title: L'affaire Dumont

L'Affaire Dumont - Bande annonce

key: vGTOEpkMPSY

overview: Michel Dumont is charged, judged and sentenced for a rape he denies ever having committed. While he serves his time in prison, Solange, who he fell in love with during his trial, embarks on the colossal task of proving his innocence and having the court rehabilitate him.

title: L'affaire Dumont

title: L'affaire Dumont

overview: Michel Dumont est livreur dans un dépanneur et père de deux jeunes enfants. Il apprend un jour qu'il est accusé d'avoir violé une femme qu'il n'a jamais vue de sa vie. Malgré le témoignage de ses témoins, qui étaient présents avec le lui le soir du crime, Dumont est condamné à purger plusieurs années en prison. Pendant qu'il est incarcéré, sa petite amie Solange, qui deviendra sa femme en cours de route, tente l'impossible pour faire régner la vérité et rendre la liberté à celui qu'elle aime. Mais, le système de justice ne fonctionne pas toujours correctement et parfois la présomption d'innocence est négligemment ignorée.

title: L'affaire Dumont

overview: הכוכב הבלתי מעורער של התעשייה הקוובקית, מארק אנדרה גרונדין (קרייזי, Che), מככב בדרמה המשפטית של הבמאי העולה, דניאל גרו (7 Days). מישל דומונט עובד כאיש שליחויות מדופרס וחוזר כל ערב לאשתו הדכאונית שמזמן הביאה את האהבה שלהם לסיומה. אם אלה היו צרותיו היחידות, ניחא, אבל דומונט מגלה יום אחד שהואשם באונס של דיירת אחרת בבניין מגוריו, למרות שהוא חוזר וטוען כי לא ביצע את הפשע. אם לשלושה אותה הוא פוגש במהלך המשפט שלו עשויה להיות ההצלה הרומנטית והמשפטית שלו בחיים.

title: L'affaire Dumont

title: L'affaire Dumont

overview: Bien qu'il clame son innocence, un livreur de dépanneur, séparé et père de deux enfants, est condamné à la prison pour le viol d'une femme.

character: Michel Dumont

character: Solange Tremblay

character: Céline Boisvert

character: Danielle Lechasseur

character: Me Paul Gélinas

character: Me Nathalie Duperron-Roy

character: Polygraphe J. Landry

character: Guy Dumont

character: Louiselle Bérubé

character: Enquêteur

character: Juge Michel Proulx

character: Juge Procès

character: Juge

character: Paquin

character: Claude Lavoie

character: Technicien

character: Mélanie

character: St-Arnaud

character: Dominique

character: Isabelle Schurman

character: Concierge

character: Cynthia Dumont (10-13 ans)

character: Stéphane Dumont (8 ans)

character: Me Jean-François Longtin

character: Avocat caution

character: Avocat de la Couronne

character: Préposé Palais de justice

character: Policier municipal

character: Intervenante DPJ

character: Cynthia Dumont (6-9 ans)

character: Stéphane Dumont (6 ans)

character: Francis (fils Solange 7-9 ans)

character: Corinne (fille Solange 10 ans)

character: Corinne (fille Solange 6 ans)

character: Julien (fils Solange 4 ans)

character: Co-détenu Roc

character: Détenu Pee-Wee

character: Cyril Dumont

character: Détenu Jack

character: Journaliste acquittement

character: Gladys (mère Solange)

character: Michel Dumont (11 ans)

character: Julien (fils Solange 7 ans)

character: Détenu

character: Beef


title: Les Lavandières du Portugal

status: Released

overview: Two French advertising agencies vying for a contract with a manufacturer of washers. The manager decides to hire the agency submitting the best advertising campaign. Jean Francois, head of the A.P.N., has the great idea of looking for an authentic Portuguese washerwoman to present the ads. But competition, the O.P.I., led by the attractive Catherine, on a trip to Portugal, check the washer ideal. It is a shy girl who is happy with life in Portugal and refuses to accept the proposals of Catherine. And here intervenes Jean François, who pretends to fall for her to take her to Paris ..

title: Les Lavandières du Portugal

title: Las lavanderas de Portugal

overview: Dos agencias de publicidad francesas se disputan un contrato con una empresa fabricante de lavadoras. El director decide contratar a la agencia que presente la mejor campaña publicitaria. Jean François, responsable de la A.P.N., tiene la gran idea de buscar una auténtica lavandera portuguesa para presentar los anuncios. Pero la competencia, la O.P.I., dirigida por la atractiva Catherine, en un viaje por Portugal, descubre a la lavandera ideal. Se trata de una tímida muchacha que se encuentra feliz con su vida en Portugal y se niega a aceptar las propuestas de Catherine. Y aquí interviene Jean François, que finge enamorarse de ella para llevarla a París.

title: Les Lavandières du Portugal

overview: Le contrat d'un client américain pour la publicité de la machine à laver « Floc » fait l'objet d'une vive compétition entre deux sociétés, représentées par Jean-François pour l'une et par Catherine pour l'autre. Ils recherchent, au Portugal, la jolie lavandière susceptible de venir à Paris pour contribuer au lancement de l'appareil ménager. Une course de vitesse s'engage donc entre les deux équipes qui s'emploient à éliminer la concurrence. Si Catherine réussit à trouver la lavandière, Mariana, c'est néanmoins Jean-François qui parvient à décider la jeune fille à le suivre à Paris en lui promettant de l'épouser.

title: Die schöne Portugiesin

overview: Der ehrgeiziger Werbeleiter Jean-François und seine ehemalige Geliebte Catherine wetteifern um den Auftrag, die Kampagne für eine neue Waschmaschine führen zu dürfen. Da für die Präsentation eine hübsche junge Frau vorgesehen ist, setzt eine hektische Suche der Konkurrenten nach einer geeigneten Kandidatin ein...

character: Jean-François Aubray

type: Cast

character: Catherine Deligny

character: Mariana

character: Paul

character: Maryse

character: Marc

character: Molinié

character: Monsieur Dubois, director of the O.P.I. agency

character: Nadine

character: Actress getting off the plane

character: Lady from the hotel

character: Photographer

character: Painter

character: Employee

character: Journalist for the launch of the machine

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Les Lavandières du Portugal

original_language: fr

production_countries: FR ES


title: Le manoir du diable

type: Backdrop

name: The Haunted Castle 1896 George Melies Silent Film

site: YouTube

type: Clip

overview: In a medieval castle, a dark magician thought to be Mephistopheles conjures up a series of bizarre creatures and events in order to torment a pair of interloping cavaliers.

title: Le manoir du diable

title: Le manoir du diable

title: O castelo do Diabo

overview: Mephistopheles conjura um caldeirão e de dentro dele, seres sobrenaturais aparecem.

title: Le manoir du diable

overview: Bir ortaçağ şatosunun iç mekanında uçan bir yarasanın Mephisto'ya dönüşmesini ve onun da çeşitli hayaletler, cadılar vs. çağırmasını gösteren ve Türkçe adı  Şeytanın Şatosu olan  'Le manoir du diable' sinema tarihinin ilk korku filmidir. Filmin yönetmeni Georges Melies, Mephistopheles adlı şeytanı canlandırmıştır

title: Le manoir du diable

title: Le manoir du diable

overview: Considerada la primera película de terror de la historia del cine. Se inicia cuando un vampiro llega a un castillo ancestral y se transforma en el propio Mefistófeles.

title: Замок диявола

overview: В декораціях старовинного замку з’являється кажан, який раптом перетворюється в Мефістофеля. Мефістофель чаклує магічний котел. З котла з’являються мороки — привиди, скелети, відьми тощо — якими диявол лякає душі, що потрапили в його владу. Одна з душ робить хресне знамення і Мефістофель зникає.

title: A Mansão do Diabo

overview:
Filme que é considerado o primeiro filme de horror da história. Mostra a luta de Mefisto com um cavaleiro.
 O filme contém muitos elementos tradicionais de pantomima e foi intencionalmente feito tendo em vista entreter as pessoas, mais do que assustá-los. Apesar disso, é considerado o primeiro filme de terror da história.

title: 悪魔の館

title: Le manoir du diable

overview: In een middeleeuws kasteel roept een duistere magiër, vermoedelijk Mephistopheles, een reeks bizarre wezens en gebeurtenissen op om een paar opdringerige cavaliers te kwellen.

title: Замок дьявола

overview: В декорациях старинного замка появляется летучая мышь, которая вдруг превращается в Мефистофеля. Мефистофель наколдовывает магический котёл. Из котла появляются мороки — призраки, скелеты, ведьмы и т. д. — которыми дьявол пугает попавшие в его власть души. Одна из душ сотворяет крестное знамение и Мефистофель исчезает.

title: Le manoir du diable

overview: Historicky první filmový horor všech dob. Příběh vypráví o tom, jak samotný ďábel naláká člověka do svého zámku na krásnou dívku a kterého později straší čarodějnicemi. Když za chvíli babizny zmizí, ujme se práce satanáš a hrdina ho zažene krucifixem.

character: Мефістофель

character: Дама

job: Producer

department: Production

job: Production Design

department: Art

original_title: Le manoir du diable

title: The Devil's Castle

country: GB

title: O castelo do Diabo

country: BR

title: The House of the Devil

country: US

title: Az ördög kastélya

country: HU

title: 悪魔の館

country: JP

title: Rezydencja diabla

country: PL

title: Замок дьявола

country: RU

title: Уклети замак

country: RS

title: Замок диявола

country: UA

title: Manor of the Devil

title: The Devil's Manor

title: The Manor of the Devil

title: The Haunted Castle


title: Lover

type: Poster

overview: Marie lives with Antoine, but while he is away she meets Paul, a filmmaker visiting from Canada. Paul is instantly smitten and wants her to marry him. She puts him off by saying that she and Antoine have decided to have a baby. When Antoine returns, he becomes vividly jealous of his girlfriend's chaste encounter, which provokes her into having an affair with Paul.

title: Amoureuse - Liebe zu dritt

overview: Marie und Antoine leben seit einiger Zeit in Paris zusammen. Marie wünscht sich ein Kind, doch ihr Partner kann sich mit diesem Gedanken nicht anfreunden. Als Marie eines Tages den kanadischen Filmemacher Paul bei einem Interview kennenlernt, widersteht sie zunächst seinen Annäherungsversuchen. Nachdem sie aber feststellt, dass sie eifersüchtig auf ihre Schwester Juliette reagiert, die Pauls Flirten nachgegeben hat, muss sie sich eingestehen, dass sie in ihn verliebt ist. Antoine bleibt dies nicht verborgen, er wird misstrauisch und macht der hin- und her gerissenen Marie Vorwürfe. Um die Sache zu klären, reist Marie Paul nach Kanada hinterher. Sie vermutet, dass sie schwanger ist, und möchte Paul heiraten. Doch dann erscheint in Kanada überraschend Antoine ...

title: Lover

title: Amoureuse

overview: Une jeune fille est amoureuse de deux garçons à la fois. Le second, qu'elle vient de rencontrer, n'est pas prêt à renoncer à elle. Ne sachant lequel choisir, le second garçon accepte de disparaître si elle l'épouse en secret à l'étranger.

title: Amoureuse

title: 爱人

overview: 玛丽和安东尼已经同居了，但有一天玛丽遇到了从加拿大来的电影制作人保罗。 保罗被玛丽迷住了，并开始追求她。玛丽说她和安东尼关系很好都开始考虑要生个孩子了。当安托万发现保罗在追求玛丽时。他开始心生嫉妒……

title: Amoureuse

overview: Marie žije s Antoinem, ale když je Antoine pryč, seznámí se s Paulem, filmařem, který přijel z Kanady. Paul ji okamžitě okouzlí a chce, aby si ho vzala. Ona ho odradí tím, že se s Antoinem rozhodli mít dítě. Když se Antoine vrátí, začne na cudné setkání své přítelkyně živě žárlit, což ji vyprovokuje k románku s Paulem.

character: Marie

character: Antoine

character: Juliette

character: Man trying to chat up girls

character: Clairvoyante

character: Priest

character: Girl at party

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Casting

job: Executive Producer

job: Sound

department: Sound

original_title: Amoureuse


title: La Désintégration

overview: Three young men meet Djamel (Yassine Azzouz), a charismatic manipulator, who turns the three friends against society.

title: La Désintégration

overview: Une cité dans l’agglomération Lilloise, aujourd’hui. Ali, Nasser et Hamza, âgés d’une vingtaine d’années, font la connaissance de Djamel, dix ans de plus qu’eux. Aux yeux d’Ali et ses amis, Djamel apparaît comme un aîné aux propos acérés et au charisme certain. Habile manipulateur, il endoctrine peu à peu les trois garçons, connaissant mieux que quiconque leurs déceptions, leurs failles et leurs révoltes face à une société dans laquelle ils sont nés, mais dont aucun des trois ne pense plus désormais faire partie.

title: La Désintégration

title: A Desintegração

overview: Ali (Rashid Debbouze), Nasser (Mohamed Nachit) e Hamza (Ymanol Perset) são três jovens que moram em uma região carente perto de Lille, na França. Certo dia, o trio conhece Djamel (Yassine Azzouz), um sujeito mais velho e experiente. Ele possui ideias firmes e um forte carisma, e utiliza dessas características para doutrinar os garotos com a sua visão do Islã.

