title: Arabella, the Pirate's Daughter

overview: Arabella is a daughter of the world's most terrifying pirate captain. She loves her father but also dreams about a life of a usual girl. One day a weird stranger is saved from the sea who will be the only friend of Arabella. At the same time a rival pirate called Raudpats plans to kidnap the girl. Will she be safe and can she ever live a normal life?

title: Arabella, the Pirate's Daughter

title: Арабелла - дочь пирата

overview: Отчаянная и дерзкая Арабелла, дочь капитана пиратского корабля «Скорпион», поощряет во всем своего отца, который охотно делится награбленным с бедными. Девочка раздражает всю команду, а ее отец — Пуля — становится для них главным врагом.  Однажды пираты поднимают на борт «Скорпиона» странного человека по имени Ааду — и у девочки появляется еще один верный друг и защитник. Им троим — Арабелле, Пуле и Ааду — предстоит вскоре покинуть корабль и пережить немало удивительных приключений на море и на суше…

title: Arabella, mereröövli tütar

overview: Karmi piraadikapteni Taaniel Tina tütar Arabella on harjunud mereröövlite eluga, varandusejahi ja taplustega. Siis aga satub laevale rändaja Aadu, kelle tarkus ja osavõtlikkus hämmastab tüdrukut. Vähehaaval saab Arabella aru, et piraadid, kaasa arvatud ta oma armas isa, on ahnuse ja kurjuse käes otsekui vangis. Piraadilaev aga purjetab taas ohtlikule jahiretkele. Milliseid uperpalle peab tegema saatus, et laps saaks elada helgemas maailmas?

title: La Fille du pirate

overview: Taaniel Tina est un capitaine strict et dur d'un bateau pirate. Sa fille Arabella est habituée au mode de vie des pirates, notamment à la chasse au trésor et aux batailles.  Aadu est un voyageur plein de sagesse et de cordialité qui gagne le cœur d'Arabella. Elle apprendra progressivement que les pirates, y compris son père, sont emprisonnés par la cupidité et le mal. Le bateau pirate navigue vers un autre vol dangereux. Comment diriger son destin pour qu'un enfant puisse vivre dans un monde meilleur?

title: Arabella, mereröövli tütar

overview: Taaniel Tina is een strenge en harde kapitein van een piratenschip. Zijn dochter Arabella is gewend aan de piratenlevensstijl, inclusief schatzoeken en veldslagen. Aadu is een reiziger vol wijsheid en hartelijkheid die Arabella's hart verovert. Ze zal geleidelijk leren dat piraten, inclusief haar vader, gevangen zitten door hebzucht en kwaad.

character: Arabella

character: Taaniel Tina

character: Traveler Aadu

character: Manuel

character: Rosita

character: Rouge Guy

character: Captain

character: Instrument Player

character: Pirate

character: Warship Captain

character: Gendarme #2

character: Helmsman of the Warship

character: Dancer

character: Gendarme #1

character: Gendarme #3

character: Worker

character: Baker

character: Mister

character: Child

character: Bodyguard (uncredited)

character: Iron Braid Pirate (uncredited)

character: Operetta Soloist (uncredited)

character: Firefighter (uncredited)

character: Narrator (voice) (uncredited)

job: Screenplay

job: Book

title: Arabella - Doch Pirata


title: Lamb in the Down Right Corner

type: Backdrop

status: Released

overview: A warm movie about two boys, who discover a secret of a painting that was considered to be lost. The adventures begin, when a boss of a bunch of criminals finds out about the painting.

title: Lamb in the Down Right Corner

title: Lammas all paremas nurgas

overview: Kunstimuuseumis ekskursioonil olevatele teismelistele poistele tutvustatakse tundmatu autori poolt valmistatud maali. Poisid aga ajavad maali peale ainet, mis osa selle värvist lahti sulatab ning selle alt ühe kummalise märgi välja toob. Poisid viivad maali rõõmsameelse vanapoisi, Ahvena (Tõnu Kark), kes maali korda teeb. Kuid samal ajal ilmuvad välja vargad, kes kunstiteost endale ihkavad ning seda poistelt iga hinna eest kätte tahavad saada.

title: Тайный агнец

overview: В основе сюжета забавного детского фильма, состоящего из трех детективно-криминальных сюжетов, - десятилетний поединок одиночки с призраками своего жилища.

title: Lammas all paremas nurgas

title: Sepahtu Reunion Live

overview: Sepahtu Reunion menghadirkan cerita-cerita komedi terbaru langsung di hadapan penonton, bersama dengan jemputan selebriti tanah air. Ketawa sampai pengsan!

character: Ahven

type: Cast

character: Tom

character: Harri

character: Filip

character: Hubi

character: Volts

character: Count / Professor Mets

character: Tom's Mother

character: Tom's Brother

character: Helena

character: Harri's Mother

character: Juula

character: Mrs. Murumägi

character: Museum Employee

character: Neighbour

character: Jakob

character: Father of Five Daughters

character: Daughter

character: Harri's Father

character: Police Officer

character: Reporter

character: Old Lady

character: Guard

character: Woman at Empties Redemption

character: Harbor Guard (uncredited)

character: Patrolman #2 (uncredited)

character: Man at Empties Redemption (uncredited)

character: Patrolman #1 (uncredited)

character: Little Boy (uncredited)

job: Production Design

department: Art

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Writer

department: Writing

job: Sound Designer

department: Sound

job: Music

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Makeup Artist

title: Lammas all paremas nurgas

title: Lamb in the Bottom Right Corner

title: The Secret Lamb

title: Овечка в правом нижнем углу


title: Golden Beach

overview: Retroband Evergreen's reunion party is ruined when Viktor, who was once the band's frontman, threatens to blow the house up for revenge of his sad destiny.

title: Golden Beach

title: Zelta pludmale

character: Barbi

character: Viktor

character: Felix

character: Angela

character: Eugen

character: Kristel

character: Allan

character: Rutt

character: Toomas

character: Director

character: Lott

character: Flight Stewardess

character: Lott's Daughter

character: Pyrotechnician

character: Film Maker

character: Bully at the Bar

job: Producer

department: Production

job: Sound Director

job: Executive Producer

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Camera

job: Gaffer

department: Lighting

job: Set Designer

job: Boom Operator

original_title: Kuldrannake

original_language: et


title: Where Souls Go

Kuhu põgenevad hinged treiler

site: YouTube

type: Trailer

overview: A teenage girl has problems with her family and life when her little brother is born with a heart problem.

title: Where Souls Go

title: Kuhu põgenevad hinged

title: Kuhu põgenevad hinged

overview: 15 aastase Anni elus on toimumas suured muutused – tal on kasuisa ja kohe sünnib poolvend. Ent Anni ema on närviline ja kiivas kõigi, isegi tütre suhtes. Ann ei mõista, millest tülid ja lõputu muretsemine. Satanistide saiti külastades räägib ta Sethi-nimelise kaaslasega soovide täitmisest ühe erilise palve abil. Spontaanselt lausub ta seda veel sündimata venna kohta. Kui aga vastsündinul avastatakse südamerike, valdab teda hirm. Ta tahab palvet tagasi võtta ja pöördub abi saamiseks oma uue salapärase sõbranna Maya poole.

title: Куда уходят души

character: Ann

character: Maya

character: Seth

character: Ants

character: Kärt

character: Dora

character: Pastor

character: Grandpa

character: School Teacher

character: Church Woman

character: Ervin

character: La Mort

character: Orgoth

character: Siggi

character: Margot

character: Sorku

character: Devi

character: Clergyman

character: Ants's Boss

character: Police Officer

character: Businessman

character: Doctor

character: Baby

job: Assistant Art Director

job: Novel

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Camera

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Recordist

job: Production Design


title: Touched by the Unknown

type: Poster

overview: Mati is an assistant in TV studio. Patiently he has waited for his time to become a TV star but seems that he has to wait forever. One day an alien called Tipp is sent on Earth (by its chief Tapp) to find out the purpose of Estonian children's TV show "Tipp and Tapp". Tipp nestles himself inside Mati's brains that leads the man to unpredictable actions.

title: Touched by the Unknown

character: Mati Tilba

character: Valdo Pant

character: Tipp

character: Aunt Rutt

character: Piret

character: Artur

character: Leopold Piip

character: Karl Vaino

character: Hardi Tiidus

character: Toivo

character: Loti

character: Neurologist

character: Nurse

character: Brain

character: Announcer

character: Lead Operator

character: Artist

character: Assistant

character: Director's Secretary

character: Jesus

character: Lead Singer

character: Neighbour

character: A. H. Tammsaare

job: Editor

job: Costume Design

job: Sound Editor

job: Director of Photography

job: Director

job: Writer

original_title: Kohtumine tundmatuga

title: Meeting the Unknown

country: EE


title: The Idiot

name: Idioot - alates 14. oktoobrist 2011 kinodes!

overview: A story of a naive man, whose direct behavior stirs in people moral unrest, rage and embarrassment over their own pettiness, making them yearn for goodness.

title: The Idiot

title: Idioot

overview: Fjodor Dostojevski samanimelisel romaanil põhinev film jutustab naiivsest vürst Mõškinist (Risto Kübar), kes asub päästma hukatusse minna otsustanud naise hinge. “Idiooti” võib käsitleda kui kirglikku ja põletavat armastuslugu või filosoofilist jutustust inimesest, kelle vahetu käitumine tekitab teistes moraalset rahutust ja igatsust headuse järele.

title: Idioot

title: Идиот

character: Mõškin

character: Nastasja Filippovna

character: Rogožin

character: Aglaja

character: Lebedev

character: Ippolit

character: Jepantsin

character: Jelizaveta

character: Aleksandra

character: Adelaida

character: Totski

character: Ganja

character: Varja

character: Man at Nastasja's Birthday

character: Boy

character: VO

job: Producer

job: First Assistant Camera

job: Still Photographer

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Original Music Composer

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Set Dresser

title: 白痴


title: A Friend of Mine

overview: Mati, a 70-year-old bibliophile, cannot cope with his wife's death. As loneliness and indifference overrun his thoughts, he contemplates suicide until he meets a younger man who sparks his interest in life.

title: A Friend of Mine

title: Üks mu sõber

overview: Pärast naise surma ei taha Mati (Aarne Üksküla) enam elada. Naine oli kogu tema elu, üksi pole elul mõtet. Kuigi tal on töö raamatukogus ja seal on tema kõrval Ruth (Rita Raave), kes on teda aastaid salaja armastanud. Tütar Mari (Harriet Toompere) on aga oma eluga nii puntras, et vajaks ise abi.Mati tahaks lihtsalt ära.Siis ilmub ei tea kust püsimatu Sass (Aleksander Eelmaa), kõigi hädaliste sõber. Sass hakkab Matit elama õpetama. Matil on nüüd sõber, kellest on peaaegu et võimatu lahti saada.Üks mu sõber on Mart Kivastiku kirjutatud-lavastatud südamlik draamakomöödia põhjatust üksindusest, mida saab ravida ainult sõpruse abil.

title: Один из моих друзей

overview: Когда трагедия затрагивает нашу жизнь, трудно сохранять мотивацию. Семидесятилетний Мати страстно читает книги и проводит свободное время со своей милой женой. Однако, когда его жена умирает, ни его дочь-подросток, ни его дорогие книги не помогают. Одиночество и равнодушие захлестнули его жизнь; Мати замышляет самоубийство, но странный 60-летний мужчина, кажется, дает ему надежду.

character: Mati

character: Sass

character: Ruth

character: Mari

character: Karl

character: Tõnn

character: Mati's Wife

character: Doctor

character: Head of Department

character: Psychatrist

character: Nurse

character: Pervert

character: Girl in the Library

character: Girl in the Library's Friend

character: Computer Boy #1

character: Computer Boy #2

character: Junkie Boy

character: Junkie Girl

character: Ambulance Doctor

character: Police Officer

character: Pharmacist

character: Cashier

character: Juss

character: Innkeeper

character: Reception Staff

character: Bus Driver

character: Florist

character: Concert Attendant (uncredited)

character: Hospital Staff (uncredited)

job: Boom Operator

job: Assistant Costume Designer

job: Screenplay

job: Sound Director

title: Egy barátom

title: Один из моих друзей


title: The Adventurer

overview: Toomas Nipernaadi is seen roaming the rural landscape, going from village to village looking for the woman of his dreams. He wears a bedraggled white suit but generously pays for any lodging he needs or in one case, even buys a farm. Nipernaadi has a way with words and enchants those he meets with his wild stories about himself. Women find him appealing and the men are entertained as he moves from one locale to the next.

