title: A Cloud in the Teeth

overview: Malisard is a reporter at "Soir de Paris", his colleague Prévot is a photographer. Together, they roam the streets of Paris.

title: Eine Wolke zwischen den Zähnen

overview: Fotograf Prévot und Reporter Malisard jagen einer heißen Story hinterher. Als Prévot seine zwei Jungs von der Schule abholen will, sind die auf einmal fort. Malisard tippt sofort auf Entführung! Ihr Chefredakteur bringt den Fall auf die Titelseite, zumal Augenzeugen vor der Schule "Sittenstrolche" gesehen haben: Ohne es zu ahnen, jagen Prévot und Malisard sich selbst…!

title: A Cloud in the Teeth

title: Un nuage entre les dents

overview: Malissart et Prevost, reporters d'un journal à fort tirage, sont spécialisés dans la rubrique "Chiens écrasés". Explosion, vol, accidents sont leurs lots habituels. Au cours d'une enquête, Prévost est obligé de prendre, à l'école, ses deux petits garçons. Comme leur père photographe est débordé de travail, les enfants en profitent pour s'esquiver. Peu après Prévost et Malissart constatent leur disparition. Ils croient aussitôt à un enlèvement. Les deux "cow-boys" se rendent chez un vieux satyre récemment libéré de prison...

title: Mrak v zubech

overview: Příběh dvou novinářů, Malisarda a Prévota. Oba muži projíždějí Paříž ve snaze najít nějaké vhodné téma pro šťavnaté články do novin. Na cestě mají vyzvednout děti jednoho z nich. Po vyzvednutí však oba muži děti nešťastnou náhodou odloží na jiném místě a na chvíli na ně zapomenou. Pak se zoufale vydávají přes celou Paříž, aby děti našli. Jejich cesta je přitom plná taškařic a zmatků. Redakce novin, kde oba pracují, zatím připravuje velký článek o zmizení dětí v hlavním městě. Oba se podle článku navíc stávají podezřelými z únosu.

title: Облако в зубах

overview: Два журналиста носятся по Парижу в поиске горячих новостей и случайно становятся втянутыми в историю с похищением детей.

title: Un nuage entre les dents

overview: Deux petits journalistes confondent la vie quotidienne et celles qu'ils racontent dans leurs faits divers.

title: Un nuage entre les dents

overview: Malissart (Philippe Noiret) i Prevost (Pierre Richard), reporterzy szeroko rozpowszechnionej gazety, specjalizują się w dziale „Pospieszne psy”. Eksplozje, kradzieże, wypadki to ich codzienność. Podczas śledztwa Prévost jest zmuszony zabrać swoich dwóch synów do szkoły. Podobnie jak ojciec, fotograf, który jest przytłoczony pracą. Dzieci wykorzystują to, aby się wymknąć. Niedługo potem Prévost i Malissart zauważyli ich zniknięcie. Od razu uważają, że było to porwanie. Dwaj „kowboje” udają się do domu starego satyra, niedawno zwolnionego z więzienia…

character: Prévot

character: Malisard

character: Newspaper director

character: Jolivet

character: Bobby Pilon

character: Garnier

character: Casenave

character: Pernet

character: Concierge-explosion

character: Bald man's wife

character: Baker

character: Editor

character: Mrs. Prévot

character: Mother of the family

character: Architect

character: Bartender

character: Arab laughing

character: Brigadier

character: Bald man

character: Commissioner-jewelry

character: Commissioner

character: Little old man

character: Chavignac

character: Injured

character: Nurse

character: Man with the dog (uncredited)

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Un nuage entre les dents


title: The Twilight Girls

type: Backdrop

status: Released

overview: A beautiful and sophisticated teenager is placed in a regimented French girls' boarding school after her father apparently commits suicide over a business scandal. She immediately gains admirers -- a lustful middle-aged artist, a handsome young composer, a fellow female student -- as well as a jealous rival. With the help of her schoolmates, she attempts to elope with the composer, but the adults catch on to the plot, and she is locked into her room at night.

title: The Twilight Girls

title: Las colegialas

overview: Una guapa y sofisticada adolescente es internada en un colegio femenino tras el aparente intento de suicidio de su padre por un escándalo financiero. Allí se ganará amigos y enemigos...

title: Здрач момичета

title: Гимназистки

overview: История юной девушки, которая (после самоубийства отца) прямо посреди семестра попадает в закрытую школу. Привлекательная и загадочная, она сразу находит пылких почитателей (пожилого учителя рисования, молодого симпатичного музыканта) и даже почитательниц. Но все оказалось бы слишком просто, не будь в мире зависти и ревности…

title: 女中学生

overview: 一个美丽而成熟的青少年在她父亲因财务丑闻显然试图自杀后被送进女子学校。在那里，你将赢得朋友和敌人。

title: Les Collégiennes

overview: Une adolescente belle et sophistiquée est placée dans un pensionnat français pour filles après que son père se soit apparemment suicidé à la suite d'un scandale commercial. Elle gagne immédiatement des admirateurs - un artiste lubrique d'âge moyen, un beau jeune compositeur, une camarade étudiante - ainsi qu'un rival jaloux. Avec l'aide de ses camarades de classe, elle tente de s'enfuir avec le compositeur, mais les adultes comprennent l'intrigue et elle est enfermée dans sa chambre la nuit.

title: Les Collégiennes

overview: Een mooie en verfijnde tiener wordt op een Franse meisjesinternaat geplaatst nadat haar vader zelfmoord lijkt te hebben gepleegd vanwege een zakelijk schandaal. Ze krijgt meteen bewonderaars: een wellustige kunstenaar van middelbare leeftijd, een knappe jonge componist, een vrouwelijke medestudente en een jaloerse rivaal. Met de hulp van haar klasgenoten probeert ze met de componist weg te lopen, maar de volwassenen begrijpen het complot en ze wordt 's nachts opgesloten in haar kamer.

title: Les Collégiennes

overview: Una jove fuig de l'escàndol, s'inscriu a un internat de noies d'elit. S'embolica en un món de seducció i temptació, que la porta a conseqüències imprevistes.

title: 女中學生

overview: 一個美麗而成熟的青少年在她父親因財務醜聞顯然試圖自殺後被送進女子學校。在那裏，你將贏得朋友和敵人。

character: Mme Ancelin

type: Cast

character: Christian Brenner

character: Catherine Royer

character: Marthe

character: Monique

character: Anne-Marie

character: Hélène

character: Adélaïde

character: Betty

character: Une petite collégienne

character: Simone (uncredited)

character: Blonde, Simone's Lover (uncredited)

character: Solange

character: Gilles Mareuil

character: Madame Letellier - la principale du collège

character: Mademoiselle Mercier

character: Madame Letellier

character: Madame Berthier

character: La surveillante des petites

character: Nicole

character: Geneviève

character: Sophie

character: Bernadette

character: Le garagiste

character: Le père Leprompt

character: Une grande

character: Le professeur de mathématiques

character: La mère d'une petite élève

character: L'infirmière

character: Un journaliste de la télévision

character: Miss Melville

character: Un ami d'Anne-Marie

character: Le docteur

character: Madame Chevalier - la mère de Marthe

character: Monsieur Chevalier - le père de Marthe

character: Un invité à l'anniversaire

title: Bakvisjes en vrijers

title: Amores de Colegiais

title: Amores de colegialas

title: Junge Rosen im Wind


title: Anaïs - The cheap show - In your face

type: Poster

title: Anaïs - The cheap show - In your face

overview: Tandis qu'elle avait choisi Marseille, sa ville d'attache, pour enregistrer la version CD de ce spectacle, c'est son one-woman show de passage à Rennes qu'Anaïs Croze a fait filmer pour ce DVD. L'essentiel a déjà été écrit sur ce sacré phénomène qui sait tout faire et n'a de cesse de le prouver : chanteuse, bateleuse, guitariste acoustique aux pédales sensibles, comédienne, diseuse d'aventures passionnantes comme il n'en arrive qu'aux filles qui se trouvent systématiquement trop ceci et pas assez cela, Anaïs plait à presque tout le monde et notamment à ceux qu'elle punaise au mur du conformisme benêt, avec sa plume à la pointe vitriolée. Préféré à l'imparable" Mon coeur, mon amour", scie comique plébiscitée par les bobos, Christina apparaît ici comme un bijou de poésie sombre qui fonctionne encore mieux quand on voit Anaïs fermer les yeux en le chantant.

title: Anaïs - The cheap show - In your face

original_title: Anaïs - The cheap show - In your face

original_language: fr


title: Sibérie

overview: Filmed entirely by Preiss and her then lover, Dumont, mostly in the claustrophobia of a train car on the Trans-Siberian Railway, Siberia is an intense and raw observation of a relationship’s denouement. With unflinching honesty and a Direct Cinema approach, Preiss’s documentary is a fascinating psychological exploration of love, dependency, and the bounds of romantic privacy.

title: Sibérie

title: Sibérie

overview: Un couple part en voyage avec deux petites caméras pour faire un film. A bord du transsibérien, ils échangent sur l'amour, le désir, le cinéma. Peu à peu, la caméra devient pour chacun le moyen de traquer les sentiments de l’autre. Au fil des paysages inconnus, la vérité de leur relation se dévoile.

character: Self

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Sibérie


title: Backbiters

overview: About the conflict between social classes through the life of the unhappy Catherine Ferrand, an orphan girl, who is a victim of the jealousy of women and the greed of men.

title: Backbiters

title: Une vie sans joie

overview: Catherine Ferrand, une orpheline, travaille comme bonne chez Georges Mallet, maire et député de Varance dans le Midi de la France. Parce qu'elle doit récupérer des clés lors d'une réception, Catherine découvre la médiocrité de la « haute société » qui se moque d'elle. Le maire la console mais les commérages et la jalousie de sa femme la forcent à s'en aller. La jeune fille est accueillie par Mme Laisné, sœur de Georges Mallet, qui vit à Nice. Cette femme a un fils tuberculeux, Maurice. Les deux jeunes gens tombent amoureux, mais pendant les fêtes de carnaval, le jeune garçon meurt dans les bras de la jeune fille. La famille la chasse de la maison.  Catherine quitte le pays. Elle monte dans un tramway qui, privé de la direction du conducteur, roule droit vers un précipice. Parti à sa recherche, Mallet arrive juste à temps et sauve Catherine d'une fin tragique.  Il renonce à sa carrière politique pour rester avec elle.

title: Una vida sin alegría

overview: Melodrama mudo sobre el conflicto entre clases sociales a través de la vida de la desdichada Catherine Ferrand, una chica huérfana, que es víctima de los celos de las mujeres y la codicia de los hombres. Encuentra trabajo en casa de los Mallet, pero la señora desconfía de ella debido a las insidiosas habladurías de la gente del pueblo. Catherine acaba huyendo, pero, algún tiempo después, el amable señor Mallet, lleno de remordimientos, la busca e intenta rescatarla de la miseria.

title: カトリーヌ

character: Catherine Ferrand

character: Maurice Laisné

character: Madame Laisné

character: Georges Mallet

character: Madame Mallet

character: le fils Mallet

character: Gédéon Grave

character: le sous-préfet

character: une prostituée

character: Adolphe - le maquereau(as Pierre Philippe)

character: Le type de l'appareil à sous

job: Producer

department: Production

job: Screenplay

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

original_title: Une vie sans joie

title: Catherine ou Une vie sans joie

country: FR

title: Una vida sin alegría (1924)

country: ES


title: Clerambard

overview: When a cruel man is visited by Saint Francis and convinced to change his ways, his family believes him to be insane and locks him away in order to sell his beloved castle

title: Clerambard

title: Clérambard

overview: Châtelain ruiné, aigri et tyrannique, le comte Hector de Clérambard, s'est condamné, ainsi que sa famille, à travailler comme un forçat pour conserver son château qui tombe en ruines. Pourchassé par les huissiers, il tricote des vêtements jusqu'au cœur de la nuit avant de partir les livrer, se faisant aider de son fils Octave, qu'il tyrannise et méprise.

title: Клерамбар

overview: Граф де Клерамбар усадил всю семью за вязальные машины, чтобы заработать деньги на выкуп заложенного за долги замка. Сын Октав крайне недоволен тем, что его заставляют работать: он предпочел бы жениться на некрасивой, но богатой адвокатской дочери, лишь бы иметь возможность убежать из под опеки отца-тирана. Во время охоты на бродячих собак и кошек, устроенной графом с целью прокормить семью, ему является св. Франциск Ассизский и превращает его в ревностного христианина.

