title: Moomins and the Comet Chase

overview: One day Moomintroll wakes to notice that grey dust is covering everything in the Moominvalley. He runs to ask the philosophical Muskrat if he knows what is happening, who advises him that things tend to look like this before an awful fate coming from the sky hits the Earth. With the help of his father, Moominpappa, Moomintroll and his close friends Sniff and Snufkin build a raft and head out on a challenging journey to the observatory in the Lonely Mountains hoping to find out more from the wise professors there. The friends have to overcome several adversities in order to make it there. When they arrive, they find the professors deep in calculations. They reveal that a comet will reach the Earth in four days, four hours, four minutes and 44 seconds.

title: Mumintrollet och kometjakten

overview: Nu är goda råd dyra för Mumintrollet, Sniff, Snusmumriken, Lilla My, Snorkfröken och alla de andra stornästa, underfundiga Mumintrollen. En komet är i rasande fart på väg mot Mumindalen! Mumintrollen samlar en expedition och ger sig av på en farofylld färd mot professorns stjärnobservatorium. Men kommer de att hinna dit i tid? Och kommer de att lyckas rädda alla innan kometen kommer?

title: Moomins and the Comet Chase

title: Die Mumins - Auf Kometenjagd

overview: Ungewöhnliche Dinge geschehen im Mumintal, und der weise Herr Muskrat sagt eine große Katastrophe voraus. Mumin macht sich zusammen mit Muminpapa auf den Weg zu den einsamen Bergen, um das Observatorium zu besuchen und zu fragen, was da vor sich geht. Die Reise dorthin ist anstrengend und gefährlich, doch nichts gegen die erschreckenden Neuigkeiten, die sie im Observatorium erfahren: Ein Komet ist auf dem Weg zum Mumintal und wird in zwei Tagen aufschlagen.

title: Mumitroldene og jagten på kometen

overview: En morgen vågner Mumitroldene til et ildevarslende syn. Alt i Mumidalen er blevet gråt; himlen, jorden, træerne og Mumihuset. Hvad kan det betyde? Mumitrolden, Snif, Mumrik, Lille My, Snorkfrøken og alle de andre stormulede, underfundige trolde er på den anden ende. Mumifar, Mumitrold og vennerne bygger en tømmerflåde og begiver sig på en farefuld færd til Observatoriet. De kloge professorer må vide, hvad der foregår. Det viser sig, at en komet er i rasende fart på vej mod Mumidalen, og den vil ramme om 4 dage, 4 timer, 4 minutter og 44 sekunder. De må nu skynde sig tilbage og sørge for, at alle kommer i sikkerhed. Vil de mon nogensinde igen kunne gå i vinterhi i deres lune senge med maverne fulde af grannåle?

title: Moomins: Loucuras de Verão

overview: O verão está quente e duradouro no Vale dos Moomins. Todos os bichos já estão ficando entediados com a estação que não muda. Isso, até que uma erupção de um vulcão causa uma enorme enchente. A família dos Moomins busca um lugar seguro para ficar e eles acham um abrigo em uma velha casa que está flutuando pela floresta. Mas ao contrário do que eles pensavam, não se trata de uma simples casa e ela não está abandonada, não. O lugar pertence a espevitada Emma e na verdade é um grande teatro, repleto de fantasias e cenários para diversas brincadeiras. Junto com a nova amiguinha e o palco todo para eles, os Moomins começam a preparar sua primeira produção – uma engraçada peça de teatro

title: Muumi ja punainen pyrstötähti

overview: Outo pöly peittää Muumilaakson, ja Piisamirotta ennustaa maailmanloppua. Mikä on tämä uhka avaruudesta? Muumipeikko, Nuuskamuikkunen ja Nipsu rakentavat Muumipapan avustuksella lautan ja lähtevät selvittämään asiaa Yksinäisille Vuorille. Ehkäpä tähtitornin viisaat professorit osaavat kertoa, mistä oikein on kyse. Tielle osuvat paitsi vanhat ystävät Niiskuneiti, Niisku ja Hemuli, mutta myös monet uudet, kummalliset otukset ja vaarat.

title: 무민, 혜성을 쫓아라

overview: 어느 날 아침, 무민은 마을 전체가 회색으로 뒤덮여 있는 것을 발견한다. 이것이 혜성 때문 일지도 모른다고 생각한 무민은 친구들과 함께 외로운 산에 있는 천문 박사님을 찾아가기로 결심하고, 그렇게 위험한 모험이 시작된다.

title: Mumini. Komēta nāk.

overview: Kādu dienu trollītis Mumins apjauš, ka Muminu ielejā notiek kaut kas dīvains, – viss ir kļuvis pelēks. Ne tikai debesis un upe, bet arī koki, zeme, un pat Muminu māja! Trollītis Mumins dodas pie gudrā Muskrata, lai noskaidrotu, vai viņš zina, kas notiek. Muskrats paziņo, ka tā parasti notiek pirms zeme sastopas ar briesmīgo likteni, kas nāk no debesīm... Ar Mumintēta palīdzību un draugu līdzdalību trollītis Mumins uzmeistaro visu laiku labāko plostu, lai dotos aizraujošā ceļojumā uz observatoriju. Viedajiem profesoriem vajadzētu zināt, kas šīs ir par briesmām! Ceļš nav viegls. Drosmīgie ceļotāji - trollītis Mumins, Snifs un Snufkins - sastopas ar dažādiem šķēršļiem un sastop jaunus un arī vecus draugus. Viņi nokļūst līdz observatorijai, kur profesori izrēķina, ka līdz brīdim, kad komēta ietrieksies zemē, palikušas vairs tikai četras dienas, četras stundas, četras minūtes un 44 sekundes. Varbūt 4 sekundes vēlāk.

title: Moomins: Um Cometa no Céu Azul

overview: Tudo corre bem no Vale dos Moomins até que um cometa entra em rota de colisão com a Terra.

title: Les Moomins et la chasse à la comète

overview: Une poussière grise a recouvert la vallée des Moomins. Le jeune Moomin se met en quête d'une explication. Le Rat Musqué lui affirme que la fin du monde est proche car une comète va percuter la Terre. Papa Moomin propose alors à son fils de se rassurer en rendant visite aux savants de l'observatoire. Moomin se met donc en route avec son ami Sniff.

title: Sabatäht Muumiorus

overview: Muumid on asunud elama imekaunisse kohta mida tänapäeval kutsutakse Muumioruks. Ühel päeval häirib üks ootamatu külaline nende rahulikku elu ja teatab, et Maad ähvardab midagi koledat kosmosest.

title: 姆明谷的彗星来袭

overview: 此次姆明电影版由北欧各精英联手打造。除性格影星斯卡斯加德携子倾情献声外，冰岛女神比约克（Björk）将担任电影音乐制作。影片将由芬兰公司Oy Filmkompaniet制作，这也成为北欧国家制作的第一部全3D影片。

title: 劇場版 ムーミン谷の彗星 パペット・アニメーション

overview: ある朝、ムーミントロールが起きると、空や川、木や地面、そしてムーミンハウスまで、ムーミン谷の何もかもが灰色になっていた。ジャコウネズミさんに聞いてみると、「空から恐ろしい彗星が地球にやってくる前ぶれだ」と教えてくれた。ムーミンパパとムーミンママは、彗星について調べるために、ムーミントロールとスニフを天文台に行かせることにした。ガーネットの谷の化け物を倒し、荒れ狂う地下の川を下って、岩を上り、遂に天文台にたどり着く。天文学者は計算によって恐ろしい彗星が、あと4日と4時間4分44秒後にやってくると予測。家に帰ればきっとパパとママがなんとかしてくれる！4日後の日曜日までにムーミン谷へ帰らなければ！迫り来る彗星が到着するまでに、ムーミントロールたちは、無事ムーミン谷へたどりつくことができるのか？

title: Muminki w pogoni za kometą

title: Múmínálfarnir og halastjarnan

overview: Dag einn uppgötvar Múmínsnáðinn að eitthvað skrýtið hefur gerst í Múmíndal - allt er orðið grátt. Spekingarnir í dalnum fullyrða að halastjarna sé skýringin sem sé í þann mund að rekast á jörðina.

title: 姆明谷的彗星來襲

overview: 此次姆明電影版由北歐各精英聯手打造。除性格影星斯卡斯加德攜子傾情獻聲外，冰島女神比約克（Björk）將擔任電影音樂制作。影片將由芬蘭公司 Oy Filmkompaniet 制作，這也成為北歐國家制作的第一部全 3D 影片。

character: Pikku Myy (voice)

character: Puotieukko / Talonpeikko (voice)

character: Hemuli (voice)

character: Nuuskamuikkunen (voice)

character: Nipsu (voice)

character: Muumi (voice)

character: Muumipappa / Narrator (voice)

character: Muumimamma (voice)

job: Screenplay

job: Consulting Producer

job: Director

job: Music

job: Novel

job: Songs

job: Original Film Writer

job: Original Series Design

original_title: Muumi ja punainen pyrstötähti

title: Mumintrollet och kometjakten

title: 劇場版 ムーミン谷の彗星

country: JP

title: Múmínálfarnir og halastjarnan

country: IS

title: Muumitroll ja punane komeet

country: EE

production_countries: FI PL AT


title: Three Wise Men

type: Backdrop

status: Released

overview: Three middle aged men, long time friends, get together in a normally closed Karaoke bar to drink their failed lives away. Secrets are revealed and sometimes discovered and they sing their miseries one by one during Karaoke sessions. The arrival of a lone woman to the bar will facilitate revealing of the final secret.

title: Three Wise Men

title: Kolme viisasta miestä

overview: Kolme nuoruudenystävää, tapaa sattumalta jouluaattona karaokebaarissa. Laulamisen ja juomisen lomassa he kertovat elämästään, kunnes salaperäinen nainen ilmestyy baariin…

title: Un conte finlandais

overview: Matti, inspecteur de police, Erkki, photographe, et Rauno, acteur, tous trois âgés de 51 ans, sont amis d'enfance et ne se sont pas vu depuis très longtemps. Ils se rencontrent par hasard à Helsinki la veille de Noël et passent la nuit ensemble dans un karaoké.  Au fil de la soirée, ils évoquent les vicissitudes de leurs vies respectives, révélant des expériences parfois douloureuses et vont jusqu'à mettre leur amitié à mal.  La situation va prendre un tournant dramatique quand une femme mystérieuse entre dans le bar...

title: Трима мъдри мъже

overview: Толстой пише, че всички щастливи семейства си приличат, а всяко нещастно семейство е нещастно по своему. Но това не важи задължително за всеки отделен човек, както ни показват героите във филма на Мика Каурисмаки Трима мъдри мъже - неподправена, интимна и на много места забавна драма за мъжествеността. На едно или друго ниво всички персонажи във филма правят или са на път да направят грешки. Мати е параноичен бъдещ баща, осакатен от съмнения в собствените си сили. Ерки е заклет женкар, който се бори с неназована болест и с емоционалните рани от отчуждаването между него и сина му. Рауно е уморен нереализиран актьор, върнал се в Хелзинки от Париж в опит да възстанови отношенията си с двайсетинагодишния си син. Коледа е - време, в което обикновено се събираме със семействата си, а невъзможността на тримата да бъдат с най-близките си хора им тежи. Не помага и това, че почти половината им живот е минал, и то не точно така, както са очаквали.

title: Kolme viisasta miestä

overview: En berättelse om tre manliga vänner i 50-årsåldern som av en slump träffas på julafton och tillbringar kvällen på en karaokebar. Alla genomgår de varsin livskris. Ett klaustrofobiskt, tragikomiskt kammarspel där männen slår pannorna blodiga mot den manliga stereotypen och försöker nå varandra bortom den.

title: Kolme viisasta miestä

overview: Drie mannen van middelbare leeftijd, oude vrienden, komen samen in een normaal gesloten karaokebar om hun mislukte leven weg te drinken. Geheimen worden onthuld en soms ontdekt en ze bezingen hun ellende één voor één tijdens karaokesessies. De komst van een eenzame vrouw naar de bar zal het onthullen van het laatste geheim vergemakkelijken.

title: Trīs gudrie

overview: Stāsts par trīs bērnības draugiem, kas nejauši satiekas Ziemassvētku priekšvakarā. Pusmūža vīrieši, apcerot dzīves priekus un bēdas, pavada nakti kādā Helsinku karaokes bārā, bet noslēpumainas sievietes ierašanās izraisa dramatisku pavērsienu.

character: Erkki

type: Cast

character: Matti

character: Magdaleena

character: Rauno

character: Santa Claus

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Dialogue

job: Producer

department: Production

job: Sound Designer

department: Sound

job: Boom Operator

job: Gaffer

department: Lighting

job: Colorist

department: Editing

job: Editor

job: Online Editor

job: Production Sound Mixer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Secretary

original_title: Kolme viisasta miestä

original_language: fi


title: Take Care of Your Scarf, Tatjana

overview: Two Finnish men agree to drive an Estonian woman and a Russian woman to a harbor.

title: Tatjana

overview: Finlandia, anni Sessanta. Valto e Reino viaggiano su una vecchia berca, la Volga. Durante il viaggio, offrono un passaggio all'estone Tatjana e alla russa Klavdia.

title: Take Care of Your Scarf, Tatjana

title: Tiens ton foulard, Tatiana

overview: Dans la Finlande des années soixante, deux hommes prennent à bord de leur voiture deux femmes, l'une estonienne et l'autre russe. Les deux hommes sont confondants de nullité face aux femmes mais, peu à peu, l'absurde cède le pas aux sentiments.

title: Vigyázz a kendődre, Tatyjána!

overview: Mit is tehetne két trapézgatyás unatkozó fickó a '60-as évek Finnországában? Tovább unatkozik. Vagy, mivel otthon semmi dolguk és semmi szükség rájuk elindulnak az orruk után. Igaz, máshol sincs semmi dolguk és máshol sincs semmi szükség rájuk, de úton lenni mindig izgalmasabb, főleg ha két hölgy személyében útitárs is akad, nos akkor még bármi megtörténhet.