title: The Adventurer

title: Nipernaadi

overview: Toomas Nipernaadi teekond ümber suvise Eesti, talude ja perenaiste järgib kirjandusklassika ekraniseerimise kaanoneid. Rõõmus seikleja, kelle jaoks peaaegu kõik on võimalik, mängib naistega, tehes neid sellest hoolimata õnnelikumaks. Rolle vahetades muutub ta vahel ka endale koormaks ja on sunnitud jälle teele asuma.

title: Искатель приключений

overview: Известный писатель, уставший от городской суеты, неожиданно покидает благоустроенное жилище и отправляется в многолетнее путешествие...

character: Toomas Nipernaadi

character: Milla

character: Peetrus

character: Paulus

character: Joonatan

character: Ello

character: Tralla

character: Kati

character: Jaak Lõoke

character: Jaan Lõoke

character: Servant

character: Maret

character: Inriid

character: Jaanus Roog

character: Siimon Vaa

character: Ello's Mother

character: Firefighter

character: Mistress of Nõgikikas

character: Farmer

character: Jaan's Wife

character: Ello's Father

character: Fire Chief

character: Ello's Farm Servant (uncredited)

job: Editor

job: Costume Design

job: Novel

job: Songs

job: Production Design

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

title: Happy-Go-Lucky

title: Iskatel Priklyucheniy


title: The Midday Ferry

overview: The events take place in Estonia in a summer in the 1960s. The Boy and the Girl want to go from mainland Estonia to the island of Saaremaa, but they do not have any money to buy the ticket to the ferry. They manage to hide themselves into a lorry that carries hay. Because they are smoking while they are on the lorry, a fire breaks out. The problem is, that the ferry is in the middle of the sea.

title: The Midday Ferry

title: Keskpäevane praam

overview: Jaanilaupäevasele Virtsu-Kuivastu vahet sõitvale praamile satuvad kokku kõige erinevamad inimesed 1967. aasta suvest: süüdimatu armunud paar, sõjainvaliid koos oma õe mahajäetud tütrega, neli murdekogujast tudengineidu ja neli "noort spetsialisti", vaksalijuuksur, bussitäis mandril käinud saarlasi jne. Haige peaga tüürimees laseb keelule vaatamata laevale kaks kütuseautot ja peagi selgub, et praamil seisva veoauto furgoonis on süttinud puuvill...

title: Полуденный паром

overview: По преступной небрежности парня и девушки на перегружённом пароме начинает гореть грузовик с хлопком. Трагичность положения усугубляется тем, что рядом с горящей машиной стоят две цистерны с бензином, которые по знакомству разрешил погрузить штурман парома. Вот-вот может произойти взрыв, и тогда погибнут десятки людей. Капитан отдаёт приказ немедленно высадить детей и женщин в шлюпку, столкнуть в воду загоревшийся грузовик, бензоцистерны, «Волгу», «Москвич» — всё, что может увеличить опасность и силу взрыва. По-разному проявляют себя в этой критической ситуации люди, оказавшиеся на пароме…

title: The Midday Ferry

character: Boy

character: Girl

character: Hairdresser

character: Docent

character: Disabled Man

character: Tiiu

character: Captain

character: Helmsman

character: Boatswain

character: Driver of Moskvich

character: Man in Moskvich

character: Woman in Moskvich

character: Philologist

character: Herring Fisherman

character: Pilot

character: Man in the Bus

character: Captain's Wife

character: Petrol Truck Driver

character: Accountant

character: Radar-fan (uncredited)

job: Director of Photography

job: Director

job: Producer

title: Poludennyy Parom


title: Postmark from Vienna

overview: A comedy about two friends who made a bet over a rare postmark.

title: Postmark from Vienna

title: Viini postmark

overview: Lustakas filmilugu ühe päris tavalise kastivabriku päris tavalisest meistrist, pereisast ja margikogujast Martin Rollist, kes ühel päeval, kaalule pannes oma kallimat margiplokki, otsustab ausalt elama hakata. Positiivset toonust filmile lisab meie tippnäitlejate mõnuga jälgitav mäng.

title: Венская почтовая марка

overview: Мартин Ролль поспорил со своим фронтовым другом Тынисом Уппи на редкую австрийскую марку, что проведет день, не сделав ничего против совести. Ролль выигрывает спор, но бескомпромиссность Уппи заставляет и Ролля пересмотреть многое в своей собственной жизни и в жизни его семьи.

character: Martin Roll

character: Elma

character: Ulvi

character: Uku

character: Tõnis Uppi

character: Epp

character: Salurand, Box Factory Director

character: Saulus, Chief Engineer

character: Tasku, Handyman

character: Klaara Kukk, Dispatcher

character: Anna, Cleaner

character: Reporter Juss Redel

character: Villa Owner

character: Painter #1

character: Militia

character: Painter #2

character: Painter #3

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

job: Script Editor

original_title: Viini postmark

title: Venskaya Pochtovaya Marka

country: RU


title: Cabbage Head

overview: A parody of a classical action film. The sequence of events is launched by a huge cabbage growing on a plot of land that belongs to a poor Estonian peasant woman. This super-cabbage attracts adventures from America, China and Soviet Russia

title: Cabbage Head

character: Saamuel (voice)

character: Saamuel's Wife (voice)

character: (voice)

character: Harrison (voice)

character: Liisbet (voice)

job: Theatre Play

job: Screenplay

job: Sound

original_title: Kapsapea

production_countries: EE FI


title: Ruudi

overview: A family comedy about a 7-year-old boy, who's a devoted viking fan.

title: Ruudi

title: Rudi

overview: Šestiletý Ruudi, nadšený fanoušek Vikingů, žije se svou matkou v pobřežním rybářském městečku. Jednoho dne se blízko břehu objeví výletní loď, která je přesnou kopií starého vikingského člunu, ale na palubu smí děti pouze v doprovodu otců. Námořníci poradí chlapci, aby přišel příště, ale kde může člověk tak rychle sehnat otce? Rudi se inspiruje soutěžemi o královnu krásy a zorganizuje Velkou soutěž o otce, v níž jsou hlavními cenami samotný Ruudi, jeho matka a tajemný poklad Vikingů.

character: Ruudi

character: Vika

character: Ints

character: Ants

character: Aleks

character: Sass

character: Enn

character: Karmen

character: Jaak Lolle

character: Liivi

character: Forest Aino

character: Gynnar

character: Leif

character: Father of Twins

character: Head Viking

character: Host of Beauty Contest

character: Member of the Beauty Contest Jury

character: Singer

character: Old Orm

character: Angry Driver

character: Nurse

character: Folk Musician

character: Old Woman with Coat

character: Finn

character: Beauty Contest Winner

character: Customer

job: Editor

job: Casting

job: Costume Design

job: Still Photographer

job: Chaperone

department: Crew

job: Co-Producer

title: Руди


title: Mat the Cat

overview: Martin a boy with adjustment difficulties, moves with his mother to a new place. Martin has a habit of always getting into all kinds of trouble, and on the last day of school, everything goes wrong. Martin likes the school principal's daughter Marta, but the girl is also liked by the most popular boy in the school, Kevin, who has a fancy scooter. In his last trouble, Nitram, a charming wizard cat, comes to Martin's aid, who brings new adventures.

title: Mat the Cat

character: Martin

character: Marta

character: Kevin

character: Nitram

character: Maris

character: Diana

character: Roland

character: Ruudi

character: Juku

character: Kevin's Gang Member

character: Marta's Friend

character: Official

character: Janitor

character: Student in the School Yard

job: Writer

job: Executive Producer

job: Gaffer

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Sound Editor


title: Wanderer

overview: A young and attractive woman, Sandra, inherits an old house in the countryside from her aunt, Wildemar. The house is located in a beautiful nature environment, and there is only one neighbor living close by. Sandra has planned to sell the house, but before that, she decides to spend there one last weekend, just to relax and get some fine photos for the upcoming house add. But the short vacation doesn’t go as planned. It turns out that her new neighbor, Albert, who at first seems really friendly, starts to show weirdly increasing interest towards her.

title: Wanderer

character: Sandra

character: Albert

job: Director

job: Producer

original_title: Rändaja


title: Farts of Fury

name: Kormoranid ehk nahkpükse ei pesta ametlik treiler

overview: Keiser, the lead singer of a former rock group won't put up with approaching old age and decides to call his old band members together. Keiser's ambition is to return to the big stage with his buddies. Despite the initial resistance of other fellows, Keiser will be successful, at least partly so. It is a fast-paced comedy full of humor and consolation, telling the story about people who despite all obstacles strive for their goal.

title: Farts of Fury

title: Kormoranid ehk Nahkpükse ei pesta

overview: Филмът проследява преминалия 50-те Кайсер, който се опитва да възобнови своята рок банда The Cormorants, една от емблемите на 70-те. Сега всеки един от членовете й се занимава с нещо различно от музиката. Но всички те са готови да се съберат отново, за да изживеят музиката от младостта си още веднъж. Изключително успешна комедия, която се нарежда сред десетте най-гледани филма в Естония за всички времена. Много известни личности имат камео присъствие в продукцията, което е и една от причините филмът да е толкова успешен.

character: Keiser

character: Santana

character: Ben

character: Tormilind

character: Masin

character: Liisi

character: Olari 'Mörr' Ernesaks

character: Riina

character: Keiser's Mother

character: Kris

character: Pastor

character: Wolfgang Tõivelemb-Särgava

character: Spiritual Guide

character: Religious Sister

character: Ironman

character: Pawnshop Owner

character: Koit Toome

character: Ats

character: Magician

character: Photographer

character: Reet Linna

character: Superstar Show Jury

character: Pianist

character: Hevitöll

character: Töll

character: Kinky Husband

character: Kinky Wife

character: Builder

character: Sewing School Teacher

character: Elmu Värk

character: Angela Aak

character: Jaanus Nõgisto

character: Director of the House of Culture

character: Mr. Cragh

character: Mr. Cram

character: Mr. Ulveaus

character: Music Lover

character: Mörr's Secretary

character: Organizer of the Summer Tour

character: Julia

character: Julia's Daughter

character: Interviewer at the Dwarf Office

character: Dwarf Office Secretary

character: Band Member in Rockclub - Malcolm Lincoln

character: Member of the Sea of Life Parish (uncredited)

title: Cormorants or Leather Pants are Not Washed


title: Breakfast on the Grass

overview: Several episodes, each focusing on a different figure. Towards the end they all come together to replicate the famous painting by Édouard Manet that provides the title.

title: Breakfast on the Grass

title: Завтрак на траве

overview: Рисованный мультипликационный фильм, который снял режиссёр Прийт Пярн на студии «Таллинфильм» в 1987 году. Мультфильм состоит из пяти частей: 1. Анна, 2. Георг, 3. Берта, 4. Эдвард, 5. Завтрак на траве. Первые 4 части - это сюрреалистические истории о каждом персонаже. В 5 части все они встречаются, и художник создаёт картину «Завтрак на траве».

title: Eine murul

character: (voice) (uncredited)

job: Animation

job: Sound Recordist

job: Assistant Art Director

job: Translator

job: Assistant Director

job: Background Designer

job: Director of Photography

job: Script Editor

job: Art Direction

job: Music

original_title: Eine murul


title: Hotel E

overview: A confrontation of two worlds-- Two rooms, one of which is full of light and colors, the other a monotonous gray.

title: Hotel E

title: Отель «Е»

overview: Противостояние двух миров, двух комнат, из которых одна полна света и красок, а другая монотонно серая. Герой находит путь между этими мирами.

character: Alice (voice)

character: Ben (voice)

character: Donald (voice)

character: George (voice)

character: Jane (voice)

character: John (voice)

character: Julia (voice)

character: Mary (voice)

character: Robert (voice)

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Production Manager

job: Painter

job: Art Designer

title: Отель «Е»


title: Time Out

overview: An anxious cat, immediately engaged in a flurry of stressful morning activities, works himself into a nervous breakdown.

title: Time Out

title: Aeg maha

title: Time Out

title: Небылицы

overview: Пародийный мультфильм о приключениях близорукого кота, который, нарушая законы пространства и времени, постоянно попадает в нелепые и фантастические ситуации.

