title: The European Dream: Serbia

overview: “The European Dream: Serbia” is an investigative documentary by journalist Jaime Alekos about the tortures of Hungarian police to the refugees and migrants they catch trying to cross their border and the harsh living conditions in which they survive in Serbia awaiting an opportunity to enter the EU.

title: The European Dream: Serbia

title: El sueño europeo: Serbia

overview: Documental de investigación del periodista Jaime Alekos sobre las torturas de la policía húngara a los refugiados y migrantes que atrapan intentando cruzar su frontera y las durísimas condiciones en las que sobreviven en Serbia mientras esperan una oportunidad para entrar en la UE.

original_title: El sueño europeo: Serbia


title: Unpaved Road To Peace

type: Poster

status: Released

overview: As teenagers, they decided to fight for FARC. Now that a peace agreement has been signed in Colombia, the children of Caldono return to their bombed village. The question is how the villagers will welcome them: with forgiveness or retaliation? Activist Farid Julicué dedicates himself to achieving reconciliation between the villagers and the former rebels.

title: Unpaved Road To Peace

title: Unpaved Road to Peace

overview: Na een vredesakkoord keren guerrillasoldaten terug naar huis om zich te verantwoorden voor hun brute daden. Worden ze ontvangen met vergiffenis of met wraak?

title: Unpaved Road to Peace

overview: Po uzavření míru se partyzáni vrací domů, kde se musí zodpovídat ze svých brutálních činů. Čeká je tam ale odpuštění, nebo odveta?

job: Editor

department: Editing

type: Crew

job: Music

department: Sound

job: Creative Producer

department: Writing

job: Camera Operator

department: Camera

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

job: Sound Designer

original_title: Unpaved Road to Peace

original_language: es


title: Si los meses siguen

type: Backdrop

overview: Antonia, a 23 year old woman, faces a inner struggle with herself and those around her, when she decides to give in adoption the daughter she's bearing for her neighbors, a homosexual couple.

title: Si los meses siguen

character: Antonia

type: Cast

character: Lina

character: Camilo

character: Roma

character: Mercedes

character: Lucía

character: Gaspar

character: Julio

character: Nicoletta

character: Manuel

character: Raúl

character: Tahiel

character: Mauricio

character: Alejandro

character: Abortion Nurse

character: Nurse

character: Doctor

character: Social Worker

character: Woman at the Park

character: Body Double

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Art Direction

department: Art

job: Executive Producer

original_title: Si los meses siguen


title: Mi norte es el sur

overview: A journey through seven Latin American countries that want to return a voice their continent.'Mi Norte es el Sur' reveals diverse sociopolitical visions from the authentic and critical look of its inhabitants, showcasing social situations that hide behind the veil of media paradigms.

title: Mi norte es el sur

job: Writer

original_title: Mi norte es el sur


title: About Sofía

overview: A 12 year-old girl remembers a bedtime story her father told her.

title: About Sofía

original_title: About Sofía


title: Sigo atascando de polvo

overview: A police commander is suspected of trafficking drugs and is sent to Mexico City to prove his ties to the drug trade. But digging out the truth isn't always as easy as it seems...

title: Sigo atascando de polvo

title: Sigo atascando de polvo

character: El norteño / Cdte. Jesús Romero

character: Gil

character: Rocío

character: Jorge

character: Servando

character: Vanesa

job: Idea

original_title: Sigo atascando de polvo

title: Los muertos no hablan

country: MX


title: Cañón recortado

overview: A man and his girlfriend hiking in a mountain are attacked by criminal thugs.

title: Cañón recortado

title: Cañón recortado

title: Cañón recortado

character: Arnold Martínez

character: Virginia

character: Ernesto

character: Luis

character: Sargento López

character: Fausto

character: Roque

character: Justino Romero

character: Aurelio Pérez

character: Hortencia

character: Policía 4

character: Oficial de caminos

character: Zepeda

character: Policía 1

character: Policía 2

job: Script

department: Crew

job: Adaptation

original_title: Cañón recortado


title: Demonios sobre ruedas

overview: "Demons on Wheels". A gang of bikers terrorize a town and its inhabitants who can not do anything to prevent it.

title: Demonios sobre ruedas

title: Demonios sobre ruedas

overview: Demonios sobre ruedas, dirigida por Federico Curiel en 1967, es una emocionante película de acción y aventura. La trama sigue a un grupo de audaces motociclistas que enfrentan diversos desafíos en su camino, mezclando velocidad, peligro y camaradería.

original_title: Demonios sobre ruedas


title: National Geographic: Kangaroo Kaos

title: El Caos de los Canguros (2017)

overview: Los canguros no son solo iconos adorables que adornan nuestra moneda, banderas y recuerdos ...  La mascota nacional de Australia tiene un lado oscuro. El adorable icono que adorna innumerables monedas, banderas y souvenirs puede parecer un ser benigno mientras se reclina en la naturaleza, esperando que los turistas desprevenidos tomen su fotografía, pero debajo de la superficie es una historia diferente. Los canguros están cambiando, están llegando a la ciudad y están causando el caos.

title: National Geographic: Kangaroo Kaos

overview: Kangoeroes zijn niet alleen schattige iconen die onze valuta, vlaggen en souvenirs sieren... De nationale mascotte van Australië heeft een donkere kant. Het schattige icoontje dat talloze munten, vlaggen en souvenirs siert, lijkt misschien een goedaardig wezen terwijl het in de natuur ligt te wachten tot nietsvermoedende toeristen een foto maken, maar onder de oppervlakte is het een ander verhaal. De kangoeroes veranderen, ze komen naar de stad en veroorzaken chaos.

title: National Geographic: Kangaroo Kaos

original_title: National Geographic: Kangaroo Kaos


title: La dinastía de los Quintero

overview: After the Quintero crime family's patriarch and leader is murdered, his children go straight. But other people won't let them retire in peace...

title: La dinastía de los Quintero

character: Juan Quintero

character: Rafael Colunga

character: Jaime Quintero

character: Antonio Quintero

character: Isabel Quintero

character: Rigo Colunga

character: Don Alonzo

character: Karla

character: Iván Quintero

character: Jesús

job: Casting

original_title: La dinastía de los Quintero


title: Xochipilli

overview: A look that surrounds the statue of Xochipilli, the prince of the flowers. The look that observes and pays homage to the Aztec god of the arts, the dancing and the poetry. The eye of the 21st century that makes a pre-spanish colonization statue dance, that brightens the terrain, the flowers, and some psychoactive plants. The figure seems to be in a trance; eyeing the sky, in communication with the divine.

title: Xochipilli

title: Xochipilli

original_title: Xochipilli


title: La mirada de Dios

overview: Tribute to the story of Gabriela Marin, and to all women who have been victims of abuse, rape and femicide.

title: La mirada de Dios

job: Editor

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

original_title: La mirada de Dios


title: Vigil in August

overview: In the dead of winter, just a few days before her long-awaited wedding, Magda is witness to a series of tragic events that involve her groom. Shocked, she decides to keep quiet, but soon her body will start speaking for her.

title: Vigilia en agosto

overview: Pequeña ciudad de provincia. Comienza agosto. Frío, viento seco y tierra. A días de su ansiado casamiento Magda es testigo de una sucesión de hechos que sufren personas cercanas y que involucran a su novio. Ella calla y lo niega. Aquellos hechos la obsesionan y la persiguen. Los días siguientes su salud comienza a deteriorarse sin motivo. Las elucubraciones hablan de una extraña enfermedad, de locura o posesión de un mal. Pero nada ni nadie deberán impedir su anhelada boda.

title: Vigilia en Agosto

title: Vigil in August

character: Magda

character: Elba

character: Cadana

character: Pablo

character: Maruca

character: Marcelo / Gringo

character: Carolina

character: Cecilia

job: Music

original_title: Vigilia en agosto


title: Defiant Souls

overview: Santiago de Cuba, January 19th, 1819. Coming from Lausanne, Enrique Faber, a Swiss doctor and surgeon, arrives on the island, a Spanish province, hoping to find his son, who has been kidnapped…

title: Insumisas

overview: Santiago de Cuba, 19 de enero de 1819. Procedente de Lausana, llega a la isla, provincia española, Enrique Faber, un médico y cirujano suizo, con la esperanza de encontrar a su hijo, que ha sido secuestrado…

title: Defiant Souls

title: Insoumises

overview: 1810. Enrique Faber, médecin chirurgien suisse débarque à Cuba à la recherche de son fils. Après quelques semaines d'enquête, on lui annonce que celui-ci a été brûlé vif durant l'attaque d'une plantation par des esclaves en révolte. Il n'y croit pas. Il s'installe à Baracoa et continue ses recherches.

character: Enriqueta Faber / Enrique Faber

character: Juana de León

character: Le Maire

character: María Eugenia Garrido

character: José Ángel Garrido

character: Benítez

job: Sound

original_title: Insumisas

title: Insoumises

country: CH

title: Insumisas

country: UY

title: Insumisas

country: ES

title: Insumisa

country: CU

production_countries: CU CH


title: The Gap

overview: After their humble dwelling is destroyed by a fire, a marginalized family occupies an abandoned house. From there, they dig a hole to the vault of a neighboring bank.

title: The Gap

title: El boquete

title: El boquete

overview: Una familia marginal, decidida a robar un banco, cava un túnel para llegar a la caja de seguridad.

character: Mirna Susana

character: Escarfase

character: Rubén

character: Idilio

character: Mirna's customer

character: Carlitos

character: Eva Müller

character: Susana Spinelli

character: Charly

character: Yolly

job: Director

original_title: El boquete


title: 522. A Cat, a Chinese Guy and My Father

Teaser Trailer

site: Vimeo

type: Trailer

overview: George, an agoraphobic young woman, cannot go more than 522 steps away from her home. One day, a personal tragedy forces her to embark on a journey from Spain to her native Portugal. Along the way, George's whole world begins to widen…

title: 522. Un gato, un chino y mi padre

overview: George es una joven agorafóbica que no puede alejarse más de 522 pasos de su casa. Un día, una tragedia personal la obliga a emprender un viaje desde España a su Portugal natal. A lo largo del camino, el mundo entero de George comienza a ensancharse…

title: 522. Un gato, un chino y mi padre

overview: George est une femme qui souffre d’agoraphobie et qui ne peut sortir dans la rue que dans son périmètre de sécurité, qui ne dépasse pas 522 marches. Sa vie prend une tournure radicale lorsque son partenaire le plus cher, son chat, meurt subitement. Déterminée à honorer sa mémoire, elle entreprend un voyage pour lui donner un enterrement convenable, au cap Finisterre. La jeune femme retournera dans sa ville natale, au Portugal, où elle découvrira que les traumatismes du passé peuvent encore être résolus…

title: 522. A Cat, a Chinese Guy and My Father

title: 할머니의 고양이 그리고 522걸음의 여행

overview: 광장공포증이 있는 조지는 집에서 522걸음 이상을 벗어나지 못한다. 어느 날, 조지가 키우던 고양이가 죽자 함께 자랐던 고향인 포르투갈에 묻어 주기로 결심한다. 조지는 동네 친구인 하오의 차를 타고 불안한 마음을 애써 숨긴 채 여행길에 나선다. 포르투갈의 아름다운 경치를 배경으로 여러 사건 사고가 펼쳐지고, 무기력하기만 했던 조지가 우정, 사랑, 가족의 소중함을 다시 한번 깨달으면서 새롭게 성장한다.

title: 522. Um Gato, Um Chinês e Meu Pai

title: 522. Um Gato, Um Chinês e Meu Pai

overview: George, uma mulher cínica que sofre de agorafobia, limitada pela quantidade de 522 passos que consegue dar em sua casa, enfrenta a morte de seu único companheiro de verdade: o gato. Para garantir que os restos mortais do animalzinho sejam sepultados em um local adequado e superar sua doença, ela transfere a casa inteira para uma van e embarca em uma viagem à sua terra natal, Portugal. Lá, George descobrirá uma maneira particular de lidar com o passado e com a ausência do pai.

title: 522. Кошка, китаец и мой отец

overview: Молодая женщина страдает агорафобией и не может выйти за пределы 522 шагов от дома. Однажды её кошка заставляет её отправиться в путешествие из Испании в родную Португалию. По пути весь её мир начинает расширяться.

