title: Quest for a Heart

overview: When the most mischievous resident of Rolli Village befriends a beautiful elf girl, the hopelessly mismatched pair embarks on a magical adventure to save the Forest of Elves by traveling to the Land of Winter and recovering the mythical magical heart in this animated tale of wonder for the entire family.

title: Quest for a Heart

title: Röllis hjärta

overview: Alvernas skog förstenas, för att kunna stoppa katastrofen måste alverna och skogstrollen finna ett magiskt hjärta i Vinterlandet.

title: Ролли и Эльф: Невероятные Приключения

overview: Где-то далеко, в дремучих скандинавских лесах проживает веселый сказочный народец — Ролли. Забот у Ролли никаких, а любимое занятие — устраивать друг другу веселые, хотя и не всегда безобидные розыгрыши. Но беззаботная жизнь внезапно обрывается! В лес приходит страшная беда, грозящая погубить всех его обитателей. Единственный путь к спасению — отыскать волшебное сердце, но путь к нему полон опасных приключений — пройти его и уберечь от гибели волшебную страну помогут только дружба и преданность!

title: Wyprawa po magiczne serce

overview: Rolli jest typowym trollem – niemiłym, złośliwym i przebiegłym. Mieszka w wiosce w sercu lasu, a wszyscy jego znajomi i przyjaciele są do niego podobni. Jednak pewnego dnia Rolli poznaje Millie, śliczną i uroczą przedstawicielkę rodu elfów. Millie jest zaprzeczeniem trolla – jest miła, uśmiechnięta i życzliwa innym. Rolli powoli sam zmienia się pod wpływem Millie i wszystko zmierzałoby do rychłego happy endu, gdyby nie dramatyczna wieść, która obiega Las Elfów: jakaś tajemnicza siła zaczyna niszczyć elfie domostwa. Okazuje się, że jedynym sposobem powstrzymania katastrofy i ocalenia Lau jest zdobycie magicznego serca, które ukryte jest gdzieś daleko w Krainie Zimy. Rolli i Millie wyruszają na pełną przygód wyprawę…

title: Quest for a Heart - Die Reise der schrecklichen Rollies

overview: Rolli und seine Freunde spielen gerade eine Partie Schweinepolo, als ihnen die schöne Elfe Millie über den Weg läuft. Für die kleinen Rollies gibt es nichts Schöneres, als anderen einen Schrecken einzujagen, und es gibt nichts Schlimmeres als das Schöne und Reine. Zwei gute Gründe also, um die Elfe zu überwältigen und ins nahe gelegene Rolliedorf zu verschleppen. Millie erzählt den herzlosen Rollies von der Verwandlung des Elfenwaldes zu Stein. Nur das Zauberherz des Verstehens kann die Verwandlung aufhalten. Deshalb ist sie auf der Reise ins Land des Winters, wo das Herz verborgen liegt

title: Röllin sydän

overview: Rölli pitää kepposista ja säikyttelystä. Milli rakastaa aurinkoa ja kukkasia. Nyt heidän on yhdistettävä voimansa pelastaakseen menninkäisten metsän. Tule mukaan nauramaan Röllin ja Millin kanssa kun he matkaavat Talven Maahan etsiessään maagista Ymmärryksen Sydäntä. Tapaa Sammakko-prinsessa, vaaleanpunaiset hevoset ja yksinäinen lumimies! Lumoava seikkailu kaikenikäisille rölleille ja menninkäisille.

title: Skřítek Rolli

overview: Rolli je malý skřítek, který žije společně se svými kamarády v malé lesní vesničce plné skřítků. Rolli je typický trol, uličník a rošťák, s hlavou plnou lumpáren a zlomyslností. Nerad se koupe, nerad rozdává pusinky a dělá vlastně nerad všechno, co je správné a co by měl malý trolík dělat. Když se Rolli seznámí s krásnou elfkou Millie, je sám překvapený z toho, že se mu někdo tak hodný a milý, kdo má rád květiny a hezké věci, může líbit, Ellie je totiž přesným ztělesněním všeho, co trolové nemají rádi. Jednoho dne se však elfí les začne proměňovat v kámen a jedinou nadějí na záchranu je kouzelné srdíčko, které je ukryté v Zemi věčné zimy. Rolli a jeho trolí kamarádi musí spojit síly s elfy a společně se vydat na dobrodružnou výpravu za srdíčkem, které zachrání jejich vesnici a zabrání tomu, aby se celý svět proměnil v kámen.

title: 罗林之心

overview: 芬兰出品的动画片，黑暗龙骑士进攻魔法国，国王将魔法之心交给你，你要保护它，否则邪恶的势力将笼罩世界。精彩的塔防游戏，玩法与以往不同，建筑高塔堆叠武器石料抵御敌人的进攻。

character: Rölli (voice)

character: Milli (voice)

character: Lakeija (voice)

character: Rupeltaja (voice)

character: Riitasointu (voice)

character: Iso Rölli / röllijoukko (voice)

character: Kylänvanhin / Löylynhenki / kertoja (voice)

character: Sammakkoprinsessa (voice)

character: Lupus (voice)

character: Simo Sittiäinen / Laiha Rölli (voice)

character: Paksu Rölli (voice)

character: Röllijoukko (voice)

job: Storyboard

job: Co-Producer

job: Animation

department: Visual Effects

job: Co-Executive Producer

job: Executive Producer

job: Producer

title: Quest for a Heart

title: Výprava za kouzelným srdcem

title: Röllis hjärta

title: Rolli i El'f. Neveroyatnye priklyucheniya

title: Rolli i Ehl'f: Neverojatnye prikljuchenija


title: Frozen Land

type: Backdrop

status: Released

name: Paha maa (2005) | Frozen Land | Trailer | Jasper Pääkkönen

site: YouTube

type: Trailer

overview: When a schoolteacher is sacked, he projects his bad mood at his troubled teenage son. The son, in turn, buys a CD player from a pawnshop with counterfeit money. This starts a chain reaction of misery as every victim projects his problems on to another person.

title: Frozen Land

title: Paha maa

overview: Parikymppinen Niko, jonka opettaja-isän jäätyä työttömäksi, ryhtyy urakalla sotkemaan omaa ja muiden elämää, pistäen alkajaisiksi väärennetyn viissatasen kiertoon. Kovan onnen setelistä tulee ratkaisevia seuraamuksia niin onnettomalle sekatyömiehelle Istolle kuin pölynimurikauppias Hurskaisellekin, joka pitkän raittiuden jälkeen ratkeaa ryyppytielle.

title: Frozen Land

overview: Das Schicksal ist eine Verkettung unglücklicher Umstände - ganz besonders, wenn du sowieso nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehst.  Ein Computerhacker, der von einem Einbruch in eine Datenbank träumt. Seine schwangere Freundin, die dagegen von einer Hochzeit träumt. Ein Lehrer, der seinen Jobverlust durch Alkohol zu ertränken versucht und ein Ausreißer, der mit einem gefälschten 500 Euro Schein eine Kettenreaktion auslöst, die nicht nur diese Personen in ein verhängnisvolles Chaos stürzt, sondern auch jeden um sie herum.

title: אדמה קפואה

overview: מותחן פיני העוקב אחר שטר של 500 אירו המחליף כמה זוגות ידיים מרתקים. כשמורה מפוטר מעבודתו, בנו נאלץ לספוג את תסכולו. הבן מחליט לקנות קומפקט דיסק בשטר מזויף של 500 אירו. מרגע זה מתחיל השטר את מסעו דרך סדרת אנשים, האחד במשבר עמוק יותר מרעהו. אדמה קפואה הוא תיאור חזק, קצבי ומציאותי של פינלד של היום.

title: Frozen Land

overview: Tuomas est un jeune hacker qui aimerait mener une opération mémorable et utile à la société. Son meilleur ami, Niko, mène une vie plus agitée pleine de drogue et d'alcool. Elina a vingt ans, vient d'un milieu aisé et étudie l'histoire et les sciences politiques à l'université. Elle est aussi la petite amie de Tuomas depuis plus d'un an et ils envisagent de se marier. En contrefaisant un billet de 500 euros, Niko va déclencher une réaction en chaîne et bouleverser leurs existences ainsi que celles d'un ouvrier, d'un vendeur d'aspirateurs au porte-à-porte et d'un concessionnaire automobiles. Pendant ce temps, Hannele, agent de police et mère de trois enfants est sur la piste de Tuomas qui s'est introduit dans le système informatique d'une multinationale.

title: Zamrzlá země

overview: Nejdiskutovanější severský film tohoto roku odvážně popisuje moderní život a lidskou zranitelnost v současném Finsku. Silná témata, jako odvaha a nalézání těžké cesty k odpuštění, hrají ústřední roli ve vzájemně se prolínajících epizodách o nezaměstnanosti, alkoholismu, depresi a drogové závislosti. Podobně jako v krátké povídce Lva Tolstého Faux billet, která inspirovala klasický film Roberta Bressona LALRGENT (1983), film Paha maa sleduje cestu, na jejímž počátku je nespravedlnost. Ačkoliv je na počátku řetězce událostí padělaná bankovka, důležitější propojení mezi postavami a okolnostmi pramení z jejich práce (či z jejího nedostatku) a ze stresových situací, které v práci zažívají. Podobně jako jeho krajan Aki Kaurismäki zkoumá režisér Aku Louhimies lidský rozměr práce v mnoha jejích podobách.

title: Fruset land

overview: En förfalskad 500-eurosedel är utgångspunkten för en räcka händelser, där otur förs vidare från person till person. Skillnaden mellan lycka och olycka är hårfin och endast slumpen avgör utvecklingens gång.

title: Paha maa

overview: Een vals briefje van vijfhonderd euro brengt een ketting-reactie van "slechte daden" teweeg en vormt de verbinding tussen de verschillende episodes en kriskras dooreen lopende verhaallijnen van Frozen Land.

title: 冰冻之地

overview: 当一位教师被解雇时，他将自己的怒火发泄到他陷入困境的十几岁的儿子身上，而儿子用假币从当铺买了一台 CD 播放器。这开始了痛苦的连锁反应，因为每个受害者都将自己的问题投射到另一个人身上。

title: Kraina mrozu

overview: Nauczyciel literatury traci pracę i popada w alkoholizm. Aby zdobyć pieniądze na alkohol sprzedaje magnetofon nastoletniego syna. Ten odkupuje go z komisu za podrobiony przez siebie banknot 500 euro. To zdarzenie pociąga za sobą lawinę wypadków, które dramatycznie zmieniają życie wielu ludzi.

title: Buz Diyarı

overview: Acımasız kader, talihsiz insanlar ve etrafta kol gezen kötülük üzerine vurucu bir film... Buz Diyarı pek çok insanın kaderinin kesiştiği duygu yüklü bir dram. Filmde yaşanan olaylar günümüzde geçer. Karakterleri bir araya getiren olaylar zinciri, sahte bir 500 Euro ile başlar. Filmin ana temasını cesaret, bağışlayıcı olmanın ve hayatta kalma mücadelesi vermenin zorluğu oluşturuyor. Buz Diyarı Şubat 2005'te 28. Göteborg Film Festivali'nde Kuzey Filmleri Yarışması kategorisinde toplam dört ödül alarak festivalin en başarılı filmi olmuştur. Buz Diyarı duygusal yoğunluğu, temposu ve günümüz Finlandiya'sının gerçekçi tasviriyle kaçırılmaması gereken bir film. Film dramatik ve trajik olayların yanı sıra aksiyonu, sıcaklığı ve kara mizah unsurunu başarıyla bir arada sunuyor.

title: Вечная мерзлота

overview: Только что окончивший школу Нико прожигает свою жизнь, употребляя наркотики и выпивку. Созданная им фальшивая купюра в 500 евро положила начало ряду трагических историй различных людей — спивающегося продавца пылесосов, молодого хакера, рокера‑неудачника, женщины‑полицейской и других.

character: Niko Smolander

type: Cast

character: Tuomas Mikael Saraste

character: Elina Oravisto

character: Antti Arhamo

character: Hannele Arhamo

character: Isto Virtanen

character: Teuvo 'Teukka' Hurskainen

character: Pertti Smolander

character: 'Jartsa' Matikainen

character: Kauppiaan äiti

character: Kauppias

character: Rehtori

character: Konsta

character: Maria

character: Joonatan 'Jonttu' Arhamo

character: Oiva

character: Silja, strippari

character: Sirkku

character: Macke

character: Monica

character: Samu

character: Masa

character: Puti

character: Tuomaksen kuulustelija

character: Rikospoliisi Elinan kotona

character: Sosiaalivirkailija

character: Hannelen poliisipari, poliisi laitoksella

character: Hannelen poliisipari

character: Tuomaksen ukki Ville

character: Pappi

character: Yövartija

character: Tarjoilija

character: Baarimikko

character: Hotellin respa

character: Poliisipsykiatri

character: Syyttäjä

character: Puolustusasianajaja

character: Käräjätuomari

character: Marketin kassa

character: Myyjä

character: Antin psykiatri

character: Huostaanottoviranomainen

character: Nainen Iston naapuripöydässä

title: Eisiges Land


title: Ganes

overview: Remu grew up in modest conditions. He dropped out from schoold during his teen age years and is making career as a small time criminal. His family's destiny is about to come true, and it's going to be the usual: jail, alcoholism and violent death. After learning about rock music Remu learns to play drums and pushes himself into different bands. His first time in jails interrupts his music career, but after being released he starts his own band; Hurriganes.

title: Ganes

title: Ganes

overview: Remu kasvaa vaatimattomissa oloissa. Teinipoikana hän on jättänyt koulunsa kesken ja on ammatiltaan rikollinen. Suvun kohtalo on toteutumassa, odotettavissa on se tavallinen tarina: Vankila, alkoholismi ja väkivaltainen kuolema. Kohdatessaan rock-musiikin Remu kuitenkin innostuu, erityisesti tajutessaan että Amerikassa mustatkin ovat menestyneet rockilla. Remu opettelee soittamaan rumpuja ja tunkee itsensä erilaisiin bändeihin. Bändit kuitenkin karsastavat Remun suoraviivaista otetta ja pelkäävät hänen mainettaan. Ensimmäinen vankilareissu katkaisee soittouran. Vankilasta palattuaan Remu perustaa oman bändin, jonka nimeksi tulee Hurriganes.

