title: The Fencer

name: The Fencer Trailer #1 (2017) | Movieclips Indie

overview: Fleeing from the Russian secret police, a young Estonian fencer is forced to return to his homeland, where he becomes a physical education teacher at a local school. The past however catches up and puts him in front of a difficult choice.

title: The Fencer

title: Die Kinder des Fechters

overview: Der Fechter heißt Endel und ist Anfang der 1950er Jahre auf der Flucht. Weil die kommunistische Geheimpolizei unter Stalins Führung den Sportler ergreifen will, versteckt er sich in einer kleinen Stadt an Estlands Küste. Hier wird er zwar zunächst misstrauisch beäugt, findet aber dann doch eine Anstellung als Sportlehrer.  Endel beginnt, die jungen Kinder in die Fechtkunst einzuführen und geht in dieser neuen Aufgabe voll auf. Wie viel Freude die Mädchen und Jungen mit ihrem neuen Lehrer haben und mit welcher Begeisterung Endel unterrichtet, entgeht auch der Lehrerin Kadri nicht und die zwei kommen sich näher. Als allerdings ein Fecht-Wettbewerb in Leningrad ausgetragen werden soll, wird Endel vor eine schwierige Wahl gestellt, denn wenn er dorthin fährt, bringt er sich selbst in Gefahr. Doch kann er die Kinder, für die er zur Vaterfigur geworden ist, einfach so im Stich lassen?

title: Szermierz

overview: Ukrywający się przed rosyjską tajną policją estoński szermierz jest jednak zmuszony powrócić do swych rodzinnych stron. Zostaje nauczycielem wychowania fizycznego w miejscowej szkole, jednak przeszłość nie daje o sobie zapomnieć i stawia go przed trudnym wyborem.

title: Ο Ξιφομάχος

overview: Ένας νεαρός Εσθονός ξιφομάχο φεύγει από το Λένινγκραντ για να γλιτώσει από την ρωσική μυστική αστυνομία.  Αναγκάζεται να επιστρέψει στην πόλη που γεννήθηκε. Γίνεται δάσκαλος γυμναστικής σε ένα τοπικό σχολείο και μαθαίνει στα παιδιά ξιφασκία. Το παρελθόν όμως συνεχίζει να τον κυνηγά και τον φέρνει μπροστά σε μια πολύ δύσκολη απόφαση...

title: 나의 펜싱 선생님

overview: 2차 세계대전 이후 에스토니아는 스탈린에 의해 소련의 지배를 받게 되고 비밀경찰들로 하여금  전쟁 당시 강제로 독일군에 가담했었던 에스토니아 국민들을 처리하고자 하는데 이에 펜싱 선수인 엔델은 레닌그라드를 떠나 에스토니아의 작은 도시로 숨어들어 자신의 신분을 숨긴채 선생님이 되어 펜싱을 가르치며 벌어지는 이야기 입니다.

title: O Esgrimista

overview: Endell Nelis foi um esgrimista e treinador que durante a sua adolescência foi recrutado para servir ao exército da Alemanha na Segunda Guerra Mundial. Após a guerra, fugindo da polícia secreta soviética, ele passa a ensinar esgrima em uma pequena cidade, porém seu passado controverso volta para atormentá-lo. Baseado em Fatos Reais.

title: 击剑手

overview: 影片的主人公是一名爱沙尼亚的击剑运动员。他为了逃避俄罗斯秘密警察的追捕，回到了家乡爱沙尼亚。在那儿他成了一名学校里的击剑老师。然而过去的阴影却不肯放过他，最终让他面临艰难的抉择。

title: La clase de esgrima

overview: Huyendo de la policía secreta rusa, Endel, un joven campeón de esgrima, se ve obligado a regresar a su tierra natal, donde se convierte en profesor de educación física en una escuela local. Pero el pasado le pone frente a una difícil elección.

title: Šermíř

overview: Padesátá léta se ve východní Evropě nesla ve všech zemích v podobném duchu: stalinské čistky se nevyhnuly nikomu, kdo smýšlel jinak, než vedení v Moskvě. Sportovní šermíř Endel Nelis tajně prchá z Leningradu do estonské vesničky Haapsalu, aby se zde ukryl v místní škole jako učitel tělocviku. Přes všechnu nepřízeň ředitele školy si děti prosadí, aby je Endel učil šerm. Když přijde možnost jet s oddílem na soutěž do Leningradu, stojí Endel před životním rozhodnutím: zradit jejich důvěru a soutěž dětem odepřít, nebo se tak dobrovolně vydat napospas KGB?(Dny evropského filmu)

title: A vívó

overview: A leningrádi titkosrendőrség elől menekülő fiatal férfi, Endel Nelis az ötvenes évek elején érkezik az észtországi Haapsaluba. Tanárként kezd dolgozni, és sportegyesületet alapít diákjainak. Tanítványai számára valóságos apafigurává válik, miközben nagy szenvedélyét, a vívást tanítja nekik. Ez nem tetszik az iskola igazgatójának, aki irigységében elkezd szaglászni Endel múltja után. Amikor a diákoknak lehetőségük nyílik Leningrádba utazni egy vívóversenyre, Endelnek döntenie kell: elviszi a tanítványait Leningrádba, ahol bajba kerülhet, vagy csalódást okoz nekik.

title: La classe d'esgrima

overview: Endel Nelis és un jove campió d’esgrima que, per fugir de la policia secreta russa, es veu obligat a tornar a la seva ciutat natal. A Haapsalu (Estònia) es converteix en professor d’educació física en una escola local, trobant la felicitat gràcies als seus alumnes, a qui ajuda i inculca la seva passió per l’esgrima, convertint-se en un model a seguir.

title: הסייף

overview: הסרט היה מועמד לגלובוס הזהב לסרט הזר הטוב ביותר. ייצג את פינלנד באוסקר הזר ואף התברג בשורטליסט של תשעת הסרטים המובילים. בחור המבוקש על ידי משטרו של סטאלין נמלט מהמשטרה החשאית ומגיע לאסטוניה, שם הוא מוצא עבודה כמורה לספורט. למרות קשיי ההתאקלמות הוא מצליח למצוא את דרכו ללב הילדים כשהוא מתחיל להדריך סייף ואף מוביל אותם לתחרות בינלאומית, אבל אז עברו חוזר לרדוף אותו.

title: Miekkailija

overview: Nuori tuntematon mies, Endel, saapuu Haapsaluun 1950-luvun alussa. Hän on jättänyt taakseen Leningradin valtion urheiluyliopiston pakoillakseen Neuvostoliiton salaista poliisia. Haapsalussa hän saa viran opettajana ja alkaa vetää lapsille urheilukerhoa. Endel alkaa vihkiä lapsia suureen intohimoonsa – miekkailuun. Tämä ajaa hänet törmäyskurssille koulun rehtorin, kommunistisen byrokraatin kanssa. Endel oppii rakastamaan ja pitämään huolta lapsista, joista suuri osa on neuvostomiehityksen jäljiltä orpoja. Miekkailusta muodostuu lapsille itseilmaisun muoto ja Endelistä heille miehen malli.  Rehtori selvittää Endelin taustan. Lapset haluavat lähteä Leningradiin valtakunnalliseen koululaisten miekkailuturnaukseen. Endel joutuu tekemään valinnan; viekö hän lapset Leningradiin ja riskeeraa oma vapautensa vai aiheuttaako hän heille pettymyksen valitsemalla oman turvallisuutensa ja ikuisen pakoilun.

title: O Esgrimista

overview: Endell Nelis foi um esgrimista e treinador estoniano que durante a sua adolescência foi recrutado para servir ao exército da Alemanha na Segunda Guerra Mundial. Após a guerra, fugindo da polícia secreta soviética, ele passa a ensinar esgrima em uma pequena cidade, porém seu passado controverso volta para atormentá-lo. Parcialmente baseado na história real de Endell Nelis.

title: Le Maître d'escrime

overview: En URSS, au début des années 1950. Après avoir quitté Leningrad, le jeune Endel arrive à Haapsalu, une petite ville estonienne, où il exerce comme professeur d'éducation physique. Son passé d'escrimeur suscitant la curiosité des élèves, il prend l'initiative d'animer un club de fleuret dans le cadre des activités extrascolaires.

title: Fægteren

overview: Den unge mand, Endel Nelis, ankommer til en lille, fjernt beliggende by i Estland i starten af 1950´erne - på flugt fra Ruslands hemmelige politi. Han får arbejde på en lille skole som lærer og starter en sportsforening. Han bliver en faderfigur for eleverne, og begynder at undervise dem sin store passion: fægtekunsten. Det bringer ham på kollisionskurs med skolens rektor, som begynder at grave i hans fortid...  Endel kommer til at holde af børnene, hvoraf mange er forældreløse som resultat af Ruslands besættelse. Fægtningen bliver en måde for børnene at udtrykke sig og finde selvværd og da de ønsker at deltage i den nationale fægteturnering i Leningrad må Endel træffe et valg: at risikere alt ved at vise sig med børnene i Leningrad eller sætte sin egen sikkerhed først og skuffe dem.

title: Vehkleja

overview: 1952. aastal saabub Haapsallu meistersportlane Endel ja asub tööle kohaliku kooli kehalise kasvatuse õpetajana. Õpilastega kontakti saavutamine on introvertsele Endlile raske. Lisaks on sõjajärgsete katkiste perekondade lapsed üsna erinevad eliitsportlastest, kellega koos ta seni on harjunud töötama.  Hoolimata kooli direktori vastuseisust, õnnestub Endlil saada luba hakata õpetama lastele vehklemist. Algselt lastega distantsi hoidev Endel saab aru, et tulemuste saavutamiseks ei saa ta sel moel jätkata. Pikapeale saab vehklemisest eneseväljendamise vahend lastele ja nende õpetajale, vastastikune teekond, mille käigus kosuvad ning tervenevad mõlemad osapooled.  Lüüasaanud koolidirektor hakkab Endli minevikus sorima, et selgitada välja miks ikkagi on Nõukogude Liidu meistersportlane väikelinna tulnud.  “Vehkleja” põhineb osaliselt Eesti sportlase ja treeneri Endel Nelise (1925-1993) elulool.

title: Фехтувальник

overview: Рятуючись від радянських спецслужб через своє спірне минуле, молодий естонський фехтувальник Ендель Неліс змушений повернутися на батьківщину до Естонії, де у школі він починає навчати фехтуванню групу маленьких дітей. Однак минуле його наздоганяє і Ендель повинен зробити вибір — залишити тренування дітей або поставити під загрозу своє життя.

title: Miekkailija

overview: Begin jaren 50. Endel moet vluchten voor de geheime politie van Stalin en duikt onder in een klein kuststadje in Estland. Om zijn hoofd boven water te houden neemt de jonge vechter een baan aan als leraar lichamelijke opvoeding in de plaatselijke school. Terwijl de kinderen dolenthousiast zijn over de nieuwe sportleraar, zijn zowel zijn collega's als superieuren nogal sceptisch tegenover de nieuwkomer, waardoor Endels geheime identiteit dreigt ontdekt te worden. Maar zijn roeping ligt in het onderwijs en niets of niemand kan hem dwingen zijn werk met de kinderen op te geven.

title: Фехтовачът

overview:
Млад естонски фехтовач бяга от руската тайна полиция и е принуден да се върне в родината си, където си намира работа като учител по физическо в гимназия. Само че миналото го настига и го изправя пред труден избор.
 Млад мъж на име Ендел Нелис пристига в Хаарсалу, Естония, в началото на 50-те години. Напуснал е Ленинград, за да избяга от тайната полиция, намира си работа като учител по физическо и основава спортен клуб за своите ученици. Ендел е като баща за учениците си и започва да ги учи на голямата си страст, фехтовката, а това води до конфликт със завистливия директор, който започва да се рови в миналото на Ендел…
 Ендел обиква децата и се грижи за тях – повечето са останали сираци вследствие на руската окупация. Фехтовката се превръща в начин да изразят себе си, а Ендел става техен модел за подражание.

title: Fäktaren

overview: Endel Nelis flyr från Leningrad till den lilla staden Haapsalu i Estland för att undkomma Stalins hemliga polis. Han inleder ett nytt liv som gymnastiklärare på den lokala skolan och startar på eget initiativ en fäktningsklubb för barnen. Den nitiske rektorn börjar intressera sig för Nelis bakgrund och samtidigt som snaran dras åt kring honom, bjuds fäktningslaget in till en stor turnering i Leningrad.

