title: Ragged Life of Juice Leskinen

overview: Juice Leskinen was a singer, songwriter, poet, lyricist, folk artist – the father figure of Finnish rock lyrics. The most important factor of Juice's life was his love life. Everything else – booze, lyrics and fame – came as its by-product. The movie tells the story of love professional, of a man who felt deeply and extremely sensitively, but wounded many people, including himself.

title: Juice

overview: Juice Leskinen oli laulaja, lauluntekijä, runoilija, sanoittaja, kansantaiteilija – suomenkielisen rock-lyriikan isähahmo. Juicen elämää leimasi kuitenkin hänen rakkauselämänsä. Kaikki muu; viina, sanoitukset ja maine tulivat sen sivutuotteena. Elokuva kertoo tarinan rakkauden ammattilaisesta, miehestä joka tunsi syvästi ja äärettömän herkästi, mutta haavoitti monia, myös itseään. Juice-elokuva on konstailematon ja terävä, kuten Juicen persoona. Koskettava ja melankolisesti kaipaava, kuten Juicen sielunmaisema. Ronski ja suorapuheinen, kuten Juicen puheenparsi. Elokuva kertoo Juicen tien lapsuudesta läpi kuohuvan 70-luvun aina 80-luvun huippusuosioon. Kaikki elokuvan tapahtumat ovat totta - paitsi ne, jotka eivät ole.

title: Ragged Life of Juice Leskinen

title: Juice

overview: Juice Leskinen var en folkkär sångare, låtskrivare och poet – de finska rocktexternas fader. Det viktigaste i Juices liv var kärleken. Allt annat – spriten, texterna och kändisskapet kom bara med på köpet. Den här filmen berättar historien om ett proffs i kärlek, om en man som hade starka känslor och var extremt känslig, men som sårade många, inklusive sig själv. Filmen sträcker sig från Juices barndom till det vilda 70-talet och toppen av kändisskapet på 80-talet. Alla händelser i filmen är sanna – förutom de som inte är det.

title: A Vida Irregular de Juice Leskinen

overview: Juice Leskinen (1950-2006), , considerado um dos pais do rock finlandês, foi um cantor, compositor, poeta e artista folk. A vida de Juice foi marcada por casos amorosos e outras coisas, como bebedeiras, letras de música e sua própria reputação. O filme conta a história de um artista que pregava o amor, um homem com bastante sensibilidade, mas que foi ferido por muitos —inclusive, por ele mesmo.

title: 巨星潦倒录

overview: 芬兰摇滚歌词之父于赛·莱斯基宁是一名唱作人、诗人和民间艺术家。对他而言，生活是最重要的灵感源泉，酒精、歌词和名誉等其他种种都不过是生活的附属品。影片讲述了莱斯基宁奔波忙碌的一生，天生情种的他异于常人地敏感，因此常常伤害他人，甚至是自己。虽然这是一部莱斯基宁的传记电影，但它通过多条主线推进剧情，其中最重要的角色是他的第一任妻子马尔佳。

title: Juice

overview: Juice Leskinen was een zanger, songwriter, dichter, tekstschrijver en folkartiest – de vaderfiguur van de Finse rockteksten. De belangrijkste factor in Juices leven was zijn liefdesleven. Al het andere – drank, songteksten en roem – was er een bijproduct van. De film vertelt het verhaal van een professionele liefde, van een man die diep en extreem gevoelig voelde, maar veel mensen, waaronder zichzelf, kwetste.

character: Juice Leskinen

character: Marja

character: Harri Rinne

character: Young Juice Leskinen

character: Mikko Alatalo

character: Mother

character: Father

character: Marja's father

character: Johanna

character: Pena Penninkilampi / Coitus Int

character: Hessu Jokela / Coitus Int

character: Max Möller / Coitus Int

character: Juice's brother

character: Safka Pekkonen / Juice-yhtye, Slam-yhtye

character: Juuso Nordlund / Juice-yhtye

character: Petteri Salminen / Juice-yhtye

character: Kai "Dry" Martin / Juice-yhtye

character: Hannu Tervaharju / Slam-yhtye

character: Jari Yliaho / Slam-yhtye, Grand Slam -yhtye

character: Matti A. Takala / Slam-yhtye

character: Antti Tammilehto / Grand Slam -yhtye

character: Anssi Tikanmäki / Grand Slam -yhtye

character: Ila Loueranta / Grand Slam -yhtye

character: Vesa Sytelä / Grand Slam -yhtye

character: Wedding priest

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Makeup Designer

job: Executive Producer

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Production Sound Mixer

job: First Assistant Camera

job: Boom Operator

title: Juice-elokuva


title: Suomisen Olli rakastuu

type: Backdrop

status: Released

overview: Olli Suominen fancies his teacher and other shenanigans.

title: Suomisen Olli rakastuu

overview: 16-vuotias Olli Suominen rakastuu ihanaan laulunopettajaansa Tuuliaan, mikä saa hänet laiminlyömään tyttöystäväänsä Ritvaa.

title: Suomisen Olli rakastuu

title: Olli förälskar sig

character: Olli Suominen

type: Cast

character: Tuulia Tähtinen

character: Ritva

character: Pipsa Suominen

character: Väinö Suominen

character: Aino Suominen

character: V. Lind

character: Hilda

character: Elina Lehtovaara

character: Lasse Lehtovaara

character: Eka

character: Antero Hirvi

character: Ritva's Mother

character: Pirkko

character: Keiju

character: Matti Suominen (uncredited)

character: Marja Suominen (uncredited)

character: (uncredited)

job: Still Photographer

department: Camera

type: Crew

job: Hairstylist

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Script Supervisor

department: Directing

job: Sound

department: Sound

job: Location Manager

department: Production

job: Makeup Artist

job: Grip

job: Writer

department: Writing

job: Director

job: Producer

job: Production Design

department: Art


title: Supercool

Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Best friends, Neil and Gilbert start their senior year of high school with high hopes and aspirations. Neil has always fantasized about being cool enough to date his long time crush and Gilbert has always dreamed of being a social media super star. After what is, by all accounts, a very disappointing and embarrassing first day in school, Neil makes a magical wish to be cool just at the magical moment when the clock strikes 11:11. The next morning, Neil wakes up to a reality that is straight from the comics of his dreams.

title: Supercool

title: Supercool

overview: Parhaiden ystävysten seniorivuosi high schoolissa alkaa kuin mikä tahansa vuosi: Gilbert unelmoi supertähteydestä somessa ja Neil toivoisi olevansa tarpeeksi cool deittaillakseen pitkäaikaista ihastustaan Summeria. Kun ensimmäisen koulupäivän kohtaaminen Summerin kanssa huipentuu supernolosti, esittää Neil jälleen kerran universumille toiveensa olla cool – tällä kertaa juuri taianomaisella hetkellä kellon lyödessä 11:11. Seuraavana aamuna Neil herää todellisuuteen, joka on suoraan hänen haaveidensa sarjakuvista.

title: Суперкруть

title: Um Pedido Descolado

overview: Melhores amigos, Neil e Gilbert começam seu último ano do ensino médio com grandes esperanças e aspirações. Neil sempre fantasiou em ser legal o suficiente para namorar sua paixão de longa data e Gilbert sempre sonhou em ser uma super estrela de mídia social. Depois do que foi, segundo todos os relatos, um primeiro dia de aula muito decepcionante e embaraçoso, Neil fez um desejo mágico de ser legal apenas no momento mágico em que o relógio bate 11:11. Na manhã seguinte, Neil acorda para uma realidade que vem direto dos quadrinhos de seus sonhos.

title: Supercool: Una noche de locura

overview: Mejores amigos, Neil y Gilbert comienzan su último año de secundaria con grandes esperanzas y aspiraciones. Neil siempre ha fantaseado con ser lo suficientemente genial como para salir con su enamorado de mucho tiempo y Gilbert siempre ha soñado con ser una súper estrella de las redes sociales. Después de lo que es, según todos los informes, un primer día muy decepcionante y vergonzoso en la escuela, Neil pide un deseo mágico de ser genial justo en el momento mágico en que el reloj marca las 11:11. A la mañana siguiente, Neil se despierta con una realidad que proviene directamente de los cómics de sus sueños.

title: Supercool

overview: Neil és Gilbert évek óta elválaszthatatlanok, a barátságuk azonban hamarosan hatalmas próbatétel elé kerül, miután Neil egy kívánsága varázslatos módon valóra válik.

title: 슈퍼쿨

title: Supercool

overview: Les deux meilleurs amis, Neil et Gilbert, sont les souffre-douleurs de leurs camarades de classe. Ils rêvent de mener la vie du voisin de Neil, Jimmy "la légende", un jeune homme qui a confiance en lui. Un jour, à 11:11, Neil fait un voeu dans l'espoir d'attirer enfin l'attention de la plus belle fille du lycée, mais rien ne va se passer comme dans son souhait.

title: 超炫

title: Supercool: Una Noche de Locura

overview: El innegable vínculo entre Neil y Gilbert como amigos de toda la vida se pone a prueba cuando Neil pide un deseo mágico que se hace realidad. Con la ayuda del carismático vecino de Neil, Jimmy, y las ideas locas de Gilbert, Neil sobrevive a una noche épica.

title: Supercool

overview: Niezaprzeczalna więź Neila i Gilberta przez całe życie zostaje wystawiona na próbę, gdy Neil spełnia magiczne życzenie. Z pomocą charyzmatycznego sąsiada Neila, Jimmy'ego, i szalonych pomysłów Gilberta, Neil przeżywa jedną epicką noc.

title: Supercool - Strafigo per un giorno

overview: I migliori amici, Neil e Gilbert, iniziano l'ultimo anno di liceo con grandi speranze e aspirazioni. Neil ha sempre fantasticato di essere abbastanza figo da uscire con la sua cotta di lunga data e Gilbert ha sempre sognato di essere una super star dei social media. Dopo quello che, a detta di tutti, è un primo giorno di scuola molto deludente e imbarazzante, Neil esprime il desiderio magico di essere figo proprio nel momento magico in cui l'orologio segna le 11.11. La mattina dopo, Neil si sveglia in una realtà che proviene direttamente dai fumetti dei suoi sogni.

title: Supercool

overview: Η ευχή ενός όχι ιδιαίτερα δημοφιλούς μαθητή λυκείου να γίνει αρκετά εμφανίσιμος ώστε να τραβήξει την προσοχή του κοριτσιού που του αρέσει πραγματοποιείται περιέργως. Μόνο που η μεταμόρφωσή του σε γόη οδηγεί σε μια θεότρελη βραδιά.

title: סופר-קול

overview: חברותם של שני תיכוניסטים חנונים עומדת במבחן כאשר חלום של אחד מהם להפוך ל"מגניב" מתגשם והוא יוצא להרשים את נערת חלומותיו.

title: Supercool

overview: En iyi arkadaşlar Neil ve Gilbert lise son sınıflarına büyük umutlar ve isteklerle başlarlar. Neil her zaman uzun zamandır sevgilisiyle çıkacak kadar havalı olmanın hayalini kurmuştur ve Gilbert her zaman bir sosyal medya süper yıldızı olmayı hayal etmiştir. Tüm hesaplara göre, okulda çok hayal kırıklığı yaratan ve utanç verici bir ilk günden sonra, Neil tam saat 11:11'i vurduğunda büyülü bir anda havalı olmak için sihirli bir dilek tutuyor. Ertesi sabah Neil, rüyalarındaki çizgi romanlardan fırlamış bir gerçekle uyanır.

title: Supercool

overview: Neils (Jake Short) und Gilberts (Miles J. Harvey) lebenslange Freundschaft wird auf die Probe gestellt, als Neil einen magischen Wunsch äußert, der ihn für eine einzige Nacht in eine supercoole Version seiner selbst verwandelt. Mit der Hilfe von Neils charismatischem Nachbarn Jimmy (Damon Wayans Jr.) werden die beiden in eine Reihe von Verfolgungsjagden, Raubüberfällen und wilden Partys hineingezogen.

title: 超酷

overview: 尼爾的大半生都過得像個隱形人，他向宇宙許願，希望自己能變成別人，一個超酷版本的自己。 隔天醒來，尼爾發現宇宙應允了他的願望。 尼爾的外貌變了，他也開始引來不尋常的注意，帶著全新的自信，尼爾受邀去參加瘋狂派對，這史詩級的夜晚逼迫尼爾學會幾堂人生的課題。

title: Supercool

overview: En tonåring som drömmer om att bli cool får tillsammans med sin bästa vän uppleva sin vildaste natt någonsin när hans önskan uppfylls på magisk väg.

title: Supercool

overview: En tenåring får ønsket om å være kul oppfylt på magisk vis, og han og bestevennen opplever en natt full av ville overraskelser på vei til en fest.

title: Supercool

title: Supercool

title: Supercool

overview: En teenagedrengs ønske om at være cool bliver på magisk vis opfyldt, og han tager sammen med sin bedste ven til fest og får en aften fyldt med vilde overraskelser.

title: Supercool

overview: Beste vrienden Neil en Gilbert gaan hun laatste jaar van de middelbare school in, hopende dat dit jaar een knaller wordt. Hun onmiskenbare band wordt tot het uiterste op de proef gesteld wanneer Neil een magische wens doet die echt uitkomt. Met de hulp van Neil's charismatische buurman Jimmy en de wilde ideeën van Gilbert beleeft Neil een epische nacht.