title: 摇滚传奇Hurriganes

title: Ganes

overview: Remu groeide op in bescheiden omstandigheden. Hij stopte tijdens zijn tienerjaren met school en maakt carrière als kleine crimineel. Het lot van zijn familie staat op het punt werkelijkheid te worden, en het wordt het gebruikelijke: gevangenis, alcoholisme en gewelddadige dood. Nadat hij over rockmuziek heeft geleerd, leert Remu drummen en gaat hij deel uit maken van verschillende bands. Zijn eerste keer in de gevangenis onderbreekt zijn muziekcarrière, maar na zijn vrijlating begint hij zijn eigen band.

title: Ganes

overview: Pendlandet mellan rock och brott i en sprakande biografi om Finlands mest kända rockstjärna, Remu Aaltonen i rockgruppen Hurriganes.

title: 搖滾傳奇 Hurriganes

title: Ganes

overview: Película biográfica de la estrella de rock finlandesa Remu Aaltonen.

character: Remu

character: Albert Järvinen

character: Cisse Häkkinen

character: Eeva Aaltonen

character: Otto Aaltonen

character: Hurme

character: Heikki 'Heka' Airolahti

character: Ile Kallio

character: Satu

character: Paula

character: Young Remu

character: Tuomo

character: Jasper

character: Young Heka

character: Isoäiti

character: Remun pomo

character: Sibyl

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Line Producer

department: Production

job: Screenplay

department: Writing

job: First Assistant Camera

job: Gaffer

department: Lighting

job: Lighting Technician

job: Assistant Director

department: Directing

job: Second Assistant Camera

job: Boom Operator

department: Sound

job: Production Sound Mixer

job: Second Assistant Director

job: Casting

job: Script Supervisor

job: Sound Re-Recording Mixer


title: Restless

type: Logo

Levottomat trailer

key: bFcfwMJnYdk

overview: Ari, a paramedic, is a chronic womanizer; he makes it a point of pride to never sleep with the same woman twice, and his nights are a long series of brazen one-night stands. But when Ari meets Tiina, something unexpected happens – he falls in love.

title: Restless

title: Levottomat

overview: Elokuva kertoo Arin poikamieselämästä yhden illan juttuineen. Uimarannalla Ari tapaa Tiinan, joka aloittaa seurustelun Arin kanssa. Lupaavasta alusta huolimatta kaikki muuttuu loppua kohden.

title: 纵情欲海

overview: 阿里（Mikko Nousiainen 饰）是一名急救医生，在工作上恪尽职守的他在感情上却有着完全相反的癖好。每天下班后，阿里便来到灯红酒绿之处，穿梭在如云的美女之间寻找他今夜的枕边人。是的，阿里热爱一夜情，他的情，也仅有一夜。一次偶然中，阿里结识了缇娜（劳拉·马尔米瓦拉 Laura Malmivaara 饰），缇娜的美丽和温柔让阿里放弃了自己的原则，两人开始了交往。在缇娜的心中，阿里是一个忠诚的伴侣，亦是她托付终身的不二选择，于是，缇娜将朋友伊莲娜（Matleena Kuusniemi 饰）和汉娜（Irina Bjorklund 饰）等人介绍给了阿里。没想到，正是缇娜的这一举动酿成了日后的悲剧，阿里竟然对她的朋友们出手了。

title: Automat na lásku

overview: I studené Finsko může být plné vřelých lidí, hořících láskou. Mladý muž jménem Ari musí opustit zaběhlý styl života, aby zastavil komplikace, které přicházejí jako následky jedné jediné noci. Setkání s Tiinou mění vše. Tento romantický film ukazuje Finsko v jiném světle, než jak jej vidí cizinci. I studené Finsko může být plné vřelých lidí, vyzařujících lásku.(oficiální text distributora)

title: Неприкаяний

overview: Герой фільму Арі повністю розчарований у житті. Єдине, що його цікавить, це — секс. Арі готовий без розбору спати з будь-якою жінкою і заради цього він безцеремонно втручається в чуже життя ...

title: Los Inquietos

overview: Ari de 27 años (Mikko Nousiainen) es un doctor de ambulancias que trabaja en el cuerpo de bomberos de Turku. Fuera de su trabajo, su principal afición son las noches y tiene como norma no acostarse dos veces con la misma mujer porque está seguro que el compromiso es dolor y él no desea herir a nadie. Todo en la vida de Ari marcha bien excepto ese profundo sentimiento de vacío. Pero cuando Ari conoce a Tina (Laura Malmivaara) algo inesperado ocurre: Ari se enamora.

title: O Insaciável

title: Rastlös

title: Levottomat

overview: Ari, ambulancier, est un coureur de jupons invétéré ; il met un point d'honneur à ne jamais coucher deux fois avec la même femme, et ses nuits sont une longue série de coups d'un soir effrontés. Mais lorsqu'Ari rencontre Tiina, un événement inattendu se produit : il tombe amoureux.

title: Huzursuz

overview: Ambulans çalışanı yakışıklı ve bekar Ari (Mikko NOUSIAINEN) gündüzlerini işte akşamlarını ise barlarda kız tavlayarak geçirmektedir. Her gece başka bir kadınla beraber olup kafasına hiçbir şeyi takmayan sorumsuz Ari, bir gün bir kızla tanışır ve hayatının aşkını bulduğunu düşünmeye başlar. Ancak bir süre sonra bu ilişki de onu boğmaya ve en yakın arkadaşları ile sevgilisini aldatmasına sebep olacaktır. İnişli Çıkışlı fırtınalı ilişkileri, beraber katılacakları yakın arkadaşları bir çiftin düğününde doruğa çıkarak her şeyi tam bir kaosa sürükleyecektir.

title: Неприкаянный

overview: Герой фильма Ари полностью разочарован в жизни. Единственное, что его интересует, это — секс. Ари готов без разбора спать с любой женщиной. Ради этого он бесцеремонно вторгается в чужую жизнь.

character: Ari

character: Tiina

character: Hanna-Riikka

character: Stig

character: Ilona

character: Riku

character: Roope

character: Piia

character: Ari's Mother

character: Helena

character: Pera

character: Päivi

character: Tipi

character: Tupu

character: Roope's Son

character: Eija

character: Erja

job: Director

job: Production Design

department: Art

job: Colorist

department: Editing

job: Negative Cutter

job: Key Grip

job: Steadicam Operator


title: Addiction

overview: 30-something Jonna, successful executive with cozy architect husband Niklas and two children, leads a double life. She is constantly on the lookout for quick casual sex. When she starts seeing handsome and rich young yacht owner Aleksi, things start going awry in her life. While her sister Sanna provides her with suitable alibis,sex therapist Nora tries to help her come to terms with her addiction

title: Addiction

title: Levottomat 3

overview: Kolmikymppinen menestyvä uranainen Jonna ei tyydy tasaiseen avioelämään, vaan hakeutuu satunnaisiin seksisuhteisiin. Vähitellen hän ajautuu riippuvuuskierteeseen, joka uhkaa luhistaa hänen perhe-elämänsä.

title: Lust auf Sex

overview: Jonna führt ein Leben, von dem andere träumen: Verheiratet mit dem attraktiven, treusorgenden Niklas, Mutter zweier reizender Kinder, Star einer Werbeangentur, in der sie sich kreativ verwirklichen kann. Außerdem hütet Jonna ein Geheimnis: Während sie dem sozialen Umfeld Überstunden und Konferenzen vorgaukelt, sucht sie beinahe beliebig hemmungslosen Sex mit fremden Männern. Als plötzlich in Gestalt des Playboys Alex eines ihrer Abenteuer in ihrem bürgerlichen Leben auftaucht, steht Ärger ins Haus.

title: Ninfomaníaca - Sexo Sem Culpa

overview: Joanna é uma ambiciosa e linda mulher, cuja vida parece maravilhosa em todos os dias: ela é a estrela de uma agência de propaganda, tem um marido distinto e dois filhos. Porém, ela tem vida dupla... Joanna não esta satisfeita com seu casamento e procura parceiros de sexo ocasionais, acreditando ter o controle da situação. As noites se sucedem e os encontros vão acontecendo em um ciclo de dependência do qual ela não consegue escapar... Uma obsessão fora do controle que a coloca em uma espiral atordoante. Até que Alex, um jovem e atraente rapaz, entra em seu mundo de sexo e traição, porém ele esta jogando seu próprio jogo, com suas próprias regras.

title: İsterik

overview: “Bir kadın ve onu felakete sürükleyen saplantısının öyküsü…”  Jonna, otuzlu yaşlarında, hayatı son derece düzenli görünen, hırslı, kariyer sahibi bir kadındır. Çalışmakta olduğu reklam ajansının yıldızıdır. Harika bir eşi ve iki çocuğu olan Jonna çifte bir hayat sürdürmektedir. Düzenli evliliği onu tatmin etmez. Hayatının ve mevcut durumun kontrolünü elinde tuttuğu inancıyla, kendine geçici partnerler arar. Bir gecelik ilişkileri, onu içinden kurtulamadığı bir bağımlılık girdabına sürükler.  İzleme Grubu: R-18, 18 Yaşından küçükler izlememelidir

title: Levottomat 3

title: Láska je láska

overview: Jonna je ambiciózní třicátnice. Je hvězdou v reklamní agentuře, má muže a dvě děti. Její život se zdá být v každém směru v pořádku. Žije však dvojím životem. Není spokojena s poklidným manželským životem a vyhledává občasná sexuální dobrodružství. Věří, že má vše pod kontrolou. Jedné noci ale vstoupí do jejího života člověk, který ji vtáhne do závislosti, ze které nemůže uniknout. Smyčka se nad Joniným světem posedlosti a lží stahuje doma i v zaměstnání. Alex, mladý a pohledný jachtař, hraje svou vlastní hru – s vlastními pravidly. Jonna si se zděšením začíná uvědomovat, že pro Alexe není ničím jiným, než dalším jménem na už dosti dlouhém seznamu.

title: Неприкаянный 3

overview: У тридцатилетней Джонны есть все: престижная работа, любящий муж, прекрасные дети. Но она живет двойной жизнью. Встретив молодого красавца Алекса, Джонна становится его любовницей. И очередной игрушкой в его руках…

title: 정사 2

overview:
30대의 여성 죠나는 광고회사에서 인정 받고 있는 커리어 우먼이다. 평범한 남편과 결혼해 두 아이의 어머니로 완벽한 삶을 살고 있는듯한 죠나에게는 아무도 모르는 그녀만의 비밀이 있다.
 평범하고 일상적인 가정생활과 직장 일에 무료함을 느낀 그녀는 잠시 즐길 하룻밤 상대를 찾기 시작한다.
 전혀 죄책감 없이 많은 상대들의 육체를 탐닉하고 컨트롤 하는 죠나. 수많은 남자들과의 관계에서 그녀는 그들을 통치하고 컨트롤 한다는 생각에 희열을 느끼고 이런 그녀의 자만심은 가정과 직장에서도 여지없이 보여진다.
 새로운 남자를 물색하던 죠니는 알렉스라는 젊은 요트맨을 만난다. 서로의 육체에 매료된 죠나와 알렉스는 끊임없이 서로를 탐닉하게 되고, 언제나 남자들과의 관계를 자신 마음대로 조정할 수 있다고 믿었던 죠나는 알렉스 역시 그 중 한명이라고 생각한다. 하지만 시간이 갈수록 죠나는 알렉스에게 점점 빠져 들어가고...

title: Неприкаяний 3

overview: Маючи престижну роботу, люблячого чоловіка і чудових дітей, тридцятирічна Джонна живе подвійним життям. Зустрівши молодого красеня Алекса, вона стає черговою іграшкою в його руках...

title: Levottomat 3

overview: De succesvolle en zelfbewuste reclamemaakster Jonna houdt zielsveel van haar gezin, maar zoekt steeds vaker spanning en avontuur buiten de deur. Als ze de jonge en rijke Aleksi ontmoet heeft dat invloed op haar hele (dubbel)leven.

title: 纵情欲海3

overview:
　　表面上看来，缇娜（Mi Grönlund 饰）拥有一份成功的事业和一个温暖的家庭，可是内心里蠢蠢欲动的感情和欲望，只有缇娜自己明白。受不住内心的煎熬，缇娜将欲望发泄到了一夜情中，每日夜晚将至，她便会穿梭在灯红酒绿之间，寻找自己的下一个目标。一次偶然中，缇娜结识了英俊帅气的阿尔斯基（NickeLignell 饰），仿若天雷勾地火般的两人随即碰撞出了激情的火花，之后，缇娜又多次和阿尔斯基发生了关系，在此过程中，缇娜并没有发现，自己对于性的渴求早已经超出了正常的范畴。
 　　随着时间的流逝，缇娜的家庭和她编织的谎言都在逐渐的崩溃，事态的发展依然超出了她所能掌控的范畴，她不仅被穷追不舍的阿尔斯基反复纠缠，甚至被发现了自己不忠的丈夫赶出了家门。

title: Rastlös 3

title: Addiction

overview: Jonna, trentenaire, cadre prospère, mariée à Niklas, un architecte chaleureux, et ayant deux enfants, mène une double vie. Elle est constamment à la recherche de relations sexuelles rapides et sans lendemain. Lorsqu'elle commence à fréquenter Aleksi, un jeune et riche propriétaire de yachts, sa vie commence à déraper. Tandis que sa sœur Sanna lui fournit des alibis convaincants, Nora, une sexologue, tente de l'aider à surmonter son addiction.

character: Jonna

character: Niklas

character: Aleksi

character: Nora

character: Sanna

character: Herman

character: Mika

character: Markus

character: Mikael

character: Iida

character: Aapo

character: Heidi

character: Ari Hautala

character: Erik

character: Väkivaltainen mies

character: Projektipäällikkö

character: Illallisvieras

character: Mies casinolla

character: Talk show -vieras

character: Mies hotellihuoneessa

character: Teppo

character: Tornin tarjoilija

character: Purjehtija

character: Radiojuontaja (voice)

job: Producer

job: First Assistant Director

job: First Assistant Camera

job: Screenplay

title: Beroende - when nothing is enough

title: Jeongsa 2

title: Levottomat 3 – kun mikään ei riitä

title: Addiction: When Nothing Is Enough


title: Man's Job

overview: Juha is 38 years old and has three small children and a depressed wife. He sees himself as strong and believes a man should provide for his family. But one day Juha is fired from his job. Ashamed, he weaves a web of lies to hide the fact from his family. With the help of his friend Olli, Juha begins prostituting himself to support his wife and children. With this he makes in two hours what it took him two days to earn before. The shame and deception mushroom, but the pay from the new profession seems to offset the downside.

