title: Muganga

overview: Denis Mukwege, a Congolese doctor, pastor and future Nobel Peace Prize laureate, meets Guy Cadière, a Belgian surgeon and atheist. Despite their differences, they unite for a common purpose: to restore the bodies and dignity of thousands of women who have been used as weapons of war in the eastern Democratic Republic of Congo.

title: Muganga - Celui qui soigne

overview: Denis Mukwege, médecin congolais et futur Prix Nobel de la paix, soigne — au péril de sa vie — des milliers de femmes victimes de violences sexuelles en République démocratique du Congo. Sa rencontre avec Guy Cadière, chirurgien belge, va redonner un souffle à son engagement.

title: Muganga

title: Muganga - Celui qui soigne

title: Muganga - Celui qui soigne

overview: Denis Mukwege, kongijski lekarz, pastor i przyszły laureat Pokojowej Nagrody Nobla, spotyka Guya Cadière, belgijskiego chirurga i ateistę. Pomimo różnic, łączy ich wspólna misja: przywrócenie ciał i godności tysiącom kobiet, które stały się bronią wojenną we wschodniej części Demokratycznej Republiki Konga.

title: Muganga: El sanador

overview: Mukwege, médico congoleño y futuro Premio Nobel de la Paz, arriesga su vida para atender a miles de mujeres víctimas de violencia sexual en la República Democrática del Congo. Su encuentro con el cirujano belga Guy Cadière fortalecerá su compromiso.

character: Denis Mukwege

character: Guy-Bernard Cadière

character: Maia Cadière

character: Blanche

character: Busara

character: Hatia

character: Kymia Mukwege

character: Florence

character: Jeff

character: Madame Ilongé

character: Maman Zawadi

character: Neema

character: Antoinette

character: Journalist

character: Dr. Dosufé

character: Nurse 1

character: Nurse 2

character: White woman

character: White father

character: White daughter

character: White son

character: Prof. Gontier

character: Bejeweled lady

character: Congolese man 1

character: White soldier 1

character: White soldier 2

character: White soldier 3

character: Cameraman

character: King Albert II

character: Redhead woman

character: Blonde woman

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Set Decoration

job: Costume Design

title: Muganga, the One Who Treats


title: Ma toute petite école

status: PostProduction

title: Ma toute petite école

overview: Nichée à 1 600 mètres d’altitude dans le minuscule hameau de La Gurraz (35 habitants), en Haute Tarentaise, se trouve la plus petite école de France : huit élèves, de la maternelle au CM2, un seul lieu de savoir et de vie. Le film s’invite dans la vie de ces enfants, de leur unique enseignante et de leurs familles qui, chaque année, font face à la même question : faute d’un nombre suffisant d’élèves, l’école fermera-t-elle ?

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: Ma toute petite école

original_language: fr


title: Faceless

type: Poster

status: Released

overview: End of the 1960s. While on his way with his manager to the Cannes Film Festival, Jean-Marc Lancel, international film star, steps out on the road for a wee break. When he returns to the car, it has inexplicably disappeared.

title: Anonyme

overview: Fin des années 1960. Alors qu'il est en route pour le Festival de Cannes, avec son agent, Jean-Marc Lancel, une star de cinéma internationale, sort uriner au bord de la Nationale. Quand il revient vers la voiture, celle-ci a disparu inexplicablement.

title: Faceless

character: Jean-Marc Lancel

type: Cast

character: Michèle Morgan

character: Gérard Philippe

character: Fabrice Martin

character: Elias

character: La passante

department: Sound

job: Production Sound Mixer

original_title: Anonyme


title: Titi l'extra-terrestre

status: Planned

title: Titi l'extra-terrestre

original_title: Titi l'extra-terrestre


title: Le divan de Marc-Olivier Fogiel

title: Le divan de Marc-Olivier Fogiel

overview: Marc-Olivier Fogiel invite une personnalité issue du monde de la culture, des arts ou de la politique à se confier sur des moments de sa vie, de son parcours professionnel ou personnel, sur ses choix de carrière, ses croyances, ses regrets et ses envies.  Un moment unique de confidences et de vérité. Une interview intime, sensible, pertinente et sans tabou.

character: TV-Host

job: Producer

department: Production

original_title: Le divan de Marc-Olivier Fogiel


title: Maître Li

title: Maître Li

overview: Dans sa tête, il se voit en as du karaté. Mais seulement dans sa tête. Pour tous les autres, c'est un brave gaillard incroyablement pataud et pas plus karatéka que prix Nobel. Après avoir volé d'échecs en humiliations, sa vie va pourtant prendre un tour extraordinaire ! Et si, derrière Jean-Jacques Pitou, se cachait un certain… Maître Li ?

job: Casting

original_title: Maître Li


title: Les Saigneurs

title: Les Saigneurs

overview: Quand Yannick est embauché aux abattoirs, c’est dans le cadre d’un projet de réinsertion mais aussi pour découvrir pourquoi et comment son jeune frère a trouvé la mort dans cet établissement. Il va découvrir un univers constitué de bruits et d’odeurs persistantes, de douleurs physiques et de pressions psychologiques empreintes de violence latente mais également d’amitiés viriles et solidaires.

original_title: Les Saigneurs


title: Le Palmier

title: Le Palmier

overview: Les habitants de Braine-La-Rivière, petite commune du nord de la France située en zone blanche, attendent avec impatience que la 5G soit installée dans leur commune. Tous vont être très surpris lorsque le pylône d’antenne arrive. En effet, les antennes relais ont des formes de sapins, de cyprès ou, dans les pays chauds, de palmier. Or, au lieu de livrer au village une antenne en forme de sapin, c’est une antenne en forme de palmier qui arrive.

title: Le Palmier

original_title: Le Palmier


title: Tant pis pour le sud

overview: Six thirty-something friends leave wives and kids to relive their first holiday. During a week, they will realize they are not as young and, above all, not as grown-ups as they think. Their friendship will be smashed into pieces...

title: Tant pis pour le sud

overview: Six amis trentenaires qui laissent femmes et enfants le temps d'une semaine pour revivre leurs premières vacances. Séjour au cours duquel ils réaliseront qu'ils ne sont plus aussi jeunes qu'ils ne le pensent mais surtout pas encore tout à fait matures pour prétendre au rang d'adultes ; Laissant les amitiés voler en éclats.

title: Tant pis pour le sud

character: Stéphane

character: Baptiste

character: Mike

character: Momo

character: JC

character: Damien

character: Jeanne

character: Laura

character: Céline

character: Marie-Christine

character: Robert

character: Régis, le gilet jaune

character: Le policier

character: Fred

character: Jennifer

character: Sylvia

character: Lui-même

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound Engineer

job: Music

original_title: Tant pis pour le sud


title: Dans la cour des grands

title: Dans la cour des grands

overview: Lorsqu'on se retrouve enfin dans la cour des grands, il se passe énormément de choses : on s'amuse, on s'aime bien, on prend le temps, on rigole trop et on joue aux grands. Puis, ça devient bizarre, tout dérape, ça se déchaîne d'un coup, on fait des choses mal, on comprend que dalle et on se prend la tête. Alors, on se trahit, on se déteste, on pleure beaucoup, on regrette tellement, on n'arrive plus à respirer et on veut tout recommencer. Mais le truc qu'on oublie, c'est que, finalement, on n'est encore que des enfants.

title: Dans la cour des grands

original_title: Dans la cour des grands


title: Tout un poème

title: Tout un poème

original_title: Tout un poème


title: Maman, ne me laisse pas m'endormir

type: Backdrop

overview: Juliette discovers that her teenage son, whom she thought was flourishing, is in reality undermined by a deep malaise and that he has become dangerously dependent on drugs. Determined to get him out of his deadly addiction, and driven by her unconditional love, she embarks on a long and painful fight, alongside her child, without ever giving up on saving him.

title: Maman, ne me laisse pas m'endormir

overview: Juliette découvre que son fils adolescent, qu’elle croyait épanoui, est en réalité miné par un profond mal-être et qu’il est entré dans une dangereuse dépendance aux médicaments. Déterminée à le sortir de son addiction mortifère, portée par son amour inconditionnel, elle s’engage alors dans un long et douloureux combat, aux côtés de son enfant, sans jamais renoncer à le sauver.

title: Maman, ne me laisse pas m'endormir

title: Maman, ne me laisse pas m'endormir

title: Mami, nenech mě usnout.

overview: Juliettě se zhroutí svět, když zjistí, že její syn bojuje s nebezpečnou závislostí. S obrovským odhodláním se mu snaží ze všech sil pomoci v tomto nerovném boji, ale zdá se, že oba tahají za kratší konec. Film byl natočen podle stejnojmenné knihy Juliette Boudreové, matky, která na vlastní kůži zažila pocit bezmoci.

title: Maman, ne me laisse pas m'endormir

character: Juliette

character: Joseph

character: Vincent

character: Paul

character: Sophie

character: Directrice du centre

character: Max

character: César

character: Psychiatre

character: Pharmacienne

character: Lucas

character: Maya

character: Directeur lycée

character: Conseillère d'orientation

character: Médecin urgentiste

character: Pompier

job: Author

original_title: Maman, ne me laisse pas m'endormir


title: Bonne aventure

title: Bonne aventure

original_title: Bonne aventure


title: Barail

overview: With a few shots, Denis Cointe introduces us to a luxurious garden plunged in deep silence, quickly interrupted by some fragile notes mixed in with the birdsongs. Like an interior music, these sounds accompany a long fixed shot showing us a woman in a wheelchair, her hand wrapped in a handkerchief.

title: Barail

original_title: Barail


title: Enjoy The Weather: The Film

overview: Enjoy the Weather began as a performance piece, designed and directed by Teresa Silva, the Portuguese choreographer and dancer, during a residency in Marseille (at Montevideo). Today it is a film which exemplifies what can be achieved through the unique combination of moving image and moving body arts. The starting point is a reading of The Life of Plants by Emanuele Coccia. The philosopher adopts the point of view of plants to devise a new understanding of the world as a living system linking all beings - animate and inanimate.

title: Enjoy The Weather: The Film

original_title: Enjoy The Weather: The Film


title: It's Raining Cats and Dogs

overview: Claire Doyon met Isabelle Caroline at the 'plan autism' in Paris in 2017. They immediately became friends.  In this film, Claire Doyon stages Isabelle in a rose garden and questions her about her autism, her relationship to pain, her hypersensoriality, her love of roses. Claire is looking for answers to try to better understand her daughter, Isabelle lends herself to the game and confides.

title: It's Raining Cats and Dogs

title: It's Raining Cats and Dogs

overview: korte documentaire : Claire Doyon ontmoette Isabelle Caroline tijdens het ‘plan autisme’ in Parijs in 2017. Ze werden meteen vrienden. In deze film ensceneert Claire Doyon Isabelle in een rozentuin en ondervraagt haar over haar autisme, haar relatie met pijn, haar hyper zintuiglijkheid, haar liefde voor rozen. Claire zoekt naar antwoorden om haar dochter beter te begrijpen, Isabelle leent zich voor het spel en neemt haar in vertrouwen.

title: It's Raining Cats and Dogs

overview: Après un long-métrage consacré à sa fille autiste mutique (Pénélope mon amour, FID 2021), Claire Doyon cherche auprès d’une amie autiste Asperger des réponses à certaines de ses questions. L’amie est assise face à la caméra, dans un grand jardin où chantent les oiseaux. La parole qui s’échange de part et d’autre de l’appareil déborde très vite le cadre de l’entretien. Car autant ou davantage qu’une parole, c’est une présence qu’il importe d’accueillir. Agençant la matière numérique de l’entretien à des plans muets de fleurs en Super 8, Claire Doyon ne réussit pas seulement le plus tendre et joueur des portraits. Son film bref et vif parvient à toucher comme rarement à l’énigme de l’autisme en tant que manière d’être au monde, et à la poésie qui lui est propre.

job: Sound

department: Editing

original_title: It's Raining Cats and Dogs


title: Le Veilleur de nuit

title: Le Veilleur de nuit

overview: La vie d'une demi-mondaine, entretenue par un brillant membre de l'Institut, riche et âgé, se trouve bouleversée le jour où elle rencontre le véritable amour.

title: Le Veilleur de nuit

title: Ночной сторож

character: Monsieur

character: Elle

character: Jean

character: Félicie

character: La femme maigre

character: La femme fanée

character: La petite brune

character: L'invité

character: Le garçon blond

character: Le jeune homme

job: Theatre Play

original_title: Le Veilleur de nuit


title: Les pas perdus

overview: The courthouse opens its doors. People seeking freedom, recognition, love, and forgiveness rush inside. They are in transit in the hall of lost steps. But not for long. Today, they will make a choice that will change their lives forever and discover that the quest for self is not without consequences...

