title: Man Bites Dog

type: Logo

overview: The activities of rampaging, indiscriminate serial killer Ben are recorded by a willingly complicit documentary team, who eventually become his accomplices and active participants. Ben provides casual commentary on the nature of his work and arbitrary musings on topics of interest to him, such as music or the conditions of low-income housing, and even goes so far as to introduce the documentary crew to his family. But their reckless indulgences soon get the better of them.

title: Man Bites Dog

title: Mann beißt Hund

overview: Ein Kamerateam begleitet den Killer Ben bei der Arbeit. Launig berichtet er über seinen Job und sein Leben. Bald weicht die anfängliche Distanz der Reporter der Kumpanei mit dem Mörder. Schließlich helfen sie sogar bei der Beseitigung der Leichen und legen selbst Hand an...

title: C'est arrivé près de chez vous

overview: Une équipe de tournage suit un voleur impitoyable et tueur sans cœur, mais les complications surviennent lorsque l'équipe du film perd son objectivité et commence à l'aider dans ses tâches quotidiennes.

title: Il Cameraman e l'assassino

overview: Il film narra di una troupe televisiva impegnata nella realizzazione di un documentario su un personaggio dal mestiere singolare: l'assassino. L'assassino viene seguito dalla troupe in tutti i momenti della sua "giornata lavorativa", ed egli stesso spiega, non senza un certo compiacimento, i segreti ed i trucchi del suo mestiere: i criteri per scegliere le vittime, le tecniche migliori per disfarsi dei cadaveri, le armi più appropriate. Poco alla volta i membri della troupe da spettatori neutrali diventeranno complici attivi e collaborativi...

title: C'est arrivé près de chez vous

overview: Ben verdient zijn brood als moordenaar. Vooral postbodes trekken zijn aandacht maar nooit valt hij de echte rijken aan. Ben heeft een filmploeg de toelating gegeven om hem te volgen. Wanneer er geleidelijk aan een vriendschap tot stand komt, wordt de ploeg langzaam maar zeker medeplichtig.

title: Köpeği Isıran Adam

overview:
Belçikalı 3 sinema öğrencisinin yönettiği “C’est arrivé près de chez vous”, bir katil olan Benoit’nın hayatından kesitler sunan bir kurmaca belgeseldir (mockumentary). Remy, Andre ve Patrick adında üç sinema öğrencisi ödev olarak Benoit’nın günlük yaşamını ve günlük yaşamın parçası olan cinayet alışkanlığını filme almak isterler.
 Zaman ilerledikçe farkederler ki Benoit, diğer katillerden farklıdır. Zeki, entelektüel ve sosyal bir insandır, oldukça normal bir yaşamı ve mutlu bir ailesi vardır. Bir yandan bütün olağanlığı ile Benoit'nın günlerini ve işlediği cinayetleri filme alan ekip, diğer yandan bu cinayetlerin bazılarına yardım ederler...

title: Ανθρωπος Δαγκώνει Σκύλο

overview: Ένα κινηματογραφικό συνεργείο ακολουθεί κατά πόδας έναν κατά συρροή δολοφόνο καθώς εξασκεί την «τέχνη» του. Αυτός σιγά σιγά αρχίζει να εμπλέκει τα μέλη του συνεργείου στις δραστηριότητές του και αυτά αρχίζουν να αναρωτιούνται αν αυτή είναι μία καλή ιδέα ιδιαιτέρως όταν απειλείται και η δική τους ζωή.  Μαύρο χιούμορ στα όρια του σαδισμού. Έγινε cult στη Γαλλία κι ανέδειξε το ταλέντο του Μπενουά Πελβούρ, ο οποίος συνυπογράφει τη σκηνοθεσία.

title: Ocurrió cerca de su casa

overview: Un asesino en serie y ladrón es seguido a todas horas por un equipo de televisión que registra todas sus reflexiones para mostrarlas en un documental, al tiempo que el psicópata prosigue con sus criminales actividades.

title: Mand bider hund

overview: Sensationalisme? En syg joke? En kommentar til mængden af vold i nutidens film - og i samfundet? Filmen er optaget i dokumentarisk stil, selv om her er tale om ren fiktion. Filmens tre instruktører - Rémy, André og Benoit - spiller selv hovedrollerne som hhv. reporter, kameramand og Ben - en vittig, sofistikeret og intelligent seriemorder.

title: איש נשך כלב

overview: בן הוא רוצח, איש העולם הגדול, פילוסוף חובב שירה, דמות כריזמטית מאוד. לשלושה קולנוענים העסוקים בפרוייקט דוקומנטרי: רמי הבמאי, אנדרה הצלם ופטריק המקליט- הוא מאפשר לתעד את מעלליו האלימים. כמו נולד אל מול המצלמה, הוא מדבר בבטחון רב על סודותיו המקצועיים הכמוסים, ועל שיטות הרג מגוונות. הוא מוביל את מתעדיו ממקרה רצח אחד למשנהו וחושף בטבעיות רבה את כבודו המקצועי ואת המתחולל בנפשו עקב עיסוקו. "מקורי ומדהים! גאוני! נשמות רגישות ראו הוזהרתן!"

title: Człowiek pogryzł psa

overview: Kamera śledzi seryjnego zabójcę i złodzieja w chwilach kiedy właśnie wykonuje swój "zawód". Nawiązuje do sztuki, muzyki, natury, społeczeństwa i życia, w miarę jak pozbywa się listonoszy, emerytów i przypadkowych ludzi. Powoli zaczyna wciągać w swe działania ludzi z przeciwnej strony kamery, a oni zaczynają się zastanawiać, czy to, co robią to dobry pomysł. Film zakazany w wielu krajach.

title: Человек кусает собаку

overview: Познакомьтесь — Бен — серийный убийца, насильник и вор — очень симпатичная личность. Образован, начитан, играет на музыкальном инструменте, любящий и заботливый сын, одним словом — примерный член общества. Ну иногда, бывает конечно, засидится в местном баре, ну примет лишнего, ну а с кем не бывает? Зато он запросто может выдать, сидя за столом в ресторане, белый стих, или порассуждать о влиянии красного кирпича, используемого для строительства жилых кварталов, на неконтролируемые всплески насилия в обществе. Между делом, он убивает людей, убивает много, цинично, но через какое-то время ты к этому просто привыкаешь, и это становится само собой разумеющимся….

title: Man Bites Dog

overview: Ett filmteam filmar Benoît när han drar runt i staden, berättar anekdoter, diskuterar allt möjligt med filmteamet - och mördar folk på löpande band. En "dokumentär" om en totalt samvetslös seriemördare - en kolsvart komedi av tre filmstudenter som både står för regin och som spelar huvudrollerna.

title: 개를 문 사나이

overview: 자신을 연쇄살인범이라고 자백한 벤(브누아 포엘부르드 분)이라는 한 남자에 대한 영화를 찍는 제작진에 관한 이야기. 벤은 범죄를 저지르면서 서서히 영화 제작진을 자신의 공범으로 만들어간다. 거기에 더해, 그는 제작진들에게 푸짐한 식사를 대접하면서 그들이 시체를 처리하는 일을 돕도록 만들고 제작진에게 경제적인 도움까지 주게 되는데...

title: Aconteceu Perto da Sua Casa

overview: O protagonista, Ben (Poelvoorde), ganha a vida matando, diariamente. Mata a torto e a direito todo tipo de deserdados da sorte, jamais um milionário. Para Ben, "se você mata uma baleia, será perseguido pelos ecólogos, pelo Greenpeace, pelo comandante Custeau... mas se você fatura um cardume de sardinhas, garanto, eles te ajudam a carregá-las." Para demonstrar o que diz, Bem aceita ser acompanhado por uma equipe de reportagem.

title: 人咬狗

overview:
　　热爱吟诵诗歌且幽默健谈的杀手贝罗特（Benoît Poelvoorde 饰）自费请来一支摄制组为他拍摄纪录片。在镜头前，他毫无保留且毫无隐讳地展现每次行凶的全过程，并悉心讲解不同的杀人技巧。摄制组成员从最初的观众逐渐演变成贝罗特的帮凶，这一种疯狂之人仿佛失控的汽车，飞速向毁灭的终点驶去……
 　　本片成本仅为15000美元，却成为比利时当年商业上最成功的影片，并且荣获1992年戛纳电影节SACD奖最佳影片和青年特别奖、1993年法国电影评论协会奖最佳外语片奖、1992年Sitges – Catalonian国际电影节最佳男主角（Benoît Poelvoorde）和最佳影片奖、1992年多伦多国际电影节Metro媒体奖。
 　　本片导演Rémy Belvaux于2006年9月4日去世，享年40岁。

title: Veled is megtörténhet

overview: Ben szabadúszó bérgyilkos. A forgatócsoport dokumentumfilmet készít munkájáról és rőgzítik magáncselekedeteit is... Egy fekete-fehér film, mely kővé dermesztette a Cannes-i zsürit és elhozta a Filmkritikusok Nemzetkőzi Diját.

title: Ocurrió cerca de su casa

overview: Las actividades del desenfrenado e indiscriminado asesino en serie Ben son grabadas por un equipo documental voluntariamente cómplice, que eventualmente se convierte en sus cómplices y participantes activos. Ben ofrece comentarios casuales sobre la naturaleza de su trabajo y reflexiones arbitrarias sobre temas que le interesan, como la música o las condiciones de las viviendas para personas de bajos ingresos, e incluso llega a presentar al equipo del documentalista a su familia. Pero sus indulgencias imprudentes pronto los superan.

title: Manual de Instrucções para Crimes Banais

overview: As actividades de Ben, um assassino em série que mata de modo indiscriminado, são registadas por uma equipa de documentários que, eventualmente, se torna cúmplice e participante dos seus crimes. Ben faz comentários casuais sobre a natureza do seu trabalho e reflexões arbitrárias sobre temas do seu interesse, como música ou as condições de vida dos mais pobres.

title: ありふれた事件

title: Човек ујео пса

overview: Филмска екипа прати суровог лопова и немилосрдног убицу у његовим навикама али све се компликује када они губе објективност и полако постају саучесници.

character: Ben

character: Rémy

character: André

character: Ben's Mother

character: Valerie

character: Nurse

character: Jenny

character: Malou

character: Boby

character: Ben's Grandmother

character: Ben's Grandfather

character: Mamie Tromblon

character: Bed-ridden Old Man

character: Rape Victim

character: Rape Victim's Husband

character: Kalifa

character: Benichou

character: Journalist

job: Music

job: Story

job: Sound Recordist

job: Special Effects Assistant

title: Man Bites Dog: It Happened in Your Neighborhood


title: La Grande Bouffe

type: Backdrop

status: Released

name: Clip from La Grande Bouffe (1973, sub ENG)

site: YouTube

type: Clip

key: usASQnTtaWA

name: Le Grande Bouffe  - Newly restored & back in cinemas. Official UK trailer

type: Trailer

overview: Four friends gather at a villa with the intention of eating themselves to death.

title: La Grande Bouffe

title: Das große Fressen

overview: Marcello, Michel, Ugo und Phillippe haben ihre besten Jahre hinter sich. Gelangweilt vom Leben im Überfluss und angeödet vom Mangel an neuen Herausforderungen beschließen sie, sich in einer abgelegenen Villa zu Tode zu fressen. Drei Callgirls und die üppige Lehrerin Andrea leisten den Lebensmüden bei ihrem Selbstmord durch orale Genusszuführung Gesellschaft. Fressgier und Sextrieb verschmelzen miteinander und nach und nach ereilt die Männer ihr selbst gewähltes Schicksal...

title: La grande abbuffata

overview: Quattro amici amanti del convivio, Ugo, Marcello, Philippe e Michel si riuniscono nella villa di Philippe, dove un tempo soggiornò Boileau. Nelle loro intenzioni c'è il tentativo di un 'suicidio gastronomico', i quattro infatti decidono di cucinare prelibatissime pietanze e mangiarne senza mai smettere, fino a morire di indigestione. Durante l'immensa abbuffata, ospitano tre prostitute ed una maestra elementare che era passata dal giardino della villa con la sua scolaresca.

title: La Grande Bouffe

overview: À Paris, en hiver, quatre amis gourmets et gourmands forment un projet. Ugo est propriétaire d'un restaurant et grand chef. Philippe est magistrat de premier plan, vit toujours avec sa nourrice, Nicole, qui lui donne encore le sein. Marcello est pilote d'avion pour la compagnie Alitalia, un véritable prédateur sexuel... devenu impuissant. Le quatrième, Michel, un producteur et présentateur de télévision à la personnalité efféminée, divorcé et fatigué. Il sont tous les quatre fatigués de leurs vies ennuyeuses et de leurs désirs inassouvis. Ils décident de s'enfermer dans une villa pour ce qu'ils appellent un « séminaire gastronomique ». Ils se livrent en fait à un suicide collectif en mangeant jusqu'à ce que mort s'ensuive.

title: La gran comilona

overview: Polémica película que narra como cuatro personas se reúnen en una casa para suicidarse en una orgía de comida y sexo. Cuatro amigos unidos por el hedonismo y el tedio más absoluto se reúnen en una mansión con la idea de suicidarse comiendo sin tregua. Pronto añaden a la gula otro pecado capital: la lujuria, y así empiezan a llegar las prostitutas. El sexo obsceno se entremezcla con los cerdos, los quesos, los jamones y el caviar... y cuando todos están cebados, comienzan las deserciones.

title: A nagy zabálás

overview: Négy - kitűnő színészek alakította - értelmiségi polgár összeszokott együttesként látogat el egyikük vidéki házába, hogy ott zavartalanul elégíthessék ki kifinomult ínyenc vágyaikat néhány meghívott prostituált, majd az ott marasztalt helybéli tanítónő társaságában. Az ínycsiklandó gasztronómiai élvezet állati zabálássá fajul, párhuzamosan a rafinált szexuális örömszerzés elfajulásával. Nyilvánvaló, hogy az az emberi bomlás, amely az élvezetek ilyen hajszolásában kulminál, önpusztításhoz, halálhoz vezet, amit csak a más alkatú - ebbe az életformába csupán belekóstoló - nő élhet túl. Ferreri itt vetette fel talán a legerőteljesebben - és kétségtelenül a legsokkolóbban - az általános emberi lealacsonyodás problémáját, amely oly jellemző tárgya volt a posztmodern filmeknek.

title: Большая жратва

overview: Четверо преуспевающих друзей устраивают пирушку с таким великолепием кулинарных изысков и в таком обилии, что нормальному человеческому организму такое не выдержать. Натурально показанные обжорство, физиологические реакции, плюс к этому оргия, в которую добровольно и с удовольствием втягивается и внешне добропорядочная женщина

title: A Grande Farra

overview: Quatro amigos ao atingirem a meia idade estão satisfeitos com o seu status social, mas alguma coisa nas suas vidas pessoais começa a tornar a existência um peso difícil de carregar. Decidem trancar-se em um final de semana sozinhos em uma mansão e cometer suicídio, mas a forma que escolhem é o mais poderoso paradigma da burguesia europeia: comer; comer até morrer.

title: Det store Ædegilde

overview: Fire midaldrende verdensmænd, piloten Marcello (Marcello Mastroianni), kokken Ugo (Ugo Tognazzi), tv-værten Michel (Michel Piccoli) og dommeren Philippe (Philippe Noiret) er fire succesfulde mænd med smag for livets glæder. Men de er blevet trætte af livet og sætter derfor hinanden stævne i dommerens villa med missionen: at æde sig selv ihjel. Det hele bliver et inferno af mad, kvinder og en velvoksen, lystig skolelærerinde.