title: Clérambard

overview: El conde de Clérambard y su familia intentan salvar su castillo, que se cae a pedazos. Acosado por las deudas, trabaja con su familia día y noche confeccionando ropa que luego venden. Subsisten a base de alimentarse de perros y gatos. Pero un día, se le aparece San Francisco de Asís y su vida cambia...

title: 克伦伯

character: Count Hector de Clérambard

character: 'La Langouste'

character: Octave

character: Maître Galuchon

character: Madame de Lere

character: Vicar

character: Louise

character: Gustalin

character: Mrs. Calluchon

character: Brigitte Galuchon

character: Beggar

character: Doctor Mindeure

character: Buzard

character: Etiennette Galuchon

character: Evelyne Galuchon

character: Chauvieux

character: Dragoon who annoys 'La Langouste'

character: Dragoon

character: Notary (uncredited)

character: Dragoon who enters La Langouste's (uncredited)

character: Dragoon (uncredited)

job: Theatre Play

department: Sound

original_title: Clérambard


title: A Prince (almost) Charming

overview: A romantic comedy about Jean-Marc who is a convinced bachelor and also very busy. So busy that he almost missed his own daughters wedding ceremony...

title: Un Prince (presque) charmant

overview: Jean-Marc, quadra carriériste et pressé ne cherchant qu’à satisfaire ses intérêts personnels, va croiser malgré lui la route de Marie. Tout oppose cet homme d’affaire et cette jeune femme éprise de liberté et de justice. Ces deux là n’auraient jamais dû se rencontrer et pourtant la vie en a voulu autrement.

title: A Prince (almost) Charming

title: (Не)жданный принц

overview: Разведенный карьерист и циник Жан-Марк не остановится ни перед чем для достижения своих целей. За подготовкой крупного контракта он едва не пропускает свадьбу собственной дочери и лишь за два дня до торжества собирается в путь. Дорога обернется для героя встречей с его полной противоположностью, романтичной и бескорыстной девушкой Мари, которая, вопреки духу времени, мечтает о принце на белом конe.

title: Un principe (quasi) azzurro

overview: Jean-Marc, quarantenne in carriera interessato a soddisfare i propri interessi personali, incrocia suo malgrado la strada di Marie. Totalmente all'opposto da Jean-Marc, Marie è una giovane donna dal forte attaccamento alla libertà e al senso di giustizia. Ancora una volta, la vita si fa beffa dei destini e fa incontrare e avvicinare due persone che non potrebbero essere più diverse e distanti.

title: Un Prince (presque) charmant

overview: Jean-Marc, een veertigjarige carrièrejager die er enkel op uit is om zijn persoonlijke interesses te behartigen, zal ondanks alles het pad kruisen van Marie. Deze zakenman en deze jongedame, die bezeten is van vrijheid en rechtvaardigheid, zijn elkaars tegenpolen. Ze hadden elkaar nooit mogen ontmoeten, maar het leven heeft er anders over besloten.

title: Herceg négy kerékkel

overview: Egy negyvenéves férfi, aki eddig mindig is a karrierjére összpontosított, találkozik egy kedves, szabadszellemű, fiatal nővel, s most először az élete során elveszíti életének irányítását.

title: 올모스트 차밍

overview: 사랑에는 실패했지만 사업에는 성공한, 인간미 없고 성격 급한 이혼남이자 40대 까도남 마크(벵상 뻬레)는 최근 M&A한 회사의 고정거래처가 수작업에 의존하는 걸 알고 거래를 끊을 것을 통보한다. 반면, 운명적인 사랑을 기다리는 당찬 20대 매력녀 마리(바히나 지오칸테)는 일방적인 거래 종료 통보에 힘들어하는 아버지를 위해 파리 본사로 직접 따지러 출발하는데…  하지만 마리가 도착하기 직전 마크는 딸의 결혼식장을 가기 위해 남부로 출발해버리고..  결국 마리는 목적도 이루지 못한 채 집으로 되돌아가야 하는 상황이 되는데..  설상가상, 전국 노조 파업으로 대중교통을 이용할 수 없게 된 마리는 히치 하이킹을 시도하고…  마크 역시 전용기는 물론 휘발유조차 공급이 중단된데다 도로까지 통제되는 노조 파업 속에서  최고 시속이 겨우 70Km라는 한심한 전기 자동차에 의지해서 딸의 결혼식장으로 향하는데…  쏟아지는 폭우 속에서 그나마 달랑거리던 전기 배터리까지 나가자 그야 말로 진퇴양란에 부딪히는 마크.. 그리고 그 비와 함께 운명적으로 나타난 마리와 동승하게 된다.  마리의 재치로 위기를 벗어나는 마크..  서로가 누군지 모른 채 동승한 두 사람은 점차 서로에게 운명처럼 빠져들기 시작 하는데…

title: 几近完美的白马王子

overview: 雄心勃勃的商人让-马克Jean-Marc（樊尚•佩雷饰）年逾四十，玩世不恭。已经离婚的他总是不惜一切代价来达到自己的目的。一个大合同的筹备，让他几乎错过了女儿玛丽Marie（克洛艾•库卢饰）的婚礼，况且这还是他前两天就要动身前去庆祝的事情。

character: Jean-Marc

character: Marie Lavantin

character: Charles Lavantin

character: Mireille Lavantin

character: Marie

character: Bertrand

character: Samos

character: Seb

character: Liliane

original_title: Un Prince (presque) charmant


title: Games of Clouds and Rain

overview: Li Qin leaves her temperamental husband and unknowingly provides a trail for a detective who has been, for months, secretly devoted to her. In the wake of their one-way chase, a Chinese businessman wanders around town; two magicians attempt to overcome a crisis, and a waitress is desperate for stability. Some will find what they are looking for, some will find each other, and some simply will not.

title: Les Jeux des nuages et de la pluie

overview: Peut-on changer sa vie en une nuit ?  Sous un ciel capricieux, six âmes perdues vont devenir les héros d’une histoire d’amour tour à tour cruelle, imprévisible, poignante… et mouvementée !  Certains se trouveront. D’autres pas.

title: Games of Clouds and Rain

title: Les Jeux des nuages et de la pluie

overview:
Podemos mudar a vida em uma noite?
 Sob um céu caprichoso, seis almas perdidas se tornarão heróis de uma imprevisível história de amor, pungente, cruel e agitado.

title: Los juegos de las nubes y de la lluvia

overview: Podemos cambiar nuestra vida en una noche?Bajo un cielo caprichoso,seis almas perdidas serán los heroes de una historia de amor,cada vez mas cruel,imprevisibles,dolorosa….Unos se encuentraran,otros no.

title: 巫山云雨

overview: 一夜之间，人的命运就能被改变吗？

title: 巫山雲雨

overview: 一夜之間，人的命運就能被改變嗎？

character: Ninon

character: Simon

character: Blanche

character: Lao Sheng

character: Jones

character: Li Qin

character: Lamarque

job: Casting

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Les Jeux des nuages et de la pluie


title: Tied

overview: A banker strikes up a sadomasochistic relationship with a mistress.

title: Une histoire d'amour

overview: Elle l’a rencontré un soir de printemps. Elle est devenue sa maîtresse. Il lui a offert un revolver, et elle, une combinaison en latex. Imprudent, il lui propose alors un million de dollars pour une relation sadomasochiste. Insatiable, elle viendra lui rappeler ses promesses…

title: Tied

title: История любви

overview: У преуспевающего банкира, кажется, есть всё, чего можно только пожелать, но не хватает острых ощущений. Со своей молодой, но замужней любовницей, он погружается в мир садомазохистских удовольствий. Сдуру пообещал ей миллион. Конечно, никаких денег давать ей он не собирался и, поверившая ему дурочка жестоко отомстила…

title: Streng

overview: Ein reicher Bankier lässt sich auf eine ungewöhnliche Beziehung zu einer Domina ein. Fortan steht er, wenn er mit ihr zusammen ist, unter ihrer Gewalt und muss jedes ihrer Spiele über sich ergehen lassen. Schnell verschwimmen die Grenzen zwischen Realität und Fantasie, was ihr Liebesspiel bis zu einem tödlichen Ende treiben könnte.

title: מרותקת

overview: דרמה אירוטית בכיכובה של דוגמנית העל לשעבר לטיסיה קסטה. בנקאי עשיר פוגש אישה נשואה והשניים פוצחים ברומן סוער, המשלב משחקי כוח ופיתוי עם סקס סאדו-מזוכיסטי

title: 爱情故事

overview: 年轻妹子偶遇熟男银行家，做了后者的情妇。他送了她一套皮装，给自己一把手枪。某天他向她提出一笔百万美金的“交易”。她决定令他信守承诺。

title: Une Histoire d'amour

title: Історія кохання

overview: В успішного банкіра, здається, є все, чого можна тільки побажати, але не вистачає гострих відчуттів. Зі своєю молодою, але заміжньою коханкою, він занурюється у світ садомазохистських задоволень. Здуру пообіцяв їй мільйон. Звичайно, ніяких грошей давати їй він не збирався і, дівчина, яка повірила йому, жорстоко помстилася…

title: Legat

character: Le banquier

character: La jeune femme

character: Le mari

character: Le voisin dans l'avion

character: Le majordome

character: Le psychanalyste

character: Le ministre

character: L'ange

job: Novel

job: Co-Producer

job: Set Decoration

job: Key Makeup Artist

job: Makeup Artist

job: Sound Recordist

job: ADR Mixer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Foley Artist

job: Title Designer

original_title: Une Histoire d'amour

title: Une Histoire d'amour


title: Out 1: Spectre

overview: Out 1: Spectre begins as nothing more than scenes from Parisian life; only as time goes by do we realize that there is a plot—perhaps playful, perhaps sinister—that implicates not just the thirteen characters, but maybe everyone, everywhere. Real life may be nothing but an enormous yarn someone somewhere is spinning...

title: Out 1: Spectre

title: Out 1 : Spectre

overview: A partir du livre de Balzac et d'un poème de Lewis Carroll, Colin essaie de retrouver les treize membres d'un complot. Pendant ce temps, deux troupes de théâtre répétent une tragédie grecque. Version courte de Out 1: noli me tangere.

title: Out 1: Spectre

overview: Centraal in de ensemble staat Colin, een vriend van een paar van de toneelspelers. Colin krijgt drie mysterieuze berichten die aanwijzingen geven over Balzac en "De Dertien." Dit stuurt hem op een speurtocht om erachter te komen wat de vreemde berichten betekenen.

title: Out 1: Spectre

overview: Out 1: Spectre comienza con nada más que escenas de la vida parisina; sólo con el paso del tiempo nos damos cuenta de que hay una trama, tal vez lúdica, tal vez siniestra, que implica no sólo a los trece personajes, sino tal vez a todos, en todas partes. La vida real puede no ser más que una enorme historia que alguien está contando en algún lugar...

title: 出局1：幽灵

overview: 《幽灵》起初不过是巴黎生活的片段；随着时间推移，我们才意识到其中暗藏着某种情节——或许是戏谑的，或许是险恶的——不仅牵涉到十三个角色，或许还牵连着每个地方的所有人。现实生活可能只是某处某人编织的巨大谎言……

title: Out 1: Espectro

character: Frederique

character: Colin

character: Pauline/Emilie

character: Lucie

character: Thomas

character: Marie

character: Sarah

character: Quentin

character: Lili

character: Honey Moon

character: Gian-Reto

character: Balzac specialist

job: Director

job: Writer

original_title: Out 1: Spectre

title: Out One

country: US


title: Michel Barrette : Drôle de journée

title: Michel Barrette : Drôle de journée

overview: Affecté physiquement par un vol en F-18, Michel Barrette n'avait pas la force de donner un spectacle prévu dans son Chicoutimi natal. Il est toutefois monté sur scène pour expliquer la situation au public. Deux heures plus tard, il concluait : « Je ne pourrai donc pas faire de spectacle ce soir. » Sans qu'il ne s'en rende compte, un spectacle avait eu lieu. Le « raconteur » était de retour avec Drôle de journée!

