title: Vares: The Path of the Righteous Men

overview: The body of a young woman whose heart has been ripped out of her chest is found in a remote are in Finland. The finder of the body, a dismissed pastor, hires private investigator Jussi Vares to investigate the crime. Vares uncovers a criminal ring involved in extortion, religious scams, exploitation of minors and stock market speculation.

title: Vares: The Path of the Righteous Men

title: Vares – Kaidan tien kulkijat

overview: Yksityisetsivä Jussi Vares pestataan tutkimaan pohjanmaalaisessa Kahdenvirranmaankylässä tapahtunutta nuoren naisen murhaa. Kylähulluna esiintyvä 'Paskamantteli' avaa Varekselle kyläläisten synkkiä salaisuuksia.

title: Vares: Ścieżka prawości

overview: Do Turku przyjeżdża wielebny Hukkanen (Markku Maalismaa) - znajomy ze studiów teologicznych byłego pastora Alanena (Matti Onnismaa) zaprzyjaźnionego z Varesem. Na cmentarzu w małej miejscowości, w rejonie Ostrobotni duchowny znalazł zwłoki swojej dawnej konfirmantki Anny-Liisy Vaary. Gdy lokalna policja zarzuca śledztwo, pastor prosi Jussiego Varesa (Antti Reini) o pomoc. Niczym westernowy "ostatni sprawiedliwy", detektyw przyjeżdża do osobliwego miasteczka, w którym wiernych pastorowi Hukkanenowi odebrał przywódca lokalnej sekty, kaznodzieja Taisto Raappana (Peter Franzén). Vares melduje się w lokalnym zajeździe, którego właścicielem jest Peitsara (Tomi Salmela), i zaznajamia z innymi, niezwykłymi mieszkańcami.

title: Vares: The Path of the Righteous Men

overview: El cuerpo de una mujer joven, con el corazón arrancado del pecho, se encuentra junto a un antiguo cementerio en un pequeño pueblo en la costa oeste de Finlandia. El cuerpo es descubierto por un pastor llamado Hukkanen, que contrata a Jussi Vares para investigar el caso.

title: Jussi Vares - Město vrahů

overview: usi Vares přijíždí do malého města, aby vyšetřil vraždu mladé dívky. V městečku panuje poněkud absurdní atmosféra, vládne zde strach a Vares se nemůže zbavit pocitu, že i velká dávka přetvářky. Vybočení z běžného chování zde není vítáno a může být i trestáno. O mrtvé dívce se ale hovoří v dobrém  rozhodně není patrný žádný zjevný důvod k její vraždě. Nejmocnějšími postavami ve městě jsou kazatel, majitel tiskárny a vedoucí lékař psychiatrické kliniky, jejichž společné a různě vzájemně provázané aktivity značně ovlivňují téměř všechno zdejší dění. Bez informací pečlivě skrývaných pod pokličku a bez pomoci místního pomatence by se Vares těžko dozvěděl, kde je pravda...

title: Vares - Den rättfärdiges väg

overview: Liket av en ung kvinna hittas i Österbotten. Privatdetektiven Jussi Vares anlitas för att utreda mordet. Han reser till en avsides liten by som domineras helt av en märklig sekt. Vart Vares än beger sig råkar han ut för extrema händelser. Journalskåpen på det lokala mentalsjukhuset döljer mörka hemligheter. Vares kommer en ring av grovt kriminella på spåren men mister nästan själv livet i jakten på sanningen.

title: 凯丹的道路

title: Vares – Kaidan tien kulkijat

overview: Het lichaam van een jonge vrouw wiens hart uit haar borstkas is gerukt, wordt gevonden in een afgelegen gebied in Finland. De vinder van het lichaam, een ontslagen dominee, schakelt privédetective Jussi Vares in om de misdaad te onderzoeken. Vares ontdekt een criminele bende die zich bezighoudt met afpersing, religieuze oplichting, uitbuiting van minderjarigen en speculatie op de aandelenmarkt.

title: 凱丹的道路

character: Jussi Vares

character: Taisto Raappana

character: Paskamantteli

character: Elisabeth Raappana

character: Konstaapeli Larva

character: Pastori Hukkanen

character: Peitsara

character: Sulo Hento

character: Kalle Riutta

character: Juhana Sulander

character: Juhani Luusalmi

character: Pastori Alanen

character: Pankinjohtaja

character: Nimismies Toivonen

character: Self

character: Leskirouva Helga Grannas

character: Anna-Liisa Vaara

character: Anna-Liisa Vaara nuorena

character: Anna-Liisan täti

character: Larvan vaimo

character: Bändin kitaristi

character: Bändin basisti

character: Bändin rumpali

character: Bändin kosketinsoittaja

job: Makeup Designer

job: Novel

job: Sound Designer

job: Production Manager

job: Gaffer

job: Dramaturgy

title: Vares 4 – Kaidan tien kulkijat

title: Vares – Dydens smalle sti

title: Vares – De som vandrer på den smalle sti

title: Vares – Den smala vägens vandrare


title: Goodbye, Trainmen

status: Released

overview: Small-town boys Vähy and Hapa are best friends who swear an eternal blood oath. As they grow up, however, their paths drift apart and they both find themselves searching for their place in the world.

title: Goodbye, Trainmen

title: Veturimiehet heiluttaa

overview: Pikkukaupungin kasvatit Vähy ja Hapa ovat ylimmät ystävykset, jotka vannovat keskenään ikuisen verivalan. Aikuistuttuaan heidän tiensä kuitenkin erkanevat ja molemmat joutuvat etsimään paikkaansa maailmassa.

title: Lokföraren som vinkade

character: Hapa

type: Cast

character: Vähy

character: Sari

character: Hapa 14-vuotiaana

character: Vähy 14-vuotiaana

character: Lundell Sr.

character: Lundell Jr.

character: Tiki

character: Trainman Kauno Saario

character: Kapa

character: Student

character: Hapa's wife

character: Singer (singing voice)

character: Shopping Center Caretaker (voice)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Sound Assistant

department: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Editor

department: Editing

job: Producer

department: Production

job: Writer

department: Writing

job: Production Design

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound Editor

job: Production Assistant

job: Production Sound Mixer

job: Original Music Composer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

department: Lighting

job: Script Supervisor


title: 44500 Max

overview: A documentary about Finland's first and only perfumer, Max Perttula, who wants to conquer the world with his luxury fragrances from Viitasaari.

title: 44500 Max

overview: Dokumenttielokuva Suomen ensimmäisestä ja ainoasta parfumööristä Max Perttulasta, joka haluaa valloittaa maailman luksushajuvesillään Viitasaaresta käsin.

title: 44500 Max

original_language: fi


title: The Good Son

name: Hyvä Poika (The Good Son) (2011) Movie Trailer HD - TIFF

site: YouTube

type: Trailer

overview: When his mother takes a shine to a man at a party, a young man begins to lose his grip on reality.

title: Hyvä poika

overview: Näyttelijätär Leila Manner pakenee pieleen mennyttä ensi-iltaa suvun kesähuvilalle kahden poikansa kanssa. Pojista vanhempi, 19-vuotias Ilmari, on Leilan uskottu ja suojelija. Rauhallinen mökkielämä keskeytyy pian Leilan kutsuessa ystäviään viikonlopun viettoon. Juhlien jälkeen taloon jää yllättäen kirjailija Aimo, johon Leila on rakastumassa. Ilmari ei katso tunkeilijaa hyvällä.

title: The Good Son

title: Hyvä poika

title: Hyvä poika

title: O Bom Filho

title: Labais dēls

overview: Pēc skandalozas pirmizrādes aktrise Leila kopā ar dēliem Ilmarī un Unto dodas uz ģimenes vasaras māju. Mierīgo atpūtu izjauc ballīte, ko Leila sarīko ar saviem bohēmiskajiem draugiem. Vienu no viņiem – rakstnieku Aimo, Leila uzaicina ilgāk padzīvot vasarnīcā. Tomēr viņas vecākais dēls Ilmarī nemaz necenšas slēpt savu naidīgumu pret jaunpienācēju. Kamēr Leila pamazām iemīlas rakstniekā, Ilmarī aizdomas aug augumā. Aimo varētu būt bīstams.

character: Ilmari / Elder Son

character: Leila / Mother

character: Aimo / Author

character: Karita / waitress

character: Unto / Younger son

character: Lilli

character: Siiri

character: Hannu

character: Kari

character: Man at the cafe

character: Helander

character: Simo

character: Karita's boss

character: Bartender

job: Sound Designer

job: Lighting Technician

job: "B" Camera Operator

job: Gaffer

job: Colorist

job: Boom Operator

job: Online Editor

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Foley Artist

job: Location Manager

job: Makeup Artist

job: Production Manager

title: Den goda sonen

title: グッド・サン

title: Dobry syn

title: İyi Oğul


title: Curses of the Witch

type: Backdrop

type: Poster

overview: A couple move to an isolated house where – according to local legend – an ancient curse is rumoured to assail its inhabitants. Based on the novel by Väino Kataja (1914).

title: Curses of the Witch

title: Noidan kirot

overview: Muinaissuomalaiset uudisasukkaat ovat murhanneet lappalaisen tietäjä Jantukan, joka ennen kuolemaansa langetti utuniemeläisten ylle hirvittävän kirouksen. Utuniemen Simon tuore morsian Selma joutuu kirouksen uhriksi ja katalan tukkipäällikkö Paksu-Sakarin raiskaamaksi.

title: 女巫的诅咒

title: Noidan kirot

title: Noidan kirot

overview: Een stel verhuist naar een afgelegen huis waar – volgens de plaatselijke legende – een eeuwenoude vloek over de bewoners zou heersen. Gebaseerd op de roman van Väino Kataja (1914).

title: Noidan kirot

title: 女巫的詛咒

character: Selma

character: Aaprami

character: Elsa

character: Esa

character: Selman äiti

character: Aapo

character: Paksu-Sakari

character: Jantukka

character: Suomalaisten johtaja

character: 1. laukkukauppias

character: 2. laukkukauppias

character: 1. poliisi

character: 2. poliisi

job: Still Photographer

job: Screenplay

job: Director

job: Producer

job: Art Direction

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Noidan kirot

title: Trolldomens förbannelse

country: FI

title: Häxans förbannelser


title: Vesku from Finland

overview: "Vesku from Finland" is a film about Vesa-Matti Loiri alias Vesku, probably the most popular film and TV comedian in Finland. He has created a significant career also as a singer, performer, writer and as a sportsman. He has recorded several albums, from folk songs and couplets to tangos. Some of his recordings are based on the lyrics of Hermann Hesse or Eino Leino, the infamous Finnish poet. During his unique career he has played in more than 60 films and recorded 30 albums.

title: Vesku

overview: Ainutkertainen dokumenttielokuva koko kansan rakastamasta taiteilijasta Vesa-Matti Loirista, hänen elämästään - julkisuuden hahmona ja yksityishenkilönä. Vesku päästää katsojan lähelle pohtiessaan elettyä elämäänsä, jota menestys on siivittänyt, mutta johon mennyt aika on jättänyt jälkensä.

title: Vesku from Finland

character: Self

original_title: Vesku

title: Vesku from Finland

country: GB


title: Under the North Star II

overview: Akseli Koskela returns from prison and tries to learn living again. He's not allowed to take part in politics anymore, but he sees a lot of injustice around him. He raises a family with his wife Elina while another war is around the corner...

title: Täällä Pohjantähden alla II

overview: ”Täällä Pohjantähden alla” -elokuvat perustuvat Väinö Linnan samannimiseen romaanitrilogiaan, joka on yksi suomalaisen kirjallisuuden tärkeimmistä teoksista. Tarina herättää henkiin värikkään ja väkevän aikakauden maailmanhistoriassa 1800-luvun lopulta, 1950-luvulle. Sen tarkkanäköinen ihmiskohtaloiden kuvaus on riipaisevan koskettavaa ja syvästi inhimillistä.

title: Under the North Star II

title: 北极星下2

title: 北極星下 2

character: Akseli Koskela

character: Elina Koskela

character: Jussi Koskela

character: Lauri Salpakari

character: Alma Koskela

character: Vilho Koskela

character: Eero Koskela

character: Voitto Koskela

character: Kaarina Koskela

character: Juhani Koskela

character: Ellen Salpakari

character: Ilmari Salpakari

character: Otto Kivivuori

character: Anna Kivivuori

character: Janne Kivivuori

character: Jouko Kivivuori

character: Preeti Leppänen

character: Rautajärvi

character: Uolevi Yllö

character: Mellola

character: Lasse

character: Emma Halme

character: Maanmittari

character: Lauri Kivioja

job: Sound Designer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Editor

job: Assistant Camera

job: Assistant Director

job: Production Sound Mixer

job: Makeup Designer

job: Lighting Technician

job: Hair Designer


title: Here, Beneath the North Star

overview: Täällä Pohjantähden alla is based on the book with the same title. It is a story of the little village. The movie starts in the 1890's and it ends to the Finnish civil war in 1918. Story concentrates around a tenant farmer family, although it gives us a good look at the society at whole. While the class struggle depends, people of the village are driven to bloody civil war.