title: Man's Job

title: Un lavoro da uomo

title: A Man's Work

overview: Un obrero que queda desempleado decide salvar a su familia dedicándose a vender sus servicios sexuales. (FILMAFFINITY)

title: Мъжка работа

overview: Юха е на 38 и трябва да издържа семейство с три деца. Жена му Катя страда от депресия, той се страхува да й каже, че е останал без работа, освен това не иска да се признае за неудачник. По тази причина прекарва времето си по кафенета и в непрекъснат страх, че истината рано или късно ще блесне. Един ден някаква жена го наема за поправка по къщата й, но веднага щом остават сами, става ясно, че тя очаква и по-друг тип "услуга". Плаща му добре и Юха решава да стане мъж на повикване с помощта на приятеля си Олли, който е таксиметров шофьор.

title: Miehen työ

overview: Juha yrittää suojella perhettään valheella, myy itseään heitä elättääkseen. Valheen myötä kasvaa häpeä.

title: Miehen työ

overview: Juha is een gewone man van in de dertig met een baan, een vrouw en kinderen. Op een dag wordt hij ontslagen. Hij schaamt zich en voelt zich een mislukkeling en besluit het te verzwijgen, ook omdat hij bezorgd is om de geestelijke gezondheidstoestand van zijn vrouw. Juha begint zijn dagen door te brengen in een afgelegen benzinestation, waar hij nadenkt over een uitweg uit deze situatie. Hij biedt zijn diensten als doe-het-zelver aan en wordt aangenomen door een oude rijke dame.

title: Męska robota

title: Ett mansjobb

overview: Juha skäms när han blir av med sitt jobb och berättar inget för sin fru, han vill inte att hon ska oroa sig över familjens ekonomiska situation. Juha söker jobb som hantverkare genom att sätta upp en lapp på bensinstationen. På ett av jobben erbjuds Juha ett rejält påslag på lönen om han borstar håret på sin kvinnliga uppdragsgivare, han måste dessutom vara naken. Besatt av tanken på lättförtjänta pengar fortsätter Juha att erbjuda sina tjänster.

title: 男人的工作

overview: 于尔卡（Juha）今年 38 岁，育有三个年幼的孩子，妻子也患有抑郁症。他自认为是个坚强的人，并坚信男人应该养家糊口。但有一天，他却被公司解雇了。出于羞耻感，他编织了一张谎言网，向家人隐瞒了这件事。在朋友奥利（Olli）的帮助下，于尔卡开始出卖肉体，以此来养活妻儿。他现在两个小时挣的钱，顶得上过去干两天的收入。虽然羞耻感和欺骗行为像滚雪球一样越滚越大，但这份新职业带来的高收入似乎抵消了负面影响。

character: Juha

character: Katja

character: Olli

character: Jamppa

character: Akseli

character: Nuori nainen 1

character: Nuori nainen 2

character: Asiakas / lääkäri 1

character: Oona

character: Ida

character: Nuori taksikuski

character: Katrin assistentti

character: Leena

character: Anna

character: Okko

character: Polttarisankari

character: Jonsku

character: Ritva

character: Lääkäri 2

character: Nuori nainen 3

character: Kirsti

character: Matkatoimiston virkailija

character: Katri

character: Merja

job: Makeup Designer

department: Costume & Make-Up

job: Editor

job: Costume Design

job: Hair Designer

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: Sound Designer

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

title: A Man's Work

title: Ett Mansjobb

title: Un Travail d'homme

title: En Mans jobb

title: Douleia gia antres

title: Vyro darbas

title: Férfimunka

title: Mehe töö


title: Bad Boys: A True Story

overview: The story bases on four Finnish brothers, nicknamed 'the Eura Daltons' who received nation-wide notoriety for tearing gas pumps apart when they needed cash.

title: Bad Boys: A True Story

title: Stygga pojkar

overview: Bröderna Takkunen är alla mödrars dröm, de varken röker, dricker eller svär - däremot har de begått över hundra rån. I hela sina liv har Otto, Matti, Ilkka och Eero levt under sin tyranniske far som lider av paranoid schizofreni.Inspirerad av den heliga bibeln tror fadern att TV, tuggummituggande och mode är djävulens påhitt. Pojkarnas uppväxt präglas av strikt disciplin, knutna nävar och pisk med bältet. Pojkarna är vana att få mer sympati från djuren på gården än från resten av samhället. De har ingen elektricitet, de lever på allmosor och födan består mest av mosade blåbär.De fördriver tiden med att läsa serietidningar och bygga muskler. En dag låses fadern in på ett mentalsjukhus och vind för våg utan hjälp eller vägledning ska pojkarna nu klara sig själva...Filmen är baserad på en sann historia.

title: Pahat pojat

title: Pahat pojat

overview: Takkusen veljekset ovat kasvaneet kotitilallaan mielisairaan isänsä väkivallan ja uskonnollisen painostuksen alla. Isän jouduttua sairaalaan ja äidin kuoltua aikuistuneet pojat ryhtyvät hankkimaan elantonsa omintakeisilla ryöstöillä.

title: Bad Boys: A True Story

overview: Cuatro hermanos finlandeses, apodados "Eura Daltons", recibieron notoriedad en todo el país por arrancar las bombas de gas cuando necesitaban dinero.  La película más taquillera en Finlandia después de El Señor de los Anillos: el retorno del Rey en 2003. Recaudó casi 4 millones €, lo que la convierte en la película finlandesa más taquillera de la historia.

title: Pahat pojat

overview: Het verhaal is gebaseerd op vier Finse broers, bijgenaamd 'de Eura Daltons', die landelijke bekendheid verwierven omdat ze benzinepompen uit elkaar rukten als ze geld nodig hadden.

character: Otto Takkunen

character: Matti Takkunen

character: Ilkka Takkunen

character: Eero Takkunen

character: Jouko Takkunen

character: Pirjo Suutari

character: Ensio Suutari

character: Muukkonen

character: Aulis

character: Timo

character: Tuulikki Suutari

character: Miettinen

character: Sirkka Takkunen

character: Takkunen's Son as Child

character: Principal

character: Veijo Esso

character: Harri Hammas-Lärvinen

character: Pauli Kotkanen

character: Kaasi

character: Sisu

character: Mutka

character: Kiosk Vendor

character: Petri Siitonen

character: Crime Reporter on TV

job: Original Story

job: Director

job: Casting

job: Gaffer

job: Production Sound Mixer

job: Script Supervisor

job: Colorist

job: Second Assistant Camera

job: Lighting Technician

job: Camera Operator

job: Sound Editor

job: Boom Operator


title: Raid

overview: Raid is a mysterious drifter and ex-criminal who comes and goes as he pleases. He has been away from the country for an extended period of time but learns on his return that his ex-girlfriend Tarja has presumably died in a fire that he soon discovers was a larceny. He is also contacted by inspector Jansson, who he knows from the past regarding the murder of a protestor.  Raid begins his investigation and soon finds that there's more to the cases than meets the eye.

title: Raid

title: Raid

overview: Raid, alamaailman vähäeleinen väkivallan ammattilainen, palaa ulkomailta Suomeen. Ystävien kohtaamat ongelmat ja keskinäinen kunnioitus saavat Raidin ja rikoskomisario Janssonin yhteistyöhön korruptoituneita yhteiskunnallisia päättäjiä ja kansainvälistä rikollisuutta vastaan.

title: Raid

overview: Raid (Kai Lehtinen) regresa a Finlandia para vengar a su ex novia, Tarja (Mari Rantasila) de la que ha tenido noticias que ha muerto en un incendio provocado, realizado en la sede de la prensa "Voz pública", donde trabajaba. Raid comienza su propia investigación de lo sucedido. Mientras tanto, el capitán Jansson (Oiva Lohtander) de la policía finlandesa está investigando el asesinato de un manifestante durante la reunión del Banco Mundial celebrada en Helsinki.

title: 奇袭

title: Raid

overview: Raid blir inblandad i internationell brottslighet när han söker efter sin försvunna flickvän.

character: Raid

character: Tarja Piirainen

character: Police Lieutenant Eero Jansson

character: Sergeant Susanna 'Sanna' Susisaari

character: Police Sergeant Hannu 'Hopo' Huusko

character: Sundman

character: Horseman

character: Mark Hollander

character: Venla

character: Legionary

character: Ponytail

character: Scarface

character: Russian Criminal

job: Writer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Producer

job: Negative Cutter

job: First Assistant Camera

job: Steadicam Operator

job: Second Assistant Director

job: Production Design


title: The Home of Dark Butterflies

name: O Lar das Borboletas Escuras (Tummien Perhosten Koti) Trailer 2009

overview: Haunted by his traumatic past and cautious about the prospects of an uncertain future, a fourteen year old boy named Juhani winds up in an isolated boys' home known as The Island. Juhani has been shuttled between foster homes and temporary families for the past six years, leaving any prospect of stability in his life a faded dream. When Juhani winds up in a remote shelter for troubled youth known as The Island, he has little idea of how ruthless superintendent Olavi Harjula can truly be.

title: The Home of Dark Butterflies

title: Tummien perhosten koti

overview: Traumaattisen lapsuuskokemuksen ahdistama 13-vuotias Juhani päätyy sijaiskoti- ja laitoskierteen jälkeen saaressa sijaitsevaan poikakotiin, jonka johtajan laatimat säännöt määrittävät siellä asuvien seitsemän pojan elämää. Suppeassa ja eristyneessä yhteisössä kukaan ei pääse pakoon, ja ihmisten tiet kohtaavat vääjäämättä toisensa – kohtalokkaillakin tavoilla.

title: La casa de las mariposas negras

overview: Relato de supervivencia sobre un adolescente enviado a un reformatorio para chicos en una remota isla. Largometraje basado en una novela de Leena Lander que intentó comprar un estudio de Hollywood, pero acabó en manos de una de las grandes figuras del cine finlandés, Markus Selin (Solar Films). Seleccionada por Finlandia como candidata al Oscar 2009 a la mejor película de habla no inglesa.

title: Domov šedých motýlů

overview:
Zapomeň na minulost, najdi svou budoucnost.
 Hlavním hrdinou příběhu je čtrnáctiletý Juhani, který je pronásledován traumatickými zážitky z dětství. Po šesti letech stěhování mezi pěstounskými rodinami skončil v chlapeckém dětském domově na malém ostrově. Celé místo se řídí striktními pravidly nelítostného ředitele Olavi Harjuly. Jedinými obyvateli ostrova je osm chlapců, ředitel se ženou a dvěma dcerami a hospodyně Tyyne. Tato izolovaná komunita představuje svět sám pro sebe. Film Domov šedých motýlů staví diváka před mnoho zajímavých a tíživých otázek. Jak dlouho musí člověk platit za své chyby? Kdy může sám sobě odpustit a osvobodit se? A může vůbec?

title: Домът на нощните пеперуди

overview: Главният герой на филма е 14-годишният Юхани, преследван и потискан от травматична случка в детството. След като шест години са го подхвърляли между домове и сираци и временни приемни семейства, Юхани се оказва в младежки дом - "Островът". Той се управлява от коравосърдечния администратор и надзирател Олави Харюла. Освен останалите седем момчета и самия Харюла, единствените други обитатели на Острова са Ирене, съпругата на надзирателя, техните две дъщери и Тийне, която се грижи за животните и храната. Всички те образуват едно затворено общество. Филмът кара зрителите да се запитат колко дълго трябва да плащаш за минали грешки и дела. Кога можеш да си простиш и да се освободиш? Можеш ли въобще? И също, отговорен ли си за действията на другите?

title: 黑蝴蝶之家

overview:
　　朱汉尼（尼洛·苏瓦加 Niilo Syväoja 饰）是一个令成年人头痛的问题儿童，身为孤儿，曾经的痛苦经历让他的性格变得十分乖僻，以至于再也没有家庭愿意领养这颗定时炸弹了。无奈之下，朱汉尼被政府送往了少年管教所。管教所位于一座孤岛之上，里面关押的，都是如同朱汉尼一般屡教不改的问题儿童。
 　　刚刚来到管教所的朱汉尼吃了不少的苦头，院长对他自然是没有好脸色，同住的伙伴们也粗暴相向。幸运的是，随着时间的推移，朱汉尼逐渐融入了岛上的特殊生活之中，一种信任在他和同伴们之间建立了起来。由于资金短缺，管教所即将面临倒闭的命运，然而，竟然没有一个孩子愿意离开这里，因为这是他们唯一的家园。

title: Dom mrocznych motyli

overview: Czternastoletniego Juhaniego prześladują traumatyczne wspomnienia z wczesnego dzieciństwa. Po kilku latach przebywania na zmianę w różnych sierocińcach i rodzinach zastępczych, Juhani trafia do ośrodka dla chłopców na odizolowanej wyspie. Miejsce to rządzi się swoimi prawami - surowa dyscyplina ma na celu zrobić z chłopców pewnych siebie młodych mężczyzn. Na straży porządku stoi pan Harjula. Między Juhanim a jego córką zaczyna kwitnąć romans. Po pewnym czasie chłopak odkrywa, że wyspa stała się domem, którego nigdy wcześniej nie miał. Niestety, ponura przeszłość nie pozwala o sobie zapomnieć. Juhani będzie musiał uporać się ze swoimi demonami, zaryzykować i spróbować sobie wybaczyć.

title: La Maison des papillons noirs

overview: Hanté par son passé traumatisant et prudent quant aux perspectives d'un avenir incertain, un garçon de quatorze ans nommé Juhani se retrouve dans un foyer pour garçons isolé connu sous le nom de The Island. Juhani a été transféré entre des foyers d'accueil et des familles temporaires au cours des six dernières années, laissant toute perspective de stabilité dans sa vie comme un rêve évanoui. Lorsque Juhani se retrouve dans un refuge isolé pour jeunes en difficulté connu sous le nom de The Island, il n'a aucune idée de l'impitoyabilité du surintendant Olavi Harjula.

title: 黑蝴蝶之家

overview:
朱漢尼（尼洛·蘇瓦加 Niilo Syväoja 飾）是一個令成年人頭痛的問題兒童，身為孤兒，曾經的痛苦經歷讓他的性格變得十分乖僻，以至於再也沒有家庭願意領養這顆定時炸彈了。無奈之下，朱漢尼被政府送往了少年管教所。管教所位於一座孤島之上，裏面關押的，都是如同朱漢尼一般屢教不改的問題兒童。
 剛剛來到管教所的朱漢尼吃了不少的苦頭，院長對他自然是沒有好臉色，同住的夥伴們也粗暴相向。幸運的是，隨著時間的推移，朱漢尼逐漸融入了島上的特殊生活之中，一種信任在他和同伴們之間建立了起來。由於資金短缺，管教所即將面臨倒閉的命運，然而，竟然沒有一個孩子願意離開這裏，因為這是他們唯一的家園。

character: Juhani

character: Harjula

character: Tyyne

character: Erik

character: Salmi

character: Hämäläinen

character: Sulkava

character: Rinne

character: Simola

character: Sjöblom

character: Vanamo

character: Irene

character: Maire

job: Director

job: Sound Designer

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Makeup Designer

job: Production Manager

job: Gaffer

job: Casting

job: First Assistant Director

job: Key Grip

job: Novel


title: Cyclomania

overview: K and Eetu are the best friends. They work together as bike couriers in the center of Helsinki, and training tightly every night to reach success of bicycle racing. However, life will change once and for all when a charming and resolute student girl Oona is coming to work in same courier company.

