title: My Favorite Season

overview: Elderly woman Berthe leaves her house to live with her daughter Emilie. Emilie and her brother Antoine had a falling out three years ago and have not seen each other since, but Emilie invites him for Christmas. Memories will resurface and impact both Berthe's destiny and the strange relationship between Emilie and Antoine.

title: My Favorite Season

title: Ma saison préférée

overview: Emilie et Bruno, qui, enfants, vivaient une relation fusionnelle, se retrouvent après plusieurs années autour de leur mère Berthe, cardiaque.

title: Meine liebste Jahreszeit

overview: Von Krankheit gezeichnet muss die Witwe Berthe ihr Leben in einem französischen Farmhaus aufgeben, um zu ihrer Tochter Emilie und ihrem Mann Bruno nach Blagnac zu ziehen. Obwohl Emilie sich alle Mühe gibt, der Mutter eine angenehme Umgebung zu schaffen, gelingt es Berthe nicht, sich in der fremden Gegend einzuleben. Emilie beschließt, ihren Bruder Antoine zu Weihnachten einzuladen, um die Stimmung aufzulockern. Nach Jahren der Trennung trifft das ungleiche Geschwisterpaar am Krankenbett der Mutter wieder zusammen. Es kommt zu einem emotionalen Wiedersehen, bei dem zahlreiche Erinnerungen aus längst vergangenen Zeiten wieder aufleben.  Quelle: Blickpunkt- Film Zitat: In seinem sensiblen Geschwisterporträt setzt sich André Téchiné mit dem Auseinanderdriften der Generationen auseinander. Mit Catherine Deneuve und Daniel Auteuil steht ihm dabei die Creme de la Creme der französischen Schauspielstars mit perfekten Leistungen zur Seite. Ein edles Kinoerlebnis.

title: Любимое время года

overview:
Эмили исполнилось 45, она работает в нотариальной конторе, обаятельна и привлекательна. Как кажется, у нее все для счастья, но Эмили ничего и никого не хочет. Ей нужно, чтобы ее полюбили, но может ли она любить сама? Антуан - брат Эмили. Ему 40, он работает нейрохирургом в Тулузе.
 Антуан - убежденный холостяк, соблазняющий женщин направо и налево. У него единственный интерес в жизни: изучение человеческого мозга, и есть только один человек, который ему небезразличен: его сестра. Антуан и Эмили не разговаривали друг с другом уже несколько лет. Но наступило время, когда они вновь нужны друг другу…

title: Legkedvesebb évszakom

overview: A negyvenéves férjes asszony, Emilie, közjegyzőként dolgozik. Látszólagos boldogsága ellenére, a nő nem találja helyét a családi életben. Testvére, az agglegény Antoine, idegsebészként éjt nappallá téve a kórházban dolgozik. Gyermekkorukban közel álltak egymáshoz, ám most egyáltalán nem tartják a kapcsolatot. Egy nap rossz hírt kapnak: vidéken élő magányos édesanyjuk súlyos beteg. Emilie és Antoine egy újabb esélyt kap arra, hogy újra szorosabb viszonyba kerüljenek egymással.

title: Mi estación preferida

overview: Dos hermanos que no se veían desde hacía muchos años se reúnen para cuidar a su madre, que está perdiendo poco a poco la razón y la vida. Mientras tratan de organizarse para cuidarla, la delicada situación de la madre los anima a hacer balance de sus vidas.

title: 我最爱的季节

overview: 艾米丽（凯瑟琳·德纳芙 Catherine Deneuve 饰）是一名公证员，而她的弟弟安托万（丹尼尔·奥特伊 Daniel Auteuil 饰）则是一名医生，在两人很小的时候，他们之间的感情特别的要好，几乎是形影不离。但一些事件的发生让这段亲情逐渐产生了变化，如今，艾米丽和安托万已经很多年没有过联系了。  某日，母亲告诉两个孩子，她患上了心脏病，恐怕时日无多，于是，艾米丽和安托万返回了阔别已久的家乡，再次重新面对彼此。此时的他们早已经不是孩童了，步入中年之后，他们要面对的是各自生活中数不尽的龃龉，在这样的情况下，这场重逢催生出了他们各自内心里新的悸动，也让他们对他们的人生有了新的见解。

title: Ma saison préférée

overview: De oudere vrouw Berthe verlaat haar huis om bij haar dochter Emilie te gaan wonen. Emilie en haar broer Antoine hadden drie jaar geleden ruzie en hebben elkaar sindsdien niet meer gezien, maar Emilie nodigt hem uit voor Kerstmis. Herinneringen zullen weer naar boven komen en een impact hebben op zowel Berthe's lot als de vreemde relatie tussen Emilie en Antoine.

title: 我最愛的季節

overview:
艾米麗（凱瑟琳·德納芙 Catherine Deneuve 飾）是一名公證員，而她的弟弟安託萬（丹尼爾·奧特伊 Daniel Auteuil 飾）則是一名醫生，在兩人很小的時候，他們之間的感情特別的要好，幾乎是形影不離。但一些事件的發生讓這段親情逐漸產生了變化，如今，艾米麗和安託萬已經很多年沒有過聯系了。
 某日，母親告訴兩個孩子，她患上了心髒病，恐怕時日無多，於是，艾米麗和安託萬返回了闊別已久的家鄉，再次重新面對彼此。此時的他們早已經不是孩童了，步入中年之後，他們要面對的是各自生活中數不盡的齟齬，在這樣的情況下，這場重逢催生出了他們各自內心裏新的悸動，也讓他們對他們的人生有了新的見解。

character: Antoine

character: Berthe

character: Emilie

character: Bruno

character: Anne

character: Khadija

character: Lucien

character: la directrice

character: l'homme au cimetière

character: l'homme de l'hôpital

character: le père d'Emilie

character: Mehdi

character: La femme du bar

job: Writer

job: Casting

job: Costume Design

job: Hairstylist

job: Hair Department Head

job: Makeup Artist

job: Makeup Designer

original_title: Ma saison préférée

title: My Favourite Season


title: It's Not Me, It's Him

type: Backdrop

status: Released

overview: Pierre Renard is the blackboy of the writer George Vallier. At the time of a reception, the Italian actor Aldo Barazutti takes him for the writer and proposes to him to come to work with him in Tunisia with the development of a scenario. In fact Barazutti wants only to flee her wife to find her mistress Valerie. Misunderstandings when Vallier joined them. They must flee in the desert a jealous husband...

title: It's Not Me, It's Him

title: C'est pas moi, c'est lui

overview: Pierre Renard est le nègre de l'écrivain Georges Vallier. Lors d'une réception, l'acteur italien Aldo Barazutti le prend pour l'écrivain et lui propose de venir travailler avec lui en Tunisie à l'élaboration d'un scénario. En fait Barazutti veut seulement fuir sa femme pour retrouver sa maîtresse Valérie. Quiproquos lorsque Vallier les rejoint. Ils doivent fuir dans le désert un mari jaloux...

title: Это не я, это - он!

overview: Тихий клерк в один прекрасный день получает заманчивое предложение - поработать в Тунисе. Отправляясь туда вместе с новым знакомым, итальянским актёром, он и не подозревает, какие приключения ждут его в этом путешествии...

title: Zwei Kamele auf einem Pferd

overview: Pierre schreibt Drehbücher. Weil ihm nichts Brauchbares mehr einfällt, ist sein Produzent Georges Vallier meist sauer auf. Doch der Zufall will es, das Pierre von seinem Chef zu einer Party des berühmten italienischen Mimen Aldo Barazutti geschickt wird und hier versehentlich für seinen Chef gehalten wird. "Sie sind der Mann, mit dem ich hier am liebsten einen Film machen würde", sagt Aldo zu dem vermeintlichen Produzenten, und Pierre gefällt diese Rolle natürlich nicht schlecht. Die Sache nimmt ihren Lauf, und Pierre und Aldo reisen nach Marokko, um hier in einer paradiesischen Umgebung ein neues Filmprojekt zu entwickeln. Doch hier werden die beiden in so Haar sträubende Ereignisse verwickelt, wie sie kein Drehbuchautor je glaubhaft erfinden könnte.

title: Te vagy a hunyó!

overview: Pierre Renard filmekhez ír mulatságos jeleneteket. Neve azonban eddig még nem jelent meg egyetlen stáblistán sem. Ő ugyanis a híres forgatókönyvírónak, Georges Vallier-nek dolgozik csendesen, a háttérben. Egy nap elfoglalt főnöke egy meghívót passzol le neki a híres színész, Aldo Barazzutti partijára. Az estélyen aztán Vallier-nek kiadva magát közel férkőzik a híres színészhez, aki ezek után meghívja őt egy közös munka hétvégére a napfényes Tunéziába. A rövid és dolgos három napnak ígérkező kiruccanás azonban beláthatatlan következményekkel járó őrült szaharai kalanddá fajul.

title: To já ne, to on

overview: Pierre (Richard) je nadaný scenárista, ale nedokáže se prosadit. Takže to, co vymyslí a napíše, podepíše svý jménem slavný Georges Vallier, který je nudný už na první pohled. Jen těžko by sám dokázal vymyslet jediný gag, na kterém založil svou slávu. V Paříži je právě slavný italský herec Aldo Barazutti (kdo jiný, než Aldo Maccione) a shodou okolností se s Pierrem seznámí na jednom večírku. Pierre se mu představí jako Georges Vallier. Konec konců, proč ne. Vždyť Vallier je vlastně Pierre, který by bez něho neexistoval. Aldo je nadšen, navrhne slavnému scenáristovi, aby s ním odjel do Tunisu, kde by pro něj napsal film. Pierre netuší, že psaní scénáře je pouhou záminkou, aby mohl Aldo uniknout od své dominantní žárlivé italské manželky a strávit čtrnáct dní se svou milenkou. Než se naděje, ocitne se s Aldem a Valérií v jednom tuniském paláci obklopen pouští, dromedáry a... a skutečným Goergesem Vallierem, který si pro svou dovolenou vybral právě stejný hotel.

title: C'est pas moi, c'est lui

overview: Een weinig succesvolle ghostwriter gaat naar Tunesië omdat een beroemde toneelspeler denkt dat hij een producent is. Daar beleeft hij allerlei avonturen, die hem aan een doldwaas scenario helpen.

title: Un Dromedario en el Armario

title: 小生撞板

title: Це не я, це - він

overview: Тихий клерк, роль якого виконує П'єр Рішар, одного чудового дня отримує принадну пропозицію - попрацювати у Тунісі. Вирушаючи туди разом з новим знайомим, італійським актором, він і не підозрює, які пригоди чекають на нього в цій подорожі...

title: 小生撞板

title: C'est pas moi, c'est lui

character: Pierre Renard

type: Cast

character: Aldo Barazzutti

character: Valérie

character: Charlotte Renard

character: Pierre's mother

character: Anne-Marie Weiss

character: Pottery seller in the souk

character: Carla Weiss

character: Georges Vallier

character: Vallier's son

character: Rebel leader

character: Hunter Aldo

character: Weiss

character: Third mover

character: First mover

character: First producer

character: Second mover

character: Hairdresser

character: Warrior with grenade

character: Concierge at the Weiss hotel

character: Weiss's son

character: Press officer

character: Bailiff

character: Third producer

character: Hairdresser's client

character: Second producer

character: Aldo, maître d'hotel

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: C'est pas moi, c'est lui

original_language: fr

title: Mij Niet Gezien

country: NL


title: The Adversary

overview: Based on the 2000 book of the same name by Emmanuel Carrère, it is inspired by the real-life story of Jean-Claude Romand. L'Adversaire's protagonist Jean-Marc Faure (Auteuil) pursues an imaginary career as a doctor of medicine in a plot more closely based on Romand's life and Carrère's book than was Laurent Cantet's 2001 film L'Emploi du Temps. The film was nominated for a Palme d'Or at the 2002 Cannes Film Festival.

title: The Adversary

title: L'avversario

overview: Basato sul libro del 2000 con lo stesso titolo di Emmanuel Carrère, è ispirato alla storia vera di Jean-Claude Romand. Il protagonista di L'Adversaire, Jean-Marc Faure (Auteuil), intraprende una carriera immaginaria come dottore in medicina in una trama più strettamente basata sulla vita di Romand e sul libro di Carrère di quanto non fosse il film di Laurent Cantet del 2001 L'Emploi du Temps. Il film è stato nominato per una Palma d'Oro al Festival di Cannes del 2002.

title: L'Adversaire

overview: Dans sa grande et belle maison, Jean-Marc Faure est seul devant son poste de télévision : il regarde une vidéo familiale en sirotant un verre de whisky. Peu à peu, il se souvient de son existence. Pour tout le monde, il est un brillant chirurgien, effectuant de nombreuses missions pour l'Organisation mondiale de la santé. Depuis des années, sa femme Christine, ses amis et sa famille croient tout ce que Jean-Marc leur raconte. Mais l'homme cache un terrible secret : il n'a jamais terminé ses études de médecine et jongle avec ses propres mensonges et l'argent des autres. En effet, pour assurer son train de vie de chirurgien, Jean-Marc emprunte de l'argent à sa famille...

title: O Adversário

overview: Jean-Marc Faure é médico de formação e investigador brilhante na OMS. Marido dedicado e pai extremoso, Jean-Marc mantém igualmente uma relação afetuosa com os seus pais e de proximidade e respeito com os amigos. Pelo menos durante dezoito longos anos todos acreditaram que assim fosse. No entanto, a verdade pode revestir-se de uma devastadora faceta de crueldade e podem revelar-se trágicos os caminhos para dela fugir. E mais dramático será perceber-se que o filme se baseia com rigor numa história verídica ocorrida em França no ainda próximo ano de 1993.

title: Ein perfektes Leben

overview: Eine Familientragödie: Im Januar 1993 tötete Jean-Claude Romand seine Frau, seine beiden Kinder und seine Eltern und versuchte anschließend vergeblich, sein eigenes Leben zu beenden. Die Ermittlungen ergaben, dass er sich über viele Jahre in ein Lügengerüst verstrickt hatte, das zusammenzubrechen drohte. War der Entschluss des Familienvaters ein Akt der Verzweiflung, ein versuchter Befreiungsschlag?

title: O Adversário

title: El Adversario

overview: Basada en hechos reales. Narra la historia de Jean Claude Roman, aparentemente un marido ideal, amante perfecto, padre ejemplar e insospechado asesino.

title: Valhe

overview: Perustuu Emmanuel Carrèren vuoden 2000  samannimiseen kirjaan jonka on innoittanut  tarina Jean-Claude Romandin tosielämästä. Valheen päähenkilö Jean-Marc Faure (Auteuil) harjoittama kuvitteellisen  lääkärin uran juoni perustuu enemmän Romand elämään ja Carrèren kirjaan kuin oli Laurent Cantet vuoden 2001 elokuvassa l'emploi du Temps. Elokuva oli ehdolla Kultaisen palmun 2002 Cannesin elokuvajuhlilla.