title: 极乐大餐

overview: 马塞洛（马塞洛·马斯楚安尼 Marcello Mastroianni 饰）、菲利普（菲利浦·诺瓦雷 Philippe Noiret 饰）、雨果（乌戈·托格内吉 Ugo Tognazzi 饰）和米歇尔（米歇尔·皮寇利 Michel Piccoli 饰）是四个事业有成但心灵空虚的中年男人，面对再无可恋的世界，四人决定以一种极其夸张的方式在极致的快感中迎来他们的死亡。  　　四人驱车来到了一幢地处偏远的别墅中，这里就是他们的死地，紧接着，一场十分荒唐却又极尽奢华的狂欢盛宴开始了，四人彻底抛弃了作为人的属性，任凭兽性肆虐。为了给这场死亡之宴增加亮点，他们邀请了三个妓女和一个小学女教师加入他们的行列。很快，对屋子里的一切忍无可忍的妓女们离开了，但小学女教师的兴致似乎比这四个疯狂的男人还有过之而无不及。

title: A Comilança

title: Wielkie żarcie

overview: Szokujący i dekadencki film będący artystyczną prowokacją reżysera. Czterech zamożnych mężczyzn spotyka się na uczcie w podmiejskiej willi. Pilot Marcello (Marcello Mastroianni), sędzia Philippe (Philippe Noiret), producent telewizyjny Michel (Michel Piccoli) oraz restaurator i kucharz Ugo (Ugo Tognazzi) postanawiają popełnić samobójstwo z... przejedzenia. Po pierwszym dniu objadania się sprowadzają do willi trzy prostytutki. Do towarzystwa dołącza też żądna wrażeń nauczycielka. W willi dochodzi do orgii obżarstwa i seksu.

title: Голямото плюскане

overview: Четирима преуспели мъже на средна възраст - пилот, съдия, тв продуцент и ресторантьор се затварят в къщата на един от тях за да се угощават до пръсване (в буквалния смисъл на думата)... Провокативна, безпощадна, но и много забавна черна алегория за ексцесиите до които може да стигне консумативното общество, обладано от гастрономически разврат и ненаситна лакомия.

title: Brakfesten

overview: Omtalad svart komedi där fyra medelålders framgångsrika herrar stänger in sig i en villa på landet där de ska begå självmord genom att äta ihjäl sig, i sällskap av prostituerade.

title: Suuri pamaus

title: Το Μεγάλο Φαγοπότι

overview: Τέσσερις φίλοι καλούν μερικές πόρνες, παραγγέλνουν φορτηγά με τρόφιμα και πηγαίνουν σε μια βίλα στην ύπαιθρο. Εκεί, ασχολούνται με το ομαδικό σεξ και αποφασίζουν να φάνε μέχρι θανάτου.

title: 그랑 뷔페

overview: 파리에 사는 중년의 네 남자, 파일럿인 마르첼로, 방송국 종사자 미첼, 주방장 우고 그리고 판사 필립. 그들의 삶은 부유하고 안락해 보이지만, 반복되는 삶에 대한 권태와 남모르는 정신적인 박탈감을 안고 있다. 필립의 외딴 빌라에 모여 그들은 먹고 마시고 섹스만 하는 이상한 게임을 시작한다. 마르코 페레리 감독은 이 영화에서도 이유도, 목적도 없는 유럽사회의 천박한 소비주의를 끔찍하게 묘사하고 있다.

title: Velká žranice

overview: Čtyři nejlepší přátelé – pilot Marcello, šéfkuchař Ugo, televizní pracovník Michel a soudce Philippe – se společně vydávají na prodloužený víkend, který má být jejich posledním. Ve starém domě na okraji Paříže se přátelé začínají oddávat zatvrzelé, divoké a sebezničující žranici. Přidá se k nim místní učitelka Andréa, přítulná žena obdařená štědrými tělesnými proporcemi. Události rychle kulminují...

title: La Grande Bouffe

overview: Vier middelbare heren komen in een verlaten villa samen om zich - letterlijk - dood te eten. De aanwezigheid van een aantal prostituees moet het festijn complementeren, maar de dames haken uiteindelijk af. Enkel Andrea, een onderwijzeres, blijft de mannen steunen in hun uitzinnige voornemen. Deze ongeremde satire op de consumptiemaatschappij is uitgegroeid tot een filmklassieker, maar veroorzaakte bij haar verschijnen in 1973 een groot schandaal.

title: Marea crăpelniță

overview: Patru prieteni bogați, Marcello Mastroianni, Michel Piccoli, Ugo Tognazzi și Philippe Noiret, se retrag într-o vilă de la țară, unde decid să mănânce până vor muri, în timp ce fac sex cu trei prostituate elegante și o profesoară din zonă.

title: Suur õgimine

overview: Neli meest ja üks naine kogunevad nädalalõpuks linnaäärsesse villasse, et pühenduda söömisele ja seksile. Neli sõpra, lendur Marcello (Marcello Mastroianni), gastronoom Michel (Michel Piccoli), teleprodutsent Philippe (Philippe Noiret) ja kohtunik Ugo (Ugo Tognazzi), kutsuvad enda seltsi kooliõpetaja Andrea (Andrea Ferreol) ja paar prostituuti. Gurmaanidele peavad rikkalikud road aitama saada viimase peal orgasmi. Nii kujunebki sellest “gastronoomilisest seminarist” sõna otseses mõttes pikk orgia õgimise ja seksiga.

title: 極樂大餐

overview:
馬塞洛（馬塞洛·馬斯楚安尼 Marcello Mastroianni 飾）、菲利普（菲利浦·諾瓦雷 Philippe Noiret 飾）、雨果（烏戈·託格內吉 Ugo Tognazzi 飾）和米歇爾（米歇爾·皮寇利 Michel Piccoli 飾）是四個事業有成但心靈空虛的中年男人，面對再無可戀的世界，四人決定以一種極其誇張的方式在極致的快感中迎來他們的死亡。
 四人驅車來到了一幢地處偏遠的別墅中，這裏就是他們的死地，緊接著，一場十分荒唐卻又極盡奢華的狂歡盛宴開始了，四人徹底拋棄了作為人的屬性，任憑獸性肆虐。為了給這場死亡之宴增加亮點，他們邀請了三個妓女和一個小學女教師加入他們的行列。很快，對屋子裏的一切忍無可忍的妓女們離開了，但小學女教師的興致似乎比這四個瘋狂的男人還有過之而無不及。

title: سورچرانی بزرگ

overview: گروهی از مردان به ویلایی در حومه فرانسه می‌روند و در آنجا تصمیم می‌گیرند تا حد مرگ غذا بخورند

title: 極樂大餐

overview: 四名有權有勢的中年男子齊聚一幢華美的別墅共度週末，他們歡慶多年友誼的方式，乃是在享用不盡的山珍海味與女色相伴下尋歡作樂，相互約定要暴飲暴食、飽食至死。風流成性的飛行員、舉止陰柔的電視製作人、心智幼稚的法官，以及一絲不苟的廚師，他們在接下來的幾天裡，與世隔絕，放縱自己沉浸在一場浩蕩壯烈的酒池肉林之中，極致地享樂，三名性工作者與一名女教師也被邀請參加這場怪誕的盛宴。隨著人們放肆張狂地將食物一批一批往胃袋裡送時，這場奢靡放蕩的吃到飽自殺轟趴，迎向了瀕死的高潮。

title: 最後の晩餐

character: Marcello

type: Cast

character: Ugo

character: Michel

character: Philippe

character: Andrea

character: Danielle

character: Anne

character: Nicole

character: Madeleine

character: Hector

character: Chef

character: Le délégué de l'ambassade de Chine

character: Braguti

character: Pierre

character: Barbara

character: Mini

character: Zack

character: La secrétaire

character: Le chauffeur

character: Une hôtesse de l'air

character: L'autre copilote

character: Anulka

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Sound Engineer

department: Sound

title: The Big Feast

title: The Grande Bouffe

title: Blow-Out

title: La Grande Bouffe

title: Brakfesten

title: De grote schranspartij

title: 그랑 뷔페

title: Etegildet


title: High Tension

Official Trailer [Subtitled]

key: SIFwOugjyKQ

name: Mark Kermode reviews Haute Tension (2003)

type: Featurette

US Trailer

key: WinPmoqetEM

overview: Best friends Marie and Alexia decide to spend a quiet weekend at Alexia's parents' secluded farmhouse. But on the night of their arrival, the girls' idyllic getaway turns into an endless night of horror.

title: High Tension

title: High Tension

overview: Marie und Alex sind dicke Freundinnen. Als sie zu Alex' Eltern aufs Land fahren, um mal auszuspannen, geschieht des Nachts etwas Grauenvolles. Ein geheimnisvoller Mann mit einem Lieferwagen verschafft sich Zutritt zum Haus, schlachtet Eltern, Kind und Hund ab und entführt Alex. Marie schafft es, dem Lieferwagen zu folgen und entdeckt nach einem wahren Horrortrip das dunkle Geheimnis des scheinbar so fremden Schlächters.

title: Haute Tension

overview: Marie, une étudiante de vingt ans, révise ses examens dans la ferme isolée des parents de sa meilleure amie. En l'espace d'une nuit, un tueur, qui ignore son existence, assassine à tour de rôle les membres de cette famille…

title: Alta tensione

overview: Aléx e Marie, due studentesse, vanno a preparare gli esami universitari in campagna, a casa dei genitori di Aléx. Dopo cena suona alla porta uno psicopatico che stermina la famiglia e rapisce Aléx, ma non si accorge della presenza di Marie, la quale lo segue per salvare l’amica, anche se...

title: Yüksek Tansiyon

overview: Okuldan arkadaş olan Alex Ve Marie sınavlarına rahat bir yerde çalışmak amacıyla Marie'nin ıssız bir yerde olan evine giderler. Eve geç saatte varırlar ve gider gitmez de yatmak için odalarına çekilirler. Kısa bir süre sonra kapı çalınır ve psikopat bir katil içeri dalıp evdekileri teker teker öldürmeye başlar.

title: Alta tensión

overview: Marie, una joven de 20 años, es invitada a pasar unos días en la casa de los padres de su mejor amiga. Allí, en una granja aislada, rodeada de campos de maiz, Marie y su amiga piensan encontrar la tranquilidad necesaria para estudiar. Pero no será más que una ilusión; la primera noche llega a la casa una furgoneta conducida por un implacable asesino que masacra uno por uno a los miembros de la familia. Marie decide actuar para salvar a su amiga. Empieza un trepidante duelo entre ella y el asesino.

title: Magasfeszültség

overview: Marie (Cécile De France) és barátnője, Alex (Ma?wenn Le Besco) egyetemisták. Két szemeszter közötti szünetben vidékre utaznak, hogy meglátogassák Alex szüleit. A ház a semmi közepén áll. A két barátnő nyugovóra tér, de már az első éjszakán egy rejtélyes sorozatgyilkos (Philippe Nahon) tör rájuk, aki könyörtelenül lemészárolja Alex családját, majd csapdába csalja Alexet, s megbilincselve magával viszi. Marie-nak életveszélyes macska-egér játék után sikerül megmenekülnie. A rendőrség tehetetlen, így Marie ered a barátnőjét magával hurcoló gyilkos nyomába.

title: 高压电

overview: 青春少女玛丽和爱莉西娅是同在法国巴黎一所大学就读的好朋友。某个周末，两人驱车前往爱莉西娅家位于乡下的农场度假。适值深夜，万籁俱寂，玛丽寂寞难耐正在自我宣泄之时，一个不速之客突然闯入。他残忍杀害了爱莉西娅的父母和年幼的弟弟，并将其掳去。为了营救好友，玛丽悄悄钻进凶手的卡车。途经一个加油站，她换上同样惨遭杀害的店员的车继续跟踪，却被狡猾的凶手发现行迹。一场近乎迷幻的猫鼠杀戮游戏旋即进入高潮……

title: Кровавая жатва

overview: Дом на отшибе. Две лучшие подруги и кровожадный убийца. Героиням фильма за одну ночь придется пережить самый страшный кошмар, какой только они могли себе вообразить. Они столкнутся со страхом неизвестного, со страхом темноты и животным страхом неотвратимости смерти.

title: Blady strach

overview: Dwie przyjaciółki, studentki Marie (Cecile De France) i Alex (Maïwenn), postanawiają spędzić weekend w położonym na odludziu domu rodziców Alex. Mają zamiar przygotowywać się do egzaminu, a przy okazji odpocząć. Plany biorą w łeb, kiedy do drzwi niespodziewanie puka nieznajomy. Pierwsze cięcie brzytwą rozpoczyna niewyobrażalny koszmar. Zamiast weekendowej idylli dziewczyny mają przed sobą wielogodzinną bitwę z sadystycznym psychopatą, którego krwiożerczość wydaje się być nieograniczona. Kiedy Alex dostaje się w łapy mordercy i zostaje przez niego uwięziona, już tylko od Marie zależy, czy w tej nierównej walce zdoła ocalić życie swoje i przyjaciółki...

title: Noc s nabroušenou břitvou

overview: Horor Noc s nabroušenou břitvou je děsivý příběh dvou dívek, které bojují o přežití s šíleným psychopatem. Spolužačky Marie a Alexia jsou nejlepší kamarádky. Aby se mohly v klidu připravovat na univerzitní zkoušky, rozhod-nou se strávit víkend na odlehlé usedlosti Alexiiných rodičů. Uprostřed noci zastaví u domu dodávka a na dveře zaklepe neznámý muž. Otec Alexie otevře a s prvním zasvištěním břitvy se pro obě dívky idylický víkend změní v nekonečnou noc plnou teroru. Alexia je neznámým šílencem spoutána a unesena. Podaří se Marii zachránit kamarádce život? Nebo se také dostane do rukou brutálního vraha?

title: Haute Tension

overview: De knappe Marie wordt wakker in een ziekenhuisbed, maar ze heeft geen idee hoe ze daar terecht is gekomen. Als ze probeert op te staan, blijkt haar rug helemaal vol met pijnlijke krassen te zitten en heeft ze een diepe snee in haar schouder die de dokters hebben dichtgenaaid. Langzamerhand begint Marie zich weer de details van haar ongeluk te herinneren en het lijkt haast wel alsof ze door de hel is gegaan...

title: Haute Tension - Alta Tensão

overview: Prepare-se para ver um dos filmes mais arrepiantes dos últimos tempos. Duas amigas vão para uma casa de campo onde mora a família de uma delas. No meio da noite, no silêncio mortal da madrugada, um assassino sádico, armado de tudo que possa carregar, ataca sem dó iniciando uma sangrenta carnificina. Daí em diante quem for mais esperto viverá. Porém, quem bobear terá um fim doloroso. Salve-se quem puder.

title: Switchblade Romance

overview: Veninderne Marie og Alex tager ud til Alex' forældre på landet for at læse til eksamen og slappe af. Men da tusmørket falder på, får de besøg - et sandt helvede venter de to. En hensynsløs morder myrder Alex' familie og tager hende til fange. Det er nu op til Marie at redde Alex fra en blodig død. Men morderen er hele tiden et skridt foran. Vil det lykkes Marie at redde Alex? Og er alting, som det ser ud til?

