title: Belle and Sebastian: Next Generation

overview: 10-year-old Sebastien reluctantly spends his vacation in the mountains with his grandmother and aunt. Helping them with the sheep is hardly an exciting prospect for a city boy like him - but that is without considering his encounter with Belle, a huge dog mistreated by her owner. Ready to do anything to fight injustice and to protect his new-found friend, Sebastien will spend the craziest summer of his life.

title: Belle et Sébastien - Nouvelle génération

overview: Sébastien, 10 ans, passe ses vacances à contrecœur à la montagne chez sa grand-mère et sa tante. Il doit donner un coup de main à la bergerie, rien de bien excitant pour un garçon des villes comme lui… mais c’est sans compter sur sa rencontre avec Belle, une chienne immense et maltraitée par son maître. Prêt à tout pour éviter les injustices et protéger sa nouvelle amie, Sébastien va vivre l’été le plus fou de sa vie.

title: Belle and Sebastian: Next Generation

title: Белль и Себастьян: Новое поколение

overview: Себастьяну 10 лет. Его отправляют в горную деревню к бабушке, но это совсем не похоже на каникулы мечты. Но все меняется, когда он встречает Белль — огромную белую собаку, с которой плохо обращался хозяин. Они становится настоящими друзьями, и Себастьян готов на все, чтобы защитить Белль. Он даже не подозревает, что его ждут самые захватывающие каникулы в жизни.

title: Belle & Sebastian - Ein Sommer voller Abenteuer

overview: Der aufmüpfige Sebastian wird von seiner Mutter auf die Farm seiner Großmutter in den Alpen geschickt. Für ein Stadtkind wie ihn nicht der coolste Ferienspaß. Bis er die Hündin Belle trifft. Schon bald sind die Beiden unzertrennlich. Sebastian ist wild entschlossen, Belle vor ihrem übellaunigen Besitzer zu beschützen und erlebt den aufregendsten Sommer seines Lebens.

title: Belle & Sebastien - Next Generation

overview: Sebastien, 10 anni, trascorre con riluttanza le vacanze in montagna con la nonna e la zia. Aiutarle con le pecore non è certo una prospettiva entusiasmante per un ragazzino di città come lui, ma questo senza considerare l'incontro con Belle, un enorme cane maltrattato dal suo padrone. Pronto a tutto pur di combattere l'ingiustizia e proteggere la sua nuova amica, Sebastien trascorrerà l'estate più folle della sua vita.

title: Bella a Sebastian: Nová generace

overview: Desetiletý Sebastian tráví prázdniny na horách se svou babičkou a tetou, ale moc ho to tam nebaví a radši by byl někde jinde. Musí rodině pomáhat s ovcemi, co není pro chlapce z města žádná vzrušující zábava. Ale pak mu osud do cesty přihraje Bellu, obrovského bílého psa, kterému jeho majitel ubližuje, a pro Sebastiana začíná to největší dobrodružství jeho života. Je připraven udělat cokoli, aby bojoval proti nespravedlnosti a zachránil svého nově nalezeného psího přítele.

title: Belle and Sebastian: Next Generation

overview: ၁၀ နှစ်အရွယ် ပြင်သစ်မြို့ကြီးသားလေး ဆက်ဗေးစတန်း တစ်ယောက် အမေခရီးသွားစရာရှိလို့ အဘွားဖြစ်သူရှိတဲ့ရွာကို သွားပြီးနောက် ဘယ်လ်ဆိုတဲ့ခွေးလေးနဲ့ တွေ့ဖြစ်တဲ့အခါ သူတို့နှစ်ယောက်ကြားဘယ်လိုတွေ သံယောဇဥ်တွေ ဖြစ်သွားကြလဲဆိုတာကို ကြည့်ရမယ့် ဒရာမာရုပ်ရှင်ကောင်းလေးတစ်ခုပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းလေးထဲမှာ သိုးအကြောင်းတွေလည်းပါတာမို့ တိချစ်သူတွေအတွက်တော့ ကြည့်ရတာတန်ပြီး ဗဟုသုတတွေလည်းတိုးမယ့် ဇာတ်ကားကောင်းလေးတစ်ကားဆိုလည်း မမှားပါဘူး။

title: Belle és Sébastien - Egy új kaland

overview: A 10 éves Sébastien kénytelen a hegyekben tölteni a szünidőt a nagymamájával és a nagynénjével. A dacos városi fiúnak életében először kell birkákra vigyáznia, amihez semmi kedve. A vidéki élet azonban új kalandokat is tartogat számára. Egy nap megismeri a hatalmas és gyönyörű Belle-t. A barátságos kutyussal rosszul bánik gazdája, ezért az eb sokszor elszökik otthonról. Belle és a fiú között hamar barátság alakul ki, Sébastien pedig kész bármit megtenni újdonsült barátja védelmében.

title: Gražuolė ir Sebastianas. Naujoji karta

title: Bella y Sebastien: La nueva generación

overview: Sebastien, de 10 años, pasa de mala gana sus vacaciones en las montañas con su abuela y su tía. Ayudarlos con las ovejas no es una perspectiva emocionante para un chico de ciudad como él, pero eso sin considerar su encuentro con Belle, un perro enorme maltratado por su dueño.

title: Bela e Sebástien: A Nova Geração

overview: Sebastien é um garoto de 10 anos que está pouco animado para passar as férias ajudando sua avó com as ovelhas nas montanhas. Até que conhece Bella, uma cachorra maltratada pelo dono, e tentará protegê-la. Juntos, passarão um verão inesquecível.

title: Belle y Sebastián: La nueva generación

overview: Sebastien, de 10 años, pasa de mala gana sus vacaciones en las montañas con su abuela y su tía. Ayudarlos con las ovejas no es una perspectiva emocionante para un chico de ciudad como él, pero eso sin considerar su encuentro con Belle, una perra enorme maltratada por su dueña. Listo para hacer cualquier cosa para luchar contra la injusticia y proteger a su nuevo amigo, Sebastien pasará el verano más loco de su vida.

title: 벨과 세바스티앙

overview: 어쩔 수 없이 할머니, 고모와 촌구석에서 방학을 보내게 된 10살 세바스티앙. 할머니와 고모를 도와 양을 돌보는 것은 도시 소년 세바스티앙에겐 지루하기 짝이 없는 일이다. 하지만 주인에게 학대받는 큰 개 벨을 만나고 모든 상황이 바뀌게 되는데… 새 친구 벨을 지키고 불의와 맞서 싸우기 위해 어떤 일도 할 준비가 된 세바스티앙. 소년의 일생에서 가장 흥미진진한 여름이 시작된다.

title: Bella i Sebastian: Nowe pokolenie

overview: Dziesięcioletni chłopiec niechętnie spędza wakacje w górach u babci i cioci. Jego głównym obowiązkiem jest pomoc w owczarni, ale takie zadanie mało ekscytuje chłopca wychowanego w dużym mieście. Kiedy jednak poznaje suczkę Bellę, wielkiego, puchatego psa pasterskiego, postanawia uratować ją z rąk podłego właściciela. Sebastian jest gotów zrobić wszystko, aby ochronić swoją psią przyjaciółkę, dzięki czemu przeżyje najbardziej szalone lato w swoim życiu.

title: Белль і Себастьян: Нове покоління

overview: Десятирічний Себастьян вирушає на канікули до бабусі, яка мешкає в гірському селі. Його не дуже спокушає такий варіант відпочинку, але незабаром хлопчик знайомиться з величезною білою собакою Белль, яку не дуже любить господар. Хлопець стає їй найкращим другом та готовий на будь-який вчинок, щоб захистити Белль. На приятелів чекають неймовірні пригоди.

title: Belle và Sébastien: Thế Hệ Kế Tiếp

title: Belle ve Sebastian: Cesur Dostum

overview: Sebastien tatilini isteksizce büyükannesi ve teyzesiyle birlikte dağlarda geçirir. Burada sahibi tarafından kötü muamele gören köpek Belle ile karşılaşır.

title: 灵犬雪莉：下一代

overview: 10岁的Sebastien不情愿地和他的祖母和阿姨一起在山上度假。对于像他这样的城市男孩来说，帮助他们放羊并不是一件令人兴奋的事情，但这还没有考虑到他遇到了一只被主人虐待的大狗Belle。为了对抗不公正和保护他的新朋友，Sebastien准备做任何事情，他将度过一生中最疯狂的夏天。

title: Bella a Sebastián: Nová generácia

overview: Desaťročný Sebastián trávi prázdniny na horách so svojou babičkou a tetou, ale veľmi ho to tam nebaví a radšej by bol niekde inde. Musí rodine pomáhať s ovcami, čo nie je pre chlapca z mesta žiadna vzrušujúca zábava. Ale potom mu osud do cesty prihrá Bellu, obrovského bieleho psa, ktorému jeho majiteľ ubližuje, a pre Sebastiána začína to najväčšie dobrodružstvo jeho života. Je pripravený urobiť čokoľvek, aby bojoval proti nespravodlivosti a zachránil svojho novo nájdeného psieho priateľa.

overview: De 10-jarige Sébastien brengt met tegenzin zijn vakantie door in de bergen bij zijn grootmoeder en tante. Hen helpen met de schapen is bepaald geen spannend vooruitzicht voor een stadsjongen als hij, maar dan hebben we het nog niet eens over zijn ontmoeting met Belle, een enorme hond die door haar baasje mishandeld is. Sébastien is bereid alles te doen om onrecht te bestrijden en zijn nieuwe vriend te beschermen en zal de gekste zomer van zijn leven doorbrengen.

overview: Ένα 10χρονο παιδί της πόλης περνά απρόθυμα τις διακοπές του στο βουνό. Στη διάρκεια της παραμονής του εκεί, θα αναπτύξει μια ιδιαίτερη σχέση με μια μεγαλόσωμη σκυλίτσα. Και όταν η νέα φίλη του βρεθεί σε κίνδυνο, θα αναλάβει δράση.

title: Bell e Sebastião: A Próxima Geração

overview: A última coisa que Sebastien queria, era passar as suas férias de verão nas montanhas com a avó e a tia a tratar das ovelhas. Mas tudo muda para o pequeno citadino, quando este encontra Belle, uma cadela maltratada pelo dono, com quem trava amizade.

title: Bella un Sebastjēns: Jaunā paaudze

title: Belle i Sébastien: La nova generació

overview: Sebastian passa de mala gana les vacances amb l'iaia i la seua tia, a les muntanyes. Ajudar-les amb les ovelles no és gens emocionant per a un xiquet de ciutat, i menys trobar-se amb Belle, un gos molt gran maltractat per l'amo.

title: Belle ja Sebastian: uus põlvkond

overview: Vallatu poiss Sebastian on 10-aastane. Millegipärast satub ta linnas alati mingitesse seiklustesse ja seepärast saadetakse ta vanaema juurde rahulikku mägikülla.  No see ei tundu küll nagu unistuste puhkus! Kõik aga muutub, kui ta kohtub Belle'iga, suure valge koeraga, kelle omanik on koera halvasti kohelnud. Poisist ja koerast saavad tõelised sõbrad ja Sebastian on valmis Belle'i kaitsmiseks tegema mida iganes. Sebastian ei oska isegi kahtlustada, et teda ootab ees elu põnevaim puhkus.

character: Sébastien

character: Cécile

character: Noémie

character: Corinne

character: Yves

character: Gas

character: Salomé

character: Lucas

character: Ladji

character: Clément

character: Dimitri

character: Ruppert

character: Emilie

character: Serge

character: Gendarme 1

character: Gendarme 2

job: Characters

job: Executive Producer

job: Music

job: Casting

job: Casting Director

job: Production Design

job: Costume Design

job: Hairstylist

job: Key Hair Stylist

job: Makeup Artist

job: Key Makeup Artist

job: Production Assistant

job: Assistant Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Assistant Unit Manager

title: Belle und Sebastian - ein Sommer voller Abenteuer

title: Belle and Sébastien: The New Generation


title: Little Nicholas: Happy as Can Be

type: Backdrop

status: Released

name: Q&A with Amandine Fredon and Benjamin Massoubre

site: YouTube

type: Featurette

key: jTnqaOsozxw

name: LE PETIT NICOLAS - Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? - Bande-annonce officielle

type: Trailer

overview: Somewhere between Montmartre and Saint-Germain-des-Prés, Jean-Jacques Sempé and René Goscinny lean over a large white sheet of paper and bring to life a mischievous and endearing boy, Little Nicolas. From schoolyard games and fights to summer camp pranks and camaraderie, Nicolas lives a merry and enriching childhood – and brings friendship and newfound life to his creators, too.

title: Le Petit Nicolas - Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?

overview: Penchés sur une large feuille blanche quelque part entre Montmartre et Saint-Germain-des-Prés, Jean-Jacques Sempé et René Goscinny donnent vie à un petit garçon rieur et malicieux, le Petit Nicolas. Entre camaraderie, disputes, bagarres, jeux, bêtises, et punitions à la pelle, Nicolas vit une enfance faite de joies et d’apprentissages. Au fil du récit, le garçon se glisse dans l’atelier de ses créateurs, et les interpelle avec drôlerie. Sempé et Goscinny lui raconteront leur rencontre, leur amitié, mais aussi leurs parcours, leurs secrets et leur enfance.