title: Aeg maha

overview: Een angstige kat, onmiddellijk bezig met een vlaag van stressvolle ochtendactiviteiten, werkt zichzelf in een zenuwinzinking.

job: Camera Operator

job: Director

job: Writer

original_title: Aeg maha

title: Небылицы

title: Przerwa

country: PL

title: Pavza

country: SI

title: Les contes en l'air

country: FR


title: Karl and Marilyn

overview: Karl is tired of the heavy burden of fame that oppresses him and he decides to liberate himself from it. He returns to life among so called ordinary people, after which he crosses paths with fame-seeking Marilyn. Ordinary Karl is the force that turns Marilyn into an idol of the masses. But not for long...

title: Karl and Marilyn

title: 卡尔与玛丽莲

overview: 无敌巨星卡尔枪杀了理发师 、 玛莉莲谋杀亲娘展开风骚的下水孔演出 、寻找失落爱情的摄影师与点点鱼 ，剧情夸张又讽喻十足 ,尤其是玛丽莲梦露在水道风口的裙摆飘扬的重现堪称一绝。

title: Карл и Мэрилин

overview: Мультфильм о двух секс-кумирах, силы эротического притяжения которых находятся в обратной зависимости – чем больше у одного, тем меньше у другого. Поначалу идолом был Карл Макс – мускулистый Аполлон с красной бородой и львиной гривой...

character: Narrator (voice)

job: Producer

job: Co-Producer

job: Animation

job: Producer's Assistant

job: Sound Designer

original_title: Karl ja Marilyn


title: Lotte and the Moonstone Secret

key: iBTqCIibZFM

name: Lotte ja kuukivi saladus / Lotte and the Moonstone Secret

overview: Plucky young Lotte embarks on an adventure with her uncle Klaus to solve the mystery of three stones that a pair of hooded figures are attempting to retrieve.

title: Lotte and the Moonstone Secret

title: Lotte und das Geheimnis der Mondsteine

overview: Wenn Lotte den Mond betrachtet, fragt sie sich, wer dort oben wohl lebt. Eines Nachts versuchen zwei Kapuzenmännchen, einen magischen Stein zu stibitzen, den Lottes Onkel Klaus einst von einer Bergreise mitbrachte. Lotte vereitelt dies und entdeckt, dass der Stein ungeahnte Kräfte besitzt. Auch die früheren Reisebegleiter des Onkels besitzen noch solche Steine. Lotte überredet Onkel Klaus, mit ihr auf eine abenteuerliche Expedition zu gehen. Ihr Weg führt sie durch ein Labyrinth aus Wasserfällen, zur Insel der Pinguine und ins Traumland. Die Kapuzenmännchen folgen ihnen dabei auf Schritt und Tritt. Wird Lotte das Geheimnis der Mondsteine lösen?

title: Лотте и тайна лунного камня

overview: Как-то раз под покровом ночи в деревню Изобретателей пробрались двое неизвестных, которых интересовал чемодан пса-путешественника Клауса. Собачка Лотте застигла незнакомцев, которые в испуге кинули желтый камень, взятый из чемодана Клауса, и убежали. Лотте выясняет, что это не какой-то простой камень, а необыкновенный — с серьезным механизмом внутри…

title: Le secret de la pierre de lune

overview: Une nuit, deux mystérieux étrangers s'introduisent à Gadgetville, le village des inventeurs, pour fouiller la maison du vieil explorateur.  Lotte les surprend alors qu'ils s'enfuient en laissant tomber la pierre jaune qu'ils viennent de dérober. Son oncle lui raconte alors que, lors de son dernier voyage dans la montagne avec deux amis, ils avaient trouvé dans une grotte trois pierres mystérieuses, qu'ils s'étaient ensuite partagées.  Lotte devine que ce ne sont pas des cailloux ordinaires mais des pierres dotées de pouvoirs magiques et elle décide de les rassembler toutes trois pour résoudre le mystère. Ils partent alors sur les routes : ils iront au pays des rêves, traverseront un labyrinthe de pluie, sui-vis de près par les deux étrangers qui s'avèrent être des lapins venus de la Lune, bien décidés à retrouver eux aussi les fameuses pierres…

title: Лоте и тайната на лунните камъни

overview: В тази пленителна анимация забавното куче Лоте и нейните приятели се забъркват във вълнуващи приключения. Една нощ два качулати лунни заека се опитват да откраднат загадъчния магически камък, който чичото на Лоте - Клаус, е донесъл от тайнствен храм в планината. Лоте осуетява кражбата и се зарича да разкрие мистерията на лунния камък като насърчава чичо Клаус да намери старите си приятели Фред и Виле, които имат камъни точно като този. Докато лунните зайци ревностно преследват техния камък, Лоте и чичо й трябва да разкрият тайната на Лунния камък преди да е станало твърде късно! Филмът е дублиран на български език.

title: Lote un Mēnessakmens noslēpums

title: Lotte En De Maansteen

overview: Ken je Lotte nog? Je ontmoette haar al in LOTTE VAN UITVINDERSDORP. Nu is ze terug met een nieuw avontuur: LOTTE EN DE MAANSTEEN.  Telkens als Lotte naar de maan kijkt, vraagt ze zich af wie er zou wonen... Daar komt ze achter wanneer ze op een nacht bezoek krijgt van twee vreemde figuren. Ze proberen de steen te stelen die Oom Klaus ooit meebracht van één van zijn verre reizen. Lotte betrapt de "dieven' en ontdekt dat de steen bijzondere magische krachten heeft. Vastbesloten om het mysterie uit te pluizen, vergezelt ze haar oom op een spannende expeditie.  Na LOTTE VAN UITVINDERSDORP gaan Lotte, haar charmante vrienden en haar doldwaze oom nu op stap voor een nog groter avontuur vol grappige wezens en komische situaties.

title: Lotte ja kuukivi saladus

overview: Ühel ööl juhtub Leiutajatekülas midagi ootamatut - kaks salapärast tundmatut hiilivad külla ja otsivad läbi vana rännukoer Klausi kohvri. Klaus ja Lotte asuvad uurima, kes selle teo taga võivad olla. Peagi saab selgeks, et otsitakse taga kolme salapärast kuukivi, mida Klaus oma viimase matka käigus mägedest leidis. Klaus ja Lotte otsustavad külastada Klausi rännukaaslasi, kelle käes on kaks ülejäänud kivi. Varsti selgub, et leidub veel teisigi, kes endale neid kolme müstilist kuukivi ihaldavad...

title: 月亮石的秘密

title: 月亮石的秘密

character: Lotte (voice)

character: Klaus (voice)

character: Jaak the Fly (voice)

character: Tik the Moon Rabbit (voice)

character: Rihv the Moon Rabbit (voice)

character: Fred the Dog / Lotte's Father Oskar (voice)

character: Paul the Cat (voice)

character: Voldemar the Pig (voice)

character: Benita the Cow (voice)

character: Lotte's Mother Anna / Giraffe in Dream (voice)

character: Ernst the Spider / Uno the Tiny Illness Man (voice)

character: Ville the Dog (voice)

character: Matilda the Cat (voice)

character: Leo the Seal / Hannes the Snow Lion (voice)

character: Tuhh the Moon Rabbit (voice)

character: Parrot (voice)

character: Additional Voices (voice)

job: Production Coordinator

job: Sound

job: Assistant Art Director

job: Storyboard Artist

title: Lotte e o Segredo da Pedra da Lua

title: Lotta ja Kuukiven salaisuus

title: Le Secret de la pierre de lune

title: Lotte és a holdkő titka

title: Lotė ir Mėnulio akmens paslaptis

title: Lotte en de Maansteen

title: Lotte og månesteinens hemmelighet

title: Lotta i sekret księżycowego kamienia

title: Lotte e o Segredo da Pedra da Lua

title: Lote i tajna mesečevog kamena

title: Loti in skrivnost mesecevega kamna

title: Lotte ja kuukivi saladus


title: Lotte Goes South

Lotte Goes South Trailer

key: kMmfYhtFl-k

overview: Little bird Pippo fell behind the flock of birds. Lotte decides to go after a flock to take Pippo to relatives. Together with her dad Oscar, inventor, who has just invented a flying machine, and old traveler Klaus.

title: Lotte reis lõunamaale

overview: Väike küla suure mere ääres. Elanikeks on juba tuttavad koerad seriaalist “Tom ja Fluffy“ – Oskar, Klaus, Tom, Fluffy jne. Kuid vahepeal on nii mõndagi juhtunud. Näiteks Oskar on pärast aastatepikkust poissmehepõlve abiellunud. Nüüdseks on Oskaril väike  tütar Lotte, uue seriaali peategelane. Enamik ootamatuid situatsioone selles seriaalis saavad alguse tänu Lotte püsimatusele ja uudishimule. Oskar, vana rännumees Klaus ja väike Lotte asuvad Lotte eestvõtmisel Oskari lennumasinaga teele lõunamaale, et anda rändlinnuparvele tagasi külakesest ülelennul väsimuse tõttu teistest rändlindudest mahajäänud linnulaps Pippo.

title: Lotte Goes South

title: Путешествие Лотты на юг

overview: Маленькая собачка Лотта живет со своими родителями в городке Самоделкино. Однажды в ее дом попадает ослабевший птенец Пиппо, который отбился от своей стаи, летевшей на юг. И Лотта решает отправиться с новым другом на юг за стаей навстречу приключениям и новым знакомствам.

character: Narrator (voice)

job: Art Direction

job: Editor

job: Foley

job: Assistant Director

job: Background Designer

job: Music

original_title: Lotte reis lõunamaale

title: Лотта подорожує на південь

country: UA

title: Путешествие Лотте на юг

title: Lotte Reis Lõunamaale

title: Lotte Goes South

country: US

title: Lotte Travels South


title: Lonely Island

overview: Five stories and many more lives that are affected, they flow by each other and sometimes intersect.  In one way or other we talk about emotional scars that each of us carries around.  Events take place in a space of a few days as our heroes try to cope with their past and move on with their lives.

title: Lonely Island

title: Vientuļā sala

title: Üksik saar

character: Professor

character: Olaf

character: Pille

character: Doctor Martin Vaher

character: Elis

character: Jaan

character: Angela

character: Jette

character: Dima

character: Zigis

character: Ervin

character: Vera

character: Uncle Dima

character: Doctor

character: Kristina

character: Girl

character: Gypsy

character: Sick Woman

job: First Assistant Director

job: Director

job: Stunts

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Sound Director

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Stunt Coordinator

title: Üksik saar

title: Одинокий остров


title: Some Exercises in Preparation for Independent Life

overview: A sometimes harsh, sometimes goofy look at the routines that give our lives form.

title: Harjutusi iseseisvaks eluks

title: Некоторые упражнения для самостоятельной жизни

overview: В параллель к играм резвящегося мальчика идут похожие, но однообразные и скучные движения взрослого мужчины за офисным столом, как будто ребенок играл лишь для того, чтобы научиться перекладывать бумаги. Время неумолимо убегает и жизнь вместе с ним...

job: Writer

job: Animation

job: Producer

job: Sound

original_title: Harjutusi iseseisvaks eluks

title: Some Exercises in Preparation of an Independent Life


title: The Triangle

overview: Julia spends every night preparing a multi-course feast for her husband Viktor. Until one day Eduard appears from under the electric stove and starts demanding his share of the meal.

title: The Triangle

title: Kolmnurk

title: Треугольник

overview: Мультипликационный фильм по мотивам сказки Юхана Кундера «Подпечник», фантастическая и язвительная история о мужчинах, ждущих от женщин только одного – еды.

character: Julia (voice) (uncredited)

character: Eduard / Announcer (voice) (uncredited)

character: Viktor (voice) (uncredited)

job: Editor

job: Art Direction

job: Assistant Director

job: Short Story

job: Script Editor

original_title: Kolmnurk

title: Triangle

country: GB

title: Трикутник


title: Hell

overview: Rein Raamat’s Hell adapts the engravings of Estonian graphic artist Eduard Wiiralt into a surreal, grotesque, and heavily sexual animated short. Wiiralt’s three source works, “The Preacher,” “Cabaret,” and “Hell,” date back to the early 1930s and portray a cacophony of bacchanalia, hysteria, and violence in the final years of Estonian independence amid the unrest of the Great Depression and European instability.