title: Michel Barrette : Drôle de journée

character: Self

original_title: Michel Barrette : Drôle de journée

title: Michel Barrette - Drôle de journée

country: CA

title: Drôle de journée


title: Onesime, Clockmaker

overview: In an effort to secure a promised inheritance, Onésime invents a time machine that speeds up activity on earth, hyper-animates men and machines, and telescopes the human life-cycle.

title: Onesime, Clockmaker

character: Onésime

job: Producer

original_title: Onésime horloger

title: Simple Simon Clock Maker

title: Batty Bill's Bustle Makes Everyone Hustle

title: Onésime, Clock-Maker


title: The Deserter

overview: During WW1, a train is stopped by a bombing, a young soldier takes advantage of the opportunity to go to his native village to connect with his love and his family. As WW2 began in the real world, this film was rereleased later in ‘39 under the revised title Je t'attendrai (I Will Wait for You).

title: Smarrimento

overview: Artois, 1918. Una tradotta militare è bloccata in aperta campagna. Ottenuta un'ora di permesso, un soldato (Aumont) si reca al vicino paese natio per salutare i genitori e Maria (Luchaire), la ragazza senza famiglia che i suoi hanno raccolto e di cui si è innamorato. Scopre che non ha avuto le sue lettere, intercettate dalla madre che l'ha anche cacciata di casa. Costruito in tempo reale, espediente che imprime al racconto ritmo affannoso e tensione, è un film dove la guerra rimane sullo sfondo, quasi senza entrare in rapporto con le vicende private, pur pesandovi come un'ombra minacciosa.

title: The Deserter

title: Le Déserteur

overview: Pendant la première guerre mondiale, un train de militaires est immobilisé sur la voie, et Paul déserte pour quelques heures afin de rejoindre son village natal qui est tout proche.

character: Paul Marchand

character: Mr. Marchand

character: Mrs. Marchand

character: Auguste

character: Sergeant Lecoeur

character: Blaise, serveur

character: Soldat (non crédité)

character: Serveuse (non créditée)

character: (non créditée)

job: Screenplay

job: Story

job: Director of Photography

original_title: Le Déserteur

title: Je t'attendrai


title: Little Lion

overview: A Senegalese teenager is recruited to pursue his dream of playing professional soccer in Europe.

title: Comme un lion

overview: Mitri a 15 ans et vit dans un village au Sénégal. Comme tous les jeunes de son âge, il joue au foot en rêvant du Barça et de Chelsea. Lorsqu’un agent recruteur le repère, Mitri croit en sa chance. Mais pour partir à l’assaut des grands clubs européens, il faut payer. La famille se cotise et s’endette pour l’aider. Une fois à Paris, tout s’écroule: Mitri se retrouve abandonné sans un sou en poche, et ne peut imaginer affronter la honte du retour au village. Une odyssée faite de débrouilles commence alors. Mais son rêve de foot le rattrapera au coin d’une rencontre.

title: Little Lion

title: Wie ein Löwe

overview: Der 15-jährige Mitri lebt mit seiner Großmutter in einem senegalesischen Dorf. Fußball ist seine Leidenschaft, und er träumt davon, eines Tages bei Barça oder Chelsea zu spielen. Als ein Talentscout aus Frankreich im Dorf auftaucht, sieht Mitri seine Chance gekommen. Um jedoch an den Probetrainings der europäischen Clubs teilnehmen zu können, muss gezahlt werden - und die Großmutter verschuldet sich für Mitris Traum von Europa. In Paris angekommen, läuft aber alles anders als gedacht. Auf sich allein gestellt und ohne Geld in der Tasche findet sich Mitri in der Metropole wieder ...

title: 勇猛如狮

overview: Mitri是一个普通的塞内加尔男孩，他住在小村子里。尽管普通，可Mitri和其他的人一样，也有一个足球梦，他希望有一天可以进入世界杯。不断长大的Mitri距离自己的梦想越来越近时，他的家族却发生了很多自己无法控制的事情，他的足球梦一次次被搁置，Mitri可以实现自己的梦想吗？

title: Comme un lion

overview: Een Senegalese tiener wordt gerekruteerd om zijn droom na te jagen: professioneel voetballen in Europa.

character: Serge

character: Mitri Diop

character: Françoise

character: Jean-Marie

character: French agent

original_title: Comme un lion

title: Como un león

country: MX


title: Guy Bedos à l'Olympia

title: Guy Bedos à l'Olympia

overview:
Vous pensez que le monde ne tourne plus rond et qu'il n'y a pas lieu d'en rire? Retrouvez Guy Bedos cuvée 2002 et laissez vous emporter par une tornade d'humour... noir! L'oeil rieur, remuant, batailleur, malicieux, insolent..., il blague pêle-mêle sur son âge, les psy, sa mère, le racisme, les dimanches électoraux et l'actualité qu'il décortique brillamment dans sa revue de presse.
 Sketchs enregistrés en janvier 2002 à l'Olympia: Monsieur Jean, Vote en famille, Revue de presse, La cible, Psycomédie, Le coup de la panne, Tous les malheurs du monde, A Nougaro.

title: Guy Bedos à l'Olympia

job: Author

original_title: Guy Bedos à l'Olympia


title: ¡Cuba Sí!

overview: Chris Marker’s documentary traces the course of the Cuban Revolution, from its early optimism to the aftermath of the Bay of Pigs invasion. Through on-the-ground footage and interviews—including two with Fidel Castro—the film captures the spirit and contradictions of a nation in transformation.

title: ¡Cuba Sí!

title: ¡Cuba Sí!

title: Cuba si

overview: En janvier 1961, un an après la révolution cubaine et l'arrivée au pouvoir de Fidel Castro, Chris Marker filme Cuba et la société cubaine, sa vitalité, ses aspirations, sa vie quotidienne.

title: 古巴万岁!

overview: 克里斯·马克的纪录片追溯了古巴革命的历程，从早期的乐观主义到猪湾入侵事件的余波。通过实地拍摄的镜头和访谈——包括两次与菲德尔·卡斯特罗的对话——这部影片捕捉到一个转型中国家所蕴含的精神与矛盾。

character: Narrator (voice)

character: Interviewer

character: Self - Franciscan Priest (uncredited)

character: Self - Cuban Politician (uncredited)

job: Musical

job: Production Manager

job: Special Effects Coordinator

department: Crew

job: Editor

job: Sound Engineer

job: Lyricist

job: Dialogue

job: Adaptation

job: Assistant Director

job: Camera Operator

original_title: ¡Cuba Sí!


title: Blanche

blanche 1971

key: XoyGkSerUGw

site: YouTube

type: Trailer

overview: Blanche is the young, pure, beautiful wife of the Master of the castle, in a secluded land. Every man is in love with her, including the King and his servant Bartolomeo, visiting the Master.

title: Blanche

title: Blanche

overview: Au XIIIe dans une lugubre forteresse vivent un vieux seigneur jaloux, sa très jeune épouse Blanche, et son fils, adolescent amoureux de sa fragile belle-mère. Le roi, de passage chez son vassal, et son page succombent aussi au charme de la châtelaine, ce qui déclenche un drame où même l'innocence ne sera pas épargnée.

title: 布兰琪

overview: Blanche 是个年轻貌美的城堡主人的妻子。很多人在拜访城堡主人的时候都爱上了她，包括国王和他的仆人 ……

title: Blanche

title: 白蘭琪男爵夫人

overview: Blanche 是個年輕貌美的城堡主人的妻子。很多人在拜訪城堡主人的時候都愛上了她，包括國王和他的僕人 ……

title: Blanche, eli laulu viattomuudesta ja pahasta äkillisestä kuolemasta

title: Blanche

overview: Een bejaarde slotheer is getrouwd met een deugdzame jonge vrouw die ook wordt bemind door zijn zoon uit een eerder huwelijk. Bij het bezoek van de koning en zijn page worden beiden verliefd op haar, maar de jaloerse aandacht van de zoon redt haar eer. Niettemin is de jaloezie van de slotheer gewekt en dit leidt ondanks de onschuld van de vrouw tot een tragedie.

title: 블랑쉬

overview:
젊고 아름다운 블랑쉬는 외진 곳에 자리한 늙은 성주의 아내다. 성의 모든 남자는 모두 블랑쉬를 사랑하고, 이는 성을 찾은 왕과 그의 종 바르톨로메오 역시 마찬가지다. 결국 블랑쉬는 자신의 매력 때문에 곤란한 상황에 처한다.
 (2018년 제12회 시네마테크의 친구들 영화제)

title: Blanche

overview: En el corazón de una multitud servil, curiosa, dispuesta a todo –cortesanos, monjes, guardias, soldados-cuatro hombres se enfrentan, un rey y un paje, un señor y su hijo. Primero mediante las palabras, luego con el gesto. Blanche es el motivo de esta disputa.

title: Blanche

overview: Blanche é a jovem, pura e bela esposa do Mestre do castelo, em uma terra isolada. Todos os homens estão apaixonados por ela, incluindo o Rei e seu servo Bartolomeo, que está visitando o Mestre.

character: Master

character: The King

character: Bartolomeo

character: Blanche

character: Madame d'Harcourt

character: Nicolas

character: The Monk

character: The Midget

character: (uncredited)

job: Director

job: Music

job: Executive Producer

job: Still Photographer

job: Makeup Artist

job: Sound mixer

job: Electrician

department: Lighting

job: Costume Design

job: Hairstylist

job: Boom Operator

job: Production Design

title: Бланш


title: Cycling with Molière

Official Trailer

key: lvjwuMylkgc

overview: Serge Tanneur is at the pinnacle of his acting career when he decides to turn his back on show business and become a hermit living off of France’s Atlantic coast. Three years later, Gauthier Valence, a beloved TV actor, shows up on the island to offer Serge a role in his directorial debut – a rendition of Molière’s classic play, “The Misanthrope”. Serge refuses at first, but then suggests that they rehearse the first scene and after five days he’ll decide if he wants to dothe play or not. What ensues is a battle of brawn and wits and peculiar encounters with a hotel maid who longs to be a pornstar and an Italian divorcée.

title: Cycling with Molière

title: Alceste à bicyclette

overview: Au sommet de sa carrière d’acteur, Serge Tanneur a quitté une fois pour toutes le monde du spectacle. Trop de colère, trop de lassitude. La fatigue d’un métier où tout le monde trahit tout le monde. Désormais, Serge vit en ermite dans une maison délabrée sur l’Île de Ré… Trois ans plus tard, Gauthier Valence, un acteur de télévision adulé des foules, abonné aux rôles de héros au grand cœur, débarque sur l’île. Il vient retrouver Serge pour lui proposer de jouer «Le Misanthrope» de Molière. Serge n’est-il pas devenu une pure incarnation du personnage d’Alceste? Serge refuse tout net et confirme qu’il ne reviendra jamais sur scène. Pourtant, quelque chose en lui ne demande qu’à céder...

title: De Bicicleta com Molière

overview: Cansado da carreira de ator, o respeitado Serge Tanneur decide abandonar os palcos e se aposentar, vivendo isolado na pequena Ilha de Ré. Sua calma é interrompida pela chegada de Gauthier Valence, ator de televisão popular, que o convida a interpretar o papel principal em uma adaptação de O Misantropo, de Molière. Afinal, a nova condição de Serge combina muito bem com o personagem clássico... Após a recusa inicial, Serge propõe um desafio: ambos devem ensaiar a primeira cena da peça juntos, nos papéis de Philinte e Alceste, e depois de cinco dias treinando, ele dará a resposta sobre sua participação. Começam assim os jogos de poder e manipulação entre os dois homens.

title: Molière in bicicletta

overview: Gauthier Valence è un attore celebre e amato dal pubblico, che lo segue appassionato in un medical drama francese. Stufo di interpretare eroi buoni di fiction televisive decide di mettere in scena Molière e di chiedere aiuto a Serge Tanneur, grande talento del teatro ritiratosi tre anni prima al culmine della sua carriera. Raggiunto Serge a l'Île de Ré, Gauthier prova a convincerlo a tornare a recitare, proponendogli "Il Misantropo", che Serge ha sempre sognato di interpretare. Adulato e lusingato, Serge fa resistenza e chiede a Gauthier qualche giorno di prova. Narcisi ed egoisti, decidono di fare a turno la parte di Alceste, il protagonista innamorato di Celimene e amico di vecchia data di Filinte. Alternando il ruolo di Alceste con quello di Filinte e ripetendo fino allo sfinimento la scena uno dell'atto primo, Serge e Gauthier arrivano al termine della 'recita' e a un passo dal capirsi.