title: Суперник

overview: У 1993 році історія цієї людини потрясла всю Францію своєю неймовірною жорстокістю і трагізмом... Для рідних і друзів месьє Форє — шановний лікар і інтелектуал, обожнює сім'ю і роботу, і ніхто не здогадується, що насправді ця людина живе в страху перед викриттям. Справа в тому, що все його життя — це піраміда віртуозної брехні, яку він відчайдушно споруджував останні 18 років. Найбільше Форє боїться, що про його таємниці дізнаються його близькі, і коли його найстрашніші побоювання стають реальністю, він зважується на останній, жахливий, непоправний крок. Адже тепер правда для нього страшніше самої смерті...

title: Motståndaren

overview: Den 9 januari 1993 mördar läkaren Jean-Marc sin fru, deras två barn samt sina föräldrar. Han misslyckas dock med att ta sitt eget liv. Undersökningen som följer visar att Jean-Marc aldrig varit vad han utgett sig för att vara, utan hela hans liv är en konstruktion som började med en misslyckad tenta.

title: L'Adversaire

overview: Wanneer de politie een familiedrama onderzoekt, blijkt dat de man des huizes al twintig jaar een dubbelleven leidde en iedereen voorloog alvorens een paar gruwelijke moorden te plegen.

title: Соперник

overview: В 1993 году история этого человека потрясла всю Францию своей невероятной жестокостью и трагизмом... Для родных и друзей мсье Форэ - уважаемый врач и интеллектуал, обожающий семью и работу, и никто не догадывается, что на самом деле этот человек живет в страхе перед разоблачением. Дело в том, что вся его жизнь - это пирамида виртуозной лжи, которую он отчаянно воздвигал последние 18 лет. Больше всего Форэ боится, что о его тайне узнают его близкие, и когда его самые страшные опасения становятся реальностью, он решается на последний, чудовищный, непоправимый шаг. Ведь теперь правда для него страшнее самой смерти...

title: Nepřítel

overview: Příběh o životě zdánlivě úspěšného doktora, manžela a otce dvou dětí, Jeana Marca Faureho, ze kterého se postupně vyklube velký podvodník. Před všemi předstírá, že pracuje v prestižní nemocnici, ale ve skutečnosti se celý den poflakuje po městě, nebo prosedí v autě a čte si knihu. Později se vrátí domů, je unavený - jakoby celý svůj den strávil v práci. Táhne peníze od své rodiny a přátel pod záminkou investování do zahraničních akcií. Tyto prostředky však utrácí na živobytí. Pro svou rodinu kupuje stále dražší domy a auta, a navíc si vydržuje mladou atraktivní milenku. Po čase se jeho okolí začne zajímat o výnosy a návratnost svých investic. Jednoduše, chtějí zpět vysoké částky, které mu půjčili, ale které doktor prostě nemá ...

title: Nepriateľ

overview: Tento napínavý príbeh je založený na skutočnej udalosti. Rozpráva o živote zdanlivo úspešného lekára, manžela a otca dvoch detí – Jeana Marca Faureho. Pred všetkými predstiera, že pracuje v prestížnej nemocnici, no v skutočnosti sa celý deň potuluje po meste, alebo ho presedí v aute čítaním knihy. Neskôr sa vráti domov, je unavený, akoby celý deň strávil v práci. Ťahá peniaze od svojej rodiny a priateľov pod zámienkou investovania do zahraničných akcií. Tieto prostriedky však utráca na živobytie. Svojej rodine kupuje stále drahšie domy a autá, a naviac si vydržiava mladú atraktívnu milenku. Po čase sa jeho okolie začne zaujímať o výnosy a návratnosť svojich investícií a žiadajú späť vysoké sumy, ktoré mu požičali. Jean Marc sa im vyhýba a kľučkuje, až sa ocitne v bezvýchodiskovej situácii. Celý svet sa mu začína rúcať a svoju situáciu sa rozhodne vyriešiť naozaj originálnym spôsobom...

title: 적

overview: 수줍음 많고 내성적인 장 마크 포레는 매일 아침 출근을 하지만 정작 그가 일할 곳은 어디에도 없다. 그는 친구들과 부인, 부모님까지 모두 속이고 세계보건기구(WHO)의 직원 행세를 한다. 그러던 어느 날, 그는 자신의 비밀을 파헤치며 점점 숨통을 죄어오는 장인어른을 살해하게 되고, 인간으로서는 행하기 힘든 악행을 행하기에 이르는데.....  완벽한 줄 알았던 남편이자 아버지였던 그의 잔인무도한 행적. 15년 동안 거짓 삶을 살아온 장 마크의 실화를 바탕으로 한 충격적인 범죄물

title: Modstanderen

overview: Efter 18 år med beregnende snyderi forsøger en respekteret læge og familiefar at undgå at blive afsløret i dette drama, der er inspireret af en virkelig historie.

title: Adversarul

overview: După 18 ani de înșelăciune calculată, un doctor și tată respectabil încearcă să evite demascarea, în această dramă inspirată de o poveste reală.

title: 被告

overview:
　　1993年1月9日，让-克劳德·莱蒙杀死了他的妻子，孩子和父母。然后他试图自杀，但未成功。18年来他一直声称是名医生，但调查表明他根本就不是医生。他多年来所做的一切就是费尽心思编织、掩盖谎言。当他的秘密就要被揭穿时，他绝望地试图消灭所有那些他无法面对的人。
 　　1993年1月9日之前，所有认识让-克劳德·哈蒙的人，都说他是一个高超的医生，一个好人：他为世界健康组织工作，常常到处出差；他在医学界有很多朋友；一旦有空，他总乐于参与社区事务。没有人意识到哈蒙从未在医学院毕业，包括他医学院的同学。整整十八年间，哈蒙用一个谎言欺骗了所有人。当这个谎言终于被揭穿的时候，哈蒙感到自己无法面对亲人的目光，就在1993年1月9日先杀死自己的妻子和两个孩子，然后杀死自己的父母，放火烧屋，最后试图自杀。
 　　尼科尔·加西亚用了一个《公民凯恩》式的结构拍摄本片。先拍摄惨案，然后从男主角的医学院同窗、情妇等人的角度分别追忆其人其事。本片在法国上映后，大受欢迎，是夏天最卖座的电影之一。

title: 被告

overview:
1993 年 1 月 9 日，讓 - 克勞德·萊蒙殺死了他的妻子，孩子和父母。然後他試圖自殺，但未成功。18 年來他一直聲稱是名醫生，但調查表明他根本就不是醫生。他多年來所做的一切就是費盡心思編織、掩蓋謊言。當他的秘密就要被揭穿時，他絕望地試圖消滅所有那些他無法面對的人。
 1993 年 1 月 9 日之前，所有認識讓 - 克勞德·哈蒙的人，都説他是一個高超的醫生，一個好人：他為世界健康組織工作，常常到處出差；他在醫學界有很多朋友；一旦有空，他總樂於參與社區事務。沒有人意識到哈蒙從未在醫學院畢業，包括他醫學院的同學。整整十八年間，哈蒙用一個謊言欺騙了所有人。當這個謊言終於被揭穿的時候，哈蒙感到自己無法面對親人的目光，就在 1993 年 1 月 9 日先殺死自己的妻子和兩個孩子，然後殺死自己的父母，放火燒屋，最後試圖自殺。
 尼科爾·加西亞用了一個《大國民》式的結構拍攝本片。先拍攝慘案，然後從男主角的醫學院同窗、情婦等人的角度分別追憶其人其事。本片在法國上映後，大受歡迎，是夏天最賣座的電影之一。

title: Ki voltál te?

overview: A szkizofrén Jean-Claude Romand évekkel ezelőtt kiirtotta családját, majd házát magára gyújtotta. Franciaországban nagy szenzáció volt a hír. Ezt a történetet dolgozza fel a film.

character: Jean-Marc Faure

character: Christine Faure

character: Luc

character: Rémi

character: Marianne

character: Alice

character: Vincent

character: Le père de Jean-Marc

character: La mère de Jean-Marc

character: Cécile

character: Jean-Jacques

character: La mère de Christine

character: Xavier

character: Le père de Christine

character: Dr. Michel Philippot

character: Le magistrat à la déposition

job: Production Design

department: Art

job: Novel

job: Associate Producer

department: Production

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Producer

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Sound

job: Stunt Coordinator

department: Crew

original_title: L'Adversaire

title: L'Adversaire

country: FR

title: El Adversario

country: ES

title: 对手

country: CN

title: 敌人


title: The Trail

overview: After her mothers death, Grace, 14, decides to go back to Africa to find her father whom she hasn't seen since her parents divorced. After his plane crashes in the desert, her father gets caught by diamond hunters. Grace follows her fathers route along with family friend Kadjiro...

title: The Trail

title: La Piste

overview: À la mort de sa mère, Grace, 14 ans, décide de retourner en Afrique pour retrouver Gary, ce père géologue qu'elle a si peu vu depuis le divorce de ses parents. Pris dans des vents violents, l'avion de Gary ne tarde pas à s'écraser en plein désert où il est retenu prisonnier par une bande de guérilleros en quête de diamants…

title: Sivatagon át

overview: Gary, az Afrikában élő francia geológus gyémántok kereskedéséből él. Lányát, a 14 éves Grace-t azóta nem látta, hogy feleségével elváltak egymástól. Ám amikor Grace anyja váratlanul elhuny, a lány Afrikába repül. A férfi izgatottan fogadja lányát, ám alig tudnak együtt tölteni egy napot, mikor Gary-nek munkaügyben el kell utaznia. Gépe azonban lezuhan, és a férfi lázadó katonák fogságába kerül. Grace sejti, hogy valami baj van, és meggyőzi apja egyik legjobb barátját, Kadjirót, hogy Gary keresésére induljanak.

title: The Trail

overview: Nach dem Tod ihrer Mutter muß die Teenagerin Grace zu ihrem Vater nach Afrika, der dort als Archäologe arbeitet. Doch schon kurz nachdem die beiden sich zum ersten Mal seit langer Zeit wieder gesehen haben, kommt er mit seinem Flugzeug vom Kurs ab, muß in der Wüste notlanden und wird von Kriegern entführt. Nun ist es an der Kleinen, ihren Vater zu suchen und zu befreien.

title: Jäljet aavikolla

overview: Grace palaa Afrikkaan tavatakseen isänsä, geologi Gregin ensimmäistä kertaa moneen vuoteen. He ehtivät tuskin solmia uutta suhdetta toisiinsa, kun Gregin täytyy lähteä matkalle, ja kohtalo erottaa heidät jälleen. Paluumatkalla hänen koneensa ajutuu pois kurssilta syöksyen hiekkadyyneille, missä sissijoukko ottaa hänet panttivangiksi. Kun pelastusjoukot eivät pääse matkaan huonon sään vuoksi, Grace ottaa ohjat omiin käsiinsä. Yhdessä perheystävä Kadrijon kanssa Grace lähtee säälimättömään aavikkoon etsimään isäänsä.

title: 纳米比亚沙漠

overview:
　　闪耀着金黄色瑰丽光芒的纳米比亚沙漠，有葛蕾丝（卡蜜莉史曼饰）快乐的童年记忆。因父母离异，葛蕾丝随着母亲移居伦敦；妈妈死后，她决定回到记忆中的国度，与爸爸盖瑞（朱利安山德斯饰）团聚。得知爸爸搭乘的飞机在纳米比亚沙漠遭遇风暴失事，她决定进入沙漠中找寻爸爸的身影。

 　　当地土著卡吉（艾瑞克艾伯纳尼饰）与盖瑞是多年好友，深受葛蕾丝的决心感动，决定陪她在漫天沙漠中徒步寻找盖瑞的下落。一个来自文明社会的小女孩与一个非洲土著，葛蕾丝和卡吉穿越整个非洲，越过崎岖的山脉，横渡凶险的瀑布，对抗酷热的天气，深入一望无际的纳米比亚沙漠中，历经千辛万苦，只为了找寻盖瑞。

 　　他们俩足迹踏遍这个埋着古船又蕴藏钻石的炽热沙漠，却不知在奇幻瑰丽的壮阔景色中，隐藏着无限危机，不仅要面对大自然的无情，更要对抗人心的贪婪。葛蕾丝这趟充满勇气的千里寻父之旅能否和父亲重逢，并化险为夷，与父亲重返家园？电影公司指出，该片在沙漠拍摄，昼夜温差高达十多度，演员和工作人员都备极艰辛。

title: A Trilha

overview: Depois da morte de sua mãe, Grace decide voltar à África para encontrar Gary, seu pai, um geólogo a quem ela viu raras vezes desde o divórcio dos pais. O relacionamento entre estes dois personagens prova maiores dificuldades quando uma missão de resgate os separa novamente. Pego por violentas rajadas de vento, o avião de Gary cai no meio do deserto, onde é feito prisioneiro por uma gangue de guerrilheiros caçadores de diamantes... Percebendo a inadequação da equipe de resgate, Grace sai à procura de seu pai com Kadjiro, um guia local. Sozinhos e desconhecendo os perigos, eles vão ao coração do deserto onde Grace tenta refazer o caminho que a separa de seu pai.

title: 納米比亞沙漠

overview:
閃耀着金黃色瑰麗光芒的納米比亞沙漠，有葛蕾絲（卡蜜莉史曼飾）快樂的童年記憶。因父母離異，葛蕾絲隨着母親移居倫敦；媽媽死後，她決定回到記憶中的國度，與爸爸蓋瑞（朱利安山德斯飾）團聚。得知爸爸搭乘的飛機在納米比亞沙漠遭遇風暴失事，她決定進入沙漠中找尋爸爸的身影。
 當地土著卡吉（艾瑞克艾伯納尼飾）與蓋瑞是多年好友，深受葛蕾絲的決心感動，決定陪她在漫天沙漠中徒步尋找蓋瑞的下落。一個來自文明社會的小女孩與一個非洲土著，葛蕾絲和卡吉穿越整個非洲，越過崎嶇的山脈，橫渡兇險的瀑布，對抗酷熱的天氣，深入一望無際的納米比亞沙漠中，歷經千辛萬苦，只為了找尋蓋瑞。
 他們倆足跡踏遍這個埋着古船又藴藏鑽石的熾熱沙漠，卻不知在奇幻瑰麗的壯闊景色中，隱藏着無限危機，不僅要面對大自然的無情，更要對抗人心的貪婪。葛蕾絲這趟充滿勇氣的千裏尋父之旅能否和父親重逢，並化險為夷，與父親重返家園？電影公司指出，該片在沙漠拍攝，晝夜温差高達十多度，演員和工作人員都備極艱辛。

title: La Piste

overview: Na de dood van haar moeder besluit de veertienjarige Grace terug te gaan naar Afrika om haar vader te zoeken, die ze niet meer heeft gezien sinds de scheiding van haar ouders. Nadat zijn vliegtuig neerstort in de woestijn, wordt haar vader gevangen genomen door diamantzoekers. Grace volgt de route van haar vader samen met Kadjiro, een vriend van de familie...

