title: From Russia with Rock

overview: A Finnish documentary about the feelings of a rock generation in the Soviet Union during Gorbachev's regime: the film follows underground bands' rise to publicity, the country's first "official" rock festival called the Moscow Rock Panorama-87 and the rocket-like ascent of Uralian Nautilus Pompilius into the starry sky of Soviet rock. Also appearing: "Аквариум", "Авиа", "Телевизор", "Браво", "Ва Банкъ", "Бригада С", "Новая Коллекция", "Мистер Твистер", "Круиз", "Нюанс", "Альянс", Uriah Heep.

title: From Russia with Rock

title: Серп и гитара

overview: Фильм финских документалистов о рок-поколении времён Горбачевского Советского Союза. Картина рассказывает о подъёме андеграундных групп, первом в стране «официальном» рок-фестивале - московской Рок-панораме и ракетоподобном подъеме уральского «Наутилуса Помпилиуса» к советскому рок-звездному небу. В ленте также представлены "Аквариум", "Авиа", "Телевизор", "Браво", "Ва Банкъ", "Бригада С", "Новая Коллекция", "Мистер Твистер", "Круиз", "Нюанс", "Альянс", Uriah Heep.

character: himself

character: herself

job: Director

job: Producer

job: Editor

job: Sound

original_title: Sirppi ja kitara

title: Рок из России


title: Sacre 2: HEX

type: Poster

status: Released

overview: Sacre 2: HEX is the second part of The Sacre Trilogy by Anni Puolakka and Jaakko Pallasvuo. The solemn cybergoth dance enthusiast introduced in the first part of the trilogy (Sacre, 2015) has graduated into a smug Wiccan vlogger. Her formerly know-it-all brother has fallen on hard times and now needs her help. Family relations entangle with work anxiety. Virtual and material survival tactics get tested. Spiritual, financial and social layers mesh in money-burning rituals. A damaged sibling dynamic is further destabilized by a seductive alien.

title: Sacre 2: HEX

department: Directing

type: Crew

original_title: Sacre 2: HEX

original_language: fi


title: Sacr3: Eternal Return

overview: I have lost everything again.  Again, I have nothing to lose.  An unnamed woman breaks up with her extraterrestrial lover and runs away to Italy in search of new meaning. Seasons change while she repeats old familial conflicts, makes experimental video art and is haunted by the idea of eternal return. Will our lives recur in the same form infinitely, with no escape?  Sacr3: Eternal Return is the final part in the Sacre trilogy by Anni Puolakka and Jaakko Pallasvuo.

title: Sacr3: Eternal Return

original_title: Sacr3: Eternal Return


title: The Sacre Trilogy

type: Backdrop

overview: The parts are Sacre (2015), Sacre 2: HEX (2017) and Sacr3: Eternal Return (2019).  The video works are following an anonymous protagonist searching for freedom and meaningfulness.

title: The Sacre Trilogy

original_title: The Sacre Trilogy


title: Själö - Island of Souls

key: GeVyGthZfVU

name: SJÄLÖ   ISLAND OF SOULS ➟ Documentary Film ➟ Roots Nepal

site: YouTube

type: Trailer

overview: Själö means 'the island of souls', and no name could be more fitting for the island in the Baltic Sea, which for centuries was a last stop for women who were considered social outcasts – and who are today forgotten. They were forcibly placed in a closed institution to be studied, measured and weighed – exactly in the way that nature itself was starting to be examined around the same time. Today, the place is a research centre. A young female scientist collects samples on the island, while the whispering voices of the past and never-sent letters echo in the empty hallways.

title: Själö - Island of Souls

title: Остров одиноких душ

overview: На протяжении веков закрытое учреждение на изолированном острове Сяло в Балтийском море было конечным пунктом для женщин, нарушивших общественный порядок. Их держали там, как в тюрьме, наблюдали за ними, изучали и измеряли – почти так же, как изучают природу учёные в исследовательском центре на месте того учреждения. Молодой ученый собирает образцы по всему острову, и прошлое всплывает в шепоте неотправленных писем и пустых комнат. Чьи истории они помнят, а чьи забыли?

title: Själö - Island of Souls

title: Själö - Island of Souls

overview: Sur une île isolée, une réalisatrice plonge dans la sombre histoire d'un hôpital aujourd'hui fermé, pendant qu'une équipe de recherche étudie les terrains à proximité.

title: Själö - Island of Souls

overview: Själö betyder 'själarnas ö' och inget namn kunde passa bättre på ön i Östersjön, som i århundraden var ett sista anhalt för kvinnor som ansågs vara sociala utstötta – och som idag är bortglömda. De tvångsplacerades på en sluten institution för att studeras, mätas och vägas – precis på det sätt som naturen själv började undersökas ungefär samtidigt. Idag är platsen ett forskningscentrum. En ung kvinnlig forskare samlar in prover på ön, medan det förflutnas viskande röster och aldrig skickade brev ekar i de tomma korridorerna.

title: Själö - Island of Souls

job: Writer

department: Writing

job: Executive Producer

department: Production

job: Sound Recordist

department: Sound

job: Sound Designer

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

original_title: Själö - Island of Souls


title: The Beloved Daughter

key: yazAMEfZyhs

name: The Beloved Daughter Trailer | CPH:DOX 2020

overview: The 14-year-old Nepalese girl Rekha is yearning to become an English teacher. But the dream is almost impossible to realise, as Rekha's family is planning to marry her off to a young boy in the neighbouring village. 'The Beloved Daughter' is a colourful but delicate tale about how poverty and cultural traditions force Rekha's father to send her away from the family and make her step into adulthood at a far too early age. For even though child marriage is prohibited by law – even in Nepal – the tradition is still widespread and responsible for determining the fate of children like Rekha all over the world.

title: The Beloved Daughter

title: The Beloved Daughter

overview: Het 14-jarige Nepalese meisje Rekha droomt ervan om lerares Engels te worden. Maar die droom lijkt bijna onmogelijk te verwezenlijken, omdat Rekha's familie van plan is haar uit te huwen aan een jongen uit het naburige dorp. 'De Geliefde Dochter' is een kleurrijk maar gevoelig verhaal over hoe armoede en culturele tradities Rekha's vader dwingen haar weg te sturen van het gezin en haar veel te vroeg volwassen te laten worden. Want hoewel kindhuwelijken wettelijk verboden zijn – zelfs in Nepal – is de traditie nog steeds wijdverbreid en bepaalt ze het lot van kinderen zoals Rekha over de hele wereld.

original_title: The Beloved Daughter

title: Nepalin morsian

country: FI


title: No Man is An Island

overview: A man lives alone on his island. He keeps in contact with his sick wife every day by phone but shares his everyday life with a cat. His seasonal activities are tinged with his quirky humour and philosophy of life and also music in its many forms.

title: No Man is An Island

job: First Assistant Camera

original_title: Ei kukaan ole saari

title: Ei kukaan ole saari


title: The Rise and Fall of a Friendship

overview: The egocentric author Jalo Rautakumpu welcomes a visitor to his cabin in the Lappish wilderness. After sauna and a bottle of alcohol, the friendship is formed. But friends can be bad for business.

title: The Rise and Fall of a Friendship

title: Saunavieras

overview: Menestyskirjailija Jalo Rautakumpu pakenee irtosuhteen jälkeen Lappiin mökilleen ja saa seurakseen geologiksi esittäytyvän tuntemattoman miehen. Saunoessa ja juopotellessa miehet ystävystyvät, mikä vaikeuttaa yllätysvieraan todellista tehtävää.

character: Hannu Nieminen

type: Cast

character: Jalo Rautakumpu

character: Ylermi

character: Armi

character: 1. taksikuski

character: Tapsa

character: Baarimikko

job: Script Supervisor

original_title: Saunavieras


title: Daemonia Neurofunk

overview: Surreal short film about Satan's children trying to cope in dystopian Finland.

title: Daemonia Neurofunk

character: Aapo

character: Sara

character: Ransom Steele

character: Satan

character: DÖD Inc. trainee

character: Satan's Dog

character: Anchorman

character: DÖD Inc. employee

character: Bank's employee

character: Banker

character: Death

job: Music

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Daemonia Neurofunk


title: Sotapolulla

overview: During the Finnish Civil War in 1918, guerrilla leader Karunka, the "White Devil", wreaks havoc on enemy forces until he is captured. With help from Eliina and the boy Jorma, Karunka and the Whites eventually turn the fight to their advantage.

title: Sotapolulla

title: Sotapolulla

overview: Sissipäällikkö Karunka kapinallisten kauhu aiheuttaa tuhoa vihollisjoukoissa, kunnes joutuu vangiksi. Hän saa apua kapinallisten Naissoturilta, joka rakkautensa tähden luopuu aatteestaan ja hengestään. Hurjapäisen Eliinan ja nuoren Jorman kanssa Karunka ja valkoiset kääntävät taistelun lopulta edukseen.

title: Sotapolulla

overview: Tijdens de Finse Burgeroorlog in 1918 zaaide guerrillaleider Karunka, de "Witte Duivel", grote schade onder de vijandelijke troepen totdat hij gevangen werd genomen. Met de hulp van Eliina en de jongen Jorma wisten Karunka en de Witten het tij uiteindelijk te keren.

character: Karunka

character: Eliina

character: Jorma Aira

character: Vappu Aira

character: Naissoturi

character: Jäykkä

character: Jurtta

character: Urho Jänisvaara

character: Pentti

job: Production Design

department: Art

original_title: Sotapolulla

title: Sotapoluilla

title: På krigsstråt

title: On the Warpath

country: US


title: Jill and Joy

overview: When two best friends Jill and Joy find a huge sum of money on the street on the first day of the summer holiday, they decide to buy a house from the mysterious Mrs. Rosebud. It’s a real dream house: measured and equipped exactly for two little seven-year-old girls’ requirements. Based on a beloved children’s book, Jill and Joy is a story of a dream summer without parents or boundaries. Anything can and will happen as reality and fantasy magically intertwine.

title: Onneli und Anneli

overview: Onneli und Anneli sind beste Freundinnen – und genervt von ihren Familien. Als sie einen Umschlag voll Geld auf der Straße finden, können sie erst gar nichts damit anfangen. Doch dann verkauft ihnen die schräge Frau Ruusupuu ein Haus. Ein Traumhaus! Endlich haben die beiden Mädchen einen Platz nur für sich alleine, der nur auf sie gewartet zu haben scheint. Onneli und Anneli verbringen dort einen wunderbaren Sommer mit vielen Überraschungen – und ohne Eltern. Sie freunden sich mit den wunderlichen Nachbarsdamen Tingelstiina und Tangelstiina an, die anscheinend über magische Kräfte verfügen. Nachbarin Rosina Rusina ist hingegen überhaupt nicht nett. Aber als die beiden Mädchen einen Einbrecher in deren Haus beobachten, wissen sie, dass sie etwas tun müssen. Herzerwärmende Adaption des Kinderbuchs von Marjatta Kurenniemi, in der die Grenzen von Phantasie und Realität verschwimmen.

title: オンネリとアンネリのおうち

overview: オンネリとアンネリはとっても仲良し。ある日ふたりは、バラ通りで「正直者にあげます」と書かれた手紙とお金の入った封筒を拾い、そのお金で、バラの木夫人というおばあさんから夢のように素敵な水色のおうちを買うことに。オンネリは9人きょうだいのまん中で、アンネリは離婚したおとうさんとおかあさんの間を行ったり来たり。ふたりの両親は忙しすぎて、自分たちがいなくても気づかない。「わたしたち、ふたりの家に住んでいい？」気難しそうなお隣さんや、魔法が使える陽気なおばさん姉妹、ちょっぴり変わったご近所さんと交流しながら、ふたりだけの楽しい生活が始まる。しかし、お隣さんに泥棒が―！

title: Jill and Joy

title: Onneli ja Anneli

overview: Ekaluokkalaiset Onneli ja Anneli löytävät kadulta kirjekuoren, joka on täynnä rahaa. Rahoilla he ostavat salaperäiseltä rouva Ruusupuulta talon, joka on kuin kahdelle pikkutytölle tehty. Talossaan he viettävät yhdessä unelmiensa kesää, ja tutustuvat samalla uusiin ystäviin, kuten uusiin naapureihinsa Tingelstiinaan ja Tangelstiinaan.

character: Onneli

character: Anneli

character: Mrs. Ruusupuu

character: Urho Ulpukka

character: Mrs. Rosina

character: Tingelstiina

character: Tangelstiina

character: Arska

character: Grandmother

character: Petteri

character: Anneli's Mother

character: Anneli's Father

character: Onneli's Mother

character: Onneli's Father

character: Postman

character: Photographer

character: Onneli's brother

character: Ossi

character: Tuula

character: Policewoman

character: Taxi driver

character: Onneli's sister

character: Policeman

character: Weather vane (voice)

job: Foley Artist

job: Gaffer

department: Lighting

job: Foley Editor

job: Book

job: Assistant Director

job: Second Assistant Camera

job: Digital Imaging Technician

job: Lighting Technician

title: Jill ja Joy

title: Ada och Glada

title: Onneli y Anneli


title: Hunger

overview: War and famine drive the inhabitants of the snowy forest into desperate and macabre deeds.