title: Molière en bicicleta

overview: En la cima de su carrera artística, Serge Tanneur dejó definitivamente el mundo del espectáculo para mudarse a la Isla de Ré y vivir como un ermitaño. Tres años más tarde, Gauthier Valence, un famoso actor de televisión, está planeando una producción de "El misántropo" de Molière, y quiere ofrecerle a Serge el papel principal. Serge le propone a Gauthier cinco días de ensayo para saber si quiere participar. Los dos actores se miden y se desafían, compartiendo el placer de actuar juntos y al tiempo enormes ganas de pelearse, y todo parece indicar que Serge va a regresar al escenario.

title: Molière auf dem Fahrrad

overview: Einst war Serge Tanneur ein gefeierter Schauspielstar, doch mittlerweile lebt er zurückgezogen in einem maroden Haus auf der Île de Ré und hat der Schauspielerei abgeschworen. Eines Tages taucht sein alter Weggefährte Gauthier Valence bei ihm auf. Gauthier plant eine Produktion von Molières »Der Menschenfeind« und will Serge unbedingt dabei wissen. Zwar gibt sich Serge zunächst unnachgiebig, doch ausgerechnet die Rolle des Alceste aus diesem Stück wollte er schon immer spielen und so lässt er sich zu gemeinsamen Proben überreden. Allmählich öffnet sich der einsiedlerische Serge, verbringt vergnügliche Stunden mit Gauthier und lernt dabei die hübsche Francesca kennen. Doch dann geraten das wahre Leben und die Welt des Theaters aneinander – Freundschaft trifft auf Eitelkeiten und Liebe auf Verrat.

title: Альцест на велосипеде

overview: Серж, в прошлом известный актер, уже три года живет в одиночестве на Иль-де-Ре. Его бывший коллега Готье, карьера которого в разгаре, предлагает ему роль Альцеста в пьесе Мольера «Мизантроп». Персонаж пьесы и его исполнитель идеально сочетаются друг с другом. Но в реальном мире скрыто много различных ловушек.

title: Moliere két keréken

overview: Serge Tanneur karrierjének csúcsán hátat fordított a színház világának és a francia partoktól nem messze, az Atlanti-óceán egy kis szigetén telepedett le. Három évvel önkéntes száműzetése után, egykori barátja, az ünnepelt TV színész Gauthier Valence felkeresi a Serge-t, hogy rábeszélje Alceste szerepére Moliere klaszikusának, A Mizantrópnak egy feldolgozásában. Ahogy haladnak a darabbal, úgy körvanalazódik valódi énjük, melyek hasonlóságot mutatnak a műben szereplő karakterekével. A próbák mindennapjai és a komédia története még szorosabb párhuzamot képez, ahogy a kettős megismerkedik a pornószínészettel járó csillogásra vágyó szobalánnyal és egy elvált olasz nővel a szigeten

title: Βόλτα με τον Μολιέρο

overview: Ο Σερζ Τανέρ ήταν κάποτε ένας μεγάλος ηθοποιός, αλλά τώρα περνάει μόνος τις μέρες του ποδηλατώντας στη γραφική Ρε. Ένας παλιός του φίλος, ο Γκοτιέ, έρχεται για να του κάνει μια πρόταση να επιστρέψει στο θέατρο με τον Μισάνθρωπο του Μολιέρου, αλλά αποτυγχάνει.

title: מולייר על אופניים

overview: גוטייה, שחקן עם קריירה משגשגת, מתכנן הפקה של ה'מיזנטרופ' של מולייר ורוצה להציע לסרג' את התפקיד הראשי. גוטייה משוכנע שיסכים, שכן סרג' בעצמו הפך למיזנטרופ שפרש מן החברה והתמלא בזעם כלפי העולם. אבל סרג' משחק עצמו קשה להשגה, ומציע שקודם יערכו חזרות במשך שבוע. במקביל ניצתת רומנטיקה בחייו של סרג' לאחר שנפגש באיטלקייה מסתורית. והשבוע חלף וזמן ההחלטות הגיע. האם סרג' - המזינטרופ - בסך הכל מהתל בגוטייה התמים, או שמא הוא באמת מוכן שוב לעלות אל הבמה?

title: С Молиер на колело

overview: На върха на кариерата си актьорът Серж Таньор е отегчен от светския живот и решава да се оттегли в района на Ил дьо Ре на атлантическото крайбрежие, заричайки се никога повече да не стъпи на сцената. Но усамотението му е нарушено от Готие Валанс - звезда от ТВ сериали, решен да си спечели реноме с постановка на шедьовъра на Молиер "Мизантроп". Убеден, че Таньор е идеален за ролята, тъй като сам се е превърнал в мизантроп, Готие все пак го убеждава да репетират една седмица. В това време на острова се отбиват продуцента, агента, любовницата на Готие. Дали в крайна сметка Таньор няма да зареже всичко отново?...

title: Cykeltur Med Moliere

overview: Engang var Serge Tanneur en talentfuld og berømt skuespiller, men i dag har han trukket sig tilbage fra rampelyset. Han havde fået nok og besluttede, at han simpelt hen ikke længere ville optræde. I de seneste tre år har han levet en tilbagetrukket tilværelse ved Ile de Ré og fordrevet tiden med cykelture rundt omkring i det vindblæste landskab. Men så pustes der ellers liv i de gamle klude... Gauthier Valence er på toppen af sin karriere og planlægger en opsætning af Molières skuespil ”Misantropen” og vil tilbyde Serge titelrollen. Serge er dog ikke sådan at få i tale og foreslår, at de begge øver stykket sammen gennem en uges tid. Øvelserne lader til at forløbe fint og det glider ikke mindre smertefrit, da en smuk, mystisk italiensk kvinde træder ind på arenaen og tænder en erotisk gnist i Serge.

title: Molier na rowerze

title: 单车上的阿尔西斯特

overview: 塞尔吉在演艺生涯的高峰退出了演艺圈并隐局在雷岛的一座破房子里。三年后，大众明星高缇耶来到岛上向他提议出演莫里哀的《厌世者》。塞尔吉断然拒绝。但塞尔吉向高缇耶建议排演第一幕第一场，排演开始后两位演员一次又一次互相较量挑战…

title: Cykla med Molière

overview: Den tidigare så berömde skådespelaren Serge Tanneur har dragit sig tillbaka från strålkastarljuset. De senaste åren har han levt i ensamhet på ön Île de Ré där han ägnat sig åt att cykla genom det vindpinade landskapet. Samtidigt planerar skådespelarkollegan Gauthier Valence en produktion av Molières pjäs Misantropen och vill ge Serge huvudrollen.

title: 자전거 탄 알세스트

overview: 한 때 유명세를 날렸지만 이젠 대중들로부터 잊혀진 배우 세르주. 지난 3년 동안 홀로 고독 속에 살던 세르주의 유일한 낙은, 매일 같이 자전거를 타며 주위 풍경들을 감상하는 것이다. 그의 친구이자 잘 나가는 배우인 고티에는 몰리에르의 희곡 ‘미장트로프’를 연극으로 제작하려 하고 세르주에게 역할 하나를 제안한다. 고티에는 사회와 세상으로부터 멀어지고 있는 세르주가 이 작품을 재기의 기회로 삼아 선뜻 수락할 것이라 믿지만, 세르주는 그리 호락호락하게 넘어오지 않는데...  (2015 시네프랑스)

title: Molière amb bicicleta

overview: En el cim de la seva carrera artística, Serge Tanneur va deixar definitivament el món de l'espectacle per mudar-se a l'Illa de Ré i viure com un ermità. Tres anys més tard, Gauthier Valence, un famós actor de televisió, està planejant una producció d'«El misantrop» de Molière, i vol oferir-li a Serge el paper principal. Serge li proposa a Gauthier cinc dies d'assaig per saber si vol participar. Els dos actors es mesuren i es desafien, compartint el plaer d'actuar junts i les enormes ganes de barallar-se, i tot sembla indicar que Serge tornarà a l'escenari.

title: Alceste à bicyclette

title: S Molièrem na kole

overview: Gauthier Valence (Lambert Wilson) je úspěšný herec. Je hlavní hvězdou v diváky oblíbeném televizním seriálu, který mu přináší dostatek peněz i slávy. Do cesty se mu však připlete ambiciózní divadelní projekt a jeho herecký sen ztvárnit postavu Molièrova Mizantropa. Gauthier automaticky vidí v hlavní roli Alcesta sám sebe a vedlejší postavu hry, Filinta, chce získat pro svého přítele, Serge Tanneura (Fabrice Luchini). Ten však před několika lety odešel z města a žije v zapadlém koutě Francie na březích Atlantiku. Na cestě za získáním své vysněné role a přesvědčením svého přítele (a možná soupeře), aby se vrátil do města, Gauthier najde odpovědi na ještě neznámé otázky. Serge totiž věří, že oba jsou vhodnými adepty na ztvárnění obou postav, ale zároveň si uvědomuje, kolik času a námahy tomu bude muset obětovat. Najde Serge společnou řeč s člověkem, který má úplně jiný přístup k životu?

title: Alceste à bicyclette

overview: Serge Tanneur bevindt zich op het hoogtepunt van zijn acteercarrière wanneer hij besluit de showbusiness de rug toe te keren en een kluizenaar te worden die aan de Franse Atlantische kust woont. Drie jaar later verschijnt Gauthier Valence, een geliefde tv-acteur, op het eiland om Serge een rol aan te bieden in zijn regiedebuut – een vertolking van Molière’s klassieke toneelstuk ‘The Misanthrope’. Serge weigert eerst, maar stelt vervolgens voor dat ze de eerste scène repeteren en na vijf dagen zal hij beslissen of hij het stuk wil spelen of niet. Wat volgt is een strijd vol kracht en verstand en bijzondere ontmoetingen met een hotelmeid die ernaar verlangt pornoster te worden, en een Italiaanse gescheiden vrouw.

title: Pedalando com Molière

overview: Cansado da carreira de ator, o respeitado Serge Tanneur decide abandonar os palcos e se aposentar, vivendo isolado na pequena Ilha de Ré. Sua calma é interrompida pela chegada de Gauthier Valence, ator de televisão popular, que o convida a interpretar o papel principal em uma adaptação de O Misantropo, de Molière. Afinal, a nova condição de Serge combina muito bem com o personagem clássico... Após a recusa inicial, Serge propõe um desafio: ambos devem ensaiar a primeira cena da peça juntos, nos papéis de Philinte e Alceste, e depois de cinco dias ensaiando, ele dará a resposta sobre sua participação. Começam assim os jogos de poder e manipulação entre os dois homens.

character: Serge Tanneur

character: Gauthier Valence

character: Francesca

character: Christine

character: Christophe Meynard, real estate agent

character: Taxi driver

character: Tamara, artistic agent

character: Mrs. Françon

character: Raphaëlle La Puisaye

character: Zoé

character: Madame Bichet, hotelkeeper

character: Roussel

character: Director of the theater

character: Philinte on stage

character: Plumber

character: Surgeon in the TV series

character: Nurse in the TV series

character: Truck driver

character: Mrs. Ramirez

character: Betty

character: Rizal

job: Set Decoration

job: Sound

job: Art Direction

job: Key Makeup Artist

job: Casting

job: Writer

job: Editor

job: Original Story

job: Director of Photography

job: Producer

title: Molière amb bicicleta

title: Molière à bicyclette

title: Bicycling with Molière

title: Putovanje s Moliereom

title: S Molièrem na kole

title: Cykeltur med Molière

title: Pyöräretkellä Molièren kanssa

title: Cykla med Molière

title: Volta me ton Moliero

title: Βόλτα με τον Μολιέρο

title: Molière al ofanayim

title: Paseando con Molière

title: De Bicicleta com Molière

title: Vožnja sa Molijerom

title: Z Molierom na kolesu


title: Manhunt

overview: Nazi hunters Serge and Beate Klarsfeld devoted twelve years of their lives to relentlessly tracking down Klaus Barbie, who had fled to Latin America under a false identity. La Traque looks back at their early exploits in Germany, through to the legal and media battles that led to the major trials in France. How was Klaus Barbie able to reinvent himself so easily and continue to wreak havoc in Bolivia with complete impunity in the 1970s? This is what this fictional account reveals, drawing its originality from the various points of view it adopts: that of the Klarsfelds, who had never before been the heroes of a fictional story, but also that of Klaus Barbie and the Bolivians, the new victims of this "exiled" barbarity. Between historical clarifications and revelations, this story forcefully reminds us that memory is not a given, but something that must be fought hard to achieve.