title: Tatjana

overview: “Tatjana” ist ein Roadmovie über die unglaublichen Abenteuer zweier Finnen, die in einem schwarzen Wolga durch den Süden Finnlands fahren. Valto, der Wagenbesitzer, konsumiert Unmengen Kaffee während Reino, ein Mechaniker, Alkohol trinkt und unentwegt quasselt. Schon zu Beginn der Reise gabeln sie zwei Ladies auf, eine Russin und eine Estin. Trotz Sprachbarrieren und Unsicherheit im Umgang mit dem anderen Geschlecht kommen sich die Vier näher. “Tatjana” ist eine absurde Kommödie über die erstaunliche Verfassung des finnischen Mannes und die Beziehungen zwischen Finnland, Estland und Russland Anfang der neunziger Jahre. Pilot zügig Wodka-Flaschen leert. Die gemeinsam verbrachte Nacht im Hotel wirkt wenig stürmisch. Doch ist hier soviel Liebe im Spiel, daß sich selbst Kaurismäki zum – für finnische Verhältnisse – romantischen Happy-End hinreißen läßt.

title: Agárrate el pañuelo, Tatiana

overview: A medidados de los años 60, dos finlandeses que tienen problemas para comunicarse con las mujeres, viaja en una furgoneta en dirección hacia el sur. En el camino encuentran a la estonia Tatiana y la rusa Klavdia, más despiertas y experimentadas.

title: 坐稳车，泰欣娜

overview: 这是一部寓言般，反浪漫的公路电影，男青年瓦尔特是个裁缝，每天帮着母亲缝制衣服，可是他向往外面的世界，于是他乘着母亲不备将母亲锁进屋子并偷了母亲的钱物找了一个哥们驾车兜风，在路上遇见了来旅游的泰欣娜和其女友，他们四人结伴而行，沉默寡言的两个男人和随心所欲的两个女人产生许多戏剧冲突，他们一起住店，一起听摇滚音乐会，折腾许久以后，瓦尔特决定回家，回家后他若无其事地坐回缝纫机边继续他的裁缝生涯，仿佛一切未曾发生过。

title: Tatjana

overview: Den mobbade hemmasonen Valto ger sig iväg på en resa utan mål tillsammans med bilmekanikern Reino. De beväpnar sig med kaffe, cigaretter, brylkräm och den obligatoriska vodkaflaskan. Under resans gång träffar de estniskan Tatjana som vill hem till Tallinn och hennes sällskap Klaudia, en yppig ryska. Kvartetten spenderar timmar av fåordig tystnad på olika barer där de dricker kaffe, röker och intar vodka.

title: Береги свою косынку, Татьяна

overview: Два приятеля Рейно и Валто отправляются в выходной в путешествие по южной Финляндии на машине «Волга». Рейно, механик, любит бренди, Валто, обожает кофе и находится под каблуком своей матери. По дороге они встречают эстонку Татьяну и Клавдию, девушку из Казахстана. Языковый барьер затрудняет общение, но главное, молодые люди совершенно теряются в присутствии новых знакомых.

title: Drž si šátek, Tatjano

overview: Krejčí Valto se doma rozčílí, že došla káva a vztekle zamkne matku v komoře. Vezme její peníze z kabelky a odejde z domova. Staví se u automechanika Reina, který opravuje jeho černou volhu. Nasednou a vydají se na cestu napříč Finskem.

title: Pidä huivista kiinni, Tatjana

overview: Murheelliset suomalaiset Valto ja Reino lähtevät tien päälle etsimään kahvia ja vodkaa, joita ilman heidän elämänsä ei ole elämisen arvoista. Mutta heidän haaveensa keskeytyy kun paikalle saapuvat suulaat naiset venäläinen Klaudia ja eestiläinen Tatjana, jotka ovat selvästi kiinnostuneita miehistä kielimuurista riippumatta. Mitkä ovat mahdollisuudet saada kontaktia miehiin jotka mielummin tuijottavat vodkapulloa kun puhuvat?

title: Tatiana

overview: Valto jest cichym mężczyzną w średnim wieku, który mieszka z matką i pracuje w domu jako krawiec. To były muzyk, który wciąż marzy by zostać gwiazdą rocka. Valto nie ma większych życiowych ambicji, a jego jedyną miłością jest kawa. Pewnego dnia dochodzi do kłótni z matką. Zdenerwowany Valto zamyka ją w szafie, zabiera jej oszczędności i wychodzi z domu. Spotyka się z przyjacielem, który ma podobne podejście do życia. Reino również jest ex-muzykiem rockowym w średnim wieku, którego pasją, z kolei, jest picie wódki. Mężczyźni postanawiają wyruszyć w podróż samochodem Valto. Wycieczka przebiega w milczeniu, do chwili, gdy zabierają z drogi autostopowiczki: Tatianę z Estonii oraz Klavdię z Kazachstanu. Mimo dzielącej ich bariery językowej, dziewczyny są otwarte i ciekawe poznania Valto i Reino. Panowie są jednak zbyt nieśmiali by z nimi rozmawiać i zamiast tego wolą pić kawę i wódkę...

title: 타타아나, 당신의 스카프를 조심하세요

overview: 늘 우울한 핀스 발토와 레이노는 커피와 보드카를 찾아 길을 떠난다. 그들의 삶은 별로 가치가 없다 하지만 이들의 사치스런 여행은 우연히 만난 수다스러운 러시아 여인 클라우디아와 에스토니아인인 타티아나의 등장과 언어의 장벽에도 불구하고 이들 두 남자에게 지대한 관심을 보이는 묘한 분위기로 인해 중단이 되고 만다. 하지만 보드카병을 쳐다보는 것을 말하는것보다 더 좋아하는 남자들로부터 이 두 여인은 어떤 대답을 들을 수 있을까?

title: 愛しのタチアナ

overview: 1960年代のフィンランド。コーヒー中毒の仕立屋・バルトは、修理工の友人・レイノと一緒に車で当てのない旅に出る。途中立ち寄ったバーで、タチアナとクラウディアという外国人の女性2人組と出会ったバルトたちは、2人を港まで送ることにする。

title: Pidä huivista kiinni, Tatjana

overview: Anos 1960, sul da Finlândia. Os desajustados Valto e Reino pegam a estrada em um Volga preto. Ao longo do caminho, eles dão carona a duas mulheres, uma estoniana e uma russa. Apesar da barreira linguística e da incapacidade dos homens de se aproximar do sexo oposto, nasce um romance.

title: 坐穩車，泰欣娜

overview: 這是一部寓言般，反浪漫的公路電影，男青年瓦爾特是個裁縫，每天幫著母親縫制衣服，可是他向往外面的世界，於是他乘著母親不備將母親鎖進屋子並偷了母親的錢物找了一個哥們駕車兜風，在路上遇見了來旅遊的泰欣娜和其女友，他們四人結伴而行，沉默寡言的兩個男人和隨心所欲的兩個女人產生許多戲劇衝突，他們一起住店，一起聽搖滾音樂會，折騰許久以後，瓦爾特決定回家，回家后他若無其事地坐回縫紉機邊繼續他的裁縫生涯，仿佛一切未曾發生過。

character: Tatjana

character: Reino

character: Klavdia

character: Valto

character: Hotel Receptionist

character: Valto's Mother

character: Vepe

character: Pepe

character: Bus Driver

character: Petrol Station Attendant

character: Barkeeper 1

character: Barkeeper 2

job: Director

job: Production Design

department: Art

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Production Manager

job: Negative Cutter

job: Script Supervisor

job: Sound Assistant

job: Assistant Director

job: Still Photographer

job: Assistant Camera

job: Location Manager

job: Publicist

title: Håll i scarfen, Tatjana!

title: Tha to fas to kefali sou, Tatiana

title: Attenta al foulard, Tatjana

title: Pas op je sjaal, Tatjana

title: Take Care of Your Scarf, Tatiana

title: Pidä huivista kiinni Svetlana, nyt mennään

title: Pidä huivista kiinni Tatjana, nyt mennään

title: Čuvaj maramu, Tatjana

title: Cuida tu bufanda, Tatiana


title: Paper Star

overview: Anna Kelanen is an ex-model, who just has been released from prison. She thinks back on her life, when she was a rather successful model, and on the things that went wrong.

title: Paper Star

title: Paperitähti

overview: Anna on ex-missi, nykyinen huippumalli, jonka elämä ajautuu syöksykierteeseen miesten takia. Anna joutuu vähitellen sekä hämäräperäisen liikemiehen, Ulfin, että alkoholisoituneen ja väkivaltaisen valokuvaajan, Iljan hyväksikäytön kohteeksi. Ainoaksi oikeaksi ystäväksi paljastuu elämään rohkeasti suhtautuva Taukka. Anna päättää koettaa paeta elämänsä pahoja asioita, mutta se vaatii rohkeita päätöksiä ja valmiutta maksamaan niiden hinta.

title: Steaua de hârtie

character: Anna Kelanen

character: Särkan Ruusu

character: Ulf Tallgren

character: Malli

character: Ilja Kulovaara

character: Taukka

character: Assi Valkama

character: Ylikomisario Hakkarainen

character: Raija

character: Muotinäytöksen ohjaaja

character: Kovakourainen vanginvartija

character: Ravintolan asiakas

character: Haastattelija (voice)

job: Editor

job: Producer

job: Screenplay

job: Story

job: Original Music Composer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Colorist

job: Gaffer

job: Property Master


title: Lapland Odyssey

Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

name: Lapland Odyssey Official Teaser Trailer (English Subtitles)

type: Teaser

overview: Lapland Odyssey is a comedy about Janne, a man from Lapland in northern Finland, a man who has made a career out of living on welfare. Inari, his girlfriend, is tired of Janne's incapability of getting a grip on life, Janne wasn't even able to buy a digital TV box that Inari had given money for. Inari gives an ultimatum: a digital box needs to arrive by dawn or she leaves. Janne sets out into the night with his two friends to find a box. On their way to the city of Rovaniemi, Janne and his friends face many challenges, obstacles and temptations. They learn that they need to be daring. There's no room to give into bitterness. The most important thing isn't success, but rather the journey in itself.

title: Napapiirin sankarit

overview: Työttömän Jannen täytyy hankkia vuorokauden aikana digiboksi tai tämän nahjusteluun työlääntynyt avovaimo Inari jättää hänet. Janne saa avukseen ystävänsä Kapun ja Räihäsen, mutta hanketta mutkistaa ”pari muuttujaa”, kuten mm. Inaria havitteleva ex-poikaystävä Pikku-Mikko.

title: Lapland Odyssey

title: Very Cold Trip

overview: La vie est belle pour Janne, un jeune trentenaire finlandais… Il ne fait rien de ses journées. Sa fiancée Inari n’en peut plus et lui pose un ultimatum : soit il trouve un décodeur tv avant l’aube – elle le lui réclame depuis longtemps – soit elle le quitte. Janne n’a plus le choix : il se lance avec ses deux meilleurs amis sur les routes enneigées de Laponie ; des routes semées de surprises et d’embûches où sa fainéantise légendaire ne lui sera pas d’une grande aide.

title: En Soğuk Yolculuk

overview: Hali vakti yerindeki Janne, rahat bir yaşam sürdüğü bu hayatta hiçbir şey için gerçekten çabalamamıştır; ta ki kız arakadaşı Inari ona bir ültimatom verene kadar... Digital bir TV kutusu bile alamayan Janne'nin şafak vaktine kadar zamanı vardır. Janne yanına iki arkadaşını da alıp geceleyin yola çıkar. Burada bir sürü engelle mücadele edeceklerdir. Önemli olan hedefe ulaşmak değil, yolun kendisidir.

title: Helden des Polarkreises

overview: Janne ist ein notorischer Hänger. Weil in seinem Dorf am Polarkreis das Analog-TV abgestellt wird, gibt ihm seine Freundin Inari Geld für einen Digitalempfänger. Als Janne dieses versehentlich für Bier ausgibt, wird Inari stocksauer und stellt ihm ein Ultimatum: Entweder er besorgt das Elektrogerät bis zum nächsten Morgen oder es ist Schluss.  Zusammen mit seinen Kumpels Ralle und Kanne begibt er sich auf eine nächtliche Odyssee durch Lappland. Während Inari zu Hause von einem alten Verehrer belagert wird, müssen die drei Jungs mit feindlichen Naturgewalten, übereifrigen Polizisten, Rentieren, verführerischen Killerlesben und schwerbewaffneten Russen fertig werden und beweisen, dass sie mehr als nur Lappen sind.

title: Polcirkelns hjältar

overview: Janne misslyckas med det mesta. När sambon Inari ger honom i uppdrag att köpa en billig digitalbox och han inte ens lyckas ordna detta är måttet rågat för henne. Om inte Janne har skaffat en digitalbox senast följande morgon flyttar hon ut. Tillsammans med två kompisar beger han sig på en nattlig bilfärd genom Lappland. Men så inträffar den första force majeuren.

title: Lapońska odyseja

overview: "Lapońska odyseja" to komedia o Janne - facecie, który mieszka z Laponii w północnej Finlandii i który robi karierę żyjąc z zasiłku. Inari, jego dziewczyna, jest zmęczona jego życiowym nieudacznictwem. Janne nie był w stanie kupić cyfrowego TV box’a, nawet jak dostał na to pieniądze! Inari daje mu ostatnią szansę: jeśli nie uda mu się go kupić do świtu, odchodzi. Chłopak rusza więc wraz ze swoimi dwoma kumplami, by zdobyć upragniony dekoder. A w drodze do miasta muszą stawić czoła wielu wyzwaniom oraz pokonać liczne przeszkody i przełamać pokusy. Zdają sobie sprawę z tego że muszą być odważni, bo nie ma zmiłuj. Najważniejszą rzeczą jednak nie jest wcale to, żeby się udało, tylko sama podróż.

title: Лапландская одиссея

overview: Янне — человек из Лапландии, живущий на пособие. Его подружка Инари устала от непрактичности этого человека. Он даже не смог купить дигибокс, на который Инари дала деньги. И она ему поставила ультиматум: либо он к утру приносит домой этот дигибокс, либо она от него уходит. Так Янне со своими друзьями отправляется на поиски дигибокса. В пути они сталкиваются с неразрешимыми проблемами, препятствиями и искушениями. Одна из этих проблем — русские туристы.