title: Little Nicholas: Happy as Can Be

title: 꼬마 니콜라

overview: 몽마르트와 생제르망 사이 어딘가에서 작가 르네 고시니와 만화가 장 자크 상페는 커다란 흰 종이 위에서 장난스럽고 사랑스러운 소년, 꼬마 니콜라를 만나게 된다. 학교(운동장)에서의 놀이와 싸움, 여름 캠프의 추억, 그리고 친구들과의 끈끈한 우정에 이르기까지, 꼬마 니콜라는 더할 나위 없이 행복한 어린 시절을 보낸다.

title: Le avventure del piccolo Nicolas

overview: Nicolas è un bambino vispo ma di buon cuore. Il suo sguardo creativo e imprevedibile trasforma in avventura ogni piccolo momento di quotidianità: i siparietti in famiglia, i giochi, la scuola, le gite al mare. E apre un universo di possibilità dove, a volte, un personaggio dei fumetti può arrivare persino a parlare coi suoi creatori.

title: Маленький Николя

overview: Жили в Париже два друга – писатель и художник. И придумали они однажды маленького Николя – озорного мальчугана, который любит своих родителей, ходит в школу, проказничает с друзьями и мечтает стать пилотом. Главное качество Николя – умение видеть что-то забавное даже в самых обычных вещах, так что каждый его день наполнен удивительными приключениями...

title: 小淘气尼古拉 ：我们还在等什么才能快乐？

overview: 一个调皮的男孩和他的同学、老师和父母在20世纪60年代的巴黎的冒险故事。

title: El pequeño Nicolás

overview: Inclinados sobre un gran folio en blanco en algún lugar entre Montmartre y Saint-Germain-des-Prés, Jean-Jacques Sempé y René Goscinny dan vida a "El pequeño Nicolás", un niño risueño y travieso. La suya es una infancia alegre, llena de juegos, diversión, bromas, aprendizaje, complicidad, peleas y castigos. Las aventuras de Nicolás le llevan al estudio de sus creadores, donde habla con ellos de forma distendida. Sempé y Goscinny le cuentan cómo se conocieron y se hicieron amigos, y también responden a preguntas sobre su carrera, su infancia y sus ambiciones.

title: Mikulášovy patálie: Jak to celé začalo

overview: Patálie malého Mikuláše, od rvaček na školním dvoře až po dobrodružství na letním táboře, si v průběhu let zamilovaly více než čtyři generace dětí i dospělých po celém světě. Oblíbená postavička nyní poprvé ožívá v původní ilustraci Sempého v animovaném filmu pro celou rodinu. Vzniká tak svěží a zábavný snímek, citlivě kombinující příhody rozpustilého školáka s osudy jeho dvou tvůrců, spisovatele Reného Goscinnyho a ilustrátora Jeana-Jacquese Sempého, kterým v českém znění propůjčili hlasy Ondřej G. Brzobohatý a Ondřej Brousek.

title: Der kleine Nick erzählt vom Glück

overview: Über ein großes weißes Blatt Papier gebeugt, irgendwo zwischen Montmartre und Saint-Germain-des-Prés, erwecken Jean-Jacques Sempé (Stimme im französischen Original: Laurent Lafitte) und René Goscinny (Alain Chabat) einen lachenden und schelmischen kleinen Jungen zum Leben, den Kleinen Nick (Simon Faliu). Zwischen Kameradschaft, Streit, Raufereien, Spielen, Dummheiten und haufenweise Strafen erlebt Nick eine Kindheit voller Spaß und Lernerfahrungen. Im Laufe der Erzählung schlüpft der Junge in die Werkstatt seiner Schöpfer und stellt sie auf witzige Weise zur Rede. Sempé und Goscinny erzählen ihm von ihrer Begegnung, ihrer Freundschaft, aber auch von ihren Lebenswegen, ihren Geheimnissen und ihrer Kindheit.  Animationsfilm, der auf der französischen Buchserie mit dem deutschen Titel „Der kleine Nick“ basiert.

title: Little Nicholas

overview: Prati avanture nestašnog dječaka i njegovih školskih kolega, učitelja i roditelja u Parizu 1960-ih.

overview: A világ egyik legismertebb francia gyerekkönyv-sorozatának címszereplője ezúttal az egész családot lenyűgöző animációs filmben elevenedik meg. A kis Nicolas varázslatos vizuális stílusával messzemenőkig hű Jean-Jacques Sempé karikaturista és René Goscinny író még eredetileg az 1950-es években indult sorozatához, és biztosan rabul ejti a közönségét – ahogyan tette azt Cannes-ban, majd a világ legrangosabb animációs mustráján, Annecy-ben is, ahol egyenesen a fesztivál fődíját érdemelte ki.  A kis Nicolas – Eljött a boldogság ideje! Goscinny és Sempé életébe enged betekintést, miközben megelevenedik a csínyekre állandóan kapható francia kisfiú, Nicolas. A rajzolt karakter nem csak kedves grafikaként létezik, hanem útitársa, barátja lesz a két alkotónak. Az egész család számára lenyűgöző film hűen visszaadja az eredeti könyvek hangulatát, miközben mind a történelmi, mind az alkotók személyes élményei alapján ismerjük meg a művek keletkezését.

title: ניקולא הקטן

overview: אנימציה מרעננת בשפה הצרפתית. פריז, שנות השישים. ז'אן-ז'אק סמפה ורנה גוסיני גוחנים מעל נייר לבן גדול ויוצרים עליו את הילד השובב והחמוד ניקולא הקטן. הסרט עוקב אחרי החברות בין שני האמנים, שבראה את דמות הילד המצליחה ביותר בקומיקס הצרפתי, כשאנימציית הסרט שומרת על הקו הקליל של הקומיקס המקורי.

title: プチ・ニコラ パリがくれた幸せ

overview: フランスで50年以上にわたって愛され続ける児童書『プチ・ニコラ』を初めてアニメーション化した映画。親友同士でもある原作者2人の喪失と創造の人生を描いたノスタルジック・トゥルー・ストーリーとなっている。

title: Szczęście Mikołajka

overview: Wszystko zaczęło się wiele lat temu w Paryżu, gdy w pewnej sympatycznej rodzinie przyszedł na świat mały chłopiec o imieniu Mikołajek. Niewiele wiadomo o jego najmłodszych latach, ale o czasach szkolnych usłyszał cały świat! Razem z paczką zwariowanych kumpli Mikołajek do perfekcji opanował niełatwą sztukę doprowadzania do szaleństwa nie tylko nauczycieli, ale także kochanych rodziców, sąsiadów, a nawet sklepikarzy. Każda ich przygoda wywołuje istne tsunami w szkole lub w domu, a kłótnia urasta do rozmiarów bitwy pod Waterloo. Nie sposób ich jednak nie kochać, bo wszystko czego dotkną zamieniają w radość i śmiech. Dzieje się to oczywiście za sprawą samego Mikołajka, który ma dryg do przygody i niekończącą się ciekawość. To właśnie ona pewnego dnia każe mu zakraść się do pracowni swoich twórców Renégo Goscinnego i Jean-Jacques'a Sempégo, którzy opowiedzą mu o swojej przyjaźni, dzieciństwie i o tym jak pewnego dnia go wymyślili.

title: El pequeño Nicolás

title: Ο Μικρός Νικόλας: Τι Περιμένουμε για να Είμαστε Ευτυχισμένοι;

overview: Σκυµµένοι πάνω από σε ένα λευκό χαρτί κάπου ανάµεσα στη Μονµάρτρη και το Σεν Ζερµέν, ο Jean-Jacques Sempé και ο René Goscinny δίνουν πνοή σε ένα σκανταλιάρικο αγόρι, τον µικρό Νικόλα. Μία επεισοδιακή ζωή γεµάτη παιχνίδι, φίλους, καλαµπούρια, τιµωρίες, πολύτιµα µαθήµατα και διαφωνίες απλώνεται µπροστά στον Μικρό Νικόλα. Καθώς η ιστορία εξελίσσεται, το παιχνιδιάρικο αγόρι τρυπώνει στο στούντιο των δηµιουργών του και µαθαίνει για τη γνωριµία και τη φιλία τους, αλλά και για τα παιδικά τους χρόνια.

title: Малий Ніколя: навіщо чекати, щоб бути щасливим?

overview: У Парижі живуть два товариші — письменник та художник. Одного разу вони вигадують маленького та пустотливого хлопчика на ім’я Ніколя, який навчається в школі, любить батьків і мріє стати справжнім пілотом. Юний герой постійно бачить у звичайних речах щось кумедне та незвичайне, тому щодня він переживає захоплюючі пригоди.

overview: Ergens tussen Montmartre en Saint-Germain-des-Prés leunen Jean-Jacques Sempé en René Goscinny over een groot wit vel papier en brengen een ondeugende en vertederende jongen, Kleine Nicolas, tot leven. Van spelletjes en gevechten op het schoolplein tot grappen en kameraadschap op zomerkampen: Nicolas leeft een vrolijke en verrijkende jeugd – en brengt ook vriendschap en een nieuw leven voor zijn makers.

title: 小淘氣尼古拉：快樂的源頭

overview: 1955 年，插畫家尚-雅各・桑貝與作家勒內・戈西尼共同創立埃迪出版,並成就了「小淘氣尼古拉」的誕生——幽默、逗趣，家喻戶曉的迷人角色。他們三人的相遇，不是揮別過往，更是溫情、暖和時刻。

title: Mažylis Nikolia pasakoja apie laimę

overview: Kai iliustratorius Jeanas-Jacques Sempé pirmą kartą nupiešia mažąjį padūkėlį Nikolią, jis akimirksniu supranta, kad istoriją apie jo nuotykius privalės parašyti jo geras draugas René Goscinny. Draugams dailininkams plušant prie savo kūrinio, Nikolia netikėtai atgyja ir pradeda klausinėti jų apie vaikystę. Per šiuos pokalbius draugai pasakoja apie savo ilgą draugystę, sėkmingą karjerą, taip pat vilčių ir svajonių kupiną vaikystę. Šis filmas – puikus atspirties taškas pažinčiai su žymiuoju berniuku ir jo kūrėjais.

title: O Menino Nicolau: A Felicidade Não Pode Esperar

overview: Algures entre Montmartre e Saint-Germain-des-Prés, debruçados sobre uma folha de papel branco, Jean-Jacques Sempé e René Goscinny dão vida ao risonho e travesso Menino Nicolau, que vive uma infância cheia de alegrias e aprendizagens.

title: Micul Nicolas

overview: Jean-Jacques Sempé și René Goscinny creează un băiețel minunat, pe micul Nicholas. De la jocuri în curtea școlii și certuri, la farse în tabără și camaraderie, acesta are o copilărie fericită. Băiatul ajunge în atelierul creatorilor săi și le pune întrebări despre viața lor. Aceștia vor vorbi despre prietenia lor, cariere și vor dezvălui o copilărie plină cu speranțe și dorințe.

title: El petit Nicolàs

overview: Inclinats sobre un gran foli en blanc, Jean-Jacques Sempé i René Goscinny donen vida a"El petit Nicolàs", un nen rialler i entremaliat. La seva infantesa és alegre, plena de jocs, diversió, bromes, aprenentatge, complicitat, baralles i càstigs. Les aventures d'en Nicolàs el porten a l'estudi dels seus creadors, on parla amb ells de manera distesa.

title: Pıtırcık: Ağzı Kulaklarında

character: Goscinny (voice)

type: Cast

character: Sempé (voice)

character: Nicolas (voice)

character: Bouillon (voice)

character: Rufus (voice)

character: Geoffroy (voice)

character: Mistress (voice)

character: Mrs. Courteplaque (voice)

character: Marie-Edwige (voice)

character: The Mother on the Dock (voice)

character: Gym Teacher / Photographer (voice)

character: Couple (voice)

character: Lestouffe (voice)

character: Alceste (voice)

character: Interviewer / Controller / Journalist (voice)

character: Papa / Léon (voice)

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Art Direction

department: Art

job: Sound Mixer

department: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Editor

department: Editing

job: Sound Editor

title: Le Petit Nicolas : Parfum d'enfance

title: Le Petit Nicolas : Une Enfance Rêvée

title: Le Petit Nicolas

title: Little Nicholas

title: Szczęście Mikołajka

title: Маленький Николя

title: Little Nicholas: What are we waiting for to be happy?

title: Lille Nicolas – Hva venter vi på for å bli lykkelige?


title: Jack Mimoun & the Secrets of Val Verde

name: Jack Mimoun & the secrets of Val Verde - Teaser 2

type: Teaser

overview: Two years after surviving alone on the hostile island of Val Verde, Jack Mimoun has become an adventure star. The book recounting his experience is a bestseller and his television show breaks audience records. He is then approached by the mysterious Aurélie Diaz who will bring Jack Mimoun back to Val Verde to train him in search of the legendary sword of the pirate La Buse. Accompanied by Bruno Quézac, the ambitious but reckless manager of Jack, and Jean-Marc Bastos, a mercenary as disturbed as he is unpredictable, our adventurers will embark on an incredible treasure hunt through the jungle of the island of thousand dangers.