title: Jakten på Klaus Barbie

overview: Under andra världskriget kallades han Slaktaren från Lyon. Gestapochefen Klaus Barbie torterade, mördade och deporterade tusentals oskyldiga. Efter kriget flydde han till Sydamerikas djungel. Nazistjägarna Beate och Serge Klarsfield spårade upp Slaktaren, med risk för sina egna liv - de utsattes för flera bombattentat och dödshot. Efter 12 år lyckades de föra honom inför rätta för brott mot mänskligheten.

title: Manhunt

title: Die Hetzjagd

overview: Frankreich, Anfang der Siebzigerjahre: Das Ehepaar Beate und Serge Klarsfeld drängt die Justiz, unbehelligt lebenden Naziverbrechern endlich den Prozess zu machen. Ganz oben auf ihrer Liste steht der für seine Greultaten berüchtigte Klaus Barbie. Sie finden heraus, dass der Gesuchte als Klaus Altmann in Bolivien lebt und beste Beziehungen zur bolivianischen Militärdiktatur hat. Beate und Serge sind bereit, alles zu riskieren…

title: La Traque

overview:
Chasseurs de nazis, Serge et Beate Klarsfeld ont notamment consacré douze années de leur vie à la traque acharnée de Klaus Barbie, réfugié en Amérique Latine sous une fausse identité. La Traque est un retour sur leurs premiers coups d'éclat en Allemagne jusqu'aux combats juridiques et médiatiques qui ont mené aux grands procès en France.
 Comment Klaus Barbie a-t-il pu se reconvertir si facilement et continuer de sévir en Bolivie, en toute impunité dans les années 70 ?
 Voici ce que dévoile cette fiction qui tient également son originalité des divers points-de-vue qu'elle adopte : celui des époux Klarsfeld qui n'avaient jusqu'à présent jamais été les héros d'une fiction, mais aussi celui de Klaus Barbie et des Boliviens, nouvelles victimes de cette barbarie "exilée".
 Entre mises au point historiques et révélations, cette histoire nous rappelle avec force que la mémoire n'est pas donnée, qu'elle se gagne de haute lutte.

title: 追捕盖世太保

overview: 基于真实故事的改编：纳粹追捕者Serge和Beate Klarsfeld花费了12年的时间追踪盖世太保Klaus Barbie，他一直采用假名流亡在拉丁美洲。经过12年的调查，成功抓获，并移送法办。

character: Beate Klarsfeld

character: Serge Klarsfeld

character: Klaus Barbie

character: Gustavo Sanchez

character: Michel

character: Elie

character: Alvaro de Castro/Esteban Castro

character: Margaret

character: Régis Debray

character: Ladislas de Hoyos

character: Kurt Lischka

character: Arno Klarsfeld

job: Director

job: Screenstory

job: Music

job: Camera Operator

original_title: La traque

title: La Traque - Manhunt

production_countries: DE FR BE


title: Belles, blondes et bronzées

overview: Mistaken for bank robbers, two friends stumble into a group of beautiful girls and follow them to Morocco for a dance show.

title: Belles, blondes et bronzées

overview: Marc et Alain sont deux amis qui vont se retrouver impliqués malgré eux dans une histoire de braquage, se retrouvant avec le butin. Poursuivis aussi bien par la police que par les vrais braqueurs qui veulent récupérer le fruit de leur forfait, ils vont se mêler à une troupe de danseuses qui partent en tournée dans un grand hôtel touristique au Maroc, à Agadir. Le patron de la troupe, homosexuel, va les accepter pour leur charme et leur confier les filles pendant les répétitions. Ce qui va leur permettre de tisser des liens plus que proches avec deux d'entre elles…

title: Belles, blondes et bronzées

title: Bellas, rubias y bronceadas

overview: Dos jóvenes ligones consiguen escapar a Agadir (Marruecos) de dos criminales que les persiguen, haciéndose pasar por acompañantes de una tropa de music-hall.

title: 金发碧眼与傻男人

overview: 被误认为是银行劫匪的两个朋友偶然发现了一群漂亮的女孩，并跟随她们去摩洛哥参加舞蹈表演。

title: Красивые загорелые блондинки

overview: Двое юношей, Ален и Марк, воспользовавшись оплошностью грабителей, похитивших из банка пятьсот миллионов франков, отправились с этими «шальными деньгами» в Марокко, разыгрывая из себя инструкторов при группе «красивых загорелых блондинок», которые решили провести несколько великолепных дней по ту сторону Средиземного моря.

title: Zwölf Schwedinnen in Afrika

overview: 500 Millionen Franc in einem Koffer, ein Gangster-Trio, zwölf knackige Schwedinnen, Top-Show-Girls, eine geballte Ladung Sex. Wo sie auftauchen, steigt der Blutdruck der Männer schlagartig und das Liebesbarometer steht auf Sturm.

title: Belles, blondes et bronzées

overview: Twee vrienden worden aangezien voor bankovervallers en stuiten op een groep mooie meisjes en volgen hen naar Marokko voor een dansshow.

title: Gençler Coşuyor

overview: Marc ve Alain, iki arkadaştır ve kendilerini istemeden bir soygun hikâyesinin içinde bulurlar. Soygunun ganimeti ellerine geçer. Hem polisten hem de ganimeti geri almak isteyen gerçek soyguncuların takibine düşen ikili, Fas'ın turistik bir şehri olan Agadir'deki büyük bir otele turneye giden bir dans grubuna karışır. Grubun patronu, eşcinsel bir adam, onları çekici bulur ve kızladan provaları sırasında onlara göz kulak olmalarını ister. Bu durum, Marc ve Alain'in kızlarla fazlasıyla yakın ilişkiler kurmalarına yol açar...

character: Alain

character: Marc

character: Maryse

character: Michèle

character: Le balafré

character: Norbert

character: Gus

character: Marco

character: Miss

character: Gaston Dupuis, le patron

character: Le concierge

character: Le monsieur galant au bois

character: La bonne soeur

character: Un client de l'hôtel

original_title: Belles, blondes et bronzées

title: Belles, blondes et bronzées

title: Bellas, rubias y bronceadas

title: Двенадцать шведок в Африке

country: RU

title: 12 Schwedinnen in Afrika

country: DE

production_countries: DE FR ES


title: Patrick Huard: Face-à-face

overview: In this stand-up special, Huard engages intimately with the audience, boldly exploring relatable and thought-provoking topics such as honesty, relationships, sex, and death.

overview: Ayant remporté le prix du spectacle de l’année avec Face à Face au Gala des Olivier, Patrick Huard n'hésite pas à se livrer avec son public en abordant de plein fouet des thèmes comme l'honnêteté, le sexe ou encore la mort, un sujet délicat à traiter sur le plan humoristique.

title: Patrick Huard: Face-à-face

title: Patrick Huard: Face-à-face

character: Self

original_title: Patrick Huard: Face-à-face


title: The Threepenny Opera

Antonin Artaud a L'opéra de quat'sous

type: Clip

overview: The French-language version of the The Threepenny Opera with a different cast from the German version.

title: The Threepenny Opera

title: L'Opéra de quat'sous

overview: Von G.W. Pabst selber in französischer Sprache gedrehte Version seiner Adaption der Dreigroschenoper.

title: 三分钱歌剧

title: Die Dreigroschenoper

overview: Der Film spielt im Londoner Unterweltmilieu. Der Bandenchef Mackie Messer entdeckt nach einem Ausflug zu seiner Hure Jenny die schöne Polly und beschließt auf der Stelle, sie zu heiraten. Seine Bande raubt flugs eine Hochzeitsausstattung zusammen und noch am selben Abend findet die Feier statt, bei der auch Mackies Freund, der Polizeichef Tiger-Brown, anwesend ist ...

title: L'Opéra de quat'sous

overview: Dans un quartier populaire de Soho, à Londres, deux hommes se livrent à une véritable guerre des gangs : Peachum, le roi des mendiants, et Macheath, un dangereux criminel surnommé Mackie-le-Surineur. Macheath courtise Polly, la propre fille de Peachum.

title: 三分錢歌劇

character: Mackie

character: Polly Peachum

character: Tiger Brown

character: Jeremiah Peachum

character: Jenny

character: Un mendiant

character: Mme. Peachum

character: Smith

job: Lyricist

job: Songs

job: Original Music Composer

original_title: L'Opéra de quat'sous

title: Die 3 Groschen-Oper

production_countries: DE FR


title: La cartomancienne

overview: In a European seaside village, a maiden takes clean sheets down from the clothesline. Carrying her basket of linens home, she stops to consult a fortune teller. The cartomancienne sees love in the cards. The young woman pauses to reflect. We then see water, swirling, and into view swims a man, as if just appearing on earth. He arrives on shore - is he just in her mind's eye, or is he real? She weaves a garland for her hair. Will they meet?

title: La cartomancienne

original_title: La cartomancienne

title: The Fortune Teller


title: La Fabuleuse Histoire des Jeux Vidéos

title: La Fabuleuse Histoire des Jeux Vidéos

overview:
Proposé en deux parties, ce film revient sur l’histoire du jeu vidéo depuis son origine jusqu’à la Wii en passant par l’Atari 2600 et le phénomène Pac-Man ! À cette occasion, de nombreux intervenants et professionnels du secteur donnent leurs avis sur l’évolution du secteur (le présentateur Marcus, le game-designer Philippe Ulrich ou le journaliste Alain Huygues-Lacour) mais on ne vous en dira pas plus histoire de ne pas vous gâcher le plaisir….
 Niveau 1 : 1972-1995
 Au début des années soixante-dix, l’homme venait à peine de faire ses premiers pas sur la Lune et Pong faisait son apparition. En l’espace de quelques années, tout le monde du jeu vidéo va progresser à une vitesse fulgurante : c’est l’ère des inventions, débordante de créativité.  Niveau 2 : 1995-2009
 A partir de 1995, l’âge des bidouilleurs touche à sa fin pour laisser place à un véritable loisir grand public… Le jeu vidéo amorce alors une révolution qui se poursuit encore aujourd’hui.

title: La Fabuleuse Histoire des Jeux Vidéos

job: Production Director

original_title: La Fabuleuse Histoire des Jeux Vidéos


title: Le temps des Pharaons

title: Le temps des Pharaons

overview: Remonter le temps grâce aux toutes dernières techniques d'images en 3D et à des reconstitutions sous forme de fiction, tel est le défi remporté par cette fresque historique grandiose. "Le Temps des Pharaons" redonne vie à l'une des plus anciennes civilisations à travers 4 films extraordinaires, nés de la reconstitution d'anciens papyrus. De l'humble ouvrier, aux aristocrates sournois, en passant par les Pharaons conquérants... L'Histoire de l'Egypte Ancienne revit à travers la vie de ces hommes...

title: Le temps des Pharaons

original_title: Le temps des Pharaons


title: Terror of Prehistoric Bloody Monster from Space

name: Terror of Prehistoric Bloody Creatures from Space (Jurassic Trash) - Richard J. Thomson - 1998

overview: Mad scientist trying to make dino-human hybrids! Tits! Wife killing clowns! Rubber monsters! Idiots! Christian boy-scout nut who thinks the devil is taking over! More idiots! Some blood, more tits! And a bucket load of humor!

title: Jurassic Trash

overview: Un savant fou travaille sur croisement entre Humains et Dinosaures. Mais des créatures s’échappent de son labo, semant la panique dans les environs. Un camp de jolies nudistes est décimé, tandis qu’une troupe de scouts intégristes, voyant la main du Démon, partira en croisade. Le garde champêtre du secteur aura fort à faire pour rétablir l’ordre, d’autant qu’un clown mafieux entend profiter du chaos pour construire un parc de loisirs DinosaurLand…

overview: 一个疯狂的科学家在人类和恐龙之间进行交叉。但生物逃离了他的实验室，引起了该地区的恐慌。一群漂亮的裸体主义者被摧毁，而一群原教旨主义侦察兵看到了恶魔的手，将继续讨伐。警察部门已经很多工作要做，以恢复秩序，特别是作为一个小丑黑手党打算采取混乱的优势，打造一个主题公园恐龙土地，...

