title: Even with Their Nails: Women Filmmakers in Nicaragua

overview: Film production in Nicaragua prevails despite the lack of a film industry. This documentary explores the role of women filmmakers in continuing this art form and their passion to mobilize production efforts since the end of Incine, the only film industry.

character: Herself

job: Producer

original_title: Hasta con las uñas: Mujeres cineastas de Nicaragua


title: Sabor Flamenco

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

title: Sabor Flamenco

overview: 1. Niña Pastori. De boca en boca  2. Rosario. Al son del tambor  3. Andy & Lucas. Son de amores  4. Chonchi heredia Oh mare  5. Ketama. Agustito  6. José el Francés . Ya no quiero tu querer  7. Valderrama. Ahora te toca a ti  8. Niño Josele con Andrés Calamaro. Ranchada de los paraguayos  9. Vicente Amigo. Tres notas para decir te quiero  10. Antonio Flores. Alba  11. Kiko Veneno. Coge la guitarra  12. Malou. Galaxo taxi  13. Radio Tarifa. Osú

original_title: Sabor Flamenco

original_language: es


title: Alejandro Sanz: Los Videos

title: Alejandro Sanz: Los Videos

overview: Alejandro Sanz: Los Videos . El primero  de este doble DVD recoge 4 horas sin duda de lo mejor de este artista. Grabado en el Palau Sant Jordi de Barcelona los dias 18 y 19 de Junio de 1998, incluye muchos de sus mejores temas, canciones como "Amiga mía", "Viviendo Deprisa", "Y, si fuera ella?".  La interpretacion de sus canciones es simplemente magnifica. Yo recomiendo este DVD para los que actualmente son fans, es indispensable tener este DVD en casa y para los que no lo conocen este dvd es una buena opción y no se arrepentiran.

character: Cantante

type: Cast

original_title: Alejandro Sanz: Los Videos


title: Alejandro Sanz: Los Videos 91-04

title: Alejandro Sanz: Los Videos 91-04

overview: Alejandro Sanz: Los Videos 91 - 04, es un DVD, que incluye toda la videografía, así como algunos Making-Of, del cantante español Alejandro Sanz, comprendida desde 1991 hasta 2004. La idea de éste DVD, vino de la propia discográfica, quienes queriendo aprovechar la buena recepción, tanto del disco como de la gira “No es Lo Mismo”, lanzaron este Pack, casi simultáneamente con el lanzamiento de Gira No Es Lo Mismo 2004. Como curiosidad es que, a pesar de ser videoclips desde ‘91 a ’04, el orden de los videoclips está de ‘04 a ’91.

original_title: Alejandro Sanz: Los Videos 91-04


title: Ricky Martin - The Video Collection

overview: A DVD containing 9 music videos, live performances, behind the scenes footage and an exclusive interview.

title: Ricky Martin - The Video Collection

overview: Ricky recibió la Mejor Interpretación Pop Latino por su álbum Vuelve. Cuando Ricky Martin, su álbum de debut en inglés, entró en las listas en el número 1 en mayo de 1999, Ricky ya tenía el número 1 en el país, el irresistible Livin La Vida Loca. Ahora puede experimentar la magia de Ricky Martin que ofrece en, Livin La Vida Loca, el funcionamiento de Grammy de la copa de la vida, Shes All I Ever Had (en inglés y español) y en español de Vuelve y La Bomba. El DVD también cuenta con una entrevista exclusiva y detrás de las escenas de imágenes de Ricky en el escenario y en el estudio. El programa contiene la biografía de Ricky, menús interactivos y acceso instantáneo a las canciones. La llegada de Ricky Martin marca una nueva era en la música pop, una época en que el mundo entero es Livin La Vida Loca!

title: Ricky Martin - The Video Collection

title: Ricky Martin - The Video Collection

original_title: Ricky Martin - The Video Collection


title: Laura Pausini Festival de Viña del Mar

title: Laura Pausini - Vina Del Mar

overview: Laura Pausini reinou no 55º Festival Internacional de Viña del Mar. Na noite desta segunda-feira (24), a cantora recebeu quatro troféus: a Tocha de Prata, Tocha de Ouro, Gaivota de Prata e Gaivota de Ouro.  A italiana, que se apresentou recentemente no Brasil, apresentou clássicos das duas décadas de carreira. Após 17 anos, Laura voltou a cantar neste que é o mais famoso festival de música da América Latina.

title: Laura Pausini Festival de Viña del Mar

overview: Laura Pausini reinó en el 55 Festival Internacional de Viña del Mar. En los premios, la cantante recibió cuatro trofeos: la Antorcha de Plata, la Antorcha de Oro, la Gaviota de Plata y la Gaviota de Oro. La italiana, que anteriormente actuó en Brasil, presentó clásicos de su carrera de dos décadas. Después de 17 años, Laura volvió a cantar en el que es el festival de música más famoso de América Latina. Tras recibir las distinciones, la cantante envió un mensaje a la población de Venezuela: “No es justo que la gente común sufra. ¡Chile, Italia y el mundo entero están contigo, Venezuela!”, dijo en referencia al tenso ambiente que vive el país por las protestas contra el gobierno del presidente Nicolás Maduro y que han provocado enfrentamientos y muertos en el país.

title: Laura Pausini The Greatest Hits - World Tour Live Vina Del Mar

overview: Laura Pausini reinou no 55º Festival Internacional de Viña del Mar. Na premiação, a cantora recebeu quatro troféus: a Tocha de Prata, Tocha de Ouro, Gaivota de Prata e Gaivota de Ouro.  A italiana, que se apresentou anteriormente no Brasil, apresentou clássicos das duas décadas de carreira.  Após 17 anos, Laura voltou a cantar neste que é o mais famoso festival de música da América Latina.  Após receber as distinções, a cantora mandou uma mensagem à população da Venezuela:  “Não é justo que gente do povo sofra. Chile, Itália e todo o mundo estão contigo, Venezuela!”, disse ela se referindo ao clima tenso no país devido aos protestos contra o governo do presidente Nicolás Maduro e que têm provocado confrontos e mortes no país.

character: Laura Pausini

original_title: Laura Pausini Festival de Viña del Mar


title: The Clintons and the Obamas: The Secret Story of a Rivalry

overview: Los Obama y los Clinton han sido fervientes rivales y aliados excepcionales. Su relación está marcada por el amor, la traición, el poder y el dinero.


title: Hillary Clinton, una mujer al límite

title: Hillary Clinton, una mujer al límite

overview: Ningún político norteamericano ha sido tan atacado como Hillary Clinton. Ahora afronta su batalla más importante, el asalto a la Casa Blanca.

original_title: Hillary Clinton, una mujer al límite


title: El higo mágico

title: El higo mágico

overview: Clavelitos es el apodo de una jovencita ingenua para aceptar sin alteraciones que su madre es la prostituta oficial del pueblo donde viven. La chica, en su ingenuidad, pregunta qué ha de ser ella entonces y la madre le responde que puta también, para lo cual sólo tendrá que tumbarse y echarse a cantar. A la chica le entusiasma convertirse en puta oficial y cuando inicia sus primeras lecciones un gran acontecimiento surge en su vida: la aparición del hada madrina de todas las prostitutas del mundo, que viene a prometerle su ayuda y a concederle un don: la posesión del clítoris de la felicidad, algo que hará de Clavelitos un ser maravilloso, puesto que anciano que haga el amor con ella se convertirá inmediatamente en un atractivo joven y tullido, manco o disminuido mental que la conozca sexualmente, sanará al punto.

character: Luis

character: Benito

character: Torcuato

character: Director

character: Doña Margarita

character: Agapito

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Music

department: Sound

job: Assistant Editor

department: Editing

job: Production Manager

department: Production

job: Still Photographer

department: Camera

job: Director of Photography

original_title: El higo mágico


title: Yo soy otro

overview: Cali, Colombia. 2002. José, a systems engineer discovers in his skin the signs of 'lytomiasis' a non yet classified mysterious disease where the body is totally covered by a second skin of voracious bacteria.  Horrified José discovers 'replicas' of himself, as if his burst sick ego had multiplied itself ad infinitum. All the replicas are infected with the same virus and equally intent on a merciless pursuit of each other and as decisively intent on killing.

title: Yo soy otro

title: Yo soy otro

overview: Cali, Colombia, año de 2002. José González, un ingeniero de sistemas de edad mediana, descubre en su piel las señales de la litomiasis, un extraño y mortal mal que, según informes de los medios, ha llegado a la ciudad desde la selva amazónica. Quien es atacado por el virus muere a los pocos días de haber contraído la enfermedad, al quedar su cuerpo a merced de una segunda epidermis de bacterias voraces. Horrorizado por lo que la enfermedad ha comenzado a hacer en su cuerpo, José intenta quitarse la vida. En el momento de apuntar con un revólver en su boca, es sacudido por una violenta explosión: una bomba ha sido colocada en la vecindad. Esa noche y durante los días siguientes José descubre muchos dobles suyos. Todos los dobles están infectados con el mismo virus y se están matando entre si en interminables luchas fratricidas. Y todos se igualan en crueldad, más allá de las razones que hagan justicia a sus luchas.

character: José González

character: Esther

character: Alejandra

character: Alberto

character: Doble

character: El jefe

character: Doctor

character: El profe

character: Ernesto

character: Ernesto's wife

character: Model

job: Executive Producer

job: Assistant Production Manager

job: Co-Producer

job: Editor

job: Art Direction

department: Art

job: Property Master

job: Special Effects

department: Crew

job: Camera Operator

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Script Supervisor

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

original_title: Yo soy otro


title: Don't Leave Me

'No me Quites' Trailer

key: LDSWfxkqtCw

site: YouTube

type: Trailer

overview: Laura and Luis. Two characters mired in contradiction: she wants to go back to him but attacks and rebuffs him; he doesn’t want her back, but there he is, at her place, taking off his jacket. A story of heartbreak, where a woman mistakes desire for the need to fill an endless void.

title: Don't Leave Me

title: No me quites

overview: Laura y Luis. Dos personajes sumidos en una contradicción: ella quiere volver con él pero lo ataca y lo desprecia; y él no quiere volver con ella y sin embargo ahí está, en su casa y quitándose la chaqueta... La historia de un desamor en la que una mujer confunde el deseo con la necesidad de llenar un vacío infinito.

character: Laura

character: Luis

job: Director

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: No me quites


title: Gentle Breath

overview: Gentle Breath portrays a current family in the city longing for a better tomorrow.

title: Gentle Breath

title: Suave el aliento

job: Writer

original_title: Suave el aliento


title: The Fumigator

overview: Public bath, apartments, supermarkets and cockroachs, that is the routine of Guido, a lonely and introverted young man who works fumigating for a cleaning company. His work is detoxify, however is one of the many intoxicated in the world he is immersed in. The strong presence of his mother, who he still lives with, the arrival of a first love, and the insistence of his colleagues for integrating him on their hanging out, will make him dive in a perturbing trip that will show up his sight of life.

title: The Fumigator

title: El fumigador

overview: Guido, un joven solitario e introvertido trabaja fumigando para una empresa de limpieza. La fuerte posesión de su madre, con la que aún vive a sus 33 años, la llegada de un primer amor y la insistencia de sus compañeros de trabajo para integrarlo en sus salidas nocturnas, lo sumergirán en un perturbador viaje que transformará su forma de ver la vida.

job: Director of Photography

original_title: El fumigador

title: Cockroach

country: EE

production_countries: AR CL


title: Donde el olor del mar no llega

overview: They’re losers and they don’t know it, that’s why they cling to a hope that’s always on the move and will never wait for them. Hatred and loneliness, let-downs and disproportionate loves, animals of uncertainty and desperation. Whose dreams come true lately anyway?