title: Jack Mimoun et les secrets de Val Verde

overview: Deux ans après avoir survécu seul sur l’île hostile de Val Verde, Jack Mimoun est devenu une star de l’aventure. Le livre racontant son expérience est un best-seller et son émission de télévision bat des records d’audience. Il est alors approché par la mystérieuse Aurélie Diaz qui va ramener Jack Mimoun sur Val Verde pour l’entraîner à la recherche de la légendaire Épée du pirate La Buse. Accompagnés de Bruno Quézac, l’ambitieux mais peu téméraire manager de Jack, et de Jean-Marc Bastos, un mercenaire aussi perturbé qu’imprévisible, nos aventuriers vont se lancer dans une incroyable chasse au trésor à travers la jungle de l’île aux mille dangers.

title: Jack Mimoun & the Secrets of Val Verde

title: Jack Mimoun: Sekret wyspy Val Verde

overview: Lata po samotnym przetrwaniu na wrogiej wyspie Val Verde, Jack Mimoun stał się gwiazdą przygód. Książka opowiadająca o jego przeżyciach jest bestsellerem, a jego program telewizyjny bije rekordy oglądalności. Następnie podchodzi do niego tajemnicza Aurélie Diaz, która sprowadzi Jacka Mimouna z powrotem do Val Verde, aby wyszkolić go w poszukiwaniu legendarnego miecza pirata La Buse. W towarzystwie Bruno Quézaca i Jean-Marca Bastosa, najemnika równie zaniepokojonego, co nieprzewidywalnego, nasi poszukiwacze przygód wyruszą na niesamowite poszukiwanie skarbów przez dżunglę wyspy tysiąca niebezpieczeństw.

title: Jack Mimoun a tajemný ostrov

overview: Dva roky poté, co přežil sám na nepřátelském ostrově Val Verde, se Jack Mimoun stal hvězdným dobrodruhem. Kniha vyprávějící jeho příběh je bestsellerem a jeho televizní program láme rekordy ve sledovanosti. Potom jej osloví tajemná Aurélie, která dostane Jacka nevědomky zpět do Val Verde, aby pomohl při pátrání po legendárním meči piráta La Busea. Za doprovodu Bruna, Jackova ambiciózního, ale ne příliš odvážného manažera, a Jeana-Marca, problémového a nepředvídatelného pilota helikoptéry, budou naši dobrodruhové čelit mnohým nástrahám džungle Val Verde v honbě za pokladem.

title: Jack Mimoun és a rejtélyek szigete

overview: Két évvel azután, hogy egyedül jutott ki az ellenséges Val Verde szigetről, Jack Mimoun kalandsztár lett. Az élményeit bemutató könyv bestseller, televíziós műsora pedig hatalmas siker.  Megkeresi őt a titokzatos Aurélie Diaz, aki visszaviszi Jacket Val Verdébe, hogy kiképezze, és meg keresse La Buse kalóz legendás kardját. Bruno Quézac, Jack ambiciózus, de vakmerő menedzsere és Jean-Marc Bastos, a kiszámíthatatlan zsoldos kíséretében kalandozóink hihetetlen kincsvadászatra indulnak az ezer veszélyek szigetének dzsungelében.

title: Круиз по джунглям: Тайна Вальверде

overview: Выжив в одиночку на враждебном острове Вальверде, Джек Мимун после возвращения домой стал звездой телеэфира. В сопровождении своего амбициозного, но безрассудного менеджера Бруно, таинственной девушки Орели и непредсказуемого, обвешанного оружием наёмника Жан-Марка, наши искатели приключений отправятся на невероятную охоту за сокровищами в джунглях острова тысячи опасностей...

title: Jack Mimoun y los secretos de Val Verde

overview: Dos años después de sobrevivir solo en la hostil isla de Val Verde, Jack Mimoun se ha convertido en todo un aventurero. El libro que relata su experiencia es un éxito de ventas y su programa de televisión bate récords de audiencia. Entonces, la misteriosa Aurélie Diaz se acerca a él para llevarle de vuelta a Val Verde para entrenarlo en la búsqueda de la legendaria espada del pirata La Buse. Acompañados por Bruno Quézac, el ambicioso pero temerario representante de Jack, y Jean-Marc Bastos, un mercenario tan perturbado como imprevisible, los aventureros se embarcarán en la búsqueda del tesoro a través de la selva de la isla de los mil peligros.

title: Jack Mimoun et les secrets de Val Verde

title: As Aventuras de Jack Mimoun

overview: O aventureiro Jack Minoun terá que voltar a uma ilha selvagem depois de se tornar uma estrela. Ao lado de um grupo imprevisível, viverá uma caça ao tesouro em busca de uma espada pirata.

character: Jack Mimoun

character: Aurélie Diaz

character: Bruno Quezac

character: Jean-Marc Bastos

character: Jonas Anatoli

character: Léopold Diaz

job: Director

department: Directing

job: Original Music Composer

department: Costume & Make-Up

job: Cinematography

department: Crew

job: Decorator

original_title: Jack Mimoun et les secrets de Val Verde

original_language: fr

title: Jack Mimoun y los secretos de Val Verde

country: ES

title: Jack Mimoun & the Secrets of Val Verde

country: GB

production_countries: FR BE


title: Driving Madeleine

type: Poster

overview: A seemingly simple taxi ride across Paris evolves into a profound meditation on the realities of the driver, whose personal life is in shambles, and his fare, an elderly woman whose warmth belies her shocking past.

title: Une belle course

overview: Madeleine, 92 ans, appelle un taxi pour rejoindre la maison de retraite où elle doit vivre désormais. Elle demande à Charles, un chauffeur un peu désabusé, de passer par les lieux qui ont compté dans sa vie, pour les revoir une dernière fois. Peu à peu, au détour des rues de Paris, surgit un passé hors du commun qui bouleverse Charles. Il y a des voyages en taxi qui peuvent changer une vie…

title: Driving Madeleine

title: Une belle course

overview: تتطور رحلة التاكسي التي تبدو بسيطة عبر باريس إلى تأمل عميق في حقائق السائق، الذي تعاني حياته الشخصية من الفوضى، وأجرته، وهي امرأة مسنة يتناقض دفئها مع ماضيها الصادم.

title: Im Taxi mit Madeleine

overview: Die 92-jährige Madeleine (Line Renaud) ruft ein Taxi, um in das Altersheim zu gelangen, in dem sie von nun an leben soll. Sie bittet Charles (Dany Boon), einen etwas desillusionierten Fahrer, an den Orten vorbeizufahren, die in ihrem Leben eine Rolle gespielt haben, um sie ein letztes Mal zu sehen. Nach und nach taucht in den Straßen von Paris eine ungewöhnliche Vergangenheit auf, die Charles zutiefst bewegt. Er vertraut sich Madeleine daraufhin an, erzählt ihr davon, dass er ziemlich tief in Schulden steckt und nun auch noch kurz davor ist, seinen Führerschein zu verlieren. Und in der Ehe läuft es auch alles andere als rund. Madeleine ist nach 92 Jahren jedoch mit allen Wassern gewaschen und teilt ihre Lebensweisheiten mit Charles – der beginnt, die Dinge anders zu sehen.

title: Un paseo con Madeleine

overview: Madeleine abandona su hogar para ingresar en una residencia de ancianos, al otro lado de París. Un taxista viene a recogerla y ella le pide que pase por unos lugares de la capital que han marcado su vida.

title: A spasso con Madeleine

overview: Madeleine, 92 anni, chiama un taxi per raggiungere la casa di riposo dove vivrà. Charles, un tassista disilluso dal cuore tenero, accetta di guidare nei luoghi che hanno influenzato la vita di Madeleine. Per le strade di Parigi viene così svelato il suo straordinario passato. Non lo sanno ancora ma durante questo viaggio, che cambierà le loro vite per sempre, stringeranno una fantastica amicizia.

title: 曼妙之旅

overview: 一次看似简单的穿越巴黎的出租车之旅，演变成对司机现实的深刻思考，他的个人生活一团糟，而他的车费是一位老妇人，她的温暖掩盖了她令人震惊的过去。

title: パリタクシー

overview: パリでタクシー運転手をしているシャルルは、金もなければ休暇もなく、免許停止寸前という人生がけっぷちの状態にあった。ある日彼に、92歳のマドレーヌをパリの反対側まで送り届けるという仕事が舞い込んでくる。彼女の頼みでパリの街のあちこちに立ち寄るうちに、マドレーヌの知られざる過去が明らかになっていく。

title: Madeleine och taxichauffören

overview: Det är en ovanligt dålig dag på jobbet för taxichauffören Charles. Trafikanmärkningar, trasslig ekonomi och skakigt äktenskap hänger över hans huvud som ett mörkt moln. Så stress är bara förnamnet på vad han känner när hans senaste kund insisterar på en lång omväg med flera stopp. Men den eleganta äldre kvinnan i bilen börjar berätta om sitt liv. Madeleines historier ger Charles något annat att tänka på. Irritationen är snart som bortblåst. Taxibilen för det omaka paret på en resa bakåt i tiden som ger nya perspektiv på nuet.

title: Ο σοφέρ της κυρίας Μαντλέν

overview:
Η Μαντλέν, καλεί ένα ταξί. Ο Σαρλ, ένας απογοητευμένος από τη ζωή του οδηγός με τρυφερή καρδιά, δέχεται να την περάσει, από τα μέρη που επηρέασαν τη ζωή της. Μέσα από τους δρόμους του Παρισιού, αποκαλύπτεται το εξαιρετικό παρελθόν της.
 Δεν το γνωρίζουν ακόμα αλλά, κατά τη διάρκεια αυτής της διαδρομής, θα δημιουργηθεί μια φιλία, που θα αλλάξει τη ζωή τους για πάντα.

title: Персональний водій

overview: Мадлен залишає маленьке передмістя, щоб приєднатися до будинку престарілих, на іншому кінці Парижа. За нею приїжджає таксист Чарльз, і, не поспішаючи, вона просить його проїхати по місцях столиці, які були важливими в її житті.

title: Жизнь Мадлен

overview: По дороге в дом престарелых Мадлен просит водителя такси провезти ее по памятным местам Парижа.

title: Madeleine sofőrje

overview: A 92 éves Madeleine taxit hív, hogy elmenjen az idősek otthonába, ahol ezentúl élni fog. Megkéri Charles-t, a kissé kiábrándult sofőrt, hogy vigye végig azokon a helyeken, amelyek fontosak voltak az életében, hogy még egyszer utoljára láthassa őket. Apránként, ahogy Párizs utcáin halad, egy rendkívüli múlt bontakozik ki, ami felzaklatja Charles-t.

title: Un paseo con Madeleine

title: Un passeig amb la Madeleine

overview: La Madeleine abandona la seva llar per ingressar en una residència de gent gran, a l'altra banda de París. Un taxista la ve a recollir i ella li demana que passi per uns llocs de la capital que han marcat la seva vida.

title: 曼妙之旅

overview: 計程車司機查爾斯接到任務，要送一位90多歲的老太太瑪德琳去位於巴黎另一邊的療養院。導演克里斯汀·卡里翁曾以《聖誕快樂》入圍奧斯卡獎最佳外語片獎而為廣大影迷熟知。這部新片由法國知名喜劇演員丹尼·伯恩（《歡迎來北方》）和95歲高齡、優雅依舊的法國著名影視歌三棲明星麗娜·雷諾聯合出演，以計程車為引子，帶領觀眾穿梭於美麗的巴黎街頭，碰撞出兩個時代迥然不同的人生軌跡，體會惺惺相惜的艱辛和與之相伴的美好。

title: הנהג של מדלן

overview: מדלן, מזמינה מונית שתיקח אותה לפרק הבא של חייה, לבית האבות בו תתגורר. צ'ארלס, נהג רגיש אך מפוכח, נענה לבקשתה לעבור במקומות שהשפיעו על חייה. במהלך הנסיעה דרך רחובות פריז, נחשף עברה יוצא הדופן של מדלן ותתפתח ידידות שתשנה את חייהם לנצח.

title: Jízda s Madeleine

overview: Dvaadevadesátiletá Madeleine si zavolá taxi, aby mohla jet do domova důchodců. Charles, řidič s laskavým srdcem, souhlasí, že pojede kolem míst, která poznamenala její život. Projížďka pařížskými ulicemi odhalí Madeleininu neobyčejnou minulost.

title: Obwożąc Madeleine

overview: 92-letnia Madeleine dzwoni po taksówkę, aby pojechać do domu spokojnej starości. Charles, kierowca o czułym sercu, zgadza się przejechać obok miejsc, które miały wpływ na życie kobiety. Ich podróż ulicami Paryża obnaża niezwykłą przeszłość Madeleine.

title: Madeleines Paris

overview: Dramaet 'Madeleines Paris' er en varm og livsklog fortælling om kærlighed, minder og mødet mellem generationer. Den 92-årige Madeleine skal flytte fra en lille forstad til et plejehjem på den anden side af Paris. En taxa henter hende, og bag rettet sidder Charles - en mild mand med et blødt hjerte.

title: Une belle Course

overview: Madeleine is een 92-jarige vrouw die op het punt staat om haar intrek te nemen in het bejaardentehuis. Ze belt een taxi en verzoekt de chauffeur, Charles, om haar in Parijs naar plekken te rijden die een belangrijke rol hebben gespeeld in haar leven. De norse Charles heeft een slechte dag achter de rug, maar raakt langzaam maar zeker geboeid door het bijzondere levensverhaal van Madeleine.

