title: Epicentro

overview: Cuba is well known as a so-called time capsule. The place where the New World was discovered has become both a romantic vision and a warning. With ongoing global cultural and financial upheavals, large parts of the world could face a similar kind of existence.

title: Epicentro

title: Epicentro

overview: Hubert Sauper, le réalisateur nominé aux Oscars pour Le Cauchemar de Darwin, explore les transformations de Cuba à l’heure où le système communiste est sur le point de s’effondrer. Dans les rues de La Havane, il part à la rencontre des habitants qui partagent leur opinions sur l’impérialisme américain, le capitalisme, leur liberté à Cuba. En suivant des enfants qu’il surnomme Les Petits prophètes dans leur quotidien, le documentaire met la lumière sur la situation historique, politique et économique de l’île d’Or.

title: 에피센트로: 진원지

overview: 하바나에서 발생한 미국 전함 메인호의 폭발 사건 후 100년이 지난 지금의 ‘유토피아’ 쿠바와 끈질기게 버티는 사람들을 기록한 몰입감 있는 초상이다. 해당 사고는 미국 제국주의의 도래와 세계를 정복한 도구 ‘영화’를 전파하는 수단이었다.

title: Эпицентр

overview: Фильм воссоздаёт ощущение пост-колониальной утопической Кубы, где всё ещё слышны отголоски взрыва корабля «Мейн» в 1898 г. Этот взрыв положил конец испанскому господству на американском континенте и возвестил о начале эры американской империи. Тогда же возникло и могущественное средство экспансии и пропаганды – кинематограф. Авторы бросают взгляд на век интервенционизма и мифотворчества и на чудесных жителей Гаваны, размышляя над проблемами времени, империализма и кино.

title: 古巴街头

character: Self

job: Producer

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Co-Executive Producer

job: Line Producer

job: Production Manager

job: Visual Effects

original_title: Epicentro

title: 에피센트로: 진원지

production_countries: AT FR US


title: The Mole Agent

type: Backdrop

type: Logo

status: Released

name: #BIFF2020 Wide Angle - The Mole Agent / 와이드 앵글 - 요양원 비밀요원

site: YouTube

type: Trailer

overview: When a daughter becomes concerned about her mother's well-being in a retirement home, private investigator Romulo hires Sergio, an 83-year-old man who becomes a new resident—and a mole inside the home, who struggles to balance his assignment with becoming increasingly involved in the lives of several residents.

title: The Mole Agent

title: 요양원 비밀요원

overview: 83살의 할아버지 세르지오는 어떤 여인이 요청한 특별한 비밀 임무를 맡는다. 한 노인 요양원에 잠입해 자신의 어머니가 잘 지내고 있는지, 혹시 직원들에게 학대를 받는 건 아닌지 감시해달라는 것이다. 세르지오는 낯선 분위기 때문에 처음에는 요양원에 잘 적응하지 못하지만, 시간이 흐를수록 사람들과 예상외의 즐거운 시간을 보내며 복잡한 감정에 빠진다. 임무만 간단히 수행할 계획이었지만 이곳의 노인들과 어느새 정이 들고 만 것이다. 유머러스한 화법으로 나이듦과 외로움의 문제, 그리고 노인들이 나누는 우정의 순간을 따뜻하게 그린 논픽션 기반의 극영화.

title: Agente Duplo

overview: Um investigador particular no Chile contrata uma pessoa para trabalhar como espiã em um asilo onde há a suspeita de abusos contra os idosos.

title: החפרפרת

overview:
סרג'יו נשלח למשימת ריגול סודית: הוא מסתנן לבית אבות כדי לבדוק את היחס לדיירים. בגיל 83 הוא לומד להפעיל מצלמה דיגיטלית המוסתרת במסגרת משקפיו, ומכשיר הקלטה שמוטמן בתוך עט. מאחר שהוא מרגל מגושם למדי, סרג'יו מפצה על כך במסירות לתפקיד. הוא מחטט, נובר, מתגנב, מצותת, הולך ומסתבך.
 אלא שבעודו מתחזה לדייר מן המניין, ומנסה נואשות ללקט ממצאים בשטח כדי לדווח ל"מפעיל" ששכר את שירותיו, סרג'יו מסתבך בפרשיות אחרות לגמרי – פרשיות רומנטיות. קסמו האישי מושך אליו את נשות המקום, והאווירה בבית האבות הופכת ליותר ויותר מחושמלת. הבמאית מייטה אלברדי ("מסיבת התה", "ילדים גדולים") חוקרת בזהירות ובעדינות שאלות של בדידות, חמלה, משיכה ותקווה.

title: El agente topo

overview: Rómulo, un investigador privado, recibe de parte de una clienta el encargo de investigar sobre el estado de salud de su madre, quien vive en un asilo. Para llevar a cabo la misión contrata a Sergio, un hombre viudo de 83 años quien debe internarse en el asilo como un agente topo. Allí, Sergio lucha por cumplir su misión mientras inevitablemente, emplea a involucrarse en la vida de las residentes de ese hogar.

title: El agente topo

overview: Sergio es un espía chileno. O algo parecido. Al menos, se le ha ofrecido este trabajo después de un casting organizado por el detective Rómulo, un investigador privado que necesita a un topo creíble para infiltrarse en un hogar de retirada. La cliente de Rómulo, una hija de una residente preocupada por el trato que ésta pueda estar recibiendo, sospecha que su madre podría estar siendo maltratada, por lo que le contrata para descubrir qué es exactamente lo que está sucediendo.

title: The Mole Agent

overview: Rómulo, détective privé, trouve le candidat idéal pour son nouveau cas après avoir passé une annonce dans le journal: l’élégant Sergio, 83 ans, veuf depuis quelques mois et désormais… espion. Sa couverture: nouveau résident d’une maison de retraite, au Chili. Sa mission: enquêter en secret pour savoir si la mère de son chef est exploitée ou volée. Ravi de son nouveau travail et muni d’un bloc-notes, d’un smartphone et d’une caméra cachée dans un porte-plume, Sergio se lance dans sa nouvelle aventure. Peu à peu, Sergio se rapproche des résidentes, perd de vue sa véritable mission et découvre des vérités complètement inattendues.

title: 名侦探赛大爷

overview: 为了搞清楚养老院是否在虐待老人，年过八旬的素人赛尔吉奥大爷被侦探公司聘请，住进了养老院。在三个月的行动中，赛大爷不仅掌握了高超的卧底技巧，还俘获了院里众多奶奶的芳心，成为了养老院的大明星。随着调查的深入，他发现事件远远没有当初外人设想的那么简单。在《名侦探赛大爷》中，导演巧借外来者赛尔吉奥的视角，暗中观察养老院中老人们的生活日常，并探究他们看似奇怪举止背后的辛酸故事

title: Der Maulwurf - Ein Detektiv im Altersheim

overview: Undercover im Altersheim: Der 83-jährige Sergio ist als verdeckter Ermittler angeheuert worden, um Missbrauchsvorwürfe im Altersheim aufzuklären. Was er tatsächlich herausfindet, ist weitaus bedrückender - wie er ermittelt, trotzdem urkomisch. Es entfaltet sich ein Genre-Crossover aus Dokumentar- und Spionagefilm zu einer gefühlvollen Reflexion über Alter und Einsamkeit.

title: Агент-крот

overview: Серхио - чилийский шпион. В своем роде. По крайней мере, такую роль ему предлагают после кастинга, организованного детективом Ромуло, частным сыщиком, которому нужен надежный “крот”, чтобы проникнуть в дом престарелых. Клиентка Ромуло, встревоженная дочь местного жителя, подозревает, что ее мать подвергается жестокому обращению, и нанимает его, чтобы выяснить, что происходит на самом деле. Однако Серхио - 83 года, он не агент 007, и он непростой ученик, когда дело касается технологий и методов шпионажа. Но он прилежен, и ищет способы отвлечься после недавней потери жены. Что может быть лучше, чем шпионаж под прикрытием? Собирая информацию, Серхио сближается с несколькими постояльцами дома престарелых и понимает, что скрытая от глаз грозная правда - это не то, о чем кто-то подозревал.

title: Tajný agent

overview: Čerstvý vdovec Sergio je elegán s darem hluboké vnímavosti k druhým lidem. Ve svých třiaosmdesáti letech je navíc pořád při síle. Když odpoví na záhadný inzerát, je proto právě on vybrán na tajný úkol: infiltrovat domov důchodců a prověřit jistá podezření. Po svižném zaškolení v umění špionáže je agent vysazen v jámě lvové a zahajuje pátrání, v němž humor s elánem Růžového pantera střídá napětí.

title: Salainen agentti vanhainkodissa

overview: Chileläinen yksityisetsivä palkkaa iäkkään herrasmiehen vakoilemaan vanhainkodissa epäiltyä asukkaiden huonoa kohtelua. Kuvausryhmä haluaa leikkiä film noir -muodolla. Lopputuloksena on hauska, liikuttava ja sydäntäsärkevä dokumenttielokuva vanhenemisesta ja yksinäisyydestä, yksi vuoden parhaista.

title: The Mole Agent

overview: En bekymret kvinde ansætter en privatdetektiv, da hun har mistanke om, at hendes mor behandles dårligt på plejehjemmet. Privatdetektiven ansætter en spion til at infiltrere på plejehjemmet. Den 83-årige Sergio mangler adspredelse efter at være blevet enkemand og påtager sig derfor opgaven.

title: Kedves kém

overview: A nyolcvanhárom éves Sergio egy magánnyomozó megbízásából beköltözik egy chilei idősotthonba, hogy az egyik bentlakóról jelentsen. A küldetés során az empatikus főhős egyre közelebb kerül az intézmény lakóihoz, így kémből lassacskán az ott élők bizalmasává, sőt, barátjává válik. Maite Alberdi Oscar-jelölt dokumentumfilmje kémtörténetekbe illő fordulatokat tartogat, miközben a rendező az időskor szépségeit és nehézségeit is feltérképezi.

title: Μυστικός Πράκτορας

overview: Μια γυναίκα ανησυχεί για τις συνθήκες που επικρατούν στο γηροκομείο όπου διαμένει η μητέρα της και ο ιδιωτικός ντετέκτιβ Ρομούλο, που έχει αναλάβει την υπόθεση, προσλαμβάνει τον ογδοντατριάχρονο Σέρχιο, αναθέτοντάς του να διεισδύσει στο γηροκομείο ως τρόφιμος και να συλλέξει πληροφορίες. Ο Σέρχιο θα βρεθεί σύντομα διχασμένος ανάμεσα στην αποστολή του και στην ολοένα πιο έντονη συναισθηματική εμπλοκή του με τους υπόλοιπους τρόφιμους. Ένας στιλάτος συνδυασμός ντοκιμαντέρ παρατήρησης και κατασκοπικής ταινίας, με υποδειγματική κινηματογράφηση και απολαυστικούς χαρακτήρες. Ένας ευρηματικός στοχασμός για τη συμπόνια και τη μοναξιά, ο οποίος τρυπώνει στη καρδιά σου και δεν λέει να φύγει.

title: 阿公偵探大鬧養老院

overview: 83歲的臥底探員塞爾吉奧被私家偵探羅慕路聘雇，深入養老院秘密調查，探究是否有老人受到虐待。年事已高的塞爾吉奧為了完成任務，必須克服所有障礙，包括學習使用手機拍照存證，並定時回報探查情況。更大的挑戰乃是，必須和調查對象保持情感距離，不料生性友善的他卻迅速受到養老院其他院友的歡迎。臥底探員該如何順利完成任務全身而退呢？

title: El agente topo

overview: Een bezorgde vrouw schakelt een privédetective in als ze vermoedt dat haar moeder slecht wordt behandeld in het verpleeghuis. De privédetective huurt een spion in om het verpleeghuis te infiltreren. De 83-jarige Sergio mist afleiding nadat hij weduwnaar is geworden en neemt daarom de taak op zich.

title: El agente topo

overview: En Rómulo és un detectiu privat. Quan una clienta li encarrega investigar la residència de persones grans on viu la seva mare, en Rómulo decideix entrenar en Sergio (83 anys), que mai no ha treballat com a detectiu, perquè visqui una temporada com a agent encobert a la residència. Un cop infiltrat, amb serioses dificultats per assumir el seu rol de “talp” i ocultar la seva adorable i afectuosa personalitat, acaba convertint-se, més que en un espia, en un aliat de les seves entranyables companyes.