title: Supercool

overview: เพื่อนซี้ นีลและกิลเบิร์ต เริ่มต้นปีสุดท้ายของมัธยมปลายด้วยความหวังและความมุ่งมั่น นีลมักจินตนาการเสมอว่าตัวเองเจ๋งพอที่จะออกเดทกับคนที่แอบชอบมานาน ส่วนกิลเบิร์ตก็ใฝ่ฝันที่จะเป็นซูเปอร์สตาร์ในโซเชียลมีเดียมาโดยตลอด หลังจากวันที่เข้าเรียนวันแรกที่น่าผิดหวังและน่าเขินอายมาก นีลก็ขอพรอย่างวิเศษที่จะเท่ในช่วงเวลาอันวิเศษที่นาฬิกาตีบอกเวลา 11:11 น. เช้าวันรุ่งขึ้น นีลตื่นขึ้นมาพบกับความจริงที่เหมือนในหนังสือการ์ตูนในฝันของเขา

title: 超酷

character: Neil

character: Gilbert

character: Jimmy

character: Summer

character: Victoria

character: Justin

character: Jaclyn

character: Uber Driver

character: Ava

character: Chad

character: Officer Shepherd

character: Officer Ramirez

character: Jimmy's Dad

character: Apu

character: Ace

character: Mr. Tobbler

character: Mrs. Tobbler

character: Emily

character: Matt

character: Ken

character: Robber

character: Gas Station Clerk

character: Salesman

character: Mr. Levinson

character: Madison

character: Vanessa

character: Cop #2

character: Cop #1

job: Camera Car

job: Online Editor

original_title: Supercool

original_language: fi

title: סופר קול

country: IL


title: Baby Jane

Baby Jane Trailer (English Subtitles)

key: TOUZOeVvxKc

overview: Jane, a small-town girl, has moved to Helsinki and the world is finally open for her. Passionate and excited, she seeks adventure, all the things she has yearned for so long. Jane gravitates to a gay bar at night, staggers in her nervous state of mind, and suddenly there, right next to her, Jane finds her savior: Piki, the most dashing butch in town. Piki is perfect. Jane is hypnotized by Piki's dark-toned voice. Piki offers her an entire new universe, and even more - dreams.

title: Baby Jane

title: Baby Jane

overview: Jane on tullut Helsinkiin ja vihdoin maailma on auki. Kiihkeänä ja innoissaan hän etsii seikkailua ja kaikkea sitä, mitä hän on ollut vailla niin pitkään. Jane hakeutuu gay-baarien pimeyteen, horjahtaa hermostuksissaan ja äkkiä siinä, pelastajana ja lähellä, on Piki. Piki on täydellinen. Pikin tumma ääni lumoaa Janen. Piki tarjoaa hänen eteensä kokonaisen maailman ja vielä enemmän: unelmat.

title: Baby Jane

overview: Jane, una chica de un pueblo pequeño, se mudó a Helsinki y el mundo finalmente está abierto para ella. Apasionada y emocionada, busca la aventura, todas las cosas que ha anhelado durante tanto tiempo. Jane gravita a un bar gay por la noche, se tambalea en su estado de ánimo nervioso, y de repente allí, justo a su lado, Jane encuentra a su salvador: Piki, la perra más elegante de la ciudad. Piki es perfecto Jane está hipnotizada por la voz oscura de Piki. Piki le ofrece un universo completamente nuevo, y aún más, sueños.

title: Baby Jane

overview: Jane, egy kisváros lány, Helsinkibe költözik, és a világ végre nyitva áll számára. Szenvedélyes és izgatottan kalandot keres, mindazt, amire vágyakozik. Jane éjjel egy melegbárba indul, ideges állapotában megbotlik, és hirtelen ott, közvetlenül mellette, Jane megtalálja megmentőjét: Piki-t, a város legrámenősebb férfias nőjét. Piki tökéletes. Jane-t hipnotizálja Piki mély tónusú hangja. Piki egy teljesen új univerzumot kínál neki, és leginkább - álmokat.

title: Baby Jane

overview: Jonna, en oskyldig flicka från landet kommer till storstan i jakt efter utbildning, men förförs av stadens frestelser. Hennes räddning blir Piki, som hjälpt henne från en hotfull situation. Detta blir början på ett passionerat förhållande.

title: 정사: 미친 사랑

overview: 헬싱키로 홀로 이주한 욘나는 외로움을 달래고자 늦은 밤 클럽으로 향한다. 그곳에서 위험에 처한 욘나는 피키의 도움을 받고 두사람은 가까워진다. 하지만 뜨거운 날들도 잠시, 피키와 전애인 사이의 문제로 욘나는 질투에 휩싸인다. 뒤틀린 욕망은 결국 돌이킬 수 없는 파국으로 치닫는다.

title: 宝贝简

overview: 约娜（19岁）在完成学业后即将离开她的小镇，去大城市，享受大城市的生活，直到她晚上被一个男人袭击。她被30岁的女人Piki救了，爱上了她。

title: Baby Jane

overview: Jonna, 19 ans, en quête d'aventure, déménage à Helsinki et rencontre Piki, une trentenaire aussi séduisante que mystérieuse. Débute alors une histoire passionnelle, mais Piki se révèle être submergée par de terribles crises d'angoisses. Jane sera prête à tout pour la sauver et ensemble, elles vont se lancer dans une entreprise douteuse pour exploiter la faiblesse des hommes.

title: Baby Jane

overview: Jonna ist gerade zum Studium nach Helsinki gezogen und taucht voller Abenteuerlust in das pulsierende Nachtleben ein. In einer queeren Bar lernt sie Piki kennen – und ist sofort fasziniert von der geheimnisvollen Frau mit der dunklen Stimme. Piki eröffnet Jonna ein ganzes Universum neuer Erfahrungen.

title: 寶貝簡

overview: 約娜（19 歲）在完成學業後即將離開她的小鎮，去大城市，享受大城市的生活，直到她晚上被一個男人襲擊。她被 30 歲的女人 Piki 救了，愛上了她。

character: Jonna

character: Piki

character: Bossa

character: Joonatan

character: Eero

character: Kari

character: Stuba

character: Leva

character: Tema

character: Police Officer

character: Interviewer

character: Labour Officer

character: Woman in Restaurant

character: Customer on Phone (voice)

character: Man at Bar

character: Bingo Hostess

character: Leatherman

character: Molester

character: Joonatan's Group

character: Eero's Wife

character: Tarha's Aunt

character: Street Singer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Production Sound Mixer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Sound Designer

job: Original Music Composer


title: Goldilocks Zone

type: Poster

overview: Craving for love and excitement, Sierra seeks out her childhood crush, through whom she starts to deal with the loss of her brother. But bringing the past into the present isn’t as easy as she would’ve thought.

title: Goldilocks Zone

title: Goldilocks Zone

character: Sierra

character: Sam

job: Editor

job: Co-Producer

original_title: Goldilocks Zone


title: Liar Girl

overview: Liina lives together with her mother. Her mother is often working night shifts so Liina needs to get by alone. In the same building is an apartment where a man died some time ago. One morning Liina hears a dog barking inside the apartment. Liina makes up a story about the dog and tells it to everyone the following day. A nightly rendezvous in the dead man’s apartment turns Liina’s stories true.

title: Liar Girl

character: Liina

character: Jani

character: Teacher

character: Mother

character: Cashier

character: Adeline

character: Sofia

original_title: Valehtelija


title: Bellboy

overview: When the famous Finnish Radio Symphony Orchestra prepares to perform a symphony by Joonas Kokkonen, Heikki Tikka works in the shadows to make sure every single thing is in its right place. Bellboy is a documentary short film about the servant who rules over everything.

title: Bellboy

original_title: Bellboy


title: #barewithme

overview: Madde, 30, is out shopping with her best friends Aura and Julia, when she suddenly sees a dark figure from the past: her ex-bff Elsi. Traumatized and panicked, Madde tries to hide. However, her friends won’t let her, and she is forced to make peace with her past. It’s Elsi’s turn to listen.

title: #barewithme

title: Przyjaciółki

overview: Po tajemniczej śmierci popularnej nastolatki, jej najlepsza przyjaciółka przyciąga upragnioną uwagę mediów społecznościowych.

character: Madde

character: Aura

character: Julia

character: Elsi

job: Script

department: Crew

job: Costume Design

original_title: #sovitus

title: Sovitus

country: SE


title: Kaikki hyvin, Pekka

overview: Pekka tries to accomplish absolute equality in one day.

title: Kaikki hyvin, Pekka

character: Pekka

character: Saara

character: Raija, Pekan äiti

character: Autonasentaja

job: Writer

job: Makeup Artist

original_title: Kaikki hyvin, Pekka


title: Talvisydän

title: Talvisydän

overview: Eikka (Ville Virtanen) on perheensä pettänyt taksikuljettaja, joka yrittää sovintoa tyttärensä kanssa.

title: Talvisydän

character: Eikka

character: Saija

character: Laura

character: Helmi

character: Aarni

character: Parta

job: Director

original_title: Talvisydän


title: Tie Tampereelle 1918

overview: Documentary about the battles in Tampere in the tumultuous spring of 1918.

title: Tie Tampereelle 1918

title: Tie Tampereelle 1918

original_title: Tie Tampereelle 1918


title: Prime Time Rage

overview: For every generation there is a war story to be told. The story is told in the evenings. It is like a movie about the good and the bad, us and them, profits and losses. Some images are so impressive that they are turned into symbols and monuments; beginnings, turning points and endings. This is a film about the story of war which the evening news told to us, growing up in the 1990s. The story was told with images of burning oil fields. It was reported that on its withdrawal the defeated side ignited the oil wells in fire, causing major financial losses. There were no images of human casualties. The story began when we were kids and it still goes on.

title: Prime Time Rage

title: Puoli Yhdeksän Raivo

original_title: Puoli Yhdeksän Raivo


title: Hatching

name: Hatching | Dir. Hanna Bergholm Interview

type: Featurette

overview: 12 year old Tinja is desperate to please her mother, a woman obsessed with presenting the image of a perfect family. One night, Tinja finds a strange egg. What hatches is beyond belief.

title: Hatching

title: Pahanhautoja

overview: Nuori Tinja-tyttö yrittää toteuttaa vaativan äitinsä unelman menestymällä telinevoimistelussa. Tinjan äiti esittelee koko maailmalle lahjakasta tytärtään ja idyllisen onnellista perhe-elämäänsä suositussa videoblogissaan. Eräänä yönä Tinja löytää oudon linnunmunan. Hän kätkee munan huoneeseensa ja hautoo sitä salassa peittonsa alla, kunnes munasta kuoriutuu jotain, joka järkyttää heitä kaikkia.

title: Egō

overview: Tinja a 12 ans. Sa mère la pousse à faire de la gymnastique, exerçant sur elle un perfectionnisme malsain. Une nuit, la petite fille va faire la découverte d’un œuf bien étrange, qu’elle va cacher, puis couver. Jusqu’à l’éclosion d’une inquiétante créature…

title: Скрежет

overview: Девушка-подросток занимается гимнастикой, всячески пытается угодить матери и достичь высот в спорте. Однажды она находит брошенное, как она думала, птичье яйцо и решает не дать ему погибнуть. Находка достигает невероятных размеров, и вскоре из яйца вылупляется неведомая зверушка. Теперь всему семейству придется несладко.

title: EGO

overview: Una joven gimnasta que intenta desesperadamente complacer a su exigente madre, descubre un extraño huevo. Ella lo esconde y lo mantiene caliente, pero cuando sale del cascarón, lo que emerge los sorprende a todos.

title: 부화

overview: 행복한 가족들과의 일상을 블로그에 공유하는 엄마. 티니아는 겉모습에 집착하는 엄마를 만족시키기 위해 매사에 필사적이다. 어느 날 티니아는 숲에서 다친 새를 발견하고, 기이하게 생긴 새알을 집으로 가져온다. 엄마의 꿈을 위해 매일같이 체조 연습에 매달리는 그녀는, 가져온 알을 침대에 소중히 모셔놓고 힘들거나 슬픈 일이 있을 때마다 위안을 얻는다. 어머니의 욕심이 커져갈수록 티니아가 마음을 터 놓을 수 있는 존재는 알뿐이다.  좀처럼 맘대로 되지 않는 일상에 속상함을 털어놓던 밤, 알이 부화하고 티니아 가족 근처에서 연신 사고가 일어나기 시작하는데···.

title: Kuluçka

overview: Hırslı ve takıntılı annesini tatmin etmek için umutsuzca çabalayan genç bir kız, bir gün ormanda tuhaf bir yumurta bulur. Yumurtayı sıcak tutarak, çatlayana kadar odasında saklar ancak yumurtanın içinden çıkan şey genç kızın hayatını derinden etkileyecektir.

title: 孵化

overview: 一位年轻的女孩拼命想讨好她苛刻的母亲，却发现了一个奇怪的蛋。于是她把它藏起来，让它保持温暖。当它孵化出来时，出现的东西让他们感到震惊。

title: Hatching - La forma del male

overview: Tinja, una ginnasta dodicenne, tenta disperatamente di compiacere la madre, una donna ossessionata dal presentare in maniera impeccabile la sua famiglia attraverso un blog. Una notte, tuttavia, Tinja trova uno strano uovo. Decide di nasconderlo e di covarlo. Nel momento in cui si schiuderà, avrà davanti agli occhi qualcosa che va oltre ogni immaginazione.

title: Ninho do Mal

overview: Tinja, de 12 anos, e ginasta, está desesperada para agradar a mãe, uma mulher obcecada em apresentar a imagem de uma família perfeita. Uma noite, Tinja encontra um ovo estranho e leva para seu quarto, sem contar para ninguém da família. Mas estranhos acontecimentos fazem com que Tinja mude para algo animalesco. Porém quando o ovo choca, o que sai de dentro é inacreditável.

title: A keltetés

overview: Tinja és családja élete látszólag tökéletes. A fiatal lány tehetséges tornász és kitűnő tanuló, amiről édesanyja rózsaszínbe csomagolt habosbabos vlog bejegyzései is tanúskodnak. Egy nap Tinja egy különös tojást fedez fel a házuk közelében lévő erdőben, amit hazavisz, hogy segítse a fióka keltetését. Nem telik el sok idő, míg a tojásból előbukkan egy lény, ami azonban nem hasonlít egyetlen ismert fajra sem.