title: Eskrimci

overview: Estonyalı ünlü eskrimci Endel Nelis’in hayat hikayesinden filme aktarılan film, 2. Dünya Savaşı sırasında Rusya’da gizli polis teşkilatından kaçmak amacıyla Leningrad’dan Estonya’ya kaçarak orada en büyük tutkusu olan eskrim sporunu çocuklara öğretmesini anlatıyor. Nelis, öğretmen olarak çalışmaya başladığı okulda bir eskrim kulübü kurar ve Rusya işgali sırasında birçoğu öksüz kalmış çocuklar için bir idol ve baba figürüne dönüşür. Film, bu yıl hem Altın Küre, hem de Oscar ödüllerinde En İyi Yabancı Film kategorisinde aday olmuştu.

title: こころに剣士を

overview: 小さな駅のホームに降り立つエストニアの青年。彼は将来を嘱望されたフェンシング選手だったが、あることからロシアの秘密警察に追われる身となり、故国の田舎町へ逃れて小学校の体育教師となったのだった。生徒たちとの交流を通じて情熱を取り戻していく青年の物語が美しい映像とともに綴られるが、やがて隠していた過去との対峙を迫られる時が来る・・・。

title: Фехтовальщик

overview: Фильм основан на фактах биографии легендарного эстонского фехтовальщика и тренера Энделя Нелиса (1925-1993). Спасаясь от НКВД, молодой эстонский фехтовальщик, призванный в свое время немцами в армию, бежит на родину в крошечный Хаапсалу, где начинает обучение школьников искусству фехтования. Однако прошлое настигает его, и Эндель встает перед выбором: остаться с учениками, добившимися права выступать на соревнованиях в Ленинграде, или снова отправляться в бега.

title: Vehkleja

title: 擊劍手

overview: 影片的主人公是一名愛沙尼亞的擊劍運動員。他為了逃避俄羅斯秘密警察的追捕，回到了家鄉愛沙尼亞。在那兒他成了一名學校裏的擊劍老師。然而過去的陰影卻不肯放過他，最終讓他面臨艱難的抉擇。

character: Endel

character: Kadri

character: Principal

character: Marta

character: Jaan

character: Toomas

character: Lea

character: Tiiu

character: Principal's Assistant

character: Aleksey

character: Jaan's Grandfather

character: Dormitory Receptionist

character: Officer

character: Official in Leningrad

character: Armenian Coach

character: Announcer in Leningrad

character: Secret Police Chief

character: Jaan's Mother

character: Post Office Clerk

character: Girl at the Post Office

character: Parent at the School Meeting

character: Teacher

character: Sales Lady

character: Moscow Fencer

character: Moscow Coach

character: Main Referee

character: Fencing Club Member

title: Endel der Fechter

title: Miekkailija


title: Ghost Mountaineer

type: Backdrop

status: Released

name: Ghost Mountaineer trailer / Must Alpinist treiler

site: YouTube

type: Trailer

overview: An Estonian student hiking group get caught up in a series of scary events unfolding in wintry Siberia. The unpopular group leader Olle, becomes disappointed in his companions during the trip and disappears on the last day in the mountains. His rival, liberal-minded and adventurous Eero guides the descending hikers into a Buryate village on the mountain to seek help. A weird and insane chain of events is unleashed which seems to be orchestrated by the missing Olle. In a foreign land and among people they do not know, the hikers are faced with a task which they at first do not want to undertake and later are unable to tackle.

title: Ghost Mountaineer

title: Widmo z gór

overview: Grupa studentów z Estonii postanawia udać się na wyprawę w góry na granicy Syberii i Mongolii. Ze względu na różne aspiracje poszczególnych członków, zaczyna dochodzić do kłótni. W trakcie jednej ze wspinaczek, lider grupy, Olle przepada bez śladu. Pozostali zakładając najczarniejszy scenariusz podążają w kierunku niedalekiej wioski licząc, że zostanie udzielona im pomoc. Sprawy przybierają niespodziewany obrót, gdyż studenci spotykają się z wrogością tamtejszych mieszkańców. W wyniku tego, trafiają do więzienia za sprawą sowieckiego komendanta. Z czasem atmosfera staje się coraz gorsza. Swoje apogeum osiąga, gdy ciało Ollego zostaje odnalezione. Czy śmierć przywodcy grupy łączy się ze straszną legendą o duchu alpinisty?

title: Surma vaanii vuorilla

title: Чёрный альпинист

overview: Мистическая история, основанная на реальных событиях. Студенты из Эстонской Советской Республики в 1989 году решили отправиться в горы Сибири. Кажется, что их гидом с первого момента становится сама судьба. Для начала не удаётся набрать полную группу, и в путь отправляется компания чужих друг другу молодых людей, у каждого из которых своё представление о приключениях. В горах с ними начинают происходить странные, пугающие вещи. Чёрный альпинист - мифическая сущность, призрак, история о котором является частью фольклора альпинистов стран бывшего СССР.

title: Черният алпинист

overview: Мистична история, основана на реални събития от 1989 год. Студенти от Съветска Естония решават да се отправят за приключения в планините на Сибир. Жителите на балтийските брегове за пръв път се изправят срещу суровите жители на Бурятия и техните мистериозни вярвания. Независимо от странните и страшни неща, които им се случват по пътя им към нефритената долина, трудностите са преодолени, предстои им последно спускане до селото, нощувка и автобус до Иркутск. Но както се оказва, основните зловещи събития все още им предстоят, а по пътя към родната Естония пътешествениците ги очакват драма и изпитания...

title: Must alpinist

overview: Het is het jaar 1989 en de Sovjet-Unie staat op instorten. Een groepje Estlandse studenten trekt door een gebergte in Siberië, in de buurt van de Mongoolse grens. Op de laatste dag van de tocht verdwijnt de onpopulaire leider van de groep.

title: 幽灵登山家

title: Ghost mountaineer

title: Must alpinist

overview: Nõukogude ajal reaalselt aset leidnud sündmustel põhinev õudussugemetega noortefilm eesti tudengite talvematkagrupist, mis satub Siberis hirmujudinaid tekitavate sündmuste keskele. Matkal oma kaaslastes pettunud ebapopulaarne grupijuht Olle jääb retke viimasel päeval mägedes kadunuks. Temaga rivaalitsenud vabameelse ja seiklusi hindava Eero juhtimisel laskuvad matkajad abi otsimiseks mägede jalamil asuvasse burjaatide külla. Vallandub kummaline ja terve mõistuse vastane sündmusteahel, mida näib dirigeerivat kadunud Olle. Võõral maal ja võõra rahva hulgas tuleb lahendada ülesanne, mida matkajad esialgu ei taha, kuid hiljem enam ei oska lahendada.

title: Must alpinist

overview: Skupina studentů z Estonska se rozhodne vyrazit na horolezeckou výpravu do hor k hranicím Sibiře a Mongolska. Názory členů se ale různí, a tak dochází k častým hádkám. Během zdolávání vrcholu se vůdce skupiny Olle beze stopy ztratí. Ostatní míří do nedaleké vesnice a doufají, že jim bude poskytnuta pomoc. Věci ale nabírají neočekávaný zvrat a studenti se setkávají s neochotou místních obyvatel. V důsledku toho jsou sovětským velitelem posláni do vězení. Časem se atmosféra zhoršuje. Vrcholu dosáhne, když se objeví Olleho tělo. Je smrt vůdce skupiny spojena s děsivou legendou ducha horolezce?

title: El alpinista fantasma

overview: Basada en una historia real. Mientras practican senderismo en las altas cumbres nevadas de Siberia, un grupo de estudiantes queda varado tras un corrimiento de tierras y pronto se enfrenta a una amenaza aterradora.

title: O Fantasma da Montanha

overview: Baseado em uma história real. Durante uma caminhada pelas montanhas geladas da Sibéria, um grupo de estudantes fica isolado após um deslizamento de terra e logo enfrenta uma ameaça terrível.

title: 鬼山

overview: 1989年蘇聯即將解體時，一群來自愛沙尼亞的學生到西伯利亞、靠近蒙古的邊界登山。但在一個非常陡峻的路段發生雪崩，隊長奧雷被淹沒在茫茫大雪裡找不到。團員到山腳下的村莊求救，卻被充滿敵意的蘇聯民兵囚禁起來，並捲入了一連串恐怖事件。起初以為是奧雷搞的鬼，直到他們發現奧雷的屍體……

title: 鬼山

overview: 1989 年蘇聯即將解體時，一群來自愛沙尼亞的學生到西伯利亞、靠近蒙古的邊界登山。但在一個非常陡峻的路段發生雪崩，隊長奧雷被淹沒在茫茫大雪裏找不到。團員到山腳下的村莊求救，卻被充滿敵意的蘇聯民兵囚禁起來，並捲入了一聯串恐怖事件。起初以為是奧雷搞的鬼，直到他們發現奧雷的屍體……

character: Eero

type: Cast

character: Olle

character: Marleen

character: Anne

character: Margus

character: Indrek

character: Militia

character: Fotik

character: Morgue Lady

character: Vanja

character: Kolja

character: Chief of Irkutsk

character: Russian Woman at the Post Office

job: Co-Producer

department: Production

type: Crew

job: Production Manager

job: Director

department: Directing

job: Producer

job: Production Design

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Director of Photography

department: Camera

job: Costume Design

job: Casting

job: Sound Recordist

department: Sound

job: Assistant Camera

job: Gaffer

department: Lighting

job: Sound Assistant

job: First Assistant Director

job: "B" Camera Operator

job: Screenplay

department: Writing

job: Idea

title: Spookalpinist


title: Aeg on siin

overview: Joonas, Karit, Doris and Fred are seven years old and will start going to school. They live in different areas in Estonia. They're all different children with different schools and teachers. Yet, time is the same for all of them, passing by the same way. Where will they be at the end of their first school year?

title: Aeg on siin

overview: Joonas, Karit, Doris ja Fred on 7-aastased ja lähevad esimesse klassi. Nende kodud on Tallinnas ja Tiduveres, Tudulinnas ja Võrus. Nad on loomult igaüks isemoodi, nende koolid ja õpetajad on erinevad. Kuid aeg nende ümber on sama ja käib ikka sama ringi pidi. Kuhu nad välja jõuavad, kui esimene kooliaasta läbi saab?

title: Aeg on siin

character: Self

job: Music

job: Sound Director

job: Writer

original_title: Aeg on siin

original_language: et


title: Debt

overview: A story about young people and heartache.  Youth — a sense of strength, but not yet a sense of responsibility, often leads to thoughtlessness.  Gradually, this accumulates into a debt that has to be paid in life.  A philosophical reflection on a young man aims to recognise this debt so we can think about it from early on.

title: Võlg

overview: Jutustus 60-ndate noortest ja südamevalust, mida nad nii mõnigi kord põhjustavad. Noorus, oma jõu tunnetamine, aga mitte veel vastutuse tunnetamine, viib sageli mõtlematuseni. Pikkamööda koguneb neist võlg, mida tuleb elus maksma hakata.  Et see võlg väiksem oleks, et me suudaks sellele varakult mõelda - selle äratundmiseni tahakski filosoofilist laadi mõtisklus noormehest meid viia.

title: Debt

title: Долг

overview: Рассказ о молодых людях и душевной боли. Молодость - чувство силы, но еще не чувство ответственности, часто приводит к легкомыслию. Постепенно это накапливается в долг, который нужно платить при жизни. Философское размышление молодого человека направлено на признание этого долга, чтобы мы могли думать о нем с самого начала.

character: Lauri

character: Reesi

character: Enno

character: Malle

character: Pärtel

job: Director

job: Producer

job: Production Design

job: Novel

job: Sound

original_title: Võlg


title: Väikese Illimari radadel

title: Väikese Illimari radadel

overview: Alustuseks matk Ahja, Friedebert Tuglase ja väikese Illimari lapsepõlvemaale. Tuglas loeb ette katkendi "Väikesest Illimarist"

title: Väikese Illimari radadel

character: Illimar

original_title: Väikese Illimari radadel

title: Pikku-Ilmari

country: FI


title: Tädi Rose

type: Poster

title: Tädi Rose

overview: Tennessee Williamsi näidendi "Nurjunud õhtusöök" järgi.  Kostile võetud vanamemm elab oma noore sugulase peres ning püüab neile vajalik olla, kuid kõik ei laabu enam nii lihtsalt kui varem. See tekitab pingeid abielupaari vahel. Peres tekkinud tüli adunud, astub löödud vanamemm oma sammu...