type: Cast

job: Sound Post Production Coordinator

department: Sound

type: Crew

job: Director

department: Directing

department: Production

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Consulting Editor

job: Screenplay

department: Writing

job: Researcher

job: Production Executive

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Assistant Camera

job: Compositor

department: Crew

job: Assistant Director

job: Script Consultant

job: ADR & Dubbing

job: Dialogue Coach

job: Co-Producer

department: Visual Effects

job: Sound Effects Editor

title: El agente topo

title: O Espião

title: Undercover OAP: The Mole Agent


title: Once Upon a Time in Venezuela

overview: Once upon a time, the Venezuelan village of Congo Mirador was prosperous, alive with fisherman and poets. Now it is decaying and disintegrating—a small but prophetic reflection of Venezuela itself.

title: Once Upon a Time in Venezuela

title: היו זמנים בונצואלה

overview: היו זמנים שבהם קונגו מיראדור היה כפר דייגים שוקק, שתושביו התנהלו בסירות בין בתיו הניצבים על כלונסאות בתוך אגם מראקאיבו. אלא ששינויי האקלים ושנים של זיהום והזנחה גרמו למפלס המים לעלות, לדגים למות ולתושבים לעזוב. בכפר נותרו תושבים ספורים בלבד, ואלה מנסים לנצל את מערכת הבחירות בוונצואלה כדי לזכות בתשומת לבם של בעלי השררה.  הבמאית אנאבל רודריגז מלווה את מאבק ההישרדות של הכפר: את הפוליטיקאית המקומית שליבה שייך עדיין להוגו צ׳אווס; את המורה המתעקשת ללמד בבית ספר הזעיר, את הילדות המתייפייפות ואת האימהות הצעירות. מאחורי הצילומים המרהיבים, השלווה לכאורה והמוזיקה הנהדרת אורב אסון אקולוגי. האם מישהו יושיט להם עזרה בזמן?

title: Érase una vez en Venezuela

overview: Érase una vez, el pueblo venezolano de Congo Mirador era próspero, lleno de pescadores y poetas. Ahora está decayendo y desintegrándose, un pequeño pero profético reflejo de la propia Venezuela.

title: 원스 어폰 어 타임 인 베네수엘라

title: 委内瑞拉往事

overview: 委内瑞拉马拉开波湖社区是一个坐落在水上的村落，当地民众正在为议会选举做准备。对于街头女商人和查韦斯特党代表塔玛拉来说，每一张投票都很重要，必须用尽一切办法去拉票。而对于支持反对派的教师纳塔莉，政治是企图迫使她辞职的原因。小尤阿尼有着敏锐的眼神，看到载满她纯真童年的社区正因污染而变得萎靡。一个小渔村正在没落，人们究竟能否过上他们想要的生活？

title: Tenkrát ve Venezuele

overview: Dříve prosperující komunita vesnice na jezeře Maracaibo ve Venezuele čelí v průběhu několika posledních let dramatickému úpadku v důsledku ekologických a ekonomických hrozeb.

title: Once Upon a Time in Venezuela

title: Era Uma Vez na Venezuela

overview: Antigamente, a aldeia venezuelana de Congo Mirador era próspera, repleta de pescadores e poetas. Agora está decaindo e se desintegrando – um pequeno mas profético reflexo da própria Venezuela.

title: Érase una vez en Venezuela, Congo Mirador

overview: Er was eens een Venezolaanse dorp Congo Mirador, een welvarend dorp vol vissers en dichters. Nu is het in verval en desintegreert het – een kleine maar profetische weerspiegeling van Venezuela zelf.

title: 委內瑞拉往事

overview: 委內瑞拉馬拉開波湖社區是一個坐落在水上的村落，當地民眾正在為議會選舉做準備。對於街頭女商人和查韋斯特黨代表塔瑪拉來説，每一張投票都很重要，必須用盡一切辦法去拉票。而對於支持反對派的教師納塔莉，政治是企圖迫使她辭職的原因。小尤阿尼有著敏鋭的眼神，看到載滿她純真童年的社區正因汙染而變得萎靡。一個小漁村正在沒落，人們究竟能否過上他們想要的生活？

job: Writer

job: Producer

job: Director of Photography

job: Sound Designer

job: Music

original_language: es

production_countries: AT BR GB VE


title: In Between the Walls of Perception

type: Poster

overview: A robbery takes place, but...

title: In Between the Walls of Perception

overview: Tiene lugar un robo, pero...  El filme de Pablo Martínez Ballarín nos adentra a través de la animación en los pliegues de la percepción visual humana. Si el tiempo, siguiendo a Aristóteles, es la diferencia en la intensidad de un movimiento según el antes y el después, esta película nos hace conscientes de su juego de dimensiones mediante la superposición de distintos segmentos de movimientos, en los que la técnica stop motion explora las entrañas de un dispositivo fílmico cuyo mecanismo consiste en la autoconsciencia temporal.

title: In Between the Walls of Perception

job: Art Direction

department: Art

job: Animation

job: Editor

job: Director

original_title: In Between the Walls of Perception

production_countries: ES EE


title: The birthday party

EL CUMPLE TRÁILER

site: Vimeo

overview: Children’s birthday parties are most parents' worst nightmare. While the kids play frantically and raise their blood sugar levels, the adults are condemned to a succession of dull conversations about the weather with people they barely know. Not on this birthday party though. Here there is a delightful way for them to break the ice.

title: El cumple

overview: Los cumpleaños infantiles son la pesadilla de cualquier padre. Mientras los niños juegan y se atiborran de azúcar, los adultos se ven atrapados en conversaciones incómodas sobre el tiempo con gente con la que no tienen nada en común… Pero este cumple es distinto. Aquí los padres rompen el hielo de una manera muy… peculiar.

title: The birthday party

title: El cumple

overview: Los cumpleaños infantiles son la pesadilla de cualquier padre. Mientras los niños juegan y se atiborran de azúcar, los adultos se ven atrapados en conversaciones incómodas sobre el tiempo con gente con la que no tienen nada en común... Pero este cumple es distinto. Aquí los padres rompen el hielo de una manera muy... Peculiar.

character: Paula

character: Miguel

character: Hostess

character: Host

character: Pablito

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: El cumple


title: El último bandoneón

title: El último bandoneón

overview: La joven bandoneonista Marina Gayotto, que se gana la vida tocando en buses y trenes subterráneos, acude a una audición convocada por Rodolfo Mederos para formar su nueva orquesta típica. Pero el trajinado bandoneón de la muchacha está deteriorado y el propio Mederos le sugiere la necesidad de conseguir un instrumento que esté a la altura del compromiso. Marina, entonces, sale a la impetuosa búsqueda de un mítico Doble A, el Stradivarius de los bandoneones. Su búsqueda se convierte en una travesía a través de antiguas lutherías, de los bailes de la ciudad, de los "maestros" de tango y, sobre todo, de las viejas glorias del bandoneón.

title: El último bandoneón

character: Él mismo

character: Ella misma

job: Executive Producer

job: Assistant Production Coordinator

original_title: El último bandoneón

production_countries: AR VE


title: I am

overview: As the international press pours into Havana, Cuba to report on the death of Fidel Castro, a little girl proudly holds a large cardboard sign over her head on the Plaza de la Revolución. In a fascinating shot lasting almost 12 minutes, we watch this girl-braids, red dress, white knee socks, fighting against the wind-as she experiences her moment in the spotlight. We can't see what's written on the sign because she's being filmed from behind. Armed with cameras and cell phones, the people around her are taking countless photos and uninvited selfies with her. As the minutes tick by, our unease grows. Placed in the role of an ignorant spectator, we have time to contemplate the omnipresence of the camera-and we become desperate to know what's written on that sign.

title: I am

original_title: Soy

production_countries: BR CU


title: Goodbye Boys

overview: Boyhood friends grow up, form a tango orchestra, one of them writes a brilliant song commemorating their friendship before he dies.

title: Goodbye Boys

title: Adiós muchachos

overview: Dos muchachos de barrio que triunfan, uno como cantor y otro como pianista.

character: Julio

character: Nelly

character: Alberto

character: Mario Buontempo

character: El padre

character: La madre

character: José

character: Lily

character: Héctor

character: Marcial

character: Pío Pío

character: Lechuguita

character: El gordo

original_title: Adiós muchachos


title: The Clowns

overview: Three young aspiring artists fly to Brazil to present their film at the Shortfilm World Cup. Reality and fiction merge to the point where the viewer might wonder if anything is actually real when there's a camera recording it.

title: The Clowns

title: Los payasos

overview: Cuando su corto Los Payasos queda seleccionado en el Mundial del Cortometraje, tres jóvenes aspirantes a artistas viajan a Florianópolis y deciden grabar cada minuto. Con capacidad para registrar 16 horas continuas, la cámara pronto se vuelve testigo de las situaciones más vergonzosas y delirantes.

character: Jero

character: Lucas

character: Tomás

character: Editor casting

character: Festival Short Cup

character: Payaso

character: Visionador

character: Visionadora

character: Jose

job: Camera Operator

job: Sound

job: Online Editor

job: Color Grading

job: Additional Camera

job: Additional Director of Photography

job: Sound Mixer

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Additional Editor


title: Héroes de piedra

title: Héroes de piedra

title: Héroes de piedra

overview: Juan y Edgar García son dos escultores bolivianos que emprenden el reto más difícil de sus vidas.

job: Producer

job: Writer

original_title: Héroes de piedra


title: Corazones en llamas

title: Corazones en llamas

original_title: Corazones en llamas


title: Center Lights

overview: The night progresses and the countless city lights come and go, and like people, mingle, meet, separate and reunite. A man looks at them from his balcony like a reflection in his mind. They make visible the wide range of meetings that the city offers, but he prefers the man who lives in the next room.

title: Center Lights

title: 鄰居的情色

overview: 夜幕降臨，年輕男子裸裎上身，站在公寓的陽台，凝視眼前閃爍的燈光，內心暗戀著住在隔壁的男子。這個晚上，他直視勃發的慾望，決定鼓起勇氣……全片透過無對白形式呈現，情慾氛圍從欲言又止的壓抑，到全然宣洩的飽滿，充滿情色風景。

title: Luces del centro

overview: La nuit avance et les innombrables lumières de la ville apparaissent et disparaissent, se mêlent, se rencontrent, se séparent et se retrouvent, à l’image des gens. Un homme les observe depuis son balcon, comme un reflet dans son esprit. Elles rendent visible la multitude de rencontres que la ville offre, mais il préfère l’homme qui vit dans la chambre d’à côté.

job: Assistant Director

job: Lighting Manager

department: Lighting

job: Camera Supervisor

job: Art Direction

job: Editor

original_title: Luces del centro

title: Center Lights

country: US


title: Digo la cordillera, cuadernos de viaje

overview: Two great contemporary visual artists, one Argentine and the other Dutch, embark on a difficult multi-day journey by mule to capture in situ enormous canvases of the Tigre Mountain Range (the Andes) in central-western Argentina. This immense, rugged landscape, traversed by an epic and liberating path, will impact not only their work but also the social, historical, and cultural vision of the Andean geography and the people who inhabit it.

title: Digo la cordillera, cuadernos de viaje

title: Digo la cordillera, cuadernos de viaje

overview: Dos grandes artistas plásticos contemporáneos, uno argentino y otro holandés, emprenden una difícil travesía de varios días y en mula, para plasmar in situ enormes telas de la Cordillera del Tigre (Los Andes) en el centro oeste argentino. Este paisaje inmenso, agreste, de vientos perennes, atravesado por un camino épico y libertario, impactará no sólo en el trabajo que realizan, sino también en la visión social, histórica y cultural de la geografía andina y la gente que la habita.

job: Director

job: Director of Photography

job: Music

original_title: Digo la cordillera, cuadernos de viaje


title: Dance Class

overview: Diana always has been a little different from the other people in her dance class. But one day one of her friends discovers why.

title: Dance Class

original_title: Clase de baile


title: The Last Sunrise

overview: Throughout his encounters with Conchero Dancers, a rational filmmaker unveils a window to mystical thinking that allows him to deal with the mourning of his father.

title: The Last Sunrise

title: El último amanecer

job: Screenplay

original_title: El último amanecer


title: Where Winds Cross

overview: A Mayan, a photographer and two elderlies inhabit a limbo of the border where they will live a relationship of love, nostalgia and love.

title: Where Winds Cross

title: Donde los vientos se cruzan

original_title: Donde los vientos se cruzan


title: Breaking Life

overview: A journey from youth to adulthood, facing the adversities that life presents to a group of break dancers.

