title: Alejandro Sanz: MTV Unplugged

overview: MTV Unplugged es el segundo álbum en directo de Alejandro Sanz grabado en el famoso teatro Gusman Center for the Perfoming Arts de Miami, Estados Unidos. Lanzado por Warner Music en 2001, precedido por el Básico en 1994. Alejandro Sanz hizo historia siendo el primer español en hacer un MTV Unplugged, también se editó un DVD del concierto. En este trabajo Sanz muestra su versatilidad para acoplarse a un sonido más clásico y natural. Destacándose el cambio de ritmo y el liderazgo en guitarra o piano. En Cuando nadie me ve y Cómo te echo de menos hay acompañamiento solo de piano y cuerdas. Y en Amiga mía y Quiero morir en tu veneno se nota un cambio drástico de lo eléctrico algo fuerte a lo acústico permanente.

title: Alejandro Sanz: MTV Unplugged

title: Alejandro Sanz: MTV Unplugged

overview: MTV Unplugged es el nombre del segundo álbum en directo del cantautor español Alejandro Sanz grabado en el famoso teatro Gusman Center for the Perfoming Arts de Miami, Florida, Estados Unidos. Fue lanzado al mercado por WEA Latina el 20 de noviembre de 2001, precedido por su primer álbum en directo Básico en 1994. Alejandro Sanz hizo historia siendo el primer cantante español en hacer un MTV Unplugged. Este Unplugged se lanzó tanto en CD como en DVD.

character: Alejandro Sanz

job: Director

job: Producer

original_title: Alejandro Sanz: MTV Unplugged


title: The Silent House

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

'The Silent House' Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Laura and her father Wilson arrive at a cottage off the beaten path in order to repair it since its owner will soon put the house on sale. They will spend the night there in order to start the repairs the following morning. Everything seems to go on smoothly until Laura hears a sound that comes from outside and gets louder and louder in the upper floor of the house. Wilson goes up to see what is going on while she remains downstairs on her own waiting for her father to come down. The plot is based on a true story that occurred in the 1940s in a small village in Uruguay. La casa muda focuses on the last seventy eight minutes, second by second, as Laura tries to leave the house unharmed and discovers the dark secret it hides.

title: La casa muda

overview: En la década de los 40 dos hombres fueron encontrados en una desolada casa de campo. Estaban muertos y mutilados. Inquietantes fotografías se encontraron en la escena de crimen. La investigación de la época no arrojó resultados, quedando el caso inconcluso y perdido en la memoria colectiva del poblado Godoy. La Casa Muda está inspirada en este episodio, tratando de cerrar y contestar las preguntas del doble homicidio.

title: The Silent House

overview: Laura et son père Wilson s'installent dans une maison à la campagne pour la retaper sur demande de son propriétaire qui souhaiterait la mettre en vente au plus vite. Ils passeront donc la nuit sur place avant de commencer les travaux le lendemain matin. Tout semble se passer pour le mieux avant que Laura n'entende un bruit provenant de l'extérieur mais devenant de plus en plus fort au premier étage de la maison. Wilson s'aventure donc en haut pour voir ce qu'il en est tandis que Laura l'attend seule au rez-de-chaussée...

title: The Silent House

title: The Silent House

overview: Laura und ihr Vater verbringen die Nacht im leer stehenden Haus eines Bekannten, mit dessen Renovierung sie am nächsten Morgen beginnen wollen. Als die junge Frau das dunkle Haus erkundet, lässt sie ein lautes Poltern auf dem Dachboden erschüttern. Noch ahnt sie nicht, dass dies der Anfang einer grauenhaften Nacht ist, aus der es für sie und ihren Vater kein Entkommen geben wird. Denn das Haus birgt schreckliche Geheimnisse …

title: A Casa

overview: Laura e seu pai Wilson se hospedam em uma casa para avaliá-la, já que seu proprietário vai colocá-la à venda em breve. Eles passam a noite na casa para começarem o trabalho na manhã seguinte. Tudo parece ir bem, até que Laura ouve um barulho que vem de fora e fica cada vez mais alto no andar superior da casa. Wilson vai ver o que está acontecendo, enquanto ela permanece sozinha lá embaixo esperando o seu pai voltar. O enredo é baseado em uma história verdadeira que aconteceu em 1944 em um pequeno vilarejo do Uruguai. O filme mostra os últimos 78 minutos, segundo por segundo, em que Laura tenta sair de uma casa que esconde um segredo obscuro.

title: Issız Ev

overview:
Karanlık, izbe, kasvetli ve sanki canlıymışcasına korku salan bir ev... Laura, babasıyla bu evi ziyaret eden, babası burada vahşice öldürülen bir genç kız... Issız Ev kesintisiz tek bir plan sekdansla Laura'yı burada geçirdiği uzun ve yorucu geceyi anlatıyor.
 1940'lı yıllarda Uruguay'daki küçük bir kasabada yaşanmış bir olaydan esinlenen ve "kesintisiz gerilim", "teknik şaheser" gibi övgü dolu sözlerle karşılanan Issız Ev'in ilk gösterimi, 2010 Cannes Film Festivali'nin Yönetmenlerin On Beş Günü bölümünde yapıldı.

title: 寂静的房子

overview:
　　在一个阴霾的日子里，劳拉（佛伦西亚•克鲁琪 Florencia Colucci 饰）随同父亲威尔逊（古斯塔沃•阿隆索 Gustavo Alonso 饰）来到某个乡间旧宅。旧宅的主人内斯特（阿贝尔•特里帕尔迪 Abel Tripaldi 饰）决定搬离偏僻乡村，前往更加繁华的城里居住。为此他打算将所有房产整修一翻后出售，威尔逊父女便是他请来的工人。夜幕降临，奔波了一天的父女在漆黑的旧宅内歇息，这是阁楼上却传来阵阵吵闹声。劳拉试图起身探明原因，可是不久后竟发现父亲倒在血泊之中。这座古旧的房子内，似乎隐藏着不为人知的黑暗秘密……
 　　本片根据真实事件改编，全片由一个长镜头拍摄完成

title: La Casa Muta

overview: Nelson è sul punto di vendere la sua vecchia proprietà di campagna, ma avendo commissioni da eseguire, tra trasferimento, sloggio e compere, relega a Wilson e sua figlia Laura, acquirenti della casa, il compito di ripulirla e aggiustarla in modo da potersi stabilire in anticipo all'interno. Arriva la notte, tutto sembra tranquillo, fino a che degli strani rumori che si fanno via via più forti infastidiscono Laura e suo padre; dopo aver appurato che provengono dai piani superiori, Wilson decide di salire per capirne la natura...

title: La casa muda

overview: Laura en haar vader Wilson reizen af naar een afgelegen huisje. Ze zullen er enkele nachten logeren en er de tuin opknappen in opdracht van de eigenaar. Alles loopt op rolletjes, totdat Laura 's nachts een geluid hoort afkomstig van de bovenste verdieping. Laura wacht beneden terwijl haar vader naar boven gaat om het te onderzoeken.

title: Silent House

overview: לאורה ואביה, ווילסון, מגיעים לבית נטוש אותו הם אמורים לנקות לפני מכירתו. הם מגיעים בשעות החשיכה במטרה לישון שם ולהתחיל לעבוד מוקדם בבוקר, שלאורה שומעת רעשים מוזרים. ווילסון עולה לקומה השנייה כדי לבדוק, ולא חוזר...

title: The Silent House

overview: Uruguay, 1940’erne. Laura og hendes far Wilson flytter ind i et forfaldet hus i en lille by. De når næppe at begynde på renoveringen af huset, før de hører mystiske lyde fra den øverste etage. Wilson går op for at undersøge nærmere, hvor det kommer fra, men vender ikke tilbage, og Laura bliver nødt til selv at søge sig op gennem huset - der viser sig at gemme på noget grufuldt …  En blodisnende og banebrydende skrækfilm, filmet i en eneste lang optagelse – helt uden klip. Filmen baseres på virkelige hændelser og har fået kritikerros på filmfestivaler i hele verden.

title: A csend háza

overview: The Silent House igaz történeten alapszik. Persze azért a rendező hozzátett még ezt-azt, a hatás kedvéért. Egy apa és lánya Uruguayban valahol vidéken renoválna egy lerobbant házat, a tervük az, hogy eltöltenek egy estét az épületben, majd másnap reggel hozzálátnak a munkálatokhoz. Ám a fiatal lány hangokat hall az emeletről, aztán...indul a rettegés. A filmet teljes egészében kézikamerával forgatták és a világítást csupán gyertyák és lámpások szolgáltatták, a készítők célja az volt, hogy a sötétséggel és szűk terekkel megteremtsék a hangulatot, a félelmet és a feszültséget. Flronecia Colucci játssza a fiatal lányt, aki állítólag elképesztő alakítást nyújt a 79 perces játékidő alatt. Akinek bejött a Paranormal Activity, annak ez a film is garantált borzongást nyújt majd, zseniális csattanóval a végén.

title: La casa muda

overview: Действието се базира на действителни събития, случили се в края на 40-те в малко селце в Уругвай. Филмът се фокусира върху Лора, която с нетърпение иска да напусне къща, обсебена от древна тайна. Заедно с баща си Уилсън те ремонтират изоставено жилище, което собственикът скоро ще продаде. Двамата трябва да прекарат нощта в къщата. Внезапно от горния етаж започва да се чува шум, който постепенно се увеличава. Уилсън решава да провери какво става и да се качи на втория етаж. Лора трябва да остане сама долу.

title: A Casa

overview: Sarah, seu pai e o tio vão para a cabana no lago arrumar as coisas, pois a casa será vendida. O tio sai em busca de um eletricista, e Sarah começa a ouvir ruídos esquisitos. Logo começam a acontecer coisas incomuns, que a deixam em pânico.

title: 사일런트 하우스

overview: 1944년 11월 우루과이한적한 전원주택에서 끔찍한 살인 사건이 발생한다.선명한 핏자국과 수 많은 폴라로이드 사진들 그리고 장난감들이 뒹굴고 있는 사건 현장. 핏자국 사이로 바닥에 아무렇게나 방치되어 있는 끔찍하게 훼손된 남성 시체 2구. 그 중 한 시체는 얼굴이 사라져있다. 생존자는 젊은 여성 1명. 하지만 그녀마저도 실종된 상황. 누가, 왜 이런 사건을 일으켰는지 사건은 미궁에 빠져있다. 지금부터, 마지막 피해자가 살해된 그날의 86분이 실시간으로 재현된다! 당신의 두 눈으로 놀라운 진실의 순간을 마주하라. 지금부터 당신이 보고 듣고 느끼는 모든 것이 공포가 된다!

title: Casa Muda

overview:
Film zrealizowany w jednym długim ujęciu.
 Córka wraz z ojcem przyjeżdżają do domku nad jeziorem i chcą go przygotować do sprzedaży. Wkrótce okazuje się, że nie są tam sami.

title: บ้านจิตหลุด

overview: สร้างจากเรื่องจริงที่เกิดขึ้นในช่วงปลายยุค 40 ในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งในอุรุกวัย ลอร่าตั้งใจที่จะออกจากบ้านหลังหนึ่งซึ่งซ่อนความลับที่คลุมเครือไว้ทุกวินาที ลอร่าและวิลสันพ่อของเธอเข้ามาในบ้านหลังนี้ที่พวกเขาต้องปรับปรุงใหม่ เนื่องจากเจ้าของจะขายบ้านหลังนี้ในไม่ช้า พวกเขาตั้งใจจะค้างคืนที่นั่นและซ่อมแซมในเช้าวันรุ่งขึ้น ทุกอย่างดูเหมือนจะราบรื่นจนกระทั่งลอร่าได้ยินเสียงจากข้างนอกและดังขึ้นที่ชั้นบนของบ้าน

title: 一噤到底

overview: 蘿拉與父親在荒野裡一間無人小屋過夜，深夜樓上卻傳來逐漸增強的詭異聲響。兩人是否能發掘隱藏在小屋的恐怖秘密、並安然迎接翌日晨光呢？

character: Laura

type: Cast

character: Néstor

character: Wilson

character: Niña

department: Directing

type: Crew

department: Production

job: Screenplay

department: Writing

job: Story

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Cinematography

department: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Set Decoration

department: Art

job: Boom Operator

job: Sound Recordist

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Costume Design

job: Art Direction

job: Production Design

job: Line Producer

job: Post Production Supervisor

job: First Assistant Director

job: Sound Mixer

job: Dolby Consultant

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Assistant Camera

department: Camera

job: Electrician

department: Lighting

job: Gaffer

title: A Casa

title: The Silent House


title: Taxi

overview: A young girl, after failing an exam, is forced by her father, a taxi-driver, to learn his profession. Soon she discovers that her father is not only a driver but also a member of a racist group eliminating immigrants, homosexual, transvestite, etc. people. She also falls in love with a boy, also a taxi-driver and a "socio" of the group.

title: Taxi

title: Taxi

overview: Tras haber suspendido en los exámenes, Paz (Ingrid Rubio) es obligada por su padre taxista a que aprenda su profesión. Lo que Paz no sabe pero pronto descubre es que su padre es miembro de una banda de taxistas racistas que, durante el turno de noche, buscan por las calles de Madrid a homosexuales y gente de color a los que apalizar. Según ellos se "encargan de 'limpiar' la ciudad de toda aquella clase de indeseables". El problema empieza para ella cuando se enamora de uno de los componentes del grupo fascista, Dani (Carlos Fuentes), un joven atractivo que también es taxista y comparte las ideas de su padre.