title: Lapland Odyssey

overview: Hvordan fremtryller man en digital tv-boks med en nats varsel, når man bor i Laplands fjerneste udørk, og kæresten truer med at forlade én, hvis hun ikke får sit ønske opfyldt? Den professionelle bistandsmodtager Janne begiver sig ud i natten for at finde svaret. På sin færd møder han lesbiske vandpolo spillere, fordrukne russere, voldslystne taxamænd og hotelejere med løstsiddende strømpistoler...

title: 极地奥德赛

overview: 当扬尼无所事事一整天错过了商店开业的时间之后，伊琳娜向他发出最后通牒，要么连夜找到一台电视信号转换器，要么卷铺盖走人。于是乎，杨尼不得不拉上两位死党，去几百公里外的一个市镇寻找神奇的数字转换器。一路上，他们经历了种种历险，包括女同志水球队、醉酒俄罗斯富翁、寻死的出租司机等等，然而更大的危险来自于伊琳娜的前男友也是镇上唯一的有自己事业的Mikko，正式试图赢回伊琳娜。当这段极地冒险之旅终于结束的时候，扬尼与他的朋友果然变成了不一样的人。

title: 極地奧德賽

overview: 簡恩靠社會救濟金過活，女友拿錢給他買數位機上盒他卻沒買到，問題來了：要是他在日出之前還是買不到，就保不住女友。他找來朋友幫忙，排除萬難也要買到機上盒

title: Napapiirin sankarit

overview: Inari (Pamela Tola) îi dă iubitului ei 50 de euro într-o dimineață pentru a-i cumpăra un digibox. Cu toate acestea, Janne (Jussi Vatanen) cheltuiește o parte din bani și nu aduce digibox-ul acasă. Prin urmare, el primește o condiție, fie să i-o aducă în dimineața următoare, fie să se despartă. Și așa, în drum spre Rovaniemi, trebuie să înfrunte multe obstacole doar pentru a-și salva relația. Este însoțit de doi prieteni - Kappu (Jasper Pääkkönen) și Tapio (Timo Lavikainen), dar îl întâlnește și pe fostul iubit al Inarei și pe rușii care au doborât renul.

title: Lapland Odyssey

title: 極地奧德賽

character: Janne

character: Kapu

character: Räihänen

character: Inari

character: Pikku-Mikko

character: Marjukka

character: Hatunen

character: Jannen äiti

character: Jannen isä

character: Martti Juntura

character: Marjukan kaveri

character: Anna

character: Reseptionisti

character: Seireeni 1

character: Seireeni 2

character: Kapua iskevä tyttö

character: Räihäsen äiti

character: Poliisi 1

character: Poliisi 2

character: Kittilän runkkari 1

character: Kittilän runkkari 2

character: Kittilän runkkari 3

character: Sergei

character: Pjotr

character: Vera

character: Jelena

character: Taksikuski Rovaniemellä

character: Oksentava tyttö

character: Ilmari Tuomi

character: Toivo

character: Jaakko Kivi

character: Naiseton hippi

character: Kalle Laamanen

character: Nuuskakairan-baarin myyjätär

character: Karaoke-emäntä

character: Taksikuski Ylläksellä 1

character: Huoltoaseman myyjätär

character: Radion uutistenlukija (voice)

character: Hiihtoselostaja (voice)

character: Mies baarissa (uncredited)

job: Director

title: 北极圈的英雄

title: Lappland Odyssé


title: Calamari Union

name: Aki Kaurismäki - Calamari Union (pankki)

type: Clip

overview: A group of men all called Frank—except for one named Pekka—have had enough of life in their working-class neighborhood, so they set off for a better existence in the magical seaside district of Eira. But the way is long, and the group face many hurdles including stray dogs and defunct streetlights.

title: Calamari Union

title: Calamari Union

overview: Diciotto uomini, tutti di nome Frank, intraprendono un viaggio, per fuggire da Helsinki.

title: Calamari Union

overview: En Helsinki, dieciocho hombres, diecisiete de los cuales se llaman Frank, deciden abandonar el barrio de trabajadores en el que llevan una vida triste y gris para instalarse en un barrio al otro lado de la ciudad, cerca del mar, que representa para ellos una especie de "El Dorado".

title: Calamari Union

overview: Pekka et les dix-sept Frank ont entendu parler d'un quartier prospère au bord de la mer où l'air est pur et les rues sont larges. Ils décident de braver les dangers et tenter l'impossible: quitter leur faubourg ouvrier pour aller vivre dans les beaux quartiers, à Eira.

title: 卡拉马利联盟

overview: 卡拉马利联盟是一个寓言的电影，讲述了16人所有的人被称为弗兰克（灵感来自弗兰克Armoton）寻找一个叫Eira的理想国的故事。

title: Calamari Union

overview: Viisitoista Frank-nimistä miestä ja yksi Pekka lähtee vaeltamaan Kalliosta Eiraan. Suurin osa kuolee matkalla, osa jää muuten sille tielleen ja kaksi viimeistä yrittää soutaa lopuksi "Eestiin".

title: Союз Каламари

overview: Десятка полтора-два суровых парней, каждый из которых носит имя Фрэнк, решают отправиться из Каллио в Эйра, из бедного квартала Хельсинки в южный богатый квартал. Не важно, что подлинная длина маршрута едва ли превышает пару километров. Неискушенные городом первобытные мужики из Великой Степи ступают на самую опасную тропу своей жизни.

title: Calamari Union

overview: Sjutton män, alla vid namn Frank, står inför utmaningen att ta sig från Kallio, en arbetarstadsdel i Helsingfors, till Eira, en rikemansstadsdel. Mellan dem och deras mål finns Helsingfors skoningslösa gator.

title: 卡拉馬利聯盟

overview: 講一群無厘頭的小青年逃避社會的故事，所有的段落看起來都沒頭沒尾。鏡頭語言相當從容。

title: 오징어 노동조합

overview: 프랑크란 이름을 가진 무표정한 얼굴의 남자들이 헬싱키 이곳저곳을 쏘다닌다. 열 명이 넘는 이들은 도시를 벗어나 어딘가로 발걸음을 옮기고, 그 과정에서 도시의 숨은 풍경이 드러나는 한편 웃지 못할 소동들이 벌어진다.

title: Calamari Union

overview: Cansados da vida em seu bairro operário, um grupo de homens, todos chamados Frank (com a única exceção de Pekka), decide partir para o mágico bairro litorâneo de Eira. Mas o caminho é longo, e o grupo encontra muitos obstáculos em sua busca surpreendentemente árdua.

title: カラマリ・ユニオン

overview:
とある食堂で始まった怪しげな男たちの会合。ほとんどがサングラスをかけている男たちの名前は全員フランク。イカ墨同盟＝＜カラマリ・ユニオン＞のメンバーである彼らは、貧困と絶望の街に見切りをつけ、理想郷＝＜エイラ＞を目指し旅立つことを決める。
 不思議な男たちの旅を、ロックテイストをちりばめて皮肉たっぷりに描いたこの作品は、カウリスマキ監督の代表作「レニングラード・カウボーイズ」シリーズの原点ともいえる。

title: 卡拉馬利聯盟

character: Frank

character: Frank Armoton

character: Man on Beach

character: Cabby

character: Pekka

character: Driver

character: Bank Clerk

character: Woman in Restaurant

character: Widow

character: Gangster

character: Subway Driver

character: Liisa

character: Passer-By

character: Secretary

character: Saastamoinen

character: Barber

character: Woman in Movie Theater / Woman in Car

character: Tied Man

character: Woman in Movie Theater

character: Psychiatrist

character: Hotel Servant

character: Bartender

character: Hotel Receptionist

character: Member of Parliament

character: Man in Movie Theater (uncredited)

character: Cook (uncredited)

character: Hearse Driver (uncredited)

character: Businessman (uncredited)

character: Customer (uncredited)

character: Woman in Audience (uncredited)

title: カラマリ・ユニオン


title: Jade Warrior

name: JADE WARRIOR Official Trailer (2010) - Tommi Eronen, Markku Peltola, Jingchu Zhang

overview: Thousands of years ago in ancient China, a man fights against his destiny. He wants another chance to be reunited with his loved one and he gets that chance, in a far away place and a far away time, in modern Finland.

title: Jade Warrior

title: Jade Warrior

overview: Ein finnischer Schmied wird durch die Berührung eines archäologischen Artefakts auf eine Zeitreise in das Jahr 200 vor Christus geschickt. Im alten China muss er als Krieger einen Dämon töten und um seine Geliebte kämpfen. Es stellt sich heraus, dass das Schicksal des Schmiedes auf mysteriöse Weise mit einer alten Legende verbunden ist.

title: Újjászületett harcos

overview: A film főhőse egy Helsinkiben élő fiú, Kai a másodállású kovács, akit elhagy a barátnője. A lány, Ronja elvisz egy dobozt Kai holmijai közül a helyi kereskedőhöz, elindítva ezzel egy olyan eseménysorozatot, amely elvezeti a lányt és Kai-t egy mitikus történetbe, amely az ókori Kínában gyökerezik. Kai és Ronja útjuk során találkoznak egy Kalevala-kutatóval, Berggel, és Kai végül szembesül a sorsával: harcolnia kell az utolsó démonnal, egy névtelen erővel,amely elvezeti őt egy gyönyörű kardmesternőhöz, Ping Yu-hoz. Természetesen felélednek Kai-ban régi harcosi képességei.

title: Le guerrier de jade

overview: Kai travaille dans une forge, située au milieu de vastes marais en Finlande. En plein chagrin d'amour, il est profondément troublé de se voir confier une boîte métallique aux pouvoirs occultes. Réincarné en guerrier, Kai se retrouve plongé dans la Chine ancienne, en 2000 avant Jésus-Christ. Un voyage épique qui l'obligera à combattre des démons et l'aidera à reconquérir la femme qu'il aime Car le passé de Kai est lié à ce lointain personnage qui semble avoir vécu les mêmes drames et les mêmes aventures que lui. Si Kai parvient à relever les défis du passé, il pourra résoudre ses problèmes dans le présent. En revanche, s'il faillit à sa tâche, il perdra tout...

title: Jade Warrior

overview: Nella Finlandia di oggi, Kai è un fabbro che si è da poco lasciato con la sua ragazza. Attraverso uno strano scrigno scoprirà di essere la reincarnazione di Sintai, il figlio del fabbro, un guerriero del passato di cui si ritroverà a rivivere le gesta, difendendo il mondo dall'ultimo e terribile figlio di una divinità malvagia che presto chiederà di saldare i conti anche nel tempo presente.

title: לוחם הג'ייד

overview: בסין הקדומה, לפני אלפי שנים, לוחם חרב דגול נלחם כנגד גורלו. כל מבוקשו היה התאחדות מחודשת עם אהובתו, והוא יקבל את הסיכוי הזה, במקום רחוק בזמן רחוק, בצפון הקר, בפינלנד החדשה. הסרט "לוחם הג'ייד" ממוקם בסין הישנה בתחילת עידן הברזל ובפינלנד של ימינו. העבר מזין את סיפור העתיד, ובאיטיות מגלה את הלוחם כפי שהוא, הכישורים והמיומנויות הנעלים שלו וגורלו.

title: Věčný bojovník

overview: Epický milostný příběh o boji mezi dobrem a zlem, ve kterém ve starověké Číně bojuje neštastně zamilovaný šermíř Kaj (Tommi Eronen) o šanci žít se svou vyvolenou dívkou Ronjou (Krista Kosonen). To se mu splní, ale v úplně jiné době a na hodně vzdáleném místě: v dnešním Finsku. Minulost se prolíná s přítomností a pomalu odhaluje Kajovi jeho pravý původ, mimořádné schopnosti a osud. Film dovedně spojuje finský národní epos Kalevala s čínskou mytologií a je poctou žánru kung-fu. Vizuálně působivý film byl dotvořen za použití speciálních efektů, jaké se v tvorbě finských umělců dosud neobjevily, včetně propracovaných bojových scén.

title: Воин севера

overview: Много веков назад бесстрашный воин Синтай вступает в неравный бой с демоном, чтобы защитить свою любовь и избавить мир от зла… Но поединок не завершен, а лишь отложен на время. Тысячу лет спустя когда исследователи пытаются расшифровать послание, найденное в гробнице древнего воина, Синтай с помощью магической мельницы Сампо обретает новое рождение. Ему предстоит новый бой с демоном…

title: Jadesoturi

overview: Kotimaisessa kungfu-elokuvassa suomalainen seppä joutuu kohtaamaan entisen elämänsä muinaisessa Kiinassa, kun Kalevala-tutkija tuo hänelle mystisen rautalippaan.

title: Нефритеният войн

overview: Действието се развива в древен Китай в ранната желязна епоха, както и във Финландия, но в наши дни. Миналото е фон за съвременната история и бавно разкрива пред нашия войн истинските му корени, невероятните му способности и съдбата му.

title: Jadesoturi

overview: Στην πανάρχαια Κίνα, ο Σιντάι είναι ο πολεμιστής μοναχός που κρατάει την τύχη του κόσμου στα χέρια του. Η μοίρα τον καλεί να σώσει το μαγικό «Κουτί της Ευτυχίας» από τα χέρια του δαίμονα, μα η αγάπη για την όμορφη Πιν Γιου τού αλλάζει τα σχέδια. Ο Σιντάι επιλέγει έτσι μια βασανιστική αναζήτηση της αγαπημένης του με συνεχείς μετεμψυχώσεις μέσα στους αιώνες, ώσπου μια μέρα ο Κάι ένας άντρας στη σύγχρονη Φινλανδία έρχεται αντιμέτωπος με μια αποστολή πολύ πιο κρίσιμη και μεγαλειώδη από ότι θα μπορούσε ποτέ να φανταστεί.

title: 옥전사

overview: 수천 년 전 고대 중국, 한 남자는 그의 연인과 다시 만날 수 있기를 희망하고 그런 기회를 가지게 된다. 하지만 그것은 현재의 생이 아니라, 차가운 북쪽의 현대의 핀란드에서를 의미한다. 영화 옥전사의 시간은 고대 중국과 현대의 핀란드와 연결되어있다. 론야는 예전 남자친구 카이의 제련도구들을 상푸라는 골동품 점에 가져다 주게 된다. 칼레발라 신화 연구가인 베르그는 론야가 갖고 온 골동품을 보는 중 카이의 손톱과 머리카락을 갈아 만든 유기분말이 손에 묻는다. 때마침 중국 '삼포'를 연구하던 중에, 자기 손에 묻었던 가루에 반응하는 상자를 보자 카이를 찾아가 머리카락과 손톱을 얻어와 다시 시험해본다. 카이가 설화 속 대장장이 아들이 환생한 것이라 확신한 베르그는, 상자를 들고 그를 찾아가 열어보도록 설득한다. 무한한 힘과 부가 들었을 것이라고 생각한 베르그는 카이가 열어준 상자를 먼저 들여다 보다가, 신타이가 봉인시켰던 녹트레스의 마지막 아들에게 육신을 점령당하고 만다. 친구인 척 카이에게 삼포를 만들어 열게한 악마는 그 속에서 지옥이 열리게 하고, 온 세상은 멈춰버린다.

