title: Under the Moonlight

overview: Seyyed Hassan, a young seminary student, is preparing to don the clerical attire. But while his fellow students excitedly prepare for graduation, Seyyed finds his doubts and uncertainties start to bubble to the surface. When his formal clothes are stolen by a small boy before the ceremony, Seyyed heads out into town to find the culprit and reclaim his property. As he learns about the people in his community, their plights and their poverties, he inadvertently starts down the path he was always meant for - becoming the missionary who will help deliver these people from their everyday struggles and grant them the hope and salvation needed to reform their lives.

title: Under the Moonlight

title: Под лунным светом

overview: Через несколько дней студент религиозной школы Сейед Хассан станет муллой. А пока он отправляется на поиски специально купленной для этого случая одеждой, которую у него кто-то украл. И теперь его ждет встреча с неизвестным доселе миром — с яркими впечатлениями и новыми друзьями...

character: Sayyed Hassan

character: The Chick

character: Clergy

character: Rostam

character: Majid's sister

character: Majid

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Makeup Designer

job: Sound Editor

original_title: زیر نور ماه

title: Zir-e noor-e maah

title: В светлината на Луната

country: BG

title: Sous le clair de lune

country: FR

title: Holdfényben

title: Pod księżycową poświatą

country: PL

title: Ay Işığı Altında


title: Cafe Setareh

type: Backdrop

type: Logo

status: Released

overview: Filmmaker Saman Moghadam details the struggles of three women living in an antiquated district of Tehran in this emotionally resonant drama. Fabria's husband has been morally corrupted, and now it's up to her to take charge of the small café that proves the only source of income to the couple. Saloomeh is a beautiful young woman who dreams of marrying Ebi, but how will the couple survive on the salary of a simple mechanic? Lastly, middle aged Moluk has fallen for a much younger man, and her heart breaks when she discovers that her love is unrequited.

title: Cafe Setareh

title: 咖啡吧

title: 咖啡吧

character: Fariba

type: Cast

character: Ebi

character: Saluma

character: Molook

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: کافه ستاره

original_language: fa


title: Head Wind

type: Poster

overview: An investigation of government censorship in Iran.

title: Head Wind

title: Встречный ветер

overview: Расследование правительственной цензуры в Иране.

title: 禁止收看

overview: 2010年三月，同在賈法潘納希家中遭伊朗當局逮捕的導演穆罕默德拉素羅夫，從家鄉設拉子（Shiraz）的大學修習社會學畢業後，便到德黑蘭學剪輯並進入影視圈，2002年開始拍攝劇情長片，作品中一貫地展現出十分深刻犀利的社會觀察與省思，這對於保守封閉的伊朗政權來說，自然便成為一大挑釁。《禁止收看》是他的紀錄片作品，探討的是伊朗的資訊與言論自由問題，讓他成為了當局的背上芒刺，而這部片也理所當然地在伊朗國內遭到禁演。

title: Head wind

overview: Documental sobre la censura que hace el gobierno iraní. Toca uno de los grandes misterios del Irán posterior a 1979: ¿Cómo es que la generación nacida y criada bajo el ojo siniestro de la revolución se ha convertido en la mayor espina clavada en su costado?  Rasoulof responde a esta pregunta metódicamente llevándonos a través del laberinto de la cultura clandestina de satélites, Internet y DVD de Irán.

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Screenplay

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: باد دبور

title: Baad-e-daboor

country: IR

title: The Dish

country: US


title: Mother

overview: The film progresses along two distinct but interwoven series of events. The first series involves young members of a family who have gathered round their old mother and revive their common childhood memories. the second line focuses on the old woman's preparations for her last journey and her joyous cooperation in arranging for the ceremonies that are to be observed after her death.

title: Mother

character: Mother

character: Mohammad Ebrahim

character: Mah Monir / The young mother

character: Jalaeddin / The young father

character: Gholamreza

character: Mehdi

character: Jamal

character: Tooba

character: Bagher

character: Mahin

character: Mah Tal'at

department: Sound

original_title: مادر

title: Madar

title: مادر


title: All Alone

overview: 'Renjerou' lives in areas around the nuclear plant, "Oleg" The Russian guy is a friend. The world is undergoing and the friendship of the two-stage separate events..

title: All Alone

character: Renjerou

character: Oleg

character: Aunt

original_title: تنهای تنهای تنها

title: تنهای تنهای تنها


title: Here Without Me

overview: The story is about the world of a small family with familiar dreams and not so remarkable problems. The mother is trying to lead everything to save her family, but small events disarrange all her plans.

title: Here Without Me

title: اینجا بدون من

overview: فیلم داستان خانواده‌ای ست متشکل از مادر (فاطمه معتمد آریا) و دو فرزندش، احسان (صابر ابر) و یلدا (نگار جواهریان) که در آرزوی دستیابی به رویاهای خود هستند و امیدوارانه تحولی را انتظار می‌کشند. یلدا معلول است و تمام دغدغه مادر تامین آینده اوست. ورود رضا دوست احسان با بازی (پارسا پیروزفر) زندگی آنان را دستخوش تغییراتی می‌کند...

title: Стъклената менажерия

overview: Филмът представя сблъсъка между мечтите на човека и грубата реалност на самотния родител, стараещ се да оцелее в днешен Техеран.

title: 我不在这儿

title: 我不在這兒

character: Ehsan

character: Yalda

character: Reza

job: Cinematography

department: Crew

job: Theatre Play

original_title: اینجا بدون من

title: Inja Bedoone Man


title: Parviz

Parviz - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Parviz has as its increasingly horrifying anti-hero the 50-year-old hulk of a passive-aggressive bachelor son (theater director/activist Haftvan), whose free ride in life screeches to a halt when his miserly widowed father forms a plan to remarry.

title: Parviz

character: Parviz

character: Father

character: Azar

original_title: پرویز

title: پرویز


title: Tonight Is Not a Good Night for Dying

overview: A man falls from a balcony onto the sidewalk below.  A crowd gathers and an ambulance is called, but no one knows why he fell.

title: Tonight Is Not a Good Night for Dying

original_title: Tonight Is Not a Good Night for Dying


title: Tall Shadows of the Wind

overview: Based on a short story by Houshang Golshiri, this film centers on mysterious and chilling events that take place in a village. A group of superstitious inhabitants have erected a scarecrow for protection but soon find themselves terrorized by it. Made at the end of the Shah’s reign, the film offers a metaphorical reflection on power relations — how people create their own idols who turn around to terrorize them.

title: Tall Shadows of the Wind

title: سایه های بلند باد

title: سایه های بلند باد

overview: مترسکی با چهره‌ای سفید و دو دست چوبی، که دو پرنده به آن آویزان است، در کشتزار است. عبدالله (فرامرز قریبیان)، که تنها رانندهٔ روستا است، روی چهرهٔ سفید مترسک چشم و دهان و بینی می‌کشد و کلاه خود را سر آن می‌گذارد. صبح روز بعد پیرزنی به نام ننه صغری در مواجهه با مترسک از هوش می‌رود…

character: Abdollah

character: Headmaster

character: Doctor

character: Soghra

character: Narges

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: سایه های بلند باد

title: Tall Shadows of the Wind

country: GB

title: Sayehaye bolande bad


title: Wedlock

overview: The renovation of a rambling family homestead becomes a metaphor for an unexpected assault on traditional family values when a newly married twenty-something brings her architect husband to draw up the plans for her aunt and uncle’s rehab job.

title: Wedlock

title: زندگی مشترک آقای محمودی و بانو

overview: ساناز (ترانه علیدوستی) به همراه همسرش رامتین (پیمان قاسم خانی) برای مرمت منزل خاله خود محدثه (هنگامه قاضیانی) چند روزی مهمان آنها هستند

original_title: زندگی مشترک آقای محمودی و بانو

title: Zendegie Moshtareke Aghaye Mahmoudi va Banoo


title: Turbulent

overview: On one wall, a singer delivers a passionate love song to a group of men. He is faced away from his audience, secure that his performance will be accepted and adored. On the opposite wall, a woman in a black chador stands silently throughout his song. Then something stunning happens…

title: Turbulent

original_title: متلاطم


title: Qeysar

overview: A young man's drive to avenge for his sister and brother.

title: Qeysar

title: قیصر

overview: "قیصر" به انتقام قتل برادرش "فرمان" و مرگ خواهرش که مورد تجاوز قرار گرفته است، عاملین را که برادران "آق منگل" هستند یکی پس از دیگری به قتل می‌رساند و خود نیز در پایان به ضرب گلوله‌ی پلیس از پای درمی‌آید.

title: Gheisar

overview: El deseo de un joven de vengarse de su hermana y su herma

title: 恺撒

title: 愷撒

character: Gheisar

character: Azam

character: Farman

character: Gheisar's Uncle

character: Gheisar's Mother

character: Karim Ab-Mangol

character: Mehdi

character: Abbas

character: Mansour Ab-Mangol

character: Rahim Ab-Mangol

character: Soheila

character: Fati

character: Police Officer

character: Lottery Tickets Seller

character: Woman at the Hospital

character: Taxi Driver

job: Title Designer

job: Sound Recordist

job: Sound Effects

original_title: قیصر

title: Qeysar

title: Kaiser

title: Gheysar

title: Qaiser

title: Caesar


title: A House Built on Water

overview: Director Bahman Farmanara's second film following a 20-year exile from his native Iran depicts the spiritual crisis of a middle-aged man. In the film's dreamlike opening scene, Dr. Reza Sepidbakht (Reza Kianian), a well-off Tehran gynecologist, thinks he runs over an angel while driving home at night with a call girl. The next morning at the hospital where he works, he is shown a comatose boy who is famous for having memorized the entire Koran. These two events cause him to rethink his cynical outlook on life and his relationships with his elderly father, wayward son, and the women he has mistreated since becoming estranged from his wife. When the boy awakens from his coma, Dr. Sepidbakht begins to look to him for answers.

title: A House Built on Water

character: Dr. Reza Sepidbakht

character: Jale Tirandaz

character: Dr. Sepidbakht's father

character: Dr. Latifian

character: Mrs. Taleghani

character: Mojgan Ahadi

character: Mrs. Mohammadi

character: Secretary

character: Jale's father

character: Mr. Shiri

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: خانه ای روی آب

title: Khanei ruye ab


title: The Bright Day

name: The Bright Day 2013 Trailer - Hossein Shahabi آنونس فیلم روز روشن - حسین شهابی

overview: THE BRIGHT DAY weaves a story that has its roots in the complexity of Iran’s draconian laws governing capital punishment. A kindergarten teacher hopes to aid the father of one of her young students, a man accused of manslaughter, by convincing each of seven reluctant witnesses to come forward. No one lacks a hidden agenda in this drama in which shades of truth collide with self-interest and the specter of payback. (Gene Siskel Film Center)

title: The Bright Day

title: روز روشن

overview: روشن یک دختر جوان ومعلم مهد کودک است که در شش ساعت با قیمانده به اعدام پدر یکی دانش آموزان خود سعی دارد عده‌ای از همکاران شغلی او را که شاهد صحنه درگیری قتل بوده‌اند، بعنوان شاهد به آخرین دادگاه او بیاورد..

character: Mohandes

character: Sharifi

job: Music

job: Assistant Director

original_title: روز روشن

title: Bright Day

country: BA

title: PARLAK GÜN

country: TR

title: Rooze Roshan


title: Captain Khorshid

overview: Captain Khorshid is a sailor who although only having one hand, manages to sail his little boat. In his village, due to its hot climate and hard living conditions, dangerous criminals are sent into exile. They want to escape from the area, so they ask a middleman to strike a deal with Khorshid. Khorshid is asked to illegally take them out of the country with his boat. At first he is reluctant, but because of the hardships of living he accepts the job.

title: Captain Khorshid

title: ناخدا خورشید

overview: در یکی از سال‌های نخستین دهه 1340، شخصی به نام "مستر فرهان" وارد بندری دورافتاده در جنوب می‌شود تا ترتیب خروج تعدادی فراری سیاسی را از کشور بدهد. "ناخدا خورشید" یک دست که به کار قاچاق اشتغال دارد و آخرین محموله‌اش به خاطر بدخواهی و دشمنی مرد ثروتمند بندر، "خواجه ماجد" نابودِ شده، این مأموریت را بر عهده می‌گیرد...

title: 侯赛因船长

title: 侯賽因船長

character: Khorshid

character: Farhan

character: Malool

character: Khorshid's wife

character: Colonel

character: Khaje Majed

job: Director

job: Novel

original_title: ناخدا خورشید

title: Nakhoda Khorshid

title: ناخدا خورشید


title: P for Pelican

overview: An old hermit lives in a slum and wants to teach the alphabet to the children who regularly go there to play. When a child proposes he use the word “Pelican” for the letter ‘P’, the hermit goes to the nearby park to see this animal he has never heard of.

title: P for Pelican

title: P comme pélican

overview: Aseyed Ali Mirza mene une vie recluse. Cependant, il s'interesse a l'education des enfants des alentours et leur apprend l'alphabet par des gestes. mais lorsqu'il arrive a la lettre P, les enfants se moquent du pauvre homme.

character: The hermit

job: Writer

original_title: پ مثل پلیکان

title: P mesle pelican

title: P Like Pelican


title: Keys of Heaven

overview: Iran, 1984. Homeless brothers struggle to survive in a country at war.

