title: M for Mother

overview: What appears to be a grand love story turns sour when parents-to-be discover that their unborn child will likely be born with serious birth defects, as a result of the mother's exposure to chemical weapons during the Iran-Iraq war. The father does not want to have a disabled child, but the mother insists on going through with the pregnancy.

title: M for Mother

title: М като майка

overview: Една голяма семейна радост е на път да се превърне в тежка трагедия. Млада двойка разбира, че детето, което жената очаква ще се роди с деформации, в следствие на неприятен химичен инцидент, случил се по време на ирано-иракската война. Бащата е изцяло против детето да бъде родено, но майката настоява да роди. Филмът е разпространяван извън Иран под заглавието "М като майка", реплика към класиката на Хичкок "Dial M for Murder". Това е предложението на Иран за чуждоезичен "Оскар" през 2007-ма.

title: میم مثل مادر

overview:
پزشکان دلیل وضعیت سعید فرزند سپیده را ناشی از استنشاق گازهای شیمیایی در زمان جنگ توسط سپیده می‌دانند. سهیل (پدر سعید) اصرار دارد تا فرزند را به یک آسایشگاه تحویل دهند اما سپیده مخالفت می‌کند و …
 این فیلم به عنوان نماینده ایران در اسکار ۲۰۰۷ از سوی بنیاد فارابی انتخاب شد.

title: میم مثل مادر

title: میم مثل مادر

title: M de Mãe

overview: O que parecia ser uma linda história de amor azeda quando os futuros pais descobrem que seu filho provavelmente nascerá com graves defeitos congênitos, como resultado da exposição da mãe a armas químicas durante a guerra Irã-Iraque. O pai não quer ter um filho com deficiência, mas a mãe insiste em levar a gravidez adiante.

character: Sepideh

character: Soheil

character: Roobik

character: Farzaneh

character: Saeid

character: Babak

character: The Grandmother

character: Medic dealer

character: Roobik's Wife

character: Fereshteh

job: Producer

job: Editor

job: Art Direction

original_title: میم مثل مادر

title: Anne gibi

title: Mim mesle madar


title: Amir Arsalan-e Namdar

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Roum was conquered by European invaders, and its pregnant Banu (lady) forced to flee for her life. She becomes wedded to an Egyptian merchant and gives birth to her child, Arsalan. The merchant claims the child as his own. Eventually, of course, Arsalan learns of his royal origins and takes it in his mind to reclaim his throne.

title: Amir Arsalan-e Namdar

character: Amir Arsalan

type: Cast

character: King Petros

character: Prince Houshang

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: امیرارسلان نامدار

original_language: fa


title: Barre's Silence

overview: In a remote village in northern Iran, the intense bullfighting culture captivates the community as they rally behind Barre, a fierce competitor. Amid the adrenaline and cheers, questions of ownership and identity arise. This gripping narrative reveals a complex portrait of a society grappling with traditional values and modern vices, showcasing a side of Iran that defies expectations.

title: Barre's Silence

original_title: سکوت برّه


title: To Be or Not to Be

overview: A girl has heart disease and looks for a heart transplant.

title: To Be or Not to Be

title: 生死边缘

title: 生死邊緣

character: Amir

job: Writer

department: Writing

department: Editing

department: Production

original_title: بودن یا نبودن

title: Boodan ya Naboodan

country: IR


title: The Last Act

overview: Kamran and Moluk, middle-aged siblings, live penniless in the family's Tehran mansion, selling furniture to pay expenses. Their brother, who owns the house, has died suddenly, and his widow, Forugh, is coming from the provinces to visit. Kamran writes an elaborate script and hires a troupe of five actors to be the household servants. The purpose of the charade, which will seem real to Forugh, is to drive her mad, perhaps to suicide, so that Kamran and Moluk can inherit the house. The play is elaborate, Forugh is fooled and terrified, and the police can't substantiate her wild claims. She appears insane to them. All is headed for the mysterious last act.

title: The Last Act

character: Doctor's wife

original_title: پرده آخر

title: Parde-ye Akhar


title: Golnar

overview: Golnar lives with her grandparents. One day she goes to the fountain to fetch water. The wind carries away her blue handkerchief. Golnar follows it into the forest and loses her way...

title: Golnar

title: گلنار

overview: گلنار با پدربزرگ و مادربزرگش زندگی می کند. روزی به کنار چشمه می رود تا آب بیاورد. باد دستمال آبی او را، که یادگار مادرش است، با خود می برد. گلنار در پی دستمال به جنگل می رود و راه را گم می کند و گرفتار خاله خرسه می شود. خرس ها او را برای انجام کارهای روزانه و پختن کلوچه پیش خود نگه می دارند. پدربزرگ و مادربزرگ به کمک اهالی به دنبال گلنار می گردند، اما او را نمی‌یابند. خاله قورباغه خود را به گلنار می رساند و با هم نقشه ای برای فرار می کشند. گلنار به خرس ها می گوید به شرطی پیش آن ها می ماند که یک سبد بزرگ کلوچه ی دست پخت او را برای خانواده‌اش به روستا ببرند. خرس ها می پذیرند. گلنار در سبد کلوچه پنهان می شود و بدین ترتیب همراه خرس به خانه‌شان باز می گردد. این فیلم در جنگل های ساحل جوکندان شهرستان تالش فیلمبرداری شده است.

character: Golnar

character: Voice

original_title: گلنار


title: Kami's Party

type: Logo

overview: A road trip takes many unexpected turns.

title: Kami's Party

job: Cinematography

department: Crew

original_title: مهمونی کامی

title: Kami's Party

country: US

title: مهمونی کامی

title: Mehmooniye Kami

title: Mehmouniye Kami


title: Deep Breath

overview: This is about two guys who are departed from their family in totally different ways, they are anti social and try to live in a large city without any money, one of them fall in love and another one got addicted.

title: Deep Breath

title: نفس عمیق

overview: Dit gaat over twee jongens die op totaal verschillende manieren van hun familie zijn gescheiden, ze zijn asociaal en proberen zonder geld in een grote stad te leven, de een wordt verliefd en de ander raakt verslaafd.

title: Deep Breath

overview: Il s'agit de deux gars qui ont quitté leur famille de manière totalement différente, ils sont antisociaux et essaient de vivre dans une grande ville sans argent, l'un d'eux tombe amoureux et un autre est devenu accro.

character: Mansur

character: Aida

character: Kamran

job: Music

department: Sound

original_title: نفس عمیق

title: Nafas-e amigh


title: Taste of Shirin

overview: A short documentary about the making of Abbas Kiarostami's 'Shirin'.

title: Taste of Shirin

character: Himself

job: Sound mixer

job: Translator

original_title: Taste of Shirin


title: Red

overview: Hasti, a widowed nurse who has a daughter, marries a paranoid wealthy man.

title: Red

title: 红色

title: 紅色

character: Hasti Mashreghi

character: Naser Malek

character: Monir Malek

character: Naser's Mother

character: Niloofar Mahboobi

character: Hasti's Uncle

job: Still Photographer

job: Makeup Designer

department: Costume & Make-Up

original_title: قرمز

title: The Red

title: Ghermez


title: From Iran, a Separation

overview: In March 2012, Iranian movie "A Separation" by Asghar Farhadi, won the Oscar Award for the Best Foreign Language Film. For the Iranian people this was more than a cinematic award. When sanctions and threats of war with Iran covered the world headlines, Farhadi talked about Iran's love for peace and the rich culture of the Iranians on the stage when receiving his award. This time the Iranians voice was heard through someone other than the government officials. This documentary shows the reaction of the Iranians to this Oscar award and has a general view on Iran's society of today.

title: From Iran, a Separation

title: İran'dan, Bir Ayrılık

overview: Mart 2012'de Asghar Farhadi'nin İran filmi "Bir Ayrılık" En İyi Yabancı Film Oscar Ödülü'nü kazandı. İran halkı için bu bir sinema ödülünden daha fazlasıydı. İran'a yaptırımlar ve savaş tehditleri dünya manşetlerinde yer alırken Farhadi, sahnede İran'ın barış sevgisinden ve İranlıların zengin kültüründen bahsetti. Bu kez İranlıların sesi hükümet yetkilileri dışında biri tarafından duyuruldu. Bu belgesel, İranlıların bu Oscar ödülüne verdikleri tepkileri göstermenin yanında bugünkü İran toplumuna genel bir bakış sunuyor.

title: از ایران، یک جدایی

title: از ایران، یک جدایی

title: از ایران، یک جدایی

title: از ایران، یک جدایی

overview: In maart 2012 won de Iraanse film "A Separation" van Asghar Farhadi de Oscar voor de beste buitenlandse film. Voor het Iraanse volk was dit meer dan een filmische prijs. Toen sancties en oorlogsdreigingen met Iran de wereldkrantenkoppen haalden, sprak Farhadi op het podium over de liefde van Iran voor vrede en de rijke cultuur van de Iraniërs toen hij zijn onderscheiding in ontvangst nam. Deze keer werd de stem van de Iraniërs gehoord via iemand anders dan de regeringsfunctionarissen. Deze documentaire toont de reactie van de Iraniërs op deze Oscar en geeft een algemene kijk op de Iraanse samenleving van vandaag.

title: از ایران، یک جدایی

character: Self - Actor

character: Self - Actress

character: Self - Director

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound

original_title: از ایران، یک جدایی

title: Jodaeiye Nader az Simin

title: A Separation

title: Az Iran, yek jodaee


title: Afghan Alphabet

overview: Documentary showing the life of children of the Afghan villages bordering Iran, and how their life and culture were affected by Taliban regime.

title: Afghan Alphabet

title: 아프간 알파벳

overview: 오랜 전쟁으로 피폐해진 이란과 아프간의 접경마을. 이 곳에 사는 아이들은 학교에 다니지 않는다. 교육을 받지 못하는 아이들의 실상을 알아보고자 모흐센 마흐말바프 감독은 디지털 카메라로 이들의 모습을 담는다. 그러던 중, 그는 한 지역에서 유니세프를 통해 교육을 받는 소녀들을 발견한다. 그러나 이들이 받는 교육엔 한계가 있고… 인간의 가치와 진정한 교육의 의미를 생각하게 하는 다큐멘터리로, 이 영화를 통해 얻어지는 수익금 전액은 아프간 지역 아이들의 교육 운동에 쓰이게 된다.

character: Herself

job: Assistant Director

job: Sound Assistant

original_title: Alefbay-e afghan

title: O Alfabeto Afegão

country: BR

title: The Afghan Alphabet

country: GB

title: Alfabeto afgano

country: IT

title: Alefbay-e afghan


title: Track 143

overview: Olfat is raising her children in hardship. She has one daughter and one son called Yonos who works in Kerman copper mine. One day, she finds a note at home with this massage "My friends and I are going to enter the war as soldiers". After reading this note, Olfat and his friend's parents got worried about their sons. When operation Valfajr failed, they received news about Yonos's friend. Olfat is waiting for her son too. As she finds out that the Iraqi radio announces the Iranian captives' names, she ties a radio on her back and carries it everywhere.

title: Track 143

title: شیار ۱۴۳

overview: پسری جوان به جبهه رفته است. مادر او (مریلا زارعی در نقش مش الفت) در نبود پسرش روزهای تلخی را می‌گذراند و منتظر است او روزی از جبهه بازگردد. او نمی‌داند پسرش اسیر شده یا در جنگ کشته شده است.

title: Окоп 143

overview: Олфат иска да изучи и да ожени сина си, но избухва война и той решава да отиде да се бие за родината. Животът на Олфат, в очакване на Юнес да се завърне от фронта тече бавно. Всеки път, когато се позвъни, тя хуква към портата с надежда. Около кръста си е превързала радио, защото всеки ден по новините казват имената на военнопленниците. Минават 15 дълги години, войната вече е свършила, някои от приятелите на Юнес се завръщат живи и здрави, други са загинали на бойното поле, но никой няма новини за него, а Олфат продъжава да носи привързано за кръста радио, в очакване да чуе новини за своя Юнес.

title: Траншея 143

overview: Молодой парень идет на фронт. Его мать тяжело переносит разлуку с сыном и с нетерпением ждет его возвращения с войны. Она не знает, попал ли сын в плен или убит.

title: 期盼

overview: 奥尔法独自辛苦地把一儿一女抚养成人，丈夫在她年轻的时候意外丧生，并且还一直照顾着自己的老母亲。当两伊战争爆发后，奥尔法的儿子约尼斯只留下了一张字条，便和朋友一同上了战场。然而战争中，奥尔法失去了儿子的消息。当同乡人告诉她伊拉克的电台会公布战俘的名单，从此奥尔法无时无刻都把收音机带在身上，等候着儿子的消息......看着一个个释放回乡的年轻人，奥尔法终归能否期盼到儿子的归来？

title: 期盼

overview: 奧爾法獨自辛苦地把一兒一女撫養成人，丈夫在她年輕的時候意外喪生，並且還一直照顧著自己的老母親。當兩伊戰爭爆發後，奧爾法的兒子約尼斯只留下了一張字條，便和朋友一同上了戰場。然而戰爭中，奧爾法失去了兒子的消息。當同鄉人告訴她伊拉克的電台會公佈戰俘的名單，從此奧爾法無時無刻都把收音機帶在身上，等候著兒子的消息. . . . . . 看著一個個釋放回鄉的年輕人，奧爾法終歸能否期盼到兒子的歸來？

character: Olfat

character: Ferdows

character: Seyyed Kermani

character: Soldier

character: Maryam

job: Screenplay

job: Boom Operator

job: Production Manager

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

job: Sound Recordist

original_title: شیار ۱۴۳

title: Shiar 143

title: Shiar-e 143

title: Trench 143

title: Shiyar 143

title: Shiyar-e 143

title: Track 143

title: شیار ۱۴۳

title: Track 143

country: DE

title: Траншея 143

country: RU


title: Abraham: The Friend of God

overview: M. Sadeghi stars as the title character in filmmaker Reza Varzi's epic retelling of the life and times of Abraham, known as the patriarch of Judaism, Christianity and Islam, the world's three most prominent monotheistic religions. Led by God from Mesopotamia to the land of Canaan, Abraham entered into a covenant with the Lord that, once fulfilled, would see him father a great nation of kings.

