title: Nahid

overview: A young divorcee living with her son in a small northern city of Iran, wants to marry the man she has fallen in love with. According to the current rules, the father has the custody of children; however, her ex-husband has granted her that right on the condition that she doesn’t remarry. Struggling to keep both of her beloved ones, she has to think about the third option: Temporary Marriage (Sighe). However, this will get her into a predicament, as despite its being legal, Sighe is not well-received by the society at all. Would temporary marriage be a good solution for her?

title: Nahid

title: Nahid

title: Nahid

overview: Nahid es una joven divorciada que vive sola con su hijo de diez años en una ciudad del norte de Irán junto al Mar Caspio. Conforme a las normas que rigen la sociedad iraní, la custodia de un hijo le corresponde al padre, aunque en este caso su exmarido se la ha cedido a condición de que no se vuelva a casar. La relación entre Nahid y otro hombre que la ama apasionadamente y desea casarse con ella complicará su situación como mujer y como madre.

title: Η Ιστορία Της Nahid

overview: Η Ναχίντ, μια νεαρή διαζευγμένη γυναίκα, ζει με τον γιο της σε μια μικρή πόλη στο Ιράν, όταν ερωτεύεται έναν άνδρα που θέλει να την παντρευτεί. Ενώ σύμφωνα με τους ιρανικούς κανόνες σε περίπτωση διαζυγίου την επιμέλεια του παιδιού έχει ο πατέρας, εκείνος την παραχωρεί στη Ναχίντ, με τον όρο ότι δεν θα ξαναπαντρευτεί. Προσπαθώντας να διατηρήσει την κηδεμονία του παιδιού της, αλλά κι εκείνον που αγαπά, αναγκάζεται να σκεφτεί τον προσωρινό γάμο (Sighe) ως διέξοδο. Παρά το γεγονός ότι η πράξη αυτή είναι νόμιμη, δεν έχει την αποδοχή της κοινωνίας. Ποια μπορεί να είναι η λύση στο πρόβλημά της;

title: Nahid

overview: Nahid, jeune divorcée, vit seule avec son fils de 10 ans dans une petite ville au bord de la mer Caspienne. Selon la tradition iranienne, la garde de l’enfant revient au père mais ce dernier a accepté de la céder à son ex femme à condition qu'elle ne se remarie pas. La rencontre de Nahid avec un nouvel homme qui l'aime passionnément et veut l’épouser va bouleverser sa vie de femme et de mère.

title: Nahid: Amor e Liberdade

overview: Na cidade de Teerã dos dias atuais, Nahid (Sareh Bayat) consegue obter o divórcio do marido. De acordo com as leis religiosas iranianas, o pai obtém automaticamente a guarda do filho, mas Nahid consegue ficar com o filho de 10 anos de idade, em troca de dinheiro e contanto que nunca mais se case. Um dia, porém, Nahid se apaixona, e teme quebrar as regras do acordo.

title: ناهید

overview: اهيد زن تنها و مطلقه‌اي است كه با فرزند خود در خانه‌اي اجاره‌اي زندگي مي‌كند و بدليل نداشتن تمكن مالي كرايه خانه‌اش عقب افتاده و صاحب خانه مدام براي تخليه خانه به او فشار مي‌آورد....

title: 伊朗式再婚

overview: 納西德，一個年輕的離婚女人，跟她十歲的兒子住在一個伊朗裏海的北方城市。雖然根據伊朗當地法律，孩子的歸屬權是屬於父親的，但她前夫將孩子給了她，前提是她不能再婚。可當一個深愛她並希望與她結婚的男人出現在納西德的生命中時，她的生活被徹底打亂了。

title: 娜希德

overview: 纳西德，一个年轻的离婚女人，跟她十岁的儿子住在一个伊朗里海的北方城市。虽然根据伊朗当地法律，孩子的归属权是属于父亲的，但她前夫将孩子给了她，前提是她不能再婚。可当一个深爱她并希望与她结婚的男人出现在纳西德的生命中时，她的生活被彻底打乱了。

title: Nahid

overview: La Nahid és una dona divorciada que viu amb el seu fill en una ciutat al nord de l'Iran i desitja casar-se amb l'home del qual s'ha enamorat. D'acord amb les lleis del país, el pare té la custòdia del nen. No obstant això, el seu exmarit li garanteix el dret a la pàtria potestat del fill sota la condició que mai es torni a casar. Lluitant per no perdre els seus dos éssers estimats, la Nahid haurà de valorar una tercera opció: un matrimoni temporal. Tanmateix, això la posa en una dificultat, ja que malgrat ser legal no és una cosa ben rebuda per la societat que l’envolta.

title: Nahid

overview: Film İran'da yaşayan ve boşanmış kadınların sorunlarını, Ortadoğu kültürü ve kadın-erkek ilişkileri ekseninde masaya yatırıyor. Daha önce adını televizyon projeleriyle duyurmuş olan Ida Panahandeh'in ilk uzun metrajlı filmi olan Nahid'in başrollerini Sareh Bayat ve Pejman Bazeghi ikilisi paylaşıyor.

character: Nahid

character: Mas'ood

character: Ahmad

character: Amir Reza

character: Nasser

character: Leila

character: Fazli

character: Fazli's Wife

character: Mobina

character: Nasser's Wife

character: Mojtaba

character: Abbas

character: Ghassem

character: Hashem

character: Mas'ood's Sister

character: Nahid's Mother

character: Marriage Office Manager

character: Akbar

character: Principal

character: Ahmad's Mother

character: Woman at the Court

job: Script

job: Costume Designer

job: Executive Producer

job: Sound Designer

job: Colorist

original_title: ناهید

title: Η Ιστορία της Ναχίντ


title: Twenty

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: A once thriving reception hall has been reduced to catering to the funeral business and the somber rituals of death. The owner, Soleimani, is a sour, lonely and unloved old man who treats his workers with contempt, inflicting small cruelties whenever possible. Embittered and seeing a psychologist, he decides he will close the business in twenty days, sending his staff, already fighting just to get by, into a state of fear and uncertainty. Like a close-knit family, the staff members endure their daily suffering together. These good-hearted people include an ostracized young widow trying to survive with her daughter; a chef with a paralyzed arm who has a demanding wife; and two young men, working but homeless, who must sleep in the company's truck. Despite Soleimani's indifference to their plight, the people on his staff have retained their hope and humanity. As the threat of closure nears, they work together to save the hall and at the same time attend to each others' emotional needs.

title: Twenty

title: Двайсет

overview: Г-н Солеймани е коравосърдечен стиснат възрастен господин, които дава под наем салон за гости за банкети, сватби и погребения и експлоатира персонала си - беден инвалид със съпругата си, самотна майка и неуспял актьор. След като се съветва с лекар, г-н Солеймани решава да затвори салона и да се грижи за здравето си. Той съобщава на персонала, че ще останат без работа след 20 дни. Отчаяни от безизходицата те са готови на всичко, за да задържат работата си. Награди и номинации: МФФ Карлови Вари - специална награда на журито, награда на екуменическото жури, номинация за "Кристален глобус"; МФФ Фаджр - награда за режисура, най-добра подържаща актриса /Махтаб Карамати/, най-добър поддържащ актьор /Али Реза Хамсех/, награда за режисура; МФФ Гент - Официална селекция; МФФ Банкок - Официална селекция

title: 二十

title: 二十

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

original_title: بیست

original_language: fa

title: bist

country: IR


title: Two Angels

overview: In a small religious town in Iran, Ali After a fight with his father, escapes to the desert where he hears music for the first time in his life: a shepherd who plays Ney. From that moment his life changes forever.

title: Deux Anges

overview: Dans une petite ville sainte en Iran, un homme pieux vient de battre à mort son fils unique, Ali. Il se rend au mausolée du Saint pour confesser son crime. A la suite d'une dispute avec son père, Ali s'est enfui dans le désert. C'est là qu'il entend pour la première fois jouer du Nêy (flûte en roseau). Sa vie en est bouleversée. Le jeune adolescent veut se lancer dans la musique. Rejeté par son père pour qui cet art est un pêché, Ali part pour Téhéran. A l'école de musique, il rencontre un maître de Nêy et commence à apprendre à en jouer. Il fait également la connaissance de la belle Azar, jeune fille émancipée qui joue du daf (large tambourin), dans la salle d'à côté.

title: Due Angeli

title: שני מלאכים

overview: בעיר קדושה באיראן אב מאוד דתי, החושב שרצח את בנו היחיד עלי בן ה ? 15, הולך למסגד כדי להודות במעשה. אחרי מריבה עם אביו, עלי ברח למדבר, שם הוא שמע מוסיקה לראשונה בחייו. מלאך מופיע. חייו של עלי משתנים בעזרתה של אימו, מוסתר מעיניו של אביו.

title: Two Angels

title: Dois Anjos

overview: Numa pequena cidade religiosa do Irã, Ali, após uma briga com o pai, foge para o deserto onde ouve música pela primeira vez na vida: um pastor tocando Ney. A partir desse momento, sua vida muda para sempre.

character: Azar

type: Cast

character: Ali / Sohrab

character: Azar's mother

character: Ali's father / The sheperd

character: Néy master

character: Ali's mother

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Writer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Sound Editor

job: Sound

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Director

job: Associate Producer

job: Camera Operator

original_title: Deux Fereshté

title: Deux anges

country: FR

production_countries: IR FR


title: Abjad

overview: A young man finds love and his footing as an artist.

title: Abjad

job: Musician

original_title: ابجد

production_countries: FR IR


title: Niloofar

Niloofar - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Niloofar is a twelve-year-old girl whose dream is to read and write, but she lives in a village where education is only for boys. Her mother, a well-known midwife, insists that Niloofar become her apprentice. While assisting her mother during a delivery, Niloofar meets a feminist woman who undertakes to teach her in secret. Unfortunately, in exchange of a palm tree field, Niloofar's father promises her in marriage to an older man once she becomes a woman. Horrified by this notion, Niloofar does everything in her power to postpone her first periods. Eventually, the inevitable occurs. HOwever, Niloofar, who is determined to keep her freedom as long as possible, arranges to conceal the fact from her family for another two years until the truth can no longer be hidden. Then, rather than live in a marriage without love, Niloofar runs away with her friend. Shocked, her family considers itself dishonored and sends her step-brother to track her down

title: Niloofar

title: Niloofar

overview: Niloofar, une jeune fille d’une douzaine d’années, ne rêve que de savoir lire et écrire bien que dans son village l’éducation soit réservée aux garçons. Sa mère, une sage-femme de renommée, l’oblige à devenir son apprenti. C’est en la secondant à un accouchement que Niloofar rencontre une féministe qui s’engage à l’instruire en secret. Malheureusement, son père la promet en mariage en échange d’une plantation d’oliviers lorsqu’elle aura ses premières règles. Niloofar refuse de mûrir et imagine toutes sortes de stratagèmes pour empêcher la première apparition de ses règles. Mais un jour, l’inévitable survient. Déterminée à préserver sa liberté le plus longtemps possible, Niloofar cache sa féminité pendant deux ans jusqu’à ce que la vérité éclate. Plutôt que de vivre sous le joug d’un mariage sans amour, Niloofar s’enfuit. Déshonorée, sa famille proclame le crime d’honneur et envoie son demi-frère à sa poursuite.

title: 少女妮露法

title: Niloofar

title: 少女妮露法

character: Mohammad

original_title: Niloofar

title: Niloofar


title: Féminin, Masculin

overview: In the male dominated society of Iran, Farahnaz Shiri, the first female bus driver in Tehran, has made her own little society in her bus. In Iran there are different sections for men and women on public buses. Women should enter buses from the back door, which is separated from men’s entrance, and should sit or stay in a limited zone at the end of the buses which is separated from men’s zone. But in Mrs. Shiri’s bus everything is vice-versa. She is the governor and the only law maker of her own little society. In her bus, men must enter from the backdoor entrance and must sit or stay in the limited zone at the end of the bus. Mrs. Shiri is struggling to prove herself in this society and resisting a series of injustices that she faces as a woman in the Iranian society.

title: Féminin, Masculin

title: Féminin, Masculin

overview: In de door mannen gedomineerde samenleving van Iran heeft Farahnaz Shiri, de eerste vrouwelijke buschauffeur in Teheran, haar eigen kleine samenleving in haar bus gemaakt. In Iran zijn er in openbare bussen verschillende secties voor mannen en vrouwen. Vrouwen moeten de bussen betreden via de achterdeur, die gescheiden is van de manneningang, en moeten in een beperkte zone zitten of verblijven aan het einde van de bussen, die gescheiden is van de mannenzone. Maar in de bus van mevrouw Shiri is alles omgekeerd. Zij is de gouverneur en de enige wetgever van haar eigen kleine samenleving. In haar bus moeten mannen via de achterdeur binnenkomen en in de beperkte zone aan het einde van de bus zitten of blijven. Mevrouw Shiri heeft moeite om zichzelf te bewijzen in deze samenleving en verzet zich tegen een reeks onrechtvaardigheden waarmee ze als vrouw in de Iraanse samenleving te maken krijgt.