title: Breaking Life

title: Breaking la vida

overview: Seis jóvenes amigos mexicanos de diferentes orígenes están unidos por una pasión por el Hip-Hop y su lucha por convertirse en bailarines profesionales y adultos. Una historia sobre madurez que se desarrolla a través de rupturas, paternidad, amor y batallas.

original_title: Breaking la vida


title: (Telephone)

overview: The life of a telephone line told through a chain of 72 international phone calls. Starting with a toy phone that wants to possess the soul of a child and ending with a psychopath who ends up destroying this long chain of phone calls.

title: (Telephone)

title: Telephone

overview: La vida de una línea telefónica, contada a través de una cadena de 72 llamadas entre 60 personajes, tanto nacionales como internacionales. Comenzando con un teléfono de juguete que quiere poseer el alma de un niño, pasando por un siniestro alemán que derriba la cuarta pared para forzar a un televidente a que evite que una francesa conteste la última llamada de la película, y terminando con un psicópata que intenta recuperar todas las pertenencias que le embargó el banco y termina destruyendo esta larga cadena de llamadas telefónicas.

job: Cinematography

original_title: Telephone


title: What We Are Made Of

overview: Sergio and Angélica get together to put an end to a stormy relationship. In the park, Fabiola runs into Natalia, the teenage daughter of her former boyfriend. Meanwhile, Ray is off to buy an engagement ring accompanied by his best friend from college. All this happens in a single morning, in a series of stories that will help us understand what we are made of.

title: What We Are Made Of

original_title: Estamos hechos


title: Páramo

overview: Jesús, a young man who has finished his career in literature and philosophy, is delivering his thesis. He has a plan to commit suicide right after his thesis, regarding Juan Rulfo's novel mythical town Comala, is accepted. However, his thesis is rejected and now has to postpone his demise in order to find information to make his thesis better. He wants to find Comala.

title: Páramo

original_title: Páramo


title: Blue room

title: Blue room

overview: cortometraje peruano

original_title: Blue room


title: Eternal Life & Associates

overview: Ines is an old atheist woman who is intrigued by the funeral services provided by Giovanna, who takes her on a tour through the graveyard to show her all the special attentions they offer to their clients

title: Eternal Life & Associates

title: Vida Eterna & Asociados

character: Inés

character: Giovanna

original_title: Vida Eterna & Asociados


title: La Historia Enterrada

title: La Historia Enterrada

overview: Más de 40 años después de la muerte del dictador Francisco Franco, España no ha devuelto aún la deuda pendiente con las víctimas del franquismo. La desmemoria colectiva y la poca voluntad política desde el periodo de la Transición democrática ha dejado a miles y miles de víctimas y represaliados enterrados en cunetas y fosas comunes aún sin abrir. De las más de 2.000 fosas comunes, apenas han podido ser abiertas 200. El documental trata de desvelar los intereses políticos y las herencias franquistas que aún se perpetúan en España, 40 años después, para que todavía muchas víctimas no sean reconocidas como tales ni haya una voluntad por desenterrar toda la verdad de lo ocurrido durante esos años. Mientras la memoria no se desentierre y salga a la luz, miles de víctimas y familiares seguirán sin recibir la justicia que merecen.

job: Production Director

original_title: La Historia Enterrada


title: Despite the Silence

overview: Lorenzo loses his hearing aids. Martin follows him. Both will prove that you don't need ears to dance.

title: Despite the Silence

original_title: A pesar del silencio


title: An Average Boy and a Leading Light Rosario

overview: The short film is a sentimental tragedy between a declining spanish actress and a young admirer that decides to leave a letter on her main entry.

job: Executive Producer

original_title: Un chico cualquiera Rosario sólo hay una


title: Healing Art

overview: It is undeniable that there is a rupture between society and the authorities, especially regarding the police. In this documentary, the art attempts to heal this rupture.

title: Healing Art

original_title: Cicatriz arte


title: Two-Souls

overview: In 1850 deep in the western wilderness, women meet. Two-Spirit natures are revealed when worlds collide.

title: Two-Souls

original_title: Dos almas


title: Neighbors

overview: Mamen and Gloria have decided to move in together. But this new life as a couple comes with a surprise: their neighbors.

title: Neighbors

original_title: Vecinas


title: Out of the Clear Blue Sky

overview: Returning to Earth as an imitator, the legendary Mexican artist Pedro Infante must prove that he is no longer a womanizer to enter paradise.

title: Out of the Clear Blue Sky

title: ההדרן של פדרו

overview: סרט קומי מקסיקני. כדי לזכות במקום בגן עדן, פדרו אינפנטה, שחקן וזמן מפורסם ממקסיקו, נשלח בחזרה לכדור הארץ בגוף אחר כדי לתקן את דרכיו כרודף נשים.

title: Come caduto dal cielo

title: Como caído del cielo: Spadlý z ráje

overview: Legendární mexický herec a zpěvák Pedro Infante je v těle imitátora seslán zpátky na zem, aby se jako chronický sukničkář napravil a vysloužil si vstupenku do ráje.

title: Como caído del cielo

overview: El legendario actor y cantante mexicano Pedro Infante es enviado de regreso a la Tierra en el cuerpo de un imitador para enmendar sus errores por la forma en que trató a las mujeres y así ganar su entrada al cielo.

title: Πέδρο Ινφάντε: Δεύτερη Ευκαιρία

overview: Για να κερδίσει τον παράδεισο ο θρυλικός Μεξικάνος τραγουδιστής Πέδρο Ινφάντε έρχεται στη γη πίσω στο σώμα ενός σωσία για να διορθώσει τη ζωή του ως γυναικά.

title: Como Caído del Cielo

title: 从天而降

overview: 墨西哥传奇人物佩德罗·因凡特（Pedro Infante）在地球上又获得了一次机会，可以为自己与女性的交往赎罪，并在一个模仿者的身体里赢得天堂.

title: 天から舞い降りたメロディ

title: Pedro Infante

overview: A mexikói legenda, Pedro Infante újabb lehetőséget kap a földön egy imitátor testében, hogy megváltsa magát, és kiérdemelje a mennybejutást.

title: 回塵高歌

overview: 為了拿到上天堂的門票，墨西哥傳奇演員兼歌手佩德羅·因凡特，藉由一位模仿者的身體還魂，要改掉他那風流的個性。

title: Como caído del cielo

overview: De legendarische Mexicaanse kunstenaar Pedro Infante keert als imitator terug naar de aarde en moet bewijzen dat hij niet langer een rokkenjager is om het paradijs te betreden.

title: Como caído del cielo

overview: เปโดร อินฟานเต้ นักร้องผู้ล่วงลับที่ถูกส่งกลับมายังโลกในร่างของนักเลียนแบบ เพื่อแก้ไขความผิดพลาดในอดีตและพิสูจน์ตัวเองว่าเขาสมควรได้รับโอกาสขึ้นสวรรค์ เปโดรต้องเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตในยุคปัจจุบันและเผชิญหน้ากับผลกรรมจากการกระทำในอดีตของเขา

character: Samantha

character: Jenny Infante

character: La Tina

job: Theatre Play

job: Makeup Department Head

job: Hair Department Head

original_title: Como caído del cielo

production_countries: MX US


title: Tides

overview: At the beach, Camelia plans to celebrate her son Angels birthday. Provoked by the unforeseen disappearance of his father Angel escapes, and Camelia is forced to began a search that will lead her to confront the failure of the family.

title: Tides

original_title: Marea


title: Miracle to Cowards

overview: The Passion of the Christ from the point of view of Ana and Ruben, two christians who try to free him with the help of a group of followers who have been saved by the Messiah. The struggle to reach an agreement is the first hard step. Between conspirators the selfishness is strong than faith: they want to help Jesus because they fear they had their diseases back after his death.

title: Miracle to Cowards

title: Milagro a los cobardes

overview: Recreación de la pasión de Cristo desde el punto de vista de Ana y Rubén, dos fieles que intentan liberarlo con la ayuda de un grupo de seguidores que han sido curados por el Mesías. Las dificultades para llegar a un acuerdo son el principal obstáculo. En los conspiradores más que la fe pesa el egoísmo; Desean liberar a Cristo porque temen que, tras su muerte, se reproduzcan sus dolencias.

character: Ana

character: Rubén

character: Eliecer

character: Leproso curado

character: Paralítico curado

character: Esther

character: Ciego curado

job: Original Music Composer

job: Producer

original_title: Milagro a los cobardes


title: The Big Think: Should We Go to Mars?

title: ¿Deberíamos ir a Marte? Algo para pensar

overview: El intento de enviar y aterrizar astronautas en Marte arriesga miles de millones de dólares y la vida de aquellos lo suficientemente valientes como para intentarlo. ¿El posible beneficio realmente vale el riesgo? ¿Y es realmente posible? El Dr. Kevin Fong nos guía a través de este campo de minas ético y científico. Los diversos antecedentes de Kevin en astrofísica, aeronáutica y medicina lo colocan en una posición única para comprender los desafíos técnicos y humanos de este peligroso viaje. Con la ayuda del rico archivo de la BBC y un elenco de expertos de apoyo, Kevin nos guía a través del viaje a Marte, etapa por etapa. Para Kevin, este no solo es el viaje más difícil que intentaremos, sino que cree que, en última instancia, debemos realizarlo si queremos sobrevivir como especie.

character: Narrator

original_title: The Big Think: Should We Go to Mars?


title: Here Was The Anthem

Aquí iba el Himno    de Sergio Umansky

type: Featurette

overview: Two teenagers buy marijuana, and fall into a world of violence and corruption they didn't think existed.

title: Here Was The Anthem

character: Ricardo

character: Alain

character: Oscar

character: El Potro

character: Napo

character: Capitan Yaqui

character: Joven que trae el dinero

character: Senor que trae el dinero

job: Writer

job: Casting Director

job: Costume Designer

original_title: Aquí Iba El Himno


title: Fishbone

title: Fishbone

overview: Jan es una chef española que vive y trabaja en Nueva York y no siente ningún tipo de apego por su tierra. La muerte inesperada de su padre le lleva a volver a Tabarca, una pequeña isla en Alicante.

title: Fishbone

title: Fishbone

overview: La Jan és una xef espanyola que viu i treballa a Nova York i no sent cap mena d'aferrament per la seva terra. La mort inesperada del seu pare el fa tornar a Tabarca, una petita illa d'Alacant.

character: Jan

character: Friend

character: Will

original_title: Fishbone


title: Django: En el nombre del hijo

title: Django: En el nombre del hijo

overview: Regreso del icónico Django en una película que pone final a la historia del famoso asaltante de bancos. Salvador, el hijo menor de Django, vive una vida presionado por el recuerdo de su hermano muerto venerado por lo jóvenes de su barrio y la imagen de leyenda de su padre en prisión. La búsqueda de justicia ante la traición de Magda lo lleva a penetrar en un mundo de corrupción y violencia. Maco, su padre espiritual, quiere evitar que ese mundo lo termine lastimando y busca soluciones impensadas desatándose una serie de hechos que lo llevaran, a él y a Django, por caminos similares en busca de justicia.

title: Django: En el nombre del hijo

title: Django: En el nombre del hijo

character: Orlando Hernández "Django"

character: Melissa "La chica dinamita"

character: Maco

character: Tania

character: Magda

character: Jacobo Petete

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Django: En el nombre del hijo


title: Alma de bohemio

overview: Salaryman leads a double life, staying out all night singing tangos in a pool room.

title: Alma de bohemio

title: Alma de bohemio

overview: Un empresario que fabrica fajas de goma se dedica por las noches a ser cantor de tangos en un cafetín.

job: Art Direction

job: Editor

job: Music Director

original_title: Alma de bohemio


title: ¡Al diablo con este cura!

overview: Quirky but lovable priest is transferred to a new parish, and discovers that his flock all need stern talkings-to.

title: ¡Al diablo con este cura!

title: ¡Al diablo con este cura!

character: Padre Francisco Lambertini

character: Monseñor Ramón Maciel

character: Madre Laura

character: Ercilia Martínez de Rivera

character: Inés

character: Antonio Farias

character: Marcos Rivera

character: Dermoz

character: Dr. Macías

character: Padre Crespo

character: Riciardi

character: Petrona

character: Cartero

character: Juez

job: Director

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Music

original_title: ¡Al diablo con este cura!


title: The Triumph of Sodom

overview: Throughout one night, a poet recalls his relationship with a revolutionary pornoterrorist commando, which proposes the annihilation of patriarchal anarcho-capitalism.

