title: The Clan: Tale of the Frogs

overview: Young Alex Sammakko has seen his brothers defy the law in a series of deeds that first land them in jail, and then, after they escape and return to their rural home, land them back in the lap of their locally notorious family. Alex wants nothing to do with them. He is in love with Mirja, whose family is not that different from the Sammakko's, but who shares Alex's viewpoints and feelings. Not helping matters is a police department convinced that all Sammakkos are bad, and the family itself, pressuring Alex to follow in their murky footsteps.

title: Klaani – tarina Sammakoitten suvusta

overview: Sammakoitten perheen nuorin poika Aleksanteri yrittää pysyä kaidalla tiellä, toisin kuin hänen isänsä ja suvun muut miehet.

title: The Clan: Tale of the Frogs

title: Der Clan - Die Geschichte der Frösche

overview: Die Geschichte eines Familienclans, der sich mit einer gehörigen Portion krimineller Energie durchs Leben schlägt, um sich seine Freiheit zu bewahren.  Als der junge Alexander, aus dessen Blickwinkel die Geschichte erzählt wird, ausbrechen will, um sich seinen Platz in der Gesellschaft zu suchen, spitzen sich die Konflikte zu; er merkt, dass er seine verschrobene Familie trotz aller Vorbehalte liebt.

title: Klanen

title: Klaani – tarina Sammakoitten suvusta

overview: De jonge Alex Sammakko heeft gezien hoe zijn broers de wet trotseren in een reeks daden die hen eerst in de gevangenis doen belanden, en vervolgens, nadat ze zijn ontsnapt en terugkeren naar hun landelijke huis, hen weer in de schoot van hun lokaal beruchte familie doen belanden. Alex wil niets met hen te maken hebben. Hij is verliefd op Mirja, wiens familie niet zo veel verschilt van die van de Sammakko's, maar die de standpunten en gevoelens van Alex deelt. Wat de zaken niet helpt, is een politieafdeling die ervan overtuigd is dat alle Sammakko's slecht zijn, en de familie zelf, die Alex onder druk zet om in hun duistere voetsporen te treden.

character: Aleksanteri Suuri Sammakko

character: Mirja Andersson

character: Roope Andersson

character: Samuli Sammakko

character: Benjamin Sammakko

character: Leevi Sammakko

character: Ritsari

character: Pike Andersson

character: Ulla Sammakko

character: Saara-Muori Sammakko

character: Raakel Sammakko

character: Siilipää

character: Verstaan pomo

character: Pankkimies

character: Poliisietsivä

character: Naapurin ämmä

character: Pappi

character: Äidin uusi

character: Vanha-Aleksanteri Sammakko

character: Syyttäjä

character: Divarin eukko

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Gaffer

job: Sound Editor

job: Location Manager

job: Script Supervisor

job: Still Photographer

title: Klaani

title: Klanen


title: Reindeerspotting: Escape from Santaland

type: Backdrop

status: Released

name: Reindeerspotting - Escape from santaland - TRAILER [Eng subs]

site: YouTube

type: Trailer

overview: Reindeerspotting is a documentary film of a group of young guys living in Rovaniemi, Arctic Circle, dabbling in petty crime and hard drugs. One of them, Jani, has lost five years of his life and two fingers to his debotators. He wants to leave Lapland and his old life behind. Robbing a supermarket is a start for his getaway. A few years back a documentarist, Joonas Neuvonen, was a young men living on social welfare, using drugs on daily basis. He started to film his friends and their life. This is the story of Jani.

title: Reindeerspotting: Escape from Santaland

title: Reindeerspotting – pako Joulumaasta

overview: 19-årige Jani är en missbrukare i Rovaniemi i norra Finland. Här får vi följa honom och hans vänner i jakten på nästa kick.

title: Reindeerspotting – pako Joulumaasta

overview: Dokumentti joulupukin maan varjopuolesta. Rovaniemeläisen nuorisojoukon elämä pyörii kovien huumeiden ja rikosten ympärillä. Jani on 19-vuotias nuorimies, joka on asunut koko ikänsä Rovaniemellä. Hän on menettänyt elämästään viisi vuotta huumeille ja kädestään sormen velkojille. Kaveriporukka elää suomalaisen keskivertokaupungin sisällä osana yhteiskuntaa mutta erillään, omana yhteisönään. Elämää rytmittää rötöstely ja huumeet.

title: Reindeerspotting: Escape from Santaland

overview: Diez años antes de "Lost Boys", Joonas Neuvonen registró para la eternidad la espiral orgiástica de autodestrucción por las carreteras de Europa en la que se embarcó su grupo de amigos. Un explosivo e irreverente documento que anticipaba la caída en desgracia del grupo y que se siente como la versión más cruda y realista de "Trainspotting".  Este documental narra la historia de Jani, un drogadicto de 19 años que disfruta de la sociedad del bienestar junto a sus amigos. Cansado de su vida en la remota ciudad de Rovaniemi, en Finlandia, decide lanzarse en tren por Europa en un viaje lleno de éxtasis, alcohol y descubrimiento.

character: Self

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Executive Producer

department: Production

job: Writer

department: Writing

job: Producer

job: Art Department Coordinator

department: Art

job: Cinematography

department: Crew

job: Editor

department: Editing

original_title: Reindeerspotting – pako Joulumaasta

original_language: fi


title: Stormheart

overview: The father of a Finnish family brings home a cute puppy, Stormheart. No one in the family knows anything about the dog. Little by little, the mystery of Stormheart unravels and the dog's new owners learn more about him. They find out that Stormheart's parents had served as guard dogs at the Berlin Wall. Pearl, the 7-year-old daughter of the Finnish family, takes the puppy under her wing and Stormheart, who grows up to the size of a bear, undertakes the task of removing all dangers, threats and obstacles from the path of Pearl.

title: Stormheart

title: Myrsky

overview: Seitsenvuotias eläinrakas Muru saa muusikkoisältään tuliaisena koiranpennun Itä-Berliinistä vuonna 1989, muurin juuri murruttua. Myrsky-nimisestä kaukasianpaimenkoirasta kasvaa valtavan suuri, ja sen voimakas suojeluvietti aiheuttaa hullunkurisia, mutta myös pelottavia tilanteita.

title: Kleine Hände, große Pfoten

overview: In den aufregenden Zeiten des Berliner Mauerfalls 1989 findet der Konzertmusiker Isä (Janne Virtanen) bei einem Gastauftritt den kleinen Welpen "Stormheart" und nimmt ihn heimlich in seine Heimat Finnland mit. Das kleine Fellbündel ist ein Kaukasischer Hirtenhund. Seine Eltern, wie auch viele andere Vertreter seiner Rasse, waren Wachhunde an der innerdeutschen Grenze. In Hämeenlinna fühlt sich der Kleine auf Anhieb pudelwohl. Vor allem Muru (Ronja Arvilommi), die siebenjährige Tochter Isäs, schließt den kuscheligen Gast sofort in ihr Herz. Doch schnell wird aus dem tapsigen und winzigen Wollknäuel ein riesiger Hund, der das Familienleben auf den Kopf stellt. Erst sorgt "Stormheart" für Aufregung in der Nachbarschaft, dann verbreitet er unbeabsichtigt Angst und Schrecken in Murus Schule. Da er immer wieder ausbüxt, muss der dickköpfige Unruhestifter erneut Bekanntschaft mit einer Mauer machen - diesmal ums heimische Grundstück.

title: Una tata a quattro zampe

title: Un Toutou XXL

overview:
L'histoire de Myskry commence en 1989 lorsque le mur de Berlin s’effondre. Le père d'une famille finlandaise ramène à la maison un joli chiot nommé Myskry.  Personne dans la famille ne sait rien sur ce nouveau chien, pas même sa race. Petit à petit, le mystère de Myskry se découvre et les nouveaux propriétaires du chien en apprennent d’avantage sur lui.  Ils apprennent notamment qu’auparavant Myskry était placé comme chien de garde du mur de Berlin.
 Marie, la fille de 7 ans est très enchantée et décide de prendre le chiot sous son aile.
 Myskry grandit de manière impressionnante jusqu’à atteindre la taille d'un ours, il entreprend alors la tache d'enlever tous les dangers, les menaces et les obstacles autour de sa protégée, Marie. Très vite les deux amis deviendront inséparables.

title: En el Corazón de la Tormenta

overview: El padre de una familia finlandesa lleva a su casa un cachorro de perro, llamado "Tormenta", del cual no poseen ningún dato sobre su vida. Poco a poco, el misterio se desenreda y descubren que los padres de Tormenta habían servido como perros de guardia en el Muro de Berlín. Por su parte, Pearl, la hija de 7 años de la familia, entablará una amistad inquebrantable con el cachorro, el cual crecerá hasta alcanzar el tamaño de un oso. Tormenta será el encargado de proteger a la pequeña Pearl de todos los peligros, amenazas y obstáculos que se le interpongan.

title: Myrsky, a juhászkutya

overview: Szívet melengető családi mozi egy kislányról és egy nagy kutyusról. Ez a különös kutyatörténet egy nagyon fontos, történelmi dátumhoz kötődik, méghozzá a Berlini Fal leomlásának idejéhez és egy kiskutya születéséhez, vagyis az évszám 1989. november 9. Történt egyszer, hogy egy finn apuka a messzi északról Németországban meglátogatta az akkori kelet-berlini piacot, s egy különös kiskutyust talált egy naposcsibe-doboz kellős közepén. A papa zenész lévén nem volt igazán tisztában azzal, mivel jár, ha magához veszi a kutyust, de nem volt szíve otthagyni, s úgy gondolta, hazaviszi gyermekeinek. S a végén arra is fény derül, honnan származik ez a csodálatos kaukázusi juhászkutya: szülei, a két óriás kaukázusi a Berlini Fal strázsái voltak... Ez az igazi családi mozi mindenkit megérint, aki szereti az állatokat. Rendkívül mulatságos, feledhetetlen történet a kutyákkal való "önfeledt", szeretetteljes együttlétezésről.

title: Тайфун

overview: События фильма начинаются в 1989 году в то время, когда рушится Берлинская стена. Финский музыкант приезжает на гастроли в Германию. Прогуливаясь по рынку в восточном Берлине, он случайно находит щенка необычной породы, сидящего в ящике с цыплятами. Щенку грозит гибель, и музыкант увозит его с собой в Финляндию.  Необыкновенный щенок, напоминающий пушистый комочек, вызывает изумление семьи Малининых: мамы, 7‑летней Крошки и 13‑летней Мирки. Ничего неизвестно об этой собаке, даже её порода остаётся загадкой. Семилетняя Крошка нежно заботится о щенке. Окутанный любовью и теплом Крошки, Буран растёт, не зная правил и границ. Трогательный пушистый комочек незаметно превращается в громадину, напоминающую по своей мощи трактор.

title: Vētrassirds

overview: 7-gadīgās Pērlas tētis atved no Vācijas mazu, nezināmas sugas kucēnu, vārdā Vētrassirds. Pamazām noskaidrojas, ka tas ir Kaukāza aitu suns, kura vecāki sargājuši Berlīnes mūri. 6 mēnešu vecumā Vētrassirds ir izaudzis gandrīz lāča lielumā, un viss, ko viņš vēlas, ir pavadīt laiku ar savu labāko draugu - Pērlu, un sargāt viņu no visām briesmām.

character: Muru

character: Mother

character: Father

character: Minttu

character: Romppu

character: Father's Musician Friend

character: Dog Psychologist

character: Neighbourhood Old Man

character: Chairman of the Residents' Association

character: Miriam

character: Risto

character: Arda

character: Hanna

character: Arda as a Child

character: Arda's Mother

character: Arda's Father

character: Judge

character: Police Möntinen

character: Police Lumikko

character: Teacher

character: Headmaster

character: Farm Mistress

character: Farm Master

character: Middle-aged Woman

character: Middle-aged Man

character: Prison Gang

character: Sanna

character: Roosa

character: Riina

character: Kia

character: Emilia

character: Iida

character: Riina's Father

character: Neighbour Girl

character: Ville

character: Juuso

character: Moped Boy

character: Soldier

character: Officer

character: Armoured Officer

character: German Construction Worker

character: German Soldier


title: Rare Exports: A Christmas Tale

type: Poster

name: RARE EXPORTS: A CHRISTMAS TALE DVD & BLU-RAY PROMO-Oscilloscope Laboratories

name: Rare Exports - Official UK Trailer (2010)

name: RARE EXPORTS: A CHRISTMAS TALE Official US Theatrical Trailer - Oscilloscope Laboratories

name: Rare Exports Finnish Teaser Trailer 2 (english)

type: Teaser

overview: Young Pietari lives with his reindeer-herding father in arctic Finland. On the eve of Christmas, a nearby excavation makes a frightening discovery and an evil Santa Claus is unleashed…

title: Rare Exports: A Christmas Tale

title: Санта на продажу

overview: Это фильм для тех, кто думает, что он уже не верит в Санта Клауса. Далеко в заснеженных горах Лапландии, в ущелье на глубине 486 метров обнаружили находку, надежно укрытую от всех. Теперь пришло время открыть ее миру.

title: Rare Exports - Eine Weihnachtsgeschichte

overview: Tief im frostigen Eis der finnischen Berge schlummert das uralte Geheimnis vom wahrhaften Weihnachtsmann. Bis jetzt, denn der zwielichtige Riley und seine amerikanische Firma führen im Berg hinter dem Dorf nicht bloß Probebohrungen durch. Als der kleine Pietari und sein Vater Rauno kurz vor dem Fest eine ganze Herde toter Rentiere vorfinden und den Einheimischen so der gesamte Fleischbestand flöten geht, schwören sie Rache.Eines Nachts tappt ein nackter, bärtiger Wilder in ihre Falle. Dieser scheint jedoch nicht allein zu sein. Als nach und nach alle Kinder spurlos verschwinden, ahnen Pietari und die Dorfbewohner Böses …

title: Rare Exports

overview: Mustan huumorin sävyttämä jännitysfantasia alkaa kun kansainvälinen tutkimusryhmä aloittaa kaivaukset Korvatunturilla ja löytää 486 metrin syvyydestä, jäihin ja sahanpuruihin säilöttynä joulun tarkimmin varjellun salaisuuden. Tutkimusryhmä kaivaa löydöksensä esiin ja käynnistää tietämättään tapahtumasarjan, jonka jälkeen joulu ei ole enää koskaan ennallaan.