title: Abraham: The Friend of God

title: Abraham: The Friend of God

title: Abraão - O Profeta

overview: Baseado na história do Corão, esta é a narrativa da vida e dos tempos de Abraão, conhecido como o patriarca do judaísmo, do cristianismo e do Islamismo, as três mais proeminentes religiões monoteístas do mundo. Liderado e guiado pelo Deus da Mesopotâmia para a terra de Canaã, Abraão fez uma aliança com o Senhor que, uma vez cumprida, iria vê-lo pai uma grande nação de reis.

job: Director

original_title: Abraham: The Friend of God


title: Hemlock

overview: When his business partner is hurt in a car accident, happily married Mahmoud (Fariborz Arabnia) must travel to Tehran, where he falls for the beautiful Sima (Hedye Tehrani). The two agree to a "temporary marriage," but problems arise when Sima doesn't want the arrangement to end. Sima's reluctance to play her expected role in this common Islamic practice soon turns to obsession in this smash hit from Iran.

title: Hemlock

character: Sima Riahi

character: Mahmood Basirat

character: Taraneh (Mahmood's wife)

character: Khakpour

character: Sima's father

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: شوکران

title: شوکران

title: Shokaran


title: I'm Not Angry!

overview: I'm not Angry! is the story of Navid, a starred and expelled university student who - while trying to provide the least requirements of a normal life -, tries not to get angry when he is faced with the immoralities prevalent in the society, and does all he can to keep his love, Setareh.

title: I'm Not Angry!

title: I'm Not Angry!

overview: Dans une société de plus en plus individualiste, Navid, hanté par le souvenir des manifestations de 2009, tente de calmer sa colère. Désirant épouser Setareh, il doit convaincre le père de la jeune femme du sérieux de sa situation.

title: Не ме е яд

overview: Сетаре и Навид са двама влюбени, които се запознават в университета по време на протестите от 2009 г. Младият кюрд Навид е идеалист и романтик, той не може да удържи гнева си, затова че са го изхвърлили без причина от университета. След четири години усилия да се стабилизира финансово, за да може да се ожени, всичко отива на вятъра - шокиращо и неочаквано. Ядосан е на несправедливия живот, ядосан е на неправдите в обществото, ядосан е, че любовта може да му изиграе лоша шега и е готов на всичко за да я спаси.

title: Asabani nistam!

title: 我没有生气！

overview: 影片讲述一个伊朗年轻人结不起婚，他丢了工作，老丈人要求他买房，他去求助亲戚、朋友都无果，甚至想过卖肾，在一切努力失败后，他杀了老丈人，最后自己被公开处决。

title: 我沒有生氣！

overview: 影片講述一個伊朗年輕人結不起婚，他丟了工作，老丈人要求他買房，他去求助親戚、朋友都無果，甚至想過賣腎，在一切努力失敗後，他殺了老丈人，最後自己被公開處決。

character: Navid

job: Visual Effects

original_title: عصبانی نیستم!

title: Asabani Nistam!

title: عصبانی نیستم!


title: The Prince

overview: It's 1997 and Afghanistan is controlled by the Taliban. Seventeen-year-old Jalil Nazari finds refuge in Iran, where he ekes out an existence doing odd jobs. One day luck comes his way and he lands the starring role in an Iranian feature film.

title: The Prince

character: Self

job: Producer

job: Editor

original_title: Shah-zadeh

title: プリンス

country: JP

production_countries: DE IR


title: With Others

overview: When Arezoo and Amir-Hossein can't conceive a child together, Arezoo's friend Tahareh is willing to act as a surrogate. But Tahareh's ex-husband has his say in the matter.

title: With Others

title: Като другите

overview: Арезу и Амир-Хосейн са щастлива млада двойка, чиято радост помръква, когато разбират, че не могат да имат дете. Единственият изход е да се доверят на сурогатна майка. Процедурата е законна в Иран и Арезу моли своята близка приятелка Тахере да им помогне. Съпругът на Тахере е в затвора и тя е склонна да се съгласи, ако получи благословията на своя свекър. Нещата допълнително се усложняват, след като двойката решава да излъже майката на Амир-Хосейн, че Арезу е бременна. Награди и номинации: МФФ Мумбай - награда за режисура; МФФ Монреал - номинация за най-добър филм

original_title: با دیگران


title: Borderless

overview: A boy has been fishing for some time in a grounded ship at the zero point border. He has chosen the place for his seclusion and serenity when the appearance a stranger takes away his peace and his work.

title: Borderless

title: Без граници

overview: Филмът представя историята на едно момче, което ходи на риболов на изоставен от военно време кораб в граничната зона. Корабът е неговото място за усамотение и успокоение. Един ден спокойствието му e нарушено от непознат. Той твърди, че корабът е негов, момчето отказва да го напусне. За да си вземе кораба, непознатият го разделя на две части. Няколко дни по-късно на борда се появява втори непознат...

title: Határzóna

overview: Egy fiú a partra sodort hajóroncsra jár horgászni a határ menti övezetben. A roncsot lassan békés, elszigetelt horgásztanyává alakítja, ahol elég pénzt kereshet ahhoz, hogy megéljen. Egyik nap nyugodt magányában egy idegen zavarja meg, aki azt állítja, hogy a hajó az övé. A fiú nem hisz neki, és mindent megtesz annak érdekében, hogy ellenálljon neki. Az idegen azonban végül erőszakkal arra kényszeríti, hogy két részre osszák a fedélzetet. Néhány nappal később újabb idegen tűnik fel a színen.

title: 无边无界

overview: 一个善良单纯的男孩独自生活在边界地带上。他每天无忧无虑，靠着垂钓生活。他已经将这个地方选定为自己隐居与享受宁静的地点。有一天，一个陌生人的出现打破了这一切，带走了他的平静生活。伊朗影片《无疆界》荣获东京国际电影节最佳亚洲影片，是导演阿玛.侯赛因.阿斯加瑞（AmirHosseinAsgari）自编自导的第一部电影。片中没有过多的台词和音乐渲染，朴实的镜头和小演员真诚的表演却带来前所未有的冲击，让这个故事真实而感人。

original_title: Bedone marz


title: The Sale

name: The sale Film 2014 Trailer - Hossein Shahabi - آنونس فیلم سینمایی حراج - حسین شهابی

site: YouTube

type: Trailer

overview: Forough is a middle aged woman whose husband has temporarily married with another woman. Even though that was kept secret from her, but his action is considered legal in Iran. Now the husband is in prison, due to not being able to pay second wife’s “Mehrieh” (the bride’s marriage portion).The second wife intends to receive her Mehrieh by asking the court’s permission to sell his house. Forough, the first wife, in order to not lose her home, intends to sell all she has to pay for her husband’s debt and release him from the jail.

title: The Sale

title: حراج

overview: Forough is een vrouw van middelbare leeftijd wier man tijdelijk met een andere vrouw is getrouwd. Ook al werd dat voor haar geheim gehouden, maar zijn actie wordt in Iran als legaal beschouwd. Nu zit de man in de gevangenis, omdat hij de “Mehrieh” van de tweede vrouw (het huwelijksdeel van de bruid) niet kan betalen. De tweede vrouw is van plan haar Mehrieh te ontvangen door toestemming van de rechtbank te vragen om zijn huis te verkopen. Om haar huis niet te verliezen, is Forough, de eerste vrouw, van plan alles wat ze heeft te verkopen om de schulden van haar man te betalen en hem uit de gevangenis te bevrijden.

title: حراج

overview: فروغ (فریبا خادمی) بعد از بیست سال زندگی مشترک با شوهرش (مشکات) می‌فهمد که او سه سال با زنی به نام ساغر (مهسا آبیز) رابطه داشته و بعد از اینکه ورشکسته شده، ساغر مهریه‌اش را به اجرا گذاشته و مشکات فعلاً در زندان است. فروغ برای خروج از بحران پیش آمده، تمام وسائل خانه‌اش را به حراج می‌گذارد تا…

character: Froogh

character: Nasrin

character: Saghar

character: Vakil

character: Children

character: Javan

character: Mortazavi

job: Music

original_title: حراج

title: حراج

title: Satış

country: TR

title: مزاد علني

country: AW

title: La vente

country: FR

title: hodie scibis prius

country: LV


title: Night of the Hunchback

overview: Adapted from a story in 1001 Nights, the story concerns the death of an actor and the comical incidents that occur as different people come into possession of, and attempt to dispose of, his body.

title: Night of the Hunchback

title: شب قوزی

title: شب قوزی

title: شب قوزی

overview: با اقتباس از داستانی در ۱۰۰۱ شب و روی صحنه در یک گروه تئاتر محبوب ، این داستان در پی مرگ یک بازیگر در یک تصادف وحشیانه و خنده های پیچیده و سوء تفاهم های بسیار درخشان است که در تلاش های بعدی برای دفع بدن او وجود دارد.

job: Original Music Composer

original_title: شب قوزی

title: شب قوزی

title: Shab-e Ghuzi


title: Desiderium

overview: Desiderium lyrically charts the hapless loves of a three brother: Majid, they young handicapped brother with a deformed head falls in love with Aghdas, a prostitute hired by his eldest brother Habib to entertain him, not knowing the truth about her profession. Karim, the middle brother is so infatuated with a quail that he almost completely ignores his wife and her emotions. Habib himself is in love with Foroogh, a tailor lady who lives with them, while his sense of responsibility about Majid keeps him from requiting her affections.

title: Desiderium

title: سوته دلان

overview: حبیب آقا ظروفچی، کاسب خوش نامی است که در پیرانه سر ازدواج نکرده و زندگی‌اش را وقف مادر و برادر ناتنی‌اش مجید دوکله کرده است. برادر دیگرش کریم، که پرنده باز است با همسرش زینت سادات و فروغ‌الزمان که سال‌هاست به پای حبیب آقا نشسته با آن‌ها زندگی می‌کنند. مجید که به دلیل جمجمه بزرگش عقل سالمی ندارد و در مغازه حبیب آقا کار می‌کند و ظروف کرایه را به مجلس عزا و شادمانی می‌برد دل باخته دختری است که عکس‌اش را در ویترین یک عکاس خانه دیده‌است. به تدریج حال روحی مجید وخیم می‌شود و حبیب آقا به امید شفا یافتن او را به امام زاده داوود می‌برد. چندی بعد مجید از نو به یک بلیط فروش سینما دل می‌بندد و از خانه گریزان می‌شود. حبیب آقا او را می‌یابد و تصمیم می‌گیرد زنی را به عقدش در بیاورد تا شاید در بهبود وضع روحی مجید موثر واقع شود...

character: Majid Dokaleh

character: Habib Agha Zoroof-chi

character: Forough Zaman

character: Aghdas

character: Pharmacist

character: Majid's Mother

character: Karim

character: Doctor

character: The Tout

character: Zinat al Sadat

original_title: سوته دلان

title: Soote Delan

title: Sooteh Delaan

title: Sooteh-Delan


title: Muhammad: The Messenger of God

name: A.R.Rahman _ Muhammad: The Messenger of God

type: Featurette

key: AedBPzbgcZE

name: Muhammad: The Messenger of God (Trailer @ CPH:DOX 2015)

overview: Abousofyan tells Aboutaleb, Muhammad's uncle, that in the upcoming morning he wants to kill the holy prophet of Islam and Muslims, who are in boycott. Aboutaleb remembers the past years when Abraha charges ahead Mecca to ruin the house of God. but by God's will his army loses out against millions of small birds sent by GOD. A month later, Muhammad is born.

title: Muhammad: The Messenger of God

title: Muhammad: The Messenger of God

overview: Le récit se déroule au cours du vie siècle et tourne autour du prophète de l'islam Muhammad, de sa naissance à l'âge de 13 ans.

title: Hz. Muhammed: Allah'ın Elçisi

overview: Abraha’nın fil ordusuyla Mekke’ye yönelişi sebebiyle tedirgin olan Mekke halkı çaresizdir. Hz. Muhammed’e hamile olan Hz. Amine geri kalan Mekke halkı gibi kaçıp dağlara saklanamaz. Abraha kimseciklerin olmadığı şehri kolayca ele geçirebileceğini düşünür ancak filler Mekke’ye doğru bir adım dahi atmaz. Ardından milyonlarca ebabil kuşu, Abraha’nın ordusunu taş yağmuruna tutarak yok ederler. Bu olaydan tam bir ay sonra Hz. Muhammed doğmuştur. Hz. Âmine’nin kucağındaki minik bebek dünyayı kökünden değiştirecektir...

title: Maomé, o Mensageiro de Deus

overview: Na Meca do século VI, vemos através dos olhos do profeta Maomé, desde o seu nascimento até os seus 13 anos, a época de tirania e opressão na qual viveu. A trama envolve a tentativa de ataque à Meca que aconteceu um mês antes do nascimento do profeta, uma investida do rei de Habasha para destruir a Kaaba, lugar sagrado para os mulçumanos.