title: Der Anschlag

overview: Die Freunde Ali, Nasser und Hamza leben in einem Vorort von Lille. Alle drei haben eine ungewisse Zukunft vor sich. Hamza ist erst vor kurzem zum Islam übergetreten, Nasser wurde von seiner Familie ausgestoßen und Ali sucht seit Wochen erfolglos nach einem Praktikum. Doch dann lernen sie den etwas älteren Djamel kennen, der ihrem Leben durch muslimische Werte wieder einen Sinn geben will. Doch der Islam, den er predigt, hat wenig mit der ihnen bekannten Religion zu tun. Stattdessen bringt er ihnen eine radikale Ideologie nahe, die sie geradewegs zum Dschihad führt.

title: 大败落

overview: 故事发生在法国里尔近郊的旧城。

character: Ali

character: Djamel

character: Hamza

character: Nasser

character: Mère d'Ali

character: Frère d'Ali

job: Associate Producer

job: Original Music Composer

original_title: La Désintégration

title: Der Anschlag

country: DE


title: Valérie

overview: Valerie leaves behind her life at a convent for the wild side of life. Getting a job as a topless dancer, Valerie quickly graduates to becoming a high-class hooker. After amassing a small fortune, she falls in love with an artist, a man who is more-than-willing to overlook Valerie's sordid past.

title: Valérie

title: Valérie

overview: Une orpheline s'ennuie dans son couvent. Elle le quitte de manière spectaculaire, se libère, devient danseuse topless puis prostituée. Mais au bout de tout cela, elle rencontre l'amour et revient dans le droit chemin. Un film célèbre dans le cinéma d'ici pour "avoir déshabillé la petite Québécoise".

title: Valérie

title: 瓦莱丽

character: Valérie

character: Patrick Vollant - le peintre

character: Andrée

character: Kim

character: Le riche playboy

character: Le millionnaire décadent

character: Le premier client de Valérie

character: La travailleuse sociale

character: Le gérant du club topless

character: Un client de Valérie

character: Le valet du millionnaire décadent

character: François - le fils de Patrick Vollant

character: Un motard

job: Sound Director

original_title: Valérie

title: Valérie, tendre sensualité

country: BE

title: Tendre et sensuelle Valérie

country: FR

title: Valérie - omsværmet og foragtet

country: DK


title: Gentilly or not to be

title: Gentilly or not to be

overview: À l’aube du 3ième millénaire, l’énergie nucléaire semble la solution à la demande croissante d’énergie des sept milliards d’humains. Partout sur le globe, l’industrie nucléaire prépare sa renaissance et le Québec, champion mondial de l’hydro-électricité, emboîte le pas avec la réfection de sa centrale Gentilly-2 à Bécancour.  Au-delà des risques d’accidents et de la gestion des déchets irradiés, cette forme d’énergie a-t-elle un impact sur la santé humaine? Gentilly Or Not To Be pose la question aux plus grands défenseurs de l’énergie nucléaire ainsi qu’à ses détracteurs. Ce documentaire nous transporte en France, en Allemagne, aux États-Unis, en Angleterre et au Japon où les plus grands spécialistes du monde se prononcent, souvent en contradiction les uns avec les autres. Qui dit vrai?

title: Gentilly or not to be

original_title: Gentilly or not to be


title: Artefacts

title: Artefacts

overview: Kate vient d'être quittée par son petit ami. Quelques jours plus tard la jeune femme découvre que deux de ses amies ont été assassinées mystérieusement et qu'elle pourrait être la prochaine sur la liste...

title: Artefacts

original_title: Artefacts


title: News Items

overview: This documentary follows the daily life of a section of the police station of the fifth "arrondissement" (district) of Paris.

title: News Items

title: Faits divers

overview: Reportage en direct sur la vie quotidienne des gardiens de la paix de Paris.

title: 社会新闻

original_title: Faits divers


title: Near Orouët

type: Logo

name: Jacques Rozier: Chronicler of Summer Official Trailer

type: Trailer

overview: A patient observation on the adventures of three young girls spending their three-week summer vacation at a small village, a quotidian that includes cooking, excursions, playing cards, and going out with guys, enjoying life's simple pleasures.

title: Near Orouët

title: Du côté d'Orouët

overview: Durant leurs congés d'été, trois jeunes parisiennes décident d'aller se mettre au vert et c'est sur la côte vendéenne, à Saint Gilles Croix de Vie que les amies trouvent leur bonheur. Kareen, Caroline et Joëlle, enthousiastes, ont bien l'intention de profiter et d'oublier tous les tracas de la vie parisienne. L'arrivée impromptue de Gilbert, le chef de bureau de Joëlle, pimente d'autant plus les vacances et les jeunes femmes prennent un malin plaisir à le faire tourner en bourrique. Entre éclats de rires, amourettes et coups d'éclat, ce joli trio n'est pas près d'oublier leur escapade à la mer.

title: Du côté d'Orouët

overview: Tres chicas francesas disfrutan juntas de los placeres del verano en un pueblo de la costa, pasear a caballo, visitar una granja, pasear en barca, cocinar una anguila, ir al casino...

title: As Praias de Orouët

title: 不快乐的假期

overview: 三名年轻女子前往旺代省度假，期间她们办公室主任的出现，导致她们兴致全无，却变成折磨的痛苦。

title: オルエットの方へ

overview: キャロリーヌがヴァンデ県の海岸沿いにある家族の別荘に友だちのカリーヌとジョエルとともにヴァカンスを過ごしにくる。9月1日から20日まで、映像日記のように、天真爛漫な三人娘が都会生活を離れた開放感から日常のなんでもないことにおかしみを見いだしてはしゃぎまわる姿が自然に生き生きと語られてゆく。

character: Caroline

character: Joëlle

character: Kareen

character: Patrick

character: Gilbert

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

job: Continuity

job: Screenplay

job: Scenario Writer

job: Assistant Director

job: Second Assistant Camera

original_title: Du côté d'Orouët

title: Du cote d'Orouet

title: The Beaches of Orouet

title: Near Orouet


title: The Dream Team

overview: A former footballer living in Brittany enlists his old teammates to help the local fisherman to win some games in order to raise money and save jobs.

title: The Dream Team

title: Les Seigneurs

overview: Patrick Orbéra, la cinquantaine, est une ancienne gloire du football qui a totalement raté sa reconversion. Sans emploi, alcoolique et ruiné, il n’a même plus le droit de voir sa fille Laura. Contraint par un juge de retrouver un emploi stable, il n’a d’autre choix que de partir sur une petite île bretonne, pour entraîner l’équipe de foot locale. S'ils gagnent les 3 prochains matchs, ils réuniront assez d’argent pour sauver la conserverie de l’île, placée en redressement judiciaire et qui emploie la moitié des habitants. Patrick Orbéra est immédiatement confronté à un obstacle majeur : transformer des pêcheurs en footballeurs quasi-professionnels. Il décide alors de faire appel à ses anciens coéquipiers pour l’aider à hisser le petit club breton parmi les grands…

title: A csodacsapat

overview: Patrick Orbera ünnepelt futballsztár - volt.  A sikeres pályán töltött éveket a kezdetekben még eredményes edzői karrier követte, de napjainkra lecsúszott, alkohol- és drogfüggő kezelhetetlen lumpenné lett. Tarthatatlan életvitele, és egy élő tévé műsorban elkövetett tettlegessége következtében kislányától is eltiltja a bíróság. A bírónő a jó útra térés reményében egy Bretagne partjainál található kis szigetre "száműzi", ahol egy kilátástalan sorsú közösség küzd a tisztességtelen ingatlan befektetőkkel a halfeldolgozó üzemük bezárása ellen. Utolsó reményük a konzervgyár futballcsapata, amely egy véletlen folytán még versenyben van a nemzeti kupáért folyó küzdelemben. Ha további három mérkőzésüket megnyerik, megmenthetik a szigetlakók egyetlen bevételi forrását, a halfeldolgozót. A helyi halászokból álló hobbi csapat esélytelen a további küzdelmekben, csak a csoda segíthet rajtuk.

title: Un gran equipo

overview: Patrick, una antigua estrella de fútbol, ve cómo a los cincuenta años ha fracasado estrepitosamente en su intento de dar un nuevo giro a su vida. Sin empleo, alcohólico y arruinado, ya no tiene ni siquiera el derecho de ver a su hija. Obligado por un juez a encontrar un empleo estable, su única salida es ir a una pequeña isla bretona para entrenar al equipo de fútbol local. Si ganan los próximos tres partidos reunirán el dinero suficiente para salvar de la bancarrota a la industria de la isla, en la que trabaja la mitad de la población. El obstáculo que debe superar Patrick es enorme: transformar a los pescadores en futbolistas casi profesionales. (FILMAFFINITY)

title: Die Vollpfosten - Never Change a Losing Team

overview: Die glorreichen Zeiten des ehemaligen Fußballstars Patrick Orbéra (José Garcia) sind vorbei. Die alternde Berühmtheit wird in ein kleines Dorf in der westfranzösischen Region Bretagne strafversetzt. In der bretonischen Provinz soll er den hiesigen Amateurverein zum Erhalt des französischen Pokals verhelfen. Ein unmögliches Unterfangen, das bereits von Beginn an zum Scheitern verurteilt ist. Zugleich ist dies aber auch die letzte Chance, um an genügend Geld zu kommen, damit die alte Fischfabrik des Dorfes vor dem Bankrott bewahrt werden kann. Der größte Arbeitgeber wäre damit gerettet und viele Jobs gesichert. Und natürlich ist es auch eine Chance für Patrick, seinen Ruf als gefeierter Fußballgott zu rehabilitieren.

title: Dream Team

overview: Patrick Orbéra, anni cinquanta, è una ex gloria del calcio che non ha saputo trovare un'altra strada dopo aver appeso gli scarpini al classico chiodo. Disoccupato, alcolizzato e rovinato, non ha neanche il diritto di vedere la figlia Laura. Costretto da un giudice a trovare un lavoro stabile, non ha altra scelta che andare su una piccola isola in Bretagna, a guidare la squadra di calcio locale. Se riesce a vincere le prossime 3 partite, può raccogliere i soldi per salvare l'industria conserviera dell'isola, posta in amministrazione controllata, e dà lavoro alla metà della popolazione. Patrick Orbéra si trova di fronte a un grande ostacolo: trasformare praticamente i pescatori in calciatori professionisti. Decide perciò di chiamare i suoi ex compagni di squadra per aiutare a crescere il piccolo club bretone.

title: Команда мечты

overview: Патрик — в прошлом известный футболист и тренер, а сейчас просто пьяница. Единственная работа, которую он может получить — это тренер любительской футбольной команды на севере Франции. И отказаться нельзя, если у него не будет работы, он лишится права опеки над дочерью. Дела на футбольном поприще у почтальонов, рыбаков и бухгалтеров идут неважно. И тогда Патрику в голову приходит гениальная мысль — пригласить бывших футбольных звезд, уже повесивших бутсы на гвоздь, в команду. Вас ждут веселые приключения и незабываемые футбольные баталии!

title: Les seigneurs

title: 드림팀

overview: 상위 1%였지만 이제는 하위 1%! '왕년의' 프랑스 훈남 축구선수들!  그런 그들에게 찾아온 유일하고 특별한 마지막 기회!!  꿈도 희망도 잃어버리고 인생의 바닥까지 오게 된  99% 부족하고 하자 있는 그들이 만났다!

title: Les seigneurs

overview: Een oud voetballer, woonachtig in Bretagne, besluit zijn teamgenoten bij elkaar te roepen voor hulp. Samen wil hij proberen de lokale visserij te helpen door wat extra wedstrijden te winnen en geld in te zamelen waardoor de vissers hun baan wellicht kunnen behouden.

title: 足球大师

overview: 一个曾经鼎鼎有名的足球明星如今因酗酒问题，陷入了离婚拉锯战，法官要求他必须找到一份稳定的工作，才能保留对女儿的看护权。别无选择，他只能去训练布列塔尼一个名叫Lourdec小岛的当地足球队。只可惜这支球队全是水平较低的业余爱好者，情急之下，他只好求助于昔日的队友们，并和他们一起将这支球队打造成高水平专业球队。

title: Οι Μάγοι της Μπάλας

overview: Για να μη χάσει την κηδεμονία της κόρης του, ένας πρώην θρύλος της μπάλας στα όρια της κατάθλιψης αναγκάζεται να προπονήσει την ομάδα ενός ψαράδικου χωριού. Η μόνη τους ελπίδα για τη νίκη είναι η βοήθεια των παλιών συμπαικτών του.

title: Les seigneurs

title: Команда мрії

overview: Патрік Орбера, в колишньому успішна людина у світі футболу, зараз персонаж, який опустився і спився. Проте доля надає йому шанс: Патріку пропонують взяти участь у футбольному чемпіонаті, виступивши тренером зубожілої команди з Французької Англії, а це невеликий острівець, де рибалки дідька лисого в м’яч потраплять. Вийти з положення можна лише звернувшись до колишніх приятелів-футболістів, яким доведеться згадати свою майстерність і допомогти команді вийти на вищий рівень.

title: Uma Equipe de Sonho

overview: Um ex-jogador de futebol reúne velhos colegas para treinar uma equipe local e salvar a economia de uma ilha britânica em crise.

title: 足球大師

overview: 一個曾經鼎鼎有名的足球明星如今因酗酒問題，陷入了離婚拉鋸戰，法官要求他必須找到一份穩定的工作，才能保留對女兒的看護權。別無選擇，他只能去訓練布列塔尼一個名叫 Lourdec 小島的當地足球隊。只可惜這支球隊全是水平較低的業餘愛好者，情急之下，他只好求助於昔日的隊友們，並和他們一起將這支球隊打造成高水平專業球隊。

character: Patrick Orbéra

character: Titouan Leguennec

character: David Léandri

character: Rayane Ziani

character: Shaheef Berda

character: Marandella

character: Wéké N’Dogo

character: Le Pen

character: Floria

character: Jean Reno

character: Fatou N’Dogo

job: Director

job: Adaptation

job: Producer

job: Music Editor

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

title: Die Vollpfosten


title: Attention, the Kids Are Watching

overview: In a seaside villa, under the care of a nanny, a group of children spend most of their days watching violent television shows.