title: Hunger

character: Hiuksistaan juuttunut

character: Akka kuopassa

character: Sotilas

job: Director

job: Writer

job: Set Decoration

job: Producer

job: Editor

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Sound Recordist

original_title: Nälkä


title: Best Possible Life

overview: Poetic short documentary about Finnish rituals of happiness.

title: Maailman onnellisin kansa

overview: Maailman onnellisin kansa on runollinen kuvaus suomalaisista rituaaleista, joissa onni tarttuu tehokkaammin kuin tauti altaassa.

title: Best Possible Life

original_title: Maailman onnellisin kansa


title: Laukaus Kyproksessa

overview: Onni Lintula, a journalist interested in ancient sights and a glacier has joined the Cypriot peacekeeping force. On the beach he falls in love with the local beauty Stalo. Despite the turbulent situation, strict moral rules and the obstruction of Stalo’s brother, Onni and Stalo find each other.

title: Laukaus Kyproksessa

title: Laukaus Kyproksessa

overview: Antiikin nähtävyyksistä kiinnostunut toimittaja ja jääkärivääpeli Onni Lintula on liittynyt Kyproksen rauhanturvajoukkoihin. Rannalla hän ihastuu paikalliseen kaunottareen Staloon, jonka hän näkee nousevan merestä kuin uudesti syntyvä Afrodite. Huolimatta levottomasta tilanteesta, ankarista moraalisäännöistä ja Stalon veljen estelyistä Onni ja Stalo löytävät toisensa.

job: Production Sound Mixer

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: Laukaus Kyproksessa

title: Ett Skott på Cypern

country: SE


title: Sanokaa mitä näitte

overview: The filmmaker interviews her 5 sisters, her brother, and her demented mother about their common past. The siblings have radically different narratives of their shared history, disagreeing on vital questions including which parent was abusive and which protective.

title: Sanokaa mitä näitte

overview: Dokumenttielokuva joka tutkii muistin ja unohduksen salaperäistä maailmaa yhden perheen muistojen kautta.

title: Sanokaa mitä näitte

character: Dokumentti-esiintyjä

character: Dokumetti-esiintyjä

character: Pieni tyttö

character: Hypnologi

character: Kädentulkitsija

original_title: Sanokaa mitä näitte

title: Berätta vad ni såg


title: Night of the Living Dicks

name: Night of the Living Dicks - Official trailer

overview: A woman who has had enough of anonymous dick pics finds eyeglasses that give her the ability to see which men are the real dicks – but the dicks can also see her.

title: Night of the Living Dicks

title: Night of the Living Dicks

overview: Aanonyymeista mulkkukuvista tarpeekseen saanut nainen löytää silmälasit, joilla näkee ketkä miehet ovat todellisia mulkkuja – mutta myös mulkut näkevät hänet.

title: 살아있는 성기들의 밤

overview: 여자들에게 성기 사진을 보내는 남자들의 행위가 토론의 주제로 부쳐진다. 패널로 참석한 벤라는 남자들의 본모습을 보여주는 특별한 안경을 갖게 되고, 이를 들킨 남자들은 벤라를 뒤쫓기 시작한다

character: Simo Rantamies

job: VFX Artist

department: Visual Effects

job: Co-Producer

job: Production Design

job: Sound Designer

job: Music

original_title: Night of the Living Dicks

production_countries: DK FI


title: On Hold

name: VdR2020 | Carte Blanche | Laura Rantanen | On Hold

type: Featurette

overview: On the basis of anonymous telephone calls made to a helpline for teenagers, On Hold makes us hear a dissonant speech. Recounted here by older people, these testimonies are the occasion to question the construction of masculinity and its generational heritage. Between humour and dread, the film unveils what remains unsaid in a sick society.

title: On Hold

title: Оставайтесь на линии

overview: Анонимные телефонные звонки от подростков, когда-то поступившие на телефон доверия, обретают новую жизнь и диссонирующую форму. Балансирующие между страхом и юмором и Озвученные пожилыми людьми, эти свидетельства раскрывают то, что обычно остается недосказанным в больном обществе.

job: Director

job: Cinematography

original_title: Poikien Puhelin


title: Pippi Longstocking

overview: Pippi Longstocking, a superhuman girl, extremely strong, redhead with pigtails and freckles, moves to Villa Villekulla, a wooden house located in a small town, together with her monkey, Mr. Nilsson, and her horse, Little Old Man. She soon befriends the children who live next door, Tommy and Annika, with whom she will live many fun adventures. (At Finnish National Opera and Ballet, December 14, 2019.)

title: Pippi Longstocking

title: Pippi Langstrumpf in der Oper

overview: Pippi Langstrumpf, ein übermenschliches Mädchen, extrem stark, rothaarig, mit Zöpfen und Sommersprossen, zieht zusammen mit ihrem Affen, Mr. Nilsson, und ihrem Pferd, Little Old Man, in die Villa Villekulla, ein Holzhaus in einer kleinen Stadt. Bald freundet sie sich mit den Nachbarskindern Tommy und Annika an, mit denen sie viele lustige Abenteuer erleben wird. In der Finnischen Nationaloper und im Finnischen Nationalballett, 14. Dezember 2019.

character: Pippi Longstocking

character: Mr. Nilsson

character: Tommy Settergren

character: Annika Settergren

character: Captain Efraim Longstocking

character: Little Old Man - The Horse

character: Little Old Man - The Horse / Sailor Theodor

character: The Angel - Pippi's Mother

character: Mrs. Settergren

character: Mr. Settergren

character: Handmaid

character: Police Agent Kling

character: Police Agent Klang

character: Governess

character: Mrs. Prysselius

character: Burglar Dunder-Karlsson / Bandit Jim

character: Burglar Bloom / Bandit Buck

character: Sailor Fridolf

character: Postman

character: Aunt Laura

character: Sailor Agaton

character: Paradise Bird #1

character: Paradise Bird #2

character: Paradise Bird #3

job: Camera Operator

job: Hairstylist

job: Commissioning Editor

title: Fifi Brindacier

title: Pippi Longstocking from the Helsinki Opera

title: Pippi Calzaslargas en la ópera de Helsinki

title: Pippi Långstrump w Operze Helsińskiej

title: Pippi Calzelunghe all'Opera di Helsinki

title: Pippi Långstrump


title: Olavi Uusivirta: Auringon lapsi

overview: Four musicians carry their instruments to the strange tower of a hundred-year-old brick building. Their tour has been cancelled but they need to play one more gig, even without an audience.

title: Olavi Uusivirta: Auringon lapsi

character: Self – Singer

character: Self – Guitarist

character: Self – Drummer

character: Self – Bassist

job: Lighting Design

job: Producer

job: Dramaturgy

job: Costume Design

job: Art Direction

job: Editor

job: Music Editor

job: Sound

job: Writer

job: Mix Technician

job: Sound Mix Technician

job: Production Coordinator

job: Publicist

job: Thanks

original_title: Olavi Uusivirta: Auringon lapsi


title: Anerca, Breath of Life

name: Discussion | Anerca, Breath of Life | Markku Lehmuskallio, Johannes Lehmuskallio

name: Trailer | Anerca, Breath of Life | Markku Lehmuskallio, Johannes Lehmuskallio

overview: Markku Lehmuskallio has devoted a large part of his documentary work to the indigenous people of the Arctic Circle. In this latest film, co-directed with his son Johannes Lehmuskallio, he composes a fascinating poetic ethnography inspired by the singing, dancing, forms of contemporary existence and, above all, the vital breath of these nomad communities mistreated by History.

title: Anerca, Breath of Life

title: Anerca: Elämän Hengitys

overview: Anerca on elokuva arktisen alueen alkuperäiskansojen hengityksestä. Hengitystä on kahdenlaista, on elämää ylläpitävää hengitystä ja olemassa oloa ilmaisevaa hengitystä. Inuiittien kielessä runon synnyttämistä merkitsevä sana on sama sana kuin sana hengittää. Sana on johdannainen sanasta anerca. Anerca merkitsee sielua, elämän hengitystä. Kun henkilö, yhteisö tai kansa hengittää olonsa riemua tai tuskaa, se ilmituo jotain, joka on irti arkipäivästä tai on syvällä arkipäivässä ja, joka on hengittäjälle tärkeätä, se on elämän hengitystä.

job: Cinematography

job: Animation

job: Director

job: Sound Designer

job: Screenplay

original_title: Anerca: Elämän Hengitys


title: In the Year 2000

overview: A utopia about Finland in the year 2000, when man is finally the master of himself and his world. In the imaginary year 2000, a historical documentary series is created to provide a look at the irrational history of man in the 20th century, with all the wars and all that. The setting is an ascetic futuristic home, outside of which people move around in personal helicopters. The optimism about the future culminates in a school presentation shown simultaneously on giant screens in living rooms across the country, in which rational thinking is shown to have finally reached its fulfillment. On the other hand, faith in the development of humanity and a peaceful future is reflected in this post-war, escapist and dogmatic vision of the future.

title: In the Year 2000

title: Vuonna 2000

overview: Orvo Saarikiven lyhytelokuva visioi vuotta 2000.

job: Music

original_title: Vuonna 2000

title: Anno 2000


title: Still Into You

overview: Documentary film about love, relationships and sexuality of elderly men and women. Five couples show how intimacy is still strong even though age and body has changed.

title: Still Into You

title: Lauluja rakkaudesta

overview: Lauluja rakkaudesta piirtää kuvan kypsän iän rakkaudesta eri muodoissaan. Ritva Oksasen esittämät laulut ja runot kietovat yhteen kuuden erilaisen rakkauden tarinan. Tuoretta avioparia yhdistää karaoke, intohimo ja puiden kaataminen. Leski rakentaa elämäänsä uudelleen menetyksensä jälkeen. Elämästään nauttiva nainen seurustelee 20 vuotta nuoremman miehen kanssa ja epäilee voiko sitä kutsua rakkaudeksi. Miesparin pitkä suhde on kantanut läpi vaikeuksien ja kantaa yhä vaikka terveys heikkenee. Teatterineuvos Ritva Oksanen nauttii vapaudestaan; tekee töitä, nostaa painoja eikä halua parisuhdetta. Mies saattaa dementoituneen vaimonsa hoivakotiin tietäen, että aika kuluu vähiin. Lauluja rakkaudesta on rohkea ja voimaannuttava katse rakkauteen ja vanhuuteen.

title: Pořád mě bereš

overview: „Tisíceré díky za tento den,“ objímá vděčně pětasedmdesátiletý Paavo svého o pár let mladšího životního partnera, který o něj s láskou pečuje a každou noc se modlí, aby Paava netrápily bolesti. Osmdesátiletý Yki se zamiloval do své stejně staré manželky Sirkky před šesti lety, byla to láska na první pohled. „Jsi moje kráska,“ říká jí něžně v intimní chvíli. Věrný Risto se v dopise po padesáti šesti letech manželství vyznává své ženě Pirje, která mu odchází přímo před očima. Vdova Raija se zase učí znovu nacházet radost ze života a Maricca ji hledá po boku muže o generaci mladšího.

character: Self / Poet

job: Director of Photography

job: Foley Artist

job: Producer

job: Musician

original_title: Lauluja rakkaudesta


title: Computers Serve

overview: The futuristic aesthetics of Computers Serve offers an illustrative account of the history of computers, their prospects and the risks within, as seen in 1968. The voice-over accentuates the highly topical promulgation set against the dangers of monotonous office work and computer totalitarianism.

title: Computers Serve

title: Tietokoneet palvelevat

character: Narrator (voice)

job: Sound

job: Editor

job: Sound Recordist

original_title: Tietokoneet palvelevat

title: Computers At Our Service


title: A City Symphony

overview: The Helsinki of the 1990s, longed for by many, comes to life in Heikki Ahola's City Symphony. Celebrating its 30th anniversary, this classic montage film offers a unique glimpse into the pulsating life of the capital at all hours of the day. More than 30 young filmmakers worked on the documentary. Filmed between September 1993 and February 1995, City Symphony encounters the contrasting spirits of Helsinki – including unemployment and luxury, homeliness and internationalism. As the title suggests, music plays a central role in the film, with Tuomas Kantelinen responsible for the score. You won't find a more comprehensive journey through 1990s Helsinki than Kaupunkisinfonia. The world just before the breakthrough of the internet and the economic boom already looks very different.