title: Les pas perdus

overview: Le palais de justice ouvre ses portes. Des êtres en quête de liberté, de reconnaissance, d’amour et de pardon s’y engouffrent. Ils sont en transit dans la salle des pas perdus. Mais pas pour longtemps. Aujourd’hui, ils vont faire un choix qui fera basculer leurs vies et découvriront que la quête de soi n’est pas sans conséquence…

title: 法院的階梯

overview: 在比利時某城市一座人來人往的法院大樓,有人碰巧路過,有人則可能要在這裡被裁定一生的命運。清潔工展開如常的一天—背負十三條人命的恐怖分子出庭受審,警方嚴陣以待;一對夫婦正在辦理離婚手續,從此各行各路;無證妓女被控傷人面臨被遞解出境; 一位父親獲得兒子的撫養權卻臨陣退縮⋯⋯彼此擦肩而過的陌生人,在風雨飄搖的日子,在同一個空間內各自面對命運的審判。兩位年輕導演首次執導長片,以法院內的眾生相,編織成生命交會的網。

title: Les pas perdus

character: Yolande

character: Pierre

character: Redouane

character: Ludo

character: Marc

character: Gaëtan

character: Le suprémaciste

character: Aida

character: Claire

character: Hassan

character: Juge Aida

character: Procureure

character: Judith

character: Swan

character: Lukas

character: Camille

character: Elisabeth

character: Jorge

character: Juge Elisabeth

character: Avocat Jorge

character: Avocate Elisabeth

character: Policier intervention

character: Jean-Marc

character: Fred (sécu)

character: Rémy (sécu)

character: Agent de sécurité 1

character: Agent de sécurité 2

job: Line Producer

job: Production Design

department: Art

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

job: Digital Compositor

department: Visual Effects

job: Visual Effects Supervisor

job: Second Assistant Director

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Third Assistant Director

job: Visual Effects Producer

job: Location Manager

job: Art Direction

job: Dialogue Editor


title: Valensole 1965

name: VALENSOLE 1965 - Bande annonce officielle

site: YouTube

type: Trailer

overview: In 1965, farmer Maurice Masse sees a UFO in his field, leaving strange marks. As media and crowds swarm the village, Maurice fights to protect his family. But the event unsettles not just his life, but the peace of the whole community.

title: Valensole 1965

overview: Valensole, Provence, Été 65. À l’aube, Maurice Masse, un paysan découvre dans son champ de lavandes un mystérieux engin qui décolle à une vitesse sidérante en laissant des traces au sol. La nouvelle attire les foules et met Maurice sous le feu des projecteurs. Face à cette soudaine notoriété non désirée, il tente de protéger sa famille et de faire face. Sa vie, celle de sa famille et de ce petit village vont être bouleversées. Basé sur une histoire vraie.

title: Valensole 1965

title: Valensole 1965

title: Валансоль 1965

overview: Франция, Валансоль, 1965-й год. На рассвете фермер Морис Масс обнаруживает на своем лавандовом поле НЛО, улетающее на огромной скорости, оставив след на почве. Основано на реальных событиях.

character: Maurice Masse

character: Jeanette Masse

character: Marie-Claude Masse

character: Marceline

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Director

job: Producer

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

job: Hairstylist

job: First Assistant Director

job: Property Master

job: Foley Artist

job: Sound Recordist

job: Foley Mixer

job: Sound Editor

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Gaffer

department: Lighting

job: Camera Operator

job: Electrician

job: Steadicam Operator


title: Strangers by Night

overview: In a crowded subway train, a woman pushes a man. They argue. Their little joust "barks loudly", but does not lack charm... Later, in the corridors of the station, the two strangers make love awkwardly in the booth of a photo booth. At last, on the surface, they will say goodbye...

title: Une nuit

overview: Dans une rame de métro bondée, suite à une bousculade, un homme et une femme se disputent, sous le regard amusé des autres passagers. Leur joute oratoire aboie fort et ne manque pas de charme. Quelques instants plus tard, dans les couloirs d’une station, les deux inconnus font gauchement l'amour dans un photomaton. Revenus à la surface, ils s'apprêtent à se séparer… Voilà donc, eh bien au revoir, enfin bref… On ne va pas passer la nuit à se dire adieu ! … Et pourquoi pas ?

title: Strangers by Night

title: Une nuit

overview: In de bomvolle Parijse metro krijgen een onbekende man en een vrouw ruzie om niks. Ondanks hun afkeer van elkaar lijkt er toch een vonk over te slaan,want niet lang daarna duiken ze samen een pasfotohokje in voor een spontane, en ietwat onhandige vrijpartij. Eenmaal bovengronds zeggen ze elkaar gedag. Of toch maar niet? Wat volgt is een lange nachtelijke wandeling door een broeierig Parijs vol ontwapenende gesprekken tussen twee mensen die duidelijk voor elkaar gemaakt zijn, maar door omstandigheden niet samen kunnen zijn.

title: Nocni nieznajomi

overview: Pewnej nocy, w zatłoczonym paryskim metrze, Aymeric (Alex Lutz) nieumyślnie wpada na Nathalie (Karin Viard), wywołując tym samym drobną kłótnię ku uciesze współpasażerów. Nagły przypływ złości niespodziewanie przeradza się we wzajemne pożądanie, które skłania nieznajomych do wspólnego spędzenia nocy. Spacerują skąpanymi w ciemności ulicami, chłonąc razem nocne życie Paryża, cały czas prowadząc długie rozmowy, i odwlekając to, co nieuchronne – pożegnanie. Gdy wstanie świt, Aymeric i Nathalie znów staną się sobie obcy. A co, jeśli tak naprawdę nigdy tacy nie byli?

title: Нічні незнайомці

overview: Чи може гучна сварка в підземці вилитися в палку пристрасть? У Парижі — може. Наталі й Емерік — двоє незнайомців, які випадково зіштовхнулися в нічному метро. Їхня суперечка в переповненому вагоні обернеться спонтанним сексом у фотобудці. Разом вони проведуть безтурботну ніч під французьким небом, щоб на світанку дізнатися, чи продовжать вони шлях разом.

title: Ночь

overview: История двух незнакомцев, Аймерика и Натали, которые случайно встречаются в переполненном поезде парижского метро. В течение одной ночи эти два совершенно незнакомых человека проходят через всю свою жизнь, затрагивая темы детей, семьи, секса, совершеннолетия, и оба, кажется, оказываются в поворотном моменте своей жизни, исход которого изменит эту ночь навсегда.

title: Strangers by Night

overview: Aymeric stöter på Nathalie av en slump när de går in i samma vagn i Paris hektiska tunnelbana. De munhuggs medan omgivningen roat tittar på, en gnista övergår snabbt i ett ömsesidigt begär och de bestämmer sig för att tillbringa kvällen tillsammans.

title: Noc

overview: Ti dva se potkali, zamilovali a pak nastal čas loučení... Paříž, přeplněné metro, večer jako každý jiný. Žena strčí do muže a pohádají se v metru všem na očích. Ve vlnách té zvláštní pařížské noci se hádají, milují, objevují a sdílejí... co vlastně všechno mají společné se divák dozvídá v průběhu té bouřlivé noci. Budou se muset rozloučit a dokáží to vůbec? Režisér a zároveň jeden z dvou hlavních protagonistů se pro svůj film inspiroval scénou v metru, kdy dva lidé na sebe křičeli a přesto byla mezi nimi zvláštní chemie...

title: Bir Gece

overview: Bir gece, kalabalık Paris metrosunda bir adam ve bir kadın trene binerken tesadüf eseri karşılaşır. Hararetli bir şekilde tartışırken, çevredeki yolcuların bakışları altında, aralarındaki kıvılcım karşılıklı bir arzuya dönüşür ve ikili geceyi birlikte, yarın yokmuş gibi geçirmeye karar verir. İki yabancı, yıldızlarla dolu gökyüzünün altında, bir partiden diğerine geçerken vedalarını erteleyerek gezinirler. Gün doğduğunda tekrar birer yabancı olacaklardır.

title: Sconosciuti per una notte

overview: In un affollato treno della metropolitana, una donna spinge un uomo. Litigano. Più tardi, nei corridoi della stazione, i due sconosciuti fanno l'amore goffamente in una cabina fotografica. Nell'arco di poche ore il loro rapporto diventa sempre più intenso, ma lascia trapelare una verità segreta, che si svelerà solo nel sorprendente finale della storia...

character: Aymeric / Lucas

character: Nathalie / Jeanne

character: Alain

character: Jolène

character: La patronne du club échangiste

character: La femme au cheval

character: Françoise

character: Membre de la troupe

character: Medecin hopital

character: Acteur amateur sur scene

character: Actrice amateur amie

character: Vieille dame metro

character: Jeune femme avec nathalie metro

character: Etudiante au balcon

job: Music

job: Screenplay

job: Casting

job: Production Director

job: Director of Photography

job: Sound Engineer

job: Costume Supervisor

job: Boom Operator

job: Associate Producer

job: Editor

job: Sound Mixer

job: Location Manager

job: Makeup Supervisor

job: Hair Supervisor


title: Fanon

overview: Frantz Fanon, a French psychiatrist from Martinique, has just been appointed head of department at the psychiatric hospital in Blida, Algeria. His methods contrast with those of the other doctors in a context of colonization. A biopic in the heart of the Algerian war where a fight is waged in the name of Humanity.

title: Fanon

overview: Frantz Fanon, un psychiatre français originaire de la Martinique vient d’être nommé chef de service à l’hôpital psychiatrique de Blida en Algérie. Ses méthodes contrastent avec celles des autres médecins dans un contexte de colonisation. Un biopic au cœur de la guerre d’Algérie où se livre un combat au nom de l’Humanité.

title: Fanon

title: Fanon

overview: W kontekście coraz bardziej namacalnych napięć między armią francuską a FLN, Frantz Fanon jawi się jako zdrajca. Wraz z żoną Josie wpadają w wir przemocy, który skłania ich do zajęcia się sprawą niepodległości Algierii. Film biograficzny rozgrywający się w sercu wojny algierskiej, w której toczy się walka w imię ludzkości.

title: Fanon

overview: Frantz Fanon, psiquiatra de Martinica, es nombrado jefe en el hospital psiquiátrico de Blida, en Argelia. Sus métodos innovadores provocan la ira de sus colegas, pero sus ideas despiertan el interés del movimiento independentista. Una película biográfica sobre el ícono del pensamiento poscolonial y del panafricanismo, en el corazón de la guerra por la independencia argelina, en su período formativo de la década de 1950.

title: Фанон

overview: Прогрессивные методы доктора Фанона в больнице Блиды вызывают критику. Его гуманное отношение к пациентам вызывает недовольство персонала. Рамдан из Фронт национального освобождения вербует его. Доктор и его жена Джози присоединяются к борьбе за независимость Алжира.

title: Fanon

overview: Frantz Fanon, psichiatra francese originario della Martinica, è appena stato nominato primario dell'ospedale psichiatrico di Blida, in Algeria. I suoi metodi contrastano con quelli degli altri medici in un contesto di colonizzazione. Un film biografico ambientato nel cuore della guerra d'Algeria, dove si combatte in nome dell'Umanità.

title: Fanon

overview: Baseado na história real de Frantz Fanon, o pensador que ousou enfrentar o sistema colonial francês. Em plena Guerra da Argélia, sua trajetória redefiniu não só a psiquiatria e a luta anticolonial, mas a própria ideia de liberdade.

title: Fanon

character: Frantz Fanon

character: Josie Fanon

character: Sergent Rolland

character: Hocine

character: Darmain

character: Alice Cherki

character: Ferrère

character: Ramdane

character: Farida

character: Jacques Azoulay

character: (related character)

job: First Assistant Director

job: Producer

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Co-Producer

job: Director

job: Digital Intermediate Editor

job: Post Production Supervisor

original_title: Fanon

production_countries: CA FR LU BE


title: Les Révolutionnaires du Tchad

overview: Film in three parts: Raymond Depardon films L'ambuscade d'Aouzou, in Chad, where Gilles Caron, Michel Honorin, Robert Pledge and a group of rebels are attacked by Chadian auxiliary troops in 1970. The other two parts (1975-76) include an interview with Françoise Claustre, a captive of the Frolinat fighters led by Hissène Habré and Goukouni Wedey, and the attack on the Faya palm grove. Raymond Depardon's interview for this short documentary moved public opinion, and Paris relented, paying the ransom demanded by Hissène Habré, amounting to ten million francs. Françoise Claustre's story served as the basis for Raymond Depardon's film La Captive du désert, starring Sandrine Bonnaire.

title: Les Révolutionnaires du Tchad

overview:
Film en trois parties :  Raymond Depardon filme L’embuscade d'Aouzou, au Tchad où avec Gilles Caron, Michel Honorin, Robert Pledge et un groupe de rebelles, ils sont attaqués en 1970 par les troupes auxiliaires tchadiennes.
 Les deux autres parties (1975-76) comportent l'interview de Françoise Claustre, captive des combattants du Frolinat dirigé par Hissène Habré et Goukouni Wedey, ainsi que l'attaque de la palmeraie de Faya.  L'interview effectuée par Raymond Depardon dans le cadre de ce court métrage documentaire émeut l'opinion publique, et Paris cèdera, payant la rançon demandée par Hissène Habré, et s'élevant à dix millions de francs. L'histoire de Françoise Claustre servira de base au film La Captive du désert de Raymond Depardon, avec Sandrine Bonnaire.