title: Ταξί

overview: Μια κοπέλα ανακαλύπτει ότι ο πατέρας της κι ο νεαρός φίλος της ανήκουν σε συμμορία ακροδεξιών οδηγών ταξί που δολοφονούν μετανάστες, ομοφυλόφιλους και ναρκομανείς πελάτες,  για να καθαρίσουν την Ισπανία από τα σκουπίδια.

title: Taxi, Madrid

overview: Miután Paz megbukik az iskolában, az apja arra kényszeríti lányát, hogy vele taxizzon a madridi éjszakában. A taxis klán az éjszaka leple alatt a város "tisztogatásával" foglalkozik. Melegek, színes bőrűek, kábítószeresek esnek áldozatul. Ebbe az újfasiszta, gyilkoló bandába tartozik Dani is, akit a lány már kicsi kora óta ismer. A két fiatal között szerelem szövődik. De lehet-e boldogan élni ilyen gyűlölködő világban? Carlos Saura, a neves spanyol filmrendező feszült alkotása.

title: Taxi

overview: Por haber suspendido los exámenes, el padre de Paz (Ingrid Rubio), que es taxista, la obliga a aprender la profesión. La chica descubre pronto que su padre es miembro de una banda de taxistas fascistas que, durante el turno de noche, buscan por las calles de Madrid a homosexuales y negros para darles una paliza. Según ellos, lo único que hacen es limpiar la ciudad de indeseables. Lo malo es que Paz se enamora de Dani, un joven atractivo que pertenece al grupo.

character: Paz

character: Dani

character: Reme

job: Director

job: Writer

job: Editor

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: Taxi

original_language: es


title: Amador

name: Trailer oficial de la película AMADOR de Fernando León de Aranoa.

name: Como se hizo "Amador". Dirigida por Fernando León de Aranoa.

type: Featurette

overview: A drama centered on a young woman who takes a summer job caring for a bed-ridden older man, and the intimate secrets they begin to share with one another.

title: Amador

title: Amador

overview: Marcela é uma mulher jovem em perigo social, que se preocupa com Amador, um homem velho acamado, sem sua família. Os dois estão escondendo alguma coisa que ninguém sabe sobre eles. Dois estranhos, Marcela e Amador são rápidos a confiar os seus segredos. Um evento inesperado faz com que a garota enfrente um difícil dilema moral. Mas Marcela e Amador já atingiram, sem saber, um acordo. Para cumprir irá demonstrar que a morte nem sempre é capaz de parar a vida.

title: Amador

overview: Marcela,una joven con apuros económicos, durante el verano cuida de Amador, un anciano postrado en cama, en ausencia de su familia. Los dos no tardarán en confiarse sus respectivos secretos. Un suceso inesperado deja a la chica enfrentada a un difícil dilema moral. Pero Amador y Marcela han alcanzado ya, sin saberlo, un acuerdo. Al cumplirlo, van a demostrar que la muerte no siempre es capaz de detener a la vida. (FILMAFFINITY)

title: Amador und Marcelas Rosen

overview: Die ursprünglich aus Bolivien stammende Marcela ist mit einem Blumenschwarz-Händler Nelson verheiratet. Mittlerweile ist sie auch schwanger geworden und erwartet gespannt mit ihrem Ehemann die Geburt ihres Kindes. Jedoch plagen die beiden Geldsorgen, denn das Einkommen ihres Gatten reicht nict aus, um eine kleine Familie zu ernähren. Daher nimmt Marcela über den Sommer einen Job als Pflegerin eines bettlägerigen, alten Mannes namens Amador an. Die neue Arbeitgeberin Yolanda ist die Tochter des alternden Mannes. Schon bald beginnen Marcela und Amador, sich gegenseitig intime Geheimnisse anzuvertrauen. Für Marcela anfangs kein Problem, doch eine Sorge, die der alte Mann mit ihr teilt, wird ihr zu einer schweren psychischen Belastung.

title: Amador

overview: Marcela est une jeune femme qui, pour subvenir aux besoins de son couple, accepte de s’occuper pour l’été d’un vieil homme atypique : Amador.  Très vite, une complicité naît entre ces deux inconnus qui ne vont pas tarder à se livrer leurs secrets respectifs. Cette rencontre singulière pourrait peut être aider Marcela à reconstituer le puzzle de son existence. Mais un évènement inattendu la met face à un dilemme moral : agir par nécessité ou selon sa conscience...

title: Amador

overview: Marcela este o tânără cu probleme financiare care găsește o slujbă de vară îngrijindu-l, în absența familiei, pe Amador, un domn vârstnic imobilizat la pat. Crede că așa își va rezolva problemele, dar după câteva zile Amador moare, lăsând-o pe Marcela într-o situație dificilă. Moartea sa o lasă fără slujbă, iar ea nu-și poate permite asta. Confruntându-se cu o importantă dilemă morală, Marcela va demonstra că nu întotdeauna moartea poate opri viața.

title: אמאדור

overview: מרסלה, בחורה צעירה עם בן זוג לא מוצלח במיוחד ומחסור תמידי בכסף צריכה מקרר חדש. היא מוצאת עבודה קלה לחודשי הקיץ החמים בספרד: היא נשכרת לשמור על אמאדור, איש זקן השוהה רוב היום במיטתו, בזמן שבתו נוסעת לחופשה ארוכה. בין השניים מתפתח קשר עדין והיא מצליחה להתחבב על הזקן הנרגן. מרסלה מקבלת מקדמה, קונה מקרר ובטוחה שבעיותיה נפתרו אך רק כשבוע לאחר שהחלה לעבוד אצלו - אמאדור נפטר. מרסלה מוצאת את עצמה בדילמה, האם לעדכן את המשפחה הנמצאת בחו"ל ולהחזיר את הכסף שקיבלה בגין העבודה, או שאולי יש פתרון אחר?

title: Амадор

overview: Молода дівчина у скрутному становищі — вона вагітна й без копійки в кишені. Щоб якось розв'язати проблему, вона влаштовується доглядати пенсіонера на ім'я Амадор. Поки від Амадора вислизає життя, а всередині неї зростає нове, між ними зав'язується дружба та з'являються спільні секрети.

title: Amador

overview: Marcella boldogtalan házasságban él és megélhetési problémákkal küzd. Elvállaja, hogy gondoskodik egy öreg úrról, Amadorról, amíg annak a családja elutazik. A kezdeti nehézségek után barátság alakul ki közöttük, de a nyugodt élet csak rövid ideig tart, Amador ugyanis meghal. Marcella élete holtpontra jut és úgy dönt, hogy a halál nem okozhat neki problémát és folytatja addigi életét bármi történt is. Mindeközben megismerkedik egy az Amadorhoz rendszeresen járó prostituáltal, aki igyekszik mindenben segíteni neki.

title: Η Ζωή Που Θα 'Ερθει

overview: Η Μαρθέλα, μια νεαρή κοπέλα που αντιμετωπίζει οικονομικές δυσκολίες, βρίσκει μια δουλειά για το καλοκαίρι: αναλαμβάνει να φροντίσει τον Αμαδόρ, έναν κατάκοιτο ηλικιωμένο άνδρα, του οποίου η οικογένεια δεν βρίσκεται στο πλάι του. Ενώ η Μαρθέλα πιστεύει ότι τα προβλήματά της θα λυθούν με τον μισθό που θα παίρνει, ο Αμαδόρ πεθαίνει. Το θάνατό του δε θα πρέπει να τον μάθει κανείς μέχρι να καλύψει το ποσό που έχει ανάγκη. Ένα σατανικό σχέδιο γεννιέται...

title: Амадор

overview: Эмигрантка из Латинской Америки Марсела, столкнувшись с финансовыми трудностями, устраивается на работу сиделкой к пожилому человеку. Кажется, что проблемы решены, но через некоторое время подопечный умирает, лишив героиню заработка. И это то, чего Марсела позволить себе не может.

title: 阿玛尔多

overview: 玛塞拉是一个年轻的女子，她最近手头有些拮据，于是找到一份暑假工，那就是照看阿玛尔多——一个常年卧病在床的老人，老人的孩子都不在身边。她本以为自己的难题解决了，谁料阿玛尔多不久后便去世，这使得玛塞拉陷入困境。老人的死让她再度失业，而一切都让她几近崩溃……尽管身陷窘境，玛塞拉还是用她顽强的毅力坚持生活下去，她告诉所有人，死亡并不能阻碍生活的脚步。

character: Marcela

character: Amador

character: Nelson

character: Yolanda

job: Screenplay

original_title: Amador

title: I zoi pou tha erthei

country: GR


title: Eros una vez María

overview: When Tonatiuh loses his beloved Maria, grief and obsession to be loved lead him to seek love in a variety of women also called Maria.

title: Eros una vez María

overview: María es el gran amor de Tonatiuh, hasta que un día la pierde. Intentando conservar la esencia de su amada, la buscará incansablemente en otras mujeres, tratando de obtener de todas sus experiencias algo que le recuerde a su amor perdido. Todas esas mujeres tienen una salvedad: también se llaman María.

title: Eros una vez María

character: Tonatiuh

character: María

character: María, madre de Tonatiuh

character: Dra., María del Rayo

character: María prostituta

character: María Playa

character: María Edith

original_title: Eros una vez María


title: El Sicario, Room 164

overview: The story of a hitman for the drug cartels in Ciudad Juarez, Mexico.

title: El sicario: Room 164

overview: Der Dokumentarfilmer Gianfranco Rosi und Autor Charles Bowden treffen sich hier mit einem der Auftragskiller des mexikanischen Drogenkartells. Ein Mann, der Hunderte von Menschen getötet hat, ein wahrer Experte im foltern und kidnappen. Und der – in einem früheren Leben – Polizist war. Jetzt bekennt er vor der Kamera. Er ist selbst auf der Flucht. Seine ehemaligen Auftraggeber suchen ihn. Sie haben eine Belohung von 250.000 Dollar ausgesetzt für den, der ihn zurückbringt, tot oder lebendig. Das Gesicht hinter einem Tuch verborgen, berichtet er aus den letzten 20 Jahren seines Lebens.

title: El Sicario, Room 164

title: El Sicario, Room 164

overview: El sicario: Room 164 gaat over een huurmoordenaar. Hij heeft honderden mensen gedood, is een expert in foltering en ontvoering en vele jaren was hij een commandant van de rijkswacht in Chihuahua. Hij ontving zelfs een opleiding van de FBI. Op dit moment is er een contract op zijn leven van 250.000 dollar. Hij leeft als een voortvluchtige, maar hij is nog steeds vrij en is in nog geen enkel land aangeklaagd voor een misdrijf.

title: El sicario: Room 164

overview: Un sicario responsable de secuestros, torturas y de cientos de muertes cuenta él mismo los secretos de su trabajo. Ex comandante de la policía de Chihuahua, actualmente vive como un fugitivo, perseguido por sus antiguos jefes. El experimentado documentalista Gianfranco Rosi, premiado en Venecia en 2008 por su obra "Below Sea Level", decidió correr el riesgo de entrevistarse en persona con un auténtico narcotraficante y sicario para conocer de primera mano su testimonio. Rosi se encarga no sólo de la realización, sino también del guión, la producción y la fotografía, campos, todos ellos, en los que ha desarrollado una amplia experiencia a lo largo de su carrera.

title: El Sicario

overview: Num quarto de hotel de estrada na fronteira dos Estados Unidos com o México, um matador profissional de Ciudad Juárez conta sua história: ele matou centenas de pessoas e é expert em sequestro e tortura, trabalhou simultaneamente para os cartéis de drogas e para a polícia de Chihuahua. Agora, vive como um fugitivo, embora não esteja sendo perseguido pela polícia. Com o rosto coberto para proteger sua identidade, o sicário fala, assistido por um caderno e uma caneta, que o ajudam a ilustrar esse mundo de negócios obscuros, sequestros e mortes

title: El Sicario, chambre 164

overview: Nous avons rendez-vous avec un tueur du cartel des narco-trafiquants mexicains. Véritable expert en torture et en kidnapping, cet homme qui a tué des centaines de personnes a connu une première vie professionnelle dans les forces de police locales. Au moment où la caméra s'apprête à recueillir son témoignage, c'est un fugitif recherché par ses anciens patrons, prêts à payer 250 000 dollars à qui le ramènera mort ou vif. La tête masquée, il livre les confessions détaillées de vingt ans de sa vie.

title: El Sicario, Room 164

title: El Sicario, Room 164

title: El Sicario, Room 164

overview: No quarto 164 de um hotel sujo perto da fronteira entre México e EUA, um homem com o rosto coberto por um pano preto fala sobre sua vida. Ele dá detalhes sobre seus 20 anos de trabalho para um narcotraficante mexicano, revelando a grande corrupção das autoridades locais.

