title: The Coffee Table

overview: Jesus and María are a couple going through a difficult time in their relationship. Nevertheless, they have just become parents. To shape their new life, they decide to buy a new coffee table. A decision that will change their existence.

title: The Coffee Table

title: La mesita del comedor

overview: Una pareja que acaba de ser padres y no pasa por el mejor momento de su relación. Pero lo que no imaginan es que la compra de una mesita para el comedor se convertirá en la peor decisión de sus vidas.

title: Mesa Maldita

overview: Jesus e Maria acabaram de ter um bebê, mas estão passando por um momento difícil em seu relacionamento. Eles decidem comprar uma mesa de centro, sem saber que esta aquisição mudará suas vidas para sempre.

title: La mesita del comedor

overview: Una pareja que acaban de ser padres y no pasan por el mejor momento de su relación. Pero lo que no imaginan es que la compra de una mesita para el comedor se convertirá en la peor decisión de sus vidas.

title: 該死的咖啡桌

overview: 成為新手爸媽的黑穌斯和瑪麗亞，為了一張咖啡桌在家具店裡爭執不休。原來，從新家牆壁的顏色到小孩的名字，所有大小事總是瑪麗亞在作主，一向唯妻是從的黑穌斯這次決定不忍了，堅持要買下一張造型走鐘、他卻情有獨鍾的咖啡桌。最終獲得勝利的他喜孜孜地將咖啡桌搬回家，沒想到這即將成為他人生中，最糟糕的一個決定。

title: 咖啡桌

overview: 曾以《该死的上帝》技惊四座的西班牙导演卡耶卡萨斯，新作《该死的咖啡桌》把搞乱人生的角色从上帝换成咖啡桌。一对新手爸妈在家具店里争执不休，一向唯妻是从的丈夫坚持要买下一张造型走钟、自己却情有独钟的咖啡桌，最终获得胜利的他喜孜孜地将咖啡桌搬回家，没想到这即将成为他人生中，最最最糟糕的一个决定。视频透过风格强烈的图像构图和声音设计，将内心的不安和恐惧等情绪极大化，既有对伴侣关系的深刻描绘，更有冲击性十足的连环意外和无解难题。没有鬼怪登场、没有中邪桥段，却残酷到骇人听闻，荒谬到令人发噱。

title: La mesita del comedor

overview: Una parella acaba de ser pares i no passa pel millor moment de la relació, però el que no s'imaginen és que la compra d'una tauleta per al menjador esdevindrà la pitjor decisió de les seves vides.

title: Stolik kawowy

overview: Jezus i Maria (wybór imion nieprzypadkowy) są małżeństwem w średnim wieku i właśnie urodził im się syn. Klasycznie, przechodzą kryzys związku. Ona ma pretensje o to, że wszystko robi sama i podejmuje samotnie każdą decyzję, on jest z tych bardziej wyluzowanych, którzy nie martwią się na zapas. Od śliskiego sprzedawcy kupuje paskudny stolik kawowy, symbol swojej decyzyjności. Kiczowaty mebel prowadzi do kolejnych kłótni. I jak się okaże, zgodnie ze słowami handlowca, rzeczywiście zmieni życie Jezusa i Marii.

title: Журнальный столик

overview: Хесус и Мария совсем недавно стали родителями и переживают кризис в отношениях. Чтобы обустроить новую квартиру, они покупают журнальный столик. Эта покупка изменит их жизнь навсегда.

title: Konferenční stolek

overview: Jesus a Maria jsou pár, který prochází těžkým obdobím ve svém vztahu. Přesto se právě stali rodiči. Aby si utvářeli svůj nový život, rozhodnou se koupit nový konferenční stolek. Rozhodnutí, které změní jejich existenci.

title: The Coffee Table

overview: Un incidente domestico apparentemente banale si trasforma inspiegabilmente in un dramma che trascina un'intera famiglia in un allegorico inferno.

title: A Mesa de Café

overview: María e Jesús acabam de ser pais, mas a sua relação não está a atravessar o melhor momento. Estão a atravessar uma crise e têm vários problemas; o que nunca imaginariam, nem nos seus piores pesadelos, é que a compra de uma pequena mesa de café para a sala de jantar se tornará a pior decisão das suas vidas.

title: A dohányzóasztal

overview: Jesus és Maria egy pár, akik nehéz időszakon mennek keresztül a kapcsolatukban. Mindazonáltal nemrég lettek szülők. Úgy döntenek, hogy új életük alakításához vesznek egy új dohányzóasztalt. Egy döntés, amely megváltoztatja az életüket.

title: Masa din sufragerie

overview: Jesus și María sunt un cuplu care trece printr-o perioadă dificilă în relația lor. Cu toate acestea, tocmai au devenit părinți. Pentru a-și modela noua viață, decid să-și cumpere o nouă măsuță de cafea. O decizie care le va schimba existența.

title: Accident domestique

overview: Maria et Jesus, jeunes parents mais déjà un peu vieux couple, décident d’acheter une table basse. Jusqu’ici rien d’anormal. Pourtant, lors de la périlleuse phase de montage de la table, une simple vis manquante transformera bientôt leur existence en un véritable enfer.

title: 더 커피 테이블

overview: 결혼하고 아이를 낳은지 얼마 안된 부부가 어떤 한 커피테이블을 살지 말지 다투다가 결국 사오고 난 후에 벌어지는 이야기

character: Jesus

character: Carlos

character: Cristina

character: Salesman

character: Ruth

character: Ruth's Mother

character: Super's Friend

character: Super's Friend's Daughter

character: Police 1

character: Police 2

character: Super's Client

character: Super (voice)

character: Baby

job: Casting Director

job: Production Director

job: Production Coordinator

job: Second Unit Director

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

job: Art Direction

job: Associate Producer

title: Журнальный столик

title: Kávový stolek

title: The Coffee Table


title: El Rincón

type: Poster

status: Released

overview: A young couple is affected by an untimely chance after a bad decision made by the boy that will seriously affect her.

title: El Rincón

character: Ramona

type: Cast

character: Miguel

character: Ángel

character: Seller

job: Music

department: Sound

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Producer

department: Production

job: Director

department: Directing

job: Sound

job: Screenplay

department: Writing

original_title: El Rincón

original_language: es


title: Los Reyes de la Salsa

overview: The story of salsa music partners Richie Ray and Bobby Cruz. Explores their battles on and off the stage, from their musical origins, family conflicts, and their struggle to rise to the top, as they transform Latin music forever.

title: Los Reyes de la Salsa

title: Los Reyes de la Salsa

title: Los Reyes de la Salsa

overview: Het verhaal van salsa muziekpartners Richie Ray en Bobby Cruz. Verkent hun strijd op en naast het podium, van hun muzikale oorsprong, familieconflicten en hun strijd om naar de top te stijgen, terwijl ze Latijns-Amerikaanse muziek voor altijd transformeren.

character: Richie Ray

character: Bobby Cruz

character: Rose

character: Goyita

character: Ralph Mercado

character: Morris Levy

character: Dick Ricardo

character: Rey Avilez

character: Pacífico

character: Tito Puente

character: Nicky Cruz

character: Maleante LP

character: Miki Vimari

job: Writer

job: Executive Producer

job: Cinematography

department: Crew

job: Casting

original_title: Los Reyes de la Salsa


title: Los Foodtruckeros

name: Los Foodtruckeros - Theatrical Trailer - Comedia - 2022

site: YouTube

type: Trailer

overview: When a foodtruck park finds itself at the risk of being closed, a group of foodtruckers fight for the rights to record a promotion from the tourism company on their truck.

title: Los Foodtruckeros

job: Boom Operator

original_title: Los Foodtruckeros


title: The Dinner

type: Backdrop

overview: After breaking up with her boyfriend, Mónica gathers her friends for a casual dinner to reveal a dark secret.

title: La Cena

overview: Seis amigos se reúnen para cenar después de un largo tiempo.

title: The Dinner

character: Mónica

character: Ana

character: Edna

character: Azul

character: Sergio

character: Víctor

job: Camera Operator

job: Production Design

department: Art

job: BTS Footage

job: BTS Photographer

job: Thanks

original_title: La Cena


title: Narciso

overview: Paraguay, 1958. The charismatic Narciso returns from Buenos Aires with rock ’n’ roll in his veins. Under the suffocating military regime, his radio show becomes a music sensation and a symbol of freedom.

title: Narciso

title: Narciso

overview: Asunción, 1959. Él era un Adonis: Joven, guapo, atrevido. Un niño salvaje en una ciudad controlada por un régimen militar. Era deseado tanto por hombres como por mujeres, pero su gran amor era el rock & roll. Una madrugada, su cuerpo apareció atado a su cama, completamente quemado.

title: Narciso

title: Narciso

overview: Paragwaj, 1959. Asunción po raz pierwszy wibruje obcym rytmem. Rock’n’roll trafił do radia, niosąc ze sobą ciepło, prędkość i nikłą iluzję, że czasy mogą nagle pójść naprzód. Miasto wydaje się młodsze, swobodniejsze – na chwilę wytrącone z rytmu. Jednocześnie pojawia się inny rytm. Wolniejszy. Cięższy. Zdyscyplinowany puls, który porządkuje gesty, ucisza głosy i na nowo wyznacza granice tego, co można zobaczyć lub czego można pragnąć. Słowa takie jak cnota, przyzwoitość, tradycja zaczynają krążyć z niezwykłą siłą, kształtując wspólny lęk. W tej napiętej atmosferze charyzmatyczny muzyk Narciso staje się symbolem wolności. Jego młodość, jego ciało, jego sposób zamieszkiwania nocy rezonują z muzyką i niesionym przez nią zagrożeniem. Pragnienie staje się widoczne. A widzialność – niebezpieczna. To, co kiedyś było niezauważone, teraz przyciąga uwagę, podejrzliwość, osąd.

title: Нарсісо

title: Нарсисо

overview: Парагвай, 1958 год. Харизматичный Нарсисо возвращается из Буэнос-Айреса, в жилах которого бурлит рок-н-ролл. В условиях удушающего военного режима он становится музыкальной сенсацией и символом свободы. Но после своего последнего выступления, его находят мёртвым...

character: Narciso

character: Lulu

character: Goya

character: Dracula

character: Mister Wesson

character: Nenucha

job: Novel

job: Art Direction

job: Production Director

job: Assistant Director

job: Second Assistant Director

original_title: Narciso

title: ¿Quién mató a Narciso?

country: PY

production_countries: PY DE BR ES FR PT UY


title: Tardor Calenta

title: Tardor Calenta

overview: Una crónica personal del octubre de 2019, dónde un camibio parecía posible.

job: Director

original_title: Tardor Calenta


title: Las cartas

Las Cartas (2021) - Cortometraje

type: Featurette

overview: Two voices resound from beyond and surrender to memory. Although that memory is involuntary, it is materialized in the letters: fragments and scraps of a relationship that was once desire and that remains unfinished. The voices detach themselves from the letters but they inhabit another indefinite space-time, and that capricious dialogue seems to reveal the unspoken question: where does end up that we were in a longed-for memory? Where is that piece of identity confined, alien, dissimilar, but always close and latent?  Las cartas is born from an arbitrary discovery: photos, letters, files that are dusted off old boxes. From that moment on, the objects (which were once experiences) become the repetition of a happy or turbulent memory. That crisis, that intrinsic tension, is sought to be captured through an off recording and a visual montage.

title: Las cartas

job: Music

job: Producer

original_title: Las cartas


title: Pero Ahora Creo

title: Pero Ahora Creo

overview: Alonso lo tiene todo claro y ordenado. Hasta que ya no.

title: Pero Ahora Creo

character: Alonso

character: Guille

character: Irene

character: Joaquín

character: Migue

character: Youtuber

character: Sandra

character: Ramón

character: Novio de Sandra

job: Writer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Sound Director

original_title: Pero Ahora Creo


title: Entre Tías, Sí

title: Entre Tías, Sí

overview: Mientras tienen una cita, Lidia y Magdalena reciben a alguien que no esperaban y que responde a las siglas T.V.

character: Lidia

character: Magdalena

job: Sound Assistant

job: Color Grading

job: Production Assistant

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

job: Clapper Loader

job: Continuity

job: Production Executive

original_title: Entre Tías, Sí


title: It Got Dark

overview: Oca has left home today with his two little brothers and has taken them to the mountain with his asshole friends. But she has not come to spend the day in the field. And she doesn't plan on coming home.