character: George

character: Hao

character: Musico

character: Mauricio

character: Jiang

character: Señor José

character: Ahmed

character: Empleada Almacenar Chino

character: Psiquiatra

character: Administrador Cementerio

character: Empleado Restaurante

character: Señor Castaño

character: Empleada Casa Castaño

character: Antónia

character: Policía

character: Cantante de Fado

character: Francisco

character: Marido Cantante

job: First Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Second Assistant Director

job: Gaffer

department: Lighting

job: Property Master

job: Still Photographer

job: Wardrobe Supervisor

job: Hair Department Head

job: Makeup Department Head

job: Boom Operator

job: Production Director

title: 522. Kot, Chinczyk i mój ojciec


title: Yo quiero ser bataclana

overview: Catita intercedes when a producer courts a chorus girl who is the director's girlfriend.

title: Yo quiero ser bataclana

title: Yo quiero ser bataclana

overview: Catita intercede cuando un productor pretende a la corista de un teatro de revistas que es novia del director.

character: Catita

character: Julia Reyes

character: Carlos

character: Elena

character: Jorge

character: Don Pepe

character: Linares

character: Susy

character: Emilia

job: Writer

job: Art Direction

job: Orchestrator

job: Choreographer

job: Camera Operator

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Yo quiero ser bataclana


title: Las siete maravillas del mundo antiguo

title: Las siete maravillas del mundo antiguo

overview: Las polvorientas ruinas de las Siete Maravillas de la Antigüedad recuperan su gloria de antaño mediante reconstrucciones en 3D que las muestran en todo su esplendor. Fueron monumentos espléndidos: los jardines colgantes de Babilonia, la pirámide del faraón Keops en Gizeh, el coloso de Rodas, el mausoleo de Halicarnaso, el templo de Artemisa, la imponente estatua de Zeus en Olimpia, el Faro de Alejandría... Aunque de todas ellas sólo resta en pie la Gran Pirámide, ahora, gracias a la moderna tecnología, podemos verlas como las vieron sus contemporáneos y sentir la misma fascinación que los embargó. Y además de la historia de los reyes y las reinas que los construyeron, conoceremos a los escultores, arquitectos e ingenieros que hicieron realidad las visiones de sus soberanos.

original_title: Las siete maravillas del mundo antiguo


title: Friends in a hurry

overview: In a party, Fico bumps into Manolo, an old friend from school, a rascal who is running away from the mob who is after him. To take shelter in his friend house, Manolo fakes a desease that will start a series of entanglements that will change their lives. Soon they will find out that everything but friendship is an illusion.

title: Friends in a hurry

title: Amigos en apuros

title: Amigos en apuros

character: Manolo

character: Fico

character: Medic

character: Rico

character: Zoila

character: Pocha

character: Adela

character: Amanda

character: Roxy

character: Moco

character: Julissa

character: Mili

character: Preacher

character: Pili

character: Ramón

job: Producer

job: Executive Producer

job: Sound Designer

job: Music

job: Stage Director

job: Director

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Foley Artist

job: Sound Effects Editor

job: Foley Editor

original_title: Amigos en apuros


title: Tierra sangrienta

overview: Trio of gunslinger/thieves set their sights on a rich family with lots of money flowing through their hacienda.

title: Tierra sangrienta

original_title: Tierra sangrienta


title: Del silencio a la palabra

title: Del silencio a la palabra

overview: Ruperto Castresana el cartero de Amurrio, huyó del pueblo al saberse denunciado llevándose con él a su hijo varón mayor, mi padre, para evitarle represalias. El documental narra el proceso de averiguación que me llevó a descubrir su vida y su historia, velada tras un silencio familiar.

character: Director

original_title: Del silencio a la palabra


title: Uyuni

overview: The politically and environmentally challenged landscape of the Bolivian town of Uyuni is the backdrop for a tense exchange between a man and a woman, which is intercut with sound from Peruvian radio.

title: Uyuni

character: voice

job: Cinematography

job: Sound

job: Writer

job: Editor

original_title: Uyuni


title: Love Beats

overview: After a year living in London, Edu backs out of an audition for the British Music Academy, and returns home to his sleepy hometown outside Valencia feeling doubtful, reserved and depressed. In a matter of days his brother will be married and amidst all the excitement he is unwilling to admit to his family and friends his cowardice. In the days leading to the impending nuptials, Edu will reconnect with old friends, strike up with his old band and longingly pine for the gorgeous Alicia. The catch is that Alicia also happens to be the girlfriend of Edu’s best friend Juanma. But anything and everything can happen in a short period of time, and as each day passes, Edu’s perceptions change as he learns that those closest to him also hold secrets of their own.

title: La banda

overview: Edu, un joven músico que vive en el extranjero, vuelve a su Valencia natal para asistir a la boda de su hermano. El retorno despierta en él la necesidad de recuperar todo lo que dejó atrás: especialmente a Alicia, la eterna novia de su mejor amigo.

title: Love Beats

title: В любовен ритъм

overview: Еду е млад музикант, който ще трябва временно да зареже монотонния си живот в мрачния Лондон, за да се върне в родната си Испания за сватбата на брат си. След като години наред не се е връщал, Еду е изпълнен с носталгия и учудване към вече далечната му среда. Постепенно обаче успява да се сближи отново с приятелите, семейството си и особено Алисия. Тя е гаджето на най-добрия му приятел и той тайно си пада по нея – чувство, което не е подозирал, че още дреме в него.

title: Miłosny rytm

overview: Młody hiszpański muzyk, Edu (Gonzálo Fernández), prowadzi nieciekawe życie w ponurym Londynie. Pewnego dni nadarza się okazja, by odwiedzić Hiszpanię. Jego brat bowiem bierze ślub. Po latach nieobecności zjawia się w rodzinnym mieście. Początkowo czuje się bardzo nieswojo pośród rodziny i dawnych przyjaciół, z biegiem czasu to jednak mija. Zwłaszcza że Edu spotyka tam partnerkę swojego przyjaciela, Alicię (Charlotte Vega), którą od zawsze w sekrecie darzył uczuciem... Wyważona opowieść z wątkiem miłosnym w tle w reżyserii debiutującego w długim formacie Roberta Buesa.

title: Înapoi acasă

overview: Edu este un tânăr muzician care trebuie să-și abandoneze pentru o perioadă viața monotonă din Londra ca să se întoarcă în orașul natal din Spania pentru nunta fratelui său. După mulți ani plecat, un sentiment de ciudățenie și nostalgie îl face să se simtă ca și cum se află în afară și privește înăuntru. În scurt timp, reîntâlnirea cu prietenii, familia și Alicia, iubirea lui secretă și iubita celui mai bun prieten al său, trezesc în el sentimente de care credea că a scăpat.

title: A zenekar

overview: Edu egy fiatal zenész, akinek ideiglenesen fel kell adnia az egyhangú, monoton életét az unalmas Londonban, hogy visszatérjen szülőföldjére, Spanyolországba, a testvére esküvőjére. Az évek múlásával a szülőföld iránti nosztalgiát felváltotta nála az idegenség érzése, úgy érzi, mintha kívülállóként szemlélné a dolgokat. Ám a barátokkal, a családdal, és főleg Aliciával, a titkos szerelmével, a legjobb barátja barátnőjével való találkozás előhozza az érzéseket, amelyeken egyszer már túljutott.

title: Rytmus lásky

overview: Mladý hudebník Edu se musí dočasně vzdát svého monotónního života v deštivém Londýně a vrátit se do rodného španělského města, aby se zúčastnil bratrovy svatby. Po letech strávených v zahraničí v něm pocity odcizení a nostalgie vzbuzují dojem, že už je zcela mimo hru. Postupné sbližování se starými přáteli, rodinou a hlavně platonickou láskou a dívkou jeho nejlepšího kamaráda Aliciou v něm však záhy znovu probudí city, které považoval za dávno překonané.

title: Rytmus lásky

title: U ritmu ljubavi

overview: Edu je mladi glazbenik koji mora privremeno napustiti monoton život u tmurnom Londonu kako bi se vratio na bratovo vjenčanje u rodni grad u Španjolskoj. Nakon godina izbivanja, osjećaj nepoznatog i nostalgije bude u njemu dojam kao da sve promatra izvana, sve dok, postupno, susret s prijateljima, obitelji i posebno Alicijom, svojom tajnom simpatijom i djevojkom najboljeg prijatelja, ne izmame osjećaje za koje je mislio da ih je prebolio.

title: Ritem ljubezni

overview: Mladi glasbenik Edu, ki živi enolično življenje v Londonu, se vrne v rodno špansko mesto na bratovo poroko. Po dolgih letih odsotnosti ima občutek odtujenosti in nostalgije, zaradi katerega se zdi kot tujec v lastni domovini. Vnovično snidenje s prijatelji, svojci in še posebej z nekdanjo skrivno ljubeznijo Alicio, ki je zdaj punca njegovega najboljšega prijatelja, v njem obudi željo po vsem, kar je pustil za seboj in za kar je že mislil, da je sčasoma pozabil.

title: Na Batida do Amor

overview: Edu é um jovem músico que deixa sua vida monótona em Londres e retorna à sua cidade natal na Espanha para o casamento de seu irmão. Depois de anos de distância, um misto de estranheza e nostalgia o deixa desconfortável. Mas, aos poucos, o reencontro com amigos, família e principalmente, Alicia, sua paixão secreta há anos e namorada de seu melhor amigo, trazem à tona sentimentos que Edu pensava já ter superado.

title: La banda

overview: Edu, un músic jove amb una vida monòtona a Londres, torna momentàniament a la seua València natal per a assistir a boda del seu germà. Després de passar anys fora, el retorn desperta en ell la necessitat de recuperar tot el que va deixar arrere: els amics, la família i, especialment, Alícia, l'eterna nóvia del seu millor amic.

job: Screenplay

original_title: La banda

title: Love Beats

country: US


title: Bihar dok 13

overview: At the Basque Culinary Center, 5 young talented students of cutting-edge gastronomy from all over the world will go back to the past to create the menu Bihar dok 13. They will travel to 1966 to discover the decade that would change everything in Basque culture. With five special events, we will discover the movements Gaur, Ez dok amairu and the spiritual father of the BCC, the Basque Nouvelle Cuisine. The “Bihar dok amairu” menu prepared by the young chefs will be served during a special meal and enjoyed by the most relevant personalities in Basque culture today, uniting new artists and musicians. The old generation will symbolically open the door to the new.

title: Bihar dok 13

title: 비아르도크 13

overview: 바스크 요리학교에 다섯 명의 학생들이 모였다. 서로 다른 국가와 문화 배경을 가진 다섯 학생의 공통점은 뛰어난 요리실력을 갖췄다는 것이다. 이제 학생들은 비아르도크 13 메뉴를 개발하기 위해 1966년 바스크로 시간 여행을 떠난다. 이 시기 바스크 문화는 큰 변화의 물결을 겪었다. 학생들은 아란차수 성지, 오이아쏘 박물관, 조각 박물관 등 당시 바스크의 역사, 문화, 예술이 담긴 장소 다섯 곳을 방문한다. 그곳에서 바스크의 건축과 역사, 음악, 언어와 문학, 영화, 조각 그리고 그림을 직접 체험하고 느끼며 자신의 이야기를 담아 각자의 요리를, 그리고 모두의 이야기가 연결된 “비아르도크 아마이루” 메뉴를 만들어낸다. 초대된 현대 바스크 문화예술의 명사들은 함께 모여 젊은 셰프들이 만들어낸 음식을 먹으며 바스크의 현재와 과거를 음미한다. 이로써 바스크 과거의 세대는 새로운 세대에게 상징적으로 문을 열어주게 된다. 영화는 음식 뿐 아니라 바스크의 건축, 역사, 음악, 문학 등 복합적인 경험을 선사하며 예술적 영감을 준다.

original_title: Bihar dok 13


title: El váter susurra

title: El váter susurra

overview: Una oscura y demoniaca fuerza se esconde en una casa normal de Galicia en la que vive un matrimonio... En el sitio más insospechado, el váter, algo de lo que no podemos prescindir y que puede atraparte desvalido en el momento más insospechado...

original_title: El váter susurra


title: Alexis Viera: A Story of Surviving

overview: After being shot during a robbery in Colombia and losing sensation in his legs, Uruguayan soccer star Alexis Viera finds a new sense of purpose.

title: Alexis Viera: A Story of Surviving

title: Alexis Viera: Una storia di sopravvivenza

overview: Rimasto ferito durante una rapina in Colombia in cui perde l'uso delle gambe, l'astro uruguaiano del calcio Alexis Viera trova un nuovo scopo nella vita.

title: Alexis Viera: Historia przetrwania

overview: Postrzelony podczas napadu w Kolumbii urugwajski piłkarz Alexis Viera stracił czucie w obu nogach – ale znalazł nowy cel w życiu.