overview: 一個瘋狂的科學家在人類和恐龍之間進行交叉。但生物逃離了他的實驗室，引起了該地區的恐慌。一群漂亮的裸體主義者被摧毀，而一群原教旨主義偵察兵看到了惡魔的手，將繼續討伐。警察部門已經很多工作要做，以恢復秩序，特別是作為一個小醜黑手黨打算採取混亂的優勢，打造一個主題公園恐龍土地，. . .

title: Jurassic Trash

country: GB


title: Accidental Saint

overview: Raph and Swan, two thugs, are hanging out looking for a bad thing to do. When they steal a bag from a defenceless girl, Swan does a good deed. A halo begins to glow over his head. Determined to make it disappear, Raph and Swan try to find the dirty trick that will save them.

title: Jojo la frite

overview:
Raph et Swan, deux voyous attardés, traînent à la recherche d'un mauvais coup à faire. Au moment de dérober le sac d'une jeune fille sans défense, Swan commet malgré lui une bonne action. Une auréole se met alors à briller au-dessus de sa tête.
 Décidés à la faire disparaître, Raph et Swan vont tenter de trouver le sale coup salvateur...

title: Accidental Saint

title: Jojo la frite

overview: Raph en Swan, twee achterlijke misdadigers, hangen rond op zoek naar iets om te doen. Wanneer Swan de tas steelt van een weerloos jong meisje, begaat Swan ondanks zichzelf een goede daad. Een halo begint dan boven zijn hoofd te schijnen.  Vastbesloten om haar te laten verdwijnen, gaan Raph en Swan op zoek naar een reddende vuile truc...

character: Raph

character: Swan

character: Camilla

character: Benz

character: Bella

character: Tonio

character: Joseph

character: Marie

character: Melchior

job: Sound

job: Sound Editor

job: Executive Producer

job: Costume Design

job: Production Design

original_title: Jojo la frite


title: Mystery at Moulin Rouge

overview: In 1892 Diane arrives in Paris to search for her missing sister. To learn the fate of her sister she auditions for the quadrille at Moulin rouge.

title: Mystery at Moulin Rouge

title: Mystère au Moulin Rouge

overview: Diane, une jeune provinciale, monte à Paris et au Moulin Rouge en 1892 pour retrouver sa sœur disparue. Alors que le tout Paris vient s'encanailler au cabaret, la prude Diane va faire preuve d'une détermination à toute épreuve pour devenir elle-même danseuse de quadrille. Une consécration qui lui ouvre les portes d'un grand monde insoupçonné. Diane va découvrir une série de meurtres dont elle pourrait bien être la prochaine victime.

title: Тайна «Мулен Руж»

overview: Париж 1892 года. Молодая провинциалка отправляется в этот большой город на поиски своей пропавшей старшей сестры. В то время центром общества прожигателей жизни было кабаре "Мулен Руж", в которое и устраивается Диана с решимостью стать танцовщицей, а также войти в кулуары высшего класса, чтобы раскрыть череду таинственных убийств, одной из жертв которых, вероятно, стала и ее сестра…

title: Záhada v Moulin Rouge

overview: Píše se rok 1892. Diana přijíždí do Paříže, aby našla svou zmizelou sestru Marii, která tančila ve slavném Moulin Rouge. Při pátrání odhalí, že někdo zavraždil už několik tanečnic z různých kabaretů po celé Paříži...(TV Prima)

title: Misterio en el Moulin Rouge

overview: En 1892 Diane llega a París en busca de su hermana desaparecida. Mientras el conjunto de elegantes parisinos se entrega al libertinaje en el cabaret, la mojigata Diane demuestra una férrea determinación para convertirse en bailarina. Allí descubre una serie de asesinatos en los que ella podría ser la próxima víctima.

title: Tajemnice Paryża: Morderstwa w Moulin Rogue

overview: Rok 1892. Młoda dziewczyna Diane poszukuje swojej zaginionej siostry, której marzeniem było tańczyć na deskach Moulin Rouge. Diane za wszelką cenę próbuje otrzymać zatrudnienie w teatrze, gdyż ma nadzieję, że dowie się czegoś na temat siostry. Gdy udaje jej się zdobyć pracę garderobianej, szybko przekonuje się, że świat paryskiej elity, w który nieoczekiwanie wkracza jest pełen tajemnic, intryg i nieczystych rozgrywek.

title: Mystère au Moulin Rouge

overview: In 1892 arriveert Diane in Parijs om haar vermiste zus te zoeken. Om het lot van haar zus te leren kennen, doet ze auditie voor de quadrille in Moulin Rouge.

title: 红磨坊谜案

character: Diane Barraud

character: Julien Anselme

character: Charles Zidler

character: Lila

character: Armand Meyer

character: Victor Lebreton

character: Maxime Galoisy

character: Harold Meyer

job: Writer

original_title: Mystère au Moulin Rouge

title: Mysteriet på Moulin Rouge

country: SE


title: Lafesse-Noz

title: Lafesse : Lafesse-Noz

overview: Connu pour ses canulars délirants et ses micro-trottoirs audacieux, Jean-Yves Lafesse se délocalise en Bretagne, sa région natale, pour explorer les traditions du cru et mettre à l'épreuve les malheureux passants qui auront eu le malheur de croiser sa route. Roi de l'improvisation et de la repartie, l'humoriste va plus loin, n'hésitant pas à se déguiser selon la couleur locale. Méconnaissable en paysan ou en vieille dame, en rebouteux ou en druide, Lafesse multiplie les gags, fins ou grivois.

title: Lafesse-Noz

title: Lafesse-Noz

original_title: Lafesse-Noz


title: Letter to Jane: An Investigation About a Still

overview: The film's subject is a photograph of Jane Fonda visiting Hanoi during the Vietnam War. It asks what the position of the intellectual should be in the class struggle and points out the irony of Jane Fonda's participation in the photo shoot, which was staged.

overview: De film is een grondige analyse van een foto die met het persmateriaal voor de release van de film 'Tout Va Bien' op festivals meegestuurd is. Godard en Gorin geven hun visie op deze foto in een dialoog die voorgesteld wordt als een fictieve brief aan de actrice Jane Fonda. Centraal staat de foto waarop Jane Fonda, hoofdrolspeelster uit Tout va Bien, luistert naar leden van de Vietcong.

title: 给简的信

overview: 这部影片的主题是一张简·方达在越南战争期间访问河内的照片。它探讨了知识分子在阶级斗争中应持何种立场，并指出简·方达参与摆拍这张照片所蕴含的讽刺意味。

title: 제인에게 보내는 편지

overview: "만사형통"이 개봉된 직후 고다르와 고랭은 하노이를 방문한 제인 폰다가 베트남 공산주의자들에게 둘러싸인 보도사진을 잡지에서 발견하고 제인에게 편지를 쓴다. 몇 장의 사진과 제인에게 보내는 편지를 읽는 두 감독의 보이스오버만으로 이루어진 이 영화에서, 고다르와 고랭은 진실과 이미지의 왜곡된 상관관계를 폭로하며 지식인과 혁명의 관계에 대한 질문을 제시한다.

title: Lettre à Jane

overview: Juste après avoir tourné « Tout va bien » avec Jane Fonda, Godard et Gorin lui adressent une lettre cinématographique interrogeant une photographie de l'actrice au Vietnam. « Cette photo répond à la même question que celle que pose Tout va bien : quel rôle les intellectuels doivent-ils jouer dans la révolution ? »

title: ジェーンへの手紙

title: 給簡的信

character: Self (archive footage) (uncredited)

character: Narrator (voice) (uncredited)

title: Letter to Jane


title: Documenteur

overview: After separating from the father of her son, a young French woman tries to find lodging and a fresh start in L.A. for herself and her son.

title: Documenteur

title: Документатор

overview: Емили Купър е самотна и незадоволена от живота французойка, която живее в щата Калифорния. Приятелят й я е напуснал наскоро и в момента единствения й близък човек е нейния срамежлив син. Емили работи като асистент на холивудски филмов режисьор и въпреки, че работата й предлага много възможности за професионално развитие тя е недоволна от досегашното си съществуване. Дневните задължения я натоварват допълнително и единствения отдушник са разговорите й с нейния син. Не след дълго обаче се появява нещо неочаквано. Нещо, което може да преобърне напълно самотния живот на Емили.

title: Documenteur

overview: À Los Angeles, une Française, Émilie, séparée de l'homme qu'elle aime, cherche un logement pour elle et son fils de 8 ans, Martin. Elle en trouve un, y installe des meubles récupérés dans les déchets jetés à la rue. Son désarroi est plus exprimé par les autres qu'elle observe que par elle-même, vivant silencieusement un exil démultiplié. Elle tape à la machine face à l'océan. Quelques flashes de sa passion passée la troublent et elle consacre à son fils toute son affection.

title: 纪录说谎家

overview: 在洛衫矶，一个叫Emilie的法国女人刚离开她的情人。她正在替自己和她八岁的儿子Martin找房子，暂时以路上捡来的家具来安置他们的家。她的慌乱不安与其说是透过她自己表达出来，不如说是透过她所观察的人们表达出来。她只是默默地生活在不断地自我放逐中。

title: Yalancı Belgesel

overview: Agnès Varda’nın 1980’lerin başında Los Angeles’ta kısa kalışı sırasında çekilmiş bu mini kurgu, yakın zamanda boşanıp oğluyla (Varda’nın öz oğlu canlandırıyor) L.A’ye yerleşmiş bir kadının yabancılaşmasını konu ediniyor. Bu tedavi edici dışarıdan soyutlanma portresi görsel bir şiir ile süslenmiş.

title: Menschengesichter

overview: Emilie ist eine junge Französin, die sich gerade von ihrem Lebensgefährten getrennt hat. Sie lebt mit ihrem 8-jährigen Sohn Martin in Los Angeles, wo sie als Sekretärin einer Drehbuchautorin arbeitet. Beide reagieren auf die ihnen fremde Kultur und Umgebung, die Assoziationen und Erinnerungen auslöst.

title: Documenteur

overview: Una reflexió, entre el documental i la ficció, sobre el procés d'alienació i marginació d'una dona divorciada acabada d'arribar a Los Ángeles amb el seu fill.

title: Dokumenteerija

title: Documenteur

overview: Tras separarse del padre de su hijo, una joven francesa intenta encontrar alojamiento y un nuevo comienzo en Los Ángeles para ella y su hijo.

title: Documentira

overview: Uma jovem francesa, separada do seu amante, tenta encontrar um alojamento em Los Angeles para ela e o seu filho.

character: Emilie Cooper

character: Martin Cooper

character: Lisa

character: Tina

character: Writer at the Window

character: Man on the Water Bed

character: Producer from the Other Film

character: Man from the Other Film

character: Tom Cooper

character: Delphine (voice)

character: (voice)

character: The Motel Couple (uncredited)

character: Mur Murs Play Back (voice) (uncredited)

job: Editor

job: Musician

job: Key Grip

original_title: Documenteur

title: Documenteur: An Emotion Picture

title: Documenteur (dodo cucu maman vas-tu-te-taire)

title: Документатор

country: SU

production_countries: FR US


title: Tall as the Baobab Tree

overview: In a rural African village poised at the outer edge of the modern world, a teenage girl hatches a secret plan to rescue her 11-year-old sister from an arranged marriage.

title: Tall as the Baobab Tree

job: Director

original_title: Grand comme le Baobab


title: Carmaux: Drawing Out the Coke

overview: Carmaux is in south-central France, near the Tarn River. As a brick of coke, about four feet high and three feet wide, is gradually pushed out of a smelter into a yard, one worker sprays it with water from a hose while two workers with long metal rakes wait to spread it out. Other workers buzz in and out of the foreground of the stationary camera. Atop the first level of the brick smelter, workers push full carts of coal along a track.

title: Carmaux: Drawing Out the Coke

title: Carmaux, défournage du coke

title: Carmaux, défournage du coke

title: Carmaux, défournage du coke

title: Carmaux, défournage du coke

overview: Carmaux (Tarn), sur le plateau de défournement, le coke brûlant est poussé hors du four. Des ouvriers l’éteignent au jet d’eau et le mettent en morceaux. Sur le ponton des fours, d’autres ouvriers avancent des wagonnets.