title: Cyclomania

title: Fahrradfieber – Cyclomania

title: Cyclomania

overview: K ja Eetu ovat parhaimpia ystäviä. He työskentelevät yhdessä fillarilähetteinä Helsingin keskustassa, ja harjoittelevat tiiviisti joka ilta tähtäimessään menestys kilpapyöräilyssä. Elämä muuttuu kuitenkin kertaheitolla, kun hurmaava ja päättäväinen opiskelijatyttö Oona tulee lähettifirmaan töihin.

title: Cyclomania

overview: Pédaler est toute la vie de Kô. Le jour, il porte des colis, la nuit, il s’entraine à la course en repoussant toujours ses limites physiques. Mais son collègue, et coéquipier, et "meilleur ami du monde", devient son concurrent au sein de l’équipe. Avec ça, la belle Oona les rejoint bientôt : comme coursière et comme coureuse. Et comme amoureuse ? La compétition se joue alors sur tous les terrains.

character: K

character: Eetu

character: Oona

character: Anja

character: Tähkäpää

character: Jöns

character: Hurme

character: Pirilä

character: Mika

character: Jani

character: Mattson

character: Valve

character: Klade

character: selostaja piirinmestaruuskilpailuissa

character: selostaja Suomen mestaruuskilpailuissa

character: Mies vihreässä takissa

character: Sairaanhoitaja

character: Soutu klubin baarimikko/ Potilas sairaalassa

character: Doctor

job: Writer

job: Producer

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Colorist

job: Script Supervisor

job: Assistant Director

job: Second Assistant Camera

job: Sound Editor

job: Production Sound Mixer

title: Fahrradfieber

title: AMOK

title: Kolmas pyörä

title: Peloton

title: Vedenjakaja

title: Yöpyöräilyä


title: Lovers & Leavers

Kuutamolla - trailer

key: DeFPWDgDzBc

overview: This movie is about Iiris Vaara. She turns 30 and meets young director Marko. All dreams come true but does Marko share her dreams?

title: Lovers & Leavers

title: Kuutamolla

overview: Iiris katselee yöt leffoja ja haaveilee päivät elokuvaa suuremmasta rakkaudesta. Taiteilijaäiti ja ystävättäret usuttavat Iiristä muuttamaan elämänsä, pyrkimään harmoniaan tai rentoutumaan seksin avulla. Iirikselle kelpaa kuitenkin vain aito romanssi: rakkaus menee syvälle, seksiin riittää muutama sentti. Unelmat näyttävät käyvän toteen kun Iiris tapaa Markon, elokuvaohjaajan, joka kohottaa elämän korkealle arjen yläpuolelle.Mutta kummat ovat loppujen lopuksi oikeassa., romantikot vai kyynikot? Onko täydellinen onni harhaa ja ihmissuhteet aina täynnä salaisuuksia ja valheita? Ennen kuin asiaan saadaan selvyys, hermoromahduksen partaalla on neljä naista ja pari miestäkin.

title: 男友和前男友

overview: 大家都知道，只有小说和电影里才有完美的爱情。但是在书店工作，已经30岁的艾莉斯却坚持自己一定要找到一完美的爱情。她与她周遭的朋友不同，艾莉斯似乎活在浪漫爱情电影的情节里，她深信爱情会改变这个世界，就在这个时刻，年轻有潜质的导演马可的出现，如同响应了艾莉斯的祈祷。但是有谁知道爱情的路会如何发展，无限浪漫还是冷嘲热讽？爱情和完美真的能够共处吗？在经历过和几段不同男女的遭遇之后，艾莉斯能够找到真爱吗？

title: 男友和前男友

overview: 大家都知道，只有小説和電影裏才有完美的愛情。但是在書店工作，已經 30 歲的艾莉斯卻堅持自己一定要找到一完美的愛情。她與她周遭的朋友不同，艾莉斯似乎活在浪漫愛情電影的情節裏，她深信愛情會改變這個世界，就在這個時刻，年輕有潛質的導演馬可的出現，如同響應了艾莉斯的祈禱。但是有誰知道愛情的路會如何發展，無限浪漫還是冷嘲熱諷？愛情和完美真的能夠共處嗎？在經歷過和幾段不同男女的遭遇之後，艾莉斯能夠找到真愛嗎？

title: Витая в облаках

overview: Любовь идеальна только в книгах и фильмах. Все это знают. Но Иирис, скромная 30‑летняя продавщица в книжном магазине, отказывается в это верить и, вопреки мнению своих друзей, надеется найти идеальную любовь в мире кино, чтобы изменить собственную жизнь. Молодой многообещающий режиссёр Марко, казалось бы, отвечает требованиям Иирис. Но кто же всё-таки прав — циники или романтики? Какой ответ получит Иирис?

character: Iiris Vaara

character: Anna

character: Laura

character: Marko

character: Sami

character: Jukka

character: Leila Vaara

character: Santtu

character: Tintti

character: Hahmopsykologi

character: Mikko

character: Jari

character: Liisa

character: Ilona

character: Olli

character: Markus, juustomyyjä

character: Kauri Koski

character: Matti, Jarin poikaystävä

character: Karita

character: Kassu

character: Elokuvaohjaaja

character: TV-toimittaja

character: Elokuvatuottaja

character: Antti Saarinen

character: Samin isä

character: Samin äiti

character: Annan esittelemä IT-alan työntekijä ravintolassa (uncredited)

character: Leilan taiteilijaystävä näyttelyssä (uncredited)

character: Leilan kanssa tanssiva mies (uncredited)

character: Markon elokuvan kuvausryhmän klaffi ja kuvaussihteeri

character: Markon elokuvan kuvausryhmän puomittaja (uncredited)

character: Markon elokuvan kuvausryhmän apulaisohjaaja (uncredited)

character: Ratsastuksen opettaja (uncredited)

character: Mies elokuvateatterissa (uncredited)

character: Markon kanssa ensi-iltajuhlissa jutteleva mies (uncredited)

character: Jukan tytär (uncredited)

character: Jukan poika (uncredited)

job: Screenplay

job: Director

job: Sound Designer

title: I det blå


title: Christmas Story

name: Christmas Story (2007) Original Trailer [FHD]

overview: Hundreds of years ago in Lapland, a little boy named Nikolas loses his family in an accident. The villagers decide to look after the orphaned boy together. Once a year - at Christmas - Nikolas moves to a new home. To show his gratitude, Nikolas decides to make toys for the children of the families as good-bye presents. Over the years, Nikolas's former adoptive families become many, and soon almost every house has presents on its doorstep on Christmas morning. At thirteen, Nikolas is sent to live and work with Iisakki, a grumpy old carpenter, who forbids Nikolas to continue making presents for Christmas. Gradually, however, Nikolas wins Iisakki's trust. Together they begin to look after the Christmas traditional that Nikolas has begun. When the aged Iisakki has to leave Nikolas and move away, the tradition of Christmas presents is once again at risk. Thankfully, Nikolas comes up with a solution that brings children joy every Christmas, even continuing to today.

title: Christmas Story

title: A karácsony története

overview: Sok száz évvel ezelőtt, Lappföldön a 7 éves Nikolas szülei és testvére egy tragikus balesetben meghalnak. Az árván maradt fiú így senkire nem számíthatna, de a falubeliek megsajnálják és elhatározzák, hogy szűkös lehetőségeik ellenére felnevelik őt úgy, hogy minden család befogadja egy évre. Nikolas, amellett hogy jól viselkedik és szorgalmasan tanul, hálából apja bicskájával apró ajándékokat készít a többi gyereknek, amit karácsony este rak le a házaik elé. Amikor a fiú a mogorva asztaloshoz, Isakkihoz kerül, mégis úgy tűnik, hogy ismét rosszra fordul a sorsa. Hamarosan azonban kiderül, hogy a zord külső mögött érző szív rejtőzik, és Isakki úgy dönt, segít Nikolasnak a hagyományos ajándékosztásban...

title: Joulutarina

overview: Joulutarina kertoo koskettavan tarinan perheensä menettäneestä Nikolas-pojasta. Nikolas kasvaa syrjäisessä Lapissa huolehtivaisten kyläläisten ottopoikana, mutta vasta erakoituneen puusepän Iisakin ankarassa opissa hänestä varttuu kaikkien rakastama maailman tunnetuin henkilö - joulupukki.

title: La leyenda de Santa Claus

overview: Una historia navideña sobre la ilusión, generosidad y amistad que se ha convertido en la película más taquillera de la historia de Finlandia.

title: En Tomtesaga

overview: Barn & familj från 2007 av Juha Wuolijoki med Hannu Pekka Björkman och Otto Gustavsson. För hundra år sedan i Lappland, förlorade en liten pojke vid namn Nikolas sin familj i en olycka. Byns invånare bestämde sig för att tillsammans uppfostra och ta hand om Nikolas. Som tack skickade Nikolas en gång per år - vid jul - presenter till familjernas barn. Med åren blev Nikolas adoptiva familjer fler och fler och snart hade nästan alla hus en gåva vid dörren på julaftons morgon. När Nikolas hade fyllt tretton år, började han arbeta för Isak, en butter snickare som förbjöd honom att göra presenter. Jultraditionen var nu i fara...

title: Christmas Story, la véritable histoire du Père Noël

overview: En Laponie, les parents de Nikolas périssent dans un accident. Les familles du village décident de l'élever chacune à son tour pendant un an. Pour les remercier, Nikolas leur fabrique des objets en bois qu'il donne le jour de Noël. Ainsi commence l'histoire du Père Noël…

title: Wunder einer Winternacht

overview: Vor Hunderten von Jahren begann die schönste Geschichte aller Zeiten...  In einem kleinen Dorf in Lappland lebt die kleine Waise Nikolas. Die Dorfbewohner haben entschieden, dass sie gemeinsam den Jungen groß ziehen sollen, jede Familie passt ein Jahr lang auf den Jungen auf. Immer Heiligabend kommt er von der einen Familie zur nächsten. Um sich dankbar zu zeigen, hat Nikolas es sich zur Aufgabe gemacht, den Kindern seiner Gastfamilien Abschiedsgeschenke zu machen und am heiligen Abend zu übergeben. Jedes Jahr kommt eine Familie dazu.  Als die Zeiten härter werden, muss Nikolas bei dem bösen Zimmermann Iisakki arbeiten. Nikolas macht aus der Not eine Tugend und verfeinert hier seine handwerklichen Fähigkeiten, um noch schönere Geschenke herzustellen. Doch als Iisakki Nikolas dies verbietet, gerät die schöne Geschenke-Tradition in Gefahr...

title: Historien om Julenissen

title: Legenda o Vánocích

title: Miracolo di una notte d'inverno

overview: In Lapponia un bambino di nome Nikolas perde i genitori in un incidente. Gli abitanti del suo villaggio decidono di prendersi cura di lui, e Nikolas per ringraziarli costruisce dei regali di Natale per i bambini delle famiglie che lo hanno aiutato. La tradizione continua, fino a quando a 13 anni il ragazzo viene affidato a un vecchio falegname. Conquistato anche il suo affetto ricomincerà a costruire regali per tutti i bambini.

title: Рождественская История

overview: Очень давно в Лапландии у мальчика по имени Николас трагически погибают родители. Жители деревни решают взять его на свое попечение. В каждой семье о нем заботятся на протяжении года. На каждое Рождество его берет к себе новая семья. В благодарность Николас перед уходом дарит детям прощальные подарки — самодельные игрушки. После голодного года жители вынуждены отдать мальчика на воспитание в отдаленный хутор, где ему приходится жить и работать у старого раздражительного плотника…

title: 圣诞传说

overview:
有一年圣诞节，剧作家Marko Leino接到了他有生以来最难忘的一通电话。电话的那一头说道，希望能把自己童年以及怎样成为一位特殊人物的真实故事讲述给世人。
 　　后来，Leino去芬兰拉普兰的Korvatunturi（耳朵山）拜访了几次圣诞老人的居所，他由此确信，那位打电话给他的正是这位也是唯一的圣诞老人。这部电影就是讲述了圣诞老人自己讲述的故事……  　　Nikolas住在芬兰的一个小岛上，从小就失去了自己的亲人，一直被村里的邻居照顾抚养长大。每到圣诞节的时候，他就要从一户人家搬到另一户人家。为了表达他的感谢，每年他要离开的晚上，Nikolas就自己用刀子刻木头的小礼物送给抚养过他的家庭中的小朋友们。很多年过去了，抚养过他的家庭越来越多，在圣诞节的早晨，几乎村里每户人家都会发现门口摆放的小礼物。
 　　某一年，村子遭受了饥荒。村民们不得不把Nikolas送去给木工Lisakki做学徒。在Lisakki神奇的作坊里，Nikolas经历了苦难，同时他神秘的任务也正式开始。一个又一个圣诞节接踵而至，圣诞礼物的传统在诞生之初便遭受着挑战。面对着重重障碍，一刻懂得感恩的心让Nikolas义无反顾的、倔强的坚持着。
 　　Nikolas坚持了下来，他的诚意和善良打动了身边一个又一个人。相信他的人越来越多，帮助他的人越来越多，而Nikolas依然坚持着他的单纯和善良。随着时间的流逝，他蓄起了满脸的白胡子……  　　最终，Nikolas成为了传说中的圣诞老人。他有自己的驯鹿，有自己的雪橇，有忠诚于自己的永远的朋友，还有无数乐于替自己延续传统的善良的人。而他自己则身着红衣，在一片银装素裹梦境般的世界里任意遨游，拉着装满玩具和礼物的雪橇挨家挨户给每个孩子送礼物，为越来越多的人带来希望与欢乐。

title: Joulutarina

overview: Verhaal over de oorsprong van de Kerstman. Honderden jaren geleden in Lapland leefde er een jongetje genaamd Nikolas, wiens ouders omkwamen bij een ongeluk. De dorpelingen namen de jongen onder hun hoede en verzorgden hem, Nikolas verhuisde van familie naar familie. Wanneer hij ouder wordt besluit Nikolas cadeaus te maken voor de kinderen van de gastfamilies, als blijk van dank. Over de jaren worden dit steeds meer gezinnen, die elke Kerst cadeautjes voor hun deur vinden.