title: Keys of Heaven

title: Keys of Heaven

overview: Iran 1984. Der iranische Präsident Ali Akbar Rafsanjani deklariert, dass alle Iraner zwischen zwölf und 72 Jahren für den Heiligen Krieg kämpfen sollten. 500 000 kleine Plastikschlüssel werden aus Taiwan importiert und sollen den Kindern vor der "Mission" übergeben werden. Diese Schlüssel öffnen die Tore zum Paradies, so die Aussage der Führung. In dieser Zeit versuchen zwei Brüder zu überleben. Majid, 14 Jahre alt, meldet sich als Kindersoldat. Er will dadurch seinem jüngeren Bruder Adel die Fortführung seiner schulischen Laufbahn sichern und ihm somit zu einer besseren Zukunft verhelfen...

title: Les Clés du Paradis

overview: 1984, en Iran. Le président Ali Akbar Hachemi Rafsandjani déclare que tous les hommes âgés de 12 à 72 ans doivent faire le djihad. Avant leur “mission”, on remet aux enfants 500 000 petites clés en plastique importées de Taïwan qui, d’après les dirigeants, leur ouvriront les portes du paradis. Deux frères jouent alors leur va-tout : Majid, 14 ans, s’enrôle comme enfant-soldat. Il espère que son jeune frère Adel pourra continuer d’aller à l’école et qu’il connaîtra un avenir meilleur…

job: Line Producer

job: Editor

original_title: Paratiisin avaimet

production_countries: DE FI TR


title: The Sinners

overview: Two homicide detectives investigates the murder of a woman ...

title: The Sinners

title: گناهکاران

overview: داستان فیلم درباره دختری است که در زندگی خود با آدم های مختلفی برخورد می کند و هر یک از این آدم ها برداشت خاص خود را نسبت به او دارند

character: Tadayon

character: Ravangar

character: Aseman

character: Rahnama

character: Memar

character: Mrs. Elghaeean

character: Hamed

character: Hajir Khatam

character: Farsian

character: Model

original_title: گناهکاران

title: Gonahkaran


title: The Mongols

overview: A director of a television series on the history of cinema, who has been grappling with the screenplay of his first feature film, receives an assignment to oversee the installation of a television relay station in a remote region of Zahedan province. He has already hired Turkmen tribespeople for his film and selected his filming location. Meanwhile his wife, who is working on her Ph.D. dissertation about the Mongol invasion of Iran, attempts to dissuade him from accepting the assignment. One night, while working on his history of the cinema series, the director fantasizes a diegetic world that consists of clever juxtapositions of his different worlds: the history of cinema, the history of the mongol invasion, his own film idea and his imminent assignment to the desert.

title: The Mongols

title: 蒙古人

title: 蒙古人

character: Director

character: Director's Wife

job: Cinematography

job: Dialogue

original_title: مغول‌ها

title: Mongolowie

title: Mogholha

title: Les Mongols


title: Time of Love

overview: Three episodes, all with relatively similar plots about a love triangle between a woman and two men.

title: Time of Love

title: 사랑의 시간

title: وبت عاشقي

title: Aşk Nöbeti

overview: Üç bölümden oluşan, hepsi birbirine yakın konu ve bir kadın ile iki erkek arasındaki aşk üçgenini konu alan dizi.

title: وبت عاشقي

overview: Drie afleveringen, allemaal met relatief vergelijkbare plots over een liefdesdriehoek tussen een vrouw en twee mannen.

job: Screenplay

job: Production Design

job: Director of Photography

original_title: وبت عاشقي

title: Nobat e Ashegh

title: I giorni dell'amore

country: IT

title: A szerelem ideje

country: HU

title: Le temps de l'amour

title: Ο καιρός της αγάπης

country: GR

title: Tempo de Amor

country: BR

title: Czas miłości

title: Nobat e Asheghi

production_countries: IR TR


title: Sanam

overview: In a small valley, riders pursue and kill a man. A horse thief, so his assassins claim. But for his ten year old son Issa, the disappearance of his father causes an avalanche of problems. With the family name stigmatized, Issa is bullied by the other children in the village. While his mother fights to clear her husbands name, Issa is left to his own devices. But unexpectedly, his solitude gives birth to his freedom, his real passion, horses.

title: Sanam

title: 萨满

overview: 影片讲述了一位年轻的伊朗女子努力让谋杀自己丈夫的凶手接受审判的故事。

character: Delavar

character: Issa

character: Horseman 1

character: Man on motorcycle

character: Young boy

character: Woman on motorcycle

character: Horseman 3

character: Old man traveler

character: Neighbour

character: Youssef

character: Heydar

character: Police Officer 2

character: Young woman traveler

character: Zahra

character: House guard

character: Land Owner

character: Sanam

character: Young man traveler

character: Shop Owner

character: Horseman 2

character: Horseman 4

character: Woman traveler

original_title: Sanam


title: Travelers

overview: A young woman's wedding becomes a ritual of mourning when her sister and family die in an auto accident on the way to the wedding. The sisters' mother refuses to accept her daughter's death, and in the midst of wedding guests and mourners, including the drivers of the truck that caused the accident, she orders the wedding to take place. But how can the daughter marry in the midst of a wake and without the family's traditional mirror, which the sister was bringing to the service?

title: Travelers

title: Путешественники

overview: Свадьба молодой женщины становится траурным ритуалом, когда ее сестра и семья погибают в автокатастрофе на пути к свадьбе. Мать сестер отказывается принять смерть своей дочери, и в разгар свадебных гостей и скорбящих, включая водителей грузовика, вызвавшего аварию, она приказывает провести свадьбу. Но как дочь может выйти замуж после пробуждения и без традиционного зеркала семьи, которое сестра приносила на службу? Фильм трансцендентен в своем разрешении.

character: Grandmother

character: Mahu

character: Mahtab

job: Production Manager

job: Sound

job: Costume Design

original_title: مسافران

title: Mosaferan

title: Οι ταξιδιώτες

title: Utazók

title: Podrózni

title: مسافران

title: Travellers


title: Snake's Fang

overview: Reza, the veteran worker of a print house whose sight is adversely affected because of his job, loses his mother. Finding the gloom reigning over the home beyond bearing, he departs to overcome his sorrows. He ends up at a hostel where he shares his room with a southern guy called Ahmad who has a group of orphan war-stricken children under his wing. After the initial inkling gives way to the friendship, Reza discovers that Ahmad's patron plies his trade in black-market. At the same time, Reza's sister is constantly beaten and humiliated by her husband for being infertile.

title: Snake's Fang

character: Reza

character: Zivar

character: Ahmad

character: Jalal

character: Eyni

character: Taghi

character: Abdol

character: Fatemeh

character: Jamal

job: Makeup Artist

job: Producer

original_title: دندان مار

title: دندان مار

title: Dandane Mar


title: The Mission

overview: An Iranian assassin is sent to the United States to kill a former Iranian official who served under the Shah of Iran. The night before the assassination he finds out that his target Ali Akbar Tabatabaei has already been killed by Hassan Tantai aka David Theodore Belfield. A prominent mullah residing in the States finds him a new assassination target.

title: The Mission

character: The Colonel

character: Maliheh

character: Agent From Teheran

original_title: فرستاده

title: Der Auftrag

country: DE

title: Ferestadeh

title: فرستاده

title: فرستاده

production_countries: IR DE US


title: 13

overview: The lack of communication between the mother and the father of a 13 year old, leads inevitably to a divorce. During this ordeal their son, feeling out of place, befriends some troubled older kids and gets involved in murder.

title: 13

title: 13

overview: Drama sobre un adolescente de 13 años, desconfiado y poco hablador. Sus padres se han separado y está sufriendo bullying en el colegio. Su mundo se viene abajo. Un grupo, cuya lider es una encantadora chica, parece su único refugio. O eso parece.

title: ۱۳

original_title: ۱۳


title: The Garden of Stones

overview: Secrets and mysteries lose power when they are spread too widely. This is what the villagers discover when they invade an old man's vision-inspired shrine to the namelessly holy.

title: The Garden of Stones

title: 石头花园

overview: 76年柏林电影节银熊奖。

title: Le Jardin de pierres

overview: Un berger sourd et pauvre décide avec sa famille d'exploiter la crédulité humaine en faisant de son jardin un lieu de pèlerinage. Mais la supercherie est découverte.

character: Himself

original_title: باغ سنگی

title: Baghé sangui


title: Far from Home

name: Far From Home - Official Trailer (4K Restoration)

overview: Turkish migrant Husseyin spends his days in hypnotic routine as a “guest worker” in ‘70s West Berlin, living in a small, shared apartment and commuting daily to his job at a factory pressing machine parts. Diligently saving up his wages he hopes to one day marry and buy a house back home, but his immediate future in Berlin is clouded by indignities at the hands of racist coworkers and botched attempts at romantic intimacy.

title: Far from Home

title: Far From Home

title: Longe de Casa

character: Husseyin

character: Student

character: Kasim

character: Osman

character: Osman's Wife

character: Osman's Daughter

character: Older Woman

character: Woman in the Park

character: Cantine Worker

character: Subway Worker

character: Hannelore

job: Sound Mixer

job: Unit Manager

job: Assistant Camera

original_title: در غربت

title: Dar Ghorbat

title: Vieraalla maalla

country: FI

production_countries: DE IR


title: Killing Mad Dogs

overview: Golrokh, an Iranian author, struggles to settle her husband's debts caused by a business partner who left him to bear the consequences.

title: Killing Mad Dogs

title: سگ کشی

overview: گلرخ کمالی پس از یک سال دوری به تهران برمی گردد تا نزد همسرش، ناصر معاصر باشد ولی متوجه می‌شود که شریک او جواد مقدم به ناصر کلک زده و با هفتصد میلیون تومان گریخته است و قرار است به خاطر چک‌ها، ناصر زندانی شود. گلرخ به جبران یک سال دوری از همسرش با طلبکاران تماس می‌گیرد و سعی در جلب رضایت آن‌ها دارد. در این مسیر پیشنهادت، تحقیرها، تهدیدها و فجیع‌ترین اتفاقات را تحمل می‌کند...

title: Укротяване на бесовете

overview: Преследваният от властта Насер се укрива в покрайнините на Техеран, в местност известна под името Сагкоши. Единственият човек, на когото той може да се довери е писателката Голрох Камали. Няма как Голрох да не се забърка в подземния свят на Техеран, пълен с финансови измами и фалшификации.

title: Убийство бешеных собак

overview: В то время как постреволюционное безумие в Иране достигает своего пика, женщина пытается помочь своему скрытному мужу выйти из тюрьмы, самостоятельно выплачивая ему долги.

title: 杀死疯狗

title: 殺死瘋狗

character: Golrokh Kamali

character: Husband

character: Partner

character: Secretary

character: Haji Naghdi

character: Nayeri

character: Saboori

character: Tajverdi's proxy

character: Tabanpoor

character: Golrokh's father

character: Sergeant Naghme

character: Afrandi

character: Sangestani

character: Montasab

job: Director

job: Co-Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Sound Designer

original_title: سگ کشی

title: Sag Koshi

title: Sagkoshi

title: Killing Mad Dogs

title: سگ‌کشی

title: Killing Rabids

production_countries: IR FR


title: Ballad of Tara

overview: Tara, a young beautiful widow, returns with her two children from the country to her village. On her way home, she finds out that her grandfather has passed away. She distributes his belongings among her neighbours. But there remains an old sword that no one will accept. One day on the road, she meets an ancient warrior. He claims that his clan have sent him to take the old sword back. Tara finally submits the sword to him, but he returns upon realizing that he has fallen powerfully in love with her.

title: Ballad of Tara

title: Легенда о Таре

overview: Тара, молодая и красивая вдова, возвращается с двумя маленькими детьми из деревни в маленький городок. По дороге домой она узнает, что умер ее дед. Тара раздает дедово имущество между соседями. Все, кроме старого меча, которого никто не захотел принимать. Однажды на дороге она встречает старого воина. Он рассказывает ей, что был послан своим кланом в настоящее время забрать старый меч. Тара отдает ему меч и он исчезает, но спустя некоторое время возвращается и говорит, что влюбился в нее….

title: 塔拉的歌谣

title: چریکه‌ی تارا

overview: تارا، بیوه جوان زیبا، با دو فرزند خردسالش از کشور به روستای خود باز می گردد. در راه خانه متوجه می شود که پدربزرگش فوت کرده است. او وسایل پدربزرگ را بین همسایه هایش تقسیم می کند. اما یک شمشیر قدیمی باقی مانده است که هیچ کس نمی پذیرد. یک روز در جاده، او با یک جنگجوی باستانی آشنا می شود. او ادعا می کند که طایفه اش او را برای پس گرفتن شمشیر قدیمی به سراق او فرستاده اند. تارا در نهایت شمشیر را به او تسلیم می کند، اما او پس از فهمیدن اینکه قدرتمندانه عاشق او شده است، برمی گردد.