title: Tädi Rose

character: tädi Rose

character: Nukuke

character: Archie Lee

original_title: Tädi Rose


title: Actor Joller

overview: Toomas Joller has been an actor for twenty years. Joller is popular and has been awarded the honorary title of People's Artist. But Joller's star is gradually fading. He becomes egoistic and self-centered, his performances remain superficial. An actor's internal combustion requires hot water, which Joller uses in abundance together with his friend, the comedy actor Ruts.

title: Näitleja Joller

overview: Eesti Televisiooni esimene mängufilm ehk NSV Liidu esimene telemängufilm valmis Voldemar Panso samanimelise jutustuse järgi.

title: Actor Joller

title: Näitleja Joller

overview: Toomas Joller is al twintig jaar acteur. Joller is populair en heeft de eretitel People's Artist gekregen. Maar de ster van Joller vervaagt geleidelijk. Hij wordt egoïstisch en egocentrisch, zijn optredens blijven oppervlakkig. Voor de interne verbranding van een acteur is warm water nodig, dat Joller samen met zijn vriend, de komische acteur Ruts, in overvloed gebruikt.

title: Актёр Йоллер

overview: Рассказ о судьбе актера - талантливого, но зазнавшегося и потерявшего дорогу в жизни и искусстве. Только после тяжелых испытаний, выпавших на его долю, он сумел вновь вернуться к настоящему творчеству. Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького.

character: Toomas Joller

character: Ruts

character: Maia

character: Sirje

character: Ärps

character: Mõtlik

character: Tagamaa

character: Johannes

character: Old August

character: Joller's Sister

character: Chimney Sweeper

character: Theater Director

character: Colleague in the Theater

character: Colleague in the Theater (uncredited)

character: Sirje's Friend (uncredited)

character: Musician in the Band (uncredited)

character: Restaurant Visitor (uncredited)

character: (uncredited)

character: Doctor (uncredited)

job: Editor

job: Sound Designer

job: Original Story

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

original_title: Näitleja Joller


title: Good Night, Little Friend

title: Head ööd, väike sõber

overview: Unejutu jutustab Ruth Peramets. Eesti Televisooni esimene lastefilm

title: Good Night, Little Friend

character: Narrator (voice)

job: Cinematography

department: Crew

job: Art Direction

original_title: Head ööd, väike sõber


title: Dear Mister Moon

overview: When two half-sisters, thirteen-year-old white-haired Sigrid and seven-year-old black-blooded Saara meet for the first time, it turns out that their common grandmother has been taken to a nursing home. The girls come up with the idea to steal him from there and hide him in the attic where they can be with her undisturbed. Everything goes well beyond expectations until drunkards, thugs and extortionists intervene and the girls have to act decisively to escape from them.

title: Kallis härra Q

overview: Kui kaks poolõde, kolmeteistaastane valgepäine Sigrid ja seitsmeaastane mustaverd Saara esimest korda kokku saavad, selgub, et nende ühine vanaema on viidud vanadekodusse. Tüdrukutel tuleb idee ta sealt varastada ja peita katusekambrisse, kus nad saaksid temaga segamatult koos olla. Kõik läheb üle ootuste hästi, kuni sekkuvad joodikud, pätid ja väljapressijad ning tüdrukutel tuleb nende käest pääsemiseks otsustavalt tegutseda.

title: Dear Mister Moon

title: Kära måne

title: Уважаемая Луна!

overview: Когда две сводные сестры, тринадцатилетняя седовласая Сигрид и семилетняя чернокровая Саара встречаются в первый раз, выясняется, что их общую бабушку увезли в дом престарелых. Девочкам приходит в голову идея выкрасть его оттуда и спрятать на чердаке, где они смогут спокойно побыть с ней. Все идет лучше, чем ожидалось, пока не вмешиваются пьяницы, бандиты и вымогатели, и девочкам приходится действовать решительно, чтобы спастись от них.

character: Saara

character: Sigrid

character: Grandmother

character: Sigrid's Mother

character: Bottle Man

character: Saara's Mother

character: Aunt Ethel

character: Uncle Oskar

character: Crook #1

character: Crook #2

character: Vilt

character: Friend from Next Door

character: Julius

character: Julius' Mother

character: Saara & Sigrid's Father

character: Postman

character: Manager of the Retirement Home

character: Orderly at the Retirement Home

character: Roommate at the Retirement Home

character: TV Reporter

character: Arlekiin (uncredited)

character: Watchmaker (uncredited)

job: Costume Design

job: Book

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Assistant Director

job: Gaffer

title: Dear Mister Q

title: Dear Mr. Q


title: Messenger Knocks Three Times

overview: The film tells the story of a single mother having trouble coping with everyday life. However, she finds in magic and fantasy a way to escape her reality until the enigmatic appearance of a man in her life. He will change her forever, to the point of making the decisions she has always feared. She will suddenly and conclusively have to answer her own question: what do I want? She will be given a chance to correct the mistakes in her life; will she cherish this opportunity or let it slip away?

title: O Mensageiro Bate Três Vezes

overview: Uma mãe solteira, Marju (Marika Vaarik), tenta viver seu dia a dia, tornando o ordinário em algo mágico para ela. Ela de repente terá que concluir com uma resposta a sua própria pergunta: o que é o que eu quero? Ela terá uma oportunidade para corrigir os erros de sua vida.

title: Messenger Knocks Three Times

title: Kutsar koputab kolm korda

overview: De film vertelt het verhaal van een alleenstaande moeder die moeite heeft om met het dagelijks leven om te gaan. Ze vindt echter in magie en fantasie een manier om aan haar realiteit te ontsnappen tot de raadselachtige verschijning van een man in haar leven. Hij zal haar voor altijd veranderen, tot het punt dat hij de beslissingen neemt waar ze altijd bang voor is geweest. Ze zal ineens en definitief haar eigen vraag moeten beantwoorden: wat wil ik? Ze krijgt de kans om de fouten in haar leven te corrigeren; Zal ze deze kans koesteren of laten glippen?

character: Marju

character: Messenger

character: Erik

character: Karin

character: Indrek

character: Markus

character: Anne

character: Caretaker

character: Messenger's Friend, Vürst

job: Director

job: Animation

department: Visual Effects

job: Assistant Art Director

job: Producer

job: Writer

job: Co-Writer

job: Original Music Composer

job: Production Manager

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Electrician

job: Still Photographer

job: Continuity

job: Sound Assistant


title: Jäätants

title: Jäätants

overview: Peaaegu igal aastal, eiriti kevad- ja sügistalvel, kuuleme, kuidas piirivalve peab Peipsi jäält päästma ohtu sattunud kalureid. Kes nad on? Miks minnakse keeldudele vaatmata eluga riskima? "Jäätants" vaatleb talipüüki ja otsib kalastuskirele selgitust nii harrastajatelt kui ka elukutselistelt kaluritelt.

job: Editor

original_title: Jäätants


title: Raisakotkad

overview: Taff, Brolla, Pärnakas and Konks are ordinary Tartu students who have been earning extra money by transporting corpses around the city. In the midst of their daily chores, the four friends and their companions have to ensure round-the-clock readiness to respond to police calls and deliver bodies for forensic examination. Transporting corpses is far from an easy job. However, this profession, which is repulsive and harsh to the average person, has not changed the optimistic and humorous attitude towards life of the main characters, at least on the outside. What has forced the students to seize such an unusual earning opportunity?

title: Raisakotkad

title: Raisakotkad

job: Sound Designer

job: Director of Photography

original_title: Raisakotkad


title: Suvevärvid

overview: A film about two major summer youth festivals in Estonia: Pühajärve Beach Party and Viljandi Folk Music Festival. Both take place in a beautiful small town, both last for several days, and both have developed their own permanent audience, which almost never overlap with each other. Are there two different youth cultures in Estonia? Does the choice of summer festivals determine who you are?

title: Suvevärvid

overview: Film "Suvevärvid" on kahest suuremast suvisest noortefestivalist Eestis: Pühajärve Beach Party Festivalist ja Viljandi Pärimusmuusika Festivalist. Mõlemad toimuvad kaunis väikelinnas, mõlemad kestavad mitu päeva, mõlemal on välja kujunenud oma püsiv külastajaskond, mis paraku aga omavahel peaaegu üldse ei kattu. Kas Eestis on kaks erinevat noortekultuuri? Kas suvine festivalivalik paneb paika, kes sa oled? Miks ja kuidas noored nendele festivalidele lähevad?

title: Suvevärvid

job: Director

original_title: Suvevärvid


title: Anthill

overview: A portrait of a giant garage complex, located in the largest blockhouse area of Tallinn. Here 700 garage box owners form an extraordinary men's club, and vary from those who just keep their cars and those who adapt their boxes for living. The complex becomes even more unique with the existence of private saunas, a restaurant, an animal clinic and other artifacts of life stuck in time 20 years back.

title: Anthill

job: Cinematography

job: Grip

original_title: Sipelgapesa

title: Sipelgapesa

country: EE

production_countries: EE GB


title: Secret Society of Souptown

name: THE SECRET SOCIETY OF SOUPTOWN Trailer | TIFF Kids 2016

overview: Four children - Mari, Sadu, Olav and Anton form a secret society to play hide-and seek games invented by Mari's grandfather, a professor at the university. When the city is attacked by a mysterious poison which turns adults into children our gang embarks on a quest for the antidote.

title: Secret Society of Souptown

title: Les Twinners et la malédiction de Souptown

overview: Un mal étrange s'est abattu sur Souptown : frappés de démence, les adultes se mettent à régresser à l'état d'enfants. Décidés à conjurer cette malédiction, Les Twinners, quatre aventuriers en herbe, se lancent dans une véritable enquête. Ils découvrent bientôt l'existence d'une société secrète. Eux seuls peuvent stopper son incroyable complot. Y parviendront-ils à temps ?

title: Тайное общество Супилинна

overview: В очередные летние каникулы четверо детей — Мари, Саду, Олав и Антон — решили организовать команду. Чтобы дети не болтались без дела по городу, дедушка Мари придумал для них интересную игру. Они должны разыскивать в определенных местах предметы, которые он указывал на карте. Но в эту игру вмешалось одно обстоятельство. Кто-то в городе стал распространять странное вещество, от которого взрослые своим поведением стали напоминать детей. Теперь эта четверка должна остановить злодея и найти противоядие, чтобы спасти своих родственников и знакомых.

title: Secret Society of Souptown

overview: Όταν η πόλη δέχεται επίθεση από έναν μυστηριώδη ιό που μετατρέπει όλους τους ενηλίκους σε παιδιά, 4 γενναία 10χρονα παιδιά παλεύουν να σώσουν τους αγαπημένους τους παρά τα εμπόδια.

title: The Secret Society of Souptown

overview: ‘Secret Society of Souptown’ es una cinta de aventuras para toda la familia que tiene lugar en Souptown, un barrio de la ciudad veraniega de Tartu (Estonia). Cuatro niños (Mari,Sadu, Olav y Anton) forman una sociedad secreta para jugar a los juegos de escondite inventados por el abuelo de Mari, profesor de universidad. Pero cuando la ciudad es atacada por un misterioso veneno que convierte a los adultos en niños, el grupo se embarca en una misión para encontrar el antídoto. Su camino está plagado de desafíos mucho más grandes de los que han visto nunca, y es una aventura que no apenas llegan a imaginar. ¿Conseguirán el antídoto a tiempo para salvar a sus seres queridos?

title: A Sociedade Secreta de Souptown

overview: Mari, Sadu, Olav e Anton - formam uma sociedade secreta para brincar jogos de "esconde-esconde" inventados pelo avô de Mari. Quando a cidade é atacada por um veneno misterioso que transforma adultos em crianças nossa gangue embarca em uma busca pelo antídoto. Seu caminho é pavimentado com desafios maiores do que qualquer outro que tinham visto até agora.

title: A Sociedade Secreta de Souptown

overview: Durante uma festividade da cidade, Mari e seus amigos começam a perceber algo muito estranho acontecendo: os adultos da localidade estão agindo como se fossem crianças. Não demora para que eles percebam um plano misterioso por trás do que está rolando na cidade - e, juntos, terão 48 horas para achar o antídoto da epidemia.

