title: The Salesman

UK Spot

type: Teaser

name: UK premiere - message from Asghar Farhadi

name: THE SALESMAN director Asghar Farhadi on his filmmaking process

name: UK premiere - message from the Mayor of London

overview: Forced out of their apartment due to dangerous works on a neighboring building, Emad and Rana move into a new flat in the center of Tehran. An incident linked to the previous tenant will dramatically change the young couple’s life.

title: The Salesman

title: Le Client

overview: Contraints de quitter leur appartement du centre de Téhéran en raison d'importants travaux menaçant l'immeuble, Emad et Rana emménagent dans un nouveau logement. Un incident en rapport avec l’ancienne locataire va bouleverser la vie du jeune couple.

title: Ο Εμποράκος

overview: Εξαναγκασμένοι να φύγουν από το διαμέρισμα τους λόγω επικίνδυνων εργασιών σε γειτονικό κτήριο, ο Εμάντ και η Ρανά μετακομίζουν σε νέο διαμέρισμα στο κέντρο της Τεχεράνης. Αλλά εκεί, ένα περιστατικό που σχετίζεται με τον προηγούμενο ένοικο του διαμερίσματος, θα αλλάξει τη ζωή του ζευγαριού δραματικά.

title: Il cliente

overview: Emad e Rana sono due coniugi costretti ad abbandonare il proprio appartamento a causa di un cedimento strutturale dell'edificio. Si trovano così a dover cercare una nuova abitazione e vengono aiutati nella ricerca da un collega della compagnia teatrale in cui i due recitano da protagonisti di "Morte di un commesso viaggiatore" di Arthur Miller. La nuova casa era abitata da una donna di non buona reputazione e un giorno Rana, essendo sola, apre la porta (convinta che si tratti del marito) a uno dei clienti della donna il quale la aggredisce. Da quel momento per Emad inizia una ricerca dell'uomo in cui non vuole coinvolgere la polizia.

title: O Vendedor

overview: Obrigados a abandonar o seu apartamento no centro de Teerão devido a umas obras que ameaçam fazer ruir o prédio, Emad e Rana mudam-se para uma nova casa. Um incidente relacionado com a anterior inquilina vai perturbar a vida do jovem casal.

title: The Salesman

overview: Fluchtartig müssen Emad und Rana ihre Wohnung verlassen. Durch eine Beschädigung des Fundaments droht das Haus einzustürzen. Ein Bekannter stellt dem jungen Paar seine leerstehende Wohnung zur Verfügung, ein seltener Glücksfall in einer dicht besiedelten Stadt wie Teheran. Als Rana im Badezimmer von einem Unbekannten überrascht wird, erfahren sie, dass die Vormieterin neben persönlichen Gegenständen auch einen zweifelhaften Ruf hinterlassen hat. Rana weigert sich, die Polizei einzuschalten oder auch nur über den Vorfall zu sprechen. Also macht sich Emad selbst auf die Suche nach dem Täter. Zunehmend verstrickt sich das Paar in einem Geflecht aus Scham und Schuldzuweisungen und droht schließlich daran zu zerbrechen

title: O Apartamento

overview: Emad e Rana são surpreendidos com o alerta para que eles e todos os moradores do prédio em que vivem deixem o local imediatamente, pois o prédio corre o risco de desabamento. Diante deste problema, eles passam a morar, provisoriamente, em um apartamento emprestado. É lá que Rana é surpreendida com a entrada de um estranho no banheiro, justamente quando está tomando banho. O susto faz com que ela se machuque seriamente e vá parar no hospital. Entretanto, é o trauma do ocorrido que afeta, cada vez mais, suas vidas.

title: 세일즈맨

overview: 연극 ‘세일즈맨의 죽음’을 준비 중인 젊은 부부 ‘라나’와 ‘에마드’.  살고 있던 건물이 붕괴될 위기에 처하자  이전 세입자의 물건들이 남아 있는 기이한 느낌의 아파트로 이사를 간다.  하지만 남편 '에마드'가 집을 비운 어느 날, 그들의 삶이 송두리째 바뀌는 사건이 일어나는데...

title: Коммивояжер

overview: Отношения Эмада и Раны безоблачны, и у них много планов на будущее. Днем Эмад преподает в школе, а по вечерам супруги увлеченно репетируют спектакль по пьесе Артура Миллера «Смерть коммивояжера». Однако семейная драма разворачивается не только на сцене, но и в реальной жизни, когда их новый дом из тихой гавани превращается в место преступления.

title: The Salesman

title: Klient

overview: Młode małżeństwo musi nieoczekiwanie opuścić swoje mieszkanie. Wprowadzają się do użyczonego przez znajomego lokalu w centrum Teheranu, nie zdając sobie sprawy, kto był jego poprzednim najemcą. Gdy w nowym mieszkaniu nieznany sprawca napada na kobietę, jej mąż rozpoczyna prywatne śledztwo. Mężczyzna usiłuje za wszelką cenę, bez pomocy policji, dotrzeć do agresora, by poznać motywy jego działania. Seria nieoczekiwanych wydarzeń w dramatyczny sposób zmieni życie małżonków.

title: Komivojazierius

title: Az ügyfél

overview: Emad (Shahab Hosseini) és Rana (Taraneh Alidoosti) kénytelen kimenekülni, amikor a szomszédos építkezés miatt csaknem rájuk omlik lakóépületük. A házaspárnak egyik napról a másikra kell új lakhelyet találnia, így kapva-kapnak egyik barátjuk segítségén, aki egy közeli ház emeletén ajánl nekik albérletet. Az előző lakó azonban nem tűnt el nyomtalanul: az asszony nem hajlandó elvinni az otthagyott holmijait, ráadásul kiderül róla, prostituáltként a lakásban fogadta az ügyfeleit. Mintha a pár különös szerencsétlenségek sorozatát élné meg, amelyek egyik tetőpontjaként Ranát megtámadják zuhanyzás közben. A nő megússza apróbb külső sérülésekkel, ám az őt érő sokk, a költözéssel járó feszültség és az egyre meglepőbb események alaposan próbára teszik Emad és Rana egymás iránti érzéseit.

title: El viajante

overview: Emad y Rana deben dejar su piso en el centro de Teherán a causa de los trabajos que se están efectuando y que amenazan el edificio. Se instalan en otro lugar, pero un incidente relacionado con el anterior inquilino cambiará dramáticamente la vida de la joven pareja.

title: Sælgeren

overview: Emad og Rana bor i Teheran, han er lærer, og sammen er de med i en teatertrup. De skal spille hovedrollerne i truppens kommende opsætning, Arthur Millers stykke ”En sælgers død”. De to har det godt sammen og overvejer at få børn. Da det hus de bor i, er ved at kollapse på grund af byggeri på nabogrunden, må de flytte ud af deres lejlighed. En kollega tilbyder dem en lejlighed. Bortset fra at en del af den tidligere lejers ting står der endnu, er lejligheden fin. Emad og Rana flytter ind. I den nye lejlighed sker et overfald, som har med den gamle lejer at gøre. Overfaldet forandrer alt for Emad og Rana, og deres relationer både til omverdenen og de to imellem, bliver udfordret dramatisk.

title: Klient

overview: Mladý pár donucený přestěhovat se z hroutícího se domu do nového bytu netuší, že jeho předchozí obyvatelkou byla žena nevalné pověsti. Strašlivá událost jim pak zcela zničí manželství. Tento provokující, napínavý a prozíravý naturalistický snímek oceňovaného režiséra Rozchodu Nadera a Simin mistrně nahlíží do rozbouřených srdcí a duší hlavních postav. (Festival íránských filmů)

title: Търговският пътник

overview: Младо семейство в Техеран играе в любителска постановка на "Смъртта на търговския пътник" на Артър Милър (оттам заглавието). Местят се в апартамент (техният е пред срутване), дотогава обитаван от елитна проститутка. Стар клиент, незнаещ за промяната, я търси и ядосан наранява тежко настоящата наемателка, която не го е видяла добре (френското заглавие е "Клиентът"). Разяреният съпруг започва да издирва нападателя, но отмъщението не е точно това, което очакваме.

title: Комівояжер

overview: Молода пара Емада і Рани зовсім недавно переїхала в нову квартиру. Начебто, все відмінно, життя прекрасне і у сім'ї немає ніяких проблем. Емад є вчителем у школі, а Рана проводить час вдома. Увечері пара постійно репетирує п'єсу Артура Міллера "Смерть комівояжера". Але одного разу, коли Емад прийшов з роботи, він побачив хаос в будинку і Рану на підлозі. Чоловік обіцяє собі розібратися з тим, що за темні і страшні речі відбуваються в цій квартирі.

title: Satıcı

overview: 2017 OSCAR ödüllerinde İran adına yarışan filmde, Emad Etesami (Shahab Hosseini) bir lisede edebiyat öğretmeni olarak çalışmaktadır ve aynı zamanda eşi Rana (Taraneh Alidoosti) ile birlikte Arthur Miller’ın 1949 yılında yazdığı “The Death of a Salesman (Bir Satıcının Ölümü)” kitabının uyarlama tiyatro oyununu sahnelemektedir. Evlerinin çürümesi dolayısıyla yeni taşındıkları apartman dairesinde geçecek olan olaylarda, daha önce evde yaşayan kiracıyla ilgili birtakım olaylar Emad ve Rana’nın da hayatını etkileyecektir.

title: Kauppamatkustaja

overview: Iranilais-ranskalaisessa draamaelokuvassa pahaa-aavistamattoman nuorenparin elämä suistuu raiteiltaan heidän muutettuaan asuntoon, jonka entisen asukkaan epäillään harjoittaneen siinä prostituutiota.

title: 推销员

overview: 居住在德黑兰的年轻夫妇埃姆哈德（沙哈布·侯赛尼 饰）与拉娜（塔拉内·阿里多斯蒂 饰）因旧宅受损，被迫搬入新公寓。随后，一场与新居前租客有关的事件戏剧性地改变了他们的生活。

title: הסוכן

overview: עאמד וראנה, זוג צעיר, נאלצים לעזוב את דירתם בעקבות עבודות תשתית מסוכנות, בדיוק כשההצגה החדשה בה הם משתתפים כשחקנים חובבים - "מותו של סוכן" עומדת לעלות. בעזרת חבר שדירה בבעלותו בדיוק התפנתה, הם עוברים לדירה במרכז טהרן, שעדיין מלאה בחפציה של הדיירת הקודמת שעזבה באופן פתאומי. לאחר כמה ימים מתרחש בדירה מקרה נוראי, תקרית אפופה במסתורין שמצליחה לגעת במקומות הרגישים ביותר של בושה ואשמה ומשנה באופן דרמטי את חייהם של הזוג הצעיר

title: ദി സെയിൽസ്മാൻ

overview: ആർതർ മില്ലർ എഴുതിയ പ്രശസ്ത നാടകമായ "ഡെത്ത് ഓഫ് എ സെയിൽസ്മാൻ"ലെ അഭിനേതാക്കളായ  ദമ്പതികളാണ്  കഥയിലെ മുഖ്യ കഥാപാത്രങ്ങൾ.  അവരുടെ പുതിയ വീട്ടിൽ വെച്ച് ഭാര്യ ആക്രമിക്കപ്പെടുമ്പോൾ അതിന്‍റെ ആഘാതം എങ്ങനെ അവർ നേരിടുന്നു എന്നതാണ് ഈ കഥ പറയുന്നത്.

title: Le client

overview: À Téhéran, Rana et Emad sont forcés de quitter leur appartement, car leur immeuble menace de s’écrouler. Heureusement, ils trouvent rapidement un autre endroit pour se loger grâce à un membre de la troupe de théâtre à laquelle ils appartiennent. Un soir, après une répétition de la pièce Mort d’un commis voyageur, du dramaturge américain Arthur Miller, Rana rentre à la maison, tandis qu’Emad est retenu pour une rencontre avec des censeurs du gouvernement. De retour chez lui, il constate avec émotion que sa femme a été agressée pendant son absence. Alors que celle-ci, blessée à la tête et encore sous le choc, refuse de porter plainte, Emad découvre des indices qui vont peut-être lui permettre de retrouver l’ignoble individu responsable de ce crime.

title: Трговачки путник

overview: Присиљени да напусте своју рушевну кућу, Рана и Емад, ирански глумачки пар који тренутно припрема улоге у представи „Смрт трговачког путника” Артура Милера, унајмљују стан од једног од колега глумаца. Не знајући да је ту пре њих боравила жена лоше репутације, са много „клијената”, они се усељавају. Лошим следом догађаја, један од клијената свраћа у стан једне ноћи док се Рана купа сама у купатилу, а последице овог догађаја потпуно ће пореметити миран живот овог пара.

title: فروشنده

overview: رعنا و عماد زن و شوهری جوان هستند که در حال اجرای تئاتری بر اساس نمایشنامه مرگ فروشنده نوشته آرتور میلر می‌باشند. آنها به علت نشست زمین مجبور می‌شوند به اجبار خانه خود را ترک کنند و به اصرار یکی از دوستانشان بنام بابک به خانه‌ای اسباب‌کشی می‌کنند که پیش‌تر زنی بدنام بنام «آهو» در آن ساکن بوده است. ابتدا همه چیز خوب پیش می‌رود ولی وقایع بعدی به بحرانی غیرقابل کنترل ختم می‌شود...

title: El cliente

overview: OSCAR 2017: MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA. Una pareja es obligada a mudarse a un nuevo apartamento en Teherán. Un incidente relacionado con el inquilino anterior cambiará la vida de la pareja drásticamente.

title: Forushande

overview: Wegens gevaarlijke werkzaamheden aan een nabijgelegen gebouw wordt een koppel, Emad en Rana, gedwongen hun appartement te verlaten. Ze verhuizen naar een nieuw appartement in het centrum van Teheran.

title: 新居風暴

overview: Emad和Rana是一對居於德黑蘭的年輕夫妻，Emad是一所中學的語文教師，他和妻子也是一所劇團的業餘演員，而劇團近期在排演《推銷員之死》一劇。因Emad和Rana的居所成為危樓，夫妻兩人沒有選擇下遷入劇團同事擁有的一所房子。兩人剛剛搬家到了新居後，一次Rana誤以為丈夫返家，誤開門予一陌生男子，結果正在浴室洗澡的Rana被那男子襲擊，頭部受了傷，被鄰居發現送院。後來Emad從鄰居得知他們新居的前女租客十分濫交，經常有不同男子出入，故懷疑闖入Emad家中襲擊Rana的男子是與前女租客有染。

title: 伊朗式遷居

overview: 居於伊朗德黑蘭的年輕夫婦伊密(沙哈布侯賽尼 飾)和蘭娜(塔蘭娜阿里多斯蒂 飾)都是舞台劇演員，正在演出《推銷員之死》。一天他們居住的大廈倒塌，幸得同劇演員介紹遷往另一空置公寓，誰知這是惡夢的開始......一晚，蘭娜在家中洗澡時遇上離奇意外，其後伊密得知寓所前租客是名麻煩多多的妓女，很有可能與事件有關。為了愛妻，伊密不斷追尋線索，勢要揪出犯人，但他的憤怒與偏激行為，令人漸漸分不清究竟他是要追求真相與公義，還是變成了純粹的報復..