title: Cría siniestra

title: Лихо, що спіткало нас

overview: 12-річна Тінья займається гімнастикою і всіляко намагається догодити стурбованій іміджем матері — досягти висот у спорті та бути ідеальною дочкою. Якось після низки неприємних подій дівчинка знаходить кинуте, як вона думала, пташине яйце, і вирішує не дати йому загинути та забирає додому. Знахідка досягає неймовірних розмірів, і невдовзі з яйця вилуплюється невідоме звірятко.

title: 孵魔

overview: 年輕的體操選手蒂雅有一個人人稱羨的家庭。看似毫無瑕疵，充滿溫暖的家庭，卻因為誤闖客廳的烏鴉全亂了套。沒想到，崩毀的節奏不止於此，蒂雅在森林裡意外發現一顆神秘的蛋，她偷偷地將蛋藏起來，對它悉心照料。蛋以飛快的速度生長，眼看著即將孵化，裡頭孕育的駭人生物卻遠超蒂雅的想像……

title: Ono

overview: Dvanáctiletá gymnastka Tinja se zoufale snaží zalíbit své matce, která je posedlá rodinnou image a jejíž populární blog „Krásný každodenní život“ představuje idylickou existenci jejich rodiny jako dokonalost na předměstí. Jednoho dne najde Tinja v lese zraněného ptáka, přinese si jeho podivné vejce domů, uloží ho do své postele a pečuje o něj, dokud se nevylíhne. Tvor, který se z něj vyklube, se stane jejím nejbližším přítelem a živoucí noční můrou, která Tinju žijící pod dokonalou slupkou ponoří do zvrácené reality, kterou její matka odmítá vidět.

title: Hatching

overview: Die 12-jährige Turnerin Tinja (Siiri Solalinna) möchte unbedingt ihrer Mutter (Sophia Heikkilä) gefallen, die früher einmal Eiskunstläuferin war und nun einen beliebten Blog betreibt, der das idyllische Leben ihrer Familie präsentiert. Nachdem Tinja eines Tages im Wald einen verwundeten Vogel findet, bringt sie sein seltsames Ei nach Hause, versteckt es in ihrem Bett und pflegt es, bis es schlüpft. Die Kreatur, die daraus auftaucht, wird zu ihrer engsten Freundin und einem lebenden Albtraum, der Tinja unter der makellosen Fassade in eine verdrehte Realität stürzt, die ihre Mutter nicht sehen will. Doch Tinja ist nicht die Einzige, die versucht, ein Geheimnis zu bewahren.

title: ハッチング -孵化-

overview:
長女が見つけた謎の卵の孵化をきっかけに起こる恐ろしい事件により、家族の真の姿が浮き彫りになっていく様を描いたフィンランド製ホラー。
 北欧フィンランドで家族と暮らす12歳の少女ティンヤ。完璧で幸せな家族の動画を世界へ発信することに夢中な母親を喜ばすため、すべてを我慢し自分を抑えるようになった彼女は、体操の大会優勝を目指す日々を送っていた。
 ある夜、ティンヤは森で奇妙な卵を見つける。ティンヤが家族には内緒で、自分のベッドで温め続けた卵は、やがて大きくなり、遂には孵化する。卵から生まれた「それ」は、幸福に見える家族の仮面を剥ぎ取っていく。
 監督は世界の映画祭で短編作品が高い評価を受け、今回が長編デビューとなる新鋭女性監督ハンナ・ベルイホルム。

title: Εκκόλαψη

overview: Μια νεαρή αθλήτρια ενόργανης, που προσπαθεί απεγνωσμένα να ευχαριστήσει την απαιτητική μητέρα της, ανακαλύπτει ένα περίεργο αυγό. Το κρύβει και το κρατάει ζεστό, αλλά όταν εκκολάπτεται, αυτό που αναδύεται τους σοκάρει όλους.

title: Ruva

overview: 12-åriga gymnasten Tinja gör allt för att behaga sin mor som i sin tur lever för att presentera bilden av en perfekt familj på sin blogg. En natt hittar Tinja ett ägg som hon tar med sig hem. Hon gömmer det och håller det varmt, och när det kläcks visar det sig innehålla ett monstruöst väsen. Ruva är Hanna Bergholms debutfilm, i skärningspunkten mellan skräck och coming-of-age.

title: Ono

overview: Dvanásťročná gymnazistka Tinja sa zúfalo snaží zapáčiť svojej matke posadnutej rodinnými obrázkami, ktorej populárny blog "Krása všedných dní" predstavuje idylickú existenciu jej rodiny ako stelesnenie dokonalosti života na predmestí. Jedného dňa nájde Tinja v lese zraneného vtáčika, prinesie jeho zvláštne vajíčko domov, uloží ho do svojej postele a stará sa oň, kým sa nevyliahne. Tvor, ktorý sa vyliahne, sa stane jej najbližším priateľom a živou nočnou morou a uvrhne Tinju, žijúcu pod dokonalou škrupinou, do zvrátenej reality, ktorú jej matka odmieta vidieť. Ono je fascinujúcim portrétom povahy materinského inštinktu, keď sa Tinja snaží vyrovnať so svojou naozajstnou citovou náklonnosťou ku svojej novej grotesknej a krvilačnej rodine a zároveň je konfrontovaná so svojím rozpadajúcim sa vzťahom s vlastnou náročnou matkou.

title: Pahanhautoja

overview: De twaalfjarige gymnaste Tinja doet er alles aan om haar moeder tevreden te stellen. Deze heeft een succesvolle blog waarop ze beelden van haar zogenaamd perfecte gezin publiceert. Op een dag vindt Tinja een vreemd ei. Ze houdt het ei in het grootste geheim bij zich en wacht tot het uitkomt.

title: Ấp Trứng

overview: Tinja là một vận động viên thể dục 12 tuổi đang khao khát làm hài lòng người mẹ bị ám ảnh bởi hình ảnh của mình. Sau khi tìm thấy một con chim bị thương trong rừng, cô mang quả trứng kỳ lạ của nó về nhà, nhốt nó trên giường và nuôi dưỡng ấp trứng cho đến khi nó nở. Sinh vật xuất hiện sớm trở thành người bạn thân thiết nhất của cô và là một cơn ác mộng sống, đưa Tinja vào một thực tế khó hiểu mà mẹ cô không muốn nhìn thấy.

title: Pisklę

overview: Tinja to nieśmiała nastoletnia gimnastyczka wychowywana przez apodyktyczną matkę marzącą o życiu jak z Instagrama – z perfekcyjnymi śniadaniami, wiecznie uśmiechniętymi dziećmi i fałszywym rodzinnym szczęściem. Pewnego dnia Tinja znajduje w lesie jajko, które postanawia zabrać do domu. Zanim wykluje się z niego tytułowe pisklę, jajko urośnie jednak do ogromnych rozmiarów.

title: בקיעה

overview: מתעמלת צעירה, המנסה נואשות לרצות את אמה התובענית, מגלה בחורשה ביצה מוזרה. היא מסתירה אותה ושומרת על חומה. אבל כשהיא בוקעת, מה שיגיח מתוכה יזעזע את חיי כולם.

title: Ovo

overview: Tinja, uma ginasta de 12 anos, tenta desesperadamente agradar à mãe. Uma noite, encontra um estranho ovo, ela esconde-o e mantém-no quente. Quando eclode, o que nasce é inacreditável.

title: Pahanhautoja

overview: ทินจา วัย 12 ปี พยายามอย่างหนักที่จะทำให้แม่ของเธอซึ่งเป็นผู้หญิงที่หมกมุ่นอยู่กับการสร้างภาพลักษณ์ของครอบครัวที่สมบูรณ์แบบ วันหนึ่ง ทินจาพบไข่ประหลาดฟองหนึ่ง สิ่งที่ฟักออกมานั้นเกินกว่าจะเชื่อได้

title: Oul surpriză

overview: Tinja, o adolescentă de 12 ani, trăiește sub presiunea unei mame perfecționiste, obsedată de imaginea unei familii ideale. Într-o zi, Tinja găsește un ou misterios în pădure și decide să-l ascundă și să-l îngrijească. Pe măsură ce oul crește anormal de mare, din el eclozează o creatură stranie, pe care fata o numește Alli. Legătura dintre ele devine tot mai profundă, dar pe măsură ce Alli se dezvoltă, comportamentul său devine periculos, reflectând emoțiile reprimate ale Tinjei. Într-un amestec de horror și dramă psihologică, „Hatching” explorează relația dintre copilărie, dorința de afecțiune și natura întunecată a perfecțiunii impuse.

title: 孵魔

overview: 年輕的體操選手蒂雅有一個人人稱羨的家庭。看似毫無瑕疵，充滿温暖的家庭，卻因為誤闖客廳的烏鴉全亂了套。沒想到，崩毀的節奏不止於此，蒂雅在森林裏意外發現一顆神秘的蛋，她偷偷地將蛋藏起來，對它悉心照料。蛋以飛快的速度生長，眼看著即將孵化，裏頭孕育的駭人生物卻遠超蒂雅的想像……

title: Izšķilšanās

character: Tinja

character: Mother

character: Father

character: Tero

character: Matias

character: Reetta

character: Coach

character: Gym Friend

character: Alli - Early Stages 2

character: Alli - Early Stages 1

character: Baby Helmi

job: Publicist

job: Prosthetic Designer

job: Animatronic and Prosthetic Effects

job: Electrician

job: Best Boy Electric

job: Key Grip

job: Screenplay

job: Story

job: Hair Designer

job: Sound Recordist

title: Birds of a Feather

title: Éclosion

title: Cría Siniestra

title: ハッチング－孵化－

title: Oul surpriză

title: 햇칭

title: 孵化

title: Скрегіт

title: از تخم درآمدن


title: Flame

FLAME ("Polte") trailer

site: Vimeo

type: Teaser

overview: A fractured melodrama, based on damaged frames from the last minutes of the only remaining nitrate reel of the lost feature film Silja – Fallen Asleep When Young (1937) directed by Teuvo Tulio. All screening prints and the negative of the film were destroyed in a 1959 studio fire. A sequence from the middle of the film was found at La Cinémathèque Française in Paris in 2015.

title: Flame

title: Plamen

overview: Útržkovité melodrama, které se inspiruje poničenými záběry z několika posledních minut jediné existující filmové kopie snímku Silja – Nuorena nukkunut režiséra Teuva Tulia z roku 1937.

job: Music

job: Editor

job: Producer

original_title: Polte

title: Flame

country: GB


title: Yö on pitkä

overview: Åke Strandberg has managed to get a fine education and a good job at the bank, but he wants more. He wants to get rich no matter what. After holidays with his girl Rita, he comes back to Helsinki completely broke and meets up with his buddy Jussi in a bar.  For months they embezzle money from the bank, but eventually do realize they have to cover the missing amount by orchestrating and committing a robbery which will then rouse the interest of the police. A hide and seek follows as they try to make their way abroad.

title: Yö on pitkä

title: Yö on pitkä

overview: Pankkivirkailijat Åke Strandberg ja Jussi Virta ovat makeaan elämään mieltyneitä nuoria, jotka ryhtyvät lainaamaan rahaa omin luvin pankilta. Kun tuleva tilintarkastus uhkaa paljastaa heidän kavalluksensa, he joutuvat rikoskierteeseen peittääkseen jälkensä.

title: Ночь длинная

overview: Оке Страндбергу удалось получить прекрасное образование и хорошую работу в банке, но он хочет большего. Он хочет разбогатеть во что бы то ни стало. После отпуска, проведённого со своей девушкой Ритой он возвращается в Хельсинки совершенно разбитым и встречается в баре со своим приятелем Юсси. В течение нескольких месяцев они присваивают деньги из банка, но в конце концов понимают, что должны покрыть недостающую сумму, организовав и совершив ограбление, которое затем вызовет интерес полиции. Затем они пытаются пробиться за границу, но за ними уже охотятся полицейские и им предстоит скрываться.

character: Jussi Virta

character: Rita Sten

character: Åke Strandberg

character: Laine, Police

character: Rita's mother

character: Jussi's mother

character: Strömmer, money lender

character: Halme, lieutenant

character: Rita's father

character: Eyewitness

character: Bankclerk

character: Jussi's father

character: Police

character: Captain from Åland

character: Woman in bank / woman in party

character: Man in restaurant

character: Detective

character: Colonel

character: Announcer (as Olli Häme)

character: Delivery boy

character: Restaurant's owner

character: Woman in restaurant

character: Young criminal

character: Man in the street

character: A Man In Restaurant (uncredited)

job: Production Design

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Sound

job: Director of Photography

original_title: Yö on pitkä

title: Natten är lång


title: Folio-olio Meets Sheriff of Lappland

overview: Horrific tale of the Folio-Olio!

title: Folio-olio Meets Sheriff of Lappland

title: Folio-Olio kohtaa Lapin Seriffin

job: Cinematography

job: Director

job: Sound Designer

job: Choreographer

job: Pyrotechnician

original_title: Folio-Olio kohtaa Lapin Seriffin


title: The Tiger

name: Trailer TIIKERI (The Tiger / Le Tigre) by Mikko Myllylahti (VOSTA)

overview: On a winter evening Dad returns home drunk. A quarrel breaks out. Dad has a shotgun. Tiger and Mom escape the house and a haunting silence falls. Tiger must return inside to see what has happened.

title: Tiikeri

overview: Numa noite de inverno, o pai volta para casa bêbado. Tiger está em seu quarto e mamãe está dormindo no sofá. Uma briga irrompe. Papai tem uma espingarda. Tigre e mamãe escapam da casa. Silêncio assombroso cai. Tigre deve retornar para dentro para ver o que aconteceu - e dar os primeiros passos para a independência.