character: Gary

character: Kadjiro

character: Grace

character: Tsuari

character: Mark

character: Capitaine Bakele

character: Ruben / Mad Dog

job: Writer

job: Casting

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Visual Effects Producer

job: Key Hair Stylist

job: Scenario Writer

job: Music

job: Script Supervisor

job: Costume Design

job: Visual Effects Coordinator

job: Co-Producer

job: Special Effects Makeup Artist

job: Dolly Grip

original_title: La Piste


title: Justinien Trouve, or God's Bastard

overview: Set in the French countryside in the 1600s, a lone rider deposits a newborn baby boy on the steps of a monastery, having bitten his nose off. The child is bought up by an ex-pirate and his wife and is taught to read, write, count, joust and fence, and is also given a wooden nose. However, he is ordered by a local baron to attend a tough seminary, but he soon rebels and makes an action-packed escape...

title: Justinien Trouve, or God's Bastard

title: Justinien Trouvé ou le bâtard de Dieu

overview: Sous le règne de Louis XIV,  un nourrisson est déposé devant un monastère situé ans la baronnie de Bellerocaille. Cet événement crée un grand émoi dans cette paisible communauté, car l'enfant est marqué par une atroce blessure. Son nez a été arraché par un homme ou un animal...

title: Justinien Trouvé ou le bâtard de Dieu

overview: Tijdens het bewind van Lodewijk XIV werd een kind voor een klooster in de baronie van Bellerocaille geplaatst. Deze gebeurtenis veroorzaakte grote opschudding in deze vredige gemeenschap, omdat het kind werd gekenmerkt door een gruwelijke verwonding. Zijn neus werd afgerukt door een mens of een dier...

character: Justinien

character: Martin Coutouly

character: Beaulouis

character: Judge Cressayet

character: Baron Raoul

character: Galine

character: The provost

character: Biensobre

character: Dame Eglantine

character: Baldo Cabanon

character: The militiaman captain

character: Laragne-Garou

job: Director

original_title: Justinien Trouvé ou le bâtard de Dieu

title: Justinien Trouve, or God's Bastard

country: US


title: These Sorcerers Are Mad

type: Poster

overview: Julien est envoyé par son patron à l'île Maurice, où il fait la connaissance d'Henri, un chômeur professionnel. Un soir de beuverie, les deux hommes se soulagent au pied d'une statue sacrée. Offensés par ce sacrilège, les dieux les punissent en leur ôtant leur reflet et en les faisant léviter. Si cette situation leur paraît au début invivable, les deux hommes finissent cependant par tirer parti de ces désavantages pour régler leurs problèmes personnels.

title: These Sorcerers Are Mad

title: Ils sont fous ces sorciers

title: Ils sont fous ces sorciers

title: Ils sont fous ces sorciers

overview: Julien wordt door zijn baas naar Mauritius gestuurd, waar hij Henri, een werkloze professional, ontmoet. Op een avond, terwijl ze drinken, doen de twee mannen hun behoefte aan de voet van een heilig beeld. Beledigd door deze heiligschennis, straffen de goden hen door hun spiegelbeeld te verwijderen en te laten zweven. Hoewel deze situatie aanvankelijk ondraaglijk lijkt, maken de twee mannen uiteindelijk gebruik van deze nadelen om hun persoonlijke problemen op te lossen.

character: Julien Picard

character: Henri Berger

character: Stumpf-Bachelier

character: Marie-Louise Precy-Lamont

character: Thérèse Picard

character: Jean La Pallière

character: Doctor Liebenstein

character: Eugène Tissaigre, director

character: Ms. Largeais

character: Dominique, au pair

character: Mrs. Tissaigre

character: Josépha, FR3 presenter

character: Alex

character: Thierry Picard

character: Man at the phone booth

character: Christiane, young woman on the pedal boat

character: Policeman

job: Editor

job: Director of Photography

job: Producer

job: Executive Producer

original_title: Ils sont fous ces sorciers


title: Second Chance

key: bdATKjbpQSk

name: Second Chance / La Chance de ma vie (2011) - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Julien Monnier has a serious problem. Though he's a brilliant couples counselor, he can't keep a woman in his life for more than two weeks. Indeed, ever since his childhood, Julien jinxes every woman who falls in love with him. But it's not just any small jinx. It's the kind that sends you to the hospital several times a week, that destroys your professional life or that turns your friends into enemies. Julien is strictly speaking a true black cat for women. Joanna Sorini will soon learn this at her expense the day she meets him. A career that's just taking off, a love life that finally seems to be taking a good turn, all that may just change.

title: La Chance de ma vie

overview: Julien a un sérieux problème. Depuis son plus jeune âge, il porte la poisse à toutes les femmes qui s'éprennent de lui. Joanna va vite l'apprendre à ses dépens le jour où elle le croise. Une carrière en plein décollage, une vie amoureuse qui semblait enfin prendre un bon tournant, tout cela risque de bien changer...

title: Second Chance

title: Per sfortuna che ci sei

overview: Julien Monnier è un abile consulente matrimoniale col vizio della iella. Quella che porta immancabilmente ad ogni donna che lo ricambia nei sentimenti. Dall'adolescenza alla maturità ha di fatto collezionato donne e guai, una pioggia di disgrazie che hanno sfinito le poverine costringendole alla fuga. Ma poi è arrivata Joanna, una creativa designer giovane e ambiziosa, decisa ad amarlo e a resistere alla sventura che puntuale e impietosa si è abbattuta sui suoi progetti e sulla sua vita. Ascensori che si bloccano, incendi improvvisi, incidenti quasi fatali sembrano un giorno avere la meglio sul loro amore ma niente è ancora perduto. A volte per voltare la sfortuna in fortuna basta soltanto cambiare il punto di vista.

title: La oportunidad de mi vida

overview: Julien Monnier tiene un grave problema: aunque es un consejero matrimonial brillante, no es capaz de retener a una mujer a su lado más de dos semanas. La razón es que, desde su más tierna infancia, Julien es un gafe que lleva la desgracia a todas las mujeres que se enamoran de él.

title: Glück auf Umwegen

overview: Julien hat ein sehr ernstes Problem. Er ist zwar ein ausgezeichneter Paartherapeut, aber er selbst hat in seinem Leben noch keine einzige funktionierende Beziehung geführt - jede Frau verlässt sein Leben schnell und fluchtartig. Denn seit seiner Kindheit verhext er jede Frau, die sich in ihn verliebt. Leider handelt es sich dabei nicht um einen romantischen Liebeszauber- sondern um einen ganz grausamen Fluch: Krankenhausaufenthalte, plötzliches Karriere-Aus, Hautauschläge - alles ist möglich. Einfach ausgedrückt: sich in Julien verlieben, ist wie sieben schwarzen Katzen in einer Stunde begegnen. Auch Joanna wird das bald am eigenen Leib erfahren. Eigentlich ist in ihrem Leben gerade alles perfekt: sie ist am Beginn einer vielversprechenden Karriere und in ihrem Liebesleben steuert sie endlich auf ein Happy End zu - aber dann trifft sie Julien…

title: A Chance Da Minha Vida

overview: Julien tem um grave problema. Apesar de ser um brilhante assessor matrimonial, é incapaz de ter uma relação que dure mais de 15 dias. Ele é um autêntico mau agouro para as mulheres. E não é um desses que dão um pouquinho de má sorte, não. Seus maus agouros as mandam para o hospital, fazem perder o emprego e os amigos… Julien é o pior dos piores para as mulheres e Joana não tardará a se dar conta disso quanto seus caminhos se cruzarem.

title: Aşka Şans Ver

overview: Jullien Monnier’in ciddi bir problemi vardır. Çok başarılı bir ilişki danışmanı olmasına rağmen, kendi hayatına giren kadınları iki haftadan fazla tutmayı beceremez. Aslında, çocukluğundan beri ona aşık olan her kadına bir uğursuzluk getirmiştir. Fakat bu sadece basit bir uğursuzluk değildir. Seni defalarca hastaneye götüren, günlük hayatını alt üst eden, arkadslarını düşmana çeviren türden bir uğursuzluk. Julien kesinlikle kadınlar için konuşan bir kara kedidir. Joanna Sorini başına gelen tersliklerin onunla taşıntığı günden beri olduğunu bir süre sonra farkeder. Onu alıp başka bir yere götüren kariyeri, iyi gidiyormuş gibi görünen aşk hayatı... Belki de bunların hepsi de değişir.

title: Любовь с риском для жизни

overview: Успешного психолога преследует в любви Злой Рок. Стоит ему влюбиться, как на предмет его страсти обрушиваются неприятности одна комичнее другой. Казалось бы, пора сбежать в монастырь, чтобы спасти прекрасную половину человечества. Но встреча с очаровательной незнакомкой отменяет все благоразумные планы...

title: Životní šance

overview: Julien Monnier má vážný problém. Ačkoliv je skvělým manželským poradcem, samotnému se mu nikdy nepodaří udržet si vztah déle než dva týdny. Už od mládí přinesl smůlu každé ženě, která se do něj zamilovala. Smůlu, která jim zajistila návštěvu nemocnice několikrát do týdne, která zničila jejich kariéru nebo vztahy s rodinou a přáteli na celý život. Julien je, pokud jde o ženy, parádní smolař. Joanna Sorini to zjistí hned první den, kdy se s ním potká. Její kariéra se slibně rozbíhala, její milostný život zřejmě konečně nabíral správný směr. To vše je teď vážně ohroženo...

title: Tylko nie miłość

overview: Julien ma poważny problem. Choć jest świetnym terapeutą małżeńskim, sam nie potrafi zatrzymać przy sobie kobiety na dłużej niż dwa tygodnie. I nie bez powodu - od czasów młodości Julien przynosi pecha wszystkim kobietom, które się w nim zakochują. Bynajmniej nie drobnego pecha. Ten pech może w jednym tygodniu parę razy posłać dziewczynę do szpitala, zrujnować jej karierę albo doprowadzić do śmiertelnej kłótni z rodziną. Jednym słowem Julien jest dla kobiet jak czarny kot. Joanna sprawdzi to na własnej skórze już w dniu, w którym go spotka po raz pierwszy. Sukcesy w pracy, dobra passa w miłości, istnieje ryzyko, że to wszystko się zmieni.

title: Ο Μαύρος Γάτος του Έρωτα

overview: Ο Ζουλιέν έχει ένα σοβαρό πρόβλημα. Αν και είναι ένας λαμπρός σύμβουλος γάμου, δεν μπορεί να καταφέρει να κρατήσει μια γυναίκα στη ζωή του περισσότερο από δύο εβδομάδες. Και για καλό λόγο, αφού από μικρός, Ο Ζουλιέν έφερνε γρουσουζιά σε κάθε γυναίκα που τον ερωτευόταν. Η Ζοανά σύντομα θα το μάθει αυτό από πρώτο χέρι την ημέρα που θα τον συναντήσει.

title: La Chance de ma vie

overview: Hoewel hij een briljant relatietherapeut is, zit Julien Monnier met een serieus probleem. Geen enkele vrouw houdt het immers langer dan twee weken bij hem uit. Julien brengt alle vrouwen in zijn leven ongeluk. Het is ook niet een klein beetje ongeluk, maar het soort ongeluk dat je meerdere malen per week in het ziekenhuis brengt, je carrière ruïneert en je beste vrienden in de ergste vijanden verandert. Joanna Sorini zal daar snel achter komen zodra ze Julien ontmoet heeft.

title: Életem szerelme

overview: Julien Monnier harmincas éveiben járó párterapeuta, aki minden, vele kapcsolatba lépő lányra szerencsétlenséget hoz. Így jár Joannával is, de a lány megérti: a bosszantó kellemetlenségek ellenére, vagy éppen azok hozományaként, megtalálta az igazi szerelmet és a sikerhez vezető utat a karrierjében.

title: Шансът на моя живот

overview: Жюлиен Моние има сериозен проблем. Въпреки че перфектно се справя с уреждането на семейни срещи, той не може да задържи жена в живота си за повече от две седмици. Още от младежките си години, той има проблем с жените. Този проблем го е въвличал в стотици неприятности, пречил е на професионалното му развитие, дори му е навличал гнева на най-близките му приятели. Сега му предстои да се запознае с Джоана Сорини. Дали най-сетне животът му ще се промени и любовното щастие ще го сполети?

title: Любов з ризиком для життя

overview: Жюльєн - консультант зі шлюбних питань. Він прекрасно справляється зі своєю роботою, проте в особистому житті таких успіхів не має. Кожного разу, коли він починає зустрічатися з черговою красунею, життя дівчат перетворюється на справжнє жахіття. Випадкова зустріч з блондинкою Джоан дарує йому надію на щастя: нова знайома не забобонна і сповнена рішучості подолати фатальне закляття, але її також вибиває з колії потік неприємностей. Жюльєн в розпачі: невже він приречений на самотність?..

title: 美运人生

overview: 朱利安·莫尼耶Julien Monnier（弗朗索瓦-格扎维埃·德迈松饰）是一名成功的两性顾问和婚姻问题专家，他在事业上一帆顺风，但在实际生活中，对两性问题并不像他研究的那般应对自如，相反却是频频触礁，任何一个女人都没发在他的生活中停留两周以上——因为他身上好像有霉运病菌，谁和他在一起，都会变成世界上最囧的倒霉蛋。现在，他遇见了若阿娜·索里尼Johanna Sorini（维尔日妮·埃菲拉饰），并深深爱上了她，但这个女人是否能帮他打破恋爱魔咒呢……

title: ჩემი ცხოვრების შანსი

title: 챈스 오브 마이 라이프

title: A Chance da Minha Vida

overview: Desde que se lembra, Julien dá azar a todas as mulheres com quem namora, com resultados desastrosos. Mas justamente quando ele aceita que nunca encontrará o amor verdadeiro, ele conhece a linda e sexy Joanna. E às custas dela, ele simplesmente não consegue se conter.

title: 帶ㄙㄞˋ男朋友

title: L’oportunitat de la meva vida

character: Joanna Sorini

character: Julien Monnier

character: Martin Dupont

character: Vincent

character: Lydie, la mère de Joanna

character: Maxime Dupont

character: Dominique

character: Philippe Markus

character: François

character: Le patron du restaurant coréen

character: Sophie

character: Patricia

character: André

character: Richard

character: Doctor Py

job: Writer

job: Cinematography

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Casting

title: La oportunidad de mi vida

title: 帶ㄙㄞˋ男朋友


title: Germany Year 90 Nine Zero

overview: The supremely world-weary Lemmy Caution, last seen in Godard's "Alphaville" (France/1965), has several strange encounters while trying to make his way from the former East Germany to "the west."

title: Germany Year 90 Nine Zero

title: Germania nove zero

overview: Poco tempo dopo la caduta del muro di Berlino, l'ormai anziano ex agente segreto Lemmy Caution si aggira senza meta per la città.