title: 엘 시카리오: 164호

overview: 멕시코와 미국 국경 근처의 허름한 호텔 방. 검은 천을 덮어쓴 한 남자가 지금까지 자신이 저지른 일들을 이야기하기 시작한다. 극악무도한 청부살인업자의 이야기가 단순한 세팅 속에서 엄청난 충격을 준다. 베니스영화제 국제비평가협회상 수상작. (2011년 제12회 전주국제영화제)

title: 杀手：164号房

job: Story

job: Sound

job: Colorist

job: Graphic Designer

job: Original Music Composer

job: Assistant Editor

job: Sound Editor

job: Co-Producer

job: Production Manager

job: Thanks

job: Translator

job: Production Coordinator

original_title: El Sicario, Room 164

title: El Sicario - Room 164

country: IT

production_countries: US FR


title: Cousinhood

Cousinhood - Trailer

site: Vimeo

overview: Three cousins travel to the village where they spent summer vacations as kids.

title: Primos

overview: A Diego (Quim Gutiérrez) lo ha dejado su novia Yolanda (Nuria Gago) cinco días antes de la boda. ¿Qué es lo más maduro y sensato que debe hacer para superarlo? 1.- Presentarse en la iglesia el día de la boda por si ella se arrepiente. 2.- Emborracharse y despotricar junto a sus primos Julián (Raúl Arévalo) y José Miguel (Adrián Lastra). 3.- Ir con sus primos a las fiestas de Comillas, el pueblo donde veraneaban de pequeños, y allí intentar recuperar a Martina (Inma Cuesta), el amor de su adolescencia.

title: Cousinhood

title: Kuzyni

title: Primos

overview: Depois de ser abandonado na igreja, Diego ( Quim Gutiérrez ) só encontra conforto com seus dois primos, Juliano ( Raúl Arévalo ), um tipo cool e do partido, e José Miguel ( Adrian Lastra ), um jovem neurótico e hipocondríaco que perdeu um olho no Afeganistão . Eles decidem levá-lo para a festa da aldeia, onde você verá pequenas e ainda vivem Martina ( Inma Cuesta ), a juventude o amor de Diego. Eles se reunirão novamente para locais onde passaram os melhores momentos de suas vidas e personalidades que marcaram os como Bachi ( Antonio de la Torre ), um bêbado especialista em cinema, e sua filha Clara ( Clara Lago )

title: Кузены

overview: Молодого Диего ровно накануне свадьбы бросает невеста. Он придумывает план, согласно которому пропажу невесты необходимо скрыть, появиться в церкви в день свадьбы, напиться, прочитать речь, заново влюбиться в свою первую подружку… и вернуть невесту.

title: Verii

overview: Diego este părăsit de logodnică cu cinci zile înainte de nuntă. Ce va face? Va merge la biserică în speranța că ea se va răzgândi în ultima clipă? Se va îmbăta crunt plângându-se cât de nașpa este viața? Va încerca să-și recucerească prima dragoste? Toate variantele de mai sus?

title: Кузени

overview: Молодого Дієго преред весілля кидає наречена. Він придумує план, згідно з яким пропажу нареченої необхідно приховати, з'явитися в церкві в день весілля, напитися, прочитати промову, заново закохатися у свою першу подружку... і все-таки повернути наречену.

title: Братовчедство

overview: Годеницата на Диего решава, че той не е подходящия мъж, с когото да прекара остатъка от живота си и пет дни преди сватбата обявява, че го напуска. Диего изпада в паника, какво се очаква от него, как ще каже на стотиците гости, които са поканили, как ще погледне родителите си в очите. Започва да обмисля план дали все пак да си замълчи за случилото се с надеждата, че тя може да промени решението си и да се появи на сватбената церемония или пък по-добре да си признае за всичко и да приеме нещата такива, каквито са.

title: 老表三贱客

overview:
被未婚妻抛弃后，迪哥（奎姆·古铁雷兹 Quim Gutiérrez 饰）的人生似乎走入了谷底，为了帮助好友重新振作，朱利安（劳尔·阿雷瓦罗 Raúl Arévalo 饰）和米盖尔（亚德里安·拉斯塔 Adrián Lastra 饰）决定陪伴迪哥回到他们曾经在那里长大的小镇。
 小镇亲切的环境和美丽的风光渐渐治愈了迪哥受伤的内心，不仅如此，在那里，他还与初恋女友玛蒂娜（茵玛·库艾斯塔 Inma Cuesta 饰）重逢了。玛蒂娜的风姿绰灼让迪哥十分动心，在隐约的，迪哥也在怀疑着自己和马玛蒂娜之间的感情是否真心。与此同时，朱利安和米盖尔也走到了自己人生的十字路口，妓女克拉拉（克拉拉·拉戈 Clara Lago 饰）和护士冬妮娅（Alicia Rubio 饰）的存在让他们在头疼的同时也感受到了爱情的美好。

title: Bratranci v akci

overview: Yolanda před svatbou oznámí Diegovi, že si ho nevezme. Ženich je zdrcený a hledá oporu u svých dvou bratránků. Ti se ho ujmou a společně si vyrazí na venkov, kde jako děti trávili prázdniny a kde žije i jeho první holka. Diegova pomsta je jednoduchá: svést znovu svou dětskou lásku, překrásnou Martinu. Když už se mu to začíná dařit, vtrhne mu znovu do života Yolanda s podezřením, že je těhotná. A Diega čeká těžká volba...

title: Primos

overview: Trois cousins se rendent au village où ils ont passé les vacances d'été lorsqu'ils étaient enfants.

title: Laza esküvő

overview: Három nappal esküvőjük előtt menyasszonya szakít Diegoval. Mi a legjobb, amit tehet, hogy túllendüljön fájdalmán? Várjon a templomban a nagy napon, hátha szíve választottja meggondolja magát? Kezdjen önsajnálatba? Térjen vissza arra a helyre, ahol tíz évvel korábban megismerte a lányt, és kezdjen mindent elölről Vagy mindezt egyszerre. Diegót unokatestvérei kísérik el a gyógyulás útjára, gyermekkoruk nyári vakációinak helyszínére, ahol kiderül, valójában mindannyiukra ráfért már egy kis környezetváltozás.

title: Primos

overview: Drie neven en nichten reizen naar het dorp waar ze als kind de zomervakantie doorbrachten.

character: Diego

character: Martina

character: Julián

character: El Bachi

character: José Miguel

character: Clara

character: Toña

job: Director

job: Writer

job: Music

job: Editor

job: Hairstylist

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Visual Effects Supervisor

job: Title Designer

job: First Assistant Director

job: Sound Designer

job: Production Design

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Choreographer

job: Script Supervisor

job: Unit Production Manager

job: Key Production Assistant

title: Cousinhood

title: Tres primos y una boda

title: Primos


title: The Hanged Man

overview: Two lovers break the law and struggle to stay together when carnal obsession causes tempers to flare.

title: El juego del ahorcado

overview: Gerona 1989. Sandra y David son amigos y compañeros de aventuras desde la infancia. Cuando alcanzan la adolescencia, parece lógico que su amistad derive en una relación más profunda, pero un acontecimiento imprevisible golpea brutalmente a cada uno por separado, alterando el curso que seguían sus vidas de estudiantes. Desde ese momento, Sandra se convertirá en una superviviente y David en el guardián de su secreto. Juntos, sin hablarlo nunca en voz alta, mantienen su relación de cómplices. Se enamoran desesperadamente, con la inocencia y la crueldad de los niños, hasta que la vida empuja a Sandra a cruzar el umbral de ese secreto, descubriendo lo único que David nunca le ha contado, y que les dejará marcados a ambos para siempre.

title: The Hanged Man

title: Hulla a múltban

overview: Sandra és David gyermekkoruk óta jó barátok, és ellenszegülnek a kisváros életét meghatározó társadalmi konvencióknak. A két gyerek barátságát egy tragikus eset kovácsolta össze. A kitűnő tanuló Sandra tizenhat évesen Amerikába szeretne menni, hogy befejezze angol tanulmányait. David viszont rossz tanuló, aki az életét is képes kockára tenni, hogy némi pénzhez jusson fogadásokkal. Egyik nap Sandrát elrabolja és megerőszakolja egy pszichopata. A lány csak úgy tud szabadulni a kezei közül, hogy leszúrja a férfit. Az egyetlen emberhez menekül, akiben megbízik, Davidhez. A fiú megígéri, hogy eltünteti a hullát.

title: 绞刑游戏

overview: 青梅竹马的恋人，一件意外改变了他们的命运。女孩被劫持强奸，刺伤歹徒后逃出，但命运从此改变。。。

title: El juego del ahorcado

overview: Deux amants enfreignent la loi et luttent pour rester ensemble lorsque l'obsession charnelle fait exploser les esprits.

title: El joc del penjat

overview: Girona, 1989. La Sandra i el David són amics i companys d'aventures des de la infància. Quan arriben a l'adolescència, sembla lògic que la seva amistat derivi en una relació més profunda, però un esdeveniment imprevisible colpeja brutalment a cadascun per separat, alterant el curs que seguien les seves vides d'estudiants. Des d'aquest moment, la Sandra es convertirà en una supervivent i el David en el guardià del seu secret. Junts, sense parlar-ho mai en veu alta, mantenen la seva relació de còmplices. S'enamoren desesperadament, amb la innocència i la crueltat dels nens, fins que la vida empeny la Sandra a creuar el llindar d'aquest secret, descobrint l'única cosa que el David mai li ha explicat, i que els deixarà marcats a tots dos per sempre.

title: El juego del ahorcado

overview: Twee geliefden overtreden de wet en hebben moeite om bij elkaar te blijven wanneer de vleselijke obsessie de gemoederen doet oplaaien.

title: Gra w wisielca

title: 絞刑遊戲

overview: 青梅竹馬的戀人，一件意外改變了他們的命運。女孩被劫持強奸，刺傷歹徒後逃出，但命運從此改變。。。

character: Sandra

character: David

character: Olga

character: Dolo

character: Padre de Sandra

character: Rafa

character: Padre de David

character: Madre de David

character: Margaret

character: Toni

character: David 8 años

character: Sandra 7 años

character: Carlos

character: Cura de Ética

character: Directora Colegio

character: Violador

character: Paddy

character: Jaime

character: Compañero David

character: Borracho

character: Chico Clase Sandra

character: Chica colegio

character: Hermana Desaparecida

character: Policía Declaración

character: Policía Pasaporte

character: Cura 1980

character: Jugador Billar

character: Jugador 2

character: Mujer Guardarropa

character: Camarero Restaurante Dublín

character: Sargento

character: Chico basket 1

character: Chico Basket 2

character: Recluta 1

character: Recluta 2

character: Dueño coche

character: Mujer Dueño Coche

character: Tatuador

character: Chico colegio

character: Madre de Sandra

job: Director

job: Writer

job: Co-Producer

title: El joc del penjat

title: Hulla a múltban

title: Gra w wisielca

title: The Hanged Man

title: The Hanged Man


title: Carol's Journey

overview: Spain, 1938, during the Spanish Civil War. Carol, a 12-year-old Spanish-American girl, arrives in her mother's hometown and transforms the secretive family environment. Her innocence and rebellious nature drive her at first to reject a world that is at once foreign and completely new.

title: El viaje de Carol

overview: Carol (Clara Lago), una adolescente de madre española y padre norteamericano, viaja por primera vez a España en la primavera de 1938 en compañía de su madre (María Barranco). Separada de su padre, piloto en las Brigadas Internacionales al que ella adora, su llegada al pueblo materno transforma un entorno familiar lleno de secretos. Armada de un carácter rebelde, se opone a los convencionalismos de un mundo que le resulta desconocido. La complicidad con Maruja (Rosa Ma Sardá), las lecciones de vida de su abuelo (Álvaro de Luna) y su amor por Tomiche (Juanjo Ballesta) le abrirán las puertas a un universo de sentimientos adultos que harán de su viaje un trayecto interior desgarrado, tierno, vital e inolvidable.

title: Carol's Journey

title: 卡洛尔的旅程

overview: 故事讲述了女孩卡洛尔在西班牙某小镇上所经历的一段美丽而伤感的童年，就像一片被秋风衔着的散文诗页，轻盈淡雅。影片的时代背景被划定在西班牙内战时期，然而战争场面并未被着重描写。类似《天堂电影院》，在残酷的枪炮声中坚守着天赐人性那美丽而普通的一面。影片的最后，战争结束了，佛朗哥拿下了马德里，托米不幸身亡。卡洛尔准备回美国，她坐在汽车后坐上，一串呼叫声从背后传来，越来越近，原来是她在小镇结识的两个玩伴骑着自行车来给她送行，他们也是托米的朋友。卡洛尔透过汽车后玻璃窗看着他们，她笑了，仿佛看到托米依然在他们中间，和当初遇到时一样……

title: Путешествие Кэрол

overview: Кэрол, 12-летняя испано-американская девочка из Нью-Йорка, едет со своей матерью в Испанию весной 1938 года, в самый разгар Гражданской войны. Вдали от любимого отца Кэрол пытается освоиться в родной деревне матери. Ее бунтарская природа поначалу воспринимает окружающий мир в штыки, но со временем у нее появляются верные друзья, среди которых местный мальчик по имени Томиче.

title: Il viaggio di Carol

overview: Carol, una dodicenne ispano-americana,è costretta a lasciare New York per recarsi in viaggio con la madre in Spagna durante la primavera del 1938, al culmine della guerra civile. Separata dal suo amato padre, Carol arriva nel villaggio natale della madre ma dapprima fa fatica ad adattarsi a un mondo che non conosce e  una famiglia estranea e chiusa. Sarà presto avviata verso la vita adulta attraverso l'amicizia con Maruja, l'insegnante del villaggio, e con Tomiche, un giovane ragazzo del posto.