title: Alexis Viera - Uma História de Superação

overview: Depois de ser baleado num assalto na Colômbia e perder a sensação nas pernas, o astro do futebol uruguaio Alexis Viera encontra um novo propósito na vida.

title: Alexis Viera: Una historia de superación

overview: Esta es la película de un deportista de élite que desde niño persiguió el sueño de alcanzar la cima haciendo lo que más amaba, jugar al fútbol. Cuando había alcanzado su sueño, un episodio trágico cortó su carrera y cambió su vida para siempre. Un robo, dos balazos y la imposibilidad de caminar. Cuando todo parecía imposible, la voluntad, el sacrificio y la esperanza pudieron desafiar la lógica y a la ciencia. Esta es la historia de Alexis Viera, una historia de supervivencia, valor y coraje.

title: Alexis Viera: Hayata Tutunmak

overview: Kolombiya'da bir soygun sırasında vurulan ve bacaklarında his kaybı yaşayan Uruguaylı yıldız futbolcu Alexis Viera, kendine yeni bir amaç edinir.

title: Alexis Viera : L'histoire d'un survivant

overview: Suite à une grave blessure par balle reçue en Colombie, la star du football uruguayen Alexis Viera perd l'usage de ses jambes et doit donner un nouveau sens à sa vie.

title: Alexis Viera: Povestea unui supraviețuitor

overview: După ce a fost împușcat în timpul unui jaf în Columbia și nu și-a mai simțit picioarele, vedeta fotbalului uruguayan Alexis Viera și-a găsit o nouă motivație.

title: أليكسيس فييرا: موهبة لا تغيب

overview: بعد إصابته بطلق ناري خلال سرقة في كولومبيا فَقد على إثره الإحساس برجليه، يبحث نجم كرة القدم "ألكسيس فييرا" من الأوروغواي عن هدف جديد للحياة.

title: أليكسيس فييرا: موهبة لا تغيب

title: Alexis Viera: Uma História de Sobrevivência

overview: Após ser baleado durante um assalto e de perder a sensibilidade nas pernas, a estrela de futebol uruguaia Alexis Viera descobre um novo sentido para a sua vida.

title: Alexis Viera, Una historia de superación

overview: Tras ser tiroteado durante un robo en Colombia y perder la sensación en las piernas, la estrella uruguaya de fútbol Alexis Viera encuentra un nuevo propósito en la vida.

overview: Après avoir été atteint par balle lors d'un cambriolage et avoir perdu toute sensation dans ses jambes, l'étoile du soccer Alexis Viera trouve un nouveau sens à sa vie.

title: Alexis Viera: Eine Überlebensgeschichte

overview: Fußballstar Alexis Viera aus Uruguay wurde bei einem Überfall in Kolumbien angeschossen und verlor das Gefühl in seinen Beinen. Doch er fand einen neuen Sinn im Leben.

title: Alexis Viera: Eine Überlebensgeschichte

title: Alexis Viera: Eine Überlebensgeschichte

title: Alexis Viera：足夢重圓

overview: 在哥倫比亞被搶而遭槍擊，使得雙腿失去知覺後，烏拉圭足球明星艾利西斯·維耶拉找到新的使命感。

title: 追梦人维耶拉

overview: 乌拉圭足球明星阿莱克西斯·维耶拉在一起发生在哥伦比亚的抢劫中中枪，失去了腿部知觉，但他找到了新的人生目标。

title: 艾利西斯·維耶拉：勇者生存

title: Αλέξις Βιέρα: Μια Ιστορία Επιβίωσης

overview: Όταν πυροβολείται κατά τη διάρκεια μιας ληστείας στην Κολομβία και μένει παράλυτος, ο Ουρουγουανός σταρ του ποδοσφαίρου Αλέξις Βιέρα βρίσκει νέο νόημα στη ζωή.

title: אלכסיס ויירה: סיפור על הישרדות

overview: אלכסיס ויירה, כדורגלן מצליח מאורוגוואי, נורה במהלך שוד בקולומביה ואיבד את התחושה ברגליו. על אף הפציעה שקטעה את הקריירה שלו, הוא מצליח למצוא תכלית חדשה לחייו.

title: アレクシス・ビエラ: 復活の軌跡

overview: コロンビアで銃弾に撃たれたウルグアイ人サッカー選手、アレクシス・ビエラ。死のふちから奇跡の回復をとげた彼は、目的意識に目覚め、新たな夢を追い始める。

title: 알렉시스 비에라: 다시 일어서다

overview: 콜롬비아에서 강도 사건이 발생한다. 여기서 발포된 총알은 한 골키퍼의 다리 감각을 앗아가고 말았으니. 그는 이 역경을 어떻게 헤쳐 나갔을까. 불굴의 의지와 용기로 새로운 삶을 개척한 우루과이의 축구 스타, 알렉시스 비에라를 소개한다.

title: Алексис Виера: выжить вопреки всему

overview: После попадания пули во время ограбления в Колумбии у него отказывают ноги, но уругвайский футболист Алексис Виера находит новый смысл жизни.

title: อเล็กซิส เวร่า: ขอยืนหยัดอีกครั้ง

overview: หลังจากถูกยิงในเหตุปล้นชิงทรัพย์จนขาทั้งสองข้างเป็นอัมพาต อเล็กซิส เวร่า นักเตะชื่อดังชาวอุรุกวัยก็ค้นพบเป้าหมายใหม่ในชีวิต

title: Alexis Viera – en historie om overlevelse

overview: Efter at være blevet skudt under et røveri i Colombia og have mistet følelsen i sit ben finder den uruguayanske fodboldstjerne Alexis Viera en ny mening med livet.

title: Alexis Viera – Berättelsen om en överlevare

overview: Den uruguayanske fotbollsstjärnan Alexis Viera tvingas hitta en ny mening med livet när han blir skjuten under ett rån i Colombia och förlorar känseln i sina ben.

title: Alexis Viera: Selviytymistarina

overview: Uruguaylaista jalkapallotähteä Alexis Vieraa ammuttiin Kolumbiassa ryöstön yhteydessä. Hän menetti tunnon jaloistaan, mutta löysi uuden tarkoituksen elämäänsä.

title: Alexis Viera, una historia de superación

overview: Nadat hij in Colombia werd neergeschoten bij een beroving en het gevoel in beide benen verloor, vindt de Uruguayaanse voetbalster Alexis Viera een nieuw levensdoel.

overview: Fotballspilleren Alexis Viera fra Urugay ble skutt under et ran i Colombia og mistet følelsen i beina. Nå finner han en ny mening med livet.

character: Himself

job: Camera Operator

job: Director of Photography

job: Assistant Production Manager

job: Gaffer

job: Second Assistant Camera


title: Double Plus Fifteen

overview: Ana and Erik, two people apparently with opposite lives meet at a sex chat one day. She is an adult woman with a resolved life but has an existential crisis. He is a teenager with a whole life ahead of him with many unknowns.

title: El doble más quince

overview: Cuando pasas de los 45 años, puede parecer que ya has hecho todo en la vida: un marido, dos hijos, un perro y una casa bonita con jardín. Pero... ¿eso es todo? ¿Así? ¿Y qué hay de TI en esa ecuación sin nombre? ¿Dónde estás TÚ y tus deseos? Cuando eres un adolescente, tienes toda la vida por delante. Tiempo para casarte, tener un par de hijos, un gato, y una casa bonita con jardín. Pero... ¿y si no tienes ni idea de qué hacer? ¿no sabes qué camino escoger? ¿Y nadie te ayuda a encontrar el camino? Ana y Eric. Eric y Ana. Los dos están perdidos. No tienen ni idea de qué hacer con el resto de sus vidas. Un día se conocen en un sex chat.

title: Double Plus Fifteen

title: 열다섯, 마흔다섯

overview: 남편과 두 아이, 훌륭한 직장까지 완벽해 보이는 삶을 사는 50대 안나. 그러나 안나는 왠지 모를 방황을 하고 채팅을 통해 모르는 것이 많은 평범한 10대 에릭과 만난다.

title: O Dobro Mais Quinze

overview: Ana e Erik, duas pessoas aparentemente com vidas opostas, um dia se encontram em um chat de sexo. Ela é uma mulher adulta com uma vida resolvida mas que tem uma crise existencial. Ele é um adolescente com uma vida inteira pela frente e muitas incógnitas.

character: Ana

character: Eric

character: Luis

character: Álex

character: Diego

character: Erik's Mother

character: Partner

character: Cristina

character: Patient

character: Restaurant Manager

character: Fer

character: Friend 1

character: Friend 2

character: Friend 3

character: Friend 4

character: Piano Worker

character: Young Flyer

character: Ship Captain

character: Waiter

character: Restaurant Client

character: Nurse

character: Police Officer

character: Party Security Guard

character: Hotel Receptionist

job: Music

job: Sound Recordist

job: Makeup Artist

job: Producer

job: Art Direction

job: Boom Operator

job: Visual Effects

department: Visual Effects

original_title: El doble más quince

title: Secret in a Day

country: KR

title: Double Plus Fifteen

country: IN

title: Życie zaczyna się po czterdziestce

title: İki Kere Onbeş

title: The Double Plus Fifteen


title: Spider

SPIDER Trailer | TIFF 2019

site: YouTube

overview: Three friends are part of a fascist opposition group in the chaotic Chile of the early 70's and together commit a political crime that changes the history of the country and incidentally involves them in a betrayal that separates them forever.

title: Spider

title: La Toile de l'araignée

overview: Trois amis jadis inséparables, Inés, son mari Justo et Gerardo, tous membres de Fatherland and Liberty. Ils organisent des attaques et des crimes pour semer le désordre dans la société de 1973. Ines et Gerardo entretiennent une histoire d'amour passionnée. Mais dans une opération, où ils assassinent un aide de camp d'Allende, une trahison les sépare, apparemment pour toujours...

title: Araña

overview: Chile, comienzos de los años 70. Un violento grupo nacionalista de extrema derecha quiere derrocar el gobierno de Allende. Los miembros del grupo ultraderechista, formado por Inés, su marido, Justo, y el mejor amigo de ambos, Gerardo, llevan a cabo un crimen político que cambia el curso de la historia. Enredados al mismo tiempo en un peligroso y apasionado triángulo amoroso, la sombra de la traición los separará para siempre. Cuarenta años después, querrán reactivar la causa nacionalista de su juventud. Pero Inés es ahora una poderosa mujer de negocios y, mientras la policía vigila a Gerardo y el arsenal que ha acumulado en casa, ella hará lo que haga falta para evitar que revele su pasado político y también íntimo.

title: 蜘蛛

overview: 伊内斯,胡斯托,Gerardo是1970年代智利的右翼激进分子,但是伊内斯,胡斯托现在成为了受人尊敬的商人,而Gerardo挥之不去的政治信念可能暴露三人共同的过去。

title: В паутине лжи

overview: 1970 год. Инес, Аугусто и Жерардо по 20 лет. Они члены ультраправой группировки, которая при поддержке ЦРУ, хочет свергнуть диктатора. Вместе они совершат политическое преступление, которое изменит жизнь страны и навсегда разрушит их любовный треугольник. 40 лет спустя прошлое возвращается и не все готовы платить по счетам.

title: Araña

overview: Chile, a inicios de los años 70. Inés, Justo y Gerardo son tres veinteañeros que forman parte de un violento grupo de extrema derecha, y nacionalista, que quiere derrocar al gobierno de Salvador Allende. En el fragor de esta lucha se ven envueltos en un arriesgado y apasionado triángulo amoroso y cometen un crimen político que los separa para siempre. 40 años después, Gerardo reaparece. No sólo la venganza lo inspira, sino también su obsesión de hacer renacer su causa. Inés, hoy influyente empresaria, hará lo que esté en sus manos para que Gerardo no divulgue su pasado ni el de su marido, Justo.

title: Aranha

overview: Aranha é um filme de suspense chileno de 2019 dirigido por Andrés Wood. Foi exibido na seção Contemporary World Cinema no Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2019. Foi selecionada como a entrada chilena para o Melhor Longa-Metragem Internacional no 92º Oscar, mas não foi indicada.