title: מתיחות גבוהה

overview: שם מקורי: Haute Tension (צרפת) סרט אימה שכולו מחווה לסרטי הרוצחים הסדרתיים האמריקנים בסגנון המנסרים מטקסס, ואחד מאירועי הז'אנר הגדולים של השנים האחרונות. שתי סטודנטיות תמימות נוסעות לבית הוריה של האחת כדי ללמוד בשקט. אלא שכמו בכל סרטי הז'אנר, הפסטורליה תגיע לקצה על חודו של סכין קופצני. כדאי לחכות לסוף. במאי: אלכסנדר אז'ה ("גבעות הפחד" האמריקאי). עם ססיל דה פראנס ("אירן עדיין רווקה") ומאייוון לה בסקו ("האלמנט החמישי").

title: Υπερένταση

overview: Δύο φίλες από το Κολέγιο πηγαίνουν για διακοπές στο πατρικό σπίτι της μίας. Όμως ένας άγνωστος εισβάλει στο σπίτι και τα δύο κορίτσια πρέπει να παλέψουν για τη ζωή τους.

title: Alta Tensão

overview: Marie e Alexia são amigas e companheiras na universidade. Num final de semana, Alexia leva Marie para a fazenda de seus pais, mas elas não imaginam que um inferno baterá a sua porta, e que a ida até a fazenda trará conseqüências drásticas e sombrias.

title: Високо напрежение

overview: 20-годишната Мари е студентка, която се подготвя за изпитите си в отдалечена ферма при родителите на най-добрата си приятелка. В разстояние на една нощ, жесток убиец, неподозиращ за съществуването й, убива един след друг членовете на семейството...

title: 엑스텐션

overview: 고립된 대지 위에 선 외딴집. 메리가 친구 알렉스의 집을 방문한다. 도착 첫날 밤, 피에 굶주려 거리를 배회하던 의문의 남자가 집에 찾아오고 알렉스의 가족은 모두 살해된다. 알렉스를 데리고 어디론가 떠나는 살인마. 메리는 알렉스를 구하기 위해 그를 뒤따른다. 처절한 싸움 끝에 그를 죽이고, 알렉스를 구한 메리. 하지만, 알렉스는 미친 듯이 칼을 휘두르며 그녀를 거부한다.  "저리가, 니가 우리 가족을 죽였어!" 도대체, 누가 살인자인가? 두 소녀와 한 남자, 세 사람의 1:1 지능살인, 그 비밀은 무엇일까?

title: Noc s nabrúsenou britvou

overview: Spolužiačky Marie a Alexia sú najlepšie kamarátky. Aby sa mohli v pokoji pripravovať na univerzitné skúšky, rozhodnú sa stráviť víkend na odľahlej usadlosti Alexiiných rodičov. Uprostred noci zastaví pri dome dodávka a na dvere zaklope neznámy muž. Otec Alexie otvorí a s prvým zasvišťaním britvy sa pre obe dievčatá idylický víkend zmení v nekonečnú noc plnú teroru. Alexia je neznámym šialencom spútaná a unesená. Podarí sa Márii zachrániť kamarátke život? Alebo sa tiež dostane do rúk brutálneho vraha?

title: Криваві жнива

overview: Дві кращі подруги і кровожерний вбивця. Героїням фільму за одну ніч доведеться пережити найстрашніший кошмар, який тільки вони могли собі уявити. Вони зіткнуться зі страхом невідомого, зі страхом темноти і тваринним страхом невідворотності смерті.

title: El despertar del miedo

overview: La joven Marie es invitada a pasar unos días en la casa de los padres de su mejor amiga, una granja aislada y rodeada de campos de maiz. Las dos chicas piensan que allí encontrarán la tranquilidad necesaria para estudiar. Pero sus esperanzas son vanas. De noche llega a la casa un implacable asesino que mata a todos los miembros de la familia. Empezará entonces un trepidante duelo entre Marie y el intruso.

title: Haute Tension

overview: Marie, une étudiante de vingt ans, révise ses examens dans la ferme isolée des parents de sa meilleure amie. En l'espace d'une nuit, un tueur, qui ignore son existence, assassine à tour de rôle les membres de cette famille...

title: Krvava romanca

overview: Študentki Marie in Alex se odpravita na osamljeno kmetijo, ki pa se že prvo noč spremeni v pravo morišče, ko se od nekod prikaže psihopatski morilec. Ko večina prebivalcev izgine ali pa končajo v mlakah krvi, se Marie odloči upreti morilcu, toda ni vse tako, kot se zdi na prvi pogled ...

title: ハイテンション

overview: マリーとアレックスは女友達同士。 勉強に専念するために、二人はアレックスの両親のいる田舎の一軒家に行く事にした。 それは周囲をトウモロコシ畑が取り囲む孤立した一軒家だった。 到着後アレックスの家族に挨拶したあと、自分にあてがわれた部屋にマリーはいた。 家の前にトラックがやってきて、車中から降り立った一人の男性が、ドアベルを鳴らし出した。

title: Switchblade Romance

overview: Vännerna Marie och Alexia åker ut till Alexia föräldrars land för att plugga och ha det skönt. Men när skymningen faller knackar helvetet på dörren. En hänsynslös inkräktare mördar Alexias familj, tar Alexia till fånga och det är nu upp till Marie att rädda henne från en blodig död. Men mördaren lyckas alltid vara steget före Marie...

title: สับ สับ สับ

title: 顫栗

overview: 青春少女瑪麗和愛莉西婭是同在法國巴黎一所大學就讀的好朋友。某個週末，兩人驅車前往愛莉西婭家位於鄉下的農場度假。適值深夜，萬籟俱寂，瑪麗寂寞難耐正在自我宣洩之時，一個不速之客突然闖入。他殘忍殺害了愛莉西婭的父母和年幼的弟弟，並將其擄去。為了營救好友，瑪麗悄悄鑽進兇手的卡車。途經一個加油站，她換上同樣慘遭殺害的店員的車繼續跟蹤，卻被狡猾的兇手發現行跡。一場近乎迷幻的貓鼠殺戮遊戲旋即進入高潮……

title: Tensiunea crescută

title: 顫慄

overview: 一幢在荒郊野外的房子，兩個好朋友，一個和諧的家庭。當所有歡樂在白天享盡之後，夜幕低垂時地獄送來了一位不速之客，他不但使用剃刀、巨斧、電鋸各種殺人工具還擁有各種殺人狂的變態性格！血染的刀鋒背後隱藏一個駭人的祕密……小心他正準備敲開你家大門，想活命，千萬別喘息……

character: Marie

character: Alexia

character: The Killer

character: Alex' Father

character: Alex' Mother

character: Tom

character: Jimmy

character: Gendarmerie Captain

character: Gendarme

character: Man in the Car

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Casting

job: Art Direction

job: Assistant Camera

title: Switchblade Romance

title: High Tension

title: Magasfeszültség

title: Alta tensión

title: Blady strach

title: Alta Tension

title: High Tension

title: Alta Tensão

title: Krvava romansa

title: Кровавая жатва

title: Криваві жнива

title: Alta Tensión

title: ハイテンション

title: 血色月亮

title: 极异之情

title: 爱定你 杀定你

title: X-Tension

title: 엑스텐션

title: 顫慄


title: PlayTime

type: Poster

name: PLAYTIME: How Jacques Tati Develops a Single Gag

Behind the Scenes

key: GkwvVTVzJsQ

type: Behind the Scenes

overview: Clumsy Monsieur Hulot finds himself perplexed by the intimidating complexity of a gadget-filled Paris. He attempts to meet with a business contact but soon becomes lost. His roundabout journey parallels that of an American tourist, and as they weave through the inventive urban environment, they intermittently meet, developing an interest in one another. They eventually get together at a chaotic restaurant, along with several other quirky characters.

title: PlayTime

title: Tatis herrliche Zeiten

overview: Hauptdarsteller des Films ist eine Stadt: hypermodern, verwirrend komplex und unmenschlich. Für Monsieur Hulot ist sie ein Labyrinth, in dem er sich verirrt und das er mit seiner Neugier und Menschlichkeit durcheinanderbringt. Am Flughafen kommt derweil eine junge Touristin an, für einen Tagesausflug in die moderne Stadt. Sie besichtigt das urbane Labyrinth, in das sich Hulot verwickelt hat. Als sie sich treffen, nimmt das Leben andere Formen an: Aus Staus werden Auto-Karussells, aus Strassenlampen eine Art Blumensträuße, aus Nachtclub-Dekorationen Umzäunungen ...  Französischer Film aus dem Jahr 1967 von und mit Jacques Tati, der in einem Paris spielt, das nur noch aus Glas- und Stahlkonstruktionen besteht. Die Handlung dreht sich um die Suche des Monsieur Hulot nach Monsieur Giffard. Der Film ist als Modernismuskritik zu verstehen und brachte Tati an den Rand des finanziellen Ruins.

title: PlayTime

overview: Comme de nombreux autres Parisiens, Monsieur Hulot a du mal à s'adapter à la modernité de la capitale, à y trouver sa place et à entretenir des rapports humains.

title: Playtime

overview: Riemuloma Rivieralla ja Enoni on toista maata -elokuvista tuttu Monsieur Hulot harhailee jenkkituristien mukana Pariisissa. Sen kummempaa juonta elokuvassa ei ole. Koska kaupunki on lasia ja terästä, Playtime on ymmärretty usein urbaanin vieraantumisen kritiikiksi. Elokuvan leikkisä luonne tarjoaa myös muita tulkintamahdollisuuksia. Pitkät otokset ja vaiteliaisuus vaativat kuitenkin katsojalta kärsivällisyyttä. Valmistuessaan elokuva oli Ranskan historian kallein.

title: Время развлечений

overview: Юло теряется в парижском аэропорту и встречает группу американских туристов, которые тоже толком не знают, что делать. После чего все они отправляются в путешествие по Парижу, который оказывается городом небоскребов и лабиринтов.

title: Playtime

overview: Un grupo de turistas americanas hace un viaje por Europa, que prevé la visita de una capital por día. Al llegar a París, se dan cuenta de que el aeropuerto es exactamente igual al de Roma, de que las carreteras son idénticas a las de Hamburgo y que las farolas guardan un curioso parecido con las de Nueva York. En resumidas cuentas, el escenario no cambia de una ciudad a otra. Y ya que no pueden conocer París, se conformarán con pasar veinticuatro horas con parisinos de verdad, entre ellos Monsieur Hulot.

title: 玩乐时间

overview: 雅克·塔蒂精心构织、几乎无言的高科技时代迷惘喜剧，在本片中臻于化境。这部耗时近三年、耗资巨大的里程碑之作，塔蒂再次将他可爱老派的于洛先生与一众迷茫的灵魂抛入令人困惑的现代世界——此次的背景是巴黎。影片超宽画幅的每一寸都充盈着欢乐与巧思，成为了一个在遗忘边缘徘徊的现代时代的永恒印记。

title: Playtime - Vida Moderna

overview: Na era das «Economic Air Lines», umas turistas americanas efectuam uma viagem organizada. O programa é composto pela visita de uma capital por dia. Quando chegam a Paris, apercebem-se que o aeroporto é exactamente igual àquele de onde partiram de Roma, que as ruas são como as de Hamburgo e que os candeeiros de rua se parecem estranhamente aos de Nova Iorque. Pouco a pouco encontram franceses, entre os quais, o Sr. Hulot.

title: Play Time - Tempo di divertimento

overview: Monsieur Hulot, dopo aver invano tentato di farsi ricevere da uno zelante funzionario, che appare e scompare all'interno di un modernissimo palazzo, visita una piccola mostra campionaria colma di ridicoli oggetti. Incontra, quindi, un ex-commilitone che lo conduce prima a casa propria e, dopo, in un night appena inaugurato dove giunge, contemporaneamente, una comitiva di turiste americane. Nel night accade una serie di piccoli incidenti, accolti da tutti con molta allegria. All'alba, terminata la festa, Hulot ed altri si ritrovano al vicino drugstore per uno spuntino, al termine del quale Hulot regala alla più giovane delle americane un fazzoletto di seta con le più celebri vedute di Parigi.

title: PlayTime

overview: Με κίνητρο μια συνάντηση με κάποιον Αμερικανό αξιωματούχο, ο αγαπητός κύριος Ιλό, συντροφιά με το καπέλο και την ομπρέλα του, περιπλανιέται στον πολύβουο λαβύρινθο του Παρισιού, προκαλώντας, άθελά του, το γνωστό, χαρακτηριστικό χάος... Η ευρωπαϊκή μητρόπολη σφύζει από ζωή, οι τουρίστες έχουν κάνει κανονική επιδρομή, η «μοντέρνα» αρχιτεκτονική του τέλους της δεκαετίας του '60 αναπτύσσεται απειλητικά και τα νέα τεχνολογικά μέσα και gadgets δεν μπορούν παρά να μπερδέψουν και να τρομάξουν τον καλοπροαίρετο, απλοϊκό, στρουμπουλό κύριο. Στα μάτια και στα χέρια του, η αφιλόξενη, ανταγωνιστική, υπερσύγχρονη πόλη και οι αγχωμένοι κάτοικοί της αποκτούν ξανά κάτι από την παιδικότητα, τη σκανταλιάρικη γλύκα της πιο καλής μας διάθεσης, την πιο ηλιόλουστη μέρα της ζωής μας. ...Μήπως και στην πραγματικότητα θα έπρεπε να παραδειγματιστούμε από τον κύριο Ιλό;

title: פלייטיים

overview: מבט סאטירי על הכרך המודרני. העימותים המשעשעים של מיסייה הולו בתוך סבך החידושים הארכיטקטוניים המודרניסטיים של פריס.

title: Час розваг

overview: Мсьє Юло має зустрітися з американською посадовою особою в Парижі. Проте він губиться в лабіринті сучаної архітектури, наповненої останніми технічними новинками. Його підхоплює туристичний вир, і він блукає Парижем із групою американських туристів, що сіють хаос.

title: Playtime - Tempo de Diversão

overview: A jovem turista americana Barbara e o desajeitado francês Mr. Hulot se conhecem e acabam se encontram intermitentemente em suas jornadas paralelas pelas ruas de Paris.

title: PlayTime

overview: Derde deel uit Tati's Monsieur-Hulotserie. Monsieur Hulot moet in Parijs een Amerikaan ontmoeten, maar hij raakt verdwaald tussen de moderne architectuur. Als hij bij een groep Amerikaanse toeristen belandt, besluit hij met hen door de stad te trekken.

title: Oyun Vakti

overview: Tati karakterlerinin her filmde farklılığı ve bohemliği fark yaratan unsurlardandır. Yıllar süren bir prodüksiyon olan Playtime, bu konuda en iyi örneklerden birisi... Filmde Monsier Hulot'un serüvenleri anlatılmaktadır; kahramanımız Paris’teki bir Amerikalı memur ile görüşmek zorundadır, fakat teknoloji dolu modern mimariler arasında kaybolur. Hulot turistlerin arasına istemeden de olsa karışır ve bir Amerikalı turist grubuyla Paris’i dolaşırken ondan beklenecek kargaşayı da oluşturur.

title: 플레이타임

overview: 파리에 온 비즈니스맨 윌로 씨는 무표정한 사람들과 고층건물 그리고 낯선 공간 때문에 어리둥절하기만 하다.  마침 미국인 단체 관광객과 여기저기서 마주치던 중 그는 새로 개업한 '로얄 가든'이라는 레스트랑에서 만난 관광객 바바라와 친해진다.  처음 만나 어색했던 둘은 윌로 씨의 유쾌한 행동으로 즐겁고 로맨틱한 파티 무드가 밤늦게까지 계속된다. 이튿날 아침, 관광객들은 모두 공항으로 향하고 그녀는 윌로 씨로부터 작은 백합 꽃다발을 건네받는데...