title: Donde el olor del mar no llega

job: Producer

original_title: Donde el olor del mar no llega


title: Una historia que contar

title: Una historia que contar

overview: Medio-metraje cubano

title: Una historia que contar

original_title: Una historia que contar


title: To Be a Miss

overview: In a country famous for its success in international beauty pageants, three young women are fighting to participate in their nation's most celebrated cultural institution. But obtaining a place in the Miss Venezuela contest is no easy task. Women must endure grueling diets, consent to intensive plastic surgery, and find the resources necessary to transform themselves from ordinary citizens into famous and illustrious Misses. To Be a Miss is a character-driven documentary that takes the viewer through the inner workings of Venezuela's renowned beauty factory, revealing the risks and rewards associated with this multi-billion dollar industry while exposing what nationalism, personal ambition, and the influence of mass media has meant for women in the country.

title: To Be a Miss

title: Para Ser Miss

title: להיות מיס

overview: הסרט בוחן כיצד המדיה והלאומנות הציתו בוונצואלה את האובססיה למראה חיצוני ואת תעשיית תחרויות היופי שמגלגלות מיליארדי דולרים.

title: 미스 베네수엘라

overview: 베네수엘라 국민이 품게 된 외모 가꾸기에 대한 열정, 그리고 수십억 달러 규모에 달하는 미인대회 산업에 대한 다큐멘터리

title: 选美之路

overview: 在一个以国际选美比赛成功而闻名的国家，三位年轻女性正为了参与本国最负盛名的文化盛事而奋力拼搏。然而，在委内瑞拉小姐大赛中争得一席之地绝非易事。她们必须忍受严苛的节食、接受密集的整形手术，并找到必要的资源，将自己从普通公民转变为光彩照人的选美皇后。《选美之路》是一部以人物为主导的纪录片，带领观众深入了解委内瑞拉著名选美工厂的内部运作，揭示这个价值数十亿美元的产业背后的风险与回报，同时展现出民族主义、个人野心以及大众传媒对这个国家女性所产生的深远影响。

original_title: To Be a Miss

title: Essere una Miss

country: IT

title: 成为选美小姐

country: CN

production_countries: US VE


title: Lolo Rico: la mirada no inventada

title: Lolo Rico: la mirada no inventada

overview: Lolo Rico es considerada una de las mejores directoras de programas infantiles. Realizó excelentes programas de radio y televisión, entre los que destaca "La bola de cristal". Lolo siempre entendió que en televisión puede alcanzarse un equilibrio entre lo interesante, lo formativo y lo entretenido, haciendo que los niños lograran aprender divirtiéndose a través de una mirada crítica hacia el sistema económico, político y jerárquico en una búsqueda incesante de la libertad. (FILMAFFINITY)

original_title: Lolo Rico: la mirada no inventada


title: Las cenizas del volcán

overview: On January 1, 1994, a revolt led by the Zapatista Army of National Liberation broke out in Chiapas. A Spanish director documents the pain of the indigenous population. Six years later, he intends to go further and visit the refugees and the guerrillas. However, the siege of silence is protected by more than sixty thousand soldiers who prevent access to indigenous communities.

title: Las cenizas del volcán

overview: El 1 de enero de 1994 estalla en Chiapas una revuelta encabezada por el Ejército Zapatista de Liberación Nacional. Un realizador español recoge el dolor de la población indígena. Seis años después pretende ir más allá y visitar a los refugiados y a los guerrilleros. Sin embargo, el cerco del silencio está protegido por más de sesenta mil soldados que impiden acceder hasta las comunidades indígenas.

title: Las cenizas del volcán

original_title: Las cenizas del volcán


title: Stories from the Sahrawi war

overview: Based on a true story. A Spanish soldier hides out with and aids the Saharawi people of the Western Sahara against the injustices of his own army.

title: Stories from the Sahrawi war

title: Cuentos de la guerra saharaui

overview: Gebaseerd op een waargebeurd verhaal. Een Spaanse soldaat schuilt bij en helpt de Sahrawi in de Westelijke Sahara tegen het onrecht van zijn eigen leger.

character: Pablo-Mojtar

character: Sargento

character: Cabo

original_title: Cuentos de la guerra saharaui


title: Long Live the Free People

overview: Spanish war propaganda documentary.

title: Long Live the Free People

title: Vivan los hombres libres

job: Cinematography

original_title: Vivan los hombres libres


title: Mercado de abasto

overview: The action occurs in Abasto Market in Buenos Aires, Argentina. A grown up single woman marries a mafia man who promised her he would change. After they've married, his past come to ruin the wife's life.

title: Mercado de abasto

overview: La acción transcurre en el Mercado de Abasto en Buenos Aires, Argentina. Una solterona se casa con un mafioso quien promete que va a cambiar. Luego de casarse, su pasado arruinará la vida de su esposa.

title: Mercado de abasto

title: Mercado de abasto

overview: La película relata una historia romántica de la disputa entre dos hombres: Lorenzo Miraglia (Pepe Arias) y Jacinto Medina (Juan José Míguez), uno rufián y el otro comerciante, por el amor de una mujer, Paulina (Tita Merello), una trabajadora del Mercado de Abasto.

character: Paulina

character: Lorenzo Miraglia

character: Jacinto Medina

character: Asunción

character: Chino

character: Caburé

character: Amanda Dominguez

character: El Flaco

character: Verdulro

character: Minerva

character: Esposa de Jacinto

character: Mucama

character: Inspector de Réditos

character: Bautista

character: Frutero

character: Mozo

character: Médico

character: Dr. Martínez

character: Gringo

character: (uncredited)

job: Production Design

original_title: Mercado de abasto


title: Los 101 Mejores Videoclips del Universo

title: Los 101 Mejores Videoclips del Universo

overview: Pack compuesto por una selección muy cuidada de 101 Videoclips repartidos en tres DVD's que presenta el programa de Televisión "Cronicas Marcianas". Este DVD recopila los mejores videoclips de una amplia gama de artistas, tanto nacionales como internacionales. Con una duración de 7 horas, ofrece una selección variada de géneros y estilos musicales, ideal para los amantes de la música y los videoclips. Incluye artistas como Sade, Annie Lennox, Chris Rea, The Pretenders, Anastacia, The Corrs, Maná, Chayanne, Ricky Martin, Diego Torres, Laura Pausini, Hombres G, El Canto Del Loco, Alex Ubago, Mecano, La Oreja De Van Gogh, Alejandro Sanz, Joaquín Sabina, Miguel Bosé, Duncan Dhu, Fangoria, David Bisbal, Jaime Urrutia y Malú, entre muchos otros.

character: Self - Cantante (archive footage)

character: Self - Grupo Musical (archive footage)

original_title: Los 101 Mejores Videoclips del Universo


title: Músico, poeta y loco

overview: An underaged heiress is sent to a reformatory by her unscrupulous guardians to prevent her from fulfilling the conditions of her father's will. Meanwhile, a street-vendor gets mistaken for an eminent psychologist and is hired to teach at that reformatory.

title: Músico, poeta y loco

job: Script

job: Music Director

job: Original Story

job: Adaptation

job: Editor

job: Music

original_title: Músico, poeta y loco


title: Toni Braxton - From Toni with Love... The Video Collection

overview: "From Toni with Love... The Video Collection is a greatest videos VHS/DVD compilation by American recording artist Toni Braxton, released by La Face Records on November 20, 2001. The collection contained all of Braxton's music videos from 1992 to 2001, including 2 alternate version videos, 4 remixes, and 2 Spanish videos. It also includes behind-the-scenes clips and two different video biographies of the singer.

overview: "From Toni with Love ... La Colección de Video es una compilación de VHS / DVD de los mejores videos del artista estadounidense Toni Braxton, lanzado por La Face Records el 20 de noviembre de 2001. La colección contenía todos los videos musicales de Braxton de 1992 a 2001, Incluyendo 2 videos de versiones alternativas, 4 remixes y 2 videos en español, además incluye clips de detrás de escena y dos biografías de video diferentes de la cantante.

title: TONI BRAXTON THE VIDEO COLLECTION

country: BR


title: Robbie Williams: Greatest Hits VH1

title: Robbie Williams: Greatest Hits VH1

overview: Selección de exitos de Robbie Williams emitidos por la cadena de televisión VH1 (Video Hits One desde 1985 hasta 1994 es un canal de televisión por cable de origen estadounidense, basado en la Ciudad de Nueva York) a lo largo de su carrera. Entre ellos esta: Eternity, Supreme, Angel, Tripping, Rock DJ etc...

title: Robbie Williams: Greatest Hits VH1

character: Self (archive footage)

original_title: Robbie Williams: Greatest Hits VH1


title: Mónica Naranjo: Colección Privada

title: Colección privada - Tour Minage

overview: Tour Minage, grabado en el Palacio de los Deportes de Madrid el 10 de Octubre de 2000.

character: Herself

original_title: Mónica Naranjo: Colección Privada


title: Debieron Ahorcarlos Antes

overview: Three convicts break out of jail to retrieve a bunch of gold stolen by one of them. The warden of the jail wants it too. And so does the army.

title: Debieron Ahorcarlos Antes

title: Debieron ahorcarlos antes

overview: El asesino Joe Oaxaca mata accidentalmente a un mirón y es apresado. Silvestre y su abuelo roban el oro del ejército. Silvestre es aprehendido y el abuelo escapa con el oro. Joe se entera y propone a Silverio huir juntos a cambio de la mitad del oro. El agente federal Tomás Bueno se hace pasar por reo y se une a ellos en la fuga. Van a un convento donde llega el abuelo con el oro y una joven. Llega el alcalde con su gante y se arma un tiroteo. En medio de la balacera el abuelo dispara un viejo cañón. Una lluvia de monedas cae sobre una caravana de apaches a medio desierto.

title: Debieron ahorcarlos antes

title: Debieron Ahorcarlos Antes

original_title: Debieron Ahorcarlos Antes


title: The Dressel Family

overview: The Dressel family owns a prosperous hardware store in the city. The business is managed by Mrs. Dressel, a strict widow who has two sons: Federico and Rodolfo. Federico falls in love with the singer Magdalena and marries her against Frau Dressel’s wishes, as she wants her heir to marry a German woman. The young couple must face constant harassment from Frau Dressel and an accusation of adultery.

title: The Dressel Family

title: La familia Dressel

character: Magdalena

character: Federico / Friedric

character: Frau Dressel

character: Gonzalo Ramirez

character: Rodolfo / Rudolph

character: Hans

character: Helga Petersen

character: Sr. Orellana (uncredited)

character: Policía  (uncredited)

character: Empleada oficina (uncredited)

character: Sirviente de Gonzalo (uncredited)

character: Invitado alemán fiesta (uncredited)

job: Art Direction

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Sound

job: Camera Operator

job: Script Supervisor

original_title: La familia Dressel

title: The Dressel Family

country: US


title: Havanna mi amor

overview: Television plays an important role in the life of the people of Havana. Despite there being only one program - the daily broadcast of the Telenovela is a most welcome distraction from the boring everyday life in the capital of Cuba. The movie watches enthusiastic and less enthusiastic viewers, and the almost holy people who are repairing the precious, mostly Russian devices.

title: Havanna mi amor

overview: Jeden Abend versammeln sich die Bewohner Havannas vor ihren Fernsehgeräten, um in die Welt der Telenovelas einzutauchen. Doch immer öfter können die altersschwachen sowjetischen Lizenzgeräte den Wunsch nach Zerstreuung nicht mehr erfüllen. „Havanna, mi amor“ erzählt vom Kampf um die letzten Bilder und vom Alltag zwischen den Folgen dieser Endlosserien. Eine Hommage an die Liebe, die alten Fernseher und an eine der schönsten Städte dieser Welt.

title: Havanna mi amor

job: Director

job: Writer

job: Sound Mixer

original_title: Havanna mi amor


title: Esperanzas de cartón

status: PostProduction

overview: A kid from the street that dreams of becoming a reggaeton singer but everything around him make it impossible. Jeffrey has to solve his family problems before trying to achieve his dream.