title: Święty Mikołaj

overview: Dawno, dawno temu w małej wiosce w Laponii, żył chłopiec o imieniu Mikołaj. Pewnego dnia pod saniami jego rodziców załamał się lód na jeziorze. Mikołaj stał się sierotą Mieszkańcy wioski postanowili wspólnie zaopiekować się chłopcem. Każda rodzina gościła go u siebie przez cały rok. A zawsze w Boże Narodzenie Mikołaj przenosił się do następnego domu. Żeby okazać wdzięczność, chłopiec postanowił obdarowywać dzieci swoich gospodarzy własnoręcznie wykonanymi prezentami - zabawkami.

title: Christmas Story

overview: Σε ένα απομακρυσμένο χωριό στη Λαπωνία, ο νεαρός Νικόλας χάνει την οικογένειά του σε ένα ατύχημα. Οι συγχωριανοί αποφασίζουν να αναλάβουν όλοι μαζί το ορφανό παιδί. Κάθε οικογένεια θα φροντίζει τον Νικόλα για ένα χρόνο. Στο τέλος κάθε χρόνου, την ημέρα των Χριστουγέννων, ο Νικόλας θα πρέπει να πηγαίνει σε άλλο σπίτι. Για να δείξει την ευγνωμοσύνη του στους χωριανούς, ο Νικόλας αποφασίζει να φτιάξει παιχνίδια για τα παιδιά κάθε οικογένειας, ως αποχαιρετιστήρια δώρα. Με τα χρόνια, οι οικογένειες που έχουν φιλοξενήσει το Νικόλα πληθαίνουν και σύντομα, σχεδόν κάθε σπίτι βρίσκει δώρα στο κατώφλι του το πρωί των Χριστουγέννων. Κάποια στιγμή υπάρχει έλλειψη τροφίμων στο χωριό, και οι χωριανοί αναγκάζονται να στείλουν τον Νικόλα να δουλέψει ως μαθητευόμενος στον ερημίτη ξυλουργό Ισάκι. Με την σκληρή καθοδήγηση του Ισάκι, ο Νικόλας αναπτύσσει ικανότητες που τον βοηθούν να φτιάξει ακόμη καλύτερα δώρα και να δουλεύει ακόμη πιο γρήγορα

title: Різдвяна історія

overview: У давні часи в Лапландії хлопчик на ім'я Ніколас у результаті аварії втратив всю свою родину. Добрі селяни вирішили виховувати хлопчика по черзі. З тих пір раз в рік, на Різдво, хлопчик переїжджав у новий будинок.

title: Legenda o Vianociach

overview: Před stovkami let se zrodil největší příběh světa. Mladý Nikolas přišel při nehodě o rodiče. Vesničané se rozhodli o sirotka postarat společně, a tak jej každá rodina vychovává jeden rok. Vždy ke konci roku, na Boží hod, se Nikolas stěhuje do nového domova. Aby vesničanům nějak projevil vděčnost, na rozloučenou vždy pro děti domácích vyrobí hračky. Jak se během let počet Nicolasových adoptivních rodin zvětšuje, skoro každý dům mívá na Boží hod na prahu nějaké dárečky. Když však vesnice trpí nedostatkem jídla, pošlou Nicolase do učení k poustevnickému tesaři. Pod jeho krutým vedením se Nicolas naučí vyrábět ještě lepší dárky, a mnohem rychleji. Lisakki, který děti nenávidí, mu to však zakazuje. Tradice vánočního dávání dárků je ohrožena

title: Historien om julenissen

overview: Lille Nikolas mister familien sin i en tragisk ulykke en stormfylt vinterkveld. Resten av beboerne i landsbyen er folk av små kår, så de bestemmer seg for å ta seg av Nikolas på rundgang. Når ett har gått, må Nikolas bytte hjem. Det går greit i flere år, for han er varmt velkommen og blir en del av familien hvor enn han er. Som takk for gjestfriheten, lager Nikolas gaver til barna i vertsfamilien, og med årene blir det mange barn å gi gaver til. Han setter sine små kunstferdige treleker utenfor huset ved juletider uten å fortelle at han er giveren. Så kommer et år da fiskelykken i landsbyen uteblir, og familiene vet ikke hvordan de skal kunne mette enda en munn. Nikolas blir derfor lærling for snekkeren Iisakki, en grinebiter og einstøing som driver Nikolas hardt i faget. Gutten har store evner, og Iisakki tiner etter hvert og blir glad i gutten. Men han forbyr Nikolas å fortsette tradisjonen med å lage julegaver til barna i landsbyen, og tradisjonen står i fare for å bli borte.

title: La Véritable Histoire du Père Noël

overview: Dans un village de Laponie, les parents du jeune Nikolas périssent dans un accident. Les villageois décident d'élever Nikolas à tour de rôle, chacun une année durant. Pour les remercier, Nikolas fabrique des petits cadeaux pour chacun. Puis arrive une année où la nourriture se fait rare. Les familles qui accueillaient Nikolas sont désormais dans l'incapacité de l'héberger. Ainsi, Lisakki, un homme plutôt bougon et rustre avec les enfants, décide de le prendre avec lui pour travailler... Il cerne rapidement ses talents de sculpture et commence à lui apprendre le métier de menuisier. Après cela, Nikolas a gardé la coutume de déposer des cadeaux à Noël et avec la permission de Lisakki, retourne au village pour réaliser sa distribution.

title: Калядная гісторыя

overview: Калісьці даўно ў Лапландыі ў хлопчыка Нікаласа пад самыя Каляды трагічна загінулі бацькі. Жыхары вёскі вырашылі ўратаваць хлопца і на працягу года пра яго клапоціцца адна з мясцовых сем'яў, а на Каляды ён пераходзіць да наступнай сям'і. У падзяку Нікалас перад сыходам дорыць дзецям падарункі...

title: Noel Hikayesi

overview: Küçük yaşta ailesini kaybeden Nikolas'a köylüler bakar. Her noeli başka bir ailenin yanında geçiren Nikolas  köylülere olan minnet borcunu ödeyebilmek için etrafındaki  çocukları mutlu etmeye çalışır...

title: Božićna priča - Joulutarina

overview: Nikolas posjeduje izražen dar za drvodjeljstvo i izradu drvenih figurica različitih životinja. Daruje ih najboljem prijatelju Hannusu (M. Leppilampi) i djeci iz udomiteljskih obitelji. A onda jednog Božića, nakon što navrši 13 godina, Nikolas dozna da je njegov novi i ovaj put stalni udomitelj grubi Iisakki (K. Väänänen), sredovječni stolar koji namještajem i drvenim predmetima opskrbljuje cijelo naselje, te kojeg se sva djeca jako boje. Izvor: www.mojtv.hr

title: Bizarzuriren Ipuina

overview: Ilusioari, eskuzabaltasunari eta adiskidetasunari buruzko Gabonetako istorio honek Bizarzuriren sorrera kontatukon digu. Finlandiako film ikusiena izan zen bere garaian.

title: Ziemassvētku stāsts

overview: Teju katrs zina, kas ir Ziemassvētku vecītis, bet cik daudzi ir aizdomājušies par vecīša bērnību? Filma vēsta par mazo Nikolasu, kura vecāki iet bojā, vedot viņa māsiņu pie ārsta. Tā vietā, lai Nikolasu pieņemtu audzināšanā viena cieminieku ģimene, puika pavada pa gadam pie katras no ģimenēm, iepazīstot savus līdzcilvēkus un gadu no gada vēršot garāku to bērnu sarakstu, kuriem kā pateicību Ziemassvētku vakarā uz sliekšņa atstāj pa dāvanai. Pienāk reize, kad Nikolasam jāpārceļas pie Īzaka, nešpetna rakstura galdniekmeistara. Viņu kopdzīves sākums ir grūts, bet bez Īzaka Nikolass nekad nekļūtu par to Ziemassvētku vecīti, kādu viņu pazīstam mēs.

title: 크리스마스 스토리

title: Uma História de Natal

overview: Há centenas de anos, na Lapônia, o menino Nikolas perdeu a família num acidente. Os aldeões criaram o menino órfão. Uma vez por ano, no Natal, Nikolas para demonstrar sua gratidão, faz brinquedos para os filhos das famílias como presentes. Aos 13 anos, Nikolas é enviado para morar e trabalhar com Iisakki, um carpinteiro mal-humorado, que o proíbe de fazer os presentes de Natal. Gradualmente, porém, Nikolas conquista a confiança de Iisakki. Juntos, eles começam a cuidar da tradição de Natal que Nikolas iniciou.

title: 聖誕傳説

overview:
有一年聖誕節，劇作家 Marko Leino 接到了他有生以來最難忘的一通電話。電話的那一頭説道，希望能把自己童年以及怎樣成為一位特殊人物的真實故事講述給世人。
 後來，Leino 去芬蘭拉普蘭的 Korvatunturi（耳朵山）拜訪了幾次聖誕老人的居所，他由此確信，那位打電話給他的正是這位也是唯一的聖誕老人。這部電影就是講述了聖誕老人自己講述的故事…… Nikolas 住在芬蘭的一個小島上，從小就失去了自己的親人，一直被村裏的鄰居照顧撫養長大。每到聖誕節的時候，他就要從一戶人家搬到另一戶人家。為了表達他的感謝，每年他要離開的晚上，Nikolas 就自己用刀子刻木頭的小禮物送給撫養過他的家庭中的小朋友們。很多年過去了，撫養過他的家庭越來越多，在聖誕節的早晨，幾乎村裏每戶人家都會發現門口擺放的小禮物。
 某一年，村子遭受了飢荒。村民們不得不把 Nikolas 送去給木工 Lisakki 做學徒。在 Lisakki 神奇的作坊裏，Nikolas 經歷了苦難，同時他神秘的任務也正式開始。一個又一個聖誕節接踵而至，聖誕禮物的傳統在誕生之初便遭受著挑戰。面對著重重障礙，一刻懂得感恩的心讓 Nikolas 義無反顧的、倔強的堅持著。
 Nikolas 堅持了下來，他的誠意和善良打動了身邊一個又一個人。相信他的人越來越多，幫助他的人越來越多，而 Nikolas 依然堅持著他的單純和善良。隨著時間的流逝，他蓄起了滿臉的白鬍子…… 最終，Nikolas 成為了傳説中的聖誕老人。他有自己的馴鹿，有自己的雪橇，有忠誠於自己的永遠的朋友，還有無數樂於替自己延續傳統的善良的人。而他自己則身著紅衣，在一片銀裝素裹夢境般的世界裏任意遨遊，拉著裝滿玩具和禮物的雪橇挨家挨戶給每個孩子送禮物，為越來越多的人帶來希望與歡樂。

character: Nikolas

character: Nikolas 13-vuotiaana

character: Nikolas 7-vuotiaana

character: Iisakki

character: Kristiina

character: Hannus

character: Eemeli

character: Aada

character: Einari

character: Mikko

character: Aleksandra

character: Hilla

character: Meeri

character: Henrik

character: Eemeli 11-vuotiaana

character: Eemeli 5-vuotiaana

character: Aada 9-vuotiaana

character: Mikko 9-vuotiaana

character: Gideon

character: Hermanni

character: Elsa

character: Heino

character: Laura

job: Lighting Technician

job: Boom Operator

job: Production Manager

job: Casting

title: Julemandens Gave

title: Miracolo di una notte di inverno

title: En Julberättelse

title: Jõululugu

title: Vánoční pohádka

title: Wunder einer Winternacht - Die Weihnachtsgeschichte

title: Mia istoria gia ton Agio Vasili


title: Forbidden Fruit

overview: Two 18-year old girls from a christian fundamentalist community flee to a city for a summer job.

title: Forbidden Fruit

title: Запретный плод

overview: Две молоденькие подружки воспитываются в строгих традициях провинциальной секты. Их вера запрещает смотреть телевизор, слушать популярную музыку и танцевать, пользоваться косметикой, употреблять алкоголь и встречаться с парнями. Одна из них мечтает посмотреть мир и уезжает в столицу, навстречу большому запретному миру и безграничной свободе. Возмущённые таким поступком, наставники решают отправить за ней подругу, чтобы та вернула "заблудшую овечку" обратно к пастве. Лето соблазнов навсегда меняет жизнь девушек. В большом городе они переживут самые яркие приключения в их жизни...

title: Zakázané ovoce

overview: Pohledná Maria opouští až příliš těsnou náruč své silně věřící rodiny i komunity a vydává se do velkoměsta. O poznání bojácnější Raakel ji následuje, ovšem nikoli kvůli požitkům, ale aby svou kamarádku přivedla pokud možno neposkvrněnou zpět. Kterou z dívek velký svět semele? Anebo se ukáže, že destruktivní bylo prostředí, v němž do té doby vyrůstaly? Film využívá melodramatická schémata k žánrovému uspokojení i srozumitelné problematizaci existenciálních otázek. Základním zdrojem dramatického napětí se stává střet dvou typů výchovy, z nichž ta nábožensky motivovaná navzdory planým slovům nepřeje jakékoli formě rozletu. Snímek však neidealizuje ani svět, který západní velkoměstská mládež považuje za „normální“, a svou pozornost citlivě rozděluje mezi lákavost běžných požitků i náznaky jejich nebezpečnosti. Jasně však říká – oddávat se slastem bez zlých úmyslů neznamená hřešit.

title: Kielletty hedelmä

overview: Maria ja Raakel ovat kaksi Pohjois-Pohjanmaalla asuvaa vanhollislestadiolaista tyttöä, jotka ovat juuri ohittaneet täysi-ikäisyyden rajapyykin. Teini-ikään kuuluva kapinointi kotona opetettuja arvoja vastaan näkyy vahvemmin eläväisemmässä Mariassa, joka karkaa kotoa Helsinkiin kokemaan ja näkemään asioita. Yhteisön vanhimmat lähettävät konservatiivisemman Raakelin ystävänsä perään vahtimaan, että lestadiolaisia sääntöjä ja tapoja noudatetaan. Tästä alkaa tyttöjen matka itsensä löytämiseksi houkutuksia tarjoavassa kaupungissa.