title: A City Symphony

character: Self - radiotoimittaja (uncredited)

character: Self - radioreportteri helikopterissa (uncredited)

character: Self - vihkijä (uncredited)

character: Self - seurapiiritoimittaja (uncredited)

character: Self - lehtikuvaaja (uncredited)

character: Self (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Scoring Mixer

job: Sound Mixer

job: Still Photographer


title: A Dream of the Mediterranean

overview: A documentary about Göran Schildt and his relationship with the Mediterranean.

title: Haave Välimerestä

overview: Dokumentti kirjailija ja reportteri Göran Schildtistä ja hänen suhteestaan Välimeren kulttuuriin.

title: A Dream of the Mediterranean

character: Self

character: Reader (voice)

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Writer

original_title: Haave Välimerestä

title: Drömmen om Medelhavet

title: Ein Traum vom Mittelmeer

country: DE

title: Le Rêve de la Méditerranée

country: FR


title: Shudders

overview: A lone fisherman dreams of mermaids

title: Shudders

title: Väreitä

overview: VÄREITÄ (1965) on arvoituksellinen lyhytelokuva, jota mainostettiin ensimmäisenä suomalaisena nudistielokuvana. Elokuva kuvaa yksinäisen kalastajan elämää saarella, kun hän kohtaa rannalla vedenneitoja.

title: Krusningar

overview: I en erotisk kortfilm försjunker en ensam man i sina drömmar om nakna sjöjungfrur.

character: Lonely Man

character: Mermaid

job: Director

original_title: Väreitä

title: Krusningar


title: Kielletty kirja

overview: An author writes a historical novel about witch persecution and is accused of blasphemy.

title: Kielletty kirja

title: Kielletty kirja

overview: Kirjailija on kirjoittanut noitavainoja käsittelevän historiallisen romaanin ja joutunut syytteeseen jumalanpilkasta. Yhteiskuntakriittisen kirjan kirjoitusprosessi hiertää välejä vaimoon, mutta ystävä ja nuorisopappi Kaj auttaa kirjailijaa keskustelemalla kirkon yhteiskunnallisesta roolista.

character: The witch

job: Production Design

job: Production Sound Mixer

original_title: Kielletty kirja

title: Förbjuden bok


title: Harmaahylkeen laulu

title: Harmaahylkeen laulu

overview: Dokumentissa Juha Taskinen seuraa harmaahylkeen kuutin kasvamista Saarenmaalla yhdessä Mart Jüssin kanssa. Dokumentti tutkii hylkeen elämään liittyviä uhkia.

title: Harmaahylkeen laulu

character: Dokumentti-esiintyjä

job: Script

job: Director of Photography

original_title: Harmaahylkeen laulu

title: Östersjöns gråsäl


title: Over Land and Sea

title: Yli merten ja mannerten

overview: Dokumentti seuraa Fernão de Magalhãesin maailmanympäripurjehduksen (1519–1522) reittiä vain osittain, sillä kuvaaja-ohjaajan oli matkattava lentäen. Kansojen elämää, kulttuuria ja uskonnollisia tapoja kuvaamalla elokuva selvittää, miten maailma on kehittynyt Magalhãesin purjehduksen jälkeisinä vuosisatoina.

title: Over Land and Sea

character: Herself - Narrator (voice) (uncredited)

character: Himself - Narrator (voice) (uncredited)

job: Producer

original_title: Yli merten ja mannerten

title: Yli maiden ja mannerten

title: Magalhãesin jäljillä maailman ympäri

title: Matka maailman ympäri

title: Över land och hav


title: Self-Accusation

name: Jaakko Pallasvuo: Self-Accusation (2015), 226264427, Excerpt

site: Vimeo

type: Clip

overview: Self-Accusation is partially based on Peter Handke's 1966 play of the same title. Handke's text is dramatized in a video within the video. In the frame narrative, the maker of the video receives a violent critique. The work deals with submission, living by the rules, and dreams of beauty and freedom.

title: Self-Accusation

job: Sound Designer

original_title: Self-Accusation


title: Little Red Bunch

overview: Mao's revolutionary thoughts have been collected into a small red book, which is one of the most widely read in the world. The Maoist movement in Finland during the 1960s and 1970s was also small and red. Where did it go?

title: Little Red Bunch

original_title: Pieni punainen


title: Sideline

overview: Heli, a business student, decides to post an escort ad on the Internet. Soon she meets her first client Risto, the CEO of a Russian oriented trade company. Risto is more than willing to rent Heli's services for longer than just one night. Later, Heli takes her friends out for a fancy dinner without them knowing of her new secret career. Heli soon realizes that the money earned on the previous night is now playing a role in her present and future life.

title: Sideline

title: Sivutyö

character: Heli

character: Risto

character: Luennoitsija

character: Anna

character: Jussi

original_title: Sivutyö


title: Mother

overview: Elias, 10, is afraid of losing his mother who at times disappears from his life due to her fluctuating mental illness. Missing her desperately, Elias tries to hold on to the magical fantasy world that the two of them share together.

title: Äiti

overview: Elias, 10, pelkää menettävänsä rakkaan äitinsä. Elias yrittää turvautua fantasiamaailmaan, jonka jakaa yhdessä äitinsä kanssa.

title: Mother

character: Elias

character: Mother

character: Isä

character: Nurse

job: Camera Supervisor

job: Story

original_title: Äiti

title: Mamma

country: GB

production_countries: HR FI


title: Blue

overview: Over a blue screen, a voiceover narrates The Artist’s experience of a sanatorium, where they were supposed to make a piece of art, but did not.

title: Blue

original_title: Blue


title: Pieniä valheita

overview: The relationship between a priest's wife and the renovator crackles with passion. While the rectory terrace is being restored, there is a triangular drama at the fore: a priest, a priest’s wife and a renovator.

title: Pieniä valheita

title: Pieniä valheita

overview: Eräänä iltana tapahtuu jotain, joka muuttaa kaiken; mies, vaimo ja anteeksiannon vaikeus.

character: Erkki, pappi

character: Saara

character: Kale

character: Aaro

character: Eeva

character: Joonas

character: Luikki

character: Ahvenainen

character: Airi

character: Pulu

character: Sairaanhoitaja

job: Sound Recordist

job: Cinematography

original_title: Pieniä valheita


title: Computer Music

overview: The film stars two computers: Elliott 803 (in the Department of Nuclear Physics, the University of Helsinki) and IBM 1130 (in the computer centre at the University of Turku). At times, the coexistence of man and machine provokes suffocating frustration. This is only the starting point for something more subtle: the art created with computers.

title: Computer Music

job: Original Music Composer

original_title: Computer Music


title: The Punched Tape of Life

overview: Shot at the Department of Nuclear Physics at the University of Helsinki, the images of The Punched Tape of Life illustrate the beauty of 1960s information technology. These decorative scenes parallel a set of ”summer interludes” which document Kurenniemi’s entourage.

title: The Punched Tape of Life

title: Elämän reikänauha

original_title: Elämän reikänauha


title: Carnaby Street

overview: A spontaneous street movie, a record of ‘swinging London’ where Erkki Kurenniemi had travelled to assess the commercial potential of his instrument DIMI-A.

title: Carnaby Street

original_title: Carnaby Street


title: Olavi Uusivirta: Zeppeliini

overview: Jan Mayen is a hundred-year-old schooner ship with a colorful past. Now it is occupied by a band, a drum kit and a set of amplifiers. With a removable roof, the sky is the only limit.

title: Olavi Uusivirta: Zeppeliini

character: Self – Singer

character: Self – Guitarist

character: Self – Drummer

character: Self – Bassist

character: Self – Trumpeter

character: Self – Trombonist

job: Production Coordinator

job: Thanks

job: Camera Operator

job: Graphic Designer

job: Animation

job: Music Editor

job: Sound Mix Technician

job: Mix Technician

job: Editor

original_title: Olavi Uusivirta: Zeppeliini


title: NAPOLI film

title: NAPOLI film

overview: Surrealistinen lyhytelokuva Napolista.

character: Esiintyjä

job: Director

job: Screenplay

original_title: NAPOLI film


title: Patent Nr. 314805

overview: Finnish engineer Eric Tigerstedt solved the dilemma of sound-on-film already before the First World War. All images and sounds in this short film are produced from the surviving test materials originally created in 1914.

title: Patent Nr. 314805

job: Writer

original_title: Patentti Nr. 314805

title: Patentti Nro. 314805


title: Refugee Conversations

overview: REFUGEE CONVERSATIONS / PAKOLAISKESKUSTELUJA is a 90-minute documentary film. Its themes are: refugees, racism, xenophobia, Islam, Christianity and compassion — or the lack of it.  What is the meaning and role of these in Finland, a country which according to many studies is the happiest country in the world?

title: Refugee Conversations

title: Pakolaiskeskusteluja

title: Pakolaiskeskusteluja

overview: Een documentaire van 90 minuten. De thema's zijn: vluchtelingen, racisme, vreemdelingenhaat, de islam, het christendom en mededogen – of het gebrek daaraan. Wat is de betekenis en rol hiervan in Finland, een land dat volgens veel onderzoeken het gelukkigste land ter wereld is?

job: Production Secretary

job: Sound Mixer

job: Color Grading

job: Production Assistant

job: Sound Engineer

job: Music

job: Producer

original_title: Pakolaiskeskusteluja


title: Autotytöt

overview: Underaged girls hitch-hike across Finland.

title: Autotytöt

title: Autotytöt

title: Autotytöt

overview: Alaikäinen Ritva sekä hänen ystävänsä Leena ja Kati haluavat kokea elämää autoilemalla ja liftaamalla uusiin paikkoihin. Seikkailunhalu asettaa tytöt kuitenkin myös vaaraan.

character: Ritva/"Lola"

character: Kati

character: Kake

character: Oki

character: pakukuski

character: purjehtija

character: Enska

character: Leena

character: rekkakuski

character: apumies

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Autotytöt

title: Car Girls

title: Bilbrudar

title: Les Auto-stoppeuses

title: Mitfahrerinnen

title: Bilbrudarna


title: Kotiteollisuus leirituomiolla

title: Kotiteollisuus leirituomiolla

overview: Kotiteollisuus on yksi suomalaisen rockin kulmakivistä. Leirituomiolla on monitasoinen dokumentti siitä kun rahat ja luovuus ovat loppumassa ja uusi levy pitäisi saada tehtyä.

character: self

character: Self

original_title: Kotiteollisuus leirituomiolla


title: Winter Lake

overview: “My friends can’t believe I go camping in winter. They think it’s crazy.” But 13-year-old Emika loves it. It’s just as beautiful as in summertime. “You just need a good tent, a sleeping bag and warm clothes.” In every school vacation, she and her cousin Antti, who is kind of like a big brother to Emika, go to the vast Saimaa Lake, an amazing nature reserve with thousands of islands, in Finland. You just have to see the magical frozen lake, woodpeckers in the snowy woods and fish beneath the ice, the starry sky and the Northern Lights to understand why Emika and Antti keep coming back here… A deeply engaging story about our true connection with nature.

title: Winter Lake

job: Cinematography

job: Sound

original_title: Talvinen järvi


title: Unien Savonlinna

overview: Documentary about the Finnish folk group Paavoharju. Also includes an extra 58 minutes of music videos and live footage.

title: Unien Savonlinna

original_title: Unien Savonlinna


title: Sodan murtamat

title: Sodan murtamat

overview: Sodan murtamat puhuu koskettavasti lapsen haavoittuvaisesta mielestä. Hauraina, turvattomina ja pelokkaina eivät näyttäydy vain sotilaiden lapset vaan ennen kaikkea sotilaat itse. Lapsen ja aikuisen roolit vaihtavat hetkeksi paikkojaan, kun lapset haluavat ymmärtää ja lohduttaa murtuneita vanhempiaan

title: Sodan murtamat

original_title: Sodan murtamat


title: 49 Years from the House on the Left

overview: The accidental crossing of uncrossable borders.

title: 49 Years from the House on the Left

job: Sound Editor

original_title: 49 Years from the House on the Left

production_countries: FI TR


title: Fucking with Nobody

overview: Hanna teams up with her sister and counterculture friends to create a parody romance on Instagram between herself and young actor Ekku. Hanna starts living a crowd-pleasing love story for the public, only to find herself tangled up in the unresolved past with her “you were never my boyfriend” friend Lasse, who also happens to be the real-life co-writer and cinematographer of Fucking with Nobody. Fiction and auto-fiction crash and melt into each other, as writer-director Hannaleena Hauru plays the lead role of an ever-single film director Hanna.

title: Fucking with Nobody

title: Fucking with Nobody

overview: Ikisinkku elokuvaohjaaja Hanna päättää lyöttäytyä yhteen sisarensa ja tämän ystävien kanssa luodakseen parodiaromanssin Instagramiin itsensä ja nuoren näyttelijän Ekun kanssa. Kulissisuhteen avulla tämä ensemble haluaa paljastaa nyky-yhteiskunnan kyseenalaistamattoman nälän romanttisia tarinoita kohtaan, jotka nojaavat yhä 1950-luvun arvomaailmaan. Hanna alkaa elää suureen suosion saavuttavaa rakkaustarinaa, mutta sotkeutuu samalla ratkaisemattomaan menneisyyteen ei-poikaystävä-ystävänsä Lassen kanssa.