title: Esperanzas de cartón

original_title: Esperanzas de cartón


title: The Front Path

overview: A boy accompanies another to the Maciel Island to sexually initiated with a prostitute. The crossing of the Riachuelo and precarious place show a world outside appearance of the great capital. This first short Cedron anticipates characters in a world that reappear in his later works.  Movie considered part of the so-called "Generation 60", the new Argentine cinema.

title: The Front Path

original_title: La Vereda de Enfrente


title: Fidel

overview: Cuba, as we knew it, is dying. The US Embassy has just opened in Cuba, and the Cuban in the USA after 54 years. Cubans are craving to be connected to the Internet, buy at Zara, eat at Burger King and have Apple gadgets Nevertheless, Fidel, the leader of the Revolution, is alone and hiding. He is, like Cuba, in decline.

title: Fidel

title: Fidel

overview: La Cuba que conocemos muere. La embajada de EE. UU. se abre en Cuba y la de Cuba en EE. UU. después de 54 años. El pueblo cubano cada vez tiene más ansias de internet, Zara, Burguer King y Apple. Y a todo esto, Fidel, líder de la revolución, se encuentra solo, escondido, y, al igual que su país, en plena decadencia.

character: Fidel

character: Nurse

job: Sound Engineer

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Producer

job: Casting

job: Set Dresser

job: Assistant Camera

original_title: Fidel


title: With the Lips Closed

overview: Carlos is a talentless ventriloquist that loves her mother as much as he hates her. When she dies he finally meets success but inevitably he will end up hugging her now transformed into a dummy.

title: With the Lips Closed

title: Sin mover los labios

character: Carlos

job: Cinematography

original_title: Sin mover los labios

title: Sem mover os lábios


title: Primero el dólar

overview: In a spectacular manhunt, a band of outlaws race cross-country with a million dollars and a newly married couple. A dramatic story of greed and sexual passion for the possession of a large fortune and the love of a brave and beautiful woman.

title: Primero el dólar

title: Primero el dólar

overview: En una cacería espectacular, una banda de ladrones emprende una larga fuga con un millón de dólares llevando secuestrados una pareja de recién casados. Una dramática historia de ambición y pasión sexual por la posesión de una larga fortuna y el amor de una brava y hermosa mujer.

job: Original Music Composer

original_title: Primero el dólar


title: Las plumas del vuelo del águila

overview: From the presentation made by Camila Enríquez Ureña of Juan Ramón Jiménez in the Cuban poetry event of 1936 and which reminds us of the flight of the wounded eagle of José Martí, we will know the traces left in poetry and in 20th century Cuban culture, his ethical and aesthetic thinking, according to the testimonies of Fina García-Marruz and Cintio Vitier.

title: Las plumas del vuelo del águila

overview: A partir de la presentación que hace Camila Enríquez Ureña de Juan Ramón Jiménez en el evento de la poesía cubana de 1936 y que nos recuerda el vuelo del águila herida de José Martí, conoceremos la huella que dejó en la poesía y en la cultura cubana del siglo XX, su pensamiento ético y estético, según los testimonios de Fina García-Marruz y Cintio Vitier.

title: Las plumas del vuelo del águila

original_title: Las plumas del vuelo del águila


title: ...porque es vivir un testimonio raro

overview: Serafina Núñez, her poetic work, personality, and her relationship with some moments of the cultural and social environment that she had to live during her ninety years.

title: ...porque es vivir un testimonio raro

overview: Serafina Núñez, su obra poética, personalidad y su relación con algunos momentos del entorno cultural y social que le tocó vivir durante sus noventa años.

title: ...porque es vivir un testimonio raro

original_title: ...porque es vivir un testimonio raro


title: Loving Pablo

name: Loving Pablo l Official US Trailer l In Theaters, On Demand and Digital June 15

overview: The film chronicles the rise and fall of the world's most feared drug lord Pablo Escobar and his volatile love affair with Colombia's most famous journalist Virginia Vallejo throughout a reign of terror that tore a country apart.

title: Loving Pablo

title: Loving Pablo

overview: Drama sobre el narcotraficante colombiano Pablo Escobar, basado en el libro de memorias de la periodista colombiana Virginia Vallejo donde cuenta la relación amorosa que mantuvo con el narcotraficante a mediados de los años 90.

title: Escobar - Il fascino del male

overview: La storia del più grande narcotrafficante di tutti i tempi, Pablo Escobar. Dall'ascesa criminale, passando agli anni del narco-terrorismo, fino al suo rapporto con la giornalista Virginia Vallejo, che dopo essere stata a lungo la sua amante, deciderà di collaborare con la giustizia.

title: Escobar: A Traição

overview: 1981, Colômbia. Líder do Cartel de Medellín, Pablo Escobar (Javier Bardem) é um dos maiores traficantes de cocaína para os Estados Unidos, o que faz com que governo de Ronald Reagan insista na criação de um tratado entre os dois países que permita que ele seja julgado em solo americano. Decidido a combater tal ideia, Escobar se candidata e é eleito deputado federal. Paralelamente, ele se envolve com Virginia Vallejo (Penélope Cruz), uma popular apresentadora de TV que não se importa em como o amante consegue sua fortuna, apenas em como o dinheiro é empregado.

title: Escobar

overview: Impitoyable et cruel chef du cartel de Medellin, Pablo Escobar est le criminel le plus riche de l’Histoire avec une fortune de plus de 30 milliards de dollars.  "L'empereur de la cocaïne" met la Colombie à feu et à sang dans les années 80 en introduisant un niveau de violence sans précédent dans le commerce de la drogue. Fascinée  par  son  charisme  et  son  pouvoir,  la  très  célèbre  journaliste  Virginia  Vallejo, va s’apercevoir qu’on ne s’approche pas de l’homme le plus dangereux du monde impunément...

title: Эскобар

overview: История восхождения Пабло Эскобара — его стремительного пути к миллиардам, могуществу и непростительным преступлениям. Во всесильного наркобарона влюбляется журналистка, чьи мемуары положены в основу фильма.

title: Да обичаш Пабло

overview: „Да обичаш Пабло“ пресъздава вълнуващата история и бурната любовна афера между прочутия колумбийски наркобарон Пабло Ескобар (в ролята Хавиер Бардем) и амбициозната телевизионна водеща Вирхиния Валехо (в ролята Пенелопе Крус). Разказът е предаден през погледа на журналистката, по чийто роман „Да обичаш Пабло, да мразиш Ескобар“ е направена тази екранизация. Българската компания B2Y Productions, част от Ню Бояна Филм Студиос, е копродуцент на проекта с оригинално заглавие „Loving Pablo“. Режисьор и сценарист на филма е Фернандо Леон де Араноа.  Самото присъствие на актьорския тандем Бардем-Крус (двойка и в реалния  живот) гарантира на публиката среща с качествено европейско кино, а  познатото и очаквано синхронно взаимодействие между двете звезди на  световното кино със сигурност действа като допълнителна притегателна сила за  зрителско внимание.

title: Αγαπώντας τον Πάμπλο

overview: Όταν η δημοφιλής δημοσιογράφος και τηλεπαρουσιάστρια Βιρτζίνια πρωτοσυναντάει τον Πάμπλο Εσκομπάρ, μαγεύεται από το φυσικό του χάρισμα, τη φιλανθρωπική του δράση και τα πολυτελή δώρα που της προσφέρει. Δεν ενδιαφέρεται να διερωτηθεί το από πού προέρχονται τόσα χρήματα, ή με ποιο κόστος αποκτήθηκαν. Με τον καιρό, η ερωτική της τρέλα αντικαθίσταται από μια τρομερή ανησυχία.

title: Ескобар

overview: Хронікa злетів і падінь найстрашнішого наркобарона світу Пабло Ескобара та історія про його драматичне кохання з найвідомішою журналісткою Колумбії Вірджинією Вальєхо на фоні терору, що розривав країну на частини.

title: Вољени Пабло

overview: „Вољени Пабло“ је мафијашка биографска драма редитеља Фернанда Леона де Араноа настала према мемоарима Вирџиније Валехо. Доноси истиниту причу препуну акције и напетости о успону и паду колумбијског нарко-боса, злогласног Пабла Ескобара Гавириа. Филм веродостојно описује Ескобара као политичара, човека народа, разбојника, затвореника, бегунца и на крају човека у бекству пред властитим смакнућем. Доноси нам аутентично препричан делић тамне стране светске историје с фокусом на његов буран љубавни однос са амбициозном новинарком Вирџинијом Валехо.

title: Loving Pablo

overview: De film vertelt het waargebeurde verhaal van Pablo Escobar. Escobar werd beroemd en berucht door de cocaïnehandel, verdiende miljarden en doodde duizenden mensen. Daarnaast had hij een onwaarschijnlijke liefdesrelatie met zijn tegenpool, een glamoureuze tv-presentatrice genaamd Virginia Vallejo.

title: 挚爱枭雄

overview: 讲述了哥伦比亚大毒枭巴勃罗·埃斯科巴的传奇一生。改编自与埃斯科巴相恋五年的情人弗吉尼亚·瓦列霍的西语畅销书《Loving Pablo, Hating Escobar》，由费尔南多·莱昂·德·阿拉诺亚担当导演，现实生活中的夫妻档哈维尔·巴登与佩内洛普·克鲁兹共同主演。

title: Pablo Escobar'ı Sevmek

overview: Kolombiyalı gazeteci Virginia Vallejo, 1981 yılında, uyuşturucu kaçakçılığıyla para kazanıp iktidarı ele geçiren ve dostlarını ülkenin yeni nesil zengin insanlarına dönüştüre Pablo Escobar ile bir ilişkiye başlar. Escobar 80'li yıllarda Kolombiya'nın zordaki insanlarının hayatını iyileştirme çabaları ile ün kazansa da, Virginia ilişkileri ilerledikçe Escobar'ın Kolombiya'daki suç imparatorluğunu kontrol edip uyuşturucuyu tüm ABD'ye yayma gücünü anlamaya başlar. Başkan Belisario Betancur'un ABD ile işbirliği yaparak Escobar'ı durdurmaya çalışması ve onu Kolombiya dışında yargılamak için iade etme kararı ile, Escobar'ın ülkedeki bütün politikacı ya da sivil düşmanlarını ortadan kaldırmak için başlattığı, her şeye hükmetme isteğini açığa çıkaran bir savaş başlar. Kariyeri ve itibarı Escobar tarafından yok edilen Virginia, ya Escobar ya da düşmanları tarafından öldürülecek ya da öldürülmeden önce Narkotik ajanı Shepard'ın Escobar'ı durdurmasına yardım etmeyi göze alacaktır...

title: פבלו

overview: סרטו של פרננדו לאון דה ארנואה (יום מושלם) מביא את סיפור עלייתו ונפילתו של ברון הסמים הקולומביאני הידוע לשמצה פבלו אסקובר (חאווייר ברדם), השתלבותו בפוליטיקה כחבר בקונגרס הקולומביאני, פעולות הפשע האלימות שלו נגד אנשים שונים שהוא ראה כמתנגדיו והקשר שלו עם העיתונאית הידועה ביותר בקולומביה וירג'יניה ואלחו (פנלופה קרוז), איתה ניהל רומן מחוץ לנישואין.