title: The Triumph of Sodom

title: 所多玛的胜利

overview: 整整一个晚上，一位诗人回忆起他与一个色情恐怖主义突击队的关系，该突击队提议消灭父权制的无政府资本主义。

job: Sound

original_title: El triunfo de Sodoma


title: Those Two

overview: Men. A shabby brothel. A chance meeting. Passion, guilt and redemption.

title: Those Two

original_title: Esos dos


title: Zebras

overview: Zebras follows the team representing Argentina at the 2014 Street Child World Cup in Rio de Janeiro. The film shows the training, the economic difficulties, the first trip by plane, the pressure of the competition and, above all, the struggle of the 9 boys to face their own limitations and demons and give the best of themselves.

title: Zebras

original_title: Zebras


title: The Longleg

overview: Inside a typical town, kids are menaced by the legend of the fearsome Patalarga.  For their parents though, Patalarga is nothing more than a clever invention to scare the kids off disturbing their siesta.  However, Teto, Maru and Ramón will soon find out Patalarga really does exist!  But contrary to its appearance, Patalarga turns out to be a beautiful person, and so, they establish a sweet affectionate connection.

title: The Longleg

title: El Patalarga

overview: En un típico pueblo, los niños son amenazados con la leyenda del temible Patalarga. Para los padres, el Patalarga no es más que un ventajoso invento para que los niños no molesten a la hora de la siesta. Sin embargo, Teto, Maru y Ramon descubrirán que el Patalarga en realidad sí existe. Contrariamente a su apariencia, el Patalarga es una bellísima persona y entablan un dulce vínculo de afecto.

title: 더 롱레그

overview: 이 동네의 아이들은 조용하고 침착하다. 그런데 이 같은 평화 뒤에는 공포스러운 롱레그 전설이 자리하고 있다. 이 전설 덕분에 아이들은 집 밖에서 노닥거리는 일이 거의 없다. 그런데 부모들은 롱레그를 그저 실용적인 설화 정도로 보지만… 정말 그럴까? 롱레그가 실존하는 것은 아닐까?

title: El Patalarga

overview: In een typisch stadje worden kinderen bedreigd door de legende van de angstaanjagende Patalarga. Voor hun ouders is Patalarga echter niets meer dan een slimme uitvinding om de kinderen bang te maken hun siësta te verstoren. Teto, Maru en Ramón zullen er echter snel achter komen dat Patalarga echt bestaat! Maar in tegenstelling tot wat het lijkt, blijkt Patalarga een mooi persoon te zijn, en dus bouwen ze een lieve, aanhankelijke band op.

job: Post Production Assistant

job: Animation

original_title: El Patalarga


title: Bolaetrapo

title: Bolaetrapo

overview: La final del torneo internacional de Bolaetrapo (Rag Ball), un popular juego de fútbol callejero, llega a su punto culminante cuando de repente Bam Bam del Guerrero, capitán del equipo mexicano, golpea brutalmente a Nutria, una figura del equipo colombiano, dejándolo inconsciente. . Así es como, a través de una enigmática voz narrativa, retrocedemos en el tiempo mediante un gran flashback, para profundizar en la historia de Nutria, el mejor jugador de Bolaetrapo de la región. Él, en su afán de conquistar el torneo e inspirar amor en Laurita, una bella animadora del distrito, se enfrentará cara a cara a su mayor rival en el campo de juego y en el amor, Bam Bam del Guerrero y su equipo mexicano.

character: Nutria

character: Laurita

character: Sherlyn

character: Turco

character: Melussa

character: Cuenta

character: Chino Aguila

character: Nené

character: Toro Loco

character: El Bam Bam (como Guillermo Ivan Dueñas)

character: Cabeto

character: Entrenador Argentina

character: Hombre chuzo

character: Canchero

character: Chepe

character: Billy Bob

character: Arturo

character: Laica

character: Profe Filemón

character: Angiolina

character: Jorge

original_title: Bolaetrapo

production_countries: CO US MX


title: Farewell

overview: Shot in Boyle Heights in East Los Angeles, this transitory neighborhood resonates with the poetry of local resident Mapkaulu Roger Nduku. Verses about endings, looking and passing through open up the space projected. A string of tableaus gather a portrait of place and compose a goodbye letter to an ephemeral home.

title: Farewell

original_title: Despedida

production_countries: EC US


title: Notes, Imprints (On Love): Part I

overview: An autobiographical collection of instances that describe the action of living in a post-industrial landscape, the end of a love story and the politics of what is private and what is public. The camera, as a device for recording and recollection, goes beyond evoking the past to become a tool for the appearance and exorcism of spectres.

title: Notes, Imprints (On Love): Part I

original_title: Notas, encantaciones: parte I


title: Free to Love

overview: In 2008, a group of Puerto Rican LGBT activists come together to organize a grass roots initiative against CR99, a constitutional marriage amendment measure backed by the religious right to prevent gay marriage from taking place in Puerto Rico. 'Free to Love' chronicles the events that led to the demise of such a measure from the activists' perspective.

title: Free to Love

original_title: Libres para amar


title: State of Impurity

overview: Two conventional married couples are invited to spend the weekend in the house of their friend Daniel. The meal runs pleasantly until Daniel throws the apple of discord: are you still happy together? Wouldn't you profit from some adventurousness? Did you really choose for this life or was it merely programmed from the start? What's wrong about an open relationship? What follows is a recognizable and amusing discussion where all the layers that characterize the deconstruction of monogamy are expressed: fear and desire, awkwardness and curiosity. The tension becomes explosive when the attractive and provocative Alexandra and Jacobo join the meal and announce their intention to have an orgy all together.

title: State of Impurity

title: Estado Impuro

title: Estado Impuro

title: STATE OF IMPURITY

character: Esteban

character: Paula

character: Francis

character: Jacobo

character: Natalia

character: Alexandra

character: Daniel

original_title: Estado Impuro

production_countries: AR ES


title: Yo Galgo

title: Yo Galgo

overview: Yeray López Portillo ha dedicado más de cuatro años a investigar y rodar, a seguir el rastro de cientos de galgos, a conocer el trabajo de voluntarios en protectoras, a adentrarse en el mundo de los galgueros... Más de cuatro años de cambio constante y aprendizaje. Ahora solo espera que este proyecto también inspire a otros para decidir hacer algo y ayudar a mejorar el mundo de alguna manera.

original_title: Yo Galgo


title: Parelisa

overview: The dream of leading a life where personal growth and economic freedom are possible is discussed by a teenage prostitute and her male friend in this poignant vignette.

title: Parelisa

character: Elisa

character: Coco

character: Andrea

character: Tombo

original_title: Parelisa


title: Lady Boutique

title: Lady Boutique

overview: Shen Lang, un director de AV, defraudó al propietario, Xi Xiao, para actuar como actriz principal en su película de AV, también otros inquilinos, Ouyang Zi, Long Fei y He Guan participaron en el equipo. Pero durante el rodaje, Shen Lang se enamoró de Xi Xiao. Justo cuando Shen Lang quiere decirle a Xi Xiao la verdad, se descubrieron muchas mini cámaras web. La relación entre Xi Xiao y los inquilinos expuestos...

original_title: Lady Boutique


title: 339 Amin Abel Hasbun: Memory of a Crime

name: 339 Amin Abel Hasbun [2015 Dominican Film Festival]

overview: Based on a real story, this Dominican drama is an intriguing account of the murder of Amin Abel Hasbun, a brilliant student leader in the Dominican Republic accused of kidnapping US Embassy official, J. Crowley. Hasbun was one of many young leftists fighting against the government of Dr. Joaquin Balaguer, who favored a repressive regime.

title: 339 Amin Abel Hasbun: Memory of a Crime

title: 339 Amin Abel Hasbun: Memoria de un crimen

overview:
Basado en una historia real, 339 Amín Abel Hasbun. Memoria de un crimen es un intrigante relato del asesinato de Amín Abel Hasbun, un brillante líder estudiantil en la República Dominicana acusado de secuestrar al funcionario de la embajada de los Estados Unidos, J. Crowley. Hasbun fue uno de los muchos jóvenes izquierdistas que lucharon contra el gobierno del Dr. Joaquín Balaguer, quien favorecía un régimen represivo.
 La muerte de Hasbun sacudió la sensibilidad del pueblo dominicano al punto que Balaguer tuvo que orquestar una investigación a pesar de que su gobierno había sido responsable del asesinato a sangre fría.
 Con una trama que involucró a la CIA y la Policía de República Dominicana, la película hace un excelente trabajo al deconstruir los hechos que tuvieron lugar la mañana del 24 de septiembre de 1970, cuando Amin, su esposa y su hijo de 2 años recibieron la muerte. visita de la policía y la Fiscalía del país.

character: Mirna Santos

character: Amín Abel Hasbún

character: Cabo Medina Tejeda

character: Sargento Portes García

character: Tucídedes Martínez

character: Raso Hermógenes López

character: Voz en off (voice)

character: Teniente Eddiberto Estrella

character: Periodista Rafael Reyes Jerez

character: Himself (archive footage)

character: Ernesto Vantroi

character: Dr. Marino Ariza

character: Paulina Encarnación

character: Beriguete

character: Pura Rosa

job: Book


title: Día de la Madre

overview: A band of juveniles embark on a 24-hour spree of breaking into houses and causing a ruckus.

title: Día de la Madre

job: Co-Director

original_title: Día de la Madre


title: Final del verano

title: Final del verano

overview: Historias de ciencia ficción en baja definición ambientadas en la península ibérica

title: Final del verano

job: Musician

original_title: Final del verano


overview: El Dictador Francisco Franco es la figura política más trascendental del siglo XX en España, y aún hoy su huella y su sombra continúan presentes. A través del material de archivo preservado en los fondos de la Filmoteca Española, la cinta traza un retrato biográfico del Dictador desde sus inicios como un simple militar conservador hasta alzarse con el liderazgo de los golpistas que ganaron la Guerra Civil, y ostentar durante casi 40 años un poder absoluto.  Largometraje documental, estrenado en la Seminci de Valladolid, con el título 'Generalísimo, la vida de Franco en color'. Se emitirá en DMAX en noviembre 2019, en formato miniserie en dos capítulos bajo el título 'Franco. La vida del dictador en color'.

character: Self (archive footage)

title: Franco. La vida del dictador en color

country: ES


title: Libertad

name: LIBERTAD (2021) - HD Trailer - English Subtitles

overview: The Vidal family is spending a summer on Catalonia’s gorgeous Costa Brava with their Alzheimer-affected grandmother Ángela. Overprotected and shy, 14 year-old Nora goes through a difficult time after her parents’ separation, but what looked like another tedious, sad summer for Nora, turns into a dangerous coming of age experience with the arrival of Libertad, the wild 15-year daughter of Ángela’s Colombian caretaker.

title: Libertad

title: Libertad

overview: Después de mucho tiempo sin coincidir en su casa de verano, la familia Vidal pasa las últimas vacaciones con la abuela Ángela, que sufre Alzheimer avanzado. Por primera vez en su vida, Nora (14), siente que no encuentra su lugar: los juegos de niños le parecen ridículos y las conversaciones de los adultos todavía le van grandes. Pero todo cambia con la llegada de Libertad (15), la hija de Rosana, la mujer colombiana que cuida a Ángela.

title: Libertad

title: Libertad

overview: 15 yaşındaki Nora’nın aile yazlığında geçirdiği tatil sıradan ve sıkıcıdır. Yazlıkta çalışan Rosana’nın kızı Libertad’ın gelişiyle Nora’nın hayatı birdenbire canlanır. İki genç kız, birlikte bir dizi maceraya girerken aynı zamanda yetişkinliğe doğru yol alırlar.

title: Libertad

overview: Espagne, l'été. Libertad fait irruption dans la vie de Nora, 15 ans et bouscule le calme habituel de ses vacances en famille. Ces deux jeunes filles que tout oppose nouent alors une amitié profonde qui marquera leur entrée dans l'adolescence.

title: Libertad

title: 十五岁的夏天

overview: 维达尔一家正在加泰罗尼亚美丽的布拉瓦海岸与患有阿尔茨海默病的祖母安吉拉一起度过暑假。 14 岁的诺拉内向害羞，在父母分居后经历了一段艰难的时期。对诺拉来说，这将又是一个乏味、悲伤的暑假。直到她遇见了狂放的 15 岁女孩利伯塔德……

title: 리베르타드

title: Libertad

overview: Depois de muito tempo sem estarem juntos na sua casa de Verão, a família Vidal passa as últimas férias com a avó Ángela. Pela primeira vez na sua vida, Nora (14), sente que não consegue encontrar o seu lugar: os jogos infantis parecem ridículos para ela e as conversas de adultos ainda são demasiado complexas. Mas tudo muda com a chegada de Libertad (15), a filha de Rosana, a mulher colombiana que toma conta da avó.