title: Attention, les enfants regardent

overview: Quatre enfants suppriment la gouvernante chargée de veiller sur eux en l'absence de leurs parents. Les sachant coupables, un homme fait régner la terreur dans la maison où les enfants sont reclus.

title: Attention, the Kids Are Watching

title: Lo sconosciuto

title: Der unheimliche Fremde

overview: Eine Villa an der französischen Riviera: Vier Kinder verbringen dort ihre Sommerferien, hocken den ganzen Tag vor dem Fernseher. Als die Haushälterin den Kasten ausschalten will, lassen die vier die Frau ertrinken. Ein Fremder, der die Tat beobachtet hat, nistet sich fortan bei den Kindern ein...

title: Осторожно, смотрят дети

overview: Дети, оставленные без родителей, случайно, по недомыслию, убивают на пляже свою служанку. За всем этим наблюдает из кустов незнакомец. Так дети оказываются в руках негодяя и проходимца…

title: Pozor, děti se dívají

overview: Příběh jedné zámožné rodiny, kdy si rodiče vyrazí někam do zahraničí a nechají své čtyři děti v obrovské vile jenom se španělskou chůvou. Ty tráví většinu času tím, že se dívají na televizní pořady plné násilí. Když se utopí jejich vychovatelka, tak se snaží její smrt zatajit. Když se pak rodiče vrátí domů, tváří se děti úplně nevinně.

title: 杀手陷阱

overview: 在一座海滨别墅里，一群孩子在保姆的照顾下，大部分时间都在看暴力电视节目。

title: Attention, les enfants regardent

overview: In een villa aan zee, onder de hoede van een oppas, brengt een groep kinderen het grootste deel van hun dagen door met het kijken naar gewelddadige tv -shows.

character: The Man

character: Marlène

character: Dimitri

character: Boule

character: Laetitia

character: Avocados

character: Le gardien

character: Melle Millard

character: Father

character: Mother

character: Gendarme

job: Novel

job: Writer

job: Sound

job: Editor

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Assistant Editor

original_title: Attention, les enfants regardent

title: Careful, the Children Are Watching


title: Thomas Sankara: The Upright Man

overview: Thomas Sankara, former president of Burkina Faso, was known as "the African Che", and became famous in Africa due to his innovative ideas, his devastating humor, his spirit and his altruism. More than a classic biography, this film sheds light on the impact that this man and his politic made on Burkina Faso and Africa in general.

title: Thomas Sankara: The Upright Man

title: Thomas Sankara: el hombre íntegro

overview: Este documental describe los cuatro años en el poder de Thomas Sankara, presidente de Burkina Faso de 1983 a 1987. Este sorprendente jefe de estado, apodado el “Che africano”, se hizo famoso en toda África por sus ideas innovadoras, su franqueza y sentido del humor, su energía y su altruismo. Con una pistola en una mano y las obras de Marx en la otra, Sankara se convirtió en presidente con 34 años. Zarandeó los cimientos de un país conocido por su nombre colonial francés, Alto Volta, renombrado como Burkina Faso, que significa “Tierra de hombres íntegros”. Esta película muestra el impacto que este hombre y su política tuvieron en Burkina Faso y en África en general.

title: Thomas Sankara, l'homme intègre

overview: Thomas Sankara, président du Burkina Faso de 1983 à 1987, arrive au pouvoir à l'âge de 34 ans. Tenue militaire, colt au ceinturon et livre de Marx en main, « Tom Sank » ou « Camarade Sankara » décide de donner un sérieux coup de balai dans son pays. Symbole : la Haute-Volta devint Burkina Faso, « le pays des hommes intègres ».

character: Self (archive footage)

job: Music

original_title: Thomas Sankara, l'homme intègre

title: Thomas Sankara: An Upright Man


title: The World Will Shake

overview: In this sci-fi film, a scientist invents a prescient machine that can tell people when they will die. Oddly enough, the people do not want to know and therefore begin to riot…

title: Le monde tremblera

overview: Un savant, le docteur Durand, crée une machine capable de prédire le moment de la mort des êtres humains. Un homme d'affaires, Emil Lasser, pousse Durand à exploiter son invention à des fins commerciales pour les hommes désireux de connaître leur sort à l'avance. Après un succès public dans un premier temps, l'existence de la machine amène peu à peu au déclenchement d'une panique mondiale.

title: The World Will Shake

character: Jean Durand

character: Marie-France Lassere

character: Emil Lasser / Monsieur Frank

character: Gérard Gallois

character: Martelet

character: Le Greffier

character: Le Docteur

character: Le Voyou en Fuite

character: Le Condamné

character: Un Ingénieur

character: La Fille de Madame Bécu

character: Julien Bartaz

character: Madame Bécu (uncredited)

character: La Midinette (uncredited)

character: (uncredited)

character: Gérard Gallois (uncredited)

job: Screenplay

original_title: Le monde tremblera

title: La révolte des vivants


title: A Perfect Plan

overview: Successful woman in love tries to break her family curse of every first marriage ending in divorce, by dashing to the altar with a random stranger before marrying her boyfriend.

title: Un plan parfait

overview: Pour contourner la malédiction qui anéantit tous les premiers mariages de sa famille, Isabelle a une stratégie pour épouser l'homme qu'elle aime : trouver un pigeon, le séduire, l’épouser et divorcer. Un plan parfait si la cible n’était l'infernal Jean-Yves Berthier, rédacteur pour un guide touristique, qu'elle va suivre du Kilimandjaro à Moscou. Un périple nuptial pour le meilleur et surtout pour le pire.

title: A Perfect Plan

title: Замуж на 2 дня

overview: Изабель мечтает о свадьбе. Но на её семье лежит проклятие. Все первые браки неминуемо заканчиваются разводами. Поэтому, когда ее парень делает ей предложение, Изабель решает перехитрить судьбу. Она отыскивает первого попавшегося лузера, влюбляет его в себя и : вместо того, чтобы развестись, случайно влюбляется сама.

title: Der Nächste, Bitte!

overview: Isabelle hat ihr Leben eigentlich bis ins kleinste Detail geplant. Sie ist Zahnärztin und ist glücklich mit ihrem Freund Pierre. Doch als der ihr einen Heiratsantrag macht, zögert Isabelle, denn auf ihrer Familie lastet seit Jahren ein Fluch: die ersten Ehen ihrer Vorfahrinnen sind stets zum Scheitern verurteilt und nur die zweite Ehe bringt das lang ersehnte Glück. Ihre Schwester Corinne hat deshalb eine unkonventionelle Idee: Isabelle soll den erstbesten Idioten, der ihr über den Weg läuft verführen, anschließend heiraten und sich dann sofort wieder scheiden lassen und mit Pierre glücklich werden. Am Flughafen nach Dänemark fällt die Wahl auf den vertrottelten Jean-Yves. Die beiden heiraten am Kilimandscharo, reisen nach Moskau und Isabelle muss sich fragen, wie sie Jean-Yves wieder loswird oder ob sie das überhaupt noch will.

title: Un plan parfait

overview: Bij de Lefebvres draait elk eerste huwelijk op een echtscheiding uit. Sommigen zien het als een vloek, anderen als complete onzin, maar de 30-jarige Isabelle besluit om haar langdurige relatie met Pierre niet aan deze test te onderwerpen. Geen huwelijk voor haar. Tot Pierre halsstarrig verklaart dat hij geen kinderen wil voor ze getrouwd zijn. Isabelle heeft dus geen andere keuze dan een eerste man te vinden en te scheiden. Een plan dat gedoemd is om te mislukken en haar leidt naar Jean-Yves Berthier, de eindredacteur van de Rough Guide, die ze volgt vanop de Kilimanjaro helemaal tot in Moskou, op een huwelijksavontuur in goede en, in haar geval, vooral kwade dagen.

title: Llévame a la luna

overview: Una exitosa mujer con suerte en el amor trata de romper la maldición de su familia: el primer matrimonio termina en divorcio; para evitarlo, decide buscar a alguien al azar con quien casarse y divorciarse, antes de casarse con su querido novio.

title: Wyszłam za mąż, zaraz wracam

overview: Isabelle ma wszystko o czym mogłaby zamarzyć. Jest piękna, ma świetną pracę i przede wszystkim kocha nad życie. Jednak, gdy ukochany prosi ją o rękę, Isabelle wpada w panikę. Dziwne? Niekoniecznie. W rodzinie Isabelle od pokoleń bowiem panuje klątwa - pierwsze małżeństwa zawsze kończą się szybkim rozwodem. Dziewczyna wpada na szalony pomysł, jak oszukać przeznaczenie - postanawia znaleźć i poślubić przypadkowego mężczyznę, a potem jak najszybciej się z nim rozwieść. Plan z pozoru całkiem niezły i logiczny, ma swoją słabą stronę. Los lubi bowiem zaskakiwać. Przypadkowy wybranek Isabelle, okaże się więc nie taki całkiem przypadkowy, a ich wspólna podróż na koniec świata skończy się zupełnie gdzie indziej niż się zaczęła.

title: 私奔B计划

overview: 伊萨贝拉为了绕过她家所有人的第一次婚姻都会破裂的厄运，她想出了能嫁给她爱的人的策略：找个好骗的，诱惑他、嫁给他然后再离婚。  　　这真是个完美的计划，如果她要骗的人不是那个令人受不了的让-伊夫·贝尔蒂埃，他是本旅游指南的编辑，于是她追着他从乞力马扎罗山一直到莫斯科。  　　一场无论安乐尤其是患难的结婚旅行。

title: Un piano perfetto

overview: Per aggirare la maledizione che mette fine a tutti i primi matrimoni nella sua famiglia, Isabelle ha escogitato un piano per sposare l’uomo del quale è innamorata: trovare un pollo, sedurlo, sposarlo e divorziare. Un piano perfetto se non fosse che il bersaglio scelto è l’infernale Jean-Yves Berthier, redattore di una guida turistica che lsabelle sarà costretta a seguire dal Kilimangiaro a Mosca. Un periplo nuziale nella buona e soprattutto nella cattiva sorte!

title: Skvělý plán

overview:
Rodinná tradice velí, že šťastný sňatek bývá až ten druhý a proto Isabelle již deset let otálí s vdavkami s mužem, jehož miluje od prvního okamžiku, kdy se setkali. Její sestra ale vymyslí plán, který přivede Isabelle do cesty trochu praštěného redaktora. A všechno je najednou jinak...
 Valerie trpí rozvodem se svým mužem a následnou osamělostí, kterou nedokáže ničím nahradit. Její sestřenice však vytáhne správný kalibr utěšování - příběh své sestry Isabelle. Ta se poddala rodinné tradici, podle níž je šťastné vždy až to druhé manželství. Když se tedy chce provdat za svou lásku, zubaře Pierra, musí nejdřív prožít jeden "nepovedený" vztah. Podle sestry spočívá řešení v Dánsku, kde se může vdát a ihned rozvést. Plán selže, protože po internetu domluvený ženich se neobjeví. (oficiální text distributora)

title: Um Plano Perfeito

overview: Para contornar a maldição da família que acaba com todos os primeiros casamentos, Isabelle tem uma estratégia para se casar com o homem que ama: encontrar primeiro um idiota, seduzi-lo, casar-se e por fim divorciar-se. Seria um plano perfeito se o alvo não fosse o infernal Jean-Yves Berthier, editor de um guia turístico, que ela irá acompanhar desde o Kilimanjaro a Moscovo, numa viagem de núpcias para o melhor e, especialmente, para pior.

title: Γάμος Σε Δόσεις

overview: Η  Isabelle  είναι  τριάντα  χρονών  κι  ερωτευμένη  με  τον  άντρα  των ονείρων  της.  Δε  σκοπεύει  όμως  να  τον  παντρευτεί,  ή  τουλάχιστον όχι  ακόμα.  η  οικογένειά  της  ταλαιπωρείται  από  μια  παράξενη  κατάρα που  διαλύει  όλους  τους  πρώτους  γάμους  των  μελών  της.  Έτσι,  η  Isabelle αποφασίζει  να  παντρευτεί  τον  οποιονδήποτε,  προκειμένου  να  χωρίσει και  να  εξασφαλίσει  μετά  μια  ευτυχισμένη  ζωή  με  τον  άντρα  που  αγαπά. Το  μόνο  πρόβλημα  σ’  αυτό  το  φαινομενικά  αλάνθαστο  σχέδιο  είναι  ότι η  Isabelle  βάζει  στο  μάτι  τον  καταχθόνιο  Jean-Yves  Berthier,  έναν ταξιδιωτικό  συντάκτη  τον  οποίο  θα  ακολουθήσει  από  το  Κιλιμάντζαρο μέχρι  τη  Μόσχα  με  σκοπό  να  τον  αποπλανήσει,  να  τον  παντρευτεί  και φυσικά  να  τον  χωρίσει.

title: Un plan parfait

title: Un plan parfait

overview: משפחתה של איזבל (דיאן קרוגר) סובלת מקללה משפחתית עתיקה הנישואים הראשונים של כל בני המשפחה תמיד מסתיימים בגירושים. איזבל מנסה לעקוף את הקללה ולהתחתן עם אדם זר, תתגרש ממנו במהירות, כך שתהיה פנויה לנישואים שניים, ארוכים ושמחים עם החבר החתיך והעשיר. היא פוגשת במטוס את ז'אן-איב (דני בון, מיקמקס) הטמבל, ולאחר חיזורים רבים מתחתנת איתו. "ירח הדבש" שלהם הופך להרפתקה ארוכה ומפרכת, שבסופה תוהה איזבל אם היא בכלל רוצה לממש את תכניתה. ("האוזן השלישית").

