matías

character: Ginés

character: Pescador

job: Sound

original_title: Firme Usted Aquí


title: Dulce Dolor

overview: At odds between love and pleasure, a human pinata will realize which is her true nature.

title: Dulce Dolor

character: Another Pinata

character: Recollector's friend

character: Pinata

character: Nina's father

character: Nina

character: Guest

character: Recollector Basura

original_title: Dulce Dolor


title: The Useless Life of Pito Pérez

overview: A man goes on a trip and then returns to his village pretending that everything went well for him.

title: The Useless Life of Pito Pérez

character: Pito Pérez

job: Novel

job: Original Music Composer

original_title: La Vida Inútil de Pito Pérez


title: José Martí, the Eye of the Canary

overview: This historical drama, depicting different phases in the late childhood and youth of the so-called "Apostle of Cuba" José Martí, is most of the time a biopic full of commonplaces often found in this genre, directed by Fernando Pérez, one of the most respected names in Cuban cinema.

title: José Martí, the Eye of the Canary

title: José Martí: el ojo del canario

overview: Este drama histórico, que retrata diferentes fases de la niñez y juventud tardía del llamado "Apóstol de Cuba" José Martí, es la mayoría de las veces un biopic lleno de tópicos habituales en este género, dirigido por Fernando Pérez, uno de los nombres más respetados del cine cubano.

title: José Martí: el ojo del canario

title: Хосе Марти: Глаз кенаря

overview: Это драматический кубинский фильм с исторической и биографической тематикой 2010 года, написанный и режиссер Фернандо Перес Вальдес. Он вдохновлен детством и отрочеством Хосе Марти, выдающегося кубинского политика, мыслителя, писателя и сторонника независимости второй половины XIX века, в период его жизни от 9 до 17 лет.

title: José Martí: el ojo del canario

overview: L’histoire de la jeunesse de José Marti (le héros national de Cuba).

title: José Martí: el ojo del canario

overview: Dieses historische Drama, das verschiedene Phasen in der späten Kindheit und Jugend des sogenannten „Apostels Kubas“ José Martí darstellt, ist größtenteils ein Biopic voller Gemeinplätze, die in diesem Genre häufig vorkommen, unter der Regie von Fernando Pérez, einem der angesehensten Namen im kubanischen Kino.

character: Leonor Pérez

character: José Martí Adolescente

character: Francisco León

character: Martí niño

character: Maria Luisa

character: Carlos De Castro

character: Esclavo Tomás

original_title: José Martí: el ojo del canario


title: The Conquest of Paradise

overview: Pablo (Arturo Puig) receives the news that his father, who abandoned him and his family a long time ago and was thought dead, wants to see him so he can pass all his fortune to him. Pablo goes to see his father in Brazil, expecting to inherit a large sum of money, but instead, he receives from his father a treasure map, with the promise that the map will make him rich. After the father dies, Pablo decides to go to an adventure and seek the treasure, aided by the men his father choose as companionship, and by one woman faith choose for him.

title: The Conquest of Paradise

title: La Conquista del Paraíso

overview: Pablo (Arturo Puig) recibe la noticia de que su padre, quien abandono a él y su familia hace mucho tiempo y fue dado por muerto, quiere verlo para que pueda heredar toda su fortuna. Pablo va a ver a su padre a Brasil, esperando heredar una gran suma de dinero, pero en cambio, recibe de su padre un mapa del tesoro, con la promesa de que el mapa le hará rico. Después de que el padre muera, Pablo decide ir a una aventura y buscar el tesoro, con la ayuda de los hombres que su padre eligió, y por una mujer.

title: Завоевание рая

overview: Первоначально Элисео Субиела хотел экранизировать роман кубинского писателя Алехо Карпентьера «Потерянные следы», но не смог купить права на текст. И только через два года режиссёр написал оригинальный сценарий, по которому в 1981 году был снят фильм «Завоевание рая», ставший первой полнометражной картиной Субиелы и заложивший основу его неповторимого стиля. С той поры в каждом своём фильме режиссёр говорит о любви и смерти, о невероятном переплетении прошлого и будущего. И непонятно, чего в этих фильмах больше: музыки, поэзии или космоса.