title: Madeleinen Pariisi

overview: Huolien riivaama taksikuski Charles ottaa rahakkaan tuntuisen ajokeikan Pariisin laidalta toiselle. Pian käy ilmi, että 92-vuotias Madeleine on menossa vanhainkotiin, mutta haluaa ensin ajella muistorikkaiden paikkojen kautta vailla kiirettä. Ensirakkaudet, tulinen ero, radikaalit kamppailut naisten oikeuksista ja historian myllerrykset vyöryvät esiin Madeleinen tarinan myötä.

title: Conduzindo Madeleine

overview: Madeleine, 92 anos, chama um táxi para chegar à casa de repouso onde deverá morar a partir de agora. Ela pede a Charles, um motorista um tanto desiludido, que passe pelos lugares que importaram em sua vida, para vê-los uma última vez. Aos poucos, pelas ruas de Paris, Madeleine revela um passado extraordinário que perturba Charles. Há viagens de táxi que podem mudar uma vida.

title: 曼妙之旅

overview: 計程車司機查爾斯接到任務，要送一位 90 多歲的老太太瑪德琳去位於巴黎另一邊的療養院。導演克里斯汀·卡裏翁曾以《聖誕快樂》入圍奧斯卡獎最佳外語片獎而為廣大影迷熟知。這部新片由法國知名喜劇演員丹尼·伯恩（《歡迎來到北方》）和 95 歲高齡、優雅依舊的法國著名影視歌三棲明星麗娜·雷諾聯合出演，以計程車為引子，帶領觀眾穿梭於美麗的巴黎街頭，碰撞出兩個時代迥然不同的人生軌跡，體會惺惺相惜的艱辛和與之相伴的美好。

character: Madeleine

character: Charles

character: Madeleine, jeune

character: Denise

character: Mathieu jeune

character: Matt

character: Le Président du tribunal

character: Raymond Haguenot, dit Ray

character: Karine

character: Mathieu (adulte)

character: Standardiste taxi (voice)

character: Directrice ehpad (voice)

character: Meneur groupe enfants 1944

character: Comédien théâtre

character: Automobiliste énervé

character: Le notaire

character: Agent entretien ehpad

character: Comédienne théâtre

character: Grégoire (voice)

character: Doublure Charles

character: Doublure Charles (as Gilles Sallé)

character: Mathieu enfant

character: Daniel (voice)

character: Femme accueil ehpad

character: Betty

character: Doublure Madeleine

character: La policière

character: Le banquier

character: Le policier

character: Patronne restaurant

character: Infirmier ehpad

character: Serveuse restaurant (uncredited)

job: Director of Photography

department: Camera

job: Casting

title: Paris i mitt hjerte

title: El viaje de Madeleine

title: Жизнь Мадлен


title: The Kiss of the Vampire

overview: After confiding her fears to Ana, Carmen seduces a boy and brings him back to her apartment.

title: The Kiss of the Vampire

title: Le baiser du vampire

overview: Korte film: Nadat Carmen haar angsten aan Ana heeft toevertrouwd, verleidt ze een jongen en brengt hem terug naar haar appartement.

character: Le garçon

character: Ana

character: Carmen

job: Sound Recordist

original_title: Le baiser du vampire


title: Drame en haute mer

overview: The trawler Marie-Morgane sinks suddenly and inexplicably with all its crew, including Captain Lenormand and his son. When Nolwenn Lenormand hears the news she's convinced that a submarine on maneuvers must have been responsible.

title: Drame en haute mer

overview: Qu’est-ce qui a causé le naufrage du Dolmen ? Qui est cet inconnu qu’on a retrouvé à bord ? En quelques secondes, le chalutier Le Dolmen a sombré de manière inexplicable, avec tout son équipage, dont le capitaine Lenormand et son fils. Lorsqu’elle apprend la nouvelle du naufrage, Nolwenn Lenormand est convaincue qu’un sous-marin en manœuvres en est responsable. Décidée à faire la lumière sur le naufrage, elle décide de mener l’enquête elle-même pour que l’affaire ne soit pas classée sans suite. De son côté, Gilles Pezenec, le gendarme chargé de mener les investigations, voit l’affaire se compliquer quand on découvre à bord un sixième corps, inconnu de tous…

title: Drame en haute mer

title: Dráma na mori

overview: Rybárska loď Marie-Morgane sa za záhadných okolností náhle potopila a pri tragédii zahynuli všetci členovia posádky, vrátane kapitána Lenormanda a jeho syna. Nolwenn Lenormandová je presvedčená o tom, že loď sa potopila po zrážke s ponorkou a rozhodne sa to dokázať na vlastnú päsť, lebo sa obáva, že niekto by sa mohol pokúsiť vyšetrovanie ovplyvniť tak, aby mohol byť prípad uzavretý ako obyčajná nehoda...

title: Drama na moři

overview: Rybářská loď Marie-Morgane se za záhadných okolností náhle potopila a všichni členové posádky včetně kapitána Lenormanda a jeho syna při této tragédii zahynuli. Nolwenn Lenormandová je přesvědčena, že se loď potopila po srážce s ponorkou, a rozhodne se to dokázat na vlastní pěst, protože se obává, že by se někdo mohl pokusit ovlivnit vyšetřování, aby mohl být případ uzavřen jako pouhá nehoda...

title: Drama en alta mar

overview: El arrastrero Marie-Morgane se hunde de forma misteriosa con toda su tripulación a bordo, entre ellos el capitán Lenormand y su hijo. Una tragedia en alta mar envuelta en incógnitas que deja tras de sí dolor y preguntas sin respuesta.

character: Nolween Lenormand

character: Gilles Pezenec

character: Dr Fronsac

character: Grégor

character: Elodie

character: Yvon Dantec

character: Anthony

character: Nicolas Bosse

character: Alain Brusch

character: Serge

character: Le Procureur

character: Commandant Pegasse

character: Gwen -  percussionniste

character: Morgane - guitariste

character: Journaliste/Madame Levransec

character: Cynthia

character: Lig

original_title: Drame en haute mer

title: Entre deux eaux

country: CH


title: Maximilien

overview: Since the time that he had dreamed about it, Maximilien, is about to get his silver piercing.

title: Maximilien

job: Production Manager

job: Production Designer

job: Special Effects

job: Compositor

job: Executive Producer

job: Costume Designer

original_title: Maximilien


title: Spaghetti Man

overview: When a young woman opens a can of tomato sauce, she releases the tastiest monster of Italy : Spaghetti Man.

title: Spaghetti Man

character: Clémentine

character: Spaghetti Man

job: Line Producer

job: Assistant Camera

job: Assistant Director

job: Writer

job: Sound Mixer

original_title: Spaghetti Man


title: Winter Wind

overview: Caught up in a violent snowstorm, the rabbits seek refuge in their king's castle. This animated film is a wonderful combination of the aesthetics of old horror movies, the music of Chopin, and of course rabbits!

title: Winter Wind

title: Vent d'hiver

overview: Gevangen in een hevige sneeuwstorm, zoeken de konijnen hun toevlucht in het kasteel van hun koning. Deze animatiefilm is een prachtige combinatie van de esthetiek van oude horrorfilms, de muziek van Chopin en natuurlijk konijnen!

job: Director

original_title: Vent d'hiver


title: Derrière la guitare

overview: Sylvain Coppin defines himself as an artists' nanny. For example, he has been supporting Jean-Louis Aubert and Mathieu Chedid for 15 years. So on stage with them or in his workshop in Chartres, Sylvain is always there, hidden behind the guitar.

title: Derrière la guitare

title: Derrière la guitare

overview: Sylvain Coppin se définit comme une nounou d'artistes. Il accompagne par exemple Jean-Louis Aubert et Mathieu Chedid depuis 15 ans. Alors sur scène avec eux ou dans son atelier à Chartres, Sylvain est toujours là, caché derrière la guitare.

original_title: Derrière la guitare


title: Crotch Stories

overview: In a number of countries you can now have a fully automated birth on a cloud of epidural bliss. To the rest of the world, having a baby is simply a matter of suffering pain. In this visual essay, Myleine Guiard-Schmid wonders why. Aside from the fact that it brings the joy of a new life, why can’t childbirth be pleasurable?

title: Crotch Stories

title: Zmysłowy poród

overview: Czy poród może być przyjemnym doznaniem? Skąd w nas przekonanie, że „musi boleć”, a wszelkie próby znalezienia alternatywy uważamy za wymysły ezograżyn? Animowany esej wizualny, zawierający opowieści samej reżyserki, a także położnych, doul i kobiet, które już rodziły. Film ukazuje złożoność tego intymnego, choć również zaskakująco politycznego doświadczenia. Gdzie kończy się wolność do decydowania o własnym ciele w państwach bardziej liberalnych od Polski? I czy patriarchat odebrał nam prawo do przyjemności, gdy wydajemy na świat drugiego człowieka?

original_title: Histoires d'entrejambres


title: Meeting with Diego

overview: Noah, in his final year of high school, decides to sign up for a dating app after recommendations from his best friend. There, he will make a charming meeting, Diego, a boy of the same age who, unlike him, is not yet ready to take the leap. The relationship between the two boys who communicate only through the application becomes more and more powerful as the days go by and the idea of meeting in real life is quickly essential. Noah is going to experience the intense stress of a first romantic encounter. This is if Diego decides to take the leap and come to the meeting.

title: Meeting with Diego

title: Свидание с Диего

overview: Восемнадцатилетний наивный Ной знакомится с неким Диего через сайт гей-знакомств и они договариваются о встрече. Но не всё так хорошо как кажется...

title: პაემანი დიეგოსთან

overview: თვრამეტი წლის გულუბრყვილო ნოე გეი გაცნობის საიტის მეშვეობით ხვდება გარკვეულ დიეგოს და ისინი აწყობენ შეხვედრას. მაგრამ ყველაფერი ისე კარგად არ არის, როგორც ჩანს.

title: Rendez-vous avec Diego

overview: Noah, de 18 anos, encontra uma conexão com Diego em um site de namoro gay e marcam um encontro. Mas nem tudo é o que parece.

character: Noah

character: Mère de Noah

character: Lou

character: Père de Noah

character: Maman de Diego

character: Coach de tennis

character: Diego

character: Serveuse

character: Coiffeuse

character: Amie

character: Prof de philo

character: Greg

character: Lino

character: Tristan

job: Screenplay

job: Producer

job: Co-Producer

original_title: Rendez-vous avec Diego

title: Date with Diego

country: US


title: La Ferme à Gégé

overview: Gérard Coutance, an indebted peasant, converted to social care by founding an educational farm: "La ferme à Gégé". For 10 years, he received groups of young people mainly from the Paris region. Today, at retirement age, he has to leave his farm and restore it to its owner.

title: La Ferme à Gégé

title: La Ferme à Gégé

overview: "Gégé" vit depuis 3 générations en fermage dans le bocage normand. Dans les années 90, endetté, il transforme son exploitation en un lieu unique d’accueil pour enfants. Mais en l’absence de successeur et lui, menacé d’expulsion, la ferme risque de disparaître et avec elle un regard si particulier sur le monde.

original_title: La Ferme à Gégé

title: Gégé

country: FR


title: Cantonniers d'Altitude

overview: Every summer, mountaineers and hikers take the paths of the Haut Vénéon valley to reach refuges and high alpine routes. Freedom of movement made possible thanks to the work of road menders, responsible for maintaining the trails. This documentary offers an immersion in their daily life in the town of Saint-Christophe-en-Oisans, which lists 250 kilometers of paths rich in history. Before the tourists from the peaks, it was in fact peasants, shepherds, peddlers or gatherers from Edelweiss who surveyed the Oisans massif.

title: Cantonniers d'Altitude

title: Cantonniers d'Altitude

overview: Les chemins de la vallée du Haut Vénéon autrefois empruntés par les paysans, les bergers, les colporteurs ou les cueilleurs d'Edelweiss, sont aujourd'hui arpentés par les randonneurs, les alpinistes, les pêcheurs et par les 107 habitants des 11 hameaux du village de Saint-Christophe-en-Oisans en Isère. Chaque année, de mai à octobre, la mairie recrute plusieurs cantonniers pour entretenir les 250 km de sentiers de la commune. Une pioche à la place du piolet, ils préservent la trace, l'identité et l'histoire de ces chemins. Au fil des saisons et des années, ils ont filmé leur quotidien dans ce décor unique et majestueux du massif de l'Oisans, souvent à plus de 3000 m d'altitude...