title: Allemagne 90 neuf zéro

overview: Agent secret en Allemagne de l'Est depuis près d'un demi-siècle, Lemmy Caution, déjà peu utilisé par les services de renseignements, est devenu encore plus inutile après la chute du Mur de Berlin, qui sépare dorénavant l'Allemagne de l'Est de l'Allemagne de l'Ouest. Il décide alors de rentrer à l'Ouest et parcourt l'Allemagne de long en large, dans une solitude propice aux bons comme aux mauvais souvenirs et à la nostalgie. Il enquête sur ce mystérieux pays qu'est l'Allemagne, appelle à témoigner Novalis, Schiller ou encore le génial Fritz Lang et Fassbinder, rencontre bientôt Don Quichotte et l'inoubliable et charmante héroïne de « Werther ». Une question le taraude pourtant dans son périple : si l'Est n'existe plus, où est l'Ouest ?

title: Германия 90 девять ноль

overview: Сразу после падения Берлинской стены Лемми бесцельно блуждает по городу. Фильм - часть повествования и часть документального очерка о немецкой истории и политике.

title: Deutschland Neu(n) Null

overview: Lemmy Caution, der letzte in der ehemaligen DDR vergessene Spion, begibt sich auf die Suche nach dem Westen, nach dem Deutschland des Jahres 1990. Auf seinem Weg muß er feststellen, daß in einer von Amnesie geprägten Welt die einst so berühmten Namen wie Karl Marx oder Rosa Luxemburg nicht mal mehr als Straßenschilder taugen. Die Ideale bröckeln, die Menschen wollen vergessen. Doch Caution sammelt Spuren...

title: Allemagne année 90 neuf zéro

overview: Lemmy Caution, de hoofdpersoon uit Godards eerdere film Alphaville, reist na de val van de Muur van Oost- naar West-Duitsland, waar hij overspoeld wordt door het kapitalisme. Het aanpassen aan de nieuwe situatie blijkt lastiger dan hij dacht.

title: 德国玖零

overview: 极度厌世的私家侦探雷米·柯雄，曾于戈达尔执导的《阿尔法城》（法国/1965年）中登场。当他试图从前东德前往“西方”时，遭遇了一系列离奇事件。

title: Allemagne 90 neuf zéro

overview: La televisión francesa pidió a Godard que rodara algo sobre la soledad, y el resultado fue esta película. El director volvió a utilizar el personaje de Lemmy Caution, protagonista de "Alphaville".

title: 신 독일 영년

overview: 오랫동안 소식이 끊어졌던 첩보원 레미 코숑은 실은 동독의 지방도시에 은둔하고 있었다. 베를린 장벽 붕괴 이후 그는 오랫동안의 은거에서 벗어나 서쪽으로 향하는 여행을 시작한다. '역사의 고독'을 주제로 한 고다르식의 영화 에세이.

title: 新ドイツ零年

title: Alemanha Nove Zero

title: 德國玖零

overview: 極度厭世的私家偵探雷米·柯雄，曾於戈達爾執導的《阿爾法城》（法國/1965 年）中登場。當他試圖從前東德前往“西方”時，遭遇了一系列離奇事件。

title: Vācija 90. gads

character: Lemmy Caution

character: Count Zelten

character: Charlotte Kestner / Dora

character: Narrator

character: Delphine de Staël

character: Don Quixote

character: Musician

character: Dimitri

character: Self (archive footage) (uncredited)

job: Sound

job: Costume Designer

job: Music

job: Assistant Director

job: Unit Manager

title: 독일90

title: Allemagne 90 neuf zéro

title: Niemcy znów zero

title: Alemania, nueve cero


title: Happiness

overview: Though married to the good-natured, beautiful Thérèse, young husband and father François finds himself falling unquestioningly into an affair with an attractive postal worker. One of Agnès Varda's most provocative films, 'Le bonheur' examines, with a deceptively cheery palette and the spirited strains of Mozart, the ideas of fidelity and happiness in a modern, self-centered world.

title: Happiness

title: Le Bonheur

overview: Un menuisier aime sa femme, ses enfants et la nature. Ensuite il rencontre une autre femme, une postière, qui ajoute du bonheur à son bonheur. Toujours très amoureux de sa femme, il ne veut pas se priver, ni se cacher, ni mentir. Un jour de pique-nique en Île-de-France, le drame va se mêler aux délices : l'épouse se noie dans un étang. Le menuisier et la postière vivront ensemble et élèveront les enfants. Ils iront en pique-nique, mais c'est l'automne.

title: Il verde prato dell'amore

overview: Un uomo, felicemente sposato, s'innamora di un'altra e cerca di convincere la moglie ad accettare che lui abbia la nuova relazione senza per questo infrangere il matrimonio. La donna finge d'accettare, ma si suicida. Superato lo shock, il vedovo sposerà l'amante.

title: Das Glück

overview:
Ein glücklicher Familienvater verliebt sich in eine andere Frau. Als er es seiner Ehefrau gesteht, bringt sie sich um, und die andere nimmt ihren Platz ein. Die zweite Ehe wird von dem Selbstmord nicht belastet und entwickelt sich so liebevoll wie auch schon die Erste begann.
 Dieser Film ist unter den französischen Kritikern besonders umstritten, weil seine Regisseurin ihn in einer seltsamen Schwebe hält und die Offenbarung eines eigenen Standpunkts vermeidet: Es ist nicht auszumachen, ob sie die dort vorgeführten bürgerlichen Glücksvorstellungen eher kritisch beobachtet oder idealisiert.

title: Η Ευτυχία

overview: Ο Φρανσουά είναι ένας απόλυτα ευτυχισμένος οικογενειάρχης, ο οποίος σε ένα επαγγελματικό ταξίδι γνωρίζει την Εμιλί, υπάλληλο ταχυδρομείου. Κάνει σχέση μαζί της, γεγονός που θα επιφέρει δραματικές αλλαγές στον οικογενειακό μικρόκοσμό του.

title: Boldogság

overview: Párizs környéki kisvárosban él François, a fiatal asztalos, szép, szőke varrónő feleségével, s két gyermekükkel. Boldogságuk felhőtlen, áradó és teljes. François megismerkedik egy szép, szőke postáskisasszonnyal, s egymás szeretői lesznek. Boldogságának ezt az újabb élményét a meghitt családi kirándulás során bevallja imádott feleségének. Az asszony megértéssel fogadja férje örömeit, de mégis öngyilkos lesz. François feleségül veszi szeretőjét, boldogságukat nem árnyékolja be az öngyilkosság, és François második házassága olyan szeretetteivé fejlődik, mint amilyen az első volt...

title: Szczęście

title: 행복

overview: 두 아이와 함께 아내와 행복한 가정을 꾸려가던 남자 주인공은 우연히 우체국에서 일하는 여자와 만나 사랑에 빠지게 된다. 아내에게 어떤 것도 숨길 수 없는 그는 아내에게 자신의 외도를 고백하게 되는데...

title: 幸福（しあわせ）

overview: ヌーベルバーグを代表する女性監督アニエス・バルダの代表作のひとつで、幸福を求める平凡な夫婦に訪れる皮肉な運命を描いた人間ドラマ。フランソワは美しい妻テレーズや可愛い子どもたちに囲まれ、平穏で幸せな毎日を送っていた。ある日、近くの町へ出かけたフランソワは、郵便局で働く女性エミリーと出会い、恋に落ちてしまう。その一方で、フランソワは妻テレーズのことも心から愛していた。ある日、家族を連れてピクニックに出かけたフランソワは、テレーズに不倫の事実を打ち明けるが……。1965年ベルリン国際映画祭で銀熊賞を受賞した。

title: 幸福

overview: 一直以来，弗朗索瓦（让-克劳德·德鲁奥 Jean-Claude Drouot 饰）与妻子孩子过着平静而又幸福的生活。一次偶然中，弗朗索瓦结识了伊美利（Marie-France Boyer 饰），让弗朗索瓦做梦也没有想到的是，伊美利竟然是如此的让他感到心动，为此不惜背叛家庭。  　　就这样，弗朗索瓦徘徊在两个女人之间的生活开始了，他既没有因此而怠慢妻子，却也没有因为自己的不忠而感到内疚，恰恰相反，这段双重生活竟然成为了他生命中最为幸福和充实的日子。终于，弗朗索瓦将自己有外遇的事情告诉了妻子。没过多久，妻子溺水生亡，伊美利替代她正式成为了弗朗索瓦家中的一员，日子还在继续，但对于弗朗索瓦来说，有些东西永远的失去了。

title: Le Bonheur

overview: Een gelukkig getrouwde timmerman wordt verliefd op een jonge telefoniste. Hij ontdekt dat gek genoeg de vreugde over deze nieuwe relatie zijn hechte band met vrouw en kind op geen enkele manier verstoort.

title: Счастье

overview: Муж-столяр влюбляется в молодую служащую почты и забывает на время о своей жене, дочери и сыне, но потом возвращается в лоно родного очага, вернее, где он испрашивает милостивого прощения у дражайшей супруги.

title: Onnen hetket

title: As Duas Faces da Felicidade

overview: Um carpinteiro ama sua mulher, seus filhos e a natureza. Em seguida, ele encontra uma outra mulher, funcionária dos correios, que adiciona felicidade à sua felicidade. Sempre apaixonado por sua mulher, ele não quer se privar, nem se esconder, nem mentir.

title: La felicidad

overview: François es un joven carpintero casado y con dos hijos. A pesar de que su vida conyugal con Thérese es placentera, cuando conoce a Emilie, no puede evitar sentirse atraído por ella y acaban teniendo una aventura. El verdadero problema es que no consigue aclararse con sus sentimientos: ama a su mujer y también a su amante, pero no sabe a cuál de las dos ama más.

title: Mutluluk

overview: Francois çekici bir postacıya aşık olduğunda bir ikilemle karşı karşıya kalır. Kendisi iyi huylu, evinde çocuklarını büyüten güzel Thérèse ile evlidir. Varda’dan yetişkin hayatı, sadakat ve mutluluk üzerine eşsiz bir inceleme.

title: Min lycka

overview: Den unge snickaren François lever ett sorgfritt och okomplicerat liv med sin fru Thérèse och deras två barn. En dag möter han den vackra postkassörskan Émilie och trots att François redan är lyckligt gift så inleder de ett förhållande.

title: Щастя

overview: Франсуа, молодий тесляр, живе щасливо з своєю дружиною і дітьми. Його життя - це теслярська майстерня, пікніки на природі і мирні вечори вдома... Одного разу він зустрічає поштарку на ім'я Емілі... З тих пір він з однаковою силою закоханий в обох жінок...

title: Lykken

overview: ’Lykken’ handler om François, der er lykkeligt gift og har to børn, da han forelsker sig i en anden kvinde. Men hvor et trekantdrama i de fleste andre film ville indebære en konflikt og et valg, lader Varda sine personer følge deres egne moralbegreber. Det bliver først til en form for polygami, dernæst til tragedie – men en højst usædvanligt håndteret tragedie.

title: 幸福

overview: 一直以來，弗朗索瓦（讓-克勞德·德魯奧 Jean-Claude Drouot 飾）與妻子孩子過著平靜而又幸福的生活。一次偶然中，弗朗索瓦結識了伊美利（Marie-France Boyer 飾），讓弗朗索瓦做夢也沒有想到的是，伊美利竟然是如此的讓他感到心動，為此不惜背叛家庭。　　就這樣，弗朗索瓦徘徊在兩個女人之間的生活開始了，他既沒有因此而怠慢妻子，卻也沒有因為自己的不忠而感到內疚，恰恰相反，這段雙重生活竟然成為了他生命中最為幸福和充實的日子。終於，弗朗索瓦將自己有外遇的事情告訴了妻子。沒過多久，妻子溺水生亡，伊美利替代她正式成為了弗朗索瓦家中的一員，日子還在繼續，但對於弗朗索瓦來說，有些東西永遠的失去了

title: Õnn

overview: Puusepp François elab õnnelikku vaikelu oma naise Thérèse’iga ja kahe lapsega, kuni ta algatab armuafääri postitöötaja Émiliega.

title: La felicidad

title: La felicitat

title: 幸福

overview:
一直以來，弗朗索瓦（讓 - 克勞德·德魯奧 Jean - Claude Drouot 飾）與妻子孩子過著平靜而又幸福的生活。一次偶然中，弗朗索瓦結識了伊美利（Marie - France Boyer 飾），讓弗朗索瓦做夢也沒有想到的是，伊美利竟然是如此的讓他感到心動，為此不惜背叛家庭。
 就這樣，弗朗索瓦徘徊在兩個女人之間的生活開始了，他既沒有因此而怠慢妻子，卻也沒有因為自己的不忠而感到內疚，恰恰相反，這段雙重生活竟然成為了他生命中最為幸福和充實的日子。終於，弗朗索瓦將自己有外遇的事情告訴了妻子。沒過多久，妻子溺水生亡，伊美利替代她正式成為了弗朗索瓦家中的一員，日子還在繼續，但對於弗朗索瓦來説，有些東西永遠的失去了

title: Laime

overview: Lai gan jaunais tēvs Fransuā ir precējies ar labsirdīgo un skaisto Terēzi, viņš nespēj pretoties pievilcīgai pasta darbiniecei un sāk mīlas dēku. Laime ir viena no Anjēzes Vardas izaicinošākajām filmām, kas mānīgi jautrā noskaņā Mocarta enerģisko melodiju pavadībā analizē priekšstatus par uzticību un laimi modernā, egocentriskā pasaulē.

character: François Chevalier

character: Thérèse Chevalier

character: Pierrot Chevalier

character: Gisou Chevalier

character: Émilie Savignard

character: Bertin

character: Mrs. Mesquier

character: Yvette Mercier

character: Joseph Chevalier

character: Paul

character: Wedding Guest (uncredited)

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Set Designer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Original Music Composer

title: Lyckliga stunder

title: Dyo gynaikes ki enas andras

title: I eftyhia

title: Shiawase

title: A Felicidade

title: Счастье

title: Happiness

title: Das Glück

title: Glück aus dem Blickwinkel des Mannes

title: Sreća

title: 행복

title: 幸福

title: Срећа

title: La felicitat

title: Il verde prato dell'amore

title: La Felicidad

title: Het geluk

title: Szczęście

title: As Duas Faces da Felicidade

title: Min lycka

title: Lykken

title: Õnn

title: Onnen hetket

title: Η Ευτυχία

title: Boldogság

title: Mutluluk

title: Щастя


title: The Creatures

overview: A writer decides to use the strange inhabitants of a small island as a basis for characters in his new book.

title: The Creatures

title: Die Geschöpfe

overview: In dem von Agnès Varda inszenierten Drama Die Geschöpfe spielt Michel Piccoli einen Schriftsteller, der zurückgezogen auf einer Insel mit seiner von Catherine Deneuve gespielten tauben Frau lebt.

title: Les Créatures

overview: Ce film raconte une double histoire : la vie d'un couple et la naissance d'un roman. Edgar et Milène vivent comme des reclus, ils ne peuvent pas dialoguer, mais ils s'aiment, et leur amour va donner la vie à un enfant. Quant au roman d'Edgar, il naît de rien, à première vue, car Edgar se promène seul dans l'île de Noirmoutier. Au hasard de ses promenades, il rencontre des personnages quotidiens, qui deviennent, transformés ou imaginés, les « créatures » de son roman, les pions d'un jeu de l'échec qu'il invente. Les « créatures » prennent vie au cours d'une partie serrée dans laquelle Edgar défend non seulement ses convictions, mais aussi son amour.