title: セールスマン

overview: イランの名匠アスガー・ファルハディ監督による濃厚な心理サスペンス。引っ越して間もないアパートに帰宅した妻が侵入者に襲われたことで、夫婦の生活が一変していく。第89回アカデミー賞外国語映画賞受賞作。

title: Người Bán Hàng

overview: Người Bán Hàng có nội dung chính xoay quanh câu chuyện về đôi vợ chồng trẻ Emad và Rana, những người đóng vai chính trong một vở kịch địa phương "Death of a Salesman của Arthur Miller". Bị buộc phải rời khỏi căn nhà mà họ đã từng sinh sống một thời gian dài, hai người đã thuê một căn hộ mới mà chủ sở hữu là một trong số những đồng nghiệp làm cùng công ty. Họ không biết rằng căn nhà mình đang thuê trước đây đã được một người phụ nữ mại dâm hành nghề. Nơi đây đã trở thành địa điểm quen thuộc của vài khách quen của cô ta. Trong một hôm, Rena đang tắm thì có người đàn ông lạ vào nhà, đúng lúc ấy chồng cô từ bên ngoài trở về trông thấy. Những câu chuyện bi hài đã bắt đầu làm cho bộ phim trở nên hấp dẫn hơn bao giờ ...

title: فروشنده

overview: اضطر عماد ورنا للخروج من شقتهما بسبب أعمال خطيرة في مبنى مجاور ، وانتقلوا إلى شقة جديدة في وسط طهران. حادثة مرتبطة بالمستأجر السابق ستغير حياة الزوجين الشابين بشكل كبير.

title: გამყიდველი

overview: ემადისა და რანას ურთიერთობა უღრუბლოა და მათ სამომავლო გეგმები აქვთ. დღისით ემადი ასწავლის სკოლაში, საღამოობით კი წყვილი ენთუზიაზმით იმეორებს სპექტაკლს, რომელიც დაფუძნებულია არტურ მილერის პიესის „გამყიდველის სიკვდილი“ მიხედვით. თუმცა, ოჯახური დრამა ვითარდება არა მხოლოდ სცენაზე, არამედ რეალურ ცხოვრებაშიც, როდესაც მათი ახალი სახლი უსაფრთხო ნავსადგურიდან დანაშაულის სცენად იქცევა.

title: เดอะ เซลส์แมน

overview: เล่าเรื่องปัญหาชีวิตชนชั้นกลางในอิหร่าน ตัวละครหลักของเรื่อง เอมาด (ชาฮาบ ฮอสเซนี) และ รานา (ทาราเนห์ อลิดูสตี) เป็นคู่รักนักแสดงที่กำลังมีผลงานละครเวทีวันหนึ่งเอมาดและรานา ได้ยินเสียงอึกทึกเหมือนตึกกำลังทรุดตัว พวกเขาจึงไม่รอช้า ตัดสินใจย้ายไปหาห้องพักห้องใหม่ แม้ลึกๆ จะเสียดายห้องพักเดิมอยู่ไม่น้อยเลยก็ตาม ในที่พักแห่งใหม่ ยังมีสัมภาระของผู้เช่าคนเก่าทิ้งไว้และยังขนไปไม่หมด และพวกเขาก็หาทางติดต่อผู้เช่าคนเดิมไม่ได้เลย ครั้นจะทิ้งก็เกรงว่า หากเจ้าของกลับมาเอาคืน จะกลายเป็นเรื่องใหญ่  แล้วจู่ๆ วันหนึ่ง แขกผู้ไม่ได้รับเชิญก็ปรากฏตัวที่หน้าบ้านของพวกเขาโดยไม่บอกล่วงหน้า แขกผู้มาพร้อมปริศนาบางอย่าง ปริศนาที่จะนำเอมาดและรานาก้าวไปยังโลกที่พวกเขาไม่คิดว่าจะได้ย่างกรายเข้าไป

title: El viatjant

overview: Emad i Rana han de deixar el seu pis al centre de Teheran a causa de les feines que s'estan efectuant i que amenacen l'edifici. S'instal·len en un altre lloc, però un incident relacionat amb l'anterior llogater canviarà dramàticament la vida de la jove parella.

title: Komivojažieris

title: Vânzătorul

character: Emad Etesami

character: Rana Etesami

character: Babak

character: Sanam

character: Siavash

character: Naser

character: Kati

character: Majid

character: Sadra

character: Esmat

character: Ali

character: Mojgan

character: Mrs. Shahnazari

character: Mr. Alimoradi (Neighbor)

job: Second Assistant Director

title: Forushande

title: Salesman

title: The Seller

title: הסוכן

title: El Viajante

title: 세일즈맨

title: Le Client

title: فروشنده

title: Seller

title: Foroushande

title: Foroushandeh

title: Forooshandeh

title: Satıcı


title: Nose Iranian Style

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: A look at the reasons why every year 70,000 Iranians have a nose job.

title: Nose Iranian Style

character: Herself

type: Cast

character: Himself

job: Editor

department: Editing

type: Crew

job: Still Photographer

department: Camera

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

job: Production Manager

department: Production

job: Director

department: Directing

job: Sound mixer

department: Sound

job: Sound

job: Music

job: Producer

original_title: Damagh be sabke irani

original_language: fa

title: Nose, Iranian Style

country: FI


title: Radio Dreams

name: Radio Dreams Trailer #1 (2016) | Movieclips Indie

site: YouTube

type: Trailer

overview: A brilliant and misunderstood Iranian writer struggles to pursue his ambitious goal of bringing together Metallica and Kabul Dreams, Afghanistan's first rock band.

title: Radio Dreams

title: Радіомрії

overview: Блискучий, екстравагантний і невизнаний іранський письменник Хамід працює на супутниковій станції в чудовому Сан-Франциско. Його ідея здається божевільною і амбітною водночас: він хоче створити першу рок-групу Афганістану "Kabul Dreams". Але навіть на цьому Хамід не збирається зупинятися. Його головною метою є звести "Kabul Dreams" і легендарну групу "Metallica" разом. Чи зможе письменник втілити свої мрії в реальність?

title: Радио мечти

overview: Хамид емигрира в САЩ, за да изгради кариера на писател и да постигне "американската мечта". Вместо това започва работа в малка иранска радиостанция, където се опитва да задоволи артистичните си търсения, избирайки музика за своите слушатели. Собствениците на радиото обаче искат да спечелят пари от предаването на Хамид и си поставят амбициозната задача да организират джем сешън между първата афганистанска рок група "Кабул Дриймс" и техните идоли "Металика". Последвалият сблъсък между артистична независимост и безвкусен комерс е епичен, а Хамид се опитва да опази баланса между личните си амбиции и моралния си компас. "Персонажите в този филм, въпреки че не са в особено тежко състояние, не се вписват в обстановката и търсят своя път. Аз например бях късметлия. Бях на седем години, когато нашите ме хванаха за ръка и ми казаха, че сега ще се качим на самолет и ще се преместим. Ходих на училище, лесно научих английски език.

title: 无线追梦人

overview: 一个才华横溢却饱受误解的伊朗作家，正努力实现他的梦想：让metallica和kabul dreams 成为阿富汗的第一支摇滚乐队的故事

title: Radio Dreams

title: 無線追夢人

overview: 一個才華橫溢卻飽受誤解的伊朗作家，正努力實現他的夢想：讓 metallica 和 kabul dreams 成為阿富汗的第一支搖滾樂隊的故事

character: James

character: Maral

character: Hamid

original_title: Radio Dreams

title: 无线追梦人

country: CN

title: 摇滚收音机

production_countries: IR US


title: Into Thin Air

overview: A short documentary film about the bloody massacre of innocent Iranian people in September 8 of 1978. It concentrates on less than a minute of horrifying footage of the bloody killing of people who were unaware of the official curfew, to find out more of the identity of the victims. 'Into Thin Air' can be seen as the moving and pathetic image-reading of any political massacre of innocent victims.

title: Into Thin Air

original_title: گم و گور

title: Gom o gour

country: IR


title: A Dragon Arrives!

Official International Trailer

key: GTtzOFxmnTs

overview: On Jan. 22, 1965, the day before the Iranian prime minister is assassinated, a car drives up to a shipwreck. Inside the wreck, a banished political prisoner has hung himself and the walls are covered in diary entries, literary quotes, and strange symbols. Fifty years later, the evidence, including intelligence tape recordings, is found in a box. The contents attest to the fact that the inspector and his colleagues were arrested, but why?

title: A Dragon Arrives!

title: Приходит дракон

overview: 1965 год, остров Кешм. Оранжевый Шевроле Импала останавливается у старого кладбища посреди пустыни — там внутри заброшенного корабля покончил с собой политзаключенный. Местные поговаривают о подземном драконе: земля на кладбище содрогается, чтобы принять тело. Одетые с иголочки детектив, звукорежиссёр и геолог приезжают на место необъяснимых событий, чтобы изучить природные аномалии и разобраться в преступлении. Троица не без увлечения следует абсурдным законам острова. Полвека спустя в архивах найдут записи этого путешествия, а вместе с ними — и показания детективов на допросе. Выходит, все трое были арестованы, а материалы засекречены, но почему? Дела минувших дней станут поводом для нового расследования, где найдется место и роковой женщине со шпионским прошлым, и мистификаторам, и гипнотической по красоте электронной музыке.

title: A Dragon Arrives!

overview: Il detective Babak Hafizi sta per essere interrogato dalla polizia segreta su una questione che ha avuto inizio il 23 Gennaio 1965, il giorno dopo l’attentato al primo ministro davanti al Parlamento: Hafizi fu infatti incaricato di indagare sul sospetto suicidio di un esule politico prigioniero nella remota isola di Qeshm, nel Golfo Persico, ma egli fu attirato da un mistero ancora più grande, ovvero dalla leggenda di un terremoto che si scatena ogni volta che qualcuno è sepolto nel vecchio cimitero.

title: اژدها وارد می‌شود!

overview: دوم بهمن ماه ١٣۴٣ است ، یک شورلت ایمپالای نارنجى رنگ از قبرستان باستانى مى گذرد و به سمت کشتى به خاک نشسته اى مى راند. داخل کشتى یک زندانى تبعیدى حلق آویز شده ، روى دیوارهاى کشتى خاطرات روزانه اش را نوشته بوده، آیا این نوشته ها به کاراگاه حفیظى کمک خواهند کرد تا بفهمد چرا سالها است کسى مرده اش را در این قبرستان دفن نکرده است؟

title: Sárkány közeleg

overview: Narancssárga Chevrolet hajt át egy temetőn, hogy eljusson a kiszáradt sivatag közepén megrekedt hajóroncshoz. 1965. január 22. van: az előző nap lőtték le Irán miniszterelnökét a Parlament épülete előtt.

title: Valley of Stars

overview: 23 janvier 1965. Le lendemain de l’assassinat du Premier Ministre iranien, l’agent Babak Hafizi est envoyé par la police secrète sur l’île de Qeshm, à l’est du Golfe Persique, pour enquêter sur le suicide suspect d’un dissident en exil. Parcourant la mystérieuse vallée des étoiles accompagné d’un géologue et d’un ingénieur du son, Babak va découvrir que ce lieu renferme bien des secrets : d’un cimetière hanté à une disparition mystérieuse, le trio devra essayer de démêler mythes et réalité.

title: Ένας δράκος έρχεται!

overview: Η πιο πολύχρωμη, ευφάνταστη, ποπ ταινία για την (ανα)κατασκευή της αλήθειας και της ιστορικής μνήμης έρχεται από το Ιράν. Ένας ντετέκτιβ ανακρίνεται από την αστυνομία για μια υπόθεση που είχε αναλάβει 50 χρόνια πριν. Στις 23 Ιανουαρίου 1965, μία μέρα μετά τη δολοφονία του Ιρανού πρωθυπουργού, ένας πολιτικός κρατούμενος βρέθηκε κρεμασμένος μέσα σ’ ένα μισοχτισμένο πλοίο, δίπλα σ’ ένα νεκροταφείο στη μέση ενός έρημου νησιού. Ο θρύλος έλεγε πως κάθε φορά που θαβόταν κάποιος στο νεκροταφείο γινόταν σεισμός, κι έτσι ο ντετέκτιβ έπιασε δουλειά έχοντας στο πλευρό του έναν μηχανικό ήχου κι έναν γεωλόγο. Τι έχει απομείνει από εκείνη την έρευνα όταν ο φάκελος ξανανοίγει; Οι αναμνήσεις σαρώνουν το παρόν με την ορμή μιας πορτοκαλί Σεβρολέ που διασχίζει την έρημο... Επίσημη πρεμιέρα στο περυσινό Φεστιβάλ Βερολίνου.

title: 龙来了

overview: 本片改编自真人真事，但更像怪谭，慌死你唔信，曼尼·夏希希亲身上阵，告诉你他怎么在导演爷爷的菲林堆里发现惊天秘密。主角之一是他爷爷的收音师，50年前失踪。银幕故事重演，收音师原来给特工征用，去荒岛侦查神秘死亡与地震，三子去不复还。曼尼·夏希希从监狱档案找到审犯录音，直击有关人等，拼出个真相。荒岛陆上有舟，坟地闹鬼，影像本身已够悬疑惊栗，更离奇地底有红眼不明物体，疑引发局部地震，曲折迷离媲美X 档案。

title: اژدها وارد می‌شود!

overview: Un Chevrolet Impala naranja, conduce a través de un cementerio hacia un naufragio en mitad del desierto. Es 22 de enero de 1965. El día antes, el Primer Ministro iraní es asesinado frente al Parlamento. En su interior, un prisionero político desterrado se acaba de ahorcar, dejando la paredes de su celda llenas de simbolos extraños y citas literarias. El inspector Babak Hafizi se hace cargo de la investigación, ayudado por un ingeniero de sonido y un geólogo en un caso que se prolongará sin resolver, cincuenta años después.

title: 龍來了

overview: 本片改編自真人真事，但更像怪譚，慌死你唔信，曼尼·夏希希親身上陣，告訴你他怎麼在導演爺爺的菲林堆裏發現驚天秘密。主角之一是他爺爺的收音師，50 年前失蹤。銀幕故事重演，收音師原來給特工徵用，去荒島偵查神秘死亡與地震，三子去不復還。曼尼·夏希希從監獄檔案找到審犯錄音，直擊有關人等，拼出個真相。荒島陸上有舟，墳地鬧鬼，影像本身已夠懸疑驚栗，更離奇地底有紅眼不明物體，疑引發局部地震，曲折迷離媲美 X 檔案。

title: Pūķis nāk!