title: Der Geheimbund von Suppenstadt

overview: Die clevere und phantasievolle Mari lebt in Suppenstadt einem Stadtteil von Tartu in Estland. Da ihre Eltern Tag und Nacht arbeiten, verbringt sie viel Zeit mit ihrem Großvater Peeter, einem Professor der Universität Tartu. Mari liebt ihren Großvater. Denn der denkt sich die ausgeklügeltsten Schatzsuchen für sie und ihre drei Freunde aus. Gerade haben sie den magischen Schmuck der Vorfahren gefunden und beschlossen einen Geheimbund zu gründen, da müssen sie sich einem echten Abenteuer stellen …

title: Тайното общество от Загадъчния град

overview: За поредната лятна ваканция четири деца - Мари, Саду, Олав и Антон решават да се организират в отбор. За да не се скитат в града без работа, дядото на Мари измисля интересна игра за тях. Те трябва да търсят на определени места неща, които той посочва на картата. Но в тази игра се намесва едно обстоятелство. Някой в града започва да разпространява странно вещество, от което поведението на възрастните започва да прилича на детско. Сега четиримата трябва да спрат злодея и да намерят противоотрова, която да възстанови природните закони.

title: Supilinna salaselts

overview: "Supilinna Salaselts" on armastatud lastekirjaniku Mika Keräneni raamatutel põhinev kogupereseiklus, mis leiab aset suvises Tartus. Filmi peategelased on neli Supilinna last Mari, Sadu, Olav ja Anton, kelle rõõmus argipäev pööratakse pea peale, kui Tartut tabab salapärane mürgitus, mis pooled linna täiskasvanud lasteks muudab. Peategelastel on lahenduse leidmiseks aega vaid 48 tundi. Nii algab pead pööritav teekond vastumürgi poole, mis viib lapsed kõige ootamatumatesse paikadesse nii maa peal kui maa all.

title: De Geheime Club van Soepstad

overview: Mari, Sadu, Olav en Anton vormen een geheim clubje in Tartu dat spelletjes speelt die verzonnen worden door Mari's opa. Een stadsfeest verandert in chaos als er een gevaarlijk gif verspreid wordt waardoor volwassenen zich gaan gedragen als kinderen.

title: Tajný spolek Polívkového města

overview: Chytrá a odvážná desetiletá dívka Mari žije v malém estonském městečku Tartu, přezdívaném Polívkové město. Jelikož její rodiče se zaníceně věnují vlastní práci, tráví Mari svůj volný čas s dědečkem Peeterem, profesorem na místní univerzitě. Mari má tři nejlepší kamarády a spolu s nimi tvoří Tajný spolek Polívkového města, jenž podniká velkolepé dobrodružné hony za poklady, které pro ně vymýšlí její dědeček. Jeho báchorky ovšem nikdo kromě Mari nebere vůbec vážně, ale to jen do chvíle, než v Tartu zasáhne tajuplná postava v masce a zákeřným lektvarem způsobí, že se většina dospělých začne chovat jako malé děti.

title: 苏普敦秘社

overview: 平静的小镇，人们正惬意地享受这阳光明媚的一天。然而，一场病毒却飞速地袭击了这座小镇，病毒来自于戴面具的神秘人制作的液体。这是一种能将大人变回小孩的液体，喝下这种液体的人，他们的大脑会衰退，身体也会变弱，最后直至衰竭而亡。四个勇敢的10岁孩子，尽管遇到了种种障碍，他们仍然奋力挽救他们所爱的人。这是一场关乎爱的冒险游戏，这些孩子能获得最后的成功吗？

title: Zupas pilsētas slepenā biedrība

character: Mari

character: Sadu

character: Olav

character: Anton

character: Kadri Heller

character: Reet Haljandi

character: Hannes Haljandi

character: Peeter Remmelgas

character: Leo

character: Vant

character: Cätly

character: Arttu Peltomaa

character: Sadu's Mother

character: Sadu's Father

character: Officer Kuul

character: Officer Lippus

character: Uncle Kristjan

character: The Mask

character: Mayor

character: Hillar Vesimaa

character: Guard

character: Librarian

character: Paul Veenre

character: Cemetery Guard

character: Test Subject

character: Head Nurse

character: Guard Nurse

character: Strong Man Attraction Manager

character: Student

character: Young Peeter Remmelgas

character: Igor

character: Mrs. Rovel

character: Rich Man

character: Anton's Smartphone (voice)

character: Radio Announcer (voice)

character: Ballerina in "Faust"

character: Mephistopheles

character: Faust

character: Conductor

character: Childish Minded Woman in the Sandbox (uncredited)

character: Man Next to the Strong Man Attraction (uncredited)

character: Childish Minded Man in the Sandbox (uncredited)

title: Supilinna salaselts

title: A Sociedade Secreta de Souptown


title: The Heart of the Bear

Karu süda (2001) - Eesti filmiklassika

key: KqXHwpAOekQ

overview: A young Estonian goes to the Siberian Taiga to live as a hunter in a remote forest hut. He hopes to find his true self far from civilisation. The natives he meets introduce him to the myths of the north. The first is a young village teacher who wants to be a good wife to him. The second is a wild and untameable native who becomes his mythical bear-woman. When he accidentally kills a great black bear, his own shadow-creature, he burdens himself with guilt. However, he is given a chance of finding his inner balance. A romantic drama with mythical elements and breathtaking landscapes.

title: The Heart of the Bear

title: Сердце медведицы

overview: Молодой охотник Ника отправляется в Сибирь, где становится участником драматических событий — отвергнутая им пятнадцатилетняя красавица из местного племени, Гитя, вонзает себе нож в живот. А после того, как Ника убивает медведя, его повсюду начинает преследовать медведица, перевоплощаясь время от времени в бессловесную дикарку…

title: Karu Süda – Medvědí srdce

overview: Mladý Estonec Nika opouští stereotyp městského života a s vidinou dobrodružství a nových zážitků odjíždí na Sibiř, kde se chce stát lovcem. Během dlouhých dnů osamělosti se začne Nikovi zjevovat Ngannssan, jeho stín a průvodce životem. Chrání ho, učí, jak se chovat v lese a upozorňuje na chyby, které udělal. Jednoho dne je svědkem milostného rituálu dvou medvědů. Samec na něj zaútočí a Nika ho v sebeobraně zabije. Medvědice s ním jako s vítězem zápasu začne "flirtovat" a oba se pomalu spřátelí. Nikův život ovlivní setkání se dvěma ženami, které reprezentují dva diametrálně odlišné světy: vesnickou učitelkou Guitou a divokou domorodou "medvědí ženou". Mystika drsné přírody a nutnost přežít v extrémních podmínkách ho učí novému pohledu na svůj život: učí se nést tíhu absolutní svobody i zodpovědnosti za sebe sama.

title: 熊之心

title: Karu süda

overview: Eesti soost jahimees Nika rändab kaugele Siberisse õnne otsima. Karges taigas palkmajas elav mees võetakse kohalike seas kiirelt omaks. Kuigi Nika on ka sealsete naiste seas ülimalt populaarne, kuulub mehe süda hoopiski tema enda üles seatud karulõksu langenud salapärasele naisele. Nika ravib "karunaise" lõksust saadud vigastustest terveks, kuid siis ta kaob sama salapäraselt kui ta välja ilmuski ...

title: Karu süda

overview: Nika, een Estse jager, reist ver weg naar Siberië op zoek naar geluk. De man, die in een blokhut in de frisse taiga woont, wordt al snel geaccepteerd door de lokale bevolking. Hoewel Nika ook enorm populair is onder de vrouwen daar, het hart van de man behoort  toe aan de mysterieuze vrouw die in de berenval is gevallen die hij zichzelf heeft gesteld. Nika geneest de 'berenvrouw' van de verwondingen die ze door de val heeft opgelopen, maar dan verdwijnt ze net zo mysterieus als ze verscheen...

title: 熊之心

character: Nika / Nganasan

character: Gitya

character: Emily

character: Laima

character: Simon

character: Tolkun

character: Venjamin

character: Katherine

character: Sunbeam

character: Grey-One

character: Gauk

character: Mavra

character: Kasimir

character: Evsey

character: Aglaya

character: Hut Builder

character: Nika Frozen

character: Work Manager

character: Tractorist

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Gaffer

job: Boom Operator

job: Production Design

job: Novel

job: Costume Design

job: Producer

job: Seamstress


title: Revolution of Pigs

overview: "Revolution of Pigs" is an adventurous youth comedy, taking place in a Woodstock-like milieu. The main character is Tanel, a 15-year-old boy, who, taking part of a youth revolt against the system, finds himself and his love.

title: Revolution of Pigs

character: Tanel

character: Diana

character: Päike

character: Urmas

character: Futu

character: Erki

character: Mariann

character: Ats

character: Erki's Dad

character: Vaike

character: Juta

character: Whiskered Commander

character: Staff Commissioner

character: Commander of the Krootus Group

character: Staff Boss

character: Staff Function Officer

character: Reix

character: Tarx

character: Meierei

character: Timo

character: Hippie Villu

character: Latvian Girl

character: Joonas

character: Commander of Hundissaare Group

character: Chairman of the District Committee

character: Krootuse Group Commissioner

character: Bearman

character: Pioneer

character: Operator

character: Soundman

character: Breikar

character: Chairman of the Collective Farm

character: Sports Instructor

character: Villager

character: War Veteran

character: Commander

character: Krootuse Group Bus Driver

character: DJ

character: Staff Band

character: Roof Band

character: Tiiu

title: La révolution des cochons


title: Pärnography

overview: This inventive documentary about famed Estonian animator Priit Parn is an involving look at his socialist, absurd, sometimes grotesque art in the eyes of Parn himself, his colleagues, and his fans and suggests that Estonia owes its independence to its animation rather than to material revolt and revolutionary singing

title: Pärnography

character: Self

character: Narrator (voice)

job: Co-Producer

job: Writer

job: Music

job: Sound Director

job: Still Photographer

original_title: Mees animatsoonist


title: The Adventures of Juku the Dog

overview: The first Estonian experimental animated short film written and directed by Voldemar Päts, produced by Aleksaner Teppor and animation by cartoonist Elmar Jaanimägi. Known to be the first animation of Estonia. Juku the Dog wanders around in a forest, finding abandoned weapons and forgotten skeletons.

title: The Adventures of Juku the Dog

job: Director

original_title: Kutsu-Juku seiklusi

title: Adventures of Juku the Dog

country: US


title: Ruhno

overview: A documentary short by Theodor Luts.

title: Ruhno

job: Director of Photography

original_title: Ruhno


title: The Wedding

overview: An elderly man saves the life of an alien who is capable of time travel. They go back in time to the man's wedding day.

title: The Wedding

title: Pulmapilt

title: А потом оглянулся...

overview: Старый Антс находит в лесу человека, потерпевшего катастрофу на неизвестном летательном аппарате. Незнакомец объясняет Антсу, что прибыл из другого времени. С помощью специального хронометра гость возвращает 1939 год - то время, когда расстроилась свадьба молодого Антса. Но весь опыт прошедшей жизни не даёт Антсу возможность исправить допущенную некогда ошибку, он снова входит не в ту реку.

character: Ants

character: Lembit

character: Young Ants

character: Laine

character: Paul

character: Young Man

character: Bride

character: Alien

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Property Master

original_title: Pulmapilt

title: Свадебные фото

country: SU


title: Vernanda

overview: A passenger steps off his train during a short stop in a small town called Vernanda in order to buy a loaf of bread. However, the train departs early and the passenger is left to deal with a bread-shaped bomb, strangely behaving townsfolk and an ominous laughter that follows him wherever he goes.

title: Vernanda

title: Vernanda

title: Вернанда

overview: Это художественная карикатура на тоталитарное общество, показанное через приключения главного героя в закрытом городе.

original_title: Vernanda

title: Вернанда

country: RU


title: Soolo

overview: A mysterious short film about a raft watchman who meets a strange company by the river.

title: Soolo

title: Soolo

original_title: Soolo


title: Mysterious Swamp

overview: It's a mysterious story about a black stork, some frogs and a terrible danger lurking deep in the Estonian swamps.

title: Mysterious Swamp

original_title: Müstiline raba


title: Body Memory

BODY MEMORY

site: Vimeo

type: Featurette

overview: What can an old apple tree tell us? What mysteries are hidden in his roots, gnarled over time? Does he remember the serpent and the lost Paradise? Our body remembers more than we can expect and imagine. It remembers the sorrow and pain of our predecessors. It keeps alive the stories of our parents and grandparents as well as their ancestors. But how far back is it possible to go in your bodily memory? The stop-motion animation BODY MEMORY takes as its central concept the idea that our body remembers, not only individual experiences, but also the sorrow and pain of our predecessors. A powerful visualization of subconscious processes and the hidden horror of deportation. Inspired by historical events: the Soviet deportations from Estonia in the 1940s.