title: Kochając Pabla, nienawidząc Escobara

overview: Pablo Escobar to najpotężniejszy baron narkotykowy XX wieku, który zajmuje się przemytem kokainy do USA i wielu innych państw na świecie. Wartość jego zarobków została oszacowana na 55 miliardów dolarów w przeliczeniu na współczesny kurs waluty. Pewnego dnia Pablo poznaje piękną Virginię Vallejo – ambitną gwiazdę kolumbijskiej telewizji. To spotkanie odmienia serce nieobliczalnego przestępcy, który zakochuje się w nowo poznanej kobiecie. Wkrótce dziennikarka na własne oczy poznaje demoniczne oblicze mężczyzny - powiązania gangstera z kolumbijskimi rewolucjonistami, kulisy przemysłu kokainowego i potworności narkoterroryzmu. Coś jednak trzyma oboje przy sobie i nie pozwala im się rozstać.  [opis dystrybutora dvd]

title: Loving Pablo

overview: Virginia Vallejo var colombiansk topmodel og landets mest berømte tv-journalist. Pablo Escobar var leder af Medellín-kartellet og en af historiens mest ambitiøse narkogangstere. I løbet af deres stormfulde forhold blev Virginia Vallejo førstehåndsvidne til Escobars opbygning af sit kokainimperium - og til den ekstreme vold, frygt og korruption, der fulgte i kølvandet. Hun fortæller om den mand, hun kendte og elskede, men også om hvordan hun til sidst, af frygt for selv at blive kidnappet og myrdet på grund af det, hun vidste, søger asyl i USA og bliver hovedvidne i den største narkosag nogensinde.

title: Amar Pablo, Odiar Escobar

overview: Esta é a história da ascensão e queda do senhor da droga colombiano, Pablo Escobar Gaviria, fundador do cartel de Medellín, contada pela sua glamourosa amante Virgínia Vallejo, já então uma jornalista conhecida com o seu próprio programa de televisão.

title: Iš meilės Pablui

overview: Kai žymiausia Kolumbijos žurnalistė Virginija Vallejo (akt. Penélope Cruz) yra pakviečiama į garsiausio pasaulyje narkotikų barono Pablo Eskobaro (akt. Javier Bardem) vakarėlį, suviliota jo charizmos, Virginija užmezga aistringą meilės romaną su Eskobaru, nepaisant to, kad jis yra vedęs ir šeimą turintis vyras. Pablo Eskobarui stengiantis pagerinti sostinės gyventojų gyvenimą ir pradėjus siekti politinės karjeros, žurnalistė pagaliau ima suvokti tikrąją Eskobaro galią valdant narkotikų imperiją ir jos platinamus milžiniškus narkotikų kiekius. Galiausiai nusikalstamas verslas ir pati Virginija patraukia narkotikų kontrolės agentūros agento Shepardo (akt. Peter Sarsgaard) dėmesį, kuris ieško būdų sustabdyti Eskobaro smurtą ir terorą, sudraskiusius visą šalį.

title: Escobar

overview: 1983-ban Virginia Vallejo, a szépségéről is híres médiaszereplő, akinek kegyeiért milliomosok versengnek, megismeri Pablo Escobart. Négy évig tartó románcuk egy olyan világba enged bepillantást, amelyet a kábítószer, a korrupció, erőszakos hatalmi harcok és páratlan gazdagság ural. A borzalmas és szenvedélyes szerelmi történet korunk egyik legsötétebb bűnöző elméjének fejlődéstörténete is egyben. A legendás drogbáró elképesztő kegyetlenséggel építi birodalmát, amelyet nemcsak az illegális üzleti világhoz fűznek erős szálak, de természetesen a politikához is. A film Virginis Vallejo Loving Pablo, Hating Escobar című könyve alapján készült.

title: Voleći Pabla

title: Pablo ja Escobari vahel

title: 에스코바르

overview: 자선단체 설립 기념 파티에서 만난 에스코바르(하비에르 바르뎀)와 비르히니아(페넬로페 크루즈)는 인터뷰를 계기로 급속도로 가까워지게 된다. 유명 앵커인 비르히니아는 에스코바르의 내연녀이자 조력자가 되어 메데인 카르텔의 보스인 에스코바르의 정계 진출까지 돕는다. 하지만 미국 내 마약의 80%를 공급하며 엄청난 달러를 축적하는 에스코바르를 두고 볼 수 없었던 미국은 에스코바르를 잡으려 혈안이 되고, 이를 담당한 마약단속국의 셰퍼드 요원(피터 사스가드)은 그의 내연녀 비르히니아에게 접근하는데… 11월, 세기를 뒤흔든 마약 전쟁이 시작된다!

title: Loving Pablo

overview: Det här är den sanna berättelsen om Colombias mest fruktade knarkkung Pablo Escobar, som dödade tusentals, tjänade miljarder och som inledde en stormig kärleksaffär med sin absoluta motsats – en glamorös tv-journalist vid namn Virginia Vallejo.

title: Rakastin Pabloa, vihasin Escobaria

overview: Millaista on rakastaa miestä, joka johtaa maailman kokaiinikauppaa yhdessä maailman korruptoituneimmista maista? Rakastin Pabloa, vihasin Escobaria seuraa kirjan tavoin Escobarin lähipiirin jetsetloistoa sekä Medellinin kartellin murenemista sen jälkeen, kun Yhdysvallat päättää tehdä Escobarin kokadynastiasta lopun.

title: Pablo Escobar: Nenávidený a milovaný

overview: Escobar, brutálny zločinec, bezohľadný vrah, narkobarón, vládca kokaínového impéria, a zároveň jeden z najbohatších a najnebezpečnejších ľudí planéty tej doby. Pablo, otec, záchranca chudobných, manžel a tiež pozorný milenec. Jednoho musíte nenávidieť, druhého môžete milovať. Novinárka Virgínia Vallejo poznala najskôr Pabla, muža, ktorý stavia domy pre chudobných a dokáže byť zapálený pre vec, i zároveň galantný. Keď objavila Escobara, neľútostného kriminálnika, bolo neskoro. Pablove kriminálne kokaínové kráľovstvo stále rastie, má milióny dolárov, vlastní malú armádu, drogy predáva na tony. Chce stále viac, no jedno mu stále chýba - rešpekt. Rozhodne sa, že si ho vydobyje zabíjaním. Vytúžený rešpekt mu prináša krv a najvyššiu sumu na medzinárodnom zatykači. Jeho meno zrazu znamená strach, krajiny sa zmietajú vo vojne a teroru, do hrobov putujú malí gauneri i vysokí politici. Krvavý pohár pretečie a Escobar sa stáva dôležitým cieľom amerických tajných služieb.

title: Escobar

overview: Escobar, brutální zločinec, bezohledný vrah, narkobaron a vládce kokainového impéria, ve své době jeden z nejbohatších lidí planety. A jeden z nejnebezpečnějších. Pablo, táta, ochránce chudých, manžel a také pozorný milenec. Jednoho musíte nenávidět, druhého můžete milovat. Dohromady Pablo Escobar, kterému jeho rozporuplnou tvář propůjčil Javier Bardem. Novinářka Virginia Vallejo poznala nejdříve Pabla, muže, jenž staví domy pro chudinu, umí být zapálený pro věc i galantní. Když objevila Escobara, nelítostného kriminálníka, bylo pozdě. Pablovo kriminální kokainové království stále roste, má miliony dolarů, vlastní malou armádu, drogy prodává v tunách. Chce ale víc a jedno mu stále chybí – respekt. Rozhodne se, že si ho vyslouží zabíjením. Vytoužený respekt mu má přinést krev a co nejvyšší částka na mezinárodním zatykači. Jeho jméno najednou znamená strach, země se zmítá ve válce a teroru, do hrobů putují malí gauneři i vysocí politici.

title: Iubindu-l pe Pablo, urându-l pe Escobar

overview: Viața celebrului Pablo Escobar, despre care s-a spus la un moment dat că traficul global de droguri l-a transformat în cea mai bogată persoană de pe glob, este din nou explorată cu ajutorul a doi actori populari, soții Javier Bardem și Penelope Cruz.  El interpretează personajul titular, în timp ce ea este jurnalista și prezentatoarea TV Virginia Vallejo, pe a cărei carte omonimă se și bazează scenariul.  O petrecere la ferma lui Escobar va prilejui prima sa întâlnire cu Virginia, iar tânăra se va trezi curând parte a unei povești de dragoste ce va ține patru ani de zile, transformând-o într-o protagonistă a giganticelor eforturi americane de a-l captura pe traficant.

title: 毒梟之王: 巴勃羅

overview: 講述了哥倫比亞大毒梟巴勃羅·埃斯科巴的傳奇一生。

title: Mīlot Pablo

title: 摯愛梟雄

overview: 講述全球頭號毒梟巴勃羅埃斯科巴傳奇的一生，改編自與其相戀五年的情人弗吉尼亞瓦列霍著作《Loving Pablo, Hating Escobar》。

title: Loving Pablo

overview: Als Virginia Vallejo, die wohl berühmteste Reporterin Kolumbiens, 1981 auf einer elitären Party auftaucht, die von keinem Geringeren als dem Drogenbaron Pablo Escobar veranstaltet wird, kann sie noch nicht erahnen, welche Folgen dieser Abend für sie haben wird. Verführt von Pablos Charisma, lässt sich Virginia auf eine leidenschaftliche Affäre mit ihm ein – mit einem Mann, der Tausende Menschen töten ließ, Milliarden Dollar machte und folglich zum mächtigsten Drogenboss aller Zeiten aufstieg. Als politisch engagierte Nachrichtenerstatterin befindet sich Virginia auf einer Gratwanderung zwischen der DEA und ihrer feurigen Liebe zu Escobar – einer Liebe, die unter keinem guten Stern steht.

title: Escobar: La traición

title: ปาโบล เอสโกบาร์ ด้วยรักและความตาย

overview: ปาโบล เอสโกบาร์ (ฮาเวียร์ บาร์เด็ม) “ราชาแห่งโคเคน” ผู้ครอบครองทรัพย์สินมูลค่ามหาศาลติดอันดับโลก โดย 80% ของโคเคนทั้งหมดในสหรัฐอเมริกาล้วนมาจากเขา และมันทำให้เขากลายเป็นอาชญากรที่โลกต้องการตัวมากที่สุด เวอร์จิเนีย วาเยโฮ (เพเนโลเป้ ครูซ) คือผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของเขา เธอคือนักข่าวสาวผู้เป็นทั้งคนรักนอกสมรสและที่พึ่งทางใจให้กับเอสโกบาร์ ความสัมพันธ์ของทั้งสองได้นำไปสู่จุดเริ่มต้นของสงครามระหว่างแก๊งค้ายาเสพติดที่มีเครือข่ายใหญ่ที่สุดในโลก กับประเทศมหาอำนาจอย่างสหรัฐอเมริกา จนนำไปสู่ตำนานที่เล่าขานกันมาจนถึงปัจจุบัน

title: Pablo Escobar

overview: Au début des années 80, la journaliste Colombienne Virginia Vallejo développe une liaison amoureuse tumultueuse avec Pablo Escobar, le trafiquant de drogue le plus redouté du monde.

title: ラビング・パブロ

title: პაბლო ესკობარი

overview: პაბლო ესკობარის აღზევების ისტორია - მისი სწრაფი გზა მილიარდებისკენ, ძალაუფლებისა და მიუტევებელი დანაშაულებისკენ. ჟურნალისტს, რომლის მოგონებებიც ფილმის საფუძველია, შეუყვარდება ყოვლისშემძლე ნარკომანი.

title: Ông Trùm Pablo

title: أحب بابلو

overview: تتذكر الصحفية "فيرجينيا فاليخو" علاقتها الغرامية المبهجة والخطيرة بـ"بابلو إسكوبار" خلال تأسيسه لإمبراطورية مخدرات وممارسته الإرهاب على أمّة بكاملها.