character: Babak Hafizi

character: Keyvan Haddad / Sound engineer

character: Behnam Shokoohi / Geologist

character: Almas

character: Javad Charaki

character: Shahrzad Besharat (young)

character: Saeed Jahangiri

character: Darshan

character: Shahrzad Besharat (old)

character: Valleh

character: narrator of Malakoot (voice)

character: Pilot

character: Pianist

job: Screenplay

original_title: اژدها وارد می‌شود!

title: Valley of Stars

country: FR

title: ¡Llega un dragón!

country: AR

title: Ateina Drakonas!

country: LT

title: Ejheda vared Mishavad!

title: 龙来了

title: Ένας δράκος έρχεται!

country: GR

title: Sárkány közeleg

country: HU

title: Wejście smoka!

country: PL

title: Приходит дракон

country: RU

title: 沙舟神祕事件

country: TW


title: Ando-C

overview: A looping tale of possibilities, in which a bride-to-be repeatedly wakes up after being hit on the head and cannot remember whom she is supposed to marry. Realities shift, and the limits of truth become ambiguous.

title: Ando-C

original_title: آندوسی


title: 24 Frames

name: Ahmad Kiarostami Talks About His Father’s Final Passion Project

type: Featurette

key: mZIsVjDGjHY

name: '24 Frames' Q&A with Ahmad Kiarostami & Godfrey Cheshire

overview: A collection of 24 short four-and-a-half minutes films inspired by still images, including paintings and photographs. An experimental project made by filmmaker Abbas Kiarostami in the last three years of his life.

title: 24 Frames

title: 24 Kadrai

overview: Tai paskutinis režisieriaus filmas, sukurtas vien iš statiškų vaizdų. Jį sudaro dvidešimt keturi 4,5 minutės filmai, įkvėpti režisieriaus mėgtų paveikslų ir fotografijų. Filmas – lyg hipnotizuojantis žvilgsnis į Kiarostami paslaptingą pasąmonę. Režisierius „24 kadrus“ kūrė paskutiniais savo gyvenimo metais, tad kino kritikai filmo žiūrėjimo būseną lygina su mirties akimirka, kai žmogaus pasąmonė išleidžiama iš ilgai užkimšto butelio. Režisieriaus taip mėgtas vėjas, bangavimas, sniegas vis pasikartos ir šiame filme. O žmonių nebuvimas kadre – kontrastingai suponuoja jų buvimą. Kiarostami dar kartą teigia, jog žmonių egzistencija sujaukia natūralų pasaulį, gyvenantį savo paslaptingu ritmu.

title: 24 cuadros

overview: La última película del maestro iraní, presentada en Cannes 2017, que dice: “Siempre me pregunto en qué medida los artistas tratan de representar la realidad de una escena. Los pintores y los fotógrafos solo capturan una imagen, pero nada de lo que sucede antes o después”. 24 cuadros, fotografías o vídeos, y, para cada uno de ellos, el desarrollo de esa posible realidad que los completa. Testamento poético de uno de los mayores cineastas de las décadas recientes.

title: 24 Frames

overview: "Je me demande toujours dans quelle mesure les artistes cherchent à représenter la réalité d'une scène. Les peintres et les photographes ne capturent qu'une seule image et rien de ce qui survient avant ou après.  Pour "24 Frames", j'ai décidé d'utiliser les photos que j’ai prises ces dernières années, j'y ai ajouté ce que j'ai imaginé avoir eu lieu avant ou après chacun des moments capturés".  Abbas Kiarostami

title: ۲۴ فریم

title: 24格

overview: 這是二十四段每秒二十四格的電影真理，也是饋贈給世人的遺願紀念。伊朗電影大師阿巴斯在靜態攝影與動態影像之間，百轉千迴、細細探尋，也搭建起兩種藝術表現形式間的關聯。下起雪來白茫茫一片的林地，炊煙裊裊升起的村屋，鳥兒振翅飛過原野，鹿與牛緩步遷徙橫越，世間萬物在阿巴斯靈動詩意的凝視中，每一個按下快門瞬間的之前與之後，都隨著景框裡的窗框樹影搖曳，天馬行空地流轉時光，在影格與影格之間，梳理電影的本質。

title: 24 Frames

overview: Una raccolta di 24 cortometraggi realizzati sulla base di dipinti e fotografie, opere congelate che prendono vita sotto l'occhio della telecamera.

title: 24帧

overview: 这是二十四段每秒二十四格的电影真理，也是馈赠给世人的遗愿纪念。伊朗电影大师阿巴斯在静态摄影与动态影像之间，百转千回、细细探寻，也搭建起两种艺术表现形式间的关联。下起雪来白茫茫一片的林地，炊烟袅袅升起的村屋，鸟儿振翅飞过原野，鹿与牛缓步迁徙横越，世间万物在阿巴斯灵动诗意的凝视中，每一个按下快门瞬间的之前与之后，都随着景框里的窗框树影摇曳，天马行空地流转时光，在影格与影格之间，梳理电影的本质。

title: 24 פריימים

overview: סרטו האחרון של הבמאי האיראני עבאס קיארוסטמי (טעם הדובדבן, עותק נאמן למקור) שהיה מגדולי הקולנוענים בדורו והביא לעולם שורה של יצירות מופת.  בסרט, שעבודתו נמשכה שלוש שנים, חוזר קיארוסטמי לתחילת הקריירה שלו כסטודנט לאמנות, מעצב גרפי ומאייר. הסרט נפרש על פני 24 פרקים שכל אחד מהם מורכב מתצלום או ציור מהטבע, סביבו יצר קיארוסטמי התרחשות כלשהי בשלל אמצעים קולנועיים. כפי שמסביר הבמאי בתחילת הסרט, כל סצנה כוללת ארבע דקות וחצי של מה שהוא דמיין שעשוי היה להתרחש לפני או אחרי שכל דימוי קפא בזמן.  גם בסרטו האחרון מוסיף קיארוסטמי לנוע בין העלילתי לתיעודי, ומנסה לפענח את מהות הקולנוע ואת יכולתו ללכוד את המציאות. התוצאה היא יצירה פיוטית והיפר-אנושית, פרידה מרגשת מאגדת קולנוע שתתגמל עד מאוד את מי שיואיל להתמסר אליה

title: 24 Frames

overview: Ausgangspunkt für das Projekt "24 Frames" ist eine künstlerische und zugleich metaphysische Frage: Was passiert in den kurzen Augenblicken direkt vor und nach einer fotografischen Aufnahme? Um dieser Frage nachzugehen, erfand Abbas Kiarostami eine Technik, mit der er 20 Fotos aus seiner persönlichen Sammlung filmisch in Szene setzte.

title: 24 프레임

overview: 압바스 키아로스타미가 남긴 마지막 영화. 키아로스타미가 일생에 걸쳐 심취했던 이미지에 대한 열정을 섬세하게 전해주는 무언의 연작 스케치이다. 새와 소, 늑대, 사슴, 바람, 파도 등 동물과 자연이 주인공이다.

title: 24 格

overview: 這是二十四段每秒二十四格的電影真理，也是饋贈給世人的遺願紀念。伊朗電影大師阿巴斯在靜態攝影與動態影像之間，百轉千迴、細細探尋，也搭建起兩種藝術表現形式間的關聯。下起雪來白茫茫一片的林地，炊煙裊裊升起的村屋，鳥兒振翅飛過原野，鹿與牛緩步遷徙橫越，世間萬物在阿巴斯靈動詩意的凝視中，每一個按下快門瞬間的之前與之後，都隨著景框裏的窗框樹影搖曳，天馬行空地流轉時光，在影格與影格之間，梳理電影的本質。

job: Sound Assistant

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Online Editor

job: Thanks

department: Crew

job: Visual Effects

job: Second Unit Cinematographer

title: 24 프레임


title: Limits of the Circle

overview: In this single-take ode to the paintings of M.C. Escher, several students' days intersect in logically impossible ways.

title: Limits of the Circle

original_title: محدوده دایره


title: The Dragonfly Storm

overview: A series of people enter an apartment to find a woman dead from an accident. Each thinks they caused her demise, and the story unwinds backwards through time to reveal an unlikely chain of cause and effect.

title: The Dragonfly Storm

original_title: طوفان سنجاقک


title: The Songs of the Grey Man

overview: Short combining fiction and documentary.

title: The Songs of the Grey Man

job: Script

original_title: Avazhay-e-Mard-e-Khakestary


title: Minus

overview: "Minus" is a fiction and at the same time experimental movie, which doesn't enjoy any distinct geography, language and time. The events occur in a razor producing company, in which a young and simple retainer is working, who has special capabilities. He knows telepathy and he can read the minds of all people and even things. Most of the time, his predictions increase his ability of presentiment.

title: Minus

character: Accountant Dismissed

character: Employee

character: Boss

character: Retainer

character: New Accountant

character: Secretary

original_title: Minus


title: So Can I

overview: Two children watching animals move in an animated film try to imitate their gestures — until they see real birds fly and a real airplane take off.

title: So Can I

title: So Can I

title: Moi aussi je peux

overview: Deux petits garçons regardent un dessin animé sur les animaux. À chaque scène, l’un des deux dit «Moi aussi, je peux» et mime les actions des animaux représentés, jusqu’au moment où l’on voit s’envoler un oiseau…

title: منم میتونم

title: Yo también

overview: Ambientada en una escuela de Irán, muestra a sus pequeños alumnos imitando los movimientos de otras criaturas que aparecen en animaciones.

title: 我也能

overview: 这是一部完全没有对白、靠画面和节奏讲故事的极简短片：  镜头里出现各种小动物、小朋友做动作：小鸟飞、蝴蝶舞、小孩跑、跳、爬……  每出现一个动作，主题就一句话：  “They can do it. So can I.”  （它们能做到，我也能。）  全片用重复、平行、简单又充满力量的方式，鼓励孩子：  别人能做到的，你也可以；相信自己、勇敢尝试。

title: 我也可以

overview: 螢幕前，男孩們看著動物的各種動作：袋鼠跳躍、猴子擺盪、魚兒游動。其中一人興致勃勃地模仿，從跳躍到攀爬，甚至在想像中延伸飛行的可能，另一人興味盎然地看著。在遊戲與模仿之間，想像力自然流動。本片結合真人與動畫，呈現兒童如何以身體理解世界，形式簡潔卻富實驗性，展現對影像語言的探索。

character: Back boy

character: Front boy

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Animation

original_title: منم میتونم

title: Manam mitunam

title: Man ham mitounam

title: Moi aussi je peux


title: Toothache

overview: A eductional short film based on a child named Mohammed-Reza and his poor dental habits. A majority of the second half film discusses many questions on dental hygiene.

title: Toothache

title: 牙痛

overview: 这部教育短片以一名叫穆罕默德-礼萨的儿童为主角，讲述了他不良的口腔卫生习惯。影片后半部分主要围绕牙齿保健的多个问题展开探讨。

title: 牙齒保健室

overview: 男孩不愛刷牙，對爸爸的提醒總是愛理不理。突如其來的牙痛讓他難以忍受，不得不接受牙醫師的治療與健康教育。正經八百的醫師娓娓道來維持口腔清潔的重要性，手繪動畫段落穿插寫實畫面，在嚴肅與幽默之間取得微妙平衡。本片對現實與建構影像關係的探問，顯露出阿巴斯日後作者風格的核心，亦為其創作脈絡中別具意義的早期實驗。

job: Camera Operator

job: Animation Director

original_title: دندان‌درد

title: Behdasht-e Dandan

title: Dental Hygiene

country: US

title: بهداشت دندان

title: Dandan dard


title: How to Make Use of Leisure Time: Painting

overview: "A humorous slice of educational instruction on refurbishing and painting" (MoMA).

title: Az Oghat-e Faraghat-e Khod Chegouneh Estefadeh Konim?

title: Как использовать свое свободное время?

overview: В этом короткометражной фильме показаны действия, которые необходимо выполнить для покраски различных предметов в домашних условиях: удаление старой отслаивающейся краски, подготовка поверхностей с помощью штукатурки, шлифовка, нанесение краски… После обучения покраске дети больше не проводят свои свободные часы в праздности. Они не только украшают свое жилище и различные предметы в нем, но и делают их более долговечными. Проделанная работа всегда обеспечивает высокий моральный дух и радость, несравнимую ни с какой другой.

title: 如何利用闲暇时间：绘画

overview:
这是阿巴斯为伊朗青少年教育协会拍摄的实用型短片，主题是教孩子用最简单、日常的方式画画，不需要专业工具，也不需要天赋。
 影片展示：
 用铅笔、纸、手指、身边随手可得的东西观察、写生、创作。
 鼓励孩子：
 在空闲时间里，通过绘画观察世界、表达自己、安静专注。
 风格：
 朴素、纪实、温柔，完全是阿巴斯早期儿童教育短片的典型气质。

job: Director of Photography

job: Director


title: Profession: Documentarist

overview: In this absorbing film, seven independent female Iranian documentary makers take us into their personal and professional world, in an Iran that continues to be punctured by political, social and economic crises. What becomes clear over seven autobiographical chapters, is that choosing to become a documentary maker in Iran is a brave decision, often placing your liberty in danger. These women are driven by the need to document their world, and the forces that continue to restrict their movement and freedom. Whether it is making a film about department stores in Tehran featuring mannequins with severed heads and breasts, or the women singers they used to love as children, who have been banned from radio and TV since the revolution, or the huge swell of hope that comes with each election, these directors provide a rare and incisive view inside contemporary Iran, a country they continue to love, even as they will it to change.

title: Profession: Documentarist

original_title: حرفه: مستندساز

title: Herfeh: Mostanadsaz


title: Baduk

name: Baduk بدوک [ movie by Majid MAjidi ][1992] [ Iranian Song ]

overview: A boy and his sister are abducted from the streets of Tehran and sold into slavery.

title: Baduk

title: بدوک

overview: پس از خشکسالی در روستایی در سیستان و بلوچستان، تنها حیدر با دو فرزند خردسالش، جعفر و جمال در روستایی مانده‌اند. حیدر با ریختن چاه آبی که در حال حفرش بود کشته می‌شود. جعفر و خواهر کوچکش جمال پیاده به سوی شهر می‌روند. در راه راننده‌ای آنها را پیدا کرده و به یک قاچاقچی به نام عبدالله می‌فروشد. پسر را برای آوردن جنس قاچاق به پاکستان می‌برند و دختر را برای فروش به کشورهای عربی حاشیه خلیج فارس می‌فرستند. حال جعفر به دنبال راهی برای فرار از دست عبدالله و نجات خواهر کوچکش است.