title: Se nos hizo de noche

overview: Oca se va a la montaña con sus dos hermanos pequeños y sus amigos. Pero no ha venido para pasar el día en el campo. Y no piensa volver a casa.

title: It Got Dark

job: First Assistant Director

job: Screenplay

original_title: Se nos hizo de noche

title: SNHDN

country: ES


title: Orgullo nacional

title: Orgullo nacional

overview: 1960. La Vuelta a España va a pasar por Sacristán y, con ella, el ganador de dos tours consecutivos, el primer ciclista en conseguir las Tres Grandes ¡y en el mismo año!, medalla de Oro en Melbourne… ¡Alberto Indiana! Ha llegado el día, Federico.

character: Federico

character: Manuela

character: Alberto Indiana

character: Toni

character: Sacramento

character: Pepín

character: Locutor de radio

character: Mariano

character: Cámara

job: Production Manager

job: Art Direction

original_title: Orgullo nacional


title: La Misionera de San José

overview: Ana lives her youth in Valle de Abdalajís (Málaga). But her life took a complete turn and, together with a group of courageous and determined women, she began a charitable work in favor of the needy, especially the abandoned elderly, orphaned children and people in vulnerable situations. She would eventually found the Congregation of Mothers of the Homeless and St. Joseph of the Mountain. 30 years after her death, her remains were stolen in the midst of the Spanish Civil War.

title: La Misionera de San José

title: La Misionera de San José

overview: Ana bracht haar jeugd door in Valle de Abdalajís (Málaga). Maar haar leven nam een totaal andere wending en samen met een groep moedige en vastberaden vrouwen begon ze een liefdadigheidswerk ten behoeve van de behoeftigen, met name de verlaten ouderen, weeskinderen en mensen in kwetsbare situaties. Uiteindelijk zou ze de Congregatie van Moeders van de Daklozen en de Sint-Jozef van de Berg oprichten. Dertig jaar na haar dood werden haar stoffelijke resten gestolen tijdens de Spaanse Burgeroorlog.

character: Ana

character: Sor Carmen

character: Condesa Corbos

character: Josefita

character: Papa Pío X

character: Conde de los Corbos

character: Alcalde de Vélez

character: Cardenal Merry del Val

character: Obispo de Malaga

character: José Mir

character: Marta

character: Manuel

character: Padre Coca

character: Madre Francisca

job: Director

job: Music

original_title: La Misionera de San José


title: Nobody is Crazy

overview: Rafa is a lonely teenager with OCD and his overwhelmed mother insists on giving him professional help or he will end up in a military school. Faced with the situation, he agrees to visit a self-help group where he meets a somewhat eccentric masked guy who states to be a time traveler. Rafa begins the search to find out if the young guy is who he says he is and came from the past or is simply a mental patient who escaped from an asylum.

title: Nadie está loco

overview: Rafa es un adolescente con trastornos psicológicos que pasa sus tardes solo. Su mamá le da una última chance: cambia o lo interna en un liceo militar. Habiendo rechazado a muchos psicólogos Rafa decide probar suerte en un grupo de autoayuda, ahí conoce a un enmascarado que le dice que viaja en el tiempo, un muchacho que bien podría venir de los ochenta, como dice, o ser el loco que se escapó de un asilo mental el día anterior.

title: Nobody is Crazy

title: Nadie está loco

overview: Un adolescente con TOC deberá descubrir si el enmascarado que acaba de conocer es un viajero en el tiempo o un loco, mientras intenta aprender a ser un chico normal para que su madre no lo meta en un liceo militar.

character: Rafa

character: Nadie

character: Daria

character: Mamá

character: Ladrón

character: Recepcionista

character: Psicólogo

job: Executive Producer

job: Producer

job: Camera Operator

job: Writer

job: Producer's Assistant

job: Assistant Director

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

original_title: Nadie está loco

title: Nobody is Crazy

country: US


title: El mejor momento del día

title: El mejor momento del día

overview: Joaquín, un enfermero de 35 años, quiere disfrutar del mejor momento del día: “La hora del lunch”, pero su trabajo demandante en el  hospital le impide disfrutar del rico sándwich que lleva. Después de convivir con pacientes de todo tipo, desde gruñones, platicadores y hasta una niña callada y amable, Joaquín decidirá qué quizá el mejor momento del día se puede compartir con personas que lo necesitan más.

title: El mejor momento del día

character: Joaquín Peralta

character: Niña

character: Maestra Luisa

character: Ismael

character: Salvador

character: Enfermera

character: Enfermero

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound

job: Sound Designer

job: Color Grading

job: Title Graphics

job: Data Management Technician

job: Music Supervisor

original_title: El mejor momento del día


title: Los Gritos

title: Los Gritos

overview:
Para las mujeres, lesbianas, trans, travestis y no binaries que conviven con sus agresores el encierro significa el terror.
 Compañeres que trabajan en la problemática de violencia de género nos cuentan qué está pasando en las líneas telefónicas de atención, qué no hace el Estado y qué podemos hacer para seguir organizándonos y cuidándonos en este contexto.  ¿Las calles? No las abandonamos.
 Filmado y editado íntegramente durante el confinamiento por la pandemia, las camarografas, el sonidista, las actrices, la trabajadora entrevistada y la montajista coordinaron el trabajo remotamente. La entrevista se grabó telefónicamente, las actrices grabaron desde sus casas, y se filmó en cuatro terrazas distintas de la ciudad de Buenos Aires. Se recopiló todo el material y se realizó el montaje y la posproducción entre la montajista y el sonidista, también cada uno desde su casa.
 Basta de Femicidios y Travesticidios. Sin presupuesto no hay Ni Una Menos. El Estado es responsable

job: Director

original_title: Los Gritos


title: Landrián

overview: Nicolás Guillén Landrián was one of the most avant-garde Cuban filmmakers of the 1960s and 1970s. However, his work was not properly appreciated and he was relegated to ostracism. In 2022, some of his documentaries began to be restored. While documenting this process, his widow Gretel Alfonso and photographer Livio Delgado recall different passages from the life of this important documentary filmmaker.

title: Landrián

overview: Nicolás Guillén Landrián fue uno de los más vanguardistas cineastas cubanos de los años 60 y 70. Sin embargo, su obra no fue justamente valorada y su figura relegada al ostracismo. En el año 2022, una parte de sus documentales comenzó a ser restaurada. Mientras se documenta ese proceso, su viuda Gretel Alfonso y el fotógrafo Livio Delgado rememoran diferentes pasajes de la vida de este importante documentalista.

title: Landrián

original_title: Landrián

production_countries: CU ES


title: Finding the End of the World

name: De donde nace la idea de "Encontrando el fin del Mundo"

type: Behind the Scenes

Encontrando el Fin del Mundo

type: Clip

key: UuQwPRWYcvk

overview: Jorge is a musician, he gets fired trying to find a melody from the noise of the street, the same day his wife and youngest son died. He must appear sane to take care of his oldest son Lucas, otherwise, he will also lose him.

title: Encontrando el Fin del Mundo

overview: Un músico experimenta la tragedia mientras lucha por mantenerse cuerdo por el bien de su hijo mayor.

title: Finding the End of the World

character: Jorge Rodríguez

character: Laura

character: Lucas Rodríguez

character: Daniela

character: Hermano

character: Marie

character: Damián Rodríguez

character: Esposa

job: Compositor

job: Associate Producer

job: Cinematography

job: Post Production Coordinator

original_title: Encontrando el Fin del Mundo


title: Excursión a Kabilye

overview: A trip to Kabilye.

title: Excursión a Kabilye

original_title: Excursión a Kabilye

title: Excursion en Kabylie

country: FR

production_countries: FR ES


title: Gracias por venir

title: Gracias por venir

overview: Un actor vuelve a casa tras participar en un cásting y le cuenta a su pareja lo que piensa de cómo funciona su profesión.

character: Víctor

character: Rosa

character: Directora de cásting

character: Director

job: Producer

job: Writer

original_title: Gracias por venir


title: Desajonado

overview: A woman tries to kill her husband because he won't sign the divorce papers.

title: Desajonado

character: Husband

character: Wife

character: Lover

job: Story

job: Screenplay

job: Music

original_title: Desajonado


title: Retiro

title: Retiro

overview: Dans une gare routière, un jeune homme attends un autobus. Une jeune femme lui fait une étrange demande.

character: Él

character: Ella

job: Grip

original_title: Retiro


title: Games

overview: A group of friends spend a weekend at the Yucatecan beach. Between games, tension and alcohol, they deal with the complicated love relationship between Alejandro and Karla, trapped in a limbo of emotions.

title: Games

character: Karla

character: Alejandro

character: María

character: Mateo

job: Executive Producer

job: Editor

job: Graphic Designer

job: First Assistant Camera

job: Sound Recordist

job: Assistant Director

job: Director of Photography

original_title: Juegos


title: When I Get Home

overview: In downtown Havana, Tomás and Luis built a home in their own terms – Beatles' posters share their space with a pet chicken and a dog. Daily tasks generate a singular choreography between both men inside their own territories, introducing us the couple just days before their 28th anniversary.

title: When I Get Home

title: When I Get Home

job: Director

original_title: When I Get Home


title: The Tree

overview: Made for Somewhere From Here to Heaven, exhibition at Askuna Zentroa, Bilbao.

title: The Tree

title: A Árvore

original_title: A Árvore

production_countries: BR ES


title: The Uninvited

overview: José María has an hour and a half to get ready for a date he has been looking forward to for months, but his apartment is invaded by his three friends, his brother, his sister, his mother and his new neighbor, the old love of his life. They all seem to have the same goal: to destroy the new life José María is trying to build for himself.

title: The Uninvited

title: Los inoportunos

character: José María

character: Laura

character: Irene

character: Marga

character: Celestino

character: Rosalinda

character: Eusebio

character: Dulio

character: Guido

character: Tránsito

character: Anuncio

job: Production Design

job: Sound Director

job: Casting Director

original_title: Los inoportunos


title: La Matriarca

overview: During the 1000-day war in Colombia in 1900, a married man (Salvador) is attracted to a beautiful and mysterious indigenous woman (Dionisia) who is hiding on his farm, pursued by conservative troops offering a hefty reward for her head. Meanwhile, Salvador's wife Hortensia must decide between saving the indigenous woman or handing her over to collect the reward, as she is also hiding her lover.

title: La Matriarca

overview: “En el año 1900 en medio de la guerra de los mil días, Hortensia y Salvador descubren en el establo de su finca a Dionisia, una indígena herida, con la bandera de los rebeldes prendida en su cabellera, por quien se ofrece una fuerte recompensa. El poderoso Aristídes padre de Hortensia y Heriberto su hombre de confianza, no descansaran hasta capturarla.  Hortensia que ha sido víctima de la crueldad de su padre, se debate entre entregar a la indigena y cobrar la recompensa, que significa la oportunidad de pagar el costoso tratamiento de su hija, que batalla entre la vida y la muerte o protegerla y enfrentarse a los fantasmas de su pasado”.

title: La Matriarca

overview: En la guerra de los 1000 días en la Colombia del año 1900, un hombre casado (Salvador) se ve atraído por una bella y misteriosa mujer indígena (Dionisia) que se oculta en su finca, es perseguida por las tropas conservadoras que ofrecen una jugosa recompensa por su cabeza. Por otro lado Hortensia, esposa de Salvador, tendrá que decidir entre salvar a la indígena o entregarla para cobrar la recompensa, pues ella también encubre a su amante.

title: La Matriarca

overview: In de 1000-daagse oorlog in Colombia in 1900 wordt een getrouwde man (Salvador) aangetrokken door een mooie en mysterieuze inheemse vrouw (Dionisia) die zich op zijn boerderij verbergt, ze wordt achtervolgd door conservatieve troepen die een premie op haar hoofd hebben gezet. Aan de andere kant zal Hortensia, de vrouw van Salvador, moeten kiezen tussen het redden van de inheemse vrouw of haar overhandigen om de beloning te innen, aangezien ze zich ook verbergt voor haar minnaar.

title: La Matriarca

character: Dionisia

character: Laurentino

character: Hortensia

character: Salvador

character: Cano

character: Amanda

character: Aristides

character: Heriberto

job: Producer

job: Cinematography

original_title: La Matriarca


title: Schrödinger

title: Schrödinger

overview: Después de salir temprano de su entrenamiento de natación, Ana nota algo extraño y se esconde para observar; su padre limpia los rastros de un feminicidio. En medio de la negación, Ana se ve obligada a averiguar lo que pasó y tomar una decisión.