title: Les Révolutionnaires du Tchad

character: Elle-même

original_title: Les Révolutionnaires du Tchad


title: Etudes pour un paysage amoureux

overview: During a languid and peaceful summer in the 17th century, six young women dream of love. Directly or indirectly, each of them will experiment with the delights and torments of romance–desire and rejection, idealized and consummated love... Nina and Eulalie are sisters who share a strong bond. Eulalie, the eldest, is waiting for the return of her fiancé, who has left to seek his fortune in the Americas, while Nina seems to have nothing to wait for. Through nine chapters, we follow the destiny of each of these young women as they are finally confronted with the reality of a world and an era in which being a woman means not being free. Nina and Eulalie weave their way through each of these stories as they endeavor to understand and perhaps escape the inevitability of their fate as women.

title: Etudes pour un paysage amoureux

overview: XVIIème siècle. Dans l’indolence et la tranquillité de l’été, six jeunes filles rêvent à l’amour. Désiré ou repoussé, consommé ou idéalisé, chacune d’entre elles expérimente, de près ou de loin, les délices et les tourments du sentiment amoureux. Parmi elles, Nina et Eulalie, deux sœurs liées par un profond attachement. Eulalie, l’aînée, attend le retour d’un fiancé parti faire fortune aux Amériques ; Nina, quant à elle, ne semble rien attendre. Au fil de neuf tableaux, le film déroule le destin de chacune de ces jeunes filles, rattrapées par la réalité d’un monde et d’une époque où l’on n’est pas libre lorsqu’on est une femme. Nina et Eulalie traversent chacune de ces histoires, tentent de comprendre et, peut-être, d’échapper à la fatalité de leur statut.

title: Etudes pour un paysage amoureux

character: Nina

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Music

original_title: Etudes pour un paysage amoureux


title: The Silk Road

overview: Abbas, a young Iranian without work papers, has found refuge with Claire and her daughter Colette at the cost of a risky strategy: to avoid any questions, Abbas and Colette make the whole village believe they are in love. Until this winter day when Colette comes home after a party, accompanied by a boy her own age, Lucas. A little tale about uprooting.

title: La route de la soie

overview: Abbas, un jeune sans-papiers iranien, a trouvé refuge chez Claire et sa fille Colette au prix d’un stratagème risqué : pour éviter les questions, les deux jeunes gens font croire à tout le village qu’ils sont amoureux. Jusqu’à ce jour d’hiver où Colette rentre chez elle après une fête, accompagnée d’un jeune garçon de son âge, Lucas. Petit récit d’un déracinement.

title: The Silk Road

title: La route de la soie

overview: Abbas, een jonge Iraanse zonder werkpapieren, heeft een toevluchtsoord gevonden bij Claire en haar dochter Colette ten koste van een risicovolle strategie: om vragen te vermijden, laten Abbas en Colette het hele dorp geloven dat ze verliefd zijn. Tot deze winterdag wanneer Colette thuiskomt na een feest, vergezeld van een jongen van haar eigen leeftijd, Lucas. Een klein verhaal over ontworteling.

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Continuity

job: Costume Designer

job: Art Designer

original_title: La route de la soie


title: Carnet de bal

title: Carnet de bal

overview: Joseph et Vincent, colocataires et amis, préparent une fête qui doit se tenir chez eux. Vincent ambitionne de séduire Lisa. Pour cela, il compte sur ses talents de danseur et compose une playlist rock avec Joseph, destinée à servir ses desseins.

character: Joseph

character: Vincent

job: Editor

original_title: Carnet de bal


title: Something happened

overview: Today is the last day of the holidays. Everybody is looking at one another for the last time, and finds them all of a sudden more appealing. A siren sounds in the distance, the beach is emptying... Everyone is gone... almost...

title: Something happened

job: Writer

job: Animation

job: Producer

original_title: Il s'est passé quelque chose


title: Grim le gros crédule

title: Grim le gros crédule

overview: T'es trop crédule mon gars

original_title: Grim le gros crédule


title: Insouciants

title: Insouciants

overview: Olive et Iñaki cultivent le non sens, la dérision et les excès en tout genre. Leur copine respective Lisa et Sté ne dérogent pas vraiment à la règle. Finalement cette histoire de braquage de tableau, c’était pas tant pour le fric que l’occasion pour eux de vivre un dernier trip avant le départ d’Iñaki pour le Mexique. C’est toujours plus marrant que de perdre son temps à préparer ses affaires ou de se prendre le cerveau avec des histoires de vaccins. Reste une question lancinante : qui est-ce qui va nettoyer l’appart ?

original_title: Insouciants


title: Buffer Zone

title: Buffer Zone

overview: Après le cataclysme, un valeureux éclaireur est envoyé sur terre afin d’en sonder la surface…

original_title: Buffer Zone


title: Happy End

overview: What if Death disappeared overnight? What would happen to the world and Bertha King, a deeply suicidal former career soldier who’s utterly upset by the news?

title: Happy End

overview: Et si la Mort disparaissait du jour au lendemain ? Quid alors du monde et de Bertha King, ancienne militaire de carrière, profondément suicidaire et parfaitement contrariée par la nouvelle ?

title: Happy End

original_title: Happy End


title: All Your Faces

overview: Since 2014, France's restorative justice programmes have offered a safe space for supervised dialogue between offenders and victims. Grégoire, Nawelle, and Sabine, victims of heists and violent robberies, agree to join one of these discussion groups alongside offenders Nassim, Issa, and Thomas, all convicted of violent robberies. Meanwhile Chloé, a victim of childhood sexual abuse, prepares for dialogue with her own agressor after learning he has moved back into town.

title: Je verrai toujours vos visages

overview: En France, la justice réparatrice a permis aux victimes et aux auteurs de délits de dialoguer dans le contexte de systèmes sécurisés, encadrés par des professionnels et des volontaires.

title: All Your Faces

title: Я завжди буду бачити ваші обличчя

overview: Програми відновного правосуддя пропонують безпечний простір для діалогу між правопорушниками та жертвами за підтримки професіоналів та волонтерів. Серед учасників Хлоя, жертва сексуального насильства; Грегуар, Навель і Сабіна, жертви крадіжки зі зломом і пограбування; тоді як Нассім, Ісса та Томас є засудженими за насильницькі пограбування. У цій емоційній і важкій подорожі вони повинні подолати образу, щоб знайти розраду та прощення. І, можливо, в кінці шляху навіть знайти зцілення.

title: All Your Faces

title: פנים אל מול פנים

overview: מצד אחד קלואי, גרגורי, סאבין ונאוול, כולם קורבנות של פשעים בעברם. מצד שני נסים, איסה ותומאס, שלושתם אסירים שהורשעו בפשעים. יחד, בעזרתם של מתנדבי התוכנית, יהיה עליהם להיפתח, להתוודות, להתגבר ולסלוח. ואולי, בשביל חלקם, אף להתחיל בדרך חדשה.

title: Las dos caras de la justicia

overview: Desde 2014, en Francia, la justicia restauradora ofrece a las víctimas y perpetradores de delitos la oportunidad de diálogo a través de sistemas seguros, supervisados por profesionales y voluntarios como Judith, Fanny o Michel. Nassim, Issa y Thomas, sentenciados por robo con violencia, Gregoire, Nawelle y Sabine, víctimas de robo y bolso. También Chloe, víctima de una violación incestuosa, se involucra en medidas de justicia restauradora. En su viaje, hay ira y esperanza, silencio y palabras, alianzas y desamor, conciencia y confianza recuperada. Y al final del camino, a veces, reparación.

title: Zawsze będę widzieć wasze twarze

overview: Programy sprawiedliwości naprawczej umożliwiają nawiązanie dialogu ofiarom i sprawcom przemocy w bezpiecznej przestrzeni, pod nadzorem specjalistów i wolontariuszy. Wśród uczestników takich spotkań znajdują się: Chloé – ofiara napaści seksualnej, Grégoire, Nawelle i Sabine – ofiary włamania i porwania, a także Nassim, Issa i Thomas – skazani sprawcy brutalnych napadów. W tej trudnej i pełnej skrajnych emocji podróży zebrani muszą przezwyciężyć wzajemną niechęć, by wspólnie odnaleźć ukojenie i przebaczenie.

title: Les dues cares de la justícia

overview: Des del 2014, a França, la justícia restauradora ofereix a les víctimes i perpetradors de delictes l'oportunitat de diàleg a través de sistemes segurs, supervisats per professionals i voluntaris com Judith, Fanny o Michel. Nassim, Issa i Thomas, sentenciats per robatori amb violència, Gregoire, Nawelle i Sabine, víctimes de robatori i bossa. Chloe, víctima d'una violació incestuosa, també s'involucra en mesures de justícia restauradora. En el viatge, hi ha ira i esperança, silenci i paraules, aliances i desamor, consciència i confiança recuperada. I al final del camí, de vegades, reparació.

title: Я всегда буду помнить ваши лица

overview: Возможен ли разговор между преступниками и пострадавшими? Могут ли жертвы услышать виновных и что они могут сказать друг другу? Программа по восстановительному правосудию предоставляет своим участникам уникальный шанс — люди, нарушившие закон, и жертвы аналогичных преступлений могут пообщаться под присмотром профессионалов и волонтеров. Преодолевая горе, гнев и недоверие, обе стороны вступают в непростой диалог, в ходе которого рождается понимание и появляется надежда на искупление.

title: 洗不去的記憶

overview: 自2014 年起，在法國新修訂的法例「修復性公義」為受害者和犯罪者提供了透過安全系統進行對話的機會，並由一些專業人士和志願工作者等從旁監督。一些因暴力盜竊罪被判刑，以及一些入屋行劫、搶劫和搶錢包的受害者。還有亂倫強奸的受害者也參與了修復性公義程序。他們在這些過程中，有憤怒和希望、沉默和言語、互相支持和心碎、醒覺和重拾信心。有時，在路的盡頭，關係會復和。

title: All eure Gesichter

overview: Seit 2014 bietet die Restaurative Justiz in Frankreich Opfern und Tätern die Möglichkeit, in sicheren Einrichtungen unter der Aufsicht von Fachleuten und Freiwilligen wie Judith, Fanny oder Michel miteinander zu sprechen. Nassim, Issa und Thomas, die wegen Gewaltdelikten verurteilt wurden, Grégoire, Nawelle und Sabine, Opfer von Homejacking, Raubüberfällen und Entreißdiebstählen, aber auch Chloé, Opfer von Inzestvergewaltigungen, nehmen alle an Maßnahmen der sogenannten Restorative Justice teil. Auf ihrem Weg gibt es Wut und Hoffnung, Schweigen und Worte, Bündnisse und Zerwürfnisse, Einsichten und wiedergefundenes Vertrauen. Und am Ende des Weges steht manchmal die Wiedergutmachung.

title: Je verrai toujours vos visages

overview: Nassim, Issa en Thomas zijn veroordeeld voor diefstal met geweld. Grégoire, Nawelle en Sabine zijn slachtoffers van soortgelijke misdrijven. Onder begeleiding van hulpverleners Paul en Judith komt de groep bijeen om te praten over hun ervaringen. Tussen woede en hoop, en stiltes en woorden krijgen deze mensen een gezicht. Als wantrouwen langzaam overgaat in genegenheid, blijkt hoe belangrijk het is om te blijven praten.

title: 你们所有人的脸

overview: 加害人与受害者可以共处一室敞开心扉吗？教化和治愈可以同时进行吗？我们需要这种修复式司法吗？因为起诉哥哥强奸而众叛亲离的妹妹在哥哥出狱后要如何面对这一切呢？这是一次充满人文关怀却不煽情的的现代影像沉浸式体验，你不需要相信加害人能够与受害者共情，也不需要探讨加害人是否真正能有悔过之心，因为对受害者而言，就算是瞬间的和解也可以短暂放过自己，解铃还须系铃人，你已经学会了恨，接下来要学着怎样去爱了。

title: Az arcuk mindig előttem lesz

overview: Az erőszakos bűncselekmények áldozatai és az elkövetők egy traumafeldolgozó csoportban találkoznak, hogy párbeszédet folytassanak.  2014 óta Franciaországban a helyreállító igazságszolgáltatás lehetőséget kínál az áldozatoknak és az elkövetőknek, hogy biztonságos körülmények között, szakemberek és önkéntesek felügyelete mellett beszélgessenek egymással. Nassimot, Issát és Thomas-t fegyveres rablásért ítélték el. Grégoire, Nawelle, Sabine és Chloé rablás, illetve nemi erőszak áldozatai voltak. Mindannyian részt vesznek a helyreállító igazságszolgáltatás traumafeldolgozó foglalkozásán. Útjuk során megtapasztalják a dühöt és a reményt, a hallgatás és a szavak erejét, a felismeréseket és a megújult bizalmat. És az út végén néha a jóvátételt is...

title: Toate fețele voastre

title: Las dos caras de la justicia

title: Aš visada prisiminsiu jūsų veidus

overview:
Drama apie naują Prancūzijos teisingumo reiškinį, kuris taikomas nuo 2014 m. Atkuriamasis teisingumas reikalauja dialogo tarp nusikaltėlio ir jo aukos, kuris turėtų vykti saugioje, profesionalių savanorių prižiūrimoje sistemoje. Apiplėšimų, užpuolimų ir prievartavimų aukos skatinamos susitikti su nusikaltėliais akis į akį.
 Susiduriama su pykčiu ir viltimi, tyla ir žodžiais, sąjungomis ir dvasine kančia, sąmoningumu ir naujai atrastu pasitikėjimu. O kelio gale kartais – kompensacija už patirtą skriaudą.