title: 手足情深

overview: 本片是《天堂的孩子》导演马吉德·马吉迪的处女作。原名《巴都客》，指的是伊朗东南部邻近巴基斯坦边界的一批走私客。这批可怜人有老有少，每天顶着烈日风沙和被军警追捕的危险，像野狗般在荒凉的沙漠上流窜。十岁出头的男孩佳发，正是其中的一位可怜人。佳发因为父亲挖井暴毙，跟妹妹佳玛在流浪途中被人口贩子诱骗。佳发被卖给走私贩阿布多拉，佳玛则卖给阿拉伯人。在佳发的小小心灵中，一直念念不忘的心愿是将佳玛找到兄妹团圆。为了达到心愿，佳发过了一段典型的苦儿流浪记生活。

character: Noredin

character: Khalid

character: Abdollah

character: Jafar

job: Writer

original_title: بدوک


title: Gradually...

overview: A welder discovers his wife has disappeared. He sets out to look for her.

title: Gradually...

original_title: Be ahestegi...

title: به آهستگی


title: Another Morning

overview: Widower Kamali struggles to cope with the death of his wife.

title: Another Morning

character: Office boss

original_title: Sobhi digar


title: Hafez

overview: A young man named Shamsadin (Mehdi Moradi) receives the title of Hafez, bestowed only on those who memorize the Koran, and is sent to teach it to Nabat (Aso), the overseas-raised daughter of a religious leader. Although they never see each other's faces, feelings of love grow between them as they read the holy book. Unable to contain his feelings for Nabat, Hafez breaks his vows as a holy man by composing a poem to her, and is thrown out of her father's house and forced to relinquish his title. Then Nabat is forced to marry another man. Will the two ever be able to meet again?

title: Hafez

title: 哈菲兹

overview: Hafez爱上了他老师的女儿Nabat，但，这是一段被禁止的恋情。于是，他们两个人被分开了。他们会相逢么……伊朗著名导演Abolfazl  Jalili的最新作品，向大家展现伊朗版的“罗密欧与茱丽叶”。

title: حافظ

title: 하페즈

character: Nabat

character: Hafez

character: Shamsadin

original_title: حافظ

title: ハーフェズ ペルシャの詩

country: JP

production_countries: IR JP


title: The Need

overview: Ali needs a job to take care of his mother. His uncle arranges for him to work at a print shop, but that job has also been promised to another boy...

title: The Need

title: 需要

job: Producer

original_title: نیاز

title: Niaz


title: Starless Dreams

overview: Heavy snow falls from the sky as heavily-armed guards patrol the walls of an Iranian centre of correction and rehabilitation. Inside, the girls are waiting at the food counter. Among them are underage mothers and others who are married. All of them ended up here after becoming involved in  crime. Drug dealing, assault, murder. Yet instead of cold-blooded criminals we discover friendly, warm young people who laugh, sing and cry together. Their close bonds have been forged by the troubled past they share. We learn of their fears of  having to return to the lives they once left behind. The documental camera is intimate but respectful, the resulting portraits are full of dignity.

title: رویاهای دم صبح

overview: Dichter Schnee fällt vom Himmel, während schwerbewaffnete Wächter  draußen an den Mauern des iranischen Korrektur- und Rehabilitationszentrums stehen. Drinnen warten die Mädchen an der Essensausgabe. Sie sind teils minderjährige Mütter, teils verheiratet. Alle sind hier, weil sie straffällig geworden sind. Drogenhandel, Gewaltdelikte, Mord. Doch statt kaltblütigen Kriminellen trifft man warme, herzliche Jugendliche, die zusammen lachen, singen und weinen. Ihr starker Zusammenhalt ist auch aus der bitteren Vergangenheit geschmiedet, die sie miteinander teilen. Man erfährt von ihren Ängsten, in das Leben zurückkehren zu müssen, aus dem sie kamen. Die dokumentarische  Kamera wagt sich nahe heran und bleibt dabei respektvoll; so entstehen würdevolle Porträts der jungen Frauen.

title: Starless Dreams

title: Yıldızsız Rüyalar

overview: Cinayet, hırsızlık, uyuşturucu satıcılığı ve bağımlılığı: Travmatik öykülerin damgasını vurduğu gençlerin yaşamları, bizi İran’ın 18 yaş altı genç kızlar için kurduğu “İyileşme ve Rehabilitasyon Merkezi”ne yönlendiriyor. Bazı kızlar aileleriyle yaşamaktan ziyade burada kendilerini evlerindeymiş gibi hissediyor. Kişisel saygınlık kazanabilmek için mücadele eden genç kadınların saygıdeğer bir portresini yansıtan nadir bir belgesel.

title: Мечты на рассвете

overview: История девушек-подростков, которые находятся в коррекционном центре для несовершеннолетних в ожидании освобождения.

title: Des rêves sans étoiles

title: 没有星星的梦

overview: 本片将我们带入德黑兰郊区一所少管所的临时宿舍，呈现一群少女的生活。伊朗杰出导演迈赫达德·奥斯库埃历时七年才获准进入这所女子设施进行拍摄。新年临近，女孩们彼此联结，并以戏谑而坦率的诚实，吐露导致她们被监禁的遭遇与行为——她们中有人杀死父亲、抢劫银行，或因携带651克可卡因而被捕。监狱的高墙之外，危险无处不在，甚至潜藏在她们自己的家庭中。[Cinema Guild]

job: Music

job: Sound Designer

original_title: رویاهای دم صبح

title: Starless Dreams

title: Royahaye Dame Sobh

title: Des rêves sans étoiles

title: Sötét álmok

title: 少女は夜明けに夢をみる

title: Bezgwiezdne sny


title: Mum's Guest

type: Logo

overview: A mother of a poor family, has guests coming over, yet doesn't know how to get the dinner party altogether with limited resources.

title: Mum's Guest

title: مهمان مامان

overview: برای خانواده‌ای مهمان سرزده، تازه عروس و داماد، می‌آید چون وضع مالی خانواده خوب نیست، همسایگان دست به دست هم می‌دهند تا آبروی صاحب‌خانه را حفظ کنند...

title: 妈妈的客人

title: Mammas gäst

overview: Mamma får veta att hon ska ta emot ett par efterlängtade gäster i huset. Men när hennes man kommer hem och berättar att han blir av med jobbet, så brakar hennes värld samman. Hur ska hon kunna ta emot sina gäster på ett riktigt sätt utan pengar?

title: 媽媽的客人

job: Story

job: Cinematography

original_title: مهمان مامان

title: مهمان مامان

title: Mehman-e Maman


title: The Other Wife

overview: A recently married couple face the intrinsic dynamics of a couple's relationship during personal turmoil. Themes of love, exploration and the symbolism of marriage flow throughout. The bleak, isolated winter setting which was once a getaway for the couple now begins to mirror the very cracks and frosty coldness present in their own lives. 'The Second Wife' portrays the highs and lows of the reality of marriage, but will love prevail for this couple or is their romance destined to be tortured forever?

title: زن دوم

overview: زندگی عاشقانه مهتاب با رسیدن خبری به حاشیه کشیده می‌شود، آدم هایی از گذشته‌ی فراموش شده هرکدام پا به ماجرا می‌گذارند که هر یک تعریفی متفاوت از عشق و حق با خود به همراه می آورده‌اند

title: The Other Wife

character: Bahram

character: Mahtab

character: Katayoun

original_title: زن دوم


title: Special Parliament

overview: A film about what totalitarians want from election, is second film from Kaleme which released before 10th parliament election of Iran

title: Majlese Khas

overview: مجلس خاص-قیلمی درباره انتظار اقتادگرایان از انتخابات، دومین فیلم تولیدی کلمه است که در سال ۱۳۹۴ و پیش از انتخابات مجلس دهم منتشر شد.

title: Special Parliament

character: himself

original_title: Majlese Khas

title: Majlese Khas

title: مجلس خاص


title: Lantouri

overview: Lantouri is the name of a gang that mugs people in broad daylight on the streets of Tehran and breaks into homes in the city’s rich northern district. The gang also kidnaps children from families who have become wealthy through corruption and embezzlement of state funds. The film begins with the confessions of individual gang members. Sociologists, human rights activists and political hardliners also have their say. Gang member Pasha runs amok because Maryam, a socially committed, self-confident journalist, does not reciprocate his feelings. The badly injured young woman demands lex talionis – the law, applicable in Iran, of ‘an eye for an eye’.

title: Lantouri

title: Lantouri

overview: Le chef d’un gang qui se rêve en Robin des bois commet un odieux crime « passionnel ». Des proches, experts et représentants de l’ordre commentent son acte.

title: Лантури

overview: Паша е престъпник и по цял ден с бандата му кръстосва улиците на Техеран, за да крадат и отвличат. Мариам е млада иранка - журналист и социален активист. Тя се бори за ненасилие и е започнала кампания, в която убеждава близките на жертви да простят на техните палачи. Паша е влюбен в Мариам, но тя го отблъсква. Отхвърленият Паша я залива с киселина. Мариам иска да осъди Паша. В съда се изправя жертвата срещу своя палач.

character: Baroon

character: Pasha

character: Maryam

character: Doctor

character: Malak

character: Maryam's friend (Social Activist)

character: Murdered Girl's mother

character: Attorney

character: Witness

character: Sociologist

character: The Judge

character: Maryam's suitor

character: Maryam's friend

character: Newspaper's Manager (as Siavash Cheraghipoor)

character: Kianoush

character: Police

character: Amir Ali (archive footage) (as Emad Take Off)

character: Alireza (as Hojjat Hassanpour Sargaroui)

character: Mahdi

character: Daryosh

job: Production Designer

original_title: لانتوری

title: لانتوری


title: Time to Love

overview: Bita (Hatami), a successful lawyer specializing in championing the cause of women’s rights in divorce cases, is blind to the trouble brewing in her own marriage. A snatch of gossip and a problem client with an unwanted pregnancy unexpectedly bring Bita’s problems home. (Gene Siskel Film Center)

title: Time to Love

title: دوران عاشقی

overview: یک درام خانوادگی است که در یک بستر اجتماعی روز اتفاق می‌افتد. فیلم دربارهٔ زندگی یک زن وکیل به نام بیتا (لیلا حاتمی) است که در کار خود تبحر دارد و بیشتر پرونده‌های مربوط به طلاق را قبول می‌کند. همسر او حمید (شهاب حسینی) در یک شرکت بزرگ کار می‌کند و به واسطه شغلش با میترا (مینا وحید) که به تازگی از خارج آمده آشنا می‌شود...

title: 正是爱的时候

title: 正是愛的時候

character: Bita

character: Hamid

character: Zandi

character: Mitra Fani

character: Father Bita.

character: Mother Mithras

character: zahra

character: Zandi's wife

character: Zandi Lawyer

character: Divorced man

job: Screenplay

original_title: دوران عاشقی

title: Dorane Asheghi

title: دوران عاشقی


title: Letters in the Wind

overview: Set in a snowy Iranian army training camp, the intimacy of the barracks is contrasted with the namelessness of the conscripts. This movie most closely tracks the conversations of two soon to be soldiers and the hand held tape recorder that one hides from the drill instructors. When one of them gets a leave to go to Tehran this recorder becomes a means of communicating to home for many of the conscripts, and is a way for them to pick up the sounds of the city in the remote training camp.

title: Letters in the Wind

title: 风中的信

title: 風中的信

original_title: Namehay bad


title: Le Voyage de Maryam

title: Le Voyage de Maryam

overview: A la recherche de son père, qu'elle n'a pas vu depuis des années, Maryam débarque dans Téhéran, ville géante et inconnue d'elle. Sur la photo qu'elle leur tend, les passants semblent le reconnaître : l'ont-ils vraiment rencontré ? Le père de Maryam ressemblerait-il à un comédien populaire ?

title: Le Voyage de Maryam

character: Maryam

character: Père

character: Sculptrice

character: Photographe

original_title: Le Voyage de Maryam


title: Snow on a Hot Tin Roof

overview: By the time of a famous poet's doubtful death, his last poem is found. The indication of its code would help to find out about the mysterious parts of his life and death. Any of his relatives is trying to do so in order to achieve the truth.But all these attempts will result in misunderstanding within them and with their past relationship with the poet.

title: Snow on a Hot Tin Roof

title: برف روی شیروانی داغ

overview: فیلم درباره فردی مشهور است که با مرگش اثری رازآلود از او به جای می‌ماند که پرسش‌هایی را در ذهن نزدیکان او رقم می‌زند. تنها راه رسیدن به آرامش قبلی رمزگشایی از این موضوع است.

original_title: برف روی شیروانی داغ

title: Barf Rooye Shirvani Dagh


title: Leily is with Me

overview: During the Iran-Iraq war, a television cinematographer, having financial problems, needs to get a loan from the TV to complete his half-built flat so one of his colleagues suggests him going to the war zone under the pretext of making a documentary about the Iraqi captives for the sake of accompanying another man who is so influential in TV's treasury, so that he can take his loan more easily. However he doesn't want to get to the line of fire, his sanctimonious demeanor leads him to something more precious than what he started his journey for.

title: Leily is with Me

title: لیلی با من است

overview: صادق، فیلمبردار تلویزیون، به دلیل مشکلات مالی نیاز شدیدی به وام دارد. از طرفی همکارش به او توصیه می‌کند در صورتی که در سفر کوتاهی با یکی از افراد واحد فیلمبرداران تلویزیون به منطقه جنگی برود، خیلی راحت می‌تواند وام مورد نیازش را دریافت کند. صادق به رغم عدم تمایل به حضور در مناطق جنگی و ترس از محیطی ناشناخته، تصمیم به رفتن می‌گیرد و مدت 48 ساعت با همکارش کمالی عازم مناطق جنگی جنوب می‌شود. صادق با حضور در منطقه، در شرایطی کاملاً بیگانه با خود قرار می‌گیرد و این در حالی است که لحظه به لحظه، ناخواسته به خط مقدم نزدیک‌تر می‌شود؛ و هر لحظه تصورش این است که در حال دور شدن از خط مقدم است. به تدریج مشاهده آدم‌هایی که در جنگ حضور دارند، تلقی او را نسبت به جنگ تغییر می‌دهد و خودش نیز در نبرد با دشمن، سهیم می‌شود. صادق مجروح و به بیمارستان منتقل می‌شود، اما برای بازگشت به جبهه اعلام آمادگی می‌کند.

character: Sadeq

character: Kamali

character: Elaheh

character: Sadeq's Aunt

original_title: لیلی با من است

title: لیلی با من است

title: Leili Ba Man Ast

title: Leily Ba Man Ast

title: Leili is with Me


title: Valderama

overview: 15-year-old Valderama, so called by the townsfolk for his long curly hair, is trying to obtain the ID card he’s never been able to have. He has no documentation, no family, and no official identity. One day, after a fateful encounter, he is forced to hastily get out of town. Now he has to fight for survival in the big city, in Tehran, where he comes across others who live on the margins of society.