character: Papá

character: Ana

job: Wardrobe Designer

job: Sound

job: Art Direction

job: Makeup & Hair

original_title: Schrödinger


title: Corazonada

overview: A group of lottery employees plan the biggest fraud in Mexican history using a powerful weapon: the magic of television.

title: Corazonada: La Leyenda del Mexican Dream

overview: Inspirada en hechos reales. Es la historia de Marco y Víctor, un par de funcionarios de la Lotería Nacional que planean el fraude más grande de la historia usando un arma muy poderosa: la magia de la televisión.

title: A Loteria: O Sonho Mexicano

overview: Inspirado em fatos verídicos do roubo da "Loteria Mexicana", essa é a história de um grupo de funcionários públicos que planejam a maior fraude da história usando uma arma poderosa: a magia da televisão.

title: Corazonada

title: Corazonada

overview: Esta es la historia de cómo la magia de la televisión puede formar parte en el fraude más grande de la historia de México.

title: Corazonada: La légende du Mexican Dream

overview: En 2012, Marco et Victor, deux fonctionnaires, planifient la plus grande fraude de l'histoire du Méxique en utilisant une arme puissante : la magie de la télévision. Le plan c'est de voler la "Corazonada", un prix de loterie de 160 millions de pesos, soit 10 millions de dollars. Sept employés de bureau, chargés d'organiser la loterie, réussissent le coup, mais sont arrêtés par la police quelques semaines plus tard.

title: Corazonada

overview: Een groep loterijmedewerkers plant de grootste fraude in de Mexicaanse geschiedenis met behulp van een krachtig wapen: de magie van televisie.

character: Marco

character: Victor

character: Viviana

character: Jairo

character: Chava

character: Luque

character: Estela

character: Maurilio

character: Liliana

character: Victor Ángel

character: Javier del Rivero

character: Chief Camacho

character: Cliente "The Club"

character: Doña Genoveva

character: Papá Marco

character: Hijo Marco

character: Hija Marco

character: Berenice

character: Sandra

character: Agente Martínez

character: Bailarina

character: Gerente Zacatecas

character: Gerente Zacatecas 2

character: Tía Victor

character: Primo Victor

character: Ingeniero de cámara

character: Niño Gritón 2

character: Interventor

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Costume Design

job: Screenplay

job: Music

original_title: Corazonada


title: The Sessions

title: Las Sesiones

overview: Una mujer encuentra un extraño grupo de apoyo en línea después de la muerte de su amigo.

character: Sarah

character: The Leader

character: Girl

original_title: The Sessions


title: ¿Dónde está el Gober?

title: ¿Dónde está el Gober?

overview: Solo el mejor espía de México puede salvar a Chihuahua de la bancarrota.

character: Gober

character: Tesorera

character: J Guzmán

original_title: ¿Dónde está el Gober?


title: Nelsito's World

overview: A car accident. The victim is Nelsito, a 16-year-old autistic teenager, who has runaway from home. From his stretchter and through his imaginary pen, Nelsito reveals the dark and hidden side of all those around him: perverse children, murderous women, adorable swindling girls... Until he recovers...

title: El Mundo de Nelsito

overview: Nelsito, la víctima del suceso, es un adolescente autista de 16 años que se fugó de su casa, y mientras todos se preocupan por el joven, su imaginación lo traslada hacia otros momentos y situaciones, vinculados con las personas a su alrededor.

title: Nelsito's World

title: El Mundo de Nelsito

overview: Un accidente. La víctima es Nelsito, un adolescente autista de 16 años, que se ha fugado de casa. Desde su camilla y a través de su pluma imaginaria, Nelsito nos va revelando el lado oscuro y oculto de todos aquellos que lo rodean: niños perversos, mujeres asesinas, adorables muchachas estafadoras... Ya recuperado, Nelsito será recibido por sus personajes -ahora simples vecinos, reales, cotidianos y verdaderos-. ¿Pero cuáles son los auténticos? ¿Esos comunes mortales o los que él ha imaginado?

character: Nelsito

character: Ana

character: Carmela

character: Julia

character: Vivian

character: Esperanza

character: Loreta

character: Carolina

job: Editor

original_title: El Mundo de Nelsito


title: Tumbas de Cal

title: Tumbas de Cal

overview: Diana pasa su vida evitando lidiar con las desagradables situaciones que la rodean. Mientras, bajo el mismo techo, su hijo sufre de algo terrible. Ella necesita luchar para salir de la negación que le impide asumir la situación y hacer algo al respecto.

title: Tumbas de Cal

original_title: Tumbas de Cal


title: ATIPIKXS

title: ATIPIKXS

overview: Documental sobre la comunidad LGBTQIA+ en Tijuana.

original_title: ATIPIKXS


title: Waldo’s Dream

overview: Waldo's Dream tells the story of Waldo Joy, a man tormented by the horrible birth malformation of his only son, grief that he tries to leave behind through the construction of a huge amusement park named "Happyland", to controlling the world under his own utopia of order and beauty.

title: Waldo’s Dream

original_title: Waldo’s Dream


title: La casa de los duendes

overview: A house filled with spirits.

title: La casa de los duendes

original_title: La casa de los duendes

title: La maison des revenants


title: El Turista

title: El Turista

overview: Un despistado turista pasea por la ciudad de Barcelona. Mientras tanto, diferentes personajes causan fechorías con respecto a su persona.

character: Turista

character: Pícaro

character: Mujer cautivadora

job: Camera Operator

original_title: El Turista


title: La Entrega

overview: Armando has a trauma which prevented him from stepping outdoor. His only contact with the outside is through a rider who brings him the orders managed by his son. One day he receives something that will awaken in him old ghosts to face.

title: La Entrega

overview: Un señor mayor vive solo en su casa, de la cual lleva tiempo sin salir. Entablará una relación de amistad y aprendizaje con un repartidor a domicilio.

title: La Entrega

character: Armando

job: Director

original_title: La Entrega


title: Doncella Dormida

name: Doncella Dormida (Sleeping Maiden) - Trailer

site: Vimeo

overview: Ines’s obsession with a 19th century maiden begins to tear her life apart.

title: Doncella Dormida

overview: La obsesión de Inés con una doncella del siglo XIX comienza a resquebrajar su vida..

title: Doncella Dormida

character: Inés

character: Simón

job: Co-Producer

job: Sound Designer

job: Sound Editor

job: Boom Operator

job: First Assistant "A" Camera

job: Assistant Costume Designer

original_title: Doncella Dormida


title: Valor

overview: A boy needs to learn to become brave and take care of his family, so he can take over after his father.

title: Valor

character: Aznar

character: Rodrigo

character: Alistar

character: David

character: Gonzalo

character: Rodrigo (Niño)

character: David (Niño)

character: Oso

character: Cantinero

character: Cazador 1

character: Cazador 2

character: Pueblerina 1

character: Pueblerino 2

character: Pueblerino 3

character: Pueblerina 4

character: Mesera

job: Director of Photography

job: Writer

job: Producer

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Sound

job: Gaffer

department: Lighting

job: Still Photographer

job: Key Grip

job: Set Designer

job: Assistant Set Designer


title: Allergy Planet

title: Planeta Alérgico

overview: Con 1200 millones de pacientes alrededor del mundo, las alergias son un fenómeno imposible de ignorar. El mundo occidental está viéndose asolado por una epidemia creciente, con el número de alérgicos aumentando cada año y unas alergias cada vez más severas.  Este documental investigará cómo influye la genética en este campo o incluso cómo algunas alergias pueden ser en realidad producto del entorno donde vivimos o de nuestra propia mente. ¿Hay algo de verdad en la hipótesis de que el aumento de la higiene en el mundo desarrollado puede ser la responsable? ¿Tiene algo que ver el ecosistema microscópico que habita nuestra piel y cómo la tratamos? ¿Son las alergias el precio que tenemos que pagar por nuestro privilegiado estilo de vida? ¿Nos estamos convirtiendo en alérgicos al siglo XXI?

job: Director

original_title: Allergy Planet


title: Ladrón de memorias

overview: A magical story about the memories in a human life.

title: Ladrón de memorias

overview: Genaro intenta conservar sus libros, fotos y demás objetos dentro de su biblioteca, pero su amigo Abelardo se lleva gran parte de éstos en una caja de madera. Cansado de discutir, Genaro deja que Abelardo se lleve todo lo que metió en la caja. Cuando Abelardo observa bien, no es una biblioteca, es un velorio; todo es una metáfora del desprendimiento de recuerdos tras la muerte de su amigo Abelardo.

title: Ladrón de memorias

character: Genaro

character: Abelardo

job: Executive Producer

job: Makeup Department Head

job: Third Assistant Director

job: Associate Producer

job: Sound Effects Editor

job: Art Direction

original_title: Ladrón de memorias


title: Capi Pérez: Corn for Everyone

overview: The first stand-up comedy special of Capi Perez, filmed in his hometown of Aguascalientes, Mexico.

title: Capi Pérez: Corn for Everyone

character: Self

job: Writer

original_title: Capi Pérez: Elotes para todos

title: Capi Pérez: Corn for everyone

country: MX


title: Il Capo

overview: Leonardo de Santiago, a former film student, promises to make a masterpiece of contemporary cinema, however, pride could cause a disaster on his set.

title: Il Capo

character: Leonardo "Il Capo" de Santiago

character: Rebeca

character: Frodo

character: Don Bruce

character: Lionel

character: Roberta

character: Toño

character: Azul

job: Editor

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Producer

job: Co-Producer

job: Production Assistant

job: Data Management Technician

job: Music

original_title: Il Capo


title: Buen Provecho

overview: Christian prepares a surprise dinner for his girlfriend, but he ends up being the one surprised.

title: Buen Provecho

title: Buen Provecho

character: Christian

character: Susan

character: Pedro

job: Screenplay

original_title: Buen Provecho


title: Bad Trip

overview: Ana gets accepted in college, but she is unsure of her future. Her best friend, María, gifts her a special brownie, which causes some unfortunately events. Then, Ana receives some mysterious messages with confusing leads.

title: Bad Trip

title: Bad Trip

character: Ana Martínez

character: María Montilla

character: Paula Martínez

job: Director

job: Sound Director

job: Sound Editor

job: Script

original_title: Bad Trip


title: La China en Qatar

overview: It shows a revealing tour of different cities in Qatar, where the Argentine actress and singer immerses herself in the most diverse local activities, discovering its people and culture and beating the imminent arrival of the 2022 World Cup.

title: La China en Qatar

title: Destino Catar

overview: "China" Suárez viaja pelo Catar para descobrir seus sabores, suas paisagens, suas cores e diferentes aspectos de sua cultura nos dias que antecedem a Copa do Mundo.

original_title: La China en Qatar

production_countries: AR QA


title: Heroes

name: HÉROES, de Santiago Cardelús y Pablo Manchado. España

overview: An average guy driving his car comes across a woman being assaulted. He is torn between his instinct to ignore the scene and drive on, or sum up his courage and become a hero.

title: Heroes

title: Héroes

overview: Un tipo normal va por la calle en coche cuando presencia por casualidad cómo una mujer está siendo acosada. Tendrá que decidir si es un cobarde y pasa de largo o reúne el valor para convertirse en un héroe.

title: Herois

overview: Un tipus normal va pel carrer en cotxe quan presència per casualitat com una dona està sent assetjada. Haurà de decidir si és un covard i passa de llarg o reuneix el valor per a convertir-se en un heroi.

title: Héroes

overview: Korte film: Een gemiddelde man die in zijn auto rijdt, komt een vrouw tegen die wordt aangevallen. Hij wordt verscheurd tussen zijn instinct om het tafereel te negeren en verder te rijden, of zijn moed samen te vatten en een held te worden.

character: Santi

character: Belén

character: Tipo

character: Voz de Emergencias

job: Music Supervisor

job: Songs

job: Sound

job: Sound Post Production Coordinator

job: Color Grading

job: Thanks

job: Cinematography

original_title: Héroes

title: Heroes

title: Kahramanlar

country: TR


title: Feliz Cumpleaños

overview: Martha is preparing her birthday party, but her daughter María recieves a call inviting her for a different plan, leaving Martha alone. Nevertheless, even when Martha feel lonely, she will not stop celebrating for her own.

title: Feliz Cumpleaños

title: Feliz Cumpleaños

character: Martha

character: María de los Angeles

job: Art Direction

job: Director of Photography

job: Editor

job: Assistant Director

original_title: Feliz Cumpleaños


title: Excursion a Mallorca

overview: A trip to Mallorca.