title: Guerreiros de Jade

overview: Milhares de anos atrás, na China antiga, um herói ferido à espada luta contra o seu destino. Ele quer outra chance de se reunir com sua amada e ele tem essa chance, em um lugar distante e um tempo distante, no norte frio, na Finlândia moderna. Jade Warrior é baseado na antiga China idade de ferro precoce e atual Finlândia. O passado está alimentando a história nos dias atuais, revelando lentamente ao nosso guerreiro sua origem real, suas habilidades superiores e seu destino. Guerreiros de Jade  - o primeiro filme finlandês de Kung Fu - combina mitologias finlandesas e chinesas em um único filme. É uma homenagem ao gênero Kung Fu fortemente temperada com uma abordagem verdadeiramente original ao épico nacional finlandês Kalevala. Como Kalevala  é um melodrama puro. Uma história do maior herói de Kalevala.

title: Igavese armastuse sõdalane

overview: Sõdalane, kellel seisab ees lõplik võitlus hea ja kurja vahel, peab olema meelelt puhas, kirgas ja külm nagu kalliskivi. Meister Sintai aga armub kaunisse neiusse, kelle süda kuulub teisele. Sintai alistab küll vastase, kuid ei hävita teda. Nii loob ta endale võimaluse armastada õnnelikult mõnel teisel ajal ja teises kohas, kuid annab ka võimaluse kurjusele, mis tema tõttu ärganuna ähvardab muuta põrguks 21.sajandi maailma. Inspireeritud Soome eeposest Kalevala, Soome stsenaristi Iiro Küttneri jutustuse ainetel .

title: Jade Warrior

overview: Jade Warrior är en episk kärlekshistoria i full action och berättar om kampen mellan det onda och goda. Fantasi och kung Fu blandas i olika tidsepoker

title: 玉战士

overview: 千年之前的古代中国，只有一位身为铁匠儿子的剑侠（托米·艾昂饰）可以杀死祸害世人的恶魔，他在杀死恶魔后可以得到永生而不再轮回为世上俗人。在与恶魔决斗前，剑侠爱上了一位美丽女子（张静初饰）。为了爱， 剑侠放弃了杀死恶魔，希望通过重生去和他深爱的人再次重逢。然而当这样的机会来临，却是在千里之外，千年之后的寒冷的现代芬兰

title: جنگجوی پیر

title: Jadesoturi

overview: Duizenden jaren geleden in het oude China vecht een man tegen zijn bestemming. Hij wil nog een kans om herenigd te worden met zijn geliefde en hij krijgt die kans, op een verre plek en een verre tijd, in het moderne Finland.

title: 玉戰士

overview: 千年之前的古代中國，只有一位身為鐵匠兒子的劍俠（托米·艾昂飾）可以殺死禍害世人的惡魔，他在殺死惡魔後可以得到永生而不再輪回為世上俗人。在與惡魔決鬥前，劍俠愛上了一位美麗女子（張靜初飾）。為了愛， 劍俠放棄了殺死惡魔，希望通過重生去和他深愛的人再次重逢。然而當這樣的機會來臨，卻是在千里之外，千年之後的寒冷的現代芬蘭

character: Kai / Sintai

character: Berg

character: Pin Yu

character: Ronja

character: Cho

character: Demoni

character: Weckström

character: Village Elder

character: Merchant

character: Maid

character: Weckström (voice)

character: Mechanic (uncredited)

character: Hitchhiker (uncredited)

character: Shopman (uncredited)

character: Little Boy (uncredited)

character: Mother (uncredited)

character: Father (uncredited)

character: Soldier Monk (uncredited)

job: Stunt Double

department: Crew

job: Stunts

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: Production Sound Mixer

job: Foley Artist

title: Fotia kai pagos

title: Jade-Krieger

title: Yù wu shì

title: Jadekrigaren


title: Rosso

overview: Giancarlo Rosso, a professional assassin from Sicily, is sent to Finland to kill a very specific target. When he reaches the country, he discovers that the target is one of his past loves.

title: Rosso

title: Rosso

title: Rosso

overview: רוסו הוא מתנקש מקצועי מסיציליה, שנשלח לפינלנד על מנת להרוג מטרה מאוד מסוימת. כשהוא מגיעה לארץ הקפואה, הוא מגלה שהמטרה היא אחת מאהובתיו מן העבר. בעודו רודף אחריה, הוא מסתבך במעשי שוד שונים ומשונים ונראה שהמסע הזה הולך לכיוון אחד בלבד.

title: Rosso

overview: Rosso on kertomus sisilialaisesta palkkamurhaajasta Giancarlo Rossosta, jonka tarkoituksena on tappaa miljoonasta liirasta kadotettu rakkautensa ja vaimonsa Maria. Rosso etsii kadonnutta rakkauttaan Suomesta ja siinä samalla ryöstää kaupan ja pankin.

character: Rosso

character: Martti

character: Marja, Martin sisar, "Maria"

character: La Raggazza

character: La cassiera di banca

character: Il capo

character: Marjan isä

character: Marjan äiti

character: Asekauppias, il commerciante di armi

character: Mafian mies

character: Poliisi

character: Narrator (voice)

job: Director of Photography

job: Musician

job: Music Arranger

job: Script Supervisor

job: Translator

job: Special Effects

job: Writer

job: Editor

job: Dialogue

job: Production Secretary

job: Location Manager

job: Negative Cutter


title: Rocky VI

overview: Not to be confused with any of the sequels to Sylvester Stallone's classic Oscar-winning Rocky, this short film from Finnish filmmaker Aki Kaurismäki is actually meant as a parody of the late Cold War-era Rocky IV, which saw Stallone's character taking on a juiced-up Russian fighter played by Dolph Lundgren. In this 1986 send-up, Rock'y, played by Silu Seppala, goes head to head with Soviet Igor (Sakari Kuosmanen) and loses.

title: Rocky VI

title: Rock'y VI

title: Rock'y VI

overview: Lille Rocky (Silu Seppälä) och mäktige Igor (Sakari Kuosmanen) möts i Sporthallens boxningsring i Helsingfors.

title: Rock'y VI

title: Rock'y VI

title: Rocky VI

title: Rock'y VI

overview: Pieni Rocky (Silu Seppälä) ja mahtava Igor (Sakari Kuosmanen) kohtaavat Helsingin Kisahallin nyrkkeilykehässä.

title: Rock'y VI

title: 洛奇 VI

overview: 阿基大叔的9分钟短片

title: 록키 6

title: Rock'y VI

overview: Deze korte film van de Finse filmmaker Aki Kaurismäki, die niet te verwarren is met de vervolgfilms op Sylvester Stallone's klassieke, Oscarwinnende Rocky, is eigenlijk bedoeld als een parodie op Rocky IV uit het late Koude Oorlog-tijdperk, waarin Stallone's personage een smakeloze vorm aannam. -up Russische vechter gespeeld door Dolph Lundgren. In deze uitzending uit 1986 neemt Rock'y, gespeeld door Silu Seppala, het op tegen Sovjet Igor (Sakari Kuosmanen) en verliest.

title: Rock'y VI

overview: Ao aterrissar em Helsinque, o boxeador americano Rocky defende o Mundo Livre lutando contra um adversário gigantesco da Sibéria chamado Igor. Será que Rocky finalmente encontrará seu adversário à altura?

title: ロッキーⅥ

overview:
タイトルが示す通り、シルヴェスター・スタローン主演の大ヒット作を皮肉ったパロディ作品。レニングラード・カウボーイズのプロモーション・フィルムでもある。
 ロッキーはヘルシンキの街中で出会った男・イゴールとボクシングで対戦することに。痩せっぽちのロッキーに対し、巨漢のイゴール。試合が始まると、体格差そのままにロッキーはイゴールに叩きのめされる。何度倒れても立ち上がるロッキーだったが…。

title: Rock'y VI

title: 洛奇 VI

overview: 阿基大叔的 9 分鐘短片

character: Rock'y

character: Igor

character: Doris

character: Manager

character: Sparring Partner

character: Aljosa, Igor's Coach

character: Dimitri

character: Miliisi

character: Boxing Judge

character: Radio Announcer

character: Referee

character: Chief Boxing Judge

character: Ring Girl

character: Magazine Photographer

job: Producer

job: Sound Editor

job: Director

job: Assistant Camera

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Lyricist

original_title: Rock'y VI

title: Rock'y VI

country: FI

title: Рок'и

country: SU

title: Рокки 6


title: Zombie and the Ghost Train

name: Zombie ja Kummitusjuna (1991) | Mika Kaurismäki | Trailer

overview: Antti "Zombie" Autiomaa does two things well: play the bass guitar and drink. After several months' sleeping on the streets of Istanbul, he returns to Helsinki where he's called into the army but discharged on mental health grounds after adding turpentine to the officers' soup. Zombie lives bleary-eyed in an apartment off his parents' house where his lonely, unemployed father suffers from heart disease. His girl-friend Marjo has taken up with a hairdresser but comes back to Zombie. His friend Harri hires him as a roadie for his band "Harry and the Mulefukkers" then gives him a chance as a bass player. He has his girl and he has a gig, but can Zombie put the bottle down?

title: Zombie and the Ghost Train

title: Zombie und die Geisterbahn

overview: Der im bürgerlichen Leben nicht zurechtkommende Musiker Zombie aus Helsinki verfällt immer mehr dem Alkohol und setzt sich schließlich, straffällig geworden, nach Istanbul ab, wo ihn ein Freund aufstöbert, aber nicht aus seiner Lethargie hochreißen kann.

title: Zombie and the Ghost Train

title: Zombie ja Kummitusjuna

overview: Zombie on basisti ja omien teidensä kulkija, joka ei viihdy tässä maailmassa. Hänen on mahdotonta pitää kiinni työpaikoistaan, eikä kommunikointi toisten kanssa onnistu yhtään paremmin. Zombie päättää tehdä radikaalin ratkaisun ja kuunnella sydäntään. Hän päättää jättää kaiken, aivan kaiken: perheensä, naisensa, ystävänsä, työnsä... Katse kääntyy suomalaisen yhteiskunnan rajojen ulkopuolelle - ulkomaille. Maailmaan, mihin ja missä on helppo kadota, ja jossa kukaan ei vaadi mitään.

title: Zombie och spöktåget

title: Zombi ve Hayalet Tren

title: 僵尸和魔鬼列车

title: 僵屍和魔鬼列車

character: Antti Autiomaa, "Zombie"

character: Marjo

character: Harri

character: Äiti

character: Antin isä

character: Lääkäri

character: Mulefukkers-yhtyeen kitaristi

character: Mulefukkers-yhtyeen kontrabasisti

character: Mulefukkers-yhtyeen pianisti

character: Mulefukkers-yhtyeen jäsen kitaristi

character: Mulefukkers-yhtyeen rumpali

character: Kummitusjuna-yhtyeen jäsen

character: Parturi, Marjon miesystävä

character: Vanha mies

character: Baarimikko

character: Hotellin pitäjä

character: Mattokauppias

character: Laulava mies baarissa

character: Soittaja baarissa

character: Upseeri (voice)

character: Rakennusmies

character: Kuollut nainen

character: Nainen Kummitusjunan keikkabussissa

job: Story

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Unit Manager

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Designer

job: Director of Photography

title: Zombie och spöktåget

title: Zombie et le train fantôme

title: Zombie und die Geisterbahn

title: Zombie y el tren fantasma


title: Heartbeats

overview: Seven stories of women. Occasionally intersecting with each other in everyday situations. Parallel episodes of hope and abandonment, addiction and infidelity, but also friendship and trust.

title: Kohtaamisia

overview: Seitsemän naisen rinnakkain kulkevat elämäntarinat risteävät hetkittäin toistensa kanssa arkisissa tilanteissa. Tarinat käsittelevät toivoa ja luopumista, päihderiippuvuutta ja uskottomuutta, mutta myös ystävyyttä ja luottamusta.

title: Heartbeats

title: Sept destins

overview: Sept histoires de femmes, dont les quotidiens s'entrecroisent dans des épisodes parallèles remplis d'espoir, d'abandon, d'addiction et d'infidélité, mais aussi d'amitié et de confiance.

character: Martta

character: Meri

character: Emmi

character: Roosa

character: Anu

character: Fardusa

character: Leila

character: Olga

character: Juhlija

character: Make

character: Petri

character: Erkki

character: Maire, Martan ystävätär

character: Elias

character: Emmin äiti valokuvassa

character: Syötettävä potilas

character: Möreä-ääninen mies

character: Merin miesystävä

job: Writer

job: Boom Operator

job: Casting

job: Colorist

job: Assistant Director

job: Production Sound Mixer

job: Lighting Technician

job: Gaffer

job: Foley Artist

job: Foley Recordist

job: Foley Supervisor

job: Online Editor

job: Dialogue Editor

title: Hjärtlinje

title: ハートビーツ


title: Princess

overview: Princess tells the true story of former cabaret dancer Anna Lappalainen's redemptive struggle with insanity, who checked in to Finland's Kellokoski Psychiatric Hospital in 1945.

title: Prinsessa

overview: Prinsessa-elokuvan tarina pohjaa tositapahtumiin ja todelliseen henkilöön. Prinsessa, porvarilliselta nimeltään Anna Lappalainen (1896–1988), oli ihmisenä ja ilmiönä ainutlaatuinen tapaus. Hän vietti elämästään yli 50 vuotta potilaana Tuusulan Kellokosken mielisairaalassa – mitä voidaan hyvällä syyllä pitää peräti hänen elämäntyönään. Vuosien saatossa valovoimainen ja rakastettava persoona, Kellokosken prinsessa hoveineen, sai osakseen ihailua ja kunnioitusta niin potilastovereilta, hoitohenkilökunnalta kuin koko ympäröivältä kyläyhteisöltäkin. Tätä todistaa osaltaan vuonna 1995 Kellokosken sairaalan puistoon pystytetty Prinsessan muistomonumentti.