title: Fucking with Nobody

overview: Hanna e a irmã decidem criar um romance parodial no Instagram com um jovem ator e conscientizar sobre o quanto a sociedade venera narrativas românticas. Quando a história de amor começa, Hanna começa a ter problemas devido ao seu passado não resolvido com um amigo com quem nunca namorou de verdade.

title: Fucking with Nobody

overview: Hanna se une a su hermana y amigos de la contracultura para crear una parodia de romance en Instagram entre ella y el joven actor Ekku. Hanna comienza a vivir una historia de amor agradable para el público, solo para encontrarse enredada en el pasado sin resolver con su amigo de "nunca fuiste mi novio", Lasse, quien también es el coguionista y director de fotografía de la vida real. Follando con Nadie. La ficción y la auto-ficción chocan y se funden entre sí, ya que la guionista y directora Hannaleena Hauru interpreta el papel principal de una directora de cine siempre soltera, Hanna.

title: Fucking with Nobody

overview: Miután elbukott egy filmes megbízást, Hanna nővére segítségével belevág egy új produkcióba, amelyben instarománcot parodizál ki.

title: Fucking with Nobody

overview: Hanna, kız kardeşiyle birlikte, genç bir oyuncuyla aşk yaşadığı sahte bir Instagram hesabı açar. Amacı, toplumun romantizm masallarına açlığını açığa vurmaktır. Ne var ki işler beklediği gibi gitmez, geçmişi yakasını bırakmaz. Hiçbir zaman sevgili olduğunu kabul etmediği Lasse olaya dahil olur.

title: Fucking with Nobody

title: 퍽킹 위드 노바디

title: Fucking with Nobody

overview: Hanna tut sich mit ihrer Schwester zusammen, um eine parodistische Instagram-Romanze mit einem jungen Schauspieler zu kreieren und das Bewusstsein dafür zu schärfen, wie hungrig die Gesellschaft nach romantischen Geschichten ist. Doch bald wird Hanna von ihrer eigenen Liebesgeschichte eingeholt.

title: Fucking with Nobody

overview: Efter att ha förlorat ett filmjobb till sin nemesis Kristian samarbetar Hanna med sin syster och vänner från motkulturen för att skapa en parodiromans på Instagram mellan sig själv och den unge skådespelaren Ekku.

character: Hanna

character: Lasse

character: Ekku

character: Krista Lång

character: Shirley

character: Kristian

character: Viima

character: Maria

character: Ara

character: Ossi

character: Johannes Ekholm

character: Hannan työtoveri Tiina

character: Hannan työtoveri

character: Innokas fani

character: Lävistyksentekijä

character: Haastattelija ensi-illassa

character: Aikakauslehden valokuvaaja

character: Aikakauslehden AD

character: Vampira-tapahtuman vieras

character: Cameo Tampereen elokuvajuhlien bileissä

character: Bilevieras ulkona

character: Rike

job: Additional Camera

job: Production Manager

job: Second Assistant Director

job: Second Unit Director

job: Makeup Designer

job: Drone Cinematographer

job: Production Design


title: The Reporter

overview: Documentary about a Finnish reporter, Hannu Karpo. The movie follows Karpo's decades-long career as a journalist, and how he became a phenomenon and known by the whole nation.

title: The Reporter

title: Karpo

overview: Hannu Karpo on suomalainen ikoni, joka on tallentunut kansakunnan muistiin: oman tiensä kulkija, joka raportoi väsymättä ja kuvia kumartamatta tavallisten suomalaisten ihmisten kohtaamista vääryyksistä. Kaikki siis tietävät Karpon, mutta harva tuntee miehen karvahatun alla. Elokuva Karpo kuvaa Hannu Karpon vuosikymmeniä kestänyttä uraa toimittajana ja käänteitä, jotka tekivät Karposta ilmiön ja koko kansan tunteman tv-kasvon.

character: Self

job: Director

job: Makeup Artist

job: Sound Recordist

job: Sound Designer

job: Screenstory

job: Additional Director of Photography

job: Editor

original_title: Karpo


title: Laughing Matters

overview: Recently unemployed and feeling a little bit lost, Maria takes part in stand-up class and ends up on a competition tour for novice comedians.

title: Laughing Matters

title: Naurun varjolla

overview: Työttömäksi jäänyt, Tampereella asuva ja elämässään hieman hukassa oleva Maria osallistuu stand up -kurssille, ja päätyy aloittelevien koomikoiden kilpailukiertueelle. Seuranaan kiertueella Marialla on pieni, mutta keskenään erilaista komiikkaa tekevä joukko koomikoita. Yhteinen kiertue sujuu sekalaisesti eivätkä ihmissuhteetkaan osoittaudu aivan yksinkertaisiksi. Kun kiertue ja kilpailu saa päätöksensä, ei Mariakaan ole enää entisensä.

character: Tommi

character: Karri

character: Riitta

character: Kira

character: Kale

character: Laura

character: Lari-Matti

character: Tuottaja karonkassa

character: Karonkkavieras

character: Open mic -illan MC

character: Pekka Virtanen

character: Sakke-Matti

character: Kaljansa menettänyt

character: Stand up -kurssilainen

character: MC turkulaisessa baarissa

character: Humalainen koomikko lavalla

character: Sössöttäjä

character: Glitteripaitainen asiakas

character: Lippispäinen asiakas

character: Huutelija

character: Lapsi ikkunassa

character: Huutelija yleisössä

character: Vauva-Kaarina

character: Marian body double

character: Ahosen Pasi

character: Humalainen baaritiskillä

character: Kiran puoliso

character: Dream Team cheerleader

character: Monikameraohjaaja

character: Studio-ohjaaja

character: Maskeeraaja

character: Karrin tyttöystävä

character: Marian äiti

character: Marian isä

title: Rakkautta ennen valomerkkiä

title: Stand Up – Kill It or Die


title: Kill Anneli

overview: Black drama-comedy about elementary school teacher Kaisa who has lost control of her life.

title: Kill Anneli

title: Kill Anneli

character: Kaisa

character: Anneli

character: Joona

character: Vesa

character: Hepi

character: Ritva

character: Himself

character: Aleksi

character: Sam

job: Screenplay

job: Producer

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Script Consultant

job: Executive Producer

original_title: Kill Anneli


title: Kuinka lyhdyt muuttuvat linnunradoiksi, huokaukset mitataan hevosvoimissa ja naftalätäköistä tulee uudella maailmankartalla valtameriä

overview: An experimental movie composed of Erkki Karu's silent film Finland (1922) and Esa Kerttula's photos taken in 2020.

job: Music


title: Heavier Trip

overview: The world's hardest - and weirdest - heavy metal band Impaled Rektum is serving their sentence in Norway's nicest prison. They receive word that guitarist Lotvonen's parents' reindeer herding farm is about to come under the hammer. It will take a big gig and big money to save the farm. A breakout ensues and a trip to the world's biggest heavy festival, Wacken in northern Germany begins. The higher the target, the bigger the obstacles. This is what the boys will experience on their epic journey to the main stage of Wacken - every metalhead's heaven.

title: Heavier Trip

title: Hevimpi reissu

overview: Maailman kovin – ja omituisin – heavy-bändi Impaled Rektum istuu tuomiotaan Norjan mukavimmassa vankilassa. Heille kantautuu tieto siitä, että kitaristi-Lotvosen vanhempien poroteurastamo on joutumassa vasaran alle. Tarvitaan iso keikka ja isot rahat, jotta tila voisi pelastua. Seuraa pako ja matka kohti maailman suurinta heavy-festivaalia, Wackenia Pohjois-Saksassa. Mitä korkeampi on tavoite, sitä suuremmat ovat esteet. Tämän saavat pojat kokea huikealla matkallaan kohti Wackenin päälavaa – jokaisen hevarin taivasta.

title: Hevimpi reissu

overview: 's Werelds hardste - en raarste - heavy metal band Impaled Rektum zit zijn straf uit in de mooiste gevangenis van Noorwegen. Ze krijgen bericht dat de rendierboerderij van de ouders van gitarist Lotvonen op het punt staat onder de hamer te komen. Er zal een grote klus en veel geld nodig zijn om de boerderij te redden. Er volgt een ontsnapping en een reis naar 's werelds grootste heavy-festival, Wacken in Noord-Duitsland, begint. Hoe hoger het doel, hoe groter de obstakels. Dit is wat de jongens zullen ervaren tijdens hun epische reis naar het hoofdpodium van Wacken, de hemel van elke metalhead.

title: Heavier Trip - Road to Wacken

overview: Wer seine Band „Impaled Rektum“ tauft, muss sich wohl für besonders hart halten – in diesem Fall so hart, dass die gesamte Truppe im Knast gelandet ist und dort nun eine Strafe absitzen muss. Immerhin wurden sie in Norwegens schönstes Gefängnis gesteckt. Und eigentlich haben die Impaled Rektums auch ein weiches Herz. Denn als von den Eltern ihres Gitarristen Lotvonen (Samuli Jaskio) die Nachricht kommt, dass deren Rentierfarm wohl verkauft werden muss, fackelt die Band nicht lange. Sie brechen aus und wollen mit einem Gig beim legendären Wacken-Festival genug Geld einfahren, um die Farm zu retten. Doch die Reise nach Deutschland läuft nicht ganz reibungslos ab…

title: Hevimpi reissu

overview: Najtwardszy - i najdziwniejszy - heavy metalowy zespół Impaled Rektum odsiaduje wyrok w najładniejszym norweskim więzieniu. Otrzymują wiadomość, że farma reniferów rodziców gitarzysty Lotvonena wkrótce pójdzie pod młotek. Uratowanie farmy będzie wymagało wielkiego koncertu i dużych pieniędzy. Następuje przełom i rozpoczyna się podróż na największy na świecie festiwal ciężkiego grania, Wacken w północnych Niemczech. Im wyższy cel, tym większe przeszkody. Tego właśnie doświadczą chłopcy podczas swojej epickiej podróży na główną scenę Wacken - raju dla każdego metalowca.

title: Heavier Trip

overview: Impaled Rektum, uma banda, está na prisão, mas deve escapar quando o pai do guitarrista adoece e a casa/negócio de sua família enfrenta demolição. Eles recebem uma oferta para tocar em um grande festival, mas recusam por estarem presos e despreparados.

title: O călătorie și mai grea

overview: Trupa Impaled Rektum se află în închisoare, dar trebuie să evadeze atunci când tatăl chitaristului se îmbolnăvește, iar casa/afacerea familiei riscă să fie demolată. Ei primesc o ofertă de a cânta la un festival important, însă trebuie să refuze. Nu doar pentru că sunt nepregătiți, dar și pentru că sunt închiși.

title: Hevimpi reissu

overview: Najtrša - in najbolj čudna - death metal skupina na svetu Impaled Rektum prestaja kazen v norveškem zaporu. V zaporu izvedo, da je kitaristov oče zbolel in da družinski kmetiji sledi likvidacija. Za rešitev kmetije bo potreben velik koncert in veliko denarja. Sledi pobeg in potovanje na največji heavy festival na svetu, Wacken Open Air v severni Nemčiji. Večji kot je cilj, večje so ovire...

title: Ещё более тяжёлая поездка

overview: После поездки на рок-фестиваль симфоническая постапокалиптическая оленебойная антихристианская экстремальная языческая метал-группа Impaled Rektum отбывает срок в тюрьме. Но когда музыканты узнают, что отец гитариста серьёзно заболел, так как его ферму грозится отобрать банк, они решают заработать участием в очередном большом музыкальном фестивале. Друзья бегут из тюрьмы.

title: 重金属囧途2

title: Hevimpi reissu

overview: Nejtvrdší – a nejpodivnější – heavy metalová kapela na světě Impaled Rektum si odpykává trest v nejhezčím norském vězení. Dostane se k nim však zpráva, že farma rodičů kytaristy Lotvonena, která se zabývá chovem sobů, má přijít na buben. K záchraně farmy bude potřeba velký koncert a velké peníze. Následuje útěk a začíná cesta na největší heavy festival na světě, Wacken v severním Německu. Čím vyšší cíl, tím větší překážky. Právě to kluci zažijí na své epické cestě na hlavní pódium Wackenu – ráje každého metalisty.

title: Хеви метъл пътешествие 2

overview:
Продължение на филма от 2018 г. "Heavy Trip".
 След пътуване до рок фестивал блек-метъл групата "Набучен Ректум" излежава присъда в затвора. Но когато музикантите научават, че бащата на китариста е сериозно болен и къщата им е застрашена от събаряне, те получават предложение да решат тези финансови проблеми, като участват в следващия голям музикален фестивал. Приятелите решават да избягат...