title: Body Memory

title: Body Memory

overview: Nuestro cuerpo recuerda más de lo que espera e imagina. Nuestro cuerpo recuerda y siente el dolor de nuestros ancestros.

job: Animation

job: Editor

job: Sound Designer

original_title: Keha mälu


title: Greetings from Soviet Estonia!

title: Tervitusi Nõukogude Eestist!

overview: Dokumentaalfilm uurib kunagises idablokis ja ka Eestis leviva nõukanostalgia põhjusi. Optimistlikke filmikaadreid elust Eesti Nõukogude Sotsialistlikus Vabariigis kommenteerivad kunagised vabadusvõitlejad Lagle Parek, Tiit Madisson ja Tunne Kelam, analüüsides kriitiliselt nii tollaseid kui praeguseid ideoloogilisi klišeesid.

title: Greetings from Soviet Estonia!

character: Himself

character: Herself

original_title: Tervitusi Nõukogude Eestist!


title: The Milkman of Mäeküla

overview: A baron gives a poor peasant a well-paid job of a milkman but for reward he has to accept his beloved girl going to the mansion from time to time. Does the wealth outweigh the honor and conscience?

title: Mäeküla piimamees

overview: Kui Mäeküla vana mõisnik parun von Kremer heidab silma Tõnu Prillupi nägusale noorikule Marile, ei taha Prillup sellest esiotsa midagi kuulda. Ent parun pakub välja ahvatleva tehingu. Kehvast Prillupist saab mõisa piimarentnik tingimusel, et noorik tuleb mõisa, kui härra kutsub. Prillupi õnnelootused aga ei täitu. Uue Mäeküla piimamehe äri ei õitse ja naise jagamine mõisnikuga on talle üha enam vastumeelt. Mari peaks tema meelest oma kaksikelu põlgama, kuid naine, kes on alistunud meeste tehingule, ei võta selle häbi oma hinge peale.

title: The Milkman of Mäeküla

title: Молочник из Мяэкюла

overview: Нищета старой эстонской Деревни. На переднем плане — несчастная судьба крестьянина-бедняка Тыну, у которого нет ничего, кроме молодой жены Мари. Страстно желая разбогатеть, Тыну уступает Мари дряхлеющему барону Ульриху фон Кремеру в обмен на доходное место молочника. Тыну достигает блестящего положения среди пяти богатейших людей Мяэкюла. Но деньги не приносят в семью счастья и достатка. Все распалось, рассыпалось, разрушилось… Трагически завершается и жизнь Тыну…

character: Tõnu Prillup

character: Mari

character: Baron von Kremer

character: Juku

character: Anni

character: Kuru-Jaan

character: Juhan

character: Broken-hearted Man in the Tavern

character: The First Suitor

character: Sõre-Jaan

character: Fortune Teller

character: (uncredited)

character: Mrs. Bürger (uncredited)

job: Novel

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Conductor

job: Script Editor

original_title: Mäeküla piimamees


title: Three Jolly Fellows 2

overview: The second part of the film based on Eno Raua's children's book of the same name, which tells about the activities of three jolly fellows - Sammalhabe, Kingpool and Muhvi. The movie viewer can join their exciting adventures in saving the city from the rats.

title: Naksitrallid II

overview: Teine osa Eno Raua samanimelise lasteraamatu ainetel tehtud filmist, mis räägib kolme Naksitralli - Sammalhabeme, Kingpooli ja Muhvi tegemistest. Filmivaataja saab kaasa elada nende põnevatele seiklustele linna päästmisel rottide käest.

title: Three Jolly Fellows 2

title: Муфта, Полботинка и Моховая Борода. Часть вторая

overview: Вторая часть мультфильма по мотивам одноименной детской книги Ино Рауа, повествующей о деятельности трёх весельчаков - Муфта, Полботинка и Моховая Борода. Зритель фильма сможет присоединиться к их захватывающим приключениям по спасению города от крыс.

character: Sammalhabe (voice)

character: Kingpool (voice)

character: Muhv (voice)

character: The Cat Lady (voice)

character: Firefighter (voice)

job: Director

job: Director of Photography

job: Book

job: Art Direction

job: Second Assistant Director

job: Background Designer

job: Producer

job: Writer

original_title: Naksitrallid II


title: Uncaught Miracle

overview: The 6 short films of "Tabamata ime" are based on Edward Vilde's play of the same name first published in 1912. Vilde's play is about a young piano player Leo Saalep, who returns to his homeland Estonia to give a concert, and whose alleged international breakthrough has given him the long awaited role of putting Estonian culture on the map in the eyes of the local culture elite.

title: Tabamata ime

overview: “Tabamata ime” 6 lühifilmi on valminud Eduard Vilde 1912. aastal ilmunud samanimelise näidendi ainetel.  Vilde “Tabamata ime” räägib noorest klaverimängijast Leo Saalepist, kes naaseb kodumaale kontserti andma ja kelle väidetav rahvusvaheline läbimurre on andud talle kohaliku kultuuriüldsuse silmis kauaoodatud eesti kultuuri maailmakaardile viija rolli.

title: Uncaught Miracle

character: Leo Saalep

character: Eeva Marland / Pedak

character: Lilli

character: Candidate Kõrend

character: Maarja

character: Dr. Kull

character: Bartender / Hawk / Pasanen

character: Self

character: Paula

character: Cook

character: Lõhmus

character: Sponsor Jürgenson

character: Jimmy

character: Photographer / DJ / Vedamik

job: Editor

job: Novel


title: Roukli

overview: Two men on the run cause chaos in a small community that is on the brink of getting swallowed by war.

title: Roukli

character: Jan

character: Marina

character: Eeva

character: Villu

character: Indrik

character: Lowry

character: Horseman

character: Peedu

job: Lighting Technician

job: Sound Recordist

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Production Assistant

job: Graphic Designer

original_title: Roukli


title: Spring in the Forest

overview: Based on the novel “Ukuaru” by Veera Saar, a story about Minna, a young woman who has to make choices in the name of her true love, home, and the continuation of life.

title: Spring in the Forest

title: Ukuaru

title: Родник в лесу

overview: Минна - простая работница, которая не выйдет замуж за обеспеченного парня, а за бедняка Акселя, у которого нет ничего, кроме его аккордеона и любви к Минне. Но нищета и тяжёлая работа не удручают её. Ей важно найти свой дом, где бегали бы дети, а Аксель играл бы на аккордеоне. В этом глухом лесном домике любовь творит чудеса, но одного она сделать не может - отдалить безумие внешнего мира на безопасное расстояние.

title: Ukuaru

character: Minna

character: Aksel

character: Minna's Mother

character: Minna's Father

character: Aksel's Mother

character: Aksel's Father

character: Master of Keldriaugu

character: Loreida

character: Loreida's Mother

character: Forester

character: Artur

character: Forest Brother

character: Child

job: Camera Operator

job: Sound

job: First Assistant Director

job: Conductor

job: Script Editor

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Casting

job: Consulting Producer

job: Screenplay

title: Rodnik v Lesu


title: Arvo Pärt: Even if I lose everything

overview: Documentary about now 80-years old composer Arvo Pärt and his music, philosophy and family.

title: Arvo Pärt: Even if I lose everything

title: Arvo Pärt - Isegi kui ma kõik kaotan

overview: Režissöör Dorian Supini film on intiimne ja tundlik portreefilm helilooja Arvo Pärdist, mis avab maestro elufilosoofiat, loometausta ning näitab lihtsaid hetki pere ja lähedastega. „Isegi kui ma kõik kaotan…,“ on Arvo Pärt oma töövihikusse kirjutanud. Meie õnneks on Arvo Pärt palju aastaid päevikut pidanud. Seda päevikut nimetab ta töövihikuteks. Nendesse vihikutesse on ta kõrvuti tööga muusikaliste tekstide kallal kümnete aastate vältel üles kirjutanud oma mõtisklusi, kurvastusi, rõõme, leide, avastusi, muresid, üleelamisi – kõike seda, mida võib nimetada kunstniku siseeluks.

character: Himself

job: Director

original_title: Arvo Pärt - Isegi kui ma kõik kaotan


title: Hometown

title: Kodulinn

overview: ETV noortesaadete toimetus kutsus Tallinna koolinoori muutma oma linn kaunimaks. Sellest sai alguse 1970. aastatel võimas "Kodulinna" liikumine. Filmis on jäädvustatud noorte tööd ja askeldused vanalinnas. "Kodulinna" liikumises osalesid ka Mart Laar, Madis Jürgen, Mart Kalm, Hannes Astok jt.

title: Hometown

original_title: Kodulinn


title: Horse-Child in the Apples

title: Horse-Child in the Apples

original_title: Horse-Child in the Apples

title: The Hourse-Child in Apples


title: Peaarhitektid

title: Peaarhitektid

overview: Aeg, millest räägitakse, kipub ununema. Meie silme all on Tallinn kaotamas oma nõukogudeaegset ilmet. Võib tänada saatust, et halvim, mis linna ees ootas, jäi ehitamata. Kolm erinevat loojat, tolleaegsed Tallinna arhitektuuri tipptegijad-otsustajad Mart Port, Dmitri Bruns ja Voldemar Herkel räägivad Tallinna ehitusest nii, nagu nad sellega seotud olid. Vestlust veab arhidekt Ike Volkov. Režisöör Andres Söödi operaatoripilk süveneb nõukogudeaja inetuse esteetikasse, paneelhallidesse uusrajoonidesse, lagastatud linnaehituslikesse tühimikesse, arhitekti kui suure süsteemi mutrikese teo- ja vastutusvõimesse.

title: Peaarhitektid

job: Sound Engineer

job: Screenstory

job: Producer

job: Music

original_title: Peaarhitektid


title: Having Soul

overview: A little boy and his big dream - toy soldiers with souls, who would close their eyes, when dying.

title: Having Soul

job: Writer

original_title: Hing sees

title: Kun on sielu

title: Есть душа

title: Tener alma

country: ES


title: Men from the Forgotten Army

overview: After World War II, Estonian (Latvian and Lithuanian) soldiers, airmen and sailors who had fought (been conscripted) on the German side ended in POW camps on the US side. They were the lucky ones. The others went to Siberia.  This story is about those soldiers who were sitting in their POW camps when all of a sudden they were conscripted yet one more time, this time into a civil variant of the US Army.

title: Men from the Forgotten Army

original_title: Mehed Unustatud Armeest


title: Mother

overview: A woman's adult son has fallen into a coma after being shot. Taking care of him at home, she has to face a whole town trying to solve the puzzle of what exactly happened.

title: Mother

title: Мама

overview: Эльза заботится о своем взрослом сыне, впавшем в кому после того, как в него стреляли. Она встречается лицом к лицу со многими людьми, которые пытаются разгадать, что же произошло с ее сыном. Но, может быть, в маленьком эстонском городке, где все все знают друг о друге, за исключением того, что произошло прямо у них под носом, даже самое нерасторопное в мире преступление останется неразгаданным.

title: Мати

overview: Фільм розповідає про Ельзу, яка доглядає за вчителем Лаурі, котрий перебуває в комі внаслідок вогнепального поранення.

title: Ema

overview: Estland, in een klein dorpje. Moeder Elsa luistert aan de deur naar de monologen die het bezoek afsteekt tegen haar zoon Lauri, die na een schietpartij in coma ligt. Langzaam maar zeker vallen de puzzelstukjes in elkaar.

title: Ema

overview: Kaasaegse retro pastelsetes toonides väikelinna krimilugu pakub äratundmist ja mõrkjat huumorit. See on põnevikuline lugu unistuste püüdmiseks tehtud tormakatest otsustest, mille tagajärjed jäävad end veel tükiks ajaks meelde tuletama. Tulistamise tagajärjel koomasse langenud täiskasvanud poja eest hoolitsev naine seisab silmitsi terve väikelinnatäie inimestega, kes üritavad tema pojaga juhtunud mõistatust lahendada. Aga ühes Eesti väikelinnas, kus kõik teavad kõiki ja kõike, välja arvatud seda, mis toimub otse nina all, võib ka maailma kõige kohmakam kuritegu jääda lahendamata.