title: Rare Exports. Un cuento gamberro de Navidad

overview: Unos científicos se encuentran en el norte de Finlandia investigando extraños sucesos que guardan relación con la existencia de una misteriosa criatura. Siguiendo sus pasos, el pequeño Pietari (Onni Tommila) descubrirá la verdad oculta tras el rostro de Santa Claus (Peeter Jakobi).

title: Rare Exports

overview: Durante escavações no Monte Korvatunturi, na Finlândia, um ser estranho é descoberto congelado a 486 metros debaixo da terra. Os três caçadores responsáveis pelo achado, o identificam como o verdadeiro Papai Noel e tentam vendê-lo. Ao mesmo tempo, crianças da cidade começam a desaparecer, misteriosamente, restando apenas Pietari (Onni Tommila), um jovenzinho fascinado e amedrontado pela assustadora figura do Papai Noel, e um grupo de duendes surge em busca de vingança.

title: Trasporto eccezionale - Un racconto di Natale

overview: Finlandia: mancano pochi giorni al Natale e una missione statunitense è giunta a una sconvolgente scoperta: Babbo Natale è esistito e si trova sepolto all'interno di una montagna il cui nucleo è costituito da ghiaccio. Nel frattempo il piccolo Pietari, orfano di madre e con il padre che macella animali, si accorge che qualcosa non va. Una strage di renne compiuta dai lupi spinge anche suo padre ad indagare. Le sorprese non mancheranno.

title: Père Noël Origines

overview: Noël approche dans le Grand Nord finlandais. Une équipe d'archéologues américains vient juste de déterrer ce qui semble être la tombe du Père Noël. Mais pas du Père Noël que vous rêvez de rencontrer. Quand les enfants du village commencent à disparaître mystérieusement les uns après les autres, le jeune Pietari et son père Rauno, un chasseur de rennes professionnel, capture une créature mythologique...

title: Vzácný export

overview: Skandinávské národy mají poněkud jinou představu o Santu Clausovi. Nejde o milého staříka v červeném, který patří především do reklamy na Coca Colu. Když tuto lehce děsivou bytost z finských pověstí vykopou američtí vědci kdesi u polárního kruhu, začnou se dít podivné věci.

title: 稀有出口：圣诞传说

overview: 芬兰边境上的Korvatunturi山是传说中圣诞老人的故乡，而本片讲述的正是深埋在Korvatunturi四百八十六米以下的关于圣诞的秘密!  　　在一个芬兰的圣诞节前夜，圣诞老人在一次考察“世界上最大的古坟”的考古工作中被挖掘出来。接下来，在发掘地所在地，一系列神秘的事件发生，当地有人被神秘的杀害，孩子们开始从镇上失踪。于是，当地人逐渐明白了关于圣诞老人的一个秘密，他远非传说中给予好孩子礼物、坏孩子惩戒那么简单。一个家庭的父子俩，在一些猎人的帮助下，开始了追捕圣诞老人的工作，他们计划设下陷阱将他抓住，并卖给资助这次考古挖掘的公司，以便获取利益，面对神秘的圣诞老人，他们能成功吗？

title: Rare Exports: A Christmas Tale

overview: En amerikansk forskningsexpedition borrar under mystiska förespeglingar i de finska bergen i norra Lappland, just på den plats där den ondskefulle jultomten ligger i dvala. Han är en riktigt otäck gubbe som älskar att göra livet surt för alla snälla barn och därför begravdes han för gott. Nu är han uppgrävd och hemska saker börjar genast hända i bygden.

title: A Christmas Tale

overview: De jonge Pietari woont bij zijn vader Rauno die een rendierenslachthuis runt.  Dichtbij hen in de buurt doet een Amerikaanse wetenschapsexpeditie een grote  vondst: ze vinden de Kerstman die er volgens de legende begraven lag. Niet de  Kerstman zoals vele hem kennen, maar de kwaadaardige lokale variant. De dag  voor Kerst komen Pietari en zijn vrienden langs een veld met dode rendieren.  De volwassenen geven een wolf de schuld, maar Pietari en zijn vriend Juuso  weten dat er heel iets anders aan de hand is, een duister iets. De volgende  dag wordt echter de ontdekking gedaan dat alle kinderen uit het dorp vermist  worden.

title: Et fandens juleeventyr

overview: I det nordligste Finland støder et geologisk hold på et mystisk fund i bjerget Korvatunturi. Drengen Pietari gennemskuer, at det er selveste Julemanden, der er ved at blive tøet op - vel at mærke den onde Julefar, som blev jaget ud på den tynde is for mange hundrede år siden. Da områdets børn begynder at forsvinde, bliver det tydeligt, at Julemanden ikke er nogen flink fyr. Og så må lokalbefolkningen i aktion, anført af Pietari.

title: Rare Exports

overview: Βόρεια της Φινλανδίας και στα σύνορα με τη Ρωσία, βρίσκεται ένα από τα υποτιθέμενα σπίτια του Άη Βασίλη. Τους τελευταίους μήνες, μια διεθνής ομάδα αρχαιολόγων, που εργάζεται για την εταιρία Subzero Inc, και με αρχηγό έναν περίεργο Βρετανό, σκάβει μυστηριωδώς ένα μεγάλο λόφο, δημιουργώντας προβλήματα στο περιβάλλον. Οι ντόπιοι, και κυρίως ο Samis και ο Laplanders είναι έξω φρενών. Η ετήσια συγκέντρωση των ταράνδων, που συμβαίνει λίγες μέρες πριν τα Χριστούγεννα, έχει καταστραφεί, δημιουργώντας προβλήματα και στην τοπική οικονομία. Επίσης ενοχλημένος, είναι ο Rauno, ένας πατέρας που μεγαλώνει μόνος του τον γιο του, Pietari, ένα παιδί με μεγάλη φαντασία και προβλήματα ανάπτυξης. Ο Pietari όμως, προσέχει κάποια πράγματα που οι άλλοι δεν τα δίνουν σημασία, και συνειδητοποιεί ότι η τρύπα που έχουν σκάψει, σχετίζεται με τον Άη Βασίλη.

title: יצוא נדיר

overview: בלאפלנד בין ההרים, כ486 מטרים משם טמון סוד על חג המולד. זה הזמן לחפור ! בחג המולד הזה כולם יאמינו בסנטה קלאוס.

title: Povestea de Crăciun

overview: Regizorul acestui film prezintă o variantă inediată a poveștii lui Moș Crăciun și a originii acestuia.Babeş în Ţara Jucăriilor. O fetiţă află că trebuie să creadă în existenţa jucăriilor altfel Ţara Jucăriilor şi Crăciunul vor fi distruse de către maleficul Barnaby Barnacle. Personaje îndrăgite din lumea poveştilor vin în ajutorul fetiţei arătându-i calea în această poveste minunată despre salvarea Crăciunului.

title: Ender İhracat: Bir Noel Hikayesi

overview: Korvatunturi dağlarının derinliklerinde, 486 metre derinde Yılbaşının en bilinmedik sırrı yatmaktadır..Artık onu kazıp ortaya çıkarmanın vakti gelmiştir. Bu yıl Herkes Noel Babaya inanıyordu...

title: Ritka export: A karácsonyi mese

overview: Finnországban, éppen Karácsony idején egy ásatás során rábukkannak a Mikulásra, ám a megtalált Télapó közel sem hasonlít a mesékben ajándékokat osztogató kollégájára. Amikor a város gyermekei egymás után kezdenek eltűnni, Pietari és apja Rauno, egy helyi vadász, gyanakodni kezdnek, hogy a háttérben a fogságban tartott mítikus lény állhat. Rauno és a többi vadász úgy dönt eladja leletüket az ásatást finanszírozó multicégnek, ám a döntéssel igazi rémálom veszi kezdetét.

title: Необичаен износ: Коледна приказка

overview: Филм от родината на дядо Коледа за всички, които отказват да приемат, че той съществува. Някъде там, в дълбините на планината Корватунтури, на 486 метра под земята се крие най-зорко пазената тайна за Коледа. Време е някой да се престраши и да я изкопае. Кой ли ще бъде смелчагата, който ще разкрие тайната на дядо Коледа? По късометражните филми на режисьора Ялмари Хеландер, които вече са придобили култов статус в мрежата на "You Tube".

title: 산타를 보내드립니다

overview: 호기심 많은 어린 소년 피에타리는 산타클로스에 대한 어두운 진실을 알아낸다. 그리고 어느 날, 땅속에 묻혔던 무시무시한 산타클로스의 좀비들이 피에타리의 마을을 습격하면서 크리스마스는 악몽으로 돌변한다. 산타클로스의 전설을 현대적으로 각색한 액션 호러 영화로 2010년 핀란드 최고 흥행작. 영화 제목의 의미를 5분만에 알려주는 라스트 씬을 놓치지 말 것.  (2012년 제16회 부천국제판타스틱영화제)

title: Papai Noel das Cavernas

overview: Nas profundezas das montanhas Korvatunturi, com 486 metros de profundidade, encontra-se o segredo mais próximo já guardado do Natal. Chegou a hora de desenterrá-lo. Neste Natal todos acreditarão no Papai Noel.

title: Père Noël Origines

title: Kaotatud kaup ehk jaht jõuluvanadele

title: レア・エクスポーツ　囚われのサンタクロース

title: Kaip suomiai Kalėdų Senelį…

overview: Suomiai atskleidžia didžiausią pasaulio istorijoje Kalėdų Senelio paslaptį. Jis nėra jaukioje sodyboje, bet klajoja Laplandijos tundroje kaip nuožmus plėšrūnas. Jo medžioklė prieš Kalėdas yra pavojinga užduotis, bet sumedžiotas Senelis tampa brangiausia Suomijos eksporto preke. Tai ne geraširdis storulis, bet laukinis padaras, kurį medžioja tik geriausi profesionalai, nes su juo reikia elgtis atsargiai. Kalėdų Senelis – ne pasakų veikėjas, o Suomijos paslaptis, kurios pavojus atperka jo vertę rinkoje, nes jis yra galingas plėšrūnas.

title: Rare Exports: Opowieść wigilijna

overview: We wnętrzu góry Korvatunturi, gdzie według legendy mieszka św. Mikołaj, 486 metrów pod ziemią spoczywa najpilniej strzeżona tajemnica Bożego Narodzenia. Teraz nadszedł czas, żeby ją odkopać. Czas, aby w te święta wszyscy ludzie uwierzyli w świętego Mikołaja.

title: Rare Exports: Un cuento gamberro de Navidad

title: Санта на продаж

overview: Це фільм для тих, хто думає, що він вже не вірить в Санта Клауса. Далеко в засніжених горах Швеції, в ущелині на глибині 486 метрів виявили знахідку, надійно укриту від всіх. Тепер прийшов час відкрити її світу.

title: ซานต้า นรกพันธุ์โหด

overview: เมื่อเทศกาลคริสต์มาสในเขตชนบทของฟินแลนด์ถูกรบกวนด้วยการขุดค้นทางโบราณคดีบนเทือกเขาใกล้ๆเหมู่บ้าน การขุดค้นนำไปสู่การค้นพบอันน่าตื่นตะลึง นั่นคือพวกเขาพบหลุมศพของซานต้า คลอส แต่ที่น่าตื่นเต้นยิ่งกว่า คือร่องรอยที่ทำให้เชื่อได้ว่า ซานต้า คลอสอาจจะยังมีชีวิตอยู่ หลังจากนั้นไม่นาน เด็กๆในหมู่บ้านเริ่มหายตัวไป เผอิญหลุมดักสัตว์ที่พวกชาวบ้านขุดไว้ ดักได้ตัวซานต้ามา พวกชาวบ้านหวังจะขายตัวซานต้า ต่อให้กับบริษัทผู้สนับสนุนการขุดเจาะในครั้งนี้ แต่เหตุการณ์ย่อมไม่ง่ายขนาดนั้น เมื่อกลุ่มชาวบ้านที่จับตัวซานต้ามา ต้องการเผชิญหน้ากับกลุ่มเอล์ฟ ที่มีความมุ่งมั่นในการปลดปล่อยซานต้าซึ่งเป็นผู้นำของเขาให้เป็นอิสระ แล้วคริสต์มาสนี้ ทุกคนจะเชื่อใน ซานต้า คลอส

title: Rare Exports: Un cuento de Navidad

title: Dị Bản: Quỷ Già Noel

overview: Ở một vùng núi tuyết Bắc Phần Lan, những đứa trẻ nơi đây lần lượt biến mất một cách bí ẩn. Những thợ săn tuần lộc bắt đầu công cuộc tìm kiếm cho tới khi tìm ra một di tích cổ. Họ phát hiện ra nhân vật huyền thoại đang sống tại nơi này - một ông già Tuyết có thật. Nhưng tất cả khác xa những gì người ta tưởng tượng trước kia... Bộ Phim Dị Bản: Quỷ Già Noel khám phá một truyền thuyết khác hẳn về ông già Noel: thay vì là một vị thánh đi thưởng cho những đứa trẻ ngoan thì ông là một con quỷ đi trừng phạt những đứa trẻ hư. Khi ông già Noel thoát ra khỏi hầm mộ nơi đã phong ấn, giam cầm ông suốt nhiều năm trời, những "chú lùn" trong truyền thuyết bắt đầu đi bắt cóc những đứa trẻ trong thị trấn...

title: 聖誕壞樂

overview: 位於芬蘭邊境北極圈內的耳朵山是傳說中聖誕老人的故鄉，在聖誕節前夕，考古探測隊竟在此挖出了冰封已久的聖誕老人！緊接著神秘事件相繼發生，一夜之間考古隊員全數罹難，居民賴以維生的麋鹿慘遭屠殺，鎮上小孩相繼失蹤，甚至連暖爐、吹風機都不翼而飛？只有鎮上最後一個小男孩知道真相：聖誕老人並非慈祥和藹，卻是不折不扣的虐童殺人魔！他的袋子裝的不是禮物，而是被他抓走的小孩；他最喜歡把小孩屁股打得.