title: Мухаммад: Посланник Бога

overview: Герой осознает свою великую миссию.

title: 穆罕默德：真主的使者

overview: 讲述公元7世纪，穆罕默德幼年时期的经历。

title: O Mensageiro de Alá

overview: Nos primeiros séculos da era cristã, a Arábia é um território povoado por tribos que vivem do comércio caravaneiro e se dedicam à adoração de uma multitude de deuses. Meca, cidade sagrada desde que ali se ergueu a Caaba - templo sagrado edificado pelo próprio Abraão - abriga centenas destes ídolos e é já um centro de peregrinação religiosa. Mas está para nascer aquele que vai colocar fim à idolatria e unificar as tribos numa só nação, unida por um mesmo líder e um só Deus.

title: محمد رسول‌الله

title: Muhammad

overview: Película sobre la vida de Mahoma, y sobre el desarrollo de su papel como profeta del Islam.

title: محمد رسول الله

title: محمد رسول‌الله

title: محمد رسول‌الله

title: 穆罕默德：真主的使者

overview: 講述公元 7 世紀，穆罕默德幼年時期的經歷。

character: Abu Talib

character: Halimah

character: Aminah

character: Abdul Muttalib

character: Abu Sufyan

character: Samuel

character: Hz. Ali

character: Hz. Hamza

character: Umm Jamil

character: Thowaiba

character: Abu Lahab

character: Fatimah

character: Hanateh

character: Bahira

character: Hanateh's wife

character: Hamza

character: Harith

character: Abraha

character: Benjamin

character: Berkah

character: Abu Jahl

character: Abdul khaligh

character: Amin

job: VFX Editor

original_title: محمد رسول‌الله

title: Mehemmed: Allahin Elçisi

country: AZ

title: Mohammad Rasulollah

title: محمد رسول‌الله

title: محمد: پیامبر خدا

title: محمد: رسول الله

country: SA

title: Mohammad Rasoolollah

title: Muhammad: The Messenger Of God

title: MUHAMMAD: THE MESSENGER OF ALLAH

country: CA

title: محمد رسول الله

title: Mohammad Rasool Allah


title: For Liberty

overview: The final days of the reign of the Shah: processions of mourning and jubilation, scenes after the fire in the Cinema Rex in Abadan, southern Iran, in which 377 viewers died; the famous interview with the Shah – shortly before his departure at Mehrabad Airport, followed by the acclaimed arrival and first speech by Ayatollah Khomeini; finally the graves of the martyrs of the revolution in Tehran’s large cemetery Behesht-e Zahra. Torabi and his cameramen film euphoric crowds and thoughtful revolutionaries, statesmen and members of various minorities such as Turkmen and Zoroastrians.

title: For Liberty

title: برای آزادی

overview: این مستند که آخرین روزهای رژیم شاه است ، پس از آتش سوزی سینما رکس در آبادان به پیروزی نهایی انقلاب ۱۹۷۹ منجر شد.

title: برای آزادی

overview: De laatste dagen van het bewind van de sjah: processies van rouw en gejuich, scènes na de brand in de Cinema Rex in Abadan, Zuid-Iran, waarbij 377 kijkers omkwamen; het beroemde interview met de sjah – kort voor zijn vertrek op de luchthaven van Mehrabad, gevolgd door de veelgeprezen aankomst en eerste toespraak van ayatollah Khomeini; ten slotte de graven van de martelaren van de revolutie op de grote begraafplaats van Teheran, Behesht-e Zahra. Torabi en zijn cameramannen filmen euforische menigten en bedachtzame revolutionairen, staatslieden en leden van verschillende minderheden zoals Turkmenen en Zoroastriërs.

original_title: برای آزادی

title: For Freedom

title: Baray-e Azadi

title: Baraye Azadi

title: For the Freedom


title: Haji Agha, the Cinema Actor

overview: A director (Ovanes Ohanian) looks for a subject for his movie and someone suggests that he films Haji Agha secretly. Haji is very rich and frowns upon cinema. Haji's daughter, son-in-law, and servant help the director with the film as well. Haji's watch gets lost, and he suspects his servant. Haji and his son-in-law start chasing him. At first, they tail him to the dentist's, and then they meet a fakir who claims he can find the lost watch. He does some strange things. The director photographs Haji all the time. Then Haji watches the film and becomes aware of the true merits of cinema.

title: Haji Agha, the Cinema Actor

title: حاجی آقا آکتور سینما

title: حاجی آقا آکتور سینما

overview: Een regisseur zoekt een onderwerp voor zijn film en iemand suggereert dat hij Haji Agha in het geheim filmt. Haji is erg rijk en kijkt fronsend naar cinema. Haji's dochter, schoonzoon en bediende helpen de regisseur ook met de film. Haji's horloge raakt zoek en hij verdenkt zijn bediende. Haji en zijn schoonzoon beginnen hem te achtervolgen. Eerst volgen ze hem naar de tandarts, en dan ontmoeten ze een fakir die beweert dat hij het verloren horloge kan vinden. Hij doet een paar vreemde dingen. De regisseur fotografeert Haji de hele tijd. Dan kijkt Haji naar de film en wordt hij zich bewust van de ware verdiensten van cinema.

character: The director

character: Haji Agha

character: Puri

character: Parvin

character: Pari

character: Monsieur Abi

character: Parviz

job: Cinematography

original_title: حاجی آقا آکتور سینما

title: Haji Agha actore cinema


title: A Simple Event

key: MAGyhWhAHWU

name: A Simple Event - In memory of Sohrab Shahid Saless/Music performed by Hesam Bahmani

type: Clip

overview: The story of a ten years old Iranian schoolboy living with his mother and his father in Northern coasts of Iran. The boy helps his father in selling the latter's illegal fishing and helps his mother in shopping for her and bringing home water from a well. The three characters live together in only one room. Their life is austere. The boy eats only bread and milk every day... One day the boy's mother dies.

title: A Simple Event

title: Простое событие

overview: Маленький школьник живет строгой жизнью со своей семьей на северном побережье Ирана.

title: Un semplice evento

overview: La storia di uno scolaro iraniano di dieci anni che vive con la madre e il padre sulle coste settentrionali dell'Iran. Il ragazzo aiuta il padre a vendere la pesca illegale di quest'ultimo e aiuta la madre a fare la spesa per lei e a portare a casa l'acqua

title: 简单的事

title: یک اتفاق ساده

overview: بازگویی زندگی یکنواخت و پرملال کودکی در بندر ترکمن که پدرش از راه صید غیر مجاز ماهی زنئگیش را می‌گذراند.

title: 簡單的事

job: Story

job: Sound Mixer

original_title: یک اتفاق ساده

title: Yek Etefagh sadeh

title: Un semplice evento

title: Ein einfaches Ereignis

title: Un simple événement


title: Taxi

overview: A yellow cab is driving through the vibrant and colourful streets of Tehran. Very diverse passengers enter the taxi, each candidly expressing their views while being interviewed by the driver who is no one else but the director Jafar Panahi himself. His camera placed on the dashboard of his mobile film studio captures the spirit of Iranian society through this comedic and dramatic drive…

title: Taxi

title: Taxi Teheran

overview: Un taxi attraversa le strade di Teheran in un giorno qualsiasi. Passeggeri di diversa estrazione sociale salgono e scendono dalla vettura. Alla guida non c'è un conducente qualsiasi ma Jafar Panahi stesso impegnato a girare un altro film 'proibito'.  Panahi è stato condannato dalla 'giustizia' iraniana a 20 anni di proibizione di girare film, scrivere sceneggiature e rilasciare interviste, pena la detenzione per sei anni. Ma non c'è sentenza che possa impedire ad un artista di essere se stesso ed ecco allora che il regista ha deciso di continuare a sfidare il divieto e ancora una volta ci propone un'opera destinata a rimanere quale testimonianza di un cinema che si fa militante proprio perché non fa proclami ma mostra la quotidianità del vivere in un Paese in cui le contraddizioni si fanno sempre più stridenti.

title: Taxi Teheran

overview: Ein Taxi bewegt sich durch die farbenfrohen, pulsierenden Straßen Teherans. Die unterschiedlichsten Menschen steigen in das Taxi ein. Als der Fahrer sie interviewt, sagen alle Passagiere offen, was sie denken. Niemand anderes als der Regisseur Jafar Panahi selbst sitzt am Steuer des Taxis.  Auf dem Armaturenbrett seines mobilen Filmstudios befindet sich die Kamera. Während der heiteren und dramatischen Fahrten durch die Stadt fängt sie die Stimmung in der iranischen Gesellschaft ein.

title: Taxi Téhéran

overview: Installé au volant de son taxi, Jafar Panahi sillonne les rues animées de Téhéran. Au gré des passagers qui se succèdent et se confient à lui, le réalisateur dresse le portrait de la société iranienne entre rires et émotion...

title: Taxi Teherán

overview: Un taxi recorre las vibrantes y coloridas calles de Teherán. Pasajeros muy diversos entran en el taxi y expresan abiertamente su opinión mientras son entrevistados por el conductor que no es otro que el director del film, Jafar Panahi. Su cámara, colocada en el salpicadero del vehículo, captura el espíritu de la sociedad iraní a través de este viaje.

title: Taxi Teherán

overview: Egy sárga taxi jár fel-alá Teherán forgalmas utcáin. Utasai közt van emberi jogi ügyvéd, kalózkiadású lemezekkel seftelő férfi, iskolás kislány, nyugdíjas asszony. Egy közös bennük: mindannyian őszintén megnyílnak, és hol higgadtan, hol szenvedélyesen érvelnek a felmerülő magán- és közéleti témákkal kapcsolatban. Beszélgetőtársuk, a taxisofőr pedig nem más, mint maga a rendező: az egykor politikai okokból házi őrizetre ítélt Jafar Panahi.

title: Táxi de Jafar Panahi

overview: Neste falso documentário, Jafar Panahi instala uma câmara dentro de um táxi e segue pelas ruas de Teerão. À medida que vai encontrando clientes e os conduz ao destino, vai encetando conversa. Os assuntos abordados vão criando uma espécie de mosaico da sociedade iraniana e abrangem vários temas, desde a política nacional, os costumes locais ou mesmo a liberdade de expressão no Cinema.

title: Ταξί Στην Τεχεράνη

overview: Ένα κίτρινο ταξί διασχίζει τους ζωντανούς και πολύχρωμους δρόμους της Τεχεράνης. Πολλοί και διαφορετικοί επιβάτες μπαίνουν στο ταξί, κι ο καθένας εκφράζει ειλικρινά τις απόψεις του, ενώ τους παίρνει «συνέντευξη» ο οδηγός, που δεν είναι άλλος από τον ίδιο τον σκηνοθέτη, τον Τζαφάρ Παναχί. Η κάμερά του, τοποθετημένη στο ταμπλό του αυτοκινήτου του (που έχει μετατραπεί σε κινούμενο κινηματογραφικό στούντιο), συλλαμβάνει το πνεύμα της ιρανικής κοινωνίας μέσα από αυτήν την κωμική και δραματική διαδρομή. Χρυσή Άρκτος και βραβείο FIPRESCI στο φεστιβάλ Βερολίνου [cine.gr]

title: Taxi Teherán

overview: Renomovaný íránský tvůrce se ve svém druhém snímku natočeném v rámci nuceného domácího vězení proměnil v taxikáře, který prostřednictvím rozhovorů s rozličnými klienty nabízí vytříbeně kritický pohled na íránskou společnost. Panahí tu bez jakékoli sebelítosti a s odzbrojujícím humorem nastoluje otázku, jak se má chovat umělec v zemi, která mu neumožňuje svobodu projevu. S kamerou připevněnou za předním sklem svého vozu natočil Panahí film výmluvnější než mnohé sociopolitické studie.

title: 出租车

overview: 导演贾法尔·帕纳希驾驶一辆黄色出租车，穿梭于德黑兰喧闹的街道，在一天内搭载了形形色色的乘客。每位乘客——无论男女老少——都在好奇而亲切的司机兼导演的引导下，坦诚表达各自对世界的看法。置于这座移动摄影工作室仪表盘上的摄像机，不仅捕捉到伊朗社会生机勃勃的横截面，也以充满巧思的方式重新定义了喜剧、戏剧与电影的边界。

title: Taxi-Teheran

overview: Podróżujący po Teheranie jako taksówkarz reżyser w rozmowach z pasażerami pokazuje absurdy i grozę życia w jego ojczyźnie.

title: 택시

overview: 영화에 대한 고백! 삶을 향한 예찬! 금지된 거장 감독의 유쾌한 영화 만들기가 시작된다!  영화 촬영을 위해서는 사전 허가가 필수이고 극장 상영을 위해서 역시 엄격한 상영 허가가 필요한 나라, 이란. 20년간 영화촬영금지, 해외출국금지를 당한 이란의 거장 감독 자파르 파나히는 어떻게든 영화를 만들 길을 찾기 위해 고민한 끝에 택시 기사가 되기로 결심한다. 선루프를 조명 삼고 계기판 옆 티슈통에 카메라를 숨긴 채 자파르 파나히의 노란 택시는 테헤란 곳곳을 누비는데...  불법 DVD를 파는 키 작은 청년부터 배급할 수 있는 영화를 만들겠다는 어린 조카 알리의 샘에 정시에 물고기를 놓아줘야 한다는 고집스런 할머니들 그의 계획을 응원하는 인권 변호사까지.  아직은 차가운 오늘의 이란에서 택시에 갇힌 거장 감독에게 여전히 따뜻한 세상을 전하는 아름다운 사람들의 사연이 공개된다!