title: מסע מטאלי

overview: להקת Impaled Rektum, נמצאת בכלא אבל חייבת להימלט כאשר אביו של הגיטריסט חולה ובית משפחתם/עסק עומד בפני הריסה. הם מקבלים הצעה לנגן בפסטיבל גדול אבל מסרבים בגלל היותם כלואים ובלתי מוכנים.

title: Heavier Trip

overview: Dünyanın en sert ve en tuhaf heavy metal grubu Impaled Rektum, Norveç'in en güzel hapishanesinde cezasını çekiyor. Gitarist Lotvonen'in ailesinin ren geyiği çobanlığı yaptığı çiftliğin kapatılacağı haberini alırlar. Çiftliği kurtarmak için büyük bir işe ve büyük paraya ihtiyaç var. Bir patlama yaşanır ve dünyanın en büyük ağır müzik festivali olan, Kuzey Almanya'daki Wacken'a bir yolculuk başlar. Hedef ne kadar yüksekse, engeller de o kadar büyüktür. Bu, çocukların her metalcinin cenneti olan Wacken'ın ana sahnesine doğru çıktıkları destansı yolculukta deneyimleyecekleri şey.

title: Heavier Trip

overview: El grupo musical Impaled Rektum está en la cárcel, pero debe escapar cuando el padre del guitarrista cae enfermo y su negocio familiar se enfrenta a la demolición. Reciben una oferta para tocar en un gran festival, pero la rechazan por estar encarcelados y no estar preparados.

title: 沉重的旅程

overview: Impaled Rektum 樂團入獄，但當吉他手的父親生病並且他們住宅/企業面臨拆除時，他們必須逃脫。他們收到了參加大型音樂節的邀請，但由於身陷囹圄和準備不足而拒絕了。

title: Hevireis: teekond Wackenisse

overview: Pärast esimeses filmis toimunut on Impaled Rektum vangistatud Norra vanglasse, olles põhjustanud piiriüleste probleemide tõttu rahvusvahelise intsidendi. Kui bändi kitarristi Lotvoneni isa saab südamerabanduse ja pere tapamaja ähvardab sulgemine, otsustavad Turo, Lotvonen, Xytrax ja Oula vanglast põgeneda, et aidata pereettevõtet päästa. Teekond viib nad läbi Põhja-Euroopa eesmärgiga jõuda Saksamaale Wackeni metal-festivalile.

title: 沉重的旅程

overview: Impaled Rektum 樂團入獄，但當吉他手的父親生病並且他們住宅/企業面臨拆除時，他們必須逃脱。他們收到了參加大型音樂節的邀請，但由於身陷囹圄和準備不足而拒絕了。

title: Важча поїздка

overview: Учасники фінського метал-гурту Impaled Rektum знову потрапляють у незвичайні ситуації. Після того як хлопці опинилися у в'язниці, вони отримують пропозицію виступити на престижному фестивалі Wacken Open Air в Німеччині. Однак через свої обставини вони не можуть прийняти пропозицію. Ситуація ще й ускладнюється, коли батько гітариста серйозно занедужує, а їхній будинок опиняється під загрозою знесення. Гурт вирішує втекти з в'язниці, аби знайти кошти та здійснити свою мрію — виступити на фестивалі, не зважаючи на всі перешкоди на шляху.

title: Heavier Trip

overview: I membri degli Impaled Rektum fuggono dal carcere per suonare al Wacken Festival in Germania, ma va tutto storto.

character: Turo

character: Lotvonen

character: Oula

character: Xytrax

character: Fisto

character: Dokken

character: Rob

character: Spazz

character: Chris

character: Gdansk

character: Warden Petterssen

character: Pekka Lotvonen

character: Merja Lotvonen

character: Josefine, Fisto's Assistant

character: SU-METAL

character: MOAMETAL

character: MOMOMETAL

character: Thomas Jensen

character: News Anchor

character: Tour Bus Driver

character: Photographer

character: Stylist

character: Curator

character: Police

character: Helmut

character: Inmate

character: Party Guest

character: Prison Guard

character: Sushi Man

character: Not Dave Mustaine

character: Babymetal Lead Guitar

character: Babymetal Guitar

character: Babymetal Drums

character: Babymetal Bass

character: Session Musician at Wacken

job: Visual Effects Supervisor

title: Heavy Trip 2

title: Hevireis 2

title: Heavier Trip: Road to Wacken

title: Важча поїздка


title: Bordertown: The Mural Murders

overview: A mural painted with blood is found on the wall of Pasila train station, which depicts Finland's best-known serial killer Lasse Maasalo. The text in the mural, “Making the world a better place”, is linked to a voting circulating in social media, where people can vote for persons that world would be a better place without. Soon the first body is found and Sorjonen must find the person who has named himself as The Judge.

title: Bordertown: The Mural Murders

title: Sorjonen: Muraalimurhat

overview: Pasilan juna-aseman betoniseinästä löytyy verellä maalattu muraali, joka esittää Suomen tunnetuinta sarjamurhaajaa Lasse Maasaloa. Muraalissa oleva ”Tehdään maailmasta parempi paikka” -lause yhdistyy sosiaalisessa mediassa leviävään äänestykseen henkilöistä, joita ilman maailmassa olisi parempi olla. Pian ensimmäinen ruumis löytyy, ja rikostutkija Kari Sorjosen on löydettävä Tuomariksi itsensä nimennyt henkilö.

title: Bordertown: Ein besserer Ort

overview: Als das Gesicht des inhaftierten Serienmörders Lasse Maasalo und der Schriftzug "Let's make the world a better place" mit Blut auf eine Unterführung gemalt werden, sieht sich Kari Sorjonen gezwungen, den schwierigsten Fall seiner Karriere zu lösen.

title: Bordertown : Du sang sur les murs

overview: Une inscription en lettres de sang, un sondage en ligne et un infâme tueur en série plongent le détective Kari Sorjonen dans l'affaire la plus difficile de sa carrière.

title: Bordertown: Murales de sangre

overview: Un mural sangriento, una encuesta mortal en redes sociales y un infame asesino en serie obligan al inspector Kari Sorjonen a enfrentarse al caso más difícil de su vida.

title: Miasteczko na granicy: Krwawe murale

overview: Krwawy mural, makabryczna ankieta w mediach społecznościowych i osławiony seryjny zabójca składają się na najtrudniejsze wyzwanie w karierze detektywa Kariego Sorjonena.

title: Bordertown: A Eliminação

overview: Um mural de sangue, uma enquete mortal nas redes sociais e um serial killer sinistro forçam o detetive Kari Sorjonen a enfrentar o caso mais difícil de sua carreira.

title: Ville frontière : Du sang sur les murs

title: Bordertown: Duvardaki Sır

overview: Kanlı bir duvar resmi, ölümcül bir sosyal medya anketi ve kötü şöhretli bir seri katil, Dedektif Kari Sorjonen'i kariyerinin en zorlu vakasıyla karşı karşıya bırakır.

title: Bordertown: Murales de sangre

overview: Un mural sangriento, una letal encuesta en redes sociales y un infame asesino en serie hacen que este sea el caso más difícil de la carrera del detective Kari Sorjonen.

title: Sorjonen: Krvavé poselství

overview: Na stěně vlakového nádraží Pasila se nachází nástěnná malba pomalovaná krví, která zobrazuje nejznámějšího finského sériového vraha Lasseho Maasala. Text na nástěnné malbě "Udělat svět lepším místem" je spojen s hlasováním, které koluje na sociálních sítích a v němž mohou lidé hlasovat pro osoby, bez nichž by byl svět lepším místem. Brzy je nalezeno první tělo a Sorjonen musí najít osobu, která si dala jméno Soudce.

title: Сорйонен: Послание на стене

overview: В финском сегменте интернета появляется голосование про людей, которые не заслуживают жить и неизвестный убийца по кличке "Судья" начинает убивать набравших в нём наибольшее количество голосов. Не в силах выйти на след преступника, следователи бюро расследований решают прибегнуть к помощи легендарного детектива Кари Сорьонена, ушедшего на покой. Но есть одна проблема - Кари считают свихнувшимся и он уже несколько лет лечится в психиатрической больнице.

title: Bordertown: Volja naroda

overview: Krvavi mural, smrtonosna anketa na društvenim mrežama i zloglasni serijski ubojica prisiljavaju detektiva Karija Sorjonena da se suoči s najtežim slučajem u svojoj karijeri.

title: Bordertown: Mural Murders

title: Sorjonen: Muraalimurhat

overview: In zijn lastigste zaak tot nu toe wordt rechercheur Kari Sorjonen geconfronteerd met een bloederige muurschildering, een socialmediapoll en een beruchte seriemoordenaar.

title: Bordertown: Muralni umori

overview: Ko sta se obraz zaprtega serijskega morilca Lasseja Maasala in besedilo 'Naredimo svet boljši' naslikana s krvjo pojavila na nekem podhodu, se je Kari Sorjonen prisiljen soočiti z najtežjim primerom v svoji karieri.

title: Sorjonen: Muralmorden

overview: Brottsutredaren Kari Sorjonen ställs inför det svåraste fallet under sin karriär samtidigt som hans liv är i kris. På en vägg på Böle järnvägsstation hittas en mural som är målad med blod och föreställer seriemördaren Lasse Maasalo. Bredvid bilden finns texten: "Låt oss göra världen till en bättre plats". Folk börjar försvinna, och Sorjonen upptäcker att hans gamla knep inte längre räcker till.

character: Kari Sorjonen

character: Lena Jaakkola

character: Lasse Maasalo

character: Tuomas Heikkinen

character: Janina Sorjonen

character: Katia Jaakkola

character: Taina Henttunen

character: Veera Niemi

character: Teurastaja Timo Lauermaa

character: Tuomari Henri Tervamaa

character: Tekninen tutkija 1

character: Terapeutti Emil Lindroos

character: Hoitaja

character: Syyttäjä

character: Yöhoitaja

character: Kriminologi

character: Opiskelija

character: Santeri Santamäki

character: Anna-Liisa Suomaa

character: Pertti Suomaa

character: Assistentti

character: Oikeuslääkäri

character: Pirjo Kärnänen

character: Samu Martikainen

character: Anders Wesselius

character: Max Aho

character: Korsto vanki

character: Poliisin erikoisryhmä / Karhuryhmä  (T4F Finland)

job: Makeup Designer

job: Original Music Composer

job: Line Producer

job: Vehicles Coordinator

job: Lighting Technician

title: Bordertown

title: Sorjonen


title: The Wait

Odotus - The Wait Teaser

type: Teaser

overview: The idyllic and secluded Finnish archipelago. The pandemic soars across the world. Elli’s world trembles as her husband’s old friend arrives at the island.

title: The Wait

title: Odotus

overview: Kolmekymppinen Elli asuu idyllisessä ja eristäytyneessä saaristossa aviomiehensä Mikon kanssa pandemian levitessä maailmalla. Ellin elämä järkkyy, kun hänen nuoruudenrakkautensa, Mikon vanha opiskelukaveri Olavi, saapuu vierailulle Ranskasta.

title: 웨이트: 감각에 눈뜰 때

overview: 감각에 눈을 뜨고 자기 위로를 하는 그녀.  목사 남편은 친구를 부부의 섬으로 초대하고 그는 목사와 아내의 관계를 몰래 훔쳐본다. 시선을 느끼는 그녀는 욕망과 유혹에 갈등하지만 위험해서 더 달콤한 불륜의 경계선을 서서히 넘는데...

title: Coincidências da Vida e Grandes Amores

overview: Nessa versão atualizada de um romance do século XIX, uma mulher vive uma batalha entre razão e paixão.  Os temas universais de amor, honestidade e saudade aparecem na vida das pessoas que vivem numa longínqua ilha de um arquipélago da Finlândia, isolada do mundo afetado por uma pandemia.

title: Oczekiwanie

overview: Opowieść o kobiecie, która toczy pełną emocji walkę pomiędzy rozsądkiem a namiętnością.

title: Mittsommerlust

overview: Elli lebt mit ihrem Ehemann, dem Pastor Mikko, auf einer der Schäreninseln vor der im Südwesten Finnlands gelegenen Stadt Turku. Eines Sommertages taucht auf dem kleinen Eiland ein Fremder auf, der sich als ein Bekannter aus der Vergangenheit des Paares herausstellt: ihr gemeinsamer Jugendfreund Olav. Olavs Ankunft zwingt Elli ihre Gefühle für Mikko, aber auch ihre tief verborgenen sexuellen Wünsche und Sehnsüchte neu zu bewerten …

title: 等待

overview: 本片灵感源于芬兰作家朱哈尼·阿霍的小说《牧师的妻子》，讲述了一个发生在当今社会的故事。时至今日，女性仍需扪心自问：是否敢对自己完全诚实？在一段紧张刺激的三角恋中，女主被性冲动引导着去解放真相。

title: The Wait

overview: The Wait raconte l'histoire d'un couple. Elli et son mari, pasteur, vivent en harmonie avec la nature sur une petite île finlandaise. Lorsqu’un vieil ami du couple ressurgit à la faveur d’un séjour dans leur maison, Elli est prête à suivre son désir et à rebattre les cartes de son existence.