title: სანტა გასაყიდად

overview: შორს ლაპლანდიის დათოვლილ მთებში, 486 მეტრის სიღრმეზე მდებარე ხეობაში, მათ აღმოაჩინეს აღმოჩენა, რომელიც საიმედოდ იყო დაფარული ყველასგან. ახლა დროა გავხსნათ იგი მსოფლიოსთვის.

title: 聖誕壞樂

overview: 位於芬蘭邊境北極圈內的耳朵山是傳説中聖誕老人的故鄉，在聖誕節前夕，考古探測隊竟在此挖出了冰封已久的聖誕老人！緊接著神秘事件相繼發生，一夜之間考古隊員全數罹難，居民賴以維生的麋鹿慘遭屠殺，鎮上小孩相繼失蹤，甚至連暖爐、吹風機都不翼而飛？只有鎮上最後一個小男孩知道真相：聖誕老人並非慈祥和藹，卻是不折不扣的虐童殺人魔！他的袋子裝的不是禮物，而是被他抓走的小孩；他最喜歡把小孩屁股打得.

character: Pietari

character: Rauno

character: Aimo

character: Piiparinen

character: Riley

character: Pietari's Elf

character: Greene

character: Sheriff

character: Main Elf

character: Elf

character: Cargo Santa

character: Helicopter Pilot

character: Herdsman

character: Miner

character: Trina (uncredited)

job: Original Story

department: Sound

title: The Truth About Santa Claus

title: Rare Export - From the Land of the Original Santa Claus

title: Különleges szállítmány: Egy karácsonyi történet


title: Ambush

overview: It is the summer of 1941 and the Finnish army has been mobilized along the border with Russia. A platoon led by Lt. Eero Perkola is waiting for orders to go on the offensive. The platoon receives orders for a recon mission through the wilderness around the Lieksa lake to search for possible Russian defensive positions.

title: Rukajärven tie

overview: Jatkosodan ensimmäiset päivät kesällä 1941. Nuoren luutnantti Perkolan osasto saa käskyn siirtyä etulinjaan, Repolan kylään. Sinne on komennettu myös hänen kihlattunsa, lotta Kaarina Vainikainen. Perkola pyytää aseman uhanalaisuuteen vedoten Kaarinan palauttamista takalinjaan, johon hänen esimiehensä suostuukin. Rakastavaisten jälleennäkemisen ilo jää lyhyeksi. Kaarina lähtee haavoittuneiden kuljetusautolla linjan taakse ja Perkola lähtee suorittamaan vaarallista tiedustelutehtävää venäläisten puolelle. Sitten Perkola saa esikunnasta tiedon, että venäläiset partisaanit ovat tuhonneet kuljetuskolonnan. Suruviestin myötä alkaa Perkolan henkilökohtainen sota.

title: Ambush

title: Embuscade

overview: En 1941, au début de la guerre de Continuation, le détachement du lieutenant Eero Perkola est envoyé en mission spéciale. Il doit parcourir le terrain en direction de Rukajärvi pour repérer la présence éventuelle de troupes ennemies. Perkola et ses hommes sont en route pour Rukajärvi, quand il reçoit une triste nouvelle : le transport des lottas, des femmes engagées volontairement dans l’armée finlandaise pour effectuer des tâches auxiliaires, aurait été attaquée sans laisser de survivantes. Sa fiancée faisant partie de ce groupe, le monde de Perkola s’écroule...

title: Előörs

overview: Az Előörs az ún. "téli háború" első napjaiban játszódik. Finn csapatok bevonulnak Rebolijba, egy karéliai szovjet falucskába. Egy ifjú hadnagy, Eero Perkola és különítménye azt a parancsot kapják, hogy nyomuljanak tovább előre. A katonák számára ez a küldetés jelenti az első találkozást a halállal, s ez a tapasztalat mindnyájukat gyökeresen megváltoztatja. Perkola menyasszonya, Kaarina önkéntes ápolónő a fronton. A jegyesek még találkoznak egyszer Rebolijban, az önkéntes nővéreket azonban visszaküldik Finnországba. Nem sokkal ezután Perkolához eljut a hír, hogy az oroszok útközben megtámadták a sebesültekből és nővérekből álló hadoszlopot, s ezzel a háború a menyasszonyát halottnak hívő fiatalember számára személyes harccá változik...

title: Сорок первый год: Противостояние

overview: Жаркое лето 1941 года. В Советской Карелии финские части ведут ожесточенные бои с советскими войсками. Получив приказ освободить захваченные земли, взвод лейтенанта Ээро отправляется в тяжелый и опасный поход, исход которого невозможно предсказать.  Пытаясь не попасть в засаду в дремучих лесах, теряя братьев по оружию, солдаты продвигаются вглубь вражеского тыла, но вскоре отважный лейтенант получает известие о том, что его невеста, медсестра Карина, погибла в бою с советскими партизанами. Теперь тайная вылазка отчаянных бойцов станет для юного офицера миссией отмщения за любимую.

title: Ambush 1941 - Spähtrupp in die Hölle

overview: 1941. Die finnische Armee hat sich entlang der russischen Grenze mobilisiert, um die im Winterkrieg verlorenen Gebiete zurückzuerobern. Leutnant Eero Perkola (Peter Franzen) führt einen Spähtrupp finnischer Soldaten an, die allesamt Veteranen im Kampf gegen die rote Armee sind. Er und seine Männer werden für eine geheime Aufklärungsmission nach Karelien abkommandiert. Hinter den feindlichen Linien beginnt für sie eine gefährliche Mission. Leutnant Perkola ist ein Mann mit Gewissen, er verabscheut Gewalt und versucht jede Gräueltat zu verhindern. Das ändert sich jedoch, als er während der Mission eine schreckliche Nachricht erhält.

title: Bakhåll

overview: Det är de första dagarna av fortsättningskriget i ryska Karelen sommaren 1941. Den unga löjtnanten Perkola och hans avdelning får order att förflytta sig till byn Repola i främsta linjen. Hans fästmö, lottan Kaarina Vainikainen, har också kommenderats dit. Perkola ber om att Kaarina ska skickas bort från fronten eftersom byn är så utsatt, och hans förman går med på det. Kaarina åker från fronten med en transport av sårade och Perkola beger sig ut på ett spaningsuppdrag bakom de ryska linjerna.

title: Emboscada

overview: Junio de 1941, Segunda Guerra Mundial. El teniente Perkola (Peter Franzén) y su prometida Karina (Irina Björklund), enfermera voluntaria en el frente, tienen un breve encuentro en un pueblo de la Carelia soviética. Perkola y sus hombres son enviados a territorio enemigo mientras que las enfermeras son repatriadas a Finlandia. A pesar de que la misión empieza bien, Perkola se entera de que los rusos han atacado a la columna de heridos y enfermeras. La guerra se convierte entonces para el joven en un asunto de carácter personal. (FILMAFFINTY)

title: 激战伏兵湾

overview: 1941年夏天，芬兰军队在芬俄边境地区调动集结，中尉Eero带领一个排的士兵等候进攻命令。命令要求他们穿越一个湖周围的荒野以侦查俄国人可能存在的防守阵地。当侦查排在一个村庄休整时，Eero巧遇他的未婚妻。正当全排继续向前侦查任务时，Eero收到一个极坏的消息。这消息使他在这一任务的剩余时间开始对自己以及全排的安全漠不关心。。。。

title: Rukajärven tie

overview: Het is de zomer van 1941 en het Finse leger is gemobiliseerd langs de grens met Rusland. Een peloton onder leiding van luitenant Eero Perkola wacht op orders om in de aanval te gaan. Het peloton krijgt opdracht voor een verkenningsmissie door de wildernis rond het Lieksa-meer op zoek naar mogelijke Russische verdedigingsposities.

title: Rukajärven tie

overview: Léto 1941. Finská vojska se snaží vytlačit Rudou armádu z území Karélie. Poručík Eero Perkola je se svou jedničkou vyslán do přední linie. Po příchodu do vesnice, kde má sídlo velení, se překvapivě setkává se svou snoubenkou, která měla být v bezpečí v Helsinkách. Takto se začíná odvíjet děj filmu Rukajärven ty. Příběh postupu jednotky Eera Perkolu do zóny obsazené Rudou armádou. Příběh Eera a jeho snoubenky uprostřed bojů Pokračovací války.

character: Eero Perkola

character: Kaarina Vainikainen

character: Lance Corporal Jussi Lukkari

character: Corporal Tauno Snicker

character: Private Simo Karppinen

character: Corporal Unto Saarinen

character: Corporal Evert Rönkkö

character: Private Martti Raassina

character: Private Moilanen

character: Private Hämäläinen

character: Private Ville Snicker

character: Private Knihti

character: Private Ahti Heikkinen

character: Private Kukkonen

character: Private Leinonen

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound Designer

job: Production Design

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Designer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Colorist

original_title: Rukajärven tie

title: Дорога на Рукаярви

country: RU


title: 1944 The Final Defence

overview: The Soviet army breaks through the Finnish defences on the Karelian Isthmus in June 1944, advancing with overwhelming force. Somehow, the Finnish troops must find the strength to fight back, with all odds against them. The Battle of Tali-Ihantala was the largest battle ever fought in the history of the Nordic countries. This film depicts the true events through five separate stories.

title: Tali-Ihantala 1944

overview: Tali-Ihantala 1944 on tiukasti tositapahtumiin perustuva episodielokuva Suomen itsenäisyyden pelastaneesta torjuntavoitosta, jolloin Suomen kohtalo oli yksistään sotilaidemme käsissä. Koko Pohjolan suurimpaan taisteluun osallistui yhteensä 150 000 venäläistä ja 50 000 Suomalaista sotilasta. Menetykset ja tappiot olivat musertavia linjan molemmin puolin. Elokuvassa kerrotaan episodein yksittäisistä miehistä ja yksiköistä taistelussa, joka siitä selvitäkseen vaati paitsi onnea myös kestämään epäinhimillistä kovuutta ja raakuutta. Vain harvat selvisivät hengissä ja heistä vielä harvempi on edelleen elossa. Tämä on tarina heistä kaikista, jotka puolustivat maatamme.

title: Slaget om Finland

overview: I filmen, som helt bygger på verkliga händelser, möter vi den finske soldatens brutala verklighet och får följa skeendet som ledde fram till "Miraklet vid Ihantala". Efter att den finska försvarslinjen brutit samman vid Karelska näset start ar ryssarna en mäktig offensiv. Läget ser nattsvart ut för den utmattade och under taliga finska armén, som omgrupperat vid byn Ihantala. Men med okuvlig vilja och genom enorma uppoffringar lyckas de finska soldaterna avvärja ryssarnas massiva attack.

title: Schlacht um Finnland

overview: Juni 1944. Die Rote Armee startet eine Großoffensive gegen Deutschland und Finnland. Den Finnen droht die totale Besetzung durch die Sowjetunion. Zahlenmäßig stark unterlegen bereitet die finnische Armee Gegenangriffe auf die Russen vor. General Lagus führt eine Panzerdivision und Jägerbrigaden ins Gefecht. Zum ersten Mal kämpft auch sein Sohn mit an vorderster Front. An der Kanone eines Sturmgeschützes erlebt er seine Feuertaufe. Zusammen mit dem jungen Panzerfahrer Virtanen attackieren sie die russischen Panzer. Leutnant Osmo führt das erste Panzerabwehrbataillon, welches die Russen mit Panzerfäusten aufhalten soll. Luftunterstützung erhalten sie von den Stukas und Focke-Wulfs des Gefechtsverbandes Kuhlmey. Die entscheidende Schlacht von Tali-Ihantala steht bevor...

title: 1944 The Final Defence

title: Tali-Ihantala 1944

overview: De film vertelt over de mislukte pogingen van de Finse en Duitse troepen om in de zomer van 1944 het onmogelijke te bereiken, namelijk het stoppen van een sterke superieure Russische vijand en de laatste pogingen om een zekere nederlaag te voorkomen.

title: A karéliai háború

overview: A tali-ihantalai csata a II. világháború, a Szovjetunió és Finnország között folyó folytatólagos háború egyik csatája volt. 1944. június 25.-től július 9.-ig egy kis területen (100 km² ) vívták meg a Viispuri-öböl és a Vuoksi folyó között. A film ezt a csatát dolgozza fel nagyrészt finn szemszögből.

title: Тали – Ихантала 1944

overview: Этот фильм повествует о тяжёлых и упорных боях в районе Тали — Ихантала, о героических финских солдатах, защищавших одно из главных направлений от ударов доблестной Красной Армии, в период с 24 по 30 июня 1944 года.

title: Slaget om Finland

overview: Den sovjetiske hæren bryter gjennom den finske fronten på Det Karelske nes i juni 1944, og fortsetter med overveldende kraft. På en eller annen måte må de finske troppene finne styrken til å kjempe tilbake, med alle odds er imot dem. Slaget ved Tali-Ihantala var det største slaget som ble kjempet i de nordiske landets historie. Denne filmen skildrer sanne hendelser gjennom fem separate historier.

title: 血戰1944

overview: 1944年諾曼第登陸後，蘇聯紅軍從卡累利阿地岬向芬軍發起總攻，「芬蘭的自由危在旦夕」，芬軍向西北方向且戰且退，到維普里一線重新設防，又在塔里-伊漢塔拉一帶與蘇軍對決，終在鏖戰兩個月有餘後全線遏制蘇軍攻勢…

title: Tali-Ihantala 1944

overview: Tali-Ihantala est dédié à l'une des batailles majeures de la guerre finno-russe de 1944. Au cours de celle-ci, les force soviétiques lancèrent une large offensive avec des troupes bien supérieures en nombre et réussirent à percer les lignes finlandaises. Forcées de se replier, les troupes finnoises durent contre toute attente mener un combat acharné afin de préserver l'indépendance de leur pays face aux velléités d'annexion de leur voisin communiste.