title: The Tiger

title: Le Tigre

overview: Un soir d’hiver, Papa rentre saoul chez lui. Tiger est dans sa chambre et Maman dort sur le canapé. Ils se disputent. Papa a un fusil de chasse. Tiger et Maman s’enfuient. Un silence troublant s’abat sur la maison. Tiger doit rentrer dans la maison pour voir ce qu’il s’est passé - et faire ses premiers pas vers l'indépendance.

character: Markus

character: Ritvis

character: Tiikeri

character: Neighbor

job: Writer

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Dramaturgy

job: Assistant Camera

job: Steadicam Operator

job: Gaffer

job: Assistant Gaffer

job: Assistant Production Design

job: Special Effects

job: Other

job: Color Grading

original_title: Tiikeri

title: The Tiger

country: US

title: Le Tigre

country: FR


title: Hätävara

overview: The priest's daughter, Vappu Kankare first irritates and then admires the ambitious habitant, Jalmar "Jali" Kinnunen. After the studies, Vappu and Jali get married, but the marriage is disappointing.

title: Hätävara

title: Hätävara

overview: Papin tytär Vappu on sanavalmis kuudesluokkalainen, joka ensin ärsyttää ja sitten viehättää kunnianhimoista abiturientti Jalia. Opiskelujen jälkeen nouret menevät naimisiin, mutta avioliiton arki on molemmille pettymys.

character: Vappu Kankare

character: Jali Kinnunen

character: Hyväri

character: Mari

character: Timo Muranen

character: Linda Hyväri

character: Ape Keto

character: Dr. Saara Leinjoki

character: Anna-Liisa Kinnunen

character: Elina

character: Terttu (uncredited)

character: Härkänen (uncredited)

character: Koivuranta (uncredited)

character: Riitta (uncredited)

character: Vikkelä (uncredited)

character: Reino (uncredited)

character: Elli (uncredited)

character: Sirkka (uncredited)

character: Mrs. Leinjoki (uncredited)

character: (uncredited)

character: Elina's Father (uncredited)

character: Elina's Aunt (uncredited)

character: Vappu's Mother (uncredited)

character: Doctor (uncredited)

job: Screenplay

job: Sound

job: Production Design

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Hätävara

title: Flickan i bakfickan

country: FI


title: Tuhottu nuoruus

overview: Kirsti works as a reception assistant to Dr. Varjo and is secretly clinging to the doctor's son, Eino, who is studying to become an architect. Even though the film reflects early social problems and class jokes, there is no humor about describing everyday life.

title: Tuhottu nuoruus

title: Tuhottu nuoruus

overview: Muurarin vaimo Elma Niininen synnyttää jälleen lapsen suureen työläisperheeseen. Perheen vanhin tytär Kirsti Niininen seurustelee salaa lääkärin pojan Eino Varjon kanssa ja tulee tälle raskaaksi. Kirsti kamppailee vaikean tilanteensa kanssa peläten miten Eino ja hänen isänsä muurari Niininen ottavat uutisen vastaan.

character: Elma Niininen

character: muurari Kustaa Niininen

character: vastaanottoapulainen Kirsti Niininen

character: teekkari Eino Varjo

character: Hanski Eliasson

character: Kalle Niininen

character: Pentti Niininen

character: Liisa Niininen

character: tohtori Albert Varjo

character: Kerttu Niininen

character: Adele Varjo

character: tohtorinna Elisabeth Varjo

job: Writer

job: Director

original_title: Tuhottu nuoruus


title: Vieras mies

overview: A couple who have moved from the city manage a collapsing farm. The man Alfred is an alcoholic, therefore the responsible to solve the situation is his wife Katriina. Help is provided by the former owner Hermann.

title: Vieras mies

title: Vieras mies

overview: Kaupungista muuttanut pariskunta hoitaa rapistuvaa maatilaa. Mies Alfred Jönsson on alkoholisti, siksi vastuu tilasta jää Katriina-vaimolle. Apua hän saa tilan entiseltä omistajalta Hermannilta. Mieheltään lupaa kysymättä vaimo palkkaa rengiksi työmies Aaltosen. Syntyy kolmiodraama, jonka seurauksena Katriina joutuu epäillyksi taposta.

character: Katriina Jönsson

character: Jonne Aaltonen

character: Hermanni

character: Alfred Jönsson

character: Karhu

character: Miemonen

character: Bruno Valkjärvi

character: Doctor

character: Aarne Kangas

character: Mrs. Miemonen

job: Editor

original_title: Vieras mies

title: The Stranger


title: Paratiisin lapset

overview: Eeva, the strong-willed and ambitious businesswoman, dreams to build a spa called Paradiso Baltica.

title: Paratiisin lapset

title: Райские дети

overview: В фильме «Дети Рая» - Иева, волевая и амбициозная бизнесмен, мечтает построить спа-центр "Paradiso Baltica".

title: Paratiisin lapset

character: Eeva Salminen

character: Antti Kirvela

character: Eino Raviola

character: Päivikki Salminen

character: Veijo

job: Production Sound Mixer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Editor

job: Colorist

job: Short Story

job: Assistant Director

job: Production Manager

job: Location Manager

job: Choreographer

job: Negative Cutter

original_title: Paratiisin lapset

title: Дети рая

country: RU

title: Children of the Paradise


title: Punainen huone

overview: Young cleaning woman Kukka-Maaria comes to town and gets an awesome rental apartment. In exchange of that, however, her landlord gradually subjects her to be his and his friends' sexual partner.

title: Punainen huone

overview: Nuori siivoojatyttö Kukka-Maaria tulee kaupunkiin töihin ja saa vuokrattua loistoyksiön. Vastineeksi vuokraisäntä alistaa tytön vähitellen seksikumppaniksi itselleen ja tuttavalleen. Kukka-Maarian sisar Raisa on kiinnostunut vain omasta urastaan mainonnan seksuaalisuuden tutkijana. Vasta Raisan rakastaja Kalervo huomaa Kukka-Maarian hädän ja auttaa tämän ahdingosta. - Elonet

title: Punainen huone

character: Kukka-Maaria Kervinen

character: Raisa

character: Kalervo Keskinen

character: Pertti, Raisa's husband

character: Sten Kares, Kukka-Maaria's landlord

job: Music

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound Recordist

job: Screenplay

original_title: Punainen huone


title: Helsinki Mansplaining Massacre

name: Horror Short Film "Helsinki Mansplaining Massacre" | ALTER

name: Helsinki Mansplaining Massacre - Official Trailer

overview: One woman’s desperate struggle to survive a horde of men with frail egos, who just want to explain everything to her. But the biggest horror may be closer to her than she thinks.

title: Helsinki Mansplaining Massacre

title: Helsinki Mansplaining Massacre

overview: Intensiivisen hysteerisessä kauhukomediassa Essi yrittää selviytyä hauraiden egojen ajamasta mieslaumasta, joka haluaa selittää hänelle kaiken.

title: Helsinki Mansplaining Massacre

overview: Een vrouw heeft het aan de stok met een groep mannen die haar alles willen uitleggen.

title: 헬싱키 맨스플레인 대학살

character: Essi

character: Make

character: Ukki

character: Jonne

character: Roosa

character: Julius

character: Ville

job: Writer

job: Producer

job: Makeup Designer

original_title: Helsinki Mansplaining Massacre


title: Only Pussies Screw

overview: Make is 11 but wants to be a teen or better yet, an adult - anything but a child. Instead he's forced to look after his little brother Konsta.

title: Only Pussies Screw

title: Neliapila

overview: Korte film: Make is elf, maar wil een tiener zijn, of beter nog, een volwassene, alles behalve een kind. In plaats daarvan wordt hij gedwongen voor zijn kleine broertje Konsta te zorgen.

character: Teemu

character: Konsta

character: Tero

character: Kare

character: Jenni

job: Editor

job: Director

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Neliapila


title: How to Pick Berries

overview: A finnish short film about immigrant people coming to Finland to pick berries.

title: How to Pick Berries

character: Themself

character: Himself

character: Herself

job: Cinematography

job: Sound Designer

job: Co-Producer

job: Additional Camera

original_title: Miten marjoja poimitaan


title: The Tongueling

overview: Wooden knocks are echoing in a frozen landscape when a lonesome man is searching for a tongueling of his own.

title: The Tongueling

title: Kielitiettyni

overview: L'écho de coups frappés sur du bois dans un paysage glacé, un homme solitaire entouré de personnages à la langue bien pendue...

original_title: Kielitiettyni


title: Iskelmäkaruselli pyörii

overview: The schlager carousel spins! Finnish entertainment and drama. Hit songs and Suomi artists.

title: Iskelmäkaruselli pyörii

title: Iskelmäkaruselli pyörii

character: Laila Koskesta

character: Host Airovirra

original_title: Iskelmäkaruselli pyörii


title: Yö meren rannalla

overview: Middle-aged municipal architect Mikko is frustrated with his job and his marriage, so for years he has directed his energy into renovating a turn-of-the-century wooden villa on the seaside. One beautiful summer evening Mikko and his wife Liisa invite old friends to a party in the villa: divorced intellectual Erik who gets along a little too well with Liisa; and noisy building contractor Hessu with his young and sexy new wife Pirre. Their increasingly drunken discussions are interrupted by a surprise visit from Mikko's and Liisa's daughter Jonna and her husband Pete. A conflict between the father and the daughter ensues in front of the guests.

title: Yö meren rannalla

title: Yö meren rannalla

character: Mikko

character: Liisa

character: Heikki

character: Pirre

character: Erik

character: Jonna

character: Pete

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Camera Operator

job: Production Design

job: Colorist

job: Production Sound Mixer

job: Assistant Camera

job: Location Manager

job: Gaffer

job: Still Photographer

job: Script Supervisor

original_title: Yö meren rannalla

title: Une nuit au bord de la mer

title: Night by the Seashore


title: Eastern Memories

overview: At the turn of the 19th and 20th century Finnish philologist G. J. Ramstedt travelled around Mongolia and Central-Asia. In this documentary Ramstedt’s memoirs are heard in the modern day setting, where tradition is replaced with hunger for money, and deserts give way to cities.

title: Eastern Memories

title: 關於往東的回憶

overview: 19、20世紀之交，芬蘭語言學者古斯塔夫・約翰・蘭司鐵為了研究阿爾泰語系，千里來到蒙古學習；當芬蘭於1917年獨立後，他又被委任為外交官出使日本。他留下的日記裡，寫著多年來在東方生活的觀察；而日久他鄉變故鄉，蒙古竟也取代芬蘭，成為他心中最美的原鄉。本片跟隨當中腳步，進行一場穿越中亞之旅，鏡頭觀察沿途城市，畫外音迴盪日記話語，今昔交會，瀰漫出思古幽情的旅人之心。

title: 远东纪行

title: 關於往東的回憶

overview: 19、20 世紀之交，芬蘭語言學者古斯塔夫・約翰・蘭司鐵為了研究阿爾泰語系，千裏來到蒙古學習；當芬蘭於 1917 年獨立後，他又被委任為外交官出使日本。他留下的日記裏，寫著多年來在東方生活的觀察；而日久他鄉變故鄉，蒙古竟也取代芬蘭，成為他心中最美的原鄉。本片跟隨當中腳步，進行一場穿越中亞之旅，鏡頭觀察沿途城市，畫外音迴盪日記話語，今昔交會，瀰漫出思古幽情的旅人之心。

character: G. J. Ramstedt (voice)

job: Foley Artist

job: Director

job: Writer

job: Editor

job: Sound Mixer

job: Music

job: Producer

original_title: G. J. Ramstedtin maailma

title: G. J. Ramstedtin maailma

title: 往東的回憶

country: TW


title: The Fakir

Fakiiri, The Fakir ENGSUB

type: Clip

overview: The Fakir is  fairy tale about the responsibility of ones life, and avoiding it.

title: The Fakir

character: The Fakir

character: Guardian Angel

character: Fakir's Father

character: Young Fakir

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Screenstory

job: Director of Photography

original_title: Fakiiri


title: Rakkaus alkaa aamuyöstä

overview: Erkki leaves the army and sets out to find himself. In the countryside, he finds new love and the courage to stand up to his strict father.

title: Rakkaus alkaa aamuyöstä

overview: Erkki pääsee armeijasta ja etsii itseään. Maalta löytyy uusi rakkaus ja rohkeus vastustaa ankaraa isää.

title: Rakkaus alkaa aamuyöstä

title: Kärleken börjar i gryningen

overview: Erkki muckar från armén och letar efter sig själv. På landet väntar en ny kärlek och modet att sätta sig upp mot den stränga fadern.

character: Erkki Härmä

character: Jalmari Härmä

character: Juuso Härmä

character: Leena

character: Eila Nieminen

character: Anne Lindström

character: Matti Viksten

character: Rallin voittaja Veikkola

character: Marja Härmä

character: Maija Härmä

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Executive Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Production Sound Mixer

original_title: Rakkaus alkaa aamuyöstä


title: The Pairless

overview: Old friends Masa and Tapsa have very different life situations: Masa is happily married but Tapsa has recently lost his wife and is a single-parent. Masa tries to help Tapsa inviting him to a pottery class. However the whole pottery class begins to help Masa and soon all the lonely ones in the class open up to each other.

title: The Pairless

title: Parittomat

overview: Suomenlinnalainen keraamikko Masa haluaa aktivoida leskeksi jääneen ystävänsä puuartesaanin Masan ja kutsuu tämän dreijauskurssille. Vastentahtoinen Masa ottaa lopulta kutsun vastaan ja yllätys, jos toinen kohtaa kerholaisia, joita kutakuinkin kaikkia yhdistää kumppanin puute ja rakkauden kaipuu.

character: Masa

character: Kisu

character: Tapsa

character: Tumppi

character: Lucu

character: Maija

character: Jaska

character: Tuikku

character: Ulla

original_title: Parittomat


title: M

overview: M is a work of art that explores the relationship between sexuality and death. These two appear to be at opposite poles, but in fact they merge in all of us, disguising the fear of death or the desire to die, the world of Eros. In M the character of Marilyn Monroe should be seen as a symbol of this interpenetration. The actress´s death is as famous as her sexuality and thus sets a perfect example of how the ancient bond between sex and death is being forever mystified and exploited by the popular culture. M attempts to explore this phenomenon in a much more personal level.