title: أحب بابلو

character: Pablo Escobar

character: Virginia Vallejo

character: Shepard

character: Maria Victoria Henao

character: Santoro

character: Santos

character: Family Man

character: Ignacio Velarde

character: Pablito

character: FBI Agent

character: Pelado

character: Careta

character: Gatillero

character: Hermosilla

character: Carlos Corral

character: Abel Monje

character: Salvador Martín

character: Garza

character: Victor

character: Agent Holland

character: Juan Pablo (8 years)

character: Chantal

character: Boy from the Slums

character: Paula

character: Producer

character: Family Man's Daughter

character: Hitman #1

character: Hitman #2

character: Cop #1

character: Cop #2

character: High State US Official

character: Ignacio Castro

character: Cali Delegate

character: Campaign Manager

character: Rodrigo Lara Bonilla

character: La Plaga

character: Alfonso López Michelsen

character: Doctor Panama Clinic

character: Judge Alarcón

character: Gunman

character: Colonel Méndez

character: Director TV

character: Attractive Blonde Presenter

title: Escobar

title: Esboar: Loving Pablo

title: Loving Pablo Escobar

title: 러빙 파블로

title: Pablo Escobar: Nenávidený a milovaný


title: I Slept With a Ghost

overview: Ghost horror-comedy.

title: I Slept With a Ghost

character: Resortes

character: Matilde Pelaez

character: Anselmo Aberri

character: Insp. Carlos Vejar

character: Ricardo Rodrigo

character: Sra. Gutierrez

character: Hipolito Gutierrez

original_title: Yo dormí con un fantasma


title: Return to Youth

overview: An old professor in love with one of his students is rejected by her because of his advanced age. He then sells his soul in return for youth and a chance at love but things don't go as he planned.

title: Return to Youth

title: Retorno a la juventud

title: Retorno a la juventud

character: Juan Gaudio

character: Inés Montecruz

character: Don Gonzalo

character: Cinocéfalo

character: Nurse

character: Licenciado

character: Detective Ramírez

job: Editor

job: Art Direction

job: Makeup & Hair

job: Music

job: Sound

original_title: Retorno a la juventud

title: Return to Youth


title: The Headless Rider

overview: A mute phantom hero takes on skull-masked killers, a disembodied living hand and a corpse that won't stay in its grave. This is the first in a trilogy of horror/western hybrids that also includes the films La marca de Satanás ("The Mark of Satan") and La cabeza de Pancho Villa ("The Head of Pancho Villa").

title: The Headless Rider

title: El jinete sin cabeza

overview: Un misterioso jinete ha llegado a un poblado, las gentes del lugar hablan sobre leyendas locales de un pistolero venido desde el infierno, con la velocidad de un rayo y el poder de mil demonios…. Las bandas de maleantes están aterradas pues saben que el enfrentarse a él es ir a la muerte segura…

character: El jinete (The Rider)

character: La jueza (The Judge)

character: Fernando

character: Pascual

character: Don Álvaro

character: Julieta

character: Doctor J. González

character: Julián Méndez

character: Clotilde

character: Carlos Bustamante

character: Sect Member

character: Herminio González

job: Writer

job: Director

job: Production Manager

original_title: El jinete sin cabeza

title: The Headless Rider


title: Ricky Martin: La Historia

title: Ricky Martin: La Historia

overview: La historia es el nombre del primer álbum recopilatorio del cantante puertorriqueño Ricky Martin, y es su primer álbum recopilatorio de sus grabaciones en español. Fue lanzado al mercado por Sony Music y Columbia Records el 27 de febrero de 2001. Forma parte de la lista de los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo, publicada en 2012 por Sony Music.

title: Ricky Martin: La Historia

character: Self

original_title: Ricky Martin: La Historia


title: N1NO: todos los nº 1 de Nino Bravo

title: N1NO: todos los nº 1 de Nino Bravo

overview: Editado a mediados de 2005 por Universal Music, este disco supone una novedad importante en lo que se refiere a publicaciones de Nino Bravo. Incluye por primera vez el tema "Sin darte cuenta", en segundo lugar, dos remixes realizados a partir de los masters originales de Nino Bravo, "Libre" y "América, América", el resto del disco recopila todos los números 1 que el cantante valenciano obtuvo, tanto en vida como póstumos: "Te quiero, te quiero", "Cartas amarillas", "Contigo soy feliz" , "Mi tierra"... La gran novedad del álbum es la inclusión de un DVD con 12 actuaciones de Nino Bravo extraídas y digitalizadas directamente de los archivos de RTVE. Entre ellas se incluyen los cuatro famosos vídeo-clips que Nino Bravo", además de una galería fotográfica con imágenes del intérprete. La portada del disco es un collage con la imagen de Nino Bravo.

title: N1NO: todos los nº 1 de Nino Bravo

original_title: N1NO: todos los nº 1 de Nino Bravo


title: C.C. Catch - Catch The Hits

title: C.C. Catch - Catch The Hits

overview: Álbum de grandes éxitos de los años 80, enriquecido con nuevas remezclas y temas extras (incluyendo nunca publicado). Para discos CD viene con un DVD de videos musicales. Catch The hits" (Atrapa los éxitos en español) es un Albún recopilatorio de la cantante alemana C. C. Catch publicado en 2005. El Albún contiene 14 canciones estilo Synth pop y dos megamixes en dos versiones: corta y extendido

title: C.C. Catch - Catch The Hits

overview: Сборник видеоклипов популярной певицы

original_title: C.C. Catch - Catch The Hits


title: Aonrú

overview: Aonrú is a short documentary studying the fishing industry, as well as the island’s inhabitants, on Cape Clear Island, West Cork, Ireland.

title: Aonrú

original_title: Aonrú


title: La dieta

overview: A date at a vegetarian restaurant becomes an experience for a humble young man and the girl he wants to impress.

title: La dieta

overview: Una cita en un restaurante vegetariano se convierte en toda una experiencia para un joven humilde y la chica que quiere impresionar.

title: La dieta

character: Sofía

character: Mesera

character: Vaquero abusador

character: Carlos

job: Line Producer

job: Hairstylist

job: Color Designer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

original_title: La dieta


title: Tamara

overview: The story of a lawyer's journey to overcome her fears and social boundaries in order to transition.

title: Tamara

title: Tamara

overview: Un exitoso abogado, que vive con su familia de clase media, esposa y dos hijos pequeños, comienza a darse cuenta de su pasado que el mismo ha ignorado y su deseo de ser una mujer. Comienza una aventura donde sus necesidades y sus acciones ponen en riesgo su vida en familia y eventualmente lo empuja a tomar decisiones que cambiarán su vida para siempre.

title: Tamara

overview: Teo voelt zich een vrouw. In Parijs kan hij zijn flamboyante zelf zijn, maar terug in zijn vaderland Venezuela conformeert hij zich aan de geldende normen. Hij start een gezin en draagt voortaan mannenkleding.

character: Tamara

job: Sound Mixer

job: Screenplay

job: Post Production Supervisor

job: Sound Editor

job: Story

job: Executive Producer

job: Digital Effects Supervisor

job: Associate Producer

job: Casting

job: Supervising Producer

job: Production Design

job: Still Photographer

job: Director of Photography

job: Sound Recordist

original_title: Tamara

production_countries: PE UY VE


title: Los taitas

title: Los taitas

title: Los taitas

overview: Deux escrocs dans le Buenos Aires des années 1960.

job: Director

job: Editor

original_title: Los taitas


title: DIVERSXS

overview: It wasn’t long until Ethan knew that he wasn’t Irene, meanwhile, Sarah wondered why it wasn’t the colour of her skin that made her feel so different from the others but, in fact, the stigma of living with HIV. Those are some of the stories from "DIVERSXS".

title: DIVERSXS

original_title: DIVERSXS


title: Mil caminos tiene la muerte

overview: A gang of bikers wrecks havoc.

title: Mil caminos tiene la muerte

title: Mil caminos tiene la muerte

title: Mil caminos tiene la muerte

overview: Un cortejo de motociclistas llega a un panteón. Ahí El perro evoca a Mike en su motocicleta acompañado de Claudia al frente de un grupo de jóvenes rebeldes. Eran amigos desde que ambos eran porros en una escuela y golpeaban estudiantes. Mike era hijo de un político que nunca tenía tiempo para verlo, y por eso él se dedicó a vender drogas y protección y a hacer desmanes pues su padre siempre lo protegía. + Los policías que intentaban capturarlo callaban al reconocerlo o eran removidos por sus superiores. Él no se detenía ni ante la violación de jóvenes pero al embarazarse su novia Claudia pretendía cambiar, sólo que su enemigo El chivo y sus amigos lo golpearon en un café y se llevaron a Claudia.

title: Mil caminos tiene la muerte

title: Mad Angels

overview: Mike, der Anführer der brutalsten Motorradgang des Kontinents, führt seine Bande von Überfall zu Überfall. Dabei ist den Bandenmitgliedern kein Verbrechen zu schmutzig, keine Vergewaltigung zu gemein und kein Bandenkampf zu gefährlich. Sie achten kein Menschenleben - auch ihr eigenes nicht. Doch zwei Mitglieder der Gang haben sich einen Rest Menschlichkeit bewahrt: Mike, der Anführer und Joan, seine Freundin. Ihre Liebe steht im krassen Gegensatz zum Verhalten der anderen. Als Joan von einer verfeindeten Bande aufs Brutalste vergewaltigt und ermordet wird, beginnt Mikes fürchterliche Rache.

character: Claudia

character: Perro

character: Mike

character: Lt. Nava

character: Mike's mother

character: Vodka

character: Mike's father

character: Mother in flashback

character: Abusive father in flashback

character: Detective

character: Truck driver

character: Municipal president

character: Crooked detective

character: Maid

character: La Gringa

character: Highway Restaurant Owner

character: Pandillero

job: Assistant Editor

job: Script Supervisor

job: Sound

job: Hairstylist

job: Music

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

original_title: Mil caminos tiene la muerte

title: Mad Angels

country: DE


title: Ernesto and the Witches of Naica

overview: In the small Mexican mining village of Naica, a troubling belief in witchcraft still prevails. A retired miner and self-styled witch hunter guides us into an abandoned mine shaft that supposedly houses witches. A hallucinatory ethnographic trip.

title: Ernesto and the Witches of Naica

original_title: Ernesto y las brujas de Naica


title: Días color naranja

overview: Ephemeral loves, days of summer freedom and the drift across Europe

title: Días color naranja

overview: La libertad de los días de verano, recorrer Europa en tren, ligeros de equipaje, improvisando cuál será la próxima parada, nuevas experiencias y compañeros de aventuras. Y los amores efímeros, esos que dejan huella (pero no herida). Eso es esta Días color naranja, que empieza cuando Álvaro vuelve de Corea y se queda varado en Atenas por culpa de la explosión volcánica de Islandia de 2010. Es así como termina en un tren, donde conoce a un grupo que viaja en interrail. Entre ellos, la sueca Berta, a la que una edición de Los papeles póstumos del club Pickwick de Dickens le une.

title: Días color naranja

title: Días color naranja

character: Hostel girl

job: Writer

original_title: Días color naranja


title: The Metal Islands: Culture, History, and Politics in Caribbean Heavy Metal Music

overview: For the past forty years, the Caribbean has spawned a massive array of metal music, which for the most part has remained under the radar from the rest of the world. It is nearly impossible to capture the entire history of metal in the region given its prolific output. Nevertheless, this documentary sheds some light on three metal scenes in the Spanish-speaking Caribbean: Cuba, Dominican Republic, and Puerto Rico. The documentary examines how each island's metal scene has been influenced by history, culture, and political context.

overview: De afgelopen veertig jaar heeft het Caribisch gebied een enorme hoeveelheid metal muziek voortgebracht, die grotendeels onbekend is gebleven voor de rest van de wereld. Het is vrijwel onmogelijk om de volledige geschiedenis van metal in de regio vast te leggen, gezien de enorme hoeveelheid muziek die er is ontstaan. Desondanks werpt deze documentaire licht op drie metal scenes in het Spaanstalige Caribisch gebied: Cuba, de Dominicaanse Republiek en Puerto Rico. De documentaire onderzoekt hoe de metal scene van elk eiland is beïnvloed door geschiedenis, cultuur en politieke context.