title: Excursion a Mallorca

original_title: Excursion a Mallorca

title: Excursion à l'île de Majorque


title: Las principales ciudades de Portugal: Lisboa y Oporto

overview: A portrait of the cities of Lisbon and Oporto.

title: Les deux plus grandes villes du Portugal: Lisbonne et Oporto


title: 404

overview: Luciel is obsessed with discovering the meaning of his nightmares, but when he gets closer to understanding the secret behind it all, his reality begins to distort.

title: 404

title: 404

overview: Luciel está completamente obsesionado con descubrir el significado oculto de sus pesadillas, pero cuando más cerca está de descifrarlo, toda su realidad comienza a distorsionarse.

title: 404

character: Luciel

character: Alice

character: Malevolgia

job: Producer

job: Casting

job: Sound Recordist

job: Writer

job: Makeup Effects

job: Co-Director

job: Visual Effects

department: Visual Effects


title: The Astronaut Lovers

overview: Pedro travels from Spain to Argentina for a vacation at his uncle's home, where he meets Maxi again, a childhood friend. Maxi is surprised when he finds out Pedro is gay. When Maxi finds his ex-girlfriend is also there, he asks Pedro to pretend to be his boyfriend to win her back. Pedro accepts the game, unaware of the dangers of playing with love.

title: The Astronaut Lovers

title: Los amantes astronautas

overview: Pedro llega a la costa para pasar sus vacaciones en la casa de sus tíos, donde se reencuentra con Maxi, un amigo de la infancia. Maxi se sorprende al descubrir que Pedro es gay. Cuando Maxi se encuentra con su ex novia, le pide a Pedro que finja ser su novio para reconquistarla. Pedro acepta divertido, sin advertir los peligros de jugar con el amor.

title: Los amantes astronautas

title: L’amante dell’astronauta

overview: Durante un’estate al mare, Pedro (Javier Orán), apertamente gay, e Maxi (Lautaro Bettoni), etero e single, iniziano un’amicizia affettuosa che stupisce tutti i loro amici. Pedro e Maxi giocano a fare i fidanzati e gli altri ci cascano, compresa la ex ragazza di Maxi che piomba “sul luogo del delitto”. Ma, poco a poco, i due burloni cascano nella stessa rete che hanno lanciato: la pulsione sessuale diventa desiderio irresistibile e i due uomini finiscono a letto insieme. È solo una stella cadente o sarà il grande amore?

title: Los amantes astronautas

overview: Een man die van Spanje naar Argentinië reist voor een vakantie in zijn ouderlijk huis, waar hij zich aangetrokken voelt tot een jeugdvriend. Maar hun relatie zit vol misverstanden omdat ze die proberen te verbergen voor familie en vrienden.

title: 宇航员恋人

overview: 情不知所起，一往而深。爱情是一场危险的游戏。一个夏天，Pedro，一个公开的同性恋者，和Maxi，一个单身的异性恋者，开始了一段深厚的友谊，这让他们的朋友们都感到惊讶。Pedro和Maxi假装成情侣，结果骗过了所有人，包括Maxi的前女友，她突然出现搅局。然而，随着时间的推移，这两个设下圈套的男人最终也落入了自己编织的情网。性冲动变成了不可抗拒的欲望，两个人最终同床共枕；这仅仅是一次转瞬即逝的爱恋，还是一场至死不渝的爱情？

title: Влюблённые астронавты

overview: Парень отправляется из Испании в Аргентину, чтобы провести отпуск в доме своей семьи, где его начинает привлекать друг детства. Но их отношения полны недопонимания, поскольку они пытаются скрыть это от семьи и друзей.

title: Els amants astronautes

overview: Pedro arriba a la costa per passar les vacances a la casa dels seus oncles, on es retroba amb Maxi, un amic de la infància. Maxi es sorprèn en descobrir que Pedro és gai. Quan Maxi es troba amb la seva exxicota, li demana a Pedro que fingueixi ser el seu xicot per reconquerir-la. Pere accepta divertit, sense advertir els perills de jugar amb l'amor.

title: Les Amants astronautes

overview: Pedro rentre d’Espagne dans son pays natal l’Argentine pour revoir ses proches. Mais les retrouvailles avec un ami d’enfance, le séduisant Maxi, prennent une tournure inattendue à mesure que leur relation devient de plus en plus ambigüe. Bien que Maxi soit hétérosexuel, la montée du désir entre eux ne cesse de croître tandis qu’ils cherchent à le cacher, et peut-être à l’accepter ?

title: Nieziemscy kochankowie

title: Űrhajós szerelmesek

overview:
Pedro, a Spanyolországból érkezett fiatal felnőtt a nyarat Argentínában tölti, ahol 17 év után újra találkozik gyerekkori barátjával, Maxival. A helyzet azonban gyorsan bonyolódik: Maxi szeretné visszahódítani az exbarátnőjét, aki azzal hagyta el, hogy túl zárkózott. Ehhez furfangos tervet eszel ki: féltékennyé akarja tenni úgy, hogy Pedrot hazudja párjának. Ami kezdetben ártatlan színjáték, féltékenykedésre kitalált álcakapcsolat, hamar valódi érzelmek és vágyak felszínre törésévé válik. A tengerparti nyár, a kimondatlan vonzalom és a játékból születő intimitás mind arra készteti a barátokat, hogy szembenézzenek saját vágyaikkal és határaikkal.
 Marco Berger rendezése érzékenyen, finom humorral és lassan kibomló feszültséggel ábrázolja a barátság és szerelem határmezsgyéjét, miközben a néző is tanúja lehet annak, hogyan lesz a látszatból valóság, a bizonytalanságból pedig felismerés.

title: 太空戀人

overview: 小巧輕鬆的浪漫愛情，兩個主角像小孩一樣開著擦邊球的低級玩笑，假裝戀愛、調情遊戲，卻一步步踩線，到底只是在玩還是真實的情感觸動，陷入無法定義的狀態就先擱置吧，繼續玩耍。想讓Pedro愛上自己的異男Maxi，時刻與Maxi保持距離不踩過線的同志Pedro，當賭注愈來愈大，手反而愈放不開，一場看似只會存在於某個夏天回憶中的愛情，卻在掰彎與拉直之間變得難以分開。

title: חלל של אוהבים

title: 太空戀人

overview: 小巧輕鬆的浪漫愛情，兩個主角像小孩一樣開著擦邊球的低級玩笑，假裝戀愛、調情遊戲，卻一步步踩線，到底只是在玩還是真實的情感觸動，陷入無法定義的狀態就先擱置吧，繼續玩耍。想讓 Pedro 愛上自己的異男 Maxi，時刻與 Maxi 保持距離不踩過線的同志 Pedro，當賭注癒來癒大，手反而癒放不開，一場看似只會存在於某個夏天回憶中的愛情，卻在掰彎與拉直之間變得難以分開。

title: Os amantes astronautas

overview: O jovem Pedro vai passar as férias em uma casa de praia com seus amigos, oque acaba levando o mesmo a se reaproximar de seu amigo de infância Lucas, eles iniciam uma amizade que pode ser mais forte do que eles esperavam.

character: Maxi

character: Sabrina

character: Juan

character: Lula

character: Martu

character: Vero

character: Lucas

character: Anto

character: Fede

character: Video store salesman

character: Party guy

character: Party girl 1

character: Party girl 2

character: Party girl 3

job: Screenplay

job: Director

original_title: Los amantes astronautas

title: The Astronaut Lovers

title: L'amante dell'astronauta

country: IT

title: 宇航员恋人

country: CN

production_countries: AR ES


title: Tierra Quema

title: Tierra Quema

overview: Lucía y Mora vuelven a casa luego de un día largo.

character: Lucía

character: Mora

job: Sound

job: Art Designer

original_title: Tierra Quema

title: Burning Ground


title: 3 Shots

type: Logo

Trailer 3 shots edición insomnia.

key: kcTiUYBOsqU

overview: After finding a gun in a ravine, three teenagers decide to sell the gun to Peluche, the crazy man from their neighborhood.

title: 3 Disparos

overview: Tras encontrar una pistola en una quebrada, tres adolescentes deciden vender el arma a Peluche, el loco de su barrio.

title: 3 Shots

character: Chubi

character: Soto

character: Tomi

character: Peluche

character: Mamá de Peluche (voice)

job: Production Design

job: Assistant Production Design

job: Sound Mixer

job: Continuity

original_title: 3 Disparos

title: Treis tiros

country: BR

title: Treis tiros

country: PT

title: Хроніки Пелуче, частина перша: Таємниче тріо молодих людей з ущелини

country: UA

title: 쓰리 샷

country: KR


title: MR. NIGHT

overview: After a girl is kidnapped, her boyfriend seeks justice at night in the streets of Mexico City.

title: MR. NIGHT

original_title: MR. NIGHT


title: Diletante

overview: An Argentinean octogenarian shares with us her philosophy of life. A different time, but also an exuberant landscape firmly in the present.

title: Diletante

overview: Un documental de Kris Niklison, sobre Bela Jordán, su madre. Bela tiene 80 años y vive a orillas del Río Paraná. Viuda aristocrática, dedica su tiempo al ocio activo: lee, arma rompecabezas, corta el pasto en tractor y navega en Internet con su laptop. Con la energía física de una adolescente y la sabiduría de una anciana, ella se enorgullece de nunca haber entregado su tiempo a la sociedad de consumo y describe a la vejez como `la época más linda de su vida`.

title: Diletante

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Cinematography

job: Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Designer

job: Sound Editor

job: Camera Operator

original_title: Diletante


title: La hora de los brujos

status: Planned

title: La hora de los brujos

overview: Un grupo de ladrones irrumpe en un banco provincial simulando un atraco típico. Pero su verdadero objetivo se encuentra en las cajas de seguridad: una herramienta sobrenatural que le permite a su portador escapar de la realidad.

job: Writer

job: Art Direction

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: La hora de los brujos


title: The Longest Summer

overview: Camila is going through a crisis in her 30s. Everything in her life seems to be falling apart: growing up proves more difficult than she expected. Julian, her best friend, suggests she resume her major and work in a play. Together, they will live a memorable summer.

title: El verano más largo del mundo

overview: A sus 30 años, Camila está atravesando una crisis. Todo en su vida parece desmoronarse, crecer es más difícil de lo que esperaba. Julián, su mejor amigo, le propone retomar su carrera y trabajar en una obra de teatro en un parque de diversiones. Juntos vivirán un verano memorable.

title: The Longest Summer

character: Camila

character: Julian

character: Oscar

character: Horacio

character: Charly

character: Vicky

character: Ailin

character: Lucho

character: Gustavo

job: Director

job: Sound

job: Music

job: Digital Colorist

original_title: El verano más largo del mundo


title: Aire

overview: Over the course of a morning and while doing her daily activities, a woman (30 years old) gathers the necessary courage to wake up her partner, who is still sleeping, and tell him the things that she did not tell him before.

title: Aire

original_title: Aire


title: Echoes from Xinjiang

overview: In the heart of Eurasia, H. discovers humanity's best kept secret (and perhaps its last hope).  From San Salvador de Jujuy to the desertic and mountainous confines of the Chinese State; H., generic Argentinean system of programmer police, persecuted and tortured Russian cryptographer, Islamic cyber-terrorist adrift in an unfinished beta desert, disembodied prison guard, mutinous prisoner, a mark carved in the ruins of a very old wall, dust of a planet in retreat, involuntary banner of a rebellion.

title: Echoes from Xinjiang

overview: Un policía experto en criptografía debe desencriptar el cerebro de un científico ruso que posee información sobre un programa secreto de su gobierno para descifrar El Pulso, un mensaje alienígena dirigido a la Tierra.

title: Echoes from Xinjiang

original_title: Ecos de Xinjiang

title: Echoes from Xinjiang


title: Más grande que un tiranosaurio

status: PostProduction

title: Más grande que un tiranosaurio

overview: El 25 de julio de 1993, el mecánico Rubén Carolini encontraba la tibia fósil del dinosaurio carnívoro más grande del mundo. Con ella desencadenó una excéntrica trama de enfrentamientos entre intendentes, paleontólogos, directores de museo y pueblos vecinos, que incluyó tráfico de fósiles, duelos de pistola, creacionistas, ciudades arrasadas por las privatizaciones, turistas y, obviamente, dinosaurios.

original_title: Más grande que un tiranosaurio


title: The Major Tones

overview: It’s winter holidays and fourteen-year-old Ana discovers that the metal plate she has in her arm from an accident she suffered as a child is now receiving a strange message in Morse code.