title: Täällä Pohjantähden alla

overview: Etelä-Hämeen Pentinkulmalla Koskelan Jussi raivaa perheelleen torpan suolle. Hän kasvattaa vaimonsa Alman kanssa kolme poikaa, jotka vanhimman Akselin johdolla kiinnostuvat työväenliikkeen toiminnasta. Kun vasta itsenäistyneen Suomen yhteiskuntaluokkien väliset jännitteet purkautuvat 1918 sisällissodaksi, Koskelan pojat taistelevat punakaartin riveissä.

title: Here, Beneath the North Star

title: Här under polstjärnan

overview: Film efter en roman av Väinö Linna.

character: Akseli Koskela

character: Elina Koskela

character: Jussi Koskela

character: Alma Koskela

character: Adolf Halme

character: Lauri Salpakari

character: Aune Leppänen

character: Aku Koskela

character: Elma Laurila

character: Oskari Kivivuori

character: Töyryn emäntä

character: Henna Leppänen

character: Uuno Laurila

character: Anttoo Laurila

character: Paronitar

character: Artturi Yllö

character: Kalle Töyry

character: Aliina Laurila

character: Antero Mellola

character: Valenti Leppänen

character: Vihtori Kivioja

character: Priita

character: Aleksi Koskela

character: Magnus

character: Elias Kankaanpää

character: E. Hellberg

character: E. Dahlberg

character: Kalle Silander

character: Aadolf Heino

character: Santeri

character: Myllymäki

character: Granlund

character: Jalmari Kolu

character: Carl Wallen

character: Grönberg

character: Arvo Töyry

character: Kalle Ylöstalo

character: Wallen

character: Timofei

character: Edvard Salin

character: Akseli in 1899


title: Downhill City

overview: A handful of disparate people in Berlin are drawn to the same residential hotel in the drama Downhill City. Finnish musician Artsi  heads to Berlin in hopes of hitting the big time; needing a place to stay, he takes a room at the Downhill City Hotel and ties to find a market for his music. Meanwhile, another Downhill Hotel resident, aspiring author Fabien, meets a former convict named Sascha who has nowhere to stay and offers to take him in. Peggy, who works at a fast-food restaurant, is unhappy with her boyfriend Hans and finally kicks him out. Peggy meets Artsi when he stops by the burger stand one day, while Hans (who ends up crashing with Sascha and Fabien) starts a new relationship of his own with Doris.

title: Downhill City

title: Almas perdidas en la ciudad

overview: Berlín, una ciudad de contrastes, controversias, comienzos... Seis personas están a punto de cambia radicalmente sus vidas. Artsi, el músico finlandés ilegal sale de su país esperando triunfar con su música. Peggy se separa de Hans porque sólo p9iensa en su carrera de boxeador. Sasha acaba de salir de la cárcel y no tiene donde pasar la noche, Fabián, en realidad escritor, sobrevive como repartidor pizzas y Doris quiere romper con la rutina de su matrimonio deambulando sin rumbo por la ciudad. Sus caminos se cruzan y se pierden casualmente, todos intentan vivir sus ideas de felicidad y de su amor. Algunos creen conseguirlo, a otros les cuesta más, pero todos creen merecer una oportunidad.

title: Downhill City

title: Downhill City

title: Downhill City

overview: Berlijn, een stad van contrasten, controverses, begin... Zes mensen staan op het punt hun leven radicaal om te gooien. Artsi, de illegale Finse muzikant verlaat zijn land in de hoop succes te hebben met zijn muziek. Peggy scheidt zich van Hans omdat hij alleen maar aan zijn bokscarrière denkt. Sasha is net vrijgelaten uit de gevangenis en kan nergens overnachten, Fabián, eigenlijk een schrijver, overleeft als pizzabezorger en Doris wil de routine van haar huwelijk doorbreken door doelloos door de stad te dwalen. Hun paden kruisen elkaar en raken terloops verdwaald, ze proberen allemaal hun ideeën over geluk en liefde te beleven. Sommigen denken dat ze het kunnen bereiken, anderen vinden het moeilijker, maar ze vinden allemaal dat ze een kans verdienen.

character: Peggy

character: Artsi Sompanen

character: Hans

character: Doris

character: Sascha

character: Sälä

character: Peter

character: Esther

character: Ulrike

character: Punker

character: Abteilungsleiter

character: Hermann

character: Frau am Band

character: Filialleiter

job: Sound

job: Writer

job: Sound Effects Editor

job: Editor

job: Costume Design

job: Co-Producer

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Assistant Editor

job: Stunts

original_title: Downhill City

title: Almas perdidas en la ciudad

country: ES

production_countries: FI DE


title: Rat King

overview: 18 year old Juri is seriously addicted to online gaming, so much so he becomes isolated from his single mother and pushes his girlfriend to the brink of leaving him. He decides to quit, but is soon lured back by one of his net-mates, Niki, who - when they meet for the first time - turns out to look strikingly like Juri. Niki has a web-address tattooed on his arm and when Juri types it into his computer, he gets drawn into a curious game that grants him the username RAT KING. As the game becomes increasingly dangerous, Niki vows to help Juri get through it. But the game triggers a series of life-threatening events and pretty soon Juri realizes that he is gaming for his life.

title: Rat King

overview: 18-vuotias abiturientti Juri asuu kaksin äitinsä kanssa ja pelaa netissä taistelupelejä. Liiallisen pelaamisen vuoksi Juri on vaikeuksissa koulussa ja menettää myös tyttöystävänsä. Yllättäen verkkopelikaveri Niki pyytää Jurilta apua, sillä hän on mukana pelissä, jonka kesken jättäminen merkitsee kuolemaa.

title: Rat King

title: Král krys

overview: V malém městečku v jižním Finsku se skupina středoškoláků připravuje na závěrečné zkoušky. Jedním z nich je i Juri, který propadl počítačovým hrám. Jeho závislost je tak silná, že ho vlastní matka téměř nevidí a přítelkyně jej chce opustit. Juri se rozhodne své hry zničit a přestat s hraním. Kontaktuje jej ale starý známý z počítačového virtuálního světa, používající přezdívku Mordred, a chce se s Jurim se setkat. Ukáže se, že Mordred se jmenuje Niki a s Jurim jsou si až překvapivě podobní. Niki je však v nesnázích. Juri si všimne webové adresy vytetované na jeho paži a po zadání do vyhledávače na ni klikne. Ocitne se v počítačové hře, kterou začne hrát pod jménem Krysí král. Niki slíbí Jurimu, že mu jako přítel pomůže tuto nebezpečnou hru dokončit. Série událostí, které však následují, vedou až k momentům, kdy jde Jurimu o holý život.

title: Fare Kral

overview: Oyun dünyası ve altkültürü üzerine etkileyici bir film.. Festivallerden övgüyle dönen Finlandiya yapımı film, oyun alt kültürü, korku ve paronaya gibi kavramlar üzerine beyin cimnastiği yapıyor...

title: Крысиный король

overview:
18-летний Юри безнадежно зависим от компьютерных игр. Но именно тогда, когда под давлением близких подросток наконец соглашается отказаться от виртуального мира, появляется Ники с неотразимо-притягательной игрой, цель которой — осуществление миссии в реальной жизни.
 Несмотря на предупреждения, в игру включается и Юри. Ради достижения скорейших результатов, Ники, невероятно похожий на Юри , заменяет его в повседневной жизни, и вдвоем они достигают новых уровней как в виртуальной, так и в реальной жизни. Границы между разными мирами исчезают. Но остается загадкой, в какую же игру на самом деле играет Ники. А может, это уже и не игра совсем?

title: Rat King

overview: De 18-jarige Juri is ernstig verslaafd aan online gamen, zozeer zelfs dat hij geïsoleerd raakt van zijn alleenstaande moeder en zijn vriendin op het punt zet hem te verlaten. Hij besluit te stoppen, maar wordt al snel terug gelokt door een van zijn net genoten, Niki, die - als ze elkaar voor het eerst ontmoeten - opvallend veel op Juri blijkt te lijken. Niki heeft een webadres op zijn arm getatoeëerd en wanneer Juri dit in zijn computer typt, wordt hij meegesleept in een merkwaardig spel dat hem de gebruikersnaam RAT KING oplevert. Terwijl het spel steeds gevaarlijker wordt, zweert Niki Juri te helpen er doorheen te komen. Maar het spel veroorzaakt een reeks levensbedreigende gebeurtenissen en al snel beseft Juri dat hij voor zijn leven aan het gamen is.

title: 鼠王

overview: 高中生尤里沉迷于网络游戏。网友尼基给他介绍了一款游戏，游戏要求玩家在现实生活中完成任务。随着尤里在游戏中越陷越深，尼基逐渐操控了尤里的生活。当现实与游戏难舍难分，究竟谁会成为最后的赢家？

character: Juri

character: Susanna

character: Salo

character: Niki

character: Mia

character: Luke

character: German Teacher

character: Principal

character: Sari

character: Jamppa, "Jasso92"

character: Jokke

character: Nurse

character: Pet Shop Clerk

character: (voice)

job: Director

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Sound Designer

job: Location Manager

job: Set Designer

job: Steadicam Operator

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Foley

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Gaffer

title: Rattenkönig


title: Risto

overview: The beloved actor Risto gets paralyzed - quadriplegiac - in a studio accident. The accident brings him massive financial compensation and a flood of sympathy. Suddenly there is money for everything that Risto's young and beautiful wife has always wanted. She gives up her boring job and becomes an artist.

title: Risto

overview: Koko kansan ihailema näyttelijä Risto neliraajahalvaantuu työtapaturmassa. Hän saa tapaturman takia mittavan taloudellisen korvauksen sekä kansalta valtavan vyöryn sympatiaa. Yhtäkkiä rahaa on kaikkeen siihen, mitä Riston nuori ja kaunis vaimo on toivonut. Niinpä vaimo luopuu tylsästä työstään ja ryhtyy taiteilijaksi. Soppaa sekoittaa Riston pakkomielteinen pikkuserkku, joka haluaa päästä näyttelijäksi ja pyrkii hyötymään Ristosta kaikin keinoin.

title: Risto

character: Risto

character: Anna

character: Pasi Happonen

character: Inka

character: Akseli

character: Tuukka Moilanen

character: Erik

character: tuottaja Lahnajärvi

character: Agentti

character: Pankinjohtaja

character: Apulaisohjaaja Björkstrand

character: Ala-asteen opettaja

character: YLE:n lakimies Kiprusoff

character: Päätoimittaja

character: Kadetti

character: Kuvaussihteeri Suvi

character: Poliisi, 'Jami'

character: Myyjä

job: Writer

job: Editor

job: Executive Producer

job: Script Supervisor

job: Second Assistant Camera

job: Lighting Technician

job: First Assistant Camera

job: Costume Design

job: Production Manager


title: Once Upon a Time in the North

name: Härmä Elokuvan Traileri (2012) - Official Movie Trailer [HD]

overview: 19th century drama set on the plains of Ostrobothnia, western Finland, which are controlled by groups of knife-wielding thugs, the toughs. Traditionally, the first-born son inherits everything, so when Esko – a bum and a gang leader – learns that his father will leave the Välitalo estate to his younger and exemplary brother, all hell breaks loose.

title: Once Upon a Time in the North

title: Härmä

overview: Välitalon Antti ohittaa vastoin yleistä käytäntöä hulttiomaisen esikoispoikansa Eskon testamentissa tämän kunnollisen pikkuveljen Matin eduksi. Omistussuhteita maahan ja morsiameen käydään ratkomaan puukolla.

title: Once Upon a Time in the North

overview: Drama situado en el siglo 19 en las llanuras de Ostrobotnia, al oeste de Finlandia, que son controlados por grupos de matones armados con cuchillos. Tradicionalmente, el hijo primogénito hereda todo, así que cuando Esko - un vagabundo y un líder de la banda - se entera de que su padre va a salir de la hacienda Välitalo y deja a cargo a su hermano menor, todo el infierno se desata.

title: Egyszer régen, Északon

overview: A finn Välitalo család feje nehéz döntés előtt áll: az idősebbik, ám banditaként gyilkoló és fosztogató életet élő fiára hagyja a farmot, vagy szembeszegülve a tradíciókkal kisebbik gyermeke, a talpraesett Mattira hagyományozza az örökséget?! Az apa végül ez utóbbi mellett dönt, ám Esko fellázad a szülői döntés ellen

title: Однажды на севере

overview: Действие фильма происходит в начале XIX века на равнинах Остроботнии — провинции, расположенной на западе Финляндии. Здесь всем заправляют бандиты, из всех видов оружия предпочитающие ножи. Испокон веков в тех краях старший сын наследовал все. И когда Эско, главарь бандитов, узнает, что отец хочет оставить родовое поместье его младшему брату, начинается настоящая война.

title: Pewnego Razu na Północy

overview: Na bezdrożach Ostrobothi w Finlandii Zachodniej wciąż panuje tradycja, że najstarszy syn z rodu dziedziczy cały rodzinny majątek, pozostałe rodzeństwo musi radzić sobie same. Prawo to, zostaje jednak coraz częściej odrzucane na wielu obszarach. Uzbrojeni bandyci starają się przejąc kontrolę nad ziemią mieszkańców.