title: Je verrai toujours vos visages

title: 올 유어 페이시즈

overview: '가해자-피해자 대화 프로그램(All Your Faces)'을 통해 화해와 치유의 가능성을 탐색한다. 무거운 주제를 공감하고 이해하는 섬세한 심리 묘사와 뛰어난 연기력이 돋보인다. 제49회 <세자르 영화제> 여우주연상을 차지했다.

title: Je verrai toujours vos visages

overview: Les victimes de crimes violents et les auteurs de ces crimes se rencontrent dans un groupe de justice réparatrice afin de dialoguer.

title: Je verrai toujours vos visages

title: All Your Faces

overview: Under opsyn af professionelle og frivillige mødes gerningsmænd og ofre ansigt til ansigt. Blandt deltagerne er Chloé, der er blevet udsat for et sexoverfald, og tre røveriofre. Mens Nasim, Issa og Thomas er lovovertrædere, dømt for voldeligt røveri. Målet er at overvinde nag og modvilje for at finde lindring og tilgivelse, men det er en svær rejse.

title: O poder do diálogo

overview: Na França, a justiça restaurativa oferece às vítimas e aos infratores a possibilidade de dialogar em ambientes seguros e supervisionados por profissionais e voluntários. Entre a raiva e a esperança, no fim do caminho alguns encontram a cura.

character: Issa

character: Nawelle

character: Yvette

character: Nassim

character: Judith

character: Fanny

character: Michel

character: Chloé Delarme

character: Grégoire

character: Sabine

character: Cyril

character: Thomas

character: Paul

character: Benjamin Delarme

character: Mehdi

character: Chloé Delarme as a Child

character: Benjamin Delarme as Teenager

character: Gabrielle

character: Supervisor

character: Chloé's Grandmother

character: Physiotherapist

character: Chloé's Mother

character: Chloé's Neighbor as a Child

character: Nassim's Father

character: Nour

character: Woman at SPIP

character: Gaspard

character: BU Student 1

character: BU Student 2

character: Paris Waiter at Terrace 'Le Barlu'

character: AAV Secretary

character: Waiter at Brewery 'Le Grillon'

character: Nawelle's Husband

character: Circus Teacher 1

character: Circus Teacher 2

character: Martine, Wife of Michel

character: Héloïse, Friend of Chloé

character: Chloé's Psychologist

character: Fanny's Guy

character: France Trainee Victim 1

title: JE VERRAI TOUJOURS VOS VISAGES

title: 얼굴들


title: Our Body

Our Body - Official Trailer

key: LiAYazlrBTQ

overview: In a Parisian public hospital, Claire Simon questions what it means to live in women’s bodies, filming their diversity, singularity and their beauty in all stages throughout life. Unique stories of desires, fears and struggles unfold, including the one of the filmmaker herself.

title: Notre corps

overview: J’ai eu l’occasion de filmer à l’hôpital l’épopée des corps féminins, dans leur diversité, leur singularité, leur beauté tout au long des étapes sur le chemin de la vie. Un parcours de désirs, de peurs, de luttes et d’histoires uniques que chacune est seule à éprouver. Un jour j’ai dû passer devant la caméra.

title: Our Body

title: 我们的身体

overview: 资深纪录片导演克莱尔·西蒙将镜头对准巴黎一家公立医院妇科病房的日常，在此过程中，她以影像探寻居于女性身躯中的生命体验，记录下不同年龄、处境各异的患者们多元、独特而真实的状态。我们目睹癌症筛查与生育咨询，见证少女面对意外妊娠的抉择，也跟随一位跨性别女性迎接更年期的来临。通过这些以及更多细微的相遇，个体具体的恐惧、渴望与挣扎，最终映照出我们共同面对的健康命题——甚至包括创作者自身。

title: 우리의 몸

overview: 파리의 병원을 배경으로 여성 신체의 다양성, 특이성 그리고 아름다움을 포착하여 여성의 신체로 사는 것의 의미에 대해 질문한다. 영화감독인 그녀 자신을 포함한, 욕망, 두려움 그리고 투쟁에 관한 독특한 이야기가 펼쳐진다.

title: Our Body

title: El nostre cos

overview: Claire Simon s’endinsa en el servei de ginecologia d’un hospital públic parisenc i es planteja què representa viure en un cos de dona. En filmar la diversitat, la singularitat i la bellesa femenines en totes les etapes de la vida, és testimoni dels desitjos, les pors i les lluites de les dones, incloent-hi la mateixa cineasta.

title: Nossos Corpos

overview: Claire Simon observa as operações diárias da ala ginecológica de um hospital público em Paris. Ela conhece pacientes em todos os estágios da vida: jovens e idosas, cisgêneros e trans. Histórias únicas de fertilidade, transições de gênero e câncer são reveladas, incluindo a da própria cineasta.

title: Notre corps

overview: In een openbaar ziekenhuis in Parijs vraagt Claire Simon zich af wat het betekent om in vrouwenlichamen te leven, terwijl ze hun diversiteit, eigenheid en schoonheid in alle stadia van het leven filmt. Er ontvouwen zich unieke verhalen over verlangens, angsten en worstelingen, waaronder die van de filmmaker zelf.

title: 我們的身體

overview:
身體總是痛苦之源，不談宗教，不論修行，老老實實走進醫院尋問病人，聆聽他們身體的故事。
 一切最後都關乎愛與希望、各種恐懼和掙紮、生命及慾望。

title: Notre corps

character: Self

job: Sound

job: Production Manager

job: Sound Mixer

job: Assistant Editor

job: Color Grading

job: Assistant Director

job: First Assistant Camera

job: Sound Engineer

job: First Assistant Sound Editor

job: Administration

job: Post Production Assistant

job: Foley Artist

job: Author

original_title: Notre corps

title: Nuestro cuerpo

country: AR

title: Unser Körper

country: DE

title: 我所知道女身的二三事

country: HK


title: L'Homme de Rio - A vida loca

title: L'Homme de Rio - A vida loca

overview:
L’objectif de ce voyage était de réaliser plusieurs sujets sur les communautés de l’extrême au Brésil. À Rio, la découverte des favelas interdites était notre objectif numéro 1, mais on ne pouvait pas passer à côté du célèbre Christ Rédempteur, juste pour y jeter un œil, rien de plus.  48h après leur arrivée à Rio, le duo Hit the Road est en mauvaise posture après leur arrestation au sommet du Christ Rédempteur. Cette fois, la prison guette Clément et Paul ! " Deux youtubeurs et instagrameurs ont été arrêtés après avoir escaladé le Christ de Rio, ils doivent même passer devant un juge ".
 Ça, c’est ce qu’ils ont cru…  Entre-temps, le parkour leur ouvre les portes des favelas, où ils y rencontrent Bernardo, rappeur et peintre… Et une suite d’heureux hasards et quelques amitiés plus tard, voilà où ça nous a mené…

title: L'Homme de Rio - A vida loca

character: Lui-même

job: Director

original_title: L'Homme de Rio - A vida loca


title: The Found Photo

overview: Pierre Primetens was born on 22 April 1974, three days before the Carnation Revolution which put an end to the Portuguese dictatorship. He spent the first years of his childhood in Chaville, not far from Versailles and regularly took family trips to Portugal, until the death of his mother. Then his life takes another turn. Memories pile up, and photos of his childhood and his family get lost or destroyed. Retracing and understanding the events that marked his biography and determined his being become a fundamental step for him to survive. Consequently, he decides to tell his story by borrowing the images of others.

title: La photo retrouvée

overview: Une image, un souvenir égaré que j'ai retrouvé sur laquelle je suis tombé par hasard. Elle provient du mariage de ma mère là où tout a commencé. En effet, ma mère, portugaise, a été mariée à un inconnu à distance. Cet inconnu était portugais. Elle se séparera de cet homme puis elle rencontrera mon père français. Voici le prologue de mon récit… Mon histoire débute avec une photo (retrouvée) et s'émancipe par les souvenirs des autres.” (Pierre Primetens)

title: The Found Photo

title: La photo retrouvée

job: Screenplay

job: Writer

original_title: La photo retrouvée


title: One of the Thousand Hills

overview: They did not know that being born as Tutsi was a crime in Rwanda. The lives of Fiacre, Fidéline and Olivier ended in 1994, and the last days of these children are linked to three events: the memory of the genocide, the Gacaca trials of 2005 and the resilience of the village where those who were devastated and those who loved them live a life together again. The film tries to approach the truth, to restore its existence and to preserve the history of a hill for all hills.

title: Une des mille collines

overview: Ils s’appelaient Fiacre, Fidéline et Olivier. Ils avaient 4, 5 et 9 ans. Ils ignoraient que dans le monde où ils étaient arrivés, être né était déjà un crime. Être né Tutsi. Tout le monde les connaissait. Et c’est au grand jour et devant tout le village que leur trop courte vie s’est arrêtée au printemps 1994. Le film se déploie sur 30 ans d’histoire. Depuis les derniers jours de ses enfants en 1994 à travers les yeux de ceux qui ont tenté de les sauver… en passant par les procès populaires Gacaca de ceux qui les ont exterminés.

title: Jeden z tisíců kopců

overview: V roce 1994 přišlo ve rwandské genocidě o život až milion lidí, a přesto v dnešní době existují tací, kteří její hrůzyplné události popírají. Belgický režisér se pomocí svého snímku pokouší připomínat konkrétní příběhy obětí genocidy, aby se na jejich utrpení nezapomnělo. Navštěvuje rwandské vesnice, kde bezcitné vraždění probíhalo, a sleduje příběh tří zabitých tutsijských dětí. Vzpomínky přeživších místních obyvatel, ale i samotných pachatelů genocidy, podávají mrazivou výpověď o lidské krutosti. Druhá část filmu ukazuje procesy s pachateli a ptá se, zda lze pro vrahy dětí najít spravedlivý trest.

title: One of the Thousand Hills

title: Einer von tausend Hügeln

overview: Vor fast 20 Jahren filmte der Regisseur Bernard Bellefroid in Ruanda einen der ersten Prozesse nach dem Völkermord. Jetzt zeigt sein Dokumentarfilm das Schweigen in einem Land, in dem Mörder und Opfer seit 30 Jahren Seite an Seite leben und auf unterschiedliche Art und Weise versuchen, das Geschehene aufzuarbeiten. (Text: arte)

job: Producer

original_title: Une des mille collines

production_countries: BE FR


title: Iphigénie

title: Iphigénie

overview: Iphigénie, c’est un monde à l’arrêt. Alors que la flotte grecque s’apprêtait à mettre les voiles vers Troie, le vent est tombé brutalement, mettant en panne la machine de conquête. Consulté en secret, le devin Calchas révèle le seul remède à la crise : sacrifier aux dieux la jeune Iphigénie, fille d’Agamemnon. La Grèce doit-elle payer ce prix exorbitant, pour continuer sur sa lancée initiale, et respecter les promesses glorieuses qu’elle s’est faites à elle-même ? C’est ce que prône Ulysse pour qui il n’y a pas d’alternative. Ou faut-il voir dans ce coup d’arrêt, dans cette proposition inacceptable, le signe divin que l’expédition à Troie sera un désastre ?

character: Iphigénie

character: Ulysse

character: Arcas

character: Doris

character: Clytemnestre

original_title: Iphigénie


title: The Temple Woods Gang

name: "The Temple Woods Gang" (Le Gang des Bois du Temple) | Trailer | Berlinale 2023

type: Clip

overview: A retired military man lives in the Temple Woods housing project. Just as he’s burying his mother, his neighbour Bébé, who belongs to a gang of robbers from the area, is preparing to rob the convoy of a wealthy Arab prince.

title: Le Gang des bois du temple

overview: Un militaire à la retraite vit dans le quartier populaire des Bois du Temple. Au moment où il enterre sa mère, son voisin Bébé, qui appartient à un groupe de gangsters de la cité, s'apprête à braquer le convoi d'un richissime prince arabe…

title: The Temple Woods Gang

title: Le Gang des bois du temple

overview: Ein pensionierter Soldat lebt im Wohnprojekt Temple Woods. Gerade als er seine Mutter begräbt, bereitet sich sein Nachbar Bébé, der einer Räuberbande aus der Gegend angehört, darauf vor, den Konvoi eines reichen arabischen Prinzen auszurauben.

title: 寺木帮

overview: 一名退役军人住在坦普尔森林住宅区。就在他安葬母亲的时候，他的邻居贝贝（属于该地区的一个抢劫团伙）正准备抢劫一位富有的阿拉伯王子的车队。

title: The Temple Woods Gang

title: Le Gang des bois du temple

title: Le Gang des bois du temple

overview: Ze groeiden samen op, de vrienden uit een grauwe Parijse voorstad. De een heeft al een gezin, de ander staat op punt van trouwen. Mannen aan de onderkant van de samenleving die in één klap rijk hopen te worden. Het doelwit is een auto die een fortuin vervoert. De overval slaagt, maar de eigenaar van de buit, een Arabische prins, laat het er niet bij zitten en stuurt zijn beulen op de gang af.