title: 他們的自由年代

overview: 三位懷抱理想的年輕人伊奈絲、賈斯托、傑拉德，一同為了推翻共產政權而努力。他們陷入了炙熱的三角愛戀關係，卻因參與了一場撼動歷史的政變，徹底改變了三人的命運。  40年過後，伊奈絲已是有頭有臉的貴婦，有人卻忘不了當年痛心的背叛，亟欲復仇。當三人再度聚首，過眼雲煙的往事、曾經惺惺相惜的夥伴，讓再度燃起的熊熊烈火一發不可收拾。眼前打拼的一切，會隨著年輕歲月付之一炬嗎…

title: Pająk

overview: Na początku lat siedemdziesiątych Inés, jej mąż Justo i ich najlepszy przyjaciel Gerardo byli członkami bojowej, prawicowej grupy nacjonalistycznej, zdeterminowanej, by obalić marksistowski rząd Salvadora Allende. Oprócz wspólnej sprawy łączył ich też namiętny trójkąt miłosny. Wspólnie dokonali przestępstwa politycznego, które zmieniło bieg historii. 40 lat później, Inés i Justo są szanowanymi obywatelami, a ona zajmuje się biznesem. Ich młodzieńczy radykalizm został na szczęście zapomniany, ale Gerardo wciąż jest wierny dawnym ideałom. Kiedy zostaje aresztowany za morderstwo, policja odkrywa w jego domu prawdziwy arsenał broni. Inés i Justo zrobią wszystko, aby powstrzymać Gerardo przed ujawnieniem wspólnej przeszłości. I politycznej i seksualnej.

title: Pók

overview: Chilében, a ’70-es évek elején egy szélsőjobboldali, erőszakos nacionalista csoport Allende kormányának megdöntésére törekszik. Az összeesküvés hevében a csoport három tagja, Inés, férje, Justo és a legjobb barátjuk, Gerardo olyan politikai bűntettet követnek el, amely megváltoztatja a történelem menetét. Veszélyes és szenvedélyes szerelmi háromszögbe is bonyolódnak, ám úgy tűnik, az árulás árnyéka örökre rájuk vetül. 40 évvel később Gerardo a bosszútól fűtve, rögeszméinek utat engedve újra fejest ugrik fiatalsága nacionalista ügyébe. Ám Inés azóta befolyásos üzletasszonnyá vált, és miközben a rendőrség figyeli Gerardót és gyarapodó otthoni arzenálját, mindent megtesz annak érdekében, hogy férje, Justo politikai múltja és egykori szexuális kalandjai titokban maradjanak.

title: Păianjen

overview: Chile, începutul anilor 1970. Un violent grup naționalist de dreapta vrea să înlăture guvernul lui Allende. În fervoarea crimelor și a conspirației, membrii grupului, Inés, soțul ei, Justo, și prietenul lor cel mai bun, Gerardo, duc la capăt o crimă politică care va schimba cursul istoriei. Prinși în același timp într-un triunghi amoros periculos și pasional, o umbră de trădare o să-i separe mereu. 40 de ani mai târziu, răzbunarea și obsesia îl împing pe Gerardo să relanseze cauza naționalistă din tinerețea lui. Dar Inés e acum o femeie de afaceri puternică și, în timp ce poliția îl monitorizează pe Gerardo, va face orice e nevoie ca acesta să nu dezvăluie trecutul politic și sexual al ei și al soțului ei, Justo.

title: Araña

overview: Na década de 1970, Inés, Justo e Gerardo pertenciam a um violento grupo nacionalista que pretendia derrubar o governo de Salvador Allende. Em meio ao fervor desse conflito, eles se envolvem em um apaixonado triângulo amoroso e cometem um crime político que os separa para sempre. Quarenta anos depois, Gerardo surge inspirado não apenas pela vingança, mas também pela obsessão de reviver a causa nacionalista. Quando ele é preso por assassinato e a polícia descobre um arsenal em sua casa, o caso inevitavelmente passa a envolver seus antigos aliados. Mas Inés, hoje uma influente empresária, fará de tudo para impedir que Gerardo revele o passado dela e de Justo, seu marido. Representante do Chile no Oscar 2020 de Filme Internacional. Seleção dos Festivais de Toronto e San Sebastian, em 2019.

title: 蜘蛛

title: Araña

overview: Drie vrienden die ooit onafscheidelijk waren, Inés, haar man Justo en Gerardo, allemaal leden van Vaderland en Vrijheid (Fascistische oppositiegroep) . Ze organiseren aanslagen en misdaden om wanorde te zaaien in de samenleving van 1973. Ines en Gerardo hebben een hartstochtelijk liefdesverhaal. Maar in één operatie, waarbij ze een van Allende's adjudanten vermoorden, scheidt een verraad hen, schijnbaar voor altijd...

title: Voras

overview: Chaotiškoje septintojo dešimtmečio pradžioje, Čilėje trys draugai prisijungia prie opozicinės grupės ir kartu įvykdo politinį nusikaltimą, kuris pakeičia šalies istoriją ir, beje, įtraukia juos į išdavystę, kuri juos išskiria visiems laikams.

title: 他們的自由年代

overview:
三位懷抱理想的年輕人伊奈絲、賈斯託、傑拉德，一同為了推翻共產政權而努力。他們陷入了炙熱的三角愛戀關係，卻因參與了一場撼動歷史的政變，徹底改變了三人的命運。
 40 年過後，伊奈絲已是有頭有臉的貴婦，有人卻忘不了當年痛心的背叛，亟欲復仇。當三人再度聚首，過眼雲煙的往事、曾經惺惺相惜的夥伴，讓再度燃起的熊熊烈火一發不可收拾。眼前打拼的一切，會隨著年輕歲月付之一炬嗎…

character: Inés

character: Gerardo

character: Young Inés

character: Young Gerardo

character: Antonio

character: Antonio (voice)

character: Justo

character: Young Justo

character: Nadia

character: José

character: Don Ricardo

character: Doctor Sepúlveda

character: PDI Officer

character: Correa

character: Contest Photographer

character: Contest Journalist

character: Hill

character: Vergara

character: Olga

character: Ines' Party Guest

character: Judge

character: Psychiatric Gendarme

character: Paola

character: Psychiatric Assistant

character: Dr. Ferrara

character: PDI Detective

character: Journalist

character: Carabineer

character: Rebeca

character: Elevator Worker

character: Edecán's Neighbor

character: Edecán Silva

character: Mapuche Woman

character: Young Inés' Maid

character: Masseur

character: Transvestite

job: Creative Consultant

job: Other

job: Additional Writing

title: Spider


title: Contrasangre

overview: Chilean society neglects its ethnic and cultural diversity. Historically, the relationship with the Mapuche people has been defined by institutional violence, directly affecting those involved as well as generations to come.

title: Contrasangre

job: Sound Editor

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: Contrasangre

title: Contra Sangre

country: CL


title: The Other Woman

overview: While walking with her camera on a random street, the director experiences a casual encounter with a stranger who asks her to be portrayed. After several interviews, the mysterious disappearance of that woman becomes a source of obsession for the artist behind the camera..

title: The Other Woman

title: La extraña

title: La extraña

overview: Terwijl ze met haar camera door een willekeurige straat loopt, ervaart de regisseur een toevallige ontmoeting met een vreemdeling die haar vraagt om geportretteerd te worden. Na verschillende interviews wordt de mysterieuze verdwijning van die vrouw een bron van obsessie voor de kunstenaar achter de camera.

job: Director of Photography

job: Writer

job: Editor

original_title: La extraña


title: FUCK YOUR ASS!

title: ¡QUE TE DEN POR CULO!

overview: Cuando se vive en pareja, cualquier cosa puede desencadenar una discusión.

title: FUCK YOUR ASS!

job: Screenplay

original_title: ¡QUE TE DEN POR CULO!


title: Recuerdos de metal

title: Recuerdos de metal

overview: En mitad del salón de un antiguo caserío destartalado aparece un cubículo metálico, una chica sale de su interior.

original_title: Recuerdos de metal


title: Streep poker

title: Streep poker

overview: Dos chicos, dos chicas ¡Streep Poker!

original_title: Streep poker


title: Zombies

title: Zombies

overview: Representación formal de una relación de pareja totalmente destructiva

original_title: Zombies


title: Cenizas

title: Cenizas

overview: Dos personas hablan sobre un juego de cartas.

job: Makeup & Hair

original_title: Cenizas


title: Polvo

title: Polvo

overview: Una chica prepara algo para comer.

job: Sound

original_title: Polvo


title: Tierra

overview: A girl wakes up bruised, next to a stranger.

title: Tierra

overview: Una chica despierta magullada, junto a un desconocido.

title: Tierra

original_title: Tierra


title: Forget-Me-Not

overview: Irene and Luisa go to a cemetery to visit their deceased relatives. A series of coincidences will cause their paths to cross.

title: Forget-Me-Not

job: Cinematography

original_title: Nomeolvides


title: Sam

overview: Sam is a young transgender man in Puerto Rico, where the trans community is still a subject of discrimination and prejudice. After several failed attempts to secure a job, Sam is forced to confront a life-changing decision and choose what aspects of himself he’s willing to sacrifice in order to survive.

title: Sam

original_title: Sam


title: Album (1976-78)

title: Album (1976-78)

overview: película experimental


title: For / Against

title: For / Against

original_title: For / Against


title: La gota

name: La gota (2006) - Cortometraje puerorriqueño (Gabriel Coss / Arí Maniel Cruz)

type: Clip

overview: Two women's realities in a world where water is scarce.

title: La gota

job: Producer

original_title: La gota


title: Darkness

name: Trailer Oficial Pelicula Oscuridad 21 de marzo en todos los cines Paraguay

overview: An anthology of nine short horror stories set in Paraguay.

title: Darkness

title: Oscuridad

original_title: Oscuridad


title: Echoes

overview: In this ruminative snapshot, a swimmer with a clogged ear finds herself drawn back to the sea.

title: Echoes

job: Executive Producer

job: Art Direction

original_title: Resonancias


title: Héroxs del 88

overview: In the year 1988, Chuchu Fasanelli and Walter Kolm, two 24- and 20-year-old young men, founders of the Radio Trípoli label, released Invasión 88, the first punk and hardcore compilation in Argentina. This documentary tells that story, that of the birth of a cry of freedom in the shape of translucent vinyl.

title: Héroxs del 88

title: Héroxs del 88

overview: En el año 1988, Chuchu Fasanelli y Walter Kolm, dos jóvenes de 24 y 20 años, fundadores del sello Radio Trípoli, editaron Invasión 88, el primer compilado de bandas punk y hardcore argentinas. Este documental cuenta esa historia, la del nacimiento de un alarido de libertad en forma de vinilo transparente.

original_title: Héroxs del 88


title: Mother Teresa

title: La madre Teresa

overview: Esta película narra la vida de Agnese Gonxha Bojaxiu, una heroína de nuestro tiempo. Es la historia de una misionera desinteresada que llevó esperanza, amor y salvación a los más pobres de la India y que, con el tiempo, sería conocida como santa Teresa de Calcuta (o simplemente como Madre Teresa)

original_title: Mother Teresa


title: El niño es nuestro

title: El niño es nuestro

overview: Secuela de "Adiós, cigüeña, adiós". Como la mujer no puede mantener a su hijo, se lo quitan y le envían a un orfanato dirigido por monjas. Los chicos se organizan para recuperarlo y entran por la noche al orfanato en busca del niño, al que reconocerán porque tiene un lunar en la pierna.

title: El niño es nuestro

character: Paloma

character: Arturo

character: Curro

character: Mamen

job: Music

job: Set Decoration

original_title: El niño es nuestro


title: Dalí, être Dieu

overview: Another kind of biography, one that unravels the mysteries of Dalí, the conflicts with himself and with the characters with whom he had greater emotional involvement: his father, his sister Ana María, Gala and Lorca. They lead us to a Dalí from different eras.

title: Dalí, être Dieu

character: Salvador Dali

character: Gala

character: Anna

character: Dali's father

character: F. Garcia Lorca

character: Paul Elouard

character: L. Buñuel

character: A. Breton

character: R. Magritte

character: Lidia

character: Modelo

character: Gradiva

character: Hippie

character: Cécile

original_title: Dalí, être Dieu


title: Izal: Last Concert of Copacabana Tour

name: IZAL - La Mujer de Verde (En Directo) ft. Miss Caffeina

name: IZAL - La Piedra Invisible (En Directo) ft. Jorge Drexler

IZAL - VIVO (Teaser)

type: Teaser

name: IZAL - Fin de Gira Copacabana #8 - Concierto final en Madrid

overview: IZAL fired its successful Copacabana tour on 25 February 2017, after more than 80 concerts introducing its third studio album in Spain, America and Europe. The WiZink Center of Madrid (Palace of Sports) was the stage where about 17.000 souls shared the magical moment, with all tickets sold several months before their big night. Second time IZAL was performing in the emblematic Madrid venue, these two hours of duration relate the whole concert. The audiovisual piece has been directed and made by AfterliVe films, with Santos&Fluren in charge of the sound and Mike Behrendt in the recording.