title: La Conquista del Paraíso

title: La Conquista del Paraíso

character: Pablo

character: Iracema

character: Padre de Arturo

character: Ex esposa de Pablo

character: Teófilo

character: Aunt

character: Marcos

character: Laureano

character: João Mentira

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Production Design

original_title: La Conquista del Paraíso

title: The Conquest of Paradise

title: La conquista del paraíso

country: AR

title: Завоевание рая

country: RU


title: Crónica de una señora

overview: Following the death of a close friend, a woman caught in an unhappy marriage looks for ways to improve her life.

title: Crónica de una señora

character: Fina

character: Pepe

job: Director

job: Cinematography

job: Music

original_title: Crónica de una señora


title: The Engineer

overview: Fifteen years ago, when our national soccer team entered the field for the Americas Cup final, the successful coach, the Engineer Erramuspe, never showed up. Two days later he resigned his position for "personal reasons". Since then journalists have been trying to interview him and to know about what happened but they have all failed. When everybody assumes the truth will never be known, a young reporter who was only a child when the Engineer lead the team to a World cup final, finally gets the interview....

title: The Engineer

title: El Ingeniero

character: The Engineer

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Set Decoration

job: Producer

job: Sound Post Supervisor

job: Data Management Technician

job: Sound Mixer

job: First Assistant Camera

job: Post Production Accountant

job: Set Dresser

job: Dialogue Editor

job: Boom Operator

job: Foley Artist

job: Second Assistant Camera

job: Screenplay

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: El Ingeniero


title: In Search of Leti

overview: Buscando A Leti - In Search of Leti, is written and performed in Spanish, subtitled in English. Leti, a ten-year-old girl, is the protagonist of this film. The grandparents become the caretakers when her parents leave Mexico to find work in Chicago. She is discriminated against by her own grandmother, Agustina, for having a dark complexion and indigenous features. The grandfather, Vitorio, protects Leti from the grandmother's prejudiced attitude and bad treatment. This continues for years until Maria, Leti's mother, returns to take her to the United States, tearing her apart from her grandfather.

title: In Search of Leti

character: Leti

character: Agustina

character: Comentator

character: Ms. Gonzalez

job: Director

job: Writer

job: Editor

job: Cinematography

job: Casting

original_title: Buscando a Leti


title: La guarida del topo

overview: Daniel, loner and hermit, is forced to give overnight shelter to Anna, his neighbor's niece. The need for affection and human warmth of these two injured people will emerge, turning into a romance. Things get complicated when Anna's husband appears.

title: La guarida del topo

title: La guarida del topo

overview: Daniel, el Topo, hombre ermitaño e incomunicado, que goza de toda soledad posible. Trabaja como constructor y vive solo, su familia ha emigrado y hace tiempo no tienen contacto alguno. Sostiene una vida vacía y rutinaria, entre el trabajo y su apartamento. Un día los acontecimientos lo obligan a permanecer durante una noche completa con otra persona, una mujer.

character: Daniel

character: Ana

character: Investigador Rodriguez

character: Tio Raul

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Producer

original_title: La guarida del topo


title: Valentín Armienta, el vengador

title: Valentín Armienta, el vengador

overview: Tras el brutal asesinato de su padre, un hombre se convierte en un vengador sin misericordia y va tras los asesinos.

title: Valentín Armienta, el vengador

original_title: Valentín Armienta, el vengador


title: Cuando el cuerno suena

overview: Feature film.

title: Cuando el cuerno suena

title: Cuando el cuerno suena

overview: José, el boticario de Medina de los Azores, se casó con la bella Irene, antes corista en un espectáculo musical. Después de siete años de matrimonio, Irene ha llegado a la frialdad total, desesperada por no tener hijos. Según el médico del pueblo, José es estéril, pero la ciencia local hace el ridículo cuando José y tres mujeres se quedan encerrados una noche en el castillo, y después de una triunfal actuación las tres quedan embarazadas, José, preseguido por los vengativos familiares, tiene que esconderse.

character: José

character: Irene

character: Federico

character: Don Basilio

character: Matilde

job: Music

original_title: Cuando el cuerno suena

title: Cuando el cuerno suena


title: A Pure Soul

overview: Second of two films that make up the collaborative film "Los Bienamados" (The Beloved, 1965). Claudia, a young aristocratic girl travels to Switzerland to recover the corpse of her brother, Juan Luis. As she flies back home to Mexico, in flashback it is revealed that she and her brother had an incestuous relationship and that she managed to drive his fiance, Claire, to her death... with tragic consequences for all of them.