title: お母さん

character: Mother

character: Father

character: Aarne

character: Lauri

character: Andres

character: Riin

character: Policeman

character: Kimberly

character: Liina

character: Nurse

character: Forest Ranger

character: Doctor

character: Karl-Andreas

job: Editor

job: Production Manager

job: Director of Photography

job: Sound Editor

job: Makeup Artist

job: Assistant Art Director

job: Hairstylist

job: Sound Designer

job: Script Supervisor

job: Sound Recordist

job: Gaffer

job: Second Assistant Director

title: Мать


title: Agu Sihvka Gives Report

overview: Agu Sihvka, his friend Juhan Kiilike and other fourth class pioneers are energetic youngsters. Unfortunately their ventures do not always go as planned, and Agu Sihvka there again have to sit down and write an explanatory letter to the head of the class or principal, to report on how things came to so unexpected consequences.

title: Agu Sihvka annab aru

overview: Agu Sihvka, tema sõber Juhan Kiilike ja teised VI klassi pioneerid on teotahtelised noored. Paraku ei lähe nende ettevõtmised alati plaanipäraselt, ja siis tuleb Agu Sihvkal jälle maha istuda ja seletuskirjaga klassijuhatajale või direktorile aru anda, kuidas asjad jõudsid nii ootamatute tagajärgedeni.

title: Agu Sihvka Gives Report

title: Агу Сихвка говорит правду

overview: Агу Сихвка, его друг Юхан Кииликэ и другие пионеры четвёртого класса - энергичные юнцы. К сожалению, их начинания не всегда идут по плану, и Агу Сихвке снова приходится садиться и писать объяснительную записку классному руководителю или директору, чтобы сообщить, как всё это привело к столь неожиданным последствиям.

character: Agu Sihvka

character: Juhan Kiilike

character: Kaur

character: Topp

character: Teacher

job: Director

job: Production Design

job: Sound

job: Script Editor

job: Book

job: Screenplay

original_title: Agu Sihvka annab aru

title: Agu Sihvka Gives Report

country: GB

title: Agu Sihvka annab aru


title: Ball im Savoy

overview: The aristocratic couple de Faublas returns from the honeymoon, but instead of domestic peace, they are intrigued by old relations. Love and jealousy, fidelity and infidelity, small- and big lies are emitting fine ladies and gentlemen, flooded by song, dance, jokes and sparkling wines, into the vortex of the Savoy Ballroom.

title: Ball im Savoy

title: Ball im Savoy

overview: Das aristokratische Ehepaar de Faublas kehrt von den Flitterwochen zurück, aber anstelle des häuslichen Friedens sind sie von alten Beziehungen fasziniert. Liebe und Eifersucht, Treue und Untreue, kleine und große Lügen strahlen feine Damen und Herren, die von Gesang, Tanz, Witzen und Schaumweinen überflutet sind, in den Wirbel des Savoy Ballroom.

title: Бал в «Савойе»

overview: Легко запоминающиеся мелодии, энергичные танцевальные ритмы, веселые и остроумные повороты сюжета и сегодня привлекают и радуют зрителей всего мира. Итак, персонажи оперетты - очаровательная Мадлен и находчивая Дези, беспечный Жестен и неунывающий Мустафа-бей - приглашают на Бал в «Савойе»!

title: Бал в «Савойе»

character: Madeleine

character: Aristide

character: Daisy

character: Mustafa

character: Tangolita

character: Celèstin

character: Bèbè

character: Archibald

character: Maurice

job: Camera Operator

job: Art Department Manager

job: Writer

original_title: Бал в «Савойе»

title: Бал в Савойе

title: Ball im Savoy


title: Dangerous Games

overview: The capital of Estonia is occupied by Germans. Three local boys plan to blow up the cinema where the German soldiers often spend time at. However, their plans will change when they accidentally meet a mysterious stranger. A complicated and dangerous game begins where the rules are not set by the schoolkids.

title: Dangerous Games

title: Ohtlikud mängud

overview: Kolm poissi sakslaste okupeeritud Tallinnas plaanitsevad lasta õhku kino, kus vaenlased sageli aega veedavad. Kui juhus viib nad kokku salapärase tundmatuga, muutuvad nende plaanid. Algab keeruline ja ohtlik mäng, mille reegleid ei kehtesta enam koolilapsed.

title: Ohtlikud mängud

overview: De hoofdstad van Estland wordt bezet door Duitsers. Drie lokale jongens zijn van plan de bioscoop op te blazen waar de Duitse soldaten vaak verblijven. Hun plannen veranderen echter als ze per ongeluk een mysterieuze vreemdeling ontmoeten. Er begint een ingewikkeld en gevaarlijk spel waarbij de regels niet door de schoolkinderen worden bepaald.

title: Опасные игры

overview: О трех таллинских патриотах-школьниках, которые во время Великой Отечественной войны оказываются втянутыми в полную опасностей борьбу, показавшуюся им сначала игрой.

character: Vanamees

character: Tiuks

character: Trumm

character: Õline

character: Dr. Baum

character: Dr. Baumi tütar Vivian

character: Major, Vanamehe isa

character: Vanamehe ema

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Music

job: Editor

job: Art Direction

original_title: Ohtlikud mängud

title: Ohtlikud mängud

title: Dangerous Games


title: The Master

overview: A dog, Popi, and a monkey named Huhuu are waiting for their Master to come home. But one day it becomes clear that he’s not going to be coming home anymore. From that day their mutual lives begin. While he is actually smarter and stronger than his simian companion, Popi capitulates to every one of Huhuu’s whims in a show of obedience and subservience. Huhuu meanwhile becomes a symbol of licentiousness and tomfoolery. The film is based on the short story "Popi and Huhuu" by Estonian author Friedebert Tuglas.

title: The Master

title: Isand

job: Animation

job: Producer

job: Sound Designer

job: Original Story

original_title: Isand


title: House of Unconsciousness

overview: This film is based on a long-term study of the dreams of chimney sweepers. The most frequently encountered images have been selected from the abundant material available and the script was created on the basis of those images. Statistics support the claim that this film presents one of the dreams that chimney sweepers encounter most frequently.

title: House of Unconsciousness

title: La casa del inconsciente

overview: Cortometraje realizado a partir de un estudio a largo plazo sobre los sueños de los deshollinadores. Animación de uno de los sueños más frecuentemente repetidos.

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: Alateadvuse maja

title: A tudatalatti háza

country: HU


title: Bank Robbery

overview: When a former fistfighter Madis leaves the prison, he feels he will get another chance in life. Nothing can go wrong this time. Madis will be accompanied by his nephew who has something completely opposite in his mind. A game begins where both the weak and the strong get more and more opportunities.

title: Bank Robbery

title: Pangarööv

overview: Vanglaväravad avanevad ja saatus pakub Madisele (Hannes Kaljujärv) uue võimaluse. Sõit kirjapruudi juurde ja muretu vanaduspõlv on nii pagana käegakatsutavad ning näib, et seekord ei saa miski viltu minna. Ühel hetkel avastab mees aga, et on end taas nurka mänginud ja ainus võimalus tehtut heastada on haarata relv ja minna panka…

title: Pangarööv

overview: Wanneer voormalig bokser Madis de gevangenis verlaat, heeft hij het gevoel dat hij een nieuwe kans in het leven krijgt. Deze keer kan er niets misgaan. Madis wordt vergezeld door zijn neef, die echter totaal andere plannen heeft. Er begint een spel waarin zowel de zwakken als de sterken steeds meer kansen krijgen.

character: Madis

character: Hannes

character: Milvi

character: Lagle

character: Hannes' Father

character: Hannes' Mother

character: Man at the Bus Stop

character: Lagle's Father

character: Lagle's Father's Wife

character: Milvi's Groom

character: Defense Ally

character: Defense Ally's Girlfriend

character: Bartender

character: Teller at the Bank

character: Security Guard

character: Bar Lady

character: Prison Guard

character: Prisoner 1

character: Prisoner 2

character: Prisoner 3

character: Prisoner

character: Bully

character: Woman at a Bus Stop

character: Musician

character: Trahter Guest

job: Sound Director

title: Pangarööv

title: Bank Robbery

title: Bank Robbery


title: Family Lies

overview: The film is set in a town that has a professional symphony orchestra, managed by authoritarian and confident Paul Levald, who has conducted both the orchestra and his family affairs for years. Due to dramatic events, Paul’s son-in-law Egon Rei must unexpectedly assume his duties. In addition to the baton, power and responsibility as well as the tensions in the orchestra, Egon inherits his father-in-law’s secrets and obligations from his complicated past. New lies are born out of old ones and, at some point, Egon realises that the revelation of truth might cause a real chaos.  "Family Lies" by Valentin Kuik and Manfred Vainokivi is a relationship drama about elephants in the bedroom and skeletons in the closet, about small and big deceptions, half-truths and set-ups that can be found in every family’s secret chronicles.

title: Family Lies

title: Perekonnavaled

character: Egon

character: Kristin

character: Paul

character: Kiira

character: Lindner

character: Evelin

character: Reet

character: Rita

character: Arved

character: Heiki

character: Ly

character: Medical Doctor

character: Electrician Eini

character: Nurse

character: Orderly

character: Kiira's Student

character: Ervin

character: Evelin's Father

character: Member of the Commission

character: Flute Player at Evaluation

character: Violinist at Evaluation

character: Piano Accompanist

character: Narrator

character: Grave Digger

job: Sound

job: Casting

job: First Assistant Director

job: Set Dresser

job: Assistant Art Director

job: Makeup Artist

job: Sound Recordist

job: Gaffer


title: Class Reunion

overview: Three middle aged men are going to their high school reunion after 25 years and the troubles that come with it.

title: Class Reunion

title: Klassikokkutulek

title: Klases salidojums

title: Třídní sraz po estonsku

overview: Tři čtyřicátníci se vydají na třídní sraz. Vyrazí o den dřív, aby si před srazem ještě pořádně užili.

character: Mart

character: Toomas

character: Andres

character: Juta

character: Pilates Instructor

character: Jane

character: Father

character: Daughter

character: Lea

character: Saara

character: Sperm Clinic Doctor

character: Drunk Young Man

character: Girl 1

character: Young Boss

character: Doctor

character: SUV Driver

character: Sturdy Man

character: Eva

character: Peter

character: Anne

character: Olle

character: Ulla

character: Roland

character: Joonas

character: Karin

character: Luule

character: Josefine

character: History Teacher

character: Old Lady

character: Simone

character: Person Crossing the Road

character: Young Man on a Bike

character: Girl on a Bike 1

character: Girl on a Bike 2

character: BMW Jerk 1

character: BMW Jerk 2

character: BMW Jerk 3

character: BMW Jerk 4

character: Secretary

character: Chick 5

character: Eater 1

character: Security Guard 1

character: Security Guard 2

character: Bartender

character: Sexy Damsel 1

character: Sexy Damsel 2

character: DJ

title: Viron luokkakokous


title: Velodrool

Making of Velodrool

type: Behind the Scenes

overview: An addicted biker runs out of cigarettes. He joins a race to get more, but has to take help from some peculiar people in the audience to stay in the competition.

title: Velodrool

title: Velodrool

overview: La plus grande récompense pour un fumeur, c’est la nicotine. Pour l’obtenir, un cycliste accro à la clope s’époumone pour gagner une course folle. Cette course a lieu sur un vélodrome qui a des airs de cercle vicieux où, par-dessus le marché, le public peut intervenir pour faire chuter les coureurs.

title: 死亡自行车

overview: 在这个屡获殊荣的动画短片，谁的香烟跑出一名男子进入一个超现实的自行车比赛，以得到更多。

title: Велоколесица

overview: У никотинозависимого велосипедиста закончились сигареты. Чтобы достать их, он присоединяется к гонке, но вынужден прибегнуть к помощи весьма специфических людей из публики, чтобы остаться в ней.

title: 死亡腳踏車

overview: 在這個屢獲殊榮的動畫短片，誰的香煙跑出一名男子進入一個超現實的腳踏車比賽，以得到更多。

job: Thanks

job: Writer

original_title: Velodrool


title: A Man Who Never Was

overview: In the final weeks of the existence of the Soviet empire, a number of unusual films were released. In this wry Estonian comedy, a woman with an unusual talent for mimicry which eventually earns her a career on the radio between WWII and the Russian resettlement of that country (with a corresponding deportation of millions of Estonians to Siberia). In an absurd fashion, her self-generate sound effects help her get out of all sorts of scrapes with the authorities. When those fail, her incredible nonchalance succeeds. By the end of the film, it becomes clear that she has bestowed her inimitable imitative gift on her newborn son, as well.

title: A Man Who Never Was

title: Inimene, keda polnud

overview: Imbi Tamme lapsepõlve taustaks on raadioeetrist kuuldud helid ja hääled. Täiskasvanuks on talle määratud saada Eesti rahvale saatuslike 40ndate kataklüsmides. Noore naise lootusrikas algus optimistliku raadiohäälena Stalini-aegses Eestis põrkub aga ajastu tegelikkusele, kus inimeste saatus, kannatused ja õnn oleneb võimust ja ideoloogiast. See on pühendus- ja mälestusfilm nendele, kelle hääl on saatnud paljude põlvkondade elu.