title: Playtime

overview: Några amerikanska turister kommer till Paris och irrar omkring på olika ställen. Även herr Hulot befinner sig i Paris och irrar omkring bland skyskrapor, jättekontor och glasväggsbyggnader.

title: 遊戲時間

overview: 法國導演賈克．大地第四部電影，也是賈克．大地(Jacques Tati)作品中極受好評同時也最昂貴的作品。片中賈克．大地再度扮演曾以《我的舅舅》、《胡洛先生的假期》而大受歡迎的角色胡洛先生。電影藉由胡洛先生和一個美國觀光客芭芭拉在未來巴黎的相遇以及兩人的巴黎之旅交錯敘述而成，一共分為〈機場〉、〈辦公室〉、〈世貿展覽〉、〈公寓〉、〈皇家公園〉和〈旋轉的車陣〉六個段落。 線條簡單的鋼鐵架構和大量玻璃的使用，反映出未來巴黎處處嶄新的建築，讓城市生活顯得規律、簡潔與冷酷，表達大地對現代化生活的觀察。只有導演飾演的胡洛先生，代表的是他所懷念與喜愛的舊巴黎生活，強烈的對比，和有點突兀、不知所措的喜感。也代表了大地對於新科技所帶來的新生活和人類互動的觀點。 《遊戲時間》從64年開拍，直到67年才完成，電影中最有名的即是片中出現許多未來城的場景，都是導演賈克．大地堅持搭景出來的，耗時費力，甚至讓他舉債才完成這部電影。電影運用大量的偏灰、藍、黑等冷色系，看起來如同黑白電影，同時也在聲音上做了許多設計，來表達未來生活機械化感。楚浮給予本片極高評價，他說「《遊戲時間》彷彿是從另一個星球來的電影，它讓電影從此不一樣。早在40年前，賈克．大地就已以一個「未來世界」精準地描繪出「全球化」所將面臨的種種問題。近年來學者喜歡以「編舞家」來形容他，身體的移動、移動的目的與慾望、與人對身體的駕馭能力，全是主導他影片敘述的主軸。假如你已看過《遊戲時間》，一定知道這不是一部「看過就算擁有」的影片，而是一部值得一看再看，一部只有觀看時才讓我們自己覺得存在的影片。假如你還沒看過，那你需要事先知道的只是：這是一部幽默詼諧到令人笑出眼淚的影片。

title: プレイタイム

overview: ビルが立ち並ぶ大都会・パリにやってきたユロ氏。面接のためにあるビルを訪れるが、その巨大な内部に右往左往、なかなか担当者に出会えない。いつしかユロ氏は、パリにやってきたアメリカ人観光客のバーバラと共に、都会の夜の狂騒に迷い込んでいく。

title: Vrijeme igre

overview: Skupina američkih turista stiže u parišku zrakoplovnu luku. Istodobno, simpatični gospodin Hulot (J. Tati) dogovara poslovni sastanak s važnim dužnosnikom. Iščekujući njegov dolazak, Hulot se izgubi u supermodernoj zgradi, a kasnije naleti na pristigle američke turiste koji razgledavaju izložbu tehnoloških novotarija. Hulot uz to sretne starog prijatelja iz vojske, te odluči provesti večer uz ljubazne turiste. Međutim, njihovo će zajedničko druženje omesti niz zavrzlama...

title: زنگ تفریح

overview: آقای "هالوت" باید در پاریس به یک دیدار رسمی برود اما در هزار توی معماری مدرن ساختمان گم می شود.در هجوم گردشگرها او به همراه گروهی از گردشگرهای آمریکایی در اطراف پاریس پرسه می زند و...

title: PlayTime

overview: A „kelekótya angyalnak” (André Bazin adta ezt a szeretetteljes becenevet Tatinak) ez az utolsó előtti filmje, s egyben a legmélyebb, legszomorúbb humorú remekműve. Három évet várt a bemutatásra, s a legenda szerint egész vagyona, mindene ráment erre a filmre. „A Playtime-nak már szinte hivalkodva nincs egységes cselekményvezetése és elmesélhető története. Helyben futás ez, kapkodó lélegzettel, nem is igazán epizódok füzére, ezek sehogyan sem kapcsolódnak össze: a film a teljes széthullásról és a dolgok, összekapcsolhatatlanságáról szól. S főleg a kapcsolatteremtés reménytelenségéről. A epizódok nem 'darabok', hanem szálacskák, vonalacskák, melyek egyszerre eltünedeznek, elhalnak: csak a hosszú lábú, búsképű Hulot úr bolyong tovább egykedvűen és reménytelenül az értelmetlen üvegházban. A burleszk inspirálta vígjáték, a bohózat ilyen teljes és gyökeres.”

title: PlayTime

overview: Film o perypetiach Pana Hulot. Tym razem główny bohater wybiera się na spotkanie z amerykańskim biznesmenem do biurowej dzielnicy Paryża. Klucząc po korytarzach ogromnego, pełnego zakamarków, budynku, Pan Hulot napotyka podekscytowanego, niemieckiego sprzedawcę, wpada na kolegę sprzed lat, przyłącza się do grupy przypadkowo spotkanych amerykańskich turystów. Jednym słowem, wikła się w coraz bardziej absurdalne sytuacje, siejąc przy tym chaos i zamieszanie. [opis dystrybutora kino]

title: PlayTime

overview: Un grup de turistes americanes fan un viatge per Europa que preveu la visita d'una capital per dia. A l'arribar a París, s'adonen que l'aeroport és exactament igual al de Roma, que les carreteres són idèntiques a les d'Hamburg i que els fanals guarden una curiós semblança amb les de Nova York. En resum, l'escenari no canvia d'una ciutat a una altra. I ja que no poden conèixer París, es conformaran a passar vint-i-quatre hores amb parisencs de debò, entre ells Monsieur Hulot.

title: Playtime

title: PlayTime

overview: En gruppe amerikanske turister ankommer til Paris, og en forvirret franskmand forsøger ihærdigt at overholde en aftale, uden held. For mange af os fremstår samfundet som en labyrint fuld af faldgruber. Således også for Hr. Hulot. Som en nysgerrig opdagelsesrejsende drager han til det mest moderne superkompleks i Paris. Et garanteret støvfrit miljø af plast og stålrør, komplet med flyveterminal, superluksushotel og en varemesse for opfindelser som ingen behøver. Her findes alt - undtagen fantasi.  To verdener mødes og kolliderer. Den gamle, foretrukket af Hulot, som forsøger at forstå hvad som sker omkring ham, og den nye hvor mennesker forsøger at tøjle sin utryghed ved hjælp af teknik.

title: Време за игру

overview: Господин Ило је смотани и традиционални Парижанин који покушава да се снађе у модерном, хладном и дехуманизованом Паризу од стакла и челика. Он има заказан састанак са важним америчким званичником, али се непрестано губи у лавиринту идентичних канцеларија и бизарних технолошких изума. Његово лутање се убрзо преплиће са групом америчких туриста, међу којима је и млада Барбара. Заједно пролазе кроз низ апсурдних и комичних ситуација, које врхунац доживљавају на свечаном отварању новог, луксузног ресторана који се због лоше конструкције дословно распада пред гостима. Кроз ову визуелну комедију, филм доноси бриљантну сатиру о отуђењу савременог друштва и моћи људског духа да унесе хаос у вештачки ред.

title: Izklaides laiks

character: Monsieur Hulot

character: Young Tourist

character: Mr. Schultz's Companion

character: Woman Selling Eyeglasses

character: Shopper in Department Store

character: Mr. Lacs's Secretary

character: Mme. Giffard

character: Singer

character: Hat Check Girl

character: Customer of the Royal Garden

character: Young Tourist's Friend

character: Lamp Woman #1

character: Lamp Woman #2

title: Време за развлечение

title: Playtime - Tempo de Diversão

title: Play Time

title: Play time - Tempo di divertimento

title: Play Time - Vida Moderna

title: Время развлечений

title: Playtime – Tatis herrliche Zeiten

title: プレイタイム

title: 플레이타임

title: 플레이 타임

title: PlayTime

title: Oyun Vaxtı

title: Tati - Playtime


title: A Tale of Autumn

overview: Magali, forty-something, is a winemaker and a widow: she loves her work but feels lonely. Her friends Rosine  and Isabelle both want secretly to find a husband for Magali.

title: A Tale of Autumn

title: Herbstgeschichte

overview: Im letzten Teil des Jahreszeiten-Zyklus von Eric Rohmer haben Rohmers Protagonisten den Herbst ihres Lebens erreicht. Nichtsdestotrotz teilen sie die Probleme und Sorgen von Rohmers sonstigen, jugendlichen Charakteren: Magalis Kinder sind ausgezogen und so bleibt die Witwe allein auf dem Weingut zurück. Ihre Freundin Isabelle versucht einen Mann für Magali zu finden und beginnt die Kandidaten selbst zu prüfen.

title: Racconto d'autunno

overview: Nella valle del Rodano, Magali (Romand), viticultrice di 45 anni e vedova con due figli grandi, si trova al centro di una duplice, affettuosa macchinazione messa in atto dall'amica libraia Isabelle (Rivière) e da Rosine (Portal), la ragazza di suo figlio, che vogliono trovarle un marito.

title: Conte d'automne

overview: Magali, viticultrice de 45 ans, se sent isolée dans sa campagne depuis que son fils et sa fille sont partis. Une de ses amies, Isabelle, lui cherche à son insu un mari.

title: Cuento de otoño

overview: Isabelle y Magali son dos amigas que viven en un valle de la Provenza. Isabelle se ha empeñado en casar a Magali, que está viuda y se ha quedado sola tras la marcha de sus hijos, razón por la cual recurre a los anuncios por palabras.

title: 秋天的故事

overview: 作为“四季故事”四部曲的收官之作，这部影片以轻快的笔触致敬了影响埃里克·侯麦及其新浪潮同侪的经典美国浪漫喜剧。故事发生在罗讷河谷金色葡萄园中，讲述为腼腆寡居的酿酒师玛嘉莉寻找新恋人的两套并行不悖的计划：儿子的女友试图将她介绍给自己的前导师兼情人，而玛嘉莉的闺蜜伊莎贝尔则假借身份，意在吸引单身绅士热拉尔。随后上演的种种误会，将人性中的荒唐可笑展现得淋漓尽致，而这正是纯粹的侯麦风格。

title: Az ősz meséje

overview: Magali középkorú szépasszony. A gyerekei már kirepültek otthonról, ő pedig a munkába temetkezik, szőlőtermesztéssel foglalkozik. A barátnője, Isabelle sajátos módon próbál segíteni neki. A tudta nélkül társkereső hirdetést ad fel a nevében és az első randevúkra is ő megy el. Az egyik olyan jól sikerül, hogy magába bolondítja Géraldot, a gátlásos mérnököt. Közben Magali fiának barátnője is akcióba lép: össze akarja hozni az asszonyt a volt filozófiatanárával, szeretőjével. Étienne azonban üresfejű nőcsábász. Az érintettek Isabelle fiának esküvőjén keresztezik egymás útját. A négy évszak meséi ciklus utolsó darabja.

title: Осенняя сказка

overview: Магали сорок пять лет, по профессии она винодел, а по семейному положению вдова. После того, как взрослые дети покинули родной дом, ей немного одиноко, и ее лучшая подруга, Изабель, решает подыскать для нее нового мужа. В тайне от Магали Изабель размещает в местной газете объявление и находит приятную кандидатуру по имени Жеральд.  В то же самое время Розин (девушка сына Магали) вознамерилась познакомить потенциальную свекровь со своим бывшим учителем философии (и заодно экс-любовником) Этьеном. В итоге получается так, что на свадьбе дочери Изабель ни о чем не подозревающая Магали знакомится сразу с обоими мужчинами…

title: Conto de Outono

overview: Magali, proprietária de uma vinícola na França, não tem um relacionamento sério desde a morte do marido. Sua amiga de infância Isabelle decide publicar um anúncio de jornal em busca do par perfeito para ela, e acaba conhecendo o simpático Gérald.

title: Conte d'automne

overview: De 45-jarige Magali is een alleenstaande vrouw. Zij is eigenaar van een wijngaard in Zuid-Frankrijk. Haar vriendin zet voor haar een contactadvertentie, zodat ze weer eens iemand kan ontmoeten. Tijdens de bruiloft van haar dochter, blijkt dat deze ook voor haar op zoek is gegaan. Uiteindelijk valt ze voor Gérard, maar is dit wel de juiste keuze?

title: En höstsaga

overview: Södra Rhônedalen i september. Vinodlaren Magali har två utflugna barn och både hennes väninna och sonens flickvän tycker att hon borde träffa en ny man. Men den som lägger sig i andras kärleksaffärer bäddar för problem.

title: Jesienna opowieść

overview: Magali pogodziła się z samotnym życiem, a mimo to jej dwie przyjaciółki usiłują znaleźć kobiecie partnera, co prowadzi do wielu komplikacji.

title: 가을 이야기

overview: 미망인 마갈리는 프랑스 남부에서 포도 농장을 운영하며 금욕적인 삶을 이어가고 있다. 소극적인 성격 때문에 남자를 만나려고 하지 않는 마갈리에게 두 명의 사랑의 후원자가 생긴다. 오랜 친구인 이자벨은 그녀에게 남자친구를 소개시켜 주려고 마갈리 몰래 신문에 구인 광고를 내고 적당한 사람을 물색한다. 다른 사람은 마갈리에게 특별한 애정을 느끼고 있는 아들의 여자친구 로진. 그녀는 과거 자신의 철학교사였던 에티엔을 곁에 두고 싶어 마갈리와 에티엔을 맺어주고 싶어한다. 이자벨의 딸 결혼식에 초대받고 오랜만에 외출을 한 마갈리는 그곳에서 동시에 두 남자를 소개받게되는데...

title: Conte d'automne

title: סיפור סתיו

overview: מגאלי (בטריס רומנד), בת ארבעים ומשהו, היא יינן ואלמנה: היא אוהבת את עבודתה אך מרגישה בודדה. חברותיה רוזין (אלכסיה פורטל) ואיזבל (מארי ריבייר) רוצות למצוא בסתר למצוא בעל למגאלי

title: 秋天的故事

overview: 瑪嘉莉和伊莎貝是一對好閨密。瑪嘉莉失婚多年，將所有心力都奉獻在葡萄園。伊莎貝家庭幸福美滿，看不慣瑪嘉莉渴望愛情卻癡癡期待好對象會從天上掉下來，於是決定背著她登報徵友，甚至冒充她赴約，想要「事前鑑定」。另一頭，瑪嘉莉和兒子的女友蘿欣相處融洽，蘿欣為了讓曾是師生戀的前男友徹底死心，決定將他介紹給瑪嘉莉。兩個紅娘、兩個男人，開始一連串的謊言遊戲，瑪嘉莉真能找到真命天子嗎？

title: შემოდგომის ზღაპარი

overview: მაგალი 45 წლის დაქვრივებული მეღვინეა. მას შემდეგ, რაც მისი შვილები გაიზარდნენ და სახლიდან წავიდნენ, ქალი მარტო დარჩა. იზაბელი მაგალის საუკეთესო დაქალია, რომელიც გადაწყვიტავს მას მეორე ნახევარი უპოვნოს და მეგობრისგან საიდუმლოდ ადგილობროვ გაზეთში განცხადებას აქვეყნებს. გამოჩნდება მშვენიერი კანდიდატი სახელად ჟერარდი.