title: A Pure Soul

character: Claudia

character: Juan Luis

character: The father

character: The mother

character: Claire

job: Original Story

job: Adaptation

job: Assistant Director

job: Sound Editor

original_title: Un alma pura


title: 30 seconds of love

overview: After running over a young man with her car, a girl is forced to kiss him for 30 seconds, in order not to pay the expensive fine.

title: 30 seconds of love

title: 30 segundos de amor

overview: Para no pagar una fuerte indemnización, una joven debe dar un beso al peatón que atropelló. Se resiste a ello pero la familia y su novio ven la conveniencia de que lo haga. Lo hace y su víctima no le dá el beso estipulado, indignada, corre tras él, comprendiendo que se ha enamorado.

title: 30 segundos de amor

overview: Uma garota atropela um jovem. Um beijo pode evitar a multa.

character: Graciela Grajales

character: Galván

character: Comandante

character: Don Aníbal

character: Julio Cazón

character: Gertrudis

character: Juana

character: Leonor

job: Story

job: Camera Operator

job: Sound

job: Costume Design

original_title: 30 segundos de amor


title: Música en tu corazón

overview: Musical film that tells the story of a famous singer with an unshakable security and is at the peak of her career, until Gloria Grey appears, a beautiful and talented beginner who will displace her, to burst into her life generates all kinds of conflicts of egos, jealousy and misunderstandings.

title: Música en tu corazón

title: Música en tu corazón

overview: Película musical que narra la historia de una famosa cantante con una inquebrantable seguridad y se encuentra en la cúspide de su carrera, hasta que aparece Gloria Grey, una bonita y talentosa principiante que la desplazará, al irrumpir en su vida genera todo tipo de conflictos de egos, celos y situaciones equívocas.

job: Director

job: Writer

job: Photoscience Manager

job: Makeup Artist

job: Decorator

original_title: Música en tu corazón


title: 5 Factories: Worker Control in Venezuela

overview: 5 Factories provides a penetrating look at the Bolivarian socio-economic project designed to challenge the dominant neo-liberal development model. Since the election of Hugo Chávez in 1998, the Venezuelan government has implemented reforms to transform the nation into what Chávez and his supporters refer to as a form of democratic socialism. As a component of this economic transformation, the government has supported co-ownership initiatives in which workers’ councils play a key role in company management. 5 Factories provides a unique perspective on the Bolivarian experiment, examining the successes and challenges of five companies rejecting traditional ideas of industrial management.

original_title: 5 Fábricas


title: Bolaño, Up Close and Personal

overview: Generously included as a bonus DVD alongside the 502-page Bolaño salvaje, a book of essays about and reminiscences on the Chilean novelist/poet published by the Barcelona-based Editorial Candy. Bolaño cercano [a difficult to translate title approximating something like Bolaño, Up Close and Personal], which offers up a sympathetic portrait of Bolaño as a loving family man and tireless reader and writer and teases with ever so brief glimpses of his personal library and countless spiral notebooks filled with rough drafts of his novels and poetry and even comic book-like drawings and illustrations.

title: Bolaño, Up Close and Personal

title: Bolaño cercano

overview: Bolaño cercano es un documental español, dirigido por el director neerlandés residente en España, Erik Haasnoot, acerca de los últimos años del escritor chileno Roberto Bolaño. Estrenado el 30 de abril de 2008, se distribuye como DVD junto con el libro de ensayos sobre el escritor, titulado Bolaño salvaje. El documental se sitúa en Blanes, Barcelona y México, D. F., y en él aparecen testimonios de Carolina López, viuda de Bolaño, de sus hijos en común Alexandra y Lautaro, y de los amigos escritores del autor, A. G. Porta, Enrique Vila-Matas, Rodrigo Fresán y Juan Villoro. En los últimos minutos del documental, Enrique Vila-Matas lee un poema inédito escrito por Bolaño y titulado «Poema para EVM», presumiblemente dedicado a él mismo, encontrado tras su muerte en uno de sus cuadernos sobre su escritorio de trabajo, y por lo tanto seguramente escrito durante sus últimos meses de vida.