title: 마이 러브

overview:
1938년의 봄. 나를 둘러싼 모든 것은 낯설고 힘들었다…
 1938년의 봄, 스페인은 파시즘과 반 파시즘의 대립이 불러일으킨 내전의 폭풍에 휘말려있다.
 이런 격동의 시기에 엄마와 함께 고향인 스페인의 시골마을로 여행을 떠나온 열두살 소녀 캐롤. 하지만 엄마는 이 곳에서 어린 캐롤을 남겨두고 세상을 떠난다. 또한 미국인인 캐롤의 아빠는 ‘국제여단’ 소속의 비행사로 전쟁 중이라 그녀에게 올 수 있는 상황이 아니다.
 파시스트들이 가득한 마을의 따가운 시선에도 외할아버지는 캐롤을 감싸주려고 하지만, 결국 파시스트 남편을 둔 큰엄마의 집에 맡겨지게 된다.  약속해주세요... 비밀로 해주실거죠?
 마을에 소문난 개구장이인 토미체를 만나게 된 캐롤은 토미체의 친구들과 함께 어울려 다니며 낯선 스페인에 꿋꿋하게 적응해간다.
 하지만, 엄마의 죽음을 전쟁 중인 아빠에게 알리고 싶지 않은 캐롤은 엄마의 선생님이었던 마루하 아줌마와 토미체의 도움으로 아빠에게 엄마인 척 편지를 보낸다.  토미체는 개구장이지만 왠지 끌린다…내게 뽀뽀할 용기가 있을까?
 마을사람들이 파시스트들에 의해 밤마다 처형되는 살벌한 현실 속에서도 토미체와 캐롤 그리고 친구들은 즐거운 추억과 사랑을 만들어간다. 함께 어울려 들판을 가로지르며 뛰어놀고, 둘만의 아지트를 만들어 함께 영어공부도 하며 행복한 시간을 보낸다.
 하지만, 그러던 중에 스페인 내전은 파시스트 정권인 프랑코 장군의 승리로 끝나고, ‘국제여단’소속의 비행사인 캐롤의 아빠는 캐롤을 만나기 위해 위험을 무릅쓰고 캐롤이 있는 마을로 향하는데…

title: El viaje de Carol

overview: Spanje, 1938, tijdens de Spaanse Burgeroorlog. Carol, een 12-jarig Spaans-Amerikaans meisje, arriveert in de geboorteplaats van haar moeder en transformeert de geheimzinnige gezinsomgeving. Haar onschuld en rebelse aard drijven haar er aanvankelijk toe een wereld af te wijzen die tegelijk vreemd en volkomen nieuw is.

character: Carol

character: Tomiche

character: Amalio (Abuelo Carol)

character: Maruja

character: Aurora (Madre Carol)

character: Adrián

character: Alfonso

character: Culovaso

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Casting

job: Art Direction

job: Hairstylist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound

original_title: El viaje de Carol


title: Animal Crisis

overview: Thanks to the Vegetarian Pact, all animals live in peace and harmony. All but one: the hippen Crevel, who lives with the anguished feeling of not re-testing the meat. Decided to calm his hatred, one night Crevel goes to the cemetery ready to devour the corpses, but he can not do it, because there is none. The lion Persius and his consigliere, the tiger Altaicus, organized a whole nutritional network with the dead to keep their carnivorous habits. When discovered, they accuse Crevel of the brutal desecration, forcing him to flee from the wrath of the herbivores.

title: La crisis carnívora

overview: Gracias al Pacto Vegetariano, todos los animales conviven en paz y armonía. Todos menos uno: la hiena Crevel, que vive con la angustiosa sensación de no volver a comer carne. Decidido a calmar su apetito, una noche Crevel acude al cementerio dispuesto a devorar los cadáveres, pero no puede hacerlo: ¡no hay ninguno! El león Pérsicus y su consigliere, el tigre Altaicus, han organizado toda una red alimenticia con los difuntos para mantener sus hábitos carnívoros. Al ser descubiertos, acusan a Crevel de la brutal profanación, obligándole a huir de la ira de los herbívoros. Pero Crevel regresará del exilio con un plan para derrocar a los felinos. Oculto bajo el disfraz del jabalí Willy, propone a los herbívoros una gran alianza para tomar el poder, valiéndose del recuerdo de un héroe legendario que se enfrentó en su día al consigliere Altaicus: el lobo Wolfeimer.

title: Animal Crisis

title: A crise carnívora

overview: Grazas ao Pacto Vexetariano, todos os animais conviven en paz e harmonía. Todos agás un: a hiena Crevel, que vive coa angustiosa sensación de non volver a comer carne. Decidida a acougar o seu apetito, unha noite Crevel acude ao cemiterio disposta a devorar os cadáveres, mais non o pode facer: non hai ningún! O león Pérsicus e mais o seu conselleiro, o tigre Altaicus, organizaron toda unha rede alimentaria cos finados para manteneren os seus hábitos carnívoros. Ao seren descubertos, acusan a Crevel da brutal profanación, obrigándoa a fuxir da ira dos herbívoros. Pero Crevel voltará do exilio cun plan para derrocar aos felinos. Agochada baixo o disfrace do xabarín Willy, propone aos herbívoros unha gran alianza para tomaren o poder, valéndose da lembranza dun heroe lexendario que se dera enfrontado no seu día ao conselleiro Altaicus: o lobo Wolfeimer.

title: La crisis carnívora

overview: Dankzij het Vegetarisch Pact leven alle dieren in vrede en harmonie. Op één na allemaal: Crevel, die leeft met het gekwelde gevoel geen vlees meer te kunnen proeven. Besloten om zijn haat te kalmeren, gaat Crevel op een avond naar de begraafplaats, klaar om de lijken te verslinden, maar hij kan het niet doen, omdat er geen zijn. De leeuw Persius en zijn consigliere, de tijger Altaicus, organiseerden een heel voedingsnetwerk met de doden om hun vleesetende gewoonten in stand te houden. Wanneer ze ontdekt worden, beschuldigen ze Crevel van de brute ontheiliging, waardoor hij gedwongen wordt te vluchten voor de toorn van de herbivoren.

character: Crevel / Willy / Madre de Willy (voice)

character: Altaicus (voice)

character: Wolfeimer / Hensis (caimán 3) / Pérsicus / Maritimus (voice)

character: Pastores Alemanes / Carnero (voice)

character: Cerdo (voice)

character: Piensis (voice)

job: Production Manager

original_title: La crisis carnívora


title: The Blind Sunflowers

overview: Orense, Spain, 1940, just after the end of the Civil War. Every time Elena locks the door of her home, she and her children become the faithful guardians of a sacred secret: Ricardo, her husband, their father, hides in the house, trying to avoid the brutal political persecution of the victors, who hunt, as if they were wild animals, and imprison or execute, those who have lost the bloody and tragic struggle…

title: The Blind Sunflowers

title: Los girasoles ciegos

overview: Orense, España, 1940, después del final de la Guerra Civil. Cada vez que Elena cierra con llave la puerta de su casa, ella y sus hijos se convierten en los fieles guardianes de un secreto sagrado: Ricardo, su marido, su padre, se esconde en la casa, tratando de evitar la brutal persecución política de los vencedores, que cazan, como si fueran animales salvajes, y encarcelan o ejecutan, a aquellos que han perdido la sangrienta y trágica lucha…

title: 盲目的向日葵

overview: 西班牙内战时期，气氛阴郁而又不失浪漫。一位气质迷人但又行色匆匆的女人往返于家和送儿子上学的路上，她便是女主人公埃琳娜。

title: Os Girassóis Cegos

overview: O diretor espanhol volta novamente seu olhar para a guerra civil espanhola, aqui nos anos 40, e retrata toda a imbecilidade da perseguição política dos adeptos do general Franco aos republicanos. Salvador, estudante de seminário, depois de ir para a guerra é mandado pelo padre superior a um colégio para dar aulas e esfriar a cabeça. Logo conhece Elena, mãe de um aluno, e por ela se interessa. Elena tem vida extremamente difícil por causa das perseguições e a obsessão de Salvador por ela pode destruir sua família.

title: 盲目的向日葵

overview: 西班牙內戰時期，氣氛陰鬱而又不失浪漫。一位氣質迷人但又行色匆匆的女人往返於家和送兒子上學的路上，她便是女主人公埃琳娜。

title: Los girasoles ciegos

overview: En la Galícia de la postguerra, Elena i el seu fill Lorenzo han de salvar les aparences per a ocultar els secrets de la família: Elena, la filla adolescent, s’ha fugat amb el nóvio, i el seu home roman amagat com a infiltrat. L’arribada de Salvador, un diaca jove i dubtós, encara complicarà més les coses. Un clàssic del cine espanyol més recent amb quinze nominacions als Goya.

character: Elena

character: Ricardo

character: Salvador

character: Lorenzo

character: Rector

character: Lalo (as Martín Rivas)

character: Elenita

character: Señor Cueto

character: Director

character: Falangista

character: Fernández

character: Hermano

character: Tía Lola

character: Sobrina Dueña

character: Camilo

character: Ceferino

character: Sereno

character: Paquito

character: Luis

character: Tino

character: Pedro Chaburro

character: Pablo Chaburro

character: Limpiadora Bujanda

character: Seminarista

character: Voz Actor (voice)

character: Voz Actriz (voice)

character: Fiscal Militar (uncredited)

job: Makeup Artist

job: Associate Producer

job: Hair Department Head

job: Production Design

job: Construction Foreman

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Construction Coordinator

job: Special Effects

title: Los girasoles ciegos


title: The Last Circus

overview: A trapeze artist must decide between her lust for Sergio, the Happy Clown, or her affection for Javier, the Sad Clown, both of whom are deeply disturbed.

title: The Last Circus

title: Ballata dell'odio e dell'amore

overview: Guerra civile spagnola. Durante uno spettacolo circense, i due pagliacci in scena vengono arruolati a combattere nell'esercito repubblicano. Uno di loro viene arrestato e costretto a lavorare per lo stato. Il giovane figlio Javier organizza un attentato per vendicarsi dei soprusi subiti ma, nello scoppio, muore anche il padre. Da grande, sotto la dittatura di Franco, viene assunto come Pagliaccio triste in un circo, dove incontra Sergio, il suo alter ego sorridente, con il quale dovrà dividere il palco e l'amore per l'acrobata Natalia.

title: Печальная баллада для трубы

overview: Цирковые обезьяны истошно вопят в своих клетках, а снаружи люди умирают и убивают друг друга. Это еще один цирк — Испанская гражданская война. Против своей воли Рыжий клоун призывается в ряды народного ополчения и принимает участие в кровавой бойне. В бой против солдат Национальной гвардии он идет, вооруженный мачете и одетый в шутовской наряд.Много лет спустя, во времена диктатора Франко, Хавьер, сын того рыжего клоуна, находит работу Белого (печального) клоуна в цирке, населенном удивительными персонажами. Теперь он дружит с человеком-пушечное ядро и сварливой семейной парой дрессировщиков собак, а на арене становится партнером Рыжего клоуна Серхио.

title: Balada triste de trompeta

overview: Arranca en 1937, con los monos de un circo aullando dentro de su jaula mientras en el exterior otro circo, el de la Guerra Civil, sigue su curso. El payaso tonto, reclutado a la fuerza por los milicianos, perpetra una carnicería en el bando nacional sin abandonar su disfraz. Así arranca esta historia en la que Javier y Sergio, dos terroríficos y desfigurados payasos, se enfrentan a muerte por el ambiguo amor de una bailarina

title: Balada triste

overview: Dans l’enceinte d’un cirque, les singes crient sauvagement dans leur cage tandis qu’à l’extérieur, les hommes s’entretuent sur la piste d’un tout autre cirque : la guerre civile espagnole. Recruté de force par l’armée républicaine, le clown Auguste se retrouve, dans son costume de scène, au milieu d’une bataille où il finira par perpétrer un massacre à coup de machette au sein du camp national. Quelques années plus tard, sous la dictature de Franco, Javier, le fils du clown milicien, se trouve du travail en tant que clown triste dans un cirque où il va rencontrer un invraisemblable panel de personnages marginaux, comme l’homme canon, le dompteur d’éléphants, un couple en crise, dresseurs de chiens mais surtout un autre clown : un clown brutal, rongé par la haine et le désespoir, Sergio. Les deux clowns vont alors s’affronter sans limite pour l’amour d’une acrobate, la plus belle et la plus cruelle femme du cirque : Natalia.

title: Son Sirk

overview: İki palyaçonun hızları ve güzel akrobatik hareketleri sınanmaktatır. Javier çocukluk dönemini hiç yaşayamamıştır çünkü İspanyol İç Savaşı babasını ondan almıştır. Aile mesleğini yapmaya karar verir yani palyaçoluğu fakat çok hüzünlüdür çünkü çocuğu olmamaktadır. O, Profesyonel bir şakacıdır...Natalia'a deliler gibi aşık olur ama Natalia aptal palyaço Sergio'a aittir. Sonucu ne olursa olsun iki çılgın, muhteşem bir kadın için savaşırlar.