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Cantonniers d'Altitude

title: 7Doc


title: Chu Teh-Chun

overview: A major figure in lyrical abstraction modernist art, Franco-Chinese artist CHU Teh-Chun (1920 - 2014) would have been 100 years old this year, and to mark the occasion, this documentary invites you to discover the story and remarkable work of this prolific artist. Directed by Christophe Fonseca, produced by Les Films de l'Odyssée, combining interviews with art experts and the painter's descendants with visits to the family archives, the documentary showcases CHU’s contribution to the lyrical abstraction movement, while at the same time highlighting his artistic skill and multidisciplinary approach to his work.c

title: Chu Teh-Chun

title: Chu Teh-Chun

overview: Biografia deChu Teh-Chun(1920-2014), o prolífico artista plástico que fundiu a arte abstrata ocidental e a pintura tradicional chinesa para celebrar o amor pela natureza, pela poesia e pela música.

original_title: Chu Teh-Chun


title: Cure Toujours !

overview: The Cure's "dark and romantic" music left a lasting mark on Jérôme's adolescence and prompted him to become a musician himself. Their countless albums have been the soundtrack of his life. The personality of Robert Smith has rubbed off and strongly influenced that of Jérôme, who now readily asserts himself as one of the last rock icons of the Nantes new-wave era. Fashions follow one another but Jérôme remains faithful to his style and as he himself says to those who reproach him for always dressing as in the 80s and still listening to the same music: “Well yes, but… for follow fashion, you really shouldn't be yourself… ”

title: Cure Toujours !

title: Cure Toujours !

overview: Parmi la multitude de musiciens de la scène nantaise dans les années 90, Jérôme Grousset tient une place à part. Lui et ses groupes, c’était "The Cure" à Nantes. Le documentaire Cure Toujours ! raconte son histoire qui se poursuit aujourd’hui, avec le même look et la même envie.  Pour se rappeler des années 80, on a deux options : écouter ses vieux CD, ou avoir un pote comme Jérôme Grousset. Jérôme est une figure de la scène cold wave des années 80 à Nantes. Il a fondé deux groupes ,  Dies Irae et Taedium Vitae, qui ont eu leur heure de succès et enregistré plusieurs albums. Leur look et leur musique était influencés par le groupe qui a le plus compté dans la vie de Jérôme, The Cure.

original_title: Cure Toujours !


title: De la couleur sur les plaies

overview: Pascal had such a battered, so painful, so violent childhood that he would have every good reason to paint everything black. However, the painter from Gençay puts color everywhere, all the time, without respite, without rest. Compulsive and inexhaustible, his art brut is the tool of his resilience. Throughout the bond that is forged with the director, we follow him on the path to recognition.

title: De la couleur sur les plaies

original_title: De la couleur sur les plaies


title: Women of Virtue

overview: Etel, a 9-year-old girl who lives in the Hassidic community in Paris, gets her period for the first time. Myriam, her mother, finally looks at her as if she were a woman. Etel is blessed, until she finds out that in her religion, women are considered impure when they have their period.

title: Les Vertueuses

overview: Etel, neuf ans, juive orthodoxe, a ses règles pour la première fois. Myriam, sa mère, la regarde enfin comme une femme. Etel est ravie, jusqu’à ce qu’elle découvre que dans sa religion les femmes sont impures quand elles ont leurs règles.

title: Women of Virtue

title: Добродетельные женщины

overview: У Этель, живущей в хасидской общине в Париже, рано начался пубертатный период: первые месячные случились в 9 лет. Семейный врач настаивает на гормональном лечении, хотя девочка клинически здорова, а потом Этель и вовсе узнает, что в иудаизме женщины в период менструации считаются нечистыми и не имеют права дотрагиваться до мужчин. Не справляясь с потоком новой информации, Этель винит во всем себя. Пронзительная драма взросления и первого опыта осознания своей сексуальности.

character: Etel

character: Myriam

character: Shaina

character: Dr. Alder

character: David

character: Haim

character: Shmuel

character: Chlomo

job: Screenstory

job: Continuity

job: Colorist

job: Sound Recordist

job: Production Manager

job: Sound Editor

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: Les Vertueuses


title: Jacques Cartier, un Malouin au Canada

title: Jacques Cartier, un Malouin au Canada

overview: En 2005, la découverte d’un vaste site archéologique au Québec a bouleversé les connaissances établies sur l’histoire de la présence française. C’est en fait le navigateur breton Jacques Cartier qui aurait fondé dès le 16e Siècle la première colonie. Mais qui est véritablement cet homme aux multiples visages, aux représentations imaginaires et folkloriques ? Le film montre que l’explorateur français n’est pas seulement un navigateur chevronné et le « découvreur du Canada ». C’est aussi un homme complexe, animé par une soif d’aventures et de reconnaissance qui ne cessera d’orienter son destin depuis la ville de Saint Malo, son port d’attache.

character: Raymonde Litalien

character: François Bellec

character: Roland Mazurié des Garennes

character: Gilles Foucqueron

character: Bernard Allaire

original_title: Jacques Cartier, un Malouin au Canada


title: Enki Bilal, Souvenirs du Futur

overview: What is the studio of Enki Bilal, a major artist of the 9th art who has not stopped creating for over forty years? From the writing to the line, from the story to the color, through the influences, the film restores the creation in progress and opens the doors of the universe to the tormented aesthetics of a man who knew how to impose his style and lift the borders between comics, cinema and contemporary art. Enki Bilal literally reveals the conception of the second part of his album Bug, in which he depicts a future world paralyzed by a computer bug. Between memory and transmission, he draws the past and sketches the future - And his drawing is breathtakingly beautiful.

title: Enki Bilal, Souvenirs du Futur

character: Self

original_title: Enki Bilal, Souvenirs du Futur


title: Mon père s'appelle Bernard Menez

overview: A fun yet anxious Frenchman goes to visit his oldest friend and new wife for the holidays in Spain. After a while he realizes that his kind-hearted friend is married to a crazy annoying Spanish woman and so makes a plan with the gang to save their friend from this mean witch.

title: Mon père s'appelle Bernard Menez

original_title: Mon père s'appelle Bernard Menez


title: Le secret de Cassandre

overview: In this world people have six fingers on their hands. Cassandre has only five. Cassandre, a 6-year-old girl, is hospitalized because she is “different”. From her bedroom to the laundry, through the corridors, she walks between her imagination and reality.

title: Le secret de Cassandre

character: Cassandre

character: The Father

character: The Mother

job: Writer

original_title: Le secret de Cassandre


title: Say Cheese

overview: Thierry is convinced that the best is behind him. When Claire, his wife, tired of «it was better before», announced that she is leaving him, Thierry, devastated, decided to go back to Greece where they spend their best family holidays 20 years ago. Officially, he wants to spend one last week with their children before announcing their separation. Unofficially, he hopes to win back his wife... By trying to rekindle the flame of his couple, Thierry may well set his family on fire...

title: On sourit pour la photo

overview: Thierry passe ses journées à classer ses photos de famille, persuadé que le meilleur est derrière lui. Lorsque Claire, sa femme, lassée des "c'était mieux avant", lui annonce qu'elle le quitte, Thierry, dévasté, lui propose de refaire "Grèce 98", leurs meilleures vacances en famille. Officiellement, il veut passer une dernière semaine avec leurs enfants avant de leur annoncer leur séparation. Officieusement il espère reconquérir sa femme… Mais les enfants, désormais trentenaires, sont moins dociles qu'il y a 20 ans et la chasse aux souvenirs sur les routes de Grèce va vite fatiguer tout le monde. En tentant de rallumer la flamme de son couple, Thierry risque bien de mettre le feu à sa famille…

title: Say Cheese

title: Улыбочку! Снимаю!

overview: Тьерри проводит дни, разбирая фотографии и думая, что все хорошее осталось в прошлом. Когда его жена Клэр объявляет, что уходит от него, Тьерри предлагает повторить напоследок «Грецию 98», - лучший отпуск с семьей. Официально - чтобы провести последнюю неделю с детьми прежде, чем объявить о разводе. А на самом деле – чтобы вернуть свою жену. Стремясь придать огоньку отношениям в паре, он создает угрозу пожара в своей семье.

title: Akropolis Bonjour - Monsieur Thierry macht Urlaub

overview: Thierry ist überzeugt, dass das Beste hinter ihm liegt. Als seine Frau Claire, die es satt hat, dass "früher alles besser war", ankündigt, dass sie ihn verlässt, beschließt Thierry am Boden zerstört, nach Griechenland zurückzukehren, wo sie vor 20 Jahren ihre schönsten Familienferien verbracht haben. Offiziell will er eine letzte Woche mit den Kindern verbringen, bevor er seine Trennung bekannt gibt. Inoffiziell hofft er, seine Frau zurückzugewinnen... Mit seinem Versuch, die Flamme seiner Ehe wieder zu entfachen, könnte Thierry seine Familie in Brand setzen...

title: On sourit pour la photo

overview: Thierry a családi fotók nézegetésével tölti napjait, amikor felesége, Claire váratlanul közli vele, hogy elhagyja őt. Thierry végső elkeseredésében megkéri Claire-t, hogy ismét járják be Görögországot, mint annak idején, hiszen az volt az az utazás, amely összekovácsolta őket.

title: חופשה משפחתית

overview: אב משפחה נדהם לגלות כי אשתו עומדת לעזוב אותו. כדי למנוע זאת הוא מנסה לשחזר במדוייק את ‘יוון 98’, החופשה המשפחתית הטובה ביותר שלהם.

title: On sourit pour la photo

overview: Thierry je přesvědčen, že nejlepší dny má za sebou. Když mu manželka Claire oznámí, že ho opouští, je zdrcený a rozhodne se vzít rodinu do Řecka, kde před dvaceti lety strávili nejlepší rodinnou dovolenou. Oficiálně chce s dětmi strávit poslední týden, než jim oznámí rozchod. Neoficiálně doufá, že získá svou ženu zpět. Ale snaha znovu zažehnout jejich jiskru by mohla spálit celou rodinu...

title: Úsmev, prosím!

overview: Thierry je presvedčený, že to najlepšie už má za sebou. Keď mu jeho manželka, Claire, oznámi, že ho opúšťa, zničený sa rozhodne vziať svoju rodinu do Grécka, kde pred 20 rokmi strávili svoje najlepšie rodinné prázdniny. Oficiálne chce stráviť posledný týždeň s deťmi, kým ohlásia rozchod. Neoficiálne dúfa, že získa späť svoju manželku. No pri pokuse obnoviť ich iskru by sa mohla popáliť celá rodina...

character: Thierry Hamelin

character: Claire Hamelin

character: Antoine Hamelin

character: Karine Hamelin

character: Christophe

character: Waiter

character: Christos

character: Manolis

character: Elena

character: Dimitris

character: Fenia

character: La juge

job: Cinematography

job: Casting

job: Costumer

job: Sound Mixer

job: Associate Producer

job: Line Producer

job: Executive Producer

job: First Assistant Director

job: Boom Operator

job: Grip

job: First Assistant "B" Camera

job: Assistant Art Director

job: Visual Effects Editor

job: Key Grip

job: First Assistant Camera

job: Unit Manager

job: ADR Supervisor

title: Bláznivá dovolenka v Grécku


title: South Sentinel

overview: The journey of Christian Lafayette, a French soldier who, in the aftermath of a murderous ambush in Afghanistan, has returned to France. Soon mixed up in trafficking opium with Mounir, his brother-in-arms who was wounded in the ambush, Lafayette, a foster child, and tormented war hero, chooses a new family and life – a criminal’s life. To escape this vicious circle of violence, Christian has to learn how to love.

title: Sentinelle sud

overview: Aux lendemains d’une embuscade qui a décimé son unité, le soldat Christian Lafayette est de retour d’Afghanistan. Alors qu’il essaie de reprendre une vie normale, il est bientôt mêlé à un trafic d’opium pour sauver ses deux frères d’armes survivants. La mission dont ils sont les seuls à être revenus n’était peut-être pas celle qu’ils croyaient…

title: South Sentinel

title: Jižní hlídka

overview: Christian je francouzský voják, který se vrací z Afghánistánu do Francie. Chce se znovu začlenit do normálního života, ale brzy se zaplete do obchodu s opiem. Aby se z tohoto začarovaného kruhu násilí dostal, musí se naučit milovat.

title: Południowy posterunek

overview: Żołnierze przebywający na tajnej misji w Afganistanie wpadają w zasadzkę. Wielu z nich ginie. Z opresji udaje się ocaleć m.in. Christianowi Lafayette'owi (Niels Schneider). Mężczyzna wraca do Francji. Zamiast wieść normalne życie, wplątuje się w handel opium. Choć przyświeca mu wyższy cel, zaniedbuje tych, których kocha.

title: Déli őrszem

overview: Miután egy rajtaütés megtizedeli egységét, Christian Lafayette közlegény hazatér Afganisztánból. Miközben megpróbál újra normális életet élni, hamarosan ópiumkereskedelembe keveredik, hogy megmentse két túlélő harcostársát.