title: Valderama

character: Atigh

character: Forough

character: Moloud

original_title: والدراما

title: Valderrama


title: Leaning on the Wind

overview: A young man leaves the sleepy confines of his village and moves to the buzzing capital of Tehran to find a job. He leaves behind his mother and fiancee, promising to return after saving enough money for the wedding. Utterly engrossed in his new life in the capital city, he encounters someone captivating enough to make him almost forget about the life he left behind. However, a shocking announcement brings him back to cold reality.

title: Leaning on the Wind

title: تکیه بر باد

overview: Een jonge man verlaat de slaperige grenzen van zijn dorp en verhuist naar de bruisende hoofdstad Teheran om werk te vinden. Hij laat zijn moeder en verloofde achter en belooft terug te keren nadat hij genoeg geld heeft gespaard voor de bruiloft. Volkomen verdiept in zijn nieuwe leven in de hoofdstad, ontmoet hij iemand die zo boeiend is dat hij het leven dat hij achter zich heeft gelaten bijna vergeet. Een schokkende mededeling brengt hem echter terug naar de koude realiteit.

character: Marjan

character: Sina

character: Leila

character: Farzami

character: Homa

character: Sina's mum

original_title: تکیه بر باد

title: Tekye bar baad


title: Half Mine, Half Yours

overview: It's about two girls who found out that they are sisters and their father has two wives.

title: Half Mine, Half Yours

original_title: نصف مال من، نصف مال تو

title: Nesf male Man, Nesf male to

title: نصف مال من، نصف مال تو


title: Parvanegi

overview: Behrooz, a US based int'l reporter goes to the Mecca pilgrimage instead of his writer friend, Ala, & decides to finish the incomplete 8th chapter of his friend's novel, "Like a Butterfly", there & then.

title: Parvanegi

character: Behrooz

original_title: پروانگی

title: Like a Butterfly


title: A Walk in the Fog

overview: Amin is in coma and has forgotten almost everything about the past, but he remembers some of his misty memories. He decides to make a new past for himself with recollection of these memories.

title: A Walk in the Fog

title: پرسه در مه

overview: داستان فیلم درباره ی جوانی 30 ساله به نام امین است که در پی نوشتن قطعه ای موسیقی است که آرمان زندگی اش محسوب می شود، اما به دلیل مشکلات زندگی و روزمرگی به جایی می رسد که تعادل روحی اش را از دست می دهد

title: Разходка в мъглата

overview: Амин не си спомня почти нищо от своето минало. В съзнанието му изплуват смътни случки, които той се опитва да разгадае. След като няма минало, той решава сам да си създаде такова, като включи всички тези мъгливи спомени, които витаят в главата му. А всъщност в целия си съзнателен живот Амин е бил отдаден на музиката.

character: Roya

character: Amin

character: Master

original_title: پرسه در مه

title: Parse Dar Meh


title: Shallow Yellow Sky

overview: Ghazal suffers her parent's recent death. She was in the car when the accident happened. Now her fiance is the only one left for her, but he can't trust Ghazal's mental health.

title: Shallow Yellow Sky

title: آسمان زرد کم‌عمق

overview: زوج جواني در مدتي کوتاه لحظات زندگي گذشتشان را مرور مي‌کنند و اين مرور خاطرات، زندگي حالشان را تحت تاثير قرار مي‌دهد.

title: آسمان زرد کم‌عمق

overview: Ghazal lijdt aan de recente dood van haar ouders. Zij zat in de auto toen het ongeval gebeurde. Nu is haar verloofde de enige die nog voor haar over is, maar hij kan de geestelijke gezondheid van Ghazal niet vertrouwen.

original_title: آسمان زرد کم‌عمق


title: A 5 Star

overview: A story about a poor girl working in a 5 star hotel in tehran and the workers of the hotel when somthing priceless will stolen...

title: A 5 Star

title: Хотел 5 звезди

overview: Университетското образование е най-важното нещо за Мариам и нейното семейство, но те не могат да си го позволят. За да плати обучението си Мариам решава да си намери работа. Майка й, която работи в петзвезден хотел решава да попита управителя дали може да наеме Мариам. След като започва работа в хотела, момичето открива каква е разликата между хубавия и спокоен живот вкъщи и строгия, подчинен на правилата свят на един пет-звезден хотел.

title: 五颗星

overview: 为了支付大学的学费，Maryam开始在一家宾馆工作，在那里她被指控偷走了一个昂贵的手表。

title: 五顆星

overview: 為了支付大學的學費，Maryam 開始在一家賓館工作，在那裏她被指控偷走了一個昂貴的手錶。

character: Zari

character: Reza Vahidi

character: Mirakabadi

character: Fariba Mohtashami

character: Ghasem

character: Maryam Hashemi

original_title: Panj Setareh

title: پنج ستاره


title: When We Are All Asleep

overview: Chakameh, who has lost both her husband and child in a car accident, meets a guy who was recently released from prison. While she is under pressure from lawyers to compromise with the arrested driver, the guy tells her his story of his arrest and subsequent release from prison.

title: When We Are All Asleep

title: Когда все мы спим

overview: Чакаме, потерявшая мужа и ребенка в автомобильной аварии, встречает парня, которого недавно выпустили из тюрьмы. В то время как адвокаты заставляют ее пойти на компромисс с арестованным водителем, парень рассказал ей свою историю о том, почему его арестовали, а затем выпустили из тюрьмы.

job: Sound Recordist

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Sound Mixer

job: Art Direction

department: Art

original_title: وقتی همه خوابیم

title: Vaghti hame khaabim

title: When We Are All Sleeping

title: When We Are All Asleep


title: Superstar

overview: An arrogant movie star's life drastically changes when a teenage girl shows up.

title: Superstar

title: سوپراستار

overview: کوروش زند یک سوپراستار جوان سینما است که موفقیت و شهرت، او را به آدمی مغرور و خوش گذران و غرق در فساد تبدیل کرده‌است. سر صحنه فیلمبرداری یکی از فیلم‌هایش دختر نوجوانی سعی می‌کند خودش را به او نزدیک کند و کوروش، دخترک را که خودش را رها عظیمی معرفی می‌کند، به خانه اش می‌برد. رها ادعا می‌کند که دختر کوروش از نخستین زن زندگی او - مهناز - است

title: 超级巨星

overview: 债务缠身又私生活混乱与女人纠缠不清的男演员某天遇见一位16岁的少女自称是他女儿，贱贱地，他的生活态度就此改变。

title: 超級巨星

title: 超級巨星

overview: 債務纏身又私生活混亂與女人糾纏不清的男演員某天遇見一位 16 歲的少女自稱是他女兒，賤賤地，他的生活態度就此改變。

original_title: سوپراستار

title: Superstar

title: سوپراستار


title: Trial on the Street

overview: Just a few hours to his wedding, Amir, a lad from the south of Tehran, receives a call from his closest friend Habib who insist on meeting him to speak about an urgent issue. He rushes to Habib's works place and there listens to Habib's devastating claim that his future wife is not the sexually innocent girl he believed. In a mixture of rage and bafflement, he takes the bride to the wedding place and then departs to reveal the truth about her past. At the same time, a guy named Nekooyi, the owner of a broken company gets stabbed by his friend who seems to have an affair with his wife, Nasim. To get to the airport and leave the country they take a taxi, driven by nobody but the guy sought by Amir...

title: Trial on the Street

title: محاکمه در خیابان

overview: در روز عروسی امیر با مرجان، حبیب یکی از دوستان امیر به او خبر میدهد که همسر مردی به نام عبد، حرف‌هایی در مورد رابطه مرجان و شوهرش می‌زند و ادعا می‌کند که از او بچه‌دار هم شده و آن را سقط کرده‌است. امیر به سراغ همسر عبد می‌رود و شماره تلفن همراه عبد را می‌گیرد. امیر با مرجان برخورد تندی می‌کند، مرجان خود را بی‌گناه می‌داند...

title: 街头试验

title: Trial on the street

overview: Apenas unas horas después de su boda, Amir, un muchacho del sur de Teherán, recibe una llamada de su amigo más cercano, Habib, quien insiste en reunirse con él para hablar sobre un asunto urgente. Se apresura al lugar de trabajo de Habib y allí escucha la afirmación devastadora de Habib de que su futura esposa no es la niña sexualmente inocente que él creía. En una mezcla de rabia y desconcierto, él lleva a la novia al lugar de la boda y luego se marcha para revelar la verdad sobre su pasado.

title: محاکمه در خیابان

title: 街頭試驗

job: Editor

original_title: محاکمه در خیابان

title: Mohakeme dar khiaban


title: Deportees

overview: The movie is the story of a gang of men who decide to participate in Iran-Iraq war, also known as First Gulf War, which lasted from September 1980 to August 1988. the main character, Suzuki, who is there to satisfy his beloved's father that he is worthy of marrying his daughter, goes through some moving experiences in the war and his character changes to a level that he even tries to sacrifice himself to save the others in the war. the Movie ends by his martyrdom.

title: Deportees

title: اخراجیها

overview: مجید از اراذل جنوب تهران عاشق دختر پیرمرد عارفی به نام میرزا می‌شود. میرزا شرط ازدواج مجید و دخترش را سر به راه شدن او می‌داند. مجید تصمیم می‌گیرد برای اثبات سر به راه شدن خود به جبهه برود که بقیه دوستانش نیز همراه او می‌شوند. برای حضور آنها در جبهه، مخالفت‌هایی وجود دارد اما باضمانت میرزا و یکی دیگر رزمنده‌ها آنها به پادگان آموزشی می‌رسند.

character: Zanyar

character: yahya

character: shayan

character: Hiva Hashemi

character: EBRAM

character: safa

character: darya

character: soheil

original_title: اخراجی ها

title: Ekhrajiha

title: اخراجی ها


title: Verdict

overview: Sahand, Mohsen and Foroozande are attacking engineer Kazem's house on a rainy night and steal the house and injure him. They decide to flee Forouzande from Iran to another country. They go ...

title: Verdict

title: حکم

overview: «حکم که صادر شد، باید اجرا بشه، اگه بترسی، تاخیر کنی، یا جا بزنی، حکم خودت صادر می‌شه ...». ماهیت پول خرید و فروش است. آنانی که میان پول و معامله زندگی می‌کنند، عاقبت به صدور حکم یکدیگر می‌رسند. رضا معروفی خود صاحب حکم است، اما آن را اجرا هم می‌کند. او سهند را امان می‌دهد، به خانه می‌آورد و برای گرفتاری اش چاره‌ای می‌یابد. محسن و فروزنده(لیلا حاتمی) هر دو جوانند و عاشق؛ محسن اما خون و اسلحه و پول را انتخاب می‌کند. حتی در مقابل فروزنده حکم صادر می‌شود.

character: Reza Ma'roofi

character: Sahand

character: Foroozandeh

character: Mohsen

character: Had-Misagh

character: Habib

job: Original Music Composer

original_title: حکم

title: Hokm


title: Tehran, Tehran

overview: This movie is about a music group that want to have their first concert but the politics don't let them.The name of the episode is sime akhar.

title: Tehran, Tehran

title: 德黑兰，德黑兰

title: 德黑蘭，德黑蘭

original_title: طهران تهران


title: Mercedes

title: Mercedes

title: مرسدس

overview: اسفندیار به دلیل بیماری پدرش مأمور می‌شود تا با مرسدس بنز به جای پدرش به کاشان برود. در این میان اسفندیار که می‌بیند یک اتومبیل گران‌قیمت به دست آورده سفر را یک روز عقب می‌اندازد و تصمیم می‌گیرد به اتفاق دوستانش یک روز با مرسدس خوش باشند. در طول روز اتفاق‌های ناخوشایندی برای اسفندیار و دوستانش رخ می‌دهد که همگی از مرسدس متنفر می‌شوند و اسفندیار صبح روز بعد مرسدس را به آتش می‌کشد.

character: Esfandiar

character: Ziba

character: Yahya

character: Rostam

original_title: مرسدس

title: Mercedes


title: Under the Peach Tree

Zire Derakhte Holoo

key: vMbyaYnMdjw

title: زیر درخت هلو

overview: در خانواده عارف‌پور هر کسی شب قبل از مرگ، در خواب می‌فهمد که فردا ساعت پنج عصر خواهد مرد...

title: Under the Peach Tree

original_title: زیر درخت هلو

title: Zir-e Derakht-e Holou


title: Ice Age

overview: In the tenth year of marriage, Babak and Manizheh face the biggest challenge of their life. Financial problems and difficult social situation cause Babak to work very hard and this leads to a deep gap between him and his wife, in a way that Manizheh starts a new relation, the relation which leads her to addiction and immorality. On the verge of her complete collapse, she wakes up to the truth that she has lost her life.

title: عصر یخبندان

overview: در عصر یخبندان خارپشت ها تصمیم گرفتند رنج خارهای یکدیگر را تحمل کنند اما کنار هم باشند و به هم گرما بدهند. خارپشت ها تنها جاندارانی بودند که در عصر یخبندان زنده ماندند…

title: Ice Age

character: Farid

character: Lida / Monir

character: Babak

character: Mahtab

character: Asal

character: Saeed

original_title: عصر یخبندان

title: Asre Yakhbandan


title: Saint Petersburg

overview: A newly released prisoner and an ostensibly rich youth become aware of the place of Tsar's long lost treasure by a twist of fate.

title: سن پترزبورگ

overview: دو خلافکار خرده پا از وجود گنجی با کلید عقاب دو سر که میراث تزار روسیه است٬ با خبر می شوند. هر دو در تلاش برای به دست اوردن گنج با اتفاقاتی روبه رو می شوند

title: Saint Petersburg

original_title: سن پترزبورگ


title: Six and Five

overview: Two fellows find themselves in prison for thieving but it is actually their fortune because an old man before dying gives them a treasure map so after their release they try to find it but there are some problems.

title: شیش و بش

overview: دو رفیق خلافکار در جریان یک کلاهبرداری به زندان میافتند و در زندان از طریق پیرمرد در حال مرگی به نقشه یک گنج بزرگ دست پیدا می کنند. این تاج سلطنتی هر تکه جواهراتش در یک خانه است و این دو دوست باید آن ها را پیدا کنند

title: Six and Five

character: Sami

character: Davood

character: Mahboobeh  / Paniz

character: parvin

character: Doctor

job: Still Photographer

original_title: شیش و بش

title: Shisho besh


title: شب پر ستاره

title: شب پر ستاره

overview: ویدیوی جذابی از دوازدهمین دوره جشن حافظ

original_title: شب پر ستاره

title: Shabe Por Setareh


title: Scandal

overview: A beautiful girl named Afsaneh who is living in Downtown has economic problems and her family offers to marry her to their landlord whose wife had pass away. At a night she went to a clergyman and...