title: 塔拉之歌

overview: 寡婦整理爺爺遺物發現一把神祕寶劍。返家路上，一個古代武士的幽魂不斷現身，向他討回寶劍，好讓自己的靈魂安息。貝扎伊在現代故事完美揉雜波斯神話、文學和民俗祭儀，更包辦製片、剪輯和服裝設計，一手編織出波瀾壯闊的當代寓言。本片當年於坎城首映後便遭無限期禁演。女主角舞劍的鏡頭，彷彿與無數伊朗女性抗爭者的堅毅身影遙遙相望。

character: Tara

character: Gharibeh / The Stranger

character: Ghalich

character: Ashoob

character: neighbour's wife

character: neighbour

job: Writer

job: Editor

job: Executive Producer

job: Sound Editor

original_title: چریکه‌ی تارا

title: Tcherike-ye Tara

title: چریکه‌ی تارا

title: La Ballade de Tara


title: Death of Yazdgerd

name: فیلم سینمایی مرگ یزدگرد (مجلس شاه‌کُشی) - بهرام بیضایی - ۱۳۶۱

overview: Bahram Beyzai's poetic imagining of the circumstances that led to the death of Yazdgerd III, the last of the Sassanid kings of Iran. His death in 651, during the Arab invasions that brought Islam to this Zoroastrian realm, was mysterious: his corpse was discovered in a mill, but the cause of his death—and the whereabouts of his remains—are unknown.

title: Death of Yazdgerd

title: مرگ یزدگرد

overview: این فیلم که از روی نمایشنامه‌ای به همین نام اثر بهرام بیضایی ساخته شده ماجرای مرگ یزدگرد سوم است که به مرو می‌گریزد و به طور ناشناس در آسیابی پناه می‌گیرد. داستان از زبان آسیابان، زن آسیابان و دخترشان بیان می‌شود و همه روایت‌ها با هم تفاوت دارد.

title: Смерть Йездигерда

overview: Смерть Йездгерда - это история смерти последнего царя Ирана до того, как мусульмане вторглись в Иран. Он убегает в город Марв и прячется на мельнице, но в конце концов его убивают. История рассказана мельником, его женой и дочерью, но все истории отличаются друг от друга.

title: La muerte de Yazdgerd

overview: Fabulación poética por Bahram Beizai de las circunstancias que condujeron a la muerte de Yazdgerd III, el último de los reyes sasánidas de Irán. Su asesinato en 651, durante las invasiones árabes que trajeron el islam a su reino zoroastrista, está envuelto en misterio: su cadáver fue descubierto en un molino, pero se desconoce la causa de su muerte y el paradero de sus restos.

character: The Miller's Wife

character: The Miller

character: The Priest

character: The General

character: The Army Chief

character: The Miller's Daughter

character: The Soldier

job: Sound Recordist

job: Set Decoration

job: Director of Photography

original_title: مرگ یزدگرد

title: Marg Yazdgerd

title: مرگ یزدگرد

title: Marge Yazdgerd


title: The Stranger and the Fog

name: THE STRANGER AND THE FOG - 4K Restoration Trailer

overview: In a remote seaside village, the peaceful lives of the residents are upended when they spot a mysterious boat drifting toward the shore. Upon pulling it in, they find a weary and wounded stranger named Ayat, who has no memory of how he got there. He only recalls being attacked and barely escaping with his life. As Ayat tries to rebuild his sense of self and uncover the truth about his past, he becomes a source of curiosity and suspicion in the community.

title: The Stranger and the Fog

title: Незнакомец и туман

overview: Молодой человек, страдая от потери памяти, плывет на каноэ на берег Персидского залива. Он влюбляется в красивую деревенскую женщину и успокаивается, пока незнакомцы выходят из моря и не нападают на деревню. Молодой человек решает вернуться в море, чтобы спасти деревню от дальнейших преследований.

title: 陌生人与雾

title: غریبه و مه

overview: Een jonge man lijdt aan geheugenverlies en vaart in een kano de kust van de Perzische Golf op. Hij wordt verliefd op een mooie dorpsvrouw en vestigt zich, totdat er vreemden uit de zee komen.

title: Stranger and the Fog

overview: Dans un village iranien isolé, un bateau arrive avec à son bord Ayat, un homme blessé et amnésique. La veuve Ra'na s'intéresse à lui, ce qui provoque des tensions familiales. Les villageois pressent Ayat de se marier, mais il choisit Ra'na, ce qui crée des problèmes.

title: 濛煙陌客

overview: 迷霧中有船靠岸，船上奄奄一息的神祕男子甦醒後，卻自稱遇襲且忘卻了身分；當他試圖融入當地，村民間萌生猜忌，他的過往陰影也並未罷休。貝扎伊建構出史詩般的時空，搬演一樁身分恐懼的迷離劫，直指伊朗社會潛藏的封閉與排外，更突顯女性的堅強意志。上映時因背離主流期待而遭忽視，伊斯蘭革命後更遭禁映，實為超前時代之作。

character: Ra'na

character: Ayat

character: Zakaria

character: Ra'na's Sister in Law

character: Head of the Village

character: Ra'na's Father

character: Man in Black

character: Aashoor

job: Costume Design

job: Art Direction

original_title: غریبه و مه

title: Gharibeh va Meh

title: Stranger and the Fog

title: Gharibe va Meh

title: Gharibeh-o-Meh

title: Gharibe-o-Meh


title: The Postman

overview: A political metaphor based on Buchner's "Woyzeck": a simpleminded mailman ends up committing a murder.

title: The Postman

title: پستچی

overview: تقی پستچی در خانهٔ اربابش با همسر زیبای خود زندگی می‌کند. او به سبب بیماری اش شخصیت عصبی و نامتعادلی دارد. دکتر معالجش دامپزشکی است که او را با داروهای گیاهی درمان می‌کند. تا اینکه یک روز مهندس، برادرزاده‌ی اربابش از فرنگ باز می‌گردد و...

title: Der Briefträger

title: 令人討厭的郵差的一生

overview: 北伊朗的窮鄉僻壤，一名郵差不但在妻子面前難振雄風，更是阮囊羞澀，只能寄居在地主家幫傭。豈料，隨著地主的姪子留歐歸國，他不但帶來眾人難以消化的洋派思想與作風，還勾引了郵差的妻子，三人命運自此驟變。改編自經典劇作，導演將草根小人物的無力感，巧妙轉化為辛辣的政治諷刺劇。

character: Taghi

character: Niyatollah

character: Mounir, Taghi's wife

character: Niyatollah's Nephew

character: Veterinary Surgeon

job: Camera Operator

job: Producer

job: Original Story

original_title: پستچی

title: Postchi


title: The Music Man

key: ezzLUXCJDrA

name: ISTA Movie Night: Santouri The Music Man Trailer

overview: Ali is son of a well-off family who plays the santoor (an Iranian instrument) and has earned some reputation through his concerts and teaching music but is rejected by his family because of this profession, which they despise. He falls for one of his music students but after a short blissful period, life doesn't treat him as well as before and also his addiction agonizes him in his numbered days before redemption.

title: The Music Man

title: سنتوری

overview: علی، نوازنده چیره دست سنتور و خواننده محبوب جوانان ناگهان در اوج شهرت و موفقیت افسار زندگی را از دست می‌دهد و به بیراهه می‌رود. او می‌گوید همه بدبختی‌ها از وقتی شروع شد که عشق بزرگ زندگیم، هانیه مرا ترک کرد، اما هانیه زمانی می‌رود که علی مدت‌هاست در بند اعتیاد خانمان سوز خود گرفتار است...

title: Сантури

overview: Режсьорът представя една смела история развиваща се в Тахаран. Истроията на Али Сантури, който се изправя срещу семейната традиция и решава да се отдаде на музиката, напускайки най-близките си, за да бъде близо до най-ценното в неговия живот музиката. Не след дълго Али става един от най-известните изпълнители в Иран. Жени се за красивата Хание и животът му изглежда като приказка. До момента, в който Али не попада в тъмния свят на наркотиците. Ситуацията се задълбочава все повече и повече, след като правителството решава, че музиката на мъжа е непристойна за публиката.

title: 산투리

overview: 영화는 마약중독으로 무너져 내린 한 젊은 가수의 삶을 그린다. 그는 아내조차 떠나고 비참한 노숙자 신세가 되지만, 마지막 순간에 스스로를 구원할 방법을 찾는다.

character: Ali Boloorchi

character: Hanieh

character: Ali's father

character: Hamed Boloorchi

character: Ali's mother

character: Hanieh's mother

character: Psychologist

character: Tamayol

character: Addict

character: Javan

character: Party intruder

job: Production Design

job: Production Manager

original_title: سنتوری

title: Santoori

title: Santouri

title: Santouri: The Music Man


title: The Tenants

overview: A satirical comedy about the oddball inhabitants of a Tehran apartment building and their landlord.

title: The Tenants

title: اجاره نشین‌ها

overview: خانه‌ای که وارث یا وارثانش معلوم نیست، عده‌ای مستأجر دارد. خانه نیازمند تعمیرات اساسی است ولی بی توجهی عباس آقا، مباشر که قصد تصاحب خانه را دارد، باعث می‌شود تا به رغم تلاش‌های دیگر ساکنان، کار از کار بگذرد و ...

title: 房客

title: اجاره نشین‌ها

overview: Een satirische komedie over de vreemde bewoners van een appartementencomplex in Teheran en hun huisbaas.

title: 房客

character: Qandy

character: Abbas

character: Baaqery

job: Makeup Artist

job: Music

job: Director

original_title: اجاره نشین‌ها

title: Ejare Neshinha

title: اجاره نشین‌ها

title: اجاره نشینها

title: اجاره نشین ها

title: Ejareh Neshinha


title: Gold and Copper

overview: A Tehran mullah-in-training struggles to take care of his ailing wife and their children in this profoundly moving melodrama. A film of near-universal appeal, it puts a human face on Iran's Muslim clergy with its unusual tale of a man forced by hardship to become a better husband and father. Seyed Reza has just moved with his family to Tehran so he can study the Koran, and he relies on his lovely wife Zahra to look after their two young children and weave the intricate rugs that earn them a living. But one evening Zahra collapses and is taken to the hospital, where she's diagnosed with multiple sclerosis. Scarcely able to process the tragedy, Seyed is left to cook, change diapers, walk his daughter to school and take his toddler son with him to his classes, where peers and elders treat him with scorn. But Seyed eventually learns to cope, his prayers and devotional studies taking on deeper meaning as he attends to the hard nightly work of rug weaving, getting through with a heavy ...

title: Gold and Copper

title: طلا و مس

overview: سید رضا طلبه‌ای که به تازگی با خانواده‌اش به تهران آمده، تا در کلاس‌های استاد اخلاقی که وصف او را بسیار شنیده است شرکت کند. اما متوجه بیماری اسکلروز چندگانه همسرش زهرا می‌شود و به ناچار برای تهیه هزینه درمان او تغییراتی در شیوه زندگی‌اش می‌دهد.

title: Злато и мед

overview: Сейед Реза е млад духовник, който се мести със семейството си от малко селце в Техеран, за да завърши обучението си. Скоро разбира, че здравословното състояние на съпругата му Захра се е влошило и той ще трябва да се грижи за двете им деца, както и за самата нея. Животът на Сейед Реза изцяло се променя, сега той ще трябва да приготвя вечерята вкъщи, да води малката си дъщеря на училище, както и да се грижи за едва проходилия си син. Като ще трябва да съвместява тези задължения с обучението си. Дори да се налага да седи в клас заедно със сина си.

title: Altın ve Bakır

overview: Din öğrencisi Seyyid Rıza; eşinin MS hastalığı teşhisinden sonra, edindiği ilmini hayata geçirmek zorundadır. Esediyan, filmi “Altın ve Bakır”da, Tahran’daki günlük hayat ile, en derin ve en temel öğretiyi, yani aşkı; Hafız-ı Şirazi ve Celaleddin Rumi’nin şiirsel diliyle birleştiriyor * Hakikat, hayat ve ilim ekseninde derinlikli bir film... Herşeyin güzel gittiği bir anda hayat arkadaşınız ve işiniz arasında kalırsanız hangisini hangisine tercih edersiniz? Hayat ne ile anlam kazanır, ne sizin için anlamlıdır sorularını sorduruyor bu film insana!

title: 金与铜

title: 金與銅

character: Zahra Sadat

character: Sayyed Reza

job: Writer

original_title: طلا و مس

title: Tala va Mes

title: طلا و مس


title: Women's Quarter

overview: The film shows the life of prostitutes in Tehran's city brothels, an area known as Shahre Now. The film closely follows a number of women and communicates how the burden of social constraints led them to surrender in the face of their common fate. The film does explore the possibility of re-education and development for these women, but in no way does it paint over the hard and brutal reality. The film was produced on behalf of the Organization of Iranian Women and was immediately banned while shooting was still going on. After the revolution, a portion of the material was found, and Shirdel decided to finish the film using photos by the late Kaveh Golestan that were taken more than ten years after the film itself was shot.

title: Women's Quarter

original_title: قلعه

title: The Castle

title: Shahr-e Noe

title: Qaleh


title: Women's Prison

overview: The film recounts the life of the prisoners and the problems their families encounter in their struggle to survive. Here again filmmaker Kamran Shirdel employs the cinema verité style. The interviews with the prisoners, social workers and teachers serve as commentaries for "constructed" documentary images.

title: Women's Prison

original_title: ندامتگاه

title: Zendan-e Zanan

title: Nedamatgah


title: Tehran Is the Capital of Iran

overview: Tehran Is the Capital of Iran (1966-79) documents life in a deprived district in the south of Tehran. The images of destitution in Tehran's poor areas is accompanied by a variety of spoken accounts: the official viewpoint on the district's living conditions, what the inhabitants have to say, and occasional extracts read out of school manuals. The key element in Shirdel's film is the counterpoint effect he creates with image and sound. His impressively powerful portrayal of social unease helps reinforce the impact of his astonishing documentary images and social themes.