title: A Gangue de Paris

overview: Bébé e cinco amigos que vivem no conjunto habitacional Temple Woods, nos arredores de Paris, pertencem a uma gangue local que planeja roubar o comboio de um príncipe árabe.

title: כנופיית הפרברים

overview: כנופיית פושעים קטנים מפרבר פריזאי שודדת עוזר אישי של נסיך מהמפרץ הפרסי ויחד עם הכסף לוקחת תיק עם מסמכים סודיים. למרות שחשבו שלא השאירו עקבות, אנשיו של הנסיך מצליחים למצוא אותם והם לא סלחניים.

character: Mr. Pons

character: Linda

character: Bébé

character: Mouss

character: Tonton

character: Melka

character: Nass

character: Dari

character: Sly

character: The prince

character: Jim

character: Rebecca

character: Singer at church

character: Nightclub Musician

character: Member of the commando

character: Dancer at the club

character: The prince's steward

job: Director of Photography

job: Editor

job: Boom Operator

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Supervising Sound Editor

job: Colorist

job: Music

job: Sound Designer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Executive Producer


title: Marie des poules - Gouvernante chez George Sand

overview: When, at the age of eleven, Marie Caillaud entered Nohant in the service of George Sand, she did not yet know that she would be called Marie des Poules, the servant who fetched the eggs from the henhouse. She does not know either that she will learn there to read, write, play comedy and interpret 35 plays written by George Sand. She knows even less that she will experience the suffering of a love that will mark her for life...  What will be the incredible destiny of Marie des Poules?

overview:
Lorsqu'à onze ans, Marie Caillaud entre à Nohant au service de George Sand, elle ne sait pas encore qu’on l’appellera Marie des Poules, la servante qui va chercher les œufs au poulailler. Elle ne sait pas non plus qu’elle y apprendra à lire, à écrire, à jouer la comédie et à interpréter 35 pièces écrites par George Sand. Elle sait encore moins qu’elle éprouvera les souffrances d’un amour qui va la marquer à vie...
 Quel sera le destin incroyable de Marie des Poules ?

character: Marie des Poules

job: Author


title: Zodi and Téhu: Princes of the Desert

type: Logo

overview: Zodi, a 12 years old nomad, find an orphan baby dromedary in the desert. He takes in the animal, feeds it, calls it Téhu and becomes its best friend.

title: Zodi et Téhu, frères du désert

overview: Zodi, un jeune nomade de 12 ans, découvre dans le désert un bébé dromadaire orphelin. Il le recueille, le nourrit, le baptise Téhu et devient son meilleur ami. Zodi apprend par une vétérinaire, Julia, que Téhu est un coureur exceptionnel et qu’il peut rapporter beaucoup d’argent à sa tribu. Mais les qualités de son jeune dromadaire suscitent la convoitise de Tarek le braconnier de la région. Pour éviter que Téhu ne soit vendu, Zodi décide alors de s’enfuir et de traverser le Sahara. C’est pendant ce voyage que Zodi affrontera Tarek, survivra à une tempête de sable et traversera la mer de sel avec pour ultime objectif d'inscrire Téhu à la plus grande course de dromadaires au monde à Abu Dhabi. Avec l’aide de Julia, Zodi va se démener pour réaliser son rêve, faire de Téhu un champion et sauver sa tribu.

title: Zodi and Téhu: Princes of the Desert

title: Принц пустыни

overview: 12-летний Зоди живет в пустыне со своим племенем, дружит с ветеринаром Джулией и не очень любит ходить в школу. Жизнь мальчика переворачивается с ног на голову, когда он обнаруживает осиротевшего верблюжонка. Так зарождается удивительная дружба, которая быстро оказывается под угрозой: местный браконьер Тарек жаждет заработать на молодом верблюде, ведь тот оказался исключительным бегуном и может выиграть не одно соревнование! Чтобы уберечь четвероногого друга, Зоди отправляется в опасное путешествие через всю Сахару. Их ждет множество опасностей – стычки с бандитами, песчаные бури и соленое море – и большая цель на горизонте: стать участниками легендарной верблюжьей гонки в Абу-Даби...

title: Tehu - Egy kis teve nagy kalandja

overview: Zodi, egy tizenkét éves kisfiú az iskolából hazafelé felfedez egy kölyök tevét, aki egy szikla mögött rejtőzködik. A gyámoltalan kis állatot hazaviszi és hamar legjobb barátok lesznek. Kiderül, hogy a kis teve, Tehu, nem egy közönséges teve, hanem egy villámgyors fajta, a teveversenyek pedig igen komoly pénznyereménnyel kecsegtetnek. Zodi és Tehu együtt vágnak neki a nagy kalandnak, ám mások is látnak fantáziát az állat fantasztikus képességeiben, és mindent megtesznek, hogy elvegyék őt a kisfiútól.

title: Zodi y Téhu, aventuras en el desierto

overview: La historia de un niño bereber que se hace amigo de un camello mientras cruzan el desierto del Sahara.

title: Sacharos princai

overview: 12-metis Zodis gyvena šalia didingosios Sacharos dykumos. Vieną dieną, pakeliui į mokyklą, berniukas sutinka mažą kupranugariuką. Vienišo ir pasimetusio gyvūno tėvų aplinkui nematyti, tad Zodis nusprendžia parsivesti jį namo ir užauginti. Berniukas pavadina pamestinuką Tehu ir pamažu su juo susidraugauja. Tačiau Tehu nėra paprastas, eilinis kupranugaris. Vietinė veterinarijos gydytoja Džiulija, apžiūrėjusi Tehu, atkreipia dėmesį į ilgas, tvirtas kojas, kurios suteikia gyvūnėliui ištvermės ir neapsakomo greičio. Zodžiui šauna mintis ištreniruoti Tehu ir kartu su juo sudalyvauti pagrindinėse regiono kupranugarių lenktynėse Abu Dabyje.

title: Zodi y Tehu, Aventuras en el desierto

title: Tuksneša brāļi: Pāri Sahārai

overview: Kad berberu zēns Zodi atrod kamieļu mazuli Tehu, viņš nekavējoties uzņemas rūpes par kamielēnu. Uzplaukstot Zodi un Tehu draudzībai, Zodi atklāj kamieļa pārsteidzošo skriešanas talantu. Šis Tehu talants piesaista arī neģēlīgā tirgoņa Tareka uzmanību, tāpēc Zodi nolej glābt savu draugu un bēgt. Kopā viņi šķērso Sahāru, lai piedalītos gadsimta sacīkstēs. Ja viņi uzvarēs, Zodi varēs izglābt gan Tehu, gan savu ciemu. Bēgot no Tareka, Zodi sadraudzējas ar gudro veterinārārsti Jūliju. Puika un kamielis kopā uzsāk visneparastāko piedzīvojumu.

title: Prinzen der Wüste

overview: Zodi, ein 12-jähriger Nomadenjunge, entdeckt in der Wüste ein verwaistes Dromedarbaby. Er nimmt es auf, füttert es, tauft es auf den Namen Tehu und wird sein bester Freund. Von der Tierärztin Julia erfährt er, dass Tehu ein außergewöhnlicher Läufer ist und seinem Stamm viel Geld einbringen kann. Doch die Besonderheiten des jungen Dromedars wecken auch bei anderen großes Interesse an dem Tier. Um zu verhindern, dass Tehu verkauft wird, beschließt Zodi daher, zu fliehen mit dem Ziel, Tehu für das größte Dromedarrennen der Welt in Abu Dhabi anzumelden. Wird es Zodi gelingen, seinen Traum zu verwirklichen?

title: Zodi a Tehu: Princovia púšte

overview: Zodi, 12-ročný nomád, objaví v púšti osirelé ťavie mláďa. Ujme sa ho, dá mu meno Tehu a stane sa jeho najlepším priateľom. Zodi sa od veterinárky Julie dozvie, že Tehu je výnimočný bežec a môže svojmu kmeňu priniesť veľa peňazí. Výnimočné schopnosti Tehua si ale všimne aj miestny pytliak Tarek. Aby Zodi ochránil Tehua, rozhodne sa utiecť a vydajú sa naprieč Saharou. Na tejto ceste však Zodi stretne Tareka, prežije piesočnú búrku a prejde až do cieľa. Chce totiž prihlásiť Tehua na najväčšie ťavie preteky na svete. Podarí sa mu s pomocou Julie uskutočniť svoj sen, urobiť z Tehua šampióna a zachrániť svoj kmeň?

title: Zodi et Téhu, frères du désert

overview: Dvanáctiletá kočovnice Zodi objeví v poušti osiřelé velbloudí mládě. Ujme se ho, pojmenuje ho Tehu a stane se jeho nejlepším přítelem. Zodi se od veterinářky Julie dozví, že Tehu je výjimečný běžec a může svému kmeni přinést spoustu peněz. Tehuových výjimečných schopností si však všimne i Tarek, místní pytlák. Aby Tehu ochránil, rozhodne se Zodi utéct a vydají se na cestu přes Saharu. Na této cestě se však Zodi setká s Tarekem, přežije písečnou bouři a dostane se do cíle. Ten chce Tehu přihlásit na největší velbloudí závod na světě. Podaří se mu s Juliinou pomocí uskutečnit svůj sen, udělat z Tehu šampiona a zachránit svůj kmen?

title: Zodi et Téhu, frères du désert

title: Teo e Zodì - Un cammello per amico

overview: Zodi, nomade dodicenne, trova nel deserto un cucciolo di dromedario orfano. Lo accoglie, lo nutre, lo battezza Tehu e diventa il suo migliore amico. Zodi viene a sapere da una veterinaria, Julia, che Tehu è un corridore eccezionale e che può essere fonte di grandi guadagni per la sua tribù. Ma le qualità del giovane dromedario suscitano l'avidità del più temuto bracconiere della regione. Per evitare che Tehu venga venduto, Zodi decide quindi di fuggire e attraversare il Sahara.

title: Zodi i Tehu, aventures al desert

overview: Zodi és un xiquet bereber que troba un dromedari al desert i l’anomena Tehu. Entre els dos es crea una relació especial i junts viuran moltes aventures fins que guanyen una gran cursa de dromedaris.

title: Zodi et Téhu, frères du désert

overview: Zodi, een 12-jarige nomade, vindt een verweesde baby dromedaris in de woestijn. Hij neemt het dier in huis, voedt het, noemt het Téhu en wordt zijn beste vriend.

title: Zodi et Téhu, frères du désert

overview: Zodi, un jeune nomade de 12 ans, découvre dans le désert un bébé dromadaire orphelin. Il le recueille, le nourrit, le baptise Téhu et devient son meilleur ami. Zodi apprend que Téhu est un coureur exceptionnel et qu’il peut rapporter beaucoup d’argent à sa tribu. Des qualités qui suscitent la convoitise d'un braconnier.

title: Princes of the Desert

overview: Berberyjski chłopiec podczas wędrówki przez Saharę nawiązuje niezwykłą więź z towarzyszącym mu wielbłądem.

character: Zodi

character: Julia

character: Tarek

character: Abdallah

character: Kumail

character: Jean-Louis

character: Amina

character: Issouf

character: Ali

character: Fouad

character: Moetaz

character: Un homme louche

job: Director

job: Casting

job: Original Music Composer

job: Line Producer

job: Supervising Art Director

job: Set Decoration

job: Costume Designer

job: Key Makeup Artist

job: Sound Mixer

job: Sound Assistant

job: Sound Editor

job: Foley Artist

job: Special Effects Supervisor

job: Digital Compositor


title: In the Name of Honor

Au Nom De L'Honneur

site: Vimeo

type: Featurette

overview: In the middle of the night Lea knocks on the door of her brother's flat. Elie, disturbed, wonders what made his sister travel all the way from Lebanon to Belgium. Only in a phone conversation will he learn that his sister is pregnant, and the father of the child is Muslim. Their Christian family refuses to accept this "disgrace", demanding that Elie restore the family honor.

title: Au nom de l'honneur

overview: Léa est une jeune Libanaise de 24 ans. Elle porte le bébé de son petit copain. Problème : elle de confession chrétienne, et lui est de confession musulmane. Léa doit fuir sa famille dès que son père apprend la terrible nouvelle.

title: In the Name of Honor

character: Elie

character: Léa

character: Rose

character: George

job: Writer

job: Production Manager

job: Production Assistant

original_title: Au nom de l'honneur


title: Thunder

overview:
Summer 1900, Switzerland.
 Elisabeth, 17, is about to take her vows when the sudden death of her older sister forces her to leave the convent and return to the family farm. Stifled by the suffocating and strict rules of the village, walking in her sister’s step to uncover the mystery of her death, Elisabeth is slowly driven to rebel against the local order and for her right to live her life.

title: Foudre

overview: Pendant l’été 1900, Élisabeth a dix-sept ans et s’apprête à faire ses vœux après cinq ans passés au couvent, quand le décès brutal et inattendu de sa sœur aînée l’oblige à rentrer auprès de sa famille. Elisabeth va alors être confrontée à nouveau à la vie de labeur qu’elle avait laissée derrière elle, mais cette fois-ci elle n’est plus une enfant et les mystères qui entourent la mort de sa sœur la poussent à réfléchir à sa vie, à revendiquer son droit aux passions qu’elle croyait avoir laissées derrière elle. Là-haut sur la montagne elle va essayer de retrouver la joie et l’innocence de l’enfance au côté de trois garçons devenus entretemps des hommes.