title: Los tonos mayores

overview: Ana es una niña de 14 años que vive con su padre, un pintor y profesor de pintura. Durante las vacaciones de invierno descubre que, mediante la placa de metal que tiene en el brazo por un antiguo accidente, está recibiendo un extraño mensaje en código morse. Un cuento fantástico de lluvia, mensajes secretos y clases de pintura.

title: The Major Tones

title: 메이저 톤으로

overview: 겨울 방학의 어느 날, 열네 살의 아나는 어릴 적 사고로 팔에 이식한 금속판이 모스 부호로 된 이상한 메시지를 수신하고 있다는 걸 알게 된다.

title: 主要音调

overview: 寒假到了，14 岁的安娜发现自己手臂上因小时候的一次事故而留下的金属片正在接收莫尔斯电码的奇怪信息。

title: Le note maggiori

title: Los tonos mayores

overview: Como consecuencia de un accidente, a Ana deben colocarle una prótesis metálica en uno de sus antebrazos. Días después de la operación, advierte algo extraño: como si su brazo fuese una antena, empieza a recibir mensajes en código morse. Las señales se repiten todos los días, pero con una frecuencia distinta. Con una pequeña ayuda de sus amigos, la joven pasa los días tratando de descifrar el enigmático código que sale de su cuerpo.

character: Ana

character: Javier

character: Lepa

character: Pablo

character: Mariana

character: Alfonso

character: Julieta

character: Iván

character: Julián

character: Mozo

character: Guía planetario

character: Primer hombre misterioso

character: Segundo hombre misterioso

character: Soldado 1

character: Soldado 2

character: Agustina

character: Minina

character: Taxista

character: Profesor en la fiesta

job: Costume Design

job: Assistant Director


title: El Hilo Dorado

overview: El hilo dorado (2021) is a Spanish social drama directed and written by Tomás Aceituno. The film follows Cristina, a young lawyer who takes on the case of grandparents seeking to regain custody of their granddaughter placed in foster care. As the case unfolds, Cristina confronts memories of her own childhood spent in a juvenile center. The narrative is inspired by real events and was filmed in Linares, Jaén, Aceituno's hometown. The cast includes Cristina Mediero, Paco Roma, Eva Pedraza, Amanda Ferrer, and others. The film's main theme, also titled "El hilo dorado," is performed by renowned flamenco singer Estrella Morente.

title: El Hilo Dorado

overview: Cristina, una joven abogada, lleva los casos de unos abuelos que quieren recuperar la custodia de su nieta dada en acogida. Durante el transcurso de los eventos, rememorará su infancia en un Centro de Menores.

title: El Hilo Dorado

title: El Hilo Dorado

job: Music Producer

original_title: El Hilo Dorado


title: Southern Storm

overview: Jorge Villafañez is a rotund, veteran private detective living alone in a high-rise apartment in Buenos Aires. Discreet and meticulous, he has a knack of making people open up in conversations. But when a new assignment puts him on the trail of Elvira, an experimental choreographer, the distance between the observer and the observed begins to collapse as Jorge descends into the rising waters of the Delta del Río de la Plata.

title: La Sudestada

overview: Jorge “el Sabueso” Villafañez es un detective privado cuyo método es simple: a la gente le gusta hablar. Fuera de su trabajo, es un hombre solitario, machista y egoísta. Un día debe seguir a Elvira, una famosa coreógrafa y, sin percibirlo, empieza a perder el olfato habitual. Desde entonces, el mundo del detective cambia para siempre y ya no hay tormenta, por leve que sea, que no lo sacuda.

title: Southern Storm

title: La Sudestada

title: Южный шторм

overview: Частный детектив берется следить за женщиной по заданию ревнивого мужа, но по ходу дела сам заинтересовывается своей целью.

character: Elvira Schulz

character: Jorge Villafañez

character: Ricardo Zelarrayán

character: Rubén

character: Finoli

character: Claudia

original_title: La Sudestada


title: Boda en premià de mar servida por autos de marca Ford

overview: A Spanish wedding scene.


title: El gusano solitario

overview: Escamillo has a tapeworm.

title: El gusano solitario

original_title: El gusano solitario

title: Escamillo a le vers solitaire


title: Vlasta, el recuerdo no es eterno

overview: When she made her first film in 1960, Vlasta Lah was the only woman to direct a sound feature film in Argentina. Her path was arduous and long: from her childhood in a country torn apart by war to her training at the Centro Sperimentale di Cinematografia in Rome, to her arrival in Argentina fleeing another war, where she became the most important assistant director at Estudios San Miguel. Through her personal correspondence and a meticulous investigation, her name will be rescued from oblivion.

title: Vlasta, el recuerdo no es eterno

overview: Al momento de realizar su primer film en 1960, Vlasta Lah era la única mujer directora de un largometraje sonoro en Argentina. Su camino fue arduo y extenso: de su infancia en un país desmembrado por la guerra a su formación en el Centro Sperimentale di Cinematografia de Roma, hasta arribar a Argentina huyendo de otra guerra para convertirse en la más importante asistente de dirección de los Estudios San Miguel. A partir de su correspondencia personal y a través una investigación detectivesca, su nombre será recuperado del olvido.

title: Vlasta, el recuerdo no es eterno

overview: Al momento de realizar su primer film en 1960, Vlasta Lah era la única mujer  directora de un largometraje sonoro en Argentina. Su camino fue arduo y  extenso, de su infancia en un país desmembrado por la guerra a su formación  en el Centro Sperimentale di Cinematografia de Roma hasta arribar a la  Argentina huyendo de otra guerra, para convertirse en la más importante  asistente de dirección de los Estudios San Miguel. Los directores realizan  una investigación detectivesca para dar con sus films, que se consideraban  perdidos. A partir del descubrimiento de su correspondencia personal y el  archivo familiar, Vlasta es recuperada del olvido.

title: Vlasta, el recuerdo no es eterno

character: Tino Pereira

character: Candela Vey

character: Fernando Martín Peña

character: Victor Catrani

character: José Martínez Suárez

character: Vlasta Lah

original_title: Vlasta, el recuerdo no es eterno

title: Vlasta, apuntes para un documental

country: AR


title: Big Shadow

overview: A few years ago a man appeared who claimed to speak an apparently lost language: Chaná. Soon dictionaries were published and the language could be completely recovered. This man also located the Chanás in the same place where the Volga Germans live today, in the province of Entre Ríos. Inspired by the book of poems of the same name, Big Shadow is the story of a group of friends who live in German villages while they prepare a film about the new language.

title: Sombra grande

overview: Hace unos años apareció un hombre que decía hablar una lengua aparentemente perdida: el chaná. Al poco tiempo se editaron diccionarios y la lengua se pudo recuperar completamente. Este hombre también ubicó a los chanás en el mismo lugar donde hoy viven los alemanes del Volga, en la provincia de Entre Ríos. Inspirada en el libro de poemas homónimo, Sombra grande es la historia de un grupo de amigos que viven en las aldeas alemanas mientras preparan una película sobre la nueva lengua.

title: Big Shadow

job: Sound Director

job: Color Grading

job: Assistant Editor

job: Associate Producer

job: Sound Mixer

job: Foley Artist

job: Title Designer

job: Book

job: Executive Producer

job: Assistant Camera

job: Other

job: Graphic Designer

job: Thanks


title: Do or Die

overview: In the Argentinian prison where he's serving a sentence, Marcos cherishes his smartphone, which he uses to keep in touch with family and loved ones. It's also the device with which, at the request of filmmaker Toia Bonino, he documents his daily life. His video recordings and back-and-forth voice messages with Bonino form a precious link to the outside world.

title: Plata o Mierda

overview: Marcos está preso. En la cárcel, su posesión más preciada es un teléfono que entró de contrabando su novia Sol. Con él Marcos graba y manda videos. Esta película es el diario de un intercambio clandestino. La historia de quien deja escapar imágenes para no dejarse vencer por el encierro.

title: Do or Die

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Producer

job: Co-Producer

job: Sound Designer

original_title: Plata o Mierda

production_countries: AR CO


title: Dracula Boliviano

overview: It's the year 1462. The troops of the Peruvian-Muslim empire are besieging Bolivian lands. Draculea, a knight of the sacred Order of the Dragon and staunch defender of Christian interests, finds himself embroiled in a fierce brawl with the invaders. Centuries later, the Liniers neighborhood is gripped by a lascivious influence when Draculea decides to establish his empire of pleasure and debauchery there.

title: Dracula Boliviano

overview: Es el año 1462. Las tropas del imperio Peruano-Musulmán asedian tierras bolivianas. Draculea, caballero de la sagrada Orden del Dragón y defensor a ultranza de los intereses cristianos, se ve envuelto en una feroz trifulca contra los invasores.  Siglos mas tarde, el barrio de Liniers se ve envuelto bajo un influjo lascivo cuando Draculea decide afincar allí su imperio del placer y el libertinaje.

title: Dracula Boliviano

title: Dracula Boliviano

overview: Het is het jaar 1462. De troepen van het Peruaans-islamitische rijk belegeren Bolivia. Draculea, een ridder van de heilige Orde van de Draak en fervent verdediger van christelijke belangen, raakt verwikkeld in een hevig gevecht met de indringers. Eeuwen later geraakt de wijk Liniers in de greep van wellustige invloed wanneer Draculea besluit er zijn rijk van genot en losbandigheid te vestigen.

title: Dracula Boliviano

overview: Año 1462. Las tropas del imperio peruano-musulmán asedian tierras bolivianas. Dráculea, caballero de la sagrada Orden del Dragón y acérrimo defensor de los intereses cristianos, se ve envuelto en una feroz reyerta con los invasores. Siglos después, el barrio de Liniers se ve dominado por una influencia lasciva cuando Dráculea decide establecer allí su imperio del placer y el libertinaje.

character: Dracula Boliviano

character: Elizabetha/Sol

character: Psicóloga

character: Soldado

character: Prostituta/ Vampira 2

character: Vampira

character: Perro

character: Moza

character: Kliman

character: Julian

character: Chico Fachero

character: Encargado Club

character: Tio Inmobiliaria

character: El drogado

character: Juancito el remisero

character: Narco

character: Dracula Monstruo

character: Portero

character: Abandonada/ Vampira 3

character: Ruben

character: Mimi

character: Mama Mimi

character: Gladys

character: Amiga de Gladys

character: Estudiante/ Vampira 4

character: Vampira 5

character: Vampira 6

character: Empleado Maltratado/ Vampiro

character: Tecnico

character: Encargado Maltratador

character: Empleado Maltratador

character: Grupie 1

character: Grupie 2

character: Hermano Kiliman

character: Prostituta 2

character: Cliente

character: Esbirro 1

character: Esbirro 2

character: Chica Hermosa

job: Dresser

job: Camera Operator


title: Trash

overview:
Ansio Bruselas must overcome the phobia that keeps him prisoner in his tidy, comfortable and safe home, because of the certain possibility that her sister will have her breasts amputated with a tool as unsubtle as a saw.
 The journey does not seem difficult: find a box with a mysterious content and take it to where Ana Ele, the sister , is held captive.
 He only has to arrive as quickly as possible to his destination, with box and its contents intact. However, Ansio's innocent curiosit , and phobia will turn his simple journey into an endless succession of strange and incoherent events.
 Because reality is reality until it's not anymore, you know?

title: Trash

overview: Ansio Bruselas debe sobreponerse a la fobia que lo mantiene preso y a salvo en su ordenado y confortable hogar, frente a la certera posibilidad de que a su hermana le amputen las tetas con una herramienta tan poco sutil como un serrucho. La empresa no parece difícil: buscar una caja de contenido misterioso y llevarla hasta donde mantienen cautiva a Ana Ele. Sólo debe intentar llegar lo más rápido posible a destino, y con la caja y su contenido intactos. Sin embargo, la inocente curiosidad de Ansio hará que la simple empresa se convierta en una interminable sucesión de extraños e incoherentes acontecimientos.

title: Trash

overview: Ansio Bruselas deberá superar la fobia que lo mantiene preso en su hogar ordenado, cómodo y seguro, ante la cierta posibilidad de que a su hermana le amputen los senos con una herramienta tan poco sutil como una sierra. El viaje no parece difícil: encuentra una caja con un contenido misterioso y llévala hasta donde Ana Ele, la hermana, está cautiva. Solo tiene que llegar lo más rápido posible a su destino, con la caja y su contenido intactos. Sin embargo, la inocente curiosidad y la fobia de Ansio convertirán su simple viaje en una interminable sucesión de extraños e incoherentes sucesos. Porque la realidad es realidad hasta que ya no lo es, ¿sabes?