title: Tehran Is the Capital of Iran

original_title: تهران پایتخت ایران است

title: تهران پایتخت ایران است

title: Teheran, payetakht-e Iran ast


title: The Ghost Valley's Treasure Mysteries

overview: A satirical comedy about a poor farmer who, while plowing his field, accidentally uncovers an ancient burial chamber loaded with gold artifacts. Realizing that the trove would somehow liberate him from his bumpkin existence, he brings pieces of it to a jeweler in the city.

title: The Ghost Valley's Treasure Mysteries

character: Peasant

character: Peasant's wife

character: Maid

character: Antique salesman

character: Antique salesman's Wife

character: Jeweler

character: Majid

character: Gendarme

character: Peasant's Brother-in-law

character: Mayor

character: Coffee Man

character: Coffee Man's Assisstant

character: Painter

character: Ali

character: Narrator (voice)

job: Editor

job: Cinematography

original_title: اسرار گنج درهٔ جنی

title: The Secret of the Treasure of the Jinn Valley

title: Asrare ganje darreye jenni

title: Secrets of the Jinn Valley Treasure


title: Prince Ehtejab

overview: Prince Ehtejab, one of the last remaining heirs of the Qajar royal family, is suffering from tuberculosis, which he knows is fatal. He spends his last days alone in the magnificent rooms of his wintry palace, from where he recollects the glory days of his ancestors as well as days of degradation. Among the latter are the gruesome manner in which his cruel grandfather murdered his mother and brother, and the way that he himself caused the death of his wife.

title: Prince Ehtejab

character: Khosrow Khan aka "Prince Ehtejab"

character: Fakhri

character: Fakhro-Nessa

character: Khosrow's Grandfather

character: Morad

character: Colonel Ehtejab

character: Khosrow's Grand Grand Mother

character: Khosrow's Mother

job: Assistant Camera

job: Assistant Director

job: Still Photographer

job: Sound Mixer

job: Original Music Composer

original_title: شازده احتجاب

title: Shazdeh Ehtejab


title: Dash Akol

overview: Dash Akol is greatly respected in Shiraz as an honorable man who has lost his family's money through helping his friends. He has an enemy, however, named Kaka Rostam, a mean and spiteful person. Dash Akol, who is in his forties, falls in love with Marjan, daughter of the late Haji Samad, for whose estate he is the executor. But he keeps his love secret. One day a suitor asks for Marjan's hand, and Dash Akol considers it against his code of honor to refuse. On the night of the wedding, Dash Akol hands over responsibility for the family to the bridegroom. As he is leaving the house, however, Kaka Rostam is waiting for him and a fight ensues. Kaka Rostam stabs him in the back, but Dash Akol succeeds in killing him. On his deathbed, Dash Akol sends his parrot to Marjan with the confession of love he has taught it.

title: Dash Akol

title: داش آکل

overview: ماجرای قهرمانی ها و مردانگی و صداقت «داش آکل» را همه ی مردم شیراز می دانند. یک حاجی شیرازی که زمانی با او همسفر بوده و فضایل نیک داش آکل را می دانسته قبل از مرگش وصیت می کند که داش آکل به کارهای زندگی و املاک او رسیدگی کند. داش آکل در برخورد با خانواده ی حاجی دختر او را می بیند و به او دل می بندد، حال آنکه دختر سن کمی دارد. عشق دختر، داش آکل را به شراب خواری می کشاند. «کاکارستم»، که دشمن داش آکل است با آن که بارها در جدال تن به تن از او شکست خورده معهذا همه جا در غیابش رجزخوانی می کند. داش آکل ازدواج با دخترک را به علت سن زیاد خود، دور از مردانگی می داند و ترتیب ازدواج او را با یکی از خواستگارانش می دهد. شب عروسی دخترک، وقتی داش آکل از میخانه برمی گردد، با کاکارستم روبرو می شود و جدال آن ها در شب بعد به آنجا می کشد که کاکا در شرایطی که شکست خورده، قمه را از پشت در بدن داش آکل فرو می کند و داش آکل در همان حال گلوی کاکا را آنقدر می فشارد که خفه می شود و بعد خود نیز می میرد.

title: 达什·阿科尔

title: 다쉬 아콜

overview: 대쉬 아콜은 친구를 도와 가족의 재산을 잃은 명예로운 인물로 시라즈에서 큰 존경을 받고 있습니다. 하지만 그에게도 비열하고 악랄한 카카 로스탐이라는 적이 있습니다. 40대에 접어든 대시 아콜은 자신이 유언 집행인으로 있는 고 하지 사마드의 딸 마르잔과 사랑에 빠집니다. 하지만 그는 자신의 사랑을 비밀로 합니다. 어느 날 한 구혼자가 마르잔의 청혼을 요청하지만 대쉬 아콜은 이를 거절하는 것이 자신의 명예에 어긋난다고 생각해요. 결혼식 날 밤, 대쉬 아콜은 가족에 대한 책임을 신랑에게 넘깁니다. 하지만 신랑이 집을 나서려 하자 카카 로스탐이 기다리고 있었고, 싸움이 벌어집니다. 카카 로스탐은 그의 등을 찌르지만 대쉬 아콜은 그를 죽이는 데 성공합니다. 대쉬 아콜은 임종을 앞두고 앵무새에게 자신이 가르친 사랑의 고백을 담아 마르잔에게 보냅니다.

title: 達什·阿科爾

character: Dash Akol

character: Marjan

character: Chelingar

character: Kaka Rostam

character: Dash Akol's friend

character: Dancer

job: Story

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: داش‌آکل

title: داش آکُل


title: The Dagger

overview: Abbas, known as "Abbas Chakhan," is a driver’s apprentice who is alone and has a stutter, constantly weaving tall tales. One night, he accidentally meets Banafsheh, who has ended up in a notorious neighborhood in search of her dreams, yet she is still determined to free herself from that place and have a home of her own. Abbas promises Banafsheh that he will help her. After she learns that Abbas has been imprisoned due to a small debt, she borrows money from a loan shark named Mohammad, known as "Mohammad the Dagger," to free Abbas.

title: The Dagger

title: دشنه

overview: بنفشه ، روسپی جوانی که به امید آغاز زندگی جدید با مردی به ساحل دریا فرار کرده است ، با اطلاع از خیانت معشوق خود مجبور است به حرفه خود بازگردد. بی پول و از لحاظ عاطفی شکسته ، او همچنین مجبور است با طعنه های دختران دیگر و تهدیدهای حامی گردن خونه ، ممد که بی تردید به خنجر خود مراجعه می کند تا برتری خود را تحکیم کند ، تحمل کند. در واقع این ممد بود که به مرد دستور داد پول بنفشه را سرقت کرده و او را رها کند. بنفشه ظاهراً درس خود را نیاموخته است ، زیرا به مشتری بعدی خود اعتماد می کند و عاشق او می شود. معشوق جدید او ، عباس ، یک راننده کامیون است که به دلیل عادت دروغ گفتن مداوم ، به این نام شناخته میشود ، اما به نظر می رسد که وقتی به بنفشه قول می دهد خانه ای برای خود بگیرد ، به اوحقیقت را میگوید ...

character: Abbas Haj-Ebram

character: Banafsheh

character: Mohammad "Mammad" Deshneh (The Dagger)

character: Ahmad Beidagh

character: Gholam Zanjir

character: Ghasem

character: Mammad Alaki

character: Reza

character: Hossein

character: Snitch

character: Gholam's Friend

character: Gholamreza

character: Worker in Garage

character: Abbas' Aunt

character: Abdollah

character: Passenger in Car

character: Owner of Bar in Motel Qu

character: Abdollah's Henchman

character: Prostitute

character: Morteza

character: Girl in Bar

job: Producer

original_title: دشنه

title: Deshne

title: Deshneh


title: The Deer

overview: An urban guerrilla, wounded after a bank robbery, seeks refuge with his childhood friend—only to discover that his friend has fallen into addiction. The guerrilla hides in his house and gradually begins to influence him, helping him regain his courage and strength. Eventually, he entrusts the stolen money to him…

title: The Deer

title: گوزنها

overview: مرد تحت تعقیبی به نام قدرت، پس از سرقت مسلحانه از بانک، خود را به دوستش سید رسول می‌رساند. سید مردی معتاد است اما با کمک قدرت به خودش می‌آید...

title: The Deer

character: Seyed Rasoul

character: Ghodrat

character: Mohammad Akbari

character: Fati (Naeimeh)

character: Asghar

character: Ali, the School Janitor

character: Morteza's Wife

character: Neighbor Woman

character: the Blind Man

character: Kazem

character: Zeynab

character: Ali

character: Father of the Suitor

character: Pigeon Fancier

character: Taxi Driver

character: Sheep Herder

character: Police Officer

character: Abbas

character: Stage Actor

character: Asghar's Wife

job: Sound Recordist

original_title: گوزنها

title: Gavaznha

title: گوزن ها

title: گوزن‌ها


title: Tranquility in the Presence of Others

overview: An aging colonel retires, marries a provincial teacher, and moves to Tehran to be close to his two adult daughters. Instead of a peaceful reunion, he finds them living independent, urban lives he no longer recognizes. As the cultural and generational rift deepens, the family enters a tense, psychological spiral of alienation and emotional unrest.

title: Tranquility in the Presence of Others

title: 人前的安宁

title: آرامش در حضور دیگران

overview: مرد بیماری پس از بازنشستگی به شهر کوچکی می‌رود تا بقیه‌ی عمرش را در آرامش زندگی کند. او از زنش که سالها پیش مرده دو دختر دارد. دخترها هر دو پرستارند و در تهران زندگی می‌کنند. مرد با یک خانم معلم شهرستانی ازدواج می‌کند و این ازدواج در روحیه‌ی او تحولی به وجود می‌آورد. ماجرا از آنجا شروع می‌شود که مرد همراه همسرش به تهران می‌آید، اما دخترها بزرگ شده و نبود یک سرپرست آنها را بی بندو بار ساخته است. طی حوادثی دختر بزرگ خودکشی می‌کند و دختر کوچکتر تن به ازدواج نامناسبی می‌دهد. مشاهده‌ی سقوط اخلاقی دخترها، پدر را به تدریج به نومیدی و در نتیجه به تیمارستان می‌کشاند. تنها چیزی که برای او باقی می‌ماند صفای روستای و عشق مادرانه همسر جوانش "منیژه" است.

title: آرامش در حضور دیگران

overview: Een kolonel, die twee dochters heeft die als verpleegsters in Teheran werken, trekt zich terug in een kleine stad. De man trouwt met een lerares uit de provincie en gaat met haar mee naar Teheran. Hij merkt echter dat zijn dochters zijn veranderd. De oudste dochter pleegt uiteindelijk zelfmoord en de jongste dochter gaat door een noodlottig huwelijk. De vader, die de problemen van zijn kinderen observeert, wordt krankzinnig en wordt opgesloten in een gesticht. Vanwege de politieke en sociale inhoud werd de film door de regering voor meerdere jaren verboden.

title: 人前的安寧

character: Father

character: Manijeh

character: Masoud

character: Dr. Sepanlou

character: Atashi

character: Mahlegha

character: Ameneh

character: Maliheh

original_title: آرامش در حضور دیگران

title: Aramesh dar Hozur Deegaran


title: Iranian

overview: An atheist, Iranian filmmaker Mehran Tamadon managed to convince four mullahs, all believers in the Islamic Republic of Iran, to come and stay with him for two days and engage in discussion. In this confined space, daily life is combined with debate, an unremitting demonstration of the problematic issue of how to live together, when each side's understanding of the world is so contrary?

title: Iranien

overview: Le llevó dos años a Mehran Tamadon persuadir a los cuatro simpatizantes del régimen iraní para arriesgarse a tomar parte en un experimento con él. Ahora los recibe como invitados en la casa de campo de su familia para intentar instaurar algo que no existe en Irán: una sociedad plural. Mientras las mujeres desaparecen en las habitaciones de invitados, los hombres hablan sobre las ventajas y las desventajas de una sociedad secular, el velo, el aborto, la liberta de prensa…(FILMAFFINITY)

title: Iranian

title: Iranien

overview: Iranien athée, le réalisateur Mehran Tamadon a réussi à convaincre quatre mollahs, partisans de la République Islamique d’Iran, de venir habiter et discuter avec lui pendant deux jours. Dans ce huis clos, les débats se mêlent à la vie quotidienne pour faire émerger sans cesse cette question : comment vivre ensemble lorsque l’appréhension du monde des uns et des autres est si opposée ?

title: İranlı

overview: İranlı sinemacı Mehran Tamadon İran İslam Cumhuriyeti’nden dört mollayı gelip onunla dört gün kalıp kendisiyle tartışmaya ikna diyor.

original_title: Iranien


title: Bita

overview: Hajir Darioush's first and last commercially successful film, "Bita" is about a young woman's struggle to come to terms with social barriers facing her, starring Googoosh.

title: Bita

title: بیتا

overview: اولین و آخرین فیلم تجاری هژیر داریوش ، "بیتا" در مورد تلاش یک زن جوان برای کنار آمدن با موانع اجتماعی پیش روی او با بازی گوگوش است.