title: מונית בטהרן

overview: כאשר הינך יוצר סרטים ואינך מורשה יותר לביים סרטים, אתה צריך לעשות הסבה. אז למה לא להיות נהג מונית? או יותר טוב, למה לא להעמיד פנים שאתה נהג מונית ולעשות סרט למרות הכל? זה מה שעשה ג'עפר פאנאהי. כעת הוא מזמין אתכם להיכנס למונית שלו במחיר של כרטיס קולנוע, לשוטט ברחובות טהראן ולגלות את אנשיה בדמותם של נוסעיו השונים. הסרט זכה בהערכה רבה ובפרסים בעולם.

title: Taxi Teerã

overview: Neste falso documentário, apesar das restrições legais que lhe foram impostas, Jafar Panahi instala uma câmara dentro de um táxi e segue pelas ruas de Teerã. À medida que vai encontrando clientes e os conduz ao destino, vai encetando conversa. Os assuntos abordados vão criando uma espécie de mosaico da sociedade iraniana e abrangem vários temas, desde a política nacional, os costumes locais ou mesmo a liberdade de expressão no Cinema.

title: تاکسی

overview: یک روز زندگی همراه با يک رانندگی تاکسی در تهران.

title: Taxi Teherán

overview: Jafar Panahi maneja un taxi amarillo por las vibrantes calles de Teherán, recogiendo a un grupo diverso de pasajeros en un solo día. Cada hombre, mujer y niño que aborda el vehículo expresa abiertamente su propia visión del mundo, mientras es entrevistado por el director/conductor.

title: Taksi Tahran

overview: Taksi Tahran'ın hikayesi, İran'ın başkenti Tahran'ın sokaklarında gezinen, görünürde diğerlerinden hiçbir farklı olmayan bir sarı takside geçiyor. Tahran'ın renkli sokaklarında ilerleyen taksi, her türden yolcuyu konuk eder ve şoför koltuğunda oturan kişi her yolcuyla farklı bir konu üzerine çeşitli röportajlar gerçekleştirir. Direksiyondaki isim ise ünlü yönetmen Jafar Panahi'den başkası değildir. Panahi, taksisinin ön panosuna monte edilmiş kamerasını yolculara çevirerek farklı konular üzerinden yürüttükleri sohbetlerle, izleyiciye içerisinde dram ve komedinin bir araya geldiği zengin bir Tahran portresi sunuyor.

title: Таксі

overview: По яскравим і барвистим вулицям Тегерана мандрує жовте таксі. У нього сідають різноманітні пасажири, кожен з яких щиро висловлює свої погляди під час бесіди з водієм. А водієм є не хто інший, як сам режисер фільму - Джафар Панахі.

title: Taxi Teheran

overview: Befriad från husarrest men belagd med yrkesförbud fortsätter den iranske regissören Jafar Panahi oförtrutet att göra film. Passagerare av alla slag berättar öppenhjärtigt om sina liv för taxichauffören som spelas av regissören själv. Med kameran på instrumentbrädan i sin mobila filmstudio lyckas Panahi  med både humor och dramatik ge en bild av dagens Iran.

title: Такси в Техеран

overview: Известният режисьор Джафар Панахи кара такси из улиците на Техеран, качвайки най-различни пътници само за един ден. Всеки мъж, жена и дете искрено обясняват своето виждане за света, разпитвани от любопитния и възпитан шофьор-режисьор.

title: Taxi Teheran

overview: Jafar Panahi rijdt als taxichauffeur door de levendige en kleurrijke straten van Teheran. Met een kleine camera op het dashboard filmt hij de openhartige passagiers terwijl hij ze interviewt. Het resultaat is een komische en aangrijpende schets van het dagelijks leven in de Iraanse hoofdstad.

title: Такси

overview: По красочным улицам Тегерана едет желтое такси. В него садятся самые разные пассажиры и делятся своими историями с водителем. Им оказывается сам режиссер фильма, диссидент Джафар Панахи, которому по решению иранского суда запрещено снимать фильмы и покидать страну. Прикрепленная к панели управления камера фиксирует дух иранского общества через комичные и трагичные сцены из жизни пассажиров такси...

title: Taxi Teheran

overview: Iranilaisen mestariohjaajan Jafar Panahin lämminhenkisessä elokuvassa tavalliset ihmiset avautuvat elämästään taksin kyydissä. Huumorin ja draaman kautta välittyy värikäs kuva tämän päivän Iranista.  Vuonna 2010 Panahi tuomittiin 20 vuoden matkustus- ja työkieltoon. Sen jälkeen hän on tehnyt salaa kotiarestissa elokuvia, jotka luotaavat iranilaisen yhteiskunnan ristiriitoja.

title: 伊朗計程車笑看人生

overview: 伊朗「被河蟹、被滅聲」導演約化巴納希 (Jafar Panahi) 面對政府壓迫仍不損創作熱誠與敢言風骨，多部作品被列伊朗禁片但屢獲國際影展大獎一切不言而喻。今次自編自導自演，扮演計程車司機，駕著黃色計程車穿梭伊朗首都德黑蘭的街道，各種各樣的乘客，有男有女、有老有嫩、有富有貧、有保守派有現代派、有老翻賣家也有人權主義者，一一向他説出他/她們的大小故事和問題，設於車頭的攝影機拍下他們搞笑又充滿戲劇性的真情對話與社會面貌. . . . . . 搭計程車笑看人生，以幽默反擊霸權。

title: 計程人生

overview: 名導賈法潘納希挑戰電影形式極限，把攝影機裝在計程車上，開著它穿梭德黑蘭大街小巷，讓形形色色百姓上車，一起鑽入這座流動的城市片廠。乘客包括販賣盜版光碟的男子、捧著魚缸的大嬸、還有賈法潘納希表現搶眼的親姪女，一幕幕和「司機」幽默風趣的互動譜寫鮮明的庶民風情，一探伊朗社會百態，更藉由這些角色與對話，對伊朗社會現狀進行了巧妙且深刻的批判。

title: Taxi Teheran

overview: Jafar Panahi agerer selv taxichaufføren, der med sit kamera indbygget i instrumentbrættet dokumenterer sine finurlige, morsomme og ind i mellem stærkt bevægende møder med allehånde iranere. På raffineret vis - og med stor menneskevarme - tegnes et portræt af et moderne Iran, som ikke ligner noget, vi kender fra tv-reportagerne og ej heller noget, de lokale myndigheder billiger.

title: 人生タクシー

title: تاکسی

overview: La fel ca cele două filme anterioare, This Is Not a Film (2011) și Closed Curtain (2013), TAXI a fost realizat de Jafar Panahi în ciuda interdicției de a mai face cinema vreme de 20 de ani. Păstrând regula spațiului închis, Jafar Panahi și actorii săi neprofesioniști, care sunt plimbați prin oraș de taximetristul-regizor și a căror identitate rămâne secretă, creionează un portret onest, amuzant și profund uman al Teheranului de azi.

title: Taksometrs

character: Self

character: Woman with roses

character: Cinema Student (uncredited)

job: Screenplay

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Designer

original_title: تاکسی

title: Taksojuht

country: EE

title: Taxi-Teheran

country: PL

title: Jafar Panahi's Taxi

title: Taxi Tehran

title: Taxi Teherán

country: MX

title: Taxi (2015)

title: 택시

country: KR

title: Taxi Teheran

title: Taxi Tehran

title: 出租车

country: CN

title: Такси


title: The Cry Under Water

title: فریاد زیر آب

overview: عزت دست‌پاچه (داریوش اقبالی)، جوانی است که به دلیل مشاجره با پدرش بر سر آینده و شغل خود خانه را ترک کرده، شب‌ها را در یک تعمیرگاه ماشین می‌گذراند و روزها به دزدی‌های کوچک می‌پردازد. تا اینکه در هنگام دزدیدن ضبط یک ماشین توسط ماموران پلیس مورد تعقیب قرار می‌گیرد و در هنگام فرار وارد یک باشگاه بیلیارد می‌شود که از قضا یکی از دوستان جدیدش مرتضی ( بهروز به نژاد) نیز آنجاست.  مرتضی به مریم (شهره صولتی)، خواهر دوست صمیمی‌اش عزت، علاقه دارد و عزت به دختری به نام آذر (فرزانه تاییدی) دل بسته است. عزت به تدریج در می‌یابد که آذر زنی معروفه است که برای نصیر و افرادش کار می‌کند و نصیر (عنایت بخشی)، پس از اطلاع از رفت و آمدهای عزت و آذر، افرادش را وا می‌دارد تا عزت و مرتضی را تنبیه کنند. مرتضی آذر را با عزت در هتلی روبرو می کند، و عزت از او(مرتضی) می رنجد. خانواده‌ای به خواستگاری مریم می روند و مریم به برادرش اعتراف می‌کند که به مرتضی علاقمند است.

title: The Cry Under Water

character: Ezzat

character: Azar

character: Morteza

character: Maryam

character: Nassir

original_title: فریاد زیر آب

title: Faryad-e zir-e ab

country: IR

title: Faryad zire aab

title: Faryade zire aab

title: Faryade zire ab


title: The Soil

overview: After the death of the landlord of the village, his European wife demands the land of Baba Sobhan but his two sons who farm there are refusing. They promise to pay the rent on the right ...

title: خاک

overview: پس از مرگ ارباب روستا زن فرنگی او به کمک مباشر شرورش غلام از پسران بابا سبحان(جعفر والی): صالح (بهروز وثوقی) و مسیب (فرامرز قریبیان)، که روی زمین مزروعی او کار می کنند، می خواهد زمینش را به او باز پس بدهند. صالح و مسیب امتناع می کنند؛ اما می پذیرند که اجاره ی زمین را در موعد مقرر بپردازند. کینه ی مباشر(جلال پیشواییان) از مسیب به دلیل علاقه ی ناکام او به شوکت (فرزانه تاییدی)، همسر مسیب، است. نزاع او و نوچه هایش بر سر زمین منجر به مرگ مسیب و زخمی شدن صالح می شود. صالح که بر اثر نزاع با غلام و اصابت ضربه ی بیل بر سرش تعادل روانی خود را از دست داده است غلام را در میدان آبادی به قتل می رساند و خود نیز به دست ژاندارم ها دستگیر و روانه ی زندان مرکز می شود.

title: The Soil

character: Saleh

character: Shokat

character: Mosayyeb

character: Baba Sobhan

character: Gholam

character: Gholam's mother

original_title: خاک

title: khak

title: خاک

title: Khaak


title: Life with Closed Eyes

title: زندگی با چشمان بسته

overview: پرستو دختر جوانی از خانواده ای متوسط است. علی برادر پرستو سالیانی است دور از خانه به سر می برد و انتظار برای بازگشت وی و دوستی به نام پریسا که سنخیت چندانی با علی ندارد و بیتا زنی که چند سالی از پرستو بزرگتر است... در غیاب برادر به دلیل نبود انسجام خانوادگی افراد محل در مورد رفتار پرستو دچار سوتفاهم شده اند و وی بدنام شده است . امید دوست علی که عاشق پرستو است به علی می گوید در مورد خواهر اشتباه می کند و پرستو بی گناه است اما ...

title: Life with Closed Eyes

character: Fakhar

character: Parisa

character: Parastoo

character: Ali

character: Bita

character: Moghaddam

character: Omid

character: Zahra

character: Monireh

character: Mohsen

character: Movakel

character: Driver

character: Moghaddam`s Student

original_title: زندگی با چشمان بسته


title: I Hate the Dawn

overview: During a drive to a shoot, Babak persuades his assistant Amir to share the details from a script.

title: I Hate the Dawn

original_title: من از سپیدهٔ صبح بیزارم


title: Saint Mary

overview: In the year 16 BCE, the people of Jerusalem are awaiting the birth of the son of Imran. Instead of the much-anticipated "Messiah", a girl is born to Imran and Anna. The latter names her ...

title: Saint Mary

character: Zechariah

character: Yasekar

character: Natan

character: Herud

character: Mary

character: Young Mary

character: Hena

original_title: مریم مقدّس

title: Mejremja e Bekuar

country: AL

title: Mariam-e Moghaddas

title: مریم مقدس

title: Maryam-e Moghaddas

title: Maryame Moghaddas


title: Shirin and Farhad

overview: A Princess is forbidden to see her childhood sweetheart and forced to marry an emperor.

title: Shirin and Farhad

job: Novel

original_title: شیرین و فرهاد

production_countries: IN IR


title: Heiran

overview: During the rule of Taliban in Afghanistan, about 3 million illegal Afghani immigrants entered Iran and caused numerous problems for the Iranian society to accept them. This film depicts the story of a 17 year old rural girl by the name of Mahi (Fish), who comes from a war-stricken family in southern Iran. Mahi falls in love with Heiran, an Afghan student who has come to their village to work. However, Mahi's family being strictly against her marriage to Heiran, force Mahi to choose one between her family and an Afghan boy.

title: Heiran

title: 让我恋爱吧

title: 讓我戀愛吧

character: Heiran

character: Mahi

character: Mahi's Father

character: Mahi's Mother

character: Mahi's Grand Father

original_title: حیران


title: Lollipop

overview: A story about a little girl waits for her parent in kindergarden from Teheran.