title: Princess

title: Prinsessa

title: Princess

overview: Princesse s’inspire d’une histoire vraie, celle d’Anna Lappalainen (1896-1988), qui a passé plus de cinquante ans à l’hôpital psychiatrique de Kellokoski. Atteinte de schizophrénie, Anna se prend pour Princesse, membre de la famille royale d’Angleterre. Même si Princesse compte elle-même parmi les patients de l’hôpital, elle consacre sa vie à aider ses proches et gagne le respect des autres patients, mais aussi du personnel soignant.

title: Prinsessa

overview: Historien om den före detta kabarédansaren Anna Lappalainens försök att rädda sig själv från galenskap. Hon checkar in på Kellokoskis psykiatriska klinik med en förhoppning om att snart bli frisk.

character: Anna Lappalainen ("Prinsessa")

character: lääkäri Grotenfelt

character: Christina von Heyroth ("Prinsessan hovineito")

character: potilas Kuronen ("Rovasti")

character: Saastamoinen

character: Lääkäri Alfred Lonka

character: Ylilääkäri Soininen

character: Ylihoitaja Pakalén

character: Hoitaja Elsa

character: Hoitaja Rauha

character: Pankinjohtaja Granqvist

character: Kirurgi Mäkelä

character: Röntgenhoitaja Isakson

character: Oiva

character: Iso-Iita

character: Aukusti Törnvall

character: Rouva Lappalainen

character: Psykologi Holma

character: Gustav

character: Pankkineiti Helsingissä

job: Director

job: Original Music Composer

job: First Assistant Director

job: Line Producer

job: Assistant Camera

job: Script Supervisor

job: Key Grip

title: Prinsessan


title: Salla - Selling the Silence

type: Poster

overview: Selling the Silence is a creative documentary film. It witnesses the rise and fall of one family of entrepreneurs, the Kuukkanen family from Salla, Lapland, side-by-side with the current changes in the values of our society. In combining private and personal family memories with ongoing changes in the scenery, the documentary asks: How to avoid irreversible changes in the nature when earning your living?  Selling the Silence is a journey to the North, past and present. Sometimes the journey can be surprising, sometimes sad, sometimes absurd in a black Finnish way. When the film asks: ”What is the price of the wilderness?”, it is also a question of identity: Who you really are? What is your real nature?

title: Salla - Selling the Silence

title: Salla - Selling the Silence

overview: Jyrkin koira kuoli talvella. Koska maa oli jäässä, Jyrki laittoi sen pakastimeen. Kesäkuussa Jyrki ja hänen serkkunsa, elokuvan ohjaaja Markku Tuurna, lähtevät yhdessä hautaamaan koiraa. Siitä alkaa yllätyksiä täynnä oleva matka Itä-Lappiin, Sallaan.

title: Salla - Ausverkauf der Stille

character: Self

job: Writer

original_title: Salla - Selling the Silence

title: Salla - Ausverkauf der Stille

country: DE


title: Eetu ja Konna

overview: Eetu's family moves from the countryside to the city, where the only natural feature in the neighborhood, a beautiful pond, is in danger of being buried under a planned parking lot. The underwater kingdom of frogs in the pond is threatened with inevitable destruction. Eetu and his friend Konna the frog are also in danger, because Konna has brought a remarkable device from the frog world to the surface, which is immediately noticed by the intelligence services of the world's leading superpowers. The superpowers want to get their hands on this revolutionary technology!

title: Eetu ja Konna

overview: Eetun perhe muuttaa maalta kaupunkiin, jossa lähiöpihan ainoa luontopilkku, kaunis lampi, on vaarassa jäädä suunnitteilla olevan parkkipaikan alle. Lammessa olevaa vedenalaista sammakoiden valtakuntaa uhkaa väistämätön tuho. Vaarassa ovat myös ystävykset Eetu ja sammakko Konna, nimittäin Konna on tuonut sammakoiden maailmasta mukaansa maan päälle merkillisen laitteen, joka huomataan heti maailmaa johtavien suurvaltioiden tiedustelussa. Suurvallat haluavat tuon mullistavan teknologian omaan haltuunsa!

title: Eetu ja Konna

character: Eetu

character: Konna

character: Elina

character: Sammakkokuningas

character: Zandie

character: Eetun äiti

character: Eetun isä

character: Aikuinen Eetu / vakooja

character: Agentti

character: Sekalaisia

character: Aikuisen Eetun poika

job: Animation

department: Visual Effects

job: Post Production Supervisor

job: Sound Designer

job: Colorist

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Eetu ja Konna


title: Pekka ja Pätkä lumimiehen jäljillä

overview: Pete and Runt travel to Lapland to hunt the snowman in the hope of a cash reward, and take Justiina along as a bait.

title: Kalle Träskalle och Stumpen i snömannens spår

overview: Kalle, Stumpen och Justiina åker till Lappland för att jaga snömannen.

title: Pekka ja Pätkä lumimiehen jäljillä

overview: Pekka ja Pätkä lähtevät Lappiin metsästämään lumimiestä lehdessä ilmoitetun rahapalkkion toivossa ja ottavat Justiinan mukaan syötiksi. Pekan ja Pätkän etsiessä lumimiestä ratkovat nuoret hotellivieraat Timo, Katriina, Irmeli ja Riku keskinäisiä rakkaushuoliaan.

title: Pekka ja Pätkä lumimiehen jäljillä

title: Pekka ja Pätkä lumimiehen jäljillä

overview: Pete und Runt reisen nach Lappland, um in der Hoffnung auf eine Geldprämie Jagd auf den Schneemann zu machen, und nehmen Justiina als Köder mit.

character: Pekka Puupää

character: Pätkä

character: Justiina Puupää

character: Katriina Sirkkunen

character: Irmeli Laavu

character: Timo Vaski

character: Riku Sundman

character: Snowman

character: Sunkreenska (uncredited)

character: Salminen (uncredited)

character: Karvajärvi (uncredited)

character: (uncredited)

job: Director of Photography

job: Sound

job: Production Design

job: "B" Camera Operator

job: Makeup Artist


title: Elma ja Liisa

overview: Friends meet after years apart and go on a road trip, to escape from their everyday lives. The trip takes some unexpected turns along the way, but will they find answers to the questions that are troubling them?

title: Elma ja Liisa

overview: Ystävykset Elma ja Liisa tapaavat monen vuoden eron jälkeen ja päättävät paeta elämäänsä road tripille. Maisemat vaihtuvat ympärillä, mutta asiat säilyvät mielen kulisseissa. Kepeä ilottelureissu saa matkan aikana yllättäviä käänteitä, joiden myötä ystävykset joutuvat todella punnitsemaan mitä elämältään haluavat.

title: Elma ja Liisa

character: Elma

character: Liisa

job: Director

original_title: Elma ja Liisa


title: Vares: The Girls of April

overview: Tough Finnish detective Jussi Vares gets hired by a friend at a newspaper to investigate a 15 year old mystery regarding the disappearance of 3 girls.

title: Vares – Huhtikuun tytöt

overview: Toimittaja Ruuhio palkkaa yksityisetsivä Jussi Vareksen tekemään lehtijuttua viisitoista vuotta vanhasta arvoituksesta. Kolme nuorta opiskelijaneitosta on kadonnut Turussa peräjälkeen huhtikuussa viisitoista vuotta sitten ja arvoitus on saanut myyttiset mittasuhteet. Vares aikoo päästää itsensä helpolla, mutta vähitellen tapaus kuitenkin vie mennessään. Aino Aaltonen, Teresa Sundin ja Kikka Valasranta muuttuvat vanhoista valokuvista todellisiksi henkilöiksi ja suorastaan vaativat jutun ratkaisemista.

title: Vares: The Girls of April

title: Jussi Vares - Smrt panen

overview: V dubnu před patnácti lety zmizela Aino, po ní Kikka a než začal květen, zmizela i Teresa. Pro média to bylo po léta velmi zajímavé téma, a když se ve vyšetřování neobjevily žádné stopy, zájem upadal… a případy se nikdy nevyřešily. Po patnácti letech je Vares požádán svým kamarádem novinářem Ruuhiomem, aby se na zmizení dívek opět podíval. Namísto poklidného hledání informací se Vares dostává na stopu vedoucí až do vysokých obchodních a politických kruhů dnešní doby. Zároveň zjišťuje, že někteří lidé z jeho nejbližšího okolí byli s případem spojeni. Koncentraci mu navíc ztěžují komplikované vztahy se dvěma ženami

title: Vares: Aprilflickorna

overview: Ett av den finska historiens största mysterier är fortfarande olöst. Femton år sedan. Tre unga kvinnor försvinner spårlöst. Olycka? Mord? Eller är de fortfarande i livet? Privatdetektiven Jussi Vares börjar gräva i fallet för att hjälpa sin journalistvän Ruuhio. Nya chockerande ledtrådar pekar mot mäktiga personer i samhället.

character: Jussi Vares

character: Juhani Luusalmi

character: Pastori Alanen

character: Kyypakkaus

character: Gunnar Anttila

character: Henrik alias Tristan Leopoldo da Cunha

character: Sirkku Aaltonen

character: Lissu Ekberg

character: Linnea Vihulainen

character: Gianfranco

character: Karvanoppa

character: Anne Airismaa

character: Aino Aaltonen

character: Kikka Valasranta

character: Kurt Metto

character: Ruuhio

character: Anna

character: Markku Hautavainio

character: Turma-Turunen

character: Max

character: Korpela

character: Tristan 15 v.

character: Sanni, Ruuhion sihteeri

character: Tristanin miesuhri laivalla

character: Baarimikko

character: Mies uima-altaassa (v. 1995)

character: Kärttyinen ukko portaissa

character: Nuorempi konstaapeli Ruuskanen

character: Luusalmen naapuri

character: Soutaja

character: Gunnarin mökkinaapuri

character: Skeittari

character: Poika Vareksen pihalla

character: Lenkkeilijä

character: Television uutisankkuri

job: Original Music Composer

job: Gaffer

job: Production Manager

job: Editor

job: Producer

title: Vares – Aprilflickorna

title: Vares – Apriljentene

title: Vares – Aprilpigerne


title: Vares: The Kiss of Evil

overview: A young college student is found stabbed to death,and private detective Vares life takes an interesting turn when the girls family asks him to investigate the case.

title: Vares – Pahan suudelma

overview: Kesäinen Turku. Yksityisetsivä Jussi Vares tienaa leipänsä vähäpätöisillä varjostusjutuilla. Miehen elämä on vailla suuntaa. Keskelle ankeaa arkea osuvat sentään novellikirjailija Luusalmen kirjanjulkistamisjuhlat. Kaveriporukka juo itsensä totaaliseen tukkeeseen. Kotimatkalla humalainen Vares joutuu katutappeluun ja on vähällä päästä hengestään puolustaessaan kaveriaan Kyypakkausta.

title: Vares: The Kiss of Evil

title: Vares – Pahan suudelma

overview: Uma jovem estudante universitária é encontrada morta a facadas e a vida de Vares, detetive particular, toma um rumo interessante quando a família da moça lhe pede para investigar o caso.

title: Vares: Pocałunek zła

overview: Prywatny detektyw Jussi Vares (Antti Reini) podejmuje się zadania rozwiązania sprawy zamordowania małej dziewczynki. Zlecenie od matki dziecka (Outi Mäenpää) przekazuje mu siostra rodzicielki, dojrzała, lecz ciągle piękna Laila (Anu Sinisalo). W czasie trwania śledztwa mężczyzna zaczyna przypuszczać, że dziewczynkę mógł zamordować ktoś z rodziny. Trop prowadzi go do narkomana i bandyty Lathipoiki (Mikko NousiainenMikko Nousiainen). Tymczasem między Jussim a Leilą zawiązuje się niebezpieczny romans.

title: Vares – Pahan suudelma

overview: En bitter, blodtørstig morder planlægger at bryde ud af spjældet. Det betyder arbejde for Jussi Vares - hårdkogt privatdetektiv med svaghed for tørre tæsk, varme damer og kolde øl.

title: Jussi Vares - Polibek zla

overview: Soukromý detektiv Jussi Vares nemá moc práce ani moc peněz, zato má svérázné přátele, kteří mu pomáhají získat nadhled nad případy, které vyšetřuje. Rodina před časem zavražděné dívky Kerttu touží zjistit jméno vraha. Při vyšetřování přichází i další násilná úmrtí: Je objeveno tělo Kerttiny kamarádky, bývalý trestanec, kterého Vares podezřívá, je nalezen zastřelený. A co když motiv vražd leží někde v hlubokém soukromí, uvnitř rodiny? Může do nevyřešeného případu vnést nové světlo další mladá dívka?

title: Vares: Ondskans kyss

overview:
Privatdetektiven Jussi Vares är trött. På sitt jobb, med alla banala skuggningsuppdrag. På sitt liv, som tappat sitt mål och sin mening. På världen, som bara är märklig och hjärtlös. När den unga flickan Kerttu hittas mördad och hennes familj anlitar Vares vänds tristessen till spänning.
 Men det blir en obekväm situation - mordoffret är syster till Vares älskarinna, den yppiga Laila.

character: Jussi Vares

character: Juhani Luusalmi

character: Pastori Alanen

character: Kyypakkaus

character: Toimittaja

character: Anna Huttunen

character: Markku Hautavainio

character: Laila Ronimus

character: Tarmo Lahti, "Lahtipoika"

character: Asta Malmstén

character: Arto Ronimus

character: Tuikku Sylvin

character: Paavo Keinonen

character: Riitta Vuorela

character: Riihimäki

character: Kerttu Astrid Malmsten

character: Pirkko Vuorela

character: Kerttu 8 v.

character: Pirkko 8 v.