title: Izal: Last Concert of Copacabana Tour

title: Izal: Concierto Fin De Gira Copacabana

overview: IZAL despidieron el pasado 25 de febrero de 2017 su exitosa gira Copacabana, tras más de 80 conciertos presentando su tercer álbum de estudio en España, América y Europa. El WiZink Center de Madrid (Palacio de los Deportes) fue el escenario donde cerca de 17.000 almas compartieron el mágico momento, con todas las entradas vendidas varios meses antes de su gran noche. Segunda vez que IZAL actuaba en el emblemático recinto madrileño, estas casi dos horas de duración relatan el concierto íntegro. La pieza audiovisual ha sido dirigida y realizada por AfterliVe films, con Santos&Fluren a cargo del sonido y Mike Behrendt en la grabación.

original_title: Izal: Concierto Fin De Gira Copacabana


title: Whispers: a romantic fantasy about failure

overview: The failure of a film about an old love affair leads to the making of a new film that aims to retrace the steps of that unsuccessful first project.

title: Susurros: fantasía romántica sobre el fracaso

overview: El fracaso de una película sobre una antigua relación amorosa, conduce a la realización de una nueva película que se propone volver sobre los pasos de ese proyecto fallido. En esta reconstrucción que inicia en una antigua anécdota familiar y termina con los primeros registros fílmicos de población indígena en Colombia, empieza la lucha entre lo que es mejor para la misma película y la imposibilidad de revivir esa primera historia de amor.


title: The Cemetery Lightens

overview: A radio plant transmits that Havana and nearby towns have fallen. Hundreds of young people dance in a bunker and a man whispers verses from the Bible at a railway station.

title: The Cemetery Lightens

original_title: El cementerio se alumbra


title: The forces

overview: 'The Forces' document the learning of a group of jockeys. Under a school logic, with methods and evaluations, the matter to be modeled is the body. A body that complements itself with another, a small body that should not grow, of a latent fragility, always about to break.

title: The forces

original_title: Las fuerzas


title: JR

overview: "I have done many paintings of which I am proud, in the middle of the chaos, without money", responds the artist Julio Ruiz to the questionings of his daughter, who tries to make him a film portrait. For Ruiz, the value of being congruent with oneself carries more weight than the promises of stability offered by traditional daily life.

title: JR

original_title: JR


title: Mis noches con Julia

overview: The postcard is diffuse, but in the memory there are flashes of clarity. They appear in the scene: they chat, they meet again and they recognize in each other's eyes and words. Expectant for what may happen in the future, they decide to talk about the past to understand the configuration of the present.

title: Mis noches con Julia

title: Mis noches con Julia

overview: La postal es difusa, pero en el recuerdo hay destellos de claridad. A cuadro aparecen ellos: charlan, se reencuentran y se reconocen en los ojos y las palabras del otro. Expectantes por lo que pueda suceder en el futuro, deciden hablar del pasado para entender la configuración del presente.

title: Mis noches con Julia

overview: De ansichtkaart is diffuus, maar in het geheugen zijn er flitsen van helderheid. Ze verschijnen in de scène: ze kletsen, ze ontmoeten elkaar weer en ze herkennen in elkaars ogen en woorden. In afwachting van wat er in de toekomst kan gebeuren, besluiten ze over het verleden te praten om de configuratie van het heden te begrijpen.

character: Julia

original_title: Mis noches con Julia


title: Lima Bruja

overview: The original style of Creole music from the city of Lima. The traditional side of a genre that few people know about in the contemporary Peruvian music scene. Taking as a starting point the celebration of a birthday, the documentary shows interviews and musical performances of a group of veteran criollo singers -most of them over 70 years old- who incorporated music as an everyday thing. They show us how their life and their traditions mimic music, keeping it alive despite the disinterest and oblivion of the general public.

title: Lima Bruja

overview: El estilo original de la música criolla de la ciudad de Lima. El lado tradicional de un género que poca gente conoce en la escena musical contemporánea peruana. Teniendo como punto de partida la celebración de un cumpleaños, el documental muestra entrevistas y performances musicales de un grupo de veteranos cantores criollos –la mayoría de ellos mayores de 70 años- que incorporaron la música como algo cotidiano. Ellos nos muestran como su vida y sus tradiciones se mimetizan con la música, manteniéndola vigente a pesar del desinterés y el olvido del gran público.

title: Lima Bruja

character: Él mismo

original_title: Lima Bruja

title: Lima Bruja, retratos de la música criolla

country: PE


title: Pasaporte Pampliega - La Ruta De Los Sicarios

overview: Reportaje del periodista de guerra Antonio Pampliega


title: Cable a tierra

title: Cable a tierra

overview: Cable a tierra es un viaje autobiográfico a través de imágenes, sonidos y textos para evocar recuerdos. Una reflexión sobre la memoria que nos sumerge en pensamientos y emociones que se presentan y permanecen a lo largo de la vida.

title: Cable a tierra

title: Cable a tierra

original_title: Cable a tierra


title: Assembly

overview: This film is Álex Montoya's first feature film: an interesting adaptation of the play La gente by Juli Disla and Jaume Pérez, also screenwriters of the film. The emergence of assembly groups after the political movements after 2011 served their authors to cast a comic look at decision-making processes and the capacity for dialogue of the human being.

title: Asamblea

overview: Es la última asamblea antes del verano y Josep quiere que se apruebe el borrador del concierto a toda costa. Los afectados y afectadas tratan de alcanzar un acuerdo para no demorar más los plazos. Todos y todas a una, o uno, respetando tanto la pluralidad ideológica como el turno de palabra... si es que eso es posible. La clave está en los matices. Una propuesta que cuestiona con humor el concepto mismo de participación.

title: Assembly

title: Assemblea

overview: És l'última assemblea abans de l'estiu i el Josep vol tirar endavant costi el que costi la Proposta de Text Definitiu referent al Concert. Tots a l'una, respectant tant la pluralitat ideològica com el torn de paraula... si és que això és possible. La clau està en els matisos. Una proposta que qüestiona amb humor el concepte mateix de participació.

character: Tosca

job: Costume Design

job: Theatre Play

original_title: Asamblea


title: Dark Eyes

overview: Paula, a thirteen year old girl, starts to experience certain complications in the relationships with her family and friends. In order to be with her ill grandmother, which she barely knows, she spends the summer in Ojos Negros. There she will meet Alicia, a girl her age, who also stays in town for the summer. Together they will venture into the adult world through a stifling summer that never ends.

title: Ojos negros

overview: Paula, una chica de 14 años, tiene que pasar el verano en el pueblo de Ojos Negros, con su tía y su abuela a quienes apenas conoce. Allí descubre las tensiones familiares que se destapan a raíz de la enfermedad de su abuela. Intentando escapar de esa atmósfera asfixiante conoce a Alicia, una chica de su edad con quien establece una intensa amistad. Al final del verano Paula intuirá lo que significa hacerse mayor.

title: Dark Eyes

title: Охос-Неґрос

overview: Чотирнадцятирічна Паула їде на літо в містечко Охос-Неґрос до тітки й бабусі, яких вона майже не знає. Дівчина стає свідком родинних чвар, спричинених бабусиною хворобою. Намагаючись втекти із задушливої атмосфери, вона знайомиться з ровесницею Алісією. Дівчата стають подругами-нерозлийвода. Наприкінці літа Паула зрозуміє, що означає дорослішання.

title: Ojos negros

overview: Paula, een dertienjarig meisje, begint bepaalde complicaties te ervaren in de relaties met haar familie en vrienden. Om bij haar zieke grootmoeder te zijn, die ze nauwelijks kent, brengt ze de zomer door in Ojos Negros. Daar ontmoet ze Alicia, een meisje van haar leeftijd, die ook de zomer in de stad verblijft. Samen wagen ze zich in de wereld van volwassenen tijdens een verstikkende zomer die nooit eindigt.

job: Sound Editor

job: Associate Producer

original_title: Ojos negros


title: Square du temple

title: Square du temple

overview: Primera película de Michel Zimbacca.

job: Director

original_title: Square du temple


title: Mujer sin hijo

overview: If youth is the most intense stage of life, it is also the farthest Tere can be from herself. In his life, a group of students who rent the apartment opposite enter. They celebrate parties, sleep little and eat badly. Tere welcomes a boy in his house looking for a room to rent. Among them will be created an affinity that, little by little, will come to resemble that of any mother with her child, if it were not for Tere sees him in another way. The invisible life of a woman grown on the margins of others' lives, in collision with a world of shitty curros, hangovers, Tinder ligues and trap music.

title: Mujer sin hijo

title: Mujer sin hijo

overview: En la vida de Tere irrumpen un grupo de estudiantes que alquilan el piso de enfrente. Montan fiestas, duermen poco y comen mal. Tere acoge en su casa a un chico que busca una habitación de alquiler.

job: Director of Photography

job: Story

original_title: Mujer sin hijo


title: They're Killing Us

overview: From inside bulletproof SUVs, on territory raids and marches with indigenous groups and joining funeral processions high in the mountains of Cauca, the film takes viewers into the real and deadly side of Colombia’s peace process.

title: They're Killing Us

original_title: Non Están Matando


title: La Feliz: Continuities of Violence

overview: An essay on parastatal violence that establishes links and points of contact between two little-known moments in Argentine history: the action of the CNU (Concentración Nacional Universitaria) in the seventies and the actions of neo-fascist groups in the present.

title: La Feliz: continuidades de la violencia

overview: Un ensayo sobre la violencia paraestatal que establece vínculos y puntos de contacto entre dos momentos poco conocidos de la historia argentina: la acción de la CNU (Concentración Nacional Universitaria) en los años setenta y la acción de los grupos neofascistas en el presente.

title: La Feliz: Continuities of Violence

job: Writer

original_title: La Feliz: continuidades de la violencia


title: El fin del juego

overview: A man squanders all of his wife's fortune in gambling and drinking. Now in financial crisis, the woman tries to keep their home afloat, while he plays, gets drunk and lives off his friends charity and good will.

title: El fin del juego

overview: Es la historia de un individuo de clase media alta, que dilapida toda la fortuna de su mujer. Al quedar en la miseria, la mujer trata de mantener el hogar a flote, mientras que él juega, se emborracha y vive de la caridad de sus amigos. Lo detienen por ebriedad, pasa unos días en la cárcel y, aparentemente arrepentido, acepta un trabajo en el campo. Pero la recuperación es sólo momentánea…

title: El fin del juego

job: Screenplay

job: Assistant Camera

original_title: El fin del juego


title: El perro del hortelano

overview: Comedy that narrates the attempts of Brus, an indigenous artist, to organize his community against an American oil company, Kenny Oil, which seeks to expand its operations in their territories. In search of help Brus collaborates with a local NGO and gets involved in the work of an American researcher, Angie. As he enters the surreal world of volunteers and development “experts,” he finds his own way to bring strength to his community.

title: El perro del hortelano

overview: El Perro del Hortelano, dirigida por Renzo Zanelli, es una comedia que narra los intentos de Brus, un artista indígena, por organizar su comunidad contra una empresa petrolera estadounidense, Kenny Oil, que busca expander sus operaciones en territorios intangibles. En busca de respuestas, Brus se une a una ONG local, y se enreda en el trabajo subversivo de una investigadora norteamericana, Angie. Conforme va adentrandose en el mundo surrealista de los voluntarios y “expertos” en desarrollo, él encuentra su propia manera de llevar la fuerza a su comunidad.

title: El perro del hortelano

title: El perro del hortelano

original_title: El perro del hortelano


title: A Little Hornless Goat

overview: The commissar of a town, has to investigate a child book confiscated from a seven-year-old girl, for allegedly being of communist origin.

title: Una cabrita sin cuernos

overview: Argentine, années 1970. En pleine dictature, un livre pour enfants sème le trouble dans une petite communauté en raison de ses origines soviétiques. Persuadés qu'il s'agit d'un complot, les militaires enquêtent...

title: A Little Hornless Goat

title: Una cabrita sin cuernos

overview: El comisario de un pueblo debe investigar un libro para niños que fue confiscado a una alumna de 7 años. El autor del libro es soviético. ¿Por qué una niña tiene un libro posiblemente comunista? ¿Quién se lo dio? Todo esto tendrá que ser investigado, independientemente de las consecuencias.