title: M

title: M

overview: Teoksen nimi on M ja se käsittelee seksuaalisuuden ja kuoleman yhteyttä. Tämä ikiaikainen yhteys on voimakkaasti läsnä populaarikulttuurin ilmiöissä, sen myyteissä ja ihanteissa. Sen symboliksi on valittu Marilyn Monroe, jota Anna Eriksson myös esittää teoksessa. Monroen kuolema on yhtä kuuluisa kuin hänen seksuaalisuutensa, ja siksi hän on täydellinen esimerkki siitä, miten populaarikulttuuri hyväksikäyttää näiden näennäisesti vastakkaisten voimien symbioosia ja muokkaa käsitystämme feminiinisestä seksuaalisuudesta. Elokuvan aiheet ovat voimakkaasti ajankohtaisia. Hyväksikäyttö, manipulointi ja vallan väärinkäyttö ovat iso osa Anna Erikssonin teoksen sisältöä.

title: M (Experimental Film)

title: M

overview: Le destin tragique de l'actrice américaine et sex-symbol Marilyn Monroe, sous l'angle de sa relation avec ses thérapeutes et sa professeure d'art dramatique.

character: Marilyn Monroe

job: Sound Designer

job: Costume Design

job: Colorist

original_title: M


title: Wonder World of Ice

name: Hot Docs Trailers 2014: WONDER WORLD OF ICE

overview: A group of Chinese sculptors arrive to build an exotic experience park in the middle of Finnish Lapland. Among them Huang Sheng a young Chinese student, who brings with him his dreams. Every day he dresses up as panda to attract tourists and as he wanders around in his panda outfit, Huang is led to reflect on the differences between the Finnish and the Chinese society - and the status of the Chinese in this modern world.

title: Wonder World of Ice

title: Keinolumikylä

overview: Een groep Chinese beeldhouwers arriveert om midden in Fins Lapland een exotisch belevingspark te bouwen. Onder hen Huang Sheng, een jonge Chinese student, die zijn dromen met zich meebrengt. Elke dag verkleedt hij zich als panda om toeristen te trekken en terwijl hij ronddwaalt in zijn panda-outfit, wordt Huang ertoe aangezet na te denken over de verschillen tussen de Finse en de Chinese samenleving - en de status van de Chinezen in deze moderne wereld.

job: Director

job: Writer

original_title: Keinolumikylä


title: Master Cheng

overview: Cheng, 45, a restaurant owner from China, has travelled with his young son halfway around the world to a remote village in Finland. His wife died recently in an accident, and Cheng wanted to have a break from everything by traveling with his son to see an old Finnish friend who lives on a farm in the countryside of Finland. It’s the most remote place Cheng can imagine with endless forests, thousands of lakes, a country with entire population of one-fifth of Cheng’s home town, Shanghai.

title: Master Cheng

title: Mestari Cheng

overview: Kiinalainen Mestarikokki Cheng saapuu poikansa kanssa lappilaiseen syrjäkylään ja päätyy sattumalta Sirkan omistaman kituuttelevan ravintolan kokiksi. Cheng alkaa kokkaamaan uusia makuja paikallisille asiakkaille, jotka käyvät syömässä baarissa joka päivä. Kylänmiehiä kumma tulokas ihmetyttää, mutta niin vain alkaa englannin puhuminen ja uusien asioiden ennakkoluuloton kokeileminen heiltäkin luonnistua kaikkien osapuolten tutustuessa vieraaseen kulttuuriin arjen lomassa. Hiljalleen Cheng ystävystyy kyläläisten kanssa, mutta Sirkkaa jää vaivaamaan Chengin saapumisen perimmäinen syy.

title: Master Cheng

overview: Suite au décès de son épouse, le chef professionnel CHENG se rend avec son jeune fils dans un village éloigné de Finlande pour rencontrer un vieil ami finlandais rencontré à Shanghai. À son arrivée, personne dans le village ne semble connaître son ami, mais la propriétaire du café local Sirkka lui propose un hébergement. En retour, Cheng l’aide dans sa cuisine à surprendre les locaux avec les délices de la cuisine chinoise. Progressivement, sa cuisine encourage ces cultures très différentes à se connecter et Cheng est bientôt un membre célèbre de la communauté. Malheureusement, son visa de touriste va bientôt être épuisé et il appartient aux villageois d'élaborer un plan pour l'aider à rester.

title: Master Cheng in Pohjanjoki

overview: Auf der Suche nach einem alten finnischen Freund reist der chinesische Koch Cheng in ein abgelegenes Dorf in Lappland. Bei der Ankunft scheint niemand im Dorf seinen Freund zu kennen, aber die lokale Cafébesitzerin Sirkka bietet ihm eine Unterkunft an. Im Gegenzug hilft Cheng ihr in der Küche, und bald werden die Einheimischen mit den Köstlichkeiten der chinesischen Küche überrascht. Cheng findet trotz kultureller Unterschiede schnell Anerkennung und neue Freunde unter den Finnen. Als sein Touristenvisum abläuft, schmieden die Dorfbewohner einen Plan, der ihm helfen soll zu bleiben ...

title: 郑师傅

title: 世界で一番しあわせな食堂

overview: フィンランドを舞台に、地元の人々と異国の料理人との出会いを描いたハートウォーミング編。ミカ・カウリスマキ監督が作品に込めたメッセージ、見ているだけでお腹が空く料理シーンなど、見どころを満載している。

title: Mistrz Cheng

overview: Po śmierci żony zawodowy kucharz Cheng jedzie z synem do odległej wioski w Finlandii, aby spotkać się ze starym przyjacielem, którego spotkał kiedyś w Szanghaju.

title: 마스터 쳉

overview: 전문 요리사이자 최근 아내를 잃은 쳉은 오랜 친구를 만나기 위해 어린 아들과 함께 중국에서 핀란드의 외딴 마을로 여행한다. 그곳에 있는 동안, 그는 우연히 방문한 식당의 주인을 도와 로컬 재료와 중국식 요리법을 절충한 치유 요리로 지역사회의 유명한 구성원이 된다.

title: O Tempero da Vida

overview: Após a morte de sua esposa, o chef Cheng viaja com seu filho para uma aldeia remota na Finlândia a convite de um velho amigo que conheceu em Xangai. Mas ninguém na aldeia parece conhecer o tal amigo, então a dona do café local oferece alojamento a Cheng em troca de ajuda na cozinha. O chef acaba surpreendendo os moradores locais com as delícias da culinária chinesa e, com o tempo, passa a se conectar com os finlandeses, se tornando um membro célebre da comunidade. Quando o visto de Cheng fica prestes a expirar, cabe aos moradores traçar um plano para ajudá-lo a ficar.

title: Mojster Čeng

overview: Kitajski kuharski mojster Čeng se po ženini smrti s sinom pojavi na finskem podeželju. Tam naj bi se dobil s starim prijateljem, ki ga je spoznal v Šanghaju. A prijatelja ni od nikoder, Čenga pa premaguje nestrpnost, ker nima ne denarja ne strehe nad glavo.  Lastnica vaške gostilne Sirkka Čengu in njegovemu sinu ponudi topel obrok in sobo. Čeng ji v zahvalo pomaga skuhati kosilo in z njim navduši redne stranke. Gostilna postane turistična senzacija, Čeng in Sirkka se zaljubita, Čengov sin pa je po dolgem času spet srečen. Čengu bo kmalu potekel turistični vizum, zato mu vasica priskoči na pomoč.

title: Mestari Cheng

overview: Cheng, de 45 años, propietario de un restaurante de China, ha viajado con su hijo pequeño por medio mundo hasta un pueblo remoto en Finlandia. Su esposa murió recientemente en un accidente y Cheng quería tener un descanso de todo viajando con su hijo para ver a un viejo amigo finlandés que vive en una granja en el campo de Finlandia. Es el lugar más remoto que Cheng puede imaginar con bosques interminables, miles de lagos, un país con una población total de una quinta parte de la ciudad natal de Cheng, Shanghái.

title: El Sabor de la Vida

overview: Tras la muerte de su esposa, Cheng, cocinero profesional, viaja con su hijo pequeño a una aldea remota de Finlandia para reunirse con un viejo amigo que conoció en Shanghái. A su llegada, no encuentra a nadie que conozca a su amigo, pero la dueña del café del pueblo, Sirkka, le ofrece alojamiento y, a cambio, Cheng la ayuda en la cocina sorprendiendo a los lugareños con las delicias de la cocina china. Poco a poco, sus recetas van fomentando el contacto entre las dos culturas, separadas por una enorme distancia.

title: Mestari Cheng

overview: Efter sin frus förtida död reser den kinesiske stjärnkocken Cheng till en liten by i finska Lappland, tillsammans med sin lille son för att söka upp en vän från förr. Han finner snart en ny mening med livet på den lokala vägkrogen.

title: Mestari Cheng

title: 鄭師傅

character: Cheng

character: Sirkka

character: Nunjo

character: Romppainen

character: Vilppula

character: Mervi

character: Police officer

character: Opettaja

character: Linja-autonkuljettaja

job: Foley Artist

job: Boom Operator

job: Gaffer

job: VFX Artist

job: Sound Editor

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Lighting Technician

job: Second Assistant Camera

job: Still Photographer

job: Makeup Designer

job: Foley Editor

job: Online Editor

job: Key Grip

title: Mesterkokken Cheng


title: Dogs Don't Wear Pants

overview: A grieving heart surgeon struggling with the loss of his wife drifts through an emotionally detached life while raising his teenage daughter. His chance encounter with a dominatrix awakens feelings he thought were gone, drawing him into a dark and unconventional world where pain and desire intertwine.

title: Koirat eivät käytä housuja

overview: Yksinhuoltajaisä Juha elää kuin unessa, menneisyyden vankina. Kaikki muuttuu, kun hän kohtaa oudon naisen, domina Monan. Monan ja Juhan välille syttyy koukuttava yhteys. Arjen takana heillä on oma maailmansa, jossa valtiatar Mona herättää Juhan tukahdutettuja tunteita henkiin väkivaltaisin ottein. Vaikka tekee kipeää, Juha haluaa yhä enemmän ja pidemmälle. Johtaako vaarallinen matka tuhoon vai valoon?

title: Dogs Don't Wear Pants

title: 개는 바지를 입지 않는다

overview: 사고로 아내를 잃고, 혼자서 딸을 보살피며 사는 싱글 대디 '유하' . 일과 육아의 반복된 일상에서 외로운 나날을 견디던 유하는 우연히 SM 클럽을 방문하고, 낯선 여자를 통해 '마조히즘'의 짜릿한 쾌감을 경험하게 된다. 목이 졸리면서 죽음에 가까워지는 순간, 환희의 절정을 느끼게 된 남자는 점점 강한 자극을 원하게 되는데...

title: Psi nenosí kalhoty

overview: Hlavnímu hrdinovi filmu o ztrátě, lásce a sladkobolném bytí, jehož hraje helsinský rodák Pekka Strang, se v jezeře tragicky utopí žena. Tato temná událost, která se navíc odehraje před zraky jejich malé dcerky, Juhu neustále pronásleduje a znemožňuje mu navázat vztah s lidmi. Setkání s dominou Monou však všechno změní. Juha začne být závislý na dušení a Mona mu ho ráda dopřává – nezacházejí však už příliš daleko do temného světa?

title: Les chiens ne portent pas de pantalon

overview: Juha a perdu sa femme dans une noyade accidentelle des années plus tôt et il n’est jamais parvenu à surmonter cette perte. Des années plus tard, alors qu’il cède à un caprice de sa fille et l’emmène se faire percer la langue, il fait la rencontre d’une dominatrice...

title: Собаки не носят штанов

overview: Мужчина становится вдовцом. Долгое время после этого он не может найти связь с окружающими, пока однажды он не знакомится с доминатрикс.

title: Собаки не носять штанів

overview: Декілька років тому Юха втратив свою дружину і все ще переживає біль та неспроможність до людської комунікації. Зустріч з домінанткою Моною змінює кардинально все в його житті.

title: Köpekler Pantolon Giymez

overview: Dünya prömiyerini Cannes’da Yönetmenlerin On Beş Günü Bölümü’nde yapan Köpekler Pantolon Giymez, eşi gözlerinin önünde boğularak hayatını kaybeden Juha’yı izliyor. Aradan yıllar geçmesine rağmen kendini hiç tam anlamıyla toparlayamayan Juha’nın hayatı, tesadüfen “emrine girdiği” sahibe Mona’yla tanışınca tamamen değişiyor. Fiziksel acının kederi aştığı anları kimi zaman gayet mizahi bir yolla konu film, bir yandan fetiş/BDSM dünyasını keşfederken bir yandan da bu dünyanın sıradan insanlarının cinsellik dışındaki ruh hallerine göz atıyor. Jukka-Pekka Valkeapää’yı festivalde de gösterilen Muukalainen / Ziyaretçi filmiyle tanıyoruz.

title: Dogs Don't Wear Pants

overview: Anos após a morte da esposa, Juha sofre de tristeza e arrependimento. Ao se deparar com o estúdio de uma dominadora, ele encontra conforto em Mona, que está tão disposta a punir Juha quanto ele está a ser punido. Como nenhum dos dois sabe até que ponto estão dispostos a ir, tudo sai de controle.

title: A kutyák nem viselnek nadrágot

overview: A történet főszereplője, Juha, egy tragikus esemény óta elfojtja érzéseit, mígnem váratlan és szenvedélyes kapcsolat alakul ki közte és a dominátrix Mona között. A fojtogatás iránti közös, veszélyes szenvedélyen keresztül vezet útjuk az érzelmi megvilágosodás felé. Sötét humorú történet veszteségről, szerelemről és a lét édes szenvedéséről.