title: Lollipop

overview: La historia de una niña que espera a que su madre la recoja de la escuela.

title: Lollipop

original_title: Loli Pop

title: Sucette

title: Chupachups

country: ES


title: Det Means Girl

overview: This award-winning drama from Iran stars Hossein Saki as Shuan, a young man who supports himself as a cook and a security guard. Shuan's father (Nabi Jalilian) arrives one day with his daughter Balut (Zeinab Barbandi) in tow. Balut is crippled by paralysis and in poor health, and Father hopes that with Shuan's help they can find medical treatment that will restore Balut to health. However, with their meager financial resources, Shuan and his father are unable to do much for Balut; when the scientific treatments at their disposal fail to do the job, they resort to magic, and eventually prayer and sacrifice, in hopes of saving Balut's life. Det Means Girl was screened in competition at the 1995 Venice Film Festival, where it won a special prize for "its acute view of life in Iran."

title: Det Means Girl

title: دت یعنی دختر

overview: In dit bekroonde drama uit Iran speelt Hossein Saki de rol van Shuan, een jonge man die voor zichzelf zorgt als kok en bewaker. Shuan's vader (Nabi Jalilian) arriveert op een dag met zijn dochter Balut (Zeinab Barbandi) op sleeptouw. Balut is verlamd en verkeert in een slechte gezondheid, en vader hoopt dat ze met de hulp van Shuan een medische behandeling kunnen vinden die Balut weer gezond zal maken. Met hun schamele financiële middelen kunnen Shuan en zijn vader echter niet veel voor Balut doen; Wanneer de wetenschappelijke behandelingen waarover ze beschikken niet werken, nemen ze hun toevlucht tot magie, en uiteindelijk tot gebed en opoffering, in de hoop Baluts leven te redden. Det Means Girl werd vertoond tijdens een competitiewedstrijd op het filmfestival van Venetië in 1995, waar de film een speciale prijs won vanwege 'zijn scherpe kijk op het leven in Iran'.

original_title: دت یعنی دختر


title: One More Day

overview: An inevitable meeting between a man and a woman lead to a bond and a relationship between them which has an unexpected ending for both of them.

title: Un jour de plus

overview: A Téhéran, à l'aube du troisième millénaire, un homme et une femme se rencontrent quotidiennement à un arrêt d'autobus. Il s'y retrouvent pour faire un bout de chemin ensemble et essayer de vivre une histoire d'amour à l'abri des regards indiscrets.  Cet homme, prisonnier bénéficiant de permissions journalières exceptionnelles, tente de survivre grâce au trafic illégal de médicaments. Il a été marié par le passé et tente désespérément de changer de vie avec cette femme, veuve ou séparée...  Un jour de plus, c'est tout ce dont ils ont besoin pour soulager leur solitude.

title: One More Day

title: 明天再说我爱你

overview: 《明天再说我爱你》叙述一个在千禧年来临前，发生在德黑兰一对寂寞男女之间的故事。男子为一丧妻的鳏夫，在外役牢房服役，每每谎称妻子生病要求医务室开止痛麻醉药，并夹带外出卖给黑市赚钱。女子在医院上班，与兄长同住，生活规律而孤单。两人时常在在巴士站相遇，并搭乘同一班车默默无语相对坐。终于有一天，他们炙热的内心希望结束这样对望而又孤寂的日子，可能吗？

title: 明天再説我愛你

overview: 《明天再説我愛你》敍述一個在千禧年來臨前，發生在德黑蘭一對寂寞男女之間的故事。男子為一喪妻的鰥夫，在外役牢房服役，每每謊稱妻子生病要求醫務室開止痛麻醉藥，並夾帶外出賣給黑市賺錢。女子在醫院上班，與兄長同住，生活規律而孤單。兩人時常在在巴士站相遇，並搭乘同一班車默默無語相對坐。終於有一天，他們炙熱的內心希望結束這樣對望而又孤寂的日子，可能嗎？

character: The man

character: The woman

original_title: یک روز بیشتر

title: Yek rouz bishtar


title: Death Is My Profession

overview: "Death is My Profession" is about the struggle of people who have to accept any work offered to survive in a neglected society.

title: Death Is My Profession

title: Desperation

overview: I Iran kæmper en række mennesker en ubarmhjertig kamp for at klare dagen og vejen. For at kunne brødføde deres familier stjæler Josef, Shokri og Atta kabler fra elmaster. Det får fatale føl ger. Josef får stød, Atta kommer til at dræbe en vagt, og mens Shokri havner i politiets varetægt, begiver Atta sig ud på en desperat flugt over de barske, sneklædte bjerge sammen med sin lille datter.

title: مرگ کسب و کار من است

job: Makeup Designer

original_title: مرگ کسب و کار من است

title: Marg kasb va kare man ast


title: Atomic Heart Mother

overview: On their way back from a wild party, Arine and Nobahar cause a car accident. A mysterious stranger by the name of Toofan offers to cover the costs. This won't be the last time they'll cross his path over the course of the night.

title: Atomic Heart Mother

title: مادر قلب اتمی

overview: فیلم «مادر قلب اتمی» با مهمونی کامی آغاز می‌شود که قصد دارد ایران را برای همیشه به مقصد تونس ترک کند. داستان فیلم در شب توزیع یارانه‌ها رخ می‌دهد و اتفاقاتی که به واسطه عدم امکان برداشت از کارت روی می‌دهد.

character: Arine

character: Toofan

character: Kami

character: Nobahar

job: Director

original_title: مادر قلب اتمی

title: Atomic Heart

country: DE

title: Madar-e Ghalb Atomi

title: Madare Ghalb Atomi


title: A Minor Leap Down

overview: Nahal is around thirty and in her fourth month of pregnancy. During a routine check-up she learns that her baby has died and she now faces a curettage abortion in two days’ time. When she tries to address the subject, neither her mother nor her husband give her a chance to speak.

title: A Minor Leap Down

title: Paridan az Ertefa Kam

overview: Die 30-jährige Nahal (Negar Javaherian) ist im vierten Monat schwanger, als die Ärzte ihr eine erschütternde Nachricht überbringen. Ihr noch ungeborenes Kind ist im Mutterleib verstorben und nun soll ihr zeitnah der tote Fötus entfernt werden. Doch ihre Trauer kann die junge Frau nicht ausreichend verarbeiten, denn weder ihre Mutter noch ihr Mann wollen mit Nahal über das schreckliche Ereignis sprechen. Somit muss sie die Trauer mit sich selbst verhandeln, bis sie es nicht mehr aushält und ihr Schweigen langsam in offen ausgelebte Rebellion wechselt.

title: پریدن از ارتفاع کم

overview: نهال که چهار ماهه حامله است، ناگهان می‌فهمد که جنین در شکمش مرده. سکوت می‌کند و تصمیم می‌گیرید از این ماجرا به کسی چیزی نگوید.

title: Une Rébellion ordinaire

overview:
Nahâl est une jeune femme de trente ans enceinte de quatre mois. Elle vient d’apprendre que son fœtus est mort et qu’elle ne dispose que de deux jours pour subir les mesures médicales nécessaires.
 Cette nouvelle la plonge dans une attitude de révolte envers sa famille et son entourage.

character: Babak

character: Nahal's mother

character: Nahal's sister

character: Nahal's father

character: Negar

job: Writer

job: Sound Editor

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Department Head

job: Line Producer

job: Co-Producer

original_title: پریدن از ارتفاع کم

title: Paridan Az Ertefa Kam

title: Jumping from a Low Altitude

country: US

production_countries: FR IR


title: The Maritime Silk Road

overview: A young student of Shiraz university joins Captain Soleiman on a maritime journey to China in 11th BC.

title: The Maritime Silk Road

title: По морския път на коприната

overview: Най-скъпата продукция в историята на иранското кино. Филмът проследява приключенията на Солейман Сираф, първия мореплавател прекосил Индийския океан и достигнал бреговете на Китай. Пътят, по който преминава е наречен Морският път на коприната. Много търговци следват стъпките му, за да развиват търговията си в Китай. Пътят започва от Персийския залив и достига до Китай и Тайланд.

title: راه آبی ابریشم

overview: Een jonge student van de universiteit van Shiraz gaat met kapitein Soleiman mee op een maritieme reis naar China in de 11e voor Christus.

character: Shazan ibn Yusuf

character: Nakhoda Soleiman (Captain)

character: Nakhoda Idris (Captain)

character: Slave Merchant

character: Mahura

character: Merdas

character: Gheys

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: راه آبی ابریشم

title: Rahe Abiye Abrisham

title: Rahe Abi-e Abrisham

title: Rahe Abi Abrisham


title: Harmonica

overview: Set on the southern coast of Iran, "Harmonica" begins as a young boy receives a musical present from abroad. Fascinated and envious, his friends make him the leader of the pack, as they compete for the privilege of holding the harmonica or even blowing a few notes, until the games and horseplay begin to take on a sinister edge.

title: Harmonica

title: Harmonica

title: 口琴

title: Harmonica

overview: Situé sur la côte sud de l'Iran, baignée de soleil, d'où est originaire le réalisateur Amir Naderi, "Harmonica" commence alors qu'un jeune garçon reçoit un cadeau de l'étranger. Fascinés et envieux, ses amis font de lui le leader de la bande, alors qu'ils se disputent le privilège de tenir l'harmonica ou même de souffler quelques notes.

title: ساز دهنی

overview: 漁村少年收到來自海外的口琴，好奇的朋友們為此展開較勁，村莊的日常也隨之掀起漣漪。孩童對新奇事物的迷戀，既純真又隱喻著對現代生活的渴求。取景於導演故鄉，鏡頭下印象派的光影將童年如夢似幻的氛圍精準呈現。本片是納德瑞於伊斯蘭革命前的重要作品，也是其兒童三部曲的起點，政治寓意與視覺詩意交織，名列伊朗電影新浪潮經典。

character: Amiro

character: Amiro's Mother

job: Editor

original_title: ساز دهنی

title: Saz Dahani

title: SAAZ DAHANI

title: 換我吹了沒？

country: TW


title: Snowman

overview: A Iranian man (Akbar Abdi) stuck in Turkey, desperately wants to get a VISA to go to America. He starts dressing up as a woman in hopes of marrying an American man to get American citizenship, but he starts having doubts and...

title: Snowman

title: آدم برفی

overview: عباس خاكپور بعد از چند حركت شكست خورده براي گرفتن ويزاي آمريكا، به پيشنهاد يك دلال ايراني تغيير چهره داده و به ظاهر يك زن درمي آيد. با اين ترفند او مي تواند ويزاي مهاجرت به آمريكا را بگيرد. اما در اين بين با زني ايراني (دنيا) آشنا مي شود كه توسط شوهر سابقش به تركيه كشانده شده و آواره و سرگردان به حال خود رها شده است. خاكپور كه رفته رفته به زن دل بسته، فكر سفر به آمريكا را از سر بيرون مي كند و تصميم مي گيرد به ظاهر قبلي خود بازگشته با دنيا ازدواج كند و به ايران باز گردد.

title: آدم برفی

title: Adam barfi

overview: Un hombre iraní (Akbar Abdi) atrapado en Turquía, desea desesperadamente obtener una VISA para ir a Estados Unidos. Él comienza a vestirse como una mujer con la esperanza de casarse con un hombre estadounidense para obtener la ciudadanía estadounidense, pero comienza a tener dudas y ...

character: Abbas / Dorna

character: Esi Khan

character: Donya

character: Churchill

character: Javad

character: Ali Kopol

character: Arayeshgar

job: Music

job: Cinematography

original_title: آدم برفی

title: Adam Barfi

title: آدم برفی


title: Religions in Iran

overview: Introduces the official religions and denominations in Iran and It depicts the performance of various religious ceremonies in mosques, prayer rooms, churches and fire temples.

title: Religions in Iran

job: Production Manager

original_title: ایران سرزمین ادیان


title: The last meeting with Iran Daftari

overview: A documentary about life and career of an eighty-year-old Iranian actress, Iran Daftari.

title: The last meeting with Iran Daftari

original_title: Akharin didar ba Iran Daftari

title: آخرین دیدار با ایران دفتری


title: Uncle Moustache

overview: A lonely old man takes to terrorizing the kids who build a football pitch next to his house.

title: Uncle Moustache

title: Дядя Сибил

overview: Одинокий старик терроризирует детей, которые строят футбольное поле рядом с его домом.

title: عمو سیبیلو

overview: Yalnız ve yaşlı bir adam, evinin yanında futbol oynayan çocukları korkutmaya başlar.

title: 大鬍子叔叔

overview: 大鬍子叔叔歲月靜好的生活，被窗外一群踢球的孩童擾亂，即使他出言恫嚇又沒收足球，這些孩子就是不離開。某天，忍無可忍的他終於出手，徹底趕走了這群小鬼頭，但窗外沒了他們的活力和吵鬧，空虛感漸漸襲來⋯⋯。貝扎伊踏入電影創作的首部作品。故事看似平凡，卻又像成人社會的縮影，映照出當權者與群眾對立的權力隱喻。

job: Sound

job: Story

original_title: عمو سیبیلو

title: Amoo Sibilou

title: Uncle Mustache


title: Beyond the Barrier of Sound

overview: This movie takes a unique look at Baghtcheban School, the special school for deaf children, how it deal with teaching the kids and how they lives are effected by it.