title: Имало едно време на север

overview: Финландия никога не е имала значими гангстерски легенди. Имахме престъпници, които контрабандираха алкохол зад границите, но никога не успяваха да станат легенди. Вместо това имахме puukkojunkkarit (бунтовници с ножове, макар че това е груб превод), които са хора, живеещи в Западна Финландия през 19 век. Те идвали от всички пътища на живота и основният им начин на действие е бил да причиняват общи безредици в провинцията и да управляват чрез насилие и уменията си с ножовете. Те не били харесвали, но били уважавани поради харизмата и готовността си да се бунтуват срещу властите. И те създадоха една легенда.

title: Tenkrát na severu

overview: Současní finští režiséři se snaží hledat atraktivní témata v polozapomenutých zákoutích vlastní historie. Napínavé drama využívá zvyků, které panovaly mezi farmáři v devatenáctém století: na základě zvyklosti, že dům a právo získat za ženu dcerku ze sousedství patří prvorozenému, vznikl strhující příběh o vině a trestu. Matti je sice druhorozený syn, ale vzhledem k tomu, že starší bratr Esko je zbojník a opilec, otec se rozhodne svěřit farmu Mattimu. Esko však s rozhodnutím nesouhlasí, a lidé začnou umírat. Svébytná variace na gangsterské téma je nasnímána v jasných barvách, jde však o nelítostný souboj. Bratr proti bratru, nůž proti noži.

character: Matti Antinpoika Välitalo

character: Esko Välitalo

character: Aino Kantola

character: Kalle

character: Häjy Koskela

character: Antti Välitalo

character: Maria Välitalo

character: Sakari Kantola

character: Häjy Lehto

character: Notary Kustaa

character: Vallesmanni

character: Häjy Valtteri

character: Häjy Vanhala

character: Häjy Hietanen

character: Sylvi Kantola

character: Kaisa Kantola

character: Jouni Kantola

character: Juhani Kantola

character: Körtti

character: Pastor

character: Horse Dealer

character: Notary's Wife

character: Notary's Brother

character: Father of Sick Child

character: Photographer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Director

job: Original Music Composer

job: Makeup Designer

job: Producer

job: Sound Designer

job: Co-Producer

job: Key Grip

job: Colorist

title: Perifery

title: Periferi


title: The Stolen Death

overview: A group of Finnish activists are waging an underground war against Russian oppression led by young idealistic aristocrat Robert Hedman.

title: The Stolen Death

title: Varastettu kuolema

character: Manja

character: Robert Hedman

character: Jonni Claesson

character: Madame Johansson

character: Robert's mother

character: Aunt

character: Shoemaker

character: Prison guard

character: Morgue guard

character: Robert's comrade

character: Gendarme officer

character: Soldier

character: Muuttava nainen

job: Dialogue

job: Screenplay

job: Sound

job: Short Story

job: Director of Photography

original_title: Varastettu kuolema

title: Den Stulna döden

title: La Mort volée

country: FR

title: Der Gestohlene Tod

country: DE

title: Varastettu kuolema director's cut


title: The Prince of Soap

overview: Screenwriter Ilona falls in love with Kalle, the main star of the series, and mixes fact and fiction when she starts writing a romance between herself and the star. Jealous producer Raakel does everything she can to destroy Ilona's plans.

title: Saippuaprinssi

overview: Käsikirjoittaja Ilona rakastuu sarjan päätähteen Kalleen ja sekoittaa faktan ja fiktion alkaessaan kirjoittaa romanssia itsensä ja tähden välille. Mustasukkainen tuottaja Raakel tekee kaikkensa tuhotakseen Ilonan suunnitelmat.

title: The Prince of Soap

character: Ilona Varis

character: Kalle Berg / Antero

character: Raakel

character: Eeva

character: Kuvanauhoittaja

character: Reija / Seija

character: Dialogikirjoittaja

character: Enkeli

character: Miksaaja

character: Apulaisohjaaja

character: Leo

character: Burnout-kirjoittaja

character: Jonna

character: Kanavajohtaja Kalela

character: Tiina

character: Äänitehostemies

character: Taksikuski

character: Vesa

character: Maskeeraja

character: Mari

character: Castingohjaaja

character: Kirkuva näyttelijä

character: Laaksonen

character: Ohjaaja

job: Gaffer

job: Script Supervisor

job: First Assistant Camera

job: Casting

job: Steadicam Operator

job: Assistant Director

job: Second Assistant Camera

job: Lighting Technician

job: Boom Operator

job: Second Assistant Director

title: Såpakungen

title: El Príncipe de las telenovelas


title: Home Sweet Home

name: KOTIRAUHA Official trailer © Solar Films

overview: A story of one unlucky man's descent into disaster, a dramatic, human-destiny thriller with contemporary social undertones.

title: Home Sweet Home

title: Kotirauha

overview: Kertaalleen konkurssin tehnyt nelikymppinen rakennusyrittäjä Sami Luoto ajautuu vaikeuksiin. Lama puree, talot eivät mene kaupaksi, velat kaatuvat päälle eikä hän pysty maksamaan miestensä palkkoja. Ahdistunut Sami ajautuu valheiden ja peittelyn kierteeseen salatessaan tilanteensa perheeltään.

title: Kotirauha

overview: Er historien om en uheldig mands nedtur til ødelæggelse, en dramatisk thriller med sociale undertoner.

character: Sami Luoto

character: Sari Luoto

character: Santtu Luoto

character: Koistinen

character: Annika Marianne Luoto

character: Jere

character: Reijo Luoto

character: Kaarina

character: Jutta

character: Jaatinen

character: Lotta

character: Ville

character: Kaskela

character: Pankkitoimihenkilö

character: Pankkivirkailija

character: Talonkatsoja

character: Sami 9-vuotiaana

character: Santtu 7-vuotiaana

character: Lääkäri

character: Lakimies

character: Pahoinpitelijä

character: Sienestäjä

character: Rekan kuljettaja

character: Raivostuneen Härkösen ääni puhelimessa (voice)

job: Director

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Original Music Composer

job: Novel

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Key Grip

job: Production Sound Mixer

title: Hemfrid

title: Hjem, kjære hjem

title: Hjem, kære hjem


title: Mother Doesn't Bowl Anymore

name: Äiti ei enää keilaa / Mother doesn't bowl anymore

site: Vimeo

type: Clip

overview: Young Nazi skinhead, Väinö, comes home from prison. Mother is not around, but big brother is. Big brother is not telling whereabouts of mother, but for some reason there's a lot raw meat around the apartment.

title: Mother Doesn't Bowl Anymore

character: Väinö

character: Vänkä

character: Äiti

character: Äidin ystävä

job: Writer

job: Sound Editor

job: Location Manager

job: Colorist

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Cinematography

job: Sound Recordist

job: Producer

job: Editor

original_title: Äiti ei enää keilaa

title: Mamma non gioca più a bowling

country: IT


title: Joulukuusivarkaat

overview: The story of Veikko, whose values are thrown into crisis in a profit-driven society. However, Veikko does not give up. His sense of justice is put to the test, and his integrity is weighed in the balance.

title: Joulukuusivarkaat

overview: Joulukuusivarkaat kertoo Veikosta, jonka arvot joutuvat kriisiin hyöty-yhteiskunnassa. Veikko ei kuitenkaan luovuta. Oikeudentaju joutuu koetukselle, suoraselkäisyys laitetaan puntariin

title: Joulukuusivarkaat

character: Tauno

character: Reetta

character: Tiainen

character: Ella

character: Veikko

character: Nimismies

character: Fredi

character: Kirkkoherra

character: Konstaapeli

character: Karjankuljettaja

character: Karjankuljettaja, Kuusenostaja

character: Karjalaisvanhus

character: Tiaisen vaimo

job: Director

job: Camera Operator

original_title: Joulukuusivarkaat


title: The Novelist

overview: The Päätalo film tells the story of Kalle Päätalo, a carpenter and master builder, and his burning desire to become a writer, as well as the long road that led to the creation of Päätalo's first novel. Too much hard work, too little love in his marriage, and too little self-confidence prevent Kalle Päätalo from realizing his lifelong dream of becoming a writer. Until he finds new love.

title: Päätalo

overview: Päätalo-elokuva kertoo kirvesmiehenä ja rakennusmestarina toimineen Kalle Päätalon palavasta halusta tulla kirjailijaksi ja pitkästä tiestä, joka johti Päätalon ensimmäisen romaanin syntyyn.  Liikaa raskasta työtä, liian vähän rakkautta avioliitossa ja liian vähän itseluottamusta estävät Kalle Päätaloa toteuttamasta elämänikäistä haavettaan; tulla kirjailijaksi. Kunnes hän löytää uuden rakkauden.

title: The Novelist

character: Kalle Päätalo

character: Laina Päätalo

character: Ilmari Vouvila

character: Riitu Päätalo

character: Hermanni Päätalo

character: Sonni Moilanen

character: Kummun Kalle

character: Leena

character: Salli Lisäkäs

character: Ville Repo

character: Sinikka Arjala

character: Pankinjohtaja 1

character: Alli Kuusinen

character: Saima Koivula

character: Pankinjohtaja 2

character: Karvonen

job: Novel

job: Sound Designer

job: Original Music Composer

job: Makeup Designer

job: First Assistant Camera

job: Casting

job: Gaffer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Screenplay

job: Script Supervisor

job: Assistant Director


title: Messenger in the Cradle

overview: The messenger tells the story of the son of a history professor who died while working, who begins to uncover strange things about his father's past and research. From books, writings, and small pieces of information, the truth begins to emerge, a truth meant for only a few, but one that must be passed on. The message entrusted to the chosen messengers is greater than many human lives and so valuable that immeasurable sacrifices must be made. The Messenger is a combination of traditional and modern Finnish cinema.

title: Sanansaattaja

overview: Sanansaattaja kertoo työnsä ääreen kuolleen historian professorin pojasta, jolle alkaa paljastua outoja asioita isän menneisyydestä ja tutkimustyöstä. Kirjoista, kirjoituksista ja pienistä palasista alkaa kasaantua totuus, joka on tarkoitettu vain harvoille, mutta täytyy saattaa eteenpäin. Valituille sanansaattajille uskottu viesti on useampaakin ihmiselämää suurempi ja niin arvokas, että mittaamattomia uhrauksia on tehtävä. Sanansaattaja on yhdistelmä perinteistä ja modernia suomalaista elokuvaa.

title: Messenger in the Cradle

character: Ilkka

character: Tero

character: Saara

character: Iida

character: Professori

character: Ilkan Äiti

character: Lääkäri Lampinen

job: Writer

job: Music Editor

original_title: Sanansaattaja


title: Bensaa suonissa

overview: Two men and a woman, all rallye drivers, get too closely involved, competing in the race and in love.

title: Bensaa suonissa

title: Bensaa suonissa

title: Bensaa suonissa

overview: Bensaa suonissa on Risto Jarvan vuonna 1970 ohjaama, kilpa-autoilun maailmaa ja autokulttuuria kriittiseen sävyyn tarkasteleva elokuva. Tunnetuksi on tullut myös elokuvan musiikkiin sisältyvä, Rauli ”Badding” Somerjoen laulama samanniminen musiikkikappale. Osa elokuvan kohtauksista kuvattiin Keimolan moottoristadionilla.

title: Bensin i blodet

overview: En pamflett om rally och bilsport, bilismens faror och samhällelig betydelse berättad med en historia förlagd i rallyvärlden.

title: Benzin im Blut

overview: Im Rennfahrermilieu angesiedelt, entfaltet sich hier eine Dreiecksgeschichte zwischen einem begüterten Rennfahrer-Ehepaar – sie ist die Tochter eines Wurstfabrikanten, Zahnärztin und leidenschaftliche Rennfahrerin, er arbeitet als Bürovorsteher im Betrieb des Schwiegervaters und ist ebenfalls dem Rennfahren verfallen – und einem mittellosem, aber ehrgeizigen Tankwart.

character: Lasse

character: Tapsa

character: Mölli

character: Ville

character: Marja

character: Kakkoskuski Kustaa Keto

character: Lihatehtailija Adolf Klein

job: Producer

job: Production Design

job: Still Photographer

job: Assistant Camera

job: Colorist

job: Director of Photography

job: Location Manager

job: Production Sound Mixer

original_title: Bensaa suonissa

title: Rally (Gas in the Veins)

country: US

title: Bensin i blodet

country: SE

title: Rallye

title: Benzin in den Adern

title: Benzin a vérben

country: HU

title: Du carbure dans les veines


title: Father to Son

overview: The film examines the painful relationship between fathers and sons through the eyes of one family. Four generations of men are featured in the film.  Father to Son deals with the conflict between generations and their subjective memories, and the way different methods of raising children pass from one generation to the next. How often and to what extent do we repeat the behavioural patterns of our fathers; can we change or break these patterns or is repeating them inescapable, and how many generations are needed for change to occur? Are the values we have inherited from our fathers still valid in the modern world? One of the leading themes of this film is the sensitivity of a man and a boy, and its preservation and suppression.

