title: White Agony

overview: Recluse in his residence, in a white bathrobe from morning to night, a businessman oversees mysterious online transactions while enjoying his magnificent garden. One day, this ultra-connected man's thirst for control comes up against the strange behavior of the lawn, which no longer seems to respond to the laws of Mother Nature. From then on, his life turns into a nightmare.

title: White Agony

overview: Reclus dans sa résidence, en peignoir blanc du matin au soir, un homme d'affaire épris de toute-puissance supervise de mystérieuses transactions en ligne tout en profitant de son magnifique jardin. Un jour, la soif de contrôle de cet ultra-connecté se confronte au comportement étrange de la pelouse qui ne semble plus répondre aux lois de mère Nature. Dès lors, sa vie tourne au cauchemar.

title: White Agony

job: Editor

job: Sound Designer

original_title: White Agony


title: Sardine Run, le plus grand festin de l'océan

type: Backdrop

status: Released

overview: La sardine : un petit poisson banal, sans charme et sans charisme. Le plus commun d’entre tous, présent dans toutes les mers, tous les océans, souvent dans nos assiettes. Minuscule, insignifiante, elle se perd dans l’immensité.  Pourtant, les sardines sont vitales à la bonne santé des océans.  Et tous les hivers, elles entament une incroyable migration. Un long périple, cerné de dangers, qui donne lieu chaque année à l’un des plus incroyables spectacles du monde animal : le Sardine Run. Les sardines se regroupent pour devenir un super organisme dont la plupart des étonnantes facultés échappent encore à notre compréhension.

job: Production Director

department: Production

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_language: fr


title: Crocs

type: Poster

overview: A former fighting dog's loyalty to her master is shattered by her recent whelping. A violent maternal instinct awakens in Magda, endangering Ian's family, who force her to separate from her puppies and return to the ring.

title: Crocs

overview: La fidélité d’une ancienne chienne de combat envers son maître se trouve bouleversée par sa récente mise bas. Un instinct maternel violent s’éveille chez Magda et met en danger la famille de Ian, qui lui impose la séparation d’avec ses chiots et le retour dans l’arène.

title: Crocs

character: Ian

type: Cast

character: Erika

character: Raoul

character: Richard

character: Tim

job: Writer

department: Writing

original_title: Crocs


title: Mayday

overview: Michel, subject to violent hallucinatory fantasies, must confront the imminence of death during an extradition flight to the United States. He will experience his hallucinations, the judgment of the other passengers, the firmness of the American judicial system, and the stress of an imminent crash all at once. It's all too much for this weak, aging, and disturbed man.

title: Mayday

overview: Michel, sujet à de violents fantasmes hallucinatoires, doit affronter l’imminence de la mort durant un vol d’extradition vers les États-Unis. Il va subir d’un seul bloc ses hallucinations, le jugement des autres passagers, la fermeté du système judiciaire américain et le stress d’un crash imminent. C’en est beaucoup trop pour cet homme faible, vieillissant et perturbé.

title: Mayday

character: Michel

character: Fabien

character: Hôtesse de l'air

character: Agent du FBI

character: Elena

job: Screenplay

original_title: Mayday


title: Inédit en Europe

title: Inédit en Europe

overview: Séferine organise des stages d’initiation au « lâcher prise ». Sa méthode est  novatrice : elle réunit les participants dans un gîte isolé le temps d’un week-  end et leur demande d’adopter les comportements les plus aléatoires possible.  Cette fois-ci, Séferine a fait venir une équipe de tournage pour filmer le stage  à des fins promotionnelles. Elle a tout calibré, tout anticipé. Sauf peut-être le  comportement de Florence…

character: William

character: Brice

character: Séferine

character: Florence

character: Ingénieur du son

character: Stagiaire son

character: Stefans

character: Caméraman

job: Producer

job: Associate Producer

job: Assistant Director

job: Continuity

job: Gaffer

department: Lighting

job: Assistant Camera

department: Camera

job: Sound Engineer

department: Sound

department: Editing

job: Script

department: Crew

job: Director of Photography

original_title: Inédit en Europe


title: La fleur aux dents

title: La fleur aux dents

overview: Un technicien de radio dans la quarantaine a du mal à s'adapter à l'évolution des moeurs.

title: La fleur aux dents

title: La fleur aux dents

character: Georges Lamontagne

character: Louise Lamontagne

character: Marie-France Lamontagne

character: Sylvio

character: Lebon

character: Ghyslaine

character: Liliane

character: L'assistant de Dûchatel

character: Mécanicien

character: Duchâtel

character: Technicien

original_title: La fleur aux dents


title: Louise Attaque - Basique, le concert

title: Louise Attaque - Basique, le concert

overview: Pour "Basque, le concert", le groupe interprète les tubes mythiques de son premier album, parmi lesquels "Je t'emmène au vent", ou encore "Ton invitation" ou "Léa", mais également des titres de leur dernier opus "Planète terre".

original_title: Louise Attaque - Basique, le concert


title: La Bête

overview: Have you ever heard of the legend of La Bête...

title: La Bête

overview: Avez-vous déjà entendu la légende de La Bête...

title: La Bête

title: La Bête

title: 野兽

title: The Beast (La bestia)

overview: En un futuro distópico de 2044 dominado por la inteligencia artificial, Gabrielle Monnier enfrenta una prueba radical: renunciar a sus emociones para acceder a un trabajo que le brinde mayor libertad. Para lograrlo, Gabrielle debe sumergirse en sus vidas pasadas —desde 1910 hasta 2014— y confrontar los traumas que aún ensombrecen su inconsciente, limpiándolos para poder adaptarse a esta nueva era sin sentimientos.

title: 野獸

character: La Bête

character: Le cow-boy

character: La serveuse

job: Writers' Assistant

job: Sound Recordist

original_title: La Bête


title: A World Without Bees?

type: Logo

overview: There are numerous alerts and alarms. We now know that bees are endangered throughout the world. What are the possible solutions? How can humans respond to this situation? There are many answers, some are ubiquitous, some futuristic, others are innovative and still others embody unity and collectivity. Let's take a trip around the world to meet the different players and discover the possible solutions. The world of tomorrow will be found in the answers we find.

title: Une terre sans abeilles?

overview: Les alertes et alarmes sont nombreuses. On sait aujourd’hui que les abeilles sont menacées partout dans le monde. En France, 56 millions d’abeilles meurent chaque jour. Quelles sont les solutions envisagées ? Les réponses sont diverses. Certaines sont ubuesques, futuristes, d’autres innovantes, d’autres encore sont solidaires et collectives. Partons autour du monde à la rencontre des divers acteurs et à la découverte des solutions envisagées.

title: A World Without Bees?

original_title: Une terre sans abeilles?


title: Courrier

title: Courrier

overview: Il descends tous les jours regarder sa boite au lettre et tous les jours "pas de courrier". De jour en jour, sans courrier, coupé du monde, il s'enfonce dans sa démence.

character: L'homme

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

original_title: Courrier


title: LUI

title: LUI

overview: "Quand tu es heureux, regarde au plus profond de toi. Tu verras que seul ce qui t'apporte de la peine, t'apporte aussi de la joie. Quand tu es triste, regarde à nouveau dans ton cœur, et tu verras que tu pleures ce qui te rendait heureux.  Kahlil Gibran

title: LUI

character: La femme

character: La créature / Le défunt mari

character: La voix au téléphone

job: Director

original_title: LUI


title: The Sound of a Painting

overview: As identical twin sound engineers Angel and Clément celebrate the opening of their new recording studio, one of the brothers makes a startling confession about a past relationship.

title: The Sound of a Painting

character: Angel

character: Clément

character: Mélodie

character: Rachel

character: Party Guest

job: Cinematography

job: Writer

job: Colorist

job: Sound

job: Music

job: Production Assistant

original_title: The Sound of a Painting


title: Mémé

overview: Grandma is starting to lose her eyesight and lives alone in her isolated house in Normandy. The arrival of a new little neighbor will turn her daily life upside down.

title: Mémé

overview: Mémé commence à perdre la vue et vit seule dans sa maison perdue en Normandie. L'arrivée d'un nouveau petit voisin va bousculer son quotidien.

title: Mémé

character: Mémé

character: Le petit garçon

character: La fille

character: Le fils

character: Le motard

character: La vendeuse

character: La conductrice

job: Screenplay

job: Set Decoration

department: Art

job: Producer

job: Sound Editor

original_title: Mémé

title: Oma

country: DE


title: Short cuts : François Truffaut's The Woman Next Door

overview: Manon Tacconi revisits François Truffaut's classic, "The Woman Next Door" in one animated minute.

title: Short cuts : La Femme d’à côté  de François Truffaut

overview: La femme d'à côté de François Truffaut, résumée en une minute animée.

overview: Manon Tacconi herneemt de klassieker van François Truffaut, 'The Woman Next Door', in één geanimeerde minuut.

job: Original Film Writer


title: Antoine’s four Seasons

overview: Ten year-old Anthony has red hair, as did Antonio Vivaldi. For his birthday, his grandfather gives him a book. He would have preferred a video game, but what can you expect from a grandfather who spends his time building violins in his workshop? But this is a magic book! When you draw in it, it plays the Four Seasons: it’s an activity book, a herbarium, a sketchbook... The orchestra playing the music is inside the book, on the other side of each page... drawings come to life and join the orchestra in an imaginary space. The book accompanies Anthony throughout the seasons until his eleventh birthday.

title: Les Quatre Saisons d'Antoine

overview: Antoine (Myles Dillon) est un petit garçon roux comme l’était Antonio Vivaldi. À 10 ans, il est très proche de son grand-père (Pierre Richard), un luthier de violons chez qui il passe les mercredis après-midi. Aujourd’hui, c’est l’anniversaire d’Antoine. Son grand-père lui offre un livre… magique ! Un livre qui va l’accompagner, à travers les saisons, jusqu’à son onzième anniversaire.

title: Antoine’s four Seasons

character: Le grand-père

character: Antoine

original_title: Les Quatre Saisons d'Antoine


title: Le Carnaval des animaux

overview: Every night, a father tells his son a bedtime story. As if by challenge, the child always chooses the same book, with scores, orchestra photos and images of animals. It’s about Camille Saint-Saëns’ “Carnival of the Animals”. Under the impetus of the gentle complicity of father and son, this somewhat austere book is transformed, comes to life and makes music: the carnival animals come to life...

title: Le Carnaval des animaux

overview: Tous les soirs, un père raconte à son fils une histoire pour s’endormir. Comme par défi, l’enfant choisi toujours le même livre, un livre un peu sérieux avec des partitions, des photos d’orchestre et des images d’animaux – il y est question du « Carnaval des Animaux » de Camille Saint-Saens.  Sous l’impulsion de la douce complicité du père et du fils, ce livre un peu austère, se transforme, s’anime, fait de la musique : les animaux du Carnaval prennent vie.  Une histoire en prises de vues réelles et en animation pour toute la famille.

title: Le Carnaval des animaux

character: Le père

character: Le chef d'orchestre

character: L'enfant

original_title: Le Carnaval des animaux


title: Nietzsche

overview: In Nietzsche, Dustan is interviewed by the journalist Yves Derai.The one-hour interview format allows Dustan to  express himself as he had never had the opportunity to do elsewhere. Notably, he revisits his dispute with Act Up, speaks about his relationship with the political left and local politics, philosophical liberalism and the notion of individualism.

title: Nietzsche

overview: "Nietzsche", après "Poubelle" (2002) et "Sorbelli", est le dernier film d'entretien de Dustan.  Il répond au journaliste Yves Derai, dans le cadre de la préparation de son livre Le gay pouvoir : Enquête sur la République bleu blanc rose, (2003). Le film lui permet d'enregistrer un flux de pensée politique, à la fois ancrée dans l'actualité (l'arrivée du PS à la Mairie de Paris, les suites du PACS, les élections de 2002...), et plus spécifiquement d'un point de vue intime et nietzschéen, « parce qu’on peut pas faire la révolution extérieure si on a pas fait la révolution intérieure. Et ça c’est la pensée finalement la plus profonde du 20ème siècle et du 21ème siècle : c'est que d’abord on réforme l’individu totalement, donc dandysme, masochisme et sadisme, libérations dans tous les sens, dérèglements dans tous les sens, tout ce qu’on veut, essais d’intoxications volontaires, la bohème, moi moi moi, Britney Spears.