title: 哨兵苏德

overview: 一名名叫克里斯蒂安·拉斐特的士兵在阿富汗遭遇致命伏击几天后回到了法国。他很快就与在伏击中受伤的战友穆尼尔一起卷入了鸦片贩运活动。曾经的养子拉斐特，现在是饱受折磨的战争英雄，通过走上犯罪之路选择了一个新的家庭。但为了逃避暴力，克里斯蒂安必须学会如何去爱……

title: 사우스 센티널

title: 哨兵蘇德

overview: 一名名叫克里斯蒂安·拉斐特計程車兵在阿富汗遭遇致命伏擊幾天後回到了法國。他很快就與在伏擊中受傷的戰友穆尼爾一起捲入了鴉片販運活動。曾經的養子拉斐特，現在是飽受折磨的戰爭英雄，透過 通過走上犯罪之路選擇了一個新的家庭。但為了逃避暴力，克里斯蒂安必須學會如何去愛……

character: Christian Lafayette

character: Mounir

character: Lucie

character: Commandant de Royer

character: Henri

character: Vendeuse bijouterie

character: Jean-Claude Abraham

character: La mère d'Henri

character: Collègue supermarché

character: Greffière

character: Policier

character: Danseuse boîte de nuit

character: André Morizet (voice)

job: Writer

job: Director of Photography

job: Second Assistant Director

job: Editor

job: Construction Coordinator

job: Co-Writer

job: Costume Design

job: Supervising Sound Editor

job: Colorist

job: Clearances Consultant

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Electrician

department: Lighting

job: Gaffer

job: Weapons Master

job: Post-Production Manager

job: Director

job: Art Department Trainee

job: Original Music Composer


title: Phosphorus

name: PHOSPHORUS - Animation Short Film 2021 - GOBELINS

type: Clip

site: Vimeo

overview: Basking in a theatres lights, a realm of dust particles dances in unison. One sprite suddenly gets the chance to be centre stage…

title: Phosphorus

title: Phosphorus

overview: Une nuée de particules de poussière se prélassent dans les lumières du théâtre et dansent joyeusement à l'unisson. Une petite fée de poussière a soudain la chance d'être au centre de la scène...

job: Animation

department: Visual Effects

job: Music

job: Producer

job: 3D Artist

job: Head of Animation

job: Sound Editor

job: Script Consultant

job: Musician

job: Writer

job: Production Manager

job: Choreographer


title: Stateless

overview: Etienne, 18, tries to find his place within his family. The father, a former skinhead, can’t bear any longer his son’s behavior. He finds him indolent, lazy, dreamy, a night bird. Yet the young man is looking for his father’s admiration, while opposing him at the same time. This paradox, this identity crisis will bring Etienne to a point of no return one morning when his father asks him to come and help him dismantle a small camp of refugees just outside the village.

title: Apatrides

overview: Étienne, dix-huit ans, tente de trouver sa place au sein de sa famille. Son père, ancien skinhead, ne supporte plus le comportement indolent, flemmard, rêveur et nocturne de son fils. Le jeune homme cherche pourtant l’admiration de celui-ci, tout en se construisant en opposition. Cette ambivalence, cette crise identitaire, va amener Étienne à un point de non-retour, un matin où son père lui ordonne de venir avec lui démonter un petit campement de réfugiés syriens aux abords du village.

title: Stateless

character: Etienne

job: Special Effects

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound Mixer

original_title: Apatrides


title: Lélo, liberté et peinture

overview: This documentary explores the life of fiery 20th-century Swiss painter Lélo Fiaux, who pursued art and love with passion.

title: Lélo, liberté et peinture

overview: Portrait de la peintre vaudoise Lélo Fiaux

title: Lélo, liberté et peinture

title: Lélo, liberté et peinture

overview: Ten film dokumentalny przedstawia historię żywiołowej dwudziestowiecznej szwajcarskiej malarki Lélo Fiaux, która z pasją i miłością poświęciła się sztuce.

title: Lélo, liberté et peinture

job: Sound

job: Cinematography

job: Director

original_title: Lélo, liberté et peinture


title: Butterflies in the Stomach

overview: Marius is a meticulous barista. One day, following his meeting with Valentine, strange symptoms start to manifest, preventing him from doing his work. It’s hard to serve coffee when you see everything in pink and when butterflies are coming out your mouth.

title: Butterflies in the Stomach

original_title: Des papillons dans le ventre


title: Singing Jailbirds

overview: Luc, a renowned opera singer, agrees to run a singing workshop at a women’s prison over the course of a summer. Although initially wary of him, Carole, Jeannine, Noor, Jess, Marzena and Catherine eventually capture his full attention. Luc soon finds himself confronted by the unpredictable and clashing temperaments of these challenging inmates, whilst the prison is in turmoil. How will he manage to harmonise their voices? Will he be able – and at what cost – to make them feel a semblance of freedom through song?

title: À l'ombre des filles

overview: Luc, un chanteur lyrique renommé, accepte, au cours d’un été, d’animer un atelier de chant dans un centre de détention de femmes. D’abord méfiantes, Carole, Jeannine, Noor, Jess, Marzena et Catherine vont capter toute son attention. Luc se trouvera vite confronté aux tempéraments imprévisibles et discordants de ces détenues difficiles, alors que la prison connait des perturbations. Comment réussira t’il à harmoniser leurs voix ? Sera-t-il en mesure, et à quel prix, de leur faire ressentir un semblant de liberté à travers le chant ?

title: Singing Jailbirds

character: Luc

character: Catherine

character: Carole

character: Jess

character: Jeanine

character: Noor

character: Marzena

character: Benezet

character: Examinatrice

character: Elève conservatoire

character: Examinateur

job: Producer

job: Associate Producer

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Casting

job: Stunt Coordinator

original_title: À l'ombre des filles


title: An Ordinary Mother

type: Logo

overview: Aline never managed to get closure from the death of her 17-year-old son in a street fight. When she sees the assai- lant recently released from prison, she decides to cook up a plan to avenge her dead son. Things go unexpectedly as she gets to know the young man and her determination is tested.

title: Une mère

overview: Aline a perdu son fils de 17 ans dans une rixe au bas d’une tour. La justice a condamné son meurtrier, Maxime, à neuf ans de prison. Cinq ans plus tard, elle le croise au détour d’une allée de supermarché, fraîchement sorti de prison travaillant comme apprenti plombier. Il ne la reconnaît pas. Alors Aline échafaude ce plan fou de faire venir Maxime aux Adrets avec comme prétexte de refaire la plomberie de sa maison d’enfance. Son idée : l’empoisonner à la mort aux rats.

title: An Ordinary Mother

title: Обыкновенная мать

overview: Семнадцать лет назад Алин потеряла сына — он погиб в драке. Когда виновный в гибели выходит из тюрьмы, женщина встречает его и решает отомстить.

title: El valor de una madre

overview: Aline nunca ha conseguido hacer el duelo de su hijo, muerto con 17 años en una pelea callejera. Cuando, de casualidad, se cruza con su agresor, que acaba de salir de la cárcel, Aline decide montar un plan para vengarse. A pesar de su determinación, Aline empieza a dudar a medida que va conociendo al joven agresor.

title: Matka

overview: Aline nigdy nie pogodziła się ze śmiercią nastoletniego syna, który zginął w bójce. Kiedy dowiaduje się, że z więzienia wychodzi sprawca tragedii, planuje zemstę. Jednak poznawszy Maxime’a, Aline zaczyna wierzyć w przedstawioną przez niego wersję zdarzeń. Trzymający w niepewności dramat o wendecie i przebaczeniu. W tytułowej roli – zdobywczyni Cezarów, Karin Viard.

title: 復仇母侵

overview: 五年前，艾琳17歲的兒子在街頭被毆打致死，對於此事她始終無法釋懷。當她巧遇剛出獄的殺人兇手時，她決定籌備一個計畫。艾琳設計毒死對方，為死去的兒子報仇。 艾琳隱瞞身分，雇用他修繕鄉下房子的水管。一開始，她看不慣看起來吊兒啷噹的他。然而，當艾琳逐漸了解這位殺害她兒子的年輕男子後，她的決心開始動搖…艾琳能否放下她心中的仇恨，與過去和解呢？

title: 一个母亲

overview: 全心付出的母亲深信女儿在这场凶杀案中是清白的，但她很快发现令人不安的真相，而受害者与施害者的边界也开始变得模糊起来。

title: Amor de Mãe

overview: Aline nunca superou a perda do filho. Ela elabora um plano de vingança, mas com o passar do tempo, começa a notar uma semelhança entre o seu filho e o assassino, ficando em dúvida se deve levar o plano adiante.

title: Amor de madre

title: 復仇母侵

overview:
五年前，艾琳 17 歲的兒子在街頭被毆打致死，對於此事她始終無法釋懷。當她巧遇剛出獄的殺人兇手時，她決定籌備一個計畫。艾琳設計毒死對方，為死去的兒子報仇。
 艾琳隱瞞身分，僱傭他修繕鄉下房子的水管。一開始，她看不慣看起來吊兒啷噹的他。然而，當艾琳逐漸瞭解這位殺害她兒子的年輕男子後，她的決心開始動搖…艾琳能否放下她心中的仇恨，與過去和解呢？

character: Aline

character: Maxime

character: Farid

character: M. Valentin

character: Sonia

character: Ludo

character: M. Henriquez

character: Julie

character: Agent immobilier

character: Mme Valentin

character: Maître Peissel

character: Le légiste

character: La vendeuse

character: Le médecin

character: Mme Henriquez

character: La soignante

character: Le vendeur

character: Compagne Farid

character: Lina

character: Le conseiller de probation

character: Enfant

character: La juge assesseur (Uncredited)

job: Screenplay

job: Production Director

job: Costume Supervisor

title: Une mère


title: Noël en famille

title: Noël en famille

overview: Spécial variétés.

character: Self - Host

character: Self

original_title: Noël en famille


title: Dionne Warwick: Live at the 27 Club

overview: Dionne Warwick live at the 27 Club on December, 31st in 1964.

title: Dionne Warwick : Du '27 Club' a Knokke

title: Dionne Warwick: Live at the 27 Club

character: Self - vocals

original_title: Dionne Warwick : Du '27 Club' a Knokke


title: Ensemble pour Haïti

title: Ensemble pour Haïti

overview: Spectacle bénéfice visant à venir en aide aux sinistrés du récent tremblement de terre à Haïti. Luck Mervil et France Beaudoin accueillent de nombreuses personnalités qui livreront des prestations musicales et offriront des témoignages.

original_title: Ensemble pour Haïti


title: Sapeurs-pompiers

overview: A television journalist follow Paris firefighters. she's thus covers the everyday life of firefighters but also the major events and tragedies they are confronted.

title: Sapeurs-pompiers

original_title: Sapeurs-pompiers


title: Play Like a Girl

overview: "En terrain libre" (in english: « Play like a girl ») is a portrait of young sports women who tell their stories with all the rebellious freedom they have won. The film oscillates between interviews and staged bursts of song and fiction.

title: Play Like a Girl

title: En terrain libre

overview: "En terrain libre" (in het Engels: « Play like a girl ») is een portret van jonge sportvrouwen die hun verhaal vertellen met alle rebelse vrijheid die ze hebben verworven. De film wisselt af tussen interviews en geënsceneerde uitbarstingen van zang en fictie.

job: Writer

original_title: En terrain libre


title: Mourir la paix

title: Mourir la paix

original_title: Mourir la paix


title: Empreinte

overview: In the heart of the Ariege Pyrenees, Patrick Chêne, a farmer and osteopath, cares for humans and animals with his hands and diphonic song. The vibrations of his singing radiates through the body and acts like an acoustic probe, showing a sensitive world full of invisible energies that make and form life, building our link with Earth and our environment.

title: Empreinte

title: Empreinte

character: Himself

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Empreinte


title: Femmes: les oubliées de la santé

overview: Today, in France, in terms of health, being born a woman is a disadvantage. Less well diagnosed than men, less quickly treated, they escape the medical radar and become invisible.

title: Femmes: les oubliées de la santé

job: Director

original_title: Femmes: les oubliées de la santé


title: En plein cœur

overview: Police cadet Fred Leprince is found dead inside the police academy. His sister Émilie, also a cadet there, doesn't believe the suicide theory.

title: En plein cœur

title: En plein cœur

overview: Fred, jeune élève gardien de la paix et fils du charismatique commissaire Leprince, est retrouvé mort dans l’enceinte de l’École Nationale de Police. Émilie, la sœur de la victime, également élève, ne peut croire à la thèse du suicide. Ce drame fera voler en éclats ses certitudes personnelles et professionnelles. La commandante Anne Voreppe et la capitaine Christelle Chesnot se chargent de l’affaire et font vite basculer la théorie du suicide vers celle d’un meurtre. Pour la capitaine Chesnot, sortie depuis peu de cette même École de police, cette tragédie va rouvrir de vieilles blessures et des tabous secrètement enfouis.

title: Stíny smrti: Přímý zásah

overview: V areálu policejní akademie je nalezena mrtvola kadeta Freda Leprince. Jeho sestra Émilie nevěří, že se její bratr zabil sám, a je přesvědčena, že se stal obětí zločinu. Její podezření brzy potvrdí dvojice vyšetřovatelek. Vyřešit zločin v tak specifickém prostředí však nebude snadné.

title: V srdci

overview: V areáli policajnej akadémie nájdu mŕtve telo kadeta Freda Leprincea. Jeho sestra Émilie neverí, že sa jej brat zabil sám a je presvedčená o tom, že sa stal obeťou trestného činu. Jej podozrenie čoskoro potvrdí aj dvojica vyšetrovateliek. Objasnenie zločinu v tak špecifickom prostredí však nebude jednoduché.V areáli policajnej akadémie nájdu mŕtve telo kadeta Freda Leprincea. Jeho sestra Émilie neverí, že sa jej brat zabil sám a je presvedčená o tom, že sa stal obeťou trestného činu. Jej podozrenie čoskoro potvrdí aj dvojica vyšetrovateliek. Objasnenie zločinu v tak špecifickom prostredí však nebude jednoduché.V areáli policajnej akadémie nájdu mŕtve telo kadeta Freda Leprincea. Jeho sestra Émilie neverí, že sa jej brat zabil sám a je presvedčená o tom, že sa stal obeťou trestného činu. Jej podozrenie čoskoro potvrdí aj dvojica vyšetrovateliek...