title: 禁果

overview: 两个成长于信仰保守乡村的女孩儿，决定去看看外面的真实世界，在快节奏和充满变化的都市里，她们的信仰和贞操都在不经意间流失，茫然，慌张，挣扎，最后她们懂得，只有经历了、失去了，对信仰的重要性才能有更切身的理解……

title: Zakazane owoce

overview: Dwie osiemnastolatki z konserwatywnej wspólnoty religijnej wyjeżdżają do wakacyjnej pracy w mieście. Głodna życia i przygód Maria potajemnie ucieka z rodzinnego domu, aby poznać świat zakazany i potępiony przez jej religię. Dużo spokojniejsza Raakel niechętnie opuszcza wiejską idyllę i wyrusza za Marią jedynie z obawy, by przyjaciółka nie straciła wiary i nie opuściła wspólnoty na zawsze. To lato - pełne niebezpiecznych pokus, intensywnych doznań i złamanych zakazów - nieodwracalnie zmieni ich życie.

title: Забраненият плoд

overview: Място, където всички живеят според каноните на Библията, прекарват голяма част от времето си в слушане на проповеди и молитви и не искат да имат нищо общо със света, извън тяхната общност. Семейството е едно цяло и е свещено. Няма място за индивидуализъм. Живеят техния си живот и нямат никакво намерение да отидат в големия град, където дебне Сатаната, готов да ги изкуши и да ги вкара в смъртни грехове, които след това няма да им бъдат опростени. Младите хора стриктно се наблюдават от родителите си и ежедневно им се насажда, че целувката е голям грях, какво остава за секс преди сватбата.

title: Verbotene Frucht

overview: Maria und Raakel sind 18. Maria wird bald heiraten, doch zuvor will sie noch etwas erleben. Was in ihrem Fall nicht ganz einfach ist. Denn Maria und Raakel leben im abgelegenen Nordösterbotten in Finnland und gehören einer strenggläubigen christlichen Gemeinde an. Maria muss regelrecht aus diesem rigiden Sozial- und Familienverband ausbrechen, um nach Helsinki zu gelangen – Raakel schließt sich ihr als „Schutzengel“ an.

title: Fruit défendu

overview: Fruit défendu suit deux jeunes femmes qui quittent leur petite communauté chrétienne conservatrice pour séjourner à Helsinki. Maria veut connaître le monde avant de retourner chez elle pour se marier à un garçon de sa communauté. Elle veut expérimenter tout ce qui lui a été jusqu’alors interdit : sortir avec des garçons, regarder la télévision, danser, boire de l’alcool et se maquiller. Son amie, Raakel, est moins aventureuse et cherche seulement à s’assurer que Maria rentrera bien dans la communauté. L’été des tentations changera la vie de l’une des deux jeunes filles…

title: Kielletty hedelmä

overview: Twee 18-jarige meisjes uit een christelijk-fundamentalistische gemeenschap vluchten naar een stad voor een vakantiebaantje.

title: Förbjuden frukt

character: Raakel

character: Maria

character: Eeva

character: Toni

character: Jussi

character: Johannes

character: Luukas

character: Ilari

character: Suviseura saarnaaja

character: Katja (uncredited)

job: Makeup Designer

job: Key Grip

job: Second Assistant Director

job: Co-Producer

job: Associate Producer

job: Writer

job: Gaffer

job: Executive Producer

job: Third Assistant Director

job: First Assistant Camera

title: Jumalan lapset


title: One Foot Under

overview: Visa Vuorio, a 35-year old team leader at the Helsinki city gardening department, is suffering from a terminal neurological disease and only has a few months to live. Because of this, he is a member of a therapeutical support group for people suffering from terminal diseases. Visa's life changes when a young female reporter, Hanna Manninen arrives at the support group offering to write a series of articles about Visa's life story.

title: One Foot Under

title: Toinen jalka haudasta

overview: Kuolemansairaan puutarhurin Visan suhde avopuolisoonsa Riiaan on kriisissä. Ryhmäterapiassa hän tapaa kuolemaan valmistautuvista artikkelisarjaa tekevän toimittajan Hannan. He rakastuvat, mutta Visa joutuu pulman eteen kuullessaan olevansakin terve.

title: Toinen jalka haudasta

overview: Visa Vuorio, een 35-jarige teamleider op de stadstuinafdeling van Helsinki, lijdt aan een terminale neurologische ziekte en heeft nog maar een paar maanden te leven. Daarom is hij lid van een therapeutische steungroep voor mensen die lijden aan terminale ziekten. Visa's leven verandert wanneer een jonge vrouwelijke verslaggever, Hanna Manninen, bij de steungroep arriveert en aanbiedt een reeks artikelen te schrijven over Visa's levensverhaal.

character: Visa

character: Riia

character: Hanna

character: Ile

character: Harri

character: Matti

character: Salmela

character: Wilma

character: Pesonen

character: Lehtojoki

character: Huutinen

character: Puskala

character: Haitto

character: Ossi

character: Ström

character: Priest

character: Doctor

character: Nurse

character: Lampela

character: JiiPee

character: Antti

character: Heavy metal musician

character: Telle

character: Kalervo

character: Kaisa

character: Journalist

job: Production Design

job: Script Supervisor

job: Production Sound Mixer

job: Colorist

job: Sound Re-Recording Mixer

title: Med ena foten ur graven


title: The Subtenant

key: OAOeURTfsYY

name: KUMMELI Alivuokralainen Official trailer © Solar Films

overview: A farce about blackmailing, a kidney transplant operation performed at home, deviants and human relationships.

title: The Subtenant

title: Kummeli Alivuokralainen

overview: Munuaissiirtokirurgi Lauri ja hyönteistutkija Pauli asuvat kämppiksinä tilavassa arvohuoneistossa, jonka omistaja vanharouva Lydia antaa asunnon ennakkoperintönä veljenpojalleen vääpeli Johnille. John nostaa vuokran pilviin ja sijoittaa Lydian samaan asuntoon. Kohonneiden kustannuksien vuoksi miehet ottavat alivuokralaiseksi sisustussuunnittelijan Robbanin.

character: Lauri Mustonen

character: Pauli Bergström

character: John Molotov / Josef Molotov

character: Lydia Molotova

character: Robban Palmberg

character: Inkeri Sortavala

character: Kikke

character: Macke

character: Rafu

character: Hirvonen

character: Marketta

character: Pena

character: Butler

character: Yövartija

character: Hoitaja Rautiainen

character: Mies huoltoasemalla

character: N'Gomo

character: Alvaro

character: Päivystäjä

character: Juontaja Stifu

character: Tanssija

character: Nuori John Molotov

character: Kuvaaja

character: Kuvaussihteeri

character: Puomimies

character: Pilotti

character: Jarkko

character: Sami-Petteri

character: Eemeli

character: Wallenberg

character: Jyllenberg

character: Sisilialainen gangsteri

character: Gangsteri

job: Editor

job: Producer

job: Director

job: Theatre Play

job: First Assistant Director

job: Lighting Technician

title: Kummeli - underhyresgästen

title: Underhyresgästen


title: The Classic

overview: A self-loving fictional autobiography of author Kari Hotakainen.

title: The Classic

title: Klassikko

title: Klassikko

overview: Klassikko on vuonna 2001 valmistunut suomalainen elokuva, joka perustuu Kari Hotakaisen samannimiseen romaaniin. Elokuvan on ohjannut Kari Väänänen.

character: Kari Hotakainen

character: Pertti 'Pera' Kiilapää

character: Kartio

character: Vikström

character: Arvi Lind

character: Tiia

character: Cop #1

character: Reporter of YLE

character: Lauri Nikander

character: Esko Kummola

character: Cop #2

character: Cop #3

character: President

character: Kiosk Vendor

character: Veisterä

character: liikunnan opettaja

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Makeup Designer

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Negative Cutter

job: Assistant Camera

job: Director of Photography


title: Portraits of Women

overview: Finnish porn movie producer Pertsa returns from America to his home country to continue his profession with hopelessly small budgets and incompetent casts and crews. A self-ironic satire about director Donner's scandalous fame in late 1960s Finland, notorious for a graphic long shot of his penis pointing northeast.

title: Portraits of Women

title: Naisenkuvia

overview: Yhdysvalloista Suomeen muuttanut pornografiaelokuvien tuottaja Pertsa haluaa mullistaa maamme ahdasmielisen elokuvatuotannon. Hän palkkaa pornoelokuvansa tähdiksi Svenin ja Ullan, mutta joutuu harmikseen pian itse osallistumaan kuvauksiin. Suhde vastaeronneeseen Saaraan on ajautua karille, kun nainen löytää Pertsan muistikirjasta 38 muun naisen yhteystiedot.

title: Kvinnobilder

overview: Den finske porrfilmsproducent Pertsa återvänder hem från USA för att fortsätta göra filmer med hopplöst små budgetar och inkompetenta medarbetare.

title: 女人的肖像

overview: 芬兰色情电影制片人佩尔萨从美国返回祖国，继续他的职业生涯，预算少得可怜，演员和工作人员都不称职。这是一部自我讽刺的讽刺片，讲述了导演唐纳在20世纪60年代末芬兰的丑闻名声，因其阴茎指向东北的长镜头而臭名昭著。（本片获得Jussi奖最佳摄影奖）

title: Портреты женщин

overview: Пертти снимал порнофильмы в Америке. Вернувшись на родину, в Финляндию, он вынужден заняться созданием местной продукции откровенного содержания за копеечный бюджет. Пертти хочет снять фильм о любви, но все окружающие, включая актеров и зачарованных дам, считают, что он просто развратник и порнограф. Художника, как известно, обидеть может каждый.

title: 女人的肖像

overview: 芬蘭色情電影制片人佩爾薩從美國返回祖國，繼續他的職業生涯，預算少得可憐，演員和工作人員都不稱職。這是一部自我諷刺的諷刺片，講述了導演唐納在 20 世紀 60 年代末芬蘭的醜聞名聲，因其陰莖指向東北的長鏡頭而臭名昭著。（本片獲得 Jussi 獎最佳攝影獎）

character: Pertti 'Pertsa'

character: Saara Suominen

character: Liisa

character: Jussi

character: Ulla Carlsson

character: Sven Pettersson

character: Peter von Spaak (uncredited)

character: Producer (uncredited)

character: Schoolboy (uncredited)

character: Actress (uncredited)

character: Film Crew Member (uncredited)

character: Special Effects Man (uncredited)

character: Real Estate Broker (uncredited)

character: Reporter (uncredited)

character: Mayor (uncredited)

character: Ulla's Father (uncredited)

character: Ulla's Mother (uncredited)

character: Woman on Dock (uncredited)

character: Man on Dock (uncredited)

character: Bailiff (uncredited)

job: Writer

job: Sound Effects

job: Production Secretary

job: Assistant Editor

job: Camera Operator

job: Location Manager

job: Still Photographer

job: Sound Assistant

job: "B" Camera Operator

job: Executive Producer

job: Production Sound Mixer

title: Naisen kuva

title: Naisen kuvia


title: Black Ice

overview: Saara is a middle-aged doctor who one day finds out that her architect-husband Leo is having an affair with a younger woman, Tuuli. Instead of revealing her true identity, Saara pretends to be someone else and makes friends with Tuuli. At the same time she is planning the best way to revenge her husband and his lover.

title: Black Ice

title: Black Ice

overview: Saara praktiziert als Frauenärztin in Helsinki. Die elegante, gutaussehende Frau ist freundlich und aufgeschlossen. Doch ähnlich wie beim Neuschnee, der auf Helsinki gefallen ist, weiß man auch bei Saara nicht, was sich unter der strahlenden Oberfläche wirklich verbirgt. Vor kurzem ist sie dahintergekommen, dass ihr Mann Leo eine Affäre mit einer jungen Studentin hat. Tuuli, so heißt das Mädchen, arbeitet nebenher in einem Kampfsportstudio. Als Saara mehr über ihre Konkurrentin herausfinden will, endet dieser Versuch damit, dass sie unbeabsichtigt Mitglied in Tuulis Selbstverteidigungsgruppe wird. Stück um Stück schleicht Saara sich in Tuulis Leben ein; Stück für Stück erschleicht sie ihr Vertrauen, ihre Freundschaft. In einer Mischung aus Zufall und Absicht entwickelt sich ein intimes Verhältnis zwischen den beiden.

title: קרח שחור

overview: שרה היא רופאה בגיל העמידה ויום אחד היא מגלה שלאו, בעלה האדריכל, מנהל רומן עם בחורה צעירה בשם טולי. במקום לגלות את זהותה האמיתית, שרה מעמידה פנים היא מישהי אחרת ומתידדת עם טולי. בו זמנית היא מתכננת את הדרך הטובה ביותר כדי להתנקם בבעלה ומאהבה.דרמה פינית מרגשת ועטורת פרסים. דוברת פינית ואנגלית ועם תרגום מובנה באנגלית וספרדית..

title: Musta jää

overview: Nelikymppinen lääkäri Saara saa selville, että hänen arkkitehtimiehellään Leolla on suhde oppilaansa Tuulin kanssa. Saara luo itselleen toisen henkilöllisyyden ja hankkiutuu Tuulin ystäväksi. Identiteettipeli ja valheet saavat aikaan tapahtumaketjun, jonka seurauksena kaikkien elämä muuttuu peruuttamattomasti.

title: Черен лед

overview: Сара е лекарка на средна възраст, която узнава, че съпругът й, архитектът Лио, има връзка с по-младата Тули. Без да разкрива коя е, Сара се сприятелява с Тули, като в същото време крои планове за отмъщение.

title: Musta jää

overview: Saara is gynaecologe in Helsinki. Ze is elegant, joviaal en bovenal vrijgevochten. Maar we weten niet wat er onder de huid van Saara leeft. Wanneer je die zelfbewuste laag van Saara wegkrabt, zie je een op wraakbeluste vrouw.

title: 黑冰

overview: 莎拉（欧提·马纳帕 Outi Mäenpää 饰）是一名妇产科医生，和丈夫李奥（Martti Suosalo 饰）结婚多年，感情一直十分要好。近日里，莎拉觉得李奥行为举止都一场怪异，女人的第六感让她知道，李奥似乎正在干一些不忠于两人婚姻的事情。

title: Czarny lód

overview: Saara, pani doktor w średnim wieku, pewnego dnia dowiaduje się, że jej mąż-architekt Leo ma romans z młodszą kobietą, Tuuli. Saara, ukrywając swą prawdziwą tożsamość, zaprzyjaźnia się z Tuuli. Jednocześnie planuje zemstę na niewiernym mężu i jego kochance.

title: Svart is

overview: Saara får veta på sin födelsedag att hennes man är otrogen. Hon skapar en falsk identitet för att kunna närma sig och lära känna älskarinnan.