title: Conte de tardor

overview: La Magali, un viticultora de 45 anys, s'ha quedat sola a la casa familiar del camp en independitzar-se els seus fills. La seva amiga Isabelle està decidida a trobar-li marit i, per això, recorre als anuncis per paraules.

title: Podzimní příběh

overview: Magali má dospělého syna, dobrou vinici a nejlepší přítelkyni Isabelle. Po smrti svého manžela žije sama a přestože pracuje velmi tvrdě na své vinici, k novému vztahu jako by neměla dost odvahy. Isabelle si však myslí, že by tato přitažlivá žena neměla zůstat sama, a vezme její osud tak trochu do svých rukou. Podá inzerát a seznámí se s přitažlivým mužem, který se netají svými sympatiemi k ní. Hra je rozehrána, ale protože se hraje s city, je hranice mezi štěstím a bolestným zraněním velmi křehká.

title: Осіння казка

overview: 45-річна Маґалі займається виноробством на півдні Франції. Вона вдова, тому її найкраща подруга Ізабель вирішує знайти для Маґалі нового чоловіка. Вона розміщує оголошення у місцевій газеті і знаходить непогану кандидатуру — Жеральда. На весіллі Ізабеллової доньки Маґалі випадково зустрічає Жеральда. Але поряд є й інший чоловік — Етьєн…

character: Isabelle

character: Magali

character: Gérald

character: Étienne

character: Rosine

character: Émilia

character: Léo

character: Grégoire

character: Jean-Jacques

job: Draughtsman

job: Sound Assistant

job: Foley Artist

job: Production Assistant

job: Music

job: Production Manager

original_title: Conte d'automne

original_language: fr

title: Autumn Tale

country: US

title: Cuento de otoño

country: ES

title: An Autumn Tale

country: GB

title: Contes des quatre saisons: Conte d'automne

country: FR

title: 가을 이야기

title: Conto de Outono

title: Conte d'automne

title: Herbstgeschichte

title: Racconto d'autunno

title: Et høsteventyr

title: Jesienna opowieść

title: Conto de Outono

title: Efterårseventyr

title: Syystarina

title: Ιστορίες του φθινοπώρου

title: 恋の秋

title: Осенняя сказка

title: En höstsaga

title: 人间四季之秋天的故事

title: Tales of Four Seasons: An Autumn Tale

title: A Tale of Autumn

title: 人间四季：秋

title: 秋天的故事


title: A Tale of Winter

overview: Felicie and Charles have a whirlwind holiday romance. Due to a mix-up on addresses they lose contact, and five years later at Christmas-time Felicie is living with her mother in a cold Paris with a daughter as a reminder of that long-ago summer. For male companionship she oscillates between hairdresser Maxence and the intellectual Loic, but seems unable to commit to either as the memory of Charles and what might have been hangs over everything.

title: A Tale of Winter

title: Wintermärchen

overview: Charles und Félicie erleben eine zauberhafte, sinnliche Urlaubsromanze, doch aufgrund eines Versehens beim Austausch der Adressen verlieren sich die beiden aus den Augen. Fünf Jahre später, im winterlichen Paris, hat Félicie von Charles nichts weiter als eine Tochter und sehnsüchtige Erinnerungen. Zwar hält sie sich mit ihrem Chef Maxence und dem Bibliothekar Loïc gleich zwei Liebhaber, doch ihr wahres Glück scheint unwiederbringlich verloren. Als Maxence ihr einen Heiratsantrag macht, muss Felice sich endlich entscheiden ...

title: Racconto d'inverno

overview: Per uno stupido disguido Félicie (Véry) perde il suo Charles (Van Den Driessche) di cui è incinta, lui ignaro. Lo ritrova per caso, come aveva sempre sperato e sognato, cinque anni dopo su un autobus a Parigi. La storia di questa ragazza-madre e dei tre uomini che ama contemporaneamente, ma in modo diverso, sfiora le 2 ore, durata insolita per il passo agile e leggero di Rohmer. Qua e là sembra prolisso: la lunga citazione di The Winter's Tale di Shakespeare; le chiacchierate colte del bibliotecario Loic e dei suoi amici; il microdocumentario su Nevers che conserva le reliquie di santa Bernadette Soubirous. Sono divagazioni, però, non cadute nella prolissità, sostenute dal ritmo decontratto, dall'ironia sommessa, da una sorridente saggezza.

title: Conte d'hiver

overview: C’est l’hiver à Paris. Félicie est partagée entre Loïc, qui l’aime profondément, et Maxence, avec qui elle travaille comme coiffeuse. Mais son véritable amour, Charles, elle l’a perdu quelques années auparavant – lorsqu’après un été idyllique, duquel est née une petite fille, ils se perdirent de vue à cause d’une simple confusion au moment de s’échanger leurs adresses. Mais Félicie croit aux miracles.

title: Cuento de invierno

overview: Durante unas vacaciones estivales, Felicia y Charles tienen un apasionado romance, pero debido a una confusión de direcciones pierden el contacto. Cinco años después, en Navidad, Felicia vive en París con su madre y con su hija nacida nueve meses después de aquel verano. En su vida sentimental, Felicia duda entre Maxence, un peluquero, y Loic, un joven librero intelectual, pero es incapaz de comprometerse con ninguno de ellos porque no puede olvidar a su antiguo amor.

title: 冬天的故事

overview:
侯麦著名系列作品“四季的故事”之一。菲利茜（夏洛特·海瑞 饰）和查理（费德瑞克·范丹狄德夏 饰）在海边浪漫相恋之后，因为一时不留神留下了写错的地址，而导致了二人再也找不到彼此。菲利茜生下了查理的孩子，但5年来却再也没有查理的音讯。
 生活还在继续，菲利茜遇上了喜欢她的一些男子，他们也不失为好男人，足够爱自己。比如成熟体贴的马桑（迈克尔·瓦雷蒂 饰）和才华横溢的路易（赫尔菲里克 饰）。然而，在菲利茜的心中，查理却仍旧是个挥之不去的至爱之人。她不是不爱他们，只是无法爱到能和他们一起生活。她和路易一起看莎士比亚的歌剧《冬天的故事》，为里面的人物悄然落泪，也许她和剧中人一样，也在坚守着一个信念。
 终于某个冬天，菲利茜和查理竟然在公车上重遇，执着的梦想等来了实现的一天。

title: A tél meséje

overview: A vonzó fodrászlány, Félicie három férfi közt osztja meg figyelmét, emlékeit, vágyait és érzelmeit. Számára Charles - kislánya apja - az igazi, a nagy Ő, de iránta csak vágyakozhat. Ő elérhetetlen, mert megtalálhatatlan. Öt évvel ezelőtt ugyanis, amikor a tengerparton megismerkedtek, és egymásba szerettek, a búcsúzásnál, pillanatnyi emlékezetkihagyásában rossz címet adott meg neki. Az istenített férfi helyett be kell érnie Loickal, az okos, szelíd könyvtárossal és Maxence-szal, a fodrászüzlet testes tulajdonosával. Mindketten szeretik őt, de ő igazából egyiküket sem. Aztán megtörténik a csoda, amire mindig is vágyott, de maga sem hitte: felbukkan Charles. Vajon az önfejű, naiv és maximalista Félicie mit tud kezdeni a gyakorlatban a mítoszaiból valóságossá lett szerelemmel és férfival, az újra megtalált nagy lehetőséggel?

title: Conto de Inverno

overview: Felicié vive um dilema: divorciada, se relaciona com dois homens, o livreiro Loic e seu chefe, o cabeleireiro Maxence. Na verdade, ela não consegue se decidir entre os dois porque não esquece Charles, o amante com quem perdeu contato 5 anos antes.

title: Conte d'hiver

overview: Félicie en Charles hebben een zomer lang een stormachtige romance. Per ongeluk geeft zij hem echter het verkeerde adres en raken ze elkaar kwijt. Vijf jaar later woont Félicie bij haar moeder en heeft aan de zomer-romance een dochter overgehouden. Ze heeft een relatie met twee behoorlijk verschillende mannen, maar ze kan Charles niet vergeten. Tot het moment komt dat een keuze moet maken.

title: Tre män och en kärlek

overview: Ungdomarna Félicie och Charles har en passionerad sommarförälskelse i Bretagne. När de skiljs åt begår Félicie det fatala misstaget att ge honom fel adress. Charles, som är på väg till Kanada, mister sin möjlighet att upprätthålla förbindelsen. Fem år senare korsas dock deras vägar igen i en förort till Paris.

title: 겨울 이야기

overview: 펠리시는 브르타뉴에서 여름 바캉스를 보내던 중 샤를을 만나 열렬한 사랑을 나눈다. 휴가가 끝나고 파리로 돌아오며 그녀는 샤를에게 자신의 연락처를 가르쳐준다. 하지만 그에게선 아무런 소식이 없다. 나중에야 펠리시는 자신이 어리석게도 잘못된 주소를 가르쳐준 것을 알게된다. 5년 후, 샤를의 딸 엘리즈를 키우는 미혼모가 된 펠리시는 미용사로 일하며 홀어머니의 집과 남자친구 로익의 아파트를 오가며 살고 있으며, 미장원의 주인 맥상스 또한 그녀의 남자친구다. 맥상스의 제안으로 펠리시는 느베르에 정착하기로 결심한다. 하지만 그녀는 두 사람 모두 진심으로 사랑하지 못하고, 아직도 마음속에 샤를에 대한 사랑을 간직하고 있는데...

title: Зимняя сказка

overview: Безудержный отпускной роман Фелиции и Шарля, проведенный ими в Бретани, завершился случайным расставанием с потерей адресов друг друга. Прошли годы. Теперь Фелиция — мать четырехлетней дочери Элизы, чьим отцом является Шарль.  У нее два любовника: библиотекарь Лоик и ее начальник — интеллектуал Максанс. Фелиция разрывается между ними, догадываясь, что на самом деле не любит никого из них. Более того — она до сих пор следит за прохожими в надежде увидеть мужчину, с которым пять лет назад испытала настоящую любовь…

title: Conte d'hiver

title: סיפור של חורף

overview: במהלך חופשת הקיץ שלה, פליסי הצעירה מתאהבת ומנהלת רומן עם טבח נאה בשם צ'רלס. הוא מתכנן לעזוב לאמריקה בסוף הקיץ. פליסי נותנת לצ'רלס את כתובתה, בתקווה להמשך קשר. מרוב עצבנות היא טועה בכתובת וכתוצאה מכך הוא לא מצליח למצוא אותה. חמש שנים לאחר מכן, פליסי היא אם חד הורית המגדלת את בתו של צ'ארלס. בעוד היא עדיין מקווה שיום אחד היא תפגוש שוב את צ'ארלס, היא תשמור על חיים נורמליים. כאשר חג המולד בא והולך, היא מתקשה לבחור בין שני גברים איתה היא יוצאת, מספרת השיער מקסנס והספרנית לואיק, שניהם מחכים בסבלנות שתתחייב. לקראת הסילבסטר היא מחליטה שהיא גם לא יכולה להיות מרוצה. בסוף הסרט, אמונה של פליסי בהשגחה מתוגמלת כאשר היא 'בטעות' מוצאת את צ'ארלס שוב והם נמשכים בלהט כמו לפני חמש שנים. הסרט מסתיים בתו גבוה לאוהבים המאוחדים.

title: 冬天的故事

overview:
法國新浪潮愛情大師艾力侯麥的四季故事：冬天的故事。癡情與盲目只有一線之隔，費麗斯與夏何洛有一段繾綣纏綿的戀情，然而一個小小的錯誤，導致兩人從此音訊全無。
 「突然之間，事情都清楚了。以前我試著去選擇，然後發現根本沒有選擇。」
 這是「費麗斯的等愛日記」，癡情與盲目只有一線之隔。費麗斯與夏何洛相遇在盛夏海邊，有了一段繾綣纏綿的戀情，當假期過去即將分離時，他們約定未來將共度一生。
 誰知道一個小小的錯誤，卻導致兩人從此音訊全無。時間跳到五年後的冬天，費麗斯獨自撫養著那段夏日戀曲的愛情結晶，仍苦苦等著與夏何洛再次相見的機會，瘋了似地想在人群中尋找他的蹤影。即使，也有兩個近乎盲目的癡情漢在守候著她，一個是浪漫風趣的髮廊老闆，另一個是與溫文儒雅的圖書館員維持著「開放式情人關係」。
 多情卻純情的費麗斯曾試過選擇和其中一個男人好好生活，然而總是以失敗收場，因為她發現自己雖然愛著對方，卻沒有愛到足以和他們相伴一生。於是，不願屈就愛情的費麗斯，決定帶著女兒繼續期待與自己的一生摯愛重逢，這一次上天是否會聽見她的誠心祈禱呢？
 你相信只要永不放棄地等，真愛就會在寒冬後隨著春天的腳步到來嗎？無論再怎麼鐵齒，艾力侯麥的冬天故事都能說得讓你心服口服。

title: Conte d’hivern

overview: Durant les vacances d'estiu, la Felicia i el Charles tenen un apassionat romanç, però a causa d'una confusió d'adreces perden el contacte. Cinc anys després, per Nadal, la Felicia s'ha traslladat a París amb la seva mare i amb la seva filla nascuda nou mesos després d'aquell estiu.

title: Opowieść zimowa

overview: Podczas wakacji Felicie romansuje z Charlesem, czego rezultatem jest dziecko. Pięć lat później kobieta żyję z intelektualistą Loicem oraz romansuje z szefem Maxencem, wierząc wciąż, że spotka ojca swojej córki.

title: 冬物語

character: Félicie

character: Charles

character: Maxence

character: Loïc

character: Elise

character: Mother

character: Sister

character: Brother-in-Law

character: Edwige

character: Quentin

character: Dora

character: Client

character: Léontès

character: Paulina

character: Hermione

character: Perdita

character: Florizel

character: Polyxène

character: Lord

character: The Flutist

job: Director

job: Director of Photography

job: Producer

job: Screenplay

job: Editor

job: Sound

job: Assistant Production Manager

job: Production Director

job: Sound Mixer

job: Assistant Director of Photography

original_title: Conte d'hiver

title: A Winter's Tale

title: 겨울 이야기

country: KR

title: Conto de Inverno

country: BR

title: Vintereventyr

country: DK

title: Wintermärchen

country: DE

title: Ιστορίες του χειμώνα

title: A tél meséje

title: Racconto d'inverno

title: 冬物語

title: Et vintereventyr

title: Opowieść zimowa

title: Зимняя сказка

title: Cuento de invierno

title: Tre män och en kärlek

title: 人间四季之冬天的故事

title: Kış Öyküsü

title: Contes des quatre saisons: Conte d'hiver

title: Tales of Four Seasons: A Tale of Winter

title: 人间四季：冬

title: 冬天的故事


title: My New Partner

overview: A streetwise Paris policeman who takes kickbacks from the minor criminals on his beat to allow them to continue is assigned an idealistic new partner fresh from police academy. He sets out to corrupt him...

title: My New Partner

title: Die Bestechlichen

overview: Die Bestechlichen ist eine erfolgreiche französische Krimi-Komödie über den korrupten Polizisten René, der sich, nachdem sein Partner wegen Korruption verhaftet wurde, mit dem jungen, rechtschaffenden Polizeischulabsolventen François rumschlagen muss.