title: Libertad

overview: La família Vidal passa a la seva casa d'estiu les últimes vacances de l'àvia Ángela, que sofreix Alzheimer avançat. Per primera vegada en la seva vida, Nora, de 14 anys, sent que no troba el seu lloc: els jocs de nens li semblen ridículs i les converses dels adults encara li van grans. Però tot canvia amb l'arribada de Llibertat, de 15 anys i filla de Rosana, la dona colombiana que cuida a Ángela. Rebel i magnètica, Llibertat es converteix en la porta d'entrada a un estiu diferent per a Nora, i les dues noies ràpidament forgen una amistat intensa i desigual. Juntes surten de la bombolla de protecció i confort que suposa la casa familiar, descobrint un món nou en el qual Nora se sent més lliure que mai.

title: Wolność

title: 十五歲的夏天

overview:
維達爾一家正在加泰羅尼亞美麗的布拉瓦海岸與患有阿爾茨海默病的祖母安吉拉一起度過暑假。
 14 歲的諾拉內向害羞，在父母分居后經歷了一段艱難的時期。對諾拉來説，這將又是一個乏味、悲傷的暑假。直到她遇見了狂放的 15 歲女孩利伯塔德……

character: Nora

character: Libertad

character: Teresa

character: Rosana

character: Àngela

character: Manuel

character: Santi

character: Ricard

character: Toni

character: Isa

character: Moha

character: Peke

character: Jose

character: Manolo

character: Julie

character: Paula

character: Camille

character: Lucas

job: Executive Producer

job: Production Director

job: Sound Designer

job: Music Supervisor

job: Sound Editor

job: Original Music Composer

job: Sound Mixer

job: Additional Camera

job: Line Producer

job: Casting

job: Producer


title: Torzón y Tanga (Mi adorable salvaje)

overview: In a jungle village lives the exuberant Tanga Manga, heir to Tumba Tanga. One day the shipwrecked John Torzón appears who has come to steal her heart.

title: Torzón y Tanga (Mi adorable salvaje)

overview: En una aldea selvática habita la exuberante Tanga Manga, heredera de Tumba Tanga. Cierto día aparece el náufrago John Torzón quien ha llegado para robarle el corazón.

title: Torzón y Tanga (Mi adorable salvaje)

title: Torzón y Tanga

character: John Torzón

character: Tanga Manga

character: Mr. Wilson

character: Keka Galindo

character: Hija de Tanga y John

character: La Rico

character: Guanga

character: Aldeana 1

job: Director

job: Writer

original_title: Torzón y Tanga (Mi adorable salvaje)

title: Mi adorable salvaje

country: MX


title: A Tale Of Love (The Untold Truth That Everybody Knows)

overview: Renata and Gabriel, a young couple of actors, arrives to their apartment ready to have a night of pleasure, until she finds an used condom that makes all their relationship's secrets emerge.

title: Un Cuento De Amor (La Verdad Que Nadie Cuenta Pero Todos Conocen)

character: Renata

character: Gabriel

job: Director of Photography

job: First Assistant "A" Camera

job: Continuity

job: First Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: Sound

job: Sound Recordist

job: Music

job: Grip

job: Executive Co-Producer

job: Editor


title: La guerra del café. La conexión Rosenberg


title: La cara del ángel

overview: The life of a young man since his childhood to his manhood

title: La cara del ángel

title: La cara del ángel

overview: Relata la vida de un joven desde el colegio de curas hasta su etapa adulta.

original_title: La cara del ángel


title: Ángel, la diva y yo

overview: Buenos Aires at the end of the millennium a young filmmaker hopeless about their future decides to film his last act.

title: Ángel, la diva y yo

title: Ángel, la diva y yo

character: Julián Armendáriz

character: Diva

character: Ángel Ferreyros

character: Ana

character: Miguel

character: Tatara

character: Hotel owner

character: Captain

character: Pereyra

character: Antiquarian owner

character: Merayo

character: Funes

character: Poet

character: Clown

character: Neighbor

character: Ferreyros actor

character: Crazy guy

character: Police

character: Businessman

character: Beggar (mendigo)

character: Self

character: Philosopher

character: Essayist

original_title: Ángel, la diva y yo


title: The Grey Zones

overview: At the age of 21, Nicolás decides to get his first HIV test. The uncertainty about the disease will affect the relationship with his family and his sexual life during the weekend he awaits the results.

title: The Grey Zones

title: 灰色地带

overview: 21岁时，尼古拉斯决定进行第一次HIV检测。疾病的不确定性将影响他与家人的关系以及他在周末等待结果的性生活。

title: 灰色地帶

overview: 21 歲時，尼古拉斯決定進行第一次 HIV 檢測。疾病的不確定性將影響他與家人的關係以及他在週末等待結果的性生活。

character: Nicolás

character: Mamá

character: Leo

character: Gabriel

character: Doctor

character: Enfermera

character: Niña

job: Art Direction

original_title: Las zonas grises


title: Fuego lento

overview: Jorge, a Colombian immigrant living in Chile, deals with the growing attraction he feels for Ramiro, a male co-worker, while his son observes and he waits for his wife to return from Colombia.

title: Fuego lento

character: Jorge

character: Ramiro

character: Génesis

job: Screenplay

job: Executive Producer

original_title: Fuego lento

production_countries: CL CO


title: El Show del Topo Gigio Especial de Navidad

overview: Ven a celebrar la Navidad con el ratoncito mas querido de la television te hara cantar, bailar y gozar de una de las temporadas mas esperadas por todos los niños del mundo ¡La Navidad!

character: Topo Gigio

character: Raulito

job: Creator

job: Producer


title: Paso San Ignacio

title: Paso San Ignacio

job: Director

original_title: Paso San Ignacio


title: For the Time Being

name: For the Time Being – Trailer | IFFR 2020

overview: Larissa and her nine-year-old twins arrive from Germany at their father’s paternal home in the Spanish Sierra Morena mountains. Father’s flight was delayed, but the guests are welcomed by his mother and sister. As the scorching hot days go by, everyone tries to relate to each other. — Mubi

title: For the Time Being

title: 此刻

overview: 德国拉里萨和她9岁的双胞胎到达他们的父亲的父亲的家在西班牙内华达山莫雷纳。父亲的航班延误了，但客人欢迎，由他的母亲和姐姐，谁住在一起理所当然的事。妇女的日常存在，安静地处偏远，是孩子们的充满活力的存在中断。由于灼热日子一天天过去，每个人都试图相互关联。它是一个语言障碍呈现有意义的对话几乎是不可能的？

title: Tal día hizo un año

title: Tal día hizo un año

overview: German Larissa y sus gemelos de nueve años llegan a la casa paterna de su padre en las montañas españolas de Sierra Morena. El vuelo del padre se retrasó, pero los invitados son recibidos como algo natural por su madre y su hermana, que viven juntas. La existencia rutinaria de la mujer, tranquila en su lejanía, es interrumpida por la presencia enérgica de los niños. A medida que pasan los días de calor abrasador, todos intentan relacionarse entre sí. ¿Es una barrera del idioma que hace que una conversación significativa sea casi imposible?

title: Tal día hizo un año

overview: Vindos da Alemanha, Larissa e seus gêmeos de nove anos chegam à casa do pai das crianças, nas montanhas espanholas da Serra Morena. Como o voo do pai foi atrasado, os convidados são recebidos pela mãe e irmã dele. Com o passar dos dias quentes, todos tentam se entender.

title: Здесь и сейчас

overview: Жаркое лето в Сьерра-Морене, Испания. В надежде провести сезон с постоянно пропадающим в командировках мужем Лариса приезжает с сыновьями в семейную усадьбу, которой заправляет её свекровь Пилар. Она — женщина старой закалки: жесткая, но справедливая. По хозяйству ей помогает младшая дочь Амалия. Отец семейства так и не появляется, а женщины остаются наедине друг с другом и разъедающим чувством неудовлетворённости, которое сопровождало их на протяжении всей жизни, но ещё никогда не было столь отчётливым, как здесь и сейчас.

character: Larissa

character: Jon

character: Ole

character: Amalia

character: Pilar

job: Writer

job: Director of Photography

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Production Design

job: Gaffer

job: Colorist

original_title: Tal día hizo un año

production_countries: DE ES CH


title: Moira

overview: Germán is Argentine by birth, but has lived in Spain for thirty years with his wife Rosa and his daughter Lucía. On the day of the young woman's birthday, he receives a phone call that will force him to confront his past in a violent way. This Argentine exile then has to deal with the terrible experiences he experienced during the Argentine dictatorship while overcoming his current family problems.

title: Moira

overview: Germán es argentino de nacimiento, pero vive en España desde hace treinta años con su mujer Rosa y su hija Lucía. El día del cumpleaños de la joven recibe una llamada telefónica que le hará enfrentarse a su pasado de forma violenta. Este exiliado argentino tiene que lidiar entonces con las terribles vivencias que experimentó durante la dictadura argentina al mismo tiempo que supera sus actuales problemas familiares.

title: Moira

overview: Germán é argentino de nascimento, mas vive na Espanha há trinta anos com sua esposa Rosa e sua filha Lucía. No aniversário da jovem, ela recebe um telefonema que a obrigará a confrontar seu passado de forma violenta. Este exilado argentino então tem que lidar com as terríveis experiências que viveu durante a ditadura argentina e, ao mesmo tempo, superar seus atuais problemas familiares.

title: Moira

title: Moira

character: Germán

character: Lucía

character: Germán (joven)

character: Rosa

character: Martín

character: Laura

character: Gustavo

character: Padre de Daniela

character: Daniela

character: Mike

character: Hombre Ascensor (Pasado)

job: Script

job: Music

job: Cinematography

job: Production Manager

original_title: Moira


title: The Writer from a Country Without Bookstores

overview: The ruthless dictator Teodoro Obiang has ruled Equatorial Guinea with an iron hand since 1979. Juan Tomás Ávila Laurel is the most translated Equatoguinean writer, but he had to flee the country in 2011, after starting a hunger strike denouncing the crimes of the dictatorship. Since then, he has lived in Spain, feeling that, despite the risks, he must return and fight the monster with words.

title: El escritor de un país sin librerías

overview: El despiadado dictador Teodoro Obiang ha gobernado Guinea Ecuatorial con mano de hierro desde 1979. Juan Tomás Ávila Laurel es el escritor ecuatoguineano más traducido, pero tuvo que huir del país en 2011, después de iniciar una huelga de hambre denunciando los crímenes de la dictadura. Desde entonces, ha vivido en España, sintiendo que, a pesar de los riesgos, debe regresar y luchar contra el monstruo con palabras.

title: L'Écrivain d'un pays sans librairie

overview: L'impitoyable dictateur Teodoro Obiang dirige la Guinée équatoriale d'une main de fer depuis 1979. Juan Tomás Ávila Laurel est l'écrivain équatoguinéen le plus traduit, mais il a dû fuir le pays en 2011, après avoir entamé une grève de la faim pour dénoncer les crimes de la dictature. Depuis, il vit en Espagne, sentant que, malgré les risques, il doit revenir et combattre le monstre avec des mots.

character: Self - Narrator / Writer

character: Self - Singer

character: Self - Politician (archive footage)

job: Editor

job: Sound

job: Animation Director

job: Music Supervisor

job: Camera Operator

original_title: El escritor de un país sin librerías

title: L'escriptor d'un país sense llibreries


title: Fund

name: FONDO: Un documental de Alejandro Bercovich | Tráiler oficial

overview: The history of how the International Monetary Fund has been operating in Argentina for years.

title: Fund

title: Fondo

overview: La reaparición del FMI, tras la recaída argentina en el endeudamiento externo, disparó preguntas y debates que por más de una década habíamos abandonado. Alejandro Bercovich traza un recorrido que une Grecia, Portugal, Estados Unidos y Argentina.

character: Himself

character: Himeself

character: Herself

job: Director

job: Producer

original_title: Fondo


title: Tunnel

overview: After time, what remains in the journey of a relationship that is on its way to its end? A final conversation will always be missing while crossing the tunnel before reaching the end.

title: 7ÚN3L

overview: Pasado el tiempo, ¿qué queda en el viaje de una relación que va camino a su fin? Siempre faltará una última conversación mientras se atraviesa el túnel antes de llegar al final.

title: Tunnel

job: Director of Photography

job: Art Designer

job: Writer


title: Tierra arrasada

overview: A portrait of Argentina during the presidency of Mauricio Macri.