title: Съзнанията

overview: Създанията, който се доближава до научната фанастика, e студено, разсъдъчно произведение, плод на находчивостта, а не на чувствителността на Аниес Варда.

title: Створіння

overview: Після автомобільної аварії письменник Едґар з дружиною Мілен оселяються на острові неподалік французького узбережжя. Едґар швидко оговтується і починає писати свій наступний роман, шукаючи натхнення поміж мешканців містечка. Мілен втратила мову і може спілкуватися лише записками. У творчому процесі реальність та уява постійно переплітаються.

title: Создания

overview: На маленький островок, расположенный в море недалеко от Нанта, приезжает на лето писатель вместе со своей молодой беременной женой, потерявшей речь в автокатастрофе. Причудливая фантазия писателя делает персонажами нового романа жителей островка, разыгрывая их фигурами шахматную партию.

title: 创造物

overview: 作家由米歇尔·皮科利饰演。他与他的哑巴妻子一起生活在一个偏远的村庄，在那里他们成了流言蜚语的中心。但他一直都在将村民们转变为他小说中的角色。这本小说是关于一个制造圆盘的男人；当圆盘被悄悄放进某人的口袋时，那个人将变成一个服从制造者命令的机器人。

title: Las criaturas

overview: Tras un accidente de coche, un novelista termina en una curiosa nave y descubre que ha adquirido el poder de actuar sobre los demás

title: 창조물들

overview: 소설가인 에드가는 차 사고로 큰 부상을 당하고, 그의 아내는 언어 장애가 생긴다. 그들은 이 사건으로 건강을 회복하기 위해서 그리고 계속 소설을 쓰기 위해서 한 작은 섬으로 떠난다. 그곳에서 에드가는 마을 주민들을 소설의 캐릭터로 재창조한다. 어느 날, 그는 기계공인 젊은 청년을 만들게 되고, 그들은 체스게임을 하다가 싸움에 휘말린다. 하지만, 모든 것은 남편의 환상 속에서만 존재하는 것임이 밝혀진다.

title: Varelserna

title: As Criaturas

overview: Um filme que conta duas histórias: a criação de um novo romance e a vida de um casal que espera o nascimento do filho. As pessoas que o marido escritor conhece são absorvidas pelo livro, transformadas e distorcidas.

title: Bytosti

overview: Spisovatel a jeho těhotná manželka se po autonehodě, při níž žena ztratí hlas, přestěhují na odlehlý ostrov u francouzského pobřeží. Autor začíná plánovat svůj další román, přičemž inspiraci čerpá z místních příběhů. Zdejší obyvatelé jsou však k dvojici nově příchozích velmi nedůvěřiví. Náhle se hranice mezi realitou a fikcí začnou stírat a napětí dosáhne svého vrcholu.

title: Olendid

title: Las criaturas

overview: Edgar Piccoli (Michel Piccoli), un escritor de imaginación desbordante, y su esposa (Catherine Deneuve), muda tras un accidente, llevan una vida retirada en una isla. Él se encuentra inmerso en la preparación de una novela cuyos personajes se inspiran en los habitantes de la isla y en la que será clave el especial duelo que mantendrá con un misterioso ingeniero que vive en una torre junto al mar.

title: 創造物

overview: 作家由米歇爾·皮科利飾演。他與他的啞巴妻子一起生活在一個偏遠的村莊，在那裏他們成了流言蜚語的中心。但他一直都在將村民們轉變為他小説中的角色。這本小説是關於一個制造圓盤的男人；當圓盤被悄悄放進某人的口袋時，那個人將變成一個服從制造者命令的機器人。

title: Teremtmények

overview: Varda a "Boldogság" után rendezte ezt a bretoni, szürrealista fikciót. A történet álom és valóság határán egyensúlyoz, egy súlyos autóbalesetet szenvedett regényíró és néma, várandós felesége nyári vakációjának történetét meséli el. A filozofikus műhelytanulmány azt példázza, hogy felelősek vagyunk életünk alakulásáért.

character: Mylène

character: Edgar Piccoli

character: Michele Quellec

character: Viviane Quellec

character: Lucie de Montyon

character: Vamp

character: Henriette

character: Suzon

character: Doctor Desteau

character: Monsieur Ducasse

character: Max Picot

character: Pierre Roland

character: Jean Modet

character: René de Montyon (uncredited)

character: (uncredited)

character: Simon (uncredited)

character: Danny (uncredited)

character: Père Quellec (uncredited)

job: Director

job: Producer

job: Script Supervisor

job: Editor

job: Director of Photography

job: Property Master

job: Sound Mixer

title: Les créatures - Die Geschöpfe

title: Bytosti

title: Παιχνίδι με το διάβολο

title: Τα πλάσματα

title: 創造物

title: Páginas Íntimas

title: 創造物

title: Kreature


title: Jane B. by Agnès V.

overview: The interests, obsessions, and fantasies of two singular artists converge in this inspired collaboration between Agnès Varda and her longtime friend the actor Jane Birkin. Made over the course of a year and motivated by Birkin’s fortieth birthday—a milestone she admits to some anxiety over—Jane B. by Agnès V. contrasts the private, reflective Birkin with Birkin the icon.

title: Jane B. by Agnès V.

title: Jane B. por Agnès V.

overview: Jane B. é Jane Birkin e Agnès V. é Agnès Varda. Um filme-retrato onde descobrimos Jane Birkin em todas as suas formas e todos os seus estados possíveis: Joana d'Arc, Calamity Jane, a Jane de Tarzan, a Jane de Gainsbourg.

title: Jane B. par Agnès V.

overview: Le film est un portrait‑en‑cinéma où l'on découvre Jane Birkin sous toutes ses formes, dans tous ses états et en plusieurs saisons, elle-même en sa diversité et aussi d'autres Jane… d'Arc, Calamity Jane, et la Jane de Tarzan et la Jane de Gainsbourg. C'est la femme‑au‑miroir‑mouvant. Elle change de tête et de rôle pour s'amuser avec Agnès qui tourne autour d'elle, la déguisant, lui proposant des fictions ou des hommages comme celui à Marilyn… Celui de Laurel maladroit de « Laurel et Hardy ». Le film est un portrait semé de mini-fictions, le film est une fiction semée de mini-confidences de Jane B., au mieux de sa forme dans un libre dialogue avec celle qui la filme, Agnès V.

title: 千面珍宝金

overview: 这是一部著名歌手和演员 Jane Birkin （珍．宝金）的电影画像。我们发现各式各样的珍．宝金，在各种不同的季节，在各种不同的状况。还包括其它的珍：圣女贞德、泰山的珍、法国著名男歌手 Gainsbourg ，也就是珍．宝金的丈夫的珍……

title: 아녜스 V에 의한 제인 B

overview: 여자는 변화가 심하다. 제인 버킨보다 더 그런 사람이 있을까? 이 변화무쌍한 영화는 수많은 계절을 지나, 수많은 많은 이야기들을 만들어낸다. 그녀는 자신의 유머러스한 감각 안에서 자유롭게 삶을 즐긴다. 제인 버킨은 영화 안에서 놀랄 만큼 다양한 퍼포먼스를 보여 준다.  (한국시네마테크협의회 - 2010년 아녜스 바르다 회고전)

title: Jane B. for Agnès V.

overview: Jane Birkin on legendaarinen laulaja ja näyttelijä, joka teki entréensä myrskyn lailla eurooppalaisen elokuvan kulta-aikana. Agnès Varda on tinkimätön auteur, joka pitkän uransa aikana keksi niin elokuvataiteen kuin itsensäkin yhä uudestaan ja uudestaan. Jane B. for Agnès V. on Vardan ekspressionistinen muotokuva Birkinista. Varda sekoittaa haastatteluja vinjetteihin, joissa Birkin pääsee esittämään täyden repertuaarinsa.

title: Джейн Б. глазами Аньес В.

overview: Портрет певицы, актрисы и иконы стиля Джейн Биркин глазами «бабушки новой волны» Аньес Варда во всём многообразии непостоянства. Биркин меняет роли, разыгрывает сцены из выдуманных фильмов, предстает то Жанной д'Арк, то возлюбленной Тарзана Джейн. Нам же остается гадать, где правда, а где вымысел.

title: アニエスv.によるジェーンb.

title: Jane B. por Agnès V.

overview: En este díptico Jane B es Jane Birkin y Agnès V. es Agnès Varda. Es una película-retrato donde se descubre a Jane Birkin bajo todas sus formas y estados posibles: Juana de Arco, Calamity Jane, la Jane de Tarzan, la Jane de Gainsbourg...

title: Jane B. por Agnès V.

title: 千面珍寶金

overview: 這部萬花筒般的電影由許多虛構情節組成，珍·寶金在其中跨越季節與歲月，幽默地出演各個角色——包括她自己。

title: Jane B. per Agnès V.

overview: En aquest film Agnès Varda fa un retrat assagístic de Jane Birkin en què es planteja simultàniament la distància entre la pintura i el cinema i entre la mirada masculina i la femenina.

title: Jane B. voor Agnès V.

overview: Een portret van Birkin waarin zij door Varda van alle kanten wordt belicht. Met bovendien verschillende fictieve scènes, in beeld vormgegeven dromen en tableaux vivants.

title: 千面珍寶金

title: Anjēze V. par Džeinu B.

character: Self / Calamity Jane / Claude Jade / Joan Arc

character: The Angry Lover

character: Painter / Murderer

character: Colonial

character: Verlaine's Reader

character: Self

character: Lardy

character: Assistant Mistress

character: Bailiff

character: Self - J's Daughter

character: Self - A's Son

character: Tarzan

character: Titian's Model

character: Baker

character: Self (uncredited)

job: Writer

job: Production Design

job: Stunt Coordinator

job: Stunts

job: Key Makeup Artist

job: Boom Operator

job: ADR Mixer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Third Assistant Director

job: Foley Artist

title: A.V. sur J.B

title: Jane B. sur Agnès V.

title: Anyeseu Ve uihan Jein B

title: Джейн Б. глазами Аньес В.

title: Jane B... wie Birkin

title: Jane B. for Agnes V.


title: Elena and Her Men

overview: Set amid the military maneuvers and Quatorze Juillet carnivals of turn-of-the-century France, Jean Renoir’s delirious romantic comedy Elena and her Men stars a radiant Ingrid Bergman as a beautiful, but impoverished, Polish princess who drives men of all stations to fits of desperate love. When Elena elicits the fascination of a famous general, she finds herself at the center of romantic machinations and political scheming, with the hearts of several men—as well as the future of France—in her hands.

title: Elena and Her Men

title: Eliana e gli uomini

overview: Un'affascinante vedova polacca, Éléna Sorokovska, aiuta nella scalata al successo tutti coloro che non hanno fiducia in se stessi. Dapprima è la volta di un giovane musicista che, però, la donna lascia non appena il giovane riesce a raggiungere il successo. Poi è la volta del generale Rollan, di cui la donna spera di diventare l'ispiratrice. Curioso divertissement renoiriano tra patriottismo e sentimentalismo.

title: Elena et les hommes

overview: Veuve d'un prince polonais, Elena vit à Paris où elle n'a qu'une passion : se rendre utile. Ayant favorisé le succès d'un jeune compositeur, elle accepte la demande en mariage d'un richissime industriel : Martin-Michaud. Elle vient à peine de donner sa réponse le matin du 14 juillet, qu'un aimable compagnon de rencontre, Henri de Chevincourt, la persuade de rencontrer le Général Rollan que tout Paris acclame.

title: Елена и мужчины

overview: Париж, начало XX века. Очаровательная польская княгиня Елена Сокоровская держит в своих руках судьбы Европы. Один из наиболее влиятельных французских генералов влюблен в неё и прожженные политики надеются, что смогут с её помощью заставить генерала совершить государственный переворот. Елена же влюблена в Анри де Шевинкура, циничного молодого человека, который, зная о её влиянии на генерала, предает свои чувства в угоду политическим амбициям. Елена, поначалу уверенная в своей способности управлять судьбами даже самых сильных мужчин, признает, что любовь сильнее её амбиций.

title: Elena y los hombres

overview: Antes de la I Guerra Mundial (1914-1918), Elena (Ingrid Bergman), una bella princesa polaca, se enamora en París de un político francés miembro de un partido radical y de un general. Al mismo tiempo un oficial suspira también por el amor de su alteza.

title: Weiße Margeriten

overview: Paris, kurz vor dem Ersten Weltkrieg: Elena, die hübsche, extravagante Witwe eines polnischen Grafen lernt den Grafen Henri de Chevincourt kennen, der sie mit General Francois Rollan bekannt macht. Beide erliegen auf der Stelle ihrem Charme - doch Elena hat ihr Jawort bereits dem einflussreichen Industriellen Martin-Michaud versprochen. Als wären die vielen Verehrer nicht genug, wird Elena in eine politische Intrige verwickelt, an dessen Ende eine Revolution stehen soll.

title: Elena és a férfiak

overview: A szép Elena, miután első férje, egy lengyel herceg meghalt, elgondolkodik a jövőjén. Az idők folyamán segíti szeretőit karrierjük építésében, s mindegyiküknek egy szál fehér margarétát ajándékoz. Aztán újra valamilyen tartós kapcsolatra vágyik, s erre meg is felelne az egyik jómódú gyáros, de végül mégis mást gondol. A 19. század vége felé az egyik július 14.-i ünnep politikai zűrzavarában találkozik Henri de Chevincourt gróffal, igazi szerelmével.

title: Helena e os Homens

overview: Helena, a jovem viúva de um príncipe polaco, vai viver para Paris, onde é cortejada por vários amigos. Decide tornar-se a “musa” do general Rollan, o ministro da guerra, que será empurrado para um golpe de estado pelos seus oficiais. Mas um deles, o Conde de Chevincourt, também ele apaixonado por Helena, faz abortar a conspiração, ganhando o seu amor. Instala-se uma grande confusão e é Helena que intervém agora a favor do general.

title: Estranhas Coisas de Paris

overview: A delirante comédia romântica de Jean Renoir é estrelada por Ingrid Bergman em seu papel mais sensual como uma bela, mas pobre empobrecida princesa polonesa que leva homens de todas as estações a um amor desesperado.

title: Елена и мъжете

overview: Париж, началото на XX век. Очарователната полска княгиня Елена Сокоровска държи в ръцете си съдбата на Европа. Един от най-влиятелните френски генерали е влюбен в нея и хитрите политици се надяват, че ще могат с нейна помощ да накарат генерала да извърши държавен преврат. Елена, обаче, е влюбена в Анри дьо Шевенкур, циничен млад човек, който знаейки за нейното влияние върху генерала, предава чувствата си в полза на политически амбиции. Елена, по начало уверена в способността си да управлява съдбата дори и най-силните мъже, признава, че любовта е по-силна от амбициите...

title: Elena och männen

overview: Den polska grevinnan Elena (Ingrid Bergman) förälskar sig i en kandidat till det franska radikala partiet, men en annan man trånar efter henne i sin tur.