title: Nietzsche

character: Lui-même

original_title: Nietzsche


title: Une vie de chiot

title: Une vie de chiot

overview: Pourquoi le chien - meilleur ami de l'homme - est-il si jovial et loyal envers son maître ? Est-ce dans ses gènes ? Comment ces liens indestructibles se nouent-ils ? À l'aide d'exceptionnelles caméras HD, découvrez les premiers pas dans la vie de Big Ron le bouledogue anglais, Basile le basset et Pippa le cockapoo.

original_title: Une vie de chiot


title: Samedi soir

overview: Samedi soir (Saturday night) is an intimate, carnal and reflective dive into contemporary youth. For one night, we follow four groups of young adults of different sociology, in the four corners of the country.  With their differences, these complementary groups draw the contours of French youth. In this film, we try to listen to their desires and their dreams, without losing the sincerity and the energy of their evenings.  A village party, a feminist collage, the last train station, a Parisian nightclub... These young people cross and overlap, dialogue and answer each other. Each group deals with a social issue and embodies a contemporary challenge.  This film is also a collective psychoanalysis, where these young people talk about their doubts, their friendships and their loves, their studies, their commitments or their work. Because Saturday night is above all a time for sharing and letting go.

title: Samedi soir

overview: Samedi soir est une plongée intime, charnelle et réflexive dans la jeunesse contemporaine. Le temps d’une nuit, nous suivons quatre groupes de jeunes adultes de sociologies différentes, aux quatre coins du pays.  Avec leurs différences, ces groupes complémentaires dessinent les contours de la jeunesse française. Dans ce film, on tente d’écouter leurs désirs et leurs rêves, sans perdre la sincérité et l’énergie de leurs soirées.  Fête de village, collage féministe, dernier RER, boîte de nuit parisienne... Ces jeunesses se croisent et se superposent, dialoguent et se répondent. Chaque groupe porte un sujet de société et incarne un enjeu contemporain. Ce film est aussi une psychanalyse collective, où ces jeunes parlent de leurs doutes, de leurs amitiés et de leurs amours, des études, de leurs engagements ou encore du travail. Car le samedi soir, c’est avant tout le temps du partage et du lâcher-prise.

title: Samedi soir

job: Director of Photography

original_title: Samedi soir


title: Lujipeka, les montagnes russes

title: Lujipeka, les montagnes russes

overview: Le 23 août 2019, les Columbine se séparent. Lujipeka, un des leaders du collectif rennais, décide de tracer son chemin en solo, pour le meilleur comme pour le pire. Dans ce documentaire, nous le suivons donc pendant ses deux premières années de carrière solo. De son dernier concert avec Columbine jusqu’à son premier show en passant par sa tournée improvisée. Entre ces moments, nous sommes dans l’intimité de l’artiste : doutes, écriture, ambition, solitude, création... mais surtout, nous affrontons avec lui un obstacle imprévisible et redoutable : la pandémie COVID-19, qui va bouleverser tous ses plans.

character: Himself / Lujipeka

original_title: Lujipeka, les montagnes russes


title: AX-01

title: AX-01

overview: Court métrage de SF en stop motion.

title: AX-01

job: Animation

department: Visual Effects


title: La Cassette de l'Ange

title: La Cassette de l'Ange

overview: Un couple de jeunes marginaux tente de survivre dans un monde qui les délaisse.  Accompagnés de leur caméscope, ils filment des moments de quotidien afin de capturer leur propre vision du monde.  Mais l'un deux cache une certaine cassette à l'autre, une qu'il faut à tout prix qu'elle ne soit jamais découverte.

title: La Cassette de l'Ange

character: Alexandra

character: Stanley

job: Assistant Camera

job: Electrician

job: Assistant Director

job: Camera Car

original_title: La Cassette de l'Ange


title: Démons à la chaîne

title: Démons à la chaîne

overview: Court métrage d'horreur réalisé dans le cadre du projet "Terreurs Nocturnes".

character: Le révolté

character: Ouvrière

character: Ouvrier / Condamné à mort

character: Ouvrier

character: Milicien / La voix

job: Camera Operator

job: Special Effects

job: Director

original_title: Démons à la chaîne


title: DANSE DANSE DANSE!

title: DANSE DANSE DANSE!

overview: Dans ce film 16mm, par le biais de la danse, une femme se voit s’exprimer de la tête aux pieds. Au rythme de la musique et des couleurs, le tout permet à la danseuse de s’extirper à travers rêve, passion et mystère.

original_title: DANSE DANSE DANSE!


title: Black Hope

title: Black Hope

overview: Sur une Terre uchronique post-apocalyptique, les survivants d'une Grande Guerre ont perdu la perception des couleurs. Nous suivons le voyage d'un survivant sans nom qui cherche sa place dans ce nouveau monde.

character: Le Voyageur

character: Le Prêtre

character: Le Scientifique

job: Writer

job: Editor

original_title: Black Hope


title: MORT A L'ENFANCE !!!

title: MORT A L'ENFANCE !!!

overview: Dans un monde étrange se cache le temple des songes.

character: Karmat Longatar

character: Le tueur / Le spectateur

character: Victime numéro 1

character: Victime numéro 2 / Exécuteur

character: Agent de police

job: Original Music Composer

original_title: MORT A L'ENFANCE !!!


title: The Buron

name: LE BURON | Bande-Annonce Teaser | Antoine Tomé & Benoit Allemane

site: YouTube

type: Teaser

overview: Winter 1943, France. A Wechmacht officer is in pursuit of local members of the Resistance. As night falls, he loses his way and wanders into the Auvergne mountains. The soldier finds refuge in a mysterious buron.

title: The Buron

character: L'ermite

character: Officier Hauptmann

character: Le Maquisard

original_title: Le Buron


title: Du shtetl à Broadway

title: Du shtetl à Broadway

overview: Documentaire musical, Du Shtetl à Broadway se propose de suivre les routes sonores qui, sortant de l'ombre des shtetls de Russie et d'Europe de l'Est pour aboutir aux lumières de Broadway, retracent l'histoire d'une odyssée encore mal connue, celle de la migration des juifs de Russie en Amérique.

original_title: Du shtetl à Broadway


title: Words on Pain

overview: Brigitte gives powerful testimony about her past, marked by physical, sexual, and psychological abuse. She expresses the importance of breaking silence and connecting with others to rebuild herself.

title: Words on Pain

original_title: Words on Pain


title: Medusa

overview: Medusa is a group of eight young women in the Marolles district of Brussels, who decided to no longer allow themselves to be confronted with sexism and racism. Medusa is a story of sisterhood.

title: Medusa

original_title: Medusa


title: Visceral

name: Viscéral - Court métrage - Alexandra Mignien

type: Trailer

overview: Something happened to Alex that she can only describe as a dream. Since then, she feels her organs moving inside of her, because nothing has been the same since.

title: Visceral

character: Alex

job: Thanks

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Decorator

original_title: Visceral


title: Entre-temps

title: Entre-temps

overview: Ils ont entre 10 et 20 ans. Ils viennent de lieux et de milieux différents et ne se connaissent pas. Ils ont pourtant vécu, en 2020, la même « crise », celle du « covid-19 », celle de la suspension du temps et des repères, celle du rétrécissement de l’espace, des relations et du monde. Filmés sur le vif, dans des écoles et maisons de jeunes, 7 groupes réfléchissent, avec leur enseignante ou animatrice, à ce qui leur arrive.  C’est un dialogue qui se tisse ici entre eux ; un dialogue sur leurs existences bouleversées et l’étrangeté du présent mais aussi, très vite, sur la société dans son ensemble. Les inégalités sociales, la gestion politique et policière, les médias et l’information, la citoyenneté, le rapport à soi et aux autres et, in fine, le futur sont au cœur de leurs réflexions. Elles invitent, de manière presque impérative, à nous interroger sur le monde qu’on leur propose et la manière dont on les accompagne dans celui-ci.

original_title: Entre-temps


title: Kiss - Hellfest 2023

title: Kiss - Hellfest 2023

overview: “You wanted the best? You got the best! The hottest band in the world!”. En 2019, nous vous annoncions que son 3ème passage serait le dernier, le groupe s’embarquant pour une grande tournée avant de remiser au grenier de manière définitive talons compensés et trousses à maquillage. 4 ans plus tard, le bisou est déjà de retour à Clisson ! Un grand moment émotionnel à grand renfort de confettis et de pyrotechnie pour fêter ça !

character: Guitar / Lead Vocals

character: Bass / Lead Vocals

character: Guitar

character: Drums

original_title: Kiss - Hellfest 2023


title: Iron Maiden - Hellfest 2023

title: Iron Maiden - Hellfest 2023

overview: Le Future Past Tour fait escale au Hellfest 2023 et marque le retour du légendaire groupe anglais dans le vignoble. Le set proposé par Steve Harris and co s’articulera autour de morceaux de leur dernier album en date, Senjutsu (2021) avec un focus sur l’iconique Somewhere In Time (1986). Et pour couronner le programme des réjouissances : l’interprétation de classiques incontournables à reprendre à gorge déployée. Up The Irons !

title: Iron Maiden - Hellfest 2023

overview: De Future Past Tour stopt op Hellfest 2023 en markeert de terugkeer van de legendarische Engelse groep naar de wijngaard. De door Steve Harris en co voorgestelde set zal draaien rond stukken van hun nieuwste album, Senjutsu (2021) met een focus op het iconische Somewhere In Time (1986). En om het feestprogramma te bekronen: de interpretatie van essentiële klassiekers die op volle toeren worden herhaald.

character: Lead Vocals

character: Bass

original_title: Iron Maiden - Hellfest 2023


title: La musique des oiseaux

title: La musique des oiseaux

overview: L'invitation lancée par Patrick Boucheron à Isabelle Prim, celle de proposer un film pour Entre-Temps, a fini par coïncider avec la longue période de confinement.  Mai 1860, un pasteur américain note le son que produisent les portes qui grincent, les gouttes de pluie dans un seau et le chant des oiseaux. Il en fait des partitions. C’est une première. C’est en faisant chanter un temps dans un autre, en éclairant Youtube à la bougie et en écoutant jouer le dehors avec les instruments du dedans que sa fille se souvient.

original_title: La musique des oiseaux


title: Une toute petite voix

title: Une toute petite voix

overview: 12 personnages s'adonnent devant la caméra au play-back de leur propre voix d'enfant. Leur visage d'adulte dévoile l'enfant, toujours là. Mise en évidence d'un décalage troublant ou petite expérience de cinéma amusant.

title: Une toute petite voix

original_title: Une toute petite voix


title: Le Rêve du Capitaine

title: Le Rêve du Capitaine

overview: Après plusieurs années de recherche obsessionnelle, un capitaine de sous-marin est sur le point d’attraper le poisson mythique qui lui apportera la gloire. Toutefois, son passé révèle les raisons qui l’ont poussé à partir, remettant en question les fondements même de sa quête du bonheur.

title: Le Rêve du Capitaine

title: Le Rêve du Capitaine

character: Jeune Capitaine

character: Colette

character: Capitaine

job: Sound Designer

job: Art Direction

job: Producer

job: Production Assistant

job: Sound

job: Set Photographer

job: Script Supervisor

job: Grip

job: Music

original_title: Le Rêve du Capitaine


title: Désir : au coeur du sexe féminin

title: Désir : au coeur du sexe féminin

overview: Malgré la libération de la parole, le sexe des femmes demeure encore un immense mystère et tabou dans la plupart des pays, faute d'informations et d'éducation suffisantes du monde. En France, la première représentation d’un clitoris dans un manuel scolaire français date seulement de 2017. Malgré les avancées sociétales, le sexe féminin reste le plus souvent cantonné à une fonction reproductrice. Pour le résoudre Maïa Mazaurette explore le sexe féminin en se lançant dans une véritable enquête au cœur de ce sujet.

original_title: Désir : au coeur du sexe féminin


title: Vibrant

overview: From infinitely small to super-predator, from the earthworm to the whale, from the blade of grass to the giant tree, Vibrant takes you on a journey to discover the biodiversity one country can host. Through the breathtaking natural environments of France, it is an exploration of the pyramid of life. It is also, and above all, an opportunity to marvel at these species capable of a thousand feats, subtly connected to each other and of which the human being is an integral part. A link that we have too often forgotten and that it is time to reweave.

title: Vivant

overview: De l'infiniment petit au superprédateur, du ver de terre à la baleine, du brin d'herbe à l'arbre géant, VIVANT vous emmène à la découverte de la biodiversité de notre pays. A travers les époustouflants milieux naturels qu'abrite l’Hexagone, c’est une exploration de la pyramide du vivant, c’est aussi et surtout une proposition pour s’émerveiller de ces espèces capables de mille prouesses et subtilement connectées les unes aux autres et dont l'être humain fait partie intégrante. Lien que nous avons trop souvent oublié et qu’il est temps de retisser.