title: Father to Son

title: Isältä pojalle

overview: ISÄLTÄ POJALLE on elokuva lapsuudesta ja isyydestä. Elokuva kertoo isien ja poikien suhteista ja sukupolvien välisestä kuilusta yhden suvun kautta; elokuvan päähenkilöt edustavat neljää miespolvea.  ISÄLTÄ POJALLE käsittelee subjektiivisten muistojen ja todellisuuden välistä ristiriitaa sekä kasvatusmetodien periytymistä. Keskeisiä kysymyksiä ovat vallankäyttö sekä arvojen ja tapojen siirtäminen sukupolvelta toiselle. Kuinka paljon toistamme isiltä opittuja käytösmalleja, ovatko isiemme arvot käyttökelpoisia nykymaailmassa, pystymmekö muuttumaan ja onko meillä voimia katkaista tätä ketjua? Vaikka elokuvan aihe on vakava, siihen sisältyy myös mustaa huumoria.

character: Himself

job: Director

job: Music

job: Editor

job: Sound Recordist

original_title: Isältä pojalle


title: Portrait of a Man

name: Hot Docs 2010 Trailers:  PORTRAIT OF A MAN

overview: A rough but beautiful documentary film about the crisis of a man in his forties and his desire for a better life; its a story of parenthood, alcohol, Finnish man and his desire for love. It is also an unusually intimate depiction of the relationship between the father and his son. Despite the seriousness of the topic the film includes black humor and situational comedy

title: Portrait of a Man

title: Miehen kuva

overview: Elokuvan päähenkilö Kalle Rissanen on 39-vuotias hyvin toimeentuleva Espoon Westendissä asuva IT-alan kouluttaja. Eronnut yksinhuoltajaisä on huolissaan sekä omasta että lastensa hyvinvoinnista. Kalle on ajautunut kriisin, jonka seurauksena hän on päättänyt muuttaa elämänsä suuntaa. Kalle aikoo myös selvittää itselleen, miksi hänen isänsä päätyi itsemurhaan juuri samanikäisenä ja vastaavanlaisessa elämäntilanteessa.  Kalle kohtaa elokuvassa useita miehiä, jotka jakavat hänen kanssaan kokemuksiaan suhteessa lapsiin, alkoholiin, työhön ja ennen kaikkea naisiin. Miehen kuvassa esiintyvät miehet rikkovat omalta osaltaan sitä myyttiä, ettei suomalainen mies osaa tai halua puhua tunteistaan.

job: Sound Engineer

job: Cinematography

original_title: Miehen kuva


title: A Winter's Journey

overview: A documentary film about singing and a young man in search of himself and his voice.

title: A Winter's Journey

title: Talvinen matka

overview: Elokuvan päähenkilö Kalle Koiso-Kanttila valmistuu saksalaisesta musiikkikorkeakoulusta tenoriksi ja toivoo pääsevänsä solistiksi oopperaan. Kilpailu on kuitenkin armotonta ja vain kova työ ja hyvä itsetunto voivat auttaa.  Itseluottamus on kuitenkin kateissa; päähenkilöä vaivaa jatkuva riittämättömyyden ja pienuuden tunne. Se voi olla esteenä hänen uralleen ja samalla myös hyvälle elämälle. Kallen suuri haaste on voittaa henkiset esteensä ja vapautua – löytää oma äänensä.  Talvinen matka on kuvaus sukupolvien välisestä vuoropuhelusta sekä elämänkokemuksen, tiedon ja taidon, siirtämisestä miespolvelta toiselle. Se kertoo pelon voittamisesta ja omien voimavarojen löytämisestä – aikuiseksi ihmiseksi kasvamisesta.

title: Talvinen matka

overview: Een documentaire over zingen en een jongeman op zoek naar zichzelf en zijn stem.

character: himself

original_title: Talvinen matka


title: The Magnetic Man

overview: A look at the life and music of Pekka Streng who died at the age of 26 in 1975.

title: Magneettimies

overview: Kertomus nuorena kuolleesta lauluntekijä Pekka Strengistä ja hänen kauaskantoisesta vaikutuksesta useiden ihmisten ajattelun ja elämänsuunnan kehittymiseen.

title: The Magnetic Man

character: Pekka Streng (voice)

character: herself

original_title: Magneettimies


title: Lampaansyöjät

overview: Valtteri and Sepe, two ordinary white-collar guys from southern Finland drive up north to implement a plan they've been hatching for months. Because they simply love the taste of lamb, baked "robber-style" in a hole dug under a campfire, they forge their car's number plates and other important documents just to be able to poach sheep grazing on the roadside without getting caught. Lots of man talk around the campfire, aided by lots of booze. The summer may be wet, but the vodka is definitely dry.

title: Lampaansyöjät

title: Lampaansyöjät

overview: Vallaton veijaritarina Valtterin ja Sepen, kahden Leo Lastumäen ja Heikki Kinnusen esittämän "suomipojan", paosta työn arjesta ja sivilisaatiosta takaisin luontoon.  Kirjailija Veikko Huovinen määrittelee tarinansa ylistykseksi lampaalle sekä raportiksi siitä millaisia ovat kahden koirasihmisen puheet, kun he irrallaan Suomen suvessa retkeillessään keskustelevat "perimmäisistä" kysymyksistä.

title: Fårätarna

overview: En komedi efter Veikko Huovinens roman om vänskap, semesterfirande och om att äta fårkött.

character: Sepe

character: Valtteri

character: Humalainen soutaja

character: Suomun ravintolan kokki

character: Suomun ravintolan hovimestari

character: Tarjoilija Kalajoella

character: Maajussi

character: Saksatar

character: Matkakodin emäntä

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Novel

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Production Manager

original_title: Lampaansyöjät

title: The Sheep Eaters


title: The Moonlight Sonata

overview: A female fashion model Anni Stark takes leave from the fashion business and goes to Finland's Lapland for a vacation. Little does she know that there's a totally lunatic bunch of local hillbillies living in a nearby farmhouse. The plot thickens as one of the residents begins to harass Anni, who is left alone in the wilderness with only her dog to protect her. Too bad for her that her dog turns out to have divided loyalties.

title: The Moonlight Sonata

title: Muttertag 2

overview: Immer wenn Vollmond ist dreht Sulo durch. Sulo ist ein Monster mit dem Verstand eines Zweijährigen aber der Kraft von vier Männern.Der selbe Vollmond weckt in seinem Bruder Arvo das wahnsinnige Verlangen nach einer Frau. In der gottverlassenen Weite Finnlands ist der Terror unterwegs, und leider ist in der Nacht vor Muttertag Vollmond!

title: Holdfény szonáta

overview: Egy modell pár napot kényszerül eltölteni egy hegyi házikóban. Csak pár ember él a környéken és azok közül az egyik elkezdi terrorizálni.

title: Kuutamosonaatti

overview: Kuutamosonaatti on kotimainen kauhuelokuva, jonka näyttämönä toimii syrjäinen kylä Suomessa. Kylässä asuvat Kyyrölän aikamiespojat Sulo ja Arvo jakomielitautisen äitinsä kanssa. Veljeksistä toinen on vähämielinen jättiläinen ja toinen vitsalla kiusattu psykopaatti. Aina täydenkuun aikaan poikien vaistot heräävät. Sulo vaeltaa metsässä eläimen lailla ja Arvon kiima nuoria naisia kohtaan herää. Kylän laidalla on hiihtomaja, johon kaunis valokuvamalli Anni Stark saapuu lyhyelle hermolomalle. Kevättalven yöpakkasissa taivaalle nousee hankia valaisemaan täysikuu. Kyyrölän perheessäkin on huomattu kylään saapunut viehättävä tulokas

title: Kuutamosonaatti

overview: La mannequin Anni Stark prend congé du monde de la mode et se rend en Laponie pour des vacances. Elle sait à peine qu'il y a un groupe de fous qui vit dans les collines dans une ferme proche. Le complot s'épaissit au moment où l'un des résidents commence à harceler Anni, qui reste seule dans la nature avec seulement son chien pour la protéger.

title: The Moonlight Sonata

title: Månskenssonaten

title: Лунная соната

overview: Агент модели Анни Старк отвозит свою подопечную в Лапландию, дабы та отдохнула пару дней от своей тяжёлой работы. Но куда там, тут бы выжить, когда на тебя охотится обезумевший деревенщина на тракторе.

title: 月影谋杀

character: Anni Stark

character: Arvo Kyyrölä

character: Sulo Kyyrölä

character: Johannes

character: Äite Kyyrölä

character: Carli

character: Motellin isäntä

character: Kauppias

character: Huolestunut poliisi

character: Turisti

character: Kylähullu

character: Paatsalainen (uncredited)

character: Valokuvaaja (uncredited)

character: Kylähullu linja-autossa (uncredited)

character: Orchestra (uncredited)

job: Production Design

job: Gaffer

job: "B" Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Sound Effects

job: Negative Cutter

job: Special Effects Makeup Artist

job: Casting

job: Music Editor

job: Costume Design

job: Still Photographer

job: Sound Editor

job: Construction Coordinator

job: Producer

title: Muttertag 2 - Die Söhne sind zurück


title: Rumble

overview: A summery, boozy road movie in which Leo aimlessly drives a group of aging teddy bears through the Finnish countryside in a red Cadillac. The film centers on the bromance of middle-aged men, booze, and pizza, which they decide to order to their moving car. Not even a Russian truck driver, Stakes' alcohol recommendations, or the police can stop this gang.

title: Rumble

title: Rumble

overview: Rumble on kesäinen ja viinanhuuruinen roadmovie, jossa Vesa-Matti Loirin esittämä Leo luotsaa ikääntyvää teddyporukkaa päämäärättömästi läpi Suomalaisen maaseudun punaisella cadillacilla. Hyvänmaun rajoilla liikkuvan elokuvan keskiössä on keski-ikäistyvien miesten bromance ja viina sekä pizza, jota keksitään tilata liikkuvaan autoon. Edes venäläinen rekkakuski, Stakesin alkoholisuositukset eikä poliisi saa tähän poppooseen ryhtiä. Tämä viihdyttävä 55 minuuttinen suositellaan nautittavaksi äijäporukassa kylmän oluen ja lämpimän pizzan kanssa.

character: Leo

character: Ake

character: Mäkinen

character: Pera

character: Sami

character: Pizza Delivery Man

character: Pizzeria Owner

character: Huoltamon kassa

character: Huoltomon myyjä

character: Nuori mies huoltamolla

character: Naispoliisi

character: Miespoliisi

character: Rekkakuski

job: Director

job: Screenplay

job: Screenstory

job: Director of Photography

job: Editor

job: Set Designer

job: Sound Designer

job: Sound Recordist

original_title: Rumble

title: Chicken Hearted


title: Naked Harbour

overview: In a multicultural suburb of Helsinki, a bullied Russian immigrant decides to fight back, a young woman dreams of superstardom at any cost, and a junkie couple schemes their way out of debt.

title: Naked Harbour

title: Vuosaari

overview: Saran ja Laurin yhtälössä on virhe, täydelliseksi tarkoitettu elämä on kriisissä. Milla luulee löytäneensä tukijan ja tien tähtiin, mutta totuus on toisenlainen. Pertti yrittää pitää huolta omasta ja lapsensa kunnosta, mutta saa aikaan katastrofin. Waltterin kiusaajat ajavat hänet äärimmäiseen tilanteeseen. Aleksin äiti ei ymmärrä lemmikkikoiran merkitystä pojalleen. Amerikkalainen Robert saa kokea suomalaisen talven ja Marika joutuu kohtaamaan pelkonsa yksin pienen tytön kanssa. Kaikki elokuvan henkilöt ovat epätäydellisiä, heikkoja ja eksyksissä, mutta heitä kaikkia ajaa sama tarve tulla rakastetuksi, nähdyksi ja kosketetuksi.

title: Liebe auf Finnisch

overview: Winter in Vuosaari, einer Trabantenstadt im Osten Helsinkis. Menschen unterschiedlicher Schichten und Herkunft kommen hier zusammen: ein amerikanischer Geschäftsreisender, der sich einsam fühlt; ein Ehepaar, das sich auseinandergelebt hat; ein Drogenpärchen nicht nur mit finanziellen Problemen; eine an Krebs erkrankte Mutter mit ihrer kleinen Tochter; ein Schlüsselkind, das Zuneigung nur für seinen Hund empfindet; ein Junge, der sich mit dem Liebhaber seiner estnischen Mutter nicht abfinden mag, ein Vater, der sich und seinen Sohn gern "stählen" möchte; und ein junges Mädchen, das berühmt werden will und bereit ist, dafür alles zu tun, wirklich alles...  Eine "Zusammenstellung 'grausamer' Liebesgeschichten" nennt Aku Louhimies seinen Film. Wie in "Frozen Land" wirft er einen erbarmungslosen Blick auf die finnischen Verhältnisse und beschwört dabei eine Atmosphäre der Einsamkeit, sozialen Kälte und latenten Gewalt herauf – jedoch nicht ohne Hoffnung.

title: Vuosaari

overview: Situada en un barrio del mismo nombre, "Vuosaari" es una realización hecha en distintos episodios sobre la Finlandia de hoy. Vuosaari es la última parada de la línea de metro, el principio y el final de un viaje. Historias entrelazadas sobre familias e individuos, niños y adultos (familias monoparentales, drogadicción, la influencia de la televisión y la copia de patrones televisivos en la cotidianidad juvenil). Todos necesitamos ser amados y tocados.