title: Mad Circus – Eine Ballade von Liebe und Tod

overview: Ein Junge erlebt, wie sein Vater, Zirkusclown und Widerstandskämpfer gegen den Faschismus, im Bürgerkrieg von Franco-Anhängern getötet wird, und tritt als trauriger Clown in seine Fußstapfen. Mit einem fröhlichen Clown kämpft er um die Zuneigung einer betörenden Trapezkünstlerin. Durch Entwürdigung und Demütigung wird er zu einem Monster ohne Moral, das nicht nur seinem Rivalen das Gesicht zerfetzt, sondern auch sich selbst übelst zurichtet.

title: Egy őrült szerelem balladája

overview: Javier, a Szomorú Bohóc új cirkuszhoz szegődik. A furcsa társulat tagjaival hamar barátságot köt - még a brutális Boldog Bohóccal, Sergióval is, pedig az naponta alázza porig, hogy a többieket szórakoztassa. Javier mindennapjai Natalia, a kivételes tehetségű akrobata bámulásával telnek, pedig a csodált hölgy Sergio gyakran bántalmazott felesége. Javier egyre mélyebb szerelmet érez a rettenetes sorsú Natalia iránt, megpróbálja megmenteni kegyetlen és erőszakos férjétől. Sergio féltékenysége ördögi méreteket ölt: elkerülhetetlenné válik a két férfi összecsapása. Küzdelmük hihetetlen és sokkoló végkifejlete formabontó és felejthetetlen.

title: 伤心小号曲

overview: 肥胖忧郁的哈维尔（Carlos Areces 饰）出生于西班牙一个小丑世家，他的父亲死于内战，生前曾嘱咐这个背负了太多痛苦的儿子做一个悲伤小丑。时过境迁，成年后的哈维尔求职来到一家马戏团，遇到了当家小丑赛吉（Antonio de la Torre 饰）以及美艳的杂技女明星纳塔莉娅（Carolina Bang 饰）。他们是一对情侣，生活中的赛吉嗜酒狂暴，经常对纳塔莉娅饱以老拳，后者虽然痛苦不堪，却又无比沉缅于这份变态的暴力之中。哈维尔爱怜这株时常为暴风雨摧残的柔弱小花，而纳塔莉娅也渐渐喜欢上哈维尔的单纯善良。以此为契机，这三个人纠缠出了一段血腥的畸零人生……

title: Hiszpański cyrk

overview: Rok 1937, w Hiszpanii trwa wojna domowa. Pracownicy cyrku są zmuszani do pomocy Armii Republikańskiej w walce z opozycyjnym Frontem Narodowym. Jednym z nich jest "Głupi klown" (Santiago Segura), który ubrany w kostium cyrkowy, wbrew swojej woli, wykonuje maczetą egzekucje na żołnierzach Falangi. Jego synek Javier próbuje pomóc mu uciec z obozu pracy... Rok 1973, dorosły Javier (Carlos Areces) występuje w cyrku pod pseudonimem "Smutny klown". Szefem cyrku jest inny klown, okrutny Sergio (Antonio de la Torre), który terroryzuje współpracowników i bije swoją dziewczynę, czarującą akrobatkę Natalię. Javier szybko ulega urokowi Natalii. Między dwoma mężczyznami rozpoczyna się walka o jej uczucia.

title: Balada tristă de trompetă

overview: 1937. Maimuțele de circ țipă sălbatic în cuști în timp ce afară oamenii ucid și se lasă uciși într-un alt circ, războiul civil spaniol. Clovnul cel Prost, recrutat împotriva voinței lui de miliția locală, sfârșește într-o baie de sânge provocată de macete cu armata națională, în timp ce încă-și poartă costumul de spectacol. Și astfel începe o aventură plină de evenimente în care Javier și Sergio, doi clovni înfiorător de desfigurați, se luptă pe viață și pe moarte pentru iubirea ambiguă a unei acrobate în timpul regimului lui Franco.

title: Balada do Amor e do Ódio

overview: Javier encontra trabalho como o Palhaço Triste em um circo com um elenco de estranhos personagens. Lá conhece Sergio, outro palhaço terrivelmente desfigurado, com quem ele inicia uma batalha feroz para ganhar o amor da mulher mais bela e cruel do circo.

title: Балада на тъжния тромпет

overview: Алекс де ла Иглесия съпоставя ежедневието на хората от циркова група с живота на войниците, които се сражават по време на Гражданската война в Испания в края на 30-те.

title: 광대를 위한 슬픈 발라드

overview: 아버지 광대는 강제로 군대에 징집된 후, 광대 차림으로 칼을 휘둘러 죽음을 눈앞에 두게 된다. 그는 자신의 아들에게 복수를 마음에 품으라는 말만 남기고 떠난다.  수년이 흐르고 여전히 군부 독재의 프랑코가 정권을 잡은 시기에, 하비에는 아버지의 뒤를 이어 ‘슬픈 광대’가 되고자 서커스단에 찾아온다. 이곳에서 서커스단의 스타인 폭력적인 ‘웃긴 광대’  세르지오를 만나고, 그의 아름다운 연인 나탈리아에게 마음을 빼앗긴다. 이제 한 여인을 향한  두 사람의 집착은 점점 극으로 치닫게 되는데...

title: Balada triste de trompeta

overview: Tijdens de Spaanse Burgeroorlog belandt een circusclown in een werkkamp. Hij geeft zijn zoon Javier de levensles mee dat wraak de enige manier is om het noodlot af te wenden. Anno 1973 – Spanje zucht nog onder de Franco-dictatuur – is Javier zelf clown. Als hij verliefd wordt op Natalia, de beeldschone vriendin van zijn collega Sergio, haalt hij diens woede op de hals. Een bloederige strijd tussen de twee mannen is het gevolg, waarbij ook omstanders niet gespaard blijven.

title: 傷心小號曲

overview: 肥胖憂鬱的哈維爾（Carlos Areces 飾）出生於西班牙一個小醜世家，他的父親死於內戰，生前曾囑咐這個背負了太多痛苦的兒子做一個悲傷小醜。時過境遷，成年後的哈維爾求職來到一家馬戲團，遇到了當家小醜賽吉（Antonio de la Torre 飾）以及美豔的雜技女明星納塔莉婭（Carolina Bang 飾）。他們是一對情侶，生活中的賽吉嗜酒狂暴，經常對納塔莉婭飽以老拳，後者雖然痛苦不堪，卻又無比沉緬於這份變態的暴力之中。哈維爾愛憐這株時常為暴風雨摧殘的柔弱小花，而納塔莉婭也漸漸喜歡上哈維爾的單純善良。以此為契機，這三個人糾纏出了一段血腥的畸零人生……

title: Сумна балада для труби

overview: Циркові мавпи нестямно волають в своїх клітках, а зовні люди вмирають і вбивають один одного. Це ще один цирк — Іспанська громадянська війна. Проти своєї волі Рудий клоун іде в ряди народного війська і бере участь в кривавій бійні. У бій проти солдатів Національної гвардії він йде, озброєний мачете і одягнений в блазеньське вбрання.

title: 気狂いピエロの決闘

title: Balada triste de trompeta

overview: En ultravåldsam allegori över Spaniens förflutna. Javier bevittnade som pojkvasker det spanska inbördeskriget från första parkett och såg sin far falla offer för Francos regim. Många år senare får han jobb på en cirkus och förälskar sig i akrobaten Natalia, som dock redan tjingpaxats av den sadistiske fylleclownen Sergio ? en fascistisk typ som väcker dåliga barndomsminnen till liv.

character: Javier

character: Natalia

character: Sergio

character: Ramiro

character: Andrés

character: Padre-Payaso tonto

character: Motorista-fantasma

character: Jefe de pista

character: Sonsoles

character: Coronel Salcedo

character: Anselmo

character: Dolores (veterinaria)

character: Manuel (Veterinario)

character: Capitán miliciano

character: Payaso listo

character: Franco

character: Soldado nacional

character: Padre de framilia

character: Madre de los niños

character: Abuelo

character: Javier (Joven 1943)

character: Javier (Niño 1937)

character: Locutor / Actor

character: Trapecista

character: Secretario

character: Amaestrador de osos

character: Preso enloquecido

character: Carlos (chico cine)

character: Mª Ángeles (chica cine)

character: Policía (Convoy)

character: Millonario #1

character: Millonario #2

character: Señora enjoyada

character: Médico

character: Bailarina en el Kojak

character: Miliciano (uncredited)

character: Guardia civil (uncredited)

character: Figurante cine / Guardia civil (uncredited)

character: Trapecista Machete (uncredited)

character: Bestia (uncredited)

character: Trabajador circo (uncredited)

character: Self (archive footage) (uncredited)

character: Soldado nacional (uncredited)

title: A Sad Trumpet Ballad

title: 광대를 위한 슬픈 발라드

title: きちがいぴえろのけっとう


title: Post Mortem

overview: In Chile, 1973, during the last days of Salvador Allende's presidency, an employee at a Morgue's recording office falls for a burlesque dancer who mysteriously disappears.

title: Post Mortem

title: Santiago 73, Post Mortem

overview: Santiago du Chili, septembre 73. Mario travaille à la morgue, où il rédige les rapports d’autopsie. Amoureux de sa voisine Nancy, une danseuse de cabaret soupçonnée de sympathies communistes, sa vie va être bouleversée par le coup d’Etat contre Salvador Allende...

title: Post Mortem

overview: Il cinquantacinquenne Mario lavora come dattilografo in un obitorio: il suo compito è trascrivere i rapporti delle autopsie dei medici forensi. Durante la Coppa del Cile nel1973, l'uomo inizia a fantasticare sulla sua vicina di casa, la ballerina di cabaret Nancy. La donna, però, scompare misteriosamente l'11 settembre. Dopo un violento raid nella sua casa di famiglia anche il padre e il fratello, convinti comunisti e sostenitori di Salvador Allende, vengono arrestati. Mario decide allora di mettersi alla ricerca della bella Nancy mentre per le strade del Cile infuria la violenza.

title: Morg Görevlisi

overview: 55 yaşındaki Mario, bir morgda otopsi raporu sekreteri olarak çalışan biridir. 11 Eylül'de gerçekleşen darbe ile; oldukça hoşlandığı komşusu kabare dansçısı Nancy gizemli bir şekilde ortadan kaybolur. Ailesinin evine düzenlenen bir baskınla da kardeşinin ve babasının Salvador Allende destekçisi birer komünist oldukları gerekçesi ile tutuklandıklarını öğrenir. Allende hükümetinin düşmesiyle yaşanan kargaşada birçok insan sokaklarda insafsızca katledilmektedir ve ordu Mario'nun çalıştığı morgu zorla zaptederek cesetleri buraya yığmaya başlar. Mario'nun aklında olan tek şey ise aşık olduğu Nancy'i cesetler arasından bulabilmektir ve bir gün...

title: Post Mortem

overview: Narra la historia de un empleado en la morgue de un hospital de Santiago de Chile durante los días previos al golpe de estado chileno de septiembre de 1973. Mario, de 55 años, trabaja pasando a máquina informes de autopsias en un depósito de cadáveres. En pleno golpe de Estado chileno de 1973, Mario fantasea con su vecina Nancy, bailarina de cabaret, que desaparece misteriosamente el 11 de septiembre. Tras un violento registro del Ejército en casa de ella, se entera de que han arrestado al hermano y al padre, destacado comunista y partidario de Salvador Allende. Preocupado y enloquecido por la desaparición de la que hubiera sido su amante, Mario se pone a buscar desesperadamente a Nancy. (FILMAFFINITY)

title: Пост Мортем

overview: Чили, 1973г. 55-годишният Марио работи в моргата като машинопист, описва рапортите от аутопсиите. В свободното си време си мечтае за своята съседка Нанси, кабаретна танцьорка, която мистериозно изчезва след брутално нахлуване на военните в дома й. Брат й и баща й, комунисти, които подкрепят идеите на Салвадор Алиенде, са арестувани. Марио е решен на всяка цена да открие Нанси. Режисьор и сценарист на филма е популярният чилийски режисьор Пабло Лараин, чийто предишен филм "Тони Манеро" спечели голям брой отличия от престижни фестивали като тези в Истанбул, Ротердам, Варшава и Хавана.

title: 后事

overview: 55岁的马里奥在一间停尸房里工作，他有时也会写一点验尸报告。1973年中期，智利发生了一场大规模的政变。这段时间里，他疯狂地迷恋上了自己的女邻居南希。南希是一家夜总会的舞女。

title: Post Mortem

overview: Santiago, 1973. Mario Cornejo trabalha na morgue, dactilografando os relatórios das autópsias efectuadas pelos médicos legistas. Durante os dias do golpe de estado militar, Mario envolve-se com uma dançarina do cabaré Bim Bam Bum.

title: Santiago '73

overview: Az 1973-ban, Pinochet hatalom átvétele alatt, Chilében játszódó film főhőse egy férfi, aki halottasházban dolgozik és beleszeret egy táncosnőbe, akinek politikai okok miatt bujkálnia kell.

title: Pós Morte

overview: No Chile, em 1973, durante os últimos dias da presidência de Salvador Allende, um funcionário do necrotério se apaixona por uma dançarina burlesca, que desaparece misteriosamente. Loucamente apaixonado e pertubado pela perda de sua potencial amante, Mario começa a sua busca frenética por Nancy.