title: A várakozás

overview: Juhani Aho A vikárius felesége című, 1893-as klasszikus regényének modern változatát adja a film, főszerepben egy nővel, aki az érzelmek és a szenvedély között vergődik. A szerelem, az őszinteség és a vágyakozás univerzális témái kerülnek górcső alá egy távoli finn szigeten, amely elszigetelt marad a világjárvány által sújtott világtól.

title: Vyčkávání

overview: Film je moderní verzí klasického románu Juhaniho Ahoa „Pastorova žena“ z roku 1893, v němž hlavní hrdinka svádí dojemný souboj mezi rozumem a vášní. Univerzální témata lásky, upřímnosti a touhy jsou zkoumána na odlehlém finském ostrově, který je izolován od světa zasaženého pandemií.

title: Odotus

overview: Το ειδυλλιακό και απομονωμένο φινλανδικό αρχιπέλαγος. Η πανδημία εκτοξεύεται σε όλο τον κόσμο. Ο κόσμος της Έλλης κλονίζεται, όταν ο παλιός φίλος του συζύγου της φτάνει στο νησί.

title: Čakanje

overview: Zgodba spremlja žensko v čustvenem boju, razdvojeno med razsodnostjo in strastjo. Univerzalni motivi ljubezni, iskrenosti in hrepenenja se odvijejo na odmaknjenem otoku finskega arhipelaga,  ki je odrezan od sveta sredi pandemije.

title: Жена пастора

overview: Пастор и его жена живут на фоне чарующей природы финского архипелага и излучающих зной скал, куда в гости приезжает его старый друг. Но хозяин ещё не знает, что его жена в молодости была влюблена в их гостя. Возникает изолированный от внешнего мира любовный треугольник, а женщина ищет путь к освобождению и истине посредством своей сексуальности, одновременно незрелой и чувственной, небрежной и тонкой.

title: Las Coincidencias del Gran Amor

overview: En esta versión actualizada de una novela del siglo XIX, una mujer vive una batalla entre la razón y la pasión. Los temas universales del amor, la honestidad y el anhelo aparecen en la vida de las personas que viven en una isla remota de un archipiélago de Finlandia, aislada del mundo y afectada por una pandemia.

title: The Wait

title: 春潮

overview: 安靜的她和丈夫住在風情如詩般的芬蘭島上，近乎與世隔絕的平淡生活將被來訪的友人完全顛覆，新奇的刺激與肉體的貼近仿佛一把熊熊烈火，燃燒了一切...。

title: 春潮

overview: 安靜的她和丈夫住在風情如詩般的芬蘭島上，近乎與世隔絕的平淡生活將被來訪的友人完全顛覆，新奇的刺激與肉體的貼近仿佛一把熊熊烈火，燃燒了一切. . . 。

character: Elli

character: Mikko

character: Olavi

character: Liina

character: Tavela

character: Laivan kapteeni

character: Frida

character: Peter

character: Charlie

character: Josefin

job: Production Design

job: Sound Designer

job: Co-Producer

job: Foley Artist

job: First Assistant Camera

job: First Assistant "B" Camera

job: Sound Re-Recording Mixer

title: Mittsommerlust


title: The Woodcutter Story

overview: An open-pit mine is unearthed in an idyllic town in Northern Finland. A strange chain of dreadful events affect the life of Pepe, a kind and optimistic woodcutter. But no matter what happens, Pepe seems to be fine with it, as if he holds a secret of existence that is hard to grasp.

title: Metsurin tarina

overview: Oudon maakaupan seurauksena Pohjois-Suomalaiseen pikkukylään avataan kaivos. Kaivanto käynnistää kohtalonomaisen tapahtumien sarjan, jonka seurauksena hyväsydäminen metsuri Pepe menettää kaiken – tärkeimmät ihmissuhteensa ja koko omaisuutensa. Pepe ei kuitenkaan vaivu epätoivoon, itseasiassa tapahtumat eivät näytä vaikuttavan häneen juuri millään tavalla.

title: The Woodcutter Story

title: 더 우드커터 스토리

title: L'Étrange Histoire du coupeur de bois

overview: Pepe est un bûcheron qui vit dans un village finlandais idyllique. En l’espace de quelques jours, une suite d’événements tragiques détruit peu à peu sa calme et paisible vie, mais Pepe ne semble pas s’en soucier. C’est comme s’il détenait un secret à l’existence presque insaisissable.

title: 伐木工人好意外

overview: 群山環繞、白雪皚皚，林深不知處的北國小村中，沛沛與鄉親們靠伐木工作養家活口，世代承襲著簡樸單純的生活。來自高層的壞消息打破了他們的寧靜，眾人賴以為生的鋸木廠即將關閉，並徹底轉型為礦區。還來不及為失業感到恐慌，沛沛的難題便接踵而至：摯愛的母親突然重病住院、好友因妻子紅杏出牆而性情大變、一家人僅有的容身之屋意外燒毀⋯⋯，在蒼茫雪霧彼端等待著沛沛的，會是山窮水盡，還是柳暗花明？

title: Skogshuggarens saga

overview: Livet kastas över ända för den stillsamme skogshuggaren Pepe som under några intensiva dagar blir av med både jobb, bostad och flickvän. Trots dessa omvälvande händelser behåller han sitt inre lugn på ett närmast magiskt vis. Vilken är hemligheten bakom hans mjuka sätt att tackla sitt öde? Känner han till något grundläggande om tillvaron som vi andra missat?

title: Die Geschichte vom Holzfäller

overview: Pepes (Jarkko Lahti) ruhiges Leben in der kleinen Stadt im Norden Finnlands wird von einer Verkettung unglücklicher Umstande gestört. Doch obwohl seine Fabrik geschlossen wurde, seine Frau ihn betrogen hat, sein bester Freund zum kriminellen Psychopathen wurde, sein Haus abgebrannt ist und seine Mutter gestorben ist, scheint Pepes glückseliger Optimismus unerschütterlich zu sein. Wie kann er trotz seiner vermeintlichen Pechsträhne und des Chaos um ihn herum glücklich sein und den Dingen mit einem steten Lächeln begegnen? Es scheint fast so, als hätte er das Geheimnis um den Sinn des Lebens für sich entdeckt.

title: Příběh dřevorubce

overview: Pepe, optimistický dřevorubec, vede poklidný život v malém městě na severu Finska. Klidná mysl, harmonické soužití s manželkou či vzorné dítě nezavdávají důvod ke stížnostem. Situace se ale obrací ve chvíli, kdy Pepe přijde o práci. Náhlá zpráva je totiž jen první vlaštovkou ze série tragických událostí. Režijní prvotina Mikka Myllylahtiho, básníka a scenáristy podepsaného pod dramatem Nejšťastnější den v životě Olliho Mäkiho, soutěžila v Týdnu kritiky na festivalu v Cannes. Černohumorné existenciální drama o hledání smyslu života ve složitých chvílích si klade zákeřnou otázku: Je štěstí prchavá věc, nebo záleží na vnitřním nastavení člověka?

title: Historia drwala

overview: Pepe jest drwalem w bajkowym miasteczku w północnej Finlandii. W ciągu kilku dni seria nieoczekiwanych wydarzeń stopniowo niszczy jego spokojne i szczęśliwe życie. Ale Pepe wydaje się tym zupełnie nie przejmować. Podczas gdy spadają na niego wszelkiego rodzaju chaos, konflikty i surrealistyczne przygody, pozostaje zdeterminowany, by nadal pozostać uśmiechnięty i optymistyczny. Jakby znał sekret istnienia, którego nie zna nikt inny…

title: 樵夫故事

overview: 快乐的樵夫佩佩在一家木材公司工作，当公司被无情收购后，他的厄运开始了。曾为戛纳电影节一种关注单元获奖影片《奥利最开心的一天》编剧的米科·麦利拉提自编自导的长片处女作，采用35毫米胶片拍摄，分两章叙述一个带有魔幻现实主义的谋杀案。在糖果色调下，裹挟着超现实元素，如会说话的鱼头、黑长毛怪兽、发光的漂浮球等，营造成人童话质感。利用诗意的大全景，柔化危机四伏的现实世界，借由芬兰式冷幽默，重新诠释《约伯记》中凡人受难的意义。荣获2022年戛纳电影节影评人周单元发行奖、2023年芬兰电影胡西奖最佳声音设计奖。

title: The Woodcutter Story

overview: Pepe er skovhugger i en idyllisk lille by i Finland. I løbet af et par dage bliver hans rolige og lykkelige tilværelse gradvist ødelagt af en række tragiske hændelser. Men Pepe lader til at have det fint med det hele. Som om han har fundet nøglen til livets store gåder.

title: Medkirčio istorija

overview: Pepė – malonus medkirtys iš idiliško mažo miestelio Suomijos šiaurėje. Apsuptas draugų ir šeimos, kurie vakarais renkasi prie vakarienės ir kortų žaidimų stalo, Pepe yra patenkintas savo paprastu gyvenimo. Per porą dienų itin keistų įvykių virtinė pamažu sugriauna šią idilė. Tačiau, net atsidūręs chaoso sūkury, Pepė vis tiek išlieka optimistas, tarsi žinotų paslaptį, kurios nežino niekas kitas.

title: Metsurin tarina

overview: Pepe"s (Jarkko Lahti) rustige leven in het kleine stadje in het noorden van Finland wordt verstoord door een aaneenschakeling van ongelukkige omstandigheden. Maar ook al is zijn fabriek gesloten, heeft zijn vrouw hem bedrogen, is zijn beste vriend een criminele psychopaat geworden, is zijn huis afgebrand en is zijn moeder overleden, Pepe"s gelukzalige optimisme lijkt onwrikbaar. Hoe kan hij gelukkig zijn en de dingen met een constante glimlach tegemoet treden, ondanks zijn vermeende pech en de chaos om hem heen? Het lijkt bijna alsof hij het geheim van de zin van het leven voor zichzelf heeft ontdekt.

title: Malkas cirtēja stāsts

character: Pepe

character: Little Tuomas

character: Tuomas

character: Irmeli

character: Jaakko

character: Kaisa

character: Maija

character: Buyer

character: Landowner

character: Pauli

character: Aimo

character: Helinä

character: Barber

character: Aliisa

character: Kerttu

character: Mine supervisor

character: Sawmill supervisor

character: A woman in a suit

character: A man in a suit

character: Old woman in hospital

character: A hearse driver

character: Fire chief

character: Boss

character: Audience

job: Costume Design

job: Sound Editor

job: Casting

job: Gaffer

job: Grip

job: Boom Operator


type: Logo

name: The Blind Man Who Did Not Want to See Titanic | Official Trailer | In Theaters Feb. 03

name: The Blind Man Who Did Not Want To See Titanic (2021) - Trailer with English Subtitles

overview: Jaakko and Sirpa have never met face to face, but talk on the phone every day. When Jaakko hears news about Sirpa's declining health, he decides to go meet her in another city. It's not the easiest decision, because he's blind and paralyzed from the chest down  - and he has to make the journey alone. To get there, Jaakko must rely on the help of five strangers. What could go wrong?

title: Sokea mies joka ei halunnut nähdä Titanicia

overview: Jaakko ja Sirpa eivät ole koskaan tavanneet kasvokkain, mutta puhuvat puhelimessa päivittäin. Kun Jaakko kuulee Sirpan terveyteen liittyviä kohtalokkaita uutisia, päättää hän lähteä tapaamaan Sirpaa toiseen kaupunkiin.

title: Il cieco che non voleva vedere Titanic

overview: Un film intenso, girato dal punto di vista di un cieco. Un film d’azione/thriller atipico su un uomo che deve attraversare l’inferno per raggiungere la sua amata. Jaakko è cieco e disabile, costretto su una sedia a rotelle. Ama Sirpa. Vivendo distanti, non si sono mai incontrati di persona, ma si sentono ogni giorno al telefono. Quando Sirpa resta sconvolta da una notizia scioccante, Jaakko decide di andare da lei immediatamente, nonostante le proprie condizioni. In ogni caso, gli basta fare affidamento sull’aiuto di cinque estranei, in cinque luoghi: da casa al taxi, dal taxi alla stazione, dalla stazione al treno, dal treno al taxi e, infine, dal taxi a... lei.

title: 그 남자는 타이타닉을 보고 싶지 않았다

overview: 난치병인 다발 경화증으로 시력과 기동성을 잃은 야코는 연인 시르파와 전화로 원거리 연애 중이다. 그러던 어느 날, 혈액염을 앓고 있는 시르파로부터 치료를 위한 약을 쓰면 죽을지도 모른다는 말을 듣는다. 야코는 천 킬로미터 떨어진 도시에 사는 연인을 만나기 위해서 안전한 집을 벗어나 위험천만한 여정을 떠나는데...