title: 血战1944

overview: 1944年6月，苏联军队突破了芬兰在卡累利阿地峡上的防线，以压倒性的力量前进。 不知何故，芬兰军队必须找到反击的力量，对他们充满种种困难。 塔利-伊汉塔拉战役是北欧国家历史上规模最大的战役。 这部电影通过五个独立的故事描绘了真实的事件。

title: 탈리-이한탈라 1944

overview: 독일의 동맹국으로 독소전쟁에 뛰어들었던 핀란드의 결사항전을 다룬 영화.

title: 1944 La defensa final

overview: El ejército soviético rompe las defensas finlandesas en el istmo de Carelia en junio de 1944, avanzando con una fuerza abrumadora. De alguna manera, las tropas finlandesas deben encontrar la fuerza para contraatacar, con todas las probabilidades en su contra. La batalla de Tali-Ihantala fue la batalla más grande jamás librada en la historia de los países nórdicos. Esta película describe los hechos reales a través de cinco historias distintas.

title: نبرد فنلاند 1944

overview:
ژوئن 1944. ارتش سرخ حمله بزرگی را علیه آلمان و فنلاند آغاز کرد. فنلاندی ها توسط اتحاد جماهیر شوروی به اشغال کامل تهدید می شوند. ارتش فنلاند که بسیار بیشتر است، ضدحمله هایی را علیه روس ها آماده می کند. ژنرال لاگوس یک لشکر زرهی و تیپ های جنگنده را به نبرد هدایت می کند. پسرش هم برای اولین بار در خط مقدم می جنگد. او غسل تعمید آتش خود را با توپ یک تفنگ تهاجمی تجربه کرد. آنها به همراه راننده تانک جوان ویرتانن به تانک های روسی حمله می کنند. ستوان Osmo اولین گردان ضد تانک را رهبری می کند که قرار است با بازوکا جلوی روس ها را بگیرد. آنها پشتیبانی هوایی از Stukas و Focke-Wulfs از گروه نبرد Kuhlmey دریافت کردند. نبرد سرنوشت ساز تالی-ایهانتالا در راه است./.
 مترجم :  yavar.love

title: 血戰 1944

overview: 1944 年諾曼第登陸後，蘇聯紅軍從卡累利阿地岬向芬軍發起總攻，「芬蘭的自由危在旦夕」，芬軍向西北方向且戰且退，到維普裏一線重新設防，又在塔裏 - 伊漢塔拉一帶與蘇軍對決，終在鏖戰兩個月有餘後全線遏制蘇軍攻勢…

character: Lieutenant Colonel

character: Captain Carl-Birger Kvikant

character: Colonel Sven Björkman

character: Sergeant Reino Lehväslaiho

character: Major General Ruben Lagus

character: Second Lieutenant Thorbjörnsson

character: Lieutenant Puhakka

character: Tykistön tulenjohtaja

character: Soldier

character: Major of Air-force

character: Korpraali Väisänen

character: Luutnantti Hästö

character: Kenraalimajuri Einar Vihma

character: Majuri Antti Suurkari

character: Luutnantti, rynnäkkötykin päällikkö

character: Alikersanttiradisti

character: Majuri Eero Leppänen

character: Kapteeni

character: Ylikersantti Urpo Lempiäinen, kaukopartiomies

character: Kurkistava sotamies

character: Radisti Kärkkäinen

character: Sotamies Talissa

character: Luutnantti Osmo Mustakallio

character: Sotilaspastori

character: Luutnantti Orvar Nilsson

character: Kusti, kaukopartiomies, radisti

character: Haapanen

character: Luutnantti Talvitie

character: Majuri Heikki Mikkola

character: Korpraali Olof Lagus, rynnäkkötykin ampuja

character: Korpraali Taponen, panssarivaunun ampuja

title: 塔里-伊汉塔拉1944

title: 1944: The Final Defence

title: Tali-Ihantala - Slaget om Finland

title: Schlacht um Finnland - Tali-Ihantala 1944


title: Young Gods

name: Young Gods (Hymypoika) Trailer Gay Themed

overview: Taavi,the enigmatic 18-year-old lead, has just inherited his long-deceased wealthy parents home and estate. It is high school graduation and Taavi's birthday, and after his fiends greet him au natural and are arrested, Taavi invites his friends to the mansion for a wild party. Taavi lives with a recording camera to his eye, a machine that allows his to keep interpersonal distance from everyone. Among his friends are Jere who considers himself a woman's man, Markus (who appears the well-adjusted one, and chubby, pierced Sami whose sexuality is ambiguous. The party gets wild, guests sleep around, and Taavi records it all!

title: Young Gods

title: Hymypoika

overview:
Taavi (J. Nikkilä) ist 18 und lebt allein in einem riesigen Haus in einer wohlhabenden Nachbarschaft ohne Eltern, die starben als er gerade 10 Jahre alt war. Sein Freund Jere (R. Nordin) ist gut im Reden, ein Frauenheld, charismatisch und ohne moralische Hemmschwellen. Zusammen mit ihren Freunden Markus (J. Niemi) und Sami (V. Kivelä) gründen sie einen Club, in dem die Mitglieder zu jedem Treffen eine Videokassette mitbringen müssen, die ihr Sexualleben dokumentiert, geheim oder öffentlich aufgenommen, mit jemandem, den man kennt, oder auch nicht.
 Unerwartete emotionale Auswirkungen und tragische Konsequenzen sind vorprogrammiert...

title: Молодые боги

overview: Таави и его друзья сделают всё, чтобы это выпускное лето запомнилось им на всю жизнь. У бесшабашных парней, привыкших наслаждаться жизнью, есть гениальная идея: каждый из них снимет на видео, как он занимается сексом с девушкой, а затем самый крутой фильм получит приз.  Запись может быть тайной или по согласию, с лучшей подругой или первой встречной. Поначалу эта дурацкая затея похожа на захватывающую интригу, но когда она превращается в манию, требующую от парней изощренной лжи и риска, члены экстремального видео-клуба не в силах остановиться.  Камера фиксирует их жестокие эксперименты со своими и чужими чувствами, бесстрастно показывая, как опасная игра ведет ее участников к катастрофе…

title: Млади Богове

overview: 18-годишният Таави (Jussi Nikkilа) е артистичен, образован и малко странен младеж, който живее в огромния дом, останал от родителите му, които са починали, когато е бил 10-годишен. Таави носи винаги със себе си видеокамера. Йере (Reino Nordin) - най-добрият му приятел - е лекомислен и непоправим женкар. Един ден двамата решават да организират клуб, чийто членове на всяка среща трябва да носят видеозаписи на любовните си похождения, заснети тайно или със съгласието на партньорката. Клубът, който първоначално започва като младежко забавление, постепенно се превръща в опасна натрапчива идея. Членовете му просто не могат да се спрат, а камерата фиксира жестоките им експерименти със собствените им и с чуждите чувства, безстрастно показвайки как опасната игра ги води към катастрофа...

title: Hymypoika - Kitünő tanulók

overview: Négy, Helsinki gazdag negyedében élő fiú leteszi az érettségi vizsgát. Taavi, akinek apja és anyja még a fiú gyermekkorában meghalt, örökölte szülei házát és vagyonát. Mivel elegendő pénz áll rendelkezésükre, Taavi és barátai gondtalan nyár elé néznek. Az érettségi banketten, ahol jelen vannak a szebbik nem képviselői is, és fiúk, lányok egyaránt sűrűn emelgetik a poharakat, Taavi megszállottan lefilmez minden történést. Amikor már mindenki kiütötte magát, Taavi felfigyel arra, hogy a barátja éppen szeretkezik egy lánnyal, és persze ezt is megörökíti a videón. Másnap reggel a másnapos fiúk megnézik a felvételt, és úgy döntenek, mindegyikük lefilmezi intim pillanatait egy lánnyal, majd megnézik, és eldöntik, melyik videó kapja meg a díjat, a legkiválóbb érettségizőnek járó szobrocskát.

title: Hymypoika

overview: Jännitystä tihkuvassa elokuvassa aikuisuuden kynnyksellä olevat helsinkiläiskaverukset kuvaavat tyttöystävien tietämättä itseään ja toisiaan harrastamassa seksiä. Kuvaaminen menee yhä pidemmälle ja johtaa lopulta traagisiin seurauksiin.

title: 前卫的众神

overview: 塔维是个有钱而喜欢艺术的年轻人，走到哪里都随身带着自己的摄象机。他和狂热的朋友组建了一个俱乐部，规则很简单：每次聚会时，成员都必须带一盘记录最近一次性狂欢的录像带。但是这个初衷是游戏的玩意渐渐变成危险的困局……

title: 前衞的眾神

overview: 塔維是個有錢而喜歡藝術的年輕人，走到哪里都隨身帶着自己的攝象機。他和狂熱的朋友組建了一個俱樂部，規則很簡單：每次聚會時，成員都必須帶一盤記錄最近一次性狂歡的錄像帶。但是這個初衷是遊戲的玩意漸漸變成危險的困局……

character: Taavi

character: Jere

character: Markus

character: Reetta

character: Sami

character: Jenni

character: Mira

character: Helena

character: Jere's father Juhani

character: Lawyer

character: Taavi's father

character: Taavi's mother

character: Online dating guy

character: Online dating woman

character: Sami's father

character: Sami's mother

character: Sex worker

character: Taavi as a child

character: Taavi's "father"

character: Taavi's "mother"

job: Idea

job: Production Manager

job: Production Sound Mixer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Script Supervisor

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Casting

job: Lighting Technician

job: Second Assistant Camera

title: Unga gudar


title: Mosku: The Last of His Kind

overview: A story about the life of reindeer emperor Mosku in Eastern Lapland at the beginning of the 20th century, when social conditions and the practice of traditional livelihoods are in transition. Mosku is involved in reindeer disputes and skirmishes and is also involved in the bandit hunt on the side of Soviet Russia led by Wallenius, the commander of the Lapland border guard.

title: Mosku: The Last of His Kind

title: Mosku – lajinsa viimeinen

overview: Tarina kovaotteisen eränkävijän ja porokeisarin Moskun elämästä Itä-Lapissa 1900-luvun alussa, jolloin yhteiskunnalliset olot ja perinteisen elinkeinon harjoittaminen ovat murroksessa. Mosku on osallisena porokiistoissa ja -kahakoissa ja mukana myös Lapin rajavartioston komentajan Walleniuksen johtamassa rosvojahdissa Neuvosto-Venäjän puolella.

character: Aleksi 'Mosku' Hihnavaara

character: Mari Vainio

character: K.M. Wallenius

character: Hammaksen Kuisma

character: Hirvas-Aapo

character: Rupipää

character: Selmi

character: Jaurun Mitri

character: Marjakarhu

character: Ollila

character: Peltovuoma

character: Ali

character: Koltta-akka

character: Kolttaneito

character: Sau-herra

character: Rovasti Aittakallio

character: Tuomari

character: Ukkoherra

character: Lääkäri

character: Kievarin asiakas

character: Postilla

character: Sulo

character: Veikko

character: Veikko vauvana

character: Piika

character: Kauppias

character: Kauppiaan poika

character: Räätäli

character: Kirjuri

character: Poliisi

character: Mittamies

character: Uiton emäntä

character: Pyykkäri

character: Henteri

character: Poika

character: Mosku poikana

character: Moskun isä

character: Moskun äiti

character: Moskun sisar

character: Moskun veli

title: Mosku - den siste i sitt slag

title: Mosku - den siste av sitt slag


title: Bad Family

overview: The story of an overly protective and controlling father who suspects incest is taking place between his own son and daughter. These growing suspicions and concerns cause the father to become delusional and unrelenting in his quest to end the love affair between his children.

title: Bad Family

title: Paha perhe

overview: Paha perhe on tragikomedia ylisuojelevasta isästä, joka sotkee suhteensa lapsiinsa ja uuteen vaimoonsa. Kaksi sisarusta on kasvanut riitaisan avioeron seurauksena 16 vuoden ajan erillään. Äidin kuoleman jälkeen nuoret tapaavat jälleen ja viihtyvät toistensa seurassa. Isä yrittää sekaantua nuorten elämään surkuhupaisin seurauksin.

title: Плохая семья

overview: История Микаэля. После развода со своей первой женой с ним остался сын-старшеклассник, Дани. Затем у него появилась новая семья — жена Лаура, у которой есть сын-первоклассник. Через 17 лет после развода первая жена Микаэля умирает, и он вынужден взять к себе оставшуюся без дома дочь — Тильду.  Однажды сын Микаэля, Дани, влюбляется. Преисполненный решимости избавить сына от привязанности, которую он считает позорной, Микэль делает все от него зависящее. Но когда все его усилия оказываются тщетными, отчаявшийся Микаэль объявляет крестовый поход всем, кто стоит на его пути, включая бывшую жену и детей. Между тем, ситуация становится все безнадежной — надо учитывать, что объект привязанности Даниила не кто-нибудь, а его собственная сестра…

title: Разбито семейство

overview: След грозен развод, бащата се заема с възпитанието на сина си, докато майката взима попечителство над дъщеря си. Шестнадесет години по-късно майката умира и брат и сестра се срещнат отново. Братът се влюбва в сестрата и се бунтува срещу баща си, който подхожда незряло към ситуацията.

title: 不良家庭

title: Tous les chats sont gris

overview: Mikael est un juge respecté et un père exigeant. Lorsque l’hypnotique Tilda, sa fille issue d’un premier mariage, réapparaît, l’équilibre familial est totalement bouleversé. Dani, le fils aîné de Mikael et de cette première épouse, découvre alors sa sœur qu’il n’a jamais connu. Une grande complicité s’installe rapidement entre les deux adolescents, au grand dam de leur père qui ne comprend pas leur relation, allant jusqu’à imaginer le pire...