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Féminin, Masculin


title: Plane Grove

overview: Valiasr Street, seventeen kilometers long, connects the south of Tehran to the north and the Alborz mountain range. When this street was built, the parties decorated it with more than 60,000 plane saplings. But today, only about eight thousand plane trees are standing on this street.

title: Plane Grove

character: Self

character: Narrator

job: Researcher

job: Camera Department Manager

job: Set Photographer

job: Production Manager

original_title: چنارستان


title: The Blind Owl

overview: Film based on the famous Iranian novella by Sadegh Hedayat, considered one of the great works of modern Persian prose. A man who is perhaps losing his mind spits his murderous fantasies and confessions at a shadow on the wall of his room that has the shape of an owl.

title: The Blind Owl

title: 盲猫头鹰

character: Pen Case Painter

character: Old Woman

character: Turban-wearing Old Man

character: Butcher

character: The Woman

job: Director

job: Novel

original_title: بوف کور

title: Boof-e Koor

title: The Blind Owl

country: US

title: Kör Baykuş

country: TR

title: Kor Bayquş

country: AZ


title: So Close, So Far

overview: Dr. Alam, a prolific neurologist and a successful surgeon has drowned himself in his professional and social work in a way that has caused his estrangement from his son. On the night of his son's birthday a shocking fact about his son's health is revealed to him so he tries to track him down.

title: So Close, So Far

title: Толкова близо, толкова далеч

overview: Доктор Алем е виден мозъчен специалист, който потънал в бизнес дела забравя за детето си Саман. Непредвиден инцидент кара доктора да изостави професионалните си задължения и да прекоси пустинята, за да се срещне с детето си. Награди и номинации: МФФ Фаджр - 6 награди от иранския филмов фестивал - за най-добър филм, най-добър оператор, музика, костюми, грим и звук; МФФ Сиатъл - Официална селекция.

title: 咫尺天涯

title: 咫尺天涯

character: The Cleric

character: Nasrin

character: Saman Alem

character: Mahmoud Alem

character: Hossein

job: Music

job: Writer

job: Musical Casting

original_title: خیلی دور، خیلی نزدیک


title: Farewell Baghdad

overview: An anti-war movie set during the 2003 invasion of the Iraqi capital.

title: Farewell Baghdad

character: Daniel Dalca

character: Rebecca

character: Salah Al Marzouk

character: Sgt. Sean Miller

character: Cpl. Nick Wilson

job: Director of Photography

original_title: Farewell Baghdad


title: Fellow Citizen

overview: On July 1983, lawmakers in Teheran decided to close off a section of the capital to regular traffic. Only drivers with special permits could cross the road blocks set up at various intersections leading to the restricted zone.

title: Fellow Citizen

title: Le Concitoyen

overview: Pris dans le flux des embouteillages invraisemblables de Téhéran, un agent de la circulation tente tant bien que mal de faire respecter une interdiction de circulation.

title: O Concidadão

title: 公民同胞

overview: 1983年7月，德黑兰立法者决定封闭首都一段路段，禁止正常通行。只有持有特别许可的司机才能通过通往限制区的多个路口的路障。

title: 交警工作實錄

overview: 市中心塞車嚴重，政府祭出限流令。駕駛百百款，有人稱緊急、有人搬苦情、有人拉交情。鏡頭緊守交警，看他逐車驗證、揮手放行，真假緩急輕重，全憑當下權衡。人情過招、亂中見章，大街一隅心理攻防戰，記錄伊朗人治日常，映照出革命後社會權力結構的微型肖像。

job: Editor

job: Sound

original_title: همشهری

title: Hamshahri


title: Vice Versa One

overview: A little girl goes place to place for collecting people's votes.

title: Vice Versa One

original_title: یوکه وارونه

title: Yeke Varune

country: AF


title: Akhtar Deadend

overview: It is a half-an-hour Persian documentary movie, released by Kaleme website which is about Misrhossein Mousavi and the 2009 Iran coup detat.

title: Akhtar Deadend

title: بن‌بست اختر

overview: شش سال از تقلب و کودتای ۸۸ می گذرد و هنوز رهنورد و موسوی و کروبی در حصرند. راه سبز امید اما همچنان ادامه دارد و رهبران در حصر جنبش سبز بر پیمانی که با مردم بستند، استوارند.  بن‌بست اختر در خیابان پاستور که محل حصر موسوی و رهنورد است، حالا برای بسیاری از ایرانیان، نامی آشناست. مردم به خوبی می‌دانند که میرحسین موسوی بر عهدی که قبل از انتخابات با آنها بست، پایبند ماند، و نیز رهنورد و کروبی که آن‌ها نیز در این سال‌های صبر و استقامت، همراه مردم بودند و ماندند.  مستند “بن‌بست اختر” روایتی تصویری از تقلب در انتخابات ۸۸ و کودتای پس از آن، به همراه دیدگاه‌های جعی از صاحبنظران است که در این سال‌ها با راه سبز مردم همراه بوده اند.  به گزارش کلمه، در این مستند، تکه فیلم‌های کمتر دیده شده‌ای از دوران تبلیغات انتخاباتی و پس از آن استفاده شده و مشاهده آن‌ها یادآور خاطره هم‌صدایی و همبستگی یک ملت در دفاع از حق و رای خود است؛ تلاشی که با گذشت زمان رفته رفته نتایج آن معلوم می‌شود.

character: Him-self

original_title: Bonbaste Akhtar

title: bonbast-e-akhtar


title: Beach Flags

overview: Vida is a young Iranian lifeguard swimmer. Popular in her team, she is determined to fight in order to be the one to participate in an international competition in Australia. However, when Sareh, as fast and talented as her joins the team, she will have to face an unexpected situation.

title: Beach Flags

title: Пляжные флаги

overview: Соперничество в спорте неожиданно уступает место другим приоритетам, когда одну из участниц соревнований семья собирается насильно выдать замуж.

title: Drapeaux de plage

overview:
Une épreuve de sauvetage
 Vida est une jeune nageuse sauveteuse iranienne. Favorite dans son équipe, elle est décidée  à se battre pour participer à une compétition internationale en Australie. Mais, avec l'arrivée de Sareh, aussi rapide et talentueuse qu'elle, elle va être confrontée à une situation inattendue.

character: (voice)

character: voice

job: Sound Effects

job: Sound Mixer

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: پرچم در ساحل

title: پرچم های ساحل


title: The Old Man and his Garden of Stones

overview: 30 years after their first encounter, Kimiavi goes to find Dervish Khan Esfandiarpur again to witness the persistency of his ‘surreal’ behaviour through time. The dervish dancer may have become an old man but his garden and rituals all remain…

title: The Old Man and his Garden of Stones

title: The Old Man and his Garden of Stones

overview: Dertig jaar na hun eerste ontmoeting gaat Kimiavi opnieuw op zoek naar Dervish Khan Esfandiarpur om getuige te zijn van de persistentie van zijn ‘surrealistische’ gedrag door de tijd heen. De derwisjdanser is misschien een oude man geworden, maar zijn tuin en rituelen blijven allemaal...

title: The Old Man and his Garden of Stones

original_title: The Old Man and his Garden of Stones


title: The Silent Majority Speaks

overview: The Silent Majority Speaks collects images from several different cameras secretly recording the protests in the wake of the fraudulent June 2009 Iranian presidential elections. Clandestinely made and signed by the “Silent Collective,” the film mixes of-the-moment footage of the rise of Iran’s Green Movement with glimpses of revolutions long since suppressed and snippets of narration that recall a century of turbulence.

title: The Silent Majority Speaks

title: The Silent Majority Speaks

overview: Ayant comme point de départ les révoltes citoyennes de 2009 en Iran, ce documentaire passe en revue les changements politiques et culturels que ce pays a subis depuis la révolution islamique.

title: 침묵하는 다수가 말한다

overview: 영화는 최근 이란에서 일어난 시위를 시작점이자 중심으로 삼아 이란의 현대사와 이를 구축하는데 사용된 이미지를 재평가하고 해체한다. 집단성, 권위, 애국심, 기억 그리고 역사적 반복에 대한 탐구.

original_title: The Silent Majority Speaks


title: Daddy's School

overview: It is a story of a unique family in the world;  A documentary on how a former political imprisoned revolutionary in a religious closed society like Iran, turned his house in to an open Film School and pave to way for his family to became world class film maker and top International award winners , including Cannes Venice , Berlin, San Sebastian , Locarno and many.

title: Daddy's School

title: Baba Film Darad

title: 아빠의 영화학교: 모흐센 마흐말바프

overview: 부부와 삼 남매, 강아지 트위기까지 가족구성원 여섯 모두가 영화인인 마흐말바프 가족에 대한 다큐멘터리. 특히 영화는 가난과 혁명에 대한 열정 때문에 학교를 중퇴했던 이란의 저명한 영화감독 모흐센 마흐말바프의 교육 및 영화철학을 탐구한다. 그의 자녀들은 모두 이란의 보수적인 학교를 중퇴하고 아버지의 영화학교에서 교육을 받아 감독이 되었다. 그에게 있어 영화는 인생, 상상력, 질문, 현실, 사유, 사랑으로 정의된다. 실제 삶에서 무수한 시도와 실수를 통해 스스로 배우고, 끊임없이 세계에 대해 질문하고 사유하며, 현실과 상상의 비가시적 경계를 깨어 나갈 때 창조적 영화제작이 가능해진다. 이러한 철학의 공유는 지식전수의 차원을 넘어서 자유롭고 창조적 삶을 살겠다는 서로에 대한 약속과 사랑에 근거한다. 이들의 학교는 따라서 시공간적 한계에 묶여 있지 않다. 어디든 학교가 될 수 있고, 무엇이든 교재가 될 수 있다. 아이들의 아버지이자 동료이기도 한 모흐센은 언제 어디서든 가르칠 수 있는 칠판을 짊어진 유목 교사다. 사회참여적이면서도 기존의 고정관념을 깨는 마흐말바프 가족의 영화는 이러한 교육철학이 있었기 때문에 가능했던 것이다.

character: Mohsen Makhmalbaf

character: Marziyeh Meshkiny

character: Samira Makhmalbaf

character: Maysam Makhmalbaf

original_title: Baba Film Darad


title: 1-0

One to Nil (1 - 0) - Saman Hosseinpuor

type: Featurette

overview: The Barber started cutting the boys hair while watching a Football game on TV.

title: 1-0

overview: o barbeiro começou a cortar o cabelo meninos enquanto assistia a um jogo de futebol na TV.

title: 1-0

character: The Barber

character: The Boy

job: Story

job: Cinematography

job: Sound Editor

job: Camera Operator


title: City of Mice 2

overview: Three little mice found a kitten in a mice town... All the mice in the town scared except the little mice...

title: شهرموشها ۲

overview: حال موشها ۳۰ سال بزرگ‌تر شده‌اند موش چاق و پرخخور شهر موش‌ها که کپل نام دارد پس از۳۰سال ازدواج کرده است او با نارنجی موش بسیار عشوه‌ای شهر موش‌ها ازدواج کرده است ان‌ها دو فرزند به نام‌های صور تی و کپلک دارند کپلک شخصیتی با مزه و خنده دار دارد که شخصیت وی در داستان شهر موش ها۲ اتفاقات جالبی را در پی خواهد داشت کپل یه رستوران به نام رستوران کپل خان و یک کافی شاپ دارد نارنجی که خانم بسیار عشوه‌ای می‌باشد عمل‌های جراحی زیادی را روی صورت و گونه‌های خود انجام داده است و دوست ندارد کارهای خانه را انجام دهد ان‌ها یک خدمتکار بنام تاژ بانو دارند که کاراکتر وی نیز جالب است کپل لقب ثروتمندترین موش شهر را به خود اختصاص داده است خانواده کپل خان کاراکترهای اصلی داستان هستند دوستان دیگر کپل نیز هر کدام ۳۰سال بزرگ‌تر شده و برای خود خانواده تشکیل داده‌اند مثل دکتر عینکی که با سرمایی ازدواج کرده است گوش دراز و خوشخواب و..