title: Vivant

overview: Vivant te lleva a descubrir la biodiversidad que puede albergar un solo país. A través de los impresionantes entornos naturales de Francia, exploraremos la pirámide de la vida.

title: Vibrant

title: Vivant

job: Screenplay

job: Author

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

original_title: Vivant


title: Mozzarella, une vaste bufflonnerie ?

title: Mozzarella, une vaste bufflonnerie ?

overview: En boule, en bloc, panée façon stick ou rappée sur les pizzas, la mozzarella triomphe : en seulement cinq ans, le marché a augmenté de 60%. Un engouement que partagent les plus grands chefs français, comme Thierry Marx, grand nom de la cuisine moléculaire. La tradition veut qu'on fabrique cette petite boule blanche avec du lait de bufflonne et qu'on la façonne à la main. Mais, depuis plusieurs années, les industriels ont pris beaucoup de liberté avec la recette originelle. Pour se démarquer, les producteurs rivalisent d'ingéniosité. Mais que reste-t-il de la recette traditionnelle ?

title: Mozzarella, une vaste bufflonnerie ?

job: Director

original_title: Mozzarella, une vaste bufflonnerie ?


title: Dans 10 jours ou dans 10 ans...

dans 10 jours ou dans 10 ans

site: Vimeo

type: Featurette

overview: Triggered by the arrival of the TGV in Brussels, the "revitalization" of the Midi district is a saga that is still not complete, 20 years after its launch. This project led by the public authorities has turned into a real nightmare for the inhabitants: in the midst of empty or demolished houses and offices that are struggling to keep up with the pace of development, the Midi district has become a real paradise. To fill in, these people have been living under the threat of an "extreme emergency" expropriation... for 16 years. A film where the grotesque mixes with desolation, laughter with revolt.

title: Dans 10 jours ou dans 10 ans...

job: Editor

original_title: Dans 10 jours ou dans 10 ans...


title: Elsa

overview: Elsa, a twelve years old girl, walks in balance on abandoned railroad tracks to distract herself from her family problems

title: Elsa

overview: Préoccupée par des soucis familiaux, Elsa, douze ans, marche en équilibre sur des rails abandonnés. Un drôle de petit garçon, Paul, vient la déconcentrer avec ses questions idiotes. Sauf qu'à chaque fois qu'elle tombe du rail, Elsa doit recommencer du début.

title: Elsa

character: Elsa

character: Paul

character: Stella

character: Nanouchka

character: La Marraine

character: La Mère

character: Le Père

character: L'Oncle

job: Sound Assistant

job: Decorator

job: Director of Photography

job: Script

job: Musician

job: Recording Supervision

job: Sound Engineer

job: Compositor

job: Translator

job: Costumer

job: Production Director

job: Assistant Director


title: Trio Ponty Lagrène Eastwood au Festival Au Grès du Jazz

overview: A wonderful jazz concert with Jean-Luc Ponty on the violin, Bireli Lagrène on the guitar and Kyle Eastwood on the bass. Biréli Lagrène is a regular at the Au Grès du Jazz festival, which takes place in La Petite Pierre, in the Vosges. He has been on stage for the past 40 years and has played with Benny Carter, Cream or Elvin Jones. Kyle Eastwood began his career in the 90’s in L.A. and New York and has already produced 8 albums. Jean-Luc Ponty, a living legend of jazz-rock, has played next to Frank Zappa and Elton John.

overview: Jean-Luc Ponty, Biréli Lagrène und Kyle Eastwood beim Jazz im Elsass Festival in La Petite Pierre am 6. August 2017.

character: violon

character: guitare

character: contrebasse


title: Affannato

overview: Living in surreal universe, Mathilde, a young girl who is studying the violin in a peculiar school, finds her everyday life changed when her hands fuse with her instrument. Panicking, she flees the classroom and unsuccessfully tries to get rid of her instrument. Worried, she attempts to find an exit. However, walking by many other classrooms, she discovers the truth about the place in which she is trapped. Scared, anxious and hunted by the school's authorities, she will finally succeed at getting rid of her instrument and find a door that will take her to the unknown.

title: Affannato

overview: Habitant un univers surréaliste, Mathilde, une jeune fille qui étudie le violon dans une école particulière, retrouve son quotidien chamboulé lorsque ses mains commencent à fusionner avec son instrument. Prise de panique, elle fuit sa salle de classe et tente de se débarrasser de son instrument, sans succès. Inquiète, elle tente de trouver une porte de sortie. Cependant, en longeant de nombreuses salles de classe, elle découvre la vérité sur l’espace dans lequel elle est enfermée. Apeurée, angoissée et pourchassée par les autorités du lieu, elle réussit finalement à se départir de son instrument et à trouver une porte de sortie qui l'amènera vers l’inconnu.

title: Affannato

original_title: Affannato


title: The World According to Kim Jong-Un

overview: A look behind the scenes at Kim Jong Un and his obsession with making North Korea the world’s leading nuclear power.

title: The World According to Kim Jong-Un

title: Världen enligt Kim Jong-un

overview: Nordkoreas diktator Kim Jong-un hotar med sitt kärnvapenprogram och struntar i sanktioner. Han har en god relation med president Putin och misstänks nu bistå med vapen till Ryssland. Vem är Kim Jong-un, och hur ska världen förhålla sig till honom?

character: Self (archive footage)

original_title: The World According to Kim Jong-Un


title: Solférino

overview: Revisits the two rounds of the 2007 French presidential election (April 22 and May 6, 2007), where Conservative leader Nicolas Sarkozy won a clear victory over his Socialist opponent, Ségolène Royal. Faced with the activist, the journalist, the political figure and the gigantic media device set up for the occasion, the audience is taken on board without real or comprehensive explanations. Strangely, the chaos seems organized. Just like when we are considering the range of 'unplanned' events that get media exposure, so much so that we wonder if they really are being planned. Is all this period of unrest visibly set in motion by social activists, agitators, ordinary people, politicians, publicity agents?

title: Solférino

job: Producer

original_title: Solférino


title: L'embellie

title: L'embellie

job: First Assistant Director

original_title: L'embellie


title: Echec au capital

overview: Karl Marx didn't write the of Das Kapital. Books II and III were written and published by Friedrich Engels between 1885 and 1894. This film uses a comic approach to show the moment when Marx tells Engels that he has decided to stop writting Das Kapital.

title: Echec au capital

original_title: Echec au capital


title: One More Joke à la tour Eiffel Paris rétro

overview: Le One More Joke, collectif de soirée itinérantes, organise depuis 2016 des représentations d'humour dans toute la France. Aucune d'entre elles n'avait encore été captée : une anomalie réparée avec ces deux shows enregistrés à la tour Eiffel. Dans ce premier épisode, Certe Mathurin accueille le public dans une ambiance cabaret digne des Années folles. Une façon moderne de revisiter le Paris des années 1920.

character: Maître de Cérémonie


title: Not Without My Shrink

overview: A successful psychoanalyst's life is turned upside down by a very anxious and extremely clingy patient who starts dating his daughter.

title: Jamais sans mon psy

overview: Le Docteur Béranger est un célèbre psychanalyste à qui tout réussit. Sa vie serait parfaite s’il n’y avait pas ce patient très angoissé et extrêmement collant : Damien Leroy. Pour enfin s’en débarrasser, il lui fait croire que le seul moyen de guérir est de trouver le grand amour. Mais alors qu’il s’apprête à fêter ses 30 ans de mariage, sa fille Alice lui annonce qu’elle a enfin trouvé l’homme de sa vie qui n’est autre que… Damien. La fête va virer au cauchemar.

title: Not Without My Shrink

title: Algo le pasa a mi yerno

overview: Cinco años de psicoterapia no han servido para aliviar la ansiedad vital de Damien. El Dr. Beranger ya no lo soporta. Así que le echa con un reto terapéutico: encontrar a la mujer de su vida. Y, contra todo pronóstico, Damien lo consigue. Tres meses después, su prometida Alice le invita a su casa familiar para que conozca a sus padres, que celebran una gran fiesta por su 30 aniversario. Nada más llegar, nada sale bien. Pero lo peor es que el padre de Alice resulta ser nada menos que el mismísimo Dr. Beranger.

title: Jamais sans mon psy

overview: Het leven van een succesvolle psychoanalyticus wordt op zijn kop gezet door een zeer angstige en uiterst aanhankelijke patiënt die met zijn dochter gaat daten.

title: Já a můj terapeut

overview: Doktor Béranger má vše, o čem by si mohl kdokoliv snít. Je hvězdou oboru psychologie, jeho manželství trvá už 30 let, a život má pod kontrolou. Tedy až na jeho nejnáročnějšího pacienta, Damiena Leroye. Damien je mistr v tom, jak vyvolat úzkost. Dotěrný, neurotický, a stále osamělý. Aby se ho Béranger zbavil, přesvědčí Damiena, že jedinou cestou k uzdravení je najít pravou lásku. Když se však doktor chystá oslavit 30 let manželství, jeho dcera mu oznámí, že konečně našla muže svého života – a tím není nikdo jiný než… Damien. Doktor Béranger proto záludně využije všech znalostí o svém někdejším pacientovi, aby ho před dcerou znemožnil. Jenže Damien není tak křehký, jak se zprvu zdálo...

title: טיפול משפחתי

overview: ד"ר בראנז'ה הוא פסיכואנליטיקאי מפורסם שמצליח בהכל. חייו היו מושלמים אלמלא אותו מטופל חרד מאוד ודביק באופן קיצוני: דמיאן לרואה. כדי סוף סוף להיפטר ממנו, הוא גורם לה להאמין שהדרך היחידה להירפא היא למצוא אהבת אמת. אך כאשר הוא מתכונן לחגוג את יום הנישואין ה-30 שלו, בתו, המגולמת על ידי קלייר שוסט, מספרת לו שהיא סוף סוף מצאה את אהבת חייה שהוא לא אחר מאשר... דמיאן. המסיבה תהפוך לסיוט.

title: Jamais sans mon psy

overview: Doktor Béranger (Christian Clavier) to znany psychoanalityk, któremu wszystko się udaje. Jego życie byłoby idealne, gdyby nie ten bardzo niespokojny i niezwykle czepliwy pacjent: Damien Leroy (Baptiste Lecaplain). Aby w końcu się jego pozbyć, wmawia mu, że jedynym sposobem na uzdrowienie jest znalezienie prawdziwej miłości. Ale gdy przygotowuje się do świętowania 30. rocznicy ślubu, jego córka Alice (Claire Chust) mówi mu, że w końcu znalazła mężczyznę swojego życia, którym jest nikt inny jak… Damien. Impreza zamienia się w koszmar.

title: Донька мого терапевта

overview: Молодий незнайомець руйнує, здавалося б, ідеальне життя сім’ї, оголюючи їхні внутрішні проблеми, страхи та дисфункціональні стосунки, оскільки зовнішній хаос вторгається в їх колись ідилічне існування.

title: Только не он!

overview: Психоаналитик, устав от своего пациента с высокой тревожностью и суицидальным поведением, прекращает терапию и советует ему найти любовь в качестве лечения.

title: Jamais sans mon psy

title: Voilà, Papa! - Der fast perfekte Schwiegersohn

overview: Als Psychoanalytiker Dr. Olivier Béranger muss er sich mit einem extrem ängstlichen und anhänglichen Klienten rumschlagen: Damien Leroy. Um ihn loszuwerden, redet er ihm ein, dass nur die wahre Liebe ihn von seinen Phobien befreien könne. Doch ein Jahr später präsentiert ihm seine Tochter Alice den neuen Mann an ihrer Seite: Damien! Olivier muss handeln, denn den „perfekten Schwiegersohn“ hatte er sich immer anders vorgestellt …

title: Ja a môj terapeut

overview: Doktor Béranger je známy psychoanalytik, ktorému sa darí vo všetkých oblastiach života. Jeho život by bol dokonalý, keby nebolo jedného veľmi úzkostlivého a mimoriadne dotieravého pacienta: Damiena Leroya. Aby sa ho konečne zbavil, presvedčí ho, že jediný spôsob, ako sa uzdraviť, je nájsť si skutočnú lásku. Ale práve keď sa chystá osláviť tridsať rokov manželstva, jeho dcéra mu oznámi, že konečne našla muža svojho života - a tým mužom nie je nikto iný ako... Damien.