title: Человек, которого не было

overview: Приехав в Таллин, она получает работу в Доме радиовещания, становится знаменитой и вскоре известный радиокомментатор, чьи передачи она боготворила еще с детства, делает ей предложение. Но события 1949 года меняют жизнь. Возлюбленный вместе со многими высылается в Сибирь. Город пустеет. Не в силах читать тексты о пятилетке, досрочных выполнениях планов и капиталистическом упадничестве, героиня становится для всех немой...

character: Imbi Tamm

character: Imbi's father

character: Imbi's uncle

character: Aunt Irma

character: Hans Brandt

character: Tarmo Kivi

character: minister-marauder

character: Officer Gunna

character: Imbi's mother

character: Leida Rohutirts

character: stagehand

character: Doctor

job: Art Direction

job: Music

job: Costume Design

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Inimene, keda polnud

title: L'homme qui n'existait pas

country: FR


title: Best Wishes for the Elderly

overview: One of the inhabitants of a totalitarian nursery home has a secret, that is beneficial for the others, but harmful for himself.

title: Best Wishes for the Elderly

job: Director

original_title: Õnnesoovid eakatele

title: Senior´s Choice


title: Agent Wild Duck

overview: Hans Wild Duck Gens, an old school industrial spy becomes suicidally jealous when the firm brings in a German performance artist who becomes not only the top agent, but also replaces him in his girlfriend Monika's affections.

title: Agent Wild Duck

title: Agent Sinikael

overview: Hans Wild Duck Gens, een industriële spion van de oude stempel, wordt suïcidaal jaloers wanneer het bedrijf een Duitse performancekunstenaar binnenhaalt die niet alleen de top agent wordt, maar hem ook vervangt in de genegenheid van zijn vriendin Monika.

character: Hans

character: Monika

character: Florian

character: Raul

character: Solicitor

character: Mine's Director

character: Chairman of AÜ

character: Real Estate Man

character: Barmaid

character: Konfident Kapital Employee

job: Continuity

job: Production Design

job: Producer

job: Camera Operator

job: Sound Designer

job: Boom Operator

job: Sound Editor

job: Still Photographer

job: Carpenter

title: Agent Wild Duck


title: Werewolf

overview: There are three children growing at Tammaru farm - one boy, Margus; and two orphan girls, Mari and Tiina. Margus' parents want him to marry Mari instead of Tiina as she is more their kind. Hotblooded Tiina is completely different from them and her mother was once executed for being a witch. Thinking that Tiina has bewitched Margus, Mari starts to publicly accuse her stepsister of being a werewolf.

title: Werewolf

title: Libahunt

title: Libahunt

title: Оборотень

overview: Хозяин хутора подобрал маленькую Тийну у столба, у которого до смерти засекли ее мать, обвиненную в колдовстве. Тийна выросла в чужой семье. Неукротимым нравом, буйным темпераментом и отсутствием предрассудков девочка резко отличалась от окружающих, которые так и не признали ее своей. Для них она - оборотень, волчица. И именно присутствием среди них дочери "ведьмы" объясняют крестьяне те бедствия, которые время от времени обрушиваются на них... Страстная и упрямая Тийна вступает в противоречия с приемной семьей. Любовь Маргуса не может ее защитить, и она сбегает в лес. Пять лет спустя семья слышит вой волков, Маргус хватает ружье и смертельно ранит одного из них...

title: Werewolf

overview: Trois enfants grandissent à la ferme de Tammaru : un garçon, Margus, et deux orphelines, Mari et Tiina. Cette dernière est vive et pleine d'énergie, mais demeure à part du reste de la ferme : sa mère a été exécutée, accusée d'être une sorcière. Margus, malgré cela, la chérit beaucoup. Les parents de Margus préfèrerait qu'il épouse Mari. Mari, de son côté, est convaincue que Tiina a ensorcelé Margus et ne le supporte pas. Elle commence donc à accuser publiquement sa demi-sœur d'être un loup-garou.

character: Tiina

character: Mari

character: Margus

character: Master of Tammaru

character: Mistress of Tammaru

character: Grandmother

character: Servant Jaanus

character: Young Tiina

character: Young Mari

character: Young Margus

character: Tiina's Mother

character: Jass

character: Bridge Judge

character: Bellman

character: Bellman's Assistant

character: Guard

character: Pastor

job: Screenplay

job: Theatre Play

job: Set Decoration

job: Script Editor

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Original Music Composer

title: Лесная легенда

title: Oboroten


title: The Firewater

overview: At the end of the 1920-s the Finnish government proclaimed dry law which lasted 12 years. Estonian bootleggers living on the neighboring coast of the Gulf of Finland profited from prohibition......

title: The Firewater

title: Tulivesi

title: Tulivesi

overview: Kui Eerik koos oma kaaslastega järjekordsele öisele mereretkele asub, teab ta muidugi, et võib piirivalvele vahele jääda. Piiritusevedu kuiva seadusega Soome aga on nii tasuv, et risk tuleb võtta. On ju vaja oma maja, kuhu Hildaga elama asuda, ja paati, et meretööd teha. Kui juhtubki äpardus, aitab papa Nymann, tema rahaga võib ükskõik kelle ära osta. Kuid Aleks, uus ülem piirivalvekordonis, mõtleb teisiti. Mitte selleks pole ta Vabadussõjas võidelnud, et võim Eesti Vabariigis raha kätte läheks. Ta tahab seda ka Hildale tõestada. Tulivee smugeldajaid püüdes aga satub ta suurde ja halastamatusse mängu, kus sõbrad võivad osutuda vaenlasteks ja vastupidi.

character: Hilda

character: Eerik

character: Aleks

character: Nymann

character: Tul

character: Julius

character: Mart

character: Einari

character: Pilli-Villu

character: Lulu

character: Türgi Joss

character: Tui's Secretary

character: Eerik's Father

character: Border Guard in Finland

character: IV King of Spirits

character: Finnish Border Guard

character: Janitor

character: Albert, Nymann IV's Bodyguard

character: Stundent

character: Restaurant Visitor

character: Queen of Spirits

character: Submarine Sailor

character: Second Bodyguard

character: Finnish Escort Officer

character: Spirit King III

character: First Bodyguard

character: First Boarder Guard

character: Singer in the Restaurant

character: Third Body Guard

character: Pimp

character: Jussi

character: King of Spirits II

character: German Engineer

character: Photographer

character: Spirit King I

character: Finnish Escort Driver

character: Villager

character: Pianist in the Restaurant

character: Saxophonist at the Restaurant

character: Double Bass Player in the Restaurant

character: Percussionist in the Restaurant

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

title: The Firewater


title: We Lived for Estonia

overview: During June 1941, Nazi forces occupied Estonia. By 1944, when the Soviet-Nazi frontline was drawing towards the Estonian border from the East, Alfred Käärmann was conscripted into the German military. By September 1944 the Red Army had again occupied Estonia. Alfred was forced to make a decision: whether to stay in Estonia or retreat with the Germans. He chose the former, However he risked arrest and deportation by the Soviets.

title: We Lived for Estonia

original_title: Elasime Eestile


title: Tik-Tak

overview: Watchmaker controls the time, but the mouse living in the watchmaker's workshop controls the clocks... This is a film about time and its ephemeral nature.

title: Tik-Tak

character: The Watchmaker

job: Production Coordinator

job: Sound Designer

job: Music

job: Animation

job: Art Direction

original_title: Tik-Tak


title: The Days That Confused

name: Mängufilmi "Päevad, mis ajasid segadusse" treiler - kinodes 8. aprillist

overview: A young man tries to make sense of the world in the summer heat of late nineties Estonia.

title: The Days That Confused

title: The Days That Confused

overview: Finales de los años 90 en una pequeña ciudad de Estonia. Allar es ya casi un treintañero que se pasa los días con sus amigos emborrachándose, acosando a las chicas y conduciendo de forma peligrosa. Pero un accidente le hará ver la vida de otra manera.

title: Päevad, mis ajasid segadusse

overview: Süsimusta huumoriga vürtsitatud tragikomöödia tegevus toimub 1990. aastate teises pooles ühes väikeses vaeses maakohas. 27-aastane Allar, pisut rumalavõitu ja tahtejõuetu noormees liigub ühelt südasuviselt peolt teisele. Tempo on laes ja sündmused segased, värvikatest tegelastest rääkimata. Pingelised ja jaburad sündmused panevad Allari oma elu üle tõsiselt järele mõtlema ning ees ootab pöörane eneseotsing Eesti üheksakümnendates.

title: Mulsuma dienas

character: Allar

character: Juulius

character: Nele

character: Maria

character: Pontu

character: Pets

character: Andres

character: Toomas

character: Mattias

character: Jaana

character: Riina

character: Kalev

character: Ester

character: Herko

character: Marta

character: Aunt Mari

character: Aivo

character: Onu Bella

character: Volleyball Coach

character: Katariina

character: Kaisa

character: Merli

character: Young Onu Bella

character: Maarek

character: Pontu's Security Guard

character: Truck Driver

character: Maarika, Allar's Mom

character: Jaak, Allar's Dad

character: Lauri

character: Margus

character: Grandmother

character: Forest Worker

character: Külli Munn

character: Evelyn

character: Malle

character: Helina

character: Heidi

character: Kaur

character: Rainer

character: Mirjam

character: Car Driver


title: Shadows of the Past

overview: Lost film. The Livonian Order has conquered Estonia and country people try hard protecting their freedom. Uno, a brave man, escapes from imprisonment and goes back to his fellow tribesmen. Encouraged by his parents and a wise man, Kaljo has just become a young leader, when people are being attacked by the Brothers of the Sword. Kaljo's loved one Laine and Uno become victims of the enemy. Virve, Kaljo's sister, sneaks in and liberates Uno who will join the resistance fighters facing the battle of life and death.

title: Shadows of the Past

character: Olew, rahwawanem

character: Wirwe, Kaljo õde

character: Laine, Kaljo mõrsja

character: Uno, kangelane

original_title: Mineviku varjud


title: Springfly

overview: Based on A. H. Tammsaare´s short story "The Fly, the Cockroach and the Spider" this animation weights the problem ethics in human relationships.

title: Springfly

title: Kevadine kärbes

original_title: Kevadine kärbes


title: Naughty Curves

overview: When Vaike, a student and athlete from Tartu, arrives to Pirita-Kose-Kloostrimetsa speedway, the bikes are already racing with dizzying speeds. The same dizzying adventures will be ahead, when Vaike meets multiple-times champion Raivo, who has been dizzied with sports progress and young ladies, and with champion candidate Heino, who helps Vaike to prepare for competition. Vaike cannot “hold her horses” alone and counts for her sister Maret, who also in past have had helped her out from similar difficult situations. But this time also comes into play Maret’s fresh husband Ants, who is convinced that he no more mix up the twin sisters.

title: Озорные повороты

overview: Старый Тоомас, что стоит на шпиле таллинской ратуши, знает жителей своего города и, чтобы помочь кому-нибудь, решился рассказать одну поучительную историю о спорте и любви. Эта история началась с того самого дня, когда девушка Вайке спасла от неминуемой гибели собачонку Антонио, выхватив буквально из-под колес мотоцикла гонщика Райво, считавшего всех девчонок легкомысленными и не достойными его внимания.

title: Naughty Curves

title: Vallatud kurvid

overview: Kui tudeng ja motosportlane Vaike Tartust Tallinna Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrajale jõuab, kihutavad siin juba mootorrattad peadpööritava kiirusega. Sama peadpööritavatesse seiklustesse satub Vaike, tutvudes mitmekordse tšempioni Raivoga, kellel on tekkinud peapööritus edusammudest nii spordis kui ka neidude seas, ja meistrikandidaadi Heinoga, kes pakub Vaikele abi võistlusteks valmistumisel. Üksinda Vaike sellel karussellil püsida ei suuda, kuid ta loodab õe Mareti peale, kes on varemgi Vaiket keerulistest olukordadest välja aidanud. Ainult et nüüd tuleb mängu ka Mareti värske abikaasa Ants, kes on veendunud, et enam ta kaksikõdesid segi ei aja.