title: City of Mice 2

character: Malang

character: Khadang

job: Director

original_title: شهر موشها 2

title: شهر موشها 2

title: City of Mice 2


title: The Legend of a Sigh

overview: The Legend of a Sigh is Tahmineh Milani's strikingly feminist film which draws on the literature of Azarbayejan province. The protagonist is a female novelist who experiences the lives of four women from different social strata. The film offers a fascinating portrait of a range of Iranian women and their problems

title: The Legend of a Sigh

job: Assistant Director

original_title: افسانه ی آه

title: Legend of a Sigh

country: GB

title: Afsane-ye-ah

title: Afsaneye Aah

title: Afsaneye Ah


title: Reza, the Motorcyclist

overview: Reza Motori, who has feigned madness, escapes from an asylum and robs a factory, with the aid of a friend. Afterwards, a young writer, who looks exactly like Reza, visits the asylum in order to write about inmates. There he is mistaken for Reza and detained. Meanwhile, Reza assumes the identity of the writer. Reza falls in love with the writer's fiancée and decides to give up the money he has stolen from the factory, but his friends prevent him from doing so.

title: Reza, the Motorcyclist

title: 摩托车手雷扎

title: رضا موتوری

overview: رضا موتوری که تظاهر به دیوانگی کرده است با کمک یکی از دوستانش از آسایشگاه فرار می کند و به یک کارخانه دستبرد می زند. پس از آن، نویسنده جوانی که دقیقاً شبیه رضا است، به آسایشگاه سر می‌زند تا درباره زندانیان بنویسد. در آنجا او را با رضا اشتباه می گیرند و بازداشت می کنند. در این میان رضا هویت نویسنده را بر عهده می گیرد. رضا عاشق نامزد نویسنده می شود و تصمیم می گیرد از پولی که از کارخانه دزدیده صرف نظر کند، اما دوستانش مانع از این کار او می شوند.

title: 摩托車手雷紮

character: Reza

character: Abbas

character: Farangis

character: Reza's mother

character: Nadereh

character: Khanshahri

character: Shalchi

original_title: رضا موتوری

title: Reza Motorcyclist

title: Reza, the Motorcyclist


title: The Sergeant

overview: Ravaged physically and psychologically by the war, sergeant Rostam Darre Kalaye is retired to go back to his family in the northern part of Iran. During his long absence, his wife Golbakht and their son had to work in sergeant brother's auto service. Initially delighted by return of her husband, Soon Golbakht finds her husband a stranger.

title: The Sergeant

character: Sgt. Rostam Darre Kalaye

character: Golbakht

character: Son

character: Nasser Khan

character: Golbakht's mother

character: Rostam's brother

job: Music

job: Art Direction

job: Makeup Artist

original_title: گروهبان


title: The Actor

overview: An Iranian actor named Akbar is trying to become a serious actor instead of the clown everyone considers him to be. However financial problems force him to abandon his dream of being an artistic actor. He also has to deal with his family problems and his wife's inability to become pregnant.

title: The Actor

title: هنرپیشه

overview: Een Iraanse acteur genaamd Akbar probeert een serieuze acteur te worden in plaats van de clown waar iedereen hem voor beschouwt. Financiële problemen dwingen hem echter zijn droom om artistiek acteur te worden op te geven. Hij heeft ook te maken met zijn familieproblemen en het onvermogen van zijn vrouw om zwanger te worden.

character: Akbar

character: Simin

character: Gipsy girl

job: Writer

original_title: هنرپیشه

title: هنرپیشه

title: Honarpisheh


title: The Crown Jewels of Iran

overview: The Crown Jewels of Iran is a 1965 film commissioned and then banned by the Shah’s cultural ministry, featuring dazzling edits and camera movements and a charged narration assaulting economic disparities.

title: The Crown Jewels of Iran

title: گنجینه‌های گوهر

overview: The Crown Jewels of Iran is een film uit 1965 die in opdracht van het culturele ministerie van de sjah werd gemaakt en vervolgens verboden, met oogverblindende montages en camerabewegingen en een geladen verhaal waarin de economische ongelijkheid wordt aangevallen.

character: Narrator (voice)

original_title: گنجینه‌های گوهر

title: Ganjine-haye gohar

title: گنجینه های گوهر


title: There Are Things You Don't Know

name: "There Are Things You Don't Know" Official English Trailer

overview: The film tells the story of a reclusive taxi driver in Tehran in the days leading up to an earthquake. He has chosen to distance himself from society and to be passive so as not to be hurt. Finally one of his passengers gives him enough motivation to act and bring about a change in his life.

title: There Are Things You Don't Know

title: Jsou věci, které nevíš

overview: Noční taxikář Ali Mosaffa jezdí „špinavými ulicemi" Teheránu a v rámci své práce se střetává s nejrůznějšími lidmi. Důležitou roli mezi jeho zákazníky začne hrát krásná, osamělá Leila… S odkazem na Scorseseho Taxikáře (1976) nabízí debutující režisér Fardin Saheb Zamani melancholické, znepokojivé drama, vyprávějící o odcizenosti a různých rolích, které lidé sobě i druhým přidělují. (45th KVIFF)

title: چیزهایی هست که نمی‌دانی

overview: داستان این فیلم در مورد راننده آژانسی به نام علی است که فیلم در مورد زندگی وی به صورت چند قسمت ساخته شده‌است.

original_title: چیزهایی هست که نمی‌دانی

title: Chiz hayi hast ke nemidani


title: Absolute Rest

overview: A divorced woman leaves Damghan with her child to live and work in Tehran but her ex-husband does everything in his capability to force her to go back.

title: Absolute Rest

title: استراحت مطلق

overview: استراحت مطلق فیلمی به کارگردانی و تهیه‌کنندگی عبدالرضا کاهانی و نویسندگی عبدالرضا کاهانی و امیرسعید قطبی‌زاده تولید سال ۱۳۹۳ می باشد.

title: Les Rives du Destin

overview: Samira, jeune mère à peine divorcée, quitte sa province avec sa fille pour revenir s’installer à Téhéran. Déterminée à se construire une vie de femme indépendante, elle cherche un travail et un logement décent pour sortir de la précarité. Ce choix de vie l’oppose à son ex-mari violent, à son entourage divisé et aux mentalités iraniennes conservatrices. Coûte que coûte, Samira tente de surmonter les divers obstacles rencontrés sur son chemin.

title: استراحت مطلق

overview: Een gescheiden vrouw verlaat Damghan met haar kind om in Teheran te gaan wonen en werken, maar haar ex-man doet er alles aan om haar te dwingen terug te gaan.

character: Samira

character: Davoud

character: Rezvan

character: Hamed

character: Saber

job: Director of Photography

job: Sound Recordist

job: Post Production Supervisor

job: Editor

original_title: استراحت مطلق

title: Les rives du destin


title: The Death of a Tale

key: cJObJEPzJqM

name: مرگ یک قصه ... فیلمی از نصیب نصیبی، سال تهیه 1347

overview: "The film was one of the most controversial films and makes positives and opposite comments around it. i asked nassib so many times that send me a copy of film to me but he didn't have copy of that. Iranian state television,  did not consider his request. I knew there is one copy of film in Cinematheque Francaise... Henri Langlois, director and founder of Cinematheque Francaise who one of the main characters in cinema, loves that film. Nassib went to pairs for representation his film, (This only goes to travel abroad). "

title: The Death of a Tale

original_title: مرگ یک قصه

title: Marg-e Yek Ghesse

title: Death of a story


title: The Spring

overview: During the Iran-Iraq war an orphan boy is taken in by an old man who lives in a cabin deep in the forest.

title: The Spring

original_title: بهار


title: Paradise

overview: Hanieh, a young teacher, lives in the household of her married sister in Tehran.  Increasingly exhausted by her paralysing everyday life and the two-faced reality she subliminally experiences as a woman, an employee, a younger sister, and unhappy partner, Hanieh struggles to find her way out.

title: Paradise

title: Paradise

overview: « A quel âge une femme peut-elle se marier ? – A 6 ans, avec l’accord du père. – Qu’est-ce que doit couvrir le hijab ? – Tout. Sauf les mains et les pieds. – Et les chevilles ? – Aussi. – Et le cou ? Dis la vérité… Tu ne le portes pas souvent, n’est-ce-pas ?». Voilà le genre d’interrogatoire que doit subir Hanieh, 25 ans et enseignante dans la banlieue de Téhéran. Confrontée à une réalité hypocrite, violente et souvent absurde, elle doit se battre pour que soient satisfaites ses modestes demandes.

title: 德黑兰天堂

overview: 24岁的Hanieh是一名德黑兰的中产阶级女性，她每天早起走很长的路到郊区一所私立学校教书。她不喜欢这样的奔波，试着转入市区的一所学校。但是她的申请文件受到了来自伊朗政府部门的阻碍。一天她发现两名女学生失踪了，相比之下， Hanieh觉得自己的烦恼已经无足轻重了……

title: 德黑蘭天堂

overview: 24 歲的 Hanieh 是一名德黑蘭的中產階級女性，她每天早起走很長的路到郊區一所私立學校教書。她不喜歡這樣的奔波，試著轉入市區的一所學校。但是她的申請文件受到了來自伊朗政府部門的阻礙。一天她發現兩名女學生失蹤了，相比之下， Hanieh 覺得自己的煩惱已經無足輕重了……

character: Hanieh

character: Leila

character: Narges

character: Schoolmaster

character: Aunt

character: Old man

character: Narges's mother

character: Secretary

character: Headmaster of school

character: Motorcyclist

original_title: Ma dar behesht

title: Ma dar behesht

production_countries: DE IR


title: Ashkan, the Charmed Ring and Other Stories

overview: Two blind jewel thieves, a young man who can’t succeed at killing himself, a love-struck police officer and two female morgue attendants find their lives interconnected when an unusual fish is set free and a charmed ring is moved.

overview: Parfois, le monde est rempli de choses que nous ne pouvons pas comprendre. [Ashkan] révèle les chaînes interdépendantes complexes du monde que les gens ne peuvent pas comprendre. Shahrooz et Reza tentent de cambrioler une bijouterie malgré leur aveuglement. L'employé de l'hôtel Ashkan essaie encore et encore de se suicider.

title: 关于抢劫的二三事

title: Ashkan, angoshtar-e motebarek va dastan-haye digar

overview: Twee blinde juwelendieven, een jonge man die er niet in slaagt zelfmoord te plegen, een door liefde geslagen politieagent en twee vrouwelijke mortuarium bedienden merken dat hun levens met elkaar verbonden zijn wanneer een ongewone vis wordt vrijgelaten en een betoverde ring wordt verplaatst.

title: 關於搶劫的二三事

character: Ashkan

character: Assassin

character: Captain

character: Shahroz (Blind Man

character: Shaghaiegh

character: Secretary Dealer

job: Screenplay

job: Production Design

job: First Assistant Director

title: اشکان، انگشتر متبرک و چند داستان دیگر


title: Wednesday, May 9

overview: A man named Jalal publishes an unusual advertisement in one of Tehran’s morning papers to donate $10,000 to a needy person. The news gathers a large group of people. At the end of the day, he receives many application forms, and he eventually decides to choose one by chance. Those who have applied insist that what's been advertised is the only solution to their problem. The police take charge of the situation by calming the people and having them dispersed. However, two women do not give up: Setareh, a 19-year-old pregnant woman, and Leila, Jalal’s ex-fiancée…

title: Wednesday, May 9

title: Un mercoledì di maggio

overview: Un annuncio pubblicitario particolarmente originale, pubblicato un mercoledì mattina su un quotidiano di Teheran, raccoglie una piccola folla di persone in una piazza. Tutti sperano che l'annuncio pubblicato possa essere la soluzione ai loro problemi. La polizia controlla la folla cercando di calmarla e di disperdere le persone. Nonostante le insistenze della polizia due donne non abbandonano la piazza...