title: 不看鐵達尼號的男人

overview: 亞科是個幽默健談的電影粉，熱愛約翰卡本特，但堅持不看《鐵達尼號》。疾病讓他雙目失明、不良於行，但他仍堅持獨居，除了看護會來打理，生活裡的唯一慰藉，是用手機和同樣身患惡疾的女子暢聊電影、隔空共舞。當他得知素未謀面的她病情惡化，決定隻身探望。對他人而言的尋常旅途，對他卻是千山萬水。他要如何排除萬難，去到她的身邊？

title: Den blinde mannen som ikke ville se Titanic

overview: Jaakko og Sirpa har aldri møtt hverandre ansikt til ansikt, men de snakker sammen på telefonen flere ganger om dagen. Når han får vite at hennes sykdomsløp har blitt forverret, bestemmer han seg for å reise og besøke henne. Problemet er bare at Jaakko er blind og lenket til rullestolen, og Sirpa bor langt unna. For å komme seg dit må Jaakko stole på hjelp fra fem fremmede. Hva kan gå galt?

title: Den blinda mannen som inte ville se Titanic

overview: En romantisk dramakomedi om Jaakko och Sirpa som har ett långdistansförhållande men de har aldrig träffats. När Sirpa får en oroande diagnos av sin läkare så bestämmer sig Jaakko för att äntligen göra den långa resan för att besöka henne, men det är inte så lätt när man är både blind och lider av svår ms.

title: El hombre ciego que no quería ver Titanic

overview: La historia de un hombre con una severa discapacidad: está casi ciego y depende de una silla de ruedas. Jaakko vive solo en un pequeño apartamento, es un gran aficionado al cine, mantiene una relación telefónica de amistad con Sirpa (otra alma solitaria) y sus padres no dejan de llamar (aunque él no soporta dar lástima). Pero cuando las circunstancias lo llevan a darse cuenta de que debe ir a ver a su amiga, Jaakko se ve obligado a salir de su agujero y a lanzarse a un mundo lleno de limitaciones para alguien como él.

title: O Cego que Não Queria Ver o Titanic

overview: Jaakko é cego e está preso a uma cadeira de rodas. Ele ama Sirpa, mesmo distantes um do outro. Os dois nunca se encontraram pessoalmente, mas se falam todos os dias por telefone. Quando Sirpa é afetada por acontecimentos inesperados, Jaakko decide visitá-la imediatamente, apesar de sua condição. Mas ele precisa da ajuda de cinco pessoas, no trajeto de cinco lugares diferentes: de casa até o táxi, do táxi até a estação, da estação até o trem, do trem até o táxi e do táxi até Sirpa.

title: 一个不愿观看《泰坦尼克号》的盲人

overview: 讲述一个坐轮椅的盲人，他是一位电影影迷，家中收藏了丰富的DVD影碟。同时，他一直心爱着一个女孩，但是两人从未见面，只是通过电话进行沟通。有一天，他得知女孩病重，担心见不到她最后一面，于是开启了一段意想不到而惊心动魄的旅程。

title: الرجل الأعمى الذي لم يرغب بمشاهدة تايتانيك

overview: جاكو كفيف ومعاق ، مشدود على كرسيه المتحرك. يحب سيربا. اللّذَانِ يعيشان بعيدًا ، لم يلتقيا شخصيًا أبدًا ، لكنهما يلتقيان كل يوم عبر الهاتف. عندما تغمر سيربا الأخبار الصادمة ، يقرر جاكو الذهاب إليها على الفور على الرغم من حالته. على أي حال ، يحتاج فقط إلى الاعتماد على مساعدة خمسة غرباء في خمسة أماكن: من المنزل إلى سيارة أجرة ، ومن سيارة أجرة إلى محطة ، ومن محطة إلى قطار ، ومن قطار إلى سيارة أجرة ، وأخيراً من سيارة أجرة إلى ... هي.

title: Der blinde Mann, der nicht Titanic gucken wollte

overview: Jaakko liebt B-Movies, sein Lieblingsregisseur ist John Carpenter. Seine DVD-Sammlung ist beeindruckend, nur James Camerons „Titanic“ hat er nie aus der Plastikverpackung geholt. Auch damals nicht, als er noch sehen konnte. Der junge Mann leidet an Multipler Sklerose, ist erblindet und sitzt im Rollstuhl. Mehrmals am Tag telefoniert er mit Sirpa, die er niemals getroffen hat. Die beiden flirten, sie erzählen sich schöne Dinge, teilen ihr Leid. Denn auch die Frau am anderen Ende der Leitung ist schwer krank. Als sie eine bittere Diagnose bekommt, beschließt Jaakko, sich in Bewegung zu setzen. Er ist auf die Hilfe fremder Menschen angewiesen – der Film wird zum Roadmovie und schließlich zum Krimi.

title: Ο Τυφλός που δεν Ήθελε να Δει τον Τιτανικό

overview: Ο Γιάκο είναι τυφλός και ανάπηρος, προσκολλημένος στο αμαξίδιό του. Είναι ερωτευμένος με τη Σίρπα. Καθώς μένουν σε διαφορετικά μέρη, δεν έχουν συναντηθεί ποτέ, αλλά βρίσκονται κάθε μέρα χρησιμοποιώντας τα κινητά τους. Όταν η Σίρπα ταράζεται από κάποια σοκαριστικά νέα, ο Γιάκο αποφασίζει κατευθείαν να πάει να τη βρει, παρά την κατάστασή του. Χρειάζεται απλώς τη βοήθεια πέντε αγνώστων σε συγκεκριμένα σημεία της διαδρομής, ανάμεσα στον ίδιο και σε εκείνη. Τι μπορεί να πάει στραβά;

overview: Jaakko y Sirpa nunca se han visto en persona, pero solían hablar por teléfono todos los días. Cuando él se enteró de que su salud estaba deteriorándose, decidió ir a verla a otra ciudad y ahí fue cuando ella vio que él era ciego y que estaba paralizado de pecho para abajo.

overview: Tout le monde a besoin d'amour. Y compris Jaakko, qui est coincé dans son fauteuil roulant. L'amour de Jaakko, c'est Sirpa. Ils ne se sont jamais rencontrés dans la vie réelle, mais via Internet, ils se voient tous les jours. Sirpa reçoit des mauvaises nouvelles concernant sa santé. Jaakko décide d'aller la voir immédiatement. Ce n'est pas la décision la plus facile car Jaakko est aveugle et paralysé jusqu'à la poitrine !

title: Слепой мужчина, который не хотел смотреть «Титаник»

overview: Яакко и Сирпа никогда не встречались, но каждый день разговаривают по телефону. Узнав об ухудшающемся здоровье девушки, Яакко решает поехать к ней в другой город.

title: Slepý muž, který neviděl Titanic

overview: Jaakko (Petri Poikolainen) je slepý a postižený, upoutaný na invalidní vozík. Miluje Sirpu. Žijí daleko od sebe, nikdy se osobně nesetkali, ale každý den se spojují po telefonu. Když Sirpu zdrtí šokující zpráva, Jaakko se rozhodne, že za ní, nehledě na svůj stav, okamžitě pojede. Musí se však spolehnout na pomoc pěti cizích lidí na pěti místech: z domova do taxíku, z taxíku na nádraží, z nádraží do vlaku, z vlaku do taxíku a nakonec z taxíku až k ní...

overview: Mindenki vágyik a szeretetre, és ez alól Jaakko sem kivétel – még ha a kerekesszékéhez is van kötve. Még sosem találkozott élőben a barátnőjével, de minden nap órákon át beszélnek egymással telefonon.  A vak férfi, aki nem akarta megnézni a Titanicot egy eddig sosem látott szerelmi történet, melyben Petri Poikolainen élete szerepében játssza Jaakkót, a férfit, aki a saját otthonába bebörtönözve él. A börtön falai azonban lebomlanak, amikor Jaakko úgy dönt, hogy elmegy találkozni a szerelmével. Ez nem egy könnyű döntés, ugyanis Jaakko vak, és a mellkasától lefelé le van bénulva. Hogy célba érjen, Jaakkónak öt idegen jóságában és segítségében kell bíznia. Végül is, mi rossz történhet?

title: Niewidomy człowiek, który nie chce obejrzeć „Titanica”

overview: Jaakko i Sirpa nigdy nie spotkali się twarzą w twarz, ale codziennie rozmawiali przez telefon. Gdy usłyszał o jej kłopotach zdrowotnych postanawia spotkać się z nią.

overview: Jaakko en Sirpa hebben elkaar nog nooit persoonlijk ontmoet, maar praten elke dag aan de telefoon. Als Jaakko nieuws hoort over de afnemende gezondheid van Sirpa, besluit hij haar in een andere stad te ontmoeten. Het is niet de gemakkelijkste beslissing, omdat hij blind en verlamd is vanaf zijn borst - en hij de reis alleen moet maken. Om daar te komen moet Jaakko rekenen op de hulp van vijf vreemden. Wat kan er fout gaan?

title: ชายตาบอดไม่อยากดูไททานิค

overview: ยักโกเป็นชายตาบอดที่ต้องนั่งรถเข็น เขาหลงรักซีรปา ซึ่งเขามีความสัมพันธ์ทางไกลโดยติดต่อทางโทรศัพท์เท่านั้น ทั้งสองไม่เคยพบกันด้วยตนเอง วันหนึ่งยักโกตัดสินใจเดินทางไปหาซีรปาโดยพึ่งพาความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้าในการเดินทาง

title: Pime mees, kes ei tahtnud näha Titanicut

overview: Jaakko ja Sirpa ei ole kunagi teineteist näinud, kuid räägivad telefonitsi iga päev. Jaakko on pime puudega mees, kes liigub ratastoolis. Ta armastab Sirpat. Kuuldes naiselt šokeerivat uudist, otsustab ta oma seisundist hoolimata otsekohe tema juurde sõita. Tegelikult on tal ju vaja loota võõraste abile vaid viies etapis: kodust taksosse; taksost vaksalisse, vaksalist rongile, rongilt taksole ja taksost… Sirpa juurde.

title: 不看鐵達尼號的男人

overview: 亞科是個幽默健談的電影粉，熱愛約翰卡本特，但堅持不看《鐵達尼號》。疾病讓他雙目失明、不良於行，但他仍堅持獨居，除了看護會來打理，生活裏的唯一慰藉，是用手機和同樣身患惡疾的女子暢聊電影、隔空共舞。當他得知素未謀面的她病情惡化，決定隻身探望。對他人而言的尋常旅途，對他卻是千山萬水。他要如何排除萬難，去到她的身邊？

character: Jaakko

character: Sirpa

character: Wilkes / Ratched

character: Dad

character: Mr. Scorpions

character: Applicant

character: Runner / Guard

character: Radio Host

character: Neighbour

character: Sirpa's Hands

character: VR Customer Servant

character: Taxi Driver

character: A Woman in Red

character: Conductor

character: A Woman on a Station Platform

character: A Child on a Train

character: Father on a Train

character: Helper on a Station

character: Dog Walker

job: Editor

job: Producer

job: Director of Photography

job: Production Coordinator

job: Digital Imaging Technician

job: Production Intern

job: Makeup Artist

job: Production Sound Mixer

title: Titanik'i Seyretmek İstemeyen Kör Adam

title: Ο τυφλός άνδρας που δεν ήθελε να δει τον Τιτανικό

title: Den blinde mand der ikke gad se Titanic


title: Snot and Splash: The Mystery of Disappearing Holes

overview: Snot and Splash travel to their grandmother's house in the small town of Mouthwash for a winter holiday. Once there, they discover that everything is a little off in what used to be a very ordinary town. The strangest thing is that holes are disappearing from the town. Snot and Splash set out to investigate and manage to get on the trail of a local dentist, Migrén Junior. However, the investigation is in danger of failing when messy Snot and diligent Splash get into an argument with each other. How can Mouthwash be restored and the holes put back in place if the boys can't work together? The only way to restore the world is for the brothers to work together.

title: Räkä ja Roiskis

overview: Räkä ja Roiskis matkustavat talvilomalle mumminsa luo Suuveden pikkukaupunkiin. Perillä he huomaavat, että ennen niin tuiki tavallisessa kaupungissa on kaikki vähän vinksallaan. Kaikkein omituisinta on se, että kaupungista häviää reikiä. Räkä ja Roiskis ryhtyvät selvittämään asiaa ja pääsevät paikallisen hammaslääkärin Migrén Juniorin jäljille. Tutkimukset uhkaavat kuitenkin kariutua, kun sottapytty Räkä ja huolellinen Roiskis ajautuvat kahnauksiin keskenään. Miten Suuvesi saadaan ennalleen ja reiät takaisin paikoilleen, jos pojat eivät pysty tekemään yhteistyötä? Maailmanmenon voi palauttaa ennalleen vain veljesten yhteispelillä.