character: Book Library Men

character: Police Comissioner

character: Teacher

character: School Director

character: Police

job: Assistant Director

job: Sound

original_title: Una cabrita sin cuernos


title: The Good Friend

overview: Marcos confesses to Esteban that his relationship with his girlfriend doesn't excite him anymore. That night both will discover the limits of their friendship.

title: The Good Friend

title: El amigo

overview: Marcos le confiesa a Esteban que su relación con su novia ya no lo excita. Esa noche ambos descubrirán los límites de su amistad.

title: 좋은 친구

title: 好哥们

overview: 马科斯向埃斯特万坦白，他与女友的恋情已不再让他心动。就在那晚，两人将触及他们友谊的边界。

character: Esteban

character: Marcos

job: Editor

job: Producer

job: Cinematography

original_title: El amigo


title: Jardin De Piedras

title: Jardin De Piedras

overview: Durante la construcción de los jardines de un museo rural, un grupo de jóvenes arquitectos experimenta la Quebrada de Pinte, su paisaje y su comunidad, conociendo la cotidianidad de esta pequeña localidad de la Cordillera de los Andes en el norte de Chile, que está a punto de desaparecer por la escasez de agua provocada por la industria minera.

original_title: Jardin De Piedras


title: Todos son mis hijos!...

overview: Good son takes the blame for father's peculations and goes off to work in the rain forest to pay off Pops' debt. Meanwhile, daughter and bad son neglect their aging parents, whose fortunes decline precipitously.

title: Todos son mis hijos!...

title: Todos son mis hijos!...

original_title: Todos son mis hijos!...


title: Bloody Summer

overview: The story of a group of teenagers heading to a big ol' house that is owned by an old relative. They want to spend a nice Summer weekend there swimming in the pool, playing pranks on each other, and contact the supernatural via a Ouija board. It's all fun & games till people start getting killed. Could it be someone in the house committing these horrible murders? Or is it something supernatural doing it??

title: Bloody Summer

character: Juan

original_title: Verano Sangriento

title: Vacaciones Sangrientas


title: Always Say Yes

overview: Héctor travels from Hermosillo to Mexico City in the hopes of posing naked for photography collective Feral. His friend Carlos chooses not to go with him. Héctor, determined to experiment with his desire without limits, promises himself to always say yes while in the Aztec capital.

title: Always Say Yes

title: Dis-moi oui

overview: Hector débarque de son village à Mexico dans l'espoir de poser pour un photographe de renom. Bien décidé à vivre ses désirs, il arpente les rues et les lieux gay de la capitale.

title: 总是说是

overview: 青年男子海克特来到墨西哥城，希望度过两天的放纵周末。他与死党约好拍艺术裸照，结果却被死党放了鸽子。海克特独自鼓起勇气，辗转在不同的声色场所，对所有艳遇一概说Yes，在放浪形骸中迎来一波又一波的高潮...

title: Siempre sí

overview: Héctor viaja de Hermosillo a la Ciudad de México con la esperanza de posar desnudo para el colectivo de fotografía Feral. Su amigo Carlos opta por no ir con él. Héctor, decidido a experimentar con su deseo sin límites, se compromete a decir siempre que sí mientras esté en la capital azteca.

title: Siempre sí

overview: Hèctor viatja d'Hermosillo a la Ciutat de Mèxic amb l'esperança de posar nu per al col·lectiu de fotografia Feral. El seu amic Carlos opta per no anar amb ell. Hèctor, decidit a experimentar amb el seu desig sense límits, es compromet a dir sempre que sí mentre estigui a la capital asteca.

title: 올웨이즈 세이 예스

overview: 엑토르는 멕시코 시티로 여행을 떠나고, 카를로스는 그와 함께 가지 않기로 한다. 자신의 욕망을 무제한으로 탐구하기로 결심한 엑토르는 아즈텍에 있는 동안 모든 것에 '예스'로 응하기로 결심하는데...

title: 總是説是

overview: 青年男子海克特來到墨西哥城，希望度過兩天的放縱週末。他與死黨約好拍藝術裸照，結果卻被死黨放了鴿子。海克特獨自鼓起勇氣，輾轉在不同的聲色場所，對所有豔遇一概説 Yes，在放浪形骸中迎來一波又一波的高潮. . .

title: Siempre sí

character: Héctor

character: Natalino

character: Isaías

character: Lalo

character: Vecino

character: Recepcionista

character: Masajista

character: Exhibicionista

character: Ligue

job: Art Direction

job: Executive Producer

job: Music

original_title: Siempre sí

title: Dis-moi oui

country: FR

title: Все время да

country: RU

production_countries: CL MX


title: God

name: DIOS | Tráiler Oficial | Una película de MAFI

overview: In a country at the world's end, the highest authority of the Catholic Church lands. The Pope comes to bring the word of God, but Chile awaits him with the most important religious crisis in its history.

title: God

character: Self

job: Other

job: Script Consultant

job: Translator

original_title: Dios


title: Myna se va

overview: Myna is a young illegal immigrant woman from an eastern Country that is at war. She works as a home assistant for a marriage and their small son. When the parents go on a trip, Myna has to shoulder all the responsibility for the household and the child since the marriage have trust in Myna. However, one night, the child has an accident and Myna, who knows that she can be deported if she goes to the hospital, decides to help the child in underground ways. Written by Anonymous

title: Myna se va

character: Myna

job: Director

original_title: Myna se va

title: Myna has gone


title: Fin

overview: Three youths that don't know each other get together to spend their last 12 hours before coming to their End.

title: Fin

character: Iker

original_title: Fin


title: The Promise

overview: Are robots really different from us if they learn our ways? The Promise is a short film that looks at the future reality of a world in which those things created by man are a step to be confused with us.

title: The Promise

title: La promesa

character: Man

character: Woman

character: The Girl

character: guard

character: doctor

original_title: La promesa


title: Desembarcos - When Memory Speaks

overview: Between 1976 and 1982 thousands of citizens were kidnapped, tortured and killed in Argentina. How do Argentinians cope with this tragedy? How do they elaborate their recent past?

title: Desembarcos - When Memory Speaks

character: Herself

character: Himself

job: Director of Photography

original_title: Desembarcos (un taller de cine en Buenos Aires)

title: Desembarcos - Es gibt kein Vergessen

country: DE

production_countries: AR DE


title: Los Helechos

Los helechos | Tráiler

key: Hhbn-I-yDjM

overview: Two couples of friends spend the weekend in the countryside: in the valley of Azpitia, a beautiful countryside known for its piscos. Without children or routine, they have to recognize each other, share time, and perhaps solve some problems.

title: Los Helechos

overview: Un fin de semana en el campo. Dos parejas, Toshiro y Helena, casados y con hijas, y Felipe e Iris, más jóvenes y conviviendo, escapan de la rutina de la ciudad durante un fin de semana hospedándose en una finca regentada por un par de hippies, Sol y Miguel. Entre comidas y conversaciones aparecen conflictos entre ellos. Los deseos personales y una propuesta inesperada disparan las crisis de cada pareja. La complicidad femenina las disipa temporalmente, pero todos se dan cuenta que tendrán que decidir sobre su futuro pronto.

title: Los Helechos

overview: Dos parejas, Toshiro y Helena, casados y con hijas, y Felipe e Iris, más jóvenes y conviviendo, escapan de la rutina de la ciudad durante un fin de semana hospedándose en una finca regentada por un par de hippies, Sol y Miguel. Entre comidas y conversas aparecen conflictos entre ellos. Los deseos personales y una propuesta inesperada disparan las crisis de cada pareja. La complicidad femenina las disipa temporalmente, pero todos se dan cuenta que tendrán que decidir sobre su futuro pronto.

title: Los Helechos

original_title: Los Helechos


title: Mosconi - Or To Whom the World Belongs

overview: General Mosconi is a small town in the North of Argentina, rich with oil and gas. 1993 the state owned enterprise, YPF, that gave work, health care and education to the whole region, was privatised. The unemployment rate climbed to 70 percent, the whole infrastructure system collapsed. The town is an example for what is today understood as the loss of state and politics.

title: Mosconi - Or To Whom the World Belongs

original_title: Mosconi - Oder wem gehört die Welt

title: Mosconi - o a quién le pertenece el mundo

country: AR


title: Havana, From On High

overview: The chronic shortage of housing in Central Havana has pushed the city upwards, where life spills out onto the rooftops. Resilient and remarkable, these rooftop dwellers have a privileged point of view on a society in the process of major transformation.

title: Havana, From On High

title: Sur les toits Havane

overview: Niché au-dessus d’un quartier délabré de La Havane, se cache un village secret, à l’abri du brouhaha des rues qu’il surplombe. Comme beaucoup d’autres habitants du centre de La Havane, Roberto, Lala, Tita, Arturo, Juan, José, Reynol, Leonardo, Alejandro, Diosbel, Katiuska, Gabriel, Jean et Maria ont été contraints de se réfugier dans les hauteurs devant la pénurie chronique de logements.

title: 하바나 위에서의 삶

overview: 하바나의 한 퇴락해 가는 구역 위에 자리 잡은 비밀스러운 마을은 그 아래 거리의 소란으로부터 숨겨져 있다. 하바나 중심부의 주민들은 만성적인 주택 부족 현상으로 위로 올라가야 했다. 그들은 도시 꼭대기에서 60년 이상의 혁명 정부 이후 완전히 역사적으로 변모하고 있는 사회를 목격해왔다.

job: Researcher

job: Color Grading

original_title: Havana, From On High

title: Sur les toits Havane

country: CA

title: Arriba Habana


title: Inland

overview: Somewhere in inland Spain, a shepherd dreams of visiting Lake Titicaca, a retired musical duo recall their golden age, two young sisters search for Pokémons without any luck and an old man counts the empty houses of the village in order to fall asleep at night. The characters of this cartographic film tell the tale of a rural world whose ancestral culture is vanishing in time. Through a multi-dimensional gaze we move among an emotional landscape that ranges from melancholy to humour. With an observational tone and an almost surreal manner, INLAND proposes a sensorial trip through the empty territory of Spain.

title: Inland

title: Meseta

overview: En la meseta española, un pastor sueña con viajar al Titicaca, dos músicos retirados recuerdan su época dorada, dos niñas buscan pokemons y un abuelo recuenta las casas vacías del pueblo para dormir.

job: Screenplay

original_title: Meseta


title: Jairo’s Revenge

overview: Jairo José Pinilla Téllez is the pioneer of suspense and science fiction in Colombian film. Pinilla was the first to use special effects in Colombian film and now, at the age of over 70, he is working to finish his last film. This documentary follows Jairo’s footsteps through Colombian film.

title: Jairo’s Revenge

job: Original Music Composer

original_title: La venganza de Jairo

production_countries: CO MX


title: Neza: Vice City

overview: Lopaka is a rather simple looking dude, but he controls all the drug pushing, gangs and whores.

title: Neza: Vice City

character: Cansino

character: Lopaka

character: Artemia

character: Martina

character: Military woman

character: Felipa

character: Ana Delia

character: Cecilia

character: Rosenda

character: Marilú

job: Writer

original_title: Neza, ciudad del vicio

title: Neza City Sex


title: Mom Went On Vacation

type: Logo

overview: A husband has to take care of his four children while his wife takes a vacation away from the family

title: Mom Went On Vacation

title: Mamá se fue de viaje

overview: Gira en torno a una familia que entra en dificultades cuando Cassandra (Andrea Legarreta) decide tomar unos días de descanso y dejar a Gabriel (Martín Altomaro) como responsable de sus hijos, una situación que sale de control por la subestimación que el padre tiene sobre el trabajo en el hogar de la madre. Versión mexicana de la película argentina del mismo título, estrenada en 2017.

title: Mamá se fue de viaje

title: Mamãe saiu de férias

overview: Depois de muitos anos de casamento, Cassandra decide tirar férias sozinha, deixando Gabriel encarregado de seus quatro filhos por 10 dias, exatamente no momento em que ele está prestes a conseguir uma promoção em seu trabalho. O caos gerado por sua inexperiência em afazeres do lar o faz valorizar a mãe e esposa impecável que o acompanha. Depois disso, sua família não será mais a mesma.

title: Mamae Saiu de Ferias

overview: Giulia, mãe de três crianças elétricas, decide ir viajar sem a família por 10 dias, e o caos da casa sobra para Carlo, marido e pai que vive apenas para o trabalho. Perdido e com um problema nas mãos, ele terá que se virar para dar conta.

title: დედა სამოგზაუროდ წავიდა

overview: რა ხდება, როდესაც დედა შენს ყოველდღიურობაში აღარ არის? სიუჟეტი ოთხი შვილის მამის გარშემო ვითარდება, მაშინ როდესაც ბავშვების დედა შვებულებაშია.