title: Vuosaari

overview: Vuosaari, banlieue triste d'Helsinki, est un alignement de tours à proximité d'un port de marchandise. C'est dans cette cité-dortoir que les destins de plusieurs personnes s'entrecroisent, comme celui de Milla, 17 ans, qui rêve de devenir une vedette, et celui de Make, petit délinquant endetté jusqu'au cou...

title: Üres kikötő

overview: A helyszín Vuosaari, a finn főváros, Helsinki multikultúrális tengerparti városrésze. Itt élnek a közösség tagjai, akik megpróbálják megtalálni a módját annak, hogy az élet nehézségei közepette jól érezzék magukat és boldoguljanak, miközben a szerelmet keresik. Közöttük van egy elhanyagolt asszony, akit megcsal a férje, egy kisfiú, aki egyedül marad a kutyájával, és egy fiatal tizenéves lány, aki rettenetesen vágyik arra, hogy híres legyen. Néhány ember természetrajza egy fagyos, téli hét keretében.

title: Samotny port – miłość

overview: Vuosaari to wielokulturowe wschodnie przedmieścia Helsinek, gdzie w pewien śnieżny zimowy tydzień krzyżują się drogi kilkorga bohaterów. Ćpunka Iiris i niebieski ptak Make kochają się i nienawidzą. 17-letnia Milla pragnie uciec od zwyczajnego życia i rozpocząć karierę modelki. Samotna matka Marika wręcza każdemu z bliskich wyraz swoich uczuć, jakby się z nimi żegnała. Pewien mąż szuka ciepła i zrozumienia u blondwłosej kochanki, bo nie znajduje ich u zimnej jak lód żony. Chłopczyk z rozbitej rodziny przelewa wszystkie uczucia na psa, którym się opiekuje...

title: Вуосаарі

overview: 8 різних історій розвиваються в передмісті Гельсінкі, Вуосаарі. Американець Роберт відвідує Фінляндію по справах і переживає досвід місцевої зими. Пара наркоманів намагається розплатитися з бандитом, що штовхає їх на низку злочинів. 16-річна дівчина Мілла хоче прославитися і готова на все заради досягнення цієї мети, в тому числі використовувати своє тіло. Російський хлопець-іммігрант Вальтер піддається жорстоким знущанням у школі через своє походження. Сара та Лаурі давно не люблять один одного, в нього є позашлюбні відносини, але обидва вдають, що все в порядку. Єдиним справжнім другом хлопчика Олекси є пес, проте його мати не розуміє значення собаки в житті сина. Пертті намагається своїм прикладом долучити сина, який страждає, на його думку, від зайвої ваги, до спорту, однак це мало не призводить до катастрофи. Мати-одиначка Маріка бореться з раком на очах своєї маленької доньки. Долі людей у фільмі часом зворушливі, сповнені тепла і гумору, іноді непроглядної темряви, але абсурдні.

title: Голая бухта

title: Çıplak Liman

overview: Banliyönün de aynı isimle anıldığı Vuosaari, bugünün Finlandiyası'ndan kesitler sunan bir yer. Vuosaari metrolinenin son durağı, yolculuğun başlangıç ve bitiş yeri. Filmin iç içe geçen hikayeleri aileler, bireyler, çocuklar ve yetişkinler hakkında bize bilgi veriyor. Bu insanların hepsi sevilmeye ve etkilenilmeye muhtaçtırlar...

title: Vuosaari

overview: En berättelse om människor som söker kärlek och acceptans till varje pris. Under en vintervecka kommer alla karaktärerna att mötas inför något bestående.

title: Odhalený přístav

overview: Pertti se snaží na vlastní pěst zvládnout nadváhu i výchovu syna. Šestnáctiletá Milla se chce stát celebritou. Aleksiova máma nerozumí tomu, jak důležitý je pro syna jeho pes. Američan Robert chce zažít opravdovou finskou zimu. Walter se musí vypořádat se školní šikanou a Marika s vážnou diagnózou. Aku Louhimies se opět vrací k mozaice příběhů, tentokrát však osudy protagonistů propojuje pouze společný prostor předměstské čtvrti, kterou obývají, a potíže s láskou. Režisér opět s pomocí sugestivního snímání a minimalistického, leč uhrančivého klavírního doprovodu ukazuje problematické mezilidské vztahy bez příkras, ale se špetkou naděje v pozadí.

title: 赤裸港口

overview: 《赤裸港口》讲述了芬兰式的爱情：它讲述了几个平行的故事，故事里的人物都面对着无法重来的事情，他们在冬天的一个阴冷的星期中，寻找爱与接受。在当今这样一个社会期望极高的世界里，日常生活的压力使得每个人都有隐藏的秘密。影片中人物的拼贴画描绘了人们的不完美、软弱和失落，但是他们都有着被爱、被看见和被抚摸的需求。人们的看法并不一致，或许可能伤害彼此，但是希望就在背后。

title: Vuosaari

overview: Το Naked Harbour είναι μια ταινία για τον φινλανδικό έρωτα του 2011. Είναι μια ιστορία για ανθρώπους που αναζητούν την αγάπη και την αποδοχή με κάθε κόστος. Κατά τη διάρκεια μιας χειμωνιάτικης εβδομάδας, όλοι οι χαρακτήρες της ταινίας αντιμετωπίζουν κάτι μη αναστρέψιμο.

title: 赤裸港口

overview: 《赤裸港口》講述了芬蘭式的愛情：它講述了幾個平行的故事，故事裏的人物都面對著無法重來的事情，他們在冬天的一個陰冷的星期中，尋找愛與接受。在當今這樣一個社會期望極高的世界裏，日常生活的壓力使得每個人都有隱藏的秘密。影片中人物的拼貼畫描繪了人們的不完美、軟弱和失落，但是他們都有著被愛、被看見和被撫摸的需求。人們的看法並不一致，或許可能傷害彼此，但是希望就在背後。

title: Vuosaari

overview: In een multiculturele buitenwijk van Helsinki besluit een gepeste Russische immigrant terug te vechten, droomt een jonge vrouw van een carrière als superster, wat die ook koste wat kost, en bedenkt een drugsverslaafd stel een plan om uit de schulden te komen.

character: Marika

character: Aurora

character: Robert

character: Make

character: Iiris

character: Ukki

character: Milla

character: Milla's Father

character: Anders

character: Waltteri

character: Waltteri's Mother

character: Antero

character: Aleksi

character: Aleksi's Mother

character: Viivi / Maid

character: Sara

character: Lauri

character: Pertti

character: Teemu

character: Driver

character: Boss #1

character: Boss #2

character: Marika's Sister

character: Nurse

character: Doctor

character: Marikan's Lover

character: Escort

character: Wrestler

character: Assistant #1

character: Assistant #2

character: Organizer

character: Production Organizer

character: Judge #1

character: Judge #2

character: Judge #3

character: John

character: Rebecca

character: Baby

character: The Tempter #1

character: The Tempter #2

character: The Tempter #3

character: Music Teacher

character: Teacher

character: Aleksi's Mother's Friend

character: Laurin's Daughter

character: Laurin's Son

title: Гола гавань


title: Lentävä kalakukko

overview: After a robbery, a gang of bandits led by Kulaus-Ramperi flees Helsinki on the Kuopio express train "Lentävä kalakukko" and tries to hide in the crowded train filled with music and singing. The cheerful conductor Saastamoinen protects the motley crew traveling on the train.

title: Lentävä kalakukko

overview: Kulaus-Ramperin johtama rosvojoukko pakenee murron jälkeen Helsingistä Kuopion pikajunalla ”Lentävällä kalakukolla” ja yrittää piilotella tiivistunnelmaisessa soiton- ja lauluntäyteisessä junassa. Lupsakka konduktööri Saastamoinen kaitsee matkalla olevaa sekalaista seurakuntaa.

title: Lentävä kalakukko

character: Samuli Saastamoinen

character: Kaunis-Molly

character: Jenni

character: Yrjö

character: Pikku-Aleksi

character: Kulaus-Ramperi

character: savolaisisäntä

character: Töikän Taimi

character: Kello-Kalle

character: Leevi Lindroos 'Läski-Leevi'

character: Vilho Rötkö 'Viski-Ville' (uncredited)

character: Räikkönen (uncredited)

character: Virta (uncredited)

character: Laihanen (uncredited)

character: (uncredited)

job: Location Manager

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: "B" Camera Operator

job: Title Designer

job: Script Supervisor

job: Hairstylist

job: Writer

job: Sound

job: Makeup Artist

title: Esa "flyger" till Kuopio


title: Ricky Rapper

overview: Ricky Rapper is a ten year old boy who lives with his aunt Serena and likes to play drums and rap. His aunt breaks her leg, leading to cousin Fanny moving in to take care of the household.  Fanny is very strict and that means no more drums for Ricky. With the help of his downstair neighbor Nelly, Ricky seeks to restore the normal order to the apartment.

title: Risto Räppääjä

overview: Risto Räppääjä on rummuttava ja räppäävä poika, joka asuu Rauha-tätinsä kanssa. Risto ja Rauha päätyvät mitä kummallisimpiin seikkailuihin, vaikka yrittävät elää ihan tavallista, rauhallista elämää.

title: Ricky Rapper

title: 里基·莱普

title: 裏基·萊普

title: Bundzinieks Rikijs

overview: Filmas galvenais varonis ir desmitgadīgais Rikijs, kurš radis caurām dienām sist bungas. Rikijs dzīvo pie tantes Serēnas, kura sapņo par draudzību ar kaimiņu Lenartu un kurai nav nekas iebilstams pret Rikija bungu spēli. Visa puiša dzīve sagriežas kājām gaisā brīdī, kad tante Serēna salauž kāju un palīgā veikt mājas soli ierodas viņas māsīca Fanija - aizdomīga kundzīte ar niknu skatienu, kura pie tam pārvietojas ar motociklu. Pats trakākais, ka viņa ienīst bungas un perina ļaunus plānus attiecībā pret Lenartu. Par laimi, dzīvojamajā mājā tikko kā ievākusies meitene Nellija. Viņa ar Rikiju kopīgiem spēkiem mēģina cīnīties pret Fanijas ļaunajiem plāniem.

character: Risto Räppääjä

character: Nelli Nuudelipää

character: Rauha Räppääjä

character: Elvi Räppääjä

character: Lennart Lindberg

character: Pinja Perhonen

character: Pontus Perhonen

character: Kuorolainen

character: Kuorolainen (as Anne Taskinen)

character: Kellaribändiläinen

character: Pizzalähetti

character: Tanssipaikan omistaja

character: Maanviljelijä

character: Pomppulinnan kuljettaja

job: Production Manager

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Lighting Technician

job: Colorist

job: Gaffer

job: Book

job: Second Assistant Camera

job: Assistant Camera

job: Production Sound Mixer

job: Foley Artist

job: Online Editor

title: Risto Rappare


title: Ricky Rapper and the Bicycle Thief

overview: Summer vacation has just begun. In honor of it, Serena Rapper and Lennart Lindberg decide to go on holiday. Ricky gets a new bicycle as a consolation, but it disappears mysteriously. Ricky and Nelly Noodlehead go looking for it which turns into a thrilling adventure.

title: Risto Räppääjä ja polkupyörävaras

overview: Kesäloma on juuri alkanut. Sen kunniaksi Rauha Räppääjä ja Lennart Lindberg päättävät lähteä lomamatkalle. Sen ajaksi Risto Räppääjää ja Nelli Nuudelipäätä tulee hoitamaan ankara Elvi-täti. Onneksi Risto saa lohduksi uuden hienon polkupyörän, joka kuitenkin pian salaperäisesti katoaa. Risto ja Nelli lähtevät yhdessä etsimään pyörää ja siitä alkaakin mitä jännittävin seikkailu.

title: Ricky Rapper and the Bicycle Thief

title: 里基·莱普和偷车贼

title: 裏基·萊普和偷車賊

character: Bertil Rosenbögel

character: Robert Rosenbögel

character: Gunvor Rosenbögel

character: Nurse Pipsa

character: Doctor Mara

character: Doctor Pera

character: Repa, ambulance driver

character: Masa, ambulance driver

character: Train conductor

character: Street musician

character: Dancing Child in Hospital #2

character: Veiled dancer

character: Tanssiva sairaanhoitaja

character: Dancing Child in Hospital #10

character: Dancing Child in Hospital #13

character: Leaf blower man's voice(voice)

character: Dancing Child in Hospital #11

character: Dancing child in hospital #9

character: Musician #1

character: Dancing Nurse #3

character: Dancing Child in Hospital #6

character: Dancing nurse #4

character: Musician #4

character: Dancing Child in Hospital #4

character: Musician #3

character: Dancer #2

character: Dancing Child in Hospital #1

character: Dancer #1

character: Dancing Child in Hospital #7

character: Dancing Nurse #1

character: Dancing Child in Hospital #16

character: Dancing Child in Hospital #5

character: Dancing Child in Hospital #8

character: Dancing Child in Hospital #12

character: Leaf Blower Man

character: Dancing Child in Hospital #3

character: Musician #2

character: Dancing Child in Hospital #14

character: Dancing Child in Hospital #15

character: Dancer #4

character: Dancer #3

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

title: Risto Rappare och cykeltjuven


title: The Battle of Näsilinna 1918

overview: Depicting the Finnish Civil War from the White army's point of view. Lieutenant Melin's soldiers mission is to penetrate the heart of the city and overtake the Nasilinna Palace from the Reds.