title: 不良家庭

overview: 一个过度保护和控制的父亲怀疑自己的儿子和女儿之间发生了乱伦。这些日益增长的怀疑和担忧导致这位父亲在寻求结束孩子之间的恋情时变得妄想和无情。

character: Mikael Lindgren

character: Daniel, 'Dani'

character: Tilda

character: Jaan

character: Laura

character: Milo

character: Kari

character: Jaan's caretaker

character: Samuli

character: Anna

character: Erik

character: Jaakko

character: Seija

character: Man

character: Joni

character: Consul

character: Eino

character: Caretaker

character: Nurse

character: Cook

character: Waitress

character: Extra (uncredited)

character: Kahvila-asiakas (uncredited)

job: Writer

job: Director

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: First Assistant Camera

job: Still Photographer

title: Tous les Chats sont gris


title: The Last Wedding

overview: Pekka arrives back to his home village of Jerusalem to celebrate the last wedding of the village. His own marriage seems to have reached a dead end. The people of the village gather to prepare for the event, and the bitter spectrum of all human life, with its joys and sorrows, is condensed into one summer's day.

title: The Last Wedding

title: Kivenpyörittäjän kylä

overview: Ruotsiin muuttanut Pekka saapuu perheineen synnyinseudulleen Jerusalemiin, jonka asukkaat valmistautuvat häihin kovalla tohinalla. Juhlat Suomen suvessa sujuvat päällisin puolin riehakkaissa tunnelmissa, mutta syvällä sydämissä surraan kotikylän autioitumista.

title: Det sista bröllopet

overview: Pekka återvänder med sin familj från Sverige till den avlägsna byn Jerusalem i 70-talets Finland för att övervara byns sista bröllop. Den unga generationen har flyttat till städerna eller till Sverige i jakten på arbete. Pekkas dröm är att kunna återvända hem men hans fru delar inte hans dröm och makarnas relation blir allt svalare.

character: Pekka

character: Meeri

character: Linnea

character: Tuomo

character: Tiikkajan Eljas

character: Urho Pölönen

character: Jalmari Pesonen / Grim Reaper (voice)

character: Hirvi-Ierikka

character: Unelma

character: Leevi

character: Arttu, Unelman veli

character: Lelle

character: Hägglund

character: Kerttu

character: Mykkä-Antti

character: Paavo

character: Saimi

character: Örn

character: Inka

character: Alma

character: Loviisa

character: Pehkolan Ritva

character: Heikki Huohvanainen

character: Simo Mujunen

character: Saara

character: Kuolema

job: Producer

job: Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Production Design

job: Novel

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Production Assistant

title: Stenrullarens by


title: Don't Push the River

title: Don't Push the River

title: Don't Push the River

overview: Don’t Push the River on Pulkkinen-sketsisarjan pohjalta tehty televisioelokuva. Se esitettiin ensimmäisen kerran 6. tammikuuta 2001. Televisioelokuva on julkaistu DVD:llä Pulkkisen 3. tuotantokauden yhteydessä vuonna 2006.

character: Kopiovastaava

character: Jyrki

character: Kirsti

character: Mikko

character: Eugen

original_title: Don't Push the River


title: Run Sister Run!

overview: Emilia is a teenager and a good girl, who never forgets her homework or her little sister, Elsa. Siiri is just one year older than Emilia but not at all like her. When Emilia and Siiri become friends, Emilia's life changes. Siiri encourages her to take a leap, shake the rules and leave princess dreams behind. These two will have fun together, but not only good times

title: Run Sister Run!

title: Sisko tahtoisin jäädä

overview: 15-vuotias Emilia on perheensä vastuunkantaja: pikkuäiti seitsenvuotiaalle siskolleen Elsalle, sijainen yksinhuoltajaisälleen Juhanille tämän ollessa matkoilla ja kiltti tytärpuoli Juhanin uudelle vaimolle Tuulalle. Ysin keskiarvo, paikka koulun juoksujoukkueessa, mukava poikaystävä. "Emilia pärjää aina", kuten Juhani sanoo. Ja niin se on ollut, eikä Emilia ole pysähtynyt pohtimaan, tahtooko hän olla se, joka pärjää aina. Emiliasta tuntuu, että jokin puuttuu hänen elämästään, mutta hän ei tiedä, mitä se voisi olla.

title: 姐姐快跑！

title: Lauf, Schwester, lauf!

overview: Als Emilia und Siiri vom 10-Meter-Turm springen, ist das für Emilia der Sprung in ein ganz neues Leben: Zum ersten Mal wird sie eine Nacht auf der Polizeiwache verbringen. Denn Emilia und Siiri haben sich nachts dort oben kennengelernt und von nun an sind die beiden unzertrennlich. Bisher war Emilia die behütete „Prinzessin“, die sich rührend um die kleine Schwester und den geschiedenen Vater kümmerte. Nun begehrt sie auf, beleidigt die Freundin des Vaters, kommt nachts nicht nach Haus, nimmt trotz Verbot an einer feucht-fröhlichen Kreuzfahrt teil und schlägt sogar einen alten Mann krankenhausreif.

title: 난 여기 있을게

overview: 15살의 에밀리아는 사실상 집의 가장이다. 부모님의 이혼 후, 항상 ‘다 잘 될 거야’라고 말하는 대책 없는 아버지와 살면서 아직 어린 여동생을 도맡아 돌보기 때문이다. 그러던 중, 여름방학 마지막 날, 에밀리아는 자신이 그토록 꿈꾸던 모습으로 살고 있는 시리를 만난다. 용감하고 자유로우며 독립적인 시리. 우정으로 시작된 그들의 관계는 점점 복잡해지고... 과연 에밀리아는 시리와의 얽혀있는 관계에서 자유를 찾을 수 있을까? (2011년 제13회 서울국제청소년영화제)

character: Emilia

character: Siiri

character: Elsa

character: Juhani

character: Tuula

character: Pentti Tapani Ronkainen

character: Esa

character: Sari

character: Tommi

character: Iivo

character: Juulia

character: Antti

character: Tero

character: Koulupsykologi

character: Make

character: Jonna

character: Kirjastonhoitaja

character: Riina

character: Teemu

character: Poke laivalla

character: Nainen laivalla

character: Laivapoliisi

character: Puistotäti

character: Ose

job: Sound Designer

job: Makeup Designer

job: Production Manager

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Gaffer

title: Tag springet, tøs

title: Løp, søster, løp

title: Cours ma soeur, cours

title: Spring, syster, spring


title: The Idle Ones

overview: The Idle Ones is a profile of contemporary affairs - somewhere on the edge of Europe - in a place where unemployment for some young people is fast becoming a way of life. Covering a period of 18 months, the film follows the activities of a group of young men in their 20s who have finished their schooling and stayed in their home village - they loaf about unemployed since they can´t find any work in the remote district. The main characters are more or less idle young fellows whose stories link together and make up the film. Tinged with humour, The Idle Ones is a story about frustrated but vital young people in a period of transition, waiting for something to happen. For some, the waiting is becoming their life.

title: The Idle Ones

title: Joutilaat

overview: Joutilaat on elokuva nuorten miesten pitkistä kesäisistä päivistä, yöttömistä öistä, pakkasenpuremasta pilkkimisestä, joutilaan elämästä päivästä toiseen, vuodenajasta toiseen. Elokuvan nuoret, Lötkö, Hapa ja Bodi ystävineen eivät kuitenkaan ole valinneet elämäntapaansa, vaan Kainuun suurtyöttömyys on heidät siihen ajanut. Vaihtoehtoina joutilaalle elämälle on muuttaa avarista luonnomaisemista ruuhkasuomeen ja jättää ystävät ja perhe.Joutilaat on koskettava ja lämpimän humoristinen elokuva, joka on paitsi hauska, myös erilainen elokuva nuoruudesta ja työttömyydestä.

job: Director

job: Writer

job: Executive Producer

original_title: Joutilaat

title: Joutilaat

country: FI


title: Freetime Machos

overview: Matti and Mikko play for Finland's worst amateur rugby team. Overworked and domesticated, the two men long for a space to revel in their masculinity and bond with other men.

title: Freetime Machos

title: Freetime Machos

overview: Freetime Machos on Mika Ronkaisen ohjaama dokumenttielokuva maailman pohjoisimmasta rugby-joukkueesta, oululaisesta OYUS Rugbysta. Elokuvassa seurataan joukkueen jäsenten elämää yhden kauden aikana rugbyn SM-sarjassa vuonna 2007.

character: Self

job: Idea

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound

job: Sound Recordist

job: Original Music Composer

original_title: Freetime Machos

title: Rugby och mjukisbyxor

country: SE


title: Steam of Life

name: Steam of Life - Documentary Trailer - POV 2011 | PBS

overview: Finnish men in sauna, speaking straight from the heart.

title: Steam of Life

title: Miesten vuoro

overview: Alastomat miehet istuvat saunassa ja puhuvat suoraan sydämestään. Ruosteisten kiukaiden lämmössä suomalaiset miehet puhdistautuvat sekä fyysisesti että henkisesti.

title: Miesten vuoro

title: Den nakna mannen

overview: Nakna finska män i bastu talar direkt från hjärtat. I värmen från rostiga kaminer renar de sina själar och avslöjar sina innersta hemligheter. En av Finlands mest populära dokumentärer någonsin.

title: Was Männer sonst nicht zeigen

overview: Nackt sitzen finnische Männer in der Sauna und reden über das, was sie im Leben wirklich bewegt. In der wohligen Wärme kehren sie ihr Innerstes nach außen. Der Dokumentarfilm reist dabei durch das ganze Land, zu den unterschiedlichsten Menschen mit ihren individuellen Schicksalen. Sie erzählen von Liebe und Leid, Wut und Trauer, Freundschaft und Tod. Erstaunliche, intime Porträts, eingebettet in eine grandiose Naturlandschaft.

title: 桑拿生活

overview: 一群裸体男人坐在桑拿室里，坦白地倾诉着他们的心声。在生锈的炉子产生的热气中，这些人不仅清洗他们的身体也清洗着他们的精神。镜头走进芬兰各地不同的桑拿室，让我们分享洗浴者关于爱，生死，友谊和生活的故事。摄像机以最简单的镜头语言记录下风景，桑拿室和洗桑拿者。其中对人物和感情深度的呈现几乎到了让观众无法忍受下去的边缘。影片以及其亲密的视角向我们展现了这些裸露的灵魂，并刻画出一幅幅充满诗意的芬兰人的画像。

character: Himself

job: Associate Producer

job: Sound Designer

job: Post Production Producer

original_title: Miesten vuoro

title: Miesten vuoro

title: Nackte Männer, nackte Wahrheiten

country: DE

title: Fortellinger fra saunaen

country: NO


title: Beauty and the Bastard

name: Tyttö sinä olet tähti (Beauty and The Bastard) trailer

overview: Even though Nelli's parents have the perfect career and man planned for her, she dreams of becoming a singer. In a studio, she meets a young hip hop artist Sune and asks him to help her make a demo tape.

title: Tyttö sinä olet tähti

overview: Täydellisen perheen täydellinen tytär Nelli unelmoi laulajan urasta vaikka vanhemmat toivoisivat lapselleen lääkärin uraa. Nelli saa avukseen Sunen, hip hop-DJ:n, joka pelkää naisia, mutta on musiikkinsa suhteen ehdoton. Intohimo musiikkiin lähentää kuitenkin lahjakkaista nuoria toisiinsa enemmän kuin kummallakaan olisi tarkoitus - siinä kiitetyn rakkauskomedia lähtöasetelma.

title: Beauty and the Bastard

title: Das Mädchen und der Rapper

overview:
Nelli ist der Star im Kirchenchor, aber sie träumt von einer Karriere als R&B-Sängerin. Doch bislang mochte die folgsame Tochter den Wünschen und Anforderungen der Eltern nicht widersprechen. Die sehen sie als zukünftige Ärztin und wollen, dass Nelli Medizin studiert.
 Sune wächst weniger behütet auf als Nelli. Er ist ein Hip-Hop-DJ mit einer Schwäche: Er fürchtet sich vor Frauen und wird deshalb von einen Freunden bereits als "Homo" ausgelacht. Um diese vom Gegenteil zu überzeugen, wettet er, dass es ihm gelingt, mit der unnahbaren Nelli zu schlafen. Seine Kumpel halten es für ausgeschlossen, dass Nelli einen Typen wie Sune auch nur ansieht. Nelli hat jedoch etwas ganz anderes im Sinn: Der DJ kann bestimmt ein Demotape produzieren.

title: Flicka, du är en stjärna

title: Piękna i drań

overview: Nella mieszka z rodzicami na przedmieściach, ma chłopaka, a za kilka miesięcy skończy medycynę. Jest jednak jeden problem: Nelli tak naprawdę marzy o karierze piosenkarki. Ma głos, który pozwoliłby jej zrobić karierę, brakuje jej jednak płyty demo. Dlatego dziewczyna korzysta z okazji i zaczyna współpracę z utalentowanym hiphopowcem Sune, chłopakiem z podłej dzielnicy. Nie wie jednak, że Sune założył się z kumplami, że ją uwiedzie. Znajomość zaczyna się od wzajemnego wykorzystywania, ale to szybko się zmienia. Nella musi się nauczyć, że nie można wszystkich zadowolić, a Sune, że warto obserwować innych - zarówno w życiu, jak i w sztuce.

title: Holka, ty jsi hvězda

overview: Mladá talentovaná zpěvačka, které poskytují zázemí bohatí rodiče, má vše co by si mohla přát. Úspěšně studuje, má přítele, navíc se hodlají stěhovat, ale ona by ještě ráda vydala nějaké to album. Ale bude to těžší, než si myslela. A tak vyhledá pomoc u proslulého hip hopera a u něj se všechno obrátí vzhůru nohama.

title: 美女和浪子

title: Tyttö sinä olet tähti

overview: Moderne Finse film over twee heel verschillende jongvolwassenen die na een toevallige ontmoeting samen muziek maken en verliefd worden. Terwijl de ouders van Nellis de perfecte carrière en man gepland hebben, droomt ze ervan zangeres te worden. Via een toevallige ontmoeting in de studio ontmoet ze de jonge en grungy hiphopartiest Sunen en vraagt hem om haar te helpen bij het maken van een demotape. Niet alleen wordt het verhaal over verschillen die naar elkaar toe groeien en de moeilijkheden die overwonnen moeten worden, goed verteld. Ook de muziek is uitzonderlijk goed gemaakt. Het is ongelofelijk dat dit de eerste speelfilm van de regisseur is.