title: Black Snow

overview: Accused of killing his brother during adolescence, Salvador lives alone in the middle of Patagonia. Several decades later, his brother Marcos and his sister-in-law Laura, come to convince him to sell the lands they share by inheritance.

title: Nieve negra

overview: Acusado de haber matado a su hermano durante la adolescencia, Salvador (Ricardo Darín) vive aislado en el medio de la Patagonia. Tras varias décadas sin verse, su hermano Marcos (Leo Sbaraglia) y su cuñada Laura, llegan para convencerlo de vender las tierras que comparten por herencia. El cruce, en medio de un paraje solitario e inaccesible, reaviva el duelo dormido donde los roles de víctima y asesino se trastocan una y otra vez.

title: Black Snow

title: Neve Negra

overview: Salvador vive isolado do mundo nas colinas geladas da Patagônia. Sozinho há décadas, ele recebe a inesperada visita do irmão Marcos e da cunhada Laura. O objetivo dos dois é que Salvador aceite vender as terras que os irmãos receberam em herança, mas ele não está nem um pouco disposto.

title: Czarny Śnieg

overview: Gdy pewien mężczyzna wraca do Patagonii, by przekonać brata do sprzedaży wspólnie odziedziczonej ziemi, do głosu dochodzą wzajemna niechęć i echa dawnej tragedii.

title: Чёрный снег

overview: Старая трагедия и затяжная вражда вспыхивают снова, когда Маркос возвращается в старый дом, чтобы похоронить прах отца, и заодно убедить своего брата Сальвадора, живущего одиноко в лесу, продать свою землю

title: Neve nera

overview: Marcos e la moglie Laura tornano in Patagonia, dove l'uomo ha trascorso l'infanzia, dopo la morte del padre di lui. Il ritorno porterà Marcos a confrontarsi con Salvador e con quanto accadde nell'inverso del 1978 durante una tragica battuta di caccia.

title: Nieve negra

overview: Acusado de matar a su hermano durante la adolescencia, Salvador vive solo en medio de la Patagonia. Varias décadas más tarde, su hermano Marcos y su cuñada Laura, vienen a convencerlo de que venda las tierras que comparten por herencia.

title: Μαύρο Χιόνι

overview: Με την κατηγορία του φόνου του μικρού του αδερφού Χουάν να τον βαραίνει από την εφηβική του ηλικία, ο Σαλβαδόρ για δεκαετίες ζει απομονωμένος στην ερημιά της Παταγονίας. Τα πράγματα έρχεται να ταράξει ο άλλος του αδερφός ο Μάρκος, όταν με τη γυναίκα του Λάουρα πάνε στην Παταγονία για να τον πείσουν να συναινέσει στην πώληση της γης που από κοινού έχουν κληρονομήσει. Τα καλά κρυμμένα μυστικά από χρόνια έχει έρθει η ώρα να αποκαλυφθούν και οι ανοιχτοί λογαριασμοί να κλείσουν. Δράμα με σασπένς κι ανατροπές από Αργεντινή/Ισπανία με ατού της τον μοναδικό Ρικάρντο Νταρίν.

title: Черен сняг

overview: Приличен мистериозен трилър с много обрати и напрегнат финал. Това е филм за Маркос и съпругата му Лора, които се завръщат в Аржентина, за да погребват пепелта на баща си. Там Маркос получава добро предложение от високопоставен бизнесмен на име Сепия. Но Маркос трябва да убеди брат си, самотния и груб Салвадор, да продаде къщата и земята, които наследяват от наскоро починалия си баща. Няколко десетилетия по-късно, след като Салвадор е обвиняван в убийство, в сегашно време е отмъстителен и зъл човек. Но нещата се влошават, когато се появяват някои тъмни тайни. Можете ли да запазите тайна?

title: 黑雪

overview: 因被指控杀害弟弟，萨尔瓦多独自生活在巴塔哥尼亚中部。几十年后，他的另一个弟弟马科斯携妻子，说服他出售祖产，分享遗产。随着事情发展，受害者和凶手角色不停地变换。

title: Černý sníh

overview: Salvador, během dospívání obviněný ze zabití mladšího bratra Juana, žije izolovaně v nehostinné, chladné a pusté oblasti Patagonie. Po smrti otce rodiny se Marcos, další ze sourozenců, vydává s manželkou Laurou zpátky do rodné Argentiny, aby zde pochoval vedle Juanova hrobu jeho popel a aby přesvědčil Salvadora o prodeji rodinných pozemků těžařské společnosti, která za ně nabízí hotové jmění, které by se mezi ně rozdělilo. Během shledání vyplouvají na povrch rodinná tajemství a vzpomínky a rodinné setkání se doslova změní v boj o přežití.

title: 검은 눈

overview: 남남처럼 지내온 형제를 만나러 파타고니아로 돌아온 남자. 물려받은 부동산을 처분하자는 얘기를 꺼내자 오래전 비극과 해묵은 적대감이 되살아난다.

title: Kara Bulut

overview: Ergenlikte kardeşini öldürmekle suçlanan Salvador, Patagonya'nın ortasında yalnız yaşıyor. Bundan birkaç on yıl sonra kardeşi Marcos ve kayınbiraderi Laura, miras yoluyla paylaştığı toprakları satmaya ikna etmeye gelir.

title: Nieve negra

overview: Salvador woont geïsoleerd in Patagonië nadat hij valselijk beschuldigd was van het vermoorden van zijn eigen broer toen ze tieners waren. Vele decennia later komen zijn broer Marcos en schoonzus Laura naar hem om hem te overtuigen het afgelegen familie-eigendom te verkopen.

title: 黑雪

overview: 因被指控殺害弟弟，薩爾瓦多獨自生活在巴塔哥尼亞中部。幾十年後，他的另一個弟弟馬科斯攜妻子，說服他出售祖產，分享遺產。隨著事情發展，受害者和兇手角色不停地變換。

title: Neige noire

overview: Accusé d'avoir tué son frère pendant l'adolescence, Salvador (Ricardo Darín) vit en isolement au milieu de la Patagonie . Après plusieurs décennies sans se voir, son autre frère Marcos (Leo Sbaraglia) et sa belle-sœur Laura (Laia Costa), arrivent après la mort de son père pour le convaincre de vendre la terre qu'ils partagent par héritage. La traversée, au milieu d'un lieu solitaire et inaccessible, fait revivre le duel endormi où les rôles de victime et d'assassin sont encore et encore renversés.

title: 黒い雪

title: 黑雪

overview: 因被指控殺害弟弟，薩爾瓦多獨自生活在巴塔哥尼亞中部。幾十年後，他的另一個弟弟馬科斯攜妻子，説服他出售祖產，分享遺產。隨著事情發展，受害者和兇手角色不停地變換。

title: Nieve Negra

overview: Acusado de matar o seu irmão durante a adolescência, Salvador vive sozinho no meio da Patagónia. Várias décadas depois, o seu irmão Marcos e a sua cunhada Laura vêm convencê-lo a vender as terras que partilham por herança.

character: Salvador

character: Marcos

character: Laura

character: Sabrina

character: Sepia

character: Juan

character: Padre

character: Joven Salvador

character: Joven Marcos

character: Joven Sabrina

character: Cuatrero 2

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Special Effects

original_title: Nieve negra

title: 검은 눈

country: KR

title: Black Snow

title: Чёрный снег

country: RU

production_countries: ES AR


title: Agente Ñero Ñero 7

title: Agente Ñero Ñero 7

overview: Cuando una crisis nacional estalla al ser secuestrado un prestigioso científico nuclear, la Agencia Central, el servicio de agentes secretos más profesional del país, encarga a sus mejores hombres para evitar un desastre. Ejem… Bueno… tal vez solo a uno de los mejores y a otro… que simplemente estaba disponible.  Iniciará así una disparatada aventura en la que Thompson y Rogelio deberán dejar a un lado sus diferencias para vencer a Máximo Lora, el enemigo más charlatán y aspirante a coach que pueden encontrar en el mundillo criminal y empresarial. Entre la ñerada de Rogelio y la sofisticación de Thompson, surgirá una amistad a prueba de balas, que los llevará a terminar con la temida empresa criminal de Máximo y con esto iniciará la fulgurante carrera del Agente R: El ñero-ñero siete.

title: Agente Ñero Ñero 7

overview: Rogelio Pataquiva se convierte en un agente especial cuando un científico nuclear es secuestrado en medio de una terrible crisis nacional.

title: Agente Ñero Ñero 7

title: Um Agente de Araque - Com Licença para Enrolar

overview: Uma crise nacional irrompe quando um prestigioso cientista é sequestrado, então o serviço secreto recruta seus melhores homens para evitar o desastre. Bem - talvez apenas um dos melhores e outro que simplesmente estava disponível.

character: Rogelio Pataquiva

character: Danilo

character: Thompson

character: Sargento

character: Monsalve

character: Nancy (as Yuly Pedraza)

character: Yamile

character: Sara (as Jenny Vargas)

character: Víctor Rodríguez

character: Ministro 1

character: Ministro 2

character: Ministro 3

character: Doctor Alberto

character: Matón 1 (as Álvaro Maurício 'Morris' Bravo)

character: Matón 2

character: General 1

character: General 2 (as Luis Eduardo Franco)

character: General 3 (as Edgar Preciado Vargas)

character: Perera (as Hernando Herrera Saya)

character: (as Betty Maria Garcia)

character: Atracador 1

character: (as Ana Patricia Sanchez 'La Candelosa')

character: Secretaria del MAI

character: Vendedor (as Jorge William Osório)

character: Agente

character: Karateka 1

character: Karateka 2

character: Messagera

character: Taxista

character: Verificador (as Hugo Nelson Duque Arias)

character: Verificador

character: Hombre en el Ascensor

job: Assistant Makeup Artist

job: Stunt Coordinator

job: Casting

job: Sound Director

job: Visual Effects

job: Associate Producer

job: Second Assistant Director

title: AGENTE ÑERO ÑERO 7


title: Diary for a Tale

overview: A young man works in the port of Buenos Aires translating the love letters that prostitutes receive and seeks inspiration for his works in them.

title: Diario para un cuento

overview: Buenos Aires, años 50. Elías es un incipiente escritor que trata de adquirir experiencia y conocimiento de la vida en el puerto, entre prostitutas, marineros y gángsters. Buenos Aires vive los meses previos a la muerte de Evita. Elías comienza a trabajar como traductor de las cartas que clientes y amantes envían a las jóvenes de un burdel. Allí se hace amante de Anabel, aunque, al mismo tiempo, conserva su relación con Susana, una muchacha de la clase alta.

title: Diary for a Tale

title: Anabel

character: Elías

character: Anabel

character: Pablo

character: Dolly

character: Susana

character: Marucha

character: Tito

character: Bruno

character: William

character: Recca

character: Paola

character: Margot

character: Diana

character: Luciano

character: Muchnik

character: Clementi

character: Freddy

character: Comisario

job: Director

job: Executive Producer

job: Adaptation

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Diario para un cuento

title: Diary for a Tale

title: Diary for a Tale

country: GB


title: Puñeta

overview: Invites us to reflect on language, violence against women, human pain, and the possibilities of expression in colonial and contemporary Puerto Rico.

title: Puñeta

overview: Nos invita a reflexionar sobre el lenguaje, la violencia cotidiana contra la mujer, el dolor humano y las posibilidades de expresión en nuestro Puerto Rico colonial y contemporáneo.

title: Puñeta

original_title: Puñeta


title: Omega

overview: Documentary about the revolutionary flamenco-rock album "Omega", composed by maestro Enrique Morente and the Granada group Lagartija Nick in 1996. A groundbreaking album with great impact on the national and international music scene in which Morente adapted songs by the singer-songwriter Leonard Cohen and he put music to poems by Federico García-Lorca.