title: Bita

character: Bita

character: Bita's Father

character: Bita's Mother

character: Kurosh Sina

character: Bita's Sister

original_title: بیتا

title: Bita


title: Boycott

overview: Valeh, a member of a leftist organization, is arrested by the SAVAK and sentenced to death. In prison, he reconsiders his relationships with members of his political cell, and begins to doubt the validity of the ideas for which he is condemned. At the same time, his comrades pressure him to make a sacrifice for their cause, and his beloved wife experiences personal problems and economic hardships.

title: Boycott

character: Valeh

character: Maryam

job: Set Designer

job: Sound

original_title: Baycot

title: Baykot


title: Mr. Gullible

overview: The story of a simple fellow from a small town who travels to Tehran to find a suitable girl for marriage.

title: Mr. Gullible

title: آقای هالو

overview: Het verhaal van een eenvoudige jongen uit een klein stadje die naar Teheran reist om een geschikt meisje voor het huwelijk te vinden.

character: Mohammadipoor / Fathollah Khan

character: Mehri

character: Habib

original_title: آقای هالو

title: Aghaye Halou

title: Mr. Naive


title: Broken Spell

overview: Young Rashid Khan, son of Arshad Sultan, travels with his loyal servant to visit his uncle, whom he has not seen for many years. On the way, they witness an attempt to murder a horseman. Seriously wounded, Mammad warns Rashid not to go to his uncle's village, where death awaits him...

title: Broken Spell

title: Семейный талисман

overview: Молодой Рашид-хан, сын Аршад-султана, едет со своим верным слугой навестить своего дядю, которого он не видел много лет. В дороге они становятся свидетелями попытки убийства всадника. Тяжело раненый Мамед предупреждает Рашида, чтобы тот не ехал в деревню к дяде, где его подстерегает смерть...

character: Azar

character: Nazanin

character: Farhad

original_title: طلسم شكسته

title: Сброшенные чары

country: RU

title: Telesme schekasté


title: A Party in Hell

overview: Haji Jabbar is a wealthy man, who is chided constantly by his family for avarice. Haji intends to marry off his daughter, Parvin, to a wealthy old man. He has no regard for the love existing between Parvin and her cousin. He does not care for his son, Hamid, who, due to negligence, is on the verge of a breakdown. In an elaborate fantasy sequence which makes up the last third of the film, Haji finds himself in hell, witness to all sorts of macabre and elaborate tortures and horrors. The film is noted for its elaborate set pieces which recall Méliès. There is even a sequence involving Hitler in hell!

title: A Party in Hell

character: Haji Jabbar

character: Ahmad

character: Haji Jabbar's Daughter

character: Haji Jabbar's Wife

original_title: شب‌نشینی در جهنم

title: Shab-neshini dar jahannam

title: شب نشینی در جهنم


title: Possessed

overview: In Possessed, a seemingly mad woman in an Islamic village evokes questions of social acceptability.

title: Possessed

title: Possessed

character: Woman

original_title: Possessed

production_countries: MA US


title: Poverty

overview: A haughty acclaimed newly married fashion designer named Iraj is shown the door by his boss after the boss's son arrives at Iran to take over his father's company. Iraj reluctant to promulgate the loss of his job, starts using his savings, trying to conceal the truth from his naive wife. Having squandered all the money he had on trivial matters, he tells his wife about being axed & that's when the tables turn on him.

title: Poverty

title: بی پولی

overview: داستان فیلم درباره زوجی جوان است که درگیر یک دوره بیکاری و بی‌پولی می‌شوند و سعی در حل مشکلات دارند، اما تلاش آنها اوضاع را پیچیده‌تر می‌کند.

character: Iraj

character: Cousin of Iraj

original_title: بی پولی

title: Bi Pooli


title: Canaan

overview: Mina has decided to leave her older husband Morteza after ten years of marriage. Next Monday will be her divorce date, which means her first step towards her goal; immigration. However, the arrival of her older sister, Azar, together with the illness of her mother in law is causing her trouble. To her surprise, meanwhile, she finds out she is pregnant.

title: Canaan

title: کنعان

title: Ханаан

overview: Мина решила расстаться со своим старшим мужем Мортезой после десяти лет совместной жизни. В следующий понедельник будет ее дата развода, что означает ее первый шаг к ее цели; иммиграция. Однако прибытие ее старшей сестры Азар вместе с болезнью ее свекрови вызывает у нее проблемы. Между тем, к ее удивлению, она узнает, что беременна.

title: 迦南

title: Canaan

overview: Mina ha decidido abandonar a su marido Morteza después de diez años de matrimonio. El próximo lunes será la fecha del divorcio, lo que significa el primer paso hacia su meta, la inmigración. Sin embargo, la llegada de su hermana mayor, Azar, junto con la enfermedad de su suegra está causándole problemas. Para su sorpresa, se entera de que está embarazada.

title: 迦南

character: Morteza

character: Mina

character: Ali

character: Doctor

job: Short Story

job: Co-Writer

original_title: کنعان

title: Kanaan

title: Can'an

title: Kan'an


title: Abi and Rabi

overview: The story is about a leggy-man and a short-man producing funny performs.

title: Abi and Rabi

job: Director

original_title: آبی و رابی

title: Abi va Rabi


title: Rug

overview: In this guided tour of a unique Persian carpet, a close-up of the delicate "spine" of a tree branches out into the discovery of a fantastical world.

title: Rug

title: 地毯

overview: 以极端特写镜头带领观众 “游览” 一块精美波斯地毯的纹理。从地毯上刺绣的一棵 “树的纤细主脉（spine）” 开始，镜头缓缓推进、游走，将编织的经纬线与图案细节，转化成一个奇幻的微观世界—— 仿佛穿行在森林、河流、迷宫之中，模糊了 “织物图案” 与 “真实自然” 的边界。

job: Editor

original_title: کجاست جای رسیدن؟


title: Lor Girl

overview: Golnar is a young tea house waitress who was kidnapped as a child and taken to Lorestan with a clan of bandits living among the Lors. The leader of the thieves, Gholi Khan, is beginning to look at her with interest now she is a grown woman. Little did she know that a young man called Jafar is going to be just near.

title: Lor Girl

title: دختر لر

character: Ramezan

character: Golnar

character: Jafar

character: Gholi Khan

job: Writer

original_title: دختر لر

title: The Lor Girl

country: IN

title: The Iran of Yesterday and the Iran of Today

title: ایران دیروز و امروز

production_countries: IN IR


title: Zendani Amir

overview: Directed by Esmail Kushan.

title: Zendani Amir

original_title: زندانی امیر

title: دختر کرد


title: The Tempest of Life

overview: Nahid and Farhad met each other at one of the night parties of the National Music Association and soon fell in love. Nahid's father is a wealthy businessman who opposes his daughter's marriage to Farhad and gives her to a rich man. Despondent, Farhad focuses all his efforts on his career and soon gains status and wealth.

title: The Tempest of Life

original_title: طوفان زندگی

title: The Storm of Life

title: Tufan-e zendegi

title: Toofane zendegi


title: The Jar

overview: In the yard of an Iranian village school stands in the shade of a tree a large stoneware jar from which all the pupils drink fresh water. On an unfortunate day, the jar starts leaking. The schoolmaster tries hard to get a new one but in vain. The only solution is to have it fixed...

title: The Jar

title: The Jar

title: خمره

title: Кувшин

overview: История о средней школе в бедной деревне посреди пустыни. Однажды дети обнаруживают, что их единственный сосуд для питьевой воды — кувшин — треснул. Перед ребятишками становится непростая задача: «починить» кувшин.

title: 鱼缸

title: Khomreh

character: Teacher

character: Khavar

character: Gholam Hossein

character: Kobra

character: Kad-khoda

job: Music

job: Cinematography

original_title: Khomreh


title: Apparition

overview: A drunken, boorish general tyrannises his wife and his maid. When the wife discovers that her husband and the maid are having an affair, she turns the maid out of the house, little realising that the young woman is pregnant with the general's child. Years later, the general is dead, and a younger generation has risen with a new outlook on life and new problems to face... This flamboyantly stylised melodrama, loosely adapted from Ibsen, is the newest work by one of the legendary figures of Iran's New Wave.

title: Apparition

job: Assistant Director

job: Theatre Play

original_title: Ashbah


title: Voices of Bam

overview: Two Dutch filmmakers travel to the Iranian city of Bam to chronicle the aftermath of a December 2006 earthquake that claimed 43,000 lives and left 60,000 homeless. Survivors reflect on the catastrophe in voice-over narration that's accompanied by images of a wrecked metropolis fighting to pull itself back together. The gripping documentary received its North American premiere at the 2006 Tribeca Film Festival.

title: Voices of Bam

job: Line Producer

job: Scenario Writer

job: Camera Operator

original_title: Stemmen van Bam


title: A Fire

overview: The National Iranian Oil Company (NIOC), formed upon nationalization of the British Anglo-Iranian Oil Company, employed film systematically, producing many films on oil and petrochemical subjects. It also made films depicting Iran's progress and modernization, highlighting the role of the Shah and NIOC in that direction. Under its auspices, Ebrahim Golestan directed A FIRE (1961), a highly visual treatment of a seventy-day oil well fire in the Khuzestan region of southwestern Iran. This film was edited by the Iranian poet Forough Farrokhzad and won two awards at the Venice Film Festival in 1961.

title: A Fire

title: Огонь

overview: Весной 1958 года в провинции Хузестан, сердце иранской нефтяной индустрии и персидской цивилизации, взрывается нефтяная скважина.

job: Director of Photography

original_title: یک آتش

title: Yek atash


title: Ahu's Husband

overview: A family man falls in love with a widow, only to ruin his reputation and lose his wealth.

title: Ahu's Husband

title: شوهر آهو خانم

overview: مردی میانه سال متدینی که همسر و فرزند دارد شیفته زن بیوه ای به نام «هما» می شود و در مقابل این عشق و مسئولیت های خانوادگی اش با نفس خویش مبارزه می کند. اما موفق نمی شود سرانجام هما ناگهان او را ترک می کند و مرد می ماند و «آهو خانم» همسرش و یاد هما.

job: Makeup Artist

job: Assistant Camera

job: Producer

original_title: شوهر آهو خانم


title: Maybe Some Other Time

overview: Famed actress Susan Taslimi plays three roles here: Kian, who doubts her identity; Vida, the twin sister, a self-assured artist; and their mother, who gives up one child out of fear of poverty, then deprives the other of affection because she deeply regrets the child whom she has abandoned.

title: Maybe Some Other Time

title: Возможно в другое время

overview: Работая над озвучанием сюжета об автомобильных пробках на городских улицах и негативном влиянии увеличивающегося числа автомобилей на окружающую среду, Модаббер в одном из кадров случайно замечает свою жену, сидящую на пассажирском сидении машины под управлением неизвестного мужчины. Подозревая её в неверности, он начинает всестороннюю слежку за супругой, однако в поисках истины вскрываются весьма неожиданные факты…

title: 改日再说

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Production Design

job: Sound

original_title: شاید وقتی دیگر

title: Может быть, в другой раз

title: Shayad Vaghti Deegar

title: Ίσως κάποια άλλη φορά

title: Perhaps Some Other Time


title: Deportees 2

overview: Deportees is a 2007 Iranian film, written and directed by Masoud Dehnamaki, narrating a story during Iran--Iraq War.

title: Deportees 2

character: Bayram

character: Amir

character: Bijan Bozghaleh

character: Haj Saleh Girinouf

character: Narges

character: Farhad

character: kasra

character: Ali Tank

job: Director

job: Writer

original_title: اخراجی ها ۲

title: Ekhrajiha 2

title: اخراجی ها ۲


title: The Sun King

name: The Sun King ( ملک خورشید ) by Ali Akbar Sadeghi

type: Featurette

overview: "Among ...Sadeghi's most iconic projects during his time at Kanoon was Malek ol-Khorshid (King of the Sun, 1975), a magical animation inspired by the tenth-century Persian epic The Shahnameh (The Book of Kings)." (from Ubu Web)

title: The Sun King

title: 太阳王

title: 太陽王

original_title: ملک خورشید

title: Malek Khorshid

title: Malak Khorshid


title: Jahan-Nama Palace

overview: This rarely screened early short made for The Institute for the Intellectual Development of Children and Young Adults documents the complete restauration of the Jahan-nama Palace, one of the Shah's traditional residencies.

title: Jahan-Nama Palace

title: 贾汉纳玛宫殿

overview: 这部鲜少放映的早期短片由儿童与青少年智力发展研究所制作，记录了沙阿传统行宫之一——贾汉纳玛宫殿的完整修复过程。

original_title: کاخ جهان‌نما


title: Dead End

overview: A young woman is living with her mother at the end of a dead-end street. The young woman notices that a man standing in the street stares into her room every day. After a while, she gets used to his presence and falls in love with him.

title: Dead End

title: بن‌بست

overview: زن جوانی با مادرش در انتهای یک خیابان بن بست زندگی می کند. زن جوان متوجه می شود که مردی که در خیابان ایستاده است هر روز به اتاق او خیره می شود. پس از مدتی ، او به حضور او عادت می کند و عاشق او می شود. همانطور که مرد مرموز آرام آرام وارد خانه دختران می شود و دوست می شود. با این حال دختر متوجه می شود که این مرد یک مأمور دولتی است که برای دستگیری برادرش که یک فعال سیاسی پنهان از دولت است ، فرستاده شده است.