title: Los perros no llevan pantalones

overview: Juha ha perdido a su esposa en un accidente. Años después, todavía se siente entumecido e incapaz de conectarse con las personas. Conocer a Mona, una dominatriz que lo cambia todo.

title: Dogs Don't Wear Pants

overview: Juha ha perso la moglie in un incidente. Anni dopo, è ancora insensibile e incapace di relazionarsi con gli altri. L'incontro con Mona, una dominatrice, cambierà però tutto.

title: 狗不穿裤子

overview: 在一次带着幼女和妻子郊外度假过程中，医生的为了营救下湖游泳被水中渔网缠住溺死的妻子，几乎窒息而死幸被救。若干年后，一次无意中接触到BDSM，受虐中的窒息感觉，让医生恍惚中回到营救妻子的水下，这种感觉让医生爱上受虐。于是，一发不可收拾，在一次差点窒息而死的受虐中，施虐女不愿继续，但医生苦苦相求，更是跟随其进入一个BDSM酒吧。

title: Τα Σκυλιά Δεν Φοράνε Παντελόνια

overview: Έχοντας χάσει τη σύζυγό του σε ατύχημα, ο Γιούχα βυθίζεται σε κατάθλιψη, αδυνατώντας να συνδεθεί με την έφηβη κόρη του αλλά και τα ίδια του τα συναισθήματα. Όμως μια συνάντηση με την Μόνα, «αφέντρα» σε ένα άγριο σαδομαζοχιστικό παιχνίδι, θα αλλάξει τα πάντα.

title: Dog Don't Wear Pants

overview: Juha mất vợ trong một vụ tai nạn đuối nước. Nhiều năm sau anh vẫn cảm thấy tê liệt và không thể kết nối với mọi người. Gặp gỡ Mona , một người thống trị, thay đổi mọi thứ. Dogs Don't Wear Pants là một câu chuyện hài hước đen tối về sự mất mát , tình yêu và nỗi đau ngọt ngào khi tồn tại.

title: Psy nie noszą spodni

overview: Juha nie może się pogodzić ze stratą żony, izoluje się od ludzi. Poznanie dominy Mony zmienia wszystko.

title: 窒愛診療室

overview: 外科醫師尤赫染上了不為人知的性癮。他在等待女兒穿舌環的過程，誤闖BDSM女王莫娜的調教地窖。莫娜白天是物理治療師，夜晚化身主人滿足眾牲慾望。初次體驗，尤赫就被莫娜以皮藤突襲、狠狠壓頸伺候。在行將窒息之際，他的靈識竟洄游到為了拯救溺斃妻子那刻的瀕死體驗。自此，尤赫甘願做一頭聽話的狗，羞辱、綁束、滴蠟……等在尤赫前頭的，是變態至極的玩法，還是永難撫平的傷？

title: Dogs don't wear Pants

overview: Juha ist mit seiner Frau und Tochter an einem idyllischen See zum erholsamen Retreat, muss jedoch einen erschütternden Schicksalsschlag erleben. Seine Frau ertrinkt auf tragische Weise. Die emotionale Leere und der aufkeimende Selbsthass lassen Juha nicht mehr los. Als er Jahre später seiner Tochter ein Zungenpiercing erlaubt und sie begleitet, trifft er im SM-Studio auf Mona, eine Domina. Bei ihrer ersten Begegnung geschieht das Unglaubliche. Mona schnürrt ihm den Atem ab. Die Asphyxie löst eine trostspendende Halluzination bei Juha aus. Sein Leben bekommt einen neuen Sinn, der sich jedoch nur in absoluter Nähe zum Tod einstellt. Dazu muß er sich jedoch jedes Mal aufs Neue seiner Domina unterwerfen.

title: Câinii nu poartă pantaloni

overview: Povestea îl prezintă pe Juha, care dezvoltă o legătură neașteptată, dar puternică, cu o dominatrix pe nume Mona, în urma unui eveniment tragic care l-a lăsat paralizat emoțional. Periculoasa lui dependență de sufocare e împărtășită de Mona, iar asta îi duce pe amândoi pe un drum nebunesc și sălbatic spre iluminarea emoțională.

title: Koirat eivät käytä housuja

overview: Años después de la muerte de su esposa, Juha lucha con la tristeza y el arrepentimiento. Pero encontrará consuelo en Mona, una amante que está tan ansiosa de castigar a Juha como él desea ser castigado. Todo acaba por descontrolarse, ya que ninguno sabe hasta dónde están dispuestos a llegar.

title: Suņi nevalkā bikses

overview: Vienlaikus atbrīvojoša un bīstama ir izlaušanās no jūtu stinguma, kas pārņēmis Juhu pēc viņa sievas noslīkšanas, peldes laikā sapinoties zvejas tīklā. Viņš nejauši nonāk vidē, kur aizvien pieaugošo atkarību no smakšanas, kas ļauj atslābt ciešanu žņaugiem, apmierina bargā pavēlniece Mona. Cienījamais sirds ķirurgs neona gaismu kambaros ir tikai suns...  Esamības saldās sāpes mīlestībā, zaudējumā, perversajā un cildenajā. Vizuāli iespaidīgais stāsts raisa gan nevaldāmas smieklu šaltis, gan pārdomas par neizdibināmajiem ceļiem, kādos izdodas pārvarēt likteņa triecienus. Somu autorkino režisoram ir labi pazīstamas tumsas dzīles, no kurām jātiek laukā emocionāli atkailinātajam varonim, jo pats vairāk nekā desmit gadus cīnījies ar depresiju.

title: ブレスレス

title: Os Cães Não Usam Calças

title: Hundar bär inte byxor

overview: Juha är en ensamstående pappa som lever sitt liv som i en dröm, som en fånge i det förflutna. Allt förändras när han möter den märkvärdiga dominan Mona.

title: Koirat eivät käytä housuja

overview: Juha heeft zijn vrouw verloren bij een ongeval. Jaren later voelt hij zich nog steeds verdoofd en kan hij geen verbinding maken met mensen. De ontmoeting met Mona, een dominatrix, verandert alles.

title: Koerad ei kanna pükse

title: 窒愛診療室

overview: 外科醫師尤赫染上了不為人知的性癮。他在等待女兒穿舌環的過程，誤闖 BDSM 女王莫娜的調教地窖。莫娜白天是物理治療師，夜晚化身主人滿足眾牲慾望。初次體驗，尤赫就被莫娜以皮藤突襲、狠狠壓頸伺候。在行將窒息之際，他的靈識竟洄遊到為了拯救溺斃妻子那刻的瀕死體驗。自此，尤赫甘願做一頭聽話的狗，羞辱、綁束、滴蠟……等在尤赫前頭的，是變態至極的玩法，還是永難撫平的傷？

character: Juha

character: Mona

character: Elli

character: Juha's Co-worker

character: Satu

character: Piercer

character: Wife

character: Moped Boy

character: Elli 4 yrs.

character: Fisherman

character: Girl at School

character: Boy at School

character: Anesthesiologist

character: Anesthesia Nurse

character: Nurse 1

character: Nurse 2

character: Kaisa, Girl in the Hospital

character: Kaisa's Mother

character: Man at Mona's Reception

character: Man Getting Tattoo

character: Girl in Swimming Pool

character: Juha's Doctor

character: Juha's Nurse

character: Candle Woman

character: Hooded Woman

character: Doorman

character: Man Wearing Heels

character: Pepper Spray Man

character: Paperboy

character: Bartender

character: Man at Bar Counter

title: Mona

title: Les chiens ne portent pas de pantalons

title: Mona - Sie raubt dir den Atem

title: Koirat Eivat Kayta Housuja

title: Koirat eivät käytä housuja

title: Τα σκυλιά δεν φοράνε παντελόνια

title: A kutyák nem hordanak nadrágot

title: ブレスレス

title: Psy nie noszą spodni

title: Собаки не носят штанов

title: Los perros no llevan pantalones

title: Dogs Don't Wear Pants

title: Os Cães Não Usam Calças

title: Cachorros Não Usam Calças


title: The Doll Merchant

overview: A wide-eyed doll salesman is mistaken for a bomb-wielding anarchist by the oppressive forces of the totalitarian state.

title: The Doll Merchant

title: Nukkekauppias ja kaunis Lilith

overview: Nukkekauppias poikkeaa totalitaarisen työntekoa painottavan valtion normeista. Valtion kenraalijohtaja luulee nukkekauppiasta sabotööriksi ja vangitsee tämän. Sen sijaan kenraalijohtajan rakastajatar Lilith pitää nukeista kuten myös pikkutyttö, joka nukkekauppiasta etsiessään saa avukseen anarkistin.

title: Dockhandlaren och den vackra Lilith

character: Doll Merchant

character: Lilith

character: Anarchist

character: Girl

character: General Commander

character: General Professor

character: (uncredited)

title: Nukkekauppias

title: Nukkekauppias ja kaunis neitsyt


title: Back to Human Nature

overview: "Taiwaskivi" Presents new cinematic work by four Swedish artists and a Finnish audiovisual group. Dynamic, consciousness-expanding and awareness-raising, these films range from minimalistic meditations, animated analyses, over ritualistic reverence and psychic soul searching, to primordial possession.

title: Back to Human Nature

job: Idea

original_title: Back to Human Nature

title: Taiwaskivi

production_countries: FI SE


title: Ollin oppivuodet

overview: Olli, the spoiled young heir of the Koivumäki manor, is separated from his family and brought to Sweden by his cousin. After running away to Finland, he ends up in an educational institution, from where he escapes with the help of his friend Ränni Pelle and returns to his parents.

title: Ollin oppivuodet

title: Ollin oppivuodet

overview: Koivumäen kartanon nuori perillinen, hemmoteltu Olli-poika joutuu serkkunsa juonimana eroon perheestään ja varttumaan kurjissa oloissa Ruotsissa. Suomeen karattuaan hän joutuu kasvatuslaitokseen, mistä hän ystävänsä Ränni Pellen avulla pääsee pakenemaan ja takaisin vanhempiensa luo.

character: Olli

character: Wolmar

character: Olli's Mother

character: Olli as a Child

character: Kaarle

character: Matleena

character: Simolin

character: Simolin's Wife

character: Janne Simolinin

character: Ränni Pelle

character: Jokela

character: Surveyor of the Educational Institution

character: Hillevi

character: Kaapro

character: Mattson

character: Tailor

character: Leila, Olli's Little Sister

character: Pentti

character: The Janitor's Son

job: Producer

job: Assistant Production Design

job: Screenplay

job: Production Design

job: Director

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Ollin oppivuodet

title: Olles öden och äventyr

title: Ollin opintovuodet

title: Olli's Apprenticeship


title: Meidän poikamme

overview: Silent military propaganda film by Erkki Karu, later followed by the musical revue film Meidän poikamme merellä ("Our Boys at Sea", 1933) and Meidän poikamme ilmassa – me maassa ("Our Boys in the Air – and We on Land", 1934), both of them also directed by Karu. The film comes with a orchestral accompaniment arranged by Raine Ampuja in 2005, based on the original score by Lauri Näre and Emil Kauppi, which in turn was based on traditional Finnish military tunes.

title: Meidän poikamme

title: Meidän poikamme

overview: Köyhän torpan poika Matti ja hänen kotitilansa isännän perillinen Pekka lähtevät asepalvelukseen Helsinkiin. Mattia jää kaipaamaan hänen mielitiettynsä, lapsuudentoveri Kerttu, johon varakas Otto on iskenyt silmänsä.

character: Matti Korpi

character: Matti's Father

character: Matti's Mother

character: Kerttu Koskinen

character: Pekka Peltola

character: Juho Peltola

character: Katri Peltola

character: Otto Oikarila

character: Otto's Father

character: Kauppa-Kalle

character: Santtu

character: Torkko

character: (uncredited)

job: Editor

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Meidän poikamme

title: Våra gossar

title: Poikamme

title: Our Boys


title: Kuisma ja Helinä

overview: Kuisma falls in love with the house maid Helinä, whom the house's slave Isma has kept for himself as a wife. Helinä finds Kuisma attractive but their love will never be accepted by Isma. A passion play that ends bad.

title: Kuisma ja Helinä

title: Kuisma ja Helinä

overview: Kasakkaosasto majoittuu maalle Sankolan taloon. Osaston komea päällikkö Kuisma herättää nuoren Helinän huomion. Talon isäntärenki Isma on puolestaan rakastunut tyttöön.

title: Kuisma och Helinä

job: Poem

original_title: Kuisma ja Helinä


title: Rykmentin murheenkryyni

overview: The lazy but resourceful farmhand Hemminki and the bookworm Lauri initially struggle to cope in the army, but the company commander's cook Mimmi and the captain's daughter Elli help them adapt to discipline and orders.

title: Rykmentin murheenkryyni

title: Rykmentin murheenkryyni

overview: Laiskanpuoleinen mutta neuvokas torppari Hemminki ja lukutoukka maisteri Lauri eivät aluksi pärjää armeijassa, mutta komppanian päällikön keittäjätär Mimmi ja kapteenin tytär Elli saavat heidät sopeutumaan kuriin ja komennukseen.

title: Regementets sorgebarn

character: Hemminki Aaltonen

character: Yrjö Jylhämies

character: Robert Routanen

character: Aaprami Muinonen

character: Lauri Auermaa

character: Jaakko Mettinen

character: Elli Routanen

character: Mimmi

character: Aaltoska (uncredited)

character: Aliina Routanen (uncredited)

character: Anemone Auermaa (uncredited)

character: Rosalie Auermaa (uncredited)

character: Naapurin vaimo (uncredited)

character: Vahtisotilas / Parturi (uncredited)

character: Alokas sulkeisessa (uncredited)

character: Kenraalimajurin adjutantti (uncredited)

character: Ylätalon leskiemäntä (uncredited)

job: Grip

job: Painter

job: Title Designer

job: Hairstylist

job: Sound

job: Script Supervisor

job: Location Manager

job: Assistant Makeup Artist

job: Sound Assistant

job: Assistant Hairstylist

job: Assistant Location Manager

job: Assistant Camera

job: Costume Assistant

job: Still Photographer

title: The Regiment's Trouble-Boy


title: Tositarkoituksella

overview: A young woman leaving the city for the countryside encounters the concept of voluntary work - new to her. She eventually does good, and charms the employer at the same time.