title: Beyond the Barrier of Sound

character: man waiting for the bus (uncredited)

job: Director

job: Scenario Writer

job: Camera Production Assistant

job: Camera Department Manager

job: Camera Department Production Assistant

original_title: آنسوی هیاهو

title: Ansu-ye Hayahu

title: Beyond the Clamour


title: Mehdi meshki va shalvarak-e dagh

overview: Mehdi in Black falls in love with a foreign girl who loves him back. However, in order for them to get married, Mehdi has to fulfill his father's will and marry off her sisters first.

title: Mehdi meshki va shalvarak-e dagh

title: مهدی مشکی و شلوارک داغ

overview: "مهدی مشکی" عاشق دختری فرنگی می‌شود و دختر نیز متقابلاٌ او را دوست می‌دارد. اما برای ازدواج آنها مشکلی وجود دارد. مهدی مشکی مطابق وصیت پدرش باید ابتدا خوهارانش را شوهر دهد و سپس خود ازدواج کند. او با خواستگارانی که خواهرانش دارند، این مشکل را به زودی رفع کرده و با محبوبش ازدواج می‌کند.

character: Mehdi Meshki

character: Christine Richard

character: Ahmad

character: Jamshid

character: Bizhan

character: Vajiheh

character: Monavvar

character: Maliheh

character: Ms. Khadijeh

character: Ms. Anis

character: Naayeb

character: Officer Jalali

character: Officer Jalali's Mother

character: Hassani

character: Anis' Suitor

job: Writer

original_title: مهدی مشکی و شلوارک داغ

title: مهدی مشگی و شلوارک داغ

title: Mehdi in Black and Hot Mini Pants

title: Mehdi Meshki Va Shalvarak-e Dagh


title: Here Comes Mr. Mehdi

overview: "Mehdi" is in love with a woman named "Parvin," who has a daughter from her previous marriage that she has hidden. Mehdi and Parvin get married, but the presence of an evil man named "Hashem" disrupts their peaceful life. Mahdi becomes lost, and Parvin ends up working as a dancer in cabarets.

title: Here Comes Mr. Mehdi

title: آقا مهدی وارد می‌شود

overview:
آقا مهدی (ناصر ملک مطیعی) با پروین (مرجان)، سرپرست پرورشگاه، ازدواج می کند. پروین بیش از این همسر اصغر، برادر مهدی، بوده و مهدی از این موضوع بی اطلاع است و فقط می داند که رقاصه ای باعث کشته شدن برادرش شده است. پروین که از اصغر صاحب فرزند پسری است گذشته اش را از مهدی پنهان می کند، تا این که جعفر (حسن رضائی) خبر می آورد که هاشم (احمد معینی)، قاتل اصغر، از زندان آزاد شده است. هاشم که از موضوع با اطلاع است از پروین اخاذی می کند، و پروین از دخل مهدی پول را تأمین می کند.
 مهدی ابتدا به شاگرد حجره اش علی (مرتضی عقیلی) شک می برد، و بعد به دلیل غیبت های پروین او را زیر نظر می گیرد، و گمان می کند که پروین به او خیانت می کند. مهدی هاشم و پروین را مجروح می کند و به تصور این که آن دو کشته شده اند حجره اش را به علی می سپارد

character: Mr. Mehdi

character: Parvin / Shahin

character: Ali

character: Hashem

character: Zohreh

character: Jafar

character: Hashem's Henchman

character: Gigolo Teacher

character: Hossein Kalleh-Khar

job: Playback Singer

job: Sound Effects

original_title: آقا مهدی وارد می‌شود

title: آقا مهدی وارد میشود


title: Arba'een

overview: Short ethnographic documentray about Arba'een, a Shia Muslim religious observance

title: Arba'een

original_title: Arba'een


title: From Karkhe to Rhein

overview: Young veteran Saeed, who is suffering from visual problems due to injuries sustained during the Iran-Iraq War, is sent to Germany for treatment and recuperation. Once there, he is reunited with his sister Leyla, who is now married to a German citizen. The siblings struggle to reconnect in a foreign land, while Saeed prepares himself for surgery that could change his life. A tragic exploration of the horrific repercussions of war.

title: From Karkhe to Rhein

title: از کرخه تا راین

overview: سعید رزمنده جانباز که برای معالجه چشمان خود عازم آلمان می‌شود، با خواهرش لیلا که سالیانی چند است با همسر آلمانی خود در شهر «کلن» زندگی می‌کند روبرو می‌شود. سعید بینایی خود را بازمی یابد و اکنون محیطی تازه و غریب پیش روی اوست و خواهری که سعید را دریچه‌ای بر خاطرات دور و عزیز گذشته می‌داند. سعید در تدارک بازگشت به ایران است که نتایج آخرین آزمایشات پزشکی وی همه چیز را به هم می‌ریزد.

character: Saeed

character: Leila

character: Leila's Husband

character: Basijie Panahjoo

character: Basijie Janbaz

original_title: از کرخه تا راین

title: Az Karkheh ta Rhein

title: From Karkheh to Rhein

title: Az Karkhe ta Rhein

title: از کرخه تا راین


title: With Earth ... To Earth

overview: A documentary on the difficult lives of children of a village in the southern part of Iran, who work in a traditional kiln

title: With Earth ... To Earth

job: Producer

job: Sound Recordist

original_title: Ba Khak...  Ta Khak

title: با خاک تا خاک


title: The Glass Agency

overview: An armed veteran of the Iran-Iraq War takes hostages at a travel agency after failing to raise enough money for his injured comrade to travel abroad for medical treatment.

title: The Glass Agency

title: آژانس شیشه ای

overview: عباس، بسیجی شهرستانی که ترکش خمپاره‌ای را کنار شاهرگ گردنش از دوران حضورش در جبهه به یادگار دارد، به اصرار همسرش نرگس برای معاینه به تهران می‌آید و در خیابان با هم‌رزم سابقش کاظم روبه رو می‌شود که با اتومبیلش مشغول مسافرکشی است. پزشک وضعیت عباس را بحرانی تشخیص می‌دهد و توصیه می‌کند هرچه زودتر برای درآوردن ترکش به لندن برود. کاظم برای تأمین هزینه سفر عباس، حاضر می‌شود اتومبیلش را بفروشد. در آژانس هواپیمایی، خریدار اتومبیل پول را به موقع به کاظم نمی‌رساند و او به ناچار به رئیس آژانس پیشنهاد می‌کند تا رسیدن پول، سوییچ و مدارک اتومبیل را به گرو بردارد، اما رئیس آژانس نمی‌پذیرد.

title: La agencia de vídrio

overview: La Agencia del Vidrio es la historia de un veterano de guerra que vive en el Irán de posguerra. Representa a los veteranos que sufren problemas sociales después de la guerra. La sociedad no los entiende y las normas sociales estándar no están en armonía con sus personalidades.

title: 玻璃机构

title: 玻璃機構

character: Haj Kazem

character: Salahshoor

character: Abbas Heydari

character: Ahmad Kuhi

character: Narges

character: Asghar

character: Salman

job: Original Music Composer

job: Makeup Designer

original_title: آژانس شیشه‌ای

title: Ajans-E Shisheh-I

title: The Glass Agency

country: GB

title: آژانس شیشه ای

title: Ajanse Shisheie

title: Ajanse Shishehie


title: The Day I Disappeared

overview:
The Day I Disappeared is a film essay based on the personal story of the filmmaker, who fled from Iran and travelled through what was a completely new and unknown world for her: Europe.
 It is also an effort to shed light on an internal process of alienation, an individualisation of the term 'refugee' or 'asylum-seeker'. The unconventional narrative uses the patterns of Persian poetry, with visual metaphors and rhymes and rhythms between the scenes. A lot of the material is found 16mm and 8mm footage that mirrors the director's memories of her own trip through Europe more than twenty years ago. The images of the main character’s dance also reflect on the alienation of the individual. The combination of all these creative approaches evokes a special world between reality and fairytale.

title: The Day I Disappeared

original_title: Roozl Ke Man Napadid Shodam

production_countries: IR NL


title: Bacheh-Haye Naft

title: Les Enfants du Pétrole

overview: Ismaïl, sa mère et sa soeur vivent dans le sud de l’Iran, où se trouvent les principaux puits de pétrole du pays. Le père est parti travailler au Koweït. En attendant son retour, la famille essaie de survivre, dans un dénuement extrême. Les femmes du village revendent le peu de pétrole qu’elles trouvent, mais la mère d’Ismaïl est endettée, et n’a pas de quoi payer la location d’une mule. Le propriétaire de l’animal lui propose un marché : qu’elle lui donne sa fille comme épouse. Ismaïl refuse d’en arriver là. Petit garçon malin et débrouillard, il est prêt à tout, même à voler, pour aider sa famille et subvenir à ses besoins.

title: بچه‌های نفت

overview:
داستانی درباره بچه های جنوب ایران، مسجد سلیمان، شهر لوله های نفت، سرزمینی که برای اولین بار در خاور میانه، چاه نفت در آن حفر شد.
 بچه های نفت، تلاش خانواده ای را برای تامین معاش در غیاب پدر خانواده به نمایش می گذارد. پسر ١١ ساله خانواده در برابر ظلمی که خانواده و خواهرش را تهدید می کند، ایستادگی می کند.

title: Oil children

overview: Ismael, de 12 años, vive una vida difícil con su madre y su hermana, en ausencia de su padre que fue a Sarbandar a trabajar. Ismael va a la escuela por la mañana y por la tarde hace cualquier tipo de trabajo duro para ganar dinero.

title: Bacheh-Haye Naft

original_title: Bacheh-Haye Naft


title: Wind of Jinn

overview: This documentary shows the Zaar tradition in Bandar Lengeh in south of Iran. It is kind of local dancing and singing to exorcist the Jinn from people who believe to be possessed by evil.

title: Wind of Jinn

character: Narration

job: Editor

job: Assistant Director

original_title: باد جن

title: Bad-e Jenn


title: Baran and the Native

overview: Aboard the top deck of a cruise ship, Baran, a young wealthy girl, notices a native boy who is dancing joyfully to beating drums. Baran arrives at a plush hotel on the mainland, however she seems somewhat disconsolate. Later she finds the native boy again and they begin to bond, playfully exploring the beach resort together. Later, the two go aboard a row-boat and the native dives down into the water to collect a pearl from the seabed for her. However, the ending leaves the audience to wonder if he was a figment of Baran's longing imagination all along. Well-shot and with a strong performance from Baran Kosari, this film perfectly captures the bittersweet pangs of young love.

title: Baran and the Native

title: Баран и Буми

overview: На верхней палубе круизного лайнера Баран, молодая богатая девушка, замечает местного мальчика, который радостно танцует под удар барабанов. Баран прибывает в шикарную гостиницу на материке, однако она выглядит несколько безутешной. Позже она снова находит родного мальчика, и они начинают связываться, игриво исследуя пляжный курорт вместе. Позже они садятся на гребную лодку, и туземец ныряет в воду, чтобы собрать для нее жемчужину с морского дна. Однако финал заставляет зрителей задуматься о том, был ли он плодом страстного воображения Баран. Хорошо снятый и с сильным выступлением Баран Косари, этот фильм прекрасно передает горько-сладкие муки юной любви.

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: باران و بومی

title: Baran Va Boomi

title: Baran-O-Bumi


title: The Imperilled

overview: During Iranian revolution some prisoners manage to escape the prison. In a border village they meet a man Yaqub who wants to convince them not to escape. They first mocking at him not ...

title: The Imperilled

character: Seyyed Yaqub

character: Sarkar Ostovar

job: Cinematography

original_title: برزخی ها

title: Hell-dwellers

title: Barzakhiha


title: Freeze, Don't Move

overview: Directed by Amir Shervan.

title: Freeze, Don't Move

job: Director

original_title: جاهل و محصل

title: Jahel va Mohassel

title: Hero'in

title: The Tough Guy and the Student

title: Tekun Nakhor, Bi Harekat

title: تکون نخور بی حرکت

title: هروئین


title: The Spring

overview: A man who has fallen in love with a young woman discovers that she is the wife of his friend. When he realizes the woman's affection for a young libertine with whom she is secretly meeting in an abandoned house, he commits suicide. When the local women, out of jealousy, expose her, she also ends her life. Her husband buries her body in the abandoned bathhouse. The young libertine, driven to madness, wanders into the desert.

title: The Spring

title: 泉水

title: 泉水

character: Woman's Husband

character: The Woman

character: Woman's Lover

character: Woman's Libertine

job: Original Story

original_title: چشمه

title: Cheshme

title: Cheshmeh

title: La Source

country: FR


title: Along the Night

overview: Parvaneh, a famous singer and movie star, has an affair with a married man. A student named Baabak, who suffers from leukaemia, falls in love with Parvaneh. They have a good time together for a while, until she hears about Baabak's disease and decides to send him abroad for medical treatment.

title: Along the Night

title: Долгая ночь

overview: Это история любви знаменитой певицы варьете к простому юноше. Долгое время Парване не знала, что Бабак неизлечимо болен. Когда истина открылась ей, Парване жертвует карьерой и решает, чтобы спасти любимого, увезти его лечиться во Францию. Но было уже поздно: в самолете по дороге в Париж Бабак умирает у нее на руках.