title: Красавица и подонок

overview: Красавица Нелли по настоянию родителей собирается поступать в медицинскую школу, хотя мечтает о карьере певицы. Если бы ей только удалось записать демо-ролик, который она смогла бы показать звукозаписывающим компаниям…  Суне, забитый парнишка из бандитского района, оказывается талантливым диджеем, который боится женщин. Чтобы доказать друзьям обратное, он заключает с ними пари, что сможет затащить Нелли в постель.

title: Skjønnheten og bastarden

character: Nelli

character: Sune

character: Kondis

character: Isukki

character: Mikko

character: Mari

character: Anssi

character: Hilkka

character: Nelli's Father

character: Pilvi

character: Isukki's Girlfriend

character: Isukki's Child

character: Sune's Little Brother

character: Choirmaster

character: Mikko's Father

character: Mikko's Mother

character: Cleaner

character: Record Company's CEO

character: Drunken Woman

character: Rowdy Hip-Hopper

character: Groupie

character: Teenager at Bar

character: Bouncer

character: ASA

character: Dj Ewok

character: Paleface

job: Production Manager

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Location Manager

job: Casting

job: Sound Editor

title: Flicka du är en stjärna

title: La bella y el bastardo

title: Szkreccs-szerelem

title: Piękna i drań

title: La Belle et le vagabond


title: The South

overview: A comedy of crime, romance and deception played out against the background of a vacation under the Mediterranean sun.

title: The South

title: Lomalla

overview: Hammaslääkäri Jussi lähtee perheensä kanssa lomalle Mallorcalle. Avioliitto alkaa rakoilla pahemman kerran, kun Lena-vaimoa alkaa vikitellä komea tarjoilija Samuli ja Jussia piirittää hänen entinen naisystävänsä Siiri, joka yrittää houkutella miestä hämärähommiin niin kuin ennenkin.

character: Jussi

character: Lena

character: Siiri

character: Samuli

character: Little Tero

character: Big Tero

character: Man with Briefcase

character: Boss

character: Goldsmith

character: Bar-Owner

character: Dental Assistant

character: Airport Receptionist

character: Travel Guide

character: Jenny

character: Waiter

character: Uutistenlukija (voice)

character: Manuel

character: Hotellin vastaanottovirkailija

character: Jalokiviliikkeen myyjä Mallorcalla

job: Director

job: Producer

job: Executive Producer

job: Gaffer

job: Production Sound Mixer

job: Colorist

job: First Assistant Director

job: Negative Cutter

job: First Assistant Camera

job: "B" Camera Operator

job: Lighting Technician

job: Sound Re-Recording Mixer

title: Semester


title: Me and Morrison

overview: A bittersweet tale of a love affair between two people whose lives seem to have lost all direction. The female lead, Milla, is drifting aimlessly through life until she meets Aki. They fall in love - but happiness in a relationship shadowed by crime and drugs is not necessarily a given. The movie is based on the novel Minä ja Morrison by first-time author Kata Kärkkäinen

title: Me and Morrison

title: Minä ja Morrison

overview: Minä ja Morrison on kipeä rakkaustarina, jonka keskipisteessä ovat aikuiset nuoret. Milla ajelehtii vailla suuntaa kunnes kohtaa Akin. Onni ei ole itsestään selvä seuraus rakkaudesta, jota varjostavat rikokset ja huumeet.

title: Morrison y yo

overview: Una historia agridulce sobre un romance entre dos personas cuyas vidas parecen haber perdido el rumbo. La protagonista, Milla, vaga sin rumbo por la vida hasta que conoce a Aki. Se enamoran, pero la felicidad en una relación ensombrecida por el crimen y las drogas no está garantizada. La película está basada en la novela Minä ja Morrison de la novelista Kata Kärkkäinen.

title: Jag och Morrison

overview: Milla är en ung kvinna, hungrig på livet men lite ur balans. Hon drömmer om att få lämna Finland men gör inget för att uppfylla målet. En kväll på krogen träffar hon en man vid namn Aki. Han är en flitig marijuanarökare med Jim Morrison som idol. Paret inleder en passionerad kärlekshistoria.

title: 纵情欲海2

overview:
　　由于童年遭受的创伤，米拉（爱娃·罗斯 Ava Rose 饰）很早就对爱情和婚姻失去了信心。阿基（巴尔塔萨·库马克 Baltasar Kormákur 饰）曾经是一名拳击运动员，生性放浪形骸的他对能给他带来快感的一切来者不拒，他带着儿子，骑着摩托车，常年奔波在前往远方的道路上。就是这样的两人，他们相遇并且相爱了，激情的火花超乎意料的燃烧着，为了能够尽情的享受鱼水之欢，他们甚至放弃了工作。
 　　亲密的关系带来的是沉重的责任，在激情之后，他们不得不面对的，是阿基灰暗又罪恶的过去。一心想和米拉过上正常生活的阿基决定通过走私毒品最后大赚一笔，没想到这次行动却为他生命的终结吹响了号角。

title: Minä ja Morrison

title: Minä ja Morrison

overview: Een bitterzoet verhaal over een liefdesrelatie tussen twee mensen wier leven alle richting lijkt te zijn kwijtgeraakt. De vrouwelijke hoofdrolspeler, Milla, zwerft doelloos door het leven totdat ze Aki ontmoet. Ze worden verliefd - maar geluk in een relatie die wordt overschaduwd door misdaad en drugs is niet per se vanzelfsprekend. De film is gebaseerd op de roman Minä ja Morrison van debuterend auteur Kata Kärkkäinen

title: Minä ja Morrison

overview: L'histoire douce-amère d'une histoire d'amour entre deux personnes dont la vie semble avoir perdu tout sens. L'héroïne, Milla, erre sans but jusqu'à sa rencontre avec Aki. Ils tombent amoureux, mais le bonheur dans une relation marquée par la criminalité et la drogue n'est pas toujours garanti. Le film est adapté du roman « Minä ja Morrison » de Kata Kärkkäinen, auteure débutante.

title: 縱情慾海 2

overview: 由於童年遭受的創傷，米拉（愛娃·羅斯 Ava Rose 飾）很早就對愛情和婚姻失去了信心。阿基（巴爾塔薩·庫馬克 Baltasar Kormákur 飾）曾經是一名拳擊運動員，生性放浪形骸的他對能給他帶來快感的一切來者不拒，他帶著兒子，騎著摩託車，常年奔波在前往遠方的道路上。就是這樣的兩人，他們相遇並且相愛了，激情的火花超乎意料的燃燒著，為了能夠盡情的享受魚水之歡，他們甚至放棄了工作。  親密的關係帶來的是沉重的責任，在激情之後，他們不得不面對的，是阿基灰暗又罪惡的過去。一心想和米拉過上正常生活的阿基決定透過 通過走私毒品最後大賺一筆，沒想到這次行動卻為他生命的終結吹響了號角。

character: Milla

character: Aki

character: Joonas

character: Sophie

character: Millan äiti

character: Jan

character: Askildsen

character: Matkatoimistovirkailija

character: Akin äiti, Kerttu

character: Hotellivirkailija

character: Roisto 1

character: Roisto 2

character: Nyberg

character: Copy

character: Rikas mies

job: Novel

job: Screenplay

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Sound Designer

job: Costume Design

job: Co-Executive Producer

job: Production Manager

job: Script Supervisor


title: Akseli and Elina

overview: A former Red Rebellion leader returns home after being imprisoned for his participation in the Finnish Civil War, but soon finds out that wartime mindsets still linger in the heads of people.

title: Akseli ja Elina

overview: Akseli Koskela vapautuu ehdonalaiseen vuoden 1918 vankileiriltä. Akselia kohdellaan edelleen kapinajohtajana ja lapualaishenki nostaa päätään myös Pentinkulmalla. 1930-luvun mittaan Akselin ja hänen vaimonsa Elinan lapset varttuvat ja talo vaurastuu, mutta talvi- ja jatkosota luovat raskaan varjonsa niin Koskeloiden kuin koko kylänkin ylle.

title: Akseli and Elina

title: Akseli och Elina

overview: Film efter en roman av Väinö Linna. Pentinkulma från 1920-talet till 40-talet. Akseli återvänder från fånglägret, Lapporörelsen är stark och världskriget bryter ut.

character: Akseli Koskela

character: Elina Koskela

character: Jussi Koskela

character: Alma Koskela

character: Valdemar Leppänen, "Valtu"

character: Anna Kivivuori

character: Otto Kivivuori

character: Janne Kivivuori

character: Ellen Salpakari

character: Lauri Salpakari

character: Aune Leppänen

character: Slukola

character: Opettaja Pentti Rautajärvi

character: Ilmari Salpakari

character: Kaarina Koskela

character: Elias 'Elkku' Kankaanpää

character: Vihtori 'Vikki' Kivioja

character: Aulis Kivioja

character: Preeti Leppänen

character: Lasse

character: Arvo Töyry

character: Vilho

character: Lauri 'Late' Kivioja

character: Eero Koskela

character: Voitto Koskela

character: Antero Mellola

character: Pajunen

character: Rural Police Chief

character: Pharmacist E. Dahlberg

character: Presiding judge

character: Arvo Töyry's defense attorney

character: Medical officer

character: Rouva Rautajärvi

character: Kaarina vauvana (uncredited)

character: Toijala

character: groom at the wedding

character: drunk guy

character: the crofter's wife

character: Sanni Kivivuori

character: council meeting disrupter

character: disruptor of proceedings

character: council member

character: Siukola's wife

character: Drunk Guy

character: Alder Henna

character: member of the municipal council

job: Director


title: Antreas ja syntinen Jolanda

overview: Blind since birth, Antreas Tuurio earns a meager living selling brushes at the Market Square. Despite his disability, he is a cheerful and optimistic person. Kind high school girl Martta loves Antreas, while office worker Jolanda is the fulfillment of his dreams. The blind and poor man's feelings are not reciprocated, but when he inherits millions, even the flighty Jolanda seeks Antreas' company.

title: Antreas ja syntinen Jolanda

overview: Syntymästään sokea Antreas Tuurio saa niukan elantonsa myymällä harjoja Kauppatorilla. Vammastaan huolimatta hän on luonteeltaan valoisa ja elämänmyönteinen ihminen. Kiltti lukiolaistyttö Martta rakastaa Antreasta, jolle konttoristi Jolanda on unelmien täyttymys. Sokea ja köyhä mies ei saa tunteilleen vastakaikua, mutta kun hän perii miljoonia niin huikentelevainen Jolandakin hakeutuu Antreaksen seuraan.

title: Antreas ja syntinen Jolanda

character: Jolanda Matsson

character: Antreas Tuurio

character: Martta Miettinen

character: Reinar

character: Edla Miettinen

character: Matssonska

character: Master

character: Auroora

character: Uncle Jaakko

character: Nurse

character: Dr. Sukanen

job: Story

job: Sound

job: Producer

original_title: Antreas ja syntinen Jolanda


title: Eila

overview: A cleaning woman decides to sue the state for illegal discharge.

title: Eila

overview: Vankilasta vapautuva hulttiopoika Mika muuttaa Eilan luo asumaan. Eila saa uuden mahdollisuuden äitinä ja tekee kaikkensa auttaakseen poikansa paremman elämän alkuun. Samaan aikaan Eilan työtoverit valmistautuvat lakkoon huonontuvia työehtoja vastaan.  Työtovereidensa ja miesystävänsä painostuksesta huolimatta Eila ei liity lakkolaisten rintamaan. Mikan tultua kotiin työpaikan menettäminen olisi pahinta mitä voisi tapahtua. Kun Eila saa joulupostissa irtisanomiskirjeen, kaikki romahtaa.

title: Eila

title: Eila

overview: En städkvinna beslutar sig för att stämma staten för olaglig ansvarsfrihet...PILLEDUTT

character: Eila Salonen

character: Timo

character: Mika

character: Pirkko Karvinen

character: Mari Lainio

character: Kai Pylkkänen

character: Laina

character: Laskupää

character: Sauli Korpivuori

character: Jonna

character: Eero

character: Molo

character: Milla

character: Heikki

job: Colorist

job: Production Sound Mixer

job: Assistant Director

job: Negative Cutter

job: First Assistant Camera

job: Sound Editor

job: Writer

job: Second Assistant Camera

job: Boom Operator

job: Foley Artist

job: Gaffer

job: Best Boy Lighting Technician

job: Production Design


title: Elämä lyhyt, Rytkönen pitkä

overview: The friendship story between an elderly man and a young man and their journey to meet an old front-line veteran who has decided to settle his score with society.

title: Elämä lyhyt, Rytkönen pitkä

overview: Arto Paasilinnan viiltävän hauska ja samalla lämpimän ymmärtävä tarina kertoo vanhuksen ja nuoren miehen ystävyydestä ja heidän matkastaan tapaamaan vanhaa rintamamiesveteraania, joka on päättänyt panna tilinsä tasan yhteiskunnan kanssa. Ja millä tavoin? Se on yhtä kerronnan juhlaa! Tämä riemastuttava ja hellyttävä elokuva kannattaa jokaisen suomalaisen nähdä.

title: Elämä lyhyt, Rytkönen pitkä

character: Taavetti Rytkönen

character: Seppo Sorjonen

character: Heikki Mäkitalo

character: Anna Mäkitalo

character: Sorjonen's Fiancé

job: Director

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Novel

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Location Manager

job: Costume Design

job: Production Manager

original_title: Elämä lyhyt, Rytkönen pitkä


title: On the Road to Emmaus

overview: A cynical city dweller returns to his hometown to sell his family home, but becomes unexpectedly nostalgic.

title: Emmauksen tiellä

overview: Rane palaa 20 vuoden jälkeen kotiseudulleen ja joutuu kasvokkain muistojensa ja valintojensa kanssa. Iskelmien siivittämää tarinaa kuljetetaan pitkin maalaismaisemassa polveilevaa kylätietä. Emmauksen tiellä rikkoo perinteistä kerrontaa ja käyttää metaelokuvan keinoja. Näyttelijät viittaavat toistuvasti elokuvan käsikirjoitukseen ja luonnehtivat roolihahmojaan ja dramaturgisia ratkaisuja suoraan kameralle.