character: Cassandra

character: Gabriel (Gabo)

character: Teo

character: De Anda

character: Quezada

character: Lara

character: Bruno

character: Tato

character: Julia

character: Elena

character: Lidia

character: Pol

character: Grinberg

character: Bianca

character: Tomás

character: Ramiro

job: Original Film Writer

job: Screenstory

original_title: Mamá se fue de viaje

title: Las vacaciones de mamá


title: L'Invention du monde

overview: Reflection on myths.

title: L'Invention du monde

overview: Reflexión sobre los mitos.

title: L'Invention du monde

original_title: L'Invention du monde


title: Ni d'Ève ni d'Adam

title: Ni d'Ève ni d'Adam

overview: Corto sobre el sexo y la muerte.

original_title: Ni d'Ève ni d'Adam


title: Évocation de L' Écart Absolu

title: Évocation de L' Écart Absolu

overview: Visión de la exposición surrealista Écart Absolu.

original_title: Évocation de L' Écart Absolu


title: En busca de aire

overview: In a near future where freedom has been outlawed in the city's outskirts, a tormented teenager, about to be forcibly conscripted, is pressured to leave behind everything he loves, facing his fears and the lurking violence as his only hope of escaping the war. The city's periphery has been besieged and controlled, serving as a concentration camp where young people, separated from their families, are raised to serve a strict military regime that governs the area.

title: En busca de aire

overview: En un futuro cercano donde la libertad se ha prohibido en la periferia de la ciudad, un atormentado adolescente próximo a ser reclutado por la fuerza, se verá presionado a dejar atrás todo lo que ama, enfrentando sus miedos y la violencia que acecha como única esperanza para escapar de la guerra. La periferia de la ciudad ha sido sitiada para ser controlada, sirviendo como campo de concentración donde los jóvenes alejados de sus familias son criados para servir a un estricto régimen militar que gobierna.  2015: Premio India Catalina al mejor cortometraje en la categoría de Nuevos Creadores en el 55º Festival Internacional de Cine de Cartagena de la India (FICCI 55).

title: En busca de aire

original_title: En busca de aire


title: Chaco

overview: An Italian descendent inherited 5000 hectares of virgin forest in Chaco Paraguaio. He tries to stop deforestation to intensive farming and livestock, while advocating for native Guaraní Nandevas.

title: Chaco

overview: Un film personale e al tempo stesso universale, che affronta con coraggio il grande tema del nostro tempo, il rapporto dell’uomo con la Madre Terra: Chaco di Daniele Incalcaterra e Fausta Quattrini, vincitore del Festival dei Popoli 2018.

title: Chaco

overview: Cada día se destruyen 2000 hectáreas de bosque en el Chaco paraguayo. El director, una vez más expone los desafíos y problemas relacionados con las 5.000 hectáreas de bosque virgen heredadas de su padre.

title: Chaco

title: Chaco

overview: Un descendant italien a hérité de 5000 hectares de forêt vierge dans le Chaco Paraguaio. Il tente de mettre fin à la déforestation au profit de l'agriculture intensive et de l'élevage, tout en défendant les familles d'indigènes Guaraní Nandevas.

original_title: Chaco

production_countries: AR IT CH


title: Los Constituyentes

overview: The Constituyentes is the evocation of the ideological and political battle, which gave rise to the Constitution of 1916, as documentary work and artistic recreation, of a historical event transcendent 100 years ago in national life.

title: Los Constituyentes

title: Los Constituyentes

original_title: Los Constituyentes


title: Tormenta en la cumbre

overview: Young couple weather a marital crisis while older people who have already given up on life interfere from the sidelines.

title: Tormenta en la cumbre

character: Don Jorge

character: Marisa

character: Ana

character: Miguel

character: Doctor Delgrás

character: Damián, mayordomo

character: Joven empleado de Miguel

character: Tabernero

character: Empleado de Jorge

character: Asesino

character: Hombre en cantina (uncredited)

character: Amante (uncredited)

job: Adaptation

job: Producer

job: Story

job: Editor

job: Camera Operator

job: Production Design

job: Co-Director

job: Sound

job: Production Manager

job: Makeup Artist

original_title: Tormenta en la cumbre


title: Un lugar en el tiempo

name: 'Un lugar en el tiempo', de Nicolás Purdía y Pablo Rey - Trailer

overview: A small mountain village sees its traditional way of life threatened. It's difficult to live off the land, and there's also a lack of water. A tourism project and the promises of politicians in the midst of their campaign are forcing them to question where to go next.

title: Un lugar en el tiempo

overview: En un pueblo de cien habitantes, el esfuerzo por seguir viviendo de la tierra y la escasez del agua amenazan toda forma de vida tradicional, mientras que un extravagante proyecto turístico y la promesa de políticos en plena campaña electoral obliga a los protagonistas a preguntarse hacia dónde ir.

title: Un lugar en el tiempo

job: Director

job: Director of Photography

job: Sound Director

original_title: Un lugar en el tiempo


title: Como todo el mundo

overview: Pablo, aged sixteen, lives with his mother. Over the last few years, she has done her best to deal with financial difficulties, but it hasn't been easy. Pablo tries to keep living the way they used to.

title: Como todo el mundo

character: Pablo's mother

original_title: Como todo el mundo

title: Comme tout le monde


title: El cañamo

title: El cañamo

overview: Jacinto, cazador de venados y agricultor, enfrenta un terrible dolor por la pérdida de un hijo enfermo, como consecuencia de las promesas políticas incumplidas que se reflejan en la falta de un puesto de salud en su región. Un día de caza cualquiera, en medio de una nueva temporada electoral, Jacinto se encuentra frente a frente con el responsable de su sufrimiento.

original_title: El cañamo


title: When Faith Moves Mountains

overview: Alÿs’s motto for When Faith Moves Mountains is “Maximum effort, minimum result.” For this epic project the artist invited five hundred volunteers to walk up a sand dune on the outskirts of Lima, Peru, shoveling in unison, thus displacing the dune by a few inches. Demonstrating a ridiculous disproportion between an effort and its effect, the work is a metaphor for Latin American society, in which minimal reforms are achieved through massive collective efforts. Participants in the project gave their time for free, reversing conservative economic principles of efficiency and production. Embracing rumor, urban myth, and oral history, Alÿs aims to make works that continue beyond the duration of the event itself, through stories disseminated by word of mouth.

title: When Faith Moves Mountains

original_title: When Faith Moves Mountains


title: Adela

overview: Adela, a solitary sixty-year-old woman, is the treasurer of a local club. Practically, she lives in the club spending her mornings and afternoons with her only friend Noemi. Christmas comes and with it memories of teenage times.

title: Adela

overview:
Adela, una mujer solitaria de sesenta años, es la tesorera de un club de barrio. Vive prácticamente en el club, pasando sus días con su única amiga Noemí.
 Llega la navidad y con ella los recuerdos de una adolescencia de juegos y el intento de un nuevo acercamiento entre ambas.

title: Adela

original_title: Adela


title: In the Storm

overview: In the storm is a Mexican film of the year 1980 directed by Fernando Vallejo. The film is about the time of La Violencia in Colombia. Vallejo wanted to make the film in Colombia, however he found numerous obstacles to film it in the country so he decided to do it in Mexico with Mexican actors and recreating the Colombian landscapes in that country.

title: In the Storm

character: Don Bernardo Echeverri

character: Doña Toña

character: Pasajero

character: Pasajera conservadora

character: Anita Palacio

character: Jacinto Cruz Usma, sangrenegra

character: Pasajero conservador

character: Secuaz de sangrenegra

character: Don Martín Vázquez

character: Pedro Rubiano (el pajarito)

character: Sacerdote

character: Doctor Navarro

character: Miembro tribunal justicia

character: Pasajera anciana

job: Cinematography

job: Decorator

original_title: En la tormenta


title: Peperina

overview: Semi documentary film that mixes the recital given by Serú Giran at the River Plate stadium at the end of 1992 with the story of a fan of the group in which Charly García was inspired to write the song Peperina.

title: Peperina

title: Peperina

title: Пеперина

overview: Полудокументальный фильм, который совмещает вымышленную историю молодой поклонницы рок-группы с выступлением аргентинской группы «Seru Giran» на футбольном стадионе «River Plate» в 1992 году.

character: Charly Garcia

character: Patricia Perea

character: Pedro Aznar

job: Writer

job: Music

original_title: Peperina


title: Poor Sailor

overview: Jonás and Raquel live in the field. Their life is happy and in harmony with the envoronment. One day, Néstor, Jonás's brother, visit them. He's captain in a fishing boat that has docked in a near village. Néstor told her brother the wonderful life in the sea, all money that he has won and the adventures that he has lived. Jonas decides go with him although Raquel doesn't accord. Comic book adaptation "Poor Sailor " by Sammy Harkham.

title: Poor Sailor

character: Jonas

character: Raquel

job: Book

original_title: Poor Sailor


title: Toros, amor y gloria

overview: Farmhand moves to the city to be with his mother. He falls in love with the daughter of the rich family for whom she works as housekeeper, and decides to take advantage of his skill as a bullfighter to earn money and status enough to be able to court her.

title: Toros, amor y gloria

original_title: Toros, amor y gloria

production_countries: MX VE


title: Angeles de Manos Negras

overview: When three mysterious girls who cure illnesses arrive in Bambamarca, the beggar Augusto sees the opportunity to free himself from a curse he has carried for a long time. His wish, however, has unexpected consequences.

title: Angeles de Manos Negras

overview: Cuando arriban a Bambamarca tres misteriosas niñas que curan las enfermedades, el mendigo Augusto ve la oportunidad de librarse de una maldición con la que carga desde hace tiempo. Su deseo, sin embargo, tiene consecuencias inesperadas.

title: Angeles de Manos Negras

title: Angeles de Manos Negras

original_title: Angeles de Manos Negras


title: Heavy Pen

overview: In 2014, Paraguayan journalist Pablo Medina was shot and killed in his car by two men dressed as soldiers. For years he had written about corruption and deforestation in the border region with Brazil. Guided by a safety manual developed for journalists after Medina’s murder, this film takes viewers on a journey through the border region, where Medina’s father lives, to the trial in the capital.

title: Heavy Pen

original_title: Pesada Pluma

production_countries: NL PY


title: Viva Matanzas

overview: A town in Aragon commemorates a battle in the Bay of Matanzas. No one wants to play Spanish admiral Benavides, who abandoned his ships and treasures without a fight. An absurd historical choreography of a battle with no casualties, with the eccentric style of the multifaceted Dick el Demasiado.

title: Viva Matanzas

title: Viva Matanzas

overview: In een dorpje in Aragon wordt de zeeslag herdacht met een gemaskerde dans. Kunstenaar Dick Verdult legt het ritueel vast als een over the top kostuumdrama, omlijst door elektronische muziek. Het verhaal van strategische listigheid en eerloos verlies krijgt er iets komisch door. Lof is er zowel voor winnaar als de verliezer van deze geweldloze slag, die uiteindelijk de bevrijding van twee continenten bracht.

title: Viva Matanzas

job: Producer

job: Art Direction

job: Executive Producer

original_title: Viva Matanzas

production_countries: NL ES


title: El Robo

title: El Robo

overview: Sergio pide ayuda a un antiguo compañero que acaba de salir de la cárcel para afrontar un robo del que depende su vida.

character: Sergio

character: Torres

character: Óscar Munitis

character: Amiga

character: Dimitri

character: Dana Mejías

original_title: El Robo


title: Postman

overview: Set in the late ‘90s, in the height of the privatizations and the increase in poverty, Postman closely follows Hernán, a young man full of illusions that gets a job at the Central Post Office. There, a colleague teaches him the codes of the trade, but the harsh reality will force him to break them.

title: Postman

title: Cartero

overview: Ambientada a fines de los noventa, en pleno auge de las privatizaciones y crecimiento de la pobreza, Cartero sigue de cerca a Hernán, un joven lleno de ilusiones que consigue un empleo en el Correo Central. Allí un colega le enseña los códigos del oficio, pero la dura realidad lo obligará a romperlos.

job: Post Production Supervisor

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Cartero


title: Ituzaingó v3rit4

name: trailer ITUZAINGO V3RIT4 -  BAFICI -2019

overview: This night, Ituzaingó, in the outskirts of Buenos Aires, exudes film and theater. Actors, actresses, directors, and producers parade like narcissuses of the underground in a world of jealousy, hypocrisy, idiocy, and so much more.