title: Trash

character: Ansio Bruselas / Cirujano

character: Ana L. (voz)

character: Punk / Cirujano

character: Punk

character: Linyera

character: Andresito

character: Fanático

character: Prisionera / Cirujana

character: Taxista

character: Cirujano

character: Traficante

character: Chica del bate

job: Prop Designer

job: Sound Director

job: Associate Producer

job: Dialogue

job: Costume Design

job: Music

job: Makeup Artist


title: Vicio sangriento

overview: Eighteen years ago, Manija and his gang robbed a renowned video production company. The robbery, in addition to stealing a juicy loot, involved murder and several rapes. Everyone remembers "that nightmarish afternoon," filled with sex, drugs, and death. Maribel, a voluptuous secretary who suffered the outrage, wreaked savage revenge: she amputated the leader's "member" and turned him over to the police. Today, he has served his sentence and is out of jail. Seeking to regain his prestige in the criminal world and longing to see the woman who mutilated him face to face, he reunites with his old colleagues with the intention of undergoing a delicate surgical procedure to implant "what was lost." But, once again, everything becomes complicated, and the excesses are worse than those of long ago.

title: Vicio sangriento

overview: Hace 18 años, Manija y su banda asaltaron una afamada productora de video. En el robo, además de llevarse un jugoso botín, hubo asesinatos y violaciones varias. Todos recuerdan 'aquella tarde' de pesadilla llena de sexo, drogas y muerte. Maribel, una pulposa secretaria que sufrió el ultraje, llevó a cabo una salvaje venganza: le amputó el 'miembro' al líder y lo entregó a la policía. Hoy, él ya cumplió su condena y salió de la cárcel. Buscando recuperar su prestigio en el mundo del delito y deseando tener 'cara a cara' a la mujer que lo mutiló, se reúne con sus viejos compañeros en plan de someterse a una delicada intervención quirúrgica para implantar 'lo perdido'. Pero, otra vez todo se complica y los excesos son peores que los de hace tiempo atrás.

title: Vicio sangriento

original_title: Vicio sangriento

title: Asalto y Violación en la Calle 69 2


title: Mamacruz

overview: Cruz is a grandma who's spent years, decades actually, without having an orgasm. Religiously devout, it wasn't something that she considered particularly important, or that she'd even given much thought to... until, one day, while surfing the internet, she again starts to feel those desires and sensations she had believed were long gone. Now she is faced with a dilemma: how can she balance her religious beliefs with this new sexual and sensual awakening that has suddenly come back into her life?

title: Mamacruz

title: Mamacruz

overview: Cruz es una abuela que lleva muchos años, décadas ya, sin saber lo que es un orgasmo. Ella, devota de sus creencias religiosas, no le daba importancia ni tampoco se lo había planteado... hasta que un día navegando por Internet empieza a sentir de nuevo deseos y sensaciones que ya creía extinguidas. Pero, ¿cómo compaginar sus creencias con este nuevo despertar sexual y sensual que ha llegado de pronto a su vida?

title: Mamacruz

overview: Oddaná katolička Cruz prožila celý život podle pravidel, která jí vnutila rigidní španělská společnost. Denně chodí do kostela, uzavírá své tělo do korzetu, stará se o svého nemluvného manžela, pečuje o vnučku a strachuje se o dceru, která se snaží prosadit ve Vídni jako tanečnice. Stačí ale jeden náhodný klik na internetu a její život nabere úplně nový směr. Pornostránky, které zpočátku zděšeně ukrývá pod polštář, jsou začátkem cesty ke svobodě – těla, emocí, myšlení.

title: To jest ciało moje

overview: Cruz od kilkudziesięciu lat nie osiągnęła orgazmu. Oddana swoim głębokim przekonaniom religijnym, nie przywiązywała wagi do cielesności. Pewnego dnia, przez przypadek, przeglądając Internet, zaczyna odczuwać pragnienia z młodych lat i doznania, o których myślała, że wygasły. Nie porzuca kościoła, szuka w nim szeroko rozumianego spełnienia. Odradza się i rozkwita.

title: Mamacruz

overview: A mélyen hívő Cruz nagymamának még sosem volt orgazmusa, míg egy napon, amikor az interneten szörföl, valami inspirálóra bukkan. Felébrednek benne a régi vágyak és érzések, ám őrlődik, hogy ezt hogyan hozza összhangba vallásos meggyőződésével.

title: 克鲁兹夫人

overview: 克鲁兹是一位奶奶，她已经有好几年，几十年了，没有达到性高潮。虔诚的宗教信仰，这并不是她认为特别重要的事情，或者她甚至考虑过很多......直到有一天，在上网时，她再次开始感到那些她认为早已消失的欲望和感觉。现在她面临着一个两难的境地：她如何才能平衡她的宗教信仰与这种突然回到她生活中的新性和感官觉醒？

character: Cruz

character: Eduardo

character: Carlota

character: Marina

character: Laura

character: Chica liturgia

character: María

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Casting Director

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

job: Production Design

job: Art Direction

job: Costume Designer

job: Key Makeup Artist

job: Key Hair Stylist

job: VFX Supervisor

job: First Assistant Director

job: Line Producer

job: Executive Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Steadicam Operator

original_title: Mamacruz


title: On Fire

overview: The burned corpse of a young woman is the latest in a series of brutal murders. Alex, in his eagerness to get to the bottom of the case, discovers that the well-known singer Molly Roberts will be the next victim. On Fire is an ambitious pioneering project in Spain that combines short film + video clip + interactive + single = Movieclip. With Multiplatform diffusion: TV, Cinema, Internet and Radio.

title: On Fire

overview: El cadáver quemado de una joven es el último de una serie de brutales asesinatos. Alex, en su afán por llegar al fondo del caso, descubre que la conocida cantante Molly Roberts será la próxima víctima. On Fire es un ambicioso proyecto pionero en España que aúna cortometraje + videoclip + interactivo + single = movieclip. Con difusión multiplataforma: TV, cine, internet y radio.

title: On Fire

title: On Fire

overview: Korte film: Het verbrande lijk van een jonge vrouw is de laatste in een reeks brute moorden. Alex ontdekt, in zijn enthousiasme om de zaak tot op de bodem uit te zoeken, dat de bekende zangeres Molly Roberts het volgende slachtoffer zal zijn. On Fire is een ambitieus baanbrekend project in Spanje dat korte film + videoclip + interactief + single = Movieclip combineert. Met multiplatform-verspreiding: tv, bioscoop, internet en radio.

character: Molly Roberts (as Soraya)

character: Álex Pereira

character: Manager

character: Waitress

character: Clara

job: Writer

job: Music

job: Costume Design

job: Editor

job: Director

job: Producer

job: Visual Effects

job: Cinematography

job: Sound Designer

job: Gaffer

original_title: On Fire

title: Soraya: Con Fuego


title: Radical

name: RADICAL Seminar with Christopher Zalla & Eugenio Richer

name: Eugenio Derbez & Christopher Zalla | RADICAL - Q&A | Film Independent Presents

overview: In a Mexican border town plagued by neglect, corruption, and violence, a frustrated teacher tries an unorthodox new method to break through his students’ apathy and unlock their curiosity, their potential... and perhaps even their genius.

title: Radical

title: Radical

overview: En una ciudad fronteriza mexicana plagada de negligencia, corrupción y violencia, un maestro frustrado intenta un nuevo método radical para romper con la apatía de sus alumnos y desbloquear su curiosidad, su potencial... y tal vez incluso su genio.

title: Radical

overview: En una ciudad fronteriza mexicana plagada de abandono, corrupción y violencia, un profesor frustrado prueba un nuevo método radical para romper la apatía de sus alumnos y desbloquear su curiosidad, su potencial... y puede que incluso su genialidad. Basada en una historia real.

title: רדיקלי

overview: מבוסס על סיפור אמיתי, "רדיקלי" הוא סיפורו של סרג'יו, מורה בבית ספר באיזור עני במטמורוס שבמקסיקו. תלמידי בית הספר, שמגיעים מרקעים קשים, מדורגים באופן קבוע בתחתית רשימות ההישגים במדינה, ונדמה שהאווירה בכיתה נוטה להתרכז במשמעת ולא באפשרויות לצמיחה. נשמע כמו מבוי סתום, או, בשביל סרג'יו – הזדמנות לנסות משהו חדש. יש רק בעיה אחת – אין לו מושג מה הוא עושה...  "רדיקלי" הוא סיפור כנה, מלא שמחת חיים ומעורר השראה, על מורה שמחליט לשנות את הגישה ולגרום לתלמידיו ללמוד ולחקור, ולא פחות חשוב – ליהנות בזמן שהם עושים את זה. הסרט הוקרן בפסטיבל סאנדנס וזכה בפרס חביב הקהל.

title: Radical

overview: Numa cidade fronteiriça mexicana atormentada pela negligência, corrupção e violência, um professor frustrado tenta um novo método radical para romper a apatia dos seus alunos e desbloquear a sua curiosidade, o seu potencial... e talvez até a sua genialidade.

title: Radical

overview: En 2011, un nouveau professeur arrive à l'école élémentaire mal gérée de Matamoros. Dans un environnement oppressif et marqué par la violence des cartels de la drogue , les élèves de l'école ont les pires résultats scolaires de tout le Mexique. Étant donné le délabrement des installations et le manque de ressources pédagogiques telles que les ordinateurs, la majorité des enseignants sont peu motivés pour enseigner et se concentrent principalement sur la réussite de leurs classes aux tests standardisés imposés par le gouvernement, qui ne contribuent en rien à l'encouragement de l'apprentissage.  Sergio surprend ses élèves en adoptant une approche pédagogique peu orthodoxe et en les encourageant à résoudre les problèmes de manière créative...

title: Радикальный

overview: В мексиканском приграничном городке, страдающем от нигилизма, коррупции и насилия, разочарованный в мире учитель пробует радикально новый метод, чтобы преодолеть апатию своих учеников и раскрыть их любознательность, их потенциал… и, возможно, даже их гениальность.

title: 激进教学

overview: 在一个充满忽视、腐败和暴力的墨西哥边境小镇，一名老师决定尝试一种激进的新方法来释放学生的潜力与好奇心，甚至发掘出他们的天才之处。

title: Radical

overview: In een Mexicaanse grensstad geplaagd door verwaarlozing, corruptie en geweld probeert een gefrustreerde leraar een radicaal nieuwe methode om de apathie van zijn leerlingen te doorbreken en hun nieuwsgierigheid, hun potentieel... en misschien zelfs hun genialiteit te ontsluiten.

title: Radical

overview: في بلدة على الحدود المكسيكية تُعاني من الفساد والإهمال والعنف، يسعى مُدرس لاستخدام طريقة جديدة في التدريس لتطوير مستوى طلابه وإيقاظ شغفهم التعليمي.

title: 래디컬

title: 癲狂世代

overview: 在一個飽受忽視、腐敗和暴力困擾的墨西哥邊境小鎮，一位沮喪的老師嘗試一種非正統的新方法來打破學生的冷漠態度，釋放他們的好奇心、潛力……甚至可能是他們的天才。

title: Radikální metoda

overview: V mexickém pohraničním městě sužovaném zanedbáváním, korupcí a násilím zkouší frustrovaný učitel novou radikální metodu, aby prolomil apatii svých žáků a uvolnil jejich zvědavost, potenciál... a možná i genialitu.

title: Radical

overview: In una città di confine messicana afflitta da abbandono, corruzione e violenza, un insegnante frustrato tenta un nuovo metodo radicale per superare l'apatia dei suoi studenti e sbloccare la loro curiosità, il loro potenziale... e forse anche il loro genio.

title: Radical: Ensinamentos de Um Professor

overview: Um professor numa cidade fronteiriça mexicana vítima de negligência, corrupção e violência, tenta um novo método radical para desbloquear a curiosidade, o potencial dos seus alunos - e talvez até a sua genialidade.