title: چهارشنبه ۱۹ اردیبهشت

overview: این فیلم داستان مردی به نام جلال را روایت می‌کند که آگهی غریبی در یکی از روزنامه‌های صبح تهران منتشر می‌کند که در آن اعلام می‌کند می‌خواهد پول زیادی را به یک مستمند ببخشد. افراد زیادی گرد می‌آیند و پلیس مداخله می‌کند. جلال تصمیم می‌گیرد که به طور تصادفی یک نفر را از میان درخواست‌ها انتخاب کند، اما دو زن، یکی دختر نوزده ساله‌ای به نام ستاره که حامله است و یکی هم لیلا، نامزد سابق او دست بردار نیستند.

title: Chaharshanbeh, 19 Ordibehesht

overview: Een man publiceert een ongewone advertentie in een van Teheran’s ochtendkranten om $ 10.000 te doneren aan een hulpbehoevende persoon. Het nieuws verzamelt een grote groep mensen. Aan het eind van de dag krijgt hij veel formulieren van personen die denken dat ze in aanmerking komen en beslist hij uiteindelijk een toevallige eruit te kiezen.

title: Vicdanın Sesi

overview: Zengin olmayan bir adam, muhtaç bir kişiye yaklaşık 25.000 $ bağışlanacağını söyleyen bir ilan yayınlar. Geçmişi, kimi seçmesi için çok zor bir karar veriyor.

title: Μια Τετάρτη του Μαΐου

overview: Στην Τεχεράνη, μια αγγελία για δωρεά οικονομικής βοήθειας προσελκύει πλήθος κόσμου, με αποτέλεσμα την επέμβαση της αστυνομίας. Δύο γυναίκες που έχουν άμεση ανάγκη από χρήματα, όμως, δεν θα παραιτηθούν εύκολα από τη διεκδίκηση.

character: Jalal

character: Foroutanian

character: Ali

character: Esmail

character: Morteza

job: Costume Design

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: چهارشنبه ۱۹ اردیبهشت

title: Chaharshanbeh, 19 Ordibehesht

title: Un mercoledì di maggio

country: IT

title: Μια Τετάρτη του Μαΐου

country: GR


title: Mardi ke gilass hayash ra khord

title: O Homem que Comia Cerejas

overview: A primeira cena de O Homem Que Comia Cerejas nos leva para o interior de uma fábrica de borracha. Uma a uma, a câmera naturalista vai nos introduzindo no mundo dessas máquinas e, consequentemente, desses homens, que por detrás delas pouco se distinguem. Em um momento, um jovem trabalhador, teoricamente distraído, tem sua mão presa por uma das engrenagens e vem a perder dois de seus dedos. Todos correm em seu auxílio, levam-no para um carro – porque a ambulância demoraria tempo demais para chegar – e o encaminham para o hospital. Se a cena nos poupa a agressão visual da decepação, reflete o mundo inóspito daquele personagens e a falta das mínimas condições de trabalho com as quais convivem, colocando suas vidas em risco dia após dia.

original_title: Mardi ke gilass hayash ra khord

title: A Man Who Ate His Cherries

title: Un hombre que comió sus cerezas

country: AR

title: Čovek koji je pojeo svoje trešnje

country: RS

title: O Homem que Comia Cerejas

country: BR


title: Utopia

overview: Three interwoven stories of loneliness and isolation that centre around Janan, a woman from Afghanistan who travels to the UK for artificial insemination. Complications arise when William, a medical sciences student working in the clinic switches the donor's semen for his own.

title: Utopia

title: Утопия

title: Utopia

overview: Janan, uma mulher do Afeganistão, viaja para o Reino Unido para inseminação artificial. Complicações culturais, religiosas e morais explodem quando William, um estudante de ciências médicas que trabalha na clínica, troca o sêmen do doador por conta própria.

title: Utopia

overview: Trois histoires entrelacées de solitude et d'isolement autour de Janan, une femme afghane qui se rend au Royaume-Uni pour une insémination artificielle. Des complications surviennent lorsque William, un étudiant en sciences médicales travaillant à la clinique remplace le sperme du donneur par le sien.

title: Utopia

overview: Drie met elkaar verweven verhalen over eenzaamheid en isolatie waarin Janan centraal staat, een vrouw uit Afghanistan die naar Groot-Brittannië reist voor kunstmatige inseminatie. Er ontstaan complicaties wanneer William, een student medische wetenschappen die in de kliniek werkt, het sperma van de donor verwisselt voor zijn eigen sperma.

title: 유토피아

character: Lucy

character: Najib

character: Spiritual Man

character: William

character: Rajnesh

character: Rajendra

character: UK Doctor

character: William's friend

character: Raksha

character: Janan

character: Bad Prisoner

character: Baghi

character: Boarder Soldier

character: Receptionist

character: Flight Manager

character: Nurse

character: Dr. soltani

character: Williams colleague

character: Young prisoner

character: Main soldier

character: Second soldier

original_title: Utopia

production_countries: GB AF IN


title: Atlan

overview: In Turkmen language, Atlan means "mount a horse and depart". Horse is the most important element in the life of Iranian Turkmen. That's why courses are some of the most significant social events in their land, Turkmen Sahara. Turkmen Sahara is a region in north eastern Iran and is homeland to Iranian Turkmen. Ali is a Turkman with his life, like many of his peers', intertwined with courses. Now his wedding depends on his success in courses. This documentary film is about Iranian horses.

title: Atlan

title: Atlan

job: Sound Designer

job: Researcher

original_title: Atlan


title: Female Vampire

overview: The first Iranian vampire film.  A woman, abandoned by her lover, becomes a vampire and takes her revenge.

title: Female Vampire

character: Jahangir

character: Bahram

character: Ramezan

character: Golnar

character: Mrs. Parvin Zeymaran

job: Cinematography

job: Set Decoration

job: Director

job: Sound

original_title: زن خون آشام

title: Zan-e khoon-asham

title: Vampir, Zan-e khoon-asham


title: Boutique

type: Logo

overview: A clothing store worker (Jahan) meets a poor girl named Eti. Jahan tries to help the girl and solve her problems, but…

title: بوتیک

overview: اتی (احترام) سهم خود را از خانه اجاره ایی که با دوستانش اجاره کرده نپرداخته و صاحب خانه قصد دارد آنها را بیرون کند. جهانگیر جوانی که در بوتیک کار می‌کند مبلغ مورد نیاز اتی را فراهم می‌کند. اما اتی باآن مبلغ تصمیم می گیرد به خارج برود. سعی اتی برای تهیه کسری پولی که برای خارج رفتن نیاز دارد اتی را در موقعیت خطیری قرار می‌دهد.

title: Boutique

title: Бутик

overview: Джахангир работи в магазин за дрехи. Един ден той среща бедната Ети. Мъжът се съжалява над момичето и решава да й помогне. Но нещата не са толкова лесни и на Джахан ще му бъде изключително трудно да разреши проблемите на Ети. Силен дебют на Хамид Наметола, отличен с наградата за най-добър първи филм по време на международния фестивал "Фаджр" в Техеран.

title: 부티끄

character: Eti

character: Shapoori

character: Mehrdad

character: Dentist

job: Writer

job: Executive Producer

original_title: بوتیک

title: Boutique


title: Immortal

overview: Young Ebrahim lives with his grandfather Ayaz, a guilt-ridden old man, who suffers unbearably following the loss of his family in an accident. His remorse is not without reason; Ayaz was driving the bus on the way back home from a relative's wedding ceremony that fateful day when he veered into the ravine. The tragic accident impels Ayaz to kill himself, which makes Ebrahim think he is possessed.

title: Immortal

title: Imortal

overview: Ayaz é um solitário sexagenário que odeia a sua vida. Ele se sente culpado pela morte de sua família em um acidente. Por isso, busca constantemente formas de acabar com a própria vida. Agora, Ayaz vive com seu neto adolescente, Ebrahim —último remanescente de seus parentes—, e com a voz de sua mulher numa fita cassete.

original_title: ممیرو

title: Immortal


title: Portrait of a Lady Far Away

overview: An old engineer who has separated from his wife and son and is living alone receive a phone call from a woman who tells him she wants to commit suicide. This put him to face a challenge.

title: Portrait of a Lady Far Away

original_title: سیمای زنی در دوردست

title: Sima-ye zani dar doordast


title: Sperm Whale

name: Sperm Whale (Nahang-E Anbar) Trailer - English Subs - آنونس نهنگ عنبر

name: فیلم سینمایی "نهنگ عنبر" با بازی رضا عطاران و مهناز افشار

overview: Arjang, who was born before the revolution in Iran, has been in love with his childhood sweetheart, Roya, for the past 40 years. Roya, however, has brought him nothing but trouble. Now 50, and having experienced a revolution, a war, a divorce and both poverty and wealth, Arjang finds himself still in love with Roya.

title: Sperm Whale

title: نهنگ عنبر

overview: ارژنگ صنوبر مردي پنجاه ساله است که همراهش مي شويم تا تجربه هاي متفاوت و پيچيده اش از عشق و مصائبي که در زندگي دچارش مي‌شود را برايمان بازگو کند.

character: Arjang

character: Roya

character: Farnaz

character: Taghighi

character: Reza

character: Panah

character: Officer of the Islamic Revolution Committee

character: Dentist, Roya’s second husband

character: Arjang's father

character: Arjang's mother

character: police officer

character: Singer

job: Makeup Artist

job: Set Designer

job: Costume Designer

job: Director of Photography

original_title: نهنگ عنبر

title: Sperm Whale

title: Nahang-e Anbar

title: Nahange Anbar

title: نهنگ عنبر


title: Night Bus

overview: The film, which is in sharp monochrome, relates the story of a twenty-four-hour-long journey of two young Iranian soldiers (Issā and Emād) and a civilian driver (Amu Rahim) transporting thirty-eight Iraqi prisoners of war, taken from behind the Iraqi line, to a garrison inside Iran. From the details one is informed that the Iran–Iraq War has entered into its third year. The film masterfully depicts the deep inhumanity of acts of war amongst nations by showing the shared humanity of the combatants on both sides

title: Night Bus

title: Нощният автобус

overview: Филмът представя 24-часовото пътуване на двама ирански войници - Иса и Емад и шофьорът Аму Рахим, които превозват 38 иракски военнопленници от границата на Ирак до гарнизон във вътрешността на Иран. Награди и номинации: МФФ Фаджр - Награда за най-добър филм; Награди за азиатско кино "Азия Пасифик" - най-добър филм и най-добър сценарий; МФФ Анталия - Официална програма

job: Editor

job: Music

job: Makeup Designer

original_title: اتوبوس شب

title: Otobus-e Shab


title: Girl's Dormitory

overview: A young beautiful lady leaves the overprotective and familiar environment of her hometown and moves to the city to set off her college studies. There, she will have to face a new life alone, with all the experiences and dangers that this may imply.

title: Girl's Dormitory

character: Shirin

character: Farhad

character: Roya's Father

character: Qobad

character: Roya's Mother

character: Police Officer

character: Police Agent

job: Sound Recordist

job: Producer

original_title: خوابگاه دختران

title: Khabgahe Dokhtaran

title: Khabgah-e Dokhtaran


title: A Very Ordinary Citizen

overview: Mr. Safari, an 80-year-old pensioner, lives alone and without direction. When his son, living abroad, tries to arrange for his elderly father to visit him, Mr. Safari becomes dangerously obsessed with a local female travel agent who is hired to help. Co-written by acclaimed filmmaker Jafar Panahi (Crimson Gold, Taxi), this provocative story delivers a quietly powerful statement about loneliness and those who get left behind in contemporary Tehran.

title: A Very Ordinary Citizen

title: یک شهروند کاملا معمولی

title: Obyčejný člověk

title: 普通公民

job: Screenplay

original_title: یک شهروند کاملا معمولی

title: Yek Shahrvand-e Kamelan Maamouli

production_countries: CZ IR


title: Heydar, an Afghan in Tehran

overview: Heydar is working in Tehran but is learning English so that he can return to his home country, Afghanistan, as a translator.

title: Heydar, an Afghan in Tehran

character: Rasul

character: Morteza

character: Heydar

original_title: Heydar, an Afghan in Tehran

production_countries: IR GB


title: The Girl's House

overview: Tomorrow is Samira's wedding ceremony and Bahar and Parisa are shopping excitedly. But at night somebody calls and tells them that the bride is dead and the wedding has been called off. They are both shocked and they cannot believe what they have heard, so they go straight to their friend's fiancé, Mansoor, to find out about the cause of her suspicious death.