title: Ituzaingó v3rit4

job: Sound

original_title: Ituzaingó v3rit4


title: Actos impuros

overview: Oscar works in a public bath, where he murders several people.

title: Actos impuros

job: Screenplay

original_title: Actos impuros


title: Los adoptantes

overview: Martín, a TV host of 42, has the urgent need of becoming a father. Leonardo, an agronomist of 45 and Martín’s partner for the past ten years, has doubts since he himself was adopted by his parents.

title: Los adoptantes

title: Los adoptantes

overview: Martín, presentador de televisión de 42 años, expresa a Leonardo, ingeniero agrónomo de 45 años y su pareja desde hace diez años, sus ganas de ser padre adoptando un bebé. Siente la necesidad interna de ser padre lo antes posible. Leonardo, él mismo siendo adoptado, tiene sus dudas.

title: Procura-Se Um Filho

overview: Martin quer adotar um bebê, mas seu parceiro, Leonardo, que foi adotado, tem suas dúvidas. Martín entra em um grupo de apoio aos pais imersos no processo de adoção, mas sua determinação altera a estabilidade do casal.

title: Приёмные родители

overview: Мартин очень хочет завести ребёнка. У него есть партнёр по имени Лео, с которым они вместе уже больше десяти лет. Лео сомневается в том, что станет хорошим отцом, так как сам является приёмным ребёнком. Отношения пары накаляются, и им придётся приложить все усилия, чтобы сохранить семью.

title: 成家男不男

overview: 一對感情穩定的40多歲男同志情侶想收養小孩，但兩人卻發現這條收養之路處處是阻礙，讓兩人無法通往幸福快樂的結局……至少無法通往原先計畫中的快樂結局。

character: Martín

character: Leonardo

character: La Rusa

character: Cecilia

character: Miriam

character: Gonzalo

character: Pedro

character: Benjamín

character: Raúl

character: Vicky

character: Valeria

original_title: Los adoptantes

title: The Adopters


title: Toads

overview: A stripper, a young trans man, the son of a drug dealer and the survivor of an accident reconstruct their memories as patients of Fernando Ventura, a scientist obsessed with genetic manipulation, in this documentary that plays with the boundaries of the genre in order to tell an amazing story.

title: Toads

original_title: Sapos


title: Envío 3

title: Envío 3

overview: Un film de Jeannette Muñoz.

title: Envío 3

original_title: Envío 3


title: Pasaporte Pampliega - Matrimonio Infantil

overview: Reportaje del periodista de guerra Antonio Pampliega

character: Reportero


title: La guarida del lobo

name: 'La guarida del lobo', de Alex Tossenberger - Trailer

overview: Toco is a hermit mountain man who finds an injured man on the road and decides to take him home to help him recover. They start to get along when a third man, obsessed with buying Toco's land, appears. Things will escalate and the men will begin to show their animalistic nature.

title: La guarida del lobo

title: La guarida del lobo

overview: Toco es un hombre ermitaño de montaña que encuentra a un hombre herido en el camino y decide llevarlo a casa para ayudarlo a recuperarse. Comienzan a llevarse bien cuando aparece un tercer hombre, obsesionado con comprar la tierra de Toco. Las cosas se intensificarán y los hombres comenzarán a mostrar su naturaleza animal.

title: La guarida del lobo

overview: Toco je poustevník z hor, který najde na cestě zraněného muže a rozhodne se ho vzít domů, aby mu pomohl zotavit se. Začnou spolu vycházet, když se objeví třetí muž, který je posedlý touhou koupit Tocův pozemek. Situace se vyhrotí a muži začnou projevovat svou zvířecí povahu.

character: Vicente

job: Assistant Director

job: Production Manager

job: Location Coordinator

original_title: La guarida del lobo


title: Historias breves V: Toro verde

overview: El Bizco has his hair cut by scissors, a notorious sight loss, he inherited from his father the passion for the Torinos and for the cumbia group Los Wawancó. El Bizco works in the tapestry of Giménez, an old man who mistreats him. One day an old comrade of his father's adventures appears with a green Torino, the car that will change his life.

title: Historias breves V: Toro verde

title: Historias breves V: Toro verde

job: Director

original_title: Historias breves V: Toro verde


title: Pan-demia

title: Pan-demia

overview: Un quartier comme les autres, une boutique ordinaire, tout peut arriver quand le désespoir change tout.

title: Pan-demia

character: Le voleur

character: La boulangère

character: Une cliente

character: Un policier

character: Un client

character: La femme à l'arrêt de bus

original_title: Pan-demia


title: Boi

overview: Boi is a young man starting out in a new job as a chauffeur. While anxiously waiting for news from his girlfriend regarding a decision that could change both their lives, he must accompany his first clients, Michael and Gordon, two Asian businessmen who have come to Barcelona in order to close a multimillion-dollar deal.

title: Boi

title: Boi

title: Boi

overview: Boi es un joven que se inicia como conductor privado. Mientras espera con nervios la decisión que ha tomado su novia sobre un asunto que puede cambiarles la vida, deberá acompañar a sus primeros clientes: Michael y Gordon, dos empresarios de origen asiático que han venido a Barcelona con el objetivo de cerrar en menos de 48 horas un acuerdo de vital importancia.

title: Boi

overview: Młody szofer na życiowych rozdrożach obwozi dwóch klientów po Barcelonie i daje się wciągnąć w realizację ich tajemniczego zadania.

title: Boi

overview: Boi è un ventisettenne che, come la maggior parte dei coetanei, è ancora alla ricerca del proprio posto nel mondo. Mentre ottiene un lavoro come autista privato, Boi attende nervosamente la decisione che la fidanzata ha preso su una questione che può cambiare del tutto la loro vita. I suoi primi clienti, poi, sono Michael e Gordon, due imprenditori di origine asiatica arrivati a Barcellona per chiudere in 48 ore un accordo di vitale importanza.

title: Boi

overview: Un jeune chauffeur en pleine crise existentielle est chargé de conduire deux clients dans Barcelone, et se retrouve propulsé dans une étrange aventure.

title: Boi

overview: BOI es un joven que se inicia como conductor privado. Mientras espera con nervios la decisión que ha tomado su novia sobre un asunto que puede cambiarles la vida, deberá acompañar a sus primeros clientes: Michael y Gordon, dos empresarios de origen asiático que han venido a Barcelona con el objetivo de cerrar en menos de 48 horas un acuerdo de vital importancia.

title: Boi

overview: Ein junger Katalane muss zwei chinesische Geschäftsleute durch Barcelona chauffieren und gerät dabei immer tiefer in ein illusorisches Abenteuer hinein.

title: Бой

overview: Молодой парень по имени Бой только начинает карьеру водителя, и его первыми клиентами становятся два эксцентричных китайских бизнесмена, приехавших в Барселону, чтобы заключить важную сделку.

title: בוי

overview: נהג צעיר שחייו עומדים על פרשת דרכים מלווה שני לקוחות ברחבי ברצלונה ומסתבך בהרפתקה מסתורית.

title: Boi

overview: Ένας νεαρός σοφέρ, σε μια κρίσιμη καμπή της ζωής του, συνοδεύει δυο πελάτες του στη Βαρκελώνη και γίνεται συμμέτοχος στη μυστηριώδη αναζήτησή τους.

title: Boi

title: Taxiul

title: Boi

overview: Um motorista particular com problemas na vida amorosa consegue dois clientes e acaba envolvido numa misteriosa aventura pelas ruas de Barcelona.

title: Бой

overview: Бой е млад мъж, който започва работа като шофьор. Докато с нетърпение очаква новини от приятелката си относно решение, което може да промени живота им, той трябва да придружи първите си клиенти, Майкъл и Гордън, двама азиатски бизнесмени, които са дошли в Барселона, за да сключат сделка за милиони долари...

title: Boi

title: Boi

title: 보이

overview: 이제 막 운전기사로 사회생활을 시작한 보이. 여자친구의 결정을 초조하게 기다리던 보이는 첫 고객으로 수백만 달러짜리 거래를 마무리하러 온 아시아 비지니스맨들을 만난다.

character: Boi

character: Gordon

character: Michael

character: Anna

character: Mafioso

character: Tía de Boi

character: Mou

character: taxista

job: Costume Design

job: Cinematography

original_title: Boi

production_countries: CN ES


title: Drugstore

overview: Mariano invests all his savings in the purchase of the Don Irriaga kiosk. Then, he discovers that the street on which he is fronting will be imminently closed to traffic as a result of a public works project. Without work, on the verge of losing the family home, months of being a father for the second time and condemned to a nearby ruin, Mariano has to do something before the street is closed.

title: Drugstore

title: El kiosco

overview: Mariano invierte todos sus ahorros en la compra del quiosco Don Irriaga. Luego, descubre que la calle en la que se encuentra frente será inminentemente cerrada al tráfico como resultado de un proyecto de obras públicas. Sin trabajo, a punto de perder el hogar familiar, meses de ser padre por segunda vez y condenado a una ruina cercana, Mariano tiene que hacer algo antes de que se cierre la calle.

title: El kiosco

title: El kiosco

character: Mariano

character: Charlie

character: Elvira

character: Don Irriaga

character: Ana

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: El kiosco


title: Diablito de barrio

title: Diablito de barrio

overview: Una niña vive con su tío en un barrio típicamente porteño. El tío está dedicado a encontrar "el color de la felicidad" a través de una fórmula de laboratorio. La pequeña, por su parte, es un monumento a la bondad y el altruismo. Inocente y extremadamente simple, la trama no es más que una excusa como en muchos otros films argentinos para chicos de esa época para la presentación de una estrella de ocasión: en este caso, Lorena Paola.

title: Diablito de barrio

character: Diablito

character: Jorge Beltrame

character: Alejandra

character: Gustavo

character: Diana Moreno

character: Tío de Rita

character: Mirra

character: Falso discapacitado

character: Luis

job: Production Design

original_title: Diablito de barrio


title: Bon Voyage, My Life with Holden

overview: A French singer from a small Indie rock band, narrates this intimate and personal journey through her artistic life, her changes and deep emotions lived with her band.

title: Bon Voyage, My Life with Holden

job: Producer

job: Sound Recordist

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Bon Voyage, Mi vida junto a Holden


title: Estado de malestar

title: Estado de malestar

overview: película de maría ruido

job: Music

original_title: Estado de malestar


title: Outlaws of the Patagonia

name: Forajidos de la Patagonia - Subtitled Trailer "Outlaws of the Patagonia"

overview: Pancho (Juan Manuel Rodil) is an independent filmmaker from Buenos Aires which is pushed by his grandfather Faust (Horacio Dener), to go after the loot of Butch Cassidy, who lived in Cholila (Chubut) between 1901 and 1905. Pursued by Commissioner Galvez (Oscar Huberty) for a crime he did't commit, Pancho will intersect with Nancy (Carla Pandolfi) and Anibal (Adrián Garavano). They will help him to find the treasure before Dimitri (Hernán Varela) a heartless professional searcher.

title: Outlaws of the Patagonia

title: Forajidos de la Patagonia

title: Forajidos de la Patagonia

overview: Pancho is een onafhankelijke filmmaker uit Buenos Aires die door zijn grootvader Faust wordt aangespoord om achter de buit aan te gaan van Butch Cassidy, die tussen 1901 en 1905 in Cholila woonde. Achtervolgd door commissaris Galvez voor een misdaad die hij niet heeft begaan, kruist Pancho Nancy  en Anibal. Ze zullen hem helpen de schat te vinden in het bijzijn van Dimitri , een harteloze professionele zoeker.

character: Pancho

character: Nancy

character: Anibal

character: Fausto

character: Dimitri

character: Héctor Galvez

job: Editor

original_title: Forajidos de la Patagonia


title: La distancia

overview: After the suicide of her best friend, Amparo secludes herself in a mourning pervaded by doubts and memories. Daring to continue her friend’s unfinished work proves to be the only way to move on.

title: La distancia

overview: Camila es atropellada por un colectivo y Amparo, su mejor amiga, deberá tomar distancia de su propia vida para atravesar un duelo impregnado de recuerdos y dudas. Solo cuando reconstruya la obra que dejó inconclusa su amiga podrá retomar su propio camino.  Camila is hit by a bus and Amparo, her best friend, must take distance from her own life to go through a mourning full of memories and doubts. Only when Amparo reconstructs the artwork that Camila left her unfinished, she will be able to return to her own path.

title: La distancia

character: Amparo

character: Camila

character: Mariano

character: Julissa

character: Elena

character: Sergio

job: Sound Director

job: Art Direction

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

original_title: La distancia

title: Distance