title: 엘레나와 남자들

overview: 19세기 말의 파리, 밝고 사랑스러운 엘레나는 폴란드의 공주이다. 여러 구혼자들 중에서 결혼을 고민 중인 엘레나는 어느 날 우연히 만난 앙리와 즐거운 시간을 보낸 뒤 헤어진다. 이후 앙리는 엘레나를 간절히 다시 찾지만 전쟁의 혼란한 상황 속에서 재회는 쉽게 이루어지지 않는다. 잉그리드 버그만의 매력과 함께 밝고 경쾌한 분위기가 도드라지는 작품. 장 뤽 고다르는 <엘레나와 남자들>을 두고 “세상에서 가장 지적인 영화이며, 영화 그 이상의 영화”라고 평가했다.

title: Elena a muži

overview: Krásná polská vdova hledá v Paříži muže svých snů. Ingrid Bergmanová a Jean Marais v rozverné dobové francouzské komedii.

title: 艾琳娜和她的男人们

overview:
艾拉娜（英格丽·褒曼 Ingrid Bergman 饰）嫁给了波兰王子，哪知道王子在一场意外中不幸丧生。为了继续维持现有的生活，艾拉娜来到了巴黎，希望在上流社会中为自己觅得下一个“饭碗”。一次偶然中，艾拉娜结识了伯爵亨利（梅尔·弗尔 Mel Ferrer 饰）和将军罗兰（让·马莱 Jean Marais 饰），罗兰火热的革命意志和坚定的革命信仰替艾拉娜打开了新世界的大门，她深深的为将军的执着和激情所打动。
 罗兰将军强大的号召力和不断攀升的人气让当局政府开始担心起来，他们将罗兰发配到一处偏远的小镇之上，艾拉娜和亨利追随而去。艾拉娜和亨利决定帮助罗兰将军重获自由，在此过程中，原本相互看不顺眼的两人之间也产生了真正的感情。

title: Elena i els homes

overview: Abans de la I Guerra Mundial (1914-1918), Elena (Ingrid Bergman), una princesa polonesa bella, s'enamora a París d'un polític francès membre d'un partit radical i d'un general. Alhora un oficial sospira també per l'amor de la seva altesa.

title: 艾琳娜和她的男人們

overview:
艾拉娜（英格麗·褒曼 Ingrid Bergman 飾）嫁給了波蘭王子，哪知道王子在一場意外中不幸喪生。為了繼續維持現有的生活，艾拉娜來到了巴黎，希望在上流社會中為自己覓得下一個“飯碗”。一次偶然中，艾拉娜結識了伯爵亨利（梅爾·弗爾 Mel Ferrer 飾）和將軍羅蘭（讓·馬萊 Jean Marais 飾），羅蘭火熱的革命意志和堅定的革命信仰替艾拉娜打開了新世界的大門，她深深的為將軍的執著和激情所打動。
 羅蘭將軍強大的號召力和不斷攀升的人氣讓當局政府開始擔心起來，他們將羅蘭發配到一處偏遠的小鎮之上，艾拉娜和亨利追隨而去。艾拉娜和亨利決定幫助羅蘭將軍重獲自由，在此過程中，原本相互看不順眼的兩人之間也產生了真正的感情。

title: Helēna un viņas vīrieši

character: Général François Rollan

character: Elena Sokorowska

character: Le comte Henri de Chevincourt

character: Hector

character: Miarka, la gitane

character: Martin-Michaud

character: Rosa la Rose

character: Gaudin

character: Fleury

character: Duchêne

character: Buchez

character: Lionel Villaret

character: Marbeau

character: Lisbonne

character: Eugène Martin-Michaud

character: Paulette Escoffier

character: Olga

character: Un soldat

character: Isnard

character: Lolotte

character: Le domestique d'Elena

character: Le chef des bohèmiens

character: une soubrette chez Rosa la Rose

job: Director

job: Music

job: Costume Design

job: Sound Engineer

original_title: Elena et les hommes

title: Paris Does Strange Things

title: Elena y los hombres

title: 엘레나와 남자들

country: KR

title: Elena and Her Men

production_countries: FR IT


title: The School Teacher

overview: After having lost his job for having saved a child accused of shop lifting, Frédéric Barbier decides to become a school teacher with some funny results.The great comedy actor Coluche is excellent as a simple school teacher.

title: Le Maître d'école

overview: Excédé par la bêtise de son directeur, Gérard Barbier claque la porte du magasin de confection qui l'employait. Le voilà chômeur. Parce qu'il a le niveau bac, qu'il a fait un peu de droit et qu'il adore les enfants, il postule pour être instituteur suppléant. Il est bientôt nommé dans un établissement de région parisienne. Plein de bonne volonté, il écoute toutes les recommandations et les mises en garde du directeur avant d'affronter la classe qui lui a été confiée. Il n'a aucune formation pédagogique mais le solide bon sens qui l'anime le fait rapidement apprécier des enfants. Ses collègues, Jacqueline Lajoie, une dépressive qui lui fait les yeux doux, et Meignant, un syndicaliste convaincu, lui prodiguent également leurs conseils…

title: The School Teacher

title: Le Maître d'école

title: Le Maître d'école

overview: Gérard Barbier wordt ontslagen in de kledingzaak waar hij werkt. Reden hiervoor is het feit dat hij het opnam voor een jongen die betrapt werd op diefstal in de winkel. Gérard besluit dan maar om leraar te worden. Hij vindt een job en alles gaat redelijk goed. Tot op een gegeven ogenblik bijna al zijn collega's ziek worden.

title: 小学麻辣老师

title: Школьный учитель

overview: После спасения ребёнка, обвинённого в воровстве, Фредерик Барбье теряет работу в магазине и решает стать школьным учителем.

character: Gérard Barbier

character: Jacqueline Lajoie, depressed teacher

character: School Director

character: Monsieur Meignant, unionized teacher

character: Charlotte, Gérard's fiancée

character: Educational Advisor

character: School Inspector

character: Gérard's father

character: Charlotte's father

character: Charlotte's mother

character: Germaine, restaurant owner and Sophie's mother

character: Clothing Store Manager

character: Léopold, nurse at the hospital where Jacqueline Lajoie is

character: Mayor and father of Nicolas

character: Clothing Store Customer

character: Inspector's Secretary

character: Victor, kid in the clothing store

character: Monsieur Letournel

character: Madame Letournel

character: Albert

character: Student's parent

character: Wedding band musician

character: Wedding band chorister

character: Wedding band singer

character: Pupil (uncredited)

job: Main Title Theme Composer

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: Editor


title: A Grin Without a Cat

overview: Chris Marker’s A Grin Without a Cat is an epic political essay tracing the rise and decline of the global left from the 1960s to the 1970s. Through archival footage and commentary, the film examines revolutionary movements in France, Latin America, and beyond, reflecting on the ideals, failures, and fading hopes of a generation.

title: A Grin Without a Cat

title: 红在革命蔓延时

overview: 本片最初于1978年发行，是克里斯·马克关于六十、七十年代全球政治斗争的史诗式论文电影：越南、玻利维亚、五月风暴、布拉格之春、智利，以及新左翼的命运。

title: Le fond de l'air est rouge

overview: À la fin des années 1970, Chris Marker réalise un film-essai sur les mouvements révolutionnaires de la décennie, à partir d'images télévisées et de chutes de films militants. Le film sort d'abord en salle en 1977 avec une durée de 4h.  A partir de 1988, Chris Marker retravaille le montage en incluant d'autres éléments actualisés. Le film ressort en 1993, exploité en 2 parties de 1h30 chacune : Les Mains fragiles, et les Mains coupées

title: Rot ist die blaue Luft

overview: Chris Markers epische Dokumentation über die linken Bewegungen weltweit zwischen Mitte der 1960er und Mitte 1970er Jahre: Vietnam, Bolivien, Mai ’68, Prag, Chile, deren Aufstieg und deren letztendlicher Fall.

title: El fondo del aire es rojo

overview: En este documental Marker disecciona los movimientos sociales que surgieron en muchos países del mundo a finales de la década de 1960, además de reflexionar, una vez más, sobre las imágenes y la memoria.

title: 붉은 대기

overview: 크리스 마커는 시대의 목격자였을 뿐만 아니라 활발한 영화적 실천가였다. 가능한 모든 형식의 영화를 포함한 사진집, 전시 등 그의 광범위한 활동을 돌아보는 것은 마커의 개인적인 정치와 예술 성향뿐만 아니라 세계사를 짚어 보는 일이다. 프랑스를 넘어 세계 역사에 영향을 끼친 68 혁명을 다룬 <붉은 대기>는 그의 영화 중 가장 정치적이고 전투적인 영화로 당시 세상의 해결책처럼 등장한 ‘새로운 좌파’의 탄생을 사적 에세이 형태로 보여준다. 특정 이념은 과거에 남아 있지만 당시 폭발하기 시작한 세계를 기록한 다큐멘터리, 이미지의 힘은 사상보다 더 위대함을 보여주는 작품이다.

title: Колір повітря – червоний

overview: Фільм про рух "Нових лівих”, від зародження під час війни у В’єтнамі до відставки Сальвадора Альєнде в Чилі 1973 року. Анонімні кінохроніки російської революції чергуються із кадрами з Куби, Чехословаччини та Вашинґтона, знятими Крісом Маркером...

title: Цвет воздуха - красный

overview: Убежденный марксист и утонченный скептик Крис Маркер собрал огромное количество архивных киноматериалов в сочетающем качества эссе, эпоса, энциклопедии и сна фильме о взлете и последующем упадке новых левых в 1960-1970 годах. Лестница из «Броненосца «Потемкина», американский пилот, бодро рассказывающий о том, как приятно сбрасывать напалм, Фидель Кастро, Че Гевара, Мао Цзэдун, Сальвадор Алльенде, французские коммунистические лидеры, бастующие рабочие и мятежные студенты, Пражская весна и Уотергейтский скандал.

title: O Fundo Do  Ar É Vermelho

title: 紅在革命蔓延時

overview: 本片最初於 1978 年發行，是克里斯·馬克關於六十、七十年代全球政治鬥爭的史詩式論文電影：越南、玻利維亞、五月風暴、布拉格之春、智利，以及新左翼的命運。

character: Narrator (voice)

character: Self (archive footage) (uncredited)

job: Writer

original_title: Le fond de l'air est rouge


title: An Occurrence at Owl Creek Bridge

overview: During the American Civil War, a Southerner is about to be hanged from a bridge for sabotage when something unexpected happens.

title: An Occurrence at Owl Creek Bridge

title: Un incident al pont d’Owl Creek

overview: Durant la Guerra Civil estatunidenca, un home del sud està a punt de ser penjat d'un pont per sabotatge quan ocorre una cosa inesperada.

title: La Rivière du hibou

overview: Amerikan İç Savaşı sırasında, bir Güneyli sabotaj suçlamasıyla köprüde asılmak üzereyken beklenmedik bir şey olur.

title: ふくろうの河

overview: アメリカ南北戦争中、ある南部人が破壊工作の罪で橋から吊るされようとしていたとき、思いがけないことが起こる。

title: 鹰溪桥上

overview: 在美國內戰期間，一名南方人因破壞而即將被吊死在橋上，但意想不到的事情發生了。

title: Совиный ручей

overview: Во время Гражданской войны в США южанина собираются повесить на мосту за саботаж, когда происходит нечто неожиданное.

title: El incidente del puente del Búho

overview: Durante la Guerra Civil estadounidense, un sureño está a punto de ser colgado de un puente por sabotaje cuando ocurre algo inesperado.

title: La Rivière du hibou

overview: Pendant la guerre de Sécession, un Sudiste est sur le point d'être pendu à un pont pour sabotage lorsqu'un événement inattendu se produit.

title: La Rivière du hibou

overview: Durante a Guerra Civil Americana, um sulista está prestes a ser enforcado em uma ponte por sabotagem quando algo inesperado acontece.

title: La Rivière du hibou

title: Zwischenfall auf der Eulenfluss-Brücke

overview: Während des Amerikanischen Bürgerkriegs soll ein Mann wegen Spionage an einer Brücke aufgehängt werden. Doch der Strick reißt und er fällt in den Fluss unter der Brücke. Er kann schwimmend entkommen und erreicht das Ufer. Dann rennt er durch den Wald zu seinem Haus, wo seine Frau auf ihn wartet.

character: Peyton Farquhar

character: Mrs. Farquhar

character: Union Officer #1

character: Union Officer #2

character: Union Sergeant

character: Union Soldier #1

character: Union Soldier #2

job: Producer

job: Sound

job: Camera Operator

job: Musician

job: Screenplay

job: Short Story

original_title: La Rivière du hibou

title: Zwischenfall auf der Eulenfluss-Brücke

country: DE

title: Un avvenimento sul ponte di Owl Creek

country: IT


title: Skhizein

Skhizein (Jérémy Clapin,2008)

type: Clip

overview: Having been struck by a 150-ton meteorite, Henry has to adapt to living precisely ninety-one centimeters from himself.

title: Skhizein

title: Skhizein

overview: “Skhizein” cuenta la historia de Henry, personaje que golpeado por un meteorito de 150 toneladas es condenado a vivir a exactamente 91 centímetros de su cuerpo. Partiendo de una premisa genial, el corto narra las desventuras de Henry y las soluciones momentáneas que encuentra para tratar de seguir llevando una vida cotidiana “normal”.

title: Skhizein

title: 精神分裂症

overview: 陨石凌空而来，把亨利的形象与肉体之间硬是砸出了91公分的鸿沟……

title: Fendo

overview: Neatendita renkonto kun 150-tuna meteorito elbatis lin el lia normala fizika stato. Ĝuste je 91 cm maldestren.  La ĉerfolulo rigardas la falon de meteorito, post kio li komencas vivi je 91 cm de si mem. Klarigi, kion tio signifas estas malfacile, necesas vidi tion, ĉar Clapin uzas absolute abstraktan literature nepriskribeblan metaforon de deflankiĝo. Resume, la korpo de la rolulo troviĝas en unu loko, sed li mem sentas sin en alia loko, kiu troviĝas maldekstre je 91 cm. Fine li devas alkutimiĝi al  ĝis tiu momento kutimaj aferoj: li pentras nun meblon per kreto, por ne erarpuŝi ĝin aŭ por povi uzi ĝin.  La vorto skhizein de la malnovgreka σχίζειν signifas fendi, kun alia vorto phrên (menso) ĝi naskas la konatan terminon skizofrenio.  Kaj nun pripensu, ĉu vere en la filmeto temas pri meteorito?

title: Skhizein

overview: Krótka animacja ukazująca historię pewnego człowieka, który po pewnym dość nietypowym wypadku zmuszony jest do przystosowania się do życia 91 cm od... samego siebie. Z początku wydawałoby się komiczna historyjka, z postępem fabuły staje się niezwykle przejmującą opowieścią.

title: Skhizein

overview: Έχοντας χτυπηθεί από έναν μετεωρίτη 150 τόνων, ο Henry πρέπει να προσαρμοστεί ώστε να ζει αποσπασμένος ακριβώς 91 εκατοστά από το σώμα του.