title: The Girl's House

title: 女孩之屋

title: 女孩之屋

original_title: خانه دختر

title: Khaneye Dokhtar

title: Khane Dokhtar


title: The Long Farewell

overview: A textile factory worker struggles to keep his life together after his life is shrouded in controversy by his wife’s death. He is revered by his co-workers and at constant threat from his wife’s brother, seeking retribution for her death.

title: The Long Farewell

title: خداحافظی طولانی

overview: این فیلم داستان مردی است که از اتهام یک قتل جنجالی تبرئه شده ولی جامعه و اطرافیانش هنوز به عنوان مجرم نگاهش می‌کنند. مرد که درگیر یک رابطه عاطفی‌ست، برای تداوم عشق و زندگی باید بر این بحران غلبه کند.

job: Script

original_title: خداحافظی طولانی

title: The Long Goodbye

title: Khodahafezi Toolani

title: خداحافظی طولانی

title: The Long Farewell


title: Tehran 1500

overview: The story of this animation takes place in Tehran in year 2121 AD and is about the life of Akbar Agha (Mehran Modiri) and deals with social and cultural problems.

title: تهران 1500

overview: داستان فیلم درباره گذشته و حال پیرمردی ۱۶۰ ساله به نام اکبرآقا (با بازی مهران مدیری) است و زمان داستان ۱۵ روز قبل از تحویل سال ۱۵۰۰ هجری شمسی است. در سال ۱۵۰۰ ربات ها در کنار مردم زندگی می‌کنند و آدم‌های ثروتمند می‌توانند با امکانات پیشرفته پزشکی تا ۱۶۰ سال زندگی کنند.

title: Tehran 1500

character: Melina

character: Akbar

character: Javad's mother

character: Javad

character: Nader

character: Pouya

character: Nazi

character: Enayat

original_title: Tehran 1500


title: Avalanche

overview: Homa, the most accomplished nurse in the hospital is asked to care for the elderly mother of the owner of the hospital. The next ten days sees continuous snow fall, trapping both women but opening a host of unknown doors.

title: Avalanche

title: 雪崩

title: 雪崩

character: Homa

original_title: بهمن

title: Bahman

title: Avalanche


title: For the sake of mahdi

title: For the sake of mahdi

character: Negin

character: Mohammad

character: Mahdi

character: Ahmad

character: Aram

character: Iraj

original_title: به خاطر مهدی


title: Risk of Acid Rain

name: "Risk Of Acid Rain" Movie Official Trailer

overview: When his mother passes away, Manouchehr, an unmarried retiree with no other relatives, sets off on a journey to find his one and only friend in Tehran.

title: Risk of Acid Rain

character: Manouchehr

character: Mahsa

character: Kaveh

job: Original Music Composer

original_title: احتمال باران اسیدی

title: Ehtemal-e Baran-e Asidi

title: Ehtemale Barane Asidi


title: The Last Word

overview: The Last Word (Persian: حرف آخر) is a 2009 social drama Iranian film Written And Directed By Hossein Shahabi. This is a film about Iranian champion athletes.

title: The Last Word

title: The last world

title: حرف آخر

overview: The Last Word ( Perzisch : حرف آخر ) is een Iraanse sociale dramafilm uit 2009, geschreven en geregisseerd door Hossein Shahabi. Dit is een film over Iraanse kampioensporters.

character: Pourang

character: Amir

character: Hossein

character: Reza

character: Vahid

job: Assistant Director

original_title: حرف آخر

title: حرف آخر


title: Echo

overview: Echo (Persian: پژواك) is a 1997 Iranian Drama film Written and directed by Hossein Shahabi.

title: Echo

character: Fariba

character: Nasim

character: Karim

job: Director

original_title: پژواک

title: پژواک


title: Wars and Treasure

title: Wars and Treasure

character: Fariba/Rasool

character: Manoochehr

character: Yaser

character: Arezoo

character: Farrokhe

character: Parvin

original_title: جنگ و گنج

title: جنگ و گنج


title: Ghost

overview: Ghost (Persian: شبح) is a 1998 Iranian drama film written and directed by Hossein Shahabi (Persian: حسین شهابی)

title: Ghost

character: Bahar

character: Rahim

character: Mohammad

original_title: شبح

title: شبح


title: Bright Shadow

overview: Bright Shadow (Persian: سايه روشن) is a 1997 Iranian drama film written and directed by Hossein Shahabi (Persian: حسین شهابی)

title: Bright Shadow

title: سایه روشن

character: Samin

character: Nader

character: Mahmood

character: Sara

character: Azar

original_title: سایه روشن

title: سايه روشن


title: The Traces of Light

overview: The Traces of Light (Persian: رد پاي نور) is a 1996 Iranian drama film written and directed by Hossein Shahabi (Persian: حسین شهابی)

title: The Traces of Light

character: Shahram

character: Rahim Fallah

character: Karim Nobakht

character: Reza Novini

character: Shahed Gorbani

character: Kimia Saboori

character: Mahin Bageri

original_title: رد پای نور

title: رد پای نور


title: Hundred to One Hundred

overview: Hundred to one hundred (Persian: صدبرابرصد) is a 1995 Iranian film written and directed by Hossein Shahabi (Persian: حسین شهابی)

title: Hundred to One Hundred

character: Morovvati

character: Nobakht

character: Rahimi

character: Vakil

character: Aslani

original_title: صد برابر صد

title: صدبرابرصد


title: Elevator

overview: Elevator (Persian: آسانسور) is a 1995 social drama Iranian film, written and directed by Hossein Shahabi (Persian: حسین شهابی)

title: Elevator

character: Nasim

character: Rasool

character: Hossein

character: Karim

character: Koorosh

original_title: آسانسور

title: آسانسور


title: Hajji Washington

overview: Hajji Hossein-Gholi Noori (Haji Baba) goes to Washington D.C. as the first Iranian (Persian) ambassador to the United States of America. After he opens the embassy, he is unable to invite statesmen to visit him. Haji fires the embassy staff due to the inability of the Persian government to meet the embassy's needs. One night he is visited by President Grover Cleveland.

title: Hajji Washington

title: حاجی واشنگتن

overview: این فیلم داستان زندگی غم‌انگیز حسینقلی خان صدرالسلطنه اولین سفیر ایران در بلاد «آمِریک» را روایت می‌کند ...

character: Hajji Hossein-Gholi Noori

character: President Andrew Johnson / Grover Cleveland

character: Native Indian Chief

character: Mirza Mahmood

character: American Secretary of State

character: Hajji's Wife

character: Peep Show Man

job: Sound

job: Art Direction

job: Costume Design

original_title: حاجی واشنگتن

title: Haji Washington

country: UM


title: Sam's Duty

overview: A film written and directed by Siavash

title: Sam's Duty

character: Sherwin

character: Dorsa

character: Saeed

character: Mohammad

job: Writer

original_title: وظیفه سام

title: وظیفه سام


title: Sonita

IDFA 2015 | Trailer | Sonita

type: Clip

overview: If 18-year-old Sonita had a say, Michael Jackson and Rihanna would be her parents and she'd be a rapper who tells the story of Afghan women and their fate as child brides. She finds out that her family plans to sell her to an unknown husband for $9,000.

title: Sonita

title: Sonita

overview: Si Sonita, 18 ans, avait eu son mot à dire, elle aurait comme parents Michael Jackson et Rihanna. Réfugiée afghane clandestine en Iran, elle habite depuis dix ans dans la banlieue pauvre de Téhéran. Sonita rêve de devenir une artiste, une chanteuse en dépit des obstacles auxquelles elle est confrontée en Iran et dans sa famille. En effet sa mère lui réserve un tout autre destin : celui d’être mariée de force et vendue pour la somme de 9000 dollars. Mais Sonita n’entend pas se soumettre : téméraire et passionnée, elle bouscule les codes de cette culture conservatrice et décide de se battre pour vivre sa vie.

title: Sonita

overview: Sonita es una chica de 18 años que sueña con ser una estrella del rap. El problema es que no vive en Los Ángeles, Roma o Madrid. Sonita es una refugiada afgana que vive en Teherán.

title: Sonita

overview: Nachdem ihre Familie versuchte, sie in die Ehe zu verkaufen, flüchtet die junge Afghanin Sonita in den Iran. Sie drückt ihre Frustration angesichts der unterdrückenden Traditionen ihres Landes in ihrer Musik aus und verfolgt ihren großen Traum von einer Karriere als Rapperin.

title: Sonita, Uma Rapper Afegã

title: Sonita

overview: Als de achttienjarige Sonita mocht kiezen, was Michael Jackson haar vader en Rihanna haar moeder. In een plakboek verbeeldt ze haar droom om als beroemde rapper voor een grote menigte te staan. Vooralsnog zijn haar enige fans de andere tienermeisjes in een opvangtehuis in Teheran.

title: Сонита

overview: История афганской девушки из сбежавшей в Иран семьи, которая вместо того, чтобы выйти замуж за навязанного ей жениха, стала рэпершей.

title: Sonita

overview: Sonita és una noia afganesa de 18 anys que ha entrat a Iran sense papers i es busca la vida als suburbis de Teheran. El seu esperit jove i enèrgic l'anima a lluitar pel somni de convertir-se en cantant de rap, tot i la forta oposició de la seva família.

title: Mor, jeg vil ikke sælges

overview: Hvis Sonita selv kunne bestemme, ville Michael Jackson være hendes far og Rihanna hendes mor. Den 18-årige pige lever uden papirer som illegal immigrant i en af Teherans fattige forstæder, men drømmer om at blive den første kvindelige, afghanske rapper og fortælle sin historie, som også er mange andre unge kvinders, nemlig at hendes familie har sat hende til salg og vil gifte hende bort for det højeste bud. Sonita har alt imod sig. Bl.a. at kvinder har forbud mod at synge i Iran. Men hun er viljestærk og energisk og kæmper for retten til at leve sit eget liv. Og instruktøren Rokhsareh Ghaem Maghami ender med at træde ud af sin rolle som den objektive iagttager.

title: 索妮塔

character: Herself

character: Himself, construction worker

character: Herself, Sonita's sister

character: Herself, Sonita Alizadeh's niece

character: Himself

character: Herself, executive director, Strongheart Group

job: Co-Producer

job: Production Assistant

job: Publicist

job: Thanks

job: Colorist

job: Line Producer

job: Sound Editor

original_title: Sonita

title: سونیتا

country: PK

title: ソニータ

country: JP

title: Σονίτα

title: Sonita ou la valeur d'une vie


title: How Samira Made 'Blackboards'

name: HOW SAMIRA MADE THE BLACKBOARD   ( by Maysam Makhmalbaf )

overview: The film and camera of Maysam Mkhamlbaf, Samira's brother follows her like an invisible eye. From her first subconscious presence as an actor, when she was one months old and crying in her mothers arms, while acting in a feature movie made by his father up to her first conscious appearance as an 8 year old child actor in the movie Cyclist made by his father in Pakistan. From when Samira made her first movie Apple at 17 or when she goes to visit the two imprisoned girls in the movie "Apple" and when she is occupied with changing the professional actor of the movie "Blackboard" with a non-professional actor (ordinary people) and even when she was attending the Cannes Film Festival in the years 1998 and 2000.

title: How Samira Made 'Blackboards'

job: Cinematography

job: Editor

original_title: Samira cheghoneh 'Takhté siah' rol sakht


title: Faraway

overview: Siavash Shahabi film made in 2011.

title: Faraway

character: Mahdi

character: narges

character: Babak

original_title: خیلی دور

title: خیلی دور


title: Waiting

overview: A dialogue-free film that follows a boy in southern Iran whose daily chore is bringing an elegant glass bowl to get filled with ice, and then returning home.

title: Waiting

title: 웨이팅

overview: Naderi의 가장 아름다운 영화 중 하나인 이 영화는 소년의 일상적인 집안일을 따라가는 일종의 마술적 사실주의 우화입니다. 우아한 유리 그릇을 가져와 얼음을 가득 채운 후 집으로 돌아오는 것입니다.  이 의식의 단순성은 계속해서 이어집니다.