character: Vaike / Maret

character: Raivo

character: Evi

character: Heino

character: Ants

character: Peeter

character: Coach

character: Representative of the Sports Union

character: Clockmaker

character: Anni

character: Tommi

character: Boy

character: Olev

character: Reporter

character: Raivo's Companion

character: Vaike's Companion

character: Aadu

character: Maret's Companion

job: Production Design

job: Camera Operator

job: Costume Design

title: Vallatud kurvid

title: Naughty Curves

title: Озорные повороты

title: Mischievous Curves


title: The Polar Boy

name: Mängufilmi "Polaarpoiss" treiler - Kinodes 11. maist!

overview: Mattias has a dream to become a photography student of the Berlin Arts Academy. On the journey of following his calling, his dream is constantly put to a test after Mattias falls in love with a beautiful free spirit Hanna. Trying to win her heart, Mattias feels the need to prove Hanna, that he can be just as adventurous and unpredictable as she is. Breaking the law together with Hanna, Mattias risks everything dear to him, not knowing yet, that Hanna's bold acts are only the symptoms of bipolar disorder. In the moment of jelousy Mattias accidentally commits a crime that could put him behind bars for years. The only escape he sees is to get himself declared irresponsible. In order to achieve that Mattias decides to start faking the illness her gilfriend really has - bipolarity.

title: The Polar Boy

title: Биполярно момче

overview: Матиас е млад и талантлив фотограф, който има една мечта -  да постъпи в Академията на изкуствата в Берлин. Но изпълнението на мечтата му е подложено на неочакван риск, след като се влюбва в твърде своенравната красавица Хана. За да завоюва сърцето й, той се опитва да й докаже, че може да постъпва също толкова авантюристично и непредсказуемо като нея. Поставяйки на карта всичко най-скъпо за него в името на любовта, Матиас нарушава закона заедно с Хана, без да знае още, че постъпките на момичето, което обича, са всъщност симптоми на болестта, от която тя страда - биполярно разстройство. В момент на ревност той извършва престъпление, което може да го прати зад решетките за години. Единственият начин да избегне затвора, за който се сеща, е да докаже, че не може да носи отговорност за действията си. За да постигне това, Матиас решава да се преструва, че страда от заболяването на приятелката си – биполярно разстройство.

title: The Polar Boy

overview: „Wo ist Ihre Seele?“ Diese Frage wird dem angehenden Fotografiestudenten bei seinem Aufnahmegespräch an der Akademie der Künste in Berlin gestellt. Seine technischen Fähigkeiten seien nämlich perfekt, doch seinen Bildern würde es an persönlicher Leidenschaft fehlen. Trotzdem bekommt Mattias noch eine Chance. Zurück in Estland findet er in der aufregenden Hanna ein neues Motiv und eine neue Liebe. Er verliebt sich leidenschaftlich in die schöne junge Frau. Um ihr zu gefallen, macht er bei ihren spontanen und zuweilen auch illegalen Aktionen mit, ohne zu wissen, dass die Ursache für Hannas impulsives Verhalten eine bipolare Störung ist. Auf einer Party gerät die Situation schließlich völlig außer Kontrolle und Mattias begeht eine Straftat, für die ihm jahrelanges Gefängnis droht.

character: Mattias

character: Hanna

character: Sander

character: Ralf

character: Mattias' Mother

character: Hanna's Father

character: Werner Wolf

character: Head Teacher

character: Mathematics Teacher

character: Katja

character: Hardi

character: Lauri

character: Heiki

character: Ott

character: Dr. Alttoa

character: Forensic Psychiatrist

character: Night Guard

character: Police Officer #1

character: Police Officer #2

character: Ticket Controller #1

character: Ticket Controller #2

character: Young Man at Lavaka Exam

character: Chairman of Lavaka Commission

character: Safe Mode Drummer

character: Safe Mode Guitarist

character: Beauty #1

character: Beauty #2

character: Ralf's Treatment Physician

character: Investigator

character: Defense Attorney

character: School Psychologist

character: Hanna's Admirer

character: Chris

character: Laura

character: Liisa

character: Oskar

character: Karl

character: Kristiine

character: Police Officer #3

character: Police Officer #4

character: Police Warden

character: Administrator

character: Photo Boutique Salesperson

character: Lunch Lady

character: Security Guard #1

character: Security Guard #2

character: Commission of the Academy of Arts


title: Counterpoint

overview: “Counterpoint” is a story about a former violin player who, due to an accident, is now in a wheelchair and unable to play. In order to help someone much weaker than himself, he has to take a huge step and conquer his inner fears.

title: Counterpoint

character: Aleksander Hõbe

character: Mia

character: Mia's Father

character: Mia's Mother

character: Radio Voice (voice)

character: Mother (voice)

character: Father (voice)

job: Compositors

job: Screenplay

job: Script Editor

job: Assistant Art Director

job: First Assistant Camera

job: Production Intern

job: Gaffer

job: Script Supervisor

job: Assistant Director

job: Sound Design Assistant

job: Still Photographer

job: Electrician

job: Lighting Technician

job: Sound

original_title: Kontrapunkt


title: Piano

overview: Marta hauls a piano home from a used music shop. She almost succeeds. Albert tries for the thirtieth year already to tell Paula that he loves her. He almost succeeds. Paula wants to respond to Albert in the same vein. She almost succeeds. Police commissioner Kits has dreamed of parachuting all his life. He almost succeeds. Mirjam wants be become a circus artist. She almost succeeds. A honeybee tries to get out past a closed window. It almost succeeds. A film without main characters where the lives of characters that have lost their head intertwine in a dramatic and less dramatic way in an ordinary concrete panel apartment building.

title: Piano

character: (voice)

job: Writer

job: Director

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Art Direction

job: Sound Designer

job: Editor

original_title: Piano


title: Bird Flu

overview: It's about a man, a snake, a drunk penguin and the disappearance of birds. It's about an apple tree and apples, roots and rootlessness. It's about paradise and being expelled from it.

title: Bird Flu

title: Gripe aviar

overview: La historia de un hombre y una serpiente, un pingüino alcohólico y la desaparición de los pájaros. La historia de un manzano y las manzanas, de las raíces y el desarraigo. La historia de un paraíso y la expulsión de él.

job: Screenplay

original_title: Linnugripp


title: Life with Herman H. Rott

overview: Herman is a rat who lives alone in his messy apartment. One day a very tidy cat decides to move in.

title: Elu Herman H. Rottiga

overview: Herman ist eine Ratte, die ein Lotterleben als einsamer Junggeselle führt. Sein Leben beginnt sich allerdings zu ändern, als eine kleine weiße Katze beschließt, bei ihm einzuziehen und für Ordnung zu sorgen.

title: Life with Herman H. Rott

job: Mixing Engineer

job: Animation

job: Script Consultant

job: Sound Recordist

original_title: Elu Herman H. Rottiga

title: Life with Herman H. Rott

country: DE

production_countries: EE HR DK


title: The Flight

overview: A short Estonian animation about a man's desire to fly.

title: The Flight

title: Lend

overview: O desejo de voar de um homem.

title: Lend

title: Полет

overview: Притча о стремлении человека к высокому и прекрасному.

job: Music

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Script Editor

job: Background Designer

original_title: Lend

title: Полет


title: Journey Through Setomaa

name: Retk läbi Setumaa // Journey Through Setomaa (1913)

overview: Estonia's first ethnographic film. Made by Johannes Pääsuke in 1913 on his expedition to Setomaa, the South-Eastern region in Estonia.

title: Journey Through Setomaa

original_title: Retk läbi Setumaa


title: Is It You?

overview: A phone rings in the night. A man makes a mistake and picks it up.

title: Is It You?

character: Man

character: Woman in the Phone (voice)

job: Gaffer

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Catering

job: Color Grading

job: Assistant Camera

original_title: Oled see sina?


title: The New Devil of Hellsbottom

name: Põrgupõhja uus Vanapagan (1964) - Eesti filmiklassika

overview: The way Saint Peter explains it to the Devil who's knocking on Heaven's door to collect his share of souls: there will be no more souls, as God has come to doubt if humans are really meant to achieve salvation. If they aren't then how can they be punished posthumous and sent to Hell? There's only one way to make sure if sinning is the human nature, or is it that they simply don't want to better themselves - Devil himself must go down to Earth, in human form, and if he can achieve salvation then so can a human being... Based on A. H. Tammsaare's classic novel of the same name.

title: The New Devil of Hellsbottom

title: Põrgupõhja uus Vanapagan

title: Põrgupõhja uus Vanapagan

overview: De manier waarop de heilige Petrus het uitlegt aan de duivel die op de deur van de hemel klopt om zijn deel van de zielen te verzamelen: er zullen geen zielen meer zijn, omdat God is gaan twijfelen of mensen echt bedoeld zijn om redding te bereiken. Als ze dat niet zijn, hoe kunnen ze dan postuum worden gestraft en naar de hel worden gestuurd? Er is maar één manier om er zeker van te zijn dat zondigen de menselijke natuur is, of dat ze zichzelf gewoon niet willen verbeteren - de duivel zelf moet naar de aarde gaan, in menselijke vorm, en als hij redding kan bereiken, dan kan een mens dat ook... Gebaseerd op de gelijknamige klassieke roman van A. H. Tammsaare.

title: Новый «Нечистый» из преисподней

overview: Однажды «Нечистый» явился к святому Петру за очередной партией душ. Но душ не оказалось, и Пётр отправляет его на землю - выяснить, в чём дело. В облике крестьянина Юрки попав на землю и став бесправным батраком, «Нечистый» столкнулся с законами, обычаями и моралью мира и церкви.

character: Devil

character: Clever Ants

character: Juula

character: Lisete

character: Reverend

character: Constable

character: Doctor

character: Peetrus

character: Kustas

character: Maia

character: Riia

character: Neighbour

character: Fecal Truck Driver

character: Ditchdigger

character: Stonecutter

character: Peat Cutter

character: Young Woman with the Cat (uncredited)

character: Neighbour Woman (uncredited)

character: Young Jürka (uncredited)

character: Constable #2 (uncredited)

character: Young man with Eyeglasses (uncredited)

character: Twin (uncredited)

character: Blonde (uncredited)

character: Second Young Girl by the River (uncredited)

character: Ants' Friend (uncredited)

character: Young Ants (uncredited)

character: Old Man (uncredited)

character: Young Girl with the Accordion (uncredited)

character: Ants' Friend #2 (uncredited)

character: Young Woman by the River (uncredited)

character: Chubby Host (uncredited)

character: Auctioneer (uncredited)

character: cunning Ants

job: Director

job: Assistant Art Director

job: Makeup Artist

job: Sound Director

job: Costume Design

title: Devil with a False Passport

title: Devil on Earth

title: The Misadventures of the New Satan

title: Новый нечистый из преисподней


title: Brothers Bearhearts

overview: The heroes of the film are three bear cubs from the cult painting by Ivan Shishkin "Morning in a Pine Forest". After losing their painter mom, the three brothers Henry, Vincent, and August appear in Paris, the City of Light every creator dreams of. All attempts to earn their living as artists fail. Their impressionistic "collies" won't be acknowledged. Under cover as circus lions, the bear cubs travel back to Russia to find the heritage of their mom.

title: Brothers Bearhearts

original_title: Vennad Karusüdamed


title: Impromptu

overview: The film is about the search for one's own identity through experimental creation and improvisation. Impromptu is a film/concert about people who have looked into musical improvisation and explored its vast possibilities, breaking away from its traditional forms. They are people who believe that music can be the acoustic reincarnation of the soul.

title: Impromptu

overview: La película trata sobre la búsqueda de la propia identidad a través de la creación experimental y la improvisación.Impromptu es una película/concierto acerca de las personas que han buscado en la improvisación musical y explorado sus extensas posibilidades, rompiendo sus tradicionales formas. Son personas que creen que la música puede ser la reencarnación acústica del alma.

title: Impromptu

job: Editor

job: Writer

original_title: Impromptu


title: The Rifleman

overview: A whale-hunter dodges icebergs while tracking his prey.

title: The Rifleman

title: Kütt

title: Kütt

title: Стрелок

overview: Об охотнике-китобое, которого пощадил и спас раненный им кит.

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Producer

job: Sound

job: Music

original_title: Kütt


title: Colourbird

overview: A bored future society starts to come alive with the addition of primary colors, as its world gradually becomes a groovy hippy paradise.

title: Colourbird

title: Värvilind

title: Жар-птица

overview: Черная кошка окрасила мир в черный цвет, а Жар-птица вернула земле и людям живые краски.

title: Värvilind

job: Assistant Director

original_title: Värvilind

title: Жар-птица