job: Producer

original_title: Carmaux, défournage du coke

title: Carmaux-i szén

country: HU


title: Falling Point

overview: Three men kidnap a young girl and keep her in a small house on an isolated beach, waiting for her father to pay up the ransom. But the youngest one, in charge of watching her, let accidentally the girl see his face and it becomes no longer possible to return her alive...

title: Falling Point

title: Falling Point

overview: Tres granujas secuestran a una joven de quince años para obtener el dinero del rescate.

title: Point de Chute

overview: Lui, Vlad "le roumain", est un jeune voyou, dur, sans scrupules. Elle, Catherine, une toute jeune fille, une lycéenne, d'une famille de la haute bourgeoisie. Ils n'ont rien en commun l'un et l'autre. Catherine est enlevée par des gangsters, et Vlad est chargé de la garder dans une cabane isolée au bord de la mer. Un monde les sépare, ils n'ont rien à se dire et ce n'est pas la situation qui va les rapprocher. Pourtant, en dépit de tout, au fil des heures qui s'écoulent dans l'attente de la rançon, des liens silencieux et invisibles se créent entre eux...

title: Точка падения

overview: Банда из трех человек похищает богатую наследницу, один из похитителей остается сторожить ее в уединенной хижине на берегу моря и должен пустить ей пулю в голову после того, как будет получен выкуп.

title: Punkt upadku

overview: Bogata studentka zostaje porwana dla okupu przez trójkę zamaskowanych mężczyzn. Oprawcy przetrzymują ją w opustoszałej chacie na plaży, gdzie pilnuje jej człowiek o pseudonimie "Rumun". Problem w tym, że dziewczyna nie jest pozbawiona charakteru, a jej "stróż" skrywa wrażliwe wnętrze i wachlarz ludzkich uczuć.

title: Zwei im Visier

overview: Die junge Catherine wird eines Tages nach der Schule von 3 Gangstern entführt, um ein Lösegeld von der Familie zu erpressen. Während zwei der Entführer Verhandlungen mit dem Vater aufnehmen, bleibt der Dritte zurück im Versteck, um das Mädchen zu bewachen. Er, ein harter und skrupelloser Schläger, sie, eine Gymnasiastin aus der gehobenen Mittelschicht. Sie haben nichts miteinander gemein, Welten trennen sie. Doch während des Wartens in der Abgeschiedenheit, entwickelt sich langsam ein gegenseitiges Verständnis und unsichtbare Bande entstehen zwischen ihnen. Haben sie eine Chance?

title: 落脚点

title: Bod zvratu

overview:
Osamělá pláž a opuštěný domek, který skrývá gangstera a jeho oběť. Po cestě ze školy byla unesena dívka z vyšší společnosti třemi zločinci. Jeden hlídá, zatímco druzí dva vyjednávají o výkupném. Otec složí požadovanou částku, ale do kruté hry vstupuje "lidský faktor".
 Psychologické drama, které vypráví více obrazem a hudbou než dialogy, je režijním počinem známého francouzského herce a režiséra Roberta Hosseina.

character: Vlad, dit 'Le Roumain'

character: Le Caïd

character: La Jeune fille

character: Eddy

character: L'inspecteur

character: Le père

job: Sound Designer

job: Director of Photography

job: Sound Effects

job: Makeup Artist

job: Sound Mixer

job: Stunts

original_title: Point de Chute


title: The Song of Roland

name: La Chanson de Roland - Frank Cassenti, 1978 - opening

overview: Roland des Roncesvalles is a legendary knight from the age of chivalry in France. In the 11th-century epic La Chanson de Roland, he is depicted as a key figure in halting the advance of the Arabs into France. In this story, the 10th-century legend is staged by a group of 12th-century pilgrims using the 11th-century poem. Their acting is interrupted by a violent peasant uprising, which kills many of the pilgrims. However, one of the survivors, is converted to the peasant cause and later speaks out in favor of more just treatment for the downtrodden.

title: The Song of Roland

title: Roland

title: La Chanson de Roland

overview: Francia, Edad Media. Los comediantes que se dirigen en peregrinación hacia Santiago de Compostela recitan La Chanson de Roland a los aldeanos que se van encontrando en las diversas etapas del camino.

title: La Chanson de Roland

overview: Au XIIe siècle,en France, des pélerins et une troupe de comédiens en marche vers Saint-Jacques-de-Compostelle chantent et content les exploits des héros de la guerre sainte dans les villages qu'ils traversent.

title: La Chanson de Roland

title: 罗兰之歌

title: La Chanson de Roland

title: Песнь о Роланде

overview: В XII-м веке группа менестрелей присоединяется к паломникам, идущим к святым местам в Сантьяго-де-Компостела. В дороге бродячие артисты репетируют историю о Роланде, некогда остановившем отряд мавров на Ронсевальском перевале. Но чем дальше ведет дорога паломников и менестрелей, тем больше горя и несправедливости встречается им на пути. И вот уже они не заметили, как их отряд смешался с восставшими против несправедливости местных сеньоров крестьянами. А история менестреля Клауса, играющего Роланда переплетается с реальной историей благородного рыцаря…

character: Roland / Klaus

character: Turpin/der Mönch

character: Anna

character: Olivier / Le clerc

character: Marsile / Turold / Charlemagne

character: Marie

character: Le commerçant / Oton

character: Pair Marsile / Ganelon / Thierry

character: Duc Naimes / Chevalier hongrois

character: Blancandrin / Jeannot, le voleur

character: Turgis / L'esclave noir

character: Femme commercant

character: La fille du seigneur

character: La femme du seigneur

character: Le Seigneur

job: Assistant Director

job: Sound

job: Assistant Editor

job: Unit Manager

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Production Manager

job: Scenario Writer

job: Original Music Composer

original_title: La Chanson de Roland


title: Rape

overview: A newspaper editor wants to sell more newspapers using sex crimes as a way to attract more readers.

title: Rape

title: Viol, la grande peur

overview: La rédaction d’un journal cherche à exploiter le filon du viol et étudie plusieurs faits divers: viol dans un parking, dans une prison chilienne, viol d’une étudiante par des camionneurs, d’une campeuse, etc.

title: Viol, la grande peur

title: Violación ... La vergüenza callada

overview: Extraño, despreciable semi-documental sobre un montón de informes tratando de incidir sobre el tema de la violación, por supuesto, dando lugar a muchos flashbacks con mucha desnudez y violación en ellos.

title: Viol, la grande peur

title: Viol, frica mare

character: Monique

character: L'étudiante vétérinaire

character: Nicole

character: La mère de Nicole

character: Yen

character: Maria

character: Le camionneur

character: Le rédacteur en chef

character: L'avocat du violeur

character: Le violeur du parking

character: Luis, un gardien

character: Le brigadier

character: L'homme à la décapotable

character: Un gendarme

character: Charles, un violeur de la campeuse

character: Un reporter

character: Le concierge

character: Jackie

job: Director

job: Script Supervisor

job: Writer

job: Editor

original_title: Viol, la grande peur

title: Violación... la vergüenza callada

title: O Silêncio das Mulheres Violadas

country: PT

title: Silovanje

country: HR

title: Изнасилование


title: The Killer Strikes at Dawn

overview: A young physician becomes lonely when his workaholic wife ignores him to concentrate on her professional career. He is befriended by an older female artist who is fond of hallucinogenic mushrooms. When his wife is late for their anniversary celebration, he drinks and takes mushrooms with the artist. He wakes up to find she has died and is fearful he may have accidentally killed her.

title: The Killer Strikes at Dawn

title: Le champignon

overview: Le docteur Eric Calder se sent délaissé par sa femme, Anne, très prise par son travail de publicitaire. Alors que cette dernière est une nouvelle fois absente pour leur anniversaire, Eric passe la soirée avec une de ses patientes qui lui fait prendre des champignons hallucinogènes. La situation tourne mal quand il se réveille près du corps sans vie de la jeune femme.

title: Le champignon

title: L'assassino colpisce all'alba

overview: Il giovane pediatra Eric Calder alla sua prima esperienza con la droga la butta sul tragico. La colpa, per la verità, è parzialmente della moglie, troppo indaffarata col suo lavoro e troppo spesso assente.Marc Simenon porta un nome importante per il giallo, tanto importante da far apparire goffi i suoi tentativi.

title: Выскочка

overview: Молодой врач испытывает чувство одиночества из-за отсутствия внимания со стороны своей жены-карьеристки.Однажды, когда жена забыла про их юбилей, он решает напиться и заходит в гости к соседке-художнице, которая проводит опасные эксперименты с галлюциногенными грибами. Попробовав эти грибы герой отключается, а, проснувшись утром, находит соседку мертвой...

character: Anne Calder

character: Linda Benson

character: Jeannette

character: Éric Calder

character: Gaëtan Benson

character: Inspecteur Kogan

character: Kurt

character: Acteur dans le film publicitaire

character: Le juge d'instruction Forman

job: Music

job: Adaptation

job: Screenplay

job: Dialogue

original_title: Le champignon

title: L'assassin frappe à l'aube

title: L'assassino colpisce all'alba

country: IT

title: Выскочка

title: Le Champignon

title: The Mushroom

title: Гриб


title: Philippe Jaroussky: Greatest Moments in Concert (La voix des rêves)

overview: Philippe Jaroussky, described by Germany’s Die Zeit as “the Apollo of countertenors’, stands out among his many talented contemporaries as much for the soprano-like beauty of his tone as for the elegance and insight of his interpretations and his adventurous and erudite approach to repertoire – whether unearthing neglected scores by little-known composers or venturing beyond the Baroque into the 19th and 20th centuries.  Established as one of Virgin Classics’ bestselling artists, Jaroussky, now aged 34, has been honoured three times in the Victoires de la Musique awards in his native France and has also received Germany’s most prominent music prize, the Echo Klassik. His diverse achievements are saluted in two new collections on Virgin Classics – the 2CD set “The Voice” and the DVD and Blu Ray “La Voix des rêves: Greatest moments in Concert”.

overview: Ce DVD est un merveilleux album de souvenirs, de moments rares partagés avec des compagnons de route qui arpentent les scènes musicales avec Philippe Jaroussky de façon régulière. Car tous vous le diront: il est difficile de collaborer avec Phillipe Jaroussky sans au final éorouver une véritable complicité, devant sa gentillesse légendaire, devant surtout son envie toujours patente de faire de la musique.

character: Himself

character: Herself


title: Strass

overview: A documentary crew enters a drama school in Brussels to examine the controversial method of one of its teachers: the Open Door method. The great atmosphere soon disappear as ill-feelings settle.

title: Strass

overview: Lorsqu'une équipe de tournage débarque dans une école de théâtre pour réaliser un documentaire sur la méthode d'enseignement, il peut arriver que les comédiens se croient dans une fiction...

title: Strass

title: Страсс

overview: Документальная группа следит за работой театральных актеров, пытается отделить законы игры от импровизированной реальности. Вымышленный документальный фильм, сделанный по принципам манифеста «Догма 95».

character: Pierre Radowsky

character: Director

character: Hélène

character: Lionel

job: Producer

job: Executive Producer

original_title: Strass

title: Страз


title: On My Way

overview: Deneuve plays sassy grandmother Bettie who takes to the road after being betrayed by her lover and learning her business is on the verge of bankruptcy on the same day. During a weeklong odyssey across France, she spends time with a grandson she hardly knows and reconnects with her past as former Miss Brittany through a reunion for former beauty queens.

title: On My Way

title: Elle s'en va

overview: Bettie, la soixantaine, se voit soudain abandonnée par son amant et en péril financier avec le restaurant familial. Que faire de sa vie? Elle prend sa voiture, croyant faire le tour du pâté de maisons. Ce sera une échappée. Au fil de la route: des rencontres de hasard, un gala d’ex-miss France, le lien renoué avec sa fille, la découverte de son petit-fils, et peut-être l’amour au bout du voyage... Un horizon s’ouvre à elle.