title: رسوایی

overview: افسانه دختری زیبارو و فقیر جنوب شهری است که به علاقه‌مند به حضور در جامعه با ظاهری متفاوت و جلب توجه مردان می‌باشد. خانواده وی از طرف آقاشریف که طلبکار و صاحبخانه ایشان است، تحت فشار هستند. آقاشریف که مردی میانسال و مجرد (به دلیل فوت همسر) است، علاقه‌مند به ازدواج با افسانه است و این مهم را شرط برداشتن فشارهای مالی از جانب خود به افسانه و خانواده وی عنوان کرده است. افسانه نیز تصمیم می‌گیرد برای کمک به خانواده خود، به آقا شریف نزدیک شود تا بتواند امتیازهایی از وی بگیرد. اما در یکی از دیدارهای خصوصی که بین وی و آقا شریف در دفتر کار آقا شریف انجام می‌شود

title: Scandal

title: رسوایی

original_title: رسوایی

title: Rosvaee


title: Aghaye Alef

title: آقای الف

overview: امیر ادیب تاجر جوان ایرانی در حالی که قرار است در مزایده بزرگ بورس شرکت کند، با شخصی روبرو میشود که به او می گوید تا دو هفته دیگر خواهد مرد...

title: Aghaye Alef

original_title: Aghaye Alef

title: Mr. Alef


title: The Forbidden Chapter

overview: A drug addicted, middle-aged detective, beaten down by life and bureaucracy, investigates a series of murders of prostitutes in the slums of Mashhad.

title: The Forbidden Chapter

job: Director of Photography

original_title: فصل ممنوعه

production_countries: IT FR IR


title: Every night loneliness

overview: Attiyeh has made a career out of giving relationship advice to couples over her radio show. Every day she answers questions about family dynamics and safeguarding marriages, while behind the scenes she and her husband struggle with a problem of their very own, one that seems practically unsolvable. All her life she has been the one to give advice, and as she tries to come to terms with a costly and dangerous medical procedure, she finds she is now the one who desperately needs it.

title: Every night loneliness

character: Tooti/Marjan

job: Director

original_title: هر شب تنهایی

title: هر شب تنهایی


title: Jameh Daran

name: Film Jame Daran - Full Movie | فیلم سینمایی جامه دران - کامل

type: Clip

overview: The depressed Shirin wanders around at her father's funeral. Unexpectedly, she sees a man very much like her father. Regardless of her uncle's objection, Shirin is enchanted by the idea of finding out that man. Reluctantly, her uncle acknowledges that the man is her father's illegitimate child. Looking at gloomy daughter, Shirin's mother tells her about some past events, especially about an unexpected truth that Shirin is her father's adopted daughter. It seems to be clear that Shirin and that man have no blood bond. But her father's mistress tells a different story.

title: جامه دران

overview: داستان فیلم سه اپیزودی «جامه‌دران»، درباره زنی به نام شیرین است که در مراسم ختم پدرش به روابط جدیدی در زندگی او پی می‌برد و حقایقی تازه را کشف می‌کند

title: Jameh Daran

title: 意外的真相

overview: 在父亲的葬礼上失落的希林漫无目的地四处游走，这时她忽然发现葬礼上的一位宾客身形相貌与父亲极其相似。尽管受到叔父的反对但好奇的希林着了魔般地想要找到该男子。被逼无奈之下叔父承认该男子是希林父亲的私生子。看着女儿愁眉不展，母亲向希林回忆了往事，并说出了让希林感到意外的真相——希林并不是父亲和她所生，而是早年领养的。事情似乎明朗了，希林与葬礼上的男子不是亲兄妹。但是父亲的情妇却给出了截然不同的说法。

title: 意外的真相

overview: 在父親的葬禮上失落的希林漫無目的地四處遊走，這時她忽然發現葬禮上的一位賓客身形相貌與父親極其相似。盡管受到叔父的反對但好奇的希林著了魔般地想要找到該男子。被逼無奈之下叔父承認該男子是希林父親的私生子。看著女兒愁眉不展，母親向希林回憶了往事，並説出了讓希林感到意外的真相——希林並不是父親和她所生，而是早年領養的。事情似乎明朗了，希林與葬禮上的男子不是親兄妹。但是父親的情婦卻給出了截然不同的説法。

character: Alireza

job: Writer

original_title: جامه دران

title: Jameh Daran


title: Left Handed

title: چپ دست

overview: داستان فیلم در مورد فراموشی دختری که مشکلات عدیده‌ای را به وجود می‌آورد.

title: Left Handed

original_title: چپ دست

title: Chap dast


title: Hard Makeup

overview: A young man steals a smuggler's goods and tries to sell them in a trip with his beloved to the border.

title: آرایش غلیظ

overview: جوانی بار قاچاق ترقه و فشفشه‌های چهارشنبه سوری یکی از دوستانش را بالا می‌کشد و از طریق دختری که دوستش دارد تلاش می‌کند آنها را بفروشد.

title: Hard Makeup

original_title: آرایش غلیظ

title: Arayeshe Ghaliz

title: Hard Makeup

title: Arayesh-e Ghaliz

title: Arayeshe Qaliz

title: Arayesh-e Qaliz

title: آرایش غلیظ


title: The Drafts

overview: Horror movie about a writer and his wife that she suffers from a dark mental illness.

title: چرک نویس

overview: حمید فراهانی نویسنده جوانی است که در زندگی خود با مشکلات بسیاری درگیر است. او که به همسرش شک دارد، نوشتن رمان جدید خود را تحت عنوان «دست نوشته‌هایت را بسوزان» در شرایطی سخت و تلخ آغاز می‌کند. غافل از اینکه یک بیمار روانی دور اطراف محل سکونت او و همسرش پرسه می‌زند

title: The Drafts

original_title: The Drafts

title: Cherknevis


title: Cease Fire 2

overview: A young couple try to fix their marriage troubles with the help of a psychiatrist.

title: آتش بس 2

overview: یک زوج جوان و تحصیل‌کرده که عازم سفری به خارج از کشور هستند، پس از سال‌ها مشاور خانوادهٔ خود را به‌طور اتفاقی در فرودگاه ملاقات می‌کنند و در مدت زمانی که منتظر پرواز خود هستند، اتفاقات سال‌هایی از زندگی خود را در مدتی که مشاور آن‌ها در خارج از کشور بود، مرور می‌کنند.

title: Cease Fire 2

title: 停火2

title: 停火 2

original_title: آتش بس 2

title: Atash Bas 2

title: Cease Fire II


title: Redhat and Cousin

overview: Kolah Ghermezi is a naughty school boy. His playfulness gets him expelled from school and he fails to find a job. He sees a program on TV which attracts his attention and he goes to Tehran. With the help of Pesarkhaleh, he goes to the TV program he had seen and finds the reporter. He likes the reporter so much that he decides to help him overcome the obstacles he faces for getting married, but instead causes troubles.

title: کلاه قرمزی و پسرخاله

overview: کلاه قرمزی که بزرگ شده، مشغول تحصیل است اما بازیگوشی‌هایش سبب می‌شود تا از مدرسه اخراج شود. تلاش او برای اینکه شغلی به دست آورد نیز نتیجه‌ای عاید نمی‌کند، تا اینکه از طریق تماشای تلویزیون و ملاحظه برنامه آقای مجری تصمیم می‌گیرد تا روانه تلویزیون شود. کلاه قرمزی به تهران نزد پسرخاله می‌رود و با کمک او راهی تلویزیون می‌شود و در آنجا به خاطر علاقه زیادش به آقای مجری سعی می‌کند تا موانع راه ازدواج او را از بین ببرد اما مشکلاتی را باعث می‌شود

title: Redhat and Cousin

title: 红帽和小弟

title: 紅帽和小弟

character: Mr. Reporter

character: Narges

character: Guard

character: Narges' Mother

character: Narges' Father

character: Ammeh Khanoum

character: Aunt

character: Driving Student

character: TV Producer

character: TV Director

character: Narges' Sister

job: Producer

original_title: کلاه قرمزی و پسرخاله

title: Kolah Ghermezi va Pesarkhaleh

title: Kolah Ghermezi and Pesarkhaleh

title: کلاه قرمزی و پسر خاله

title: Kolah Qermezi va Pesarkhaleh


title: Redhat and Sarvenaz

overview: This entertaining real action, puppets movie narrates the adventures of a stouthearted boy who is kidnapped by two bandits. During the abduction, he will help a girl, he meets, who has been held prisoner in her room for her entire life. After failing a course for several times, Kolah Ghermezi finally passes it and enters a higher level. He returns home and happily shows his marks to Aghaye Mojri and Narges; who are supposed to be his parents now. Aghaye Mojri promises to buy a bicycle for him as a gift. However, he does not have adequate money to buy that. The news of Kolah Ghermezi’s success is broadcasted on TV, then his uncle calls him and invites all of them to his luxurious house. He gives a nice and huge bicycle to Kolah Ghermezi as a gift.

title: کلاه قرمزی و سروناز

overview: کلاه‌قرمزی و سروناز داستان دیگری از ماجراهای کلاه‌قرمزی شخصیت محبوب عروسکی است که پس از سال‌ها دوباره روی پرده سینما جان می‌گیرد. این بار او با آقای مجری زندگی می‌کند. آخر سال تحصیلی است و کلاه‌قرمزی بعد از چند سال سرانجام کارنامهٔ قبولی‌اش را دریافت می‌کند. عموی کلاه‌قرمزی به‌عنوان جایزه برایش دوچرخه‌ای می‌خرد که کلاه‌قرمزی از داشتن آن بسیار خوشحال است، اما به سرقت رفتن دوچرخه ماجراهای دیگری را برای او به‌وجود می‌آورَد...

title: Redhat and Sarvenaz

character: Aghaye Mojri

job: Visual Effects

job: Music

job: Makeup & Hair

original_title: کلاه‌قرمزی و سروناز

title: کلاه قرمزی و سروناز

title: Kolah Ghermezi and Sarvenaz

title: Kolah Ghermezi va Sarvenaz


title: Democracy in Daylight

overview: The story of life of an Iranian army leader who has faults in his life and now in purgatory wants to retaliate for his faults.

title: دموکراسی تو روز روشن

overview: روایتی از سرگذشت زندگی یک فرمانده جنگ ایران و عراق دارد كه در زندگی اشتباهاتی مرتكب شده و در عالم برزخ سعی در جبران خطاهایش دارد. اين اتفاقات در قالب طنز موقعیت رخ می‌دهند.

title: Democracy in Daylight

title: دموکراسی تو روز روشن

title: دموکراسی تو روز روشن

character: Achaemenid Soldier

character: Nikzat

character: Angel of Death

character: Ms. Ehsani

character: Andereh

character: Fatemeh

character: Sotoudeh

character: People in heaven

original_title: دموکراسی تو روز روشن

title: Democracy Tou Rouze Roshan

title: دموکراسی تو روز روشن

title: Democracy Too Rooze Roshan


title: Ice Flower

title: گل یخ

overview: ترگل که زندگی خانوادگی خوبی ندارد دلبستهٔ عباس است، اما پدرش با ازدواج آن‌ها مخالف است ترگل از خانه می‌گریزد و با عباس ازدواج می‌کند. عباس که قصد دارد برای کار به جزیره کیش برود، ترگل را نزد مادرش به روستا می‌فرستد

title: Ice Flower

character: Abbas / keyvan

character: Marjan

character: Targol / kamand

character: Kokab

job: Compositing Artist

original_title: گل یخ

title: Gole Yakh

title: Gol-e Yakh


title: The Fox

overview: Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's brother, a Mossad agent and trained assassin, is sent to Iran on a top-secret mission to kill a nuclear scientist, leaving Iran's intelligence service in a race against time to stop him.

title: روباه

overview: یک مامور اسرائیلی که برای دور جدید ترور دانشمندان اتمی به ایران فرستاده می‌شود. این مامور ورزیده تنها کار می‌کند و از همکاری آدم‌های فریب خورده و یکبار مصرف استفاده می‌کند که تا آخرین لحظه از ماموریت خود خبر ندارند. یک موتور سوار مسافرکش در دام او می‌افتد و نادانسته برای ترور تعلیم می‌بیند و . . .

title: The Fox

character: The Fox

original_title: روباه

title: Roobah


title: Mr. Yousef

overview: A man lives with his only daughter, doing everything he can to make a living for his daughter's sake. But a misunderstanding makes things complicated for him.

title: آقا یوسف

overview: آقا یوسف (مهدی هاشمی)، کارمندی بازنشسته است که با دخترش رعنا (هانیه توسلی) زندگی می‌کند. پسرش خانه و زندگی خود را رها و به کانادا مهاجرت کرده است. آقا یوسف برای بر آمدن از مخارج زندگی خود و عروسش (لیلا بلوکات) از پنج سال پیش، پنهان از چشم دخترش در خانه‌های مردم نظافت کاری می‌کند. او به شدت به دختر خود علاقه‌مند است. حوادثی در این خانه‌ها رخ می‌دهد که مستقیماً به او ربط پیدا می‌کند و زندگی او را دگرگون می‌سازد...

title: Mr. Yousef

title: آقا یوسف

original_title: آقا یوسف

title: Agha Yousef

title: آقا یوسف


title: Princess of Rome

overview: Princess of Rome, Mellika, granddaughter of Great Caesar. The story talks about her move from Byzantium in the 9th century, to avoid her marriage with Krytos, and brings her to Baghdad to become the mother of Imam Mahdi, the Savior.

title: شاهزاده روم

overview: شاهزاده روم داستان عاشقی و دلدادگی پرنسسی مسیحی و پاکدامن به نام ملیکا را روایت می‌کند که از تبار پدر از نوادگان یشوعا وصی حضرت عیسی و از تبار مادر نواده قیصر روم است. سرنوشت این بانوی پاکدامن به گونه‌ای رقم می‌خورد که وی نهایتاً به بلاد اسلامی عزیمت می‌کند... این پرنسس مسیحی نهایتاً پس از آنکه به همسری امام یازدهم شیعیان در می‌آید، مادر منجی بشریت می‌گردد

title: Princess of Rome

title: Princess of Rome

title: شاهزاده روم

title: 罗马公主

overview: 罗马帝国皇帝的孙女玛莉卡公主即将和克雷特斯司令结婚。然而，公主不确定克雷特斯能否在婚后继续维持帝国的和平和正义，因此内心始终惴惴不安。遗憾的是，正如公主所想，克雷特斯一心只想取得控制整个罗马帝国的权力，甚至在两次婚礼不成后开始计划谋反。面对未婚夫的背叛与敌军的猛烈炮火，玛莉卡公主勉强逃出帝国，成为了奴隶，而她唯一能做的，就是找到夫婿并等待命定之子的诞生……

title: La princesa de Roma

overview: Princesa de Roma, Mellika, nieta del Gran César. La historia habla de su traslado de Bizancio en el siglo IX, para evitar su matrimonio con Krytos, y la lleva a Bagdad para convertirse en la madre del Imam Mahdi, el Salvador.