title: Taistelu Näsilinnasta 1918

overview: Taistelu Näsilinnasta 1918 on autenttinen, pysäyttävän todentuntuinen draama Suomen sisällissodan ratkaisun hetkistä. Elokuva perustuu tositapahtumiin ja todellisiin historiallisiin henkilöihin. Yliluutnantti Melinin (Nicke Lignell) valkoinen komppania valmistautuu yöllä hyökkäykseen punaisen Tampereen laitamilla huhtikuun 3. päivänä. Komppanian tehtävänä on tunkeutua kaupunkiin ja valloittaa Näsilinna-palatsi, joka on punaisten hallussa. Vaasassa vain viikon pituisen taistelukoulutuksen saaneet komppanian jäsenet ovat nuoria alle 20-vuotiaita pohjanmaalaisten maanviljelijäperheiden poikia. Vaikka miehet eivät sitä vielä tiedä, tulee Näsilinnan valtaamisesta Suomen sisällissodan ratkaiseva taistelu.

title: The Battle of Näsilinna 1918

title: Slaget vid Näsilinna 1918

overview: Filmen baserar sig på en verklig händelse och verkliga personer. Det österbottniska Melins kompani trängde in i det röda Tammerfors 3 april 1918 och erövrade Näsilinna-palatset för en dag. Sedan tog de röda över igen och senare den vita armén i samband med att de erövrade hela Tammerfors.

title: Taistelu Näsilinnasta 1918

overview: Guerra Civil de Finlandia, a partir de la batalla de Tampere. Cuenta la historia de la compañía de Erik Melín del Ejército Blanco, 212 de sus hombres lograron penetrar en el ejército rojo y proceder a la toma del Palacio Näsilinna el 3 de abril de 1918. (FILMAFFINITY)

character: Erik Gunnar Melin

character: Boström

character: Holm

character: Lundström

character: Oskar Backström

character: Johannes Fagerholm

character: Oskar Åbb

character: John Häger

character: Oskar Nybacka

job: Writer

job: Director

original_title: Taistelu Näsilinnasta 1918

title: Slaget om Näsilinna 1918

title: Dead or Alive 1918


title: On Thin Ice

overview: It's Christmas Eve in Helsinki. Young taxi driver Samu is working to escape a family Christmas with his fiancé and baby. At the airport Samu picks up a fascinating customer: a Finnish mercenary Hans, who has returned to Helsinki after an absence of 20 years. Hans hires Samu to go on a mission with him: to find Laura, the daughter of his recently deceased best friend and brother in arms. The quest to find Laura leads the men around the wintry city, to places and people from Hans's past. As Samu watches Hans confront his past, he begins to open his eyes to his own future. When the eventful mission reaches its end, both of the men's lives are forever changed.

title: On Thin Ice

title: Kukkulan kuningas

overview: Äskettäin isäksi tullut nuori taksikuski Samu (Jussi Nikkilä) jatkaa ajovuoroaan, jotta hän välttyisi joulunvietolta vaimonsa ja poikansa kanssa.  Lentokentällä Samun kyytiin astuu kiinnostava asiakas, kotiin palaava palkkasotilas (Jani Volanen). Hän houkuttelee Samun kuskikseen koko illaksi, sillä miehellä on tehtävä.

title: Kukkulan kuningas

overview: Het is kerstavond in Helsinki. De jonge taxichauffeur Samu probeert samen met zijn verloofde en baby te ontsnappen aan een familie kerstmis. Op het vliegveld pikt Samu een fascinerende klant op: een Finse huurling Hans, die na een afwezigheid van twintig jaar is teruggekeerd naar Helsinki. Hans huurt Samu in om met hem op missie te gaan: op zoek naar Laura, de dochter van zijn onlangs overleden beste vriend en wapenbroeder. De zoektocht naar Laura leidt de mannen door de winterse stad, naar plaatsen en mensen uit Hans' verleden. Terwijl Samu ziet hoe Hans zijn verleden confronteert, begint hij zijn ogen te openen voor zijn eigen toekomst. Wanneer de veelbewogen missie ten einde loopt, verandert het leven van beide mannen voor altijd.

character: Laura

character: Pirinen

character: Irja

character: Samu

character: Hans

job: Sound Designer

job: Producer

job: Editor

job: Grip

job: Sound Recordist

job: Music

job: Foley Recordist

original_title: Kukkulan kuningas


title: Asfalttilampaat

overview: A story of a doomed young love in a small narrow-minded town.

title: Asfalttilampaat

title: Asfalttilampaat

overview: Asfalttilampaat on Mikko Niskasen ohjaama elokuva vuodelta 1968. Se perustuu Sakari Haaran samannimiseen romaaniin vuodelta 1959.  Elokuvan tunnuskappale oli Kaj Chydeniuksen Aulikki Oksasen runoon säveltämä Sinua, sinua rakastan.

title: Asfaltkärlek

overview: Trångsyntheten i en småstad förstör den idylliska kärleken mellan två unga.

character: Ville Herman Lauttala

character: Liisa Kanninen

character: Kanninen

character: Rebecka

character: Tohtori Bonell

character: Mr. Pelli

character: Jussi Pelli

job: Novel

job: Screenplay

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Executive Producer

original_title: Asfalttilampaat

title: The Asphalt Lambs


title: Thomas

overview: Thomas, a former doctor, a widower, lives alone in a basement apartment in Helsinki. His routine becomes even more limited when his misanthropic brother dies, reducing Thomas' human contact to practically nil. As with many seniors, he's basically invisible to passersby, though Thomas in particular avoids engaging with those around him. When he runs into his estranged daughter Marie, he tries to create a bridge.

title: Thomas

title: Thomas

title: Thomas

overview: Thomas, en el otoño de su existencia, vive solo y aislado en su piso en un sótano, y con una radio, un tablero de ajedrez y una foto de su esposa como única compañía. No se suele aventurar a salir a la calle porque cuando lo hace el mundo exterior le recuerda lo mayor que es, lo solo que está y le vienen a la mente tiempos pasados. Se siente en una historia sin final, y además se tiene que enfrentar a su pasado. “Soy mayor y la vida es larga”. Ópera prima de Miika Soini, "Thomas" es una película sobre la compasión, la clemencia y la expiación.

title: Томас

overview: Филм за състраданието, прошката и изкуплението. Томас, в есента на своя живот, води прост самотен живот в своя апартамент на приземния етаж. Компания му правят радиото, шахът и снимката на жена му. Той не излиза често, но когато все пак се осмели да излезе, светът навън му напомня за напредналата му възраст, за самотата му и за времената, които не би си припомнил. Той се чувства като в история без край и, за да се върне към себе си, Томас трябва да се изправи лице в лице с миналото. "Аз съм стар, а животът е дълъг."

title: Thomas

character: Thomas

character: Tuomari

character: Kalle

character: Johannes

character: Maria

character: Helena

character: Pappi

character: Partiopoika

character: Nainen kahvilassa

character: Tatuoitu mies

character: Tarjoilija kahvilassa

character: Nainen parturissa

character: Parturi

character: Työmies kadulla

character: Mies koiran kanssa

character: Vaimo valokuvassa

job: Short Story

job: Second Assistant Camera

job: First Assistant Camera

job: Dramaturgy

job: Script Supervisor

job: Production Sound Mixer

job: Colorist

job: Costume Design

job: Makeup Designer

job: Music Consultant

job: Director of Photography


title: Love and Other Troubles

name: Love and Other Troubles - Official Trailer (English Subtitles)

overview: Ville, 25, is a downbeat former child star who's successfully avoided his womanizing rock 'n' roll dad for years. Everything changes when his dad moves into his flat and they both fall in love with the same American line-dancing teacher.

title: Love and Other Troubles

title: Hulluna Saraan

overview: Pikkukaupungissa asuva Ville saa kämppäkaverikseen boheemin rocktähti-isänsä Taiston. Molemmat ihastuvat amerikkalaiseen Saraan, joka opettaa rivitanssia paikallisessa opistossa. Voittaakseen romanttisen kilpajuoksun Villen täytyy päästä yli ujoudestaan.

title: Amor e Outros Problemas

overview: Ville, 25, é um ex-estrela infantil que tem evitado seu pai mulherengo e roqueiro por anos. Tudo muda quando seu pai se muda para seu apartamento e ambos se apaixonam por uma professora de dança "Americana".

title: Love and Other Troubles

overview: Im Alter von 25 Jahren hat Ville (Jussi Nikkilä) seine wilde Zeit bereits hinter sich gelassen. Der ehemalige Kinderstar fristet in einem kleinen, finnischen Dorf ein ruhiges Dasein als Gitarrenlehrer. Sein Vater Taisto (Ville Virtanen) hingegen ist das absolute Gegenteil: Extrovertiert und ziemlich abgewrackt steht der Ex-Rockstar plötzlich vor der Haustür seines Sohnemanns und bittet um eine vorübergehende Behausung. Ein paar Tage oder ein paar Wochen, was macht das schon? Der Chaot schafft es immer wieder, seinem Sprössling das Leben zur Hölle zu machen. Eines Nachts bringt der Lebemann eine neue Eroberung nach Hause, die Villes Leben völlig auf den Kopf stellt: Sara (Emilie de Ravin) ist ebenfalls 25, amerikanische Studentin, frech, offenherzig und absolut umwerfend. Zwischen Vater und Sohn entbrennt ein Kampf um die Gunst ihrer Angebeteten und Ville stellt überrascht fest, dass in ihm mehr von seinem alten Herrn schlummert, als er sich eingestehen will …

title: Láska a jiné trable

title: Szerelem és egyéb gondok

overview: Villének, a 25 éves egykori gyereksztárnak nem megy túl jól a sora, de legalább azt képes volt megállni, hogy apja nyomdokaiba lépjen, aki a rock'n'roll szabadosságát követve egyik nőt a másik után fogyasztja el - mindenféle tudatmódosító szerekről nem is beszélve. Mikor azonban a sors úgy hozza, hogy a fent említett feljebbmenő beköltözik Villéhez, az nem kevés kényelmetlenséggel jár, főleg, hogy mindketten ugyanabba a lányba, az Amerikából jött táncoktató Sarába (Emilie de Ravin, Lost - Eltűntek) szeretnek bele.

title: Любов и други неприятности

overview: Виле, бивша детска звезда, е вече 25-годишен песимистично настроен мъж, който в продължение на няколко години успешно е да избягвал своя разпуснат баща-рокаджия. Но всичко се променя когато Виле разбира че баща му, известен с множеството си женски завоевания, смята да се нанесе в неговия апартамент. Ситуацията се усложнява още повече когато и двамата се влюбват в млада танцьорка от Съединените щати.

title: Miłość i inne kłopoty

overview: Ville ma 25 lat i prowadzi mało atrakcyjne życie w małym fińskim miasteczku, gdzie daje lekcji gry na gitarze dla dzieci. Jego życie zostaje wywrócone do góry nogami, kiedy pewnego dnia na progu mieszkania pojawia się jego ojciec, była gwiazda rocka. Ojciec prosi syna, by dał mu dach nad głową na kilka dni.. bądź tygodni. Ville nie potrafi odmówić. Najgorsze przychodzi pewnej nocy, gdy ojciec wraca do domu z młodą dziewczyną. Sara jest amerykanką, która uczy tańca na linie. Ville i jego ojciec zaczynają ze sobą konkurować o względy dziewczyny.

title: Love and Other Troubles

overview: Ville, con 25 años, es una antigua estrella infantil un tanto pesimista, que ha logrado evitar exitosamente por años a su mujeriego padre roquero. Todo cambia cuando éste se va a vivir con Ville y ambos se enamoran de la misma profesora estadounidense de baile country.

title: Amor e Outros Problemas

title: 爱和烦

title: 愛和煩

title: Hulluna Saraan

overview: Ville, 25, is een sombere ex-kindster die er jarenlang in is geslaagd zijn rokkenjagende rock-'n-rollvader te ontlopen. Alles verandert wanneer zijn vader bij hem intrekt en ze allebei verliefd worden op dezelfde Amerikaanse linedance-lerares.

character: Sara

character: Ville

character: Taisto Hietalahti

character: Minna

character: Skidi

character: Eikka

character: Leena

character: Juontaja

character: Jiipee

character: Pikku-Ville

character: Doctor

character: Ronald Reagan (voice)

character: Priest

character: TV-ohjelman juontajan ääni

job: Sound Designer

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Editor

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Gaffer

job: Foley Artist

job: First Assistant Director

job: Co-Producer

job: Line Producer

job: Boom Operator

job: Casting

title: Kärlek och andra bekymmer


title: Pekka ja Pätkä puistotäteinä

overview: Justina urges Pete and Runt to get a job. As a result they meet an orphan boy named Otto while working as a park nannies. They offer to shelter the boy, but at the same time the father Antti, who has returned from the sea, is looking for his son together with Miss Raikas.