title: 精神分裂症

overview: 隕石淩空而來，把亨利的形象與肉體之間硬是砸出了 91 公分的鴻溝……

character: Henri Debrus (voice)

character: Le psy (voice)

character: La mére (voice)

job: Music

job: Cinematography

job: Director

original_title: Skhizein


title: Sex Is Comedy

name: Mark Kermode reviews Sex is Comedy (2002) | BFI Player

type: Featurette

key: xWSMrmZeiGM

name: Sex Is Comedy Official Trailer #1 - GrÉgoire Colin Movie (2002) HD

overview: A director struggles with a difficult sex scene between a young actor and actress who can't stand one another. Aided by her loyal assistant, she is hell-bent on getting the scene right without compromise.

title: Ayıp Yatakta Olur

overview: Jeanne birbirlerine tahammül edemeyen iki oyuncunun arasında zor bir seks sahnesi çekmekle mücadele eden bir yönetmendir. Sadık yardımcısı Leo' nunda yardımıyla, Jeanne ödün vermeden bu sahneyi çekme konusunda azimlidir. Breillat'ın kendi deneyimlerinden (özellikle de "Fat Girl" temalı olanlardan) esinlenerek, bir film seti sınırları içinde yer alan toplumsal manipülasyonları, Sex ve gücü inceleyen bir komedi "Sex is Comedy".

title: Sex Is Comedy

title: Sex is Comedy

overview: Jeanne réalise un long métrage intitulé "Scènes intimes". Elle doit filmer une scène d'amour entre son acteur et son actrice principale. Jeanne doit gérer leurs sentiments pour les préparer au mieux à cette scène difficile, aidée par son assistant réalisateur qui lui sert de confident. Mais les comédiens ne semblent pas s'entendre et l'acteur rechigne à suivre les instructions de Jeanne.

title: Интимные сцены

overview: Режиссер Жанна, известная своим смелым взглядом на секс, снимает фильм о любви. Но вскоре съемки откровенных интимных сцен превращаются в пытку: погода портится, огромный искусственный член отваливается, Актер холоден и скован, а Актриса и вовсе не знает, что нужно делать. Через некоторое время в свете софитов и в тени уютных декораций разгораются невероятные скандалы и безумные страсти, способные свести с ума даже бывалого киномана. Но целеустремленная Жанна не унывает, она добьется желанного результата любыми, даже самыми экстремальными средствами!

title: Sex is Comedy

overview: Jeanne, una directora de cine, tiene auténticos problemas para filmar las escenas de sexo entre su pareja protagonista durante el rodaje de su última película, titulada precisamente "Escenas íntimas".

title: Sex is Comedy

overview: Für Regisseurin Jeanne fällt die erste Klappe ihres neuen Films „Intime Szenen“. Doch nichts läuft wie geplant. Wie soll sie gute Sexszenen filmen, wenn sich die beiden Protagonisten offensichtlich nicht leiden können? Darüber hinaus widersetzt sich der Hauptdarsteller auch noch ihren Anweisungen, indem er bei einer einfachen Liebesszene seine Socken anbehält. Das lässt befürchten, dass er und seine Partnerin sich auch weigern werden, sich für die zentrale Sexszene komplett auszuziehen. Beim Dreh der alles entscheidenden Szene herrscht Hochspannung am Set – Platzt der ganze Film?

title: 性喜剧

overview: 让娜（安娜·帕里约 Anne Parillaud 饰）是一位对待艺术极为挑剔、严格的女导演，由于资金有限，她必须全权掌控电影的每一步。因此，片场的让娜宛如暴君一般，毫无情面地统治着整个剧组。但是，即便专横跋扈如此，让娜仍然遇到前所未有的困难。她正在拍摄一部新片，其中有一场床戏却始终不够满意。男女主角（格雷戈尔·科林_Grégoire Colin & 罗珊娜·马奎达 Roxane Mesquida 饰），彼此憎恨，相互看不顺眼，更别提表现出些许的缠绵爱意。对此让娜无计可施，因为她已和男主角坠入爱河，男主角仗着这层关系散漫自大，恣意妄为，全然不惧让娜的威严。 电影的拍摄举步维艰，这令让娜愈加焦虑……

title: Sex is Comedy

overview: Een regisseuse wil een film maken over de relatie tussen een man en een vrouw, maar wanneer een intieme scène moet gedraaid worden, blijkt dat niet zo eenvoudig te zijn. Door dit euvel komen allerhande onderliggende persoonlijke problemen bij de hoofdacteur naar boven ....

title: Sex is Comedy

overview: Jeanne, en kvinnlig filmregissör, är helt uppslukad av att regissera en vacker ung kvinna och en lika vacker ung man i en intim sexscen. Hon vill få scenen så äkta och bra som möjligt utan kompromisser men detta visar sig mer komplicerat än hon kunnat föreställa sig.

title: Sex is comedy

overview: Mentre sta realizzando un lungometraggio dal titolo _Scene intime_, la regista Jeanne si trova a filmare una difficile scena erotica fra i protagonisti e a dover gestire i loro sentimenti per metterli in condizione di rendere al meglio. Ma il giovane primattore rifiuta di mostrare la propria erezione...

title: 섹스 이즈 코메디

overview: 매우 표현하기 어려운 섹스 장면의 절정을 찍기 위해 두 연기자를 지도하는 한 영화감독의 이야기

title: Sex is Comedy

overview: Una directora de cinema, alter ego de la mateixa Catherine Breillat, està dirigint un nou film. Durant el rodatge, però, té autèntics maldecaps per filmar les escenes sexuals entre els dos protagonistes.

title: Секс — комедія

overview: Режисерка намагається записати складну сексуальну сцену між молодим актором і актрисою, які терпіти не можуть одне одного. Разом зі своєю вірною помічницею вона прагне зняти сцену правильно і без компромісів.

title: 性喜劇

overview:
讓娜（安娜·帕里約 Anne Parillaud 飾）是一位對待藝術極為挑剔、嚴格的女導演，由於資金有限，她必須全權掌控電影的每一步。因此，片場的讓娜宛如暴君一般，毫無情面地統治着整個劇組。但是，即便專橫跋扈如此，讓娜仍然遇到前所未有的困難。她正在拍攝一部新片，其中有一場牀戲卻始終不夠滿意。男女主角（格雷戈爾·科林_Grégoire Colin & 羅珊娜·馬奎達 Roxane Mesquida 飾），彼此憎恨，相互看不順眼，更別提表現出些許的纏綿愛意。對此讓娜無計可施，因為她已和男主角墜入愛河，男主角仗着這層關係散漫自大，恣意妄為，全然不懼讓娜的威嚴。
 電影的拍攝舉步維艱，這令讓娜癒加焦慮……

character: Jeanne

character: The Actor

character: The Actress

character: Leo

character: Willy

character: Director of Photography

character: Continuity Girl

character: Production Manager

character: The set dresser

character: The make-up artist

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Makeup Artist

job: Casting

job: Associate Producer

job: Script Supervisor

job: Hairstylist

title: Секс — комедія

title: Секс це комедія


title: In Their Sleep

overview: Sarah's life is in pieces after the brutal death of her 18 year-old son. One night, her car accidentally hits Arthur, a young man the same age as her boy who is running from a burglar. Sarah sympathizes with him and takes him in, only to be tracked down by the burglar whose murderous rage towards Arthur forces her to take action.

title: In Their Sleep

title: Dans ton sommeil

overview: Depuis la mort brutale de son fils de 18 ans, Sarah n'est plus que l'ombre d'elle-même. Une nuit, elle renverse en voiture Arthur, un adolescent du même âge. Alors qu'elle l'emmène chez elle pour le soigner, ils sont pris en chasse par un mystérieux tueur...

title: Uykuda

overview: Sarah bir gece arabasıyla giderken, aniden yola fırlayan Arthur adlı genç tarafından durdurulur Arthur, Sarah'ın ölen oğluyla aynı yaştadır Yaralı haldeki gence yardım için onu eve götürür Ancak eve varmalarıyla birlikte Sarah, gizemli bir katilin hedefi haline gelir.

title: Home Invasion - Der Feind in meinem Haus

overview: Die Krankenschwester Sarah (Anne Parillaud) ist mit ihrem Ehemann und dem Sohn Loic in ein Haus aufs Land gezogen. Der Sohn leidet unter der Isolation der Umgebung und erleidet kurz nach dem Umzug einen tragischen Unfall, bei dem er sein Leben verliert. Sarahs Welt gerät sowohl beruflich als auch privat völlig aus den Fugen. Eines Tages wird sie von der Arbeit früher heimgeschickt und hört im Radio, wie die örtliche Polizei vor einer Bande von Einbrechern warnt. Kurz darauf läuft ihr der junge Arthur (Arthur Dupont) vor das Auto. Dieser ist im gleichen Alter, wie ihr verstorbener Sohn und glaubt, von einem Einbrecher verfolgt zu werden. Da sich kurz darauf tatsächlich ein Auto an ihre Fersen heftet, nimmt Sarah den jungen Mann mit sich nach Hause um ihm Schutz zu bieten. Eine lange unheimliche Nacht beginnt, und die trauernde Sarah beschließt, Arthur zu verteidigen als wäre er ihr eigener Sohn.

title: Во сне

overview: Героиня, когда-то потерявшая сына, сбивает своим автомобилем молодого человека, неожиданно выбежавшего на дорогу. Несчастный очень напоминает ей сына, да и возраст у них совпадает. Она приютила парня у себя дома. Но встреча с незнакомцем принесла женщине много неприятностей. Оказалось, того преследует таинственный убийца, и теперь его гнев переметнулся на новую жертву…

title: Ve spánku

overview: Před rokem ztratila Sarah syna a stále se nemůže zbavit bolestných vzpomínek na něj. Jedné noci pak srazí mladíka Arhura, který jí jejího chlapce velmi připomíná. Zdá se, že ho pronásleduje záhadný útočník, a tak se Sarah rozhodne pomoci mu. Ale věci nejsou, jak se zdají, a setkání s Arthurem ji může ohrozit. Když si to však Sarah uvědomí, je už příliš pozdě..

title: Álmainkban

overview: Sarah elveszti fiát egy baleset folytán, melyért magát hibáztatja. Hónapok elteltével is marcangolja lelkét az önvádaskodással, mely miatt már ápolónői munkájában is egyre komolyabb hibákat követ el. Egyik éjjel hazafelé elüt egy fiút, aki a kocsija elé ugrik a sötétből. Mobilját nem találva maga kezdi el ápolni az eszméletlen fiatalt. Miután magához tér a srác, zavartan viselkedik és bepánikolva kéri a nőt, hogy azonnal induljanak, mert üldözi egy ember, aki betört a lakásába. A rendőrőrs helyett otthonába viszi az asszony, ígérve hogy reggel azonnal a rendőrségre sietnek. De nem telhet nyugodtan az estéjük, a rejtélyes idegen ide is követte Arthurt és az életükre tör

title: In Their Sleep

overview: La vida de Sarah se encuentra hecha pedazos un año después de la muerte de su hijo adolescente. Una noche, su coche golpea de manera accidental a Arthur, un chico de la misma edad que su hijo, que aparece de repente del bosque en medio de la carretera.

title: Dans ton sommeil

title: 睡眠之中

overview: 自从18岁的儿子突然意外去世后，45岁的萨拉已不再是从前的那个自己了。一天晚上，萨拉驾车发生了相撞事故。这个名叫阿蒂尔的驾车男孩和萨拉死去的儿子年龄相仿......为了更好地照顾受伤的阿蒂尔，萨拉将他带回了自己的住处，这时他们却遭到了一名神秘“杀手“的追杀......

title: In Their Sleep

overview: La vita di Sarah è a pezzi dopo la brutale morte del figlio diciottenne. Una notte, la sua auto colpisce accidentalmente Arthur, un giovane della stessa età di suo figlio che sta scappando da un ladro. Sarah simpatizza con lui e lo accoglie, solo per essere rintracciata dal ladro la cui rabbia omicida nei confronti di Arthur la costringe ad agire.

title: Dans ton sommeil

overview: Sarah's leven ligt in stukken na de brute dood van haar 18-jarige zoon. Op een nacht raakt haar auto per ongeluk Arthur, een jonge man van dezelfde leeftijd als haar zoon die op de vlucht is voor een inbreker. Sarah sympathiseert met hem en neemt hem in huis, maar wordt opgespoord door de inbreker wiens moordzuchtige woede jegens Arthur haar dwingt actie te ondernemen.

title: We Śnie

overview: Sarah (Anne Parillaud) przeprowadza się z rodziną do domku na wieś, gdzie jej 18-letni syn Loic (Léo Moser) popełnia samobójstwo. Mija rok, a kobieta jest cieniem samej siebie. Mieszka sama, wciąż przepełnia ją żal, a w pracy nie może się na niczym skupić. Odesłana ze spitala wraca nocą do domu, gdzie policjanci ostrzegają o włamaniach w okolicy. Nagle prawie potrąca modego mężczyznę, bardzo podobnego do jej zmarłego syna, który twierdzi, że został zaatakowany przez rabusia po tym, jak nakrył go na kradzieży. To Arthur (Arthur Dupont). Poruszona jego losem Sarah postanawia zabrać go do siebie i ochronić...

title: 睡眠之中

overview: 自從 18 歲的兒子突然意外去世後，45 歲的薩拉已不再是從前的那個自己了。一天晚上，薩拉駕車發生了相撞事故。這個名叫阿蒂爾的駕車男孩和薩拉死去的兒子年齡相仿. . . . . . 為了更好地照顧受傷的阿蒂爾，薩拉將他帶回了自己的住處，這時他們卻遭到了一名神秘“殺手“的追殺. . . . . .

character: Sarah

character: Arthur

character: L'homme au break

character: Le mari de Sarah

character: Le fils

job: Editor

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Dans ton sommeil


title: Descent Into Hell

overview: The marriage of the famous writer Alan and his young wife Lola is in a crisis. On a vacation in Haiti Lola wants to decide if their relationship still has a future...

title: Descent Into Hell

title: Abstieg zur Hölle

overview: Der 45 jährige Schriftsteller Alan und seine attraktive junge Frau Lola leben seit kurzem in Haiti. In der Ehe kriselt es. Während er seine Hoffnungslosigkeit mit Alkohol in den Kneipen zu betäuben sucht, beginnt sie eine Affäre mit einem jungen Hotelgast. Die folge: Er läuft Amok, es gibt einen Toten, die Ereignisse überschlagen sich. Als er sich schließlich der Polizei stellt, hat der Inspektor bereits einen anderen gefunden, der ihm als Mörder besser passt. Doch Alan kann sich damit nicht zufrieden geben. Er versucht die Wahrheit herauszufinden, eine Wahrheit die lebensgefährlich für ihn ist...

title: Descente aux enfers

overview: Un couple formé par un ancien écrivain de quarante ans qui a sombré dans l'alcoolisme, et une belle jeune femme de vingt ans sa cadette, bat de l'aile. Ils se retrouveront après un événément dramatique, survenu lors d'un séjour à Haïti.