title: Véletlen boldogság

overview: Isabelle sikeres és szerelmes, de fél férjhez menni a barátjához, a családi átok miatt. A családban minden első házasság válással végződik. Ezért a testvérével kitalálják, hogy keres valakit, akihez gyorsan hozzámehet, majd elválhat. A véletlen összehozza Jean-Yves-vel, aki turisztikai újságíró és éppen Kenyába repül.

title: Um Plano Perfeito

overview: Uma mulher bem sucedida e apaixonada por seu namorado tenta quebrar a tradição de sua família, em que todo primeiro casamento acaba em divórcio. Para isso ela criou um plano perfeito: casar-se com um estranho qualquer e divorciar-se dele para depois ficar com seu namorado para sempre. Isso poderia dar certo se o homem escolhido não fosse um irritante redator de guias de viagem que ela tem que acompanhar de Kilimanjaro a Moscou.

title: Заміж на 2 дні

overview: Головна героїня — тридцятирічна дівчина на ім’я Ізабель, яка мріє про весілля зі своїм коханим. Але вся справа в тому, що на жінках в родині Ізабель лежить прокляття. Їх перший шлюб неодмінно закінчується розлученням. Тому, коли її хлопець робить їй пропозицію, Ізабель вирішує обійти прокляття, вийшовши заміж і розлучившись із яким-небудь незнайомцем до весілля зі своїм коханим.

title: 플라이 미 투 더 문

overview: 오늘, 우리 이혼할까요? 결혼보다 조금 더 어려운 그녀의 이혼 만들기! 집안 여자들의 첫 번째 결혼은 무조건 실패한다는 저주를 믿고 있는 이사벨. 오랫동안 만나 온 사랑하는 남자친구 피에르와의 성공적인 결혼생활을 위해 10분만에 결혼과 이혼을 함께 할 수 있다는 덴마크로 떠난다. 그러나 결혼하기로 한 남자는 나타나지 않고, 이대로 돌아갈 수는 없단 생각에 이사벨은 기내 안에서 만난 어리숙하고 수다스런 남자 쟝을 타겟으로 결혼할 계획을 꾸민다. 그를 따라 케냐까지 가 온갖 방법을 동원해 그를 유혹한 후 초스피드로 결혼에 성공하는 이사벨. 가까스로 그를 따돌리고 프랑스로 돌아온 그녀에게 이제 남은 건 고대하던 피에르와의 행복한 결혼식 뿐! 그러나 이미 혼인신고가 되어 있어 이혼서류에 사인을 받지 못하면 결혼할 수 없다는 청천벽력을 듣는다. 이제 이사벨은 쟝과 이혼하기 위해 모스크바까지 날아가 그를 화나게 할 온갖 일들을 꾸미지만, 그녀에게 푹 빠진 그에겐 이런 그녀가 그저 사랑스러울 뿐인데… 결혼보다 더 어려운 이혼 대작전! 과연 이사벨은 이혼에 성공해 피에르와의 해피엔딩을 이룰 수 있을까?

title: 真愛求戀期

overview: 由《閃亮人生》製作群推出的新作《真愛求戀期》，在片中 Diane Kruger 面對愛情長跑多年的男友向她求婚，她決心要打破家族裏「第一次結婚都會離婚」的詛咒，結果竟想出一個離奇又荒謬的「結婚離婚速成計畫」，與法國喜劇天王 Dany Boon 飾演的害羞憨厚旅遊作家充當”假”新人，結果兩人展開一段浪漫刺激又荒誕攪笑的追愛之旅。

title: Перфектен план

overview: Действието на филма се развива в Европа, а в центъра на сюжета е успяла в живота жена, която планира да развали семейно проклятие, което слага край на всеки първи брак. Много хора преди нея са се опитвали да се отърсят от проклятието, но в крайна сметка винаги се е стигало до развод. За да избегне това, младата жена решава първо да мине под олтара със случаен непознат мъж и едва след това да направи същата стъпка с годеника си. Разбира се, нещата не протичат съвсем по план. Насочен основно към влюбените двойки и женската публика, "Отведи ме до Луната" е филм изпълнен с много смях, романтика, приключения и неочаквани моменти.

title: バツイチは恋のはじまり

overview: パリ。歯科医イザベルは理想的な恋人ピエールと10年も交際が続き、結婚を意識するように。しかし彼女の家系では、女性が1度目の結婚に必ず失敗するというジンクスがあった。ピエールと失敗したくないイザベルは先にバツイチになろうと決心。デンマーク行きの飛行機でイザベルは、偶然隣に座った旅行ガイドの編集者ジャン＝イヴを結婚相手に選び、アフリカのケニヤにまでジャン＝イヴを追い、そこで彼を口説こうと行動を起こす。

title: 真愛找冤家

overview: 過三十的金髮美人伊莎貝爾，熟到不能再熟想趕快出嫁，只是家族女性似乎都慘遭「首婚詛咒」：只要第一次結婚，註定就會離婚收場；等到第二回再戰，才得以美滿安康。面對愛情長跑多年的醫生男友向她求婚，她決心要打破詛咒，聽從姊姊建議在正式結婚前，先飛到十分鐘內可以結婚並離婚的國家，實行離奇又荒謬的「結婚離婚速成計畫」。

title: Nevainojams plāns

title: Manžel na jedno použitie

overview: Rodinná tradícia velí, že šťastný sobáš býva až ten druhý a preto Isabelle už desať rokov otáľa s vydajom s mužom, ktorého miluje od prvého okamihu, kedy sa stretli. Jej sestra ale vymyslí plán, ktorý privedie Isabelle do cesty trochu bláznivého redaktora. A všetko je zrazu inak.

title: Kế Hoạch Hoàn Hảo

title: Savršeni plan

overview: Uspješna zaljubljena žena pokušava razbiti svoje obiteljsko prokletstvo svakog prvog braka koji završava razvodom, tako što odjuri do oltara sa nasumičnim strancem prije nego što se uda za svog dečka.

title: Porta'm a la lluna

overview: En la família Lefebvre tots els primers matrimonis resulten ser un fracàs. Per evitar la maledicció amb el seu nuvi, l'Isabelle Lefebvre prepara una estratègia: trobar un primer marit de pega. Un pla infal·lible, excepte quan l'objectiu és el Jean-Yves Berthier, redactor de la guia del motxiller al qui seguirà des del Kilimanjaro fins a Moscou. Haurà de seduir-lo per tots els mitjans, casar-se amb ell i sobretot, divorciar-se.

character: Isabelle

character: Jean-Yves

character: Corinne

character: Pierre

character: Patrick

character: Solange

character: Edmond

character: Valérie

character: Louise

character: Master Maillard

character: French Ambassador

character: Ambassador's Wife

character: Town Hall Employee

character: Dental Office Secretary

character: Thomasdu Guide Hachette

character: Romain from Lonely Planet

character: Neighbor in Plane

character: Cousin

character: Waiter at Chic Restaurant

character: Irina

character: Igor

character: Flight Attendant

character: Pregnant Woman

character: Steward at Boarding

job: Casting

job: Script Supervisor

job: Production Design

job: Costume Supervisor

job: Idea

job: Original Music Composer

title: 私奔B计划

title: Um Plano Perfeito

title: Un piano perfetto

title: Ідеальний план

title: Der Nächste, bitte!


title: The Death of Mario Ricci

overview: A TV reporter and his assisstant go to a small Swiss village to do a programme with a reclusive scientist, an expert on world food shortages. During this time, an Italian immigrant worker is killed in a road crash and the reporter becomes involved in uncovering the truth about his death.

title: The Death of Mario Ricci

title: Der Tod des Mario Ricci

title: La morte di Mario Ricci

title: Смъртта на Марио Ричи

title: La muerte de Mario Ricci

overview: Drama social, el que se produce cuando, a la llegada a una pequeña localidad de un periodista, muere en la carretera un obrero italiano víctima también de la emigración.

title: La Mort de Mario Ricci

overview: Un journaliste arrive dans un petit village pour y interviewer un spécialiste des problèmes de la faim dans le monde. Un fait divers banal vient secouer le calme ambiant : un ouvrier italien est victime d'un accident de circulation.

title: A Morte de Mario Ricci

title: Mario Riccis död

title: Смерть Марио Риччи

overview: Известный журналист приезжает в небольшой городок, чтобы взять интервью у отошедшего от своих дел профессора. Но не задолго до его приезда в городе происходит авария, в жизненные последствия которой вольно и невольно оказывается втянут главный герой.

character: Bernard Fontana

character: Didier Meylan

character: Henri Kremer

character: Cathy Burns

character: Stephane Coutaz

character: Solange

character: Fernand Blondel

character: Otto Schmidhauser

character: Giuseppe Cardetti

character: Francis

character: Jacky Vermot

character: Armand Barbezat

character: Odette Simonet

character: Edgar Simonet

character: Gérard Simonet

character: Maurice Coutaz

character: Sylvia Deruaz

character: Cameraman

job: Director

job: Cinematography

department: Crew

original_title: La Mort de Mario Ricci

title: La Morte di Mario Ricci

country: IT

title: The Death of Mario Ricci

production_countries: FR DE CH


title: Chaos

overview: Vincent, Marie and their son have just moved from Paris into a farm near a small town in the south of France. He is a history and geography teacher, who looks forward to a quieter life, some kind of return to nature. His wife, a renowned international pianist, who retired in spite of her young age, has decided to follow him but almost unwillingly. From the very beginning, Thibault, one of Vincent's students, invades his family and slowly the couple, whose desires seem now so far away, falls apart. But Thibault's intentions are not at all motivated by love. And he will do anything to achieve his goal...

title: Chaos

title: Désordres

overview:
Vincent, professeur d’histoire-géo vient d’emménager avec sa femme Marie et leur fils dans une vieille demeure du sud-ouest de la France.
 Nommé dans le lycée d’une petite ville, il aspire à une vie plus proche de la nature.
 Marie, pianiste de renommée internationale, a décidé de le suivre à contrecœur dans cette nouvelle vie…
 Très vite, Thibault, élève de Vincent commence à s’immiscer dans la vie du couple…

title: 混沌

character: Vincent

character: Marie

character: Thibaut

character: Jacky

character: Le proviseur

character: Nursing auxiliary

character: Lucas Klein

character: L'inspecteur de police

character: L'agent immobiler

job: Producer

job: Associate Producer

job: Co-Producer

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Makeup Artist

original_title: Désordres


title: Le Quatuor - Corps à cordes

title: Le Quatuor - Corps à cordes

overview: Musiciens de génie, Le Quatuor nous invite dans leur nouvelle folie musicale pour un spectacle réjouissant en accordant, avec génie et subtilité, la musique sous toutes ses formes, à l’humour, le plus décalé et frénétique. Queues de pie et instruments à cordes sont toujours de rigueur. Les scènes s’enlacent dans une myriade de styles musicaux, bousculant les frontières de la tradition sans jamais la trahir. Le Quatuor ressuscite Jean-Sébastien Bach pour une leçon de musique ubuesque, redéfinisse le rock et les Beatles, revisite les comptines de notre enfance, dans un jeu de corps, comédie, chant, danse et mime. Un spectacle où la liberté créative transporte le spectateur dans un plaisir jubilatoire : la joie ! Auréolée de ses nombreuses récompenses*, le Quatuor est devenu la référence en matière d’humour musical. *Victoire de la musique (Molières du meilleur spectacle musical (1994, 1998 et 2003).

character: Violon

character: Alto

character: Violoncelle

original_title: Le Quatuor - Corps à cordes


title: Backfire

overview: A greedy gold smuggler hires a handsome hero to transport a stolen fortune to a new hideout accompanied by the smuggler's sexy girlfriend.

title: Échappement libre

overview: David Ladislas n’a de journaliste que l’apparence. Passeur, il doit, après des diamants en Suisse, convoyer au Liban une voiture où se cachent 300 kilos d’or. Accompagné d’une nouvelle partenaire, il ne résiste pas longtemps à l’envie de détourner le précieux chargement…

title: Backfire

title: Scappamento aperto

title: Der Boss hat sich was ausgedacht

overview: David ist es gewohnt, von Zeit zu Zeit mit dem Schmuggel von Diamanten und anderen leicht zu versteckenden Gegenständen Geld zu verdienen. Die Operation, an der er jetzt beteiligt ist, ist jedoch viel gefährlicher: Er muss eine Ladung Gold in den Libanon schmuggeln. Als er sich im Hafen von Barcelona einschifft, hat er keine Ahnung, wo das Gold ist und wie es transportiert werden soll. Auf jeden Fall bietet ihm das Abenteuer zwei Anreize: die enorme Geldsumme, die er erhalten wird, wenn der Plan gelingt, und die schöne Frau, die ihm bei der Durchführung des Plans helfen wird.

title: A escape libre

overview: David está habituado a ganar, de vez en cuando, algún dinero haciendo contrabando de diamantes y otros objetos fáciles de ocultar. Sin embargo, la operación en la que se ha metido ahora es mucho más peligrosa: debe introducir en el Líbano un cargamento de oro. Cuando embarca en el puerto de Barcelona, no tiene ni idea de dónde está el oro ni de cómo habrá de transportarlo. En cualquier caso, la aventura le ofrece dos alicientes: la enorme suma de dinero que cobrará si el plan sale bien, y la bella mujer que le ayudará a llevarlo a cabo. (FILMAFFINITY)

title: Az aranycsempész

overview: Egy profi bűnözőt azzal bíznak meg, hogy csempésszen át 300 kiló, sportkocsi formájúvá öntött aranyat Libanonba. David a még tökéletesebb megtévesztés kedvéért magával visz az útra egy gyönyörű fiatal lányt. Az egzotikus utazás életveszélyes hajszába fordul...