title: 等等

overview: 南方小鎮上，老人水煙咕嘟作響，老婦低頭針指，男孩端著玻璃碗往返鄰家取冰。碗緣在日光下閃耀著懾人光彩，換來一碗沁涼，一飲而盡。門後伸出那只染著指甲花的手，神祕而遙遠。影片拍攝於伊朗南部舊城，簡約而敏銳的影像語言，在日常聲響與海潮拍岸之間，捕捉躁動的精神狀態，是導演從寫實轉向詩性、感官化敘事的重要轉折。

original_title: انتظار

title: Entezar


title: Unripe Pomegranates

overview: A Tehran couple expecting a baby live a suburban lifestyle that is far from glamorous. Both are stuck in dead-end jobs with no real prospects and no end in sight. Despite their precarious existence, the young couple still strive to be happy. However, fate deals them a critical blow forcing them to adapt to new lives while still preparing for their future. Gripping drama examining happiness in the face of adversity.

title: Unripe Pomegranates

overview: Romãs Verdes

title: Anarhay-e naras

title: Unripe Pomegranates

original_title: Anarhay-e naras

title: Unripe Pomegranates

title: Romãs Verdes


title: Crazy Rook

rokhe divaneh - آنونس فیلم رخ دیوانه

key: lXUeFobUbZA

overview: The story of a young friends who met on the Internet and a fun way to bet on a complex and daunting fall. The path to a new understanding of life and society for Each of them.

title: Crazy Rook

title: رخ دیوانه

overview: داستان چند جوان است که در یک قرار اینترنتی با یکدیگر آشنا شده و به دنبال یک شوخی و شرط‌بندی در مسیری پیچیده و دلهره‌آور می‌افتند، مسیری که درک جدیدی از زندگی و اجتماع را برای هرکدامشان رقم می‌زند.

title: Луди за връзване

overview: Те са шестима млади иранци и не се познават в реалността. Събира ги интернет група, която често си организира срещи в кафе-клуб в центъра на Техеран. Мадана е една от посетителите в клуба и въпреки че е от заможно семейство, има спешна нужда от нещо, за което и шестимата ще обединят сили, за да намерят. Странна случка ще преобърне живота им и всеки един от тях ще открие черти в характера си, за които дори не подозира.

title: 疯狂的城堡

title: La torre loca

overview: Cuando la torre se queda sola y no hay pieza alguna para ayudarla. Cuando ya ha perdido toda la esperanza para la victoria y está cansada, elige la última solución: se destruye a sí misma para que el juego termine en empate hasta que, por fin, recibe el tiro de gracia. En ajedrez llaman a esta situación la Torre Suicida. Tiene otro nombre que el protagonista de esta película asume plenamente: La Torre Loca.

title: 瘋狂的城堡

character: Mandana

character: Najm

character: Massoud

character: Pirouz

character: Ghazal

character: Ghazal Father

character: Mandana Mother

job: Producer

job: Screenplay

job: Sound Recordist

original_title: رخ دیوانه

title: Rokhe Divaneh

title: Crazy Castle

title: رخ دیوانه


title: Seh Ta Bezan Bahador

overview: The three youngsters decide to buy a plot of land and create an orphanage for orphans. They fail and the three young men get the piece of land.

title: Seh Ta Bezan Bahador

job: Director

original_title: سه تا بزن بهادر


title: Companion

overview: "Aatefeh," who has been deceived by "Mohsen," tries to persuade him to marry her. However, "Mohsen" runs away from her and heads to the north. Determined to achieve her goal, "Aatefeh" follows him north. The father of "Aatefeh," a wealthy man, assigns a young man named "Ali" to find his daughter and bring her back to the family.

title: Companion

title: Попутчик

overview: Наш молодой герой влачит жалкое существование: дом за долги умершего недавно отца собираются продать. Мать плачет дни напролет и просит найти выход из ситуации, а лучше всего найти огромную сумму.  Да тут еще возвращается из тюрьмы родной дядька — профессиональный вор-домушник. Вот с его помощью и решается наш молодой герой заработать денег, а точнее ограбить дом одного богатого тегеранца.  Вот только не подозревает он, что этот ночной грабеж станет нелегким испытанием в его жизни. Встретившись с девушкой на берегу моря, защитив ее честь в схватке с бандитами наш герой уже через пару дней не может представить свою жизнь в будущем без этой дерзкой беглянки. И ради нее он готов на все…

title: همسفر

title: همسفر

overview: "آزاده" که وسیله‌ی "محسن" فریب خورده سعی دارد که او را راضی به ازدواج با خود کند. اما "محسن" از او می‌گریزد و به شمال می‌رود. "آزاده" در پی مقصودش به شمال می‌رود. پدر "آزاده" که مرد متمولی است جوانی با اسم "علی" را مامور می‌کند که دخترش را یافته و نزد خانواده‌اش بازگرداند. "آزاده" وقتی از "محسن" ناامید می‌شود قصد غرق کردن خود را دارد که "علی" نجاتش داده و او را به همراه خود به تهران می‌برد. طی راه بین دو همسفر، علاقه و صمیمیتی بوجود می‌آید که نتیجه‌اش ازدواج در تهران می‌شود.

character: Ali

character: Aatefeh

character: Uncle Ghasem (Rostam)

character: Gholamhossein

character: Aaliyeh

character: Ali's Mother

character: Akram

character: Gholamhossein's Servant

character: Yadollah

character: Aatefeh's Sister

character: Gholamhossein's Maid

character: Ashraf

character: Bar Customer

character: Mohsen's Friend

character: Mohsen

character: The Creditor

character: Hassan

character: Doctor

character: Police Officer

character: Marriage Officiant

original_title: همسفر

title: Hamsafar

title: Fellow Traveler

title: The Fellow Traveler

title: Попутчик

country: SU


title: Ajale Moallagh

overview: A man whose company is on the verge of bankruptcy, after the escape of his partner after years of hard work and endurance, eventually his company will benefit greatly.  Meanwhile, his partner, who is aware of the matter, announces that he will come to him soon to get his share back.

title: Ajale Moallagh

original_title: عجل معلق


title: The Rotation of the Firmament

overview: Mamal Feshfesheh is a pickpocket who is in love with a rich girl named Parvin. Parvin decides to help Mamal to live an honest straight life. Her uncle disapproves of their relationship and ...

title: The Rotation of the Firmament

character: Mamal Feshfesheh

character: Parvin

character: Reza Sooti

character: Zari

character: Jabbar

character: Nezam-ol-Molk

character: Criminal Gang Member

character: Young Parvin

job: Playback Singer

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Production Manager

original_title: چرخ فلک

title: Charkh-E-Falak

title: Charkh-e falak

title: Charkh-o-Falak

title: Charkho Falak

title: charkhefalak

title: charkhofalak

title: charkhe falak

title: چرخ و فلک

title: The Round Mill

title: Carousel


title: Dozd-e Siyahpoush

overview: Two brothers are separated from each other during an accident in their childhood and after a long time they find each other, one is known as "the thief in black" and the other is a police officer.

title: Dozd-e Siyahpoush

character: Hossein Simorgh

character: Fereshteh

character: Shahram

character: Mr. Sardari

character: Taghi Marmoolak

character: Mozaffar

character: Karam-Ali

character: Hossein's Mother

job: Art Designer

job: Director of Photography

job: Writer

original_title: دزد سیاه‌پوش

title: The Black Suit Thief

title: The Thief in Black

title: Dozd-e Siyahpoosh

title: Dozde-Siyahpoush

title: دزد سیاهپوش

title: دزد سیاه پوش

title: Вор в чёрном

country: RU


title: Escape from the Trap

overview: After being released from prison, Morteza discovers that his fiancée, Mehri, has been married off to a moneylender. Mehri’s husband promises to divorce her in exchange for money. Morteza, together with a man named Karim, steals a fortune from drug traffickers and goes into hiding in the sugarcane fields...

title: Escape from the Trap

title: فرار از تله

overview: مرتضی که به تازگی از زندان آزاد شده ، به مهری قول می دهد که بدهی را که باید به شوهرش بپردازد ، برای او بخرد. برای این کار ، او خطایی مرتکب می شود که به خوبی نتیجه نخواهد گرفت.

character: Morteza

character: Karim

character: Mehri

character: Faraj

character: The Bagman

character: Dancer

character: Mehri's Former Neighbor

job: Makeup & Hair

job: Original Music Composer

original_title: فرار از تله

title: Faraz az Taleh

country: IR

title: Farar az Tale


title: Croesus' Treasure

overview: Qarun, a rich man who has decided to suicide is saved by two penniless people, Ali Bigham and his friend Hassan Jeghjeghe.  As the two guys take care of him, Qarun learns about the other part of the society and poor people's life.

title: Croesus' Treasure

character: Ali bigham

character: Shirin

character: Qarun

character: Hassan Jeghjeghe

character: Faramarz

original_title: گنج قارون

title: Ganje Qarun

title: Ganje Gharoun

title: Ganj-e Qaroun

title: Qarun's Treasure


title: Who did Lay An Egg?

overview: Mahmoud and his wife Parvin do not have children after eight years of their marriage. Gol Andam - Rajab's concubine wife, Mahmoud's servant, leaves her baby in front of Mahmoud's house...

title: Who did Lay An Egg?

character: Mahmoud

character: Rajab

character: Parvin

job: Camera Department Manager

job: Story

original_title: کی دسته گل به آب داده؟

title: Ki Daste Gol Be Aab Dade?

title: Ki Dasteh Gol Be Ab Dadeh?

title: Ki daste gol be ab dade?


title: Alley of Valiants

overview: Ali and Hassan are two intimate friends but when a woman Aghdas is intervening in between everything is change.

title: Alley of Valiants

job: Still Photographer

job: Music

job: Cinematography

job: Assistant Camera

job: Sound Mixer

job: Art Direction

original_title: كوچه مردها

title: Kooche mardha

title: Kooche-mardha


title: Honeymoon

overview: Reza and his mother Mah Banu, have a good and near relationship with Hossein family known as Khan Baba. Reza spends his time with Changiz, the son of Hossein family, and is interested in his sister, Mino.

title: Honeymoon

title: ماه عسل

overview: جوانی از خانواده‌ای فقیر، در خانواده‌ی ثروتمندی بزرگ می‌شود. جوان و دختر خانواده شیفته هم می‌شوند. پدر مخالف ازدواج آنهاست ولی وقتی متوجه علاقه شدید آن‌دو بهم می‌شود دختر را از خانواده طرد می‌کند و از این پس پسر و دختر باید در آینده بخودشان متکی باشند.

character: Reza

character: Minoo

character: Khan Baba

character: Khan Daei

character: Mah Banou

job: Editor

job: Producer

job: Playback Singer

job: Director

original_title: ماه عسل

title: Mah-e Asal

title: ماه عسل


title: Mamal Amricayi

overview: A Young guy (Behrouz Vossoughi) who is dreaming to go to America is trying to manage the money by stealing it, then one day he meets a wealthy girl (Gogoosh).

title: Mamal Amricayi

title: ممل آمریکایی

overview: پسر جوانی (بهروز وثوقی) که آرزو دارد به آمریکا برود ، سعی دارد با سرقت پول آن را مدیریت کند ، سپس روزی با یک دختر ثروتمند (گوگوش) آشنا می شود.

character: Mamal

character: Nasrin

character: Nasrin's mother

job: Sound

job: Sound Recordist

original_title: ممل آمریکایی


title: Nazanin

overview: Nayyerr is an orphan girl who is taken care of by her old aunt Effat, and she is pregnant by a young man named Morteza. Morteza is a young man who has evaded military service many times and his term of service has been extended. He escapes from service again and goes to his hometown Anzali, and after learning about the problem of Nayyer, he persuades her to have an abortion.

title: Nazanin

character: Nayyer

character: Morteza

character: Kazem

character: Shir Khan

character: Hassan

character: Kazem's Wife

job: Writer

original_title: نازنین


title: The Window

overview: Sohrab is going from his city Abadan to work in his uncle's factory in Tehran. Sohrab meets a girl Taraneh who is pregnant. She with the help of Asghar Zhila wants to accused Sohrab of ...

title: The Window

character: Sohrab

character: Leili

character: Jamshid

character: Taraneh

character: Asghar

character: Jamshid's mother

original_title: پنجره


title: Samad Becomes an Artist

overview: Persian (Iranian) Movie

title: Samad Becomes an Artist

original_title: Samad Artist Mishavad


title: Samad be madreseh miravad

overview: In the village where Samad lives, the "Fighting Illiteracy" organization organizes a literacy class for the elderly to teach them literacy skills. In order to trap a group of smugglers, the head of the police force arranges a "politics" and sends one of the smugglers he has arrested to the class. The smuggler's friends, who have learned of the presence of their accomplice in the class, try to escape him, unaware of the trap that has been set for them. At the moment when the smugglers want to free their friend and the police station officers are unaware, Samad, who is one of the students in the class, enters the fray and traps the fugitive and the group of smugglers, and delivers them to the police station.