title: Сошествие в ад

overview: Уже немолодой, лысеющий и сильно пьющий писатель уезжает с молодой и красивой женой на Гаити, где надеется спасти брак и любовь. Но каждый вечер он напивается, а жена скучает одна. В конце концов она отдается молодому человеку, проживающему в том же отеле. Муж, узнав об этом, напивается еще сильнее, но уже в городе. Какой-то негр видел, как он пытался расплатиться, тряся пачкой денег, и напал на него в темном переулке. Защищаясь, писатель убил нападавшего разбитой бутылкой. Это происшествие спасло отношения между супругами. Жена сделала все, чтобы помочь мужу, сожгла окровавленную одежду, продала драгоценности, чтобы откупиться от шантажистов. Ее саму преследовало воспоминание, о котором она никому не рассказывала…

title: Discesa all'inferno

overview: Il matrimonio del famoso scrittore Alan e della sua giovane moglie Lola è in crisi. In vacanza ad Haiti Lola vuole decidere se la loro relazione ha ancora un futuro...

title: Pokolraszállás

overview: A híres író, Alan és felesége, Lola házassága válságba kerül. Haitira utaznak nyaralni, hogy megtudják, házasságuknak van-e jövője. Mivel Alan új könyve nem sikerül, egyre mélyebben süllyed az alkoholizmusba. A részeg Alan megöl egy feketét, aki el akarta rabolni tőle a feleségét.

title: 지옥에 빠진 육체

overview: 탐정소설가인 45세의 알랑 꼴베와 그의 22세된 아름다운 아내 롤라는 결혼한 지 1년 되었으나 점차 식어가는 사랑을 느끼고 새로운 자극을 찾아 아이티라는 흑인 국가로 여행을 온다. 롤라는 한 부랑아로부터 지하철에서 추행을 당하다, 그를 칼로 찔렀던 생각하기 싫은 과거를 지니고 있다. 그런 롤라의 마음은 남편에 대한 다른 이유들과 함께 풀릴 줄 모르고, 알랑은 롤라가 다른 남자와 애정 행각을 벌이는 것에 고민한다.  그러던 중 술을 마쉬고 자신의 돈을 털려는 흑인을 우발적으로 살인 하게 된다. 남편의 살인을 알게 된 롤라는 그의 피묻은 옷과 신발을 태우고, 사회의 모든 시선으로부터 남편을 보호하려하지만, 살인 장면을 목격한 흑인 뗄오피 비주와 그의 약혼녀인 백인 중년의 여자 뤼쎄르 벌망스는 비밀을 지키는 대가로 5만달러를 요구한다. 롤랑은 돈을 마련하기 위해 출판사에 가불을 부탁하지만 거액이라 형편이 어렵자, 결국 롤라는 자신이 아끼는 팔찌를 팔아 돈을 마련한다.  롤라는 벌망스에게 전화를 해 돈을 건네주지만 그녀는 돈을 가로채 국외로 달아난다. 한편 복잡한 심정인 알랑은 경찰에 자수하지만 서장은 그의 말을 믿지 않고, 결국 롤랑은 비주에게 증인이 되어 줄 것을 부탁한다. 비주는 돈과 애인까지 잃고, 도리어 증인이 되어달라는 알랑을 살해하려다, 두 사람은 중상을 입고 병원에 입원한다. 남편을 찾아간 롤라는 병실에 누워있는 그에게 표출되지 않았던 진실한 사랑을 느낀다.

title: 坠入地狱

overview: 中年作家阿朗和他魅力非凡的年轻妻子罗拉来到加力不海滩的豪华旅店里休假。在别人看来是非常和睦的一对情侣。实质上正在进行一场冷战。阿朗对罗拉不闻不问。整天以酒相伴，罗拉为了挑拔丈夫，对年轻男子投怀送报，一个暴风雨的夜里，丈夫满身鲜血的回家……

title: Sestup do pekel

overview: Manželství Alana, známého spisovatele, momentálně trpícího tvůrčí krizí, a jeho mladé ženy Loly je v krizi a vypraví se na Haiti, něco s tím udělat. Haiti je peklo samo o sobě. Tropický déšť vedro dusno, sex, alkohol.  Alan se propíjí svojí krizí a propadá se hlouběji a hlouběji do svého alkoholismu. Je posedlý Lolou ale zároveň cítí, že je dělí nepřekonatelná bariéra. Při opileckých potulkách do nebezpečných částí Port-au-Prince se dostane do násilného konfliktu. Právě mezní prožitek bourá bariéru mezi Alanem a Lolou, neboť i ona má temné tajemství.

title: Descente aux enfers

overview: Mariajul unui scriitor se deteriorează în timpul unei vacanțe în Haiti, unde soția lui începe o aventură, iar acțiunile lui se soldează cu moartea unui localnic.

title: Descente aux enfers

overview: Het huwelijk van de beroemde schrijver Alan en zijn jonge vrouw Lola verkeert in een crisis. Op vakantie in Haïti wil Lola beslissen of hun relatie nog een toekomst heeft...

title: Zejście do piekieł

overview: Para małżeńska decyduje się spędzić wakacje na Haiti, wierząc, iż pomoże to przezwyciężyć kryzys w ich związku. Zamiast poprawy sytuacji, na miejscu problemy zarysowują się jeszcze ostrzej. Alan (Claude Brasseur) jest niemłodym już poważnym pisarzem, którego dopadła niemoc twórcza, spotęgowana brakiem zrozumienia u młodej żony. Lola (Sophie Marceau) ignoruje go, woli spędzać czas w innym towarzystwie, choćby flirtując z Philippem (Hippolyte Girardot). Alan - pozostawiony sam sobie - najchętniej sięga po kieliszek. Jest zupełnie pijany, kiedy dochodzi do nieszczęśliwego wypadku i podczas szamotaniny na jednej z ulic ginie człowiek, który próbował go napaść. Uciekając do hotelu ma wrażenie, że nocne zajście ktoś obserwował. I rzeczywiście, dość szybko ujawnia się nieznajomy szantażysta, z kłopotliwą finansowo propozycją... Zaistniała sytuacja wpływa też na dotychczasowe relacje między Alanem i Lolą.

title: 墜入地獄

overview: 中年作家阿朗和他魅力非凡的年輕妻子羅拉來到加力不海灘的豪華旅店裏休假。在別人看來是非常和睦的一對情侶。實質上正在進行一場冷戰。阿朗對羅拉不聞不問。整天以酒相伴，羅拉為了挑拔丈夫，對年輕男子投懷送報，一個暴風雨的夜裏，丈夫滿身鮮血的回家……

character: Alan Kolber

character: Lola Kolber

character: Mrs. Burns

character: Philippe Devignat

character: Theophile Bijou

character: Elvis

character: Lucette Beulemans

job: Producer

job: Scenario Writer

job: Novel

job: Production Design

job: Costume Design

job: Sound

original_title: Descente aux enfers

title: Abstieg zur Hölle

title: Descida aos infernos

country: PT

title: Zejscie do piekiel

country: PL

title: Discesa all'inferno

title: Yhden miehen helvetti

country: FI

title: 지옥에 빠진 육체


title: The Devil and the Ten Commandments

overview: The film consists of seven roughly 15 minute episodes, each showing what will happen if one or more of the Ten Commandments will be broken: Jérome Chambard is warned that he will lose his job if he continues to swear; Françoise Beaufort enamored of a stripper calls on her only to find her married to a janitor who doesn't know what kind of dancing his wife performs; Denis, a Jesuit novice, leaves the order to avenge his sister's suicide, which was provoked by Garigny, who seduced her into prostitution and drug addiction; Philip buys a necklace for Micheline though he is bored with her; a young man find out that his real mother is not Madeleine, but actress Clarisse Ardant; Didier Marin, cashier of a bank, was fired by his boss; the Devil appears as a serpent for Jérome Chambard and the bishop are eating.

title: The Devil and the Ten Commandments

title: Der Teufel und die zehn Gebote

overview: Ein alter Bankräuber arbeitet in einem Nonnenkloster und macht sich dort durch sein ständiges Fluchen nicht gerade beliebt. Der Bischof, mit dem er zusammen die Schulbank gedrückt hat, will ihn in den zehn Geboten unterweisen, doch ausgerechnet hier mischt sich der Teufel ein. Mit der Hilfe mehrerer Geschichten will er beweisen, dass seine eigene Haltung sehr viel mehr Anziehungskraft besitzt als die zehn Gebote. Er berichtet u.a. vom Verlangen, das eine Striptease-Vorführung auslöst, von Frauen, die mit einem Diamanten-Collier auch ihre Ehemänner tauschen, von einem jungen Mann, der erstmals seine wirkliche Mutter trifft, und von Gaunern, die sich gegenseitig bestehlen.

title: Le Diable et les Dix Commandements

overview: Si le Diable n’existait pas, les Dix Commandements n’auraient aucune raison d’être… puisque la tentation n’existerait pas… Mais le mensonge et les vices se glissent partout dans les âmes humaines, surtout là où il ne faudrait pas, ce qui amuse beaucoup le Diable, grand meneur de jeu au sein de ces huit tranches de vie…

title: Дьявол и десять заповедей

overview: Комедийные, драматические, трагикомические, мелодраматические, криминальные новеллы переплетаются в картине, образуя кинематографическую мозаику на религиозную тему. Десять библейских заповедей - и дьявольские искушения...

title: Az ördög és a tízparancsolat

overview: Az egyházi kerettörténetbe helyezett, kedvesen szentségtörő mesék mindegyike humorral és sziporkázó ötletekkel példázza, hogy "az ördög nem alszik". Fernandel a harmadik epizódban alakítja magát a "jóistent", s toppan be megváltóként egy szegény parasztcsaládhoz. A nyomorúságos körülmények közt élő emberek mindegyike panaszkodik, de a látogató bebizonyítja nekik, hogy egyikük sem cserélné el a saját életét. A történet végül meglepő fordulattal zárul.

title: Le tentazioni quotidiane

overview: Religiosi che si confidano antiche scappatelle, donne fedifraghe, un pazzo che si crede Dio e uno studente in cerca della madre sono tra i protagonisti di sette episodi incentrati sul Decalogo.

title: Diabelskie sztuczki

overview: Za pokutę matka przełożona każe mu nauczyć się na pamięć dziesięciu przykazań. Kiedy odźwierny otwiera Biblię, by przystąpić do wykonania pokuty, z pomiędzy stronic wypełza sam Diabeł w postaci węża, by z radością przyglądać się ludziom łamiącym Dekalog. W kolejnych zabawnych i przewrotnych epizodach oglądamy skutki wykraczania przeciw bożym przykazaniom.

title: O Diabo e os Dez Mandamentos

title: 恶魔的十个指挥

overview: 这部电影由七集大约15分钟的剧集组成，每集都展示了如果一条或多条十诫被打破会发生什么：杰罗姆·钱巴德被警告说，如果他继续咒骂，他将失去工作；迷恋脱衣舞娘的弗朗索瓦斯·博福特（Françoise Beaufort）拜访了她，却发现她嫁给了一个看门人，而看门人不知道妻子会跳什么舞；丹尼斯是一名耶稣会新手，他离开教团为妹妹的自杀报仇，这是由加里尼挑起的，加里尼引诱她卖淫和吸毒；菲利普虽然厌倦了米舍利娜，但还是给她买了一条项链；一个年轻人发现他的亲生母亲不是玛德琳，而是女演员克拉丽斯·阿当；迪迪埃·马林，一家银行的出纳员，被老板解雇了；魔鬼以蛇的形式出现，因为杰罗姆·钱巴德和主教正在用餐。

title: 프랑스식 십계

overview: 백만장자인 필립 알랑은 파리에서 가장 아름다운 여자 미슐린을 정부로 두고 있다. 하지만 그녀에게 싫증이 나기 시작한 필립은 결별선물로 다이아몬드 목걸이를 사주기 위해 보석상에 가게 된다, 그곳에서 필립은 미슐린의 친구 프랑수아즈를 만나게 되는데, 빛을 보지 못한 작가와 결혼한 프랑수아즈는 그녀가 가질 수 없는 커다란 다이아몬드 목걸이 앞에 넋을 잃고 만다.  그 기회를 놓칠세라 필립은 자신의 "화려한 보석 파티"에 프랑수아즈를 초대하고 다이아몬드 목걸이를 선물한다. 이렇게 둘은 또 다른 관계로 발전하게 되고, 미슐린과 프랑수아즈, 그리고 그녀의 남편은 새로운 사건들에 얽히는데...

title: Paholainen ja 10 käskyä

title: Le Diable et les Dix Commandements

overview: De film bestaat uit zeven afleveringen van ongeveer 15 minuten, die elk laten zien wat er zal gebeuren als een of meer van de Tien Geboden worden overtreden: Jérome Chambard wordt gewaarschuwd dat hij zijn baan zal verliezen als hij blijft vloeken; Françoise Beaufort, verliefd op een stripper, zoekt haar op, maar ontdekt dat ze getrouwd is met een conciërge die niet weet wat voor soort dansen zijn vrouw uitvoert; Denis, een novicie van de jezuïeten, verlaat de orde om de zelfmoord van zijn zus te wreken, die werd uitgelokt door Garigny, die haar verleidde tot prostitutie en drugsverslaving; Philip koopt een halsketting voor Micheline, hoewel hij zich verveelt met haar; een jonge man komt erachter dat zijn echte moeder niet Madeleine is, maar actrice Clarisse Ardant; Didier Marin, kassier van een bank, werd ontslagen door zijn baas; de duivel verschijnt als een slang als Jérome Chambard en de bisschop eten.

title: Se upp för satan

title: Ďábel a desatero

overview: Povídkový film se sedmi epizodami, z nichž každá ukazuje, co se stane, pokud bude porušeno jedno nebo více z deseti přikázání.

title: Dracul și cele 10 porunci

character: Le diable -  Voix Off (non crédité)

character: Françoise Beaufort

character: Denis Mayeux

character: Didier Marin

character: Clarisse Ardan

character: Pierre Messager

character: Dieu / God

character: Philip Allan

character: Micheline Allan

character: Germaine Messager

character: Tania

character: Jérôme Chambard

character: Garigny

character: Marcel Messager

character: Antoine Vaillant, l'escroc

character: Troussemier - l'évêque / The bishop

character: Mercier

character: Louis

character: Le clochard

character: Le brigadier

character: La chaisière

character: La grand-mère

character: Paulo

character: La mère supérieure

character: L'inspecteur de police

character: Alexandre

character: Philippe Dancourt

character: Georges Beaufort

character: Le bijoutier / Jeweler

character: Un agent

character: L'habilleuse

character: Une amie de Mauricette

character: Le père

character: Delphine

character: Le père supérieur / Father Superior

character: Catherine Mayeux (uncredited)

character: Un homme de main de Garigny

character: Le metteur en scène

character: L'adjoint corse de l'inspecteur

character: Marie

character: Le maraîcher

character: Le grand-père

character: Le directeur de la banque

character: Janine

title: Le Diable et les 10 commandements