title: Tositarkoituksella

title: Tositarkoituksella

overview: Helsinkiläinen ministerin tytär Anja Leiste haluaa valloittaa agronomi Ilmari Arotien. Miehen naisihanne on rivakka uurastaja, jollaiseksi seurapiirineiti päättää muuttua. Anja ilmoittautuu vapaaehtoiseen työpalveluun ja pääsee keittiöapulaiseksi Raudanhovin kartanoon. Hän ei osaa yhtään mitään, mutta vähitellen hurmaa kaikki iloisella luonteellaan.

character: Anja Iida Leiste

character: Arvo Raudanhovi

character: Kaarle Raudanhovi

character: Nora Berg

character: Ilmari Arotie

character: Aliina

character: Taneli

character: Saara

character: Elli

character: Raudanhovin pehtori

job: Production Design

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Tositarkoituksella

title: With Serious Intent

title: Skämt undanbedes


title: Kirkastettu sydän

overview: Ahti Helpi, the pastor of a rural parish who sees himself as both a priest and a soldier, leaves for the front to continue the war. At home, his pregnant wife Lea takes care of their large family as well as the parishioners. They endure the difficult times by believing in God, home, and their fatherland.

title: Kirkastettu sydän

title: Kirkastettu sydän

overview: Maalaispitäjän kirkkoherra Ahti Helpi, joka kokee itsensä yhtälailla papiksi ja sotilaaksi, lähtee rintamalle jatkosotaan. Kotona raskaana oleva vaimo Lea huolehtii suurperheensä lisäksi seurakuntalaisista. Vaikeat ajat kestetään uskomalla Jumalaan, kotiin ja isänmaahan.

character: Ahti Helpi

character: Lea Helpi

character: Riitta

character: Liisa

character: Lea's mother

character: Maija

character: Teacher

character: Priest

character: Poet

character: Rahkonen

character: Perttula

character: Lahja Helpi age 11

character: Aarre Helpi age 14

character: Prisoner of war

character: Private

character: Matti

character: Karppinen

character: Heino

job: Original Music Composer

job: Novel

job: Screenplay

original_title: Kirkastettu sydän

title: En Kvinnas hjärta


title: "Minä elän"

overview: The life story of Aleksis Kivi, author of the first Finnish novel in Finnish language and (posthumously) its most successful writer.

title: "Minä elän"

title: "Minä elän"

overview: Elämäkertaelokuva kertoo 1834-1872 eläneen Suomen kansalliskirjailijan Aleksis Kiven elämäntarinan lapsuudesta sairastumiseen ja kuolemaan. Elokuva kuvaa köyhistä oloista lähtöisin olevan kirjailijan ponnistelua suomenkielisen kirjallisuuden luomiseksi ja merkkiteosten syntyä.

character: Aleksis Kivi

character: Aleksis Kivi as a child

character: Annastiina Stenvall

character: Erik Juhana Stenvall

character: Emanuel Stenvall

character: Albert Stenvall

character: Juhani Stenvall

character: Carl Johan Granberg

character: Fredrik Cygnaeus

character: E.A. Forsell

character: Emil Nervander

character: Johan Wilhelm Snellman

character: Zacharias Topelius

character: Edmund Palmqvist

character: Albina Palmqvist

character: Anna Palmqvist

character: Albin Palmqvist

character: Elias Lönnrot

character: August Ahlqvist

character: Manta Stenvall

character: Charlotta Lönnqvist

character: Hilda Lindfors

character: Kaarlo Bergbom

character: Blom

character: Charlotte Raa

character: Prof. Saelan

character: Kustaa Domander

character: Esko

character: Alfred

character: Cantor

character: Henriikka

character: Bilkenroth

character: Student

character: Staava

character: Sakeus

character: Old man

character: Aaretti

character: Kranni

character: Girl on a rock

character: Lauri (uncredited)

character: Simeoni (uncredited)

character: Master (uncredited)

character: Mikko Vilkastus (uncredited)

character: Aapo (uncredited)

character: Old man (uncredited)

character: Joas (uncredited)

character: Kullervo (uncredited)

character: Aramis (uncredited)


title: Soita minulle, Helena!

overview: Helena, a beautiful school teacher in a countryside hamlet is just going to marry her childhood friend Erkki, but a day before the wedding her first love Jari arrives to the scene.

title: Soita minulle, Helena!

title: Soita minulle, Helena!

overview: Kansakoulunopettajatar Helena Parola on menossa naimisiin lapsuudentoverinsa Erkin kanssa. Päivää ennen häitä paikkakunnalle saapuu kuitenkin hänen ensirakkautensa Jari, joka on myös Erkin paras ystävä.

character: Helena Talasti

character: Erkki Talasti

character: Kristiina Talasti

character: Perttu Junkkeri

character: Jari Junkkeri

character: Malviina

character: Oskari

character: Yrjö Tuomaala

character: Jussi

character: Pekka

character: Anna Saari

character: Liisa

character: Wahl

character: Vicar

character: Dancer

character: Irja Tuomaala

job: Sound

original_title: Soita minulle, Helena!

title: Spela för mig, Helena!

title: Joue pour moi, Helena!

title: Spiele für mich, Helena!

country: DE


title: Gabriel, tule takaisin

overview: A handsome young womanizer deceive tender women by first charming them and then taking their money.

title: Gabriel, tule takaisin

title: Gabriel, tule takaisin

overview: Kaksi naimatonta sisarusta Ulriikka ja Kristiina joutuvat naissankari Gabriel Vihervuoren huijaamaksi. Nokkela sisarentytär Raili pääsee kuitenkin jyvälle Gabrielin juonesta. Kuvioissa on myös rahavaikeuksissa oleva liikenainen Rosa Pakkala.

character: Gabriel Vihervuori

character: Kristina Anger

character: Ulrika Anger

character: Rosa Pakkala

character: Raili

character: Eero Veisto

character: Salesgirl

job: Theatre Play

original_title: Gabriel, tule takaisin


title: Kun on tunteet

overview: Based on short stories by early 20th century feminist writer Maria Jotuni, the film is a series of lively dialogue scenes between men and women, young and old, living in a small Finnish town. Most episodes evolve into humorous battles between the sexes. The film's central character is a young maid played by Maija Karhi.

title: Kun on tunteet

title: Kun on tunteet

overview: Sovitus kymmenestä kirjailija Maria Jotunin novellista. Pikkukaupungin puutalokorttelin pihapiiriin sijoittuvassa ja yhden päivän aikana tapahtuvassa tarinassa on 14 päähenkilöä.

character: Viia

character: Hilda Husso

character: Hulta

character: Josefina

character: Joosua

character: Happy-Heliina

character: Shoemaker Lettunen

character: Mrs. Lettunen

character: Mrs. Myyri

character: Market Seller Eriksson

character: Market Seller

character: Madam Röhelin

character: Madam Röhelin's Costumer

character: Narrator (voice)

job: Short Story

original_title: Kun on tunteet


title: Ryysyrannan Jooseppi

overview: Jooseppi Kenkkunen becomes a moonshiner in order to provide for his wife Kaisa-Reetta and his large family during the Prohibition era in Finland.

title: Ryysyrannan Jooseppi

title: Сухой закон

overview: Фильм реалистично изображает жизнь финского деревенского пролетариата эпохи Сухого закона в начале 1920-х годов. Чтобы спасти свою большую семью от голода, Йосеппи Кенккунен был вынужден нарушить закон. Он тайно создавал и продавал алкоголь. Некоторое время он преуспевал. Его худшие времена были в прошлом, но его незаконные действия не принесли ему счастья; корова Кенккунена умерла, а женщина преждевременно родила больного ребёнка, который вскоре умер. В конце концов, Йосеппи был пойман на продаже бренди сотрудником муниципальной полиции и доставлен в суд. На первый раз он отделался условным сроком и был освобождён…

title: Ryysyrannan Jooseppi

overview: Jooseppi Kenkkunen ajautuu pontikan keittäjäksi elättääkseen vaimonsa Kaisa-Reetan  ja suurperheensä kieltolain aikaisessa Suomessa.

title: Jooseppi från Ryysyranta

overview: Film efter Ilmari Kiantos roman om en storfamilj i en sumpskog i 1920-talets Kajanaland.

character: Jooseppi Kenkkunen

character: Kaisa-Reeta Kenkkunen

character: Amanta

character: Retriika

character: Carolus Koskelin

character: Pirhonen

character: Kusti

character: Pahka-Pekka

character: Ukko-Paavo

character: Kasper Lutikainen

character: Helge Huttunen

character: Matti

character: Ukko-Jaakko

character: Kötys-Heikki

character: Reeta

character: Konstaapeli

character: Judge

character: Ilmari Kianto (uncredited)

character: Aapeli (uncredited)

character: Kalle Kinnunen (uncredited)

character: Shop Assistant (uncredited)

character: Postineiti (uncredited)

character: Villager (uncredited)

character: Juror (uncredited)

job: Makeup Artist

job: Location Manager

job: "B" Camera Operator

job: Sound Assistant

original_title: Ryysyrannan Jooseppi

title: Йосеппи из Рююсюранна


title: Hän varasti elämän

overview: A government official decides to steal a $25-million payroll and then fake his own death. However, in the process he is forced to kill an innocent bystander. He moves to a small rural village to start a new life with a new name and his new money, but finds that it's harder to escape his past than he thought it would be.

title: Hän varasti elämän

title: Hän varasti elämän

overview: Rauta ja betoni -yhtiön prokuristi Henrik Leino katkeroituu nuorempien työntekijöiden edetessä uralla hänen ohitseen. Kostaakseen firmalle hän vie vastuulleen uskotut palkkarahat, lavastaa kuolemansa ja aloittaa elämänsä uudelleen toisella paikkakunnalla. Varastetun henkilöllisyyden turvin Kaarlo Mäenpääksi itseään kutsuva Leino saa osakseen menestystä ja vaikutusvaltaa, mutta joutuu peittelemään totuutta uusilla rikoksilla.

title: Stulet liv

overview: Thriller om en man som stjäl firmans pengar och tar identiteten av en luffare som han mördat.

character: Henrik Leino 'Kaarlo Mäenpää'

character: Katri Mäenpää

character: Kirsti Penttilä

character: Oke Järvinen

character: Evald Kettunen

character: Kaarlo Mäenpää

character: Kallio

character: Paavo Hukkinen

character: Mrs. Miettinen

character: Sandra Kettunen

character: Sylvi

character: Wilhelm Veijalainen

character: Marttinen

character: Ollikainen

character: Korpela

character: Miettinen

character: Mrs. Karisto (uncredited)

character: Liisa (uncredited)

character: Pekka (uncredited)

character: Lehtinen (uncredited)

character: (uncredited)

character: Sylvi's Husband (uncredited)

job: Script Supervisor

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Gaffer

title: Stulet liv

title: Stolen Life

title: Hyvä ihminen

title: Varastin elämän


title: Raportti eli balladi laivatytöistä

overview: A journalist is reporting on prostitutes active in the harbor area. He falls in love with the beautiful and different Vuokko.

title: Raportti eli balladi laivatytöistä

title: Raportti eli balladi laivatytöistä

title: Raportti eli balladi laivatytöistä

overview: Toimittaja Ilmari Niemelä saa työtehtäväkseen tutkia satamassa työskenteleviä prostituoituja. Varpusbaarissa hän tutustuu Ritvaan ja Ullaan, jotka kertovat elämästään laivatyttöinä. Ilmarin kiinnostuksen herättää Vuokko, jonka kanssa syttyneen romanssin esteenä tuntuu olevan naisen vaikea menneisyys, jonka sisältö aukenee Ilmarille vähä vähältä.

character: Tuokko

character: Ilmari - the journalist

character: Ritva

character: Ulla

character: Älta

job: Producer

job: Production Sound Mixer

job: Director

job: Writer

original_title: Raportti eli balladi laivatytöistä

title: Hamnflickorna

title: Nachts in nordischen häfen

title: A Report


title: Päivää, herra Kivi

overview: Eccentric small town librarian Helinä struggles between everyday life and her love for the theatre, directing amateurs for a play by the famous Finnish writer Aleksis Kivi. She still carries the torch for her teenage sweetheart Leo, now a married chimney sweeper but still an aspiring playwright, despite his wife's opinions. Helinä thinks Leo is Aleksis Kivi, and so does Leo himself. Discouraged by the society, they end up in a mental institution but finally manage to stage an outdoor premiere of the play.

title: Päivää, herra Kivi

title: Päivää, herra Kivi

character: Helinä

character: Leo

character: Sister

character: Medical Director Manninen

character: Liisa - Leo's wife

character: Café Owner

character: Librarian

character: Therapist

character: Headmaster

character: Taxidriver

character: Coffee Vendor

character: Theatre Director

job: Production Manager

job: Author

job: Editor

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Colorist

job: Production Secretary

original_title: Päivää, herra Kivi

title: Hello, Mr. Kivi


title: The Blue Mammy

overview: Deaf artist Joel lives with his parents on a small farm, where he and his paintings are not appreciated.