title: 她在路上

overview: 贝蒂刚刚六十岁，抽完了烟，走出房子，爬进了自己的汽车，发动，上路。留下了他的妈妈、她的布雷顿酒店的员工，自谋生路。但是，她在路上耽搁了太久的时间，路边的商店都关了门。不过，即使如此，她没有想过要回到自己平凡的老旧的生活之中。她刚刚得知，自己已经维持很久的关系的情人，和一个年轻的女性有染；而且，和自己的母亲生活在一起也并不轻松，贝蒂决意要出走一段时间，给自己放一个假，于是她继续开车上路。她在路边找了一个老男人要了一只烟，听了听他的爱情悲剧。随后，她参加了一个欢快的派对，第二天，贝蒂发现自己在酒店的大床上醒来，身边有一个男人……

title: El viaje de Bettie

overview: Una mujer (Catherine Deneuve) harta de la vida que lleva decide un día abandonarlo todo, ponerse en carretera y huir sin rumbo definido.

title: Ela Está de Partida

overview: Bettie (Catherine Deneuve) é dona de um restaurante com problemas financeiros em uma pequena cidade da França. Ela se envolve com um homem casado e, há um tempo espera que ele se separe da esposa. Quando ele finalmente se divorcia, não é para ficar com ela, mas com uma mulher mais jovem. Em uma atitude impulsiva, Bettie inicia uma viagem de carro. No caminho, ela busca seu neto de 10 anos, com quem quase não tem contato. Juntos, eles seguem na estrada em meio a conflitos e descobertas. Também estão no elenco o estreante Gérard Garouste e Hafsia Herzi (O Saco de Farinha). A cantora francesa Camille (Cães da Noite) vive a filha de Bettie. - See more at: http://www.nucleodocinema.com.br/catherine-deneuve-em-trailer-do-drama-ela-vai/#sthash.CKi153NF.dpuf

title: Madame empfiehlt sich

overview: Bettie, Anfang 60, lässt ihre Mutter mit den Gästen ihres bretonischen Restaurants einfach allein – ihr sind die Zigaretten ausgegangen, also steigt sie ins Auto und fährt los. Doch alle Läden scheinen geschlossen und plötzlich merkt Bettie, dass sie ihr altes Leben nicht mehr will. Ihr Geliebter hat sich kürzlich eine Jüngere gesucht, das Restaurant läuft nicht gut und ihre dominante Mutter raubt ihr den letzten Nerv. So beschließt sie spontan, einfach weiterzufahren und begegnet auf ihrer abenteuerlichen Reise ungewöhnlichen Menschen, romantischen Geschichten, früheren Schönheitsköniginnen und frechen Jungs - darunter auch ganz unerwartet ihr Enkel.

title: За сигаретами

overview: Что может огорчить женщину? Развалившийся роман? Проблемы с собственным рестораном на грани банкротства? От такого любой впадет в уныние. Но только не Бэтти. Первым делом нужно перекурить, решает она и отправляется за сигаретами в соседний бар. Так начинается ее головокружительная одиссея: за несколько дней она проедет в своем стареньком «мерседесе» половину Франции, чтобы понять, что эта дорога и есть её путь к счастью.

title: Elle s'en va

overview: Bettie is begin 60, woont samen met haar moeder en staat elke dag in haar restaurant dezelfde gerechten aan dezelfde gasten te serveren. Wanneer ze beseft dat zowel haar liefdesleven als haar carrière anders zijn gelopen dan gepland, stapt ze haar auto in en slaat ze op de vlucht. Tijdens haar road trip door Frankrijk beleeft ze avonturen waar ze niet meer van durfde te dromen en brengt ze tijd door met haar kleinzoon die ze voorheen zelden zag.

title: On My Way

overview: Όταν την παρατάει ο εραστής της, η Bettie, εξήντα και κάτι, βρίσκεται αντιμέτωπη με τα οικονομικά προβλήματα του εστιατορίου της οικογένειάς της. Μη ξέροντας πώς να διαχειριστεί όσα συμβαίνουν στη ζωή της, πάει μια κοντινή βόλτα με το αυτοκίνητο για να ξεσκάσει. Όμως η διαδρομή της προκύπτει πολύ διαφορετική απ’ ότι υπολόγιζε.

title: Betties Tur

overview: Den tidligere skønhedsdronning Bettie er i starten af tresserne og ikke helt tilfreds med tilværelsen. Hun bor hos sin mor, ejer en restaurant, der kun lige løber rundt, og hendes kæreste har netop fundet en yngre kvinde. Under en rygepause på restauranten løber hun tør for cigaretter og sætter sig i sin bil og kører ud for at finde en butik, der er åben. Bettie kommer længere og længere væk og har måske slet ikke lyst til at vende tilbage til sit gamle liv.

title: On My Way

overview: Cathy (Catherine Deneuve), una donna sulla sessantina, si ritrova abbandonata dall'amante nello stesso momento in cui il suo ristorante di famiglia sta correndo un grosso rischio finanziario. Non sapendo cosa fare della sua vita, sale in macchina con l'intenzione di fare un giro nel quartiere e schiarirsi le idee. Sarà l'inizio di una fuga che la porterà verso incontri imprevisti, a un concorso di ex reginette di bellezza, a riallacciare i rapporti con la figlia, a scoprire di avere un nipote e a trovare un nuovo amore.

title: Тя си отива

overview: 60-годишната Бети изведнъж се оказва изоставена от своя любим, а семейният ресторант е в лошо финансово състояние. Как да подреди живота си? Качва се на колата си с намерение да обиколи квартала. Всъщност това е бягство. Пред нея се открива нов хоризонт... Номинации: "Сезар" 2014 за най-добра актриса - Катрин Деньов "Сезар" 2014 за най-обещаващ актьор - Немо Шифман

title: По сигарети

overview: Що може засмутити жінку? Розвалений роман? Проблеми з власним рестораном на межі банкрутства? Від такого будь-хто впаде в депресію. Але тільки не Бетті. Насамперед потрібно перекурити - вирішує вона і вирушає по сигарети в сусідній бар. Так починається її карколомна одіссея: за кілька днів вона проїде у своєму старенькому Мерседесі половину Франції, щоби зрозуміти, що ця дорога і є її шлях до щастя.

title: Bettien matka

overview: Elämä on täynnä yllätyksiä. Täytyy vain uskaltaa jättää mennyt taakseen ja lähteä rohkeasti eteenpäin. Kun Bettien elämä ajautuu murrokseen, hän päättää eräänä päivänä olla palaamatta kotiin ja lähteä kohti uutta elämää. Kiertäessään ympäri Ranskaa hän löytää uusia ystäviä ja tutustuu etäiseksi jääneeseen lapsenlapseensa. Elämänmakuisen roadmovien pääosassa säteilee upea Catherine Deneuve.

title: Ela Vai

overview: Bettie (Catherine Deneuve) é uma viúva de 60 anos, que cuida de um restaurante em uma pequena cidade francesa. Amante de um rico industrial local, ela está cansada de ouvir as constantes promessas de que largará a esposa. Um dia isto finalmente acontece, mas, para surpresa de Betty, ele fica com uma mulher mais nova que está grávida. Perturbada com a novidade, ela sai de carro pela estrada e acaba vivenciando diversas situações que irão mudar radicalmente sua vida pessoal e profissional.

title: El viatge de la Bettie

overview: Una dona (Catherine Deneuve) farta de la vida que porta decideix un dia abandonar-ho tot, posar-se a la carretera i fugir sense rumb definit.

title: Bettie wyrusza w drogę

overview: Sześćdziesięcioletnia Bettie (Catherine Deneuve) przechodzi kryzys: porzuca ją kochanek, a jej restauracja stoi na skraju bankructwa. Bettie wsiada do samochodu, sądząc, że wybiera się na krótką przejażdżkę. „Przejażdżka” okaże się ucieczką. W drodze spotka najróżniejszych ludzi, weźmie udział w gali dla byłych kandydatek na Miss Francji, nawiąże bliższą relację z córką i pozna swojego wnuka. A na końcu podróży – kto wie? – być może czeka na nią miłość?

title: 她在路上

overview: 貝蒂剛剛六十歲，抽完了煙，走出房子，爬進了自己的汽車，發動，上路。留下了他的媽媽、她的布雷頓酒店的員工，自謀生路。但是，她在路上耽擱了太久的時間，路邊的商店都關了門。不過，即使如此，她沒有想過要回到自己平凡的老舊的生活之中。她剛剛得知，自己已經維持很久的關係的情人，和一個年輕的女性有染；而且，和自己的母親生活在一起也並不輕松，貝蒂決意要出走一段時間，給自己放一個假，於是她繼續開車上路。她在路邊找了一個老男人要了一只煙，聽了聽他的愛情悲劇。隨後，她參加了一個歡快的派對，第二天，貝蒂發現自己在酒店的大床上醒來，身邊有一個男人……

character: Bettie

character: Annie

character: Etienne (voice)

character: Alain

character: Jeanne

character: Charly

character: Marco

character: Fanfan

character: Miss Champagne 1969

character: Miss France 1969

character: Muriel

job: Casting

job: Production Design

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Foley Artist

original_title: Elle s'en va

title: 她的搖擺上路

country: TW

title: Bettien matka

country: FI

title: Betties resa

title: Ela Está de Partida

title: 狂妈上路

country: CN


title: Convoy of Women

overview: On the coast of France, the police are raiding the streets and taverns at night in search of girls to send to the colonists in North America. A ship takes these girls to America, where they are placed in carts leaving for territories where colonists and soldiers are expecting them.

title: Convoy of Women

title: Convoy der Frauen

overview: 1741 werden junge Frauen von Frankreich nach Neuengland verschleppt. Nach diversen Abenteuern verhelfen die beiden Hauptdarstellerinnen der französischen Armee dazu, die Engländer zu besiegen

title: Convoi de femmes

overview: 1740. En pleine nuit, dans une ville portuaire sur la côte française, des soldats anglais parcourent les rues et les tavernes à la recherche des filles pour les emmener fonder des familles au nouveau monde. Quand ils atteignent enfin l'Amérique, les filles sont transportées jusqu' aux territoires en guerre, où les colons et les soldats les attendent. Leur transfert va être semé d’embûches: capturées puis libérées des Indiens, prises au milieu d’une bataille entre soldats Français et Anglais …

title: Convoy de mujeres

overview: En la costa de Francia, la policía está peinando las calles y tabernas por la noche en busca de niñas para enviar a los colonos en América del Norte. Un barco lleva a estas niñas a América, donde se colocan en carritos que parten hacia territorios donde los esperan colonos y soldados.

title: Convoi de femmes

overview: Aan de kust van Frankrijk doet de politie 's nachts invallen in de straten en tavernes op zoek naar meisjes om naar de kolonisten in Noord-Amerika te sturen. Een schip brengt deze meisjes naar Amerika, waar ze in karren worden geplaatst die vertrekken naar gebieden waar kolonisten en soldaten hen verwachten.

title: Convoiul de femei

character: Aline

character: Serpent Agile

character: Captain

character: Commandant

character: Prisoner

character: Maître Couteaux

character: Sailor (uncredited)

job: Director

job: Associate Producer

job: Original Music Composer

original_title: Convoi de femmes

production_countries: BE FR IT


title: Code Name: Rose

overview: Margot, a mother-of-three who works as a secretary at an Import's company is summoned to work as a secret agent with the codename "Rose" forming a funny duo with the handsome spy FX.

title: Nom de code: Rose

overview: Femme active, mère de trois enfants et toujours débordée, Margot Chapelier est contactée par FX, un agent de la DCRI, qui a besoin d’elle pour obtenir des renseignements top secrets. C’est l’occasion pour Margot de sauver sa maison de famille, mais aussi de s’évader de son quotidien. Armée de son bon sens et de son esprit d’initiative, elle va vivre une véritable aventure aux côtés du beau et mystérieux FX, auquel elle ne restera pas indifférente...

title: Code Name: Rose

title: Nome in codice: Rose

title: Nombre en clave: Rose

overview: Margot Chapelier tiene tres hijos y trabaja como ayudante de dirección en una empresa que se dedica a las importaciones y exportaciones. Un día es reclutada por los agentes de los servicios secretos franceses para que los ayude a impedir la propagación de un virus mortal.

character: Margot Chapelier

character: François Xavier Baudat

character: Fabrice Chapelier

character: Laurence de Seznac

character: Marc-Antoine Lebrun

character: Manoue

character: Sandrine Duval

character: Théo Chapelier

character: Philippe

character: Bernie

character: Gaby Chapellier

character: Agent DCRI

character: Louise Chapellier

character: Karim

character: Paul Caillard

character: Guéro

character: Djojo

job: Writer

original_title: Nom de code: Rose