title: Radical - Eine Klasse für sich

overview: Die Sechstklässler der Jose Urbina Lopez-Grundschule in Matamoros staunen nicht schlecht als die erste Unterrichtsstunde ihres neuen Lehrers Sergio Juarez (gespielt von Latin-Megastar Eugenio Derbez) beginnt. Sie gelten als leistungsschwächste Schüler Mexikos und ihre Welt ist geprägt von Gewalt, Vernachlässigung und Korruption. Im Klassenzimmer herrscht eine Atmosphäre der Härte und Disziplin.  Doch Sergio wählt einen anderen Weg, um den Schülern aus der Sackgasse der Perspektivlosigkeit zu helfen: Er wendet sich mit Freiheit und Empathie an die Klasse, um ihre Neugierde, ihr Potenzial und vielleicht sogar ihr Genie zu entfesseln. Sergios' unkonventioneller Lehrplan stößt allerdings nicht nur auf überraschte und verwunderte Gesichter der Kinder, sondern auch auf wenig Akzeptanz und Unterstützung im Lehrerzimmer…

title: Radical

overview: Σε μια συνοριακή πόλη του Μεξικού που μαστίζεται από παραμέληση, διαφθορά και βία, ένας απογοητευμένος δάσκαλος δοκιμάζει μια ριζοσπαστική νέα μέθοδο για να ξεπεράσει την απάθεια των μαθητών του και να ξεκλειδώσει την περιέργειά τους, τις δυνατότητές τους… και ίσως ακόμη και την ιδιοφυΐα τους

title: Radikális

overview: Az igaz történeten alapuló film egy elhanyagoltsággal, korrupcióval és erőszakkal teli mexikói határvárosban ered egy tanár nyomába, aki egy radikálisan új módszerrel próbálja felszabadítani diákjai kíváncsiságát, képességeit – és talán még a zsenialitásukat is.

title: Radykalna metoda

overview: Uczniowie szkoły podstawowej w przygranicznym meksykańskim miasteczku nie radzą sobie dobrze z nauką. Znany jest im świat pełen przemocy, korupcji i pogardy. Nie mają praktycznie żadnych perspektyw. Nowy nauczyciel Sergio Juarez (Eugenio Derbez), kreatywny idealista, postanawia wyprowadzić ich na prostą. Sięga po niekonwencjonalne metody, ale niczego się nie boi.

title: Radical

overview: En una ciutat fronterera mexicana plena d'abandó, corrupció i violència, un professor frustrat prova un nou mètode radical per trencar l'apatia dels seus alumnes i desbloquejar-ne la curiositat, el potencial... i potser fins i tot la seva genialitat. Basada en una història real.

title: رادیکال

title: Radikal

overview: Učenci osnovne šole v obmejnem mehiškem mestu sodijo med najslabše v državi. Njihov svet je poln nasilja, revščine in korupcije, v razredu pa vlada vzdušje strogosti in discipline. Toda novi učitelj Sergio se odloči poskusiti nekaj povsem drugačnega. Da bi prebudil radovednost učencev in pomagal uresničiti njihov potencial, vpelje radikalno novo metodo poučevanja. Rezultati presenetijo vse …

title: ครูชายแดน

overview: ในเมืองชายแดนเม็กซิโกที่เต็มไปด้วยการเมินเฉย การทุจริต และความรุนแรง ครูผู้ท้อแท้พยายามใช้วิธีใหม่สุดขั้วเพื่อฝ่าฟันความไม่สนใจของนักเรียน และปลดล็อกความอยากรู้อยากเห็น ศักยภาพของพวกเขา… และแม้กระทั่งความเป็นอัจฉริยะของพวกเขาด้วยซ้ำ สร้างจากเรื่องจริง

title: 型破りな教室

title: 癲狂世代

character: Sergio

character: Chucho

character: Paloma

character: Lupe

character: Nico

character: Papa Paloma

character: Chepe

character: Enrique

character: Jaime

character: Maria

character: Beto

character: Administrator

character: Nacho

character: Sr. Garcia

character: Doña Florita

character: Niño Playera México

character: Woman in Wheelchair

character: Teacher

character: Gym Teacher

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

title: 激进教学

title: Radical: Eine Klasse für sich

title: Průkopník

title: Радикал


title: Rotting in the Sun

name: Jordan Firstman & Sebastián Silva get intimate  | ROTTING IN THE SUN - Q&A | Film Independent

name: In Conversation with Sebastián Silva & Jordan Firstman

overview: A filmmaker facing an existential crisis goes on a vacation to a Mexican gay nudist beach, where he meets a social media celebrity who convinces him to collaborate with him on his new TV show. But one disappears and another embarks on a wild journey through Mexico City to find him.

title: Rotting in the Sun

title: Rotting in the Sun

overview: Der Social-Media-Star Jordan Firstman beginnt mit der Suche nach dem in Mexiko-Stadt verschwundenen Filmemacher Sebastián Silva. Jordan vermutet, dass die Putzfrau in Sebastians Haus an seinem Verschwinden beteiligt sein könnte.

title: Rotting in the Sun

overview: La celebridad de las redes sociales, Jordan Firstman, inicia una búsqueda para encontrar al cineasta Sebastián Silva, quien desapareció en la Ciudad de México. Jordan sospecha que la señora de la limpieza del edificio de Sebastian puede estar involucrada en su desaparición.

title: 在阳光下腐烂

overview: 塞巴斯蒂安已经彻底脱离了生活，虽然他努力在艺术界取得成功，但自杀的欲望让她难以呼吸，他习惯性地服用药物逃离生活，一次当他在一个裸体海滩遇到网络红人乔丹佛斯特曼时，两人讨论了下一个项目的合作，但命运似乎另有安排。

title: Rotting in the Sun

overview: Après sa rencontre avec Jordan Firstman, une célébrité des réseaux sociaux, sur une plage nudiste gay, Sebastián Silva accepte à contrecœur de l’aider à réaliser son nouveau projet. Mais lorsque Sebastián disparaît, Jordan se lance dans un voyage sauvage et quasi-détective à travers Mexico.

title: Rotting in the Sun

overview: De regisseur Sebastián Silva zit in een dip en aan de ketamine. Hij zoekt manieren tot zelfdoding tot zijn manager hem op vakantie stuurt naar een homoseksueel naakstrand. Hij redt er de influencer Jordan Firstman van verdrinking en laat hierbij net niet het leven. Jordan wil maar al te graag met Silva samenwerken om een serie op poten te zetten, al heeft Silva daar geen zin in. Tot een televisiezender interesse toont. Wanneer Jordan in Silva's studio aankomt, is de filmmaker nergens te vinden.

title: Rotting in the Sun

overview: Un cineasta que enfrenta una crisis existencial se va de vacaciones a una playa nudista gay en México, donde conoce a una celebridad de las redes sociales que lo convence para colaborar con él en su nuevo programa de televisión.

title: Истлевший на солнце

overview: Себастьян Сильва изо всех сил пытается добиться успеха в мире искусства и постоянно принимает кетамин. Однажды он встречает на нудистском пляже влиятельного блогера Джордана Ферстмана. Они обсуждают сотрудничество, но у судьбы другие планы.

title: Гниття на сонці

overview: Себастьян Сільва щосили намагається досягти успіху у світі мистецтва і постійно приймає кетамін. Якось він зустрічає на нудистському пляжі впливового блогера Джордана Ферстмана. Вони обговорюють співпрацю, але в долі є інші плани.

title: Rotting in the Sun

overview: O filmmaker Sebastián Silva encontra o astro das redes sociais Jordan Firstman em uma praia nudista gay e aceita dirigir seu novo projeto. Mas Sebastián desaparece e Jordan embarca em uma viagem alucinante pela Cidade do México para encontrá-lo.

title: 로팅 인 더 선

overview: 위기에 직면한 영화 감독은 멕시코의 게이 누드비치로 휴가를 떠난다. 그는 소셜 미디어의 스타를 만나 자신의 TV쇼에서 협력하자고 설득하기 시작하는데...

title: Rotting in the Sun

overview: Depois de encontrar a celebridade das redes sociais Jordan Firstman numa praia de nudismo gay, o cineasta Sebastián Silva aceita, com relutância, realizar o seu novo projeto.

title: נרקב בשמש

title: 在陽光下腐爛

overview: 塞巴斯蒂安已經徹底脱離了生活，雖然他努力在藝術界取得成功，但自殺的慾望讓她難以呼吸，他習慣性地服用藥物逃離生活，一次當他在一個裸體海灘遇到網絡紅人喬丹佛斯特曼時，兩人討論了下一個項目的合作，但命運似乎另有安排。

character: Sebastián Silva

character: Jordan Firstman

character: Señora Vero

character: Mateo

character: Martine

character: Renata

character: Lalo

character: Juan

character: Mexican Daddy

character: Gustavo

character: Gringo at La Plaza

character: Sasha (HBO Executive)

character: Victor

character: Jordan's Friend

character: Beach Guy

character: Police Woman #1

character: Police Woman #2

character: Jazz bar hostess

job: Production Design

job: Sound Mixer

job: Foley Artist

title: Gnijąc w słońcu

title: Истлевший на солнце


title: Who I am

name: Desenlace del videoclip Abraham Mateo - Who I Am  - Coke TV

overview: Fantastic short film, sponsored by Coca-Cola, continuation of the video clip "All The Girls".

title: Who I am

overview: Cortometraje de género fantástico, patrocinado por Coca-Cola, continuación del videoclip «All The Girls».

title: Who I am

character: Abraham Mateo

job: Boom Operator

job: Sound

job: Sound Recordist

original_title: Who I am


title: The men of dawn

overview:
Solitude and violence in the daily life of two men in Mexico City:
 Efraín, a violent ex-cop turned hit man, faces an existential crisis when he is given his next target: a seemingly harmless family man; Efraín will have to confront the decisions that have led him there, his loneliness and the threats of violence that he will come if he does not carry out the job.
 Elsewhere in the city, David, a man affected by a recent tragedy in his life, decides to cope with the solitary routine of pain by shutting himself up at home, until little by little he begins to descend into the despair of alcohol and the escapism that the window of his room gives him towards the outside world.

title: Los hombres del alba

overview: Soledad y violencia en la vida diaria de dos hombres en la Ciudad de México:  Efraín, un hombre violento, ex policía convertido en asesino a sueldo, enfrenta una crisis existencial cuando le es entregado su siguiente objetivo: un padre de familia aparentemente inofensivo; Efraín tendrá que confrontar las decisiones que lo han llevado hasta ahí, su soledad y las amenazas de violencia que llegará si no lleva a cabo su trabajo.  David, un hombre afectado por una tragedia reciente en su vida, decide sobrellevar la rutina solitaria del dolor encerrándose en casa, hasta que poco a poco comienza a descender en la desesperación del alcohol y del escapismo que le otorga la ventana de su habitación hacia el mundo exterior.

title: The men of dawn

title: Los hombres del alba

title: Đàn Ông Của Bình Minh

overview: Nỗi cô đơn và tính bạo lực trong cuộc sống đời thường của hai người đàn ông ở Mexico City.

title: Los hombres del alba

overview: Efraín, een gewelddadige ex-agent die huurmoordenaar is geworden, wordt geconfronteerd met een existentiële crisis wanneer hij zijn volgende doelwit krijgt: een ogenschijnlijk onschuldige familieman; Efraín zal het hoofd moeten bieden aan de beslissingen die hem daarheen hebben geleid, zijn eenzaamheid en de dreiging met geweld die zal komen als hij de klus niet uitvoert.  Elders in de stad besluit David, een man die getroffen is door een recente tragedie in zijn leven, om te gaan met de eenzame routine van pijn door zich thuis op te sluiten, totdat hij beetje bij beetje begint af te dalen in de wanhoop van alcohol en het escapisme dat het raam van zijn kamer hem geeft naar de buitenwereld.

character: Efraín

character: David

character: Rosa

character: Novio

character: Hermano

character: Hombre

character: Mujer

character: Hija

character: Hermano de Víctor

character: Hombre joven

character: Mujer joven

character: Klen Jupiter

job: Assistant Camera

job: Makeup Artist

job: Art Direction

job: Production Assistant

job: Color Grading

job: Script

job: Music

original_title: Los hombres del alba


title: Voyager

overview: When a shy, socially anxious night janitor discovers a mysterious drug that lets her shed the boundaries of her physical self, she breaks out of her isolation and opens up to the people she desires - but her new freedom comes at a cost.

title: Voyager

title: Voyager

overview: Una conserje nocturna, tímida y socialmente ansiosa, encuentra una droga misteriosa en una fiesta en Barcelona. Esta droga le permite superar sus límites físicos y abrirse a los demás, pero su nueva libertad tiene un alto coste.