title: Les Ripoux

overview: René Boirond est inspecteur de police, bedonnant et corrompu, dans le XVIIIe arrondissement de Paris. Depuis des années, il tient son quartier à coups de combines. Il y a ses habitudes, ses petits trafics et ses petits profits, de quoi financer sa passion du turf. François Lesbuche, jeune inspecteur fraîchement diplômé et droit comme la justice est le nouveau partenaire de René. La cohabitation s’annonce difficile…

title: Zsaroló zsaruk

overview: René egy rosszul fizetett rendőr Párizs 18. kerületében. Mindenről tud, és minden üzletből leveszi a maga részét. Egy nap új partnert kap, aki frissen végezte a rendőrakadémiát, s most a gyakorlatban lelkiismeretesen akarja alkalmazni az ott tanultakat. Időbe telik, amíg René elfogadtatja vele a törvényesség általa kialakított, sajátos értelmezését, de hamarosan a tanítvány még mesterét is felülmúlja.

title: Il commissadro

overview: Sono vent'anni che il commissario René lavora nello stesso quartiere. E sono vent'anni che si arrangia, chiede mazzette, organizza intrallazzi. Ora i suoi superiori gli hanno affiancato il giovane François, un po' arrivista, un po' inesperto, ma soprattutto intransigente moralista. René ci mette un po' a spiegargli come funziona la vita, ma alla fine riesce a convincerlo che il crimine paga.

title: Los locos defensores de la ley

overview: La corrupción es el estado natural del sistema policial francés. El oficial René es un claro ejemplo: acepta sobornos de cualquiera, traiciona a sus compañeros con soplos y prácticamente todo lo que hace es reprochable, menos para él que es sin duda el héroe de la película.

title: Prohnilí

overview: K nejúspěšnějším komediím francouzského režiséra Clauda Zidiho patří jeho film z roku 1984 Prohnilí. Byl odměněn nejen bouřlivým diváckým ohlasem, ale ocenila jej i kritika, a navíc se může pochlubit hned 3 Césary - za nejlepší film, režii a střih. Filmu dominuje nejen herecký výkon Philippa Noireta, ale také ulice a uličky, atmosféra pařížského Montmartru přeplněného všemi barvami pleti, drobnými přestupky proti zákonu i skutečnými zločiny. Ve svém rajonu si policista René vybudoval za dlouhá léta služby dokonalý systém, jak "vycházet" se svými ovečkami i se svým platem. Jednoho dne však dostane mladého partnera, který se ohání zákonem a policejní etikou na každém kroku. René nechce ponechat nic náhodě a snaží se mladého policistu přivést na "správnou" cestu všemi možnými prostředky.

title: Откройте, полиция! - Продажные

overview: Опытный полицейский-пройдоха Рене обучает хитростям мошенничества своего юного напарника-идеалиста Франсуа. Напарник так входит в раж, что затмевает своего насквозь коррумпированного наставника.

title: Відчиніть, поліція: Продажні

overview: Французькі поліцейські часом схожі на досвідчених фермерів: під час патрулювання їм легко вдається зібрати зі своєї дільниці певну кількість капусти. Саме такий кодекс сповідує ветеран правозахисних органів, а заодно і рекетир в законі Рене (блискучий Філіпп Нуаре). Саме йому в напарники попадає зелений випускник поліцейської академії Франсуа (Т'єррі Лермітт), якого навчали зовсім іншому. Досвідчений поліцейський-пройдисвіт навчає хитрощам шахрайства свого юного напарника-ідеаліста. Напарник так входить в раж, що затьмарює свого наскрізь корумпованого наставника.

title: Les Ripoux

overview: Een door de wol geverfde politieman, die het niet zo nauw meer neemt met de regeltjes, ergert zich aan zijn jonge, idealistische en streberige collega. Hij zadelt hem op met een duur probleem, dat hem tot stelen dwingt, maar wordt zelf gearresteerd.

title: 마이 뉴 파트너

overview: 파리의 으슥한 밤거리. 귀가길에서 시민 주머니를 털어 도망가던 두 명의 도둑이 있다. 경찰의 추적에 몰린 이들은 순간적으로 꾀를 내어 한 명만 잡히기로 한다. 그러자 두 명 중 한 명이 자기 동료를 붙잡는다. 알고 보니 이들은 모두 경찰들이다. 산전수전 다 겪은 노련한 경찰인 르네는 천연덕스럽게 같이 강도를 하던 동료를 체포한다.  만년 말단 형사인 르네는 자신의 구역에 있는 상인들에게 비리를 미끼로 돈을 뜯어내는 '타락한' 경찰이다. 르네는 한마디로 직권 남용죄에 걸려도 여러번 걸린 형사. 지저분한 파리 교외에서 몸부딪치며 살아가는 사람들에게 교묘하게 용돈을 울궈낸다. 노름꾼에게 돈을 걸면 억지로라도 따게 되어 있고 안경 노점상에서 안경을 사면 오히려 더 얹어서 거슬러 준다. 레스토랑은 물론 꽁자.  그러던 어느날 경마에 단단히 미친 그는 현행범이 눈앞에 있는데도 잡기는 커녕 경찰 사이렌을 올리며 마감 직전에 경마장에 가서 마권을 사게 된다. 그런데 어느날, 자신이 감방에 보낸 동료 대신 경찰학교를 졸업한 젊은 형사 프랑소와가 파트너로 배치되는데...

title: Skorumpowani

overview: Rene Boirond (Philippe Noiret) nie jest podręcznikowym policjantem. Utrzymujący się z niewielkiej pensji funkcjonariusz, nie stroni od łapówek i lewych interesów. Pewnego dnia partnerem Boironda zostaje nowicjusz François Lesbuche (Thierry Lhermitte). Młody mężczyzna kieruje się uczciwością, prawością i niezłomnością. Doświadczony Rene wprowadza żółtodzioba w świat kryminalny, który rządzi się swoimi zasadami i nie ma za wiele wspólnego z tym, czego Françoisa nauczył się w szkole policyjnej. Próbując złamać ideały Lesbuche'a, stary wyga poznaje go z uroczą Natashą (Grâce de Capitani). Intryga przynosi spodziewany rezultat, a obaj mężczyźni znajdują nić porozumienia. Gdy rozpoczyna się wielka obława policyjna na grubą rybę detektywi postanawiają wcielić w życie własny plan.

title: Prehnití

overview: Parížsky policajt René si vo svojom rajóne za dlhé roky služby vybudoval dokonale fungujúci systém rovnováhy medzi oboma stranami zákona, ktorý je pre neho zároveň aj vítaným prilepšením k platu. Jedného dňa však dostane nového partnera, ktorý má plnú hlavu ideálov a nechce sa nechať skorumpovať. René sa však nevzdáva a snaží sa nového kolegu priviesť na tú "správnu" cestu všetkými prostriedkami.

title: 皇牌杂差

overview: 雷尼（菲利浦·诺瓦雷 Philippe Noiret 饰）在法国巴黎的一个犯罪率很高的地区当了20年的警探，最开始，他也是那种心中充满了正义感的警察，但在吃了很多亏之后，雷尼逐渐悟出了在这个地区生存的规则，与其每天和小混混们斗智斗勇吃力不讨好，不如学会和他们合作，不仅工作量一下子减少了，还能从中捞得一点好处。弗兰西斯（蒂埃里·莱尔米特 Thierry Lhermitte 饰）是警局里初出茅庐的新人，也是雷尼的新搭档，这个嫉恶如仇一丝不苟的年轻人让雷尼感到非常的头疼，在他的眼皮子底下，雷尼根本没办法自由的徇私枉法。于是，雷尼找来了一个妓女，两人决定联手拉弗兰西斯下水。

title: Golpe de Tiras

title: Muta och kör

overview: Brott lönar sig – i alla fall om brottslingen själv är polis. Så är fallet med René, en snut som har fler vänner i undre världen än i polishuset. En dag får han en ny partner, den unge François, som har högt ställda visioner om att krossa all kriminalitet. Nu måste François genast omskolas och lära sig hur han blir en riktigt dålig polis...

title: Les Ripoux

overview: Les combines d'un inspecteur débrouillard sont compromises par l'arrivée d'un jeune collègue intègre.

title: Atidarykit, policija!

overview: Atidarykit, policija! (originalus pavadinimas Les Ripoux) – tai 1984 m. prancūzų kultinė kriminalinė komedija, kurią režisavo Claude Zidi. Filmas tapo didžiuliu hitu ir laimėjo kelis „Cezario“ apdovanojimus, įskaitant geriausio filmo bei geriausio režisieriaus kategorijose. Istorija sukasi apie Renė (Philippe Noiret), seną, patyrusį ir vidutiniškai korumpuotą Paryžiaus policininką, kuris mėgaujasi gyvenimu imdamas smulkius kyšius iš vietinių nusikaltėlių mainais į „apsaugą“. Renė gauna naują partnerį – Fransua (Thierry Lhermitte), kuris yra jaunas, idealistiškas ir griežtai laikosi įstatymų. Renė bando išmokyti naujoką „tikrojo“ gatvės gyvenimo taisyklių ir įtraukti jį į korupciją. Galiausiai mokinys pranoksta savo mokytoją.

character: René Boirond

character: François Lesbuche

character: Simone

character: Natacha

character: Vidal

character: Inspecteur Leblanc

character: IGS

character: Pierrot

character: Camoun

character: Dédé la Mitraille

character: L'officiel

character: Commissioner Bloret

character: Alphonse

character: Le marabout

character: Franck

character: Gardien

character: Patron restaurant chic

character: Le noir "Cartier"

character: L'hôtelier Louxor

character: Patron société transports

character: Chauffeur benne à ordures

character: Le procureur

character: Abdel

character: La vieille dame

character: Le chauffeur taxi

character: Le pick-pocket

character: Jésus

job: Original Music Composer

job: Adaptation

original_title: Les Ripoux

title: Los repodridos

country: AR

title: Twee Smerissen Slaan Terug

country: NL

title: 堕落的人们

country: CN

title: Відкрийте, поліція

country: UA

title: Откройте, полиция!

country: RU

title: Відчиніть, поліція


title: You Are So Beautiful

overview: Aymé Pigrenet, a recently widowed farmer, is eager to find a new wife to help him run his farm. Desperate, he seeks the aid of a local matchmaker who suggest that he go to Romania to find a new wife. There he meets Elena.

title: You Are So Beautiful

title: Sie sind ein schöner Mann

overview: Französische romantische Komödie, in der ein Bauer namens Aymé durch einen Stromschlag an der defekten Melkmaschine seine Frau verliert. Mittels einer Heiratsvermittlung fährt er dann nach Rumänien, um eine neue Ehefrau zu suchen, die ihm auf dem Hof hilft. Doch dort verändert sich sein Leben.

title: Je vous trouve très beau

overview: Aymé Pigrenet, agriculteur, la cinquantaine, vient de perdre sa femme dans un accident à la ferme. Ce n'est pas le chagrin qui le submerge mais le travail, dont il ne parvient plus à assumer la charge seul. Il sait que pour s'en sortir, il doit impérativement trouver une autre femme. Mais dans son village, la chose n'est pas facile. Il décide alors de faire appel à une agence matrimoniale. Comprenant que sa recherche n'est pas affective mais utilitaire, Mme Marais, la directrice de l'agence, l'envoie en Roumanie, où de nombreuses filles sont prêtes à tout pour quitter la misère dans laquelle elles vivent. Aymé ne le sait pas, mais sa rencontre avec Elena va peut-être bouleverser sa vie…

title: 碰上爱情

overview: 故事一开始，男主角和老婆生活在一起，一瞬间，相处几十年的老婆就这么离开。然而，这位孤单的老头，居然在十天之内，就开始想找人整理自己的生活了。于是，他来到了罗马尼亚，这群罗马尼亚年轻女人为了要离开这里，一见到他就一定会说一句“我觉得您好帅”。说到后来，连他都觉得厌烦了。当年轻的女主角就在准备说出这句话时，被征友社的人使眼色，才让事情有所转机…

title: Tök jóképű vagy!

overview: Aymé balesetben elveszíti a feleségét. Hamarosan házasságközvetítõhöz fordul segítségért, hogy találjanak neki mielõbb új feleséget. Az ügynökség román asszonyt ajánl neki. Elena, a nálánál fiatalabb, egyedülálló anya alig várja, hogy kitörjön a nyomorból, és mindent elvállal, hogy Aymé magával vigye Franciaországba. A bajok akkor kezdõdnek, amikor Aymé beadja a szomszédoknak és a barátainak, hogy a lány egy távoli rokona, és nem beszél franciául. Elene csalódik, amikor rájön, hogy házasságról szó sincs, a férfi csak azt akarja, hogy dolgozzon a farmján.

title: Eres muy guapo

overview: Aymé acaba de perder a su esposa en un accidente en la granja. Debe encontrar lo más pronto posible otra esposa, sobre todo porque el trabajo le desborda y necesita a alguien que cuide de él y que le eche una mano con las tareas rurales. Por eso, decide acudir a una agencia matrimonial. La directora de la agencia entiende que su caso es más práctico que afectivo, y decide enviarle a Rumania, donde un gran número de chicas están dispuestas a todo por dejar la miseria en la que viven. El encuentro con Elena cambiará su vida...

title: אהבה בכפר

overview: איכר צרפתי בשם איימה מתקשה לנהל בעצמו את משק הבית ומחפש לשאת אישה יעילה שגם תאהב את חיי הכפר. בסוכנות שידוכים ממליצים לו לנסוע לרומניה ולהביא משם אישה והוא לוקח את ההצעה ברצינות. כשהוא פוגש באלנה, הוא מתקשה להבין את נפשה התמימה והיא מצידה מתקשה לעזוב את מולדתה. אבל יש דברים גדולים מהשגרה שעשויים לשנות את דרך החשיבה של שניהם. יזאבל מרגו ביימה עם מישל בלאנק (תסלח לי שאני חיה).

title: Je vous trouve très beau

title: Vă găsesc fermecător

title: 미남이시네요

overview: 프랑스 남부의 시골에서 작은 농장을 운영하는 에메는 무뚝뚝하고 농사일 밖에 모르는 단순한 중년 남자다. 황당한 감전사로 아내를 잃은 에메는 바쁜 농장일과 쌓여 있는 집안일로 목하 고민 중이다. 농장일과 집안일에 힘겨워하던 그는 결국 새로운 파트너를 찾기 위해 결혼상담소를 찾아가고, 상담소장은 빠른 구인을 위해서는 루마니아가 최고라며 새로운 파트너를 찾기 위해 루마니아로의 원정을 권한다.  이웃들에게는 독일에 간다고 거짓말을 하고 루마니아 행 비행기를 탄 에메. 루마니아에서 만나는 여성들은 국제결혼으로 어려운 경제상황에서 벗어나기 위해 무조건 "미남이시네요"를 연발하고, 에메는 오히려 “당신은 못생겼다”고 말하는 솔직하고 착한 엘레나에게 호감을 갖게 된다. 프랑스로 함께 돌아온 두 남녀! 에메는 엘레나 덕분에 평화롭고 행복한 나날을 보내지만 순수하고 열정적인 그녀에게 다가서기엔 자신이 한없이 초라하게 느껴진다. 때문에 진정 자기를 아내로 맞아주었으면 하는 엘레나의 바램과는 달리 에메는 일정하게 거리를 두고 그녀를 대한다.  결국 서로에게 조금씩 마음을 열게 되는 두 사람. 하지만 엘레나는 에메에게 말하지 못한 비밀 때문에 괴로워하고, 에메는 아내로 맞이하기엔 엘레나가 너무 젊고 아름답다고 생각한다. 타지 프랑스 생활에서 절박한 외로움을 느끼는 엘레나를 위해 무언가를 해주어야 한다고 생각한 에메는 결국 그녀를 위해 중요한 결정을 내리게 된다. 과연 그 둘의 서로에 대한 착한 마음은 이루어질 수 있을까?