title: En plein cœur

overview: En el documental, exploramos el misterioso caso de Fred Leprince, encontrado muerto en la academia de policía. La tesis oficial del suicidio es cuestionada por su hermana Emilie, cuyas dudas son respaldadas por la comandante Anne Voreppe y la capitana Chrystel Chesnot. A través de una investigación meticulosa, el documental sigue los pasos de estas dos oficiales mientras desentrañan las capas de un caso que parece encubrir algo más siniestro detrás de la muerte de Fred.

title: En ple cor

overview: En una escola de policia, un alumne apareix mort amb una arma a la mà. A l'escena dels fets, tot apunta que és un suïcidi. Però el que semblava una investigació rutinària es converteix, a poc a poc, en un cas força més complicat. Darrere la tragèdia del jove, s'hi amaguen tot un seguit de problemes del gremi: el joc d'influències dins del cos policial, les dinàmiques de poder entre els diferents rangs.... Per aclarir les circumstàncies de la mort del noi i poder tancar la investigació, les dues oficials encarregades del cas es veuran obligades a destapar temes que normalment no surten a la llum. I a més d'un l'afectarà de ben a prop.

character: Chrystel Chesnot

character: Anne Voreppe

character: Richard Leprince

character: Gimenez

character: Dangro

character: Emilie Leprince

character: La belle-mère

character: Commissaire Fèvre

character: Alex

character: Mehdi Bouchekri

character: Cindy

character: Kevin

character: Fred Leprince

character: Stéphane Kereonec

character: Médecin Légiste

character: Le voisin - Mr Quentin

character: Carole Lebret

character: Antoine Monet (uncredited)

job: Idea

original_title: En plein cœur


title: Regis Campo, Sharing Music

overview: Above the shifting currents of contemporary music soars a talented and intriguing composer, Régis Campo. This is an intimate documentary on the creation of a musical universe like none other, portrait of an outstanding French composer.

title: Regis Campo, Sharing Music

original_title: Régis Campo: Strange Beautiful Music


title: Ceci n'est toujours pas une pipe

overview:
The museum is in turmoil because an artist is preparing to present his latest work and is plotting revenge...
 This collaborative film was made by young people aged between 13 and 16 during a holiday course at the Camera-etc studios in Liège.

title: Ceci n'est toujours pas une pipe

overview: C’est l’effervescence au Musée : un artiste s’apprête à présenter son œuvre ultime, avec un désir de vengeance...

title: Ceci n'est toujours pas une pipe

title: Dies ist immer noch keine Pfeife

job: Coordinating Producer

job: Director of Operations

original_title: Ceci n'est toujours pas une pipe


title: Les secrets du temple d'Abou Simbel

title: Les secrets du temple d'Abou Simbel

overview: Ancré dans une imposante falaise de grès, Abu Simbel est l'un des sites les plus impressionnants de l'Egypte ancienne. Il a été conçu comme le témoignage éternel des accomplissements de Ramsès II, qui a régné pendant 66 ans. Une équipe d'experts déchiffre les hiéroglyphes et les sculptures, afin de révéler, bloc par bloc, les plus grands mythes et mystères que renferme le temple du plus grand de tous les pharaons.

original_title: Les secrets du temple d'Abou Simbel


title: Iskra

overview: As a strange plague tightens its grip on an isolated rural village, a young woman’s contact with the outside world breeds unrest among superstitious townspeople.

title: Iskra

job: Production Manager

job: Music

job: Costume Designer

job: Producer

job: Second Unit Director

original_title: Iskra


title: La Vie de Berlioz

overview: Miniseries on the life and work of the outstanding composer Hector Berlioz.

title: Жизнь Берлиоза

overview: Сама жизнь Берлиоза была наполнена событиями, счастливыми и печальными, творческими поисками, общением с талантливыми современниками, одни из которых поражались глубиной и искренностью музыки композитора, другие вспоминали о Гекторе Берлиозе как о «напыщенном комедианте». Тем не менее, Паганини назвал его единственным достойным преемником Бетховена, а Глинка - первым композитором нашего (XIX) века, чье творчество оказало большое влияние на Листа, Вагнера, Штрауса, Бизе.

title: La Vie de Berlioz

title: La Vie de Berlioz

title: La Vie de Berlioz

overview: Miniserie over het leven en werk van de uitmuntende componist Hector Berlioz.

character: Hector Berlioz

character: Liouba

character: Liszt

character: Estelle young

character: Nancy

character: Camille Moke

character: Odoevsky

character: Madame Berlioz

character: Romberg

character: Valentino

character: Rimsky-Korsakov

original_title: La Vie de Berlioz

production_countries: SU HU CA FR


title: Roy Hargrove and WDR BIG BAND

title: Roy Hargrove and WDR BIG BAND

overview: Roy Anthony Hargrove, né le 16 octobre 1969 à Waco au Texas et mort le 2 novembre 2018 à New York[1], est un trompettiste américain de jazz.

original_title: Roy Hargrove and WDR BIG BAND


title: Courses des taureaux

title: Courses des taureaux

original_title: Courses des taureaux


title: Courses de taureaux : mort du taureau

title: Courses de taureaux : mort du taureau

original_title: Courses de taureaux : mort du taureau


title: Course de taureaux : départ

title: Course de taureaux : départ

original_title: Course de taureaux : départ


title: Course de taureaux : picadors, cheval renversé


title: Course de taureaux : passements de manteaux


title: Course de taureaux : estocade

title: Course de taureaux : estocade

original_title: Course de taureaux : estocade

title: Course de taureaux : estocade, I


title: A treetop rising

overview: Diving into the interior of a small forest, up to its clearing at dusk, A treetop rising catches sight of the disappearance of birds and stops at hollows left on tree trunks.

title: A treetop rising

original_title: Montée de cimes


title: Enlèvement du taureau

title: Enlèvement du taureau

original_title: Enlèvement du taureau


title: Course de taureaux : école de tauromachie


title: Beth Hart: Baloise Session

title: Beth Hart: Baloise Session

overview: concert Baloise Session 2018  Beth Hart, née le 24 janvier 1972, est une chanteuse américaine qui est devenue célèbre avec le hit LA Song, diffusé durant l’épisode 17 de la dixième et dernière saison de la série Beverly Hills 90210. Ses influences musicales sont le rock, le blues, le gospel, le jazz et la musique classique.

title: Beth Hart: Baloise Session

title: Beth Hart: Baloise Session

overview: Concertregistratie uit 2018 waarin de Amerikaanse zangeres Beth Hart Blues en Rock 'n Roll combineert. Op de setlist staan o.a. 'Love Gangster', 'Baby Shot Me Down', 'Fire on the Floor' en de Tom Waits-cover 'Chocolate Jesus'.

title: Beth Hart: Baloise Session

character: Self — Lead vocals / Piano / Guitar

character: Self — Guitars

character: Self — Bass

character: Self — Drums

job: Executive Producer

job: Sound

job: Cinematography

original_title: Beth Hart: Baloise Session


title: Ride Above

overview: Growing up among horses at her parents' stud farm, Zoé dreams of becoming a jockey and forms a deep bond with a young horse. A terrible accident threatens to end their racing careers, but they fight to reach victory together.

title: Tempête

overview: Née dans le haras de ses parents, Zoé a grandi au milieu des chevaux et n’a qu’un rêve : devenir jockey ! Tempête, une pouliche qu’elle voit naître, va devenir son alter ego. Mais un soir d'orage, Tempête, affolée, renverse Zoé et vient briser son rêve. Elle va pourtant s’accrocher et tenter l'impossible pour renouer avec son destin.

title: Ride Above

title: Zoe y Tempestad

overview: El vínculo profundo y excepcional entre un caballo y un joven jinete, y su incansable batalla para superar las adversidades tras un devastador accidente.

title: Буря

overview: Подросток воспитывается с лошадьми на родительской конюшне для скаковых лошадей. У него возникает глубокая связь с молодой лошадью. Несчастный случай грозит положить конец карьере скакунов, но они вместе борются за победу.

title: Zoe e Tempestade

overview: O vínculo profundo e excepcional entre um cavalo e um jovem cavaleiro e sua batalha incansável para superar as adversidades após um acidente devastador.

title: Zoe & Sturm - Mein Traum vom Reiten

overview: Marie und Philippe verwirklichen sich einen lang ersehnten Traum, sich in der Normandie auf einem Gestüt in der Manche niederzulassen, um sich um Pferde zu kümmern. Sie haben zwei Kinder, Yvan und Zoe. Eines Abends, während eines Sturms, sind die Pferde völlig verstört, Zoé will sie befreien. Doch die Aktion nimmt kein gutes Ende: Nachdem sie vom Pferd getroffen wird, ist sie querschnittsgelähmt. Mit dem schweren Schicksal hadernd gerät die seelisch und körperlich gezeichnete Zoe in ein schwarzes Loch der Traurigkeit und nichts scheint sie mehr zu begeistern. Als wäre das nicht schon schwer genug für die Familie, steht das Gestüt nach dem Sturm kurz vor dem Bankrott. Doch gerade als alles verloren scheint, finden sie wieder zueinander und scheinen für Zoe das Unmögliche wahr zu machen: ein Leben als Jockey.

title: La Zoe i la Tempesta

overview: Nascuda i criada entre cavalls, una adolescent persegueix el somni de convertir-se en genet, igual que el seu pare. La seva euga preferida dóna a llum un poltre que anomenen Tempesta, i ella hi veu el campió que la seva família ha estat esperant. Tot i això, un accident ho posa tot en perill.

title: Ride Above

overview: Adott egy tinédzser, aki szülei versenylóistállójában nevelkedik lovakkal, és akinek mély, kivételes kötődése van egy fiatal lóhoz. Egy baleset azzal fenyeget, hogy a versenyló karrierje véget ér, de együtt küzdenek a győzelemért.

title: Zoe y Tempestad

overview: Nacida y criada entre caballos, Zoe lleva una vida feliz impulsada por el sueño de convertirse algún día en jinete, al igual que su padre. El caballo preferido de Zoe da a luz a un potro al que llaman Tempestad. Ella será la primera en ver en él al campeón que su familia ha estado esperando siempre. Sin embargo, un grave accidente amenazará con poner todo eso en peligro.

title: Il mio amico Tempesta

overview: Nata nelle scuderie dei suoi genitori, Zoe vive in totale simbiosi con il suo cavallo, finché un giorno tutto cambia. In una notte di bufera, un drammatico incidente metterà in discussione il suo amore per l'equitazione e il raggiungimento del suo sogno. Zoe si rialza e tenterà l’impossibile per ricongiungersi al suo destino.

title: Siła naszych marzeń

overview: Zoe, wychowana pośród koni, marzy o tym, aby pójść w ślady ojca i zostać dżokejką. Niestety, ulega poważnemu wypadkowi. Czy podda się rozpaczy? Bliscy wspierają ją w tym, aby walczyła o marzenia mimo przeciwności losu.

title: تندر

title: Tempête

overview: Zoé groeit op tussen de paarden op de stoeterij van haar ouders en droomt ervan jockey te worden en vormt een diepe band met een jong paard. Een vreselijk ongeluk dreigt een einde te maken aan hun racecarrière, maar ze vechten samen om de overwinning te behalen.

title: Mod alle odds

overview: Zoe er vokset op med heste ved sin side på hendes forældres farm. Hun drømmer om at blive Jockey og hun danner et stærkt bånd med en ung hest. Et forfærdeligt uheld truer med at ende deres karriere, men de kæmper for at nå sejren sammen.

title: 骑越人生

title: Búrka

overview: Zoe vyrastá v prostredí stajne so závodnými koňmi, ktorých chovajú jej rodičia, a sníva o tom, že raz bude tiež pretekať ako jej otec. Má mimoriadny vzťah so závodnou kobylou i jej žriebätkom, do ktorého vkladá veľké nádeje. Ich sľubne sa rozvíjajúcu kariéru však ohrozí nehoda, pri ktorej sa Zoe nešťastne zraní. Následky zranenia navždy zmenia jej život a tak prepadá zúfalstvu a beznádeji. Vďaka podpore rodiny a láske k zvieratám však dokáže zabojovať, aby znovu získala šancu dostať sa na vrchol.

title: Bouře

overview: Zoe vyrůstá ve stáji s dostihovými koňmi, které chovali její rodiče, a sní o tom, že jednou bude závodit jako její otec. Má zvláštní vztah k dostihové klisně i k jejímu hříběti, do kterého vkládá velké naděje. Jejich slibnou kariéru však ohrozí nehoda, při níž se Zoe nešťastně zraní. Následky zranění navždy změní její život a ona propadá zoufalství a beznaději. Díky podpoře své rodiny a lásce ke zvířatům však dokáže bojovat a znovu získat šanci dostat se na vrchol.