title: Thunder

title: 천둥

overview: 한 소녀가 목숨을 끊는다. 수녀원에서 지내던 소녀의 동생 엘리자베스는 집으로부터 온 전갈을 듣는다. 이제 맏이가 된 그는 집안의 노동력에 도움을 줘야 한다. 돌아가기 싫은 소녀는, 자신의 기도가 어디서 잘못됐는지 묻는다. 엘리자베스와 세 청년은 숨 막히는 공간에서 벗어나려고 몸부림치지만 매번 벽에 가로막힌다.

title: Foudre

title: Thunder

overview: Verano de 1900, Suiza. La repentina muerte de su hermana mayor obliga a Elisabeth a regresar a casa. Asfixiada por las estrictas normas del pueblo, Elisabeth se ve poco a poco forzada a rebelarse por su derecho a vivir su vida.

title: Mennydörgés

overview: A 17 éves Elisabeth hazatér svájci falujába egy zárdából, miután értesült nővére rejtélyes haláláról. Újra összefogva három gyerekkori barátjával felfedezi, hogy a hit és a vágy néha összefonódik.

title: Grom

overview: Szwajcaria, 1900 rok. Trwa lato. Elisabeth (Lilith Grasmug) ma siedemnaście lat i od dłuższego czasu mieszka w klasztorze. Przygotowuje się do złożenia ślubów, kiedy otrzymuje zaskakującą wiadomość. Jej starsza siostra nie żyje. Ta nagła śmierć zmusza Elisabeth do powrotu na rodzinną famę. Na miejscu dziewczyna odkrywa, że jej pragnienia się zmieniły. Siedemnastolatka, która wcześniej nie miała okazji zostać wysłuchaną, w końcu zaczyna stawiać opór lokalnym porządkom. Po latach zaczyna budzić się w niej bunt i gotowość do podejmowania decyzji o swoim losie. Reżyserka Carmen Jaquier wyjawiła, że inspiracją do filmu były stare notatki jej prababci, w których zawarła ona szczegóły dotyczące swojego życia i relacji z Bogiem.

title: Blesk

overview: Léto roku 1900 ve Švýcarsku. Sedmnáctiletá Alžběta se chystá složit sliby, když ji náhlá smrt starší sestry donutí opustit klášter a vrátit se na rodinný statek. Alžběta se pomalu začíná bouřit proti místnímu řádu a dožaduje se práva rozhodovat o svém osudu.

title: Tunet

title: Trovão

overview: Elisabeth, uma adolescente suíça, é obrigada a deixar o convento e voltar para casa depois da misteriosa morte de sua irmã. Reunida com seus três amigos de infância, ela descobre que a fé e o desejo às vezes podem estar interligados.

title: 雷电

overview: 1900 年夏天，在瑞士，一名 17 岁的见习修女在姐姐突然离奇死亡后，开始探索上帝赋予她的权利，尽情体验生活。

title: Foudre

overview: Um 1900 in einem Südschweizer Dorf. Als ihre Schwester plötzlich stirbt, muss Elisabeth aus dem Kloster nach Hause zurückkehren. Dort trifft sie drei Jugendfreunde wieder und erkennt, dass Glaube und Sehnsucht eng miteinander verwoben sein können.

character: Elizabeth

character: Joseph

character: Emile

character: Pierrot

character: Innocente

character: Adèle

character: Paule

character: La Mère

character: Le Père

character: Le Curé

character: La Mère Supérieure

job: Director

job: Screenplay

job: Editor

job: Producer

job: Sound

job: Boom Operator

job: First Assistant Camera

job: Props

job: Painter

job: Music Arranger

job: Costume Design

job: Set Designer

job: Gaffer

job: Assistant Editor

job: Location Manager

job: Assistant Location Manager

job: First Assistant Director

job: Digital Imaging Technician

job: Second Assistant Director

job: Electrician


title: Bac +12

overview: A black man in his thirties, from a very privileged and over-educated background, finds himself reduced to becoming a security guard in a supermarket in order to enter the working world. In order to be accepted by his new colleagues, he will quickly have to deny his culture and pass himself off as scum.

title: Bac +12

overview: Un trentenaire black, issu d’un milieu très privilégié et sur-diplômé, se voit réduit, pour entrer dans le monde du travail, à devenir vigile dans un supermarché.  Afin d’être accepté par ses nouveaux collègues, il va vite devoir renier sa culture et se faire passer pour une racaille.  Pour ce faire, il va suivre une formation express, comme My Fair Lady, mais à l’envers !  Le parcours du combattant va petit à petit se transformer en parcours initiatique, faisant découvrir au jeune homme candide et un peu hautain certaines réalités de la vie qui lui avaient jusque-là échappé. Cerise sur le gâteau, au détour d’un rayon, il tombera aussi sur ce qui ressemble pas mal à l’amour… Mais différence de culture oblige, là non plus, il ne sera pas au bout de ses peines !

title: Bac +12

character: Mr. Richard

character: Georgette

character: Maxime

character: José

character: Momo

character: Père de Thomas

character: Fabrice

character: Papy voleur

character: Christophe

character: Kruger

character: Zlatan

character: Fast food clerk

character: Natacha la galeriste

character: Gérant fast-food

character: Fille Boite de nuit

character: Cliente

character: Femme aux chats

character: Recruteur

character: Maman

character: Recruteur Interim

character: Dancer

job: Screenplay

job: Co-Producer

job: Producer

job: Writer

job: Music

job: Director of Photography

job: Editor

job: Casting

job: Set Decoration

title: Bac +12 et Vigile


title: Hyacinthe

title: Hyacinthe

overview: Quand Hyacinthe (35 ans) colosse introverti, psychiquement handicapé perd sa mère, Reda, un ami de la famille, accepte avec réticence de devenir son tuteur. Agé de 65 ans, de constitution fragile, c’est un petit dealer, un joueur invétéré, un dragueur impénitent. Vlad, un gangster impitoyable l’accuse d'avoir triché dans son tripot. Reda doit se mettre au vert. Hyacinthe insiste pour le suivre. Malgré les épreuves et les dangers, cette cavale les rapproche, leurs relations s’améliorent. Une vraie et profonde amitié les lie désormais. Mais Vlad ne lâche pas l’affaire. Le destin reprend la main.

title: Hyacinthe

title: Hyacinthe

overview: 35-letni Hyacinthe (Patrice Quarteron), introwertyczny, upośledzony umysłowo olbrzym, traci matkę. Reda (Denis Lavant), przyjaciel rodziny, niechętnie zgadza się zostać jego opiekunem. Ma 65 lat, jest słabego zdrowia, drobnym dealerem, zatwardziałym hazardzistą i zatwardziałym flirciarzem. Vlad, bezwzględny gangster, oskarża go o oszustwo w jego jaskini hazardu. Reda musi postawić na ekologię. Hyacinthe upiera się, żeby poszedł za nim. Pomimo prób i niebezpieczeństw, ucieczka zbliża ich do siebie, a ich relacja się poprawia. Łączy ich teraz prawdziwa i głęboka przyjaźń. Ale Vlad się nie poddaje. Los znów przejmuje kontrolę.

character: Reda

character: Hyacinthe

character: Monsieur Escudero

character: Sacho

character: Césaire

character: Vlad

character: Assad

character: Leïla

job: Director

job: Production Design

job: Sound Mixer

original_title: Hyacinthe


title: Voyages en Italie

overview: A French couple burnt out by the routine of their daily family life decides after much hesitation to travel to Sicily for a short holiday.

title: Voyages en Italie

overview: Une escapade romantique peut-elle raviver la flamme dans un couple ? Elle a réussi à le convaincre de partir quelques jours sans enfant. Ce sera où il a envie, sauf en Italie. Il y est déjà allé avec toutes ses ex... L'Espagne ? Les sentiers de l'Aubrac ? Ce sera finalement la Sicile – car selon lui, c'est pas tout à fait l'Italie.

title: Voyages en Italie

title: 意大利之旅

title: Weißt du noch in Sizilien?

overview: Ein ausgebrannstes Paar aus Paris, Sophie und Jean-Philippe, wollen, um der alltäglichen Routine zu entfliehen und die Beziehung neu zu beleben, einen Pärchen-Trip zu unternehmen. Der Weg führt sie nach Italien und weiter nach Sizilien ...

character: Jean-Fi

character: Sophie

character: Guigui

character: La blonde de la place Gambetta

character: Le frère en Bretagne

character: Mec en short en bas du volcan

character: La serveuse française

character: Le copain Arnaud

character: La femme du copain Arnaud

character: Le fils du copain Arnaud

job: Writers' Assistant

job: Cinematography

job: Production Controller

job: Foley Artist

job: Boom Operator

job: First Assistant Camera

job: Loader

job: Key Grip

job: Editorial Consultant

job: Sound Editor


title: Nous serons toujours là ! Plogoff 1980

title: Nous serons toujours là ! Plogoff 1980

overview: À la suite d’un projet de centrale nucléaire sur sa commune, Jeanne décide d’entrer dans la lutte. Avec sa famille, ses amis, elle va se battre pendant des mois pour dénoncer et empêcher cette installation. Arriveront-ils à faire basculer le projet de leur côté ? Un combat intense qui va devenir le témoignage d’une lutte historique.

title: Nous serons toujours là ! Plogoff 1980

overview: Po budowie elektrowni atomowej w swoim mieście Jeanne (Alexandra Robert) postanawia przyłączyć się do walki. Wraz z rodziną i przyjaciółmi będzie miesiącami walczyć o potępienie tej instalacji. Zacięta walka, która stanie się świadectwem historycznej walki.

character: Jeanne

character: Marie

character: Françoise

character: Denise

character: Marc

character: Pierre

character: Antoine

character: Gabriel

job: Screenplay

original_title: Nous serons toujours là ! Plogoff 1980


title: The Lost Boys

Clip #5

key: wOHJDPGhReM

Clip #3

key: hqtxwOSD-dw

overview: In a youth correctional facility, Joe is preparing his return to society. But William’s arrival turns his desire for freedom into desire of another kind. Behind fences and cell walls, passions begin to play havoc with the need for liberty.

title: Le Paradis

overview: Joe, 17 ans, est sur le point de sortir d’un centre fermé pour mineurs délinquants. Si son juge approuve sa libération, il ira vivre en autonomie. Mais l'arrivée d'un nouveau jeune, William, va remettre en question son désir de liberté.

title: The Lost Boys

title: Le Paradis

overview: De zeventienjarige Joe staat op het punt om vrij te komen uit een detentiecentrum voor minderjarigen. Wanneer de rechter zijn vrijlating goedkeurt kan hij zelfstandig gaan wonen, iets waar hij hevig naar verlangt. Maar zijn aanstaande vrijheid wordt bemoeilijkt door de komst van een nieuwe gevangene, William, met wie Joe een hechte band krijgt.

title: Le Paradis

overview: In einer Jugendstrafanstalt bereitet sich der 17-Jährige Joe auf seine Rückkehr in die Gesellschaft vor, unsicher, welches Leben ihn jenseits der Mauern erwartet. Doch als Neuzugang William die Nachbarzelle bezieht, wird Joes Sehnsucht nach Freiheit durch ein anderes Begehren abgelöst. Einander mit wachsender Begierde und Verzweiflung umkreisend, begeben sich Joe und William auf eine Reise der emotionalen Emanzipation.

title: El paraíso

overview: Joe, de 17 años, está a punto de salir de un centro cerrado para delincuentes juveniles. Si su juez aprueba su liberación, vivirá de forma independiente. Pero la llegada de un nuevo joven, William, pondrá en duda su deseo de libertad.

title: 로스트 보이즈

overview: 소년원에서 조는 사회 복귀를 준비하고 있다. 하지만 소년원에서 만난 윌리엄은 자유에 대한 조의 욕망을 다른 종류의 욕망으로 바꾸어 놓는다. 소년원이란 담장 뒤에서 조와 윌리엄은 혼란스러운 감정과 욕구에 혼란에 빠지기 시작하는데...

title: Втрачений рай

overview: У виправній колонії для неповнолітніх Джо готується повернутись у суспільство, не знаючи, як виглядатиме життя по той бік колючого дроту. Але, коли до сусідньої камери потрапляє новенький, на ім'я Вільям, бажання свободи швидко поступається місцем іншому бажанню. Фотографуючи на камеру-обскуру, малюючи тушшю, танцюючи й читаючи реп, Джо та Вільям вирушають в емоційну й експресивну подорож-звільнення, чіпляючись одне за одного із дедалі більшою тугою та відчаєм.

title: El paradís

overview: Joe, de 17 anys, està a punt de deixar un centre tancat per a delinqüents juvenils. Si el seu jutge aprova la seva llibertat, viurà independentment. Però l'arribada d'un nou jove, William, posarà en dubte el seu desig de llibertat.