title: Post Mortem

overview: Χιλή, κατά τη διάρκεια του πραξικοπήματος του 1973 που ανέτρεψε τον πρόεδρο Σαλβαντόρ Αλιέντε. Ο Μάριο δουλεύει σαν γραμματέας σε ένα νεκροτομείο, και είναι ερωτευμένος με την γειτόνισσά του Νάνσι, μια χορεύτρια του Καμπαρέ, που δεν του δίνει ιδιαίτερη σημασία. Όταν όμως το σπίτι της θα γίνει στόχος μιας βίαιης επίθεσης από τις δυνάμεις του στρατού, η Νάνσι θα εξαφανιστεί κι εκείνος θα αρχίσει να την αναζητά.  Καθώς οι στρατιώτες καταλαμβάνουν το νεκροτομείο και τα πτώματα αυξάνονται, ο Μάριο φοβάται ότι σύντομα θα την ανακαλύψει ανάμεσα στους νεκρούς. Λίγες μέρες αργότερα κι ενώ η τύχη της Νάνσι ακόμη αγνοείται, ο διοικητής του νεκροτομείου θα τον διατάξει να πάει στο στρατιωτικό νοσοκομείο της πόλης για να καταγράψει μια ξεχωριστή νεκροτομή...

title: Post Mortem

title: บันทึกศพรัฐประหาร

overview: มาริโอ วัย 55 ปี ทำงานในโรงเก็บศพโดยพิมพ์รายงานการชันสูตรพลิกศพ ท่ามกลางการรัฐประหารในชิลีปี 1973 เขาจินตนาการถึงแนนซี่ เพื่อนบ้านของเขา ซึ่งเป็นนักเต้นคาบาเร่ต์ที่หายตัวไปอย่างลึกลับในวันที่ 11 กันยายน หลังจากกองทัพบุกโจมตีบ้านของครอบครัวเธออย่างรุนแรง เขาได้ยินเกี่ยวกับการจับกุมพี่ชายและพ่อของเธอ ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนพรรคคอมมิวนิสต์คนสำคัญและเป็นผู้สนับสนุนซัลบาดอร์ อาเยนเด มาริโอรู้สึกเป็นทุกข์กับการสูญเสียคนรักของเขา เขาจึงเริ่มออกตามหาแนนซี่อย่างบ้าคลั่ง

title: Post Mortem

overview: Santiago de Chile, september 73. Mario werkt in het mortuarium, waar hij autopsierapporten schrijft. Verliefd op zijn buurvrouw Nancy, een cabaretdanseres die verdacht wordt van communistische sympathieën, zal zijn leven op zijn kop worden gezet door de staatsgreep tegen Salvador Allende...

title: 後事

overview: 55 歲的馬里奧在一間停屍房裏工作，他有時也會寫一點驗屍報告。1973 年中期，智利發生了一場大規模的政變。這段時間裏，他瘋狂地迷戀上了自己的女鄰居南希。南希是一家夜總會的舞女。

title: Розтин

overview: 55-річний Маріо працює в морзі складачем текстів. У вільний час він мріє про свою сусідку - танцівницю Ненсі. Але 11 вересня 1973 року (у день, коли було повалено керівництво Сальвадора Альєнде) Ненсі губиться. Коли до Маріо доходять чутки про те, що карабінери уклали батька та брата Ненсі, він вирішує самостійно розпочати пошуки коханої. Маріо продовжує працювати. Але його не залишає думка про те, що Ненсі немає в живих, і одного разу ...

character: Mario Cornejo

character: Nancy Puelma

character: Dr. Castillo

character: Sandra

character: Víctor

character: Captain Montes

character: Marta Puelma

character: Tato

character: Pato

character: Arturo Puelma

character: Assistant

character: Casino Lady

character: Porter

character: Ticket Inspector / Wounded Man

character: Comedian

character: Second Lieutenant Jara

character: Sergeant Munizaga

character: Colonel Pérez

character: Uniformado 2

character: Nurse

character: Hanged man

character: Heart attack man

character: Corpse

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Gaffer

job: Dolby Consultant


title: Dispongo de barcos

overview: Four men who may or may not know each other previously, wander aimlessly in a strange city listening to strange voices. They gradually come together as they try to remember what links them together and why they are meant to regroup. A surreal drama/comedy about isolation, the need to remember, and failed break-in.

title: Dispongo de barcos

title: Dispongo de barcos

overview: Cuatro hombres que puede que se conozcan de antes, deambulan por una ciudad extraña sin querer encontrarse y escuchando voces lejanas. Poco a poco su desencuentro se convierte en reencuentro, y sale a la superficie algo parecido a un misterioso pasado común. Todos ellos necesitan salir de su aislamiento por distintas razones, todas ellas relacionadas con poner coto a la locura. "Dispongo de Barcos" es una comedia de acción mental acerca de la soledad, el miedo, la necesidad de recordar y un robo fallido.

character: El de la peluca

character: El de la corbata

character: El que va en bata

character: El del maletín

character: El del bigote

job: Music

job: Cinematography

job: Editor

original_title: Dispongo de barcos


title: La nit que va morir l’Elvis

title: La nit que va morir l’Elvis

overview: Aureli Mercader es un hombre solitario e hipersensible con una extraña profesión: probador de cosas. Cuando Aureli se deja llevar por su sensibilidad, su mente lo traslada a mundos imaginados.  Aureli ya no se relaciona como antes con sus vecinos y vive en una pequeña finca rodeada por las obras que están transformando su entorno. Son las obras de un proyecto promocionado por un grupo con intereses económicos y revestido de un catolicismo extremista que se ha propuesto convertir los alrededores de la mítica Montaña de Montserrat en una reserva espiritual para familias respetables: blancas, creyentes y ricas.  Todos los planes del grupo funcionan según lo previsto mientras que en el mundo de Aureli, la distancia entre la imaginación y la realidad se acorta cada vez más.

title: La nit que va morir l’Elvis

character: Gaffi

character: Doria

character: Maria

character: Mossèn Judes

character: Aureli Mercader

character: Eulàlia Sostres

character: Piqué

character: Lola Aran

character: Rut Mercader

character: Bernat

character: Elvis

character: Pere

character: Guifré Mauri

character: Meritxell Parera

original_title: La nit que va morir l’Elvis


title: Máncora

Teaser

type: Teaser

name: Plastilina Mosh - Pervert Pop Song - From the Motion Picture Mancora

Making of - 2 of 2

type: Behind the Scenes

name: Javier Garcia - Some People - From the Motion Picture Mancora

Trailer [Subtitled]

key: neXOUrkrNKQ

overview: Following the suicide of his father, haunted by inner demons and his hatred for the world, Santiago decides to escape from Lima and take refuge in Máncora, a beach to the north of Peru where it is always summer.

title: Máncora

overview: In seguito al suicidio del padre, perseguitato da demoni interiori e al suo odio per il mondo, Santiago decide di fuggire da Lima e rifugiarsi in Mancora, una spiaggia a nord del Perù dove è sempre estate.

title: Máncora

title: Máncora

overview: Tras el suicidio de su padre, Santiago (Jason Day), hereda todas sus deudas, así que decide huir. Su destino será Máncora, una isla al norte de Perú. Allí llega inesperadamente su hermanastra Ximena (Pataky), una joven y hermosa fotógrafa, en compañía de su marido (Enrique Murciano). Así empieza una espiral de excesos, drogas, sexo y celos.

title: מנקורה

overview: דרמת הרפתקאות המספרת את סיפורו של סנטיאגו בן ה- 22 מלימה. לאחר התאבדות אביו, מתמלא סנטיאגו בשנאה לעולם ומחליט הוא לעזוב את לימה החורפית ועובר לחופי מנקורה, שם תמיד יש שמש.

title: Máncora

overview: Un drama de aventuras que cuenta la historia de Santiago, un joven de 22 años de Lima. Tras el suicidio de su padre, perseguido por sus demonios internos y el odio al mundo en general, Santiago decide escapar del crudo invierno limeño para refugiarse en Máncora, una playa al norte del Perú donde siempre es verano.

title: 曼科拉

overview: 一部公路片、一段爱情故事、一次心灵跋涉。Ricardo de

title: Máncora

overview: Suite au suicide de son père, hanté par ses démons intérieurs et sa haine du monde, Santiago décide de fuir Lima et de se réfugier à Máncora, une plage du nord du Pérou où c'est toujours l'été.

title: 曼科拉

overview: 一部公路片、一段愛情故事、一次心靈跋涉。Ricardo de

character: Santiago Pautrat

character: Ximena Saavedra

character: Iñigo

character: Batú

character: La mexicana

character: Chester Creek

character: Ana Maria

character: Cuchi Cuchi

character: Jean Pautrat

character: Secretary

character: Mariana

job: Production Design

original_title: Máncora

production_countries: PE ES


title: Wind with the Gone

overview: Soledad, a girl tired of being a taxi driver in Buenos Aires,  travels with her car to Patagonia. She stops in a village whose inhabitants live in isolation and their only contact with the outside world is a cinema where old films are projected.

title: L'ultimo cinema del mondo

overview: I giovani di questo villaggio sperduto della patagonia crescono visionando film montati alla rovescia, rappezzati, scotchati e parlano come quei personaggi, in maniera surreale, illogica, scoordinata, eppure...

title: El viento se llevó lo qué

overview: Soledad, una muchacha cansada de ser taxista en la infernal Buenos Aires, decide viajar con su coche hasta la Patagonia. Recala en un pueblo cuyos habitantes viven aislados y su único contacto con el exterior es un cine en el que se proyectan viejas películas con rollos mezclados.

title: Wind with the Gone

title: Das letzte Kino der Welt

title: El viento se llevó lo qué

overview: Soledad, een meisje dat het beu is om taxichauffeur te zijn in Buenos Aires, reist met haar auto naar Patagonië. Ze stopt in een dorp waarvan de inwoners geïsoleerd leven en hun enige contact met de buitenwereld een bioscoop is waar oude films worden vertoond.

title: Ветром унесённые

overview: Соледад — таксистка в Буэнос Айресе, но работа ей порядком надоела. Однажды она угоняет такси и отправляется в далекую деревню, которая практически изолирована от внешнего мира. Как ни странно, единственный способ поддержания связи с миром — это кино.

character: Soledad

character: Pedro

character: María

character: Edgard Wexley

character: Antonio

job: Assistant Director

original_title: El viento se llevó lo qué

title: El viento se llevó lo qué

country: ES

production_countries: AR FR NL ES


title: Sevilles

overview: Filmed like a documentary, "Sevillanas" consists of eleven short performances by Spain's most famous flamenco dancers, singers and guitarists. Saura, well-known for his flamenco films ("Blood Wedding," "Carmen"), here provides an in-depth look at the Sevillanas form of flamenco and its dancers.

title: Sevillanas

overview: Carlos Saura riunisce in questo film tutti i migliori ballerini di flamenco dell'epoca.

title: Sevillanas

overview: Sevillanas" es un homenaje a la danza y el cante. De lo más popular del género a lo más ortodoxo, Saura reunió para esta película a los mayores talentos musicales: Manolo Sanlúcar, Matilde Coral, Pareja Obregón, Paco de Lucía... Repleta de plasticidad y con una fusión total de música e imagen. Los artistas y su arte monopolizan la película.

title: Sevilles

title: 塞维利亚

overview: 像拍摄一部纪录片，“Sevillanas”包括11场短演出由西班牙最著名的弗拉门戈舞者，歌手和吉他手。绍拉，众所周知，他弗拉门戈电影（“血婚”，“卡门”），这里提供了一个深入了解在弗拉门戈和舞者Sevillanas形式。

title: 塞維利亞

overview: 像拍攝一部紀錄片，“Sevillanas”包括 11 場短演出由西班牙最著名的弗拉門戈舞者，歌手和吉他手。紹拉，眾所周知，他弗拉門戈電影（“血婚”，“卡門”），這裏提供了一個深入瞭解在弗拉門戈和舞者 Sevillanas 形式。

original_title: Sevillanas


title: No Return

overview: A thriller centered on a man who is accused of a crime he didn't commit.

title: Sin retorno

overview: Un joven ciclista muere atropellado por un automóvil. El culpable huye sin dejar rastro. Pero el padre de la víctima, con el apoyo de los medios de comunicación, exige que se encuentre al responsable y se haga justicia. Una serie de hechos fortuitos y unos magistrados contaminados por la opinión pública harán que un hombre inocente se siente en el banquillo de los acusados.

title: No Return

title: 回头无路

title: Sin retorno

overview: El disparador de la historia es un accidente automovilístico.  Un ciclista, que está parado en medio de la calle, es atropellado por un automóvil dos veces seguidas. El primero sólo chocará la bicicleta, mientras que el segundo lo dejará sin vida. El conflicto, con el inocente preso y el culpable libre, se generará en el tiempo y como hará cada uno para canalizar sus miserias.