title: Hell

title: Põrgu

overview: Uma visão das obras sombrias do artista gráfico estoniano Eduard Viiralt (1898-1954).

title: Κόλαση

overview: Διασκευή των χαρακτικών του Εσθονού γραφίστα Έντουαρντ Βιράλτ, σε ένα σουρεαλιστικό, γκροτέσκο και έντονα σεξουαλικό κινούμενο σχέδιο μικρού μήκους. Τα τρία χαρακτικά του Βιράλτ, "Ιεροκήρυκας", "Καμπαρέ" και "Κόλαση" χρονολογούνται από τις αρχές της δεκαετίας του 1930 και απεικονίζουν μια κακοφωνία βακχαναλίων, υστερίας και βίας τα τελευταία χρόνια της εσθονικής ανεξαρτησίας εν μέσω της αναταραχής της Μεγάλης Ύφεσης και ευρωπαϊκής αστάθειας.

title: Põrgu

title: Ад

job: Director

job: Background Designer

job: Sound Recordist

job: Music

job: Assistant Art Director

job: Camera Operator

job: Gaffer

original_title: Põrgu

title: Enfer

title: Ад


title: The Enchanted Island

overview: A fairytale about the awkward Kohmits who frees his people from an evil spell. Based on the motifs from a Chukchee fairytale.

title: The Enchanted Island

title: Nõiutud saar

title: Заколдованный остров

title: Nõiutud saar

job: Director of Photography

original_title: Nõiutud saar

title: The Enchanted Island


title: Mushrooming

overview: Politician Aadu Kägu goes to the mushroom forest with his wife Viivi to rest his nerves from the reputation campaign. They are joined by a voter, penniless rock star Zäk. In order to avoid common mushroom forests, they drive to some countryside at random. Soon the trio discovers that they are lost, at the same time a media scandal breaks out - the investigative press suspects that Kägu has misused state money. The fight for honor, life and death begins, both in the forest and in the city.

title: Mushrooming

title: Seenelkäik

overview: Poliitik Aadu Kägu sõidab koos abikaasa Viiviga metsa seenele, et puhata närve mainekampaaniast. Nendega liitub hääletaja, rahatu rokitäht Zäk. Vältimaks üldkäidavaid seenemetsi, sõidetakse umbropsu kuhugi laande, mis paistab tõeliselt ürgne ja inimtühi. Peatselt avastab kolmik end eksinuna ja samal ajal lahvatab meediaskandaal - uuriv ajakirjandus kahtlustab, et Kägu on kuritarvitanud riigi raha. Algab võitlus au, elu ja surma peale nii metsas kui linnas.

title: Sēņošana

overview: Parlamentārietis Adū kopā ar sievu nolēmis doties sēņot, tomēr iecerēto mierīgo pastaigu dabā izjauc kāds telefona zvans, kurā Adū tiek apsūdzēts nelikumībās. Jau tā nelāgo Adū dienu bojā arī Zaks – rokzvaigzne, kurš, benzīntankā uzradies kā stopētājs, nu brauc līdzi laulātajam pārim uz sēņu vietu. Arī mežā Adū gaida nepatīkams pārsteigums – tur sēņotāji čum un mudž, un Adū nolemj doties uz pavisam nezināmu vietu. Bet mežā ir visai viegli ieiet, tomēr tikt no tā ārā ne vienmēr veicas ar pirmo piegājienu.

character: Aadu Kägu

character: Viivi Kägu

character: Zäk

character: Local Hick

character: Villu Koobalt

character: Silvi Säinas

character: Pukspuu

character: Local Stickleback

character: Gas Station Attendant

character: Cesspit Emptier

character: Game Master

character: Reporter

character: Radio Reporter (voice)

character: Police Officer

character: Ensign

character: Sergeant

character: Indrek

character: Janek

character: Siiri

character: Karl

character: Make-up Artist

character: Make-up Artist's Assistant

character: Journalist

character: Organizer in the Woods (uncredited)

job: Steadicam Operator

job: Casting

job: Production Design

job: Costume Design

job: First Assistant Camera

job: Script Supervisor

job: Helicopter Camera


title: Letters to Angel

Kirjad Inglile

key: XKLgMPTbDoU

overview: Jeremia Juunas Kirotaja has been fighting in Afghanistan; 21 years later he returns to Estonia to his father's funeral. He has converted to Islam and his only connection to his native land is the sound of his daughter Angel's crying that he heard a long time ago on the phone. Jeremia starts to search for his family. The daily life - if this can be called life in the first place - of the dusty and abandoned town is being run by women since men are almost gone. Nevertheless, the women seem to hope that Jeremia will be able to do something about it in order to remove the paralyzing feeling of emptiness.

title: Letters to Angel

title: Письма к Ангелу

overview: Это история Йеремии Юунаса Киротайи, который много лет назад воевал в Афганистане и там принял ислам. Вернувшись домой, он столкнулся с еще одной войной, хотя и несколько другого рода. Линия фронта в его родном эстонском городке пролегла между западной и восточной культурами, мужчинами и женщинами, здравым смыслом и безумием. И где-то там затерялась его дочь по имени Ангел, которую герой решает разыскать после долгих лет разлуки. В своих поисках он может ориентироваться только на ее рыдания, которые он однажды услышал в телефонной трубке, и зачитанную до дыр тетрадку со своими письмами к ней.

title: Kirjad Inglile

overview: Afganistani võitleja Jeremia Juunas Kirotaja tuleb 21 aastat hiljem Eestisse isa matustele. Islami omaks võtnud meest seob kodumaaga vaid tütre Ingli nutt, mida ta kunagi ammu telefonist kuulis. Nüüd asub Jeremia otsima oma peret. Tolmuses ja räämas linnas ei ole peaaegu üldse mehi, elu korraldavad naised ja see polegi päris elu. Ometigi paistavad naised lootvat, et Jeremia suudab pakkuda leevendust halvavale tühjusetundele.

character: Jeremia Juunas Kirotaja

character: Senta

character: Fee

character: Edda

character: Merily

character: Hildegard Vilt

character: Alina

character: Oculist

character: Guard

character: Elvis

character: Lovely Laabus

character: Mortuary Car Driver

character: Mad Colonel

character: Lars

character: Taxi Driver

character: Barman

character: Blue Angel

character: Adjutant

character: Lamenting Woman

character: Singer

character: Ropedancer

character: Fire Breather

character: Freddie

character: Girl

character: Junior Lieutenant Felt

character: Clay Woman / Performance Participant

character: Clay Woman

character: Performance Participant

character: Crazy

title: Kirjad Inglile

title: Письма к Ангелу

title: Kirjeitä Enkelille


title: Frank & Wendy

overview: Two American secret agents - Frank and Wendy - are sent to the world's hotbed of danger, known as Estonia. Estonia is a silly place, perhaps even sillier than the agents themselves. Frank and Wendy, for whom saving the world is their daily work, achieve both mental and manual feats with the greatest of ease. It appears that nothing can prevent their ultimate victory, but go figure. The axis of evil does not wither and attacks the super-agents from where they can least expect it...

title: Frank & Wendy

title: Frank ja Wendy

overview: Twee Amerikaanse geheim agenten – Frank en Wendy – worden naar het gevaarlijkste punt ter wereld gestuurd: Estland. Estland is een absurde plek, misschien nog wel absurder dan de agenten zelf. Frank en Wendy, voor wie het redden van de wereld hun dagelijkse werk is, volbrengen zowel intellectuele als fysieke prestaties met het grootste gemak. Het lijkt erop dat niets hun uiteindelijke overwinning kan tegenhouden, maar niets is minder waar. De as van het kwaad verzwakt niet en valt de superagenten aan vanuit een onverwachte hoek...

character: Narrator (voice)

character: Frank (voice)

character: Wendy (voice)

character: He-Boss (voice)

character: She-boss (voice)

character: Putin (voice)

character: Hungerburger Radio (voice)

character: Nazi Dwarves / David Snowman (voice)

character: Animator (voice)

character: George Woo (voice)

character: Japanese Tourist (voice)

job: Writer

job: Producer

job: Editor

job: Sound Designer

job: Art Direction

job: Assistant Director

job: Animation

job: Producer's Assistant

title: Frank ja Wendy


title: Buratino, Son of Pinocchio

overview: Imagine a mix of Repo Man, Oliver! and Pinocchio and you're on the road to grasping the tone of this bizarre Estonian take on Aleksey Nikolayevich Tolstoy's character Buratino, a wooden boy (or boyus woodenus, as the doctors in the film refer to him). Buratino's virginal mother wishes upon a star for a son and is immediately answered by what can only be called a rape-splinter. The woman gives birth almost immediately to her little wooden Buratino.

title: Buratino, Son of Pinocchio

title: Буратино

overview: В картине описывается жизнь подростка Буратино в городке, искусственно разделенном на две части.  Одна часть города — бедная, грязная и непривлекательная, где и проживает главный герой, весело проводя время вместе со своими приятелями-оборванцами. В другой части города — чистой, красивой, богатой — возвышается небоскреб, принадлежащий Карабасу-Барабасу, который жаждет подчинить Буратино своему влиянию и с его помощью покорить мир.

title: 新布拉提诺历险记

overview: 玛利亚•卡罗是位35岁的单身女性，却想拥有一个特别的孩子。一颗来自宇宙的神奇种子植入她的身体，随即诞下了一个木头男孩—布拉提诺

title: Buratino

overview: Buratino elab oma ema Maria Carloga müüriga kaheks jagatud HeaHalva linna vaesel poolel. Ta käib kohutavas koolis, peamiselt aga teeb sõprade Artemoni, Pierrot' ja Toivoga lollusi ja bändi. Maria ei ole pojale avaldanud tema kummalise sünni saladust. Rikka linnaosa kõrgeimas pilvelõhkujas elav kuri Carabas Barabas otsib taga poissi, kelles peitub maailma vallutav võluvägi. See jaht viib Buratino kokku Carabasi sinijuukselise tütre Malvinaga, kellesse poiss silmapilkselt armub. Carabas Barabas ja tema käsilased Duremar, Kass ja Rebane oma plaanidest ei loobu ja see tähendab võitlust viimse veretilgani. Plahvatustest ja lauludest tulvil muusikaline trash-komöödia eelkõige teismeeas piinlevatele inimestele, täis möllu ja meelelahutust, ...

title: 新布拉提諾歷險記

overview: 瑪利亞•卡羅是位 35 歲的單身女性，卻想擁有一個特別的孩子。一顆來自宇宙的神奇種子植入她的身體，隨即誕下了一個木頭男孩 — 布拉提諾

character: Buratino

character: Malviina

character: Mamma Carlo

character: Carabas Barabas

character: Pinocchio

character: Duremar

character: Fox

character: Cat

character: Artemon

character: Pierrot

character: Toivo

character: Professor Kantemir

character: Kossorotova

character: Chief of Police

character: Obstetrician

character: Anesthesiologist

character: Kalamar

character: Piano Player

character: Journalist

character: Camera Operator

character: Pharmacy Lady

character: Limousine Driver

character: Baby

job: Director

job: Visual Effects

job: Choreographer

job: Special Effects

job: Gaffer


title: All Musicians Are Bastards

overview: In her fondest dreams, this film’s main character Leila (Riina Maidre) is a resplendent singer. In reality, however, all her energy and talent is spent on relationships that eat away at her soul, mind-altering substances, and glamorous showing-off.  Heleri defies the rules. By playing with the possibilities of the art of film, she takes the viewer to an uneasy universe where the boundary between reality and illusion is incredibly thin. This is a world that is familiar to everyone who at some point in their life had to grow up and admit to themselves that dreaming is not enough on its own. And who have regardless of that chosen dreaming.

title: All Musicians Are Bastards

title: Todos los músicos son bastardos

overview: En sus mejores sueños, el personaje principal de esta película, Leila (Riina Maidre), es una cantante resplandeciente. Sin embargo, toda su energía y talento se gasta en relaciones que carcomen su alma, sustancias que alteran la mente y exhibiciones glamorosas. Heleri desafía las reglas.  Al jugar con las posibilidades del arte del cine, lleva al espectador a un universo incómodo donde el límite entre la realidad y la ilusión es increíblemente delgado. Este es un mundo que es familiar para todos los que en algún momento de su vida tuvieron que crecer y admitir que soñar no es suficiente por sí solo. Y quien tenga independientemente de que haya elegido soñar.