character: Saara

character: Tuuli

character: Leo

character: Ilkka

character: Lea

character: Krista

character: Joonas

character: Uwe

character: Komu

character: Cop

character: Female Cop

character: Waitress

character: The nurse

character: Vastaanottovirkailija

character: Tyttö naamiaisissa

character: Hade

character: Kaveri jatkoilla

character: Baarimikko

character: Baarityöntekijä

character: Tyttö ovella

character: Poliisi

character: Naamiaisbändin jäsen

character: Keskosvauva

character: Leikkaussalihoitaja

character: Pahoinpidelty potilas

character: Sektiopotilas

character: Vaalea nainen baarissa

character: Siivooja

job: Director

job: Production Design

job: Producer

job: Sound Designer

job: Costume Design

job: Dramaturgy

department: Crew


title: Hellsinki

overview: In the mid-1960s, three small-time Finnish bootleggers seize control of their Helsinki neighborhood's black-market liquor business.

title: Hellsinki

title: Rööperi

overview: Rööperi kertoo paitsi päähenkilöidensä Tompan ja Krisun, myös Mustalais- Karin, Arskan, Korpun, Ukin ja monen muun sekalaiseen konnajoukkoon kuuluvan kovanaaman vaiherikkaasta ja keinoja kaihtamattomasta matkasta, joka päätyy köyhyydestä rikosten kautta kunnialliseksi kansalaiseksi, linnaan -tai ennenaikaiseen hautaan. Lain kaitaa puolta valotetaan kaupunginosan oman poliisin, Koistisen, näkökulmasta.

title: Rööperi

overview: 1966, Tomppa y sus amigos Krisu y Kari ya se les está quedando pequeño su negocio de venta ilegal de alcohol en Punavuori, Helsinki. A base de puño y mal carácter expanden su territorio y aumentan sus ganancias. Pero también están al tanto de que su estilo de vida solo tiene tres destinos: seguir adelante, la cárcel o la muerte.

title: Hellsinki

title: Rööperi

overview: Halverwege de jaren zestig grijpen drie kleine Finse Bootleggers de controle over de zwarte markt van hun Helsinki-buurt.

character: Tomppa

character: Krisu

character: Monika

character: Kari

character: Koistinen

character: Korppu

character: Ukin puukottama mies

character: Arska

character: Pera

character: Sale

character: Uki

character: Tyyne

character: Tompan äiti

character: Teukka

character: Lindström

character: Krisu 10 v.

character: Krisun isä

character: Krisun isän ampuja

character: Krista

character: Marja

character: Jaana 5 v.

character: Jaana 16 v.

character: Vankilanjohtaja

character: Heka

character: Yks Romppanen

character: Pankkivirkailija

character: Ukin mies

character: Humalainen Rööperissä

character: Kiinteistönvälittäjä

character: Pankinjohtaja

character: Humalainen jouluna

character: Hakattu vaimo

character: Hakatun äidin lapsi

character: Bisnes-Mara

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Screenplay

job: Boom Operator

job: Casting

job: Lighting Technician

job: Key Grip

title: Auf den Straßen von Rööperi


title: Niko and the Way to the Stars

overview: A young reindeer named Niko dreams about flying like his father, whom he has never met. Despite constant teasing from others, he sneaks out of his home valley to take flying lessons from Julius, a flying squirrel.

title: Niko and the Way to the Stars

title: Niko, le petit renne

overview: Niko vit avec sa maman dans la paisible Vallée des rennes. En secret, il ne rêve que d'une chose : rencontrer son père, membre de la légendaire Brigade du Père Noël. Pour cela, Niko s'entraîne sans cesse à voler afin de rejoindre le village du Père Noël… Et décide de partir à sa recherche accompagné de son ami Julius, un petit écureuil volant… Mais attention à la meute de loups commandée par l'effrayant Loucifer.

title: Niko - Una renna per amico

overview: Niko è un piccolo cucciolo di renna e suo padre è membro delle leggendarie Forze Volanti che tirano la slitta di Babbo Natale. Purtroppo però Niko non ha mai conosciuto il vero padre, nessuno dei suoi amici sembra credergli quando parla del famoso presunto papà e tutti lo prendono in giro quando tenta di lanciarsi in volo e immediatamente cade a terra. Così ogni giorno, Niko, che soffre terribilmente di vertigini, insieme al suo fedele amico e padre adottivo Julius, uno scoiattolo volante, si allena per riuscire a volare ma con scarsi risultati. Un giorno Niko e Julius e Wilma, una donnola canterina, decidono di partire per una fantastica e pericolosa avventura alla ricerca della mitica stalla delle renne di Babbo Natale; dovranno però fare i conti con il malvagio Lupo Nero che insieme alla sua gang ha escogitato un piano segreto per eliminare le renne volanti di Babbo Natale.

title: Niko - Ein Rentier hebt ab

overview: Das Rentierjunge Niko träumt davon, endlich fliegen zu können. Wie sein Vater, den er nie kennen gelernt hat, von dem er aber weiß, dass er zu jener magischen Truppe gehört, die den Schlitten des Weihnachtsmannes durch die Lüfte zieht. Deshalb macht er sich mit Flughörnchen Julius und Wieseldame Wilma auf die Reise zu Papas Rentierherde. Nachdem das Trio ein Rudel hungriger Wölfe abgeschüttelt hat, kommt Niko endlich im Land des Weihnachtsmannes an. Jetzt muss er nur noch seinen Vater finden und natürlich fliegen lernen.

title: Nico: El reno que quería volar

overview: El pequeño Nico es hijo de uno de los renos que tiran del trineo de Papá Noel. Desea con todas sus fuerzas volar y conocer a su padre. Por eso decide ir en su busca. En su aventura lo acompañan Julius, una ardilla voladora, y Wilma, una descarada comadreja que los guiará hasta las montañas de Papá Noel. También se encontrarán con una manada de lobos que tienen un plan terrible: comerse a Papá Noel y sus renos y terminar así con la Navidad. Nico tendrá que demostrar su coraje para evitar que esto ocurra y poder cumplir su sueño.

title: Sobík Niko

overview: Dobrodružný animovaný film pro celou rodinu o malém sobíkovi Nikovi. Niko věří, že otec, kterého nikdy nepoznal, je jedním ze světoznámé letky Santa Klause. Jeho největším snem je naučit se létat stejně dobře jako jeho otec. Dospělí z Nikova stáda však nemají pro sobíkův talent nejmenší pochopení a děti se mu smějí. Vlastně vůbec nikdo nevěří, že jeho otec je mezinárodní hvězda. Jediný, kdo ho podporuje a věří mu, je neohrabaná veverka jménem Julius. Přes přísné zákazy stáda se Niko rozhodne nacvičovat svůj let na kopci, na němž hrozí útok hladových vlků. Při jeho smůle ho samozřejmě vlci zbystří a celé stádo se musí vydat hledat nový úkryt. Niko se cítí provinile, a proto opustí stádo, svou matku i kamarádku Sagu a společně s Juliem se vydá na dalekou cestu za svým otcem… (oficiální text distributora)

title: Нико: Путь к звездам

overview: Молодому северному оленю по имени Нико снится, что его отец — один из летающих оленей Санта Клауса. Несмотря на страдание от серьезного головокружения, он убегает из своего дома, чтобы взять лётные уроки у его друга, неуклюжей белки-летяги Юлии. Вскоре после этого, Нико и Юлия узнают, что Санта и его северный олень находятся в серьезной опасности. Они собирают своих лесных друзей и отправляются в поход на Северный полюс, чтобы спасти Санта Клауса и его отца.

title: Niko - på väg mot stjärnorna

overview: Den lilla renpojken Niko vill mest av allt i hela världen kunna flyga precis som sin riktiga pappa, en av de coola renarna som tillhör Tomtens legendariska flygande kår. Niko har aldrig träffat sin riktiga pappa och ingen tror på hans historier om honom heller. Men efter en vargattack på Nikos hem ger han sig ut genom isande snöstorm och farlig terräng på det farliga uppdraget att hitta sin riktiga pappa.

title: Niko: Lentäjän poika

overview: Koko perheen elokuva kertoo poropoika Nikosta, joka uskoo isänsä olevan yksi joulupukin kuuluisista lentävistä poroista. Isäänsä Niko ei ole koskaan tavannut, mutta haaveilee yhtä kaikki lentämään oppimisesta. Palatessaan omista salaisista lentoharjoituksistaan Niko johdattaa vahingossa kaikkien pelkäämän Mustan Suden kotilaumansa kimppuun. Niko lähtee vaaralliselle matkalle halki Lapin erämaan etsiäkseen oikean isänsä ja tullakseen tämän kaltaiseksi lentäjäsankariksi.

title: 极地大冒险

overview: 小驯鹿尼科相信他的父亲是圣诞老人飞行团队的一员，他时常幻想自己像父亲那样飞跃长空，来去自由，但是他的尝试屡次失败，还因此遭到伙伴们的奚落。为了实现飞行的梦想，尼科偷偷潜去野狼出没的鹿角山练习，却把黑狼团伙引到鹿群居住的山谷。尼科备受打击，独自离开迁徙的队伍去寻找圣诞老人的家。与此同时，黑狼企图吃掉圣诞老人和飞行的驯鹿，并进一步吃掉期待圣诞礼物的小孩。尼科偶然听到这个消息，危险旋即向他逼近……  　　本片荣获2008年儿童电影节观众奖和最佳儿童电影奖、2009年芬兰影艺学院奖最佳电影和最佳剧本奖、芬兰奥陆国际儿童影展C.I.F.E.J.奖特别提及。

title: Renifer Niko ratuje święta

overview: Małego renifera Niko samotnie wychowała mama, ponieważ jego tata jest członkiem legendarnej Powietrznej Eskadry Świętego Mikołaja. Niko nigdy nie spotkał taty, ale bardzo go podziwia i chciałby w przyszłości być taki jak on. Marzy o tym, aby dostać się do ekipy najbardziej odlotowych reniferów – reniferów Świętego Mikołaja. Kiedy stado głodnych wilków, któremu przewodzi Czarny Wilk, napada na renifery, Niko postanawia zwrócić się o pomoc do taty. Aby go odnaleźć i pokrzyżować niecne plany wrogów, mały renifer razem z przyjaciółmi – wiewiórką Juliusem i łasicą Wilmą – wyrusza w długą i niebezpieczną podróż. Stawka jest wysoka – wilki zagrażają nie tylko rodzinie Niko, ale całemu światu – chcą zniszczyć święta Bożego Narodzenia...

title: Niko Na Terra do Pai Natal

overview: Uma jovem rena que sofre de vertigens aprende a superar o seu medo, tem aulas de voo com um esquilo voador desajeitado e parte para o Pólo Norte para salvar o Pai Natal, que está em apuros, e a sua frota de renas voadoras.

title: Niko og de flyvende rensdyr

overview: Rensdyrungen Niko har det ikke nemt! Hans far var et af verdens mest berømte rensdyr fra julemandens fabelagtige flyvende rensdyrspand… Men Niko selv kan ikke engang flyve! Med glubske ulve i hælene og flyveegernet Julius som trofast følgesvend, tager Niko ud på en næsten umulig mission for at finde sin far og lære kunsten at flyve som et rigtigt julerensdyr! Et snedækket juleeventyr med masser af varme!

title: Niko en de Vliegende Brigade

overview: Het jonge, naïeve en dappere rendier Niko gaat op zoek naar zijn biologische vader, die deel zou uitmaken van de mythische Vliegende Brigade. Ondanks hoogtevrees en duizeligheid trekt Niko er toch op uit om vlieglessen te, krijgen van Julius, een oudere vliegende eekhoorn. Tijdens de gevaarlijke zoektocht naar zijn vader, wordt Niko ook bijgestaan door Wilma, een assertieve zingende nerts. Ze worden echter tegengewerkt door wolven…

title: Niko: Yıldızlara Yolculuk

overview: Sevimli bir ren geyiği olan Niko babasının Noel Baba’nın uçan geyiklerinden biri olduğunu öğrenir ve babasını bulmak üzere yola koyulur. En büyük hayali babası gibi uçmak olan Niko, Noel Baba ve uçan geyiklerini bulmak üzere çıktığı yolda, kötü kurtlara yakalanmamak için sincap Julius ve Wilma ile maceradan maceraya koşar. Arkadaşlarıyla atıldığı maceranın sonunda acaba Niko da babası gibi göklerde uçabilecek midir?

title: Niko: Repülj a csillagokig

overview: Niko, az ifjú rénszarvas szokatlan álmot dédelget: egy nap szeretne csatlakozni a repülő rénszarvasok elit csapatához, hogy együtt húzhassa Mikulás szánját a nagyokkal, akik közül az egyik talán az édesapja. Az egyetlen bökkenő az, hogy a földtől egy-két másodpercnél hosszabb időre még nem sikerült elszakadnia, és akkor is csak nagyobb zuhanások következtében. Niko mégis útnak indul, hogy Julius, a repülő mókus segítségével eljusson Mikulás falujába. Nyomukban van azonban Fekete Farkas és kiéhezett falkája, akik el akarják foglalni Mikulás és a szánhúzók helyét. A kis szarvas segítségére siet egy tűzről pattant menyétlány, aki ismeri az utat, ám a kis csapatra lépésről-lépésre egyre nagyobb veszélyek leselkednek A Niko Repülj a csillagokig egész estés rajzfilm, melybôl megtudhatjuk: semmi sem fontosabb, mint a barátság és a család.

title: Niko: Božićna potraga

overview: Mladi sob po imenu Niko sanja o letenju poput svog oca kojeg nikada nije upoznao. Unatoč stalnom zadirkivanju drugih, on se iskrade iz svoje rodne doline kako bi uzeo satove letenja od Đure, leteće vjeverice.

title: Niko: Zborul de dinainte de Crăciun

title: 니코

overview:
“나도 멋지게 하늘을 날고 싶어!"
 내 이름은 ‘니코’! 내 꿈은 자유롭게 하늘을 나는 거야. 근데 우리 마을 사슴들은 나를 비웃으며 말하길, 내가 날지 못 할거래. 하지만 난 단 한번도 만나보지 못한 우리 아빠가 나의 꿈인 ‘산타 비행단’이란 얘길 듣고 나니 더욱 자신감이 생겼어. 난 꼭 하늘을 날고 말테야! 그러던 어느 날, 아무도 몰래 하늘을 날으는 연습을 하다가 음흉한 늑대들에게 들켜 버린거야. 그래서 우리 마을은 아수라장이 되고 말았어~ 으흑...  그리고 난 나의 베스트 프렌드이자 잔소리꾼 날다람쥐 ‘줄리어스’와 함께 ‘산타 비행단’을 찾아 떠나기로 결심했어. 산타마을로 가는 길에 새 친구들도 만나고, 나를 뒤쫓던 늑대를 피해 숨기도 하고... 떠돌이 족제비 여가수 ‘윌마’의 합류로 탄생한 나의 새로운 패밀리와 시작된 흥미진진한 모험! 내 꿈을 찾아 함께 산타마을로 떠나자구~~  “어때~ 완전 기대 되지?!"