title: 高墙天堂

overview: 比利时一家少管所，16岁男孩乔正为重返社会做准备，他不确定铁丝网的另一端会是怎样。但当另一个男孩威廉搬进隔壁房间后，对自由的渴望变得不再迫切。他们一起纹身、打闹、嘻哈，就像形影不离的兄弟。两个被外部世界放弃的年轻人找到了彼此，并且孕育出毫不妥协的爱情观：高墙之后，激情永远比自由更重要……

title: Paradīze

title: 迷路的男孩

overview: 17歲的喬即將被青年看守所釋放。若法官批准他的釋放，他就能獨立自主地生活。然而，在遇見一名新來的被羈押收容人後，喬開始質疑自己對自由的渴望。

title: Изгубљени дечаци

overview: У поправном дому за младе, Џо се припрема за повратак у друштво. Али Вилијамов долазак претвара његову жељу за слободом у жељу друге врсте. Иза ограда и зидова ћелија, страсти почињу да се поигравају са потребом за слободом.

title: Le Paradis

overview: Em um reformatório juvenil, um lugar governado pela proibição do contato físico, Joe e William se apaixonam. Para se amarem, têm de infringir a lei.

title: Потерянные парни

overview: В исправительном центре для несовершеннолетних, месте, где запрещён физический контакт, Джо и Уильям влюбляются друг в друга. Чтобы любить друг друга, им придётся нарушить закон.

title: Il paradiso

overview: Joe, 17 anni, sta per uscire dal riformatorio. Se il giudice ne approva la liberazione, potrà vivere da solo. Ma quando arriva un nuovo ragazzo, William, il suo desiderio di libertà è messo in discussione.

title: Svoboda za mřížemi

overview: V nápravném zařízení pro mladistvé, kde platí zákaz fyzického kontaktu, se do sebe Joe a William zamilují. Aby se mohli milovat, budou muset porušit zákon.

title: 少年情獄

overview: 17 歲的 Joe 在少年更生中心的釋期將至，情慾愛火卻已鎖不住，與初來報到的少年犯 William 一撻即著。青春烈火越禁越旺，註定要衝出囹圄。青年莽撞、激情，犯事後眾叛親離，無處可依。二人同為籠中鳥，唯有温存，相擁纏綿，只願他日比翼雙飛。自由面前，愛情何處安份？安份守己才能獲釋，重得自由，但一等再等，究竟何時才到彼岸，何時才能無拘無束廝守彼此？

title: Le Paradis

overview: Joe se v mladinskem zaporu pripravlja na vrnitev v družbo. Toda Williamov prihod njegovo željo po svobodi spremeni v željo druge vrste. Za ograjami in zidovi celic se strasti začnejo mešati s potrebo po svobodi.

title: Le Paradis

title: Elveszett fiúk

overview: A 17 éves Joe egy belga javítóintézetben él, ahonnan hamarosan kiengedik. Ha a bíró jóváhagyja a szabadlábra helyezését, lehetősége lesz egyedül, szabadon élnie. Ám amikor érkezik egy új fogvatartott, Joe kétségbe vonja korábbi elképzeléseit.

title: Raj

overview: 17-letni Joe ma zostać zwolniony z ośrodka poprawczego. Kiedy jednak pojawia się nowy więzień, Joe zaczyna kwestionować swoje pragnienie wolności.

title: Stratení chlapci

overview: Joe má byť prepustený z detenčného centra pre mládež. Keď však do zariadenia príde William, Joe začne pochybovať o svojej túžbe po slobode.

title: สวรรค์ในกรง

overview: เป็นไปได้ไหมที่จะค้นพบอิสรภาพภายในสถานพินิจ โจวัย 17 ปีกำลังเตรียมที่จะออกจากศูนย์กักขังที่เขาใช้เวลาช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่การมาถึงของวิลเลียม นักโทษคนใหม่ จะเปลี่ยนแนวคิดของเขาเกี่ยวกับความหมายของอิสรภาพอย่างแท้จริง

title: הבנים האבודים

title: Le Paradis

overview: Joe, 17 anos, está prestes a ser libertado de um centro fechado para delinquentes juvenis. Se o juiz aprovar a sua libertação, ele viverá sozinho. Mas a chegada de um novo jovem, William, desafiará o desejo da liberdade.

character: Joe

character: William

character: Sophie

character: Ilyas

character: César

character: Tom

character: Yanis

character: Fahd

character: Tiago

character: General Courses Teacher

character: Social Worker

character: Judge

character: Prison Guard

character: Zoé / Educator

character: Pierre / Educator

character: Sports Teacher

character: Welding Teacher

character: Carpentry Teacher

character: Nature Workshop Teacher

character: In love with Yanis

character: Joe's Lawyer

character: Night Watchman

character: Police Officer

job: Production Director

job: Director of Photography

title: The Lost Boys

title: Los Chicos Perdidos: El Paraiso

title: The last Boys

title: The last Boys

title: 高牆天堂


title: A Great Friend

overview: Vincent is a famous successful entrepreneur. One day, a car breakdown on a mountain road temporarily interrupts his frantic lifestyle. Pierre, who lives apart from the modern world in the middle of sublime nature, comes to his aid and offers him his hospitality. The meeting between these two men, who are opposites will upset their respective beliefs and they will find themselves laughing. The question is...deep down, are they really each living the lives they want to live?

title: Les Choses simples

overview: Vincent est un célèbre entrepreneur à qui tout réussit. Un jour, une panne de voiture sur une route de montagne interrompt provisoirement sa course effrénée. Pierre, qui vit à l’écart du monde moderne au milieu d’une nature sublime, lui vient en aide et lui offre l’hospitalité. La rencontre entre ces deux hommes que tout oppose va bouleverser leurs certitudes respectives. Et ils vont se surprendre à rire. Au fond, vivent-ils vraiment chacun les vies qu’ils ont envie de vivre ?

title: Las cosas sencillas

overview: Vincent es un famoso empresario de éxito. Un día, la avería de su coche en una carretera de montaña interrumpe temporalmente su frenético ritmo de vida. Pierre, que vive apartado del mundo moderno en medio de una naturaleza sublime, acude en su ayuda y le ofrece su hospitalidad. El encuentro entre estos dos hombres opuestos trastornará sus respectivas creencias y se descubrirán riendo. La pregunta es... en el fondo, ¿está cada uno de ellos viviendo realmente la vida que quiere vivir?

title: A Great Friend

title: Las cosas sencillas

title: Die einfachen Dinge

overview: Vincent ist ein berühmter, erfolgreicher Unternehmer. Eines Tages unterbricht eine Autopanne auf einer Bergstraße vorübergehend sein hektisches Leben. Pierre, der abseits der modernen Welt inmitten der erhabenen Natur lebt, kommt ihm zu Hilfe und bietet ihm seine Gastfreundschaft an. Das Zusammentreffen dieser beiden Männer, die so gegensätzlich sind, wird ihre jeweiligen Überzeugungen durcheinander bringen und sie werden sich lachend wiederfinden. Die Frage ist nur: Leben sie wirklich das Leben, das sie leben wollen?

title: Les Choses simples

overview: Vincent egy híres, sikeres vállalkozó. Egy nap egy hegyi úton történt autóbaleset ideiglenesen megszakítja fékevesztett életvitelét. Pierre, aki a modern világtól távol, a fenséges természet közepén él, a segítségére siet, és felajánlja neki vendégszeretetét. A két, egymástól gyökeresen különböző férfi találkozása felborítja világukat, és azon kapják magukat, hogy nevetnek az egészen. A kérdés az, hogy vajon tényleg mindketten azt az életet élik, amit mélyen legbelül szeretnének?

title: En frukost på berget

overview: Den framgångsrike entreprenören Vincent är högpresterande i alla lägen. Han lever livet i ständig jakt efter nya utmaningar. Så när hans flotta bil bara tvärdör på en bergsväg långt bort från såväl civilisation är stresspåslaget enormt. Han har ju ett schema att hålla! När den oborstade Pierre kommer till Vincents undsättning är hans tacksamhet enorm. Pierre är verkligen hans raka motsats. Den enkla livsstilen långt från händelsernas centrum framstår som precis vad den stressade Vincent behöver.

title: چیزهای ساده

title: Простые вещи

title: סוד החיים הפשוטים

overview: ונסן הוא יזם מצליח ומפורסם מאד – אך לא מאושר בעליל. יום אחד במהלך נסיעה בדרך הררית מתפתלת, מכוניתו מתקלקלת, והוא פוגש במקרה בפייר.  פייר הרחיק את עצמו מן העולם המודרני, והוא חי לבדו בליבו של נוף עוצר נשימה. הוא מציע לונסן מקום לשהות, בזמן שהוא  מחכה שמכוניתו תתוקן. אך מה שהחל כעצירה רגעית, מתפתח לחברות מפתיעה - ומהר מאוד מגלים שני הגברים הכל כך שונים זה מזה, שאולי הם גם דומים זה לזה בהרבה מובנים. לפתע שניהם מוצאים את עצמם שואלים שאלה הרת גורל שנוגעת לכולנו: האם כל אחד מאיתנו חי את החיים שהוא באמת רוצה לחיות?

title: Les coses senzilles

overview: En Vincent és un famós empresari d'èxit. Un matí, l'avaria del cotxe en una carretera de muntanya interromp el seu frenètic estil de vida. En Pierre, que viu apartat del món modern enmig de la natura, l'ajuda i li ofereix la seva hospitalitat. L'amistat entre aquests dos homes tan oposats trastocarà les seves certeses respectives. Realment cadascú viu la vida que vol viure?

title: Prosta przyjaźń

overview: Gadatliwy przybysz burzy spokój mieszkańca górskiej chatki. Urokliwa opowieść o męskiej przyjaźni osadzona w alpejskich plenerach.

title: Les Choses simples

overview: Vincent is een beroemde, succesvolle ondernemer. Op een dag wordt zijn hectische leven tijdelijk verstoord door autopech op een bergweg. Pierre, die afgezonderd van de moderne wereld leeft, midden in de sublieme natuur, schiet hem te hulp en biedt hem zijn gastvrijheid aan. De ontmoeting tussen deze twee mannen, die elkaars tegenpolen zijn, zal hun respectievelijke overtuigingen op losse schroeven zetten en ze zullen er hartelijk om lachen. De vraag is... leven ze diep van binnen wel echt het leven dat ze willen leiden?

character: Pierre

character: Vincent

character: Camille

character: Zoé

character: Stella

character: Monceau

character: La jeune collaboratrice

character: La journaliste

character: Philippe

character: Le médecin

character: L'attaché de presse

job: Casting

job: Producer

job: Editor

job: Costume Design

job: Sound

job: Original Music Composer

original_title: Les Choses simples


title: Jeff Panacloc : À la poursuite de Jean-Marc

overview: Feature-length adaptation of the ventriloquist duo.

overview: Jeff, homme calme et un peu candide, croise la route de Jean-Marc, un singe en peluche tout juste échappé d’une base militaire. Particularité : cette peluche... est vivante. Jean-Marc, sans gêne et sans filtre, embarque alors Jeff dans une aventure déjantée. Entre course-poursuite, rires et situations loufoques, rien ne va se passer comme prévu !

title: Зухвала мавпа. Велика втеча

overview: Мавпа втекла з секретної бази і тепер на неї полює ціла армія. Вона небезпечна і... волохата! А ще самовпевнена, балакуча та невихована і вільна від усіх табу!

title: Марк и Джефф спасают мир

overview: Джефф почти что женат. Для полного счастья не хватает только благословения любимой бабули, живущей на другом конце страны. Но путь к ней внезапно преграждают люди в черном. Недавно из секретной лаборатории сбежал опасный преступник — плюшевая обезьянка Марк. И на ее поиски брошены лучшие агенты. Джефф и Марк находят друг друга и отправляются в самое опасное приключения в своей жизни. Ведь нет ничего страшнее, чем оставить невесту без праздника.

character: Self / Jean-Marc

character: Lieutenant Alice

character: Charles

character: Rémi 11 years old

character: Shooting range fairground

character: Sergeant Alban

character: Pierre-Mathieu

character: Anne-So

character: Lucas 12 years old

job: Director

job: Music

title: Зухвала мавпа. Велика втеча

country: UA


title: The Small Victories

overview: Between her roles as mayor and teacher in the small village of Kerguen, Alice's days are very full. When an unexpected new student, 60-year-old Emile, finally decides to learn to read and write, her daily life threatens to become unmanageable. Especially since Alice will also have to save her village and her school...

title: Les Petites Victoires

overview: Entre ses obligations de maire et son rôle d'institutrice au sein du petit village de Kerguen, les journées d’Alice sont déjà bien remplies. L’arrivée dans sa classe d’Émile, un sexagénaire au caractère explosif, enfin décidé à apprendre à lire et à écrire, va rendre son quotidien ingérable. Surtout qu’Alice, qui n'avait rien vu venir, va devoir aussi sauver son village et son école.

title: The Small Victories

title: Las pequeñas victorias

overview: En un pueblo francés, un hombre de 60 años, de carácter irascible, decide ir a la escuela para aprender por fin a leer y escribir, y una joven y atareada profesora se encarga de enseñarle.

title: Las pequeñas victorias

title: Les petites victòries

overview: En un poble francès, un home de 60 anys, de caràcter irascible, decideix anar a escola per a aprendre per fi a llegir i escriure, i una jove i enfeinada professora s'encarrega d'ensenyar-li.