title: 羅馬公主

overview: 羅馬帝國皇帝的孫女瑪莉卡公主即將和克雷特斯司令結婚。然而，公主不確定克雷特斯能否在婚後繼續維持帝國的和平和正義，因此內心始終惴惴不安。遺憾的是，正如公主所想，克雷特斯一心只想取得控制整個羅馬帝國的權力，甚至在兩次婚禮不成後開始計畫謀反。面對未婚夫的背叛與敵軍的猛烈砲火，瑪莉卡公主勉強逃出帝國，成為了奴隸，而她唯一能做的，就是找到夫婿並等待命定之子的誕生……

title: La princesa de Roma

overview: Princesa de Roma, Mellika, néta del Gran César. La història parla del seu trasllat de Bizanci al segle IX, per evitar el seu matrimoni amb Krytos, i la porta a Bagdad per convertir-se en la mare de l'Imam Mahdi, el Salvador.

original_title: شاهزاده روم

title: Shahzadeh Rome


title: Fairy Tale

title: قصه پریا

overview: حدیث مسرور در لابلای خاطرات پسر عموی خود سیاوش مسرور با دختر جوانی مواجه می‌شود که زندگی هر دوی آن‌ها را دستخوش تغییر قرار می‌دهد.

title: Fairy Tale

title: 帕丽亚

title: 帕麗亞

original_title: قصه پریا

title: Fairy Tale

title: Gheseye Paria


title: Metropole

overview: The story of two youngsters who one night meet a woman Khatoon who has take refuge in a billiard club. This put them on many challenges.

title: متروپل

overview: داستان زنی به نام خاتون است که در یک نیمه شب به یک باشگاه بیلیارد پناه می‌آورد.

title: Metropole

character: Khatoon

character: Amir

character: Hooman

character: Beheshte

job: Story

job: Production Design

job: Makeup Designer

job: Assistant Sound Editor

job: Stunt Coordinator

original_title: متروپل

title: متروپل


title: Stranger

overview: With entering a psycho sister of a young couple who are expecting a baby, their life faces to a crisis.

title: بیگانه

overview: نسرین معلم نقاشی یک آموزشگاه آزاداست که به خانه خواهر ناتنی اش به بهانه دیدن می‌آید. اما آنجا برای چند روزی ماندگار می‌شود. اوکه در انتظار دیدن شوهر خواهرش است با مردی روبرو می‌شود که از پیش می‌دانسته، املاکی از طریق همسرش به او ارث خواهد رسید و حالا که بیکار است و شدیداً گرفتار، روی این ماترک حساب کرده و با ورود نسرین به باز پس گرفتن ارث برمی خیزد. در یکی از شبها دوست امیر (برق نورد) با نسرین آشنا می‌شود. نسرین رابطه عاشقانه‌ای با دوست امیر برقرار می‌کند و داوود (دوست امیر) دلباخته او می‌شود. در این اثنا امیر که نسبت به رفتار خواهر زنش مشکوک شده در مورد او تحقیق کرده و پی به حقایق می‌برد. او متوجه می‌شود که او زنی غیراخلاقی است و به دلیل عامل خودکشی جوانی در آموزشگاه نقاشی، متواری شده است.

title: Stranger

job: Cinematography

original_title: بیگانه

title: Biganeh

title: بیگانه


title: Lonely Tunes of Tehran

overview: The tale of two lonely misfits struggling to survive in the asphalt jungle.

title: Lonely Tunes of Tehran

title: 德黑兰的寂寞旋律

job: Assistant Director

original_title: Taraneh tanhaïye Tehran


title: The River's End

overview: A young man leaves his birthplace, Isfahan, to come to capital city ,Tehran, to forgot his childhood memories. He is the storyteller and he tarts revealing his dreams which have been started a few months after the death of his father. In these dreams father persuades him to go to the Gav Khuni Swamp

title: The River's End

job: Novel

job: Screenplay

job: Editor

original_title: گاوخونی

title: Gavkhouni

title: Gav khooni

title: Gav khuni

title: Gavkhooni


title: The father of other

title: پدر آن دیگری

overview: این فیلم داستان یک کودک است که با وجود رسیدن به سن ۶ سالگی هنوز حرف نمی‌زند و همه او را مسخره می‌کنند و در خانواده و اطرافیان به غیر از مادر کسی از او حمایت نمی‌کند و بیشتر به پسر بزرگتر توجه دارند. تا اینکه پسر بچه از دست آنها فرار کرده و یک زن و مرد سالخورده او را پیدا کرده و به خانه می‌برند و رفتار آنها در روحیه پسر تأثر می‌گذارد، اما پس از بازگشت به خانه همان رفتارها از طرف پدر و مادر دیده می‌شود تا اینکه مادربزرگ به خانه می‌آید و به اصطلاح کلید رابطه با او را پیدا می‌کند.

title: The father of other

job: Director

original_title: پدر آن دیگری

title: Pedare An Digari

title: The Other One's Dad


title: No Where No Body

overview: A young couple need easy money. A few friends join them to plan a kidnap, but nothing goes right when some of them go after revenge and betray each other.

title: هیچ کجا هیچ کس

overview: هیچ کجا هیچ کس قصه ی رابطه های دچار سوء تفاهم و به تبع آن به انزوا رسیده است. در این فیلم انسان ها تنهایی را به حضور دیگرانی گره می زنند که نه تنها التیامی بر زخم شان نیست که افزاینده ی رنج ناشی از رها شدگی ست. فیلم هیچ کجا هیچ کس روایتی خطی و ساده ندارد چرا که شخصیت های فیلم نیز قرار نیست با هم رو راست باشند این فیلم پاره پاره مخاطبش را به عمق اتفاق ها می کشد و مدام به بیننده اش متذکر می شود که هرکدام از این کاراکترها می توانی تو باشی و یا همین الان هستی پس درست تصمیم بگیر. هیچ کجا هیچ کس همه جا برای همه کس ممکن است اتفاق بیفتد.

title: No Where No Body

title: هیچ کجا هیچ کس

job: Writer

original_title: هیچ کجا هیچ کس

title: Hich Koja Hich Kas


title: The Bride

overview: Hamid and Mahin are husband and wife and are traveling to the north by their car. But in the way they have an accident with a rural woman. Unlike his wife's disagreement Hamid decides to escape the scene and lives the woman to die but it is only the beginning of his troubles.

title: عروس

overview: حمید پسری است که تازه از دانشگاه فارغ التحصیل شده و شغل و درآمدی ندارد و عاشق دختری به نام مهین می‌شود که خانواده او از وضعیت مالی خوبی برخوردارند و اختلاف طبقاتی باعث می‌شود که پدر عروس با ازدواج آنها مخالفت کند. حمید برای رسیدن به دختر مورد علاقه اش وارد قاچاق دارو می‌شود و رضایت پدر عروس را بدست می‌آورد . حمید و مهین برای ماه عسل به شمال سفر می‌کند و در بین راه با زنی تصادف می‌کند و حمید از ترس مجازات علی‌رغم مخالفت مهین فرار می‌کند، چون حمید برای کمک به مصدوم برنمی گردد مهین خودش برای کمک به مصدوم به بیمارستان مراجعه می‌کند و در طی این مدت متوجه کارهای غیرقانونی حمید می‌شود و قصد جدائی از حمید را دارد. حمید توضیح می‌دهد که کارهای غیرقانونی او به خاطر او و پدرش بوده و حالا برای رهایی از مشکلات باید به او کمک کند...

title: The Bride

original_title: عروس

title: Aroos

title: عروس


title: No Men Allowed

overview: In order to prepare her best and brightest for the upcoming chemistry Olympiad, strict, conservative headmistress Ms. Darabi is forced to break her lifelong rule of not allowing male teachers in the school and reluctantly hires the bumbling Mr. Jebeli. Little does she know though that several of her students, led by the self-assured Paria, have a plan to get her to fall in love with him. 'No Men Allowed' is a hilarious, rollicking romcom, chock-full of witty dialogue and zany antics that will have you coming back time and time again!

title: ورود آقایان ممنوع

overview: مدیر یک دبیرستان دخترانه خصوصی با ورود آقایان به مدرسه خود شدیداً مخالف است. اما وقتی دبیر شیمی به علت زایمان شش ماه مرخصی می‌گیرد، مجبور می‌شود تا یک دبیر جایگزین به دبیرستان بیاورد. ولی تلاش وی برای یافتن دبیر زن در میانه سال تحصیلی بی‌فایده است و وی مجبور است یک مرد را به عنوان تنها گزینه بپذیرد. اما ...

title: No Men Allowed

title: Забранено за мъже

overview: Гимназията "Голестан" в Техеран е забранена територия за мъже. От дълги години тя се ръководи от дисциплинирана застаряваща дама - госпожица Дараби. Всичко в девическата гимназия е под контрол, докато един ден учителката по химия забременява и директорката Дараби е принудена да пристъпи принципите си като вземе на работа в поверената й институция мъж - г-н Джебели, учител, който да подготви момичетата за олимпиада по химия, за да победят отбора на момчетата и да станат шампиони. Уморени от безкрайните правила на г-ца Дараби, колективът от млади учителки единодушно решават, че това е подходящ момент да й намерят половинка в живота.

character: Bita Darabi

character: Vahid Jebeli

character: Faramarz Shapoori

character: Pariya Shapoori

character: Reihane

character: Zhina

character: Sahar

character: Yasaman Aghasi

character: Yazdanpanah

character: Rezaeeyan

character: Mahshid

job: Executive Producer

job: Producer

job: Production Designer

job: Costume Designer

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Sound

job: Sound Mixer

job: Still Photographer

original_title: ورود آقایان ممنوع

title: Voroode Aghayan Mamnoo


title: Misplaced

title: جا به جا

overview: داستان فردی را روایت می‌کند که به اشتباه با یک فرمانده جنگ جابجا گرفته می‌شود و باعث بوجود آمدن اتفاقاتی در زندگی اش می‌شود.

title: Misplaced

original_title: جا به جا

title: Ja Be Ja

title: جا به جا

title: Misplaced


title: Orange Suit

overview: The story of a professional photographer Hamed Aban and the radical change in his life. The teacher of his son gives him a book about nature and the cleaning of it. This changes him radically. He goes and hires himself in the municipality, wearing the orange suit like them and cleaning the streets, collecting garbage. Meanwhile his wife who is in Europe back home and is very angry with him. She insists on him to get back to his former work but he refusing. Then she wants a divorce and to take the son with herself to Europe.

title: نارنجی پوش

overview: این فیلم داستان تحول يك عكاس حرفهای مطبوعات است كه تلاش دارد با پاكيزگی محيط اطراف، به تطهير روح و روان خود بپردازد و در نهايت به پاكيزگی روح دست يابد. حامد آبان عكاس حرفهای مطبوعات، با خواندن كتابی در مورد فنگ شویی چنان تحت تأثير پالايش محيط زيست و مبارزه با آشغال‌زایی قرار می‌گيرد كه لباس نارنجی مخصوص رفتگران را بر تن کرده، به شهرداری می‌پيوندد و با عنوان «نارنجیپوش ليسانسه» به شهرت میرسد. اما اعتبار و محبوبيت حامد، زندگی خصوصی و خانوادگی او را با سيلی از فراز و نشيبهای عاطفی تند و ناگهانی به سمت و سويی ديگر میبرد.

title: Orange Suit

title: 风水大赢家

title: 風水大贏家

job: Creator

original_title: نارنجی پوش

title: Narenji Poush

title: Narenji Poosh


title: Mr two-faced

title: آقای هفت رنگ

overview: مردی که به قصد دزدی وارد خانه ای می شود، به طور اتفاقی به دومین ازدواج پنهان یکی از مسئولین شورای محل پی می برد و تصمیم می گیرد از این موضوع به نفع خود سوءاستفاده کند …

title: Mr two-faced

job: Sound Designer

original_title: آقای هفت رنگ

title: Aghaye haft rang


title: The Freeway

overview: When an ex-lover pours acid on a clergyman and his fiancé, the clergyman and his brother-in-law kill the man in an incident.

title: آزادراه

overview: داستان طلبه ای جوان به نام سلمان بروجردی را روایت می کند که با جوانان هم سن و سال خود ارتباطی دوستانه دارد و می کوشد با زبان خودشان به آنها نزدیک شود و باری از مشکلاتشان بردارد.

title: The Freeway

original_title: آزادراه

title: Azad Rah

title: Azad Raah


title: Snow

overview: It is a crucial day in the home of the once affluent and respected, but now penniless, Vaziri family: they have to ward off debt collectors, delay foreclosure on their stately house, keep the lid tight on scandalous secrets, and hold on to the reputable image for long enough to honorably receive the long-awaited, moneyed suitor of their only daughter.

title: برف

overview: شرح حال يک روز از زندگي خانواده اي شهري که درگير مراسم خواستگاري دخترشان هستند

title: Snow

title: 雪

overview: 影片主要讲述一个过去富裕但如今贫困的一家人的故事。瓦兹瑞一家人每天都在为了生计而过着煎熬的生活。随之而来的是，一位求婚者来向这一家唯一的女儿求婚。影片的男主人公奥米德从国外留学回到家中，不知家中变故，却随即被卷入家族遭遇的困境中。影片最后，奥米德带上行囊离开家，屋外下起了雪，这时主题呼之即出。隐喻着这一家人的经济是否会如这一场雪一样雪上加霜又或者顺利度过严寒？而这一家人内心的雪何时才能下完？

title: 雪

overview: 影片主要講述一個過去富裕但如今貧困的一家人的故事。瓦茲瑞一家人每天都在為了生計而過著煎熬的生活。隨之而來的是，一位求婚者來向這一家唯一的女兒求婚。影片的男主人公奧米德從國外留學回到家中，不知家中變故，卻隨即被捲入家族遭遇的困境中。影片最後，奧米德帶上行囊離開家，屋外下起了雪，這時主題呼之即出。隱喻著這一家人的經濟是否會如這一場雪一樣雪上加霜又或者順利度過嚴寒？而這一家人內心的雪何時才能下完？

character: Hayedeh

character: Majid

character: Omid

character: Sara

character: Hamed

character: Madarbozorg

character: Khatereh

character: Khanom Ghiasi

job: Cinematography

original_title: برف

title: Barf


title: The Unwanted Woman

overview: A woman trapped in an unhappy marriage: Sima, must contend with a husband so insensitive that he makes no effort to hide his various sexual indiscretions. He forces her into an even more uncomfortable situation when he asks his wife to pretend she is related to his current girlfriend in order to avoid trouble from a society that punishes unmarried couples for being together in public.

title: زن زیادی

overview: داستان زنی به نام سیما است که با شغل معلمی همراه با فعالیت‌های جانبی دیگر با همکاری زنان محلی چرخ زندگی را به تنهایی می‌چرخاند و...