title: Családi terápia

overview: Béranger doktor elismert pszichológus, akinek éppen sikerül leráznia legkellemetlenebb páciensét, a neurotikus Damient, azzal az indokkal, hogy a terápia folytatása előtt előbb találja meg az igaz szerelmet. A pszichológus élete és családja nem is lehetne tökéletesebb, ám amikor a 30. házassági évfordulóját ünnepelné meg családja körében, a lánya megjelenik álmai pasijával. A férfi pedig nem más, mint Damien. A megdöbbent Béranger elhatározza, hogy szétszakítja a szerelmespárt, és ennek érdekében szó szerint bármit képes megtenni.

title: Ο ψυχίατρός μου τρελάθηκε

overview: Ο Δρ. Μπερανζέ, είναι ένας διάσημος ψυχαναλυτής που πετυχαίνει σε όλα. Η ζωή του θα ήταν τέλεια αν δεν υπήρχε αυτός ο πολύ αγχώδης και εξαιρετικά προσκολλητικός ασθενής: ο Νταμιέν Λερόι. Ο Νταμιέν είναι ένας άνδρας με τόσο έντονο άγχος και μια συμπεριφορά δύσκολη, που ούτε ο ψυχιάτρός του δεν αντέχει!

title: Terapia de Família

overview: Olivier Béranger é um psicanalista famoso e bem-sucedido. A sua vida seria perfeita se não fosse por um paciente extremamente angustiado e pegajoso: Damien Leroy. Para se livrar dele, Béranger faz-lhe acreditar que a única forma de se curar é encontrar o amor verdadeiro.  Quando o Dr. Béranger está prestes a celebrar os 30 anos de casamento, a filha diz-lhe que finalmente encontrou o homem da sua vida, que não é outro senão... Damien.  De repende, a festa transforma-se num pesadelo...

title: არასწორი ფსიქოლოგი

title: Terapia di famiglia

overview: Cinque anni di psicoterapia non sono serviti ad alleviare l'ansia che mette a repentaglio la vita di Damien. Il dottor Beranger non lo sopporta più. Così lo caccia con una sfida terapeutica: trovare la donna della sua vita. E indovinate un po'? Ci riesce! Tre mesi dopo, la sua fidanzata Alice lo invita a casa dei suoi genitori, che stanno organizzando una grande festa per il loro trentesimo anniversario. Appena Damien e Alice arrivano, nulla va per il verso giusto. Ma la cosa peggiore è che il padre di Alice non è altri che il dottor Beranger in persona! Determinato a convincere sua figlia a rompere con Damien, il dottore non si fermerà davanti a nulla per rendergli la vita un inferno!

title: Al meu gendre li passa alguna cosa

overview: El doctor Béranger és un psicoanalista d’èxit. La seva vida seria perfecta si no fos per un pacient molt ansiós i enganxós: Damien Leroy. Per alliberar-se’n d’una vegada per totes, li fa creure que l’única manera de guarir-se és trobar l’amor. Mentre el doctor es prepara per celebrar el seu 30è aniversari de casament, la seva filla li confessa que ha trobat l’home de la seva vida, que no és altre que... Damien.

title: Jamais sans mon psy

overview: Le Dr Béranger est un célèbre psychanalyste à qui tout réussit. Sa vie serait parfaite s’il n’y avait pas ce patient très angoissé et extrêmement collant : Damien Leroy. Pour enfin s’en débarrasser, il lui fait croire que le seul moyen de guérir est de trouver le grand amour. Mais alors qu’il s’apprête à fêter ses 30 ans de mariage, sa fille lui annonce qu’elle a enfin trouvé l’homme de sa vie qui n’est autre que… Damien. La fête va virer au cauchemar.

title: 移情别恋

overview: 一位成功的精神分析师的生活被一位极度焦虑且非常黏人的病人彻底打乱了，因为这位病人开始和他的女儿约会。

character: Olivier Béranger

character: Alice Béranger

character: Damien Leroy

character: Paloma Béranger

character: Stéphane

character: Franck Larivière

character: Michael Hazan

character: Maminouche

character: Nathalie

character: Eléonore

character: Marius

character: Flavie

job: Writer

job: Sound Recordist

job: Still Photographer

job: Storyboard Artist

job: Boom Operator

job: Production Manager

job: Casting

job: Key Makeup Artist

job: Unit Production Manager

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Assistant Production Manager

title: Family Therapy

title: Family Therapy

title: Not Without My Shrink

title: Not Without My Shrink

title: Not Without My Shrink


title: Give a Little Beat

name: Give a Little Beat / La Famille Hennedricks (2024) - Trailer (French subs)

overview: When her teenage son Henri threatens to move in with his father, Justine improvises a road trip along the Atlantic coast with her new partner Ludo and stepson Joseph, giving her family one last chance to unite.

title: La Famille Hennedricks

overview: Quand son fils Henri menace de partir vivre chez son père, Justine improvise avec Ludo, son nouveau compagnon, et son beau-fils Joseph, un road trip sur la côte Atlantique pour donner une dernière chance à sa famille recomposée de s’unir. L’aventure tourne vite au désastre, mais réveille aussi paradoxalement l’âme artistique de la famille. De ce chaos naît progressivement un groupe de musique, Les Hennedricks, dans lequel chacun libère peu à peu sa folie. Jusqu’à permettre à cette famille atypique de trouver enfin son harmonie ?

title: Give a Little Beat

title: Євротур: сімейні канікули

overview: Людо та Жюстін нещодавно одружились і хочуть провести відпустку разом. Вони поїдуть атлантичним узбережжям Європи, зупиняючись у наймальовничіших місцинах. Така подорож – чудова нагода зблизити їхніх синів від попередніх стосунків. Все йде не так, як запланували батьки. Але потроху з цього хаосу народився справжній музичний гурт, де кожному з членів родини знайшлося своє місце.

title: La Famille Hennedricks

overview: Kiedy jej syn Henri (Ferdinand Redouloux) grozi, że zamieszka z ojcem, Justine (Laurence Arné) wymyśla z Ludo (Dany Boon), swoim nowym partnerem i pasierbem Josephem (Jehan Renard), podróż na wybrzeże Atlantyku, aby dać mieszanej rodzinie ostatnią szansę na zjednoczenie. Przygoda szybko przeradza się w katastrofę, ale też paradoksalnie rozbudza artystyczną duszę rodziny. Z tego chaosu stopniowo wyłania się grupa muzyczna The Hennedricks, w której wszyscy stopniowo uwalniają się ze swojego szaleństwa. Aż do chwili, w której ta nietypowa rodzina wreszcie odnajdzie harmonię!

title: La famille Hennedricks

overview: Quand son fils Henri menace de partir vivre chez son père, Justine l’embarque de force dans un road trip sur la côte Atlantique avec son nouveau compagnon Ludo et son beau-fils Joseph. Au programme des vacances : unir sa famille recomposée coûte que coûte ! Mais très vite l’aventure déraille et Justine déchante. Pourtant, de ce chaos naît progressivement un groupe de musique, « Les Hennedricks », dans lequel chacun libère sa folie. Cette nouvelle complicité permettra-t-elle à la famille atypique de trouver enfin son harmonie ?

title: Развеселые каникулы

overview: Лето в самом разгаре, и семья Хендриксов решает отправиться в путешествие по Атлантическому побережью Франции на своем трейлере. Поездка наполнена душевным общением, невероятными пейзажами и духом музыки. Однако вскоре Хендриксы попадают в целый ряд дорожных приключений, которые заставляют их по-новому взглянуть на свои взаимоотношения, не только порождая конфликты, но и раскрывая каждого члена семьи с уникальной стороны.

title: Hennedricks Ailesi

overview: Oğlu Henri'nin babasına taşınmak istemesiyle sarsılan Justine, yeni partneri Ludo ve üvey oğlu Joseph'le birlikte Atlantik kıyısında spontane bir yolculuğa çıkar. Bu gezi, aileyi bir araya getirmek için son fırsattır.

character: Justine

character: Ludo

character: Henri

character: Joseph

character: La Réceptionniste

character: Pierre

character: Emma

character: Véronique

character: Stéphanie

character: Le punk

character: un policier

character: Agent de sécurité

character: Nelle

character: La caissière Station service

job: Extras Casting Assistant

job: Editor

job: Second Assistant Camera

job: Stunt Coordinator

job: Key Hair Stylist

job: Third Assistant Director

job: Casting Coordinator

job: Set Dresser

job: Set Decoration

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Director

job: Assistant Art Director

job: Property Master

title: Євротур: сімейні канікули

title: Give a Little Beat

title: Развеселые каникулы

title: Give a Little Beat

title: Les Hennedricks


title: 37 : The Shadow and the Prey

overview: Vincent, a truck driver, picks up a young pregnant woman. She turns out to have an unstable temper… and an automatic pistol. She orders Vincent to continue driving, without stopping. When he's out of gas, she'll kill him.

title: 37 : L'Ombre et la Proie

overview: Vincent, chauffeur-routier, prend en stop une jeune femme qui prétend s’appeler Trente-Sept. Très vite, son comportement étrange éveille les soupçons du routier. Mais Vincent lui-même n’est peut-être pas aussi innocent qu’il n’y paraît... Entre le chauffeur et sa passagère s’engage alors un jeu diabolique qui va bientôt devenir totalement hors de contrôle.

title: 37 : The Shadow and the Prey

title: Trzydzieści siedem

overview: Vincent, kierowca ciężarówki, podrywa młodą kobietę, która twierdzi, że nazywa się Trente-Sept. Bardzo szybko jej dziwne zachowanie budzi podejrzenia kierowcy. Ale sam Vincent nie jest być może tak niewinny, jak się wydaje... Pomiędzy kierowcą a pasażerem rozpoczyna się diabelska gra, która wkrótce wymknie się całkowicie spod kontroli.

title: 37: Тень и добыча

overview: Винсент, водитель грузовика, подбирает молодую женщину, которая утверждает, что ее зовут Тридцать седьмая. Ее странное поведение вскоре вызывает у водителя подозрения. Но и сам Винсент может оказаться не таким уж невинным, как кажется... Между водителем и его пассажиркой начинается дьявольская игра, которая вскоре выходит из-под контроля.

title: 37 : L'Ombre et la Proie

overview: Yksin tienpäällä olemiseen tottunut kuorma-autonkuljettaja Vincent ottaa kyytiin kiehtovan nuoren naisen, joka väittää olevansa nimeltään Trente-Sept (37). Matkustajan käytös herättää pian Vincentin epäilykset: nainen näyttää salailevan jotain. Kun naiseen liittyvät mysteerit lisääntyvät, Vincent alkaa paljastaa myös oman persoonallisuutensa pimeämpiä puolia. Näiden kahden tuntemattoman välille kehittyy psykologisen manipuloinnin ja keskinäisen epäluottamuksen peli, joka muuttaa heidän matkansa vaaralliseksi kierteeksi, jossa ei ole enää selvää, kuka manipuloi ketä.

title: 37 : L'Ombre et la Proie

overview: Vincent, en lastbilschaufför som kämpar för att försörja sin familj plockar upp en liftande gravid kvinna. Hon kallar sig ”37”. Beväpnad och med ett ostabilt humör, hon riktar vapnet mot Vincent och kräver att han kör tills tanken är tom. Vincent gör allt för att hålla sig vid liv och återvända till sin familj. Varför har 37 valt ut honom? Och vem är ansvarig för tragedin bakom hennes namn?

title: Harminchetes

overview: Vincent, a családja eltartásáért küzdő kamionsofőr felvesz egy stoppoló terhes nőt, aki „37”-nek nevezi magát. A labilis idegállapotú nő fegyvert fog Vincentre, és követeli, hogy addig vezessen, amíg ki nem fogy a benzin. Vincent bármit megtesz, hogy életben maradjon, és visszatérhessen a családjához. Miért őt veszi célba 37? És ki a felelős a neve mögött meghúzódó tragédiáért?

title: הטרמפיסטית

overview: וינסנט, נהג משאית שמתקשה לפרנס את משפחתו, אוסף טרמפיסטית הרה. היא קוראת לעצמה "37". היא נסערת ומפנה אקדח לווינסנט ודורשת שימשיך לנסוע עד שיאזל לו הדלק. וינסנט יעשה הכול כדי להישאר בחיים ולשוב למשפחתו. מה 37 רוצה ממנו? ומי אחראי לטרגדיה שמאחורי שמה?

title: 37

overview: 가족을 위해 달리던 트럭 운전사 뱅상, 임산부 히치하이커 ’37’을 태운 순간 악몽이 시작된다. 총을 든 그녀는 말한다. “기름이 떨어지면, 넌 죽어.” 냉동 트레일러에 갇힌 뱅상과 그를 노리는 ’37’, 그리고 그 이름 뒤의 비극적 진실. 모든 것은 단순하지 않다.