original_title: Bolaño cercano

title: Bolaño Salvaje


title: Enfrentar animales salvajes

overview: Tarzán kidnaps Miss Chile ‘85: King of the jungle and maximum exponent of the anti-Pinochet patriotic command “Manuel Rodríguez”

title: Enfrentar animales salvajes

original_title: Enfrentar animales salvajes


title: Porno de autor

overview: The story of a group of friends who meet at the home of Marcos (filmmaker and gay) in the pre-event of a costume party where the slogan is: "Men dress as women and women as men". During that previous one, the owner of the house shows his friends his first short film (Porno de Autor). A story about two teenagers and the relationship of one of them with the older brother of the other. The concept of the short, which proposes to tell a story in a very natural and everyday way, full of details and above all of sexual tension, ends up moving, inevitably, to the group of friends.

title: Porno de autor

title: 色情导演

overview: 一群朋友在马科斯的家中相遇的故事，房子的主人向他的朋友展示了他的第一部短片（Porno de Autor）。一个关于两个少年的故事，其中一个人与另一个人的哥哥的关系。这部短片的概念建议以一种非常自然和日常的方式讲述一个故事，充满细节，尤其是性张力，最终不可避免地转移到了一群朋友身上。

title: Porno de autor

overview: Het verhaal van een groep vrienden die elkaar ontmoeten in het huis van Marcos (filmmaker en homo) tijdens de pre-event van een verkleedfeest waarbij de slogan luidt: 'Mannen kleden zich als vrouwen en vrouwen als mannen'. Tijdens die vorige laat de eigenaar van het huis zijn vrienden zijn eerste korte film zien (Porno de Autor). Een verhaal over twee tieners en de relatie van de een met de oudere broer van de ander. Het concept van de korte film, dat voorstelt om een verhaal op een heel natuurlijke en alledaagse manier te vertellen, vol details en vooral seksuele spanning, komt uiteindelijk onvermijdelijk in de richting van de vriendengroep.

job: Screenplay

job: Cinematography

job: Editor

original_title: Porno de autor


title: El diamante del maharajá

overview: Toribio poses as a sultan enjoying the female company of the harem.

title: El diamante del maharajá

title: El diamante del Maharajá

overview: Se trata de una comedia de equivocaciones en que Luis Sandrini interpreta a Toribio, un pillo que accidentalmente se hace pasar por sultán, disfrutando de la compañía femenina del harén.

job: Music

job: Director of Photography

original_title: El diamante del maharajá


title: Monday to Sunday

overview: Starts a love story between an art student and a medical student, narrated from Monday to Sunday.

title: Monday to Sunday

title: Lunes 1, domingo 7

overview: Het begin van een liefdesverhaal tussen een kunststudent en een geneeskundestudent, verteld van maandag tot en met zondag.

character: Patricia

character: Jorge

character: Patricia's Roommate

job: Sound Recordist

job: First Assistant Director

original_title: Lunes 1, domingo 7

title: Monday 1st, Sunday 7th


title: Venezuela Bolivariana: People and Struggle of the Fourth World War

overview: The film shows the evolution of the popular movement in Venezuela from the 'Caracazo' riots of 1989 to the massive actions that brought revolutionary president Hugo Chávez back to power, 48 hours after a U.S.-led military coup in 2002. The focus of this 76 minutes documentary is how the Bolivarian Revolution, thanks to its incredible grassroots and networking power, is a revolution that transcends the national frontiers of Venezuela and contributes with concrete alternatives to the fight against neoliberal capitalism.

title: Venezuela bolivariana: pueblo y lucha de la IV guerra mundial

overview: De film toont de evolutie van de volksbeweging in Venezuela, van de 'Caracazo'-rellen van 1989 tot de massale acties die de revolutionaire president Hugo Chávez weer aan de macht brachten, 48 uur na een door de VS geleide militaire staatsgreep in 2002. De focus van deze 76 minuten durende documentaire is hoe de Bolivariaanse Revolutie, dankzij haar ongelooflijke basis- en netwerkkracht, een revolutie is die de nationale grenzen van Venezuela overstijgt en met concrete alternatieven bijdraagt aan de strijd tegen het neoliberale kapitalisme.


title: Una frontera, todas las fronteras

overview: Stories of encounters and separations in a dividing frontier wall that impedes families, friends and lovers to touch and kiss each other. In some cases, the wall does not obstruct human contact, while in some other cases it presents itself as a metaphor of division in human relationships.

title: Una frontera, todas las fronteras

original_title: Una frontera, todas las fronteras


title: Historias de la frontera

Bernardo Gomez recibe premio Ondas 2006

type: Behind the Scenes

title: Historias de la frontera

job: Producer

original_title: Historias de la frontera