title: Tierra arrasada

title: Tierra arrasada

overview: Un testimonio de lo sucedido en Argentina a partir de la asunción de Mauricio Macri como presidente en 2015.

character: Narrador

original_title: Tierra arrasada


title: Violencia de Pareja

title: Violencia de Pareja

overview: Historias cortas de como la violencia de pareja incrementa poco a poco

original_title: Violencia de Pareja


title: On the Line

overview: Aurora, a divorced woman, receives a call from her 14 year old son's principal to let her know that he is being expelled on the last day of class. In an attempt to reach her son, she fights to fulfill her duties as a publicist, daughter, sister, and single mother. Meanwhile, her son deals with the insecurities of growing up. A chaotic city and an outdated education system trap mother and son in an increasingly impersonal world.

title: On the Line

title: La Llamada

character: Nicolas

character: Aurora

character: Vicky

job: Sound Designer

job: Visual Effects

job: Sound Recordist

job: Art Direction

original_title: La Llamada

production_countries: AR EC DE


title: Die Schneider Krankheit

overview: The fifties, a Soviet space shuttle crashes in West Germany. The only passenger, a cosmonaut chimpanzee, spreads a deadly virus all over the country.

title: Die Schneider Krankheit

overview: 1958. Frontera Este/Oeste alemana. Una extraña cápsula, pilotada por un simio, cae del cielo. Un peligroso virus se expande sin control.

title: Die Schneider Krankheit

character: Spanish voice over

character: German voice over

job: Screenplay

job: Music

original_title: Die Schneider Krankheit

title: El mal de Schneider


title: The Year of the Discovery

overview: In 1992 – 500 years after the beginning of Spain's global empire with the discovery of America – Spain proudly presented itself to the international community as a modern, developed, dynamic country through the Olympic Games in Barcelona and the Expo in Seville. But for filmmaker Luis López Carrasco (1981, Murcia), 1992 was also the year in which the regional parliament building in Cartagena was razed during furious protests against the threatened closure of various local industries.  El año del descubrimiento revives this almost forgotten history in a typical Spanish bar in Cartagena, where different generations come together to drink, eat, smoke and talk. Stories from witnesses, demonstrators and strikers from back then and discussions among younger café visitors on themes such as class consciousness, the economic crisis and the role of unions percolate to the surface amidst talk of other life issues.

title: El año del descubrimiento

overview: En 1992 suceden en España dos eventos fundamentales: los Juegos Olímpicos de Barcelona y la Exposición Universal de Sevilla, vinculada a la celebración del V Centenario del Descubrimiento de América. Diez años después de la subida al poder del PSOE de Felipe González, España aparece ante la comunidad internacional como un país efervescente, moderno y civilizado. Una futura potencia económica mundial. Sin embargo, en Cartagena, los disturbios y protestas por el cierre de fábricas y el desmantelamiento industrial adquieren una violencia creciente hasta acabar con el incendio del parlamento regional con cócteles molotov.

title: The Year of the Discovery

title: 그해 우리가 발견한 것

overview: 영화의 원제 ‘발견의 해’는 콜럼버스가 아메리카 대륙을 발견한 1492년을 지칭한다. 반면 현대 역사에서 ‘발견의 해’로 얘기되는 1992년은 바르셀로나 올림픽과 세비아 엑스포가 열려 ‘강국 스페인’으로서의 이미지를 다시금 내세운 해였다. 또한 무르시아 지역 산업 위기로 엄청난 규모의 노동자 시위가 일어난 때였으나 미디어는 ‘잔치’만을 기록하기에 바빴다. 영화는 1992년과 현재를 오가며 무르시아 시내 한 카페에서 다양한 연령대의 사람들이 나누는 대화를 기록한다. 일상 얘기부터 노동조합, 인종 차별, 파시스트, 독재로 이어지는 토론까지 카메라는 화자와 청자를 클로즈업해 보여준다.

title: В год открытия

overview: В 1992 году в испанских городах Барселоне и Севилье проводились Олимпийские игры и Всемирная выставка, приуроченные к празднованию 500-й годовщины открытия Америки. Испания представлена международному сообществу как современная развитая страна, устремленная в будущее. Между тем в Картахене протесты, вызванные промышленным кризисом, становились все более ожесточенными и вылились в массовое восстание.

title: El año del descubrimiento

overview: Em 1992, Cartagena, as Olimpíadas apresentaram a Espanha como uma nova democracia emergente.

title: 发现的那一年

title: 發現的那一年

job: Production Design

original_title: El año del descubrimiento

title: 그해 우리가 발견한 것

country: KR

title: 발견의 해

production_countries: ES CH


title: Peckinpah Suite

overview: The life and career of filmmaker Sam Peckinpah as told from his daughter's perspective. She travels to his final home to learn more about his life and work.

title: Peckinpah Suite

overview: Lupita Peckinpah viaja por primera vez al hotel The Murray, en Livingston (Montana), el lugar en el que su padre vivió durante los últimos años de su vida. Allí comparte vivencias y recuerdos sobre un hombre que ha inspirado todo tipo de leyendas. Un genio del cine que, con films como Duelo en la alta sierra o La huida, entre otras, revolucionó el arte del montaje cinematográfico y la forma de rodar la violencia en pantalla; un director tempestuoso en los rodajes y también en sus relaciones personales pero que, bajo el personaje público, escondía otras facetas.

title: Peckinpah Suite

title: Apám, Peckinpah

overview: Lupita Peckinpah, az ünnepelt filmrendező lánya, 35 évvel apja halála után utazik livingstoni utolsó otthonukba, hogy jobban utánajárjon apja életének és munkásságának.

title: Peckinpah Suite

character: Self

job: Production Director

original_title: Peckinpah Suite


title: I Wanted A Happy Ending But They Were Out Of Stock

overview: Documentary about Sandra del Pilar,  PhD in Art History and painter whose works explore gender violence and torture.

title: Quería un final feliz, pero ya no había

overview: Documentaire over Sandra del Pilar, PhD in kunstgeschiedenis en schilder wiens werk gendergeweld en marteling onderzoekt.

original_title: Quería un final feliz, pero ya no había


title: Los Auténticos Decadentes – Hecho En Mexico - En Vivo En El Palacio De Los Deportes - 25 Aniversario

overview: Concierto por el 25 aniversario de esta banda argentina de rock alternativo y fusión, formada en 1986 por Cucho Parisi, Nito Montecchia y el Francés Bernardou. Si bien su principal género es el ska, suele tocar una cantidad múltiple de géneros y fusionarlos, (como la cumbia, el pop, el cuarteto, el candombe, el bolero, etcétera) formando así un sonido único. Es considerada como una de las bandas de música más importantes de la Argentina.


title: No Son Horas de Olvidar

overview: Juana, Laura, Fahriye and Carlos use occupational therapy to elaborate fictional reconstructions of episodes of their lives in order to fight against their Alzheimer's disease.

title: No Son Horas de Olvidar

title: No Son Horas de Olvidar

title: No Son Horas de Olvidar

job: Editor

job: Cinematography

job: Sound

original_title: No Son Horas de Olvidar


title: My No Place

overview: A boy migrates from Guerrero to Colima in Mexico, guided by the illusion of his parents, who want him to study high school. Nevertheless, the inequality barriers force him to work as a sugarcane harvester.

title: My No Place

title: Mi no lugar

original_title: Mi no lugar


title: Mountain Range Bursts

overview: In the Sierra of Oaxaca, a group of kids play basketball tournaments.

title: Mountain Range Bursts

original_title: Ráfagas Serranas


title: Tunait is de nait

title: Tunait is de nait

overview: Cortometraje sobre dos estudiantes que planean la noche perfecta.

title: Tunait is de nait

original_title: Tunait is de nait


title: 7337

overview: A young teacher arrives at an isolated rural school that has been abandoned since the Spanish Civil War.

title: 7337

overview: Una maestra llega a una escuela rural en Asturias abandonada desde la guerra civil española.

title: 7337

character: Maestra

character: Niño

character: Pastor

character: Niña en sótano

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: First Assistant Editor


title: The Art of Losing

overview: The story of Victor, a thirty year old boy suffering from the Spanish recession, who has no job, no girlfriend and an unfairly bad relationship with his parents.

title: El arte de perder

overview: De 30-jarige Victor ondervindt problemen ten gevolge aan de Spaanse recessie. Tot in die mate dat zijn bedrijf failliet is en zijn leven geruïneerd. Bovendien zit hij zonder job en vriendin en heeft hij een moeizame relatie met zijn ouders.

title: The Art of Losing

character: Victor

character: Maria Diaz

character: Miguel Alemán

job: Director

original_title: El arte de perder


title: Kaiju Confidential

title: Kaiju Confidential

overview: Godzilla y el resto de los monstruos animados que componen la mitología que rodea al personaje tienen, aparte de un aspecto temeroso y de un pasado complicado, una parte más personal y sentimental. Cuanto más destruyen y generan caos, más inseguridades se presentan en sus atormentadas personalidades.

original_title: Kaiju Confidential


title: The Call

overview: Matías, a young Physics student, feels a force that sexually attracts him to Joaquín, teacher of his faculty, while Rodrigo, Matías's only friend, feels that a strange force moves him towards him.

title: The Call

original_title: El llamado


overview: Desde Córdoba, Argentina llegó hace dos décadas al universo musical Los Caligaris, una banda que a través de géneros musicales como el rock y el ska con un aire circense ha logrado sumar millones de seguidores alrededor del mundo.  Una verdadera fiesta sensorial, llena de colores, alegría y sobretodo música, eso es Caligaris 20 Años - El Show Más Feliz del Mundo (2018), el que se convierte en el primer registro audiovisual oficial del grupo. Realizado a 13 cámaras 4K y envuelto en una puesta de nivel internacional.


title: Sueños de pasión: Una suegra muy ardiente

overview: Miroslava Romani is an exuberant and beautiful executive who hides an insatiable beast under the mask of a dignified business woman. She falls in love with an irresistible young man who turns out to be the crush of her own daughter.

title: Sueños de Pasion Una suegra muy ardiente

overview: Miroslava Romani es una exuberante y bella ejecutiva que bajo la careta de mujer digna y de negocios esconde una fiera insaciable al encapricharse con un joven irresistible que resulta ser el enamorado de su propia hija.

character: Miroslava Romani

character: Manuel Estrada

character: Edmundo Huerta

character: Violeta

character: Franco Tomiassi

character: Bibi Serrano

character: Leonardo Mendizábal

character: Gino Scolloci

character: Modelo 1

character: Kevin López

character: Ernesto de la Riva

character: Humberto Prada

character: Ramona Godínez


title: Mamis

overview: This short film explores how lesbians in Cuba have achieved their dream to be mothers in a country where they are prohibited from having access to adoption or IVF techniques – but as the film uncovers, in Cuba, there is often a way to get around the rules…

title: Mamis

original_title: Mamis


title: Papá X Tres

overview: Rafael is 30 years old, divorced and father of three children. His life is even more complicated when his ex-wife announces that he will travel out of the country for 6 months and that he will have to take care of his 3 little kids.

title: Papá X Tres

overview: Rafael tiene 30 años, está divorciado y es padre de tres hijos. Su vida es aún más complicada cuando su ex esposa anuncia que viajará fuera del país durante 6 meses y que tendrá que cuidar a sus 3 hijos pequeños.

title: Papá X Tres

character: Rafael

character: Lorena

character: Mary

character: Manolo

character: Silvia

character: Luis Mario

character: Lalo

job: Director of Photography

original_title: Papá X Tres


title: Por ellos... todo

overview: Aging father watches his adult children grow into independence and leave the roost.

title: Por ellos... todo

title: Por ellos... todo

character: Leandro Carreras

character: Sebastián

character: Lucía

character: Mecha

character: Rodolfo Leiva

character: Marecedes Martínez de Coustar

character: Enrique Hardy

job: Writer

job: Music Director

original_title: Por ellos... todo


title: El mes en el que fuimos egoístas

overview: Two young guys disappointed with their lives meet and decide to spend a month locked in a room, isolated from everyone and everything. An experience that will change them forever.

title: El mes en el que fuimos egoístas

original_title: El mes en el que fuimos egoístas


title: Compass

overview: We all need some guidance from time to time.

title: Compass

original_title: Brújula


title: Rotos

overview: There's always someone who teaches us to break up.

title: Rotos

title: Rotos

original_title: Rotos


title: The Emperor of Michoacan

overview: Michoacan's indigenous culture, chronicling their prehispanic celebrations, their gods, and the return of their glorious emperor.