title: Třicet sedm

overview: Řidič kamionu sveze těhotnou stopařku, aniž tuší, že se mu do cesty vrací jeho vlastní minulost.

title: 37: Umbra și prada

overview: Un șofer de camion oprește pentru o autostopistă însărcinată, însă descoperă că trecutul lui s-a întors să-l bântuie.

character: Vincent

character: Patti

character: Fredo

character: Carlos

character: Pepito

character: Flo, la tenancière

character: Mélanie

character: La barmaid espagnole

character: Un gendarme

character: Jeune exilé

character: L'employé vérificateur

character: Le vigile

job: Writer

job: Director

job: Casting Director

job: First Assistant Director

job: Gaffer

job: Grip

job: Electrician

job: Key Grip

job: Camera Operator

job: Assistant Editor

job: Casting

job: Makeup & Hair

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

job: Location Manager

job: Script

job: Producer

job: Associate Producer

title: Třicet sedm


title: Sailing Home

overview: Passionate about sailing, Jean-Paul is going through a rough patch. Up to his ears in debts, he pulls away from his family. Determined to take his life back in hand, he signs up for Virtual Regatta, the online version of Vendée Globe boat race. To enhance his impression of being a “real” skipper, Jean-Paul holes up for 3 months on his boat in his garden. His voyage, unlike any other, will allow him to reconnect with his family and, even more, with himself.

title: La Vallée des fous

overview: Passionné de voile, Jean-Paul traverse une passe difficile. Il accumule les dettes et s’éloigne des siens. Bien décidé à reprendre sa vie en main, il s’inscrit à Virtual Regatta la course virtuelle du Vendée Globe. Il se met dans les conditions d’un vrai skipper en s’isolant pendant 3 mois sur son bateau dans son jardin… Ce voyage pas comme les autres, lui permettra de renouer avec sa famille mais surtout avec lui-même.

title: Sailing Home

title: 傻人谷

overview: 熱愛水手工作的Jean-Paul 陷入了困境。他債台高築，與家人關係疏離。為了讓自己的生活重回正軌，他報名參加了虛擬帆船比賽，也就是虛擬旺代單人不靠岸航海賽 (Le Vendée Globe)。他將自己置於真正船長的處境，在自己花園裡的船上隔離了三個月……這次航行與其他任何一次都不同，將使他能夠與家人重新建立關係，最重要的是重新認識自我。

title: La Vallée des fous

title: La vallée des fous

overview: Pasjonat żeglarstwa Jean-Paul (Jean-Paul Rouve) przeżywa trudny okres. Gromadzi długi i oddala się od rodziny. Zdeterminowany, by przejąć kontrolę nad swoim życiem, zapisał się na Virtual Regatta, wirtualny wyścig Vendée Globe. Stawia się w warunkach prawdziwego kapitana, izolując się na 3 miesiące na swojej łodzi w swoim ogrodzie... Ta podróż, jak żadna inna, pozwoli mu ponownie połączyć się z rodziną, ale przede wszystkim z samym sobą.

title: Парусный дом

overview: Увлеченный моряк Жан-Поль переживает трудные времена. Он копит долги и отдаляется от своей семьи. Решив вернуть свою жизнь в нормальное русло, он записывается в Virtual Regatta — виртуальную регату Vendée Globe. Он поставил себя в условия реального шкипера, изолировав себя на 3 месяца на своей лодке, стоящей в его нормандском саду, и приготовился к встрече с миллионами участников, но, прежде всего со своими собственными демонами.

character: Jean-Paul Choveau

character: Pierre Choveau

character: Camille Choveau

character: Ferdinand Choveau

character: Marco

character: Omar

character: Delphine

character: Antoine

character: Carole

character: Abou

character: Le nouveau chef

character: Jean Le Cam

character: Michel Desjoyeaux

character: Charlie Dalin

job: Director of Photography

job: Boom Operator

job: Set Decoration

job: Post Production Supervisor

job: Sound Designer

job: Editor

job: Production Manager

job: Costume Supervisor

job: Assistant Camera

job: Stunt Coordinator

job: Still Photographer

job: Writer

job: Property Buyer

job: Props

job: Script Supervisor

job: Property Master

job: Key Hair Stylist

job: Key Makeup Artist

title: Sailing Home

title: Sailing Home

title: Sailing Home

title: Sailing Home


title: Gorongosa, le parc de la réconciliation

title: Gorongosa, le parc de la réconciliation

overview: La renaissance du parc Gorongosa au Mozambique est une incroyable aventure. Un pari fou : celui de faire revivre la faune détruite à 95 % par la guerre civile.

original_title: Gorongosa, le parc de la réconciliation


title: 1983, l'œuvre d'une vie

title: 1983, l'œuvre d'une vie

overview: Il y a 40 ans, Yannick Noah touchait à son rêve et déclenchait une vague d'émotions en remportant Roland-Garros. Le dernier vainqueur français d'un Grand Chelem revit cette quinzaine gravée dans la légende.

job: Director

original_title: 1983, l'œuvre d'une vie


title: au-delà de nos larmes

title: au-delà de nos larmes

overview: Tout devait les séparer mais leur peine les rend plus grands que la haine.  Un an après les attentats de Bruxelles, un groupe baptisé « Retissons du lien » rassemble des victimes de ces drames et des parents de jeunes, partis en Syrie. Des éducateurs, des professeurs, des assistants sociaux et même des artistes ont rejoint ce groupe au fil du temps.

original_title: au-delà de nos larmes


title: Séries : British touch

title: Séries : British touch

overview: Du Prisonnier à Fleabag, de Chapeau melon bottes de cuir à I May Destroy You, les séries britanniques s'imposent dans les foyers mondiaux depuis des décennies, à la fois populaires, sophistiquées, réalistes, radicales. Riche de nombreux extraits et de rencontres avec des scénaristes et comédiens, British Touch s'immerge dans cet autre pays des séries, un vivier hors-norme et peut-être un modèle à suivre, à l'heure où le Brexit marque les esprits.

original_title: Séries : British touch


title: Sabena Forever

title: Sabena Forever

overview: Le 23 mai, la Sabena aurait eu 100 ans. Troisième compagnie la plus ancienne au monde, la Société anonyme belge d’exploitation de la navigation aérienne fera faillite le 7 novembre 2001.  Tout le monde connaît quelqu’un de près ou de loin qui a été lié à l’histoire de la Sabena. "Ça touche énormément les gens de façon presque affective. Il y a un truc de la Belgique qui s’est cassé la gueule le jour de la faillite de la Sabena", explique Patrick Weber.  Sabena Forever raconte l’histoire de la compagnie, mais surtout les histoires racontées par les Sabeniens qui sont au cœur de ce documentaire : "ils ont toujours un trémolo dans la voix, une petite larme à l’œil quand ils en parlent", raconte Patrick Weber. "Être Sabenien ça voulait vraiment dire quelque chose. Ça voulait vraiment dire qu’on appartenait à cette fameuse famille. On est loin des low cost aujourd’hui, où on vous jette un sandwich à la figure."

job: Production Artist

original_title: Sabena Forever


title: Mayibuye I

overview: Return to Western Sahara.

title: Mayibuye I

overview: Retour au Sahara occidental

title: Mayibuye I

original_title: Mayibuye I


title: Le cabaret des hommes perdus

title: Le cabaret des hommes perdus

overview: "Le cabaret des hommes perdus" est une comédie musicale sur l'univers gay, d'après une idée originale de Jean-Luc Revol, commandée à Christian Siméon et Patrick Laviosa par le metteur en scène Jean-Luc Revol et sa compagnie le Théâtre du Caramel Fou.

title: Le cabaret des hommes perdus

character: Le destin

character: Lullaby

character: Dicky

character: Le barman

job: Author

job: Compositor

original_title: Le cabaret des hommes perdus


title: Yezh ar vezh

overview: A documentary about Breton identity and the Breton language from the 19th century to the 70s and the 60s and 70s struggle for cultural preservation in Brittany.

title: Yezh ar vezh

original_title: Yezh ar vezh

title: Yezh Ar Vezh, la langue de la honte

country: FR


title: Mukbanger

title: Mukbanger

overview: Niko est influenceur, il travaille exclusivement à faire des vidéos YouTube. Avec son associé impitoyable, Yanis, il gère un compte à plus de trois millions d’abonnés et des cinquantaines de vidéos avec en moyenne cinq cent mille vues. Sa particularité : c’est un Mukbanger. Il fait des vidéos où il ingurgite un maximum de nourriture en un minimum de temps. Plus la consommation est poussée jusqu’au malaise, plus le nombre de vues augmente, plus Niko est populaire et plus il se rapproche de ses rêves de gloire et richesse. Mais Niko souffre aussi d’une obésité désormais morbide. Sa soeur Solène va tout faire pour le persuader d’abandonner cette pratique qui menace sa santé…

character: Yanis

character: Solène

character: Mika

character: Ingénieur du son

character: Cadreur

character: Standardiste

character: Le docteur

job: Screenplay

job: Music

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Mukbanger


title: The Black Buttock

overview: In a convent, the punishment by a sadistic nun of a few mischievous school girls takes an unexpected turn...

title: The Black Buttock

original_title: La Fesse noire


title: Don't Rest in Peace

overview: Sharron Prior, a 16-year-old girl from Pointe-Saint-Charles, was found dead in Longueuil in 1975, three days after she disappeared. This documentary will highlight the quest of a bereaved family who never gave up hope and the hard work of an investigator who is finally on the trail of the culprit thanks to the evolution of science and his determination.

title: Ne repose pas en paix

overview: Sharron Prior, une adolescente de 16 ans de Pointe-Saint-Charles a été retrouvée morte à Longueuil en 1975, trois jours après sa disparition. Ce documentaire va mettre en lumière la quête d'une famille endeuillée qui n'a jamais perdu espoir et le travail acharné d’un enquêteur qui est enfin sur la piste du coupable grâce à l'évolution de la science et à sa détermination.

title: Don't Rest in Peace

title: Ne repose pas en paix

overview: Sharron Prior, een 16-jarig meisje uit Pointe-Saint-Charles, werd in 1975 dood aangetroffen in Longueuil, drie dagen nadat ze verdween. Deze documentaire belicht de zoektocht van een nabestaandenfamilie die de hoop nooit heeft opgegeven, en het harde werk van een onderzoeker die dankzij de evolutie van de wetenschap en zijn vastberadenheid eindelijk de dader op het spoor is.

character: Self - Journalist

job: Idea

job: Producer

job: Associate Producer

original_title: Ne repose pas en paix


title: The Ways of the World: Vol. 1

overview: A collection of six documentary films featuring various locations and cultures of the world, screened at the Musée du Quai Branly from 18-23 May.

title: The Ways of the World: Vol. 1

job: Writer

original_title: L'usage du monde: Vol. 1


title: Belle

overview: A couple have a peaceful existence in a small provincial town. He is a teacher and she runs an opticians practical. Their life is turned upside when Belle, a friend’s daughter who is lodging with them, is found dead in her room.  The husband becomes the prime suspect as the only one at home at the time.

title: Belle

title: Belle

overview: Pierre et Cléa accueillent pour l’année Belle, la fille d’une amie. Ils mènent une vie si paisible qu’elle peut en perdre toute consistance. Jusqu’au jour où Belle est retrouvée morte. Pierre est accusé du crime et la police envahit bientôt la maison et toute leur vie.

title: Il caso Belle Steiner

overview: Una coppia di insegnanti e di uno studio di ottica conduce una vita tranquilla in una piccola città. Le loro vite vengono sconvolte quando Belle, la figlia di un amico, viene trovata morta nella sua stanza. Diventa il principale sospettato poiché è l'unico a casa in quel momento.

title: Belle

overview: Nauczyciel i para praktykujących optyków wiedzie spokojne życie w małym miasteczku. Ich życie wywróciło się do góry nogami, gdy Belle, córka przyjaciółki, została znaleziona martwa w swoim pokoju. Mężczyzna staje się głównym podejrzanym, ponieważ jest jedyną osobą w domu w tym czasie.

title: Загадочное убийство Белль

overview: Пьер и его жена Клеа ведут размеренную жизнь в уютной французской глубинке. Он работает учителем, она заведует аптекой. Однажды к ним в гости приезжает дочка друзей - юная Белль, и её невинная красота пленяет весь город. Несколько дней спустя при таинственных обстоятельствах девушка погибает, а все улики указывают на хозяина дома. Кругом расползаются слухи. И теперь единственный шанс Пьера защитить свое честное имя - самому отыскать убийцу.