title: Sin retorno

title: 回頭無路

character: Federico Samaniego

character: Matías Fustiniano

character: Natalia Kaufman

character: Ricardo Fustiniano

character: Laura

character: Liquidador

character: Pablo Marchetti

character: Víctor Marchetti

character: Chaucha

character: Luciana Fustiniano

character: Carmelo

character: Kempes

character: Fiscal

character: Brauer

character: Carmona

character: Juez Landívar

character: Juez

character: Pollo

character: Andrés Biscione

character: Chapista

character: Policia joven

character: Policia mayor

character: Enfermero

character: Chica fiesta

character: Katz

character: Mujer con perro

character: Mujer esc. 67

character: Hombre local

character: Mujer local

character: Secretaria Landivar

character: Secretaria Laura

job: Line Producer

job: Makeup Artist

job: Associate Producer

title: Sin Retorno (No Return)


title: Satanic Pandemonium

overview: Sister Maria is known in the convent for her good works and charity, but, in the secret depths of her sexual fantasies, she is tormented by visions of another world - a world where her forbidden passions are allowed to run free. In this world Satan is her master. As her acts of violence and blasphemy mount, Maria realizes that she has been chosen by the Devil to destroy the convent and lead her sister nuns into hell!

title: Satanic Pandemonium

title: La novizia indemoniata

overview: All'interno di un convento, Suor Maria (Cecilia Pezet) diventa vittima di una possessione demoniaca che la spinge a compiere atti blasfemi, arrivando a spingersi sino al delitto. Con il passare del tempo farà di tutto per reclutare altre sorelle alla causa del Male.

title: Satánico pandemonium: la sexorcista

overview: Sœur Marie est considérée comme la plus pure et la plus vertueuses des nonnes du couvent. Mais, un jour, elle rencontre sur sa route un bien étrange berger qui éveille en elle des désirs et pulsions qu’elle aura bien du mal à contrôler…

title: 사타니코 판데모니움

overview: 한적한 시골 마을의 수녀원에서 모두의 사랑과 존경을 받던 순결한 수녀 마리아가 냇가에서 정체불명의 남자를 만난 후, 일상에서 환상에 시달리다 급기야 음행과 살인의 죄를 저지르면서 벌어지는 이야기

title: Satánico Pandemonium

overview: Een jonge non wordt geteisterd door visioenen over seksuele fantasieën om de kant van Satan te kiezen. Satan verschijnt tot haar in allerlei verschillende erotische gedaantes en de non vermoedt dat zij zelf misschien bezeten is door de duivel.

title: Satánico pandemonium: la sexorcista

overview: Una joven monja es tentada por el demonio en una serie de extrañas visiones en las que es poseida por el mismísimo diablo.

title: 修女玛利亚

overview: 修女玛利亚有一天压马路的时候被一个露阴癖吓得花容失色，她并不知道这朵男子其实就是撒旦....苍蝇不叮无缝的蛋，她能否禁得住魔鬼的诱惑呢？当然顶不住了，要是顶住了这片子就无聊了.........

title: Szatańskie pandemonium

overview: Siostra zakonna imieniem Maria podczas spaceru ma widzenie, w którym pojawia się sam diabeł. Niebawem staje się to początkiem serii halucynacji i coraz bardziej niepokojących wydarzeń. Maria stara się odegnać złe myśli poprzez okrutne pokuty, niestety bez większych skutków. Siostra staje się coraz bardziej rozbudzona seksualnie, a nad jej myślami coraz większą władzę zyskuje Szatan. Wkrótce zmiany w jej zachowaniu zauważa przełożona klasztoru...

title: Satánico pandemonium: la sexorcista

title: Satánico pandemonium: la sexorcista

title: Satánico pandemonium: la sexorcista

title: A Sexorcista

title: Кромешный ад Сатаны

overview: Сестра Мария, которая считается одной из самых прилежных послушниц в монастыре, неожиданно для себя в фантазиях открывает другой запретный мир – мир сексуальных фантазий и страстей, в котором хозяин — Сатана. Она еще не знает, что выбрана Сатаной, чтобы разрушить спокойный мир монастыря и возглавить монахинь для путешествия в ад.

title: 修女瑪利亞

overview: 修女瑪利亞有一天壓馬路的時候被一個露陰癖嚇得花容失色，她並不知道這朵男子其實就是撒旦. . . . 蒼蠅不叮無縫的蛋，她能否禁得住魔鬼的誘惑呢？當然頂不住了，要是頂住了這片子就無聊了. . . . . . . . .

title: Satânico Pandemonium

overview: A Irmã Maria é conhecida no convento por suas boas obras e caridade, mas, nas profundezas secretas de suas fantasias sexuais, ela é atormentada por visões de outro mundo – um mundo onde suas paixões proibidas podem correr soltas. Nesse mundo, Satanás é seu mestre. À medida que seus atos de violência e blasfêmia aumentam, Maria percebe que foi escolhida pelo Diabo para destruir o convento e levar suas irmãs freiras para o inferno!

character: Sister Maria

character: Lucifer

character: Mother Superior

character: Sister Clemencia

character: Sister Caridad

character: Marcelo

job: Story

job: Sound Editor

original_title: Satánico pandemonium: la sexorcista

title: La novizia indemoniata

title: La Sexorcista

country: NL


title: Death Karate in Torremolinos

overview: Dr. Malvedades intends to bring back Jocántaro, a Beast of the Apocalypse. To do this, he uses underwater ninja zombies to kidnap five women who had recently lost their virginity for human sacrifices. Jess, a Catholic surfer who has commited to remain chaste until he's 24, tries to rescue his girlfriend, one of the kidnapped girls, along with his friends.

title: Kárate a muerte en Torremolinos

overview: Año 2000. El malvado Doctor Malvedades va a Torremolinos para resucitar a cuatro karatekas ahogados en la bahía de Málaga mientras ejercían como mercenarios en la Segunda Guerra Mundial. Con la ayuda de los zombies secuestra a cinco jóvenes recién desvirgadas, con la intención de despertar al monstruo Jocántaro, bestia mitad pulpo-mitad centollo, y con su ayuda dominar el mundo.  Jess, un surfista católico y célibe, reúne a un grupo de amigos (un karateka, un cura, una monja y un yuppie) y acuden al rescate de Danuta, una de las chicas secuestradas y novia de Jess. Para enfrentarse a los secuaces de Malvedades, invocan el espíritu del señor Miyagi para que les enseñe a karate.  Paralelamente, las autoridades han puesto en manos de Chuck Lee, famoso karateca, y el doctor Orloff, parapsicólogo adicto al cannabis, la resolución del secuestro de las adolescentes.

title: Death Karate in Torremolinos

title: Kárate a muerte en Torremolinos

overview: Le méchant docteur Méchancetés part à Torremolinos pour ramener à la vie 4 karatekas noyés dans la baie de Malaga quand ils travaillaient comme mercenaires durant la seconde guerre mondiale. Avec l’aide de Zombies, il kidnappe 5 jeunes filles récemment déflorées, avec l’intention de réveiller le monstre Jocántaro, moitié bête, moitié poulpe-crabe, afin de dominer le monde.  Jess, un surfeur catholique et célibataire, rassemble un groupe d'amis (un karateka, un prêtre, une religieuse et un yuppies) et venir au secours de Danuta, une des filles kidnappée et copine de Jess. Pour faire face aux sbires de Méchancetés, ils invoquent l'esprit de Maître Miyagi pour qu'il leur enseigne le karaté.  Pendant ce temps, les autorités ont remis à Chuck Lee, célèbre karateka, et le Dr Orloff, parapsychologue accro au cannabis, la résolution du kidnapping des jeunes filles.

title: Бойня каратистов в Торремолиносе

overview: На дворе 1973 год, и в Испании бушует франкистская диктатура. Вопреки запретам простой коммивояжер Альфредо собирается пойти на явное преступление – снять 8 эротических «образовательных» фильмов и переправить их в лояльную Скандинавию. Он и подумать не мог, что его жена Кармен, сыгравшая в фильмах главные роли, в северных странах станет порнозвездой , и из Дании к Альфредо пожалует съемочная группа, чтобы помочь снять ему вдохновленный творчеством Бергмана фильм «Торремолинос 73»…

character: Jess (como Curro Cruz)

character: Danuta (como Sonia Okomo Baliwga)

character: Custó

character: Dr. Malvedades

character: Miyagi

character: Alcalde (City Mayor)

character: Dr. Orloff

character: Romerales

character: Monja surfera

character: Cura surfista

job: Writer

job: Director

original_title: Kárate a muerte en Torremolinos


title: The Great Vazquez

name: THE GREAT VAZQUEZ - Trailer with English Subtitles

overview: Is it possible to live aside of the system, thinking only about the present and oneself? A feature film about Manuel Vázquez, the best comic book author in Barcelona during the sixties, but, mainly, a man with a very particular way of living his life.

title: The Great Vazquez

title: El gran Vázquez

title: El gran Vázquez

overview: Barcelona, años 60. Es primavera y Vázquez respira la vida a pleno pulmón. Sus personajes -las Hermanas Gilda, Anacleto, la Familia Cebolleta...- triunfan entre los tebeos de la Editorial Bruguera. Mientras, el mejor dibujante de tebeos de España disfruta de lo que quiere cuando quiere, no paga nada, esquiva con ingenio a sus acreedores, burla y tima a sus jefes y se casa alegremente, coleccionando una familia tras otra. Hasta que un gris contable de su editorial decide que debe pasar por el aro como todo hijo de vecino. No será tarea fácil: para el genial dibujante, la vida es una fiesta en la que hay que colarse si no te han invitado.

title: El gran Vázquez

overview: Barcelona, anys seixanta. És primavera i Vázquez respira la vida intensament. Els seus personatges - les Germanes Gilda, Anacleto, la família Cebolleta...- triomfen entre els còmics de l'Editorial Bruguera. Mentrestant, el millor dibuixant d'Espanya gaudeix del que vol quan vol, no paga res, esquiva amb enginy als seus deutors, burla i estafa als seus caps i es casa alegrement, col·leccionant una família darrere una altra... Fins que un gris comptable de la seva editorial decideix reconduir-lo... No serà una tasca fàcil: per al genial dibuixant, la vida és una festa.

character: Manuel Vázquez

character: Rosa

character: Peláez

character: González

character: Francisco Ibáñez

character: Carlitos

character: Sastre

character: Paz

character: Madame

character: Dibujante triste

character: 1ª mujer

character: Camarero

character: Gracita

character: Chico recados

character: Monja

character: Dibujante rebelde

character: Dibujante 1

character: Dibujante 2

character: Chica Ramblas

character: Cobrador 1

character: Cobrador 2

character: Funcionario cárcel 1

character: Funcionario insobornable

character: Preso bestia

character: Joven prostituta

character: Recepcionista hotel

character: Sereno cementerio

character: Madre atractiva

character: Vendedora Hi-Fi

character: Niño fan Cebolleta

character: Preso asesino

character: Preso travesti

character: Médico

character: 3ª mujer Vázquez

character: Cobrador 3

character: Cajero banco

character: Mujer guapa 1

character: Mujer guapa 2

character: Guardia urbano

character: Chaval

character: Policía cementerio

character: Operario muebles

character: Tipo Prenatal

character: Policía

character: Otra monja

character: Camarero Heliodoro

character: Mago chino

character: Fan Ibáñez


title: The Last Summer of La Boyita

overview: Young Jorgelina feels estranged from her boy-crazy older sister, who has entered adolescence and doesn't want to hang around with little kids anymore. Finding refuge in their Boyita camper-van, Jorgelina travels with her father to the countryside, where her lifelong playmate Mario is undergoing some unexpected changes.

title: Последнее лето в Бойте

overview: Юная Джорджелина проводит лето на ферме, где тихо и размеренно течет патриархальная жизнь. Девочка знакомится с симпатичным, но нелюдимым подростком Марио, который прекрасно управляется с лошадьми. Парень никогда не снимает одежду, не ходит с мальчишками на реку. Джорджелина чувствует, что в этом крепком, но эмоционально закрытом юноше есть что-то необычное. Вскоре девочка узнает шокирующий секрет Марио…

title: Le Dernier Été de la Boyita

overview: En été, Jorgelina et sa grande sœur aimaient passer du temps ensemble dans la "Boyita", la roulotte garée au fond du jardin. Mais cette année-là, tout est différent : ses parents se séparent et sa sœur, désormais adolescente, devient une étrangère pour elle. Jorgelina doit apprendre à grandir et à accepter les changements. Elle part avec son père dans leur maison de campagne où elle retrouve Mario, le fils des paysans voisins, qui doit lui aussi faire face à des bouleversements dans sa vie. Un film sur l'éveil, sur l'identité de genre, une œuvre intimiste racontée à hauteur d'enfant.

title: The Last Summer of La Boyita

title: El último verano de la Boyita

overview: La Boyita es una casa rodante que tiene la mágica capacidad de flotar. Una especie de anfibio doméstico, un refugio para Jorgelina, una niña que está a punto de alcanzar la adolescencia. Cuando va a pasar las vacaciones al campo junto a su papá, conoce a Mario, un niño que le plantea a Jorgelina dudas que no sabe cómo afrontar.