title: The Blue Mammy

title: Sininen imettäjä

character: Paavo

character: Joel Stroem

character: Kerttu

character: Maria

job: Still Photographer

original_title: Sininen imettäjä


title: A Respectable Tragedy

overview: In the 1930s, middle-aged museum curator Tauno Saarinen yearns for a young beautiful maid and writes a lengthy confession about his feelings which he gives his wife Elisabet to read. Elisabet shows the writings to her husband's sister Naimi, an art critic who tries to reconcile with her ex-husband despite a spiteful mother-in-law. Meanwhile, things gets worse between Tauno and Elisabet when the young maid, seduced by Tauno, becomes pregnant. Based on a novel by Helvi Hämäläinen, first published in 1941 but partly censored until 1995 because allegedly based on true incidents involving well-known people.

title: A Respectable Tragedy

title: Säädyllinen murhenäytelmä

overview: Säädyllinen murhenäytelmä on vuonna 1998 ilmestynyt Kaisa Rastimon ohjaama historiallinen draamaelokuva, joka pohjautuu Helvi Hämäläisen vuonna 1941 julkaistuun samannimiseen kirjaan. Elokuva kertoo ylempään keskiluokkaan kuuluvan akateemisen perheenisän aviorikoksesta 1930-luvun Suomessa.

title: En anständig tragedi

overview: Handlingarna i Kaisa Rastimos regiverk om ett borgerligt äktenskapsdrama utspelar sig i slutet av 1930-talet och bygger på Helvi Hämäläinens roman.

character: Tauno Saarinen

character: Elisabeth Saarinen

character: Naimi Saarinen

character: Ada, Arturs mother

character: Artur, Naimi's ex-husband

character: Tellervo Nurmi

character: Jenny

character: Pekka Saarinen

character: Adan piika

character: Midwife

character: Sirkka

character: Priest

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Location Manager

job: Sound Designer

job: Dramaturgy

job: Property Master

job: Assistant Camera

job: Script Supervisor

job: Lighting Technician

title: En anständig tragedi


title: Punasii päin

overview: The Finnish rap film Punasii päin draws inspiration from street art, particularly the Stop Graffiti project, which sees the film's main characters, graffiti artists Henri and Joonas, become uneducated and unemployed, burdened with disproportionate debt as punishment for painting on walls. Helsinki, the last bastion of prohibition, offers the marginalized a job as a drug dealer. The film features a significant number of Finnish rap artists and their provocative underground songs.

title: Punasii päin

overview: Suomiräppielokuva Punasii päin ammentaa katutaiteesta, ja erityisesti Stop töhryille -projektista, jonka myötä elokuvan päähenkilöt, graffititaiteilijat Henri ja Joonas syrjäytyvät kouluttamattomiksi työttömiksi kantamaan suhteetonta velkataakkaa rangaistuksena seinään piirtämisestä. Kieltolain viimeinen satama Helsinki tarjoaa syrjäytyneelle pestin huumekauppiaana.  Elokuvassa on mukana merkittävä joukko suomiräp-artisteja ja heidän kantaaottavia underground-kappaleitaan. Pääosaa esittävät räppärit Julma H ja Pikkupiru, ja soundtrackilla esiintyvät artistit Asa, Jontti ja Shaka, Petos, Mikidi ja Gaiaf, Tulenkantajat, Kube, Tuomio ja Kone, MC Taakibörsta, Stepa, Sairas T, Jakob, MacBueno ja Rosvosheriffi.

title: Punasii päin

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Editor

original_title: Punasii päin


title: Void

overview: Eero’s career as an author is spiraling down: he just can’t get started with his new novel. The ambitious actor Pihla is about to get her international break. Neither of them is willing to sacrifice their career even though their relationship is doing worse than ever. Void is a comedy-drama about the price of success and the agony of failure, and about situations where your partner just doesn’t get it.

title: Void

title: Tyhjiö

overview: Eeron kirjailijanura on tukevassa laskussa, ja uuden romaanin kirjoittaminen sakkaa pahasti. Pihla on kunnianhimoinen näyttelijä kansainvälisen läpimurron kynnyksellä. Kumpikaan ei ole valmis tinkimään urastaan, vaikka parisuhde voi huonommin kuin koskaan. Eero päätyy erikoisiin ja epätoivoisiinkin ratkaisuihin saattaakseen uransa uudelleen lentoon. Määrätietoinen Pihla päättää sovittaa yhteen näyttelijäntyön ja uuden roolinsa tuoreena äitinä. Mutta mahtuvatko suuret suunnitelmat samaan suhteeseen? Eero ja Pihla etsivät tahoillaan vastauksia muun muassa Inarista, Berliinistä, Havannasta ja Hollywoodista.

title: Tyhjiö

overview: Historia związku odnoszącej sukcesy aktorki oraz borykającego się pisarza.

title: Пустота

overview: Карьера Ээро идет по наклонной: когда-то успешный писатель, теперь он никак не может побороть страх чистого листа. Его девушка, профессиональная актриса Пихла, напротив, находится на пороге большого международного успеха. Несмотря на то, что их отношения день ото дня становятся все хуже, никто из них не готов  жертвовать своими амбициями в пользу другого. «Пустота» - это трагикомедия о цене успеха и муках поражения, и о том, как жить рядом с человеком, который просто тебя не понимает.

title: Void

character: Eero Kaila

character: Pihla Sucksdorff

character: Ilmari Kuutsa

character: Pihla's actor friend

character: Pihla's father

character: Johanna Somervuori

character: Pihla's mother

character: Pihla's friend

character: Helen

character: Nicole

character: Himself

character: Herself

job: Director of Photography

job: Sound Editor

job: Production Sound Mixer

job: Costume Design

job: Co-Producer

job: Executive Producer


title: Juhannusyö

title: Juhannusyö

overview: Taikauskon ja rikosten värittämä juhannusaatto. Aino on iskenyt silmänsä Perttuun, mutta yöttömän yön käänteet johtavat arvaamattomiin seurauksiin.

title: Juhannusyö

character: Aino

character: Roosa

character: Outi

character: Hannu

character: Perttu

original_title: Juhannusyö

title: Midsommarnatt


title: Summer Guard

overview: 19-year-old Mikko works as a summer guard in a remote Finnish prison. Spending three months in a closed facility with convicts challenges his views on human dignity.

title: Summer Guard

title: Kesävartija

overview: De 19-jarige Mikko werkt als zomerbewaker in een afgelegen Finse gevangenis. Door drie maanden in een gesloten faciliteit met veroordeelden door te brengen, wordt zijn kijk op menselijke waardigheid uitgedaagd.

job: Screenplay

original_title: Kesävartija


title: Luokkajuhla

overview: Taneli had the highest grades of his high school class. His classmates thought he will be something. Nowadays Taneli works as a kiosk clerk. After 10 years since high school, Taneli relunctantly attends a high school reunion ready to confront people he hasn't seen since his graduation.

title: Luokkajuhla

character: Taneli

original_title: Luokkajuhla


title: Tavaratalo Lapatossu & Vinski

overview: Vinski inherits a general store in Ihantala from his aunt, which he starts running with his friend Lapatossu. The friends face fierce competition from the greedy merchant Juhos. The resourceful Lapatossu solves the problems of the villagers and evacuees in between business transactions.

title: Tavaratalo Lapatossu & Vinski

title: Tavaratalo Lapatossu & Vinski

overview: Vinski perii tädiltään Ihantalassa sijaitsevan sekatavarakaupan, jota hän lähtee hoitamaan ystävänsä Lapatossun kanssa. Kaverukset saavat pahan kilpailijan ahneesta kauppias Juhosta. Neuvokas Lapatossu ratkoo liiketoimien lomassa kyläläisten ja evakoiden ongelmia.

character: Lapatossu

character: Vinski

character: Kirsti Pohtonen

character: Hilma

character: Mrs. Pohtonen

character: Amalia Senttinen

character: Juho Senttinen

character: Erkki Paavola

character: Kalle

character: Auctioneer

character: Liisa Senttinen (uncredited)

character: (uncredited)

job: Gaffer

job: Grip

job: Second Assistant Camera

job: Title Designer

job: Assistant Makeup Artist

job: "B" Camera Operator

job: Assistant Location Manager

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Sound

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Location Manager

title: Varuhuset Lapatossu & Vinski

title: Lapatossu ja Vinski kauppaneuvoksina

title: Tavaratalo Lapatossu ja Vinski


title: Lapatossu

overview: Lazy but resourceful storyteller Lapatossu solves problems at the railway construction site with his seemingly simple friend Vinski.

title: Lapatossu

title: Lapatossu

overview: Laiska mutta neuvokas tarinaniskijä Lapatossu selvittää ratatyömaan ongelmia yksinkertaisen oloisen ystävänsä Vinskin kanssa.

character: Irja Laurila

character: Tarkka

character: Widow Laurila

character: Heikki Heloheimo

character: Römtaali

character: Miina

character: Laurila's Cook

character: Railroad Boss

character: Circus Manager

character: Strongman

character: Koski (uncredited)

job: Writer

job: Sound Assistant

job: Assistant Camera


title: Lapatossu ja Vinski olympia-kuumeessa

overview: Inspired by Olympic fever, the Karamellitehdas candy factory challenges Saron Suklaa to a wooden spoon competition. Factory owner Aukusti mistakenly believes that Lapatossu and Vinski are athletes and hires them for his company's team. The resourceful rogues help the Saron family in every way they can.

title: Lapatossu ja Vinski olympia-kuumeessa

title: Lapatossu ja Vinski olympia-kuumeessa

overview: Kiperän Karamellitehdas haastaa Saron Suklaan puulaakiotteluun olympiakuumeen innoittamana. Tehtailija Aukusti erehtyy luulemaan Lapatossua ja Vinskiä urheilijoiksi ja palkkaa heidät yhtiönsä joukkueeseen. Kekseliäät veijarit auttavat Saron perhettä kaikin tavoin.

character: Lapatossu

character: Vinski

character: Julia Saro

character: Aarne Lehti

character: Detective

character: Raili Saro

character: Urho Karhi

character: Aukusti Saro

character: Thief

character: Mrs. Laaksonen

character: Jussi Lahtinen (uncredited)

job: Still Photographer

job: Editor

job: Director

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Lapatossu ja Vinski olympia-kuumeessa

title: Lapatossu ja Vinski olympiakuumeessa

title: Lapatossu och Vinski i olympia-feber

title: Lapatossu ja Vinski olympialaisiin


title: Rosa Was Here

overview: One morning, Rosa and her friends awake to find that all people over the age of 13 have disappeared. Rosa is due to turn 13 in a few days, and she and her friends spend their last days riotously.

title: Rosa Was Here

title: Rosa was here

overview: Op een ochtend worden Rosa en haar vrienden wakker en ontdekken dat alle mensen ouder dan 13 jaar verdwenen zijn. Rosa wordt over een paar dagen dertien, en zij en haar vriendinnen brengen hun laatste dagen op losbandige wijze door.

character: Rosa

character: Santeri

character: Minttu

character: Ilkka

character: Jani

original_title: Rosa was here


title: Puppet Master

overview: A lonely woman, yearning to be caressed, allows a man to transform her into a puppet. The Puppet Master is a fantasy drama that combines actors and puppets in a poetic story about longing for love, living in an objectifying relationship and clinging to another person.

title: Puppet Master

character: Woman / Puppet Manipulator

character: Man

job: Foley Mixer

job: Property Master

job: Sound Editor

job: Gaffer

original_title: Nukkemestari

title: Nukkemestari


title: Laina-aika

overview: Unexpected adventures and incidents in the life of model and cashier Noora Lehtinen.

title: Laina-aika

title: Laina-aika

character: Noora - the cashier

character: Noora - the model

character: Niko

job: Sound Designer

job: Costume Design

job: Production Sound Mixer

job: Production Manager

job: Script Supervisor

job: Assistant Director

job: Negative Cutter

job: Casting

job: Lighting Technician

job: Boom Operator

job: Music

job: Production Secretary

original_title: Laina-aika

title: Borrowed Time


title: Birds in the Earth

overview: Sami dance students Birit and Katja Haarla dance through the villages and lost woods of Sápmi all the way to where the important decisions are made. The polarity of Nature and the Western way of life is filtered through sharp humour.

title: Birds in the Earth

title: Пташки Землі

overview: Фільм розповідає прекрасну, але трохи меланхолійну історію крізь танцювальні перформанси. Він про природу у Сапмі, про танець, про молодість. Водночас, він досліджує глибинні питання власності землі саамів та їхні права у сьогоденній Фінляндії, а також факт того, що саами — це корінна народність Скандинавії та півострову Кола. Протиріччя між природою та сучасним образом життя розмите за допомогою гумору.

title: Birds in the Earth

overview: Deux jeunes filles en tutu dansent à travers la taïga, les villages et les forêts perdues de Laponie, jusqu'à la ville et aux lieux de pouvoir. Un voyage aux sources de la culture sámi.

title: Birds in the Earth

overview: Zwei junge samische Tänzerinnen, Birit und Katja Haarla, nehmen das Publikum mit auf eine Reise durch ihre Heimat Lappland, auf der Suche nach ihren Wurzeln. Fern aller Grenzen, die Natur und Kultur, Tradition und Moderne, aber auch Identitäten und Nationalitäten voneinander trennen, untersucht „Birds in the Earth“ die tieferen Fragen des Eigentums an samischem Land. Sinnlich, poetisch, berührend.

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: Eatnanvulos lottit - Maan sisällä linnut

production_countries: FI NO


title: Arr. for a Scene

name: Competição Internacional 2018 | Trailer | Arr. For a Scene | Jonna Kina

overview: Arr. for a Scene is a documentary of two foley artists while they are producing sounds for one of the most famous scenes in the history of film: the shower scene from Alfred Hitchcock’s Psycho, 1960.

title: Arr. for a Scene

title: Эпизод

overview: "Эпизод" - это документация шумового озвучания одной из самых известных сцен в истории мирового кинематографа: эпизода в душе из фильма А. Хичкока "Психо" 1960 года.

job: Screenplay

job: Producer

job: Editor

job: Cinematography

job: Sound

original_title: Kohtauksen järjestelyt