title: On the Road to Emmaus

character: Rane

character: Mankka-Arvi

character: Rebekka

character: Maikki

character: Kuoppala

character: Ella

character: Tane

character: Joppe Perälä

character: Retu Perälä

character: Paakkila

character: Ranen isä

character: Opettaja

character: Ranen mummo

character: Ranen äiti

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Post Production Producer

job: Sound Designer

job: Production Sound Mixer

job: Script Supervisor

job: Assistant Director

job: Colorist

job: Assistant Camera

job: Second Assistant Director

job: Producer


title: Millipilleri

overview: Tarmo, a failed student, tries to win over his uncle, Consul Ö, in the hope of receiving an advance on his inheritance. His stingy uncle threatens to donate his entire fortune to the Antiquities Preservation Society if Tarmo does not earn a million marks within a month. Tarmo's friend Hannu begins to motivate Tarmo to get rich by feeding him placebo "energy pills." The situation is complicated by a criminal gang getting involved in the inheritance hunt.

title: Millipilleri

overview: Epäonnistunut opiskelija Tarmo mielistelee setäänsä konsuli Ö:tä ennakkoperinnön toivossa. Saita setä uhkaa lahjoittaa koko omaisuutensa Antiikinsuojeluyhdistykselle, mikäli Tarmo ei kuukaudessa ansaitse miljoonaa markkaa. Tarmon ystävä Hannu alkaa motivoida Tarmoa rikastumaan syöttämällä hänelle lumelääke "tarmopillereitä". Tilannetta mutkistaa rikollisliigan sotkeutuminen perintöjahtiin.

title: Millipilleri

character: Tarmo Saari

character: Konsuli Ö, Tarmon setä

character: Hannu Edengren

character: Lola

character: Vieno Vienonen

character: Tappaja

character: Iso

character: Aivo

character: Tuhatkasvo

character: von Hermander

job: Writer

job: Editor

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: Millipilleri


title: Tears of April

overview: There is civil war in Finland between "Whites" and "Reds". A woman soldier of the Reds is captured by the Whites. She is ordered to be executed.  A lieutenant is enforced into a homosexual relationship with his commanding officer to save the Red female with whom he is infatuated.

title: Käsky

overview: Tarina kertoo Suomen sisällissodan loppuvaiheiden aikaisista tapahtumista keväällä 1918. Nuori jääkäri Aaro Harjula ei suostu teloittamaan vangiksi jäänyttä punakaartilaista Miina Malinia ilman oikeuden päätöstä. Hän lähtee viemään nuorta naista kenttätuomioistuimen ja tuomari Hallenbergin eteen.

title: Tears of April

title: Tears of April - Die Unbeugsame

overview: Basierend auf historischen Ereignissen, spielt die Geschichte in Finnland um 1918: Die Zeiten sind rauh und durchdrungen von eisiger Feindschaft. Die konservativen Weißen haben die sozialdemokratischen Roten besiegt und in Lager gesperrt. In einem dieser Lager begegnet die gefangene Rotgardistin Miina dem jungen aufstrebenden Soldaten Aaro von den Weißen. Im Glauben an eine höhere Gerechtigkeit trifft Aaro eine einsame Entscheidung, um die Frau vor ihrer Hinrichtung zu bewahren. Er stellt sich gegen seine Einheit und eskortiert Miina zu einem Standgericht weitab des Lagers.

title: Tears of April

overview: 1918. La guerre civile fait rage en Finlande ; les Rouges sociaux-démocrates affrontent les Blancs antisocialistes. Le soldat Aaro Harjula, jeune recrue parmi les Blancs, est le témoin impuissant des exactions commises sur les femmes soldats Rouges qui sont violées puis exécutées sans aucun jugement. Il décide d'emmener à un tribunal militaire proche l'une des femmes qui a échappé au massacre.

title: Rozkaz

overview: Evropa je v roce 1918 zničená první světovou válkou. Ve Finsku řádí občanská válka. Sociálně-demokratičtí "Červení" bojují proti "Bílým" silám konzervativního Senátu. Když se voják Aaro Harjula vrací z Německa, připojuje se k vládnímu vojsku, ale záhy je svědkem surových znásilnění a hromadných poprav. Jeho víra je otřesena. Náhodou potkáva jednu revolucionářku a jeho život se obrácí vzhůru nohama.

title: Tears of April

title: 四月之泪

overview: 如果一个士兵会思想，上帝大概要皱眉头。时值芬兰内战，有杀戮无人性，一对白军向敌对的红军女兵集体先奸后杀，阿罗目睹已方暴行以后良心极度不安，他抓到一个逃脱的，坚持拿去公平审讯。但荒诞处境这时候才真正开始，他和女战犯之间发生爱情，遇上的死刑法官是一个人道主义诗人，而美艳的法官夫人又来性诱阿罗。

title: Tears of april

overview: 1918. La guerra civil finlandesa: los socialistas rojos contra los burgueses blancos. Miina Malin, una mujer fuerte e inteligente que lucha en el Ejército Rojo, consigue escapar de las garras de los blancos. Poco después, uno de los soldados blancos, Aaro Harjula, vuelve a capturarla. Pero al contrario que otros soldados blancos, no quiere matarla, sino llevarla ante un tribunal para que tenga un juicio justo. El encuentro entre Aaro y Miina une dos poderosas historias y enciende la chispa de un tenso amor entre los horrores de la guerra

title: 四月之淚

title: Lágrimas de Abril

overview: Durante la Guerra Civil de Finlandia, los socialistas luchan contra los burgueses.

title: 四月之淚

overview: 如果一個士兵會思想，上帝大概要皺眉頭。時值芬蘭內戰，有殺戮無人性，一對白軍向敵對的紅軍女兵集體先奸後殺，阿羅目睹已方暴行以後良心極度不安，他抓到一個逃脱的，堅持拿去公平審訊。但荒誕處境這時候才真正開始，他和女戰犯之間發生愛情，遇上的死刑法官是一個人道主義詩人，而美艷的法官夫人又來性誘阿羅。

character: Aaro Harjula

character: Miina Malin

character: Emil Hallenberg

character: Eino

character: Martta

character: Beata Hallenberg

character: Konsta

character: Paasonen

character: Vääpeli

character: Jääkäriluutnantti

character: Valkokaartilainen

character: Frans Rapola

character: Saara Rapola

character: Beata

job: Novel

job: Casting

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Line Producer

job: Associate Producer

job: Production Design

job: Director of Photography


title: Mystery of the Wolf

overview: Adopted, 12-year-old Salla lives in Lapland. After she rescues some wolf cubs from a poacher, her mission to keep them safe helps her reunite with her mother, who shares her mysterious connection with nature.

title: Mystery of the Wolf

title: Suden arvoitus

overview: Sanavalmis ja rohkea Salla joutuu elämänsä seikkailuun luokkakaverinsa Matiaksen kanssa, kun he suojelevat salametsästäjien vaanimia sudenpentuja. Salla rakastaa luontoa ja susia, joita kohtaan hän tuntee syvää läheisyyttä. Luontoon on myös helppo paeta, kun omassa elämässä kuohuu – Sallan biologinen äiti palaa yllättäen vuosien jälkeen asumaan naapurustoon Pohjois-Suomen komeisiin maisemiin.

title: Тайната на вълка

overview: Животът на 12 годишната Сала се променя изцяло в един - единствен ден. Това е денят, в който нейната биологична майка пристига в малкото градче, в което Сала живее заедно с осиновителите си откакто се помни. Това внезапно появяване силно разстройва момичето и притеснява нейните осиновители, които се страхуват да не я загубят. На всичко отгоре Сала има още един проблем, който трябва да разреши спешно - тя току що е спасила две малки вълчета от бракониерите.

title: Il Mistero del Lupo

overview: Salla, 12 anni, vive felicemente con i suoi genitori adottivi nella Lapponia finlandese, finché un giorno, ricompare la sua vera madre. Questo avvenimento sconvolge l'equilibrio di Salla, che comincia a temere di doversi allontanare da quelli che sono la sua vera famiglia. Dopo aver salvato due cuccioli di lupo da un cacciatore, Salla decide che è suo dovere continuare a proteggerli.

character: Salla Köngäs

character: Matias Laiti

character: Laila Morgam

character: Kirsti Köngäs

character: Antti Kongas

character: Antero Venesmaa

character: Värrö

character: Lompolo

character: Ropinpalo

character: Paulus Morgam

character: Nils Laiti

character: Törmänen

character: Vellu's Mother

character: Teacher

character: Kessi

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Production Sound Mixer

job: Production Manager

job: Script Supervisor

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Lighting Technician

job: Gaffer

job: Second Assistant Camera

job: Hair Designer

title: Tyttö ja susi

title: Vargens hemlighet


title: Blue Corner

overview: Dreams perimeter Matti Ijäksen has written and directed, praised to the skies domestic film, which is in addition to starring always convincing trace Knocking Petteri Summanen and Sulevi Peltola. It is therefore goes without saying that expectations were high in its case. But how it happened? Dreams own peripheral clearly some form of casing, which does not let therein, but hits the deck of the cut made without the kehääkin - Joint events yhteenparsimisen means.

title: Haaveiden kehä

overview: Tragikomedia yksinhuoltajaisästä, joka valmentaa pojistaan nyrkkeilijöitä mutta jonka selättää rakkaus, elämän todellinen kamppailulaji.

title: Blue Corner

title: Drömmarnas ring

overview: Tragikomedi om en ensamförsörjande pappa som tränar sina söner i boxning men som själv lider nederlag i livets verkliga kampsport, kärlek.

character: PK

character: Kusti Kaartinen

character: Jamppa

character: Teppo Hanhijoki

character: Hokkanen

character: Hilkka

character: Lisbeth

character: Nahkapää

character: Tuija

character: Rauno

character: Pentti Maalismaa

character: Eeva

character: Klenkka

character: Hip Hoppari 1

character: Hip Hoppari 2

character: Kukkakauppias

character: Baarimikko

character: Nuori lääkäri

character: Kätilö

character: Kuulusteleva poliisi

character: Siviilipoliisi Tanakka

character: Siviilipoliisi Niemi

character: Ostaja

character: (uncredited)

job: Director

job: Colorist

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Second Assistant Director

job: Online Editor

job: Property Master

job: Grip

job: Still Photographer


title: Hei kliffaa hei

overview: The film is based on characters from the Mänttien TV-asema sketches featured on the Spede Show.

title: Hei kliffaa hei

overview: Hei kliffaa hei on vuonna 1985 ensi-iltansa saanut Spede Pasasen, Ere Kokkosen, Vesa-Matti Loirin ja Simo Salmisen elokuva. Elokuva perustuu Spede Show'ssa esitettyihin Mänttien TV-asema -sketsien hahmoihin. Spede hyödynsi tässä B-tuotannon elokuvassaan toistamiseen kustannusten vähentämiseksi videotekniikkaa kuvaten elokuvan kuvanauhalle, joka kopioitiin elokuvafilmille teatterilevitystä varten.

title: Hei kliffaa hei

character: Auvo

character: Kullervo 'Kultsi' Kankinen

character: Marja

character: Wilhelm von Stefanskiöld

character: Wilhelmin isä

character: Riku

character: Naurava lakimies

character: Taksikuski

character: Vuokraemäntä

character: Eki

character: Halkopinon omistaja

character: Bank Manager

character: Poliisi

character: Rintava nainen

character: Johanna

character: Spede Pasanen

character: Nainen parvekkeella

character: Viljo

character: Myyjä vaateliikkeessä

character: Päätoimittaja

character: Mies liikelounaalla

character: Nyrkkeilytuomari

character: Kahden pihvin mies

character: Jukka Virtanen

character: Päiviö Pyysalo

character: Valokuvaaja

job: Makeup Artist

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Writer

job: Producer

job: Director of Photography

job: Production Sound Mixer

job: Dialogue

job: Idea

title: Hi, Just Great!


title: Hayflower and Quiltshoe

overview: The quirky adventures of Hayflower and her little sister Quiltshoe.

title: Heinähattu ja Vilttitossu

overview: Heinähattu on aloittamassa koulunkäynnin, kun perhe ajautuu kriisiin. Isän ja äidin vanhemmuus on hukassa ja Heinähattu joutuu kantamaan huolta rasavillistä pikkusiskostaan Vilttitossusta, kunnes asiat saadaan oikealle tolalle.

title: Hayflower and Quiltshoe

title: Hayflower

overview: Kiedy rodzina Cowbellów wyjeżdża na tygodniowe wakacje, miejscowi policjanci Bellybutton i Goggleclock nie ukrywają swojej radości. Wreszcie tydzień spokoju! Cżyżby?

title: 希弗和希索

overview: 希弗（Katriina Tavi 饰）和希索（Tilda Kiianlehto 饰）是情同手足的姐妹，两人虽然性格迥异，但彼此之间感情十分要好。两姐妹的邻居是海尔加（Merja Larivaara 饰）和哈丽丝（Päivi Akonpelto 饰），她们亦是一对姐妹。希弗和希索常常到海尔加姐妹的家中玩耍，后者十分疼爱这两个惹人怜的小姑娘。  希弗很快就到了要去上学的年纪，她的离去让希索十分没有安全感，情绪低落。为了安抚希索，父母举办了一场别开生面的家庭运动会，虽然最终希索获得了胜利，但她并没有遵守比赛规则，这让希弗感到愤怒。更糟的是，爸爸和妈妈都护着希索，这教希弗更加伤心，她决定再也不要和这些不讲信用的人们说话了。

title: Соломенная Шапочка и Войлочная Тапочка

overview: Шапка и Тапка — это две такие финские девчонки. Совершенно непохожие друг на друга, хотя и сёстры. Одна — Соломенная Шапочка — мечта родителей. Послушная, тихая, помогает! Вторая — Войлочная Тапочка — шумная, бойкая, вредная. Но они всегда вместе и, наверное, не расстанутся никогда. Только Соломенной Шапочке совершенно непонятно, почему родители потакают именно бойкой Тапке, а не ей? Как оставаться послушной в такой нездоровой обстановке? Это совершенно невозможно! И Соломенная Шапочка принимает решение...