title: Samad be madreseh miravad

character: Samad

original_title: صمد به مدرسه می رود


title: Samad Becomes Homeless

overview: Samad goes to the city with his donkey on the advice of his grandmother to learn an industrial job with the help of Mash Baqer. His donkey is kidnapped and he is reported to the local constable. Karim Agha, the owner of a real estate agency, with the help of his apprentice Rahim, enlists Samad to play the role of a rural landowner who has come to the city to sell his land at a cheap price. Karim Agha employs Samad as a construction worker while using Samad's fingerprints under fake land ownership papers.

title: Samad Becomes Homeless

original_title: Samad Dar Be Dar Mishavad


title: Samad in the Way of Dragon

overview: Samad is to be sent to the city courthouse for his fights where he points his finger at others, and he happens to be handcuffed to a male smuggler. Along the way, the smuggler manages to escape with the help of one of his accomplices, and since his hand was tied to Samad's, they are forced to take Samad with them. After they untie the handcuffs, they decide to kill Samad, but the smuggler's accomplice, who was a girl and happened to be the daughter of the gang boss, does not allow them to kill Samad out of emotion. So they take him to a cinema and while Samad is immersed in a Bruce Lee karate movie, they leave him there and leave. Samad becomes fascinated with Bruce Lee and karate after watching the karate movie, and after returning to the village, he tries to teach the villagers karate by imitating Bruce Lee's martial arts moves.

title: Samad in the Way of Dragon

character: Nane Agha

character: Sarkar Ostovar

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

original_title: صمد در راه اژدها


title: Samad Becomes Prosperous

overview: Samad is been sent to the city to work at the house of a rich guy Mr. Maghami. The rich guy wins in a lottery but doesn't want his name to be revealed so he introduces Samad as the winner...

title: Samad Becomes Prosperous

original_title: صمد خوشبخت می‌شود


title: Samad and King Solomon's Carpet

title: Samad and King Solomon's Carpet

character: Leila

character: Eynollah Bagherzade

character: Mash Bagher

character: Singer

original_title: صمد و قاليچه حضرت سليمان


title: Samad and Sami, Leyla and Lili

overview: While the village headman and Mashhadi Bagher want to marry Leyla off to Eynollah, Leyla runs away and, together with Samad, sets out for the city. On the way, they encounter two city youths, Sami and Lili, who bear a striking resemblance to them. Samad and Sami, and Leyla and Lili, exchange clothes and head off to the city and the village in each other’s place…

title: Samad and Sami, Leyla and Lili

title: صمد و سامی، لیلا و لیلی

overview: صمد (پرویز صیاد) و لیلا (شهناز تهرانی) در روستا زندگی می‌کنند و دو نفر دیگر، که از نظر قیافه دقیقاً شبیه همان‌ها هستند، به نام‌های سامی و لیلی در شهر زندگی می‌کنند و… می‌توان گفت که این داستان اقتباس طنز آلودی از فیلم رضا موتوری است.

title: صمد و سامی، لیلا و لیلی

overview: Samad en Leyla wonen in het dorp en twee andere mensen, die precies op hen lijken, genaamd Sami en Lili, wonen in de stad en... we kunnen zeggen dat dit verhaal een humoristische bewerking is van de film Reza is een automobilist.

character: Samad / Sami

character: Leyla / Lili

character: Aaliyeh

character: Naneh-Agha

character: Sergeant Hosseinali

character: Eynollah Begherzadeh

character: Professor Farid

character: Ali Baadi

character: Mashhadi Bagher

character: Village Headman Ne'matollah

character: Mr. Shohrat

character: Houshang

character: Duty Officer

character: Doctor

character: House Guard

character: Marriage Officiant

character: Notary Clerk

character: Sergeant Ghandali

character: Tailor

character: Village Marriage Officiant

job: Poem

job: Original Music Composer

original_title: صمد و سامی، لیلا و لیلی

title: Samad va sami, leila va lili

title: Samad and Sami, Leyla and Lily

title: Samad va sami, leyla va lili

title: Samad and Sami, Leila and Lily


title: My Hubby Has Fallen in Love

overview: Manouchehr and Ahmad are the creators of advertising teasers and do not come home some nights. Their wives, who are suspicious of their husbands, pretend to be two foreign actresses and go to the advertising agency and ask to play in commercials.

title: My Hubby Has Fallen in Love

title: شوهر جونم عاشق شده

overview: منوچهر و دوستش احمد سازندهٔ فیلم‌های تبلیغاتی هستند. مدیر عامل موسسه‌ای که آن دو در آن جا کار می‌کنند به آنها اعتراض می‌کند که فیلم‌های تبلیغاتیشان ضعیف و فاقد جذابیت است. آن دو برای یافتن سوژه و تقویت تکنیک کارشان چند شب و روز را در محل کار به مشورت می‌گذارنند. همسران آن دو که به غیبت شوهرانشان مظنون شده‌اند، خود را شبیه دو بازیگر خارجی درمی آورند و با مراجعه به موسسه تبلیغاتی خواستار بازی در فیلم‌های تبلیغاتی می‌شوند. آن دو شوهرانشان را تحت نظر می‌گیرند و پس از اطمینان از رفتار آنها خود را معرفی می‌کنند

character: Ahmad

character: Ahmad's Wife

character: Manouchehr

character: CEO

character: Manouchehr's Wife

job: Assistant Director

job: Still Photographer

job: Makeup & Hair

original_title: شوهر جونم عاشق شده

title: Shohar Joonam Ashegh Shodeh

title: Shohrar Jonam Ashegh Shodeh

title: Shohar Jounam Ashegh Shodeh

title: My Hubby Has Fallen in Love


title: Shohare Pastorize

overview: A girl who is interested in a young and poor student, so that she does not get caught up in her father's hasty decision to give her husband to a rich man. He escapes to Isfahan. He meets an Isfahani couple on the way...

title: Shohare Pastorize

title: شوهر پاستوريزه

overview: Een meisje is geïnteresseerd in een jonge en arme student, zodat ze niet verstrikt raakt in de overhaaste beslissing van haar vader om haar man aan een rijke man te geven. Hij vlucht naar Isfahan. Onderweg ontmoet hij een Isfahani-stel...

job: Assistant Camera

original_title: شوهر پاستوريزه


title: King of Hearts

overview: A little girl with a blind mother accidentally becomes friends with a rich and famous singer who decides to help her.

title: King of Hearts

title: سلطان قلبها

overview: دختر بچه ای با مادری نابینا به طور تصادفی با خواننده ای ثروتمند و مشهور دوست می شود که تصمیم می گیرد به او کمک کند

character: Saeed

character: Setareh

character: Khorshid (Setareh's Daughter)

character: Reza

character: Fetneh

character: Setareh's Father

character: Jamshid

character: Saeed's Mother

character: Rajab

character: Ramezan

job: Music

original_title: سلطان قلبها

title: Soltane Ghalbha

title: سلطان قلب ها

title: Король сердец


title: Happy birthday

title: Happy birthday

title: تولدت مبارک

job: Cinematography

job: Music Director

original_title: تولدت مبارک

title: Tavalodat mobarak


title: The ring-necked dove

overview: Seyed Morteza, a pigeon fancier, lives in Kashan with his blind mother. He captures a ring-necked dove that all the local dove fanciers are after. His mother considers the dove a bad omen and asks Seyed Morteza to let it go. Meanwhile, Seyed Morteza’s uncle, Seyed Mostafa, sends him to Shiraz to propose to his fiancée, Tooba. Morteza and Tooba fall in love and get married. Morteza brings Tooba back to Kashan but tells nothing about it to his mother or his uncle. His mother discovers their relationship and, believing Morteza has betrayed them, curses him. Mostafa arrives and overhears her words...

title: The ring-necked dove

title: طوقی

overview: کبوتر "طوقی" بربام خانه‌ای می‌نشیند که در آن "سید مرتضی" با مادر نابینایش زندگی می‌کند.مادر سید مرتضی عقیده دارد که طوقی برای خانواده‌ی آنها بدیمن است.به دنبال این ماجرا سید مرتضی کبوتر را به معشوقه‌اش می‌سپارد و خود عازم شیراز می‌شود که دختری را برای دائی‌اش خواستگاری کند، اما خود عاشق دختر شده و با او پنهانی ازدواج می‌کند.دائی که گمان می‌کند که سید مرتضی به او خیانت کرده، کمر به قتل او می‌بندد و زمانی به حقیقت می‌رسد که همسر سید مرتضی و خودش یکی بعد از دیگری کشته می‌شوند.

character: Seyed Morteza

character: Tooba

character: Seyed Mostafa

character: Bibi

character: Aziz

character: Javad

character: Abbas

character: Gowhar

character: Pigeon Fancier

character: Gendarme

character: Chador-clad Woman

job: Camera Department Manager

job: Editor

original_title: طوقی

title: Toghi

title: The Ring-necked Dove

title: Toughi

title: Towghi

title: Ring-necked Dove


title: I am Diego Maradona

overview: After a rock is thrown through a window, two families become intertwined in a dispute after an incident following an unsuccessful marriage. The couple in question try to hash out what actually went wrong, as the surrounding family members point fingers at one another. Tension builds as all of their other problems seem to bubble to the surface at the same time.

title: I am Diego Maradona

title: 我是马拉多纳

title: 我是馬拉多納

job: Director

original_title: من دیه‌گو مارادونا هستم

title: I am Diego Maradona

title: من دیه‌گو مارادونا هستم

title: Man Diego Maradona Hastam


title: Unruled Paper

overview: Royaa, mother of two children, tries to follow her dream of becoming a writer, while her life and relationship with her shady architect husband Jahaan, gets into some serious drama; which leads to question if everything is really what it seems to be?

title: Unruled Paper

title: Празен лист

overview: Джахангир работи върху проект, който представя на съпругата си Ройя като план за вила, която ще бъде построена на един остров. Скоро Ройя открива, че всъщност не става въпрос за вила, а за затвор, който ще бъде построен на острова. Лъжата на Джахангир, поставя някои въпроси, които двамата съпрузи трябва да разрешат. По същото време Ройя започва да пише филмов сценарий, в който главен герой е нейният съпруг. Един сценарий, който може да разруши 12-годишния брак на Джахангир и Ройя. Награди и номинации: МФФ Фаджр - Награда за режисура

character: Jahangir

character: Roya Royaei

character: Roya's Mother

character: Roya's Teacher

job: Makeup Designer

original_title: کاغذ بی‌خط

title: Kaghaz-e Bikhat


title: Like a Tale

overview: The war between Iran and Iraq is raging. Near the border on the Iranian side, an old man takes care of martyrs’ graves by the little cabin where he lives with his wife and grandson, while the boy’s father is fighting in the war. Suddenly one day, their home is invaded by a wounded Iraqi officer and two of his subordinates. They desperately need care and a place to hide. The intruders and the little family do not understand each other’s language, the tone is aggressive and an intense, life-and-death chamber play ensues.

title: Like a Tale

job: Producer

job: Production Design

original_title: Mesl-e yek ghesse


title: Under the Shadow

overview: After Shideh's building is hit by a missile during the Iran-Iraq War, a superstitious neighbor suggests that the missile was cursed and might be carrying malevolent Middle-Eastern spirits. She becomes convinced a supernatural force within the building is attempting to possess her daughter Dorsa, and she has no choice but to confront these forces if she is to save her daughter and herself.

title: Under the Shadow

title: Στη Σκιά Του Φόβου

overview: Τεχεράνη, 1988. Ο Σιντέχ είναι μια γυναίκα με πολλά στον νου της. Βρισκόμαστε στις τελευταίες ημέρες του πολέμου Ιράν-Ιράκ και ο στρατός κάλεσε τον άντρα της να πάει στο μέτωπο. Την ίδια ώρα, μαθαίνει ότι η κυβέρνηση δεν την αφήνει να συνεχίσει τις σπουδές της, λόγω του ακτιβιστικού της παρελθόντος. Επιπρόσθετα με αυτά, οι διαφορές των πεθερικών τη βρίσκουν μπλεγμένη σε μια κατάσταση χάους. Αλλά όλα έρχονται τελευταία, όταν μια υπερφυσική δύναμη φαίνεται να καταλαμβάνει την κόρη της. Την ίδια ώρα που το σπίτι τους απειλείται από τις βόμβες του πολέμου, η Σιντέχ μάχεται ανάμεσα στον εφιάλτη και την πραγματικότητα, ολομόναχη καθώς οι γείτονες εγκαταλείπουν τα σπίτια τους.