title: Bella'nın Ölümü

overview: Pierre ve Cléa çiftinin huzurlu hayatı, evlerinde misafir ettikleri arkadaşlarının kızı Belle'in odasında ölü bulunmasıyla alt üst olur.

title: Ο Θάνατος της Μπελ

overview:
Ο Πιερ και η σύζυγός του, η Κλέα, ζουν σε μια μικρή πόλη, όπου ο Πιερ διδάσκει μαθηματικά και η Κλέα διατηρεί ένα κατάστημα οπτικών. Έχουν μια ήσυχη ζωή, και φιλοξενούν την Μπελ, την κόρη ενός φίλου. Οι ζωές τους ακολουθούν μια συνηθισμένη ροή μέχρι που διαπράττεται ένας φόνος στο σπίτι τους: η Μπελ βρίσκεται νεκρή στο σπίτι τους κατά τη διάρκεια της νύχτας, ενώ ο Πιερ ήταν μόνος του στο σπίτι. Η απουσία οποιουδήποτε στοιχείου ή υπόπτου, αργά και σχεδόν ανεπαίσθητα, ωθεί τον Πιερ προς εκείνη την μέχρι τώρα άδεια καρέκλα του ενόχου, μιας και ήταν μόνος του στο σπίτι την ώρα του φόνου. Υποβάλλεται σε αστυνομική ταπείνωση, εξοστρακισμό από τους συναδέλφους του και εχθρότητα από τους κατοίκους αυτής της μικρής πόλης, όπου όλα μαθαίνονται.
 Γιατί το ίδιο ερώτημα υπάρχει σε όλους: Ποιος σκότωσε τη Μπελ;

title: La muerte de Belle

overview: Una pareja de profesores y ópticos lleva una vida tranquila en una pequeña ciudad. Su vida da un vuelco cuando Belle, la hija de un amigo, aparece muerta en su habitación. Él se convierte en el principal sospechoso al ser el único que estaba en casa en ese momento.

title: 벨: 욕망의 심판

overview: 조용한 마을에서 평범한 일상을 살아가던 수학 교사 피에르와 아내 클레아. 그러던 어느 날, 두 사람이 돌봐주던 클레아의 친구의 딸 벨이 집 안에서 충격적으로 살해된다. 사건 당일 집에 홀로 있던 피에르는 곧 마을 사람들의 의심의 눈초리에 휘말리고, “그가 범인일지도 모른다”는 소문은 삽시간에 퍼져 나간다. 그러나 정작 피에르는 아무 일 아니라는 듯 무심한 태도로 침묵을 이어가는데… 과연 그의 침묵은 죄책감의 흔적일까, 아니면 말할 수 없는 또 다른 진실을 감추고 있는 것일까.

title: O Caso Belle Steiner

overview: Pierre e sua esposa levavam uma vida tranquila. Mas suas vidas mudarão para sempre após a filha de uma amiga do casal ser encontrada morta na casa deles. Pierre era a única pessoa presente no local e se torna o principal suspeito.

character: Pierre

character: Cléa

character: Aurélie

character: Steve Jouanet

job: Production Design

job: Sound Mixer

job: Costume Design

job: Executive Producer

job: First Assistant Director

job: Novel

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

job: Second Assistant Director

job: Second Assistant Camera

job: Electrician

job: Grip

job: Best Boy Electric

job: Gaffer

job: Video Assist Operator

job: First Assistant Camera

title: A Morte de Belle


title: Nice, une histoire de carnaval

title: Nice, une histoire de carnaval

overview: S'il fête ses 150 ans cette année, le Carnaval de Nice est en réalité très ancien. En 1294 déjà, le frère de Saint Louis, Charles II, duc d'Anjou et comte de Provence, relate dans une de ses nombreuses lettres qu'il aime "venir passer les fêtes du Carnaval dans sa bonne ville de Nice". C'est en 1873 que le carnaval de Nice prend cette forme de parade. A l'époque, la ville est un lieu de villégiature d'hiver pour toute l'aristocratie européenne. Elle vient ici profiter du bon air et des températures clémentes. A travers les portraits des hommes et des femmes qui font aujourd'hui le carnaval, grâce aussi à des archives rares, ce sont 150 ans de parades que ce documentaire retrace.

original_title: Nice, une histoire de carnaval


title: French Railway Stations - Monumental Construction

overview: The train stations of Bordeaux, Strasbourg, and Lyon are among the most spectacular in France, designed by the most daring architects and engineers. Three colossal monuments, three multimodal hubs, built in France's largest cities to handle millions of passengers. These stations were equipped with state-of-the-art facilities and technological innovations unique for their time. In Lyon, the Saint-Exupéry station takes the form of a bird spreading its wings, its distinctive feature being the 300 tunnel for TGVs passing at full speed. In Strasbourg, a monumental glass roof completely covers the historic façade of the station, built in 1883 by the Germans. In Bordeaux, a giant 17,400 m² hall defies the laws of gravity with spans of 57 meters, five times the width of the nave of Notre-Dame Cathedral.

title: Gares de France : Constructions monumentales

overview: Les gares de Bordeaux, Strasbourg et Lyon font partie des gares les plus spectaculaires de France, imaginées par les architectes et les ingénieurs les plus audacieux. Trois monuments gigantesques, trois plateformes multimodales, bâtis dans les plus grandes villes de France pour faire transiter des millions de passagers. Ces gares ont été dotées d'installations les plus modernes et d´innovations technologiques uniques en leur temps. À Lyon, la gare Saint-Exupéry prend la forme d´un oiseau déployant ses ailes, sa particularité : le tube 300 destiné aux TGV passant à pleine vitesse. À Strasbourg, une verrière monumentale couvre intégralement la façade historique de la gare construite en 1883 par les Allemands. À Bordeaux une halle géante de 17400 m2 défie les lois de la gravité avec des portées de 57 mètres, cinq fois la largeur de la nef de Notre-Dame.

character: Self - Railway historian

character: Self - Engineer and architect


title: Hot'hell California

title: Hot'hell California

overview: « Une jeune fille se retrouve bloquée sur Terre, dans l'incapacité d'accéder au paradis, ou à l'enfer. »

character: Lisa

character: Odile Croc

character: Chloé

character: Tom

character: Sarah

job: Director

job: Scenario Writer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Hot'hell California


title: Puisqu'il le faut

overview: There is only the rain to recall my anguish. And sometimes I cry your name.

title: Puisqu'il le faut

job: Writer

original_title: Puisqu'il le faut


title: Yesterday, Today, Yesterday

overview: Shot overs 3 years, with a small crew of 5 people, "Hier, Aujourd'hui, Hier" ("Yesterday, Today, Yesterday") is the first feature film from Xavier Beauchesne-Rondeau and is a completely independent effort that explores, with sincerity, the ups and downs of love stories. The ones that leave scars. The ones that force you to rethink your life.

title: Yesterday, Today, Yesterday

title: Yesterday, Today, Yesterday

overview: De eerste speelfilm van Xavier Beauchesne-Rondeau en is een volledig onafhankelijke film die met oprechtheid de ups en downs van liefdesverhalen onderzoekt. Degenen die littekens achterlaten. Degenen die je dwingen om je leven te heroverwegen.

original_title: Yesterday, Today, Yesterday


title: Val d'Isère : Les lecons d'une catastrophe

overview: Le 10 février 1970, une avalanche traversait le centre de vacances de l'UCPA à Val d'Isère (Savoie), faisant 39 morts et 37 blessés. Une catastrophe qui a donné lieu à la politique de prévention des risques naturels que l'on connaît aujourd'hui.


title: Tunnel du Mont-Blanc : Les leçons de l'incendie

overview: Mardi 24 mars 1999. Un incendie se déclare au tunnel du Mont-Blanc, à mi-chemin entre la France et l'Italie. Hors de contrôle, le feu s'étalera sur trois jours et coûtera la vie à 39 personnes, de 9 nationalités différentes. Un drame unique au monde : jamais un accident au sein d'un tunnel n'avait été aussi meurtrier et aucun ne fera autant de morts par la suite. Deux ans d'enquête policière et un procès fleuve révèleront d'importants dysfonctionnements matériels et de multiples erreurs humaines. Mais la tragédie, qui marquera profondément Chamonix, provoquera un électrochoc bien au-delà de la vallée. Un rapport parlementaire français identifiera une trentaine de tunnels à risque dans l'hexagone et insufflera des changements concrets dans la gestion des sociétés de tunnels et dans l'intervention des pompiers en milieu confiné.


title: Other Ways of Listening

overview:
“Changing life” was the objective proclaimed by the politicians who came to power in France in 1981.
 It was this impetus that enabled the Ministry of Culture to provide the major creators of avant-garde music with the means to develop new ways of making and listening to music. Luc Ferrari seized this opportunity to create a collective structure in 1982: La Muse en Circuit.  Other Ways of Listening retraces the tumultuous history of this association dedicated to the development of non-standard music, drawing on archives and explosive testimonies. The documentary takes the viewer behind the scenes of the experiments, recordings and shows promoted by this institution.  Forty years after its creation, this laboratory continues to irrigate a whole current of unclassifiable music, the common thread of which is still based on sound creation.

title: Other Ways of Listening

job: Producer

original_title: Une autre écoute est possible

title: Other Ways of Listening

country: GB

title: Başka Dinleme Biçimleri

country: TR


title: No London Today

overview: No London Today is an immersion into the world of five young refugees, Chafik, Aron, Abraham, Henok and Ermias, waiting and wandering in Calais, trying illegally to reach England.

title: No London Today

original_title: No London Today


title: June 1944, the D-Day Landings

title: June 1944, the D-Day Landings

original_title: Juin 1944, le débarquement


title: Santa Claus and the Cowboy

title: Santa Claus and the Cowboy

original_title: Le Père Noël et le cowboy


title: Under the Skin: A Journey Into Savagery

overview: Somewhere in the north of Sweden, three boys are sitting in front of a frozen lake. Somewhere in Egypt three boys are laying on their beds. All of them have survived a long, deadly journey, through the Sinai desert.

title: Under the Skin: A Journey Into Savagery

title: Voyage en barbarie

overview: Ergens in het noorden van Zweden zitten drie jongens voor een bevroren meer. Ergens in Egypte liggen drie jongens op hun bed. Ze hebben alle drie een lange, dodelijke reis door de Sinaïwoestijn overleefd.

original_title: Voyage en barbarie


title: Kitsune to tanuki

title: Kitsune to tanuki

overview: Couple qui ne cesse de se jouer des tours

original_title: Kitsune to tanuki


title: Your Life Ahead of You

overview: Violette, 16, a promising young swimmer, has decided to live her homosexuality openly. Supported by her loving parents, she blossoms and fall in love with Lisa. While it's more difficult for Lisa to show her true feelings, they're going to experience the joy of first love together. But when Violette is assaulted in the street while they were holding hands, their relationship takes a dramatic turn.

title: La vie devant toi

overview: Violette est âgée de 16 ans, elle est promise à un brillant avenir de nageuse de compétition. Violette a décidé d’assumer son homosexualité et tombe amoureuse de Lisa. Leur histoire bascule lorsque Violette se fait agresser alors que les deux jeunes filles se promenaient main dans la main.  Quand Violette se réveille à l’hôpital, Lisa n’est plus là… Elle décide de partir à sa recherche. Violette va découvrir que Lisa connaît son agresseur. Violette a-t-elle été victime de manipulation?

title: 来日方长

overview: 薇奥莱特，16 岁，是一名有前途的年轻游泳运动员，她决定公开自己的同性恋身份。在充满爱意的父母的支持下，她茁壮成长并爱上了丽莎。虽然丽莎更难以表达她的真实感情，但她们将一起体验初恋的喜悦。然而，当薇奥莱特在街上被袭击时，她们牵着手，她们的关系发生了戏剧性的转折。

title: Your Life Ahead of You

title: 來日方長

overview: 薇奧萊特，16 歲，是一名有前途的年輕遊泳運動員，她決定公開自己的同性戀身份。在充滿愛意的父母的支持下，她茁壯成長並愛上了麗莎。雖然麗莎更難以表達她的真實感情，但她們將一起體驗初戀的喜悦。然而，當薇奧萊特在街上被襲擊時，她們牽著手，她們的關係發生了戲劇性的轉折。

title: La vie devant toi

overview: Šestnáctiletá Violette, nadějná mladá plavkyně, se rozhodla otevřeně žít svou homosexualitu. S podporou milujících rodičů rozkvétá a zamiluje se do Lisy. I když je pro Lisu těžší projevit své skutečné city, společně zažijí radost z první lásky. Když je však Violette napadena na ulici, zatímco se drží za ruce, jejich vztah nabere dramatický spád.