title: Niko a cesta ku hviezdam

overview: Niko verí, že otec, ktorého nikdy nepoznal, je jedným zo svetoznámej letky Santa Clausa. Jeho najväčším snom je naučiť sa lietať rovnako dobre ako jeho otec. Dospelé soby z Nikovho stáda však nemajú pre sobíkov talent ani najmenšie pochopenie a deti sa mu smejú. Vlastne vôbec nikto mu neverí, že jeho otec je medzinárodná hviezda. Jediný, kto ho podporuje a verí mu, je neohrabaná lietajúca veverička Július. Napriek prísnym zákazom stáda sa Niko rozhodne nacvičovať si svoj let na kopci, na ktorom hrozí útok vyhladovaných vlkov. Pri jeho smole ho vlci samozrejme zavetria a celé stádo si musí hľadať nový úkryt. Niko sa cíti previnilo, a preto opustí stádo, svoju matku i kamarátku Sagu a spoločne s Júliusom a líškou Wilmou sa vydá na ďalekú cestu za svojím otcom…

title: Nico, el ren que somiava volar

overview: Nico és un petit ren que somia volar com el seu pare, un dels rens que arrossega el trineu de Santa Claus.

title: Um Voo Encantado em Noite de Natal

overview: Niko, uma pequena rena, sonha em seguir os passos de seu pai, um membro da brigada voadora do Papai Noel. Para isso, ele treina todos os dias no vale calmo das renas, incentivado por sua mãe e seu melhor amigo, o esquilo voador Julius. Apesar de nunca ter visto seu pai, suas coreografias aéreas terminam sempre sem graça, virando piada para outras pequenas renas. Culpado de ter atraído uma matilha de lobos famintos para o grupo de renas, ele deixa a manada para procurar seu pai ao país remoto e misterioso do Papai Noel.

title: Niko, le petit reine

overview: Niko, le petit renne, vit avec sa maman et toute la tribu dans la paisible Vallée des rennes. En secret, Niko ne rêve que d'une chose : rencontrer son père, membre de la légendaire Brigade du Père Noël. Pour cela, le petit renne s'entraîne sans cesse à voler afin de rejoindre le village du Père Noël...Malheureusement ses efforts sont vains. Il décide alors de partir à pied à la recherche de ce papa-héros. Il est accompagné dans son périple par son ami Julius, petit écureuil volant. En chemin, ils vont faire la connaissance de Wilma, jeune belette délurée qui sera leur guide jusqu'aux Montagnes du Père Noël... C'est sans compter sur la meute de loups, commandée par l'effrayant Loucifer, qui n'a qu'une ambition : remplacer Le Père Noël. Niko devra alors faire preuve de beaucoup de courage pour accomplir son rêve et ainsi peut-être retrouver son père...

title: Ніко: Шлях до зірок

overview: Молодому північному оленеві на ім'я Ніко сниться, що його батько - один з літаючих оленів Санта Клауса. Незважаючи на страждання від серйозного запаморочення, він тікає з свого будинку, щоб узяти льотні уроки у свого друга, незграбної білки-летяги Юлія. Незабаром після цього, Ніко і Юлій дізнаються, що Санта і його північний олень знаходяться в серйозній небезпеці. Вони збирають своїх лісових друзів та відправляються в похід на Північний полюс, щоб врятувати Санта Клауса і батька Ніко.

title: Нико - Божићна потрага

title: Нико и пътят към звездите

overview: Младият елен Нико мечтае да полети както баща си, когото никога не е срещал. Естествено всички околни му се подиграват на налудничавата идея, но Нико е убеден, че ако положи усилия ще се научи са лети. Когато се запознава с летящата катерица Юлиус, мечтата му започва да изглежда съвсем осъществима. Тайно от своето стадо Нико напуска долината, за да взима уроци по летене от своя приятел.

title: پرواز پیش از کریسمس

overview: گوزنی جوان به نام نیکو تلاش می‌کند بر ترس خود از ارتفاع غلبه کند. به کمک یک سنجاب دست و پا چلفتی یاد می‌گیرد که چطور پرواز کند و تصمیم می‌گیرد برای کمک به بابانوئل و گروهش به قطب شمال سفر کند…

title: Nikas: kelionė į žvaigždes

overview:
Niko - šiaurės elnio vaikas, svajojantis išmokti skraidyti ir būti toks, kaip tėtis. Juk jo tėtis – paties Kalėdų senelio elnias! Bėda ta, kad Niko tvirtai jaučiasi tik ant žemės. O vos bent kiek nuo jos pakilus, elniukui ima svaigti galva.
 Labiausiai elniuko svajones palaiko ir kanopų nenuleisti ragina jo geriausias draugas – voveriukas Julius. Vieną šaltą dieną abu draugai nugirsta vilkų gaujos planus aplankyti Kalėdų senelį. Pasibaisėję Niko ir Julius išskuba į kelionę, kad perspėtų Kalėdų senelio kinkinį apie gresiantį pavojų. Bičiulius gelbsti pakeliui sutikta simpatiška ir drąsi žebenkštis Vilma.
 Bendromis pastangomis trijulė pasiekia tikslą, įtikina elnius ir Kalėdų Senelį, kad jų pasakojimas – neišgalvotas. Vilkams pasirodžius, jungtinės pajėgos jau mobilizuotos ir nusiteikusios laimėti.

title: Niko eta Izarretako bidea

overview: Nico txikia, Aita Noel leratik tiratzen duten elur-oreinetako baten semea da. Hegan egin eta bere aita ezagutu nahi du. Horregatik erabakitzen du bere bila joatea. Bere abenturan Julius, urtxintxa hegalari bat eta Wilma, Aita Noeleko mendietaraino eramango dituen erbinude lotsagabe bat, izango ditu lagun. Otso talde bat ere topatuko dute: aita Noel eta bere elur-oreinak jan eta Gabonak amaitu. Nicok bere kemena erakutsi beharko du horrelakorik gerta ez dadin eta bere ametsa bete ahal izateko.

title: 空飛ぶニコ！！

title: Jelenček Niko

overview: Prijazni jelenček Niko že od nekdaj sanja, da bi spoznal slavnega očeta, ki božičku pomaga raznašati darila. V želji po letenju se spoprijatelji s čudaško letečo veverico, toda še preden bi lahko premagal strah pred višino, izve za zlobni načrt tropa volkov, ki nameravajo napasti Severni pol.

title: นิกโก้ กวางน้อยแสนซนผจญภัย

title: Nico, el reno que quería volar

overview: Un niño reno llamado Niko sueña con volar como su padre, a quien nunca ha conocido.  A pesar de las constantes burlas de los demás, se escapa de su valle natal para recibir lecciones de vuelo de Julius, una ardilla voladora.

title: Níko og leiðin til stjarnanna

overview: Niko er ungur hreinsdýrsstrákur sem hefur aldrei hitt föður sinn en er þess fullviss að hann sé eitt þeirra hreindýra sem jólasveinninn beitir fyrir sleðann sinn þegar hann fýgur um loftin blá með jólapakkana.

title: نيكو والطريق إلى النجوم

overview: يحلم نيكو، رنة صغير، بالطيران كأبيه الذي لم يلتقِ به قط. ورغم مضايقات الآخرين المستمرة، يتسلل من واديه ليتلقى دروسًا في الطيران على يد جوليوس، السنجاب الطائر.

title: 馴鹿大冒險：響鹿飛飛

overview: 小馴鹿尼可夢想和素未謀面的父親一樣加入聖誕老人雪橇隊，但他卻無法飛行。一次練習中，他意外引狼襲村，在眾人責怪下，決定離家尋父。他與小飛鼠、白鼬結伴冒險，意外發現狼群首領密謀取代聖誕老人危害世界。他能否在關鍵時刻起飛翱翔，拯救聖誕節？

character: Niko (voice)

character: Julius (voice)

character: Wilma (voice)

character: Musta Susi (voice)

character: Räyskä (voice)

character: Rimppa / Uljas (voice)

character: Essie (voice)

character: Raavas (voice)

character: Hirvas (voice)

character: Oona (voice)

character: Saaga (voice)

character: Porolauman johtaja (voice)

character: Isoisä (voice)

character: Poropoika 1 (voice)

character: Poropoika 2 (voice)

character: Oinas / Laumasusi / Laumaporo (voice)

character: Armas / Tervas / Puhelintonttu (voice)

character: Rautias (voice)

character: Viekas (voice)

character: Pukin asiakaspalvelu / Laumaporo (voice)

character: Laumasusi (voice)

character: Laumaporo (voice)

character: Joulupukki (voice)

character: Julius (dutch dub)

job: Writer

job: Editor

job: Sound Editor

job: Film Processor

job: Line Producer

job: Production Manager

job: Visual Effects Designer

title: The Flight Before Christmas

title: Niko og de flyvende rensdyr

title: Niko en de vliegende brigade

title: Niko na terra do Pai Natal

title: 空飛ぶニコ！！

title: Um Voo Encantado em Noite de Natal!

title: Нико и пътят към звездите

title: Niko - Božićna potraga

title: Niko: Cesta ke hvezdám

title: Niko - le petit renne

title: Niko - Ein Rentier hebt ab

title: Niko - Repülj a csillagokig

title: Niko - Una renna per amico

title: Niko og veien til stjernene

title: Renifer Niko ratuje święta

title: Нико: Путь к звездам

title: Jelencek Niko

title: Nico, el reno que quería volar

title: Niko - på väg mot stjärnorna

title: Niko - Yıldızlara yolculuk

title: Ніко: Шлях до зірок

title: Niko and the Way to the Stars

title: Nico, el reno que quería volar


title: FC Venus

FC VENUS (2006) - Trailer

key: jJxq-bchFec

type: Clip

FC Venus - Trailer (Finnish version)

key: gTivshmxzQc

overview: Pete is a football enthusiast, who plays as a goalkeeper for FC HeMan, a team playing in the lowest possible league. His girlfriend, Anna, hates the whole sport. Pete and his teammates are planning to travel to watch the Football World Cup held in Germany. Anna is not excited about Pete's plan to leave her alone for the summer. Therefore Anna decides to present a challenge to Pete: She will form a team from the wives and girlfriends of the FC HeMan players, and then the women's team (FC Venus) would play against FC HeMan. If the women's team wins, the men will have to give up football, and if the men's team wins, the women will never complain about their hobby.

title: FC Venus

title: FC Venus

overview: Tarinassa vastakkain asetetaan miesten viimeinen linnake, jalkapallo, ja naisten tulevaisuuden odotukset. Naiset haastavat miehet heidän elämänsä tärkeimpään jalkapallo-otteluun.

title: FC Venus - Fußball ist Frauensache

overview: Anna und Pete sind eigentlich glücklich in ihrer Beziehung - würde Pete nicht beim "FC HeMan", einer siebtklassigen Gurkentruppe, seiner Fußball-Leidenschaft frönen. Denn Anna hasst nichts so sehr wie Fußball, erträgt aber das ungeliebte Hobby ihres Mannes. Als sie herausfindet, dass Pete und seine Mannschaftskollegen heimlich eine Reise zur Fußball-WM nach Deutschland planen, platzt ihr der Kragen. Anna bietet Pete und seinen Fußball-Kumpels eine Wette an: Wenn sie gemeinsam mit allen Spielerfrauen eine Mannschaft formen kann und diese in einem - alles entscheidenden - Spiel Petes Team schlägt, hören die Männer auf, Fußball zu schauen und zu spielen! Der "FC Venus" ist geboren - doch schon bald merkt Anna, dass ihr Plan zahlreiche Haken hat …

title: Футболистки

overview: Жены футболистов любительской команды устали от футбола и от того,что их мужья все свободное время проводят не с ними а за любимой игрой. Да и после игры они не могут разойтись и идут в бар обсуждать произошедшее на поле или смотреть матчи профессиональных команд. Жены заключают с мужьями пари. Они предлагают сыграть с ними футбольный матч. Если мужья проигрывают они никогда больше не подойдут к мячу. Мужья соглашаются. Ведь ясно, что они победят 20-0. Но они еще не знают, что тренировать команду Футболисток будет тренер сборной страны по футболу.

title: FC Venuše

overview: Anne a Peteovi by mohl jejich lásku leckdo závidět. Klapající vztah kalí jen jeden stín - Pete hraje fotbal. V sedmé divizi, v nejnižší soutěži, kde sice absolutně chybí talent, za to je zde téměř fanatické nasazení. A poslouchat, jak partner pořád mele o trávníku a kopačkách, to ženskou jednou naštve. Anne ovšem pũjde na geniální nápad. Z manželek a přítelkyň hráčů sestaví tým a uzavře sázku. Pokud muže porazí, budou muset jejich partneři zapomenout na fotbal a věnovat se už jenom jim.

title: Un pari de foo...t!

overview: Pete est un passionné de football qui joue comme gardien de but pour le FC HeMan, une équipe qui joue dans la ligue la plus basse possible. Sa petite amie, Anna, déteste ce sport. Pete et ses coéquipiers prévoient de se rendre en Allemagne pour assister à la Coupe du monde de football. Anna n'est pas très enthousiaste à l'idée que Pete la laisse seule pendant l'été. Anna décide donc de lancer un défi à Pete : elle formera une équipe avec les épouses et les petites amies des joueurs du FC HeMan, et l'équipe féminine (FC Venus) jouera contre le FC HeMan. Si l'équipe féminine gagne, les hommes devront abandonner le football, et si l'équipe masculine gagne, les femmes ne se plaindront plus jamais de leur hobby.

character: Anna

character: Pete

character: Carita

character: Lauri

character: Mara

character: Katariina

character: Sari

character: Simo

character: Ville

character: Risto

character: Sebastian

character: Markus

character: Jonna

character: Kirsi

character: Leena

character: Ritva

character: Mervi

character: Dave

character: Eero

character: Kale

character: Janne

character: Niko

character: Jake

character: Oliver

character: Eira

character: Oliver's Sister

character: Oliver's Brother

character: Kirsi's Child

character: Anna 14 Yr.

character: Carita 14 Yr.

character: Carita's Agent

character: Anna's Secretary

character: Drag-Paula

character: Matti Eve

character: Mikael Forssell

character: Aki Riihilahti

character: Sanna Valkonen

character: Elastinen

job: Director

job: Producer