character: Yliopiston vastaanottovirkailija

character: Opiskelija luennolla

character: Yliopiston kirjastonhoitaja

character: Karhuryhmän johtaja

character: Karhuryhmän poliisi

character: Palkkamurhaaja

character: Huligaani

character: Minna, telakan assistentti

character: Opiskelijabaarin baarimikko

character: Striptease-baarin omistaja

character: Tytön isä

character: Tyttö metsässä

job: Costume Design

job: Makeup Designer

title: Vares – Ondskans kyss

title: Vares – Ondskapens kyss

title: Vares – Ondskabens kys

title: Vares 3 – Pahan suudelma


title: Santa Claus and the Magic Drum

overview: A few days before Christmas Eve the last sack of letters arrives to Santa. At the bottom is a letter that is a bit older than the others, it's a drawing. While the curious Santa tries to figure out what the drawing looks like, strange things begin to happen.

title: Jultomten och trolltrumman

overview: Några dagar före jul får Tomtefar ett brev från lilla Vimse. Men brevet är svårt att tyda och tomtebarnen Nora och Ville sätter alla klutar till för att lösa gåtan.Under tiden börjar det hända konstiga saker i Tomtebyn. Vem är det som driver med Jultomten? Tecknad film efter en bilderbok av Mauri Kunnas.

title: Joulupukki ja noitarumpu

overview: Aattovalmistelut edistyvät hyvää vauhtia, mutta kaikki ei sittenkään ole ihan niin kuin pitäisi. Kuka pani pippuria pipareihin? Kuka sammutti taivaalta revontulet? Miksi virus sotkee tietokoneohjelman juuri, kun joulupukki on löytämäisillään  ratkaisun kiperään lahjapulmaan? Kuka tekee Joulupukille kiusaa ja miksi ihmeessä?

title: Santa Claus and the Magic Drum

title: Le Père Noël et le Tambour Magique

overview: Une semaine avant Noël, le père Noël trouve dans son courrier un dessin envoyé par le petit Rascal. Ce petit garçon a dessiné ce qu'il souhaite recevoir à Noël. Personne ne comprend le dessin. Alors le père Noël décide que chaque elfe devra interpréter son propre cadeau. Sitôt décidé, un étrange roulement de tambour résonne à travers la ville...

character: Joulupukki (voice)

character: Joulupukin muori  (voice)

character: Tonttu (voice)

character: Lapinnoita  (voice)

character: Agricola/Sakari Sokeri (voice)

character: Juho Vaneeri (voice)

character: Feetu Faktori  (voice)

character: Nelli Nukkemaakari (voice)

character: Bertta Bitti  (voice)

character: Martti  (voice)

character: Lentäjä (voice)

character: Antti (voice)

character: Joulupukin kissa (voice)

job: Writer

job: Sound Recordist

job: Sound Director

job: Theme Song Performance

job: Translator

job: Background Designer

job: Music

original_title: Joulupukki ja noitarumpu

title: Jultomten och trolltrumman

title: Tomtefar och trolltrumman

title: A Mikulás és a varázsdob

country: HU

production_countries: FI HU


title: Hella W

Hella W trailer

site: Vimeo

overview: The life of a heroine. The life and work of Hella Wuolijoki. A poet, spy and millionaire, she turned into an internationally acclaimed businesswoman, politician and playwright, who collaborated with Europe's leading writers such as Bertolt Brecht and Maxim Gorky, but faced the harshness of a changing world as the Finnish, Soviet and British secret services focus on her life, family and work.

title: Hella W

overview: Vaatimattomista oloista kotoisin oleva Hella nousee nopeasti Euroopan seurapiireihin. Hankkeet, joihin hän tarttuu, muuttuvat kullaksi hänen käsissään. Niskavuori-näytelmät menestyvät Hollywoodia myöten ja liiketoimet kukoistavat. Maailmansotien ravistellessa Eurooppaa tiedustelupalvelut kiinnostuvat Hellasta. Hänen jäljilleen lähtee Valpon etsivä, jonka elämäntehtäväksi muodostuu Hellan kukistaminen. Alkaa ajojahti, jossa panoksina ovat vasta itsenäistyneen Suomen tulevaisuus sekä yhden ainutlaatuisen naisen koko elämä.

title: Hella W

title: Hella W

title: Hella W

overview: Finlandiya'nın gelmiş geçmiş en nüfuz sahibi, yetenekli kadını Hella Wuolijoki'nin hayatını anlatan belgesel yapım....  Henüz 1920'lerde büyük bir servetin sahibi olan Hella W'nin sıradışı yaşamı....  Dünyaca tanınan bir işkadını, politikacı ve oyun yazarı olan Finlandiyalı Hella W, Brecht, Gorky gibi yazarların da yakın dostuydu.

title: Hella W

overview: "Hella W" tegevus leiab aset Euroopa ajaloo kõige otsustavamatel kümnenditel 1920-ndatest 1940-ndateni. Selleks ajaks oli Wuolijoki teeninud miljoneid, kirjutanud mitmeid poliitiliselt riskantseid näidendeid ning Hella tegevust jälgisid seoses tema vasakpoolsete vaadetega nii Briti, Nõukogude kui Soome salateenistused. Kui aga hargnema hakkasid Teise maailmasõja sündmused, leidis Hella end olukorrast, millel ei olnud lihtsaid lahendusi. Muuhulgas ka Postimehe kaasautorina töötanud Wuolijoki näidendid kuuluvad kirjandusklassika hulka: selle tipud on Niskamäe seeria, "Farmeri tütar" ning "Härra Puntila ja tema sulane Matti", mis on kirjutatud koostöös Bertolt Brechtiga.

title: 伍里约基夫人

title: 伍裏約基夫人

title: Хелла В

overview: Фильм о знаменитой финско-эстонской писательнице Хелле Вуолийоки, принадлежащей к финскому истеблишменту, которую правительство Финляндии использовало для неофициальных контактов с СССР.

character: Hella Wuolijoki

character: Valtiollisen poliisin etsivä

character: Vappu Tuomioja, o.s. Wuolijoki

character: Kerttu Nuorteva, "Elina Sigrid Hämäläinen"

character: Raivio

character: Eino Salmelainen

character: Väinö Tanner

character: Sulo Ilmiö Wuolijoki

character: Nanny

character: Aleksandra Nikolajevna, aik. Voskresenskaja, "rouva Jartseva"

character: Linda Tanner

character: Businessman

character: Passarivanki

character: Aleksandra Kollontai

character: Sukulaisrouva

character: Pankinjohtaja

character: Jussi, autonkuljettaja

character: Vanki

character: Firinä, sihteeri

character: Klaara, keittäjä

character: Agent M16

character: Vanginvartija

character: Agent MI6

character: NKVD:n upseeri

character: Teatterijärjestäjä

character: Tuomari

character: Ernestine Evans

character: Mihail Abramovitsh, parrakas, koppalakkinen NKVD:n upseeri

character: Vappu 10-vuotiaana

character: Hurstinen, sahan isännöitsijä

character: Vasili Terentjev

character: Jokelan sisäkkö

character: Sisäkön ääni (voice)

character: Radio voice (voice)

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Editor

job: Special Effects Coordinator

job: Special Effects Technician

job: Steadicam Operator

title: 伍里约基夫人


title: Kummeli Stories

overview: The war between Luxembourg and Finland sets the outline to a set of comedic stories about a rally team, gay couple's fishing trip, two hoodlums' last school days in the spring and a haunted hotel among others.

title: Kummeli Stories

overview: Kummeli Stories on naurupakkaus, jossa pilaillaan ase kädessä Suomen maineen puolesta. Osansa herjoista saavat suomalaisten rallihulluus, ylikuumentunut jääkiekkointoilu, hevirokkarit ja tietysti liikkuva poliisi. Äläkä unohda, että toimittaja Mauno Ahosella on painavaa sanottavaa…

title: Kummeli Stories

title: Kummelihumor

overview: Speedy och Saku i farten. Räven, Fältharen och Lodjuret i krig, yuppierna fiskar och Mauno Ahonen på besök.

character: Raimo Helminen

character: Raimo Summanen

character: Mrs. Begining

job: Director

job: Lighting Technician

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Production Secretary

job: Production Sound Mixer

job: Original Music Composer

job: Production Manager

job: Script Supervisor

job: Still Photographer

job: Assistant Camera

job: Production Assistant

job: Property Master

job: Colorist

original_title: Kummeli Stories

title: Kummellisia tarinoita

title: Viisi pientä tarinaa

title: Kummelistories


title: Backwood Philosopher

overview: Self-taught philosopher Konsta Pylkkänen guides a group of researchers through Finland's Kainuu wilderness in the hopes of having a "sinistä ajatusta", idea out of the blue. While firing upon a hybrid of the hazel grouse and the western capercaillie, kinds of birds, he indeed makes a scientific discovery.

title: Havukka-ahon ajattelija

overview: Konsta Pylkkänen on luonteeltaan utelias haaveilija. Hän saattaa syventyä ratkomaan maailman arvoituksia aina mittarimadon toimenkuvasta avaruuden mittasuhteisiin. Pylkkänen pääsee seuraamaan lähietäisyydeltä ihailemiaan tiedemiehiä, luonnon tutkijoita ja tekniikan salaisuuksien haltijoita. Yllättävien sattumusten kautta Pylkkänen itse päätyy tieteellisen läpimurron avaintekijäksi.

title: Backwood Philosopher

character: Konsta Pylkkönen

character: Maisteri 'Putte' Kronberg

character: Maisteri Matti E. Ojasto

character: Mooses Pessi

character: Nikke

character: Kuoliaaksinaurattaja

character: Kuoliaaksinaurattajan tytär

character: Ukonkuivuuvaaran isäntä

character: Ukonkuivuuvaaran emäntä

character: Iita

character: Anselmi, "Selmi"

character: Ooke

character: Severi

character: Mooseksen emäntä

character: Ylioppilas

character: Jätkä

character: Insinööri

character: Makasiinin kauppias

character: Savottajätkä

character: Mummo

character: Mooseksen lapsi

character: Niken veli

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Designer

job: Editor

job: Producer

job: Costume Design

job: Makeup Designer

job: Novel

job: Assistant Director

title: Le Philosophe de Havukka-aho

title: Filosofen från Havukka-aho


title: A Long Hot Summer

overview: The story of a rock band "Kalle Päätalo" in the 1980s.

title: Pitkä kuuma kesä

overview: Patu on kova rokkijätkä, joka joutuu muuttamaan Helsingista Joensuuhun. Täällä hän tutustuu Lajuseen ja paikallisiin porukoihin.  Patu, joka luulee että elämä päättyy Kehä Kolmoseen, hämmästyy kuullessaan Lajusen bändin, Publiganesien tanakan soundin. Hän esittää kaiken kokenutta Lepakon valtaajaa, ja alkaa luotsata bänsiä kohti mainetta ja mammonaa.  Bändin uudeksi nimeksi tulee Kalle Päätalo. Vaikka ensimmäisellä keikalla tuleekin takapakkia, bändi ei missään vaiheessa luovu unelmastaan päästä soittamaan Suomi-rockin mekkaan Helsingin Tavastialle.

title: A Long Hot Summer

title: Lång het sommar

overview: En fartfylld film om hur bandet Kalle Päätalo blir berömt i Joensuu 1980, samma år som Suomi-rock föddes.

character: Patu

character: Noora

character: Lajunen

character: Kukkonen

character: Jimi

character: Kakkonen

character: Patu's Mother

character: Sanna

character: Lärssi

character: Stuube

character: Pate

character: Lajunen's Father

character: Lajunen's Mother

character: Jimi's Father

character: Kosonen

character: Keski-ikäinen nainen

character: Teuvo

character: Kuuluttaja

character: The Hectors

character: Tavastian poke

character: Lajunen's Uncle

character: Bändäri

character: Ritu

character: Minttu

character: Hirvonen

character: Räkä

character: Rehtori

character: Police Officer

job: Negative Cutter

job: Dramaturgy

job: Gaffer

job: Location Manager

job: Production Design

job: Director of Photography

title: Lång het sommar


title: Uuno Turhapuron aviokriisi

overview: Uuno's nose is proved to be so good, that he can smell behind the display window what goods are on the other side. With this fabulous smell talent Uuno is chosen to Police's police-dog school as a student among the other dogs. Meanwhile Director Tuura, Uuno's father-in-law has been chosen to a very high office and thinks that Uuno is just gaining bad reputation for him, so he decides to broake Uuno's and Elisabet's marriage.

title: Uuno Turhapuron aviokriisi

overview: Uunolla todetaan niin loistava hajuaisti, että hän pystyy haistamaan näyteikkunan läpi mitä ruokia lasin takana on. Loistavan hajuaistinsa vuoksi Uuno pääsee poliisin koirakouluun oppilaaksi. Samaan aikaan appiukko on valittu valtakunnanneuvottelijaksi. Mutta eihän se sovi, että niin korkea-arvoisen miehen vävy on oppilaana koirakoulussa. Appiukko päättää rikkoa Uunon ja hänen vaimonsa välit saadakseen pariskunnan eroamaan.

title: Uuno Turhapuron aviokriisi

character: Uuno Turhapuro

character: Elisabeth Turhapuro

character: Unelma Säleikkö

character: Tuura

character: Nylkynen

character: Sörsselssön

character: Härski Hartikainen

character: Mrs. Tuura

character: Hulkkonen

job: Director

job: Writer

job: Production Sound Mixer

job: Script Supervisor

job: Original Music Composer

original_title: Uuno Turhapuron aviokriisi

title: Uuno Turhapuros äktenskap i kris

title: Uuno Turhapuros äktenskapskris

country: SE

title: La Crise conjugale de Bébert le Bocal

country: FR

title: Die Ehekrise des Uuno Turhapuro


title: Uuno Turhapuron muisti palailee pätkittäin

overview: Uuno Turhapuro has lost his memory and thinks he's a woman. His friend Sörsselssön has lost his memory too and Härski Hartikainen tries to help them.

overview: Uunoa vaivaa ajoittain muistinmenetys ja hän kuvittelee olevansa nainen. Kun naapurin lapsi on heillä hoidossa, Uuno uskoo olevansa lapsen äiti ja kuvittelee, että appiukko Tuura on hänen aviomiehensä ja samalla lapsen isä. Samaan aikaan johtaja Tuuralla on vaikeuksia maahan saapuneen neuvostoliittolaisen kauppavaltuuston kanssa. Mutta onneksi tilanteen pelastaa Uuno - rouva Tuuran hahmossa...