title: Вие сте голям красавец

overview: Застаряващият фермер Еме губи съпругата си, но проблемът не е в това, че тя му липсва, а фактът, че сам няма да успее да се справи с работата във фермата. Еме решава да се обърне към брачна агенция, където му предлагат вместо да търси французойка, да замине за Румъния.

title: Je vous trouve très beau

overview: Aymé Pigrenet heeft net zijn vrouw verloren. Vreemd genoeg is hij niet overmand door verdriet. Wel door het werk dat hij voortaan alleen zal moeten klaren op de boerderij. Al snel wordt duidelijk dat het een onmogelijke opdracht is. Hij moet dringend op zoek naar een andere vrouw. Maar in zijn dorp liggen de kandidates niet voor het oprapen. Aymé besluit beroep te doen op een huwelijksbureau. In tegenstelling tot de andere 'klanten' is hij niet op zoek naar een zielsverwant: Aymé wil een vrouw die met beide voeten stevig op de grond staat en niet te beroerd is om hem te helpen op de boerderij. Wanneer de directrice van het bureau beseft dat Aymé niet gedreven wordt door gevoelens, maar door praktische overwegingen, stelt ze hem voor naar Roemenië te gaan, waar de meisjes tot alles bereid zijn om aan hun misere te ontsnappen. In Roemenië ontmoet hij Elena...

title: Je vous trouve très beau

title: Вы так прекрасны

overview: Немолодой фермер Эме, потеряв жену, быстро понимает, что одному с хозяйством не справиться. В брачном агентстве ему советуют поехать в Румынию, где много девушек, готовых на все, чтобы вырваться из нищеты.

title: Ó, jak jsi krásný

title: Ó, aký si pekný

title: Je vous trouve très beau

overview: Aymé vient de perdre sa femme dans un accident à la ferme. Ce n’est pas le chagrin qui le submerge mais le travail : tout seul il ne peut pas s’en sortir. Il doit impérativement trouver une autre femme, mais dans son village, la chose n’est pas facile. Il décide alors de faire appel à une agence matrimoniale. Comprenant que sa recherche n’est pas affective mais utilitaire, la directrice de l’agence l’envoie en Roumanie, où de nombreuses filles sont prêtes à tout pour quitter la misère dans laquelle elles vivent. Aymé ne le sait pas, mais sa rencontrer avec Elena va changer sa vie…

title: 碰上愛情

overview: 故事一開始，男主角和老婆生活在一起，一瞬間，相處幾十年的老婆就這麼離開。然而，這位孤單的老頭，居然在十天之內，就開始想找人整理自己的生活了。於是，他來到了羅馬尼亞，這群羅馬尼亞年輕女人為了要離開這裏，一見到他就一定會説一句“我覺得您好帥”。説到後來，連他都覺得厭煩了。當年輕的女主角就在準備説出這句話時，被徵友社的人使眼色，才讓事情有所轉機…

character: Aymé Pigrenet

character: Elena

character: Roland Blanchot

character: Mme Marais

character: Antoine

character: Françoise

character: Maître Labaume

character: Jean-Paul

character: Nicolas

character: Thierry

character: Le patron du café

character: Huguette

character: Nicole

character: Femme "Coeur à Coeur"

character: Catherine

character: Mme Lochet

character: Sylvie

character: La grand-mère

character: Odile

character: Le serveur du restaurant

character: Giani

character: Pierre

character: Le représentant

character: Vendeuse bijoux

character: Hôtesse agence de voyages

character: Gabi, Elena's daughter

character: Angela

character: Carmen

character: Employé photo

character: Florica

character: Employé PMU

job: Production Design

job: Casting

job: Costume Design

job: Line Producer

title: You Are So Beautiful

title: 碰上愛情


title: The Story Of My Life

overview: Raphael is a ghostwriter who takes a job writing for famous footy player Kevin. To his delight and his girlfriend, Murials horror, Kevins current girlfriend is an old (easily rekindled) flame of Raphaels. A freak accident leaves a close friend dead and Raphael is forced to reconsider his priorities.

title: The Story Of My Life

title: Lügen und lügen lassen

overview: Französische Beziehungskomödie um den 30jährigen Raphael, der Biografien von Prominenten schreibt. Als er das Leben eines Star-Fußballspielers in Worte fassen soll, ändert sich sein Leben, denn dessen Verlobte ist Raphaels Studienliebe Claire.

title: Mensonges et trahisons et plus si affinités…

overview: Un écrivain traverse une crise existentielle majeure. Il veut quitter sa petite amie du moment, doit rédiger la biogaphie d'un footballeur professionnel dont la femme n'est autre que l'ex-femme de sa vie...

title: סיפור חיי

overview: סופר צללים שכותב אוטוביוגרפיות לסלבריטאים, מתבקש לכתוב את ספור חייו של כוכב כדורגל, ומגלה שבת זוגו של הכדורגלן הייתה אהבתו הראשונה.

title: Ложь, измена и тому подобное...

overview: Рафаэль — простой «литературный негр», он пишет автобиографии за всех знаменитостей, и хотя его имя не появляется на обложках, его вполне устраивает анонимность и полный покой.  Получив задание написать книгу за суперзвезду французского футбола, Рафаэль неожиданно узнаёт, что нынешняя подруга этого непроходимого тупицы — его первая любовь, и в нем просыпается спортивный интерес. Он решает ухлестнуть за ней тайком от своей подруги Мюриэль и от гениального форварда. С этого момента жизнь Рафаэля становится совершенно непредсказуемой и совсем неспокойной.

title: Брехня, зрада і тому подібне...

overview: Рафаель - звичайний "літературний негр", він пише автобіографії за всяких знаменитостей, і хоча його ім'я не з'являється на обкладинках, його влаштовують анонімність і повний спокій. Одержавши завдання написати книгу про суперзірку французького футболу, Рафаель зненацька довідається, що нинішня подруга цього тупиці - його перша любов, і в ньому прокинеться спортивний інтерес. Він починає залицятися до неї потай від своєї подруги Мюріель і від геніального форварда. З цього моменту життя Рафаеля стає зовсім непередбачуваним і зовсім неспокійним...

title: Bugie e tradimenti

overview: Raphael è un ghostwriter che accetta un lavoro come scrittore per il famoso giocatore di football Kevin. Per la sua gioia e quella della sua fidanzata,  l'attuale fidanzata di Kevin è una vecchia fiamma (facilmente riaccesa) di Raphaels. Uno strano incidente lascia un caro amico morto e Raphael è costretto a riconsiderare le sue priorità.

title: Minciuni și decepție

overview: Raphaël a fost angajat să scrie din umbră autobiografia unui fotbalist faimos, însă află că fosta lui mare iubire este acum prietena acestuia.

character: Raphaël Jullian

character: Kevin

character: Muriel

character: Claire

character: Jeff

character: Max

character: L'éditeur

character: Raphaël ado

character: Le roi

character: La sage-femme

character: Le mec 1

character: Le mec 2

character: Le père de Raphaël

character: La yuppie 1

character: La yuppie 2

character: La yuppie 3

character: La directrice littéraire

character: La mère de Raphaël

character: La mère de Jeff

character: La Top Model

job: Author

job: Set Decoration

title: Mensonges & Trahisons & Plus Si Affinités…

title: Lies and Deception


title: Thelma

overview: Vincent, a down-at-the-heels French cab driver, desparately in need of cash for child support is intrigued when Thelma charters his cab for a trip to Crete. As they travel, talk and flirt, they become friends but the situation grows complicated when Vincent discovers that Telma is a trans woman. Will Vincent decide to explore a country that he's never been to?

title: Thelma

title: Thelma

overview: Vincent, un chauffeur de taxi français désargenté, à court d'argent pour payer la pension alimentaire de son enfant, est intrigué lorsque Thelma loue son taxi pour un voyage en Crète. Au fil du voyage, entre discussions et flirt, ils deviennent amis, mais la situation se complique lorsque Vincent découvre que Thelma est transgenre. Vincent décidera-t-il d'explorer un pays qu'il n'a jamais visité avec elle ?

title: Thelma

overview: Vincent, een terneergeslagen Franse taxichauffeur, die wanhopig geld nodig heeft voor kinderbijslag, raakt geïntrigeerd als Thelma zijn taxi chartert voor een reis naar Kreta. Terwijl ze reizen, praten en flirten, worden ze vrienden, maar de situatie wordt ingewikkelder wanneer Vincent ontdekt dat Telma een transvrouw is. Zal Vincent besluiten een land te verkennen waar hij nog nooit is geweest?

character: Thelma

character: Vincent Fleury

character: Adrienne Forster

character: Le réceptionniste

character: Pierre Forster

character: Véronique Fleury

character: Le petit Thomas

character: Le beau-père

character: Le douanier

character: Eleni

character: Yannis

character: Fenia Gaitanides

job: Director of Photography

job: Director

original_title: Thelma

production_countries: CH FR


title: The Great Alibi

overview: Like every weekend senator Henri Pagès and his wife entertain guests at their beautiful mansion in a peaceful village near Paris. But this time around, things go awry: Pierre Collier, a psychoanalyst and consummate womanizer, is brutally murdered. Claire, his wife, dazed and confused by his corpse, with a smoking gun still in her hand, seems to be the ideal culprit...

title: The Great Alibi

title: Alibi e sospetti

overview: Un weekend fra amici in campagna, una casa d'extra lusso appartenente ad un famoso senatore, un uomo trovato morto: signore e signori il delitto è servito. E non potrebbe essere altrimenti visto che il film, diretto da un Pascal Bonitzer è tratto da un romanzo di Agata Christie. Atmosfere bollenti, segreti inconfessabili e assassini avvolti nell'ombra...

title: Le Grand Alibi

overview: Pierre Collier est mort... Assassiné chez le sénateur Henri Pages au cours d'un week-end de villégiature.Sa femme, Claire, est la coupable désignée. Elle a été arrêtée un revolver à la main à côté de la victime. Sans doute a-t-elle des raisons d'avoir voulu se venger de son mari volage.Pourtant, les apparences peuvent être trompeuses. L'arme n'est pas celle du crime, et chaque invité devient un suspect potentiel. Esther la maîtresse de Pierre, Léa son amour de jeunesse humiliée, Philippe son rival. Et pourquoi pas le sénateur en personne, passionné par les armes à feu ?Une affaire complexe à résoudre pour le lieutenant Grange, surtout lorsqu'un deuxième meurtre la fait rebondir...

title: Большое алиби

overview: Пьер Кольер мёртв... Во время отпускного уик-енда его тело нашли дома у Генри Паже, у которого он был в гостях. Его жена Клэр, - потенциальный убийца. Она была с револьвером в руках рядом с жертвой во время обнаружения тела. Без сомнения у неё были причины совершить это убийство. Однако, не всё так просто как кажется на первый раз. Револьвер не является оружием преступления, и каждый приглашённый в гости к Паже становится потенциальным подозреваемым. За дело берётся лейтенант Гранже...

title: Mocne alibi

overview: „Mocne alibi” jest kolejną, udaną adaptacją powieści Agathy Christie, „Niedziela na wsi”. Podczas weekendu, w posiadłości senatora Pagesa, dochodzi do morderstwa. Ofiarą jest Pierre Collier, przyjaciel domu, znany psychiatra i pożeracz kobiecych serc. Wszystko wskazuje na to, że zabójcą jest jego żona, Claire. Jednak w toku śledztwa, inspektor Grange ze zdumieniem odkrywa, że każdy z zaproszonych przez senatora gości mógł mieć motyw do popełnienia zbrodni. Wzrastające napięcie i zaskakujący finał tej historii zadowoli nie tylko entuzjastów filmów kryminalnych.

title: Velké alibi

overview: Manželé Pagesovi pozvali jako obvykle na víkend několik přátel na své venkovské sídlo. Tentokrát je však místo poklidného klábosení a odpočinku čeká velmi nepříjemná událost. Jeden z hostů, doktor Pierre Collier, je zavražděn. Zdá se, že policie nebude mít žádnou práci s hledáním viníka. Všichni svědci totiž vypovídají, že když po výstřelu doběhli na místo činu, nad Pierrovým tělem se skláněla jeho žena Claire se zbraní v ruce. Jenže nic není tak jednoduché, jak to na první pohled vypadá. Vyšetřování odhalí, že Pierre byl zastřelen jinou zbraní, než kterou držela jeho žena. Vše nejspíš někdo nastražil tak, aby vina padla na Claire. Ale kdo? Některá z jeho milenek, nebo snad jejich žárliví manželé či partneři? Kdo Pierra tak moc nenáviděl, že ho chtěl zabít? Podezřelých začíná rychle přibývat...(oficiální text distributora)

title: Велике алібі

overview: П’єр Кольєр мертвий… Під час відпускного уїк-енду його тіло знайшли вдома у Генрі Паже, у якого він був в гостях. Його дружина, Клер, — потенційний вбивця. Вона була з револьвером у руках поруч з жертвою під час виявлення тіла. Без сумніву у неї були причини зробити це вбивство. Однак, не все так просто як здається на перший раз. Револьвер не є зброєю злочину, і кожен запрошений в гості до Паже стає потенційним підозрюваним. За справу береться лейтенант Гранже…

title: Mörderische Gesellschaft

overview: Senator Henri Pages lädt seine Familie und Freunde für ein Wochenende auf sein luxuriöses Anwesen ein. Doch in der Gruppe gibt es Spannungen, hauptsächlich wegen Pierre, der von Beruf Psychiater ist, und seinen Affären. Besonders delikat: Seine Geliebte Marthe und seine Ehefrau Claire finden sich unter einem Dach wieder. Als dann auch noch die glamouröse italienische Schauspielerin Lea Mantovani auftaucht, eine Geliebte von früher, die versucht, Pierre zurückzugewinnen, ist das Chaos perfekt.

title: 華麗なるアリバイ

overview: 「ミステリーの女王」ことアガサ・クリスティの名作小説「ホロー荘の殺人」を映画化。監督は脚本家としても活躍するパスカル・ボニゼール。のどかで美しい風景が広がるフランスの田舎の大邸宅。9人の上流階級男女による華やかなパーティは、1発の銃声と女の悲鳴で突然打ち切られた。パーティにはホストである上院議員夫妻、ゲストの医師夫妻、彫刻家、作家、女優などが参加していたが、殺された精神分析医のピエールに対し、それぞれが愛情や憎しみを抱えていた……。

character: Eliane Pages

character: Esther Bachmann

character: Pierre Collier

character: Henri Pages

character: Claire Collier

character: Philippe Léger

character: Commandant Grange

character: Marthe

character: Chloé

character: Michel - le chauffeur et factotum de Léa

character: Geneviève Herbin

character: Bertrand

character: Le Procureur

character: Léa Mantovani

character: Le contrôleur

character: Owen

job: Producer

job: Screenplay

job: Novel

job: Music

original_title: Le Grand Alibi

title: The Great Alibi


title: Daddy Cool

overview: The story about the age gap between a scientist father, Philipe Le Tallec, and his newly discovered teen aged daughter, Eglantine.