character: Violette Saugier

character: Lisa Le Goff

character: Emma Saugier

character: Mathieu Saugier

character: Jeanne Le Goff

character: Constantin Le Goff

character: Juliette Turpin

character: Théo Da Silva

original_title: La vie devant toi


title: Far East

overview:
Siberia, 2011: the crossing of a territory as in an awakened dream.
 As the journey progresses, nature reveals itself to be magnificent and brutal, human presence rare and uncertain.

title: Far East

overview:
Sibérie, 2011 : la traversée d'un territoire à la manière d’un songe.
 A la fois sublime et brutale, la nature y est tout puissante ; la présence humaine est rare, incertaine et précieuse.

title: Far East

original_title: Far East


title: Jackpot

title: Jackpot

overview: Ousmane, étudiant en droit et livreur Uber Eats, vient de livrer la pétillante Laetitia, dans un immeuble cossu d’un quartier huppé de Strasbourg. En quittant l’immeuble, il tombe sur le petit mot laissé dans le hall par la fille d’un magistrat réputé qui organise une fête… Il s’incruste dans la soirée et rencontre Erwan, un garçon timide qui peine à s’intégrer avec les fêtards. C’est alors qu’arrive Laetitia, la voisine rencontrée plus tôt, et qui peut à tout moment dévoiler l'identité d'Ousmane.

title: Jackpot

character: Ousmane

character: Erwan

character: Laëtitia

original_title: Jackpot


title: Le Dødsing

overview: After a failed performance during the annual diving competition organized on the occasion of the village festival, Sam sees his dream of a podium slipping away once again. Kevin, her brother and biggest fan and ally, tries to comfort her. While all hope seems dashed for Sam, Thor, a mysterious injured athlete, detects in this atypical profile the promise of an unknown discipline: Dødsing.

title: Le Dødsing

overview: Après une prestation ratée, lors du concours de plongeons annuel organisé à l’occasion de la fête du village, Sam voit son rêve de podium s’éloigner une fois de plus. Kevin, son frère et plus grand fan et allié, tente de la réconforter. Alors que tout espoir semble anéanti pour Sam, Thor, mystérieux athlète blessé, décèles en ce profil atypique la promesse d’une discipline méconnue : le Dødsing. Ce sport, appartenant à la catégorie des sports obscurs ayant un public, consiste à se jeter d’une hauteur plus ou moins élevée pour réaliser le plus beau plat. La carrière sportive de Sam n’a peut-être pas encore commencé mais n’est pas terminée…

title: Le Dødsing

character: Thor

character: Sam

character: Kevin

character: Le bénévole

job: Screenplay

job: First Assistant Director

original_title: Le Dødsing


title: Our Emergencies

overview: Thu, her fiancée Sophie and her brother Christophe meet in the emergency room where their grandma is rushed to after a fall. While waiting for a diagnosis, tensions arise between the three.

title: Nos urgences

overview: Thu, son frère Christophe et Sophie, la fiancée de celui-ci se rejoignent aux urgences. Bà, leur grand-mère, a fait une chute. Dans l’attente d’un diagnostic, les tensions montent entre les membres de cette famille, remettant tour à tour en cause leur rôle, implication et le lien qui les unit.

title: Our Emergencies

character: Sophie

character: Thu

character: Nam/Christophe

character: Bà

character: L'infirmier

character: Mẹ/La mère (voix)

character: Le médecin

character: L'infirmière

character: L'infirmière (voix)

job: Original Music Composer

original_title: Nos urgences

production_countries: FR BE


title: Fitted Sheet

overview: Through these portraits, we wish to question the model of the nuclear family and take a plural look at family realities. Focusing sometimes on the point of view of the parents, sometimes on that of the children, the seven short films of this series address family tensions, the unspoken, the implications of divorce and coming out, but also the possibilities of reconciliation. and the love that manifests, often awkwardly.

title: Fitted Sheet

original_title: Drap contour


title: Ceci n’est pas une pipe

overview: This is not a pipe, it is adolescence in the feminine with its ambiguities, its whims, its desires, its impulses and above all, its very very expensive (and enormous) libido.

title: Ceci n’est pas une pipe

original_title: Ceci n’est pas une pipe


title: Nana

overview: Exploring the conflicts that inhabit individuals who experience immigration, Nana is a film about origins.

title: Nana

original_title: Nana


title: Chloé: L'Eau

name: CHLOE EAU DE PARFUM : Stephanie Di Giusto

title: Chloé: L'Eau

original_title: Chloé: L'Eau


title: The Last Bullet

overview: Tayeb a shy young screenwriter, neglected by his family and the majority of his friends, revolts one day against marginalization by threatening his father and his entire class with a revolver, he consumes all his bullets....

title: The Last Bullet

original_title: La derniere balle


title: Drari

title: Drari

original_title: Drari


title: Parkway Drive - Hellfest 2023

title: Parkway Drive - Hellfest 2023

overview: Que de travail abattu et de chemin parcouru pour les natifs de Byron Bay ! La mise à sac en 2009 de la Terrorizer Tent à grand renfort de hurlements et de rythmiques effrénées paraît aujourd’hui bien lointaine. Années, expérience et maturité ont fait muer la teigne deathcore des débuts en une gargantuesque usine à tubes metalcore dont les prestations scéniques explosives contribuent à la popularité balaise et grandissante.

title: Parkway Drive - Hellfest 2023

character: Lead Vocals

character: Guitar

character: Bass

character: Drums

original_title: Parkway Drive - Hellfest 2023


title: Sum 41 - Hellfest 2023

title: Sum 41 - Hellfest 2023

overview: Que la Warzone semblait bien petite en 2019 pour accueillir tant de monde venu acclamer les éternels kids canadiens de SUM 41. Cette année, c’est la cour d’honneur qui les attend. Il faut dire que ces stars du punk rock revendiquent un amour tellement irrationnel pour le métal que leurs compos ne peuvent que mettre tout le monde d’accord. Un joyeux bordel est prévu en mainstage ce 16 juin, et vous y êtes tous conviés !

title: Sum 41 - Hellfest 2023

title: Sum 41 - Hellfest 2023

character: Self - Lead Vocals

character: Self - Bass

character: Self - Guitar

character: Self - Drums

original_title: Sum 41 - Hellfest 2023


title: Rêver sa Vie

title: Rêver sa Vie

overview:
DISPONIBLE SUR YOUTUBE !
 Sonia, une jeune comédienne en devenir de dix-neuf ans, préfère fuir son quotidien en s’enfermant dans son imagination et en idéalisant et fantasmant sa vie et son avenir. Un jour, elle rencontre un jeune réalisateur dont elle tombe amoureuse, et devient grâce à lui la personne qu’elle a toujours rêvé d’être, talentueuse et reconnue, ses rêves et ses fantasmes prenant vie...

character: Sonia

character: Cosmo

character: Dania

character: Sabrina

character: Léopold

job: Production Controller

job: Production Assistant

original_title: Rêver sa Vie

title: Dream way

country: US


title: We love series : 30 ans qui ont tout changé

overview: De « Twin Peaks » et « X-Files » aux superproductions d’aujourd’hui, retracez 30 ans de séries télé qui ont su dépasser les limites du petit écran pour devenir un phénomène de société.


title: Les passages secrets

overview:
An undefined territory and time.
 An unspoken war is fought against men who were trying to run away from it.
 Mehdi lost his father there. He inherited a debt. He became a smuggler.

title: Les passages secrets

overview: Un territoire et une époque indéfinis.  Une guerre qui ne dit pas son nom se livre contre des hommes qui pourtant cherchaient à la fuir.  Mehdi y a perdu son père. Il a hérité d’une dette. Il est devenu passeur.

title: Les passages secrets

original_title: Les passages secrets


title: Le Temps des vautours

title: Le Temps des vautours

overview: Pendant un an, la vie de quatre couples de vautours et de leur progéniture a été filmée dans la magnifique cathédrale naturelle des Grands Causses.

title: Le Temps des vautours

title: Gribbene vender tilbage

overview: Gribbe er blevet forfulgt og udryddet i århundreder, men de har gjort et bemærkelsesværdigt comeback i Europas bjerge og anses nu for at være en vigtig del af økosystemet.

original_title: Le Temps des vautours

title: 秃鹫归来

country: CN


title: Power Girl

title: Power Girl

overview: Premier contact pour une tueuse à gages embauchée par un mari macho qui souhaite se débarrasser de sa femme.

title: Power Girl

original_title: Power Girl


title: May 68

overview: The insurrectionary atmosphere of May 68, four young people try to evolve in their respective circles despite the conflicts. Lucien, a writer in the making, recounts what he sees and experiences.

title: Mai 68 (Sous les pavés, la rage)

overview: Dans l’atmosphère insurrectionnelle de Mai 68, quatre jeunes tentent d’évoluer dans leurs milieux respectifs malgré les conflits. Lucien, écrivain en devenir, relate ce qu’il voit et vit.

title: May 68

title: Mai 68 (Sous les pavés, la rage)

character: Lucien Boiré

character: Jeanne Berger

character: Elizabeth Du Verger

character: Charles de Gallon

character: Philippe du Verger

character: Isabelle du Verger

character: Alice du Verger

character: Loic

character: Jacques

job: Sound Engineer

original_title: Mai 68 (Sous les pavés, la rage)


title: Paris, années folles - De Montmartre à Montparnasse

overview: Après la guerre qui a saigné l'Europe, la France des années 20 est saisie d'un désir de paix, de joie, de progrès social et de fête. Ces envies se cristallisent à Paris, qui devient la capitale intellectuelle, artistique et culturelle du monde. On y vient de partout pour participer à ce bouillonnement créatif. C'est là que se retrouvent des communautés d'artistes américains, comme Hemingway, Miller, Fitzgerald ou Joséphine Baker. C'est là que sont organisés les Jeux olympiques en 1924 ou plusieurs expositions au rayonnement mondial. Deux quartiers de la ville deviennent plus particulièrement les foyers de cette activité frénétique : Montmartre et Montparnasse.


title: Algea

overview: After a break of several years, a retired dominatrix wants to return to the work she loves so much.

title: Algea

original_title: Algea


title: Music Is the Key

title: Music Is the Key

original_title: Music Is the Key


title: Newser Soul

title: Newser Soul

overview: « Un jeune journaliste découvre les coulisses des médias, et va rapidement déchanter. Mensonges, buzz, hypocrisie, fake news... Le monde de l'information est-il si neutre ? »

character: Alexandre Petit

character: Guillaume

character: Frère de Naomi

character: Présentateur TV

character: Fabienne Ulcère

character: Miss Météo

character: Paquerette

character: Naomi

character: Marc Dutroux

character: Staff #1

character: Staff #2

character: Staff #3

character: Staff #4

character: Voix Off Pubs

original_title: Newser Soul


title: Strachno

title: Strachno

overview: Frightfully, Effrayant, Strachno.

original_title: Strachno


title: Renouer avec le vivant

title: Renouer avec le vivant

overview: Professionnels ou amateurs, vidéastes en herbe ou chevronnés, ils ne sont pas moins de 200 à avoir contribué au film "Vivant", de Yann Arthus-Bertrand. Ils sont les yeux et les oreilles de cette exploration. Celle des détails, des instants rares captés sur le vif, des comportements étonnants dont ces observateurs ont témoigné. "Renouer avec le vivant" se propose d'aller à leur rencontre pour comprendre le sens de leur démarche et leurs secrets de fabrication. Qui se cachent derrière cette capacité à regarder avec attention, à observer avec affection et à apprendre ? Hommage à celles et ceux qui savent observer la nature en France métropolitaine et en sont devenus des intimes.

title: Renouer avec le vivant

overview: Profesionales o aficionados, videógrafos en ciernes o experimentados: no menos de 200 de ellos han participado en la película Vivant, de Yann Arthus-Bertrand.

character: Self

job: Author

job: Camera Operator

job: Sound

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

original_title: Renouer avec le vivant


title: Pantera - Hellfest 2023

title: Pantera - Hellfest 2023

overview: La reformation des Cowboys From Hell est l’occasion de refaire vibrer la musique de la furieuse légende texane et de célébrer la mémoire des frangins Abbott (RIP). Mais aussi de donner une occasion aux plus jeunes de vivre une expérience PANTERA live. Pour faire les choses bien, les tauliers Phil Anselmo et Rex Brown convient Zakk Wylde et Charlie Benante (Anthrax) pour les épauler dans cette tâche émotionnelle et sauvage.