title: The Emperor of Michoacan

original_title: El emperador de Michoacán


title: My Friend Jaime

overview: This short film tells the story of Dani, a young boy who shares a close friendship with his friend Jaime. Their relationship changes when Dani realizes he feels something more. Following these events, the lives of both experience an unexpected twist full of strong emotions.

title: My Friend Jaime

title: 我的哥们哈伊梅

overview: 这部短片讲述了小男孩丹妮与朋友哈伊梅有着亲密友谊的故事。当丹妮意识到他感觉到更多时，他们的关系发生了变化。在这些事件之后，两人的生活都经历了意想不到的转折，充满了强烈的情感。

character: Dani

character: Jaime

character: Carla

character: Jamie's Friend #1

character: Jamie's Friend #2

character: Swimming Coach

job: Producer

original_title: Mi amigo Jaime


title: La Colonial

overview: Located in one of the oldest and most popular neighborhoods in Mexico City, La Colonial is the refuge of those who, faced with the adversity of modern society, have designed their own community in it.

title: La Colonial

title: La Colonial

overview: Ubicado en una de las colonias más antiguas y populares de la Ciudad de México, se encuentra "La Colonial". A mediados del siglo pasado, casa de ricos propietarios; Hoy da cobijo a una comunidad de hombres, reflejo latente de una realidad social en nuestro país, que ante la adversidad y la marginación de la sociedad contemporánea, han construido un hogar en sí mismos.

title: Хостел

overview: В самом старом рабочем квартале Мехико, известным своей маргинальностью, в мрачноватом хостеле находят убежище неприкаянные люди. Черно-белое изображение в этом фильме подчеркивает лишь атмосферу этого места, но никак не состояние их душ, стремящихся к свету.

original_title: La Colonial


title: Next to You

overview: The story of Angel, who gets back home asking himself why his partner, Miguel, didn't come to their wedding.

title: Next to You

title: Junto a ti

title: 在你身边

overview: 安吉尔回到家后问自己为什么他的伴侣米格尔没有来参加他们的婚礼。

character: Angel

character: Miguel

character: Angel (young)

character: Miguel (young)

original_title: Junto a ti


title: Holy Expectations

overview: With a short life expectancy, a young woman uses faith and her vivid imagination to navigate adversity and create a story that impacts around her.

title: Embarazada por obra y gracia

overview: Con una corta expectativa de vida, una joven usa la fe y su vívida imaginación para navegar la adversidad y crear una historia que impacta a su alrededor.

title: Holy Expectations

title: Embarazada por obra y gracia

overview: A pesar de su corta edad, la maravillosa vida de Gabriela y su padre se vienen abajo cuando sorpresivamente le diagnostican pocos días de vida. Pero la firmeza de su fe y una divertidísima historia creada por su mamá se convierten en la llave de su imaginación, para desde su mente, darle vida a la más grande historia de la humanidad. Lo que nadie sospechó es que en el último suspiro de Gabriela, la hermosa historia escaparía de su mente, para convertirse en un milagro que cambiaría la vida de todos los que la rodeaban en el hospital.

character: María

character: Rey Vago

character: Herodina

character: Gabriela

character: Gabriel

job: Costumer

original_title: Embarazada por obra y gracia


title: Places That Do Not Exist (Goggle Earth 1.0)

overview: The project Places that do not Exist (Goggle Earth 1.0) consists of a series of portraits and films of places which do not appear on Google Earth, which we travelled to in order to document their true appearance through vid- eos and photographs, which in the installation were then contrasted with the false vision which we see on Google Earth. These were military grounds and training camps, govern- ment buildings, natural parks where speculators have constructed illegal apartment blocks, nudist beaches... in Spain, Colombia, Ecuador, Russia and Australia. The catalogue of land- scapes which, for various reasons, Google Earth glosses over is endless and often very surprising. The project therefore confronts this unrealistic and yet supposedly objective view of Google Earth from a realistic (yet nevertheless subjective) point of view of the ground-level images we have of these places which, in spite of eve- rything, do exist.

title: Lugares que no existen (Goggle Earth 1.0)

overview: Serie compuesta por: Goggle Earth 1.0. Doble pantalla (10.24 min) Goggle Earth 1.0. Australia. ALPHA AND AGAIN (10.24 min) Goggle Earth 1.0 Rusia (17.58 min) Goggle Earth 1.0 San Fernando (8.20 min) Goggle Earth 1.0 Cali (22.46 min), una serie de retratos y filmaciones de espacios que no aparecen en Google Earth contrapuestos en una instalación a la falsa visión que podemos obtener desde el ordenador.


title: Marte en la Tierra

title: Marte en la Tierra

overview: ¿Qué es el Río Tinto, esta valle andaluz cuyas tierras mineras rojas son similares a los del planeta Marte? Varios personajes se encuentran, abriendo diferentes perspectivas en el curso de la investigación: un científico de la NASA describe las maravillas de este lugar único en la Tierra, dos ingenieros de sonido están intentando para capturar los misteriosos sonidos del valle, un minero deambula entre los edificios abandonado...

original_title: Marte en la Tierra


title: Mis cinco hijos

overview: After reaching retirement age and leaving his job, a father devotes all his attention to helping his children transition smoothly into their adult lives.

title: Mis cinco hijos

title: Mis cinco hijos

original_title: Mis cinco hijos

title: Mis 5 hijos

country: AR


title: Porteña de corazón

overview: Young doctor falls in love with a nurse, but his parents insist he marry someone from his own economic class.

title: Porteña de corazón

title: Porteña de corazón

overview: Catita es recepcionista en un hospital. Un padre millonario se opone a que su hijo se relacione con una enfermera amiga.

title: Porteña de corazón

overview: De jonge dokter wordt verliefd op een verpleegster, maar zijn ouders staan erop dat hij met iemand uit zijn eigen economische klasse trouwt.

original_title: Porteña de corazón


title: Yakuchakuna

title: Yakuchakuna

overview: Colores, luces y materiales, en el flujo del agua, recibiendo el ritmo de una danza que afecta su corriente. Yakuchakuna es un experimento visual logrado con dos elementos: el primero es la danza de Yeny Sardón sobre un pequeño canal de regadío, cuyos movimientos afectan las ondas del agua, permitiendo que esta se acumule o fluya mas rápido, generando en ella una serie de texturas y !guras, logradas por la luz que entra a través del agua, por el aire que sale de ella y por diversos elementos orgánicos que esta agua arrastra. Todo esto es captado por el segundo elemento, una cámara de video sumergida.

original_title: Yakuchakuna


title: POV

title: POV

overview: Norma, una imaginativa niña de seis años, utiliza la videocámara familiar para espiar a su madre en Lima de 1995; sin embargo, la manipulación del cassette de Hi8 por un tercero le da a su narrativa infantil el desenlace que ella buscaba: libertad antes que castigo.

original_title: POV


title: En el cumpleaños

overview: Inside the car that moves them around the city of Lima and on Sebastian's birthday, Gisella, his mother, and he have the great opportunity to face the hidden conflicts of their relationship. This conversation will evoke pending issues that will make them both make decisions that will affect their daily lives.

title: En el cumpleaños

overview: Dentro del auto que los mueve por la ciudad de Lima y en el día del cumpleaños de Sebastian, Gisella, su madre, y él tienen la gran oportunidad de enfrentar los conflictos ocultos de su relación. En esta conversación se evocarán temas pendientes que harán que ambos tomen decisiones que afectarán su vida cotidiana.

title: En el cumpleaños

original_title: En el cumpleaños


title: Manual for undity correspondance

name: CORTOS PERÚ | Manual para una correspondencia desprolija

overview: Through a very peculiar manual, whose rules are detailed with precision in the first segment, four young men and women accept this exchange of brief film, which includes a classical melodrama in Venice, a journal through Peru’s provinces, a letter to a friend and 16mm excess footage.

overview: Manual para una Correspondencia Desprolija es un instructivo surrealista para la creación de piezas audiovisuales. Bajo una serie de criterios, basados en al azar y el delirio, se establecen normas y limitaciones que deben servir como disparadores narrativos para historias cinematográficas. Los participantes deben interpretar y entregarse a las reglas del manual, que son tan certeras como absurdas.

title: Manual for undity correspondance

character: Himself

character: Herself

job: Art Direction

job: Sound Director

job: Script

production_countries: AR PE


title: Incondicional

title: Incondicional

overview: “Incondicional”, es un relato sobre la vida diaria de Leocha y Diana, madre e hija que a pesar de los problemas internos y los que se les presenta en la vida, logran mantener su relación de amor incondicional sobre todo lo negativo. Una es compañía de la otra en todo momento y saben que pase lo que pase, lo único que nunca les faltará es el amor que se tienen, ese amor que es el soporte que las motiva para seguir adelante.

original_title: Incondicional


title: Mother River

overview: In a remote Peruvian city, lives Honorata Vilca, an illiterate woman of Quechua descent who sells candies more than 20 years ago, with the rain will cry to the sky itself.

title: Mamapara

overview: En el altiplano peruano, vive junto a su perro, Honorata Vilca, una mujer analfabeta de ascendencia quechua, dedicada a la venta de golosinas . Mientras empieza la temporada de lluvias ella relata pasajes de su vida, hasta que una tarde ocurre algo fatal que pareciera hacer llorar al mismo cielo.

title: Mamapara

title: Mother River

title: Mamapara

character: Madre

character: Hijo

job: Colorist

job: Music

job: Producer's Assistant

job: Screenplay

original_title: Mamapara

title: Mother Rain

country: CH

production_countries: AR BO PE


title: Crossover

title: Crossover

overview: Crater del Etna, glaciar de Groenlandia, televisión estatal Norcoreana, lluvia en el Amazonas, Abdel El Halim Hafez, 1950,  cazador apuntando a su presa, audios de un dictador 1973, I Will Follow Him de Peggy March, montaña, Boston Dynamics (algunos ejemplos), 1950, Cosmonautas Rusos afuera de la Estación Espacial.

original_title: Crossover


title: Dos Mi1/2tades

overview: Maybe all things can be divided, maybe most things have a half. Here is a country that has two halves, insoluble, heterogeneous; two halves that were born together and refuse despite the fact that nothing separates them, only a «wall» an enormous border that leads nowhere on both sides. In Peru there are several walls, some real and some imaginary, that divide, care for and segregate. Somewhere in Lima Peru there is another wall. Here the population is divided into those who can and those who cannot. A wall of approximately 10 kilometers divides the wealthiest area with one of the poorest cities in the city.

title: Dos Mi1/2tades

overview: Hay dos mitades, parecen irreconciliables. Como el color del blanco y negro. Es ayer y es mañana a la vez. Hay paredes que protegen, otras que separan. Un muro de 10 kilómetros, conocido como "el muro de la vergüenza" separa la ciudad de Lima.

title: Dos Mi1/2tades

original_title: Dos Mi1/2tades


title: Caníbal de la nueva carne

title: Caníbal de la nueva carne

overview: Manifiesto experimental hecho con imágenes de archivo de las películas del cineasta canadiense David Cronenberg que reflexiona sobre la evolución y mutación, tanto del ser humano como del cine.

original_title: Caníbal de la nueva carne


title: Kaxa Marca

title: Kaxa Marca

overview: La antigua ciudad de Kaxa Marca es donde ocurre la llamada "reunión de dos mundos". Esta región se revela a los ojos del peregrino como una ciudad llena de pasado y tristeza, donde tuvo lugar la fusión entre la raza inca y el colonialista español. En este corto viaje, los residentes se preparan para dar la bienvenida a la celebración del Carnaval, resultado de una mezcla de tradiciones nativas y costumbres importadas.

original_title: Kaxa Marca


title: Herederos de la extinción

title: Herederos de la extinción

overview: A partir del Trailer de la película en 35mm "Terror en Chernobyl" reflexiona sobre el futuro de los que nacimos en un territorio contaminado por la minería legal e ilegal, derrames de mercurio y la industria agrícola del monocultivo masivo.

title: Herederos de la extinción

original_title: Herederos de la extinción


title: Pulso de Puerto

title: Pulso de Puerto

original_title: Pulso de Puerto


title: One in a Thousand

overview: Set in a community of project houses, Iris, a young woman with a tough past, meets Renata and feels immediately attracted to her. A tender coming of age story about friendship and first love in a hostile environment.

title: One in a Thousand

title: Las mil y una

overview: Cuando Iris conoce a Renata, entre los monoblocks de Las Mil viviendas, siente una atracción inexplicable. La nueva presencia de Renata incomoda y los prejuicios se esparcen. Ante la hostilidad, ellas y su pequeño grupo de amigos serán la resistencia queer, haciendo que esas arquitecturas derruidas se vuelvan tan cómplices como riesgosas y que sus encuentros sean luz en la noche barrial.