title: Kõik muusikud on kaabakad

overview: In haar dierbaarste dromen is de hoofdpersoon van deze film, Leila (Riina Maidre), een schitterende zangeres. In werkelijkheid wordt echter al haar energie en talent besteed aan relaties die haar ziel aantasten, geestverruimende middelen en glamoureuze pronken. Heleri tart de regels. Door te spelen met de mogelijkheden van de filmkunst neemt ze de kijker mee naar een ongemakkelijk universum waar de grens tussen realiteit en illusie ongelooflijk dun is. Dit is een wereld die bekend is bij iedereen die op een bepaald moment in zijn leven moest opgroeien en aan zichzelf moest toegeven dat dromen alleen niet genoeg is. En die ongeacht dat hebben gekozen voor dromen.

character: Leila

character: Shrek

character: Alice

character: Täpp

character: Mihkel

character: Poet

character: Mentor

character: Külli

character: Külli's Child

character: Workshop Owner

character: Gentlemen's Club Owner

character: Performer in the Gentlemen's Club

character: Girl with a Medicine Bag

character: Chiquita

character: Black Musician

character: Pawnshop Man

character: Performer in Soundcheck

character: Woman with a Child

character: Child

character: Woman in the Workshop

character: Sewer in the Workshop

character: Homeless Child

character: Twin at the Gentlemen's Club

character: Stripper

character: Gentleman


title: Summer

overview: In the beginning of the 20th century, Joosep Toots has returned from Russia, where he learned agriculture. He wants to start reforming his father's farm, Ülesoo. At the same time, he's competing with Kiir to win the love of Teele. Teele has stated that she agrees to marry with a farmer only. So Kiir decides to go to Russia to learn agriculture too.

title: Summer

title: Suvi

overview: Krutskimees Joosep Toots ja hädavares Jorh Adniel Kiir püüavad võita Raja Teele südant ja kätt, ent tujukas peretütar hoiab ise oma saatuse ohje.

title: Лето

overview: На родину - в приход Паунвере, хутор Юлесоо («Заболотье») - возвращается из России Йоосеп Тоотс. В России он работал управляющим крупного помещичьего имения. Заработанные там деньги, а также знания и прогрессивный опыт ведения хозяйства Тоотс стремится потратить на то, чтобы сделать бедное отцовское хозяйство процветающим и доходным. На родине Тоотс встречает старых друзей Георга Адниэля Кийра и Арно Тали, в общем-то не изменившихся по характерам. Между Тоотсом и Кийром завязывается непримиримое соперничество за руку и сердце Теэле...

character: Joosep Toots

character: Teele of Raja

character: Jorh Aadniel Kiir

character: Arno Tali

character: Tõnisson

character: Kristjan Lible

character: Pharmacist

character: Imelik

character: Kuslap

character: Papa Kiir

character: Katarina Rosalie

character: Ottomar

character: Bruno Benno Bernhard

character: Toots's Mother

character: Toots's Father

character: Teele's Mother

character: Teele's Father

character: Aliide

character: Parish Clerk

character: Parish Clerk's Wife

character: Lady Ärnja

character: Wagon Attendant

character: Pastor

character: Thief

character: Patrolman

character: Banker

character: Stationmaster (uncredited)

character: Passenger on the Train (uncredited)

character: Barrel Organ Man (uncredited)

character: Bank Customer (uncredited)

character: Wedding Guest (uncredited)

character: Mill Worker (uncredited)

character: Conductor (uncredited)

character: (uncredited)


title: Autumn

overview: The main character of the film is Paunvere tailor Jorh Adniel Kiir. Two young seamstresses, Juuli and Maali, arrive in Paunvere. At first, Kiir regards them as competitors, but then he establishes friendly relations with them. Kiir marries Juuli, but he is not indifferent to Maali either. The film also follows Kiir's efforts to get his own farm.

title: Autumn

title: Sügis

overview: "Kevadest" ja "Suvest" tuttavatest noortest on Vabadussõja-järgses iseseisvas Eestis saanud soliidsed taluperemehed ja perenaised, mõjukad ühiskonnategelased, kellel endal juba kooliealised lapsed. Ainult rätsepmeister Kiir ei ole ikka veel kaasat leidnud. Õnneks tulevad Paunverre kaks parajas pruudieas neiut, kes Jorh Adnieli naisevõtuhoole tuure lisavad. Kosja- ning abielutee on kurviline, jagub koomikat, intriige ja õnne.

title: Осень

overview: Тридцатые годы прошлого века. Новая встреча с героями, которые теперь уже стали взрослыми. Многие живут спокойной семейной жизнью. На этот раз главным героем фильма стал Кийр со своей «акцией женитьбы», желанием разбогатеть в портняжном деле и стать хозяином хутора. Но на его пути встречаются разнообразные препятствия...

character: Jorh Aadniel Kiir

character: Juuli

character: Maali

character: Kristjan Lible

character: Katarina Rosalie "Mama Kiir"

character: Bruno Benno Bernhard

character: Teele

character: Joosep Toots

character: Oskar Luts

character: Jaan Imelik

character: Tõnisson

character: Kippel

character: Paavel

character: Aaberkukk

character: Settler

character: Liisi Paavel

character: Baker

character: Merchant

character: Rural Municipality Secretary

character: Official in Toompea

character: Aliide

character: Arno Tali

character: Lesta

character: Visak

character: Linda

character: Young Teele

character: Leks

character: Riks

character: Secretary in Toompea (uncredited)

job: Foley

job: Costume Design

job: Music

job: Sound

job: Novel

job: Makeup Artist

job: Production Design


title: Divers in the Rain

overview: He, the early riser, and she, the early worker, meet only for a kiss goodbye. It's raining. The great ship sinks slowly but surely. The men do their work, the kind of work where there is no room for haste and only one mistake is made. In such a life, the last cigarette is part of an unbroken chain. Temake, the night dentist, falls asleep and dreams that he will not. It is raining. The evening kiss of farewell approaches.

title: Tuukrid vihmas

overview: Deelnemer aan het jaarlijkse Cinéart en Anima festival. Deelname in 2010.

title: Divers in the Rain

title: 雨中潜水员

overview: 下着瓢泼大雨的夜晚，老旧的小屋内，一个普普通通的男人坐在窗口若有所思。稍后雍容而矜持的女人走了进来，他们简单拥抱，接吻，随后坐下品尝着雨中的咖啡，全程几乎没有任何言语的交流。咖啡总有喝完的时候，这也便是他们告别的时刻。男人起身离开，冒雨来到了码头。他是一名潜水员，进入潜水钟内，仿佛置身于另一个世界。女人告别男子，兀自躺在床上进入仿佛永远不会醒来的梦乡。她是一名牙医，梦境总与拔牙有着千丝万缕的联系。男男女女在各自的世界忙碌着，一生只有短暂的见面时刻……

title: Водолазы под дождем

overview: Это любовная история. Он – ныряльщик, она – дантист, работающий по ночам. Они целуются только на прощание – потому что ему каждый день нужно нырять, а ей хочется спать после ночной смены.

title: 雨中潛水員

overview: 下著瓢潑大雨的夜晚，老舊的小屋內，一個普普通通的男人坐在窗口若有所思。稍後雍容而矜持的女人走了進來，他們簡單擁抱，接吻，隨後坐下品嘗著雨中的咖啡，全程幾乎沒有任何言語的交流。咖啡總有喝完的時候，這也便是他們告別的時刻。男人起身離開，冒雨來到了碼頭。他是一名潛水員，進入潛水鐘內，仿佛置身於另一個世界。女人告別男子，兀自躺在牀上進入仿佛永遠不會醒來的夢鄉。她是一名牙醫，夢境總與拔牙有著千絲萬縷的聯系。男男女女在各自的世界忙碌著，一生只有短暫的見面時刻……

character: Voice in the Fog (voice)

job: Writer

job: Producer

job: Production Manager

job: Sound Designer

job: Background Designer

original_title: Tuukrid vihmas

title: Divers in the Rain

title: Водолазы под дождем


title: Bad Hair Friday

name: Vasaku Jala Reede / Bad Hair Friday - Trailer

overview: At an ever-accelerating pace, this thriller / dark comedy tells the story of 8 very different groups whose paths cross in the space of 24 hours. We meet a wide range of characters - from spoiled rich brats to real bottom-feeding criminal scum, and everyone in-between. In the best traditions of Commedia dellarte, the characters each have easily recognizable roles

title: Bad Hair Friday

title: Vasaku Jala Reede

overview: Õlu ja ilusad tüdrukud on mõttes kolmel sõbral, kes täiesti tavalise reede hommikul bussijaamas kohtuvad. Vaevalt võivad noormehed aimata, et 25 tundi hiljem on nad keset vägivaldseid sündmusi, kus laipade hulk iga hetkega aina kasvab. Ühe spordikoti ja 70 aastat vana püstoli toel põimub filmis 8 lugu, millest liigub läbi suur hulk värvikaid tegelasi: kurjategijad, kellest üks tsiteerib Nietzschet; II maailmasõja veteran, kes Clint Eastwoodi stiilis püüab maailma parandada; punt reaalsusele vee peale tõmmanud narkareid; rikkurivõsu, kel väga keeruline suhe oma isa ja noore ahvatleva võõrasemaga; viis noort naist, kes kõik üritavad leida kohta elus. 24 tunni jooksul läheb müügiks kõik - seks, sõprus, narkootikumid... ja inimelud.

character: "Butcher"

character: "Scab"

character: Tõnis

character: Kris

character: Leemet

character: Accountant

character: Tough Crook

character: Veteran

character: Glen

character: Cärol

character: Liisi

character: Matu

character: Gang Leader "Disc"

character: Linnar

character: Risto

character: Eva

character: Kirke

character: Young Addict

character: Quiet Addict

character: Strange Addict

character: Katrin

character: Stepmother

character: Brother

character: Grandmother

character: Boss

character: Guardian Angel

character: Liis Lass

job: Co-Producer

job: Director

job: Editor

job: Original Music Composer

job: First Assistant Camera


title: The Young Eagles

name: Noored kotkad (1927) - Eesti filmiklassika

overview: 1918. Thousands of volunteers hurry to defend a nascent Republic of Estonia against the advancing enemy from East and South-East. Among others three brave young men - a student, a blacksmith and a farmhand - enlist to the Estonian People's Army. Three of them go scouting together and shoulder by shoulder they fight in battle. With strenuous effort the enemy's overwhelming contingent is pushed back. The farmhand falls as a hero, while the battle-hardened blacksmith and the student return home. The reconstruction of the young republic begins.

title: The Young Eagles

title: Noored kotkad

overview: Aasta on 1918. Paljud vabatahtlikud lähevad kaitsma äsja loodud Eesti Vabariiki. Teiste hulgas astuvad Eesti Rahvaväkke kolm noormeest: üliõpilane, sepp ja talupoeg. Kolmekesi käiakse luurel ja lüüakse raskeid lahinguid. Vaenlane lüüakse pärast paljusid raskeid heitlusi tagasi. Talupoiss langeb, sepp ja tudeng aga naasevad koju. Nad on leidnud sõjateelt endale kallimad ja algab noore riigi ülesehitamine.

character: Tammekänd

character: Laansoo

character: Lepik

character: Hilja

character: Laansoo's Mother

character: Forest-guard's Daughter

character: Red Army's Commissar #1

character: Red Army's Commissar #2

character: Estonian Military Leader #1

character: Estonian Military Leader #2

character: Doctor

job: Director of Photography

original_title: Noored kotkad

title: Noored kotkad


title: Men in Soldier's Overcoats

overview: The story of the war film is about paths of the Estonian Shooting Corps (formed by the Red Army) during the WW-2 and how the fight forms an usual man to a loyal soldier. Ideologic aspects of the movie are more hidden than in ordinary Soviet war films but they're still existing.