character: Parvaneh

character: Baabak

character: Margriet

character: Baabak's mother

character: Nezam

character: Kaveh

character: Bar's Manager

character: Bibi

job: Makeup Artist

original_title: در امتداد شب

title: Through the Night

title: Throughout the Night

title: Dar Emtedad-e Shab

title: Долгая ночь

country: RU


title: Day of the Devil

overview: A group of anti-revolutionary monarchists based in Paris plot the overthrow of the Iranian government, with the help of powerful but shadowy American forces. They are arranging for the gradual smuggling of components into Iran to build a small nuclear weapon, for which they use eleven mules, each carrying a different part. The plan is that one week before the International Atomic Energy Agency is to inspect Iran’s nuclear facilities, they will detonate the bomb near a famous sports stadium in Tehran in order to cause mayhem and mass destruction and discredit the Iranian government. Written and directed by Behrouz Afkhami, from a story that is loosely based on the novel The Fourth Protocol by Frederick Forsyth.

title: Day of the Devil

title: روز شیطان

job: Novel

original_title: روز شیطان

title: Day of the Devil

title: Rooz-e Sheytan


title: Land of Lovers

overview: During Iran-Iraq war Ali is a soldier who has to go to the front line. But he has spent his life in peace and is unwilling to go to the front line of war. One day he meets an old friend Mojtaba. This meeting is changing him forever.

title: Land of Lovers

title: دیار عاشقان

overview:
علی، که سرباز احتیاط است، به جبهه فرا خوانده می‌شود. او که زندگیش را در صلح و آرامش گذرانده مایل نیست به خط مقدم اعزام شود. روزها را به کار در آشپزخانه می‌گذراند تا این که با دوست قدیمی اش، مجتبی، که بسیجی است، رو به رو می‌شود. رابطه علی و مجتبی، و بعد مرگ مجتبی، علی را متحول می‌سازد.
 فیلم جنگی به کارگردانی و نویسندگی حسن کاربخش و با بازی محسن صادقی نسب، پرویز پرستویی، علی ترابی. این فیلم رنگی محصول سال ۱۳۶۲ است و مدت آن ۱۰۳ دقیقه است.

character: Mojtaba

character: Ali

job: Music

original_title: دیار عاشقان

title: Diar-e asheghan

title: land of lovers


title: The Scout

overview: In Iran-Iraq's war, a young scout joins the front-line to help his comrades single-handed.

title: The Scout

character: The Scout

character: Commander

character: Rasul's brother

job: Writer

original_title: دیده‌بان

title: Deedeh-Ban


title: Two Blind Eyes

overview: Iman wants to go and fight in the Iran-Iraq War, but he has some problems that he has to solve first. The problems consist of his daughter’s wedding and treating his blind son. He is busy trying to solve these two problems when his other son returns from the front with wounded legs. Iman forgets about going to the front and goes to several hospitals with his two sons seeking care for them. When the hospitals cannot solve his sons' problems he takes them to a holy place to be cured.

title: Two Blind Eyes

original_title: دو چشم بی‌سو

title: Do Cheshme Bisoo

title: Do cheshm-e bi-soo

title: Two Sightless Eyes


title: Ghazal

overview: Two brothers Hojjat and Zein-Ala'bedin are the guards of the jungle and live alone by themselves. One day they are notice that some people are cutting the trees illegally. Hojjat chases them but returns home with a girl named Ghazal.

title: Ghazal

title: غزل

overview: دو برادر جنگلبان زندگی عادی خود را در خانه‌یی جنگلی در تنهایی می‌گذارانند. یکی از شب‌ها برادر بزرگتر زنی فاحشه به اسم "غزل" را به جنگل می‌آورد. دو برارد متدرجاٌ عاشق "غزل" می‌شوند ولی در پایان این "غزل" است که به خاطر عشق این‌دو برادر "عاشقانه" می‌میرد

character: Hojjat

character: Zein-Ala'bedin

character: Ghazal

character: Mali

original_title: غزل


title: Red Carpet

overview: Reza is an artist who dreams of traveling to Cannes and meeting the gratest living figures of cinema. He travels to Paris to meet Steven Spielberg and Woody Allen and give his screenplay to them. In the end, Reza who has lost his money because of a fellow countryman, without meeting Spielberg, awaits in a corner of Cannes dreaming he's returning to Iran.

title: Red Carpet

title: ردکارپت

overview: یک عاشق سینما برای ملاقات با یکی از کارگردان‌های معروف جهان (استیون اسپیلبرگ) خود را در ایام برگزاری جشنواره کن به آنجا می‌رساند...

character: Reza

character: Jamal

job: Set Designer

job: Costume Designer

job: Makeup & Hair

original_title: فرش قرمز

title: Farsh-e Ghermez

title: Farsh-e Qermez

title: Farsh Ghermez

title: Farsh Qermez

title: Red Karpet

title: رد کارپت


title: Sensitive Floor

overview: After an unexpected incident happens for a middle-aged man's wife's corpse, he gets very depressed, anxious and violent.

title: Sensitive Floor

title: طبقه حساس

overview: مردی بعد از مرگ همسرش او را در یک قبر دو طبقه دفن می‌کند اما پس از مدتی که سر مزار می‌رود متوجه می‌شود مردی غریبه در طبقه دوم دفن شده است.

title: 错位的棺木

overview: 伊朗一位丧妻的大叔，因为棺木摆放的失误，自己的妻子和一位英俊男人同时埋放在同一个墓穴的上下两层。起先是两家人找到墓园管理来理论，甚至大动干戈。故事虽然缘起于妻子的死亡，但是讲述的全都是在世的人，活着的家伙们的事情。从而为我们展现了在宗教世界包裹之下，极尽传统伊朗社会中，男女之间泾渭分明的社会差异和生活中角色的强弱对立。

title: Tabaghe Hassas

title: 錯位的棺木

overview: 伊朗一位喪妻的大叔，因為棺木擺放的失誤，自己的妻子和一位英俊男人同時埋放在同一個墓穴的上下兩層。起先是兩家人找到墓園管理來理論，甚至大動幹戈。故事雖然緣起於妻子的死亡，但是講述的全都是在世的人，活著的傢伙們的事情。從而為我們展現了在宗教世界包裹之下，極盡傳統伊朗社會中，男女之間涇渭分明的社會差異和生活中角色的強弱對立。

character: Kamali

job: Sound

job: Producer

job: Visual Effects

original_title: Tabaghe Hassas

title: طبقه هساث

title: Tabaghe Hasas


title: Kakadu

overview: An alien is sent from Kakadu planet to earth for one week. He befriends a little girl Golnar and this is the beginning of their adventures.

title: Kakadu

job: Makeup Designer

original_title: کاکادو


title: The Raven

overview: When Mr. Esalat is looking for a topic for his TV show, he notices an advertisement in the newspaper about a missing girl. The picture of the missing girl is very familiar to him and he tries to remember where he saw it before. His wife Asieh is a teacher and at home she writes his mother's diary. When he searches for the address in that advertisement, he finds that it belongs to 30 years ago. Asieh is becoming interested in the missing girl too.

title: The Raven

title: Ворон

overview: Когда г-н Эсалат ищет тему для своего телешоу, он замечает в газете объявление о пропавшей девушке. Фотография пропавшей девушки ему очень знакома, и он пытается вспомнить, где он ее видел раньше. Его жена Асия - учительница, а дома она пишет дневник своей матери. Когда он ищет адрес в этом объявлении, он обнаруживает, что он принадлежит 30 лет назад. Аси тоже заинтересовалась пропавшей девочкой.

title: کلاغ

overview: وقتی آقای اسالت به دنبال موضوعی برای برنامه تلویزیونی خود می گردد، متوجه تبلیغی در روزنامه در مورد یک دختر گم شده می شود. عکس دختر گمشده برای او بسیار آشناست و سعی می کند به خاطر بیاورد که قبلا آن را کجا دیده است. همسرش آسیه معلم است و در خانه خاطرات مادرش را می نویسد. وقتی آدرس آن آگهی را جستجو می کند، متوجه می شود که مال ۳۰ سال پیش است. آسیه نیز به دختر گمشده علاقه مند می شود.

title: کلاغ

overview: Wanneer meneer Esalat op zoek is naar een onderwerp voor zijn tv-programma, ziet hij een advertentie in de krant over een vermist meisje. De foto van het vermiste meisje komt hem heel bekend voor en hij probeert zich te herinneren waar hij hem eerder heeft gezien. Zijn vrouw Asia is lerares en thuis schrijft ze een dagboek voor haar moeder. Als hij het adres in deze advertentie opzoekt, ontdekt hij dat het van 30 jaar geleden is. Asi raakte ook geïnteresseerd in het vermiste meisje.

character: Assieh

character: Esalat

character: Esalat's mother

character: Mr. Dabiri

character: Mr. Ebketar

character: Mr. Deymkar

job: Editor

job: Sound Recordist

original_title: کلاغ

title: The Crow

title: Kalagh

title: Kalaq

title: The Raven


title: The House of God

overview: A documentary on Hajj pilgrimage.

title: The House of God

job: Director of Photography

original_title: خانهٔ خدا

title: Khaneh-ye Khoda


title: Child and Exploitation

overview: The film looks at the children who live and work in the big city's suburbs.

title: Child and Exploitation

original_title: کودک و استثمار

title: Child and Imperialism


title: The Inwardly Blind

overview: An anti-Mojahedin Khalq film.

title: The Inwardly Blind

original_title: Kurdelan


title: Brick Factory

title: Brick Factory

original_title: Kurehpaz Khaneh


title: A Few Moments with Qaderi Dervishes

overview: Using an invasive cinéma verité camera, the extraordinary acts of faith of dervishes under trance conditions in Iranian Kurdistan are documented.

title: A Few Moments with Qaderi Dervishes

original_title: Lahazati Chand Ba Daravish-e Qaderi


title: The Wise Little Black Fish

overview: Directed by Reza Allamehzadeh.

title: The Wise Little Black Fish

original_title: Mahi-ye Siah-e Kuchulu-ye Dana


title: The Divine One

overview: Mr. Mavadat in a party in his garden gets poisonous and his friends have to take him to doctor Hatam. But the doctor hides many dark secrets in his basement which are revealed little by little.

title: The Divine One

title: ملکوت

overview: Meneer Mavadat wordt op een feestje in zijn tuin vergiftigt en zijn vrienden moeten hem naar dokter Hatam brengen. Maar de dokter verbergt veel duistere geheimen in zijn kelder die beetje bij beetje worden onthuld.

character: Dr. Hatam

character: Saghar

character: Mavaddat's Assistant

character: Mavaddat

job: Story

original_title: ملکوت

title: Kingdom of Heaven

title: Malakout

title: Divine One


title: Border

overview: This film was the first feature film about the Iran-Iraq war that was made and released.

title: Border

job: Director

job: Cinematography

original_title: مرز

title: Marz


title: Sweet Agony

overview: A boy and a girl, betrothed since childhood, are still fond of each other as teenagers.

title: Sweet Agony

original_title: Masaebe shirin


title: Jameh Mosque of Isfahan

overview: Directed by Manuchehr Tayyab.

title: Jameh Mosque of Isfahan

job: Researcher

original_title: مسجد جامع

title: مسجد جامع اصفهان


title: The Immigrant

overview: A man who controls small airplanes to detect Iraq's front line, is put in danger not being able to return.

title: The Immigrant

character: Asad

character: Mahmoud

character: Ghafour

character: The Guide

character: Raoufi

original_title: مهاجر

title: Mohajer


title: Wave, Coral and Rock

overview: A documentary about the oil pipe installation in Khark, Iran in 1962.

title: Wave, Coral and Rock

character: Voice (Persian Version)

job: Co-Director

original_title: موج و مرجان و خارا


title: Nargess

overview: A sharp-edged look at people who live outside the constraints of Islamic law.

title: Nargess

title: نرگس

overview: آفاق با جوانی به نام عادل زندگی می‌کند. آفاق از کودکی، عادل را بزرگ کرده و بعد به ناچار به عقد او درآمده است. آن دو از طریق دزدی گذران می‌کنند. عادل با دختر جوانی که خانواده فقیری دارد، آشنا می‌شود و به او دل می‌بندد. آفاق برای آن که امکان ازدواج آن دو را فراهم کند، خود را مادر عادل معرفی می‌کند. نرگس و عادل ازدواج می‌کنند و عادل درجریان یک سرقت دستگیر می‌شود. پس از آزاد شدن عادل و برملا شدن راز او، آفاق عادل را تحریک می‌کند که به همراه مال‌خری به نام یعقوب دست به یک دزدی کلان بزنند و با پول آن در شهری دیگر زندگی کنند. یعقوب دستگیر می‌شود اما عادل و آفاق می‌گریزند. نرگس تصمیم می‌گیرد پول‌های دزدی را پس بدهد. بین آن‌ها درگیری رخ می‌دهد و آفاق که در جاده به دنبال نرگس و عادل است، با یک کامیون تصادف می‌کند و می‌میرد.

character: Afagh

character: Nargess

character: Adel

character: Nargess's sister

original_title: نرگس

title: Nargess


title: The Weak Point

overview: Before getting to the security office, the culprit is set up and left alone with his interrogator for an hour so that maybe they could get the information they need. That hour they spend together means something different to each of them and they both glimpse at their different stages of life in one day and live their lives backwards. The two men stroll in an unknown city and come to their young days. The time ends. The interrogator who’s been impressed by the culprit, tries to get him back to life and since he doesn’t succeed in doing so, he goes mad.