title: Omega

overview: Documental sobre el revolucionario disco de flamenco-rock "Omega", compuesto por el maestro Enrique Morente y el grupo granadino Lagartija Nick en 1996. Un disco rompedor y de gran impacto en el panorama musical nacional e internacional en el que Morente adaptó temas del cantautor canadiense Leonard Cohen y puso música a poemas de Federico García-Lorca.

title: Omega

character: Self (archive footage)

character: Self

job: Writer

job: Supervising Producer

job: Sound

job: Colorist

job: Supervising Sound Editor

job: Production Manager

original_title: Omega


title: The Naive, the Lesbian and the Transvestite

overview: A guy picks up a girl hitchhiking and starts making advances to her to sleep with her, albeit with the ruse of offering to do a photo shoot so that she can succeed as a model.

title: La ingenua, la lesbiana y el travesti

overview: El pintor Manolo ofrece a la autoestopista Virginia que pose como modelo. Su amigo Pepe la seduce y, como Manolo no logra conquistar a ninguna mujer, le trae un travestido.

character: Virginia

character: Inés

character: Emy

character: (as Nina Merlan)

character: Manolo

character: Pepe

job: Cinematography

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Music

original_title: La ingenua, la lesbiana y el travesti


title: Profe por Accidente

title: Profe por Accidente

overview: Profe por Accidente (2013)  Francisco, después de haber perdido su trabajo por la pereza y la búsqueda de todas sus pertenencias quemadas, recibe ayuda de su amigo Mon quien lo encuentra un trabajo como maestro sustituto en una escuela bilingüe.  Director: Roberto Ángel Salcedo  Estrellas: Irvin Alberti , Eduardo Alvarez Dargam , Adria Carrasco

title: Profe por Accidente

overview: Francisco pierde su trabajo y se muda con su amigo Mon.

title: Profe por Accidente

character: Francisco

character: Mon

character: Miguelina

character: Lucía

character: Adolfo

character: Directora María Luisa

original_title: Profe por Accidente


title: El último verano

overview: Every summer night, in some small towns, locals and vacationers gather in the town squares to enjoy the experience of watching an outdoor 35mm film screening. To make this event possible, there are people who work tirelessly on what may be their last days, as the traditional photochemical format is disappearing in favor of digital cinema. This documentary chronicles the summer journey of an outdoor cinema entrepreneur who is facing the forced restructuring that the digital age has imposed on film exhibition. As the director explains, "I wanted to tell the story of one of the people who has impressed me most throughout my professional career, Miguel Ángel Rodríguez, with whom I have worked on outdoor screenings during the summer for many years. He is the perfect protagonist to show the transition from celluloid to digital screenings."

title: El último verano

overview: Cada noche de verano, en algunos pequeños pueblos, autóctonos y veraneantes se acercan a las plazas para vivir la experiencia de asistir a una proyección de cine al aire libre en 35mm. Para que este evento sea posible hay personas que trabajan sin descanso en jornadas que pueden ser las últimas, ya que el formato fotoquímico tradicional está desapareciendo a favor del cine digital. Este documental narra el periplo veraniego de un empresario de cine al aire libre que se enfrenta a la forzosa reconversión que la era digital ha impuesto a la exhibición cinematográfica. Según explica su directora, "quería contar la historia de una de las personas que más me ha impresionado a lo largo de mi carrera profesional, Miguel Ángel Rodríguez, con el que he trabajado con proyecciones al aire libre durante el verano a lo largo de muchos años. Un perfecto protagonista para mostrar la transición de las proyecciones en celuloide al digital".

title: El último verano

title: El último verano

overview: Elke zomeravond komen in sommige kleine dorpjes de lokale bevolking en vakantiegangers naar de pleinen om de ervaring te beleven van het bijwonen van een openlucht filmvertoning op 35 mm. Om dit evenement mogelijk te maken, zijn er mensen die onvermoeibaar werken aan dagen die misschien wel de laatste zijn, aangezien het traditionele fotochemische formaat aan het verdwijnen is ten gunste van digitale cinema. Deze documentaire vertelt de zomerreis van een ondernemer in een openluchtbioscoop die wordt geconfronteerd met de gedwongen reconversie die het digitale tijdperk heeft opgelegd aan filmtentoonstellingen. Zoals de directeur uitlegt: 'Ik wilde het verhaal vertellen van een van de mensen die tijdens mijn professionele carrière de meeste indruk op me heeft gemaakt, Miguel Ángel Rodríguez, met wie ik al vele jaren werk aan buitenvertoningen tijdens de zomer. Een perfecte protagonist om de overgang van celluloid naar digitale projecties te laten zien'.

character: Himself

job: Script

job: Producer

job: Sound Editor

original_title: El último verano

title: The Last Summer


title: Man on Pink Corner

overview: During a local festival, a mysterious stranger appears in town, heading towards a violent confrontation.

title: Man on Pink Corner

title: El hombre de la esquina rosada

overview: Un convicto recibe el beneficio del indulto durante los festejos por el Centenario de la Revolución de Mayo en Argentina.

title: El hombre de la esquina rosada

overview: Nicolás Fuentes es encarcelado como consecuencia de la traición de Ramón Santoro (Manuel Rosón), Rosendo Juárez (Jacinto Herrera) y de su propia mujer, La Lujanera (Susana Campos). Antes de morir en prisión, le cuenta su historia a otro presidiario llamado Francisco Real (Francisco Petrone), conocido como El Corralero, un guapo de San Telmo. Real sale libre por indulto en ocasión de las fiestas del Centenario Argentino, y en medio de los festejos mata a un provocador desconocido. Al saber que el muerto era Santoro, comprende que sin proponérselo será instrumento de la venganza de Fuentes.

title: 玫瑰角的汉子

title: 玫瑰角的漢子

character: Francisco Real, el Corralero

character: La Lujanera

character: El Oriental

character: Rosendo Juarez

character: Mujer en pulpería

character: Carrero

character: Vieja

character: Muchacho en pulpería

character: Puestero

character: Comisario 2

character: Florista

job: Director

job: Story

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Production Assistant

job: Camera Operator

job: Gaffer

department: Lighting

job: Co-Director

job: Hairstylist

original_title: El hombre de la esquina rosada


title: The Red Sun in the Sunset

overview: Documentary focusing on the experiences of Japanese immigrants in Cuba.

title: The Red Sun in the Sunset

title: El sol rojo en el poniente

overview: Documentaire over de ervaringen van Japanse immigranten in Cuba.

job: Writer

original_title: El sol rojo en el poniente


title: Lisanka

overview: Revolves around a love triangle that later evolves into a love square involving three Cubans and a Soviet soldier. Set in a fictitious rural village near a Soviet military base in central Cuba, their amorous adventures, or misadventures, unravel against the backdrop of the 1962 Cuban missile crisis.

title: Lisanka

title: Лисанка

overview: События фильма происходят на Кубе в начале 1960-х годов в одной из деревушек в центральной части острова, где была размещена советская военная база, и где из «любовного треугольника» разрастается «любовный квадрат». На руку и сердце молодой кубинки Лисанки, претендуют два ее земляка и советский солдат, проходивший службу на острове.

character: Lisanka

character: Rufo

character: Sergio

character: Teté

character: Capitán Restrepo - Baluja

character: Aurelio

character: Máximo

original_title: Lisanka

production_countries: CU RU ES VE


title: Departure from Palacio de Don Tomás Estrada Palma

overview: Depicts the exit of the President of the Republic Tomás Estrada Palma from the Presidential Palace, after giving the government to the Secretary of War of the United States, William H. Taft. This was the start of the second US intervention on the island.

original_title: La salida de palacio de Don Tomás Estrada Palma


title: Camagüey Panorama

overview: A tour of the city of Camagüey divided into three segments - "A visit to Camagüey", "Typical scenes", and "Farewell Camagüey".

title: Camagüey panorámico

overview: Un recorrido por la ciudad de Camagüey dividido en tres cuadros – "Una visita a Camagüey", "Escenas típicas" y "Despedida de Camagüey".

title: Camagüey Panorama

original_title: Camagüey panorámico


title: La hija del policía o en poder de los ñáñigos

overview: Members of an Afro-Cuban secret society, the ñáñigos, kidnap the daughter of a policeman for revenge.

overview: Los miembros de una sociedad secreta afrocubana, los ñáñigos, secuestran por venganza a la hija de un policía.


title: Realidad

title: Realidad

overview: Melodrama que contaba con los temas típicos de su género: un amor imposible, un matrimonio forzado y secretos filiales que no eran revelados sino hacia el final de la cinta.

title: Realidad

original_title: Realidad


title: God Exists

overview: The first ever Cuban feature film.

title: Dios existe

title: God Exists

job: Cinematography

original_title: Dios existe


title: The Outcome

overview: Film director Mikel de Garay and the attractive young producer Andrea Bilbao, who hide an obscure past, are going to make a film based on the latest novel by Rosendo Carballo, a successful writer with homosexual tendencies who has put an end to his marriage of convenience and is sharing his life with a young gay man. Rosendo is going to meet with Mikel and Andrea, and three friends of the writer, Fernando, Beatriz and Nacho, join the group. Conflict arises unexpectedly when the characters start to play a dangerous game: digging around in their respective pasts in the hope that this will produce a catharsis.

title: El desenlace

overview: El director de cine Mikel de Garay y la joven y atractiva productora Andrea Bilbao, que ocultan un oscuro pasado, van realizar una película basada en la última novela de Rosendo Carballo, un escritor de éxito, con tendencias homosexuales, que ha roto con su matrimonio de conveniencia y comparte su vida con un joven gay. Al encuentro de Rosendo con Mikel y Andrea se suman tres amigos del escritor, Fernando, Beatriz y Nacho. El conflicto surge de forma insospechada cuando los personajes ponen en práctica un juego peligroso: escarbar en sus respectivos pasados esperando que se produzca la catarsis.

title: Развязка

overview: Режиссёр Микель де Гарей и его молодой продюсер, хорошенькая Андреа Бильбао, собираются снять фильм по последнему роману Розендо Карбайо. Он известный писатель с гомосексуальными наклонностями, разорвавший свой брак по расчёту и теперь живущий с молодым гомосексуалистом. Розендо намерен встретиться с Микелем и Андреа, к ним хотят присоединиться трое друзей писателя – Фенандо, Беатрис и Начо. Конфликт возникает внезапно, когда персонажи начинают играть в опасную игру – копаться в прошлом друг друга.

title: The Outcome

character: Mikel

character: Andrea

character: Rosendo

character: Fernando

character: Nacho

character: Beatriz

character: Paralítico

character: Fabio/ Fabiola

original_title: El desenlace


title: Tabaco y Ron

overview: A jazz musician arrives in pre-Revolution Cuba to perform with Celia Cruz and finds himself ensnared in the civil conflict between Batista and Castro.

title: Tabaco y Ron

original_title: Tabaco y Ron


title: Holy Camp!

overview: María and Susana, two rebellious teenagers, spend the summer in a catholic camp. While they are grounded during a weekend, the most unexpected arrival in the most unexpected way will change their feelings about life, love and freedom.

title: La llamada

overview: María y Susana son dos jóvenes que pasan el verano en un campamento de monjas en Segovia, un lugar aislado y rodeado de naturaleza. Pero las chicas quieren divertirse y, como buenas amantes de la fiesta y el electro latino, se van por la noche de ruta por las discotecas cercanas, intentando que las hermanas Bernarda y Milagros no descubran sus salidas. Una noche, tras haberlo dado todo en la pista de baile, a María se le aparece el mismísimo Dios, que tratará de cautivarla con música de Whitney Houston. Mientras ella vive su particular viaje de redescubrimiento, su amiga Susana también experimentará una revelación. Así, las cuatro mujeres harán grandes descubrimientos sobre ellas mismas y el mundo que las rodea.