title: Men in Soldier's Overcoats

title: Inimesed sõdurisinelis

overview: Kui Punaarmeesse mobiliseeritud eesti meestest pärast raskeid katsumusi tööpataljonides formeeritakse Eesti Laskurkorpus, on paljudel neist raske leida õiget võitlusvaimu - nii ka Enn Kalmul. Alles pikal teel Eestimaa poole ja ränkades lahingutes Velikije Luki all selgineb sõdimise mõte ja siht. Kodusel pinnal, Emajõe kallastel aga tuleb temal ja ta relvavendadel minna vastamisi rahvuskaaslastega, kes kannavad vaenlase mundrit. Mida tundsid ja kuidas käitusid inimesed, keda aeg sundis sõdurisinelisse? Paatosevabas ja ilustamata sõjafilmis kujutatakse sõja argist palet, sõda kui rasket tööd, mida laskurkorpuse võitlejad eesti meestele omase visadusega päevast päeva teevad, eesmärgiga jõuda tagasi koju.

title: Люди в солдатских шинелях

overview: Фильм рассказывает об освобождении Эстонии от немецких захватчиков во Второй Мировой войне, об эстонском корпусе в Красной армии, который участвовал в битве под Великими Луками и про битву у деревни Техумарди рядом с Курессааре и освобождение острова Сааремаа.

character: Kalm

character: Tääger

character: Mänd

character: Veski

character: Viies

character: Raudnask

character: Ferdinand Loog

character: Tisler

character: Agur

character: Ants Liiger

character: Sass Liiger

character: Kirsti Sarapik

character: Mati Reinop

character: Otto Rünk

character: Lieutenant Aava

character: Sauer

character: Simul

character: Soviet Officer

character: Kalm's Mother

character: Loog's Mother

character: SS Man from Police Battalion

character: Nirginägu

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: Costume Design

original_title: Inimesed sõdurisinelis

title: Люди в солдатских шинелях


title: Three Jolly Fellows

overview: “Three Jolly Fellows” tells of the adventures of three small men in a world that borders on the fantastic: the composed and close-to-nature Mossbeard, the irritable city dweller Halfshoe, and the sensitive poet Muff.  An old woman’s inexplicable love of cats has lured many felines to the city. Risking their lives, the diligent and ready-to-help fellows lure the gang of cats out of the city, with the result being trouble in both the city and nature.

title: Муфта, Полботинка и Моховая Борода

overview: Эстонский советский двухсерийный мультипликационный фильм о приключениях трёх накситраллей - Муфты, Полботинка и Моховой Бороды.  Мультфильм является экранизацией первых двух книг тетралогии повестей-сказок эстонского писателя Эно Рауда (1928-1996) «Муфта, Полботинка и Моховая Борода».

title: Three Jolly Fellows

title: Naksitrallid

character: Sammalhabe (voice)

character: Kingpool (voice)

character: Muhv (voice)

character: The Cat Lady (voice)

character: Firefighter / Radio Announcer (voice)

job: Art Direction

job: Book

job: Sound

job: Assistant Camera

original_title: Naksitrallid


title: The Graveyard Keeper's Daughter

overview: A snapshot of one segment of Estonian present-day life, shown through the eyes of a child: 8 years old Lucia is leading a jolly and naughty Pippi-Longstocking-style life in a small town in Estonia. Her father Kaido, a graveyard keeper, can hardly provide for the family, her mother Maria is a drunk. Then the family receives an unexpected invitation to spend a week in Finland, in the house of the female pastor Sipra. This week will change everybody's life in unexpected ways...

title: The Graveyard Keeper's Daughter

title: 墓地女孩

overview: 影片以一个孩子的视角呈现了一个处在危机之中的爱沙尼亚家庭的生活： 8 岁的露西亚无忧无虑地生活在爱沙尼亚的一座小城。他的父亲卡多是个守墓人，勉强养家糊口，而她的母亲是个酒鬼，酗酒成性。一天，露西亚的父母收到一份邀请信，请他们去芬兰一周。露西亚的学校来了一名新老师，十分关心她的生活。新老师的到来和芬兰的旅程将以难以预料的方式改变每个人的生活。

title: Kapu sarga meita

character: Marija

character: Lucia

character: Jacinta

character: Kaido

character: Sirpa

character: Anne

character: Joss

character: Teacher Mets

character: Teacher Purga

character: Principal Jaaksoo

character: Tuvike

character: Ilse

character: Robert

character: Liivi

character: Pats

character: Man in the Store

character: Investigator

character: Guard of the Lodge

character: Jasmiin's Mother

character: Jasmiin

character: Saara

character: Frank

character: Anto

character: Sverre

character: Imbi

job: Writer

job: Casting

job: Producer

job: Sound Effects Editor

job: Visual Effects

job: Sound Recordist

job: Makeup Artist

job: Gaffer

job: Assistant Art Director


title: Father

overview: How to be a father. A one-man play written in 2007 by Icelandic playwright, director, actor and producer Bjarni Haukur Þórsson. “Father” is the logical chronological successor to “Caveman.” In this play, the protagonist examines the next stage of man-woman cohabitation and the core values and goals of family life.

title: Father

title: Isa

overview: "Isa" on Islandi näitekirjaniku, lavastaja, näitleja ja produtsendi Bjarni Haukur Thorssoni 2007. aastal valminud mononäidend.  Bjarni Haukur Thorsson on näitleja, kes 1998. aastal astus Islandi lavadele Rob Beckeri kirjutatud näidendis Ürgmees, mille ta ise lavastas ja milles ta ise ka peaosalist mängis. Isa on loogiline ajaline jätk Ürgmehele. Selles näidendis arutab peaosaline mehe ja naise kooselu järgmise etapi ja pereelu põhiväärtuste ja eesmärkide üle.

original_title: Isa

title: Jan Uuspõld - Isa


title: Here We Are

overview: On a nice summer day a funny little car rolls over a peaceful farm yard of Muhu island. The family that withdraws from the vehicle is quite odd-looking: an overbearing madam, a henpecked stammering husband and a mystical red-head. They announce that they want to spend their vacation in the farm ... "We are from capital, we will pay". This quiet vacation turns out to be a frantic day with romance, unexpected turns and fisticuffs between suitors.

title: Siin me oleme

overview: Ilusal suvepäeval saabub Muhumaa tallu kapriisne proua Kohviveski koos abikaasa Johniga Tallinnast, auto tagaistmel kaasas kuraasikas Punapea. Seltskond on otsustanud suvepuhkuse veeta kaunis looduses, kuid Kohviveski kapriisid pööravad rahuliku talumajapidamise igapäevaelu peapeale. Kohviveski lööb peremees Ärnil kingakontsaga huule veriseks ning satub kaklusse Punapeaga, haarates tal peast kauni punase paruka. Selgub, et Punapea on lahutanud abielu ning elab ilmselt südamevaluga. Talu peretütre Liina ning kalalaeva madruse Timmu vahel tärkab armuleek; paarike otsustab abielluda. Punapea aga lahkub puhkuselt omapäi, südames peremees Ärni soe sõna ning soovitus uuesti abielluda ja ikka Muhumaale neid vaatama sõita. Kohviveski ja John lahkuvad talust, kuid nende automootor puruneb. Tee ääres peatub Volga, millest ulatab kaardi mees, keda John "hulluks" oli pidanud. Visiitkaardilt selgub, et mees on hoopis lugupeetud psühhiaater Aadu Kadakas.

title: Here We Are

title: Вот и мы!

overview: В хороший летний день приезжает из Таллина на ферму на эстонский остров Мухумаа капризная семья, которая решила провести свой отпуск в красивой природной среде.

character: Kohviveski

character: John

character: Redhead

character: Ärni

character: Janne

character: Liina

character: Aadu

character: Mart

character: Timmu

character: Child at Muhu Farm (uncredited)

character: Villager (uncredited)

job: Director

job: Screenplay

job: Editor

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Assistant Sound Engineer

job: Original Music Composer

job: Sound Designer

job: Original Story

original_title: Siin me oleme

title: Siin me oleme!


title: Sky Song

overview: A postman endeavors to fly to the moon in one breath so he can deliver a package.

title: Sky Song

title: 하늘의 노래

overview: 하늘을 날고 싶어하는 모든 이에게 보내는 시. 한숨에 달까지 닿는 것이 가능할까? 날고자 하는 의지가 있고 적절한 훈련을 받는다면 가능하다. 우체부 레인의 이야기.

character: (voice)

character: Postman Candidate (voice)

character: Postman (voice)

character: Children (voice)

job: Art Direction

job: Writer

original_title: Taevalaul

title: Taevalaul

title: Песня неба


title: Ladybirds' Christmas

overview: Two young ladybirds Tim and Mia are unexpectedly taken into a human family’s house together with a Christmas tree on Christmas Eve. Tim and Mia set about seeking the way back to the forest.

title: Lepatriinude jõulud

overview: Lepatriinupoiss Tim läheb Jõululaupäeval külla lepatriinutüdruk Miale. Mia väike majake ripub kuuse otsas. Siis aga tuleb inimene, raiub kuuse maha ja viib endale koju jõulupuuks. Tim ja Mia satuvad toaputukate maailma. Lepatriinud asuvad otsima teed metsa, paraku ei tea ükski toaputukas, mis asi mets on. Läbi mitmete naljakate sündmuste jõuavad Tim ja Mia oma otsingutes lõpuks kapi otsa. Seal lebab tolmukorra all postkaart, millel on kujutatud talvine mets.  Et on Jõululaupäev, saabub inimeste majja Jõuluvana. Suure  Jõuluvana taskust laskub nöörredeliga alla väike toaputukate Jõuluvana. Kui kõik toaputukad on oma kingitused saanud, märkab putukate Jõuluvana kurvalt seisvaid Timmi ja Miat. Jõululaupäeval, teadagi, võivad aga teoks saada nii mõnedki unistused.

title: Ladybirds' Christmas

title: Kerst bij de Lieveheersbeestjes

overview: Het rustige, winterse leven van de 2 aardige lieveheersbeestjes Mia en Tim staat op z'n kop wanneer de boom waarin ze wonen, wordt omgezaagd. Als kerstboom belandt hij in een huiskamer waar het wemelt van de insecten: een fitnessende mama, een dramatische kunstenaar…..kortom, een gezellige boel. Maar Mia en Tim verlangen vol heimwee terug naar hun bos.  Met bonusverhaaltje: Concert voor een wortelcake  Terwijl een kattenorkest een concert inzet, zoeken een klein meisje en haar opa de ingrediënten voor een wortelcake bij elkaar. Intussen ontfermt opa zich over het wasgoed. Na allerlei dolle avonturen wordt de cake geserveerd.  Kerst bij de lieveheersbeestjes en Concert voor een wortelcake zijn twee prachtige tekenfilms voor jong en oud. Geen geweld en schadelijke beelden, maar echte kwaliteitsfilms met een gouden randje. Kijk plezier voor de hele familie!

title: Рождество божьих коровок

overview: Божьи коровки нашли себе приют на елке — и в канун Рождества очутились в теплом гостеприимном доме, куда эта самая елочка «в гости пришла и много-много радости принесла».

character: Narrator / Santa Claus / Goga (voice)

character: Mia (voice)

character: Tim (voice)

character: Imanuel (voice)

character: Salvatore (voice)

character: Pedro (voice)

character: Leonardo (voice)

character: Jussi (voice)

character: Flea-dog / Father (voice)

character: Mother (voice)

character: Child (voice)

job: Songs

job: Co-Producer

job: Sound Director

job: Sound

job: Assistant Director

job: Foley

job: Background Designer

job: Animation

job: 3D Animator

job: Vocals

job: Producer

title: Le Noël des Coccinelles

title: Kerst bij de Lieveheersbeestjes

title: Ladybirds' Christmas

title: Ladybirds' Christmas


title: Taarka

overview: The first film in the Seto language in the world speaks about the brightest heroine of a small people, the folk singer Hilana Taarka, a woman who lived her whole life as an outcast in a small chimney-less hut; as an unmarried mother of children in poverty, begging her bread, doing odd jobs and singing. She always sang the truth, sometimes bitter, sometimes funny, sometimes cruel. She was feared, despised and coveted. Taarka sang throughout her remarkable life, throughout her fate, from a small Seto village to international fame. And she sang well. Really well. Taarka became the Mother of the Song, a legend. But as a woman, as a member of the community, the Seto people never really accepted her. Taarka - a despised woman and a worshiped singer.