character: Vilttitossu

character: Heinähattu

character: Hanna Kattilakoski

character: Matti Kattilakoski

character: Halise Alibullen

character: Helga Alibullen

character: Konstaapeli Isonapa

character: Konstaapeli Rillirousku

character: Postimies

character: Lääkäri

character: Intiaanityttö

character: Kylän lapsi

job: Director

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Production Manager

job: Colorist

job: Script Supervisor

job: Assistant Director

job: Negative Cutter

job: Screenplay

job: Lighting Technician

job: Novel

job: Gaffer

job: Location Manager

job: Makeup Designer

title: Halmhatten och Filttofflan

title: Цветочек и башмачок


title: Pearls and Pigs

overview: When their bootlegging father ends up in jail, four twenty-something brothers need money to pay his debts to local crooks. Next, their 9-year-old half-sister is dumped on their doorstep by her prostitute mother. A karaoke set helps reveal that the little girl is quite a singer, just as a talent contest for children is coming up on national television offering more than enough money to the winner.

title: Helmiä ja sikoja

overview: Isä ja hänen neljä poikaansa harrastavat rikollisia pikkubisneksiä, kunnes isä joutuu vankilaan. Parinkympin molemmin puolen olevat veljekset pyrkivät korjaamaan rahatilannettaan valmentamalla entisen lapsitähden Lauran avulla ujon sisarpuolensa Saaran Supertenava-kilpailun voittajaksi.

title: Pearls and Pigs

title: Perly a svině

overview: Čtyři bratři Hirvonenovi žijí spolu se svým otcem v zapadlém městě, kde provozují malý krámek s alkoholem a pochutinami Hirvonen & Co. Když Pops po tragikomické loupeži v obchodě skončí ve vězení, chlapci jsou bezmocní a ponecháni s dluhy. Situace se ještě více zkomplikuje, když se k nim přistěhuje i malá Saara, která vyrostla nepovšimnutá a z níž se nakonec vyklube jejich nevlastní desetiletá sestra. Na uvítací párty chlapci zjistí, že Saara má nádherný hlas. To je dovede až k nápadu, který přes mnoho nehod a zmatků realizují. Ze Saary chtějí vychovat novou pěveckou superstar a vyhrát tak značnou sumu peněz za první místo v soutěži.

title: Pärlor och svin

overview: Sedan pappan till bröderna Hirvonen hamnat i fängelse lämnas pojkarna vind för våg. Men deras liv förändras när 10-åriga Saara dyker upp.

character: Läde

character: Laura

character: Saara

character: Timo

character: Ruho

character: Poju

character: Ukko

character: Saara's Mother

character: Laura's Boyfriend

character: Sika

character: Limppu

character: Lehikoinen

character: Mother's Boyfriend

character: Alko's Salesman

character: Ulosottomies

character: Police Officer

character: Joensuun juontaja

character: Helsingin juontaja

character: Tuotantosihteeri

character: Tavaratalon johtaja

character: Lauran pöytäseura

character: Loppukilpailija

character: Tavaratalon myyjä

character: Airi

job: Production Design

job: First Assistant Camera

job: Property Master

job: Key Grip

job: Writer

title: Tak trochu crazy

title: Kun Chicago kuoli


title: Hurmaava joukkoitsemurha

overview: Two men, who both have tried to commit a suicide, decide to found a "Let's do it together"-suicide association to help the self-destructive people to succeed in their goal. Soon they have a bus load of candidates and together they start a bus tour in order to find a suitable place for the mass suicide.

title: Hurmaava joukkoitsemurha

overview: Lämmin ja samalla riemastuttavan hauska komedia Arto Paasilinnan menestysromaanista. Tämä tähtinäyttelijöiden tulkinta vakavasta aiheesta on koskettavan hienoa komediaa, niin kuin tarinan päähenkilö Eversti Hermanni Kemppainen toteaa: "Kuolema Alpeilla on varmasti unohtumaton elämys!" Niin on myös elokuva Hurmaava joukkoitsemurha.

title: Hurmaava joukkoitsemurha

title: Kollektivt självmord

overview: Finsk komedi baserad på en roman av Arto Paasilinna. Två män som båda försökt begå självmord träffas och bestämmer sig för att göra det tillsammans. De annonserar i tidningen efter fler som vill ta livet av sig och anordnar sedan en bussresa som ska leda till döden men som ständigt skjuts upp. Mycket tack vare "sorgedödaren" Seppo Sorjonen.

character: Hermanni Kemppainen

character: Onni Rellonen

character: Helena Puusaari

character: Seppo Sorjonen / Narrator

character: Leena Mäki-Vaula

character: Hellevi Nikula

character: Mikko Heikkinen

character: Jarl Hautala

character: Jarmo Korvanen

character: Nora Rinne

character: Uula Lismanki

character: Hannes Jokinen

character: Sakari Piippo

character: Lisbeth Korhonen

character: Rauno Korpela

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Production Sound Mixer

job: Producer

job: Costume Design

job: Assistant Camera

job: Director

job: Director of Photography

job: Online Editor

original_title: Hurmaava joukkoitsemurha

title: A Charming Mass Suicide

country: US

title: Kollektivt självmord


title: Sixtynine

overview: Tuula's husband Jukka takes care of all domestic chores. Tuula seems to have no idea that her husband spends his evenings working as a major league ice hockey referee. She also finds out about his extra-marital affair with a female rally driver. In revenge, Tuula starts seeing her gynecologist Timo Paasi, a married man with six children.

title: Sixtynine 69

overview: Tarina pitkässä avioliitossaan turhautuneesta Virran pariskunnasta, Tuulasta ja Jukasta. Jukan elämä pyörii koiranäyttelyiden, jääkiekkoharrastuksen ja salasuhteen ympärillä. Suhteen paljastuttua vaimo Tuula kertoo elämänsä onttoudesta gynekologi Timo Paasin vastaanotolla. Mies kehottaa naista ottamaan itselleen rakastajan.

title: Sixtynine

title: Sixtynine 69

overview: Ishockeydomaren Jukka lever i ett tomt, barnlöst äktenskap med hustrun Tuula. Utanför arbetet går Jukka helt upp i sin sport och makarnas enda återstående gemensamma intresse synes vara hunden Igor. En dag följer Tuula med en väninna på ishockeymatch och upptäcker att Jukka dömer den. I rinken uppträder han med en helt annan auktoritet än i det äktenskapliga samlivet. Efter matchen ser Tuula honom kyssa en välklädd flicka och försvinna med henne.

title: Sixtynine 69

overview: Tuula's man Jukka zorgt bij hen thuis voor het huishouden. Aanvankelijk had Tuula geen idee dat hij 's avonds als scheidsrechter optreedt bij ijshockeywedstrijden. Als ze dan ook nog ontdekt dat hij een affaire heeft met een vrouwelijke coureur, is voor haar de maat vol.

title: 六九年的性与爱

character: Tuula Virta

character: Kristiina Koivu

character: Jukka Virta

character: Timo Paasi

character: Liisa (uncredited)

character: Heikki Riihiranta (uncredited)

character: Jukka's Work Mate (uncredited)

character: Spectator (uncredited)

character: Kristiina's Mother (uncredited)

character: Receptionist (uncredited)

character: Woman in Waiting Room (uncredited)

character: Dentist (uncredited)

character: Nurse (uncredited)

character: Drunken Man in Restaurant (uncredited)

character: Timo's Child (uncredited)

character: Washer (uncredited)

character: Kristiina Koivu (voice) (uncredited)

job: Makeup Artist

job: Location Manager

job: Assistant Director

job: Script Supervisor

original_title: Sixtynine 69

title: Prélude à l'extase

country: FR

title: 69 - Vorspiel zur Ekstase

production_countries: FI SE


title: Intohimon vallassa

overview: A young woman is forced into an arranged marriage by her family in hopes of securing their future, but her husband turns out to be an alcoholic brute of a man and she longs for the man she truly loves. In English known as Passionate Power.

title: Intohimon vallassa

overview: Talollisen tytär Aino joutuu sukutilan kunnian vuoksi naimaan heikkoluonteisen ja alkoholisoituvan talollisen pojan Paavon. Ainon todellinen rakkaus on kuitenkin tukkilainen Olavi, joka asettuu elämään samaan pitäjään.

title: Intohimon vallassa

title: Intohimon vallassa

overview: Een jonge vrouw wordt door haar familie gedwongen tot een gearrangeerd huwelijk in de hoop hun toekomst veilig te stellen, maar haar man blijkt een alcoholische bruut van een man te zijn en ze verlangt naar de man van wie ze echt houdt.

title: I lidelsens famn

overview: I lidelsens famn är en finsk dramafilm från 1947 i regi av Teuvo Tulio. Filmen är baserad på Johannes Linnankoskis novell Kampen om Heikkilä gård, som även filmatiserades 1936. En svensktalande version spelades parallellt in under namnet "Olof – forsfararen".

title: Kaisles varā

character: Aino

character: Olavi

character: Paavo Iso-Ylitalo

character: Hunchback

character: Anderssonska

character: Ylitalo

character: Ylitalo's wife

character: Blacksmith

character: Laila

character: Niilo

job: Screenplay

job: Short Story

job: Sound

original_title: Intohimon vallassa

title: Passionate Power

title: In the Grip of Passion


title: Johtaja Uuno Turhapuro pisnismies

overview: Uuno Turhapuro's younger brother Peni arrives in Helsinki. Uuno helps his brother in management duties.

title: Johtaja Uuno Turhapuro pisnismies

overview: Uuno päättää ryhtyä vakavaksi liikemieheksi, koska järkeilee sen olevan helpompaa kuin työnteko. Vakava on tietysti suhteellinen käsite. Mukana liiketoimissa ovat Härski-Hartikaisen ja Sörsselssönin lisäksi tähän leffaan kehitelty Uunon pikkuveli Pen. Cameorooleissa vilahtelee jälleen melkoinen joukko julkkiksia ja poliitikkoja Renny Harlinista Sauli Niinistöön.

title: Johtaja Uuno Turhapuro pisnismies

character: Uuno Turhapuro

character: Elisabeth Turhapuro

character: Peni Turhapuro

character: Hugo Tuura

character: Mrs. Tuura

character: Härski Hartikainen

character: Sörsselsson

character: Unelma Säleikkö

character: Pia Terävä

character: Kati

character: Rosa

character: Stephanie

character: Sally

character: Presidentinlinnan vahtimestari

character: Mikonmökki

character: Koikkalainen

character: Poliisi

character: Laulava juoppo

character: Ravintolan portsari

character: Venäläinen roisto #2

character: Venäläinen roisto #1

character: Alkon myyjä

character: Autokauppias

character: Talousetsivä

character: Asianajaja

character: Nainen kadulla

character: Pasi

character: Sakari 'Saku' Östermalm

character: Pertti 'Speedy' Keinonen

character: Kimmo

character: Pekko

character: Ahtisaari

character: Renny Harlin

character: Kauneussalongin pitäjä

character: Pankkineiti

character: Hjallis Harkimo

character: Niinistö

character: Ben

job: Writer

job: Production Design

title: Uuno Turhapuro - pisnismies


title: The River

overview: Episodic study of feelings where six stories intertwine over one Saturday in a small town. Two boys save a young woman, Anni, and her baby from suicide by drowning. Esa, a down-on-his-luck musician in need of a loan, arrives to his father's 60th birthday party. Waitress Leena tries to stir up a romance between her co-workers at a pizza parlor. Middle-aged Ilpo comes home early from the paper mill and finds a strange man in their bedroom. Old Milja waits for her daughter Merja at the hospital where she is visiting her terminally ill husband Henri. Teenage Santeri tries to cope with his homosexuality.

title: Joki

overview: Jarmo Lampela on sijoittanut Äänekosken syksyyn kuusi hauskaa ja surullista tarinaa tavallisista suomalaisista. Jokeen marssivan Annin lisäksi kamera seuraa lehtiä jakavaa abia, kotiin palaavaa tuhlaajapoikaa, pizzerian tarjoilijaa, uskottoman vaimonsa yllättävää perheenisää sekä apteekkari-miehensä kuolinvuoteella makaavaa Miljaa. Tunnin tapahtuma-aika hahmottuu äänivallin rikkovan hävittäjän toistuvasta pamauksesta. Jusseja tuli viisi.

title: The River

character: Janne

character: Anni

character: Teppo, Annin entinen mies

character: Loponen, Tepon ystävä

character: Santeri

character: Eero

character: Mikko

character: Esa, muusikko

character: Hannu, Esan veli

character: Raili, Esan ja Hannun äiti

character: Olli, Esan ja Hannun isä

character: Leena, "Lennu", pizzerian tarjoilija

character: Kalle, Leenan "pano"

character: Virve, pizzerian tarjoilija

character: Erkka Koskensuu, pizzakokki

character: Ilpo, "Ipo", paperitehtaan työntekijä

character: Ansku, Ilpon vaimo

character: Markku, Anskun rakastaja

character: Milja Tuokko, Henrin vaimo

character: Hannele, sairaanhoitaja

character: Henri Tuokko, syöpäpotilas

character: Johanna

character: Santeri's mother

character: Kaisa

character: Pete, Esan bändikaveri

character: Mikko, Esan bändikaveri

character: Krisse, Esan bändikaveri

character: Jenni, Esan bändikaveri

character: Krista, Hannun vaimo

character: Kalevi, Ollin ja Railin ystävä

character: Ulla, Ollin ja Railin ystävä

character: Baarimikko

character: Jannen isoveli

character: Tavinen, benji-hyppääjä

character: Rekonen, pizzerian asiakas

character: Roosa, Ilpon ja Anskun tytär

character: Miisa, Ilpon ja Anskun tytär

character: Työnjohtaja paperitehtaalla

character: Asiakas kukkakaupassa

character: Poika kukkakaupassa

character: Risto, lääkäri

character: Merja, "Mella", Miljan ja Henrin tytär

character: 1. sairaanhoitaja

character: 2. sairaanhoitaja

character: Juho, Annin ja Tepon vauva

character: Lauluääni porraskäytävässä (voice) (as Toni Clifton)

title: El Rio