title: Pekka ja Pätkä puistotäteinä

overview: Justiina patistaa Pekan ja Pätkän hakemaan töitä, minkä johdosta he tapaavat puistotäteinä työskennellessään orvon Otto-pojan. He tarjoavat pojalle kodin, mutta samanaikaisesti pojan meriltä palannut isä Antti etsii poikaansa yhdessä neiti Raikkaan kanssa.

title: Pekka ja Pätkä puistotäteinä

title: Kalle Träskalle och Stumpen som parktanter

overview: Kalle Träskalle och Stumpen prövar lyckan som bilmekaniker, parktanter och livräddare.

character: Pekka Puupää

character: Pätkä

character: Justiina Puupää

character: Otto

character: Anna-Liisa Raikas

character: Antti Markkanen

character: Selma

character: matkustajakodin emäntä

character: torimyyjä

character: Sylvi

character: Kyllikki Södergran

character: Kuuluttaja

character: Pikkarainen

character: Johansson

character: Äyliö

character: Rupula

character: (uncredited)

job: Location Manager

job: Hairstylist

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Script Supervisor

job: Title Designer

original_title: Pekka ja Pätkä puistotäteinä

title: Pekka, Pätkä ja Otto-poika

title: Pekka, Pätkä ja ottopoika


title: Pekka Puupää kesälaitumilla

overview: Pekka is given the task of renting a summer place, but real estate agent Aadolf Muikku tricks him into buying a villa.

title: Pekka Puupää kesälaitumilla

overview: Justiina päättää, että hän ja Pekka viettävät kesän maalla ilman Pätkää. Pekka saa tehtäväkseen kesäpaikan vuokrauksen, mutta kiinteistövälittäjä Aadolf huijaa hänet ostamaan huvilan. Koska Puupäiden rahat eivät kauppaan riitä, Pekka pyytää Pätkän osakkaaksi. Maalle lähtevän kolmikon seuraan liittyy työtön muusikko Kalevi.

title: Pekka Puupää kesälaitumilla

title: Pekka Puupää kesälaitumilla

title: Pekka Puupää kesälaitumilla

overview: Pekka krijgt de taak om een zomerverblijf te huren, maar makelaar Aadolf Muikku verleidt hem om een villa te kopen.

title: Kalle Träskalles pensionat

overview: Kalle och Stumpen startar ett pensionat i en trävilla de tror sig ha köpt.

character: Pekka Puupää

character: Kalevi Vaski

character: Eeva Riuku

character: Armas Kotivalo Riuku

character: Dr. Linssi

character: Mrs. Riuku

character: Mrs. Pykälä

character: Mrs. Linssi

character: Aadolf Muikku

character: Pykälä

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Director of Photography

title: Kalle Träskalles pensionat

title: Pekka Puupää kesälaitumella


title: Lasso

overview: A girl discovers a young man playing with a lasso in the living room.

title: Lasso

original_title: Lasso


title: Love Is a Treasure

overview: Love Is a Treasure is a 55-minute film about the world of women who have developed psychoses. It consists of five episodes each telling the story of one woman. The episodes are based research and interviews but the stories and dialogue are fiction, combinations of different elements. —The Cinematic Works of Eija-Liisa Ahtila

title: Love Is a Treasure

title: Rakkaus on aarre

overview: Rakkaus on aarre kertoo viisi fiktiivistä tarinaa psykoosiin sairastuneiden naisten maailmasta. Episodit pohjautuvat tutkimustyöhön ja haastatteluihin, mutta tarinat ja dialogi ovat fiktiota, yhdistelmiä eri elementeistä. Mielen tuottamat mahdottomuudet on elokuvallisin efektein yhdistetty osaksi realistista todellisuutta.

character: Veterinarian

character: Assistant

character: Woman under bed

character: Doctor / Woman

character: Nurse / Woman

character: Nurse / Man

character: Nurse / Mr. Wallach

character: Patient / Woman

character: Girl

job: Editor

job: Production Design

job: Cinematography

job: Production Manager

original_title: Rakkaus on aarre


title: The Punk Syndrome

overview: The Punk Syndrome is a film about Finland’s most kick-ass punk rock band, Pertti Kurikan Nimipäivät. The band members, Pertti, Kari, Toni and Sami, are mentally handicapped and they play their music with a lot of attitude and pride. We follow these professional musicians on their journey from obscurity to popularity. We watch them fight, fall in love and experience strong emotions. We witness long days in the recording studio and on tour. They laugh, cry, drink and fight over who gets to sit in the front on the tour bus. Then it’s time to make up and go talk to people in the audience and tell them how great their band is.

title: The Punk Syndrome

title: Kovasikajuttu

overview: Elokuva Suomen kovimmasta punk-yhtyeestä, Pertti Kurikan Nimipäivistä. Bändin kehitysvammaiset jäsenet Pertti, Kari, Toni ja Sami esiintyvät isolla asenteella ja ylpeydellä.

title: Пънкарски синдром

overview: Запознайте се с финландската рок група Pertti Kurikan Nimipäivät или Именният ден на Перти Курика, съставена от четирима мъже с умствени увреждания. Вижте как те репетират и изнасят концерти на сцените на музикалните фестивали. Вижте как членовете на групата изразяват обичта или омразата си един към друг. Вижте скандалите им. Плача им. Смеха им. Този филм ще ви припомни защо се роди пънк музиката - защото едни социални аутсайдери искаха да изкрещят проблемите си пред всички. И затова Именният ден на Перти Курика е последната пънк банда в света. А тя е тук, за да вдигне голям шум. С участието на Перти Курика, Кари Алто, Сами Хеле, Тони Валитало.

title: 朋克综合症

overview: 芬兰朋克摇滚乐队Pertti Kurikka’s Name Day成立于2009年，由4位终身残疾的人组成。这部电影跟着他们从排练室走向另类文化圈中的成功。该片展示了乐队成员间的爱恨，欢笑与泪水。忠实于朋克传统，他们的音乐吵闹粗糙，歌词充满了对贫穷、住房问题、酗酒以及对残疾人的不良态度等各种社会问题的批判。这生猛的朋克乐毫不留情地“砸”在了听者的脸上。

title: Pankų „Eurovizija“

overview: Nors apie meilę dainuoja retai, pankrokas tikriausiai yra pati jausmingiausia muzika pasaulyje. Juo išliejama visa frustracija, pyktis ir apmaudas, o dainoms svarbiausia ne griežta struktūra, bet drąsa kalbėti atvirai. Keturių intelektinę negalią turinčių suomių kelionė į „Euroviziją“ pasakojama filme „Pankų „Eurovizija“. Čia yra tikrų tikriausias pankrokas – ne visada pats gražiausias, bet visada nuoširdus.

title: Síndrome do Punk

title: The Punk Syndrome

overview: Een Finse punkrockband waarvan de leden een verstandelijke handicap hebben of autistisch zijn, wordt gevolgd. De bandleden gebruiken hun punkmuziek als een uitlaatklep voor hun frustraties.

character: Himself

character: Herself

job: Dramaturgy

job: Original Music Composer

original_title: Kovasikajuttu

title: „Pankų „Eurovizija“

country: LT

production_countries: FI NO SE


title: Canned Dreams

type: Logo

overview: Canned Dreams shows the multi-branching network of the modern food industry. The Finnish consumer buys a can in the grocery store, but where from far away do the raw materials and packaging materials for the preserves come from - and through how many hands? The film not only traces the various stages of the production process, but gives a voice to the people who work as part of it.

title: Canned Dreams

title: Raviolins världsturné

overview: Hur många djur, grödor, länder och människor är involverade i produktionen av en burk ravioli? Vi följer tillverkningen av en burk ravioli från gruvan i Brasilien till butikshyllan i Finland. På vägen delar de som bidrar till förpackning och innehåll med sig av sina personliga tankar och drömmar.

title: Säilöttyjä unelmia

job: Foley Artist

job: Production Assistant

job: Sound Recordist

job: Foley Recordist

job: Sound Designer

job: Co-Producer

job: Additional Director of Photography

job: Original Concept

original_title: Säilöttyjä unelmia

title: Ravioli - Träume in Dosen

title: Zapuszkowane marzenia

country: PL

production_countries: DK FI FR PT


title: Miss Blue Jeans

overview: Year 1977. Punk and new wave rock'n roll has arrived to remote Finland and a bleak small town Oulu where increasingly odd-looking youths began to appear in the street with a message. Their rebellion speaks to Välde (17). Välde dreams of joining a rock band and becoming famous. He wants to get drunk for the first time, and to win the love of Pike, the most beautiful girl in the class.  When Pike wins the Miss Blue Jeans contest organised by the country´s leading (and only) pop music magazine Suosikki and takes as her boyfriend the bourgeois Henri Hakala, Välde puts all his eggs in one basket. He abandons his former self and begins purposefully constructing a new persona for himself. But everything doesn’t go as Välde wanted …  The film is based on a novel by Kauko Röyhkä, an author and indie rock musician.

title: Miss Blue Jeans

title: Miss Farkku-Suomi

overview: 17-vuotias outolintu Välde on rakastunut luokkatoveriinsa Pikeen, joka voittaa kauneuskilpailun ja kruunataan Miss Farkku-Suomeksi. Välde ymmärtää, että hurmatakseen naiset on ryhdyttävä rokkariksi.

title: Miss Blue Jeans

overview: 1970-tal i staden Uleåborg. Välde, 17 år, är en tonårspojke med stora drömmar. Som många andra drömmer han om att starta ett band och bli känd, men främst drömmer han om att bli ihop med Pike, klassens snyggaste tjej. Välde vill korrigera världens orättvisor, men först måste han fixa till det som saknas från hans eget liv.

title: Miss Blue Jeans

overview: השנה היא 1977, ועל רקע חדירתו של הפאנק והניו-ווייב לתרבות המוזיקלית של פינלנד, ולדה בן ה-17 עושה צעדי התבגרות נמרצים בעיירה פרובינציאלית. הוא רוצה להשתכר עד השעות הקטנות, להקים להקת רוק ולכבוש את ליבה של פיקה היפה. אבל כשזו נבחרת למיס בלו ג'ינס הלוקאלית ומחבקת את הנער הבורגני של השכבה, ולדה הקנאי יודע שהגיע הזמן לשינוי תדמית רדיקלי. פיצ'ר קולנועי ראשון של הבמאי מאתי קינונן.

title: Miss Farkku-Suomi

overview: Jaar 1977. Punk en new wave rock-'n-roll zijn gearriveerd in het afgelegen Finland en het sombere stadje Oulu, waar steeds vreemder uitziende jongeren op straat begonnen te verschijnen met een boodschap. Hun rebellie spreekt Välde (17) aan. Välde droomt ervan lid te worden van een rockband en beroemd te worden. Hij wil voor de eerste keer dronken worden en de liefde winnen van Pike, het mooiste meisje van de klas. Wanneer Pike de Miss Blue Jeans-wedstrijd wint, georganiseerd door het toonaangevende (en enige) popmuziektijdschrift Suosikki van het land en de bourgeois Henri Hakala als vriend neemt, legt Välde al zijn eieren in één mand. Hij verlaat zijn vroegere zelf en begint doelbewust een nieuwe persoonlijkheid voor zichzelf op te bouwen. Maar alles gaat niet zoals Välde wilde… De film is gebaseerd op een roman van Kauko Röyhkä, een auteur en indie rock muzikant.

character: Välde

character: Pike

character: Sasu

character: Mother

character: Ana

character: Kara

character: Karhila

character: Sasun isä

character: Heikinoja

character: Katja, Piken sisko

character: Anki

character: Partanen, "Kaitsu", "Partsu"

character: Naapurin poika

character: Henri Hakala

character: Marja-Leena

character: Tipi

character: Jussi Ekdahl

character: Tiina

character: Kaivola

character: Määttä

character: Kurkku

character: Ossi

character: Jouko

character: Pauli, Flashin kitaristi

character: Flash/2. kitara

character: Flash/basso

character: Flash/rummut

character: Sasun bändi/rummut

character: Sasun bändi/basso

character: Piken äiti

character: Mauno Raappana (voice)

character: Hippilaulaja

character: Hippityttö

character: Haalarityttö Rattorissa

character: Musakaupan myyjä

character: Toimittaja Rattorissa

character: Rattorin portsari

character: Äidin työkaveri

character: Välden esimies

character: Kuusrockin juontaja

character: Opettaja

character: Laulaja Kuusrockin lavalla

character: Schoolmate (uncredited)

job: Director

job: Hair Designer


title: Juha

overview: Eastern Finland in 18th century. Farmer Juha has raised an orphan girl Marja and married her. Karelian trader Shemeikka visits the farm and starts to make advances to young and beautiful Marja, tempting her to run away with him.

title: Juha

title: Juha

title: Juha

character: Juha

character: Marja

character: Shemeikka

character: Anja

character: Shemeikan äiti (Shemeikka's mother)

character: Anoppi (Juha's mother)

character: Kaisa

character: Kesätyttö (Summer girl)

character: Summer girl #3 (uncredited)

job: Sound

job: Costume Design

job: Conductor

job: Producer

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Juha


title: Almost 18

overview: Karri, Pete, André, Akseli and Joni dream, party, love and boast like only teenage males can. They're dealing with the same issues as every other young man — fears and hopes for future, disillusions and problems with parents.