title: Taarka

character: Taarka

character: Vasso

character: Taarka's Mother

character: Taarka's Father

character: Vasso's Mother

character: Rüa Piitre

character: Rüa Piitre's Wife

character: Rüa Ivvan

character: Tato

character: Serko

character: Armas Väisänen

character: Anna Raudkats

character: Station Master

character: Priest Raag

character: Nasta / Mistress of Kukumäe

character: Ex Mistress of Kukumäe

character: Sister of Kukumäe

character: Master of Kukumäe

character: Artist

character: Baaba

character: Harjusk

character: President of Finland

character: Mannerheim

character: Soldier

character: Toomka

character: Konstantin Päts

character: Estonian Official

character: Tavern Keeper

character: Butcher

character: Butcher in the Tavern

character: Banker in the Tavern

character: Groom

character: Inspector at the Sewing Workshop

character: Man in the Tavern

character: Taarka's Choir


title: The Gang

overview: Paul Madvig is a businessman in an American town in the 1920s, doing everything to maintain his power. He plans to marry Janet, the daughter of senator Ralph Henry who must be re-elected in order to ensure Paul's position. Paul is sure of himself and treats his competitor Shad O'Rory, who is involved in the gambling business, with arrogance. Then the senator's son is murdered. It is rumoured that Paul is behind the murder. Private detective Ned Beaumont, an old friend of Paul's, starts to investigate the case. Based on the novel "The Glass Key" by Dashiell Hammett.

title: The Gang

title: Свора

overview: Накануне выборов в сенат глава крупного треста Поль Медвиг, верховодящий городской мафией, делает все, чтобы вновь был избран свой человек - сенатор Генри. Однако неожиданное убийство сына сенатора путает карты Медвига: его служащий, в прошлом частный сыщик Нед Бомонт, возвращается к старому ремеслу - и берется расследовать это дело, имея четкие основания считать убийцей самого Генри.

title: Bande

character: Ned Beamount

character: Paul Madving

character: Shad O'Rory

character: senator Henry

character: Henry Sloss

character: mrs. Madvig - Paul's mother

character: Taylor Henry

character: Janet Henry

character: Opal Madvig

character: prosecutor Farr

character: Bernie Despain

character: Lee Wilshire

character: Jeff

character: Whiskey

character: Eloise

character: Hinkle

character: Sam - driver

job: Director

job: Adaptation

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

job: Lead Editor

job: Continuity

job: Production Manager

job: Sound Recordist

job: Makeup Artist

job: Key Makeup Artist

job: Still Photographer

job: Gaffer

job: Stunts

job: Pyrotechnic Supervisor

job: Second Assistant Camera


title: Nazis and Blondes

overview: Veteran actors from the 3 Baltic countries - Estonia, Latvia and Lithuania - gather at a castle in Latvia to receive awards for their roles as Nazi villains in propagandist Soviet war films. They reminisce about the films that made them famous throughout the USSR, but also stigmatized the Baltic countries as Nazi sympathizers in the eyes of many Russians - a misconception that is nowadays exploited by the Russian media, desperate to label the Baltic countries as a fascist haven.

title: Nazis and Blondes

title: Фрицы и блондинки

overview: Фильм о прибалтийских актерах, которые создавали в советском игровом кино образы фашистов, шпионов и прочих врагов. Сыграв случайную эпизодическую роль в фильме про войну, десятки прибалтийских актеров не одно десятилетие жили в сознании советского зрителя как призраки нацизма.

title: Friči un blondīnes

character: Self

character: (archive footage)

job: Director

job: Writer


title: Free Range

overview: After being fired from his job at a newspaper for writing a destructive review of a celebrated movie, Fred, an aspiring writer, learns that his girlfriend is pregnant.

title: Free Range

title: Free Range

overview: Tras ser despedido de su trabajo en un periódico por escribir una crítica destructiva de una célebre película, Fred, un aspirante a escritor, se entera de que su novia está embarazada.

title: Free range - Balada o přijetí světa

overview: Fred je rozevlátý mladý novinář a začínající spisovatel, pro něhož je nejdůležitější osobní svoboda. Když je vyhozen z novin kvůli excentrické recenzi na Malickův „Strom života“ a přítelkyně mu oznamuje, že je těhotná, je donucen zamyslet se nad tím, jak naložit se svým životem a jak a zda přijmout nečekanou zodpovědnost.

title: Free Range

overview: Fred, ein aufstrebender Schriftsteller, erfährt, dass seine Freundin schwanger ist, nachdem er aus seinem Job bei einer Zeitung entlassen wurde, weil er eine vernichtende Kritik über einen berühmten Film geschrieben hat.

title: Free Range

overview: Noor algaja kirjanik Fred unistab, fantaseerib ja elab argise nürimeelsuse asemel unelmates. Ta usub, et romantiline vabadus on võimalik ja kirjanikustaatus annab elus suuremaid vabadusi. Äkitsi ei ole Fred enam sugugi vaba. Tema tüdruk on rase, Fred peab oma tegude eest vastutama ja ühiskonda paigutuma.

title: Free Range

title: Free Range

overview: Un jeune écrivain se pose des questions sur son rôle dans la société.

title: Открытый диапазон

overview: Фильм режиссера Вейко Ыунапуу "Открытый диапазон" рассказывает о начинающем писателе, который из-за беременности своей девушки должен очень быстро определиться с местом в обществе. Однако он считает, что общество с его институтами основывается на лжи, и жить в этом обществе невозможно. Каковы вообще моральные обязательства человека? И как жить, чтобы впоследствии не было мучительно больно за бессмысленно прожитые годы?

character: Fred

character: Susanna

character: Traitor to the Fatherland

character: Fred's Father

character: Susanna's Father

character: Susanna's Mother

character: Fred's Boss

character: Colleague

character: Student

character: Secretary

character: Trolley Driver

character: Friend

job: Production Assistant

job: Extras Casting

job: Translator

job: Producer

job: Screenplay

job: Costume Designer

job: Foley Artist

job: Editor

job: Set Decoration

job: Boom Operator

job: Sound Designer

title: Ballad on Approving of the World

title: Free Range: Ballad on Approving of the World

title: Free Range-Ballad on Approving of the World

title: Free Range: Ballaad maailma heakskiitmisest

title: Ballaad maailma heakskiitmisest


title: Kuku: I Will Survive

overview: Documentary about actor Arvo Kukumagi.

title: Kuku: mina jään ellu

overview: „Kuku: mina jään ellu“ on valus portreefilm dramaatilise saatusega eesti filmi suurkujust Arvo Kukumäest, kes hakkab üles ehitama oma laiali lagunenud elu. Alkoholismist paranev Kuku otsib viisi, kuidas võita tagasi usaldus, mille ta on oma pikkade joomahoogude jooksul maha mänginud. Usaldust enda kui näitleja, sõbra ja partneri vastu. Ta tõotab oma naisele Maritile, et kui ta veel peaks käe pudeli järele sirutama, on ta teekond käidud...

title: Kuku: I Will Survive

original_title: Kuku: mina jään ellu


title: Igihaljas vaatemäng

title: Igihaljas vaatemäng

overview: Igihaljas vaatemäng - Ita Ever Evergreen show  Igihaljas vaatemängus särab ereda tähena Ita Ever. Siia mahub hulk aastaid rambivalguses - igas neist uued rollid, uued näod, uued mured, uued rõõmud. Osades: Ita Ever, Jüri Krjukov, Helle-Reet Helenurm, Urmas Kibuspuu, Anne Paluver, Kaljo Kiisk, Mikk Mikiver, Luule Komissarov jpt. Stsenarist Priit Aimla, rezhissöör Toomas Lepp, lavastaja Eero Spriit.

title: Вечное представление

overview: Концерт-бенефис, посвященный юбилею народной артистке Эстонской ССР Ите Эвер.

character: self

original_title: Igihaljas vaatemäng


title: Pisuhänd

overview: Classics of the Estonian plays about how a penniless man can become a millionaire and marry his loving girl.

title: Pisuhänd

overview: Eduard Vilde draamaloomingu tippsaavutus, mille tugevus peitub leidlikult loodud tegelaskujudes. Komöödia konflikt tekib tõusikkodanluse ihast ümbritseda end iga hinna eest kultuursuse aupaistega.

title: Pisuhänd

title: Домовой

overview: Действие происходит в Таллине в 1913 году. Герой - писатель Тийт вынужден припсать авторство своего романа школьному другу Людвигу. Но затем в результате шантажа ему удается войти в богатую семью и жениться на родственнице Людвига.

character: Ludvig Sander

character: Matilde

character: Tiit Piibeleht

character: Laura

character: Vestmann

character: Liina, Maid

job: Novel

job: Sound

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

job: Music

original_title: Pisuhänd

title: Ультиматум Матильды, или Кто написал «Домового»?


title: The Joys of Midlife

overview: Five people who have recently reached middle-age are driving through Estonia to visit a famous witch-therapist to get rid of their problems. The somber-funny road movie gives a good overview of the life, people and daily problems in Estonia at the end of the Soviet period.

title: Keskea rõõmud

overview: Kaunil suvepäeval asuvad imearst Niguli juurde Lõuna-Eestisse teele kaks abielupaari ja üks naine, kes paistavad otsivat lihtsat rohtu õnne leidmiseks. Teekonnal õpivad nad rohkem tundma nii ennast kui teineteist. Ei lähe kaua aega, kui küünikust Tõnu (Tõnu Kark) ja heitlikum Hubert (Lembit Ulfsak) vastamisi lähevad. Kõrvalehüpped, imearst ja suvised unistused ei jää keskeas ainsateks rõõmudeks.

title: The Joys of Midlife

title: Радости среднего возраста

overview: Две супружеские пары и их общая знакомая отправляются к известному экстрасенсу в надежде на то, что он поможет разобраться каждому в назревших проблемах...

title: Livets fröjder

title: Keskea rõõmud

overview: Vijf mensen die onlangs de middelbare leeftijd hebben bereikt, rijden door Estland om een beroemde heksentherapeut te bezoeken om van hun problemen af te komen. De somber-grappige roadmovie geeft een goed overzicht van het leven, de mensen en de dagelijkse problemen in Estland aan het einde van de Sovjetperiode.

character: Tõnu Loorits

character: Pille Loorits

character: Helena

character: Silvia Raud

character: Hubert Raud

character: Farmer Jüri

character: Jüri's Wife

character: Student Ott

character: Helena's Friend

character: Uncle Raul

character: Silvia's Mother

character: Silvia's Mother's Friend

character: RAI-Inspector

character: Customer at the Mall

character: Clerk at the Mall

character: Lieutenant Kaseorg

character: Dog Owner

character: Neighbour

character: Tõnu's Customer

character: Restaurant Staff

character: Maria (uncredited)

character: Biker (uncredited)

job: Director

job: Costume Design

job: Sound Director

job: First Assistant Director

job: Gaffer

job: Assistant Camera

title: The Joys of Midlife


title: Love for Three Oranges

overview: "Love for Three Oranges" is the first play by Carlo Gozzi (December 13, 1720 - April 4, 1806). He wrote it in 1761.  The play is based on a parody of the fairy tale "Love Against Three Oranges". It was originally written as canovaccio (the explanation of the content on which commedia dell'arte actors improvise the text), but later Gozzi also added some dialogue instructions and critical explanations.

title: Armastus kolme apelsini vastu

overview: Ugala teatri kontsert-muinasjutt Carlo Gozzi samanimelise näidendi ümberjutustuse põhjal.

title: Love for Three Oranges

character: Pantalone

job: Producer

job: Theatre Play

original_title: Armastus kolme apelsini vastu


title: The Simpletons

overview: The story of a bunch of peasants who have a hard time using logic to build their community.

title: Kilplased

overview: Kilplased on naljanditegelased, kes on kuulsad ebaotstarbeka, mõttetu tegevuse ja narritempude poolest.

title: The Simpletons

title: Kilplased

overview: O progresso não pode parar, independente do que ocorra.

title: Простаки

job: Screenplay

job: Art Direction

job: Original Story

job: Animation

job: Editor

job: Sound Recordist

job: Painter

job: Background Designer

job: Script Editor

original_title: Kilplased

title: Простаки

country: SU

title: The Gothamites


title: Tyll the Giant

overview: Based on an Estonian folk tale about of the gigantic hero, Tõll, who lived on the island of Saaremaa (Oesel) in the Baltic Sea. Though he was king of the island, Tõll often worked as a common farmer, tending to his crops and returning to his loving wife. He was a good king, often quick to anger but always kind and willing to help his fellow man. Tõll's greatest enemy is  the god of the underworld who specializes in sly, cowardly mischief. When war comes to the island, Tõll arrives to aid his dying army, but the devil takes advantage of his absence to wreak havoc on Tõll's home.