character: Autokorjaamon omistaja

character: Työnjohtaja

character: Sibelius

character: Pikku-Elisabethin äiti

character: Myyjätär

character: Elviira Sörsselssön

character: Hengenpelastaja

character: Suomalaisen kauppavaltuuskunnan johtaja

character: Suomalaisen kauppavaltuuskunnan jäsen

character: Nitsikov

character: Parrakas ukko / tarjoilija

character: Hammaslääkäri

character: Gynegologi

character: Jaska

character: Lääkäri

character: Kielikurssin vetäjä

character: Kielikurssin osanottaja

job: Editor

title: Uuno Turhapuros minne återvänder gradvis

title: La Mémoire de Bébert le Bocal revient par petits bouts

title: Das Gedächtnis de Uuno Turhapuro stellt sich tropfenweise wieder ein


title: Uuno Turhapuro menettää muistinsa

overview: Uuno Turhapuro hits his head and loses his memory. Meanwhile, his friend Härski Hartikainen founds a new peace movement with unorthodox methods.

title: Uuno Turhapuro menettää muistinsa

overview: Uunolla ja hänen appiukollaan on muutamia pikku erimielisyyksiä. Appiukko on nimittäin sitä mieltä, että hänen tyttärensä on naimisissa täysin väärän miehen kanssa, ja sitähän Uuno ei jaksa käsittää. Lopulta päädytään siihen, että Uuno ja hänen vaimonsa eroavat. Kaikki meneekin hyvin kunnes Uunolta menee muisti pikku onnettomuudessa. Hän ei muista mitään. Ei edes sitä kuka hän on. Ja siitä alkaa taas kaikki mennä niin pieleen kuin nyt yleensä vaan voi mennä...

title: Uuno Turhapuro menettää muistinsa

character: Uuno Turhapuro

character: Elisabeth Turhapuro

character: Härski Hartikainen

character: Sörsselssön

character: Mrs. Tuura

character: Tuura

character: Unelma Säleikkö

character: Aivokainen

character: Stiftel

job: Producer

original_title: Uuno Turhapuro menettää muistinsa

title: Uuno Turhapuro förlorar minnet

title: Uuno Turhapuro tappar minnet

title: Bébert le Bocal perd la mémoire

title: Uuno Turhapuro verliert sein Gedächtnis


title: Uuno Turhapuro muuttaa maalle

overview: Uuno's father-in-law councillor Tuura moves to the country with his wife and daughter Elisabeth. Uuno joins them when it turns out Tuura's mansion is on the construction site of a new road. Tuura however is set on preventing this.

title: Uuno Turhapuro muuttaa maalle

overview: Uuno Turhapuro palaa kotikyläänsä, jossa vanha isäukko, kartanon entinen renki, viettää eläkepäiviään. Samaan aikaan Uunon appi, johtaja Tuura, yrittää epätoivoisesti päästä eroon vävypojastaan, mutta erehtyy ostamaan vanhan kartanon aivan Uunon kotikylän keskustasta. Yhteenotto on taas väistämättömästi edessä...

title: Uuno Turhapuro muuttaa maalle

character: Hugo Turhapuro

character: Kansakoulunopettaja

character: Opettajan rouva

character: Rentukka

character: Pankinjohtaja

character: Heiveröinen

character: Pienviljelysneuvos

character: Greta

character: Psykiatri

character: Reenpää

character: Etsivä

character: Sörsselssönska

character: Liikenneministerin sihteeri

character: Konduktööri

character: Liikenneministerin vaimo

character: Taru Valjakka

character: Paavo

character: Pikku-Jeremias, Uunon velipuoli (uncredited)

character: Uunon näköinen pankkivirkailija / kuntoilija (uncredited)

character: Kilpailevan firman edustaja kukkakaupassa (uncredited)

character: Lomakeskuksen asiakas (uncredited)

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Colorist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Production Manager

title: Uuno Turhapuro flyttar till landet

title: Numbskull Emptybrook Back in the Country


title: Tupla-Uuno

overview: Uuno Turhapuro finds his doppelganger, Hugo, who happens to be a computer genius. Hugo helps Uuno save his father-in-law's business (and Uuno's inheritance) while Uuno helps Hugo win the heart of the love of his life.

title: Tupla-Uuno

overview: Kun appiukko Tuura on jättämässä toimitusjohtajan tehtäviä, Uuno on tietenkin halukas hänen seuraajakseen. Sörsselssön ja Härski-Hartikainen ryhtyvät auttamaan Uunoa jotta tämä valittaisiin toimitusjohtajaksi. He löytävät lähes Uunon näköisen miehen, joka on monen alan professori ja tietokone-expertti. Kun mies on tehty ihan Uunon näköiseksi, hän ryhtyy salaa tuuraamaan Uunoa toimitusjohtajakilpailussa. Samaan aikaan eräs rikosliiga suunnittelee Tuuran yhtiöiden kaappaamista, ja lisäksi kuvioita mutkistaa kaunis tumma nainen, johon vara-Uuno ihastuu...

title: Tupla-Uuno

character: Uuno Turhapuro / Hugo Töttersberg

character: Elisabeth Turhapuro

character: Taneli Tuura

character: Mrs. Tuura

character: Sörsselssön

character: Härski Hartikainen

character: Unelma Säleikkö

character: Lydia

character: Huttunen

character: Sexström

character: Johtokunnan jäsen

character: Autoilija

character: Gangsteripomo

character: Sosiaaliviraston virkailija

character: Myyjä valokuvausliikkeessä

character: Irmeli

character: Gangsteri

character: tarjoilijatar terassilla

original_title: Tupla-Uuno

title: Double Uuno

country: US


title: Uunon huikeat poikamiesvuodet maaseudulla

overview: This prequel to the other Uuno Turhapuro movies tells the story of Uuno's birth and childhood.

overview: Nyt saamme tutustua 17-vuotiaaseen Uunoon, tai jopa aikaan ennen Uuno Turhapuron syntymää jolloin Uunon isä vasta etsi hänelle äitiä. Tulevan äidin karsinta oli rankkaa ja nyt selviää sekin, oliko Tyyne Uunon äiti vai ei. Näemme myös millainen vesseli Uuno oli koulussa. Hän ei tyytynyt pelkkiin tiedon jyväsiin, vaan halusi omaksua koko inhimillisen tiedon kokonaismäärän. Lisäksi elokuva kertoo kaiken Uunon nuoruusvuosista, eikä niistä kannata ottaa mallia ellei halua rikkaisiin naimisiin.

character: Uuno Turhapuro / Tyyne

character: Hugo Turhapuro

character: Töppö

character: Taavetti Tuppi

character: Gunhild Donnersdotter

character: Nimismies

character: Kunnan johtaja

character: Tuura

character: Opettaja

character: Elisabeth Tuura

character: Poliisi

character: Ulpukka

character: Emäntä

job: Assistant Camera


title: Uuno Turhapuro herra Helsingin herra

overview: Uuno is working as campaign manager of a president candidate but accidentally Uuno himself becomes the president of Finland.

title: Uuno Turhapuro herra Helsingin herra

overview: Kauas ovat jääneet Uunon nuoruusvuodet maaseudulla. Nyt Uunosta on tullut Helsingin herra. Tämä johtaakin vääjäämättä siihen, että Uuno joutuu liikeelämän ja politiikan pyörteisiin, ja tässä pelissähän kaikki keinot ovat sallittuja. Mutta kaikkihan me tunnemme Uunon kekseliäisyyden - häneltä eivät ideat lopu kesken. On siinä ministerillä ihmettelemistä kun Uuno pääsee vauhtiin.

title: Uuno Turhapuro herra Helsingin herra

character: Uuno Turhapuro

character: Elisabeth Turhapuro

character: Mrs. Tuura

character: Pentti Tömisevä

character: Unelma Säleikkö

character: Härski Hartikainen

character: Sörsselssön

character: Jaakko Kurvinen

character: Rahikainen

character: Körmy

character: Raimo Ilaskivi

character: Hamlet

character: Esteri

job: Gaffer

job: Negative Cutter

original_title: Uuno Turhapuro herra Helsingin herra

title: Uuno Turhapuro - Herra Helsingin herra


title: Uuno Turhapuron poika

overview: Gangsters try to steal Uuno Turhapuro's father-in-law's money by infiltrating into the family through Uuno, by pretending he has a long-lost son.

title: Uuno Turhapuron poika

overview: Uunon appiukkohan on Suomen rikkain mies. Tämän tietävät myös ilkeät ja ahneet poliitikot, jotka alkavat havittemaan Uunon ohella vuoristoneuvoksen rahoja. Poliitikot kehittelevätkin juonen, jonka avulla he saisivat rahat itselleen. He palkkaavat Amerikasta gangstereita varastamaan Tuuran rahat. He arvelevat Uunon olevan avain rahoihin, samalla kun tämä luulee yhä olevansa Suomen presidentti. Yksi gangstereista tekeytyy Uunon kauan kadoksissa olleeksi pojaksi Urho Turhapuroksi, mutta kaikki ei kuitenkaan mene niinkuin roistot olivat asian suunnitelleet.

title: Uuno Turhapuron poika

character: Urho Turhapuro

character: Hugo Tuura

character: Nou

character: Viinanen

character: Härski Hartikainen (uncredited)

job: Production Design

job: Location Manager

original_title: Uuno Turhapuron poika

title: Uuno Turhapuros son


title: Merikalastusta pienveneellä

title: Merikalastusta pienveneellä

overview: Tämä on ohjelma pienvenekalastuksesta parhaimmillaan. SEuraamme Niels Vestergaardin kalastusmatkaa hänen omalla pienveneellään. NIelsin mukana pääsemme jännittäville matkoille joilla kalastetaan turskaa, seitä, makrillia ja ruijanpallasta. Käymme Öresundissä, Iso-Beltillä ja pohjois-Norjassa. Joka matkalla saat lukuisia hyviä vihjeitä oman kalastuksesi kehittämiseen. Löydät mm. tehokkaimman kalastusmenetelmän isolle makrillille. Pääset myös mukaan suurturskan kalastukseen Iso-Beltille ja sen jälkeen nautit sein väsytyksestä Norjan Röstissä.  Ohjelman lopussa saat seurata valtavien ja väkivahvojen ruijanpallasten kalastusta Pohjois-Norjan Saltstraumenissa. Se on rajuinta pienvenekalastusta mitä olet ikinä nähnyt!  Ohjelmassa ei käsitellä vetouistelua - mutta silti kaikkea muuta jännittävää kalastusta, mitä voi omasta veneestään suorittaa.

original_title: Merikalastusta pienveneellä


title: Bad Luck Love

overview: A shocking crime forces a man to re-evaluate his life, only to find that going straight is more complicated than he imagined. Ali is a low-level criminal who spends much of his spare time working out at a gym with his brother Pulu. Ali spends most of his day stoned on marijuana, while Pulu is known to drink cleaning products when he's run out of booze. Ali has fallen in love with Inka, a bright woman with a mind of her own, and her independent nature occasionally throws him into a fit of jealousy.

title: Bad Luck Love

overview: Olli Saarelan ohjaama Bad Luck Love on realistinen elokuva lähiöiden kasvateista, joiden arkipäivän täyttävät taistelulajit ja pikkurikollisuus. Kohta kolmekymppinen Ali ja pikkuveljensä Pulu ovat asuneet koko ikänsä helsinkiläisessä lähiössä yksinhuoltajaäitinsä kanssa. Nuorten miesten mukana pyörii myös Alin nuori tyttöystävä Inka. Väkivalta on kaveruksille tapa selvittää asioita ja lopulta yksi mustasukkainen välienselvittely vie Alin vankilaan.

title: Bad Luck Love

title: Bad Luck Love

overview: Een schokkende misdaad dwingt een man zijn leven opnieuw te evalueren, maar ontdekt dat eerlijk zijn ingewikkelder is dan hij dacht. Ali is een crimineel van laag niveau die een groot deel van zijn vrije tijd samen met zijn broer Pulu in een sportschool doorbrengt. Ali brengt het grootste deel van zijn dag stoned door met marihuana, terwijl het bekend is dat Pulu schoonmaakproducten drinkt als zijn drank op is. Ali is verliefd geworden op Inka, een slimme vrouw met een eigen willetje, en haar onafhankelijke karakter bezorgt hem af en toe een vlaag van jaloezie.

character: Ali

character: Pulu

character: Inka

character: Leo

character: Naama

character: Heinonen

character: Alpi

character: Vilkku

character: Silander

character: Reino

character: Vanki

character: Mulko

character: Alin ja Pulun äiti

character: Isännöitsijä Herranen

character: Kadunmies

character: Pikkupoika pyöräsuojassa

job: Director

job: Sound Designer

job: Assistant Director

job: Lighting Technician

job: Co-Producer

job: Still Photographer

job: Director of Photography


title: The Snow Queen

overview: A Finnish live action adaptation of Hans Christian Andersen's fairy tale, The Snow Queen. The tale centers on the struggle between good and evil as experienced by a little boy and girl, Kai and Kerttu.

title: Lumikuningatar

overview: Elokuva kertoo Kertun matkasta Kain luo lumoavan Lumikuningattaren valtakuntaan. Hallitakseen koko maailmaa Lumikuningatar hamuaa viimeistä Vihreää Kiveä kruunuunsa, mutta hän voi saavuttaa herruuden vasta Kain avustuksella. Huolestunut Kerttu lähtee pitkälle ja vaarojen täyteiselle matkalle ystävänsä luo.

title: The Snow Queen

title: Die Schneekönigin

overview: Zwei befreundeten Kindern, einem Jungen und einem Mädchen, erzählt die Großmutter das Märchen von der Schneekönigin, die weit entfernt in ihrem Eispalast lebt. Der Junge glaubt nicht an eine Schneekönigin und macht sich darüber lustig.  Daraufhin verwandelt die Schneekönigin das Herz des Jungen in Eis und holt ihn in ihren Palast. Das Mädchen sucht ihn verzweifelt und muss viele Abenteuer bestehen, um ihn am Ende Kraft der Wärme ihres Herzens zu befreien...

title: La Reine des neiges

overview: La reine des neiges a enchanté un jeune garçon, Kai, pour conquérir l'univers des glaces. Une jeune fille Kerttu cherche, avec courage et amour, à délivrer Kai des charmes de la reine des neiges.