title: Измъкването

overview: Филмът е за онова славно време, когато границите между държавите се преминаваха нелегално, по улиците нямаше патрули, проверяващи документите на лица с друга националност и когато не всичко на този свят се измерваше с количеството на материалните ценности. Именно в онези славни времена живее елегантния контрабандист Давид Ладислас, който е нает от бизнесмена Карл Фьорман, за да прекара един "златен автомобил" от Франция до Турция. Но изкушен от богатството, Давид Ладислас решава да играе "ва банк"...

title: ბედნიერი გაქცევა

overview: დევიდ ლადისლასი, ახალგაზრდა რაკი და „იოლი“ ფულის მოყვარული, საარსებო მინიმუმს ძვირფასეულობის კონტრაბანდით აკეთებს. შემდეგი დავალება უნდა აჯობოს ყველა წინა ერთად შედგენილ - თოვლის თეთრი სპორტული "ტრიუმფი" სიტყვასიტყვით სავსეა ოქროთი. ფსონები მაღალია, მაგრამ რისკი შედარებითია. დევიდი არასოდეს ამბობს უარს ასეთ შანსზე. ოლგა ხდება მისი კომპანიონი განსაკუთრებული ძალებით. დევიდი მის დევნას იწყებს. მაგრამ ოპერაცია პრაქტიკულად მარცხდება - მზაკვრულ გეგმაში ჭიის ხვრელი იპოვეს. დევიდი უყოყმანოდ გადაწყვეტს პატრონებს „ოქროს მანქანის“ მოპარვას.

title: Счастливый побег

overview:
Давид Ладислас, молодой повеса и любитель «легких» денег, зарабатывает на жизнь контрабандой драгоценностей. Очередное задание должно перещеголять все прежние вместе взятые - белоснежный спортивный «Триумф» буквально напичкан золотом. Ставки высокие, но и риск сопоставим.
 Давид никогда не отказывается от такого шанса. Его спутницей с особыми полномочиями становится Ольга. Давид начинает ухлестывать за ней. Но операция практически срывается - в хитроумном плане нашлась червоточина. Давид, не долго раздумывая, решает умыкнуть «золотую машину» у своих хозяев...

title: 黄金の男

title: Vapaa pakotie

title: En svindlande affär

title: 走私客勇斗金手指

title: Záhadný kontraband

overview: Příběh mladého muže (Jean-Paul Belmondo), který se vydává za žurnalistu, který cestuje do ciziny za reportáží a přitom v klidu před celníky pašuje diamanty ukryté ve fotoaparátu. Po zdařilé akci dostane za úkol propašovat tři sta kilogramů zlata z Francie na blízký východ od šéfa pašeráku. V akci mu je přidělena mladá a pěkná plavovláska (Jean Seberg), která ví přesně co a jak dělat. V okamžiku kdy je konečně zlato v Damašku začíná dobrodružství nabírat na obrátkách…

character: David Ladislas

character: Olga Celan

character: Mario

character: The Countess

character: Van Houde

character: Grenner

character: Rosetta

character: Commissioner of Beirut harbor

character: Daniel

character: Stefanidès

character: Guard of the boat parking

character: Otto

character: 1st girl in bed with Mario

character: Ilmaz

character: Phone Operator

character: Karl Fehrman

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Writer

job: Novel

job: Editor

job: First Assistant Director

original_title: Échappement libre

title: A escape libre

country: ES

title: echappement libre

title: Backfire

title: Scappamento aperto

title: Der Boss hat sich was ausgedacht

production_countries: FR ES IT DE


title: The Strange Monsieur Victor

overview: Outwardly, Monsieur Victor would appear to be the model citizen.  A respectable Toulon shopkeeper, he has a devoted wife and is courteous and considerate to all who know him.  However, beneath this veneer of respectability hides a notorious receiver of stolen goods, who trades with hardened criminals.  Victor manages to keep up his double life without any difficulty until the fateful day when one of his partners in crime threatens to expose him.  Fearing a scandal, Victor kills the crook in a moment of panic, using a shoemaker's tool.  Naturally, the murder is blamed on a local shoemaker, who is sentenced to ten years' hard labour. Seven years later, the former shoemaker reappears in Toulon, having escaped from prison.  The first person to recognise him is Monsieur Victor...

title: The Strange Monsieur Victor

title: L'Étrange Monsieur Victor

overview: Victor Agardanne, un père de famille et commerçant toulonnais d’apparence honorable est en fait un receleur pour une bande de malfaiteurs. Menacé de chantage, il commet un meurtre pour lequel un innocent, Bastien Robineau,  est condamné au bagne. Sept ans plus tard, le forçat s’évade et le commerçant le recueille. Mais ne fait-il pas entrer le loup dans la bergerie ?

title: Der merkwürdige Herr Victor

title: Lo strano signor Vittorio

title: 奇怪的维克多先生

title: 이상한 빅토르 씨

overview: 제목의 이상한 빅토르씨는 극중 존경받는 상점 주인이다. 사랑스런 마들레인과 결혼 이후 눈에 넣어도 아프지 않을 아이까지 얻은 그에게 불행이란 없어 보인다. 그러나 빅토르에게는 비밀스러운 삶이 있다. 범죄 집단의 수장이었던 것이다. 별 탈 없이 이중생활을 이어가던 빅토르는 자신의 부하에게 비밀을 폭로당할 위기에 처한다.  (2011년 한국시네마테크협의회 - 프랑스 영화의 황금기: 1930-1960)

title: El extraño Señor Victor

overview: Exteriormente, Monsieur Victor parece ser un ciudadano modelo. Respetable comerciante de Tolón, tiene una esposa devota y es cortés y considerado con todos los que lo conocen. Sin embargo, bajo este barniz de respetabilidad se esconde un notorio receptor de bienes robados, que comercia con criminales empedernidos. Víctor logra mantener su doble vida sin ninguna dificultad hasta el fatídico día en que uno de sus cómplices amenaza con exponerlo. Temiendo un escándalo, Víctor mata al ladrón en un momento de pánico, utilizando una herramienta de zapatero. Naturalmente, el asesinato se atribuye a un zapatero local, que es condenado a diez años de trabajos forzados. Siete años después, el ex zapatero reaparece en Toulon, tras escapar de prisión. La primera persona que lo reconoce es el señor Victor...

title: A kétlelkű ember

overview: Mi a különös egy nagyon is átlagos, köztiszteletben álló bazártulajdonosban? Hogy a tisztesség leple alatt egy bűnszövetkezethez tartozik és még a gyilkosságtól sem riad vissza. Persze csak idő kérdése, hogy mikor lepleződik le...

character: Victor Agardanne

character: Madeleine Agardanne

character: Bastien Robineau

character: Adrienne Robineau

character: Robert Cerani

character: La mère de Victor

character: Amédée

character: Le premier inspecteur

character: Rémi

character: M. Noir

character: Le second inspecteur

character: Un enfant

character: Mme Marie

character: Paroli

original_title: L'Étrange Monsieur Victor

title: Der merkwürdige Monsieur Victor

title: L'Étrange monsieur Victor

production_countries: FR DE


title: Trapped by Fear

overview: Paul, a reporter and photographer, comes to the rescue of Laurent, his old army companion in Algeria, who while being pursued in a stolen car has accidentally killed a police officer on a motorcycle.

title: Les Distractions

overview: Une amitié née pendant la guerre d'Algérie, deux anciens parachutistes se retrouvent dans le civil. Paul, reporter-photographe, tente de venir en aide à Laurent, responsable de la mort accidentelle d’un motard et recherché pour tel…

title: Trapped by Fear

title: Riskanter Zeitvertreib

title: Развлечения

overview: Фоторепортер Поль занят своей работой, своей машиной и своей девушкой. Однажды он должен фотографировать злоумышленника, который только что убил агента, и скрылся. Обнаруженный Полом паспорт свидетельсвует, что речь идет о его друге Лоране, которому он обязан многим...

title: Las distracciones

overview: Frapier es reportero de un periódico, y un día encuentra a su amigo Porte, rodeado por la policía tras un robo de automóviles, y una muerte accidental de un policía. Él le ayuda a escapar, y le proporciona refugio con la complicidad de su novia Vera. Más tarde, Frapier que tiene dudas sobre el amor de Vera, vive una noche apasionada con la hermosa Arabelle.

title: Les Distractions

overview: Novinář zjistí, že muž, který má na triku vraždu, mu kdysi na bojišti zachránil život. Chce se mu proto odvděčit a ukryje ho, ale vyhráno tím nejspíš mít nebudou.

title: Braços Vazios

title: A félelem csapdája

overview: Két férfi, akik katonaként halálos helyzetbe kerültek Algériában, újra találkoznak a civil életben. Frapier újságíró, aki egy nap rátalál barátjára, Porte-ra, akit a rendőrség éppen letartóztat autólopás és egy rendőr véletlen megölése miatt. Segít neki megszökni és menedéket nyújt neki. Ebben barátnője, Vera is segédkezik. Később Frapiernek kétsége támad Vera hűségével és érzéseivel kapcsolatban és átél egy szenvedélyes éjszakát a gyönyörű Arabelle-lel.

title: 曲解

overview: 两名曾在阿尔及利亚经历过致命险境的法国伞兵，在平民生活中再度相遇。弗拉皮尔是一名报社记者，一天，他发现自己的朋友波特因偷车并意外杀死一名警察而被警察包围。他帮助波特逃脱，并在女友薇拉的默契配合下为波特提供了藏身之处。后来，弗拉皮尔对薇拉的爱产生了怀疑，还与美丽的阿拉贝尔度过了激情一夜。然而，他发现自己陷入了与薇拉和波特之间的生死博弈。最终，一人悲戚，一人殒命。

title: Les Distractions

overview: Twee Franse parachutisten die dodelijke situaties in Algerije hebben meegemaakt, ontmoeten elkaar weer in het gewone leven. Frapier is journalist en treft op een dag zijn vriend Porte aan, omsingeld door de politie na een autodiefstal en een onbedoelde dood van een politieagent. Hij helpt hem ontsnappen en biedt onderdak, met de medeplichtigheid van zijn vriendin Vera. Later twijfelt Frapier aan Vera's liefde en beleeft hij een passionele nacht met de mooie Arabelle. Hij betrapt zichzelf er echter op dat hij een spel op leven en dood speelt, zowel met Vera als met Porte. Het eindigt in verdriet voor de een, en in de dood voor de ander.

character: Paul Frapier

character: Véra

character: Laurent Porte

character: Arabelle

character: Dany

character: le photographe de mode

character: Maxime

character: le commissaire de police

character: Maïa

character: Le photographe de mode

character: L'ami d'Arabelle

character: La concierge

job: Scenario Writer

job: Dialogue

job: Adaptation

job: Camera Operator

original_title: Les Distractions

title: Trapped by Fear

title: Szórakozások

production_countries: FR IT


title: The Child of Paris

overview: The young daughter of an army captain missing in action runs away from school and is kidnapped by Parisian lowlifes. When the kidnapper flees to Nice with the child, the kind-hearted employee of one of his accomplices sets off in pursuit.

title: The Child of Paris

title: 巴黎的孩子

title: L'Enfant de Paris

overview: Marie-Laure de Valen est kidnappée par une bande de malfaiteurs. Un savetier alcoolique la retient, chez qui travaille durement un adolescent, Le Bosco. Grâce au dévouement fraternel du jeune garçon, elle est libérée et rejoint son père qui passait pour mort à la guerre.

character: Léonce

character: Edmond Le Bachelier

character: Le Bosco

character: Pierre de Valen

character: Le savetier Tiron

character: Jacques de Valen

character: La gouvernante

job: Director

job: Production Design

original_title: L'Enfant de Paris


title: Chance and Violence

overview: A sociologist specialising in criminology moves to a peaceful residence on the Côte d’Azur so that he can concentrate on writing a thesis.  When he is attacked by a karate fanatic, he decides not to press charges.  He refuses help from the police, preferring to take care of himself...

title: Chance and Violence

title: Le Hasard et la Violence

overview: Un écrivain doit répondre à ses détracteurs, mais pour cela il cherche un endroit calme. Installé dans une superbe propriété au bord de la mer, il se fait agresser par un maniaque du karaté. Il refuse de porter plainte et ne répond pas vraiment clairement aux questions des policiers, se contentant d'aller se faire soigner...

title: El azar y la violencia

overview: Montand encarna a un escritor que vive en su propia piel sus teorías sobre el azar y la violencia

title: Bonne Chance

overview: Der bekannte Kriminologe Laurent Berman sucht Ruhe in einer kleinen Stadt am Meer, in der er niemanden kennt. Doch durch eine Reihe mysteriöser Zwischenfälle gerät er in ein Labyrinth von Gewalt, Liebe und Mord...

title: Soarta şi violenţa

overview: Un criminalist blazat ajunge în Nisa pentru a scrie un eseu despre violență. Între el și frumoasa sa doctoriță se înfiripă o legătură după ce el însuși este atacat.

title: Náhoda a násilí

overview: Životem unavený kriminolog dorazí do Nice, aby tam sepsal esej o násilí. Sám se ale stane obětí útoku a pak se zaplete s krásnou doktorkou.