title: Bajo la sombra

overview: Mientras una madre y una hija intentan sobrellevar el terror del Teherán islamista de los años 80, un ser misterioso empieza a aparecer en su casa.

title: 어둠의 여인

overview: 1988년 테헤란: 이란이라크 전쟁이 8년째 접어든 해, 테헤란의 한 아파트에서는 폭격을 피해 주민들이 한 집 두 집 떠나고, 어느 모녀만이 남아 있다. 엄마는 어린 딸을 지키기 위해 몸부림치지만, 불가사의한 유령이 그 둘을 갈라놓고 딸을 데려가려 하는데...

title: מתחת לצללים

overview: מאבקם של אם ובתה בהתמודדות עם הזועות שלאחר המהפכה, בתקופת המלחמה בטהראן בשנות ה-80, כאשר רוע מסתורי מתחיל לרדוף את ביתם.

title: Under The Shadow

overview: Téhéran, 1988. Shideh, mariée et mère d'une petite fille, va débuter une écolde de médecine. Son mari est appelé au front durant la Guerre entre l'Iran et l'Irak. Shideh se retrouve alors seule avec sa fille. Mais bien vite celle-ci commence à avoir un comportement troublant et semble malade. La mère se demande alors si sa fille n'est pas possédée par un esprit...

title: Sob a Sombra

overview: Teerã, 1988. A guerra entre Irã e Iraque ressoa pelo seu oitavo ano. Uma mãe e sua filha ficam pouco a pouco dilaceradas com as campanhas de bombardeio sobre a cidade junto com a sangrenta revolução do país. Lutando diariamente para ficarem juntas em meios aos terrores, um misterioso mal ronda o apartamento onde elas moram.

title: В тени

overview: Тегеран 80-х после революции, усугубляется конфликт с Ираком. Матери и дочери и так несладко живётся, так ещё и какое-то неведомое зло поселилось в их доме.

title: Under the Shadow

overview: Teerã, 1988. A guerra entre Irã e Iraque ressoa pelo seu oitavo ano. Uma mãe e sua filha ficam pouco a pouco dilaceradas com as campanhas de bombardeio sobre a cidade junto com a sangrenta revolução do país. Lutando diariamente para ficarem juntas em meios aos terrores, u misterioso mal ronda o apartamento onde elas moram.

title: Under the Shadow

overview: Im Jahr 1988 befindet sich der Iran mit dem Irak im Krieg und Shideh (Narges Rashidi) muss alleine ihre Tochter großziehen. Doch je weiter die Kämpfe voranschreiten, desto stärker droht sie dem Wahnsinn zu verfallen. Als dann auch noch eine Rakete in ihr Haus einschlägt, jedoch nicht explodiert, ist sie davon überzeugt, dass sie verflucht ist mit bösen Geistern.

title: Under the Shadow - Il diavolo nell'ombra

overview: Durante i conflitti post-rivoluzionari nel 1980, agli inizi della guerra tra Iran e Iraq, una mamma musulmana che vive a Teheran, Shideh, deve badare alla figlia Dorsa sotto la costante paura dei bombardamenti.  La situazione peggiora quando il marito viene inviato, in quanto medico, nella zona di combattimento e gli inquilini del palazzo iniziano ad andarsene per paura delle bombe. Un giorno un razzo centra il palazzo dove vivono Shideh e Dorsa, rimanendo fortunatamente inesploso ma aprendo una grossa crepa nel soffitto dell'appartamento in cui abitano delle protagoniste.  Da allora una serie di strani eventi sconvolgono la vita di Shideh, che diventa via via convinta della presenza di un essere maligno che sta cercando di possedere sua figlia.

title: Korkunun Gölgesi

overview: Hikaye İran-Irak savaşı sırasında Tahran’da geçiyor. Shideh, kocası zorunlu görev için başka bir şehre gönderildiğinde, devam eden bombardımanların yol açtığı tehlikeye rağmen kızıyla birlikte evlerinde kalmakta ısrar eder. Fakat insanların birer birer terk ettikleri apartmanda yalnız kalan anneyle kızı sadece savaş uçakları değil, bir hayalet de tehdit etmeye başlar.

title: Ispod sjene

overview: Nakon što je Shidehina zgrada pogođena projektilom tijekom iransko-iračkog rata, praznovjerni susjed sugerira da je projektil bio proklet i da bi mogao nositi zlonamjerne bliskoistočne duhove. Ona postaje uvjerena da nadnaravna sila unutar zgrade pokušava zaposjesti njezinu kćer Dorsu i nema izbora nego se suočiti s tim silama ako želi spasiti svoju kćer i sebe.

title: У Сенкама

overview: Док мајка и ћерка покушавају да се носе са ужасима ратом разрушеног Техерана током 1980-их, мистериозно зло почиње да опседа њихов дом.

title: زیر سایه

overview: وقایع فیلم در دهه 1980 در شهر تهران جریان دارد. فیلم ماجرای مادر جوانی به نام شیده (نرگس رشیدی) و دختر خردسال او درسا (آوین منشادی) می‌باشد که در غیاب پدر خانواده که پزشک جبهه جنگ است، خانه‌شان مورد تسخیر یک نیروی شیطانی قرار می‌گیرد و آنها را وحشت زده می‌کند...

title: 闇影之下

overview: 敘述1988年的德黑蘭，兩伊戰爭第八年，希徳與女兒朵莎相依為命，某天一枚飛彈擊中公寓屋頂，造成傷亡卻未引爆。隨著這枚飛彈到來，一連串匪夷所思的怪象陸續發生。

title: Under the Shadow

overview: In de Irak-Iranoorlog zorgt een Teheraanse vrouw voor haar dochter terwijl haar man in het leger vecht. Ze raakt ervan overtuigd dat er boze geesten in het spel zijn.

title: W cieniu śmierci

overview: Podczas gdy matka wraz z córką próbują poradzić sobie z terrorem po rewolucji, tajemnicze zło zaczyna nawiedzać ich dom.

title: В тіні

overview: Тегеран 80-х після революції, посилюється конфлікт з Іраком. Матері з дочкою і так несолодко живеться, так ще й якесь невідоме зло оселилося в їхньому будинку.

title: 阴影之下

overview: 希黛（纳尔格斯·拉希迪 饰）与她的家人生活在伊朗-伊拉克战争的混乱局势中，这一时期被称为“袭城战”。她被革命后的政府指控颠覆政权，并被医学院列入黑名单，陷入萎靡不振的状态。随着德黑兰持续面临空袭威胁，她的丈夫（鲍比·纳德里 饰）应征入伍并被派往前线，留下希黛独自保护他们年幼的女儿朵萨（阿温·曼沙迪 饰）。丈夫离开后不久，一枚导弹击中了他们的公寓楼，虽未爆炸，但一位邻居离奇死亡，朵萨的行为也变得越来越反常。希黛发现自己逐渐被卷入随之而来的混乱中，挣扎着分辨何者为实、何者为虚。在寻求答案的过程中，她从一位迷信的邻居处得知，那枚被诅咒的导弹可能带来了“镇尼”——一种随风而行的中东恶灵。希黛确信楼内有一股超自然力量正试图附身朵萨，她别无选择，唯有直面这些幽暗力量，方能拯救女儿与自己。[Vertical Entertainment]

title: 德黑蘭魅影

overview: 故事發生在 1988 年兩伊戰爭期間，飽受戰火摧殘的德黑蘭。Shideh 的丈夫參戰，剩下她獨力照顧女兒 Dorsa，她希望重返醫學院，卻因曾活躍政治運動而遭阻撓。在空襲威脅下，鄰居與朋友逐一逃亡，Dorsa 卻變得有點精神失常，Shideh 最初以為女兒因為心愛的洋娃娃不翼而飛而鬧脾氣，但隨著怪異事件接連發生，她開始懷疑是惡靈作祟……伊朗裔英國導演巴伯克安法利首部長片，榮獲 BAFTA 最佳電影首作大獎，更代表英國角逐奧斯卡最佳外語電影的提名。電影描繪戰爭時繃緊的心理狀態與以訛傳訛的靈異故事，反映被社會壓迫的女性面貌。女主角娜翠絲華雪迪精彩演繹一個被社會排斥的獨立女性，在現實與靈異之間自救並保護愛女的母親。

title: Under the Shadow

overview: Cu soțul plecat să lupte în războiul dintre Iran și Irak, o femeie din Teheran încearcă să-și apere fiica când devine conștientă că e bântuită de un spirit malefic.

title: Under the Shadow

overview: Teheranilainen nainen hoitaa tytärtään Iranin ja Irakin välisen sodan aikana aviomiehen ollessa sodassa. Nainen alkaa vähitellen vakuuttua pahuuden voimista.

title: Under the Shadow

overview: Shideh gör allt som står i hennes makt för att hennes och dotterns liv ska fungera i kaoset av kriget mellan Iran och Irak 1988. Men allt blir lite värre när en missil träffar huset utan att explodera och en av grannarna dör under mystiska omständigheter, samtidigt som dottern blir svårt sjuk och hennes beteende förändras till det sämre. När en av familjens vidskepliga grannar misstänker att en djinn – en österländsk ondskefull ande som rider på vinden – kan ha följt med den ickebriserade missilen in i huset, bestämmer sig Shideh för att konfrontera de onda makterna för att rädda hennes och dotterns liv.

title: Bajo la sombra

title: ผีทะลุบ้าน

overview: เรื่องราวที่เกิดขึ้นใน ปี 1988 ในบ้านที่ถูกทิ้งอย่างโดดเดี่ยวกลางกรุง เตหะราน เมืองที่ถูกปิดตายด้วยภาวะสงคราม ชิเดห์ และ ดอร์ซ่า 2 แม่ลูกทีหนีไปไหนไม่ได้ พวกเธอต้องรอสงครามสงบในตึกหลังนี้ หลังจากนั้นไม่นาน ผู้คนในตึกก็เริ่มตายไปที่ละคน หลังเหตุการณ์ ลูกระเบิดตกลงกลางบ้าน เมื่อความกลัวเริ่มแผ่ขยาย บ้านของ ซิเดห์ และ ดอร์ซ่า ก็เริ่มมีแขกที่ไม่ได้รับเชิญ มาเยี่ยม ทุก ๆ คืน

title: Bóng Ma Trong Gió

title: Zahaleni stínem

overview: Úchvatný a triumfální celovečerní debut Zahaleni stínem je děsivou alegorií válkou zpustošeného Teheránu 80. let, kde se matka s dcerou snaží ubránit hrůzám, které rozsévají přilétávající rakety. Sousedé jeden po druhém prchají do bezpečí, až v domě zůstanou jen ony dvě a jejich domov začne sužovat záhadná zlá síla.

title: Árnyék alatt

overview: Anya és lánya a lázadás után fellépő nehézségekkel igyekszik megbirkózni a nyolcvanas évek Teheránjában, amikor otthonukat egy titkos gonosz erő szállja meg.

title: زیر سایه

character: Shideh

character: Dorsa

character: Iraj

character: Mr. Ebrahimi

character: Mr. Fakur

character: Director

character: Pargol

character: Mrs. Ebrahimi

character: Mrs. Fakur

character: Dr. Reza

character: Mr. Bijari

character: Secretary

character: Police Officer

character: Young Soldier

job: Writer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Visual Effects Producer

department: Visual Effects

job: Visual Effects Supervisor

job: Dialogue Editor

job: Set Decoration

job: First Assistant Camera

job: Costume Design

job: Gaffer

department: Lighting

job: Foley Editor

job: Sound Recordist

job: Assistant Sound Editor

job: ADR Editor

title: Under the Shadow (Bajo la sombra)

title: Bajo la sombra

title: L'ombra della paura

title: À Sombra do Medo

title: 闇影之下

title: زیر سایه

title: Zire Sayeh

title: Under the Shadow