title: 脸红的夏日

overview:
　故事发生在风景如画的阿根廷。对少女桥格林纳（瓜妲卢裴·阿隆索 Guadalupe Alonso 饰）来说，炎热的夏天意味着洒满阳光的小路、划过脸颊的微咸汗水和肆意挥洒的灿烂笑容。然而，这一年，桥格林纳发现在不经意之间，自己的周围已经发生了翻天覆地的变化，父母之间的关系越来越差，渐渐长大的姐姐开始不再愿意和自己一同玩耍。
 　　郁闷之中，桥格林纳跟随着父亲来到了风景如画的乡间，在那里，她遇见了农夫的儿子马里奥（尼可拉斯·特雷瑟 Nicolás Treise 饰）。懵懂的爱情，甜蜜的禁果，仿佛一夜长大的桥格林纳逐渐看清了人生的真相，以纯真而又懵懂的方式与所有人分享着她的快乐和秘密。

title: Der letzte Sommer mit Mario

title: הקיץ האחרון

overview:
החיים לא קלים לג'ורג'לינה. הוריה גרושים, אחותה הגדולה יש תעסוקה ואינה מתייחסת אליה. החופש הגדול הגיע וכל שנה אימה לוקחת אותן לחופשה אך הפעם ג'ורג' רוצה לטייל עם אביה. ג'ורג' ואביה נסעו לפמפס שם מכירה נער חוות המטפל בחווה יחד עם אביו. חברות יפה צומחת
 בין השניים. בחופשה זו ג'ורג'לינה דרך הנער מבינה מה עובר על אחותה לא בדיוק אבל בערך.

title: Последното лято на детството

overview: Ла Бойита е моторизирано приспособление, което притежава магическата способност да плава - нещо като домашна амфибия и средство за спасение за Хорхелина, която навлиза в юношеството. Когато заминава с татко си в провинцията за ваканцията, тя се запознава с връстника си Марио, който предизвиква в нея чувства, с които тя не знае как да се справи. Докато яздят един ден заедно, Хорхелина забелязва петна от кръв по седлото и по панталоните на Марио. Тя се чуди какво да каже. Марио пък усеща, че не е като останалите момчета. След това откритие момичето помага на момчето да се самоопознае и да приеме сексуалността си. Накрая, вместо да ги раздели, разкритието ги сближава още повече.

title: 臉紅的夏日

overview:
阿根廷女導演茱莉亞．索羅門諾芙（Julia Solomonof）執導的《臉紅的夏日（El Último Verano de la Boyita／The Last Summer of the Boyita）》是一部性別電影，是一部成長電影，做為2010年台灣女性影展的開幕片，一點都不教人臉紅，反而像是夏日晚風輕輕拂過，讓人願意陪上一聲歎息。
 身體的密碼是《臉紅的夏日》最重要的論述，但是導演卻把第一場戲交給了馬的身體。看似無足輕重的主角身份介紹，卻已經把全片關鍵的威權與身體主題全都點明了出來。

title: უკანასკნელი ზაფხული ბოიტაში

overview: ახალგაზრდა ჟორჟელინა ზაფხულს ფერმაში ატარებს, სადაც იგი გაიცნობს მარიოს. მარიო შესანიშნავად ზის ცხენზე. იგი არასოდეს იხდის ტანისამოსს, არ დადის მდინარეზე სხვა ბიჭებთან ერთად. მალე ჟორჟელინა გაიგებს მარიოს საიდუმლოს.

title: El último verano de la Boyita

title: El último verano de la Boyita

overview: De jonge Jorgelina voelt zich vervreemd van haar jongensgekke oudere zus, die de adolescentie is ingegaan en niet meer met kleine kinderen wil omgaan. Jorgelina zoekt onderdak in hun Boyita-camper en reist met haar vader naar het platteland, waar haar levenslange speelkameraadje Mario enkele onverwachte veranderingen ondergaat.

title: 臉紅的夏日

overview:
阿根廷女導演茱莉亞．索羅門諾芙（Julia Solomonof）執導的《臉紅的夏日（El Último Verano de la Boyita／The Last Summer of the Boyita）》是一部性別電影，是一部成長電影，做為 2010 年台灣女性影展的開幕片，一點都不教人臉紅，反而像是夏日晚風輕輕拂過，讓人願意陪上一聲歎息。
 身體的密碼是《臉紅的夏日》最重要的論述，但是導演卻把第一場戲交給了馬的身體。看似無足輕重的主角身份介紹，卻已經把全片關鍵的威權與身體主題全都點明了出來。

character: Jorgelina

character: Mario

character: Elba

character: Eduardo

character: Luciana

character: Héctor

character: Oscar

character: Claudio

character: Silvia

character: Peca

character: Carolina

character: Marita

character: Sara

character: Laura

character: Welschen

character: Peón

character: Hombre bocha

character: Hombre apuestas

character: Gaucho

character: Niña Smuckler

character: Niño Smuckler

character: Amigo Héctor

character: Animador carrera

character: Pato

character: Perro

character: Amiga playa

character: Amigo playa

job: Co-Producer

job: Foley Artist

job: Production Manager

title: Der letzte Sommer mit Mario

title: Le dernier été de la Boyita

title: 臉紅的夏日

title: 脸红的夏日


title: Dying of Laughter

overview: Nino and Bruno are two comedians who reach the heights of success with their duo act, turning them into huge TV celebrities. However, the hate between them grows fast, as much as their fame.

title: Dying of Laughter

title: Muertos de risa

overview: "Muertos de Risa" es un drama humano que parece un chiste. Sus protagonistas son Nino y Bruno, dos humoristas condenados al éxito más estruendoso en una España marcada por los cambios sociopolíticos, la televisión, las canciones del verano y las modas que vienen y van. Como todo no puede ser perfecto, Nino y Bruno pronto descubren que, cuanto más se odian, más éxito tienen, y cuanto más éxito tienen, más se odian.

title: Mort de rire

overview: Nino et Bruno, acteurs comiques, sont au sommet de leur popularité. Seul problème : ils se détestent profondément et vont jusqu’à s’entretuer…

title: Muertos de risa

title: 笑死人

title: Muertos de risa

overview: Nino en Bruno zijn twee komieken die het hoogste niveau van succes bereiken met hun duo-act, waardoor ze grote tv-beroemdheden worden. De haat tussen hen groeit echter snel, net als hun roem.

title: 笑死人

character: Nino

character: Bruno

character: Julián

character: El Pobre Tino

character: José María Íñigo

character: Uri Geller

character: El Mago Silber

character: Sargento

character: Berasategui

character: Realizador

character: Ricky, el peluquero

character: Legionario brutal

character: Don Antonio

character: Policía Cárcel

character: Himself (archive footage)

character: Chicho Ibáñez Serrador

character: Madre Radical

job: Hair Designer

job: Costume Designer

job: Sound Director

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Makeup Designer

job: Producer

job: Art Direction

original_title: Muertos de risa


title: In the Pit

overview: A portrait of the construction workers involved in building the second deck of Mexico City's Periferico freeway.

title: In the Pit

title: En el hoyo

job: Screenplay

original_title: En el hoyo


title: RED EYES

overview: Documentary film about soccer and the passion it unleashes in a country qualifying for a world cup. During eight years of following the Chilean national team, the features and nuances that make up our society are reflected in both defeat and victory, trying to answer what mystery this sport has that makes it the most popular in the world.

title: RED EYES

title: Ojos rojos

overview: Documental que sigue a la selección Chilena de fútbol a partir del penúltimo partido de la eliminatoria sudamericana para la Copa Mundial de 2006 hasta el momento en que logra la clasificación a Sudáfrica 2010, al tiempo que analiza el papel del fútbol en las sociedades chilena y latinoamericana.

title: Ojos rojos

overview: Ojos rojos es una película documental sobre fútbol y la pasión que desata en un país clasificar a un mundial. Durante ocho años de seguimiento a la selección chilena, los rasgos y matices que nos conforman como sociedad son reflejados tanto en la derrota y en la victoria, intentando responder qué misterio tiene este deporte que lo convierte en el más popular del mundo.

character: Self

job: Post Production Coordinator

job: Dolby Consultant

job: Musician

job: Foley

job: Other

job: Post Production Assistant

job: Camera Operator

job: Sound Effects Editor

job: Executive Producer

job: Sound Mixer

job: Sound Designer

job: Vocals

job: Sound


title: Moon of Avellaneda

overview: The story of a social and sports club in a Buenos Aires neighborhood and of those who try to save it from being closed.

title: Moon of Avellaneda

title: Clube da Lua

overview: Luna de Avellaneda é um clube de dança fundado em Buenos Aires na década de 1940. Durante mais de 40 anos diversos clubes como este funcionaram nos bairros da capital argentina, trazendo diversão e vida social para seus habitantes. A crise financeira dos anos 90, porém, fez com que estes clubes começassem a fechar suas portas. Ameaçado pela falta de clientes, o Avellaneda enfrenta sua maior crise. À beira da falência, os descendentes de seus fundadores se unem para evitar o pior: a transformação do clube em um casino.

title: Luna de Avellaneda

overview: Luna de Avellaneda, un club de barrio que vivió en el pasado una época de esplendor, está atravesando una crisis que pone en peligro su existencia. Al parecer, la única salida posible es que se convierta en un Casino, pero esto se aparta de los ideales y de los fines para los que fue fundado en los años 40: un club social, deportivo y cultural. Los descendientes de los fundadores se debatirán entre la posibilidad de salvarse a cualquier precio o conservar el espíritu original del club.

title: Clube da Lua

overview: Luna de Avellaneda é um clube de dança fundado em Buenos Aires na década de 1940. Durante mais de 40 anos diversos clubes como este funcionaram nos bairros da capital argentina, trazendo diversão e vida social para seus habitantes. A crise financeira dos anos 90, porém, fez com que estes clubes começassem a fechar suas portas. Ameaçado pela falta de clientes, o Avellaneda enfrenta sua maior crise. À beira da falência, os descendentes de seus fundadores se unem para evitar o pior: a transformação do clube em um cassino.

title: Luna de Avellaneda

overview: Een club voor sociale en sportactiviteiten in een buurt van Buenos Aires dreigt gesloten te moeten worden. De leden van de club zoeken wanhopig naar een manier om de club te redden. Ze besluiten het clubhuis om te toveren in een casino.

title: Luna de Avellaneda

title: 阿维拉达之月

overview: 在布宜诺斯艾利斯的一家社交和运动俱乐部中，大家一起为避免俱乐部被关闭而努力的故事。

title: 阿維拉達之月

overview: 在布宜諾斯艾利斯的一家社交和運動俱樂部中，大家一起為避免俱樂部被關閉而努力的故事。

character: Román Maldonado

character: Graciela

character: Amadeo Grimberg

character: Cristina

character: Verónica

character: Alejandro

character: Don Aquiles

character: Emilio

character: Darío

character: Ismael

character: Dalma

character: Macarena

character: Bruno

character: Julio

character: Eduardo

character: Chacha

character: Raúl

character: Yanina

character: Esposa Ismael

character: Heidi

character: Mozo

character: Recepcionista

character: Sofía

character: Cliente locutorio

character: Sebastián

character: Muchacho 1

character: Muchacho 2

character: Jonathan

character: Ramiro Cohen

character: Madre exigente

character: Hija exigida

character: Nandito

character: Gladys

character: Señora villa

character: Empleado cementerio

character: Bengoa

character: Socio carnicero

character: Socio optimista

character: Socia melancólica

character: Socia conciliadora

character: Socia emprendedora

character: Socio parrillero

character: Zanquista

character: Hombre palo

character: Estatua viviente

character: Alberto Castillo

character: Animador

character: Don Aquiles joven


title: Rapado

Rapado 1992

key: AdgbHoEdANw

type: Clip

overview: After the theft of his motorcycle, Lucio bums aimlessly around Buenos Aires drifting from one arcade and record store to the next, indulging in short chats with friends and, more often, setting out onto the streets alone.

title: Rapado

title: Traşlı Kafa

overview: Bir yönetmenin kısa öykülerinden titiz bir uyarlama olan Rapado, evinde kapanıp kalmış genç bir adamın melankolik ve eğlenceli hayatında birkaç günü (ve geceyi) anlatıyor.

title: Rapado

overview: Rapado es la historia de jóvenes que rodean los veinte años en donde sus acciones están marcadas más por el azar que por la aventura. A Lucio le roban su motocicleta, su dinero y sus zapatillas. A partir de ese momento, se rapa por completo y empieza a obsesionarse con la idea de poder robar una moto similar a cualquier persona. Sus intentos por llevar a cabo el robo lo llevan a encuentros que se disparan en varias direcciones y se entrelazan de manera enrevesada e inesperada.

title: Rapado

overview: Un adolescente comienza a cambiar su vida cuando su motocicleta, dinero y zapatillas son robados. A partir de ese momento, se rapa por completo y empieza a obsesionarse con la idea de poder robarle una moto similar a cualquier persona en su barrio. Sus intentos por llevar a cabo ese robo lo llevan a encuentros que se disparan en varias direcciones y se entrelazan de una manera tan enrevesada como inesperada.

title: Rapado

overview: Après le vol de sa moto, Lucio erre dans les rues de Buenos Aires, de salles d'arcade en magasins de musique,  parfois avec des amis, mais la plupart du temps, seul.

title: 剃头

title: 剃頭

character: Lucio

character: Damián

character: Mamá de Lucio

character: Papá de Lucio

character: Gustavo

character: Barefoot Woman

character: Mechanic

job: Director

job: Color Timer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Music

job: Writer

job: Production Manager

job: Third Assistant Director

job: Set Decoration

job: Assistant Editor

job: Production Assistant

job: First Assistant Director

job: Costume Design

job: First Assistant Camera

job: Gaffer

job: Second Assistant Director

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Props

job: Casting

title: Cropped Head