title: 魂断相思地

overview: 犯罪学家劳伦特·伯曼在蔚蓝海岸撰写关于暴力的文章时，不幸成为了暴力行为的受害者。他得到了医生康斯坦斯·韦伯的照顾，这位迷人的替代者很快赢得了他的心。

title: 潮騒

overview: 執筆のためフランスの海辺の町を訪れた心理学者ローランは、そこで理由なき暴力に遭遇したことをきっかけに、若く美しい女医コンスタンスと出会う。瞬く間に恋に落ちた2人は激しく愛を交わし合うが、再び忍び寄る暴力によって2人の運命は無惨にも引き裂かれてしまう。

title: Несчастный случай и насилие

overview: Писатель-философ, работающий над книгой, посвященной «случайности и насилию», переживает очередное любовное увлечение к красивой особе, существенно моложе себя и имеет в этом успех. Но заканчивается все мрачно, именно тем самым насилием, значение которого в жизни человека всячески отмечал главный герой.

character: Laurent Bermann

character: Docteur Constance Weber

character: La fille de l'agence

character: Inspecteur Tanner

character: Gilbert Morgan

character: Gérard

character: Docteur Morgan

character: Le directeur de la prison

character: Le fou de karaté

character: Homme sur la plage

character: Le prisonnier de la cellule 8

job: Producer

job: Cinematography

job: Music

original_title: Le Hasard et la Violence

title: Der Zufall und die Gewalt

title: Das Todeslabyrinth

title: Chance and Violence


title: South of the Clouds

overview: 70-year-old mountain farmer Adrien from Valais suggests a trip on the Trans-Siberian Railway to his friends. The taciturn mountain folk get on the train, but they never really let go. Nothing works without Jass cards and white wine. Only Adrien makes it as far as Beijing: For the stubborn farmer, the long journey ultimately becomes a journey to himself, to his own feelings.

title: Au sud des nuages

overview: Adrien, paysan de montagne de 70 ans, propose à ses amis un voyage à bord du Transsibérien. Les montagnards taiseux embarquent dans le train mais ne se laissent jamais vraiment aller. Sans cartes à jouer ni petit coup de blanc, rien ne va plus. Le seul à arriver à Pékin est Adrien. Pour le paysan têtu, ce long voyage est au bout du compte un voyage vers lui-même, à la rencontre de ses propres sentiments.

title: South of the Clouds

title: Au sud des nuages - Fünf Walliser Bauern auf Abwegen

overview: Der 70-jährige Walliser Bergbauer Adrien schlägt seinen Freunden eine Reise mit der Transsibirischen Eisenbahn vor. Die wortkargen Bergler steigen zwar in den Zug ein, aber sie lassen nie wirklich los. Ohne Jasskarten und Weisswein geht da gar nichts. Bis nach Peking kommt nur Adrien: Für den starrköpfigen Bauern wird die lange Reise letzten Endes eine Reise zu sich selbst, zu den eigenen Gefühlen.

character: Adrien

character: Roger

character: Léon

character: Willy Prolong

character: Jean-Noël, le vétérinaire

character: La serveuse

job: Costume Design

job: Sound

original_title: Au sud des nuages

production_countries: FR CH


title: Panther Squad

overview: An astronaut has been abducted by a group of environmental terrorists. The New Organization of Nations decides to send a lethal commando "The Panther Squad", composed of sexy female mercenaries to get rid of the terrorists led by Barbara Wims and to free the hostage...

title: Commando Panther

overview: Dans un futur indéterminé, le monde est dirigé par la Nouvelle Organisation des Nations ("New Organisation Of Nations", alias N.O.O.N.). Dans le cadre du programme de conquête spatiale, le lancement d’une fusée révolutionnaire est interrompu par une organisation écologiste terroriste, qui réclame l’arrêt des essais spatiaux et prend le contrôle de la fusée. C’est le moment pour N.O.O.N. de faire appel à son meilleur agent, Ilona.

title: Panther Squad

title: Escuadrón Pantera

overview: Cuando un grupo ecologista revolucionario, Clean Space, sabotea el último vuelo espacial tripulado, colocan a los responsables del programa en una situación límite, cuya única salida consiste en recurrir a "La Pantera" y a su comando de seis chicas. Una misión suicida comienza, para rescatar a Jane Dantine y terminar con Clean Space.

title: Kommando Panther

overview: Sie ist sexy und schön, unglaublich stark und eine besessene Kämpferin. Auf ihrer schweren Maschine wird sie zur gefährlichen Raubkatze. Sie bringt jeden zur Strecke. Der Panther und sechs Lederladies im Gefolge räumen auf, als eine Raumflugpilotin entführt wird. Erpresser drohen mit der Zerstörung des Raumschiffprojektes. Die Erde steht vor einem großen Chaos. Die Stunde Null rückt näher....

title: 黑豹小组

title: Отряд пантер

overview: Недалекое будущее. Новая Организация объединенных наций (Н.О.О.Н), в рамках программы по освоению космоса, запускает революционный аппарат под названием «Space Jeep». Но не все на Земле рады планам «Н.О.О.Н». Группа эко-террористов во главе с Барбарой Уимс похищают корабль и пилотов, а диктатор безымянный страны в Юго-западной Европе, хочет воспользоваться украденными технологиями, чтобы владеть и править всей планетой. Руководство «Н.О.О.Н» призывает на помощь Илону, своего лучшего агента, которая должна проникнуть в резиденцию диктатора, и спасти несчастных пилотов. Для этой опасной миссии, Илона собирает боевую команду, состоящую исключительно из девушек...

character: Ilona / The Panther

character: Frank Bramble

character: Barbara / Clean Space Agent

character: Clean Space Leader

character: Panther Squad Girl

character: Panther Squad Girl (as Joan Virly)

character: General

character: Secretary-General of the U.N.

character: President of N.O.O.N.

character: General Carlos

character: Bartender (uncredited)

character: Girl Eating Ice Cream (uncredited)

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Sound Mixer

job: Idea

job: Co-Producer

job: Casting

title: Female Mercenaries II

title: L'Escadron des Panthères

title: Commando Panther

title: The Panther Squad

title: パンサー・スクワッド－女豹軍団－


title: Last Summer

overview: Gilbert, his brother Boule and some friends live in Estaque. Between carelessness, petty theft and social gloom, they feel like the outcasts of a society where Gilbert has no future. This is the "last summer" that he intends to spend there, dragging his idleness, nevertheless beginning a romance with Josiane, a nice worker.

title: Dernier été

overview: L'avenir compromis de Gilbert et ses amis, dans le quartier populaire de l'Estaque, tandis que ferment les usines de la région.

title: Last Summer

title: Der letzte Sommer

overview: Gilbert, sein Bruder Boule und einige Freunde leben in Estaque. Zwischen Nachlässigkeit, kleinen Diebstählen und sozialer Tristesse fühlen sie sich wie Ausgestoßene einer Gesellschaft, in der Gilbert keine Zukunft hat. Dies ist der "letzte Sommer", den er dort zu verbringen gedenkt, indem er seinen Müßiggang fortsetzt und dennoch eine Romanze mit Josiane, einer netten Arbeiterin, beginnt.

title: 去年夏天

overview: 一个小伙子辞去码头的工作，回到家乡，结识了一些品德相异的朋友。其中一些朋友常带他去参加舞会这类社交场合，其他的则沉溺于盗窃犯罪。当他遇上一个喜欢的女人时，他迫切希望要告别如此的生活，但又能如何摆脱，摆脱后又能往哪儿走呢？当他还没想出解决方法时，他的女友同意为他和他的坏朋友开车前往农场进行偷窃。对他来讲，这算不上是新生活的开始，更不是预示美好前景的决定。

title: Dernier été

overview: De gecompromitteerde toekomst van Gilbert en zijn vrienden, in de arbeiderswijk L'Estaque, terwijl de fabrieken in de regio sluiten.

character: Gilbert

character: Josiane

character: Mario

character: 'Banane'

character: 'Le muet'

character: Young boy

job: Writer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Dernier été

title: Der letzte Sommer


title: Belmondo, itinéraire...

overview: Documentary on the career of Jean-Paul Belmondo.

title: Belmondo, itinéraire...

overview: Documentaire consacré à la carrière de Jean-Paul Belmondo

title: Belmondo, itinéraire...

title: Бельмондо: Путь

title: 贝尔蒙多的旅程

title: 貝爾蒙多的旅程

character: Self

job: Director

title: Belmondo itinéraire


title: Dieu vomit les tièdes

overview: Three men and a woman from a city in the south of France made a pact as teenagers to never forget that they were children of the poor.

title: Dieu vomit les tièdes

overview: Dans une ville du sud de la France, trois garçons et une fille se jurent, à l'âge des serments, de ne jamais oublier qu'ils sont des fils de pauvres. On les retrouve vingt ans plus tard dans la même ville.

title: Dieu vomit les tièdes

title: 上帝憎恶犹豫的人

overview: 在法国南部一个小村庄，三个男孩和一个女孩相约发誓决不能忘记自己都是穷人的孩子。20年后他们再次相遇在这个小村庄……

character: Cochise

character: Tirelire

character: Quatre-Oeil

character: Frisé

original_title: Dieu vomit les tièdes


title: God, My Mother's Lover and the Butcher's Son

overview: The mother of three children seems to become romantically involved with the man playing Don Juan in the same local countryside theatre where she is acting. The children decide to try to poison the man who is threatening their family life. The real life and the stage roles get intertwined...

overview: Épouse d'un médecin et mère de trois enfants, Gabrielle tombe amoureuse de l'homme qui interprète à ses côtés Don Juan dans une pièce de théâtre.

title: 偶像，我母亲的情人和傻瓜医生的儿子

overview: 片名：偶像，我母亲的情人和傻瓜医生的儿子 Dieu, l'amant de ma mère et le fils du charcutier

overview: De moeder van drie kinderen lijkt een relatie te krijgen met de man die Don Juan speelt in hetzelfde plaatselijke plattelandstheater waar ze acteert. De kinderen besluiten te proberen de man te vergiftigen die hun gezinsleven bedreigt. Het echte leven en de toneelrollen raken met elkaar verweven...

character: Gabrielle

character: Serge

character: Jean-Marc

character: Henri Larrieux

character: Jean Richain


title: Fait d'hiver

overview: This is a psychological drama about Louis Riquier, a veteran of the Algerian war and a divorced father whose wife has custody of their children and who barricades himself with the kids in his country house. The police and the press surround the house, but he does not want to surrender. Instead, he gets more and more violent. Manipulated by their father, the kids go along with the scenario, taking it as a game.

title: Fait d'hiver

overview: Inspiré d'un fait divers qui s'est déroulé juste après les évènements de Mai 1968, qui bouleversa la France, "Fait d'hiver" relate l'histoire d'un père de famille divorcé, Riquier, qui se barricade avec ses enfants dans sa maison isolée, refusant de les rendre à leur mère qui en a la garde par décision de justice. L'officier de police chargé de l'affaire connaît bien Riquier, qu'il a eu sous ses ordres en Algérie. Il sait que c'est un coléreux, mais il l'estime car c'est un homme droit. Mais les médias et l'appareil judiciaire ne lui laissent pas le temps de négocier.

title: Fait d'hiver

character: Louis Riquier

character: Docteur Vogein

character: Commandant Ducroix

character: Le procureur

character: Henri

original_title: Fait d'hiver


title: Mad Enough to Kill

overview: Julie Ballenger has spent five years in a psychiatric clinic. Leaving the clinic apparently cured, she is hired by a wealthy industrialist, Mostri, to work as a governess to his young nephew, Thomas. The boy is heir to a huge fortune after the recent death of his wealthy parents who died in mysterious circumstances. During a visit to a park, Julie and Thomas are kidnapped at gun-point and driven away to deserted quarry. The two hostages manage to escape, but are closely pursued by an armed killer...

title: Folle à tuer

overview: Sortie d'une clinique psychiatrique, une jeune femme se nommant Julie Ballenger est placée comme gouvernante chez un riche industriel. Mais un tueur à gages les enlève, elle et le petit garçon dont elle a la charge...

title: Mad Enough to Kill

title: Teufelskreis der Gewalt

overview: Julie wurde als junges Mädchen von einem Polizisten vergewaltigt und wurde fünf Jahre in einer geschlossenen psychiatrischen Klinik behandelt. Als sie entlassen wird hat sie jedoch dieses traumatische Erlebnis immer noch nicht überwunden. Sie hat weiterhin panische Angst vor Männern in Uniform. Nach der Entlassung wird sie als Hauslehrerin in das Haus des reichen Unternehmers Stéphane Mostri vermittelt. Dort soll sie den Mostris Neffen unterrichten. Dieser ist ebenso traumatisiert wie Julie. Er verlor seine Eltern. Eines Tages wird Julie gemeinsam mit dem Neffen entführt. Der Entführer versucht Julie als eigentliche Entführerin darzustellen. Sie muss einen Lösegeldbrief schreiben und gerät so tatsächlich in Verdacht. Doch Julie kann mit dem Jungen aus der Gefangenschaft fliehen. Ihre Angst vor der Uniform der Polizisten jedoch verhindert, dass sie die Geschichte glaubhaft erklären kann und so verstrickt sie sich ungewollt immer stärker.

title: Az akasztanivaló bolond nő

title: 杀人狂

title: Сумасшедшую – убить

overview: Криминальная драма по роману Жан-Патрик Манчетте. Богатый человек, выполняя условия завещания, оказывает благотворительную помощь сумасшедшему дому, а также забирает оттуда вылечившуюся девушку для присмотра за сыном погибшего брата. Однако он делает это с далеко идущими планами: при помощи нанятого профессионального убийцы он похищает мальчика и няню, подставляя её. Но девушка уже не сумасшедшая...