title: 這不只是個愛情故事

overview: 少女從窗外窺見陌生男子終日守候巷口，這份不知是愛慕或恐懼的跟隨，在死巷中演變成令人窒息的懸疑。導演薩亞德以日常生活為底色，巧妙揉合心理驚悚與政治隱喻，在壓抑運鏡中映射出當時巴勒維政權下人人自危的現實。本片作為伊朗電影新浪潮關鍵作，以極簡敘事精準捕捉了自由被剝奪前的戰慄不安。

character: Mother

character: Brother

job: Novel

job: Art Direction

job: Editor

original_title: بن بست

title: Bonbast

title: Bon bast


title: Tales

overview: Award-winning Iranian filmmaker Rakshan Banietemad ends her eight-year hiatus from feature filmmaking with this ingenious, mosaic-like narrative, which knits together the stories of seven characters to create a microcosm of Iranian working-class society.

title: Tales

overview: Film iraniano diretto dalla regista Rakhshan Bani-E'temad: un film a episodi, con vari personaggi alle prese con i problemi della vita quotidiana in Iran.

title: Tales

title: قصه ها

overview: گذر به هفت زندگی و آدم‌هایی است که درشرایطی نه استثنایی، در موقعیت‌هایی شبیه به بسیاری از آدم‌های جامعه، زندگی را سر می‌کنند.

title: Contos Iranianos

overview: Sete cidadãos de Teerã têm mais em comum do que apenas a cidade em que vivem: todos eles passam por situações como falta de dinheiro, desemprego, desentendimentos familiares e frustrações. Neste filme, vemos que o amor é o que lhes dá força e esperança para seguir adiante.

title: Geschichten aus Teheran

overview: In GESCHICHTEN AUS TEHERAN kehrt die große iranische Filmemacherin Rakhshan Bani-Etemad zu ihren Wurzeln zurück. Sie widmet sich Menschen aus verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen und verwebt deren Geschichten zu einer mutigen, authentischen und vielschichtigen Erzählung aus Teheran. Ihr Film gewährt Einblick in den Alltag von Menschen mit den unterschiedlichsten sozialen Stellungen. Er erzählt von Eheleuten, Künstlern, Studenten oder Arbeitern. Die Geschichten, die er von ihnen erzählt sind Liebesgeschichten. Sie handeln von der Liebe in Familien, Freundschaften und Beziehungen. Der Liebe, die den Menschen die Hoffnung und Kraft gibt, alle Schwierigkeiten und Unterschiede überwinden zu können und für ein besseres Leben zu kämpfen.

title: Сказки

overview: Рассказ о жизни семи простых людей. Молодая женщина с ребенком на руках садится в такси, но, как быстро выясняется, у неё нет ни денег, ни дома… Пожилая дама стоит в очереди в некоем учреждении. Она просит мужчину помочь ей заполнить бланк для получения пенсии, но мужчине совсем нет дела до какой-то старухи, у него хватает своих проблем… Неграмотный фабричный рабочий становится безумно ревнивым, когда его жена получает письмо от человека, который когда-то нанял ее для «временного брака»… Все истории связаны единой нитью страдания и борьбы, и все вместе эти истории складываются, как кусочки мозаики, в портрет страны, существующей в тисках бюрократии, наркомании, матерей-одиночек и массы других проблем.

title: 테헤란의 낮과 밤

title: 故事

overview: 七个人，一种武器，七个故事。纪录片导演找上的士司 机，拍摄腐败资本主义如何磨蚀人性。司机重遇沦为妓 女的儿时玩伴，还未从淡淡神伤过转，母亲已越过他走 进她的烦恼。由此及彼，彼是相生，角色不断接棒，叙 事的结构并不新奇，引人入胜是：愈平凡况味，愈耐人 细嚼。洛珊班尼蒂玛（《一纱之隔》、《烂心城市》，20、 26届）磨剑八年，剧情新片中注入前作依稀可辨的角色， 增加文本层次之余，更不断强化批判不义建制的力度。 威尼斯影展摘下最佳编剧奖，实至名归。

title: 故事

overview:
七個人，一種武器，七個故事。紀錄片導演找上計程車司 機，拍攝腐敗資本主義如何磨蝕人性。司機重遇淪為妓 女的兒時玩伴，還未從淡淡神傷過轉，母親已越過他走 進她的煩惱。由此及彼，彼是相生，角色不斷接棒，敍 事的結構並不新奇，引人入勝是：癒平凡況味，癒耐人 細嚼。洛珊班尼蒂瑪（《一紗之隔》、《爛心城市》，20、 26 屆）磨劍八年，劇情新片中注入前作依稀可辨的角色， 增加文本層次之餘，更不斷強化批判不義建制的力度。
 威尼斯影展摘下最佳編劇獎，實至名歸。

character: Taxi Driver

character: Sara

character: نوبر کردانی

character: Narges's Husband

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: Makeup Designer

original_title: قصه ها

title: Contos Iranianos

title: Ghesse-ha

title: Ghesseha

title: 테헤란의 낮과 밤

country: KR


title: Sshtoorrty

overview: A loop of two parts of a film, superimposed on top of one another, that concern a man who has arrived at the house of his lover and her husband to hang a painting on their wall.

title: Sshtoorrty

original_title: Sshtoorrty

title: Short Story


title: Eye of the Hurricane

overview: During the Second World War and the occupation of Iran by the Allied army, Dr. Rastan goes to Ih Qashqai to treat his sister's husband. There, he is introduced to Amir Houshang, the elders of the tribal elders, and Ghobad's rebels. He returns to Shiraz. His younger brother, Ali, has been thrown into the city, and ...

title: Eye of the Hurricane

title: در مسیر تندباد

overview: در بحبوحه ی جنگ جهانی دوم و اشغال ایران توسط ارتش متفقین دكتر راستان برای مداوای شوهر خواهر خود به ایل قشقایی می رود. در آن جا با امیر هوشنگ، از بزرگان ایل و یاغی گری های قباد و دسته اش آشنا می شود. او به شیراز باز می گردد. تا اینکه...

character: Amir Houshang

character: Doctor Rastan

character: Ghobad

character: Rastan's Mother

job: Cinematography

job: Music

original_title: در مسیر تندباد

title: Dar masir tondbad


title: Off-Limits

overview: Mohammad Javad Halimi is a simple government's employer who manages after years to buy a house for himself outside the city's limits. But in the second night in his new house a thief is coming to his house. He manages to catch the thief but delivering him to the authorities is another story.

title: Off-Limits

title: Вне пределов

overview: Мохаммед Джавад Халими - простой правительственный работодатель, которому через несколько лет удается купить дом для себя за пределами города. Но во вторую ночь в своем новом доме вор приходит в его дом. Ему удается поймать вора, но передача его властям - другая история.

title: Zona Proibida

overview: Mohammad Javad Halimi é um simples empregador do governo que, depois de anos, conseguiu comprar uma casa própria fora dos limites da cidade. Mas na segunda noite em sua nova casa um ladrão está vindo para sua casa. Ele consegue pegar o ladrão, mas entregá-lo às autoridades é outra história.

title: خارج از محدوده

overview: Mohammad Javad Halimi is een eenvoudige werkgever van de overheid die er na jaren in slaagt om buiten de grenzen van de stad een huis voor zichzelf te kopen. Maar in de tweede nacht in zijn nieuwe huis komt er een dief naar zijn huis. Hij slaagt erin de dief te vangen, maar hem uitleveren aan de autoriteiten is een ander verhaal.

character: Mohammad Javad Halimi

character: The Kind Neighbor

job: Assistant Director

job: Producer

job: Assistant Editor

job: Director of Photography

original_title: خارج از محدوده

title: Kharej az Mahdudeh


title: Pomegranate and Cane

overview: Hunting for interesting elements for a play, a photographer meets an old man, who has just had a heart attack He tries to save the man's life. In an effort to determine the old man's identity, he is confronted with the old man nostalgic memories.

title: Pomegranate and Cane

title: 石榴与甘蔗

title: 石榴與甘蔗

original_title: نار و نی

title: Pomegranate and the Reed

title: Nar o Ney

title: نار و نی

title: Nar-o-nay


title: Those Three

overview: Just one day from completing their military training, three conscripts desert their camp and escape into the frozen wilderness of Northern Iran. Travel through this mountainous, snowbound region is dangerous, but THOSE THREE opt for the independence it promises and must now forge their way through an uncertain landscape with only friendship to see them through. In this austere and mesmerizing debut feature, director Naghi Nemati's attention to the minutiae of human relationships is a quiet and deliberate meditation on the value of responsibility, connection and sacrifice.

title: Those Three

original_title: An Seh

title: An Seh


title: Red Rose

overview: A politically complacent middle-aged man and a young pro-democracy activist debate about the future of their country while hiding from the police, in this fascinating drama that blends scripted scenes with on-the-ground footage from Iran’s 2009 Green Revolution.

title: Red Rose

title: Red Rose

overview: Téhéran. Juin 2009. Le brouhaha d’une ville qui tangue avec la « Vague Verte » de contestation au lendemain de l’élection présidentielle usurpée. Un appartement comme lieu de refuge. Un homme et une femme, de deux générations différentes. Un téléphone portable et un ordinateur. De quoi relayer les nouvelles de la révolte. Une histoire d’amour qui bouleversera le cours de deux existences.

title: Κόκκινο τριαντάφυλλο

title: گل سرخ

overview: Een politiek zelfgenoegzame man van middelbare leeftijd en een jonge pro-democratie-activist debatteren over de toekomst van hun land terwijl ze zich verbergen voor de politie, in dit fascinerende drama dat script scènes combineert met beelden ter plaatse van de Groene Revolutie van Iran in 2009.

job: Original Music Composer

original_title: گل سرخ

production_countries: IR FR GR


title: Today

overview: A Tehran taxi driver becomes the impromptu protector of a desperate young pregnant woman after he rushes her to hospital, in this delicate, deceptively small-scale drama from award-winning Iranian director Reza Mirkarimi.

title: Today

title: Un jour nouveau

overview: À la fin d’une journée de travail, Youness, un vieux chauffeur de taxi, aide une jeune femme et l’emmène à l’hôpital. Il ne se doute pas de ce qui l’attend là-bas.

title: 하루

overview: 단조롭고 무료한 하루의 일과를 마치려던 나이 든 택시 기사 유네스에게 불안해 보이는 한 여성이 필사적으로 자신을 병원에 데려다 달라고 부탁한다. 그녀와의 만남으로 그들에겐 아주 특별한 하루가 시작되는데…

title: 今天

title: Bugün

overview: Taksi şoförlüğü yapan yaşlı bir adam, günün sonunda başına neler geleceğini bilmeden hastaneye gitmek üzere bir kadını taksisine alır...

title: 今天

original_title: امروز

title: Emrouz

title: emrooz

title: Today (2014)


title: 47

overview: Sahar is a teacher at an institute dedicated to house and teach mentally disabled children. Her husband, Ehsan, a police officer, is not happy about her job. Sahar asks Ehsan to help her by giving Davoud, a boy with Down Syndrome, a temporary police role. All goes well until when Ehsan decides to...

title: 47

title: 47

title: چهل و هفت

original_title: چهل و هفت

title: Forty seven


title: First Case, Second Case

overview: A documentary about a teacher who sends a group of pupils out of the classroom when one of them does not own up to talking behind the master's back.

title: First Case, Second Case

title: Primeiro Caso, Segundo Caso

title: 案例一，案例二

overview: 基亚罗斯塔米列举了两个案例，让主持人从道德、权利和责任的角度进行评估。案例一：你的儿子正在上课，坐在最后一排。他的老师正在黑板上写字。最后一排一个焦躁不安的学生制造了很多噪音。由于不知道谁是罪魁祸首，老师让坐在最后两排的所有学生都待在教室外面直到周末，除非他们告诉他是谁制造了噪音。在教室外呆了几天之后，你的儿子心软了，并告发了制造噪音的男孩，这样他就可以回来继续学习。他是对的吗？案例二：后排的其他学生在教室外等了一周，然后才回来。他们是对的吗？

title: First Case, Second Case

title: 案例一，案例二

overview: 基亞羅斯塔米列舉了兩個案例，讓主持人從道德、權利和責任的角度進行評估。案例一：你的兒子正在上課，坐在最後一排。他的老師正在黑板上寫字。最後一排一個焦躁不安的學生制造了很多噪音。由於不知道誰是罪魁禍首，老師讓坐在最後兩排的所有學生都待在教室外面直到週末，除非他們告訴他是誰制造了噪音。在教室外呆了幾天之後，你的兒子心軟了，並告發了制造噪音的男孩，這樣他就可以回來繼續學習。他是對的嗎？案例二：後排的其他學生在教室外等了一週，然後才回來。他們是對的嗎？

title: 一個課堂兩種情境

overview: 一名學生在課堂上搗亂，老師要求同學說出搗亂者的名字，否則整排學生都必須在走廊上罰站一週。要揭發？還是不揭發？這是一個攸關伊斯蘭革命精神的問題。導演與教育家、劇作家、宗教領袖等人物在鏡頭前，滔滔探討著如何看待學生的沉默與告發，引發人們對紀律、責任、集體倫理，以及背叛等人性與道德價值的多重解讀。

character: Self

job: Sound Recordist

original_title: قضیه شکل اول... شکل دوم.