character: Camila

character: Carmen

character: Manuel

character: Francisco

character: José

character: Lucía

character: Rafa

character: Ramón

character: Elias

character: Forensic 1

character: Forensic 2

job: Director

job: Cinematography

job: VFX Supervisor

job: Gaffer

job: Makeup & Hair

job: Associate Producer

job: Producer

job: Writer

job: Editor

job: Costume Designer

job: First Assistant Director

original_title: Voyager


title: Open-Pit

overview: A Peruvian father labours patiently, chipping at the white volcanic stone that forms an extraordinary landscape. His son is part of the modern world: he uses cameras and drones in order to create the digital model of a church on a computer. Separated by the mysterious death of the wife/mother figure in the family, these men do not connect. And yet their paths cross in a ghostly manner, as do their professions: each in their own way works with textures and volumes, sensations and perceptions. Can the realm of digital art recreate and revivify the old world? Can it also awaken hearts grown lonely and cold?

title: Open-Pit

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Cielo abierto

production_countries: FR PE


title: Circuline - CircuLive - NewView

title: Circuline - CircuLive - NewView

overview: Nueva vistase grabó en el ProgStock Festival el 14 de octubre de 2017. Se hizo con una formación formada por Andrew Colyer (teclados/voz/percusión), Darin Brannon (batería/teclados), Natalie Brown (voz principal/percusión), William Spillane ( voz principal / guitarra rítmica / percusión), Joel Simches (bajo / pedales de bajo / batería / guitarra acústica) y Alek Darson (guitarra principal y rítmica).

original_title: Circuline - CircuLive - NewView


title: El Viatge

name: Trailer "EL VIATGE (EL VIAJE)", de Alberto Evangelio

overview: Naia goes to meet her little brother, who she hasn't heard from for more than three years. On the way, in a shared car, the passengers mistake her for an Arab terrorist...

title: El Viatge

overview: Naia va al encuentro de su hermano pequeño, del que no sabe nada desde hace más de tres años. En el camino, en coche compartido, los pasajeros la confunden con una terrorista árabe...

title: El Viatge

character: Paula

character: Viajera

character: Ferran

character: Naia

character: Madre

character: Viajero

job: Art Direction

job: Production Manager

job: Executive Producer

job: Costume Assistant

job: Sound

original_title: El Viatge

title: El Viaje


title: Aquileo and the Phantom

overview: During the Franco-Spanish War, a young Spanish soldier deserts during a bloody battle. He encounters a spirit with a message for him.

title: Aquileo and the Phantom

character: Aquileo / El Fantasma (voice)

job: Animation

job: Director

job: Sound Recordist

original_title: Aquileo y el Fantasma


title: Casa

overview: Teresa, the director of a real estate bank, wants to sell one of the many empty flats that they own to a couple, without being aware that the buyers have an unexpected relationship with the property.

title: Casa

overview: Teresa, directora de una inmobiliaria bancaria, pretende vender a una pareja uno de tantos pisos vacíos que tienen en propiedad, sin ser consciente de que los compradores tienen una inesperada relación con el inmueble.

title: Casa

title: Casa

character: Teresa

character: Jesús

character: María Blanco

character: Víctor Fornés

job: Co-Writer

job: Electrician

job: Music

job: Costume Design

job: Special Effects

original_title: Casa


title: Cuba, refugio de vida

title: Cuba, refugio de vida

overview: La estabilidad de las condiciones ambientales convierte a las zonas tropicales en lugares únicos para miles de especies animales y vegetales, un verdadero jardín del edén en el que se concentran las zonas con mayor biodiversidad y productividad del planeta. En América Central, este clima tropical y su aislamiento natural, han convertido a Cuba en un paraíso extraordinario de fauna y flora, producto de una geología particular que ha ido evolucionando de un modo propio desde la época en que los dinosaurios poblaban la Tierra. Hoy en día, los espacios naturales protegidos de la mayor de las islas que cierran el mar Caribe, son todavía unos grandes desconocidos. La Ciénaga de Zapata, una de las mayores reservas de cocodrilos del mundo, o el archipiélago de los Jardines de la Reina, zona privilegiada de arrecifes coralinos que rodean a los pequeños cayos, son una muestra del excelente estado de conservación de sus espacios naturales.

original_title: Cuba, refugio de vida


title: Trío de ases: el secreto de la Atlántida

overview: Se busca la esmeralda de la Atlántida, la gema más grande del mundo. Su energía es más potente que cien bombas atómicas. Su poseedor será el dueño absoluto del planeta. Faraón e Isis quieren devolver a Egipto su antiguo esplendor. El Trío de Ases (Clo, Nula y Pitt) tiene la misión de hallar la gema y así salvar la humanidad. Todos están dispuestos a morir por el fabuloso tesoro, pero nadie sabe que la clave está en los inocentes ojos de una niña: Melibea. El premio: El poder y la vida eterna.

character: Pit

character: Isis

character: Lupita

character: Faraon

character: Claudia

job: Script

job: Script Supervisor


title: Growing Leo

overview: Leo, a young fly just stay alone in the world, finds an only company in a bitter old professor.

title: Leo Creciente

overview: Leo, una joven mosca, busca compañía en un viejo profesor amargado. Éste descubrirá que Leo posee una cualidad muy especial.

title: Growing Leo

title: Growing Leo

overview: Leo, una jove mosca, busca companyia en un vell professor amargat. Aquest descobrirà que Leo posseeix una qualitat molt especial.

character: Voz

job: Co-Producer

job: Editor

job: Set Decoration

job: Sound Editor

original_title: Growing Leo


title: Avompla, antes de Navidad

overview: During the pre-Christmas period of December 1975, the daily lives of the inhabitants of Monte Chingolo were disrupted by an attempted takeover of the Domingo Viejobueno Battalion by militants of the PRT-ERP. What do they remember? What did they see? What did they hear and feel during those days? The memories of that time intertwine like a collage, inviting collective reflection on memory.

title: Avompla, antes de Navidad

overview: Durante el preludio navideño de diciembre de 1975, la vida cotidiana de los habitantes de Monte Chingolo se vio interrumpida por el intento de copamiento al batallón Domingo Viejobueno por parte de los militantes del PRT-ERP. ¿Qué recuerdan? ¿Qué vieron? ¿Qué escucharon y qué sintieron esos días? Los recuerdos de ese momento se entrecruzan como un collage invitando a una reflexión colectiva sobre la memoria.

title: Avompla, antes de Navidad

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Avompla, antes de Navidad


title: Emboque - Directamente

title: Emboque - Directamente

overview: Grabado el 29 de marzo de 2019 en el ES de Cantabria.

original_title: Emboque - Directamente


title: La concha

overview: Eli is a fun-loving, sexual and rather cheeky woman, but she is also full of doubts and a bit broken. Eli and her baby daughter June spend the afternoon at the beach with her friends, who are almost family. Eli has become a single mother against her will. Having failed miserably in her relationship with her daughter's father and having to leave their home, Eli’s economy is in trouble. A colorful and summery story that portrays a young woman struggling to maintain her joy and dignity as everything around her is falling apart.

title: La concha

title: La concha

overview: Eli, una mujer recién separada y llena de dudas, pasa una tarde en la playa con su hija y amigas, enfrentando el reto de empezar una nueva vida con su bebé. En medio de este periodo de transición, busca consuelo y dirección, reflexionando sobre su futuro en un momento crucial de su vida.

job: Art Direction

original_title: La concha


title: Night Owls

overview: This short film tells the story of a young man named Ian, who one midnight, crosses paths with a stranger. Music is and will be the link that will unite them. Perhaps forever.

title: Night Owls

overview: Este cortometraje narra la historia de un joven llamado Ian; que una madrugada cualquiera, cruza su camino con una desconocida. La música es y será, el nexo que les unirá. Quizá para siempre.

title: Night Owls

title: Night Owls

character: Ian

character: Chica

character: Camarero

job: Assistant Director

job: Producer's Assistant

job: Producer

job: Casting

job: Camera Operator

job: Production Manager

job: Sound Assistant

job: Sound

job: Production Artist

original_title: Night Owls


title: La flor de lis

overview: Set in the mid-nineteenth century in the western U.S., five sheriffs are looking for a serial murderer who has terrorized the local population. Suspense and intrigue increases as the murderer remains faceless.

title: La flor de lis

character: Sequoyah

character: Hugh O' Brian

character: Dickson

character: Sheriff Hoffman

job: Director

job: Cinematography

original_title: La flor de lis


title: Do You Get Me?

overview: As a child, Moha travelled from Morocco to Europe. Today, eight years later, he lives in a small Spanish city thanks to the help of his friends and the support of social services. Trapped between his childhood dreams and his disillusionment as a young adult, he clings to what he can. As an illegal immigrant, he lives every day with uncertainty.

title: ¿Me entiendes?

title: Do You Get Me?

original_title: ¿Me entiendes?


title: Memo

overview: Guille, a young Venezuelan immigrant, is a bartender in Berlin. On a lonely night at the bar, he is surprised by the sudden appearance of his brother Memo, whom he hasn’t talked to in a long time. Over the course of a surreal night out, past grievances of the two estranged brothers will come to the fore as they make sense of a mysterious message from back home.

title: Memo

title: Memo

character: Guille

character: Memo

job: Production Designer

job: Editor

job: Sound Designer

original_title: Memo

production_countries: DE VE


title: El canto de lo posible

title: El canto de lo posible

overview: Honduras, Estado de la explotación y del despojo, ha acentuado su violencia en una sociedad conservadora y estructuras fortalecidas desde el Golpe de Estado de 2009. Karla Lara, cantante feminista y militante, ha tomado el camino de las resistencias y las autonomías territoriales frente a la represión estructural y social que se reproduce en el país. Desde su canto, la idea de inspirar, colectivizar y construir un mundo diferente es su apuesta política en este sistema patriarcal y colonial. Sin embargo, ¿qué significa para una artista mujer urbana emprender este camino?

original_title: El canto de lo posible

production_countries: HN NI


title: Semillas vivas

title: Semillas vivas

overview: En las montañas nubosas del altiplano de Guatemala los pájaros anuncian que se acerca el momento de la siembra. Preocupados por la revalorización de las semillas nativas y el cuidado del agua en un mundo que amenaza estos elementos sagrados, el abuelo y la abuela comparten historias y enseñanzas con su nieto Willy, quien inicia su camino como defensor de la tierra y de la vida.

original_title: Semillas vivas


title: Herederas

title: Herederas

overview: En una industria dominada por hombres una mujer faenando en el mar no es algo común. Máxima, una abuelita que representa lucha nos llevará a revivir su tiempo como pescadora, mientras sus nietas nos auguran que el futuro de muchas niñas nacidas en el seno de una familia de pescadores artesanales está en juego. Llega el momento de darle un valor agregado a la participación de la mujer en la pesca.

original_title: Herederas


title: Prólogo, 1897

name: PRÓLOGO, 1897 | Tráiler | Antonio Zorzo [2022]

overview: A gold digger reaches an area of the river that could bring him good fortune. But when ambition wins, the past will come back to haunt him.

title: Prólogo, 1897

job: Music

job: Writer

original_title: Prólogo, 1897


title: El Quiebre

title: El Quiebre

overview: Sara vigila a Cristina durante dos años, la secuestra y pone en marcha su plan de venganza. Cristina pasará por varios acontecimientos hasta saber si podrá salir del lugar donde se encuentra cautiva.

title: El Quiebre

overview: Sara vigila a Cristina durante dos años, la secuestra y pone en marcha su plan de venganza. Cristina pasará por varios sucesos hasta saber si podrá salir del lugar donde se encuentra cautiva.

character: Cristina

character: Sara

character: Laura

character: Araceli

job: Director of Photography

original_title: El Quiebre


title: Torturados

title: Torturados

overview: Raúl incita a su amante Viviana para que denuncie a su marido ante las tropas invasoras.

character: Diana

character: Raúl

character: Elena

character: El Doctor

character: Pablo

character: Marta

character: La Gitana

original_title: Torturados


title: Dark Chat

overview: March 2019. Due to the pandemic, you cannot leave the house. Juanjo is home alone and bored. He then decides to start a tour through several "direct" shows from different people until he mistakenly finds a channel, Dark Chat, where he will witness atrocities for which he is not prepared.

title: Dark Chat

title: Dark Chat

title: Dark Chat

overview: Marzo del 2019. Debido a la pandemia, no puedes salir de casa. Juanjo está solo y aburrido. Entonces decide hacer un tour por varios "directos" de diferentes personas hasta que encuentra por error un canal, Dark Chat, donde será testigo de atrocidades para las que no está preparado.

original_title: Dark Chat