title: Las mil y una

overview: De zeventienjarige Iris dribbelt in sportkleding met haar basketbal door een sociale woonwijk ergens in Argentinië. Ze is van school gestuurd en brengt de warme dagen en nachten met haar twee beste vrienden door in de lege straten van de stad. Terwijl ze verstoppertje spelen, verdwijnen de jongens en trekken zij hun kleren uit voor de webcam.

title: 마이 리틀 레나타

overview: 아르헨티나 북부 코리엔테스 지방, 라스밀(Las Mil)이라는 작은 마을을 배경으로 펼쳐지는 우정, 사랑, 힘의 관계를 보여준다. 감독은 영화 배경이 되는 지역의 역사나 정치적 상황을 전면에 드러내거나 일절 설명하지 않는다. 하지만 부재를 통해 실제 부재했던 힘을 묘사하는 방식으로, 영화 속에 어떤 공적인 힘도 등장하지 않게 함으로써 실제 정치권력이 수년간 주민들을 방치한 결과를 약물과 빈곤을 통해 드러낸다. 시나리오는 지방 생활의 관습을 보여주는 많은 이야기 속에서 이리스와 레나타 사이의 사랑 이야기를 탄생시킨다.

title: 千分之一

overview: 艾瑞斯（Iris）身处一个项目屋社区，她过去的日子过得很艰难，她遇到了雷纳塔（Renata），立刻感到被她吸引了。 关于在敌对环境中的友谊和初恋的温柔时代故事。

title: Jedna z tisíce

overview: V chudé čtvrti kdesi v Argentině se rušný život mladých obyvatel potýká s násilím i všudypřítomným dozorem klevetících sousedů. Sedmnáctiletá Iris, která byla čerstvě vyloučena ze školy, tráví monotónní léto poflakováním se po okolí s basketbalovým míčem v ruce. Když se do města přistěhuje divoká Renata, okamžitě upoutá pozornost tiché dívky...

title: Одна на миллион

overview: Юная Ирис любит баскетбол и своих двоюродных братьев Дарио и Але. Подростки живут в одном из рабочих кварталов Корриентеса – города, расположенного на севере Аргентины. Их район трудно назвать благополучным. Школа не играет в жизни детей особой роли, их матери вечно заняты на работе, а отцов вообще нет на горизонте. Скрывать свою сексуальность тут тоже не принято. Дарио – открытый гей, Але – скорее бисексуален. К Ирис постоянно подкатывают местные парни, но ей нравится Рената – девушка с тёмным прошлым, которая совсем недавно вернулась в город после долгого отсутствия.

title: As Mil e Uma

overview: Iris conhece Renata em um conjunto habitacional na Argentina e imediatamente se sente atraída por ela. Juntas elas enfrentam hostilidade e o preconceito

title: Las mil y una

overview: Iris, de 17 años, ha sido expulsada de la escuela y pasa los cálidos días y noches con sus dos mejores amigas, sus primas, en habitaciones estrechas, jugando con su teléfono móvil o en las calles vacías de la ciudad. Cuando Renata, fría y segura de sí misma, entra en escena, Iris queda fascinada, y no pasa mucho tiempo antes de que comiencen a coquetear. Pero en la zona, los rumores sobre el pasado de Renata son cada vez más fuertes.

title: One in a Thousand

title: ათას ერთი

overview: 17 წლის აირისი სკოლიდან გარიცხეს და თბილ დღეებსა და ღამეებს თავის ორ საუკეთესო მეგობართან, ბიძაშვილებთან ერთად ატარებს ვიწრო ოთახებში, თამაშობს მობილურ ტელეფონში ან ქალაქის ცარიელ ქუჩებში. როდესაც მაგარი და თავდაჯერებული რენატა შემოდის სცენაზე, აირისი ცდება და დიდი დრო არ არის, სანამ ისინი ფლირტს დაიწყებენ. მაგრამ ამ მხარეში ჭორები რენატას წარსულის შესახებ სულ უფრო ძლიერდება.

title: Binde Bir

title: 千分之一

overview:
艾瑞斯（Iris）身處一個項目屋社區，她過去的日子過得很艱難，她遇到了雷納塔（Renata），立刻感到被她吸引了。
 關於在敵對環境中的友誼和初戀的温柔時代故事。

title: As Mil e Uma

overview: Íris é uma adolescente a atravessar uma fase difícil. Um dia, conhece Renata, uma jovem problemática que, depois de ter sido expulsa da escola, passa o tempo a vaguear pelo bairro na companhia dos primos. Entre as duas nasce uma atração quase imediata. Mas a descoberta deste primeiro amor, num lugar marcado pela pobreza, pela delinquência e por problemas sociais de vários géneros, não será fácil.

character: Iris

character: Renata

character: Darío

character: Ale

character: Susi

character: Romi

character: Dulce

character: Aunt Claudia

character: Aunt Tere

character: Hormiga

character: Samanta

character: Ramiro

character: Pablo

character: Hermano Iris

character: Nico

character: Toro

character: Nahuel

character: Marta

character: Chito

character: Lautaro

character: Nene Angel

character: Cele

character: Nancy

character: Maxi

character: Esteban

character: Nacho

character: Vago final 1

character: Vago final 2

character: Chico pieza turbia

job: Assistant Camera

job: Costume Designer

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Sound

job: Sound Effects Editor

job: Boom Operator

job: Dialogue Editor

title: 천 명 중의 단 한 사람


title: Manuel Carrasco: La cruz del mapa

title: Manuel Carrasco: La cruz del mapa

overview: El 29 de junio de 2019, Manuel Carrasco se convierte en el primer artista en llenar por completo el Wanda Metropolitano, uno de los estadios más grandes de España y que tiene capacidad para acoger a más de 50.000 espectadores.  Manuel Carrasco finaliza su gira más ambiciosa ‘La Cruz del Mapa’ para este 2019, reuniendo a más de 350.000 fans a lo largo de 33 conciertos. Cada espectáculo estuvo cargado de sentimiento y contó con una sorprendente escenografía formada por múltiples pantallas, proyecciones 3D, láseres y pirotecnia.

character: Self

job: Director

original_title: Manuel Carrasco: La cruz del mapa

title: Manuel Carrasco: Tour La cruz del mapa

title: Manuel Carrasco: Concierto La cruz del mapa


title: Enrique Herreros

overview: The story of Enrique Herreros (1903-1977), cartoonist, advertiser, poster designer, talent manager, actor, producer and filmmaker, and the most daring of mountaineers; the man who, along with his companions from the so-called “other Generation of '27,” brought Hollywood to Madrid's Gran Vía, turning a grey and sinister post-war city into the capital of an incipient and ambitious cultural industry.

title: Enrique Herreros

title: Enrique Herreros

overview: La historia de Enrique Herreros (1903-1977), dibujante, publicista, cartelista, descubridor de artistas, actor, productor y cineasta, y el más atrevido de los alpinistas; el hombre que, junto con sus compañeros de la llamada «otra generación del 27», trajo Hollywood a la Gran Vía madrileña, convirtiendo una gris y siniestra ciudad de posguerra en la capital de una incipiente y ambiciosa industria cultural.

character: Self - Narrator (voice)

character: Self - Politician

character: Self - Former Football Player

character: Self - Actress

character: Self - Writer

character: Self - Filmmaker

character: Self - DOP

character: Self - Photographer

character: Self - Journalist

character: Self - Cartoonist

character: Self - Filmmaker (archive footage)

character: Self / Various Roles (archive footage)

job: Editor

job: Producer

job: Executive Producer

job: Writer

job: Director of Photography

job: Sound Recordist

job: Graphic Designer

original_title: Enrique Herreros

title: Imprescindibles – Enrique Herreros: cuando Hollywood estaba en la Gran Vía


title: La pleimobil

overview: In 1978, the king of Spain signed a new constitution, girls swooned for Camilo Sesto, in the USA debuted a film that would become a symbol for generations to come and a porno magazine was hidden not very well in a bathroom.

title: La pleimobil

original_title: La pleimobil


title: Prints

overview: Children try to find their own identity in a narrow minded society.

title: Prints

original_title: Huellas


title: Todo está bien

title: Todo está bien

overview: Ada tiene que volver sola a casa después de salir de fiesta.

original_title: Todo está bien


title: Perro

overview: Perro and his grandmother fear for their homeland in southern Nicaragua, an area which is threatened by the planned construction of the 300-km-long "El Gran Canal". The documentary accompanies the silent and nature-loving boy amidst the inevitable farewell to his old life in the jungle and his new beginnings in the city.

title: Perro

original_title: Perro


title: Our Way To The Sea

overview: Living in Tucumán, 75-year-old Julio Pereyra (Santiago Bal) has always dreamed of visiting the coast, and after seeing his doctor, he realizes it’s either now or never. He hopes to enlist his errant son, Marcos (Federico Bal, the star’s real-life son), to take him by motorcycle; both Marcos and his by-the-books sister (Anita Martínez) are opposed to the idea. But before he reaches his final destination, Julio will have the opportunity to check several things off his bucket list in this emotionally resonant road movie.

title: Rumbo al mar

overview: Cuando le queda solo un mes de vida, un hombre decide viajar junto a su hijo en moto para conocer el mar.

title: Our Way To The Sea

title: Rumbo al mar

overview: De 75-jarige Julio Pereyra (Santiago Bal), woonachtig in Tucumán, heeft er altijd van gedroomd om de kust te bezoeken, en nadat hij zijn dokter heeft bezocht, beseft hij dat het nu of nooit is. Hij hoopt zijn dwalende zoon, Marcos (Federico Bal, de echte zoon van de ster), in te schakelen om hem op de motor te brengen; zowel Marcos als zijn zus (Anita Martínez) zijn tegen het idee. Maar voordat hij zijn eindbestemming bereikt, krijgt Julio de kans om verschillende dingen van zijn bucketlist af te vinken in deze emotioneel resonerende roadmovie.

title: Rumbo al mar

character: Julio

character: Marcos

character: Laura

character: Sofia

character: Florencia

original_title: Rumbo al mar


title: El Roto: Perjudícame cariño

title: El Roto: Perjudícame cariño

character: Fernando

character: Clorinda

character: Violeta

character: Esmeraldo

character: Sebastian

character: Victoria

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Novel

original_title: El Roto: Perjudícame cariño

title: El roto, perjudicame cariño

country: CL


title: Juego de verano

title: Juego de verano

character: Daniel

character: Eva

character: Bicho

character: Pablo

character: Leandro

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: First Assistant Director

original_title: Juego de verano


title: Drácula, el musical

overview: Based in B. Stoker's novel, the musical that triumphed in Argentina and the world for 25 five years, is a success of Pepe Cibrián Campoy, his author and director, and of Ángel Malher, his composer.  The musical picks up the story of count Dracula, inmortalized by Bram Stoker in his 1897 novel, with an exceptional cast  leaded by, in the role of Dracula, Juan Rodó; Candela Cibrian  in the role of Mina, Jonathan's enamored, who's interpreted by Leonel Fransezze; Luna Pérez Lening embodies Lucy's cousin, possessed by the count's spirit; the nanny is played by Adriana Rolla and, as Van Helsing, Germán Barceló. This invaluable cast is accompanied by talented dancers and singers as the ensemble.

title: Drácula, el musical

title: Drácula, el musical

title: Drácula, el musical

overview: Gebaseerd op de roman van B. Stoker, is de musical die 25 jaar lang triomfeerde in Argentinië en de rest van de wereld een succes. Het is een succesverhaal van Pepe Cibrián Campoy, zijn auteur en regisseur, en van Ángel Malher, zijn componist. De musical vervolgt het verhaal van graaf Dracula, vereeuwigd door Bram Stoker in zijn roman uit 1897, met een uitzonderlijke cast, aangevoerd door Juan Rodó in de rol van Dracula; Candela Cibrian in de rol van Mina, Jonathans verliefde, vertolkt door Leonel Fransezze; Luna Pérez Lening belichaamt Lucy's nicht, bezeten door de geest van de graaf; de kinderjuffrouw wordt gespeeld door Adriana Rolla en, als Van Helsing, door Germán Barceló. Deze onschatbare cast wordt begeleid door getalenteerde dansers en zangers.

character: Dracula

character: Lucy

character: Mina

character: Jonathan Harker

character: Nani

character: Van Helsing

job: Author

job: Compositor

job: Music

original_title: Drácula, el musical