title: Маленькие победы

overview: Алиса живет и работает в маленькой деревушке Кергуен. Она совмещает обязанности мэра и учителя в местной школе. Когда в ее классе появляется новый ученик — шестидесятилетний Эмиль, который решил наконец-то научиться читать и писать, это становится настоящим вызовом для Алисы.

title: Es sind die kleinen Dinge

overview: Zwischen ihren Aufgaben als Bürgermeisterin und Lehrerin in dem kleinen Dorf Kerguen sind die Tage von Alice sehr ausgefüllt. Als ein unerwarteter neuer Schüler, der 60-jährige Emile, schließlich beschließt, lesen und schreiben zu lernen, droht ihr Alltag unüberschaubar zu werden. Zumal Alice auch noch ihr Dorf und ihre Schule retten muss...

title: 小胜利

character: Emile Menoux

character: Alice Le Guennic, teacher and mayor

character: Saturnin, municipal councilor

character: Claudine Le Guennic, mother of Alice and Pauline

character: Jeannine

character: Patrick

character: Pauline, Alice's sister

character: Owner of the bakery-bar

character: Mr. Leclerc

character: Mrs. Leclerc

character: Mrs. Loisel, widow

character: Mr. Lochet, inspector of the rectorate

character: Lorène, divorced

character: Mr. Bienvenut

character: Mrs. Bienvenut

character: Rudy, Pauline's husband

character: Daphné (child)

character: Adrien (child)

character: Tifaine (child)

character: Audette

character: Soën (child)

character: Marie (child)

character: Eliot (child)

character: Lila (child)

character: Pablo

character: Lou

character: Younès

character: Another child in the class

character: Jacques Bothorel

character: "Old" mayor

character: Mayor of Kérimard

character: Mayor of Rosqueriec

character: President of the Community of Communes

character: Aline Le Guluche

character: Jean-René Mahé

character: Gendarmerie warrant officer

character: Marie-Claude

character: Director of the Gouarrec school

title: Las pequeñas victorias

title: Sweet Little Things


title: Travels Inside Foreign Heads

overview: They are here, among us, grafted to humans. Everything goes wrong. They have seven days to leave Earth or they will be trapped here forever. Why does one of them keep delaying the moment of departure?

title: Voyages en têtes étrangères

overview: Ils sont en exil sur Terre, greffés à des humains. Rien ne va. Il faut repartir d’urgence ou bien ils resteront prisonniers de cette planète. L’un d’entre eux est greffé à un certain Adamou, un « sans papiers » : il retarde sans cesse le moment du retour. Que veut-il au juste ?

title: Travels Inside Foreign Heads

character: Gil Carvalho / Yedel

character: Adamou / Kadath

character: Sally / Gulh

character: policier blandin

character: Aya

character: Renato

job: Music Sound Design and Processing

job: Sound Director

original_title: Voyages en têtes étrangères

title: Travels inside foreign heads

country: GB


title: Les Déguns 2

overview: After their crushing failure in TV reality shows, Karim and Nono decide to get into rap music.

title: Les Déguns 2

overview: Après leurs déboires et leurs aventures du premier opus, Nordine Salhi et Karim Jeb alias Karim et Nono reviennent plus en forme et plus déterminés que jamais et continuent leur quête de succès par tous les moyens. Après un premier échec cuisant dans l’univers de la télé-réalité, les deux acolytes décident de se lancer dans le rap. Dans sa recherche du succès musical, Karim, alias Nécrophile, aidé de son manager Nono, ne cesse d’accumuler des tentatives ratées. Une opportunité vers la célébrité est saisie, mais tout ne se passe pas comme prévu, et les mésaventures vont s'enchaîner pour les deux protagonistes.

title: Les Déguns 2

character: Self

character: Usher

job: Creator

job: Casting Coordinator

job: Executive Producer

job: Production Coordinator

job: First Assistant Director

job: Sound Engineer

job: Art Designer

job: Script

job: Delegated Producer

job: Foley Artist

original_title: Les Déguns 2


title: Brazza, Chronicle of a Wasteland

overview: This is Brazza: an urban wasteland is living through its last hours. 53 hectares for the construction of a vast real estate project in tune with the times. The film scrutinizes the promise of a “new art of living” in the raw reality of the land.

title: Ici Brazza

overview: A Bordeaux, sur des hectares en friche se prépare un vaste chantier immobilier. Le film cherche à restituer les différentes étapes de ce projet d’éco-quartier à travers les yeux d’un enfant. De la zone actuelle au chantier qui s’annonce et jusqu’au quartier de demain, il va suivre pendant une dizaine d’années l’avènement d’un “nouvel art de vivre”. Bienvenue à Brazza.

title: Brazza, Chronicle of a Wasteland

job: Screenplay

original_title: Ici Brazza


title: Kanun

overview: The story homes in on Lorik, who's barely thirty years old yet who works as an enforcer for the Albanian mafia in Brussels, alongside his mentor Aleks. And when Lorik falls in love with Sema, a Fine Arts student of Turkish origins, his past comes back to haunt him: a man hailing from Lorik's village in Albania, whose father was killed by the latter's uncle, tracks down the young man and demands that his family's debt be paid for in blood, as per the Kanun tradition. In short, he asks the clan for Lorik's death.

title: Kanun, la loi du sang

overview: Lorik a fui son Albanie natale pour échapper à une vendetta. À Bruxelles, il gâche sa jeunesse en travaillant pour un clan mafieux aux méthodes douteuses… Jusqu’à ce qu’il ait un coup de foudre pour Sema, une jeune turque étudiante aux Beaux-Arts. Alors qu’il se met à rêver d’une histoire d’amour, un homme dont le père a été tué par un membre de la famille de Lorik réclame, selon les règles du Kanun, que sa dette soit payée par le sang : celui de Lorik.

title: Kanun

title: Kanun - La legge del sangue

overview: La storia si concentra su Lorik, appena trentenne, che lavora come esecutore della mafia albanese a Bruxelles, accanto al suo mentore Aleks. Quando Lorik si innamora di Sema, una studentessa di Belle Arti di origini turche, il suo passato torna a tormentarlo: un uomo originario del villaggio di Lorik in Albania, il cui padre è stato ucciso dallo zio di quest'ultimo, rintraccia il giovane e pretende che il debito della sua famiglia sia pagato con il sangue, come da tradizione Kanun. In breve, chiede al clan la morte di Lorik.

character: Lorik

character: Sema

character: Aleks

character: Moroccan Bag Man

job: ADR Mixer

job: Boom Operator

job: Editor

job: Co-Producer

job: Key Makeup Artist

job: Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Producer's Assistant

job: Second Assistant Director

job: Sound

job: Special Effects Technician

job: Colorist

job: Second Assistant Camera

job: Third Assistant Camera

job: Location Scout

job: Armorer

job: First Assistant Camera

job: Costume Supervisor

job: Still Photographer

job: Key Grip

job: Post Production Supervisor


title: Mise au Vert

overview: To strengthen family ties, to free his teenagers from their digital addiction, to reconnect with his roots in the region of his childhood; this is why Régis decides to take his wife and children on a surprise vacation in the Vercors. An old ruined house lost in the forest. No water, no electricity, even less network or wifi. Nothing is going to happen as planned

title: Mise au Vert

overview: Resserrer les liens familiaux, libérer ses ados de leur addiction numérique, renouer avec ses racines dans la région de son enfance : voilà pourquoi Régis décide d’emmener femme et enfants passer des vacances surprises dans le Vercors. Une vieille maison en ruine perdue dans la forêt. Pas d’eau, pas d’électricité, encore moins de réseaux ni de wifi. Rien ne va se passer comme prévu.

title: Mise au Vert

title: O Que Pode Dar Errado?

overview: Para fortalecer os laços familiares e acabar com o vício digital de seus filhos, Régis decide viajar com sua família para uma casa no meio da floresta, sem água, sem eletricidade e sem internet.

character: Régis Blondin

character: Claire Blondin

character: Doctor

character: Charlotte Blondin

character: Jicé

character: Léa

character: Léon

character: Henri Vouche

character: Jacob

character: Marco

character: Tom

job: Director

job: Screenplay

original_title: Mise au Vert


title: Ton doux visage

title: Ton doux visage

overview: Court-métrage de Nicolas Klotz

original_title: Ton doux visage


title: Ton sourire pas enfoui

title: Ton sourire pas enfoui

original_title: Ton sourire pas enfoui


title: Dialogues clandestins 2003-2004

title: Dialogues clandestins 2003-2004

overview: Dialogue entre les philosophes Marie-Josée Mondzain et Olivier Le Cour Grandmaison, le réfugié Amadu Jiallo, le sociologue Smaïn Lacher, la scénariste Elisabeth Perceval, le compositeur Ulysse Klotz et le poète Bertold Brecht.

original_title: Dialogues clandestins 2003-2004


title: Dialogues clandestins Low Life

title: Dialogues clandestins Low Life

overview: 6 carnets de travail filmés par Elisabeth Perceval et Nicolas Klotz.

original_title: Dialogues clandestins Low Life


title: After the Revolution

overview: Staying in the Argentinian capital, Vincent Dieutre compares his memories of a Buenos Aires magnified by the Argentinians in exile at the end of the 1970s, and with whom he associated, with what the city offers him today. His film rings out like an adieu to the fantasies of the past, while fulfilling a promise: the unfailing welcome reserved for the poetic powers of the present.

title: Después de la revolución

overview: Le réalisateur visite Buenos Aires pour la première fois à l'occasion d'un séminaire sur le cinéma. C'est une première visite, et pourtant la cité lui paraît familière : il la rêve et la fantasme depuis toujours, inspiré par les récits que lui en ont fait ses amis argentins à Paris.

title: After the Revolution

character: Self

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Después de la revolución


title: La Mariée du mort

overview: A French crew sets up in a Romanian village to film a documentary series. While the first episodes, on the traditions of baptism and marriage, go off without a hitch, it's a different story when it comes to burial: nobody decides to die. The team decided to stage the funeral, drawing the superstitious villagers into their macabre game.

title: La Mariée du mort

overview: Une équipe de français s’installe dans un village roumain pour filmer une série documentaire. Si le tournage des premiers épisodes sur les traditions de baptême et de mariage, se déroule sans difficulté, il en va autrement de l'enterrement : personne ne se décide à mourir. L’équipe choisit alors de le mettre en scène, entrainant dans son jeu macabre des villageois pourtant très superstitieux.

title: La Mariée du mort

job: Producer

original_title: La Mariée du mort


title: The Little Prince 4D

overview: A timeless classic… The Little Prince is back in an extraordinary adventure! Relive the magic of Antoine de Saint-Exupéry’s endearing story in a fully immersive, spectacular journey. Accompanied by his hilarious friend the Fox, the Little Prince leaps from one fanciful universe to another in search of his beloved Rose. Fly along side these fearless heroes as they scale instruments on the music planet, wake the friendly stone giant and dodge the metal claws of a ferocious dragon!

title: The Little Prince 4D

title: Le Petit Prince 4D

job: Writer

job: Novel

original_title: Le Petit Prince 4D


title: Substance noire

title: Substance noire

overview: Photographe animalier d’une quarantaine d’années, Victor apprécie sa vie en solitaire dans sa maison isolée, entourée de forêts, où son seul voisin, Robert, vit à plus de 500 mètres de chez lui. Mais l’apparition d’un mystérieux champignon noir et rampant, “le serpula obscura”, va bousculer son quotidien. D’abord obligé de protéger son environnement, il doit rapidement s’enfuir pour survivre à la propagation de ce champignon infectieux et mortel.

title: Substància negra

overview: Víctor, un misantrop de quaranta anys, viu reclòs en una casa aïllada en el cor d'un vast bosc. Sam, un adolescent atípic, acollit pel seu avi, passa la major part del seu temps explorant aquesta naturalesa canviant. De sobte han d'enfrontar-se a la proliferació d'un fong tòxic...

title: Sustancia Negra

overview: Víctor, un misántropo cuarentón, vive recluido en una casa aislada en el corazón de un vasto bosque. Sam, un adolescente atípico, acogido por su abuelo, pasa la mayor parte de su tiempo explorando esta naturaleza cambiante. De repente tienen que enfrentarse a la proliferación de un hongo tóxico…

title: Substância Negra

overview: A proliferação de um fungo mortal faz com que um homem recluso e um adolescente sejam obrigados a morarem juntos em uma casa no meio da floresta.

original_title: Substance noire


title: Érection Canada, l’histoire du parti Rhinocéros du Canada de 1963 à 2013

overview: In their new documentary, Mélanie Ladouceur and François "Yo" Gourd explore the 50-year history of the Rhinoceros Party, that mighty nose-thumbing at Canadian federal politics founded in 1963 by Dr. Jacques Ferron. From its auspicious beginnings to the Belgian "peace treaty" of 1980 to the recent proposal to unite Quebec and Cuba, it’s a history of irreverence and poetry, madness and pandemonium that raises the question : without its court jesters, is a democracy really worthy of the name.

overview: Un totem, le rhinocéros. Une devise, « d'une mare à l'autre ».