character: Lead Vocals

character: Bass

character: Guitar

character: Drums

original_title: Pantera - Hellfest 2023


title: À bord de l'Abeille Bourbon

title: À bord de l'Abeille Bourbon

overview:
Affrété par la Marine Nationale, 365 jours par an, elle doit être prête à appareiller en 40 minutes et cela 24h sur 24. Dès que les vents atteignent 50 kms/h, l’Abeille est en alerte météo et quitte son quai à Brest pour gagner Ouessant. Protégée dans la baie du Stiff, l'Abeille est ainsi prête à bondir sur le rail de Ouessant en cas d'urgence.
 Cette zone Atlantique-Mer du Nord est l’une des zones de trafic maritime les plus fréquentées au monde. Entre 115 et 120 super tankers et méga porte-containers  vont et viennent sans relâche par jour.
 À son bord les 12 membres d’équipages doivent être prêt à affronter des creux de plus de dix mètres face au vent et entendre rugir les 22 000 chevaux dans la furie des vents. Ils ne se considèrent pas comme des héros, ils sont là pour veiller sur les gens de mer ainsi que sur les côtes du Littoral.

job: Director

original_title: À bord de l'Abeille Bourbon


title: Rèd

overview: In Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), RED, a young highschool girl with a strong temper, is faced with predators on her way to see her grandma.

title: Rèd

overview: À Pointe-á-Pitre, RED, une jeune lycéenne au caractère bien trempé, se retrouve confrontée á des prédateurs alors qu'elle doit se rendre chez sa grand-mère.

title: Rèd

character: Rèd

character: Moony/Narratrice

character: Ti-Charles

original_title: Rèd


title: Aravis : Autour du lac d'Annecy

title: Aravis : Autour du lac d'Annecy

overview: Chroniques d’en haut vous emmène autour d’Annecy découvrir cette région située entre le lac et la chaine des Aravis à travers le regard de ceux qui y vivent.Florent Capretti est pêcheur professionnel sur le lac d’Annecy. Il traque la féra et les perches pour fournir les restaurants et les marchés.Parmi ses clients, le Chef doublement étoilé Jean Sulpice, savoyard d’origine, qui a repris un restaurant historique au bord du lac à Talloires.Et sur les premiers coteaux du village, son ami Philippe Héritier, viticulteur en Savoie, replante un vignoble oublié, avec des cépages rares, pour redonner vie au vin historique cultivé ici.Plus haut dans la montagne, au pied des Aravis, Dominique évoquera la vie de son hameau des Confins à La Clusaz et la page d’histoire qui s’y est déroulée pendant la guerre.

original_title: Aravis : Autour du lac d'Annecy


title: Le cœur caché des Bauges

title: Le cœur caché des Bauges

overview:
Le massif des Bauges est entouré par les agglomérations d’Annecy, Chambéry, Aix-les-Bains et Albertville. D’aspect inaccessible vu de l’extérieur avec ses falaises impressionnantes, il offre une parenthèse enchantée dès lors qu’on pénètre à l’intérieur.
 Car le cœur des Bauges est constitué de larges vallées, ouvertes sur les sommets environnants, où s’est développée une vie associative et locale foisonnante. Longtemps protégé par ses accès difficiles, le massif a su conserver ses paysages, ses traditions, à deux pas des grandes villes de la région.
 Depuis le panorama du Revard jusqu’au château de Miolans, en passant par les villages et hameaux du cœur des Bauges, Laurent Guillaume vous invite à la découverte d’une montagne vivante au charme insoupçonné : un secret bien gardé…

original_title: Le cœur caché des Bauges


title: Couleurs Primaires

title: Couleurs Primaires

overview: Abel Bellefond, cinéaste de trente-six ans se souvient d’un été vingt ans plus tôt...  Il vivait à la campagne avec son père et sa meilleure amie Pauline.  Il se souvient de Marguerite, dix huit ans, une étudiante parisienne qui rêvait de cinéma...  Abel se souvient de cet été-là, de la jalousie de Pauline, du charme de Marguerite, de ce premier  amour naissant, du goût de l’été brûlant, de ses dessins d’adolescents, du soleil levant, de ses  premiers grands sentiments que les années multiplièrent : ces couleurs primaires...

character: Abel

character: Marguerite

character: Pauline

character: Abel Bellefond

character: Jeanne

job: Compositor

original_title: Couleurs Primaires

title: la vie vécue avant


title: Cordes sensibles

overview: It's autumn, and Lucile, 13 and a half, is passing the time as best she can. As she strolls through a music store, confusion sets in when she spots Mona, a young woman with an electric aura. To get closer to this girl who fascinates her, Lucile decides to take guitar lessons with her.

title: Cordes sensibles

title: Cordes sensibles

overview: C'est l'automne, Lucile, 13 ans et demi, passe le temps comme elle peut. Alors qu'elle flâne dans un magasin de musique, la confusion s'installe dans son esprit quand elle aperçoit Mona, une jeune femme à l'aura électrique. Pour se rapprocher de cette fille qui la fascine, Lucile décide de prendre des cours de guitare avec elle.

character: Lucile

character: Mona

character: Le père

character: Tristan

job: Continuity

job: Editor

original_title: Cordes sensibles


title: Byron

overview: Byron lives a solitary life on a go-kart track eaten away by the salty spray of the Atlantic. For fifty years, a secret has kept him away from everything. One day, a young actor, Dany, is sent by a production company to learn to drive.

title: Byron

character: James Byron Dean

character: Henrietta

character: Dany

original_title: Byron


title: Délit d'innocence

overview: A father and son in constant conflict. The father, a fisherman boss, has rejected his fatherly love for his young sailor. He can't understand why his son wants to be an actor and still lives at home. The two men, though united by blood, no longer understand each other and will continue to tear each other apart when the truth comes out.

title: Délit d'innocence

title: Délit d'innocence

overview: Un port de pêche au sud de la Bretagne. Un père et son fils en conflit permanent. Le père patron pêcheur a rejeté son amour paternel sur son jeune matelot. Il ne comprend pas que son fils, presque 30 ans, veuille être comédien et vive encore à la maison. Jusqu'au jour jour où une vérité éclate...

original_title: Délit d'innocence


title: Vu d'en haut

overview: After a day of work, Thomas will meet someone who will change his life, or not...

title: Vu d'en haut

overview: Après une journée de travail, Thomas va faire une rencontre qui va changer sa vie, ou pas...

title: Vu d'en haut

original_title: Vu d'en haut


title: Cannes chante le cinéma

title: Cannes chante le cinéma

overview: À l’occasion de la clôture du 76e Festival de Cannes, les plus grands artistes de la musique et du cinéma, accompagnés par l’Orchestre national de Cannes, interprétent en duo ou en solo les plus belles chansons de films français et internationaux.

character: Self

job: Assistant Director

job: Steadicam Operator

job: Orchestrator

original_title: Cannes chante le cinéma


title: La dynastie Von Lear

overview: The Von Lear dynasty is a family of Parisian drag queens led by the iron fist of Veronika. It spans three generations.

title: La dynastie Von Lear

original_title: La dynastie Von Lear


title: Bro

overview: Alex and Loïc are two brothers from a modest family living in the north of France. Alex is always with his group of friends, a real second family to him. One day, as the group prepares for the party of the century, Alex invites his little brother to come with them to discover the world of the big boys. Unfortunately for them, a dark event is about to stain this perfect picture.

title: Bro

original_title: Frangin


title: Le Grand Fossé

title: Le Grand Fossé

overview: « Le Grand Fossé » est consacré à l'histoire du congrès de Tours en 1920 qui entraîna la naissance du parti communiste après la scission avec les socialistes.

original_title: Le Grand Fossé


title: Mathilde

overview: Mathilde has parked her car on a lonely road. She puts on a blouse, a skirt and heels. Mathilde is about to leave her life for a few hours.

title: Mathilde

title: Mathilde

overview: Mathilde a garé sa voiture sur une route isolée. Elle enfile un chemisier, une jupe, des talons. Mathilde s’apprête à quitter sa vie pendant quelques heures.

character: Mathilde

original_title: Mathilde


title: Oser

overview: Looking at old, personal images, questions and memories come to the fore.

title: Oser

original_title: Oser


title: Subhi

overview: Subhi, a young Syrian refugee, wakes up for the very first time in a Norman town. Weakened by the hardships he has endured and tried to overcome, he wonders whether he can nurture hope for a bright future.

title: Subhi

original_title: Subhi


title: All for None

overview: Five young inhabitants from Paris are staying in the country for the weekend. They do not know yet that their evening is going to turn into a nightmare.

title: All for None

title: Les uns contre les autres

overview: Cinq jeunes parisiens partent en week-end à la campagne. Ils sont loin d’imaginer que leur séjour va virer au cauchemar.

character: Caroline

character: Naël

character: Jean-Baptiste

character: Elias

character: Ricardo

original_title: Les uns contre les autres


title: Armand, New York

overview: The star of Blaise Harrison's first documentary, Armand 15 ans l'été, Armand confides in us, during a short stay in New York five years later, his most personal thoughts as a twenty-year-old in the throes of emancipation. Enlivened and touched by the discovery of this city and its sense of freedom and possibility, he shares his enthusiasm and melancholy, giving us a glimpse of the man he is perhaps becoming.

title: Armand, New York

original_title: Armand, New York


title: Bougre

overview: Kingdom of France, late thirteenth century. The Templar Foulques, back from the crusade, is given the task of escorting Theobald, a sodomite knight, to the city where he must be judged and punished. Accompanied by three mercenaries, the heretic and the soldier of God are engaged in an arid and burning scrubland.

title: Bougre

original_title: Bougre


title: h[Y]pothèse

overview: Two strangers meet: what if their age, sex and color didn't exist?

title: h[Y]pothèse

original_title: h[Y]pothèse


title: 8 coups

overview: Sami and Axel live in a housing estate in eastern France. Sami tries his best to bring up his daughter Lana, creating a playful and sensitive universe in the midst of concrete towers. Axel, the neighborhood kingpin, makes everyone smoke about his business dealings and, above all, his sexuality. These ordinary people live next door to each other but don't know each other. Yet their destinies are bound together.

title: 8 coups

title: 8 coups

overview: Sami et Axel vivent dans une cité de l’est de la France. Sami tente au mieux d’élever sa fille Lana en créant un univers ludique et sensible au milieu des tours de béton. Axel, le caïd du quartier, enfume tout le monde sur ses affaires mais surtout sur sa sexualité. Ces gens ordinaires vivent à côté les uns des autres mais ne se connaissent pas. Pourtant leur destin va être lié.

character: Sami

character: Lana

character: Axel

character: Tom

original_title: 8 coups


title: Nadal/Djokovic : Duel à Roland-Garros

title: Nadal/Djokovic : Duel à Roland-Garros

overview: Ce documentaire événement raconte la rivalité à Roland-Garros entre deux monstres sacrés du tennis : Nadal et Djokovic. Ils ont quasiment le même âge, un palmarès similaire mais tout les oppose. Les témoignages exclusifs de proches, de tops joueurs et de légendes du tennis font revivre leurs matchs de légende à Paris. Des flash-backs éclairent leurs histoires personnelles et leurs psychologies.

job: Producer

original_title: Nadal/Djokovic : Duel à Roland-Garros


title: Sweety Valentin

overview: After his marriage failed, Félix entered the service of Suzy, the famous actress. Since she abruptly ended her career, she's been a recluse in her castle. In an attempt to convince her to return to the stage, Félix has an encounter that turns his life upside down.

title: Sweety Valentin

original_title: Sweety Valentin


title: Adam et Eve

overview: Adam had long been looking for his Eve. Eve, too, had long been looking for her Adam. Then they found each other. It's a beautiful story. Who can do without crazy love? On the second day of their honeymoon aboard a tall ship in the Mediterranean, tragedy struck. Adam and Eve obeyed only their own desires, against all reason.

title: Adam et Eve

original_title: Adam et Eve


title: Le dernier jour

title: Le dernier jour

overview: Un soldat raconte ses souvenirs de la Première Guerre mondiale. En novembre 1918, le sergent Massé et son escouade partent prendre la relève au fort de Vaudry. Au poste, les soldats sont inquiets : des bruits suspects leur apprennent que l'ennemi est en train de creuser une mine. Quand va-t-elle sauter ? Alors que l'armistice est sur le point d'être signé, les soldats vivent une angoisse interminable, d'autant plus que les Allemands continuent le combat... Le dernier jour est celui de la Grande Guerre, le 11 novembre 1918 quand a résonné le clairon de l'armistice. Cela se passe dans deux tranchées, l'une allemande, l'autre française.

original_title: Le dernier jour