title: Holy Camp!

title: 홀리 캠프!

overview: 수녀님이 운영하는 캠프에 들어간 두 사춘기 소녀. 음악을 좋아하는 둘은 노래를 통해 신을 만나면서 혼돈과 방황 속에서 제자리를 찾아간다. 다 함께 뮤지컬 코미디 속으로!

title: Kutsal Kamp

overview: María ve Susana, iki isyankar genç yazlarını bir katolik kampına harcıyor. Ortak payda olarak müziğin genç isyanı ve kilise dizilişi çarpışacak ve özgürlük ve ilk aşka ilham kaynağı olacak.

title: Зов

overview: Сусанна и Мария — семнадцатилетние бунтарки, отдыхающие в христианском лагере «Компас», куда приезжают каждое лето с самого детства. Обе любят реггетон и электро-латино, обе регулярно сбегают по ночам в ближайший клуб на дискотеки и выслушивают по утрам выговоры сестёр-настоятельниц. Однако всё меняется в тот день, когда Марии начинают являться божественные видения. Эти видения в корне изменят жизнь двух подруг.

title: Αγία Κατασκήνωση

overview: Σε αυτήν την κωμωδία, η ζωή δύο ατίθασων εφήβων, που αγαπούν την ηλεκτρονική μουσική, αλλάζει ριζικά, όταν παίρνουν μέρος σε μια κατασκήνωση με καλόγριες. Η ταινία κέρδισε το βραβείο Καλύτερης Κωμωδίας στο φεστιβάλ Feroz της Ισπανίας, το 2018.

title: На лагер

overview: Мария и Сузана са две непокорни 17-годишни тийнейджърки, които са в християнския летен лагер "Компасът" в Сеговия, където ходят от малки. И двете изпитват страст към Регетона и електро-латино музиката, но изненадващите появявания на Бога пред Мария ще започнат да променят живота им... Филмова адаптация на едноименния мюзикъл от 2013, много успешен в Испания.

title: O Santo Acampamento!

overview: Nesta comédia musical, duas garotas rebeldes que adoram música eletrônica têm um encontro com o divino em uma colônia de férias controlada por freiras.

title: La chiamata

overview: Maria e Susana sono due giovani che trascorrono l'estate in un campeggio di suore a Segovia, in n uluogo isolato e circondato dalla natura. Le ragazze vogliono solo divertirsi e, da amanti delle feste e della musica elettronica latina, vanno di notte in giro per le discoteche, fino a quando non vengono scoperte da suor Bernarda e suor Milagros. Una sera, poi, dopo essere rientrata da una notte sulle piste da ballo, Maria riceve la "visita" inaspettata di Dio in persona, che cerca di sedurla con la musica di Whitney Houston. Mentre Maria vivrà il suo particolare viaggio di riscoperta della fede, l'amica Susana avrà una rivelazione che le permetterà di capire meglio il mondo che la circonda.

title: Holy Camp!

overview: María och Susana, två rebelliska tonåringar tillbringar sin sommar i ett katolskt läger. Med musik som sin gemensamma nämnare kommer tonårsuppror och kyrklig ordning att kollidera, skapa en psalm till frihet och första kärlek.

title: La llamada

overview: María en Susana zijn twee jonge vrouwen die de zomer doorbrengen in een kamp voor nonnen in Segovia, helemaal geïsoleerd en omgeven door de natuur. Ze willen echter plezier maken en gaan 's nachts uit in de nabijgelegen clubs. Op een nacht, na alles gegeven te hebben op de dansvloer, ziet María God voor zich.

title: La llamada

overview: La Bernarda, una monja nouvinguda, vol salvar el campament amb la seva cançó, "Viviremos firmes en la fe". La germana Milagros, una jove amb dubtes, recorda com li agradava Presuntos Implicados. I la Maria i la Susanna, dues adolescents castigades, tenen un grup que es diu Suma Latina. Però des que Déu se li apareix a la Maria una nit, tot canvia. I és que a Déu li encanta Whitney Houston

title: 幻想的色彩

overview: 《幻想的色彩》是由音乐剧改编的电影。故事发生在塞哥维亚的一个基督教营地。8月，刚刚到来的贝尔纳达修女希望能通过她的歌“我们将在信仰中变得坚强”挽救别人。年轻的米拉格洛斯修女总是疑虑重重，喜欢Presuntos Implicados乐队。玛丽亚和苏珊娜是两个问题少女，她们从小开始每年都会参加“指南针”基督教夏令营，她们俩都热爱雷鬼乐和拉美电子乐。一天晚上，上帝向玛利亚显身了，于是一切都变了。原来上帝爱惠特尼·休斯顿呀！

title: Holy Camp !

overview: Dans cette comédie musicale, deux ados rebelles fans de musique électronique vivent une expérience hors du commun lors d'une colonie de vacances religieuse.

title: ホーリー・キャンプ！

overview: エレクトロニック・ミュージック好きな問題児の女子2人。修道女の仕切るキャンプで神に触れ、人生が変わる!? 音楽と元気に満ちたミュージカル・コメディ。

title: Holy Camp!

overview: O comedie muzicală în care două adolescente rebele pasionate de muzica electronică au o revelație divină într-o tabără de călugărițe.

title: Holy Camp!

overview: في هذه الكوميديا الموسيقية، تدخل مراهقتان متمردتان محبتان للموسيقى الإلكترونية في صراع مصيري مع الدين في معسكر تديره راهبات.

title: Holy Camp!

title: La llamada

overview: Nesta comédia musical, duas adolescentes rebeldes que adoram música eletrónica têm uma experiência realmente divina num campo de férias regido por freiras.

title: La llamada

overview: En esta comedia musical, dos adolescentes indisciplinadas que aman la música electrónica viven una experiencia transformadora en un campamento cristiano de verano.

title: La llamada

overview: Dans cette comédie musicale, deux adolescentes rebelles adorant la musique électronique voient leur vie changée lorsqu'elles trouvent Dieu à un camp géré par des sœurs.

title: La Llamada – Ein göttlicher Sommer

overview: In dieser Musicalkomödie machen zwei rebellische Teenager mit einer Vorliebe für Elektromusik in einem von Nonnen geleiteten Camp eine etwas andere göttliche Erfahrung.

title: La Llamada – Ein göttlicher Sommer

title: La Llamada – Ein göttlicher Sommer

title: Holy Camp!

overview: 這部音樂喜劇描述在修女經營的夏令營中，兩位熱愛電子音樂的叛逆少女，經歷了一段會改變一生的非凡奇遇。

title: 幻想的色彩

overview: 在这部音乐喜剧中，两名喜爱电子音乐的叛逆少女在一个修女主持的夏令营里经历了改变她们人生的神性体验。

title: La llamada

overview: Musical komediowy. Dwie nastoletnie buntowniczki i miłośniczki muzyki elektronicznej spędzają wakacje na obozie prowadzonym przez zakonnice. Tam doświadczają przemiany.

title: הייעוד

overview: קומדיה מוזיקלית על שתי נערות מרדניות, חובבות מוזיקה אלקטרונית, שחייהן משתנים בעקבות חווייה שמיימית במחנה המנוהל על ידי נזירות.

title: ขอโผบินตามเสียงเพรียกแห่งฝัน

overview: คอมเมดี้มิวสิคัลบอกเล่าเรื่องราวของสองวัยรุ่นสาวจอมขบถที่หลงใหลเพลงอิเล็กทรอนิกส์และต้องเผชิญประสบการณ์เกี่ยวกับพระเจ้าที่เปลี่ยนชีวิต ณ ค่ายที่จัดโดยแม่ชี

title: Holy Camp!

overview: I denne musicalkomedie møder vi to rebelske teenagepiger, der elsker elektronisk musik. De får en skelsættende oplevelse på en katolsk sommerlejr ledet af nonner.

title: La llamada

overview: Musikaalikomediassa kahden kapinoivan, nykymusiikkia rakastavan tytön elämä mullistuu, kun he menevät nunnien pitämälle kesäleirille ja kohtaavat ylimaallisia kokemuksia.

title: La llamada

overview: In deze muzikale comedy komen twee rebelse tienermeiden die van elektronische muziek houden, oog in oog te staan met God in een kamp dat door nonnen wordt gerund.

title: Holy Camp!

overview: I denne musikalske komedien får to opprørske tenåringsjenter med en forkjærlighet for elektronisk musikk livet snudd på hodet på en leir drevet av nonner.

title: Holy Camp!

title: Holy Camp!

title: 幻想的色彩

character: María Casado

character: Susana Romero

character: Sor Milagros

character: Madre Bernarda de los Arcos

character: Dios

character: Janice

character: Carlos

character: Joseba

character: Marta (as Esty Quesada)

character: Él mismo

character: Sor Chelo

character: Sor Chusa

character: Sor Gladys

character: Sor Loli

character: Sor Noemí

character: Sor Paquita

character: Sor Reme

character: Sor Soledad

character: Campista

character: Productor

character: Camarera 1

character: Camarera 2

character: Chica Disco 1

character: Chica Disco 2

title: 라 야마다

title: 홀리 캠프!

title: Holy Camp!

title: Священный лагерь

title: La llamada (Sing-Along Version)

title: ホーリー・キャンプ!

title: O Santo Acampamento!


title: Con licencia para matar

overview: Four martial-artsy crime-fightin' gals and their comic sidekick, under the leadership of a middle-aged guy in a business suit,  defeat some bad people who are doing bad stuff.

title: Con licencia para matar

title: Con licencia para matar

overview: Las Tigresas se enfrentan a la alianza entre el Dr. Klux y una misteriosa rubia, quienes planean conquistar el mundo.

job: Photoscience Manager

job: Sound

job: Editor

original_title: Con licencia para matar


title: The Invisible Hand

overview: An industrial warehouse is turned into a stage where a group of ordinary professionals are assembled daily to perform different tasks with apparent normality. Meanwhile, from the darkness of the auditorium, dozens of visitors observe the "wonderful" work show.

title: The Invisible Hand

title: La mano invisible

title: La mano invisible

overview: En una nave industrial, once personas son contratadas para hacer su trabajo frente a un público: un albañil, un carnicero, una costurera, una teleoperadora, un camarero, un mozo, un mecánico, un informático y una limpiadora. Obra de arte, reality show, experimento macabro: no saben ante lo que se hallan, ni quien es la mano que mueve los hilos en ese perverso teatrillo. Adaptación de la novela de Isaac Rosa, mordiente parábola sobre la precariedad laboral.

character: Carnicero

character: Limpiadora

character: Informático

character: Prostituta

character: Mecánico

character: Mozo

character: La mujer de traje

character: Costurera

character: Camarero

job: Novel

original_title: La mano invisible


title: El mundo alrededor

title: El mundo alrededor

overview: Gabriel es un tranquilo y resignado funcionario de prisiones. Un día, Charly, un ex-rockero en apuros al que conoció en la cárcel, le pide un favor: una furgoneta para llevar al festival de música Viña rock a un grupo de chicas que han sido contratadas para actuar allí. Gabriel, convaleciente de un mal de amores, se deja convencer y decide participar en la aventura a cambio de glamour, sexo y risas. El viaje, en vez 6 horas, se alargará tres días, debido a diversos incidentes y desventuras: el encuentro con unos acreedores de Charly, un accidente, un atropello, una detención, un misterioso paquete, el robo de la furgoneta, un desvío que les lleva al mar, una parada en un burdel de carretera... Un viaje repleto de peleas, risas, amores fugaces y encuentros imprevistos, en el que nada es lo que parece...

title: El mundo alrededor

title: El mundo alrededor

character: Gabriel

character: Charly

character: Keko

character: Elia

character: Manuel

character: Florindo

character: Hombre maltratador

character: Fulgen

character: Guitarrista

character: Katia

character: Dueña hostal

job: Director

original_title: El mundo alrededor