title: Daddy Cool

title: 15 ans et demi

overview: Philippe Le Tallec, brillant scientifique vivant aux États-Unis depuis 15 ans, décide de rentrer en France s'occuper de sa fille Eglantine. Il espère profiter de cette occasion pour tisser des liens avec cette jeune fille et rattraper le temps perdu, mais elle a bien d'autres préoccupations que de passer du temps avec son père... Le séjour s'annonce très différent de ce qu'il avait imaginé, et Philippe est totalement dépassé. Il va se résoudre à faire un improbable stage de rééducation pour pères en difficulté, animé par Jean-Maxence, un célèbre auteur de méthodes en tous genres...

title: Крутой папочка

overview: Филипп Ле Таллек, блестящий инженер, живущий в США уже 15 лет, решает возвратиться во Францию, чтобы провести побольше времени со своей дочерью Эглантин. Он надеется воспользоваться случаем, чтобы наладить контакт с дочкой, но у неё оказывается множество других забот, в список которых уж точно не входит времяпровождение с отцом…

title: Daddy Cool - Non rompere papà

overview: Philippe Le Tallec, brillante scienziato residente negli Usa, decide di tornare in Francia per occuparsi della figlia 15enne Eglantine, sperando di recuperare gli anni perduti. Ma lei, come tutte le ragazze della sua età, ha ben altro per la testa... Philippe, per ristabilire un rapporto con l'adolescente, si iscrive a un corso di rieducazione per padri in difficoltà.

title: 15 Anos e Meio

overview: Philippe Le Tallec (Daniel Auteuil) é um brilhante cientista francês que vive há quinze anos nos Estados Unidos. Depois de tanto tempo ele decide voltar para a França e, finalmente, encontrar a filha Églantine (Juliette Lamboley). Philippe está disposto a recuperar o tempo perdido, mas a jovem adolescente, um tanto rebelde e com outros interesses, não parece muito inclinada a embarcar nesta história de pai e filha.

title: Patnáctka z Paříže

overview: Phillippe Le Tallec je vynikající vědec v oblasti molekulární biologie žijící ve Spojených státech amerických již patnáct let. Namísto dalšího budování kariéry se však rozhodne vrátit do Francie a starat se o svoji patnáctiletou dceru a dohnat tak ztracený čas zasvěcený biologii. Jenže jeho pubescentní dcera má rozhodně jiné zájmy, než budovat vztah se svým vědatorským otcem...

title: 15 ans et demi

title: 15 ans et demi

overview: Philippe Le Tallec, een briljante geleerde die al vijftien jaar in de Verenigde Staten woont, besluit naar Frankrijk terug te keren om voor zijn dochter Eglantine te zorgen. Hij hoopt van deze gelegenheid gebruik te maken om een goede band met het jonge meisje op te bouwen en de verloren tijd in te halen. Maar Eglantine heeft andere dingen aan het hoofd dan haar tijd met haar vader door te brengen.

title: 15 Anos e Meio

overview: Um cientista francês precisa voltar para sua terra natal para tentar se relacionar com a filha após 15 anos. O reencontro dos dois não será fácil como ele pensava, pois ela já não é mais a filhinha do papai.

title: 十五年之后

overview: 住在美国的科学家Philippe Le Tallec，得回法国来照顾多年没见面的女儿Eglantine，他很希望能和她好好相处，他发现14岁的女儿对其它事情更感兴趣，比如朋友，派对，或者男友们。

title: Mint(a)apa

title: 15 Tuổi Rưỡi

title: Крутий тато

overview: Філіп Ле Таллек, блискучий інженер, що живе в США вже 15 років, вирішує повернутися до Франції, щоб провести більше часу зі своєю дочкою Еглантін. Він сподівається скористатися нагодою, щоб налагодити контакт з дочкою, але у неї виявляється безліч інших турбот, в список яких вже точно не входить проведення часу з батьком...

character: Philippe Le Tallec

character: Eglantine

character: Jean-Maxence

character: Guy

character: Fiona

character: Albert Einstein

character: Sylvie

character: Gaspard

character: Zoé

character: Karine

character: Anne-Sophie

character: Charlotte

character: Vincent

character: Jean-Louis

character: Denis

character: Norbert, le SDF

character: L'automobiliste énervé

character: Un festivalier

character: Barbara

job: Writer

job: Editor

original_title: 15 ans et demi


title: Pauline at the Beach

overview: Marion is about to divorce from her husband and takes her 15-year-old niece, Pauline, on a vacation to Granville. There, she meets an old love...

title: Pauline at the Beach

title: Pauline am Strand

overview: Dies ist der dritte Film aus der Reihe "Komödien und Sprichwörter" von Éric Rohmer aus dem Jahre 1982.  Die 15 Jahre alte Pauline verbringt ihre Ferien mit ihrer älteren Cousine Marion an der Atlantikküste. Die attraktive Marion hat gerade eine gescheiterte Ehe hinter sich, hofft aber weiterhin auf die große Liebe. Pauline dagegen will endlich ihre ersten Erfahrungen mit Männern machen. Diese lassen nicht lange auf sich warten und bald ist sie hin und her gerissen und verwickelt sich und alle Beteiligten in ein Verwirrspiel aus Liebe, Lust und Leidenschaft.

title: Pauline alla spiaggia

overview: Pauline è una graziosa tredicenne, che passa gli ultimi giorni di vacanza, a settembre con la seducente cugina trentenne Marion, in una villetta sulla spiaggia della Normandia. Mentre incontra un coetaneo, Sylvain con cui fa presto a stabilire un franco rapporto di simpatia e di amicizia, essa assiste a tutto il complesso gioco dei sentimenti e delle attrazioni degli adulti. C'è Pierre che, un tempo innamorato pazzo di Marion, che ha alle spalle un matrimonio fallito e cerca il grande amore ovunque, l'ama ancora e in forma gelosamente possessiva; c'è Henri, un play-boy vacuo e chiacchierone quanto interessante, che filosofeggia con Marion sull'amore dicendo di non volersi legare perché il vero amore è solo illusione, ma ne diventa ben presto l'amante...

title: Pauline à la plage

overview: Après son divorce, Marion décide de terminer l'été sur la côte normande, en compagnie de sa cousine Pauline. Les deux jeunes femmes vont vivre des histoires d'amour inattendues…

title: Pauline en la playa

overview: Tercera entrega de la serie "Comedias y proverbios" de Rohmer. Pauline es una adolescente de 15 años que pasa un verano en la costa atlántica francesa con su prima Marion. Marion se encuentra allí con Pierre, un antiguo amigo, que se siente atraído por ella. Sin embargo, Marion prefiere al aventurero Henri, aunque sabe que su relación con él será efímera. Mientras, también Pauline tiene un romance.

title: Полина на пляже

overview: Полин (Лангле) - девочка-подросток, отдыхающая на море со своим недавно разведенным кузиной Марион (Домбаль). Во время каникул на берегу моря они знакомятся с тремя мужчинами. Марион сходится с писателем Анри (Эткин) и пытается игнорировать знаки внимания старого друга Пьера (Грегори). Полин отдает предпочтение юноше своего возраста Сильвану (де ла Бросс). Он становится ее первым любовником.

title: 沙滩上的宝莲

overview: 《沙滩上的宝莲》是发行于1983年，是“喜剧与谚语”系列的第三部。“喜剧与谚语”这一系列的主人公大都是年青女性，从侯麦的创作思路上来看，似乎也可以这么说，他在一系列试图通过捕捉女性的情感来透视人与人之间的、巨大而复杂的情感场。这正好呼应了“六个道德故事”中从男性出发的视角。《沙滩上的宝莲》中仍然充满了猜疑、犹豫、选择、放弃等诸多要素。侯麦依然捕捉到了男人与女人、女人与女人、男人与男人之间游移不定的目光。侯麦把情窦初开的波琳放进他的成人世界，放进这游移不定的、相互交错纠缠着的欲望之中，多少有一点残酷，但从另一方面来说，他也是在揭示他电影中所有那些人物成长的环境，有着更多发生学的意味。侯麦的作品很注意形式上的均衡与对称，但绝少僵化，常有仿佛来自天外的神来之笔（《女收藏家》、《夏天的故事》的结尾）。《沙滩上的宝莲》似乎没有满足我们这样的期待。开始是波琳和表姐来到度假的海滨，结尾是关上门离去，甚至连衣服都没有任何改变，但是波琳的内心却改变了，她对人（在侯麦那里很少有大写的人）的看法、尤其是她对男人的看法，她对爱情（不如说是感情）的看法，彻底地改变了。如果我们明年再来这美丽的海滩，将要面对的又是一个怎样的波琳呢？在已经拜读侯麦的大多数的代表作之后，《沙滩上的宝莲》对于我们的意义大约就在这里，他在这里给出了他那些人物的前世今生。

title: Pauline a strandon

overview: Pauline és Marion együtt tölti a nyári vakációt a Bretagne-félsziget egyik üdülőhelyén. A két unokatestvér közül Marion az idősebbik, nemrég vált el a férjétől. A fürdőhelyen összetalálkozik fiatalkori barátjával. Pierre az ismerősével, Henrival érkezett. A férfinak nem lenne ellenére fölmelegíteni régi kapcsolatukat, ám Marionnak inkább Henri tetszik. Ő azonban nem híve a tartós kapcsolatoknak. A tizenhat éves Pauline érdeklődéssel figyeli a felnőttek izgalmas, olykor zavarba ejtő játékát. A vakáció alatt azonban ő is szerelmes lesz egy fiúba. A rendező Komédiák és közmondások cím filmciklusának harmadik darabja.

title: Η Πωλίν στην Πλαζ

overview: Η Marion που βρίσκεται σε διαδικασία διαζυγίου με το σύζυγό της, παίρνει την 15χρονη ξαδέρφη της Pauline και πάνε διακοπές στην παραλιακή πόλη του Ατλαντικού, τη Granville όπου θα μπλέξουν σε ερωτικές περιπέτειες.

title: Полин на плажа

overview: Непосредствено след развода си Марион решава да изкара края на лятото в семейната вила, разположена на брега в красивата Нормандия. За да не е сама, те взима за компания братовчедка си Полин. На плажа двете срещат бившия приятел на Марион - Пиер. Той решава, че ще ги научи да карат сърф. Двете момичета нямат нищо против. Пиер ги запознава със своя приятел Анри. Пиер отново се обяснява в любов на Марион, но тя си пада по Анри. През това време Полин установява връзка в местното казино със Силвен.

title: Pauline à la plage

overview: De vijftien jaar oude Pauline en haar oudere nicht Marion gaan naar de verlaten Atlantische kust tijdens de herfstvakantie. Marion negeert de versierpogingen van een surfer maar valt voor Henri, een levensgenieter.

title: 해변의 폴린

overview: 15살 폴린은 모델로 활동하는 사촌 언니 마리온과 함께 늦여름 해변가를 찾는다. 자신을 연애 전문가라고 자처하는 마리온은 해변에서 만난 호색한 앙리에게 매력을 느낀다. 한편 어른들의 사랑 놀음을 경멸하던 폴린은 또래 친구 실방을 만나 처음으로 사랑에 눈을 뜨게 되는데...

title: 沙灘上的寶蓮

overview: 年輕貌美的寶蓮和性感嫵媚的堂姐瑪莉詠來到海邊度假，碰上三個年齡、心智、感情觀截然不同的男人大獻慇勤。是不是壞男人一定比癡情漢吃香？或者老練的堂姐就絕對比稚嫩單純的寶蓮更能夠看得清愛情真相？導演侯麥再度以悠閒的夏日假期作為絕妙情境，搬演了三男兩女的愛情習題，亦對不同世代的情慾見解，做出慧黠且反諷式的詮釋。 這部影片是攝影大師阿曼卓斯和侯麥的最後一次合作。他的表現依然出色，他以一貫的簡練，用柔和、幾乎是不落痕跡的影調，緊緊扣住了人物情感曖昧、細膩的狀態，卻絲毫不顯山露水。

title: Pauline på stranden

overview: Den unga Pauline och hennes äldre, nyskilda kusin Marion tillbringar en tid i ett hus vid Normandiekusten. En dag träffar Marion sin f.d. älskare Pierre på stranden. Han presenterar henne för sin vän Henri och samma kväll träffas alla fyra på middag. De pratar om kärlek, går ut och dansar och återigen förklarar Pierre sin kärlek till Marion, som i sin tur redan fallit för Henri. Nästa dag träffar Pauline den jämnårige Sylvain på stranden och en allt vildare kärlekskarusell tar fart.

title: Paulina na Praia

overview: Recentemente divorciada, Marion decide passar o final do verão na casa de praia da família, na costa da Normandia. Leva consigo a sua jovem prima Pauline, que está encantada por prolongar as suas férias, juntamente com ela. Na praia, encontram-se com Pierre, o ex-namorado de Marion. Ele oferece-se para lhes ensinar windsurf e apresenta-lhes Henri que os convida para irem a sua casa. Entretanto, um dia, no casino local, Pierre confessa o seu amor a Marion, só que agora ela está interessada em Henri. Entretanto, Pauline conhece Sylvain...

title: Pauline na Praia

overview: Prestes a se divorciar do marido, Marion leva a sobrinha Pauline, de 15 anos, para passar férias na Normandia. Ali, as duas se encontram com todos os tipos de homens. Marion apresenta uma paixão antiga a Pauline, mas ela se envolve com um homem mais velho.

title: Pauline Plajda

overview: 15 yaşındaki Pauline ve kuzeni Marion Atlantik kıyılarında tatil yapmaktadır. Marion ona karşı ilgisi olan eski bir arkadaşı Pierre ile karşılaşır. Fakat Marion ilişkinin kısa süreli olacağını bildiği halde daha maceraperest olan Henri'yi tercih eder. Bu sırada Pauline erkek arkadaşı Sylvain ile aşk yaşamaktadır. Henri Pauline'nin yeni erkek arkadaşını kendisini Marion'la olan karmaşık durumdan kurtarmak için kullanır ve Pauline bu durumdan hiç hoşnut değildir...

title: Pauline a la platja

overview: Pauline és una adolescent de quinze anys que passa un estiu a la costa atlàntica francesa amb la seva cosina Marion. Marion es troba allà amb Pierre, un antic amic que se sent atret per ella. Tot i això, Marion prefereix l'aventurer Henri, encara que sap que la seva relació amb ell serà efímera. Mentrestant, Pauline també inicia un romanç.

title: 海辺のポーリーヌ

overview: 15歳の少女ポーリーヌは、年の離れた従姉マリオンと一緒にノルマンディの別荘へバカンスにやって来る。海辺へ出かけた2人は、マリオンの元恋人ピエールと出会う。ピエールは現在もマリオンへの思いを引きずっていたが、マリオンはピエールの知人であるプレイボーイのアンリに恋をしてしまう。一方、ポーリーヌは海辺でウィンドサーフィンをしていた少年シルバンと親しくなるが…。

character: Pauline

character: Marion

character: Pierre

character: Henri

character: Sylvain

character: Louisette

character: Marie (uncredited)

character: Sylvain's Friend (uncredited)

job: Assistant Location Manager

job: Sound Mixer

job: Assistant Camera

job: Location Manager

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Assistant

job: Assistant Editor

original_title: Pauline à la plage

title: Pauline en la playa

title: 해변의 폴린느

title: Pauline am Strand

title: Полина на пляже

country: SU

title: Paulina na Praia

country: PT

title: Paulina na plaży

country: PL

title: Paulina en la playa

country: MX

title: 海辺のポーリーヌ

country: JP

title: Pauline alla spiaggia

country: IT

title: Pauline na Praia

title: Η Πωλίν στην Πλαζ

country: GR

title: 沙灘上的寶蓮

country: HK

title: 해변의 폴린

title: Pauline på stranden

country: NO