title: 超時空救難小英雄

overview: 寒假期間，愛吵架的兩兄弟鼻涕和水花，搭火車前往偏遠小鎮探望奶奶，卻在抵達的時候，發現一切都變了樣！兩兄弟展開調查，發現小鎮和居民都面臨危機，於是他們開始追捕一名神秘的偷洞小偷，最終，這對年輕英雄不僅拯救了小鎮，還拯救了其他地方，事實上，他們拯救了全世界避免被一個巨大的黑洞給吞噬！

title: 鼻涕和水花

overview: 寒假期间，爱吵架的两兄弟鼻涕和水花，搭火车前往偏远小镇探望奶奶，却在抵达的时候，发现一切都变了样！两兄弟展开调查，发现小镇和居民都面临危机，于是他们开始追捕一名神秘的偷洞小偷，最终，这对年轻英雄不仅拯救了小镇，还拯救了其他地方，事实上，他们拯救了全世界避免被一个巨大的黑洞给吞噬！

title: Snot & Splash - Il mistero dei buchi scomparsi

overview: Anche se sono fratelli, non potrebbero essere più diversi, Snot e Splash: il primo è vulcanico e confusionario, il secondo ordinato e meticoloso. In visita alla nonna nella ridente cittadina di Acquainbocca, i due si trovano tra le mani un inspiegabile mistero: i buchi del paese stanno tutti scomparendo. Com’è possibile? “Non fanno più i buchi di una volta” è il serafico commento della nonna, ma le cose sono più complicate di così: c’entrano un dentista perfezionista, una sindaca vendicativa, una mamma che viaggia nel tempo e un buco nero che rischia di inghiottire il mondo intero! Dal genio di Teemu Nikki, un’avventura imprevedibile e anarchica per tutta la famiglia, una storia fuori da ogni schema per ricordarci che sì, va bene l’ordine… ma che vita sarebbe senza un po’ di caos?

title: Очень странные каникулы

overview: Два брата отправляются в дом своей бабушки в маленьком городке на зимние каникулы. Оказавшись там, они обнаруживают, что в этом когда-то самом обычном городке все немного не так. В городе происходят очень странные дела: летают и пропадают предметы, исчезают в неизвестном направлении самые обычные вещи, например, дырки в бубликах и двери в скворечниках. Роки и Роскис отправляются на расследование, и им удается выйти на след местного дантиста Мигреня-младшего. Однако расследование оказывается под угрозой срыва, когда неряшливый Роки и старательный Роскис вступают в спор друг с другом. Как можно восстановить город и заделать дыры, если ребята не могут работать вместе? Единственный способ восстановить мир — это чтобы братья работали сообща.

title: Місто дивних справ

overview: Два брати відправляються до будинку своєї бабусі у маленькому містечку на зимові канікули. Опинившись там, вони виявляють, що в цьому колись звичайнісінькому містечку все трохи не так. У місті відбуваються дуже дивні справи: літають і пропадають предмети, зникають у невідомому напрямку звичайнісінькі речі, наприклад, дірки в бубликах і двері в шпаківнях. Рокі та Роскіс вирушають на розслідування, і їм вдається вийти на слід місцевого дантиста Мігреня-молодшого. Однак розслідування опиняється під загрозою зриву, коли неохайний Рокі і старанний Роскіс вступають у суперечку один з одним. Як можна відновити місто і закласти дірки, якщо хлопці не можуть працювати разом?

title: Mysteriet om de forsvundne huller

overview: Brødrene Snot og Plask et taget på vinterferie hos deres mormor oppe nordpå. Men pludselig begynder det at regne med affald, og alle huller i byen forsvinder. Snot og Plask må undersøge mysteriet, og de opdager, at de er de eneste to der kan løse opgaven. Hvis det går helt galt, kan det ende med, at hele verden bliver suget ind i et sort hul.

title: Räkä ja Roiskis

overview: Räkä i Roiskis jadą na zimowe wakacje do swojej babci w małym miasteczku Suuvesi. Po przybyciu zauważają, że wszystko w tym niegdyś lśniąco zwyczajnym miasteczku jest trochę rozchwiane. Najdziwniejsze jest to, że z miasta znikają ubytki. Räkä i Roiskis wyruszają na śledztwo i odnajdują miejscowego dentystę, Migréna Juniora. Jednak ich śledztwo grozi odwrotnym skutkiem, gdy bałaganiarski Räkä i skrupulatny Roiskis wdają się w bójkę. Jak można przywrócić Suuvesi i przywrócić ubytki, jeśli chłopcy nie potrafią ze sobą współpracować?

character: Räkä

character: Roiskis

character: Migrén Junior

character: Migrén Senior

character: Avantovaras

character: Pierunpidättäjä

character: Pormestari Haloonen

character: Mummi

character: Ihaalainen

character: Mies Toisaalta

character: Partamies

character: Migrén Junior lapsena

character: Matkustaja

character: Etusetelimies

character: TV-toimittaja Toisaalla

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Screenplay

job: Sound Designer

job: Makeup Designer

job: Production Manager

job: Line Producer

job: Second Assistant Director

job: Second Assistant Camera

job: Third Assistant Director

job: First Assistant Camera

job: Script Supervisor

job: Lighting Technician

job: Colorist

title: Snot & Splash


title: Hit Big

overview: Marjaleena, a 60-year-old drunk ex-beauty pageant, runs a low end bar in Spain’s Costa del Sol. She discovers that her criminal husband Worm is about to get out of jail and is planning a dream life with his new cell-mate lover. Together with an uncanny crew Marjaleena sets off to get her share of her husbands millions.

title: Hit Big

title: Hetki lyö

overview: Kosteata elämää viettävä ex-Miss Suomi 2. perintöprinsessa Marjaleena, apumiehenä hääräävä ex-rikollinen Mikko ja Marjaleenan aikamiespoika Vili pyörittävät parhaat päivänsä nähnyttä Bar Kaunotarta Espanjan Aurinkorannikolla. Eräänä päivänä tulee tieto että Marjaleenan aviomies Mato on vapautumassa 20 vankilavuoden jälkeen. Mato aikoo aloittaa uuden elämän ryöstösaaliin turvin ja sellitoverirakastettunsa kanssa. Petetty Marjaleena haluaa osansa miljoonista. Seuraa kidnappauksia, ryöstöjä, ruumiita ja tylyjä kohtaloita.

title: Hit Big

title: Hetki lyö

overview: Marjaleena, seit Jahrzehnten Miss Finlands 2. Prinzessin, betreibt mit ihrem Sohn Vili und ihrem pensionierten Kumpel Mikko eine Bar an der spanischen Sonnenküste. Ihr sorgloses Leben wird jäh unterbrochen, als das Trio erfährt, dass Marjaleenas Ex-Mann Mato nach langer Haft kurz vor der Entlassung aus dem Gefängnis steht. Mato plant, sich an die Sunshine Coast zurückzuziehen, um mit seinem neuen Liebhaber die Raubbeute zu genießen und Marjaleena, Mikko und Vili aus ihrer Bar zu vertreiben. Doch das nützt dem betrogenen Trio nichts, das seinen Anteil an den Millionen haben will.

title: Hit Big

overview: En bedagad före detta skönhetsdrottning, Marjaleena, hennes vuxna son och deras gravt alkoholiserade kompanjon driver en sjaskig och nedgången bar på den spanska solkusten. Deras ekonomi är körd i botten och när Marjaleenas hatade och fruktade exman, Worm, släpps ur fängelset blir de dessutom utkastade på gatan. Samtidigt upptäcker de att baren fungerat som gömställe åt Worms stöldgods, men när de gör anspråk på förmögenheten öppnar de dörren till en otäck och skoningslös händelseutveckling som de varken har förmågan att stoppa eller överblicka.

title: Hetki lyö

title: Hetki lyö

overview: Marjaleena, de tweede prinses van Miss Finland van tientallen jaren geleden, runt samen met haar zoon Vili en haar gepensioneerde sidekick Mikko een bar aan de Spaanse zonnige kust. Hun zorgeloze leven wordt afgebroken als het trio hoort dat Marjaleena's ex-man Mato op het punt staat na een lange straf uit de gevangenis te worden vrijgelaten. Mato is van plan zich terug te trekken aan de zonnige kust om samen met zijn nieuwe geliefde te genieten van de buit van de overval en Marjaleena, Mikko en Vili uit hun bar te verdrijven. Maar dat is niet goed voor het verraden trio, dat hun deel van de miljoenen wil.

title: Suur noos

overview: Kui 20 aastat trellide taga istunud pangaröövel vanglast vabaneb, saab tema endine naine, kunagine missikonkursi teine printsess, kes on end koos poja ja uue kaaslasega Hispaania päikeserannikul lokaali pidades põhja joonud, haisu ninna suurest rahast, mida tema eest on varjatud. Ellujääja hingega Marjaleena haarab sündmuste keerises ohjad enda kätte! Tulemuseks on lõbus mürgel, kust ei puudu tagaajamine, pantvangid ja laibad.

character: Vili

character: Marjaleena

character: Mikko

character: Ninja

character: Jormanainen

character: Mato

character: Flamur

character: Boxer

character: Likainen mies

character: Jorma Pulkkinen

character: Tilataksikuski

character: Taksikuski

character: Paidaton mies

character: Nainen parvekkeella

character: Roskalavan omistaja

job: Director of Photography

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Co-Producer

job: Producer

job: Story

job: Idea

job: Editor

job: Foley Artist

job: Steadicam Operator

job: Visual Effects


title: Kikka!

overview: Cosmetics saleswoman Kirsi Viilonen dreams of a career as a star artist. When Kirsi meets DJ and radio journalist Paula, she decides to give in completely to her dream of becoming a singer. Despite the scorn of the male-dominated music world, Paula recognizes the star in Kirsi and together they get her a recording contract. Kikka's career takes off when her nipple is accidentally flashed on a TV show. Kikka immediately becomes a national celebrity and one of Finland's best-selling female artists.

title: Kikka!

title: Kikka!

overview: Kosmetiikkamyyjä Kirsi Viilonen haaveilee tähtiartistin urasta. Kun Kirsi tutustuu DJ ja radiotoimittaja Paulaan, päättää hän antautua kokonaan laulajaunelmalleen. Miesvaltaisen musiikkimaailman irvailusta huolimatta Paula tunnistaa Kirsissä tähden ainekset ja yhdessä he hankkivat hänellä levytyssopimuksen.  Kikan ura lähtee jyrkkään nousukiitoon, kun hänen nänninsä vilahtaa tahattomasti Jukebox-ohjelmassa. Kikasta tulee välittömästi koko maan tuntema julkkis ja yksi Suomen myydyimmistä naisartisteista.

title: Kikka!

overview: Kirsi Viilonen drömmer om att bli en stjärnartist. När Kirsi lär känna dj:n och radiojournalisten Paula bestämmer hon sig för att förverkliga sin dröm. Paula anar en stjärna i Kirsi och tillsammans ordnar de ett skivkontrakt åt henne. Kikka är född. Kikkas karriär går spikrakt uppåt efter ett tv-framträdande. Hon blir känd i hela landet, och en av Finlands bäst säljande kvinnliga artister.

title: 끼까

overview: 80년대 말, 핀란드에서 가수의 꿈을 키운 한 젊은 여성 판매원의 실화를 다룬 이야기. DJ 폴라와 친구가 된 끼까. 그녀는 폴라와 함께 자신의 음반을 계약할 방법을 찾기로 한다. 어느 날, TV 공연으로 스캔들이 터지고 끼까는 하루아침에 걷잡을 수 없는 인기를 한 몸에 받는 스타가 된다. 그러나 재미로 시작한 이 일로 인해 끼까는 점점 우울해지기 시작한다.

title: Kikka!

overview: Cosmeticaverkoopster Kirsi Viilonen droomt van een carrière als sterartiest. Wanneer Kirsi dj en radiojournaliste Paula ontmoet, besluit ze zich volledig over te geven aan haar droom om zangeres te worden. Ondanks de minachting van de door mannen gedomineerde muziekwereld, ziet Paula het talent in Kirsi en samen regelen ze een platencontract voor haar. De carrière van Kikka neemt een vlucht wanneer haar tepel per ongeluk te zien is in een tv-programma. Kikka wordt onmiddellijk een nationale beroemdheid en een van Finlands bestverkopende vrouwelijke artiesten.

character: Kirsi Viilonen / Kikka

character: Paula

character: Henkka

character: Ile Vainio

character: Junnu Vainio

character: Levyfirman pomo

character: Irwin Goodman

character: Tapani Ripatti

character: Aki

character: After sauna party guest

character: Laura

character: Toimittaja

character: Varusmies

character: Dancer

job: Sound Designer

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Makeup Designer

job: Grip

job: Production Manager

job: Casting

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Sound Editor

job: Second Assistant Camera

job: Gaffer