title: 騎越人生

character: Marie

character: Philippe

character: Sébastien

character: Zoé (16 ans)

character: Zoé (10 ans)

character: Zoé (5 ans)

character: Madame Cooper

character: Monsieur Cooper

character: Haddid

character: Eric

character: Barillot

character: Pierre

character: Yvan (5 ans)

character: Yvan (11 ans)

character: Nico

character: Lefèvre

character: Madeleine (16 ans)

character: Madeleine (10 ans)

character: Madeleine (5 ans)

job: Novel

job: Screenplay

job: Production Design

job: Unit Manager

job: First Assistant Director

job: Special Effects Assistant

job: First Assistant Camera

job: Associate Editor

job: Assistant Script

job: Script Supervisor

title: Zoe & Sturm

title: Mot alle odds

title: Zoe i Tempestat


title: The Sunstill

overview: The Sunstill brings together in the same space-time the twilight moments of the city of Rome filmed throughout three months. Over the course of 6 hours of film, Rome becomes the terrain of a strange, almost infinite evening.

title: The Sunstill

job: Director

original_title: The Sunstill

production_countries: FR IT


title: Documented

overview: A fragment of a collective victory.

title: Documented

original_title: Documented


title: Corps d'élite : La légion

title: Corps d'élite : La légion

overview: Film documentaire sur la légion étrangère diffusé RMC Découverte

character: Narrateur

original_title: Corps d'élite : La légion


title: Première année dehors, journal de bord

overview: Three men were released from prison after serving sentences ranging from 2 to 30 years. The director captures their trajectory their first year out, in the form of a logbook. Norbert, Raphaël, Yemine confide in each other about the stages of this new life. With great delicacy, we observe how their projects come up against a social, emotional and sanitary reality and how they are transformed in the course of their experience outdoors. A film that explores the physical and psychic imprint of incarceration and the issues that arise upon release from prison. Can we learn to be free again?

title: Première année dehors, journal de bord

original_title: Première année dehors, journal de bord


title: Poison

overview: In a world where the working system is falling apart, Poison is a porn performer and actress. Away from the monetary and working system, she uses the stage to express her fears, her doubts, her anger, and to empower herself.

title: Poison

original_title: Poison


title: Our Spring

name: Teaser NOTRE PRINTEMPS - DAS PLATEAU (création 2012)

overview: A woman recalls a happy and tragic period in her life in the late 1970s. From the birth of their child to the husband's disappearance in the Loire River where he was having a sunrise swim after an all-night nudist party.

title: Our Spring

title: Notre Printemps

title: Notre Printemps

job: Music

job: Camera Operator

job: Script

job: Production Consultant

job: Editor

original_title: Notre Printemps


title: Rosy

title: Rosy

overview: Marine, jeune étudiante de 21 ans, apprend qu'elle est atteinte d'une sclérose en plaques, une maladie auto-immune incurable. Le choc de l'annonce, l'urgence de la situation et le besoin de prendre une décision quant au traitement à suivre, la poussent à trouver une solution en elle... Elle décide de partir pour un long voyage initiatique dans 3 pays : la Nouvelle-Zélande pour redécouvrir son corps, la Birmanie pour apaiser son esprit et la Mongolie pour renouer avec son âme. À travers des expériences inoubliables, Marine part à la rencontre d'elle-même et d'un nouvel équilibre avec cette sclérose qu'elle surnomme Rosy.

title: Rosy

overview: Diagnosen multipel skleros är aldrig lätt att få, och att få beskedet när man fyllt 21 år och livet precis börjar ta fart är ett hårt slag. Men för Marine Barnérias blev de dystra nyheterna startskottet för ett stort äventyr. Fast besluten om att sjukdomen inte skulle få sätta livet på paus såg hon till att få ihop pengar till sin drömresa till Nya Zeeland, Burma och Mongoliet. Marines plan var att stärka och lära känna sin "nya" kropp, ägna sig åt meditation och återfå den balans som sjukdomen, som hon gett smeknamnet Rosy, hotade att kasta över ända. Alla vackra platser och nya möten dokumenterade hon med sin telefon, vilket gör att andra nu kan följa med på resan.

title: Rosy

title: Rosy - Aufgeben gilt nicht

overview: Eine junge Frau, bei der Multiple Sklerose diagnostiziert wurde, begibt sich auf eine dreifache Reise, um ihren Körper in Neuseeland, ihren Geist in Myanmar und ihre Seele in der Mongolei zu formen, um sich auf die Krankheit vorzubereiten.

character: Self - 'Rosy'

character: Self - Mother of Marine

character: Self - Father of Marine

character: Self - Sister of Marine

character: Self - Patner of Marine

job: Original Music Composer

job: Post Production Supervisor

job: Writer

job: Finance

job: Producer

job: Production Director

job: Assistant Editor

job: Sound Mixer

job: Color Grading

job: Sound Editor

job: Production Assistant

original_title: Rosy


title: Qatar, guerre d'influence sur l'Islam d'Europe

overview: À l’origine de cette investigation, une clé USB, livrée en 2016 par un lanceur d’alerte aux journalistes Georges Malbrunot et Christian Chesnot, laquelle contient des milliers de documents confidentiels émanant de l’opaque Qatar Charity, une ONG fondée en 1992 et aujourd’hui présente dans soixante-dix pays. Listes de donateurs (dont des membres de la famille régnante Al-Thani), virements bancaires, mails… : cette fuite sans précédent révèle l’offensive prosélyte de l’émirat en Europe, la puissante organisation finançant quelque cent quarante projets de mosquées, de centres islamiques et d’écoles, tous liés à la nébuleuse des Frères musulmans. Malgré les dénégations de Doha concernant cette implication religieuse, les journalistes ont enquêté pendant deux ans sur le terrain pour mettre au jour l’influence du Qatar sur l’islam du continent.

title: Katar: Millionen für Europas Islam

overview: Dank eines Whistleblowers konnten die französischen Investigativjournalisten Christian Chesnot und Georges Malbrunot aufdecken, wie das Emirat Katar und seine wahhabitische Herrscherfamilie Al-Thani über die finanzstarke NGO Qatar Charity massiven Einfluss auf muslimische Communities in Europa ausüben. Gefördert wird ein erzkonservativer politischer Islam, der der Ideologie der Muslimbruderschaft entspricht.

job: Director of Photography

job: Director

title: Katar - Millionen für Europas Islam

country: DE


title: L'Heureux Stratagème

title: L'Heureux Stratagème

overview: Quelque part en France, à l'époque des Années Folles, un quatuor amoureux s'installe. La Comtesse (Sylvie Testud) s'éprend le temps d'un regard d'un beau garçon : le Chevalier Damis (Jérôme Robart). Le coup de foudre est partagé, mais n'est ni du goût de Dorante (Eric Elmosnino) ni de la Marquise, leurs amants respectifs. Blessés, les amoureux délaissés vont alors échafauder un stratagème cruel pour récupérer les infidèles.

title: L'Heureux Stratagème

character: La Comtesse

character: Le Chevalier Damis

character: Dorante

character: La Marquise

job: Theatre Play

original_title: L'Heureux Stratagème


title: A White Spot on the Back of the Head

name: Djákninn á Myrká - A WHITE SPOT IN THE BACK OF THE HEAD

overview: An adaptation of the Icelandic ghost story of "The Deacon of Dark River", set in 1970s France.

title: A White Spot on the Back of the Head

character: Docteur Bordeu

character: Peggy Sue

character: Rosebud

character: Le Diacre

original_title: Tache blanche sur la nuque

title: Tache blanche sur la nuque

title: Djákninn á Myrká

country: IS


title: Le jour où la neige a brûlée

name: LE JOUR OU LA NEIGE A BRÛLÉ - ECV ANIMATION BORDEAUX 2020

overview: In a cold and deserted post apocalyptic world, a man struggles to survive with his dog as only companion. One day while looking for something to get warm, he discovers a little creature made of fire…

title: Le jour où la neige a brûlée

original_title: Le jour où la neige a brûlée


title: Migrations

overview: A family of farmers comes across a stranger with a peaceful message. The problem is that they don’t like visitors…

title: Migrations

title: Migrations

overview: Een boerenfamilie komt een vreemdeling tegen met een vreedzame boodschap. Het probleem is dat ze niet van bezoekers houden...

job: Screenplay

job: Cinematography

original_title: Migrations


title: Bourdonnement

overview: Luís, a married sculptor, starts to make a clay reproduction of his neighbor. He can’t help but spy on her ever since he uncovered a hole in their shared wall.

title: Bourdonnement

title: Bourdonnement

overview: Luís, un sculpteur marié, entreprend de reproduire sa voisine en argile. Il ne peut s'empêcher de l'épier depuis qu'il a découvert un orifice dans leur mur mitoyen.

job: Music

job: Sound

original_title: Bourdonnement


title: Pinocchio

overview: Pinocchio, an animated wooden puppet tries to escape from his father, Gepetto in a creepy and dark toy factory.

title: Pinocchio

title: Pinocchio

overview: Pinocchio, un pantin de bois animé, essaie d’échapper à son père Gepetto, dans une usine à jouets glauque et sombre.

title: Pinocchio

overview: Pinóquio, um fantoche de madeira animado que tenta escapar de seu pai, Gepetto, em uma fábrica de brinquedos assustadora e escura. Pinóquio, um boneco de madeira animado que tenta escapar de seu pai, Gepetto, em uma fábrica de brinquedos sombria e escura.

character: Voice

job: Sound Recordist

job: Animation

job: Storyboard Artist

job: Editor

job: Compositing Artist

original_title: Pinocchio


title: Life Expectancy

overview: Living in a cramped apartment, a young couple is looking for a charming house to start a new life. An advertisement for a Viager sale’s caught their attention. The house of the old lady Colette appears to be the ideal solution. But is Colette quite as frail as she appears?

title: Life Expectancy

title: Un mal pour un bien

overview: Oppressé dans son petit appartement, un jeune couple cherche une charmante maison pour améliorer son quotidien. La demeure de Colette, une vieille dame à la santé fragile, apparaît alors comme la solution idéale. Etant une vente en Viager, en échanges d'une rente mensuel ils obtiendront la maison au décès de Colette. Mais Colette est-elle aussi fragile qu'il n'y paraît ?

character: (voice)

original_title: Un mal pour un bien


title: Arvor de 2 à 5

overview: Rennes, 2020. The Cinéma Arvor, a temple of art and independent film, is spending its last hours in its emblematic building with its five columns and pink neon sign. The Arvor will move into a modern glass tower, next to the EuroRennes train station. The cinema will expand from two theaters to five and enjoy greater programming freedom. Putting financing together does not run smoothly; delays pile up on the construction site. Nothing out of the ordinary, until the pandemic throws the schedule into disarray yet again. The directors shadowed the Arvor team for more than two years. As cinephiles, they make this history an ode to art and independent film and share their love of the theater as a place of communication, encounter, and extraordinary shared experiences of cinema on the big screen.

title: Arvor de 2 à 5

overview: 2020 : L'Arvor, temple du cinéma art et essai à Rennes, vit ses dernières heures dans son emblématique bâtiment à cinq colonnes et son enseigne avec ses néons roses. L'Arvor va intégrer une tour de verre moderne, gare EuroRennes. Le cinéma passe de deux à cinq salles et gagne en liberté de programmation. Le montage financier n'est pas un long fleuve tranquille et des retards s'accumulent sur le chantier mais rien que de l'ordinaire… jusqu'à la survenue de la crise sanitaire qui va encore bouleverser le calendrier…Les réalisateurs ont suivi pendant plus de deux ans l'équipe de l'Arvor. En parfaits cinéphiles, ils font de cette chronique une ode à l'art et essai et ils nous font partager leur amour de la salle comme lieu d'échange, de rencontre et d'expériences extraordinaire et partagée de cinéma sur grand écran.

title: Arvor de 2 à 5

job: Producer

job: Mixing Engineer

original_title: Arvor de 2 à 5


title: U-Hauling

overview: A queer culture expression, “U-Hauling” refers to newly formed lesbian couples moving in almost straight after they get together.The sweet romance often turns nightmarish if the couple splits up, which ultimately leads to a sudden, often drama-filled move out.

title: U-Hauling

title: U-Hauling

overview: Expression de la culture queer, « U-Hauling » désigne le fait pour les couples de lesbiennes nouvellement formés d'emménager ensemble presque immédiatement après leur rencontre. Cette douce idylle se transforme souvent en cauchemar en cas de séparation, ce qui conduit finalement à un déménagement soudain et souvent dramatique.

original_title: U-Hauling


title: 16

overview: A filmmaker’s personal journey into discovering his grandfather’s story and its relationship to his present life and coming out.

title: 16


title: Ass Breeder 3

overview: Danny Case feels the need, the need to breed! A-class anal sluts crave big cock up their tight little butts. Fuck 'em, flip 'em, and feed 'em. These bitches are deep in need for your hot steaming seed. So you gotta love these bottom feeders that have made Danny Case the number one ASS BREEDER!

title: Ass Breeder 3

overview: Danny Case ressent le besoin de se reproduire ! Les salopes anales de classe A ont soif de grosses bites dans leurs petits culs serrés. Baisez-les, coupez-les et foutez-les. Ces chiennes ont un besoin profond de leur sperme chaud et fumant. Vous n'avez qu'à aimer ces bottom feeders qui ont fait de Danny Case l'ÉLEVEUR DE CUL numéro un !

title: Ass Breeder 3

original_title: Ass Breeder 3