title: The Unwanted Woman

character: Ahmad

character: Rahim

character: Sima

character: Morteza

job: Director of Photography

original_title: زن زیادی

title: Zane Ziadi

title: Zan-e ziadi


title: Moghalede Sheytan

title: مقلد شیطان

overview: تبهکاری به نام جمشید سیف که با دقت و حوصله از سوژه‌های خود عکس و مدارکی را تهیه می‌کند، با تهدید آنها مبنی بر برملاشدن مدارک مورد نظر همکاری و هم یاریشان را در انجام اعمال پلیدش جلب می‌کند. مدیر بازرگانی یک شرکت آخرین سوژه اوست

title: Moghalede Sheytan

original_title: Moghalede Sheytan

title: Moghalede Sheytan


title: Nothing

overview: A man, who has some kind of a disease and eats a lot, enters a poor and large family to marry their mother.

title: هیچ

overview: مردی که زیاد میخورد و همه اطرافیان خود را ناراضی کرده، به بهانه ازدواج با مادر خانواده وارد یک خانواده شلوغ و بی پول جنوب شهری میشود...

title: Nothing

title: هیچ

title: 无事

title: 無事

character: Nima

original_title: هیچ

title: Hich

title: هیچ

title: Hich


title: One Night

overview: On her way home one night, a young working girl who lives alone with her mother is asked to go sleep at her friend's house. She wanders all night in Teheran and meets three men who have different stories.

title: One Night

title: 하룻밤

title: Une Nuit

overview: Une jeune employée de bureau habite seule avec sa mère dans un appartement exigu à Téhéran. Un soir, lorsqu'elle rentre du travail, sa mère lui demande si elle peut aller dormir ailleurs.  Celle-ci erre toute la nuit dans la ville. Elle rencontre trois hommes, chacun avec une histoire différente.

job: Editor

job: Set Designer

job: Costume Design

job: Music

original_title: یک شب

title: Une nuit


title: In the Alleys of Love

overview: We follow a young man reflecting on his life in this thought-provoking tale of childhood. Forced to flee the devastated village of Abadan with his family at the beginning of the war, the young man returns years later. As he surveys the ruins of his former homestead, he remembers how his family adapted to a new life, his boyhood escapades, and his first love. An elegant account of how war affects the lives of children, this drama is a must see.

title: In the Alleys of Love

job: Writer

job: Producer

job: Director

original_title: در کوچه های عشق

title: Dar kouchehay-e eshq


title: Love-Stricken

overview: A group of Iranian classical musicians in the Ghajar era try to release their first record, which takes them on a journey to France.

title: Love-Stricken

title: دل‌شدگان

overview: فیلم از روی داستان واقعی‌ای در زمان قاجار ساخته شده است که در آن گروهی از نوازندگان سازهای ایرانی به تفلیس سفر می‌کنند. این سفر که در دوران احمد شاه قاجار به وقوع می‌پیوندد به منظور پر کردن صفحه از ردیف‌های موسیقی ایرانی صورت می‌گیرد.

character: Maestro Delnavaz

character: Taher Khan Bahr-eh Nour

character: Agha Faraj Boulsik

character: Mirza Mahmoud Mohandes

character: Iran's Ambassador to France

character: Naser-Khan Deylaman

character: Khosro Khan Rahawi

character: Issa Khan Wazir

character: Taher's nanny

character: Delnavaz's Wife

character: Monsieur Julie

character: The regent

character: Leila

job: Musician

job: Original Music Composer

original_title: دل‌شدگان

title: Del Shodegan

title: دل‌شدگان

title: دلشدگان

title: دل شدگان


title: Life and a Day

key: VBIJhlPwrZI

name: Abad va yek Roz  تیزر فیلم سینمایی ابد و یک روز

overview: Somaieh, the youngest daughter of an indigent family, is getting married and fear is overwhelming each and every member of the family regarding how to overcome their difficulties after she's gone.

title: Life and a Day

title: ابد و یک روز

overview: روایت خانواده‌ای که درگیر مشکلات مختلفی همچون اعتیاد، تهی دستی، بیکاری و از همه مهم تر روابط عاطفی میان اعضاء خانواده می‌باشد و بدنبال رهایی از این مشکلات داستان‌هایی در حین تدارک دیدن مراسم عروسی سمیه شکل می‌گیرد که منجر به اتفاقاتی و تغییراتی در رابطه افراد خانواده می‌شود…

title: Sonsuzluk ve Bir Gün

overview: Film, Tahran'ın kenar mahallesinde oturan sıradan bir ailenin dramını anlatmakta.. Büyük ağabey Muhsin, kızkardeşi Sümeyye ile evlenecek olan Afgan gençten başlık parası alarak dükkanını genişletmeye çalışmakta, küçük ağabey Murtaza, bağımlısı olduğu uyuşturucu için gerekli parayı yine uyuşturucu satarak temin etmekte, en küçük erkek kardeş Nevid ise okuldaki başarısı sebebiyle üstün zekalıların gittiği liseye kayıt yaptırmaya çalışmaktadır. Ailenin merkezi sayılan Sümeyye, bir yandan Afganlı sözlüsü ile evlenmek üzere hazırlık yaparken, bir yandan da aile içinde bitmek bilmeyen didişmelerde arabulucu görevi üstlenmektedir. Asıl düşüncesi evlenip bu netameli aile ortamından uzaklaşmak olsa da gelişen olaylar, onun bu düşüncesini sürekli ertelemesini gerektirir.

title: Abad va yek rooz

overview: Somaieh, la hija más joven de una familia indigente, se va a casar y el miedo es abrumador para todos y cada uno de los miembros de la familia sobre cómo superar sus dificultades después de que ella se haya ido.

title: Life and a day

overview: Somayeh n'a qu'une envie : quitter une famille qui l'aime autant qu'elle l'étouffe.

title: 永远的一天

overview: 一个贫困家庭的小女儿 Somaieh 即将结婚，家庭中的每个成员都担心她离开后如何克服困难。

title: ცხოვრება ერთ დღეში

overview: სომაიე, გაჭირვებული ოჯახის უმცროსი ქალიშვილი, ქორწინდება და შიში აჭარბებს ოჯახის თითოეულ წევრს იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა დაძლიონ სირთულეები მისი წასვლის შემდეგ.

title: ابد و یک روز

overview: Somaieh, a filha mais nova de uma família indigente, vai se casar e o medo toma conta de cada membro da família sobre como superar suas dificuldades depois que ela partir.

title: 永遠的一天

overview: 一個貧困家庭的小女兒 Somaieh 即將結婚，家庭中的每個成員都擔心她離開後如何克服困難。

title: ابد و یک روز

character: Somayeh

character: Mohsen

character: Azam

character: Shahnaz

character: Navid

character: Mother

job: Screenplay

job: Music Director

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Production Design

original_title: ابد و یک روز

title: Abad va yek rooz

title: Abad-o Yek Rouz


title: Golchehreh

overview: Based on a true story about Taliban in Afghanistan and how they tried to destroy their National film archive and closing the movie houses.

title: Golchehreh

character: Salar

character: Goudarz

character: Rokhsareh

character: Ashraf Khan

job: Visual Effects

job: Makeup Artist

job: Additional Photography

job: Sound Designer

job: Set Decoration

original_title: Golchehreh


title: Zinat

overview: The conflict felt by a modern Iranian woman as she is forced to choose between her career and the traditional obligations of a housewife are examined in this drama. Until she married Hamed, Zinat worked in a public health clinic in a small Iranian town. She loved her job and was deeply committed to helping the community. After the wedding, her in-laws and family force her to quit and become a full-time housewife. She does try, but her former patients keep returning for help. Zinat cannot, in good conscience, turn them away so she helps them. She then suffers the wrath of her mother-in-law, but even after the irate in-law locks Zinat in the house, the plucky young woman still continues to help people.

title: Zinat

character: Zinat's Mother

character: Zinat's Father

character: Hamed

character: Saleheh

character: Zinat

original_title: Zinat


title: The Double Lottie

overview: A young, inquisitive girl named Nargess encounters a girl from another school who could pass as her twin. Amazed by the strange coincidence, the two girls rush to their respective parents, but neither side has the time to hear them out. Nargess finds herself caught between her mother and father as she tries in vain to make herself heard, and when that fails, the two girls hatch a plan to swap places and see if their parents notice. While everything goes smoothly at first, it's not long until they start encountering problems in this double-sided family drama.

title: خواهران غریب

overview: نرگس و نسرین دو دختر دبستانی در جشن مدرسه‌ها یکدیگر را می‌بینند و پی می‌برند که خواهران دوقلو هستند و پدر آهنگسازشان در گذشته از مادر آنها که خیاطی می‌کند، جدا شده بوده اما این ماجرا را هرگز به آنها نگفته بودند. یکی از آنان نزد مادرشان و دیگری نزد پدرشان زندگی می‌کرده‌است. آنان تصمیم می‌گیرند تا جایشان را عوض کنند، به دلیل شباهت بسیار این دو خواهر دوقلو پدر و مادر متوجه موضوع نمی‌شوند. پدر قراراست با همکار و نامزدش، ثریا ازدواج کند. دخترها تصمیم می‌گیرند ثریا را از این کار باز دارند که پدر و مادرشان دوباره باهم ازدواج کنند، دخترها وانمود می‌کنند که گم شده‌اند تا پدر و مادر برای یافتن آنها با یکدیگر دیدار کنند و به اجبار با هم به دنبالشان بگردند. بچه‌ها که در خانه مادربزرگ پنهان شده‌اند با همکاری مادربزرگ موفق به انجام این کار می‌شوند. پدر و مادر که تا صبح با خودرو همه جای شهر را گشته‌اند، و دیگر اختلافات را کنار گذاشته‌اند، به خانه مادربزرگ می‌آیند. دو خواهر باعث می‌شوند که خانواده دوباره شکل بگیرد.

title: The Double Lottie

character: Father

job: Novel

original_title: خواهران غریب

title: Khaharane Gharib

title: خواهران غریب


title: The Runner

overview: Three years after his marriage, Bahram decides to take her wife to honeymoon.

title: دونده

overview: “بهرام” مردی ساده، خوش باور و بسیار خانواده دوست پس از گذشت ۳ سال از ازدواجش می‌خواهد همسرش گیسو را با اتومبیلی که با مشکلات فراوان خریده است به ماه عسل ببرد، وقوع یک حادثه غیر منتظره که منجر به تعویض ماشین او میشود سرنوشت سفر را دچار تغییرات فاحشی می‌کند…

title: The Runner

original_title: دونده

title: Davandeh

title: دونده


title: Inversion

overview: Tehran's air pollution has reached maximum levels because of thermal inversion. Unmarried 30-something Niloofar lives with her aged mother, and stays busy with her alterations shop. When doctors insist that her mother must leave smoggy Tehran for her respiratory health, Niloofar’s brother and family elders decide that she must also move away to accompany her mother. Now Niloofar is torn between family loyalty and living her own life. As the youngest she has always obeyed their orders. Can she stand up for herself this time?

title: Inversion

title: Un vent de liberté

overview: Niloofar, 35 ans vit seule avec sa mère. Pour protéger celle-ci de la pollution de l’air de Téhéran,  la famille décide unilatéralement que Niloofar devra déménager et vivre avec sa mère à la campagne.. Alors qu’elle s’est toujours pliée aux exigences des autres, cette fois elle leur tiendra tête.

title: Инверзија

overview: Нилуфер живи у смогом обавијеном Техерану. У критичној породичној ситуацији, налази се растрзана између оданости породици и сопственог живота, али и жеље да оствари везу са човеком у кога је заљубљена.

title: Ta hand om mamma

title: وارونگی

overview: سهیل پس از چندین سال، نشانی نیلوفر را پیدا کرده و به سراغش آمده است. رابطه ی آنها که در گذشته ناکام مانده، حالا درآستانه شکل گیری دوباره است.

title: Ветер свободы

title: Nilüfer’in Kararı

overview: Cannes Film Festivali’nin Belirli Bir Bakış Bölümü’nde gösterilen Nilüfer’in Kararı, kendi kararlarını verince Tahran’da yaşayan bekâr ve başarılı işkadını Nilüfer’in hayatının nasıl altüst olduğunu anlatıyor. Nilüfer’in annesi, hava kirliliğinden rahatsızlanınca doktoru başka bir yere taşınmasını tavsiye eder. Ailesi, annesine onun eşlik etmesinde ısrar eder, ancak Nilüfer yıllar boyu kabullendiği aile baskısına bu kez boyun eğmeyecektir. Sahar Dolatshahi’nin Nilüfer rolündeki etkileyici performansının da katkılarıyla Nilüfer’in Kararı, günümüz İran toplumuna güçlü, dinamik ve keskin bir bakış atıyor.

title: Ein Hauch von Freiheit

title: 逆温

overview: 因为逆温层，德黑兰的空气污染已经达到峰值。妮路法，一个35岁的女人，自己开了一家缝纫作坊，和母亲住在一起。医生告知她母亲必须永远搬离德黑兰，因为她呼吸系统的状况已经不适合再在这里居住。这时，妮路法找到了她的老情人。

title: 인버젼

title: وارونگی

title: 逆温

overview: 因為逆温層，德黑蘭的空氣汙染已經達到峯值。妮路法，一個 35 歲的女人，自己開了一家縫紉作坊，和母親住在一起。醫生告知她母親必須永遠搬離德黑蘭，因為她呼吸系統的狀況已經不適合再在這裏居住。這時，妮路法找到了她的老情人。

character: Niloofar

character: Farhad

character: Soudabeh

character: Homa

character: Waiter

job: Cinematography

job: Visual Effects Supervisor

job: Post Production Supervisor

original_title: وارونگی

title: Varoonegi

title: Ta hand om mamma

country: SE

title: وارونگی


title: Don't Forget Your Childhood

overview: The adventure begins with the crash of a meteor in the outskirts of a desert city. The space-rock contains a chemical substance that affects the residents in peculiar ways. Two neighboring preteens fall in love, a nerd schoolgirl creates powerful energy with pressure cooker, a young boy takes his dad's cab out to make money and a schoolboy organizes for Hajj, when they are all exposed to the substance. As a result, their parents along with the whole neighborhood go wild in the ensuing events. Ironically, the kids and the adults switch places while trying to figure out a solution to this "otherworldly" problem!

title: بچگیتو فراموش نکن

overview: داستان «بچگیتو فراموش نکن» درباره ارتباط متقابل کودکان و بزرگترها و آرزوهای آنهاست. کودکان  می‌خواهند بزرگ شوند و بزرگتر‌ها دلشان می‌خواهد کودک باشند، ولی گاهی آرزوها در صورت تحقق با مشکلاتی همراهند…

title: Don't Forget Your Childhood

job: Director

job: Writer

original_title: بچگیتو فراموش نکن

title: Bachegito Faramoosh Nakon

title: بچگیتو فراموش نکن