title: 冰雪皇后

overview:
　　加伊（Sebastian Kaatrasalo 饰）和格尔达（Outi Vainionkulma 饰）是从小玩到大的玩伴，彼此之间感情十分要好。某日，一片带有魔力的镜子碎片掉入了加伊的眼中，它来自于魔鬼制造的魔镜，能将一切美好的事物映照得恐怖而丑陋，碎片使得加伊的性格变得冷酷无情，他残忍的羞辱了格尔达，并同她绝交，这让格尔达伤心欲绝。
 　　一天，格尔达得知了加伊无故失踪的消息，坚信他并没有死的格尔达决心踏上寻找加伊的旅程。格尔达先后遇到了令她失忆的老巫婆、美丽善良的公主、穷凶极恶的女强盗，并最终从一只花斑鸠的口中得知加伊跟随冰雪王后去了她的宫殿。于是，格尔达开始向着宫殿进发。

title: 冰雪皇后

overview:
加伊（Sebastian Kaatrasalo 飾）和格爾達（Outi Vainionkulma 飾）是從小玩到大的玩伴，彼此之間感情十分要好。某日，一片帶有魔力的鏡子碎片掉入了加伊的眼中，它來自於魔鬼制造的魔鏡，能將一切美好的事物映照得恐怖而醜陋，碎片使得加伊的性格變得冷酷無情，他殘忍的羞辱了格爾達，並同她絕交，這讓格爾達傷心欲絕。
 一天，格爾達得知了加伊無故失蹤的消息，堅信他並沒有死的格爾達決心踏上尋找加伊的旅程。格爾達先後遇到了令她失憶的老巫婆、美麗善良的公主、窮兇極惡的女強盜，並最終從一只花斑鳩的口中得知加伊跟隨冰雪王后去了她的宮殿。於是，格爾達開始向著宮殿進發。

character: Lumikuningatar

character: Kerttu

character: Kai

character: Noita

character: Narri

character: Mielitietty

character: Prinsessa

character: Prinssi

character: Rosvoakka

character: Rosvoveli

character: Rosvotyttö

character: Rosvotytön ääni (voice)

character: Pohjoisen velho

character: Jääkarhupäinen mies

character: Kuninkaallisen saattueen jäsen

character: Rosvo

character: Rosvoääni (voice)

character: Kuninkaallinen palvelija

character: Kuninkaallinen palvelija / tuulivartija

character: Noidan tinasotamies

title: Snödrottningen

title: La Reine des neiges


title: Rollo and the Spirit of the Woods

overview: Hairy and rowdy creatures called rolleys sail to a land inhabited by more peace-loving elves. When the rolleys arrive to the elf village, they scare the elves away and settle down in the village. One of the elves, Milli, a brave elf girl, returns to the village to make a peace with the rolleys. The rolleys do not warm to Milli's peace proposal, but she becomes friends with a rolley called Rölli. It becomes their mission to solve the conflict between the elves and the rolleys.

title: Rölli ja metsänhenki

overview: Hirmuisten röllien heimo rantautuu uuteen maahan, lempeiden menninkäisten asuttamaan kylään. Menninkäiset pelästyvät remuavaa joukkoa ja pakenevat metsään. Urhea Milli uskaltautuu röllien asuttamaan kylään ja ystävystyy Röllin, rölleistä kilteimmän, kanssa.Mutta muut röllit yrittävät kaikin keinoin estää heidän ystävyytensä. Monenmoista jännitystä riittää ennen kuin röllit ja menninkäiset oppivat elämään sovussa toistensa kanssa.

title: Rollo and the Spirit of the Woods

title: Rölli und die Elfen

overview: Die Rollis sind ein wilder Stamm zottelköpfiger Trolle. Sie lieben es, zu lärmen und zu raufen. Auf einer ihrer Reisen entdecken sie tief in den Wäldern ein Elfendorf. Die Elfen fürchten sich vor den Trollen und verstecken sich. Als Millie, eine junge und tapfere Elfe auf Rölli, den Häuptling der Trolle stößt, werden aus Gegnern Freunde...  Eine märchenhafte Geschichte über Elfen und Trolle, tiefe Wälder, Freundschaft und die Kunst, miteinander in Frieden zu leben.

title: Rölli et L'Esprit de la Forêt

overview: Une tribu de trolls hirsutes, sales et tapageurs aborde sur les rives de leur « Terre promise », mais cette Terre est déjà peuplée par de pacifiques Elfes. Lorsque les belliqueux trolls approchent de leur village ils préfèrent abandonner leur maison et se réfugier sur la plage près de la forêt. Après une première tentative de contact infructueuse, un des elfes, Milli, plus courageuse ou plus téméraire que ses compagnons, retourne au village pour parlementer avec les envahisseurs. Seul un troll, Rölli, semble éprouver de la sympathie pour elle. Ensemble, ils vont tenter d'éviter la guerre entre les deux tribus...

character: Rölli

character: Milli Menninkäinen

character: Lakeija

character: Riitasointu

character: Isorölli

character: Vaakamestari

character: Menninkäisten kylänvanhin

character: Röllien kylänvanhin

character: Ryhmy-rölli

character: Kärppä-rölli

character: Pelle Miljoona -rölli

character: Kauppias-rölli

character: Kantaja-rölli

character: Merirosvo-rölli

character: Narri-rölli

character: Tulenkantaja-rölli

character: Pöhkö-rölli

character: Unelias-rölli

character: Työmies-rölli

character: Naamanvääntäjä-rölli

character: Lääkäri-rölli

character: Karju-rölli

job: Producer

job: Production Sound Mixer

job: Script Supervisor

job: First Assistant Director

job: Key Grip

job: Steadicam Operator

title: Rollo and the Woods Sprite

title: Rölli och skogsanden

title: Rölli und die Elfen

title: Rolli, na Terra dos Elfos


title: Rölli – hirmuisia kertomuksia

overview: Trollforest is in grave danger, so Rölli the Troll must unite with a Forest Fairy to save their home.

title: Rölli – hirmuisia kertomuksia

overview: Röllimetsän siimeksessä tapahtuu kummia.  Lasten suosituin satuhahmo Rölli joutuu huimaan seikkailuun, kun peikkojen kotimetsään ilmestyy ilkeitä roskanheittäjiä, jotka sotkevat kaikki paikat. Näitä likaajia johtaa hirvittävä ahmatti Suuri Roska, apunaan kavala Roskanheittäjien ylipappi.  Aina rohkea Rölli ja kaunis Maahis-keiju yrittävät pelastaa Röllimetsän, mutta apuun tarvitaan kaikki metsän eläimet ja haltijat jotta roskaajien salaisuus voidaan paljastaa.

title: Rölli – hirmuisia kertomuksia

overview: Trollforest ist in großer Gefahr, um ihre Heimat zu retten muss Rölli der Troll sich mit einer Waldfee vereinen...

title: Rölli – hirmuisia kertomuksia

character: Rölli

character: Maahiskeiju

character: Pahan valtakunnan ylipappi

character: Isorölli

character: Reima Seesteinen

character: Yrjö Lerkkanen

character: Röllimetsän asukas

character: Röllimetsän mummo Röllin tavaralaulussa

character: Röllin eno

character: Tree (voice)

job: Writer

job: Editor

job: Costume Design

job: Makeup Designer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Original Music Composer

job: Sound Editor

job: Production Manager

job: Colorist

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Stunt Coordinator

title: Rölli - schauerliche Geschichten

title: Rölli - förfärliga berättelser

title: Rolli: Amazing Tales


title: One-Way Ticket to Mombasa

overview: Pete loses his consciousness while playing in a pop band. The diagnosis is harsh and the doctor cannot say for sure whether Pete will celebrate his 18th birthday. One night, encouraged by the vodka on Jusa's 18th birthday, Pete confesses his love to Kata, his dream girl. Together with Jusa, they go to Lapland where Kata has her summer job. In Jusa's wild company, Pete experiences something which he never felt before as they decide to take a trip to Mombasa via Lapland.

title: One-Way Ticket to Mombasa

title: One-Way Ticket to Mombasa

overview: Pete, en ganska ordinär 17-årig skolpojke blir plötsligt medvetslös. Läkarnas dom är hård. De är osäkra på om han komer att få uppleva sin artonårsdag. På sjukhuset får Pete dela rum med Jusa - galghumorns mästare. Efter att ha delat på en flaska vodka på Jusas födelsedag sticker de från sjukhuset. Jusa drömmer om att få se Mombasas varma stränder innan han dör.

title: 몸바사행 편도티켓

title: Sognando mombasa

title: Menolippu Mombasaan

overview: Pete (ANTTI TARVAINEN), 17-vuotias lupaava kitaristi, saa oudon kohtauksen bileissä: kesken keikan hän menettää tajuntansa. Peten ajatus iskeä ihana Kata (JOHANNA RÖNNLÖF) jää sinä iltana toteutumatta. Diagnoosi on tyly: lääkäri ei voi ennustaa varmuudella näkeekö Pete seuraavaa syksyä. Sairaalan osastolla Pete saa huonetoverikseen mustan huumorin mestarin, koulukotikasvatin Jusan (JOONAS SAARTAMO). Eräänä iltana pojat päättävät ottaa hatkat. Jusalla on päähänpittymänä kokea Mombasan kuumat hiekkarannat ennen kuin sairaus saattaa saada yliotteen, eli pian. Pete haluaa kuitenkin ensin käydä tapaamassa Kataa, joka on kesätöissä Lapissa.Kundit törttöilevät halki Suomen; Jusan seurassa Pete saa maistaa elämää jota ei ennen kokenut. Pohjoisessa Pete joutuu vaikean valinnan eteen: seuratako ystäväänsä vai vaaliako orastavaa rakkauttaan?

title: 去往蒙巴萨的单程票

title: Menolippu Mombasaan

overview: Pete verliest zijn bewustzijn tijdens het spelen in een popband. De diagnose is hard en de dokter kan niet met zekerheid zeggen of Pete zijn 18e verjaardag zal vieren. Op een avond, aangemoedigd door de wodka op Jusa's 18e verjaardag, bekent Pete zijn liefde aan Kata, zijn droommeisje. Samen met Jusa gaan ze naar Lapland waar Kata haar vakantiebaantje heeft. In het wilde gezelschap van Jusa ervaart Pete iets dat hij nog nooit eerder heeft gevoeld als ze besluiten via Lapland een reis naar Mombasa te maken.

title: 去往蒙巴薩的單程票

title: Mombasába, retúrjegy nélkül

overview: Pete, a 17 éves diák váratlanul elveszíti az eszméletét. A kivizsgálás után a diagnózis elkeserítő: az orvosok nem tudják ígérni, hogy a fiú megéri a 18. születésnapját. A kórházban Pete szobatársa Jusa lesz, aki a feketehumor nagymestere. Egy nap Jusa szülinapi vodkájától erőt merítve, a két fiú szabad estét vesz ki a kórházból. Jusa megrögzötten szeretné látni Mombasa forró tengerpartját, mielőtt még meghalna. Pete viszont Katát szeretné megtalálni, álmai nőjét, akit az iskolából ismer, hogy szerelmet valljon neki.  A két fiú, Mombasába szóló jegyekkel a zsebükben útrakel Lappföld felé, hogy megtalálják a nyári munkán ott dolgozó Katát. Jusa társaságában Pete olyan dolgokat tapasztal meg, amelyek az ő korábbi biztonságos középosztálybeli otthonában elképzelhetetlenek voltak...

character: Pete

character: Jusa

character: Kata

character: Father

character: Mother

character: Ruusunnuppu

character: Hovimestari-eno

character: No Future Todayn solisti

character: No Future Todayn rytmikitaristi

character: No Future Todayn basisti

character: Cover Boysin basisti

character: Cover Boysin kitaristi

character: Cover Boysin rumpali

character: Sini

character: Hannibal

character: Leenu

character: Liinu

character: Tiinu

character: Inttikundi

character: Lääkäri

character: Kossu-Repola

character: Hoitaja-Sari

character: Mandoliinimies

character: Tumma rantatyttö

character: Vaalea rantatyttö

character: Yöhoitaja

character: Kirurgi

character: Koulukotivalvoja

character: Vaalea tyttö Hietsussa

character: Tumma tyttö Hietsussa

character: Isonyrkki Hietsussa

character: Judomies Hietsussa

character: Matkatoimistovirkailija

character: Viulistityttö

character: Markanantaja Kuopiossa

character: Poliisi torilla

character: Toinen poliisi torilla

character: Vaalea tyttö Kuopiossa

character: Toinen vaalea tyttö Kuopiossa

character: Taksikuski

character: Lapin äijä

character: Nissan-kuski

character: NFT:n manageri

character: Tyly prätkäjätkä

job: Producer

job: Production Design

job: Director of Photography


title: Man Exposed

overview: A story of a priest, who considers himself as a rebel is suddenly asked to run for bishop of Turku.

title: Man Exposed

title: Riisuttu mies

overview: Tarina uskossaan horjuvasta ja kaikkia miellyttämään pyrkivästä kirkkoherrasta, ”rokkipappi” Antista, jota hänen pappivaimonsa Tuula ajaa piispaksi.

title: Den nakne mannen

overview: En berättelse om en präst, som betraktar sig själv som en rebell, uppmanas plötsligt att köra för biskopen i Åbo.

title: Человек без покровов

overview: Анти и Туула — муж и жена, они священники. Он хочет, чтобы жена родила ребенка, а она хочет, чтобы муж стал епископом. Но Анти — не обычный священник, он священник‑бунтарь. Он носит прическу с хвостиком и играет в рок‑группе. У него избыточный вес и по вечерам он может напиться до поросячьего визга. К тому же он влюбился в Вилму — женщину с розовыми волосами, работающую в церкви. Чтобы стать епископом, надо отказаться от многого...

character: Antti Pitkänen

character: Vilma

character: Markku

character: Tuula Pitkänen

character: Emerituspiispa, Tuulan isä

character: Piispa

character: Erkki

character: Lilja

character: Tumppi

character: rakennusneuvos

job: Sound Designer

job: Co-Producer

job: Line Producer

job: Second Assistant Director

job: Production Sound Mixer

job: Boom Operator

job: Gaffer

job: Lighting Technician

job: "B" Camera Operator

job: First Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Dramaturgy

job: Foley Artist

job: Location Manager

job: Third Assistant Director