title: Tak szalona, że może zabić

overview: Młoda kobieta, zwolniona z kliniki psychiatrycznej, zostaje zatrudniona jako guwernantka u siostrzeńca bogatego przemysłowca. Pewnego dnia płatny zabójca porywa ją i dziecko podczas spaceru. Plan zabójcy jest prosty: zrzuci winę na kobietę, zmuszając ją do napisania listu, w którym wymieni siebie jako sprawcę porwania, a następnie ich zabije. Jednak kobiecie udaje się osłabić jego czujność i ucieka z dzieckiem.

title: Folle à tuer

overview: Julie Ballenger heeft vijf jaar in een psychiatrische kliniek doorgebracht. Ze verlaat de kliniek schijnbaar genezen en wordt ingehuurd door een rijke industrieel, Mostri, om als gouvernante voor zijn jonge neefje Thomas te werken. De jongen is erfgenaam van een enorm fortuin na de recente dood van zijn rijke ouders, die onder mysterieuze omstandigheden omkwamen. Tijdens een bezoek aan een park worden Julie en Thomas onder schot ontvoerd en naar een verlaten steengroeve gebracht. De twee gijzelaars weten te ontsnappen, maar worden op de hielen gezeten door een gewapende moordenaar...

title: Nebună de legat

character: Julie Ballanger

character: Thompson

character: Thomas Mostri

character: Walter

character: Stephane Mostri

character: Georges

character: Marcellin

character: Dr Rosenfeld

character: Marcella Mostri

character: Le commissaire Melin

character: L'automobiliste

character: L'agriculteur

character: Un gendarme (uncredited)

job: Producer

job: Set Decoration

job: Novel

original_title: Folle à tuer

title: Zum Freiwild erklärt


title: Where There's Smoke

overview: An election campaign becomes more interesting when anonymously published photographs depict the wife of a candidate, Dr. Peyrac, attending a sex party. Are the photographs fake or genuine ?

title: Il n'y a pas de fumée sans feu

overview: Banlieue parisienne, 1972. Un maire de droite, Joseph Boussard, et son adjoint, sont impliqués dans le meurtre d’un militant. Le Dr Peyrac pose sa candidature, politiquement opposé à Boussard et très estimé par les électeurs. L’adjoint au maire tente alors de le faire chanter, notamment en divulguant des photos truquées de Sylvie, son épouse.

title: Where There's Smoke

title: Non c'è fumo senza fuoco

title: No hay humo sin fuego

overview: Una campaña electoral se vuelve más interesante cuando aparecen fotografías publicadas de forma anónima que muestran a la esposa de un candidato, el Dr. Peyrac, asistiendo a una fiesta sexual.

title: Kein Rauch ohne Feuer

title: Нет дыма без огня

overview: Летописец французского правосудия суховато зафиксировал научно-технический прогресс компромата. Против "левого" врача, борющегося на выборах в парижском пригороде с мэром-реакционером, чьи подручные запросто убивают расклейщиков плакатов конкурента, используется фотомонтаж, где его жена запечатлена во время "partouze", модного в 1970-х светского групповика. Сам доктор, обвиненный в убийстве, выходит из тюрьмы благодаря связям жены, но утрачивает любые иллюзии.

title: 灰飞烟灭

overview: 为了摆脱市政选举中的直接竞争对手德佩拉克博士，即将离任的市长开始玷污妻子的名声，指责她沉溺于狂欢中......

title: Nu iese fum fără foc

character: Dr. Peyrac

character: Sylvie Peyrac

character: Boussard

character: Olga Leroy

character: Morlaix

character: Georges Arnaud

character: Corinne

character: Véronique

character: Jean-Paul Leroy

character: Judge

character: Peyrac son

character: Ulrich Berl

original_title: Il n'y a pas de fumée sans feu

title: Шантаж

country: SU


title: Ki lo sa?

overview: A group of children from the same neighborhood meet a few years later. When the day comes, they meet again and take stock of their lives.

title: Ki lo sa?

overview: Les enfants d'un quartier se retrouvent régulièrement pour jouer dans le parc d'une maison bourgeoise où les propriétaires, sans enfants, aiment les voir s'ébattre. Ils passent ainsi leur enfance et une partie de leur adolescence. Avant de se séparer, ils se donnent rendez-vous dans le même parc des années plus tard...

title: Ki lo sa?

title: 谁了这档事？

overview: 一群住在同一小区的孩子定期在一家富人的公园里碰头。这家人没有孩子，非常喜欢看着这群孩子相互嬉戏玩耍。因为他们也是如此地度过了他们的童年岁月和青春时代。在他们分别之前，相约好一年后再回到这里见面……

character: Marie

character: Pierrot

character: Dada

character: Gitan

character: L'amant de Marie

job: Costume Design

job: Sound

original_title: Ki lo sa?


title: The Pupil

overview: Morgan, a sensitive 12-year-old, growing up in richness and royalty, finds a true friend in Julien, a young man hired to tutor him.

title: L'Élève

overview: En 1897, Julien, jeune homme de 25 ans, est engagé par une famille d'aristocrates pour être le précepteur de leur fils, Morgan, enfant sauvage et surdoué de 12 ans. Très vite Julien se rend compte que la famille de Morgan est au bord de la ruine et que sa présence au milieu de cette tribu qui voue un culte aux apparences est un prétexte pour se débarrasser de l'enfant. Mais quand le piège se referme, une complicité puissante unit le maitre et l’élève comme deux frères...

title: The Pupil

title: 学生

title: Воспитанник

overview: Молодой писатель Жюльен устраивается гувернером в дом аристократов де Лиль. Его воспитанник - очень умный, но болезненный мальчик Морган удивляет наставника не по годам мощным интеллектуальным развитием и необычным хобби - печь торты в виде замков...

title: მოსწავლე

overview: 1897 წელს ახალგაზრდა ჯულიანს ცდუნება ეძლევა არისტოკრატულ ოჯახში დამრიგებლად მუშაობის შეთავაზებით. მისი მოსწავლის, 12 წლის მორგანის მშობლები არ არიან ისეთი, როგორიც ამბობენ. ისინი დიდი ხნის წინ გაკოტრდნენ, ვერ იხდიან ჯულიანს, მაგრამ მის პრეტენზიებზე პასუხად პასუხობენ, რომ ასეთ გამორჩეულ ბავშვთან ურთიერთობის შესაძლებლობა მისთვის საკმარისი ჯილდოა. უფრო მეტიც, ისინი აპირებენ დააკისრონ პასუხისმგებლობა რაიმე სერიოზულ დაავადებაზე, რომელიც საფრთხეს უქმნის მორისის სიცოცხლეს. მაგრამ ეს ყველაფერი არაფერია ველური მორისის უცნაურობებთან შედარებით, რომელიც მისი დამრიგებლის ახლო მეგობარი და თანამზრახველი ხდება.

title: Uczeń

title: 學生

character: Julien

character: Morgan

character: Emma

character: Armand

character: Louise

character: Paula

character: Senator

character: Whist player

character: Lord Dorrington

character: Liliana

character: Young Polish girl

character: Man

character: Countess Jesenska

character: Fabien

original_title: L'Élève

title: Ученик

production_countries: FR PL


title: Roland's Pass

overview: Roland, a young father, decided to climb a famous mountain gap whose name he bears, in the company of his wife and two teenage children.

title: La Brèche de Roland

overview: Roland, jeune père de famille, a décidé de faire l'ascension d'une fameuse brèche en montagne dont il porte le nom, en compagnie de sa femme et de ses deux enfants. Au cours de leur marche, les tensions se multiplient. Rapidement, les parents perdent leurs enfants et se perdent à leur tour. La nuit tombe...

title: Roland's Pass

character: Roland

character: Mireille

character: Maxime

character: Claire

character: Le premier montagnard

character: Le second montagnard

original_title: La brèche de Roland


title: Public School

overview: A schoolteacher (Robert Dhéry) and his wife (Colette Brosset) use the couple's new car for a class field trip in this routine situation comedy. Soon the children are lost in this story written and directed by Jean L'Hôte taken from his own novel.

title: La Communale

overview: Chronique de la vie d'un petit village de Lorraine vers 1935, à travers un couple d'instituteurs et leur fils Pierre. L'action est centrée sur l'achat par le père, évènement pour l'époque, d'une automobile Peugeot 301.

title: Public School

title: Der Dorfschullehrer und sein Automobil

title: Коммунальная квартира

overview: Комедийная мелодрама о жизни маленькой деревни во французской провинции. На дворе 1930-е годы. Центр деревенской жизни - местная муниципальная школа, а главная местная знаменитость - учитель, мечтающий о собственном авто. Когда ему удаётся скопить денег и купить "Пежо" последней модели (дело неслыханное в этих краях), появление автомобиля в деревне влияет на умы всех её обитателей, оно становится катализатором массы удивительных и забавных происшествий.

character: L'instituteur

character: L'institutrice

character: L'oncle Henri

character: Pierre

character: Le paysan

character: M. Raoul

character: Le père Bigeard

character: L'inspecteur

job: Screenplay

original_title: La Communale


title: Tender Moment

overview: An eighteen-year-old student is infatuated with an older woman, the mistress of a famous racing driver. Taking advantage of a misunderstanding between the two lovers, he manages to seduce her and falls in love.

title: La Leçon particulière

overview: Un brillant élève de philosophie et la maitresse d'un célèbre pilote automobile tombent amoureux...

title: Tender Moment

title: Nachhilfestunden

title: Особен урок

overview: Филм за първата любов. Колежанинът Оливие се влюбва в много по-възрастна от него, 35-годишна зряла и изключително атрактивна жена, на всичко отгоре негова преподавателка. "Особен урок" е историята за една възможна и невъзможна връзка. А песента от филма, композирана от Франсис Ле, се нарежда сред най-големите хитове на всички времена.

title: 初试云雨情

title: Lição Particular... de Amor

character: Frederique Dampierre

character: Olivier Fermond

character: Christine

character: Olivier's Mother

character: Concierge

character: Jean-Pierre

character: Enrico Fontana

character: Olivier's Father (uncredited)

character: Biker (uncredited)

job: Sound Engineer

job: Assistant Director

job: Music Arranger

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

original_title: La Leçon particulière

title: 個人教授

title: Prvo iskustvo

country: YU

title: Una lezione particolare

title: Tender Moment


title: Where the Heart Is

overview: From the director of Marius et Jeannette, this story of two working-class families is a fable with an optimist streak. A young black man, Francois, is wrongly accused of rape by a racist policeman. The story is told in voiceover by his childhood friend, neighbor, and the mother of his future child, Clementine, who is white. The city is Marseilles as in the previous film, symbolic with its churches, prisons and ruins. Except in this film, director Robert Guediguian also ventures outside, taking the story to Sarajevo; two different cities, one devastated by war, the other by a bad economy and unemployment. A la Place du coeur won a Special Jury Prize at the 1998 San Sebastian Film Festival and was also shown at the 1998 Toronto Film Festival and the 1998 Montreal Film Festival.

title: À la place du cœur

overview: Même s'ils sont jeunes, Clémentine et Bébé ont bien l'intention de se marier. Seulement Bébé est accusé d'avoir violé une jeune femme. Bébé, enfant adopté, noir de peau, a eu le malheur de croiser le regard bleu d'acier d'un policier raciste. C'est sur ses accusations qu'il est jeté en prison. Clémentine, comme tous les jours, lui rend visite en prison. Cette fois-ci, contrairement à son habitude, elle ne l'appelle pas Bébé, mais François. C'est qu'elle a quelque chose de grave à lui annoncer: elle est enceinte...

title: Where the Heart Is

title: De todo corazón

overview: Dos adolescentes que viven en Marsella y están profundamente enamorados. Los problemas surgen cuando el chico, que es negro, es encarcelado bajo la acusación de haber violado a una joven.

title: Die Farbe des Herzens

overview: François, den alle Bébé nennen, ist schwarz und sitzt unschuldig im Gefängnis, weil er einer Vergewaltigung bezichtigt wurde. Seine Freundin Clim, eine 16-Jährige aus einem Marseiller Arbeiterviertel, erfährt, dass sie schwanger ist. Was für andere Jugendliche in dieser Situation einer Hiobsbotschaft gleichgekommen wäre, schweißt das junge Paar noch enger zusammen.

title: Al posto del cuore

overview: Clim va a trovare in carcere Bebé, ingiustamente imprigionato da un poliziotto razzista (Bebé è nero), per dirgli che è incinta. I due si conoscono da sempre e anche i familiari sono di casa. Lo sfondo è Marsiglia, con i suoi vicoli e i suoi panni stesi, le sue razze e le sue forti contraddizioni. Sarà la madre della ragazza a trovare la testimone "invitata" a riconoscere Bebé e poi fuggita a Sarajevo, sua terra d'origine.

title: 心在何方？

overview: 一个黑人青年弗朗索瓦被一名种族主义的警察诬陷控告犯了强奸罪。故事是由青年的儿时伙伴、邻居以及白人母亲克莱芒汀的画外音讲述。背景跟导演的前作一样也是在马塞，象征性的出现了教堂、监狱和废墟。除此外，导演还涉猎冒险，将故事引到撒拉热窝；两座城市，一座毁于战争，另一座毁于经济衰退和失业。

title: Там, де серце

title: À la place du cœur

overview: Ook al zijn ze jong, Clémentine en Bébé zijn vast van plan om te trouwen. Alleen Bébé wordt ervan beschuldigd een jonge vrouw te hebben verkracht.Bébé, adoptiekind, zwarte huid, had de pech de staalblauwe blik van een racistische politieagent te ontmoeten. Op grond van deze beschuldigingen werd hij in de gevangenis geworpen. Clementine bezoekt hem, zoals elke dag, in de gevangenis. Deze keer noemt ze hem, in tegenstelling tot haar gewoonte, niet Bébé, maar François. Het is omdat ze hem iets ernstigs te vertellen heeft: ze is zwanger...