title: The Weak Point

title: نقطه ضعف

overview: شخصی با نام مستعار مسافر که مظنون به فعالیت در یک سازمان زیر زمینی است، دستگیر می شود و به بهانه اینکه برای مواجه با یکی از رفقایش باید به سازمان امنیت برده شود به همراه دو مأمور در جاده سرگردان می شوند. رفیق مسافر به هنگام فرار به دست مأموران کشته شده و دو مأمور امیدوارند که کردار و گفتار مسافر، در طول راه، نکات مهمی را برملا سازد. یکی از مأموران که می کوشد تا بر مسافر تأثیر گذارد، خود از او تأثیر می پذیرد اما در لحظه آخر که مسافر قصد فرار دارد، با گلوله همان مأمور از پا در می آید .

job: Music

job: Novel

original_title: نقطه ضعف

title: نقطه ضعف

title: Noghteh Zaf


title: Pashneh Tala

overview: After getting to know Shirin, Mehdi helps her to get Ata, who killed her father and is trying to take over the cabaret that belongs to Shirin with fake documents, out of her way. His brother Mahmoud, who studied medicine, returns to Iran, and takes an interest in his cousin Homa, who grew up with them since she was a child. The two decide to get married. But Mehdi's mother opposes Mahmoud's marriage with the argument that her eldest son should get married first.

title: Pashneh Tala

title: پاشنه طلا

overview: "مهدی" ئر شرایطی که انتظار ورود برادرش "محمود" را از آمریکا دارد با "نازی"_ که کاباره‌ای دارد_ آشنا می‌شود و بزودی تصمیم می‌گیرند که با هم ازدواج کنند ولی "هما" همان دختری است که خانواده برای "مهدی" در نظر گرفته‌اند. وقتی "محمود" متوجه امر می‌شود بناچار به "هما" می‌قبولاند که از وصلت با هم چشم بپوشند. یک شب محمود در بی‌خبری و مستی به هما تجاوز می‌کند و بعد بشدت وسیله مهدی مضروب می‌شود. اما مهدی بزودی از علاقه محمود و هما با خبر می‌شود آنها را به ازدواج هم درآورده و خود به سراغ نازی می‌رود.

character: Mehdi Pashneh Tala

character: Shirin

character: Ali Zoghi

character: Homa

character: Mehdi's Mother

character: Ata's Guy

character: Ata

character: Shirin's Father

character: Investigator

character: Akbar

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Playback Singer

job: Writer

job: Still Photographer

original_title: پاشنه طلا

title: Pashne Tala

title: Golden Heel


title: Rivalry in the City

overview: Re-edited version of Farokh Ghafari's Jonube shahr without director attribution.

title: Rivalry in the City

original_title: Reqabat Dar Shahr


title: Rhythm

overview: In this stunningly composed short film, the movement of a train and its arrival at Tehran’s central station is imaginatively edited in sync with maestro percussionist Hossein Tehrani’s mesmerizing use of the zarb.

title: Rhythm

original_title: ریتم


title: The Blue-Veiled

overview: An elderly owner of a tomato farm and sauce factory, after his wife's death, falls in love with one of the workers of the factory endangering his relationship with his daughters and in-laws. While everybody in the big family persuades the old man to abandon the relationship with the poor girl, the old man makes his final choice of love.

title: The Blue-Veiled

title: Скрытый синий

overview: Пожилой владелец томатной фермы и фабрики соусов после смерти своей жены влюбляется в одного из работников фабрики, ставя под угрозу его отношения с дочерьми и родственниками. В то время как все в большой семье убеждают старика отказаться от отношений с бедной девочкой, старик делает свой последний выбор любви.

character: Rasul Rahmani

character: Nobar

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Makeup Artist

job: Production Design

job: Sound Mixer

original_title: روسری آبی

title: Roosari Abi

title: Rusari Abi

title: Le foulard bleu

title: Η γυναίκα με το πέπλο

country: GR

title: A kék kendős

country: HU

title: روسری آبی

title: RUSARIYE ABI


title: Journey

overview: The story is about two poor boys’ search for their father through a Journey from downtown to uptown. Two hungry boys are forced to move through the events, people and unrealistic and risky places in a nightmarish way. A daily journey in search of their lost identity and worth!

title: Journey

title: Странствие

overview: История о том, как два бедных мальчика искали своего отца в путешествии из центра города в центр города. Два голодных мальчика вынуждены кошмарно перемещаться по событиям, людям и нереальным и рискованным местам. Ежедневное путешествие в поисках своей утраченной личности и ценности!

title: 尋親記

overview: 男孩手握一紙父母身世的線索，拖著朋友踏上尋親之旅，從德黑蘭邊陲走向水泥塑成的市中心，踏入一段在現實與想像間擺盪的城市漫遊。這段旅程並不浪漫，兩人穿梭在擁擠、冷漠的人群中，經歷飢餓、等待與被排拒。透過跌跌撞撞的行動，與流動變換的空間，導演捕捉了伊朗社會底層的真實樣貌，映照出社會階級和城市邊界的身分與焦慮。

job: Director

job: Sound

job: Director of Photography

original_title: سفر

title: Safar


title: Stone and Glass

overview: An account of the processes used in the treatment of various types of glass and their different uses in a new Iranian factory. The director makes references to Charlie Chaplin's films through some scenes taken from "The Kid" and "Modern Times." He also inserts some scenes from Iranian films in which characters are busy breaking glass into pieces.

title: Stone and Glass

original_title: Sang va Shishe


title: Iran Is My Land

overview: Sohrab, a provincial young writer, is lost in the desert on the way to Tehran to get a publication license for his book on old Persian poetry, but the trip involves some bizarre events.

title: Iran Is My Land

title: 伊朗是我的家

title: ایران سرای من است

character: Sohrab

character: Karmand

character: Hafez / Old man 2

character: Saadi

character: Ferdowsi

original_title: ایران سرای من است

title: Iran saray-e man ast


title: Night Breaker

overview: Directed by Khosro Malekan.

title: Night Breaker

job: Editor

original_title: شب شکن

title: Shab shekan


title: The Nights of Zayandeh-Rood

overview: A film about an anthropologist and his daughter during three periods: before, during, and after the Iranian Revolution. The daughter works in the accident & emergency department of a hospital, which is never empty of suicidal patients. The reason behind each suicide attempt is different, especially before and after the revolution. Looking for a reason to live, one of the suicide patients falls in love with the anthropologist’s daughter.

title: The Nights of Zayandeh-Rood

title: The Nights of Zayandeh-rood

title: Ночи на реке Заянде

overview: Фильм об антропологе и его дочери в течение трех периодов: до, во время и после иранской революции. Дочь работает в отделении неотложной помощи больницы, где никогда не бывает больных самоубийством. Причина каждой попытки самоубийства различна, особенно до и после революции. В поисках причины для жизни один из пациентов-самоубийц влюбляется в дочь антрополога.

title: 撒恩达之夜

title: شبهای زاینده رود

title: 자얀데루드의 밤

overview: 이란의 혁명 시기에 걸쳐 한 인류학자와 응급실 간호사인 그의 딸의 이야기가 정치와 문화의 관계 속에 펼쳐진다.

character: Mohammad Alaghemand

character: Sayeh

character: Parvaneh

character: Tooran

character: Mehrdad Tabatabai

job: Co-Producer

job: Makeup Designer

original_title: شبهای زاینده رود

title: Zayandehrud Nights

title: Shabhaye Zayandehrood

title: Shabhaye Zayandeh Rood

title: Shabhaye Zayendeh-Rood

title: Les Nuits de Zayandeh Rod

title: ザーヤンデルードの夜

country: JP

title: Noce nad Zayanderud


title: Flaming Poppies

overview: Short film directed by Hushang Shafti showing a study of the life of primitive nomad tribesmen, embodying traditional Persian customs and music.

title: Flaming Poppies

original_title: شقایق سوزان

title: Leuchtende mohnblumen


title: The Fall of '57

overview: Directed by Barbod Taheri.

title: The Fall of '57

original_title: Soghoot-e 57


title: Siyavosh at Persepolis

overview: Siyavosh at Persepolis tells the story of the Crown Prince of Iran, Siyavosh, who after a falling-out with his father leaves Iran and settles in Turan. There he marries the daughter of King Afrasyab and is killed in a plot by the king’s scheming and jealous son. The film combines this ancient story with documentary-style scenes of foreign tourists visiting the ruins of Persepolis in the present, creating a work in which past, future, present, legend, theater and a myriad of filmic forms are combined in a dense intertextuality.

title: Siyavosh at Persepolis

title: سیاوش در تخت جمشید

overview: دو تیره در جنگند. سیاوش می‌کوشد که جنگ، پایان یابد. جنگی که مانع می‌شود مردمان خودشان باشند. اما اطرافیان سیاوش آرام نمی‌نشینند و با دسیسه‌ها و دروغ‌ها کار را به یک خونریزی مجدد می‌کشانند.

title: سیاوش در تخت جمشید

overview: Siyavosh in Persepolis vertelt het verhaal van de kroonprins van Iran, Siyavosh, die na een ruzie met zijn vader Iran verlaat en zich in Turan vestigt. Daar trouwt hij met de dochter van koning Afrasyab en wordt hij bij een complot vermoord door de sluwe en jaloerse zoon van de koning. De film combineert dit eeuwenoude verhaal met scènes in documentairestijl van buitenlandse toeristen die de ruïnes van Persepolis in het heden bezoeken, waardoor een werk ontstaat waarin verleden, toekomst, heden, legende, theater en een groot aantal filmische vormen worden gecombineerd in een dichte intertekstualiteit.

character: Siaavash

character: Soudabeh

character: Kaous

character: Garsivaz

character: Afrasiab

character: Rustam

job: Assistant Director

job: Music

original_title: سیاوش در تخت جمشید

title: Siavash dar takht-e Jamshid


title: The Hills of Marlik

overview: This is a short documentary about Marlik hills and the archaeology's explorations there. But also it is about life, art, and the hope for a better tomorrow.

title: The Hills of Marlik

character: Narrator (voice)

original_title: Tappe-haye Marlik


title: The Repentance of Nosuh

overview: Lotfali-Khan, a bank employee, faints. When they're going to bury him, they find out that he's still alive. This accident makes Lotfali-Khan looking for forgiveness. He goes to people and asks them to forgive him but he doesn't reach the true peace of mind that easy.

title: The Repentance of Nosuh

original_title: Tobe-ye Nosuh

title: توبه‌ی نصوح


title: Dawn of the Capricorn

overview: Dawn of the Capricorn, made by Ahmad Faroughi Kadjar (Qajar) in 1964, is a strange composition that looks at the stagnated situation of a country suspended between the old world and the modern era. Nevertheless, while its aim is clear, the message is vague and up to interpretation. Wherever it casts its eye, Faroughi’s camera tries to register this somehow cynical dichotomy. It begins in a theater house in the old city of Isfahan that has staged Shakespeare’s Othello. There is no attentive audience and the players are detached and exhausted. A young man from amongst the audience begins a long journey into the web of narrow alleys of Isfahan and ends up in the main mosque of the city where he meets a young girl. Despite the initial chaotic situations, from its halfway point, the film begins to render a silent observation of a night that will end at the break of dawn.

title: Dawn of the Capricorn

title: طلوع فجر

title: طلوع فجر

original_title: طلوع فجر

title: طلوع جدی

title: Tolu-e Fajr


title: Journey to the Land of Rimbaud

overview: A documentary about the French poet Arthur Rimbaud.

title: Journey to the Land of Rimbaud

original_title: Voyage au pays De Rimbaud

title: سفر به سرزمین آرتور رمبو


title: The City of Tales

overview: Shahr-e ghesse is perhaps the most popular of all Persian plays, was written in traditional rhythmic style that resulted in a kind of musical drama. Although it seems at first glance to have been written for children, its main audience, it is in fact a parable about contemporary socio political issues.

title: The City of Tales

title: شهر قصه

overview: شهر قصه شاید محبوب ترین نمایشنامه ایرانی باشد ، به سبک موزون سنتی نوشته شده است که منجر به نوعی درام موسیقی می شود. اگرچه به نظر می رسد که در نگاه اول برای کودکان ، مخاطبان اصلی آن نوشته شده است ، اما در واقع مثالی درباره مسائل سیاسی اجتماعی معاصر است.

title: شهر قصه

overview: Shahr-e ghesse is misschien wel het meest populaire van alle Perzische toneelstukken, geschreven in traditionele ritmische stijl die resulteerde in een soort muzikaal drama. Hoewel het op het eerste gezicht lijkt te zijn geschreven voor kinderen, het belangrijkste publiek, is het in feite een parabel over hedendaagse sociaal-politieke kwesties.

character: Storyteller

original_title: شهر قصه


title: Oh, Protector of the Gazelle

overview: The film which was shelved for many years focuses on men and women visiting the shrine of Imam Reza, the eighth Shiite Imam, in the city of Mashhad in the North East of Iran.

title: Oh, Protector of the Gazelle

original_title: Ya zamene ahu

title: Oh Dear Savior


title: When The Kid Was A Kid

name: When the Kid was a Kid, a film by Anahita Ghazvinizadeh, 2011, Iran, 17 min

site: Vimeo

overview: Taha, a ten years old, is involved in a play in which children imitate their parents' roles. Living with his divorced mother, Taha understands new things about his mom by playing her role.

title: When The Kid Was A Kid

title: Когда ребенок был ребенком

overview: Таха, 10 лет, участвует в спектакле, в котором дети подражают ролям своих родителей. Живя со своей разведенной матерью, Таха понимает новое о своей маме, играя ее роль.

job: Sound Editor

original_title: بچه وقتی بچه بود

title: Когда ребёнок был ребёнком

title: Bache Vaghti Bache Bood