title: Tyll the Giant

title: Suur Tõll

overview: O filme conta a história de um deus mitológico estoniano, Suur Tõll, um herói gigante que viveu na Ilha Báltica de Saaremaa.

title: Большой Тылл

overview: На суровом острове Сааремаа жил богатырь огромного роста Тылл, и всё у него было такое же огромное: и жена Пирет, и дом, и конь. Как-то раз он мирно пахал землю, но его враг страшный Нечистый забросал всё поле камнями. Между тем на остров напали датские рыцари, и многие жители полегли в бою. Тогда уцелевшие пришли к Тыллу звать его на помощь. Велел Тылл жене развести огонь, а сам пошёл на соседний островок за капустой для щей, чтобы перед битвой подкрепиться, и увидел в бушующем море перевёрнутую рыбачью лодку. Тылл, которому глубокое море не доходило и до пояса, спас тонущих рыбаков. Пообедав, оставил он печальную жену и пошёл сражаться с врагом. Повсюду лежали трупы погибших островитян, а вдали продолжалась жестокая битва. Тем временем к дому великана подкрался Нечистый и разрушил его, и жена, не выдержав такого горя, умерла...

title: Suur Tõll

job: Writer

job: Music

job: Director

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Script Supervisor

original_title: Suur Tõll

title: Большой Тылл

title: Big Tyll

title: Tyll the Giant

title: Toell the Great

title: Великий Тилл


title: Concert for a Carrot Pie

overview: The Cat Orchestra performs "Concert for Carrot Pie". Grandma decides to bake a carrot pie and sends grandfather and her granddaughter to bring carrots from the field.

title: Kontsert porgandipirukale

overview: Kasside orkester esitab Kontserdi Porgandipirukale. Vanaema otsustab küpsetada porgandipiruka ja saadab vanaisa ning lapselapse põllule porgandeid tooma. Üritades puhtaks pesta üleannetuid porikärbseid, satub vanaema järve keskel loksuvasse kasti. Vanaisa ja lapselaps asuvad vanaema otsima…

title: Concert for a Carrot Pie

title: Концерт для пирога с морковью

overview: Как-то утром бабушка решила испечь морковный пирог. Дед с внучкой отправляются на огород за морковкой. В это время на крыше самодеятельный оркестр котов исполняет симфонию в трёх частях. Также принимают участие: слепой заяц, весёлые мухи и «трагичные» мыши...

character: Conductor (voice)

job: Producer

job: Sound Designer

original_title: Kontsert porgandipirukale


title: Love Is Blind

overview: 30-year old Kertu has lived under her father's power her whole life. Because of her gentle nature, she is thought by locals to be a little simple-minded. The young woman makes her first timid attempt to change something in her life - she send a postcard to Villu, a handsome but degenerate village drunk.

title: Love Is Blind

title: Kertu

title: 러브 이즈 블라인드

title: Kertu

overview: 30-aastane Kertu on kogu elu olnud oma isa võimu all ja tasase iseloomu tõttu peavad kohalikud teda kohtlaseks. Noor naine teeb esimese argliku katse oma elus midagi muuta – ta saadab postkaardi Villule, kena välimusega, kuid allakäinud külajoodikule. Alguse saab ootamatu armulugu, mida külarahvas ning Kertu ja Villu lähedased mõistagi heaks ei kiida.

title: Kertu

overview: Sur la petite île de Sareema en Estonie, Kertu, 30 ans, vit chez ses parents sous l’emprise d’un père despotique. Lors d’une fête de village, elle se rapproche de Villu, un homme à la dérive. Cette rencontre va bouleverser sa vie…

character: Kertu

character: Villu

character: Jüri

character: Malle

character: Anu

character: Kaarin

character: Maret

character: Mehis

character: Gynecologist

character: Helga

character: Andres

character: Peeter

character: Oncologist

character: Toomas

character: Doctor

character: Maire

character: Aino

character: Einar

character: Rein

character: Juhan

character: Singer at the Bonfire (uncredited)

job: Gaffer

job: Boom Operator

job: Production Design

job: Costume Design

job: Assistant Art Director

job: Makeup Artist

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Camera

job: Production Assistant


title: Antsla. Sügis 1993

overview: On October 17, 1993, local government elections were held in Estonia. The film takes the viewer to Antsla, a small town in Võrumaa, where more than a third of the population is retired. All this is a mirror of Estonian life, from which tensions, pains and worries, few joys and high expectations face society. The old laws are no longer valid and the new ones are not yet rooted.

title: Antsla. Sügis 1993

overview: Oktoober 1993. Võrumaa väikelinn Antsla valmistub kohalikeks valimisteks. Eakaid on palju, varaline kihistumine silmatorkav. Volikogusse pürgivad Sõltumatu ühenduse "Võrumaa", Rahvusliku Koonderakonna "Isamaa" ja pensionäride valimisliidu "Koostöö" esindajad. See kõik on Eesti minimudel, Eesti elu peegel, kust vaatavad vastu ühiskonda painavad pinged, valud ja mured, vähesed rõõmud ning suured ootused. Vanad seadused enam ei kehti ja uued ei ole veel juurdunud.

title: Antsla. Sügis 1993

job: Writer

job: Editor

job: Sound Director

original_title: Antsla. Sügis 1993


title: Distance

name: Short film "Distants" trailer, Estonia dir Janno Jürgens

overview: On a misty sea drifts a lonely boat. While unseen danger lurks in the fog, the boat's motor is out of order and visibility is as clear as the relationship between the two men sitting in the boat. Do they get out of the mist? Or is it already too late?

title: Distance

title: Distants

overview: Op een mistige zee drijft een eenzame boot. Terwijl onzichtbaar gevaar in de mist op de loer ligt, is de motor van de boot defect en is het zicht net zo duidelijk als de relatie tussen de twee mannen die in de boot zitten. Komen ze uit de mist? Of is het al te laat?

character: Son

character: Father

job: Director

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Music

original_title: Distants

title: Distance


title: Saamuel's Internet

overview: Part of the puppet film trilogy "Gabbage Head," the film features the main character - the stubborn and selfish peasant Saamuel - and his loyal partner Pink Piglet. The actions take place in Internet, into where Saamuel and his Piglet get by accident. Saamuel understands the importance of information and starts do deal with it.

title: Saamuel's Internet

character: Saamuel Pliuhkam (voice)

character: Pig (voice)

character: Saamuel's Hag (voice)

character: Additional Voices (voice)

job: Producer

job: Art Direction

job: Animation

job: Assistant Camera

job: Sound Recordist

original_title: Saamueli Internet


title: Living Images

name: Hardi Volmeri ELAVAD PILDID kinodes veebruarist 2013!

overview: The main character, Helmi, is born into the house of Baron von Strandmann in Old-Town Tallinn, in 1908. The only thing that she knows for sure about her past is that her mother was an Estonian servant girl. Everything else is a discovery during a life that runs the course of a century - a life that has quite a lot of surprises in store for Helmi. In this house she finds happiness and suffering, passion and disappointment. She grows up alongside young Erik and waits for her big love to blossom. But one floor down lives projectionist Julius - a man who is far from indifferent when it comes to Helmi. All of the biggest historical events of the century leave their mark on the house. Its hardwood floors have born soldiers' gruff boots and gentleman's shiny oxfords. Its walls have held the fates of people from far and near, foreigners and locals. Helmi's home becomes a German salon, a revolution museum, and a working class commune. And as freedom comes, real estate crooks start sniffing ...

title: Living Images

title: Images vivantes

title: Imagens Vivas

title: Elavad pildid

overview: Baltisaksa paruni kirgliku loomuga tütre Helmi ja teda vaikselt, kuid ustavalt armastava kinomehaaniku Juliuse saatus kulgeb läbi 20. sajandi ühes Tallinna vanalinna majas, mis muutub ja kohaneb vastavalt sellele, mida vahel rahutu, vahel õnnelik aeg endaga kaasa toob.

title: 电影景象

title: Elavad pildid

overview: De hoofdpersoon, Helmi, wordt in 1908 geboren in het huis van Baron von Strandmann in de oude binnenstad van Tallinn. Het enige dat ze zeker weet over haar verleden is dat haar moeder een Ests dienstmeisje was. Al het andere is een ontdekking tijdens een leven dat zich uitstrekt over een eeuw - een leven dat heel wat verrassingen in petto heeft voor Helmi.  Ze groeit op naast de jonge Erik en wacht tot haar grote liefde tot bloei komt. Maar een verdieping lager woont operateur Julius - een man die verre van onverschillig staat tegenover Helmi. Alle grootste historische gebeurtenissen van de eeuw drukken hun stempel op het huis. De hardhouten vloeren hebben norse laarzen van soldaten en glanzende oxfords voor heren. De muren hebben het lot bepaald van mensen van heinde en verre, buitenlanders en de lokale bevolking. Helmi's huis wordt een Duitse salon, een revolutiemuseum en een arbeiders commune. En als de vrijheid komt, beginnen vastgoedoplichters te snuffelen ...

title: Живые картинки

character: Helmi

character: Helmi / Helen

character: Helmi / Helmi's Mum

character: Julius

character: Julius / Julius' Dad

character: Erik

character: Erik / Paul / Mihhail / Mihkel

character: Baron

character: Roosi

character: Coachman / Driver

character: Hirsch

character: Baron von Rosen

character: Baron Stahl / Stahl Jr.

character: Dr Karpinski

character: Sailor Sidorov

character: Baroness von Rosen

character: Old German Lady

character: Postal Juula

character: Mr. Babek

character: Broker Lemmik

character: Jüri

character: Society Lady

character: Spirit Carrier

character: Raimond

character: Ants

character: Young Man

character: Captain Jagodin

character: Worker

character: NKVD Officer / KGB Driver


title: Blood Stone

overview: A landlord chases his escaped serf but some town takes the refugee under its protection. That leads to a serious confrontation. Based on a true story.

title: Verekivi

overview: Riisipere aadlik Johann Üksküll pussitas Tallinnas vaba mehe seisusesse tõusnud talupoega. Selle eest maksis ta Tallinna rae otsusel oma peaga - Üksküllil raiuti 7. mail 1535 Tallinnas Harju väravate vahel pea maha. Sajandite vältel on Uexküllidele kuulunud kümneid mõisaid üle kogu Eesti. 18. sajandil kuulus Läänemaal ainuüksi Eesti rüütelkonna peamehele, tsiviilkuberner Berend Johann von Uexküllile, keda kutsuti Läänemaa kuningaks, 38 mõisat. Esimese Eesti Vabariigi ajal natsionaliseeriti mõisad maareformi käigus ja riik maksis Uexküllidele kompensatsiooni.

title: Blood Stone

title: Кровавый камень

overview: По распоряжению магистрата вольного города Таллина один из знатнейших рыцарей Ливонского ордена, барон Юкскюль, был казнён за то, что убил своего бывшего крепостного. Крепостной, проживший в Таллине один год и один день, становился свободным человеком, но барон не пожелал считаться с законом. Казнили барона во имя справедливости и во славу прав вольного города Таллина. Метис, которого замучил барон Юкскюль, не знатный горожанин, а простой оружейник, так что для членов таллинского магистрата речь идёт не столько о человеке, сколько о принципе.

character: Üxküll

character: Schröder

character: Jaana

character: Andreas

character: Matis

character: Kaspar

character: Little Brother

character: Scharenberg

character: Maydell

character: Ducker

character: Konrad

character: Jürgen

character: Dietrich

character: Siegfried

character: Incredible Mayor

character: Belligerent Mayor

character: Even More Belligerent Mayor

character: Amiable Mayor

character: War Servant

character: Blacksmith's Helper

character: Screaming Lady

character: Blacksmith's Friend

character: Executioner

character: Gatekeeper

character: Manov

character: Joachim

character: 1st Servant (uncredited)

character: Üxküll's Wife (uncredited)

character: Blacksmith's Friend (uncredited)

character: Executioner's Helper (uncredited)

character: Konrad's Wife (uncredited)

character: Mayor (uncredited)

character: 2nd Servant (uncredited)

character: Üxküll's Daughter (uncredited)

character: Virtin (uncredited)