title: Ghazieh-e Shekl-e Aval, Ghazieh-e Shekl-e Dou Wom

title: Qazieh shekl-e avval... shekl-e dovvom

title: Periptosi proti, periptosi defteri

title: First Case, Second Case


title: The School We Went To

overview: Students of a guidance school try to stand up against vice-principal's oppressing rules.

title: The School We Went To

title: مدرسه‌ای که می‌رفتیم

overview: گروهی از دانش آموزان یک مدرسه تصمیم به اجرای نمایش می‌گیرند که اینکار با مخالفت معاون مدرسه که در غیاب مدیر به اداره امور می‌پردازد و تنبیه از جانب او مواجه می‌شوند. سپس دانش آموزان با درست کردن یک روزنامه دیواری به انتقاد از شرایط مدرسه می پردازند. با آمدن ناظم، او طبق معمول روزنامه دیواری را لوله می‌کند و  می‌زند توی سر بچه‌ها و جلوی تئاتر مدرسه‌ای آنها را هم می‌گیرد. اما یکی از معلمان و یک کتابدار که از دست ناظم مستبد و زورگوی مدرسه حرص می‌خورند و با کمک معلم‌های دیگر او را سر جایش می‌نشانند و دو مرتبه روزنامه به‌جای اولش برمی‌گردد.

character: Mr. Pazooki, the vice principal

character: The librarian

character: Morteza

character: Mr. Seddighi

character: student

job: Director

job: Story

original_title: مدرسه‌ای که می‌رفتیم

title: Hayate Poshti Madreseye Adl-e-Afagh


title: The Search

overview: It all began with "Black Friday" - a massacre on Sept 8, 1978, by the Shah's police. Official pronouncements put the death toll at 200, but the next day the people of Teheran witnessed how thousands of bodies were brought to Behast Zahra cemetery. Yet even this wasn't the whole extent of the tragedy. As the families continued looking for their relatives they began to realize just how many had disappeared. Over the next few months the massacres continued, with many thousands more disappearing, until February 11th, 1979, victory day for the Revolution. Naderi's film follows this search for the missing, through which the terrible truth is gradually revealed. The film is not only a documentary but also a document of a horrible crime.

title: The Search

job: Writer

original_title: Jostoju

title: Recherche

title: The Search


title: Mainline

overview: The uneasy relationship between a mother and daughter is made all the more turbulent by drug abuse in this downbeat drama from Iranian filmmakers Rakhshan Bani-Etemad and Mohsen Abdolvahab

title: Mainline

title: خون بازی

overview: «سارا» معتاد به مواد مخدر است. آرش نامزدش که در تورنتوی کانادا درس می‌خواند از اعتیاد او بی خبر است. یک ماه پیش از آن که آرش برای برگزاری مراسم ازدواج به ایران بیاید سارا تصمیم می‌گیرد تا اعتیادش را ترک کند. سارا که همراه مادرش عازم سفر می‌شود. تصمیمی سخت در کشاکش وسوسه و مقاومت و...

title: Магистраль

overview: Сара пристрастилась к наркотикам. Ее жених Араш учится в Канаде и не знает о ее зависимости. За месяц до его возвращения в Иран Сара решает избавиться от своей зависимости, но это будет не так легко, как она думает.

title: Mainline

overview: Pendant que son fiancé étudie à l'étranger, Sara, étudiante à l'Université, fait une rechute dans la prise d'héroïne. Lorsqu'il annonce son retour et envisage son mariage, Sara et sa mère s'embarquent dans un voyage désespéré pour trouver un centre de désintoxication à la campagne. Ce portrait de la jeunesse dans la middle-classe de la société iranienne donne une vision poignante de l'usage de la drogue dans l'Iran contemporain.

character: Sima

character: Arash

character: Sara's father

character: Drug Dealer

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Sound

job: Costume Design

job: Production Design

original_title: خون بازی

title: Khoon bazi


title: Romantic Nostalgia

overview: During a demonstration, with the assistance of a man named Manouchehr, Fereshteh succeeds to get rid of the security forces. After victory of the revolution, they accidentally meet each other and consequently get married despite disagreement of Fereshteh’s family. Coming back from the honeymoon, they are encountered with a new situation altering all the peoples’ lives. The men should go to the war front for defending their country after the invasion of Iraqi Army to Iran.

title: Romantic Nostalgia

title: دلتنگیهای عاشقانه

overview: داستان زندگی شهید سیدمنوچهر مدق و همسرش فرشته ملکی است. داستان فرشته و منوچهر است که به هنگام بازگشت از ماه عسل متوجه حمله نیروهای عراقی به ایران شده و زندگی عاشقانه‌شان دستخوش تغییراتی می‌شود.

job: Screenplay

original_title: دلتنگیهای عاشقانه

title: Deltangi-ha-ye Asheghaneh


title: South of the City

overview: Effat tells Mahmoud her life story in order to convince him not to divorce his wife.

title: South of the City

title: 城南

original_title: جنوب شهر

title: Jonube shahr


title: Melbourne

overview: Amir and Sara are a young couple on their way to Melbourne to continue their studies. However, just a few hours before the departure of their flight, they are unintentionally involved in a tragic event.

title: Melbourne

title: Melbourne

title: Μελβούρνη

overview: Ο Amir και η Sara είναι ένα νεαρό ζευγάρι που ζει στο Ιράν και ετοιμάζεται να πετάξει στη Μελβούρνη για να συνεχίσει τις σπουδές του. Μόλις λίγες ώρες πριν την αναχώρηση της πτήσης τους, χρειάζεται να προσέξουν το μωρό των γειτόνων μέχρι να γυρίσουν οι γονείς του. Όσο ετοιμάζουν τα πράγματα τους για το μεγάλο ταξίδι, αντιλαμβάνονται ότι κάτι δεν πάει καθόλου καλά με το μωρό. Άθελα τους έχουν εμπλακεί σε ένα τραγικό περιστατικό, ενώ οι συνθήκες τους πιέζουν να πάρουν μία απόφαση ζωής.

title: ملبورن

overview: زوجی جوان در آستانه سفر به ملبورن و در حالی که چند ساعت بیشتر به پروازشان باقی نمانده است، ناخواسته درگیر ماجرایی پیچیده می‌شوند.

title: Мелбърн

overview: Амир и Сара са млада двойка, която пътува за Мелбърн. Двамата ще продължат обучението си там. Часове преди да се качат на самолета, неприятен инцидент променя изцяло плановете на двойката. Награди и номинации: МФФ Кайро - "Златна пирамида" за най-добър филм; МФФ Хихон - награди за режисура, сценарий и награда на младежкото жури; МФФ Стокхолм - награди за сценарий и операторско майсторство; Награди "Азия Пасифик" - най-добър сценарий; МФФ Токио - номинация за "Гран при"

title: 墨尔本

overview: 这部电影讲述的一对年轻的夫妇准备去墨尔本继续他们的研究，然而就飞机起飞之前，他们被牵涉进一桩悲剧性事件……

title: Melbourne

overview: Amir och Sara är i färd med att packa ihop sina ägodelar och flytta till Australien. Det är bara några timmar innan flyget avgår och det är mycket som ska hinnas med. Släktingar dyker upp för att ta avsked, allt ska packas, biljetter och pass ska letas upp, möbler ska forslas bort och telefonerna ringer oavbrutet. Mitt i alltihopa går de med på att vara barnvakter åt grannens bebis. När det börjar bli dags för avfärd råkar de ut för ett dramatiskt missöde som ställer tillvaron på ända.

title: 墨爾本

overview: 這部電影講述的一對年輕的夫婦準備去墨爾本繼續他們的研究，然而就飛機起飛之前，他們被牽涉進一樁悲劇性事件……

character: Amir

character: Sara

character: Mr. Mosayebi

character: Nazi

character: Amir's mother

character: The dealer

character: The babysitter

job: Sound Designer

job: Editor

job: Set Designer

job: Sound Editor

job: Makeup Artist

original_title: ملبورن

title: ملبورن


title: The Ladies'

overview: Filmed in a women's restroom in a park in Tehran, this film offers insights into the lives of women in Iran. The ladies' room enables the women to unveil themselves, both physically and psychologically. In a series of frank and intimate conversations, these women debate everything from drugs and family abuse, to sex, relationships and religion.

title: The Ladies'

job: Producer

original_title: زنانه

title: The Ladies

title: The Ladies Room

title: Zananeh


title: Women's Prison

overview: Spanning 18 years in an Iranian women's prison, this follows two women: the new prison warden, a tough as nails devout Muslim who has served in the army on the Iraqi front, and a young midwife, Mitra, who is serving her sentence for killing her mother's abusive husband. In the early years, Mitra is repeatedly punished as the warden tries to break her. This includes punishment for delivering a baby in the prison cell while all of the prison staff has taken shelter during an Iraqi bombing. The warden's attitude starts to change after 8 years, when Mitra tries to protect a new inmate from rape at the hands of her older cellmates. When the baby comes back in 1991 as a 17 year old delinquent, Sepideh, the warden respects Mitra enough to protect the girl.

title: Women's Prison

title: زندان زنان

overview: در زندان زنان، رئیس جدید، قوانین تازه‌ای برای افراد خاطی در نظر می‌گیرد اما میترا یکی از زندانیان که به خاطر قتل ناپدری خود زندانی است تن به این قوانین نمی‌دهد و با کوتاه شدن موی سر و حبس در سلول انفرادی تنبیه می‌شود. زندانی دیگری به نام گل اندام دختر کوچکش سپیده را در شب بمباران هوایی به دنیا می‌آورد. هفت سال بعد دختری به نام سحر درون بندهای داخل زندان مورد آزار جنسی توسط یکی از زنان قرار می گیرد و در نهایت خودکشی می‌کند. ده سال بعد که میترا زندانی پیری شده، قوانین زندان تغییر می‌یابد و همزمان گروهی از دختران جوان خیابانی به رهبری سپیده (دختر گل اندام که در زندان به دنیا آمده) به بند میترا می‌آیند، اما میترا نسبت به سپیده احساس مادرانه پیدا کرده و از او مراقبت می‌کند. حکم آزادی میترا صادر شده اما او از بیرون رفتن امتناع می‌ورزد. تا این که سپیده آزاد می‌شود و از او می‌خواهد که او را همراهی کند

title: زندان زنان

title: Mujeres prisioneras

overview: De una cárcel de mujeres en Teherán se hace cargo una mujer de metodos dictatoriales tras producirse un motín. Las encarceladas son un retrato de la sociedad iraní y de su evolución en los diecisiete años que abarca la película: presas políticas, mujeres encarceladas injustamente, delatoras o conformistas van desfilando por los pasillos de la prisión mientras Mitra, prisionera por matar a su padrastro, envejece rebelándose contra las normas, la corrupción y la falta de esperanza que la rodea.  Dos años de insistencia e inmunidad al desánimo se vieron recompensados con la autorización final para que Hekmat pudiera rodar su película. "Mantuve cuarenta y dos entrevistas con responsables de cárceles para que me permitieran hacer mi trabajo y, cinco días antes de comenzar el rodaje, aún no tenía el permiso", recuerda la directora.

character: Mitra

character: Warden

character: Sepideh

job: Still Photographer

original_title: زندان زنان

title: Zendan-e zanan

title: Zendane Zanan


title: Digeh Che Khabar!?

overview: The film is about an imaginative and lively student who transforms her immediate family and surroundings when she talks herself into writing a novel.

title: Digeh Che Khabar!?

title: دیگه چه خبر!؟

character: Fereshteh Khalesi

character: Ali Zandi

character: Abbas

character: Jafar

character: Ammeh Khanoum

character: Ms. Ezzati

character: Mobarak

character: Fereshteh's Father

character: Fereshteh's Mother

character: Elnaz

original_title: دیگه چه خبر!؟

title: What Else Is New!?

title: What's Up!?


title: A Few Cubic Meters of Love

overview: Somewhere in the outskirts of Tehran a small factory illegally employs Afghan asylum seekers, who live with their families in old containers or modest shacks in nearby shanty towns. Saber, a young Iranian worker, secretly meets Marona, daughter of Abdolsalam, an Afghan worker. A love story unfolds, the conclusion of which no-one can foretell.

title: A Few Cubic Meters of Love

title: 多少立方的爱

overview: 这部影片讲述了发生在一个在德黑兰工厂工作的伊朗小伙与一个阿富汗工人的女儿之间的爱情故事。

title: A Few Cubic Meters Of Love

overview: Tahran'ın yakınlarında bulunan bir fabrika, civardaki gecekondu mahallelerinde yaşayan Afganların kaçak olarak çalışmalarına imkan vermektedir. Bu durum büyük bir aşkın filizlenmesini sağlar. Fabrikada çalışan Afgan işçilerden birinin kızı olan Marona ve bir İranlı işçi olan Saber'in arasındaki aşk, sonunu kimsenin hayal edemeyeceği bir masal gibidir.