character: Marianne Patché

character: Francine Lopez

character: Joël Patché

character: Franck Lopez

character: Francois 'Bébé' Lopez

character: Clémentine 'Clim' Patché

character: Soeurette

character: Mr. d'Assas

character: Jaime

character: Khalil

character: Mr Levy

character: Daniel Corti

character: Le Gringalet

character: Piet Radic

character: Blondine

character: Mme Radic

character: Le flic

character: La marchande

character: Bébé enfant

character: Clim enfant

character: Nora enfant

character: Blondine enfant

character: Soeurette enfant

character: Daniel Corti enfant

job: Original Film Writer

original_title: À la place du cœur

title: À la place du coeur

title: Die Farbe des Herzens

title: Where the Heart Is


title: Crossing the Lighthouse

overview: Two kids about ten years old meet within a very peculiar framework: both come from broken families and are in care of foster homes...

title: La Traversée du phare

overview: Marie et Eric sont deux orphelins. L'une a été recueillie par sa tante, l'autre est ballotté de famille d'accueil en famille d'accueil par l'administration. Tous les deux sont enfermés dans leur mutisme. Un jour les deux enfants se rencontrent sur les bancs de l'école et ils apprennent peu à peu à s'ouvrir à la vie et à la tendresse...jusqu'à la naissance de l'amour. Tous les deux réunis ils sentent prêt à affronter les autres, mais la vie va les séparer...

title: Crossing the Lighthouse

title: 灯塔路口

overview: 两个10岁孤儿Eric和Marie相识、相恋、私奔、寻死觅活的故事。

title: La traversée du phare

overview: Marie en Eric zijn twee weeskinderen. Eén werd opgevangen door haar tante, de andere werd door de administratie van pleeggezin naar pleeggezin gegooid. Beiden zijn opgesloten in hun stilte. Op een dag ontmoeten de twee kinderen elkaar op school en beetje bij beetje leren ze open te staan voor het leven en tederheid... tot de geboorte van liefde. Ze zijn allebei verenigd en voelen zich klaar om de anderen onder ogen te zien, maar het leven zal hen scheiden...

character: Eric

character: Marie

character: Corinne

character: Pierre

character: Judge

character: Madame Gaubert

character: Petia

character: The capitaine du port

character: Mathieu

character: Rémi

job: Stunts

job: Producer's Assistant

job: Music

original_title: La traversée du phare


title: Man's Gentle Love

overview: This is the story of a young man at the dawn of the 21st century. He belongs to the most vulnerable, most futile and most appealing segment of society. Raoul flits from woman to woman, searching for seemingly unattainable love, until he meets Jeanne, who is fated to live freely and tragically.

title: Le doux amour des hommes

overview: Raoul Vallonges, un jeune homme, collectionne les conquêtes féminines. Il est en quête d'un amour qui semble inatteignable, mais fait bientôt la rencontre de Jeanne, une femme à la destinée libre et tragique...

title: Man's Gentle Love

title: 温柔情人

overview: 拉乌尔背叛了妻子在外寻花问柳，遇上让娜后，他的命运开始发生转变，朝着无可挽回的悲剧发展，而他自己却毫不知情，继续沉迷在如此声色犬马之中...

title: Нежная мужская любовь

overview: Рауль — начинающий поэт. Но его поэтический дебют на поверку оказался творческим молчанием — Рауль ничего не чувствует. Он пуст, выжжен изнутри. Он не может разобраться в себе. И самое главное — он не умеет любить. Сменяются девушки, сменяются имена. Но однажды случится встреча, которая перевернёт всю жизнь Рауля…

title: 낯선 손길

overview: 무명 시인 라울과 불량소녀 쟌느의 격정적이고 위험한 사랑을 다룬 영화. 쟌느를 향한 라울의 여러 감증이 섬세하게 그려진다.

character: Raoul

character: Jeanne

character: Patricia

character: Maxime

character: André

character: Véronique

character: Loulouse

character: Jeanne's father

character: Waiter

character: Solange

job: Director of Photography

job: Writer

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Casting

job: Foley Artist

job: Editor

original_title: Le doux amour des hommes

title: Man's Gentle Lovepod

country: GB


title: The Garden That Tilts

overview: Karl, a young killer is to kill Kate, an adventurous lady living in a mansion by a lake. He approaches her but fails to kill her. Instead, he falls in love and becomes her lover ...

title: Le Jardin qui bascule

overview: Jeune tueur à gages, Karl est chargé d'éliminer Kate, une séduisante aventurière. Mais le malfrat ne tarde pas à tomber amoureux de la jeune femme.

title: The Garden That Tilts

title: Le Jardin qui bascule

overview: Un asesino a sueldo que liquida a sus víctimas sin el menor remordimiento entra en el tranquilo mundo de una mujer y se enamora, con trágicas consecuencias.

title: Le Jardin qui bascule

overview: Karl, een jonge moordenaar, gaat Kate vermoorden, een avontuurlijke dame die in een herenhuis aan een meer woont. Hij benadert haar, maar slaagt er niet in haar te doden. In plaats daarvan wordt hij verliefd en wordt hij haar minnaar ...

character: Kate

character: Nanou Garcia

character: Karl

character: Michel

character: Sophie

character: Roland

character: Maurice Garcia

character: Maria

character: Paul

character: Man on the bench

character: Boss of the bistro

character: Titi

character: Guy

job: Director

original_title: Le Jardin qui bascule


title: Threshold of the Void

overview: The young artist Wanda Leibovitz comes to Paris, hoping to forget unfortunate love. Soon after arrival directly at the station Wanda meets the mysterious old woman suggesting to rent at it the room (whom the old woman, allegedly, held ready for the now deceased sister). Wanda doesn't know yet that this room will change all her life shortly after it slightly opens a mysterious forbidden door.

title: Le seuil du vide

overview: Wanda se rend à Paris pour suivre des cours de peinture. A la gare, une vieille dame propose de lui louer un appartement. Sur place, elle découvre qu'une des portes du logement est condamnée. Malgré l'interdiction de la logeuse, Wanda l'ouvre et plonge dans une pièce totalement noire. A sa sortie, elle va peu à peu comprendre que son quotidien a subi d'étranges changements...

title: Threshold of the Void

character: Wanda Leibowitz

character: Léonie

character: Mona

character: Franck, l'amant de Wanda

character: Homme dans le métro

character: De Gournais, le directeur de la galerie

character: Dr. Liancourt

character: La mère de Wanda

character: L'infirmière

character: Le barman

character: Un invité au château (uncredited)

job: Continuity

job: Thanks

job: Sound

job: Screenplay

job: Sound Mixer

job: Set Decoration

job: Producer

job: Assistant Production Design

job: Sound Effects

job: Production Manager

job: Electrician

department: Lighting

job: Novel

original_title: Le seuil du vide

title: Порог пустоты


title: The Time of the Hunt

overview: A young boy learns the rituals of what his father and his friends perceive as manhood on a weekend hunting trip.

title: Le temps d'une chasse

overview: L’action se déroule au Québec où trois travailleurs de l'Est de Montréal partent pour une fin de semaine de chasse en forêt. Pour ces hommes d’un milieu modeste, la chasse représente liberté et compagnonnage viril. Les trois amis, accompagnés du fils de l’un d’eux, passent la première nuit de leur périple dans un motel où ils boivent et harcèlent la serveuse du bar. Sous le regard désabusé de l’adolescent qui les observe, ils laissent paraître leurs fragilités et les contraintes de leurs vies ordinaires...

title: The Time of the Hunt

title: Le temps d'une chasse

character: Willy

character: Richard

character: Lionel

character: Michel

character: La jeune serveuse

character: Monique

character: Femme de Richard

job: Sound Editor

job: Writer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Le temps d'une chasse


title: The Smugglers

Luc Moullet Introduces The Smugglers

key: MeNyjVhWbno

type: Featurette

overview: Two young women leave claustrophobic city life behind and move to a small border town. There they meet a border guard, involved in smuggling to and from the country. Both women fall for him, resulting in jealousy.

title: Les Contrebandières

overview: Deux contrebandières, qui travaillent près de la frontière, découvrent qu'elles partagent toutes deux le même homme. Elles se livrent alors à une compétition farouche à travers le désert, dans une coursepoursuite où s'invitent à la fois les douaniers et le syndicat des contrebandiers dont le trio a enfreint les règles.

title: The Smugglers

title: 走私犯

overview: 这部拍摄于1968年五月革命前夕，具有强烈的业余爱好者色彩，缺乏冒险经历的惊险电影讲述三个没有技能的青年迷失在旷野的故事。影片以离题万里、挑衅的闹剧形式成功地将一整个时代囊括其中。著名导演让-马里·斯特劳布将本片称做“也许不是由戈达尔拍摄的最佳影片”，而导演本人则称之为“罗布-格里耶的最佳影片”；导演更是在这部与边界和障碍有关的影片中客串了一个叫做“浮华的傻瓜”的角色。

title: Les Contrebandières

overview: Twee jonge vrouwen laten het claustrofobische stadsleven achter zich en verhuizen naar een klein grensstadje. Daar ontmoeten ze een grenswachter, betrokken bij smokkel van en naar het land. Beide vrouwen vallen voor hem, wat resulteert in jaloezie.

title: 走私犯

overview: 這部拍攝於 1968 年五月革命前夕，具有強烈的業餘愛好者色彩，缺乏冒險經歷的驚險電影講述三個沒有技能的青年迷失在曠野的故事。影片以離題萬里、挑釁的鬧劇形式成功地將一整個時代囊括其中。著名導演讓 - 馬裏·斯特勞布將本片稱做“也許不是由戈達爾拍攝的最佳影片”，而導演本人則稱之為“羅布 - 格裏耶的最佳影片”；導演更是在這部與邊界和障礙有關的影片中客串了一個叫做“浮華的傻瓜”的角色。

title: 밀수범들

overview: 두 젊은 여성이 답답한 도시 생활을 뒤로하고 작은 국경 마을로 이사한다. 그곳에서 그들은 국경을 넘나드는 밀수에 연루된 한 국경 수비대를 만난다. 두 여성 모두 그에게 반하게 되면서 질투가 생겨난다.

character: Brigitte

character: Francesca

character: Customs officer

character: Poacher (as Albert Juross)

job: Director

job: Editor

original_title: Les Contrebandières


title: Bad Company

overview: Two short films by Jean Eustache (Robinson's Place and Santa Claus Has Blue Eyes) presented together. US limited theatrical release in 1969.

title: Les Mauvaises Fréquentations

title: Bad Company

title: Les Mauvaises Fréquentations

title: Males companyies

title: 甜蜜坏朋友

overview: 让·厄斯塔什的两部短片《罗宾逊之地》与《圣诞老人有蓝眼睛》联合展映。1969年在美国进行限量影院发行。

title: Les Mauvaises Fréquentations

overview: Twee korte films van Jean Eustache (Robinson's Place en Santa Claus Has Blue Eyes) samen gepresenteerd. Amerikaanse beperkte bioscoopuitgave in 1969.

character: Jackson (archive footage)

character: Daniel (archive footage)

character: Young Girl (archive footage)

character: (archive footage)

character: Photographer (archive footage)

original_title: Les Mauvaises Fréquentations

title: わるい仲間


title: My Father, My Mother, My Brothers and My Sisters

overview: Young single mother has two sons and a daughter by three different fathers who are completely unaware of having fathered them. Anne's mother conjures up a plot to make everyone involved to go on a beach holiday in Mexico at the same time so that her grandchildren could meet their fathers and their new families.

overview: Anne, jeune femme épanouie, est mère de trois enfants qu'elle a eus avec trois hommes différents. Les enfants ne connaissent pas leur père et les pères ignorent qu'ils ont eu un enfant avec Anne. Or un jour, Victor, onze ans, décide qu'il est temps pour lui de rencontrer son père. C'est alors que la grand-mère entre en jeu et organise un séjour surprise de quinze jours au Mexique avec Anne, ses enfants, les pères et leurs familles...

title: Drei Väter zuviel

overview: Die lebenslustige, aber chaotische Anne hat drei Kinder von drei verschiedenen Vätern. Als sie auf eine Reise nach Mexiko gehen, gerät das Familienleben ein wenig aus den Fugen.

title: Mon père, ma mère, mes frères et mes sœurs…

overview: Anne (Victoria Abril), spełniona młoda kobieta, jest matką trójki dzieci, które urodziła z trzema różnymi mężczyznami. Dzieci nie znają ojca, a ojcowie nie wiedzą, że mieli dziecko z Anne. Jednak pewnego dnia jedenastoletni syn postanawia, że nadszedł czas, aby spotkać się z ojcem. Wtedy wkracza babcia i organizuje dwutygodniową niespodziankę do Meksyku z Anne, jej dziećmi, ojcami i ich rodzinami.

overview: Een jonge alleenstaande moeder heeft twee zoons en een dochter van drie verschillende vaders, die zich er totaal niet van bewust zijn dat zij de vader van hen zijn. Annes moeder bedenkt een plan om alle betrokkenen tegelijkertijd op een strandvakantie in Mexico te laten gaan, zodat haar kleinkinderen hun vaders en hun nieuwe families kunnen ontmoeten.

character: Anne

character: Jeanne

character: Guy

character: Vincent

character: Martine

title: Mon père, ma mère, mes frères et mes soeurs