title: Almost 18

title: Kohta 18

overview: Karri, 17 lähtee viimeiselle ajotunnille ajo-opettajanaan oma äiti, joka aikoo keskustella ajon aikana elämän vakavista asioista. Pete, 17 hoivaa aborttipillerin ottanutta tyttöystäväänsä. Andrè, 17 hakee kolmannen kerran samalla viikolla pikkuveljensä tarhasta. Akseli, 17 matkaa viikonlopuksi maalle isovanhempiensa hoiviin ja törmää alkoholisti-isäänsä. Joni, 18 kaveriporukan ainoa täysikäinen, on kesätöissä Linnanmäellä.

title: Snart 18

overview: Karri tar sina sista körlektioner med sin mor som försöker diskutera livets allvar med sin son. Pete sköter om sin flickvän som tagit abortpiller. André hämtar sin lillebror från daghemmet tredje gången under samma vecka. Akseli åker till stugan med sina farföräldrar och råkar på sin far. Joni, som är den enda i gruppen som redan fyllt 18, har fått sommarjobb som maskot i en nöjespark och är en riktig tjejtjusare. Snart 18 är en film om de inbillningar, drömmar, rättigheter och skyldigheter samt den verklighet som följer med att bli myndig. Det är en film om dagens normala men olika familjekonstruktioner. Det är en berättelse om livsskedet då man tror sig veta allt och som är lika svårt och viktig inte bara för ungdomar utan också för deras föräldrar.

title: Kohta 18

overview: Karri, 17 jaar, neemt zijn laatste rijles met zijn eigen moeder als de lerares. Maar het gaat de verkeerde kant op: Finland verliest weer eens van Zweden met ijshockey en ze ruikt alcohol in haar zoons adem. Pete, 17, kalmeert zijn vriendin die een abortuspil heeft genomen. Een levend wezen doden laat Pete niet onberoerd. André, 17, moet zijn kleine broertje voor de derde keer ophalen van de kleuterschool deze week. Zijn moeder werkt overuren en wanneer ze eenmaal thuiskomt is ze stomdronken.

character: Karri

character: Karri's mother

character: André

character: Max

character: André's mother

character: Pete

character: Kiira

character: Pete's father

character: Pete's mother

character: Akseli

character: Akseli's father

character: Akseli's grandfather

character: Akseli's grandmother

character: Joni

character: Joni's mother

character: Joni's stepfather

character: Joni's sister

character: Police Officer

character: Therapist

character: Waitress

character: Morning Man

character: Crash Man

character: Child #1

character: Child #2

character: Doctor

character: Foster Uncle

character: Trader

character: Laboratory nurse #1

character: Laboratory nurse #2

character: Customer

character: Salacious woman #1

character: Salacious woman #2

character: Salacious woman #3

character: Himself (voice)

job: Writer

job: Editor

job: Art Direction

title: Zaraz osiemnastka

title: Ihan kohta 18

title: Melkein 18

title: Demain, 18 ans

title: オールモスト 18


title: Road North

overview: A father who was absent for 30 years of his son's life returns and wants to set on a journey through Finland, so they can learn to know each other again.

title: Road North

title: Tie pohjoiseen

overview: Timo Porala on arvostettu konserttipianisti, jonka yksityiselämä on karilla. Eräänä päivänä Timo löytää kotioveltaan elämää nähneen vanhemman miehen, Leon, joka paljastuu hänen isäkseen. Leo on jättänyt poikansa tämän ollessa 3-vuotias ja lähtenyt maailmalle - eikä ole antanut kuulua itsestään 35 vuoteen. Nyt hän on palannut antaakseen pojalleen hieman salamyhkäisen perinnön ja vastaukset menneisyyden kysymyksiin. Mutta niitä varten on lähdettävä yhteiselle matkalle, tielle pohjoiseen.

title: Irány észak

overview: Timo megbecsült zongoraművész, ám a magánélete zátonyra futott. Egy nap idősebb, megviselt férfit talál az ajtaja előtt. Kiderül, hogy az apja, aki Timo hároméves korában elhagyta az országot. Azóta harmincöt esztendő telt el úgy, hogy nem találkoztak egymással. Leo egy örök szélhámos, pozitív életszemlélettel. Elmondja, hogy a zűrös ügyei miatt kellett lelépnie, és most visszajött, hogy átadja a fiának a rejtélyes örökségét, és válaszoljon a múlttal kapcsolatos kérdéseire. Együtt indulnak észak felé.

title: Път на Север

overview: "Път на Север" е изтъкано от черен хумор роуд муви за един блуден баща, който се завръща, за да види сина си 35 години, след като го е изоставил. На фона на необятната финландска шир двама от най-талантливите актьори на Финландия пресъздават майсторски напрежението между отчуждения баща Лео и сина му Тимо. Комично противоположни като светоусещане, двамата поемат на север с крадена кола през странни приключения и шокиращи откровения, докато в крайна сметка Тимо започва да разбира постъпката на баща си.

title: Rumbo al norte

overview: Timo es un reputado concertista de piano que ha naufragado en su vida personal. Un día se encuentra a la puerta de su casa a un hombre mayor que él de aspecto un tanto desastrado. El hombre, que se llama Leo, resulta ser su padre, quien abandonó el país cuando Timo tenía tan sólo tres años y ha pasado los últimos 35 en paradero desconocido. Leo es un eterno embaucador de talante optimista que tuvo que abandonar su patria tras meterse en notables embrollos. Ahora ha vuelto para entregar a su hijo un misterioso legado y para responder preguntas acerca de su pasado. Padre e hijo se embarcan en un viaje por carretera rumbo al norte del país. Lo que empieza como un choque de caracteres que resulta gracioso y pintoresco termina siendo una auténtica revelación emocional mientras los dos protagonistas se ayudan a asimilar sus respectivos fracasos.

title: Cesta na sever

overview: Obtloustlý otec se zálibou v příšerných pestrobarevných košilích přijíždí po mnoha letech za svým elegantním synem, který slaví úspěchy v profesním životě hudebníka, ale s rodinnými vztahy už je na tom hůře. Nesourodá dvojice vyráží odcizeným vozem na sever, aby si udělala pořádek v životních hodnotách. Mika Kaurismäki, bratr slavnějšího Akiho, sice využívá žánry k odhalení příběhů, které se odehrávají mnohem blíže světu, ve kterém žijeme, s bratrem ho však nepojí jen společné příjmení. I on umí nenuceně vyprávět a ví, že silná píseň vyjeví a zároveň zmůže všechny strasti. Nenápadná roadmovie, která přesto láme i nejtužší severské ledy.

title: 北上

overview: 鋼琴家提摩事業有成，但不懂得生活，導致妻子帶著孩子離開他。他的父親在消失35年後忽然出現，要和他一起來趟公路旅行，父子關係重新建立

title: Kuzeye Giden Yol

overview: Bir babanın bir sürü oğlu olabilir ama bir oğulun tek babası vardır. Mika Kaurismäki´nin en başarılı filmi ya da Kaurismäki filmlerinin şimdilik en başarılısı, birbirinden uzak düşen baba ile oğulun izini süren, hem dokunaklı hem de komedi unsurları barındıran bir yol filmi. Savurgan baba, 35 yıl önce terk ettiği oğlunu görmek için döner ve baba-oğul, Finlandiya´yı Helsinki´den kuzeye Lapland´a, çalıntı bir arabayla katederken birbirini tanıma fırsatı bulur. Ülkenin önde gelen film ve müzik ikonlarından Vesa-Matti Loiri ve Samuli Edelmann´ın rol aldığı film, hayat gibi kestirilemez bir aile hikâyesi.

title: Road North - Nordwärts

overview: Nach über 30 Jahren der Absenz tritt Leo plötzlich wieder in das Leben seines Sohnes Timo. Die beiden beginnen einen Road Trip durch den Norden Finnlands.  Timo ist Konzertpianist und hatte seit über 30 Jahren keinen Kontakt mehr zu seinem Vater Leo. Doch eines Abends sitzt der vor Timos Tür und sagt, er sei wieder da. Die beiden beginnen mit der gemeinsamen Aufarbeitung und starten eine Road Trip weit in den Norden Finlands.

title: 北上

overview: 鋼琴家提摩事業有成，但不懂得生活，導致妻子帶著孩子離開他。他的父親在消失 35 年後忽然出現，要和他一起來趟公路旅行，父子關係重新建立

character: Leo Porola

character: Timo Porola

character: Margit

character: Birgit

character: Keke

character: Sanni

character: Elina

character: Minna Paakku

character: Pertti Paakku

character: Anja

character: Irja

character: Tiia

character: Maarit

character: Janette

character: Pirkko

character: Kalle

character: Naishoitaja

character: Rintapanttilan setä

character: Hotellin vastaanottaja

character: Hotellin johtajatar

character: Riku

character: Lumi

character: Jousikvartetin viulisti

character: Jousikvartetin alttoviulisti

character: Jousikvartetin sellisti

character: Poralan piano-osuuden soittaja jousikvartetissa

character: Ravintolabändi Kaihon Karavaanin solisti

character: Ravintolabändi Kaihon Karavaanin kitaristi

character: Ravintolabändi Kaihon Karavaanin rumpali

character: Ravintolabändi Kaihon Karavaanin basisti

character: Ravintolabändi Kaihon Karavaanin perkussionisti

character: Ravintolabändi Kaihon Karavaanin kosketinsoittaja

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Makeup Designer

title: Vägen mot norr

title: Droga na pólnoc


title: Kuuma kissa?

overview: This love story finds a lonely teacher resisting the advances of an interested co-worker. She is fearful of affection and relationships due to a previous romance that did not work out. The small-town school marm tries to help a male student who has been suspended for drunkenness. She tutors the young man, and soon the two engage in a tender and passionate love affair in which both people reach out and touch each other physically and emotionally.

title: Kuuma kissa?

title: Kuuma kissa?

overview: Η 24χρονη καθηγήτρια Marja Kardén δυσανασχετεί με το συντηρητισμό που επικρατεί στην εκπαίδευση. Όταν ο μαθητής Antti Salminen αποβάλλεται λόγω μέθης, μεσολαβεί για να γραφτεί σε νυχτερινό σχολείο και προσφέρεται να του κάνει ιδιαίτερα μαθήματα.

title: Kuuma kissa?

overview: Tarina nuoresta äidinkielen lehtorista Marja Kardénista, joka ryhtyy antamaan yksityistunteja juopottelun takia koulusta erotetulle työmiehen pojalle Antti Salmiselle. Koulun matematiikan lehtori Tiitus Laurén on rakastunut Marjaan ja pyrkii väkisin suhteeseen tämän kanssa, mutta Marja huomaa kiintyvänsä nuoreen Anttiin.

title: 热猫

overview: 在这个爱情故事中，一个孤独的老师在抗拒一个感兴趣的同事的进步。她害怕感情和关系，因为以前的一段恋情没有成功。小镇学校的女学生试图帮助一名因醉酒被停学的男生。她辅导这个年轻人，很快两人就陷入了一场温柔而充满激情的恋爱中，两人在身体和情感上互相接触。

title: Het katt?

overview: Den unga modersmålsläraren Marja börjar ge privatlektioner till en pojke som blivit relegerad från skolan. Efter ett tag märker Marja att hon blir fäst vid Antti. Film om relationen mellan en lärare och elev.

character: Marja Karden

character: Antti Salminen

character: Tiitus Lauren

character: E. Salminen

character: Pirjo

character: Kaisa Palmu

character: English teacher

character: Head master

character: Alma Koskinen

character: Matti Vanhala

character: Antti's mother

job: Screenplay

job: Production Sound Mixer

original_title: Kuuma kissa?

title: Hot Cat?


title: Kotiteollisuus DVD

overview: DVD from 2005

title: Kotiteollisuus DVD

title: Kotiteollisuus DVD

original_title: Kotiteollisuus DVD


title: Helsinki, Forever

overview: Helsinki, Forever is a montage film about the city of Helsinki by the award-winning Finnish film director and academic Peter von Bagh. The film draws a portrait of Helsinki and also acts as an essay on Finnish culture in a wider sense. It shows Helsinki as captured by leading Finnish feature film and documentary makers over a period of one hundred years.

title: Helsinki, Forever

title: 永远的赫尔辛基

overview: 彼得•冯•巴格称赞赫尔辛基电影是通过组合老旧胶片而展开的一个梦幻般的城市交响曲。银幕上的影像提醒着人们这个城市的过去和未来，并让人想起了失去的城市景观。纪录片里熟悉的影视人物记录下这个城市来来往往的人和城市空间永无休止的脉动，他们是对这个城市以及城市灵魂的爱的化身。那些令许多城市空间和古老建筑成为永恒的艺术家们丰富了城市不断变化的形象。（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）

title: Hèlsinki, per sempre

overview: La pel·lícula mostra com els principals directors finlandesos han capturat Hèlsinki al llarg de cent anys, alhora que actua, en un sentit més ampli, com un assaig sobre la cultura finlandesa.

character: Narrator (voice)

job: Director

job: Production Assistant

job: Thanks

job: Assistant Director

job: Researcher

job: Colorist

job: Executive Producer

job: Sound Recordist

job: Additional Director of Photography

original_title: Helsinki, ikuisesti

title: Helsinki, Forever

title: Helsingfors, för evigt