title: 多少立方的愛

overview: 這部影片講述了發生在一個在德黑蘭工廠工作的伊朗小夥與一個阿富汗工人的女兒之間的愛情故事。

character: Saber

character: Maruna

character: Abdol-salam

character: Sahebi

character: Ghafour

character: Kurban

character: Police Officer

character: Agent of the Ministry of Interior

character: Ghafoor's Uncle

character: Azim

character: Sugar Agha

character: Ghaith

character: Dr. Mirwais

character: Shâdkâm

job: Music

job: Cinematography

original_title: چند متر مکعب عشق

title: Chand metre moka'ab eshgh


title: A Light in the Fog

overview: A widow and her father live alone and make a living by mending oil lamps and making charcoal.

title: A Light in the Fog

title: Светлина в мъглата

overview: Рана, нейният баща и местният продавач Рахмат са единствените хора, които обичат малкото потънало в мъгла планинско селце. Овдовелият старец сякаш бавно отброява дните до смъртта си, а дъщеря му живее като в мъгла, очаквайки завръщането на любимия си съпруг Хабиб, изчезнал преди години без вест в ирано-иракската война. Когато Рахмат й предлага женитба, Рана трябва да се изправи срещу цялата дълбочина на мъката си, а баща й се надява рано или късно тя да приеме.

job: Director

original_title: Cheraghi dar meh

title: A Light in the Fog


title: Neurasthenia

overview: An Iranian in his mid-20s struggles with everyday life. He is stricken with overpowering tiredness, everything is too difficult, the world an insurmountable obstacle course. The young man is suffering from a syndrome that used to be called neurasthenia and is today known as burn-out. He can't sleep, has neither strength nor courage and spends the night in his car. Life parked in a dead-end. Visually stunning and with an almost documentary feel, the film shows the man's life as a parable for the young generation in Iran.

title: Neurasthenia

original_title: نوراستنی


title: 316

overview: A woman recalls her life in Iran, and we literally step into the shoes of those she holds most dear, journeying through the dramatic, rapidly shifting social and political terrain of late-20th- and 21st-century Iran.

title: 316

title: 316

overview: Тя отброява, че през целия си живот е имала 315 чифта обувки. Всеки чифт има своята собствена история. Сега тя ще ви разкаже своя живот, благодарение на 315 чифта обувки. Тази история може да бъде разказана чрез обувките толкова добре, че не е нужно да виждаме лицата на хората, защото можем да си изградим образа и характера на всеки един от тях. Остава й само да обуе последния чифт.

original_title: سیصد و شانزده

title: ۳۱۶

title: Sisado Shanzdah

title: Three Hundreds and Sixteen

title: سیصد و شانزده


title: Special Line

overview: A hacker group empty a bank account of a big strong person. The story goes on and now they must pay for that.

title: Special Line

title: خط ویژه

overview: کاوه نابغه علوم کامپیوتری به همراه خواهر و شوهرخواهرش تحت شرایط خاصی حساب بانکی رانت‌خواری به نام محتشم را هک می‌کنند. محتشم برای بازگشت پولش به روش‌های غیر قانونی رو می‌آورد اما این پول هنگفت در اختیار هفت جوان قرار میگیرد و مشکلات عدیده‌ای را برای آنها بوجود می‌آورد

character: freidoon

character: hanie

character: manouchehr

character: margan

character: mohtasham

character: shahrzad

job: Other

original_title: خط ویژه

title: Khate Vizhe

title: Special Line

title: The Exclusive Path

title: Khatte Vizhe

title: Khate Vije

title: Khateh Vijeh

title: Khateh Vije


title: Aban + Khorshid

overview: Inspired by true events, Aban + Khorshid is an intimate portrait of two lovers, glimpsing into the world in which they met, moments before their execution for being gay.

title: Aban + Khorshid

title: Абан і Хоршід

overview: Трагічна історія кохання двох хлопців, Абана і Хоршіда, які були розлучені один від одного ...

title: Aban e Khorshid

overview:
[SUB ITA]
 Ispirato a un fatto reale. Aban e Khorshid è un ritratto intimo di due amanti, che intravede il mondo in cui si sono incontrati, momenti prima della loro esecuzione per essere gay nell’Iran integralista.

title: 翅膀

overview: 根据2005年一张在伊朗拍摄的展示了两个男子因为同性恋而被执行绞刑的照片而改编的这部13分钟的获奖短片，在导演兼编剧达尔文·塞里克的镜头里描述了完全是残暴与非人道的绞刑依旧发生在当今的世界里而执行它的理由仅仅只是因为个人的性取向。根据真实事件改编。阿班和胡尔希德是一对亲密爱侣，在因为同性恋而即将面临绞刑之前，他俩回忆起相遇的点点滴滴...假如你有超能力，你希望是什么？我想要飞翔...现实世界的残酷唯有抓紧爱人的翅膀，飞度另一边的世界，再也没人将他们分开。

title: Aban + Khorshid

overview: Inspirat de evenimente adevărate, Aban + Khorshid este un portret intim al a doi îndrăgostiți, zărind lumea în care s-au cunoscut, cu câteva momente înainte de execuție pentru că sunt gay.

character: Aban

character: Khorshid

character: Break In Guard / Execution Guard #1

character: Guard #2

character: Guard #3

character: Execution Guard #2

job: Key Grip

job: Production Sound Mixer

job: Casting

job: Supervising Sound Editor

job: Executive Producer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Writer

job: Stunt Coordinator

job: Sound Re-Recording Mixer

job: First Assistant Director

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Foley Artist

original_title: Aban + Khorshid

title: Aban and Khorshid


title: What's the Time In Your World?

name: WHAT'S THE TIME IN YOUR WORLD? (Trailer)

overview: A woman comes back from Paris to her country after a long time. She meets a man that she hardly knows, but he knows a lot about her life.

title: What's the Time In Your World?

title: Dar Donyaye To Saat Chande / What's The Time In Your World

overview:
Πρόκειται για μια συγκινητική ιστορία αγάπης, ανεκπλήρωτης αγάπης.
 Εδώ το ανοικτό τέλος αφήνει μια πιθανότητα στην εκπλήρωση.
 Η Γκολή μάλλον είναι απογοητευμένη με το γάλλο σύντροφό της, και την έπιασε ξαφνικά νοσταλγία για την πατρίδα της, το Ιράν.  Σε τρεις μέρες παίρνει την απόφαση για το ταξίδι.  Τον ενημερώνει για την ξαφνική της αναχώρηση, ζητώντας του συγνώμη, από το αεροδρόμιο της Τεχεράνης.  Θα βρίσκονται σε επαφή, του λέει.
 Ο Φάρχαντ την περιμένει. Δεν τον θυμάται καθόλου. Ήταν συμμαθητής της. Δεν του έδινε και μεγάλη σημασία...

title: در دنیای تو ساعت چند است؟

overview: گلی بعد از بیست سال زندگی در فرانسه یک‌باره تصمیم می‌گیرد به ایران و به زادگاهش، شهر رشت سفری کند. فرهاد در رشت به استقبالش می‌رود و می‌گوید که آشنایی قدیمی است، اما گلی اصلاً او را به یاد نمی‌آورد.

title: Quelle heure est-il dans ton monde?

overview: Goli décide sur un coup de tête de retourner en Iran après 20 ans de vie en France. Elle atterrit à Rasht, sa ville natale, située dans le nord du pays. Farhad, encadreur de profession, vient l’accueillir. Il semble très bien connaitre Goli, mais la jeune femme ne se souvient absolument pas de lui.

title: 당신의 세상은 지금 몇 시?

overview: 보낸 이가 적혀 있지 않은 사진 한 장의 출처를 쫓아 20년 동안의 프랑스 생활을 접고 자신이 살던 마을로 돌아온 골리. 그런 그녀가 기억하지 못하는 수 많은 과거를 세세하게 기억하는 액자 장인 파하드를 만나 예상치 못한 순간들을 만나게 되는데…  “꿈에서 항상 넌 떠나고 난 남겨지지”  오랜 시간 동안 첫사랑이었던 골리의 흘러간 시간과 사라진 기억을 그대로 붙잡고 간직하고 있는 파하드. 그런 그를 알아보지도 못하는 그녀에게 그만의 방식으로 그녀가 잃어버린 기억들을 하나씩 찾아준다.

title: Который час в твоём мире?

overview: По внезапной прихоти Голи решает вернуться в свой родной город Решт, на севере Ирана, после 20 лет жизни в Париже. Фархад, мастер по картинным рамкам, встречает её в аэропорту. Кажется, что он очень хорошо её знает, но молодая женщина совершенно ничего о нём не помнит.

title: 你的世界几点

overview: 这部电影的主人公是一个寻找过去记忆的女人。葛露丽在法国生活20年之后回到故乡伊朗北部城市拉什特，首先遇到的是经营相框商店的帕尔哈德。帕尔哈德说葛露丽是他小时候的同学，但葛露丽对此毫无印象。然而帕尔哈德还记得葛露丽小时候的事情，而且还很熟悉葛露丽已经去世的母亲。帕尔哈德就像是他做的相框把照片保存完好一样，所有的记忆也都保存在他的脑海里。然而葛露丽却什么都想不起来，她在帕尔哈德的帮助下，去和曾经认识的人们见面，也逐渐找回了失去的记忆，发现了帕尔哈德的过去。

title: در دنیای تو ساعت چند است؟

title: در دنیای تو ساعت چند است؟

overview: Goli besloot in een opwelling terug te keren naar Iran na 20 jaar in Frankrijk te hebben gewoond. Ze landde in Rasht, haar geboorteplaats, gelegen in het noorden van het land. Farhad, supervisor van beroep, komt hem verwelkomen. Hij lijkt Goli heel goed te kennen, maar de jonge vrouw herinnert zich hem helemaal niet.

title: 你的世界幾點

overview: 這部電影的主人公是一個尋找過去記憶的女人。葛露麗在法國生活 20 年之後回到故鄉伊朗北部城市拉什特，首先遇到的是經營相框商店的帕爾哈德。帕爾哈德説葛露麗是他小時候的同學，但葛露麗對此毫無印象。然而帕爾哈德還記得葛露麗小時候的事情，而且還很熟悉葛露麗已經去世的母親。帕爾哈德就像是他做的相框把照片保存完好一樣，所有的記憶也都保存在他的腦海裏。然而葛露麗卻什麼都想不起來，她在帕爾哈德的幫助下，去和曾經認識的人們見面，也逐漸找回了失去的記憶，發現了帕爾哈德的過去。

character: Goli

character: Farhad

character: Hava

character: Mr. Najdi

character: Ali Yaghuti

character: Antoine / Monsieur Legrand

character: Khaljan

character: Arash

job: Sound

job: Producer

job: Editor

job: Sound Recordist

job: Makeup & Hair

job: Assistant Director

job: Camera Operator

original_title: در دنیای تو ساعت چند است؟

title: Dar donya ye to saat chand ast?

title: Который час в твоем мире?

title: Que Horas São No Seu Mundo?

title: A Time for Love


title: Hassan, the Bald

overview: Inspired by Iranian folk tales and reputed as the first Iranian musical movie, the film follows the story of the lazybones congenitally bald Hassan who is tricked out of the house by his mother. Then he learns about Chelgis, a girl kidnapped and kept by an ogre in his enchanted garden. Smitten by her beauty, Hassan tries to find a way to save her. In a public bathroom, he encounters his doppelganger. The doppelganger promises to fulfill his wishes in return for a fraction of his life. But when fulfilled, his wishes do not emerge the same he envisioned…

title: Hassan, the Bald

title: حسن کچل

character: Hasan Kachal

character: Chelgis

character: Hasan's Mother

job: Director

job: Costume Designer

job: Still Photographer

job: Assistant Camera

job: Music

job: Playback Singer

job: Production Design

job: Sound Mixer

original_title: حسن کچل

title: Hasan Kachal


title: Doubt

overview: Siavash, a young man burdened by the mysterious suicide of his father, finds himself entangled in a web of family intrigue. His uncle, managing his father’s estate, seeks to marry Siavash’s mother, a union Siavash vehemently opposes. Amidst this turmoil, Siavash’s love for his cousin Mahtab, whose father is his uncle’s councillor, complicates matters further. As the day of the union approaches, Siavash is struck by a profound realisation: his life bears a striking resemblance to Shakespeare’s Hamlet. This revelation ignites a series of questions, challenging his understanding of the true nature of his father’s death.

title: Doubt

title: تردید

overview: En 1964, en una parroquia del Bronx, un apasionado y carismático sacerdote, el padre Flynn (Seymour Hoffman) intenta cambiar las rígidas normas del colegio, que durante años han sido celosamente salvaguardadas por la hermana Aloysius Beauvier (Meryl Streep), una estricta directora que cree firmemente en el poder de la disciplina. Soplan vientos de cambio político; prueba de ello es que el colegio ha aceptado al primer alumno negro, Donald Miller. Pero cuando la hermana James (Amy Adams) le cuenta inocentemente a la hermana Aloysius que parece que el padre Flynn presta demasiada atención a Donald, la superiora, sin contar con una sola prueba, comienza una cruzada personal para sacar a la luz la verdad y expulsar a Flynn del colegio por abusar del alumno. Esta batalla amenaza con desgarrar la comunidad de manera irreversible. Basada en una obra ganadora del Premio Pulitzter y de un Premio Toni en su adaptación teatral. (FILMAFFINITY)

title: شک

title: تردید

character: Siavash Roozbehan

character: Mahtab

character: Garo

character: Varjavand (as Mahtab Karamati)

character: Siavash's uncle

job: Writer

job: Theatre Play

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: تردید

title: Tardid