title: Nobody's Perfect!

overview: Gerard is tired of being taken for a good apple by his beautiful family. He leaves everything and starts a garage in a village nestled at the bottom of the Gâtinais ... In front of the garage, there is a lovely inn, run by Barbara: a beautiful woman, disconcerting, mysterious, unpredictable. Their encounter will spark ...

title: Bonne pomme

overview: Gérard en marre d’être pris pour une bonne pomme par sa belle famille.  Il quitte tout et part reprendre un garage dans un village niché au fin  fond du Gâtinais… En face du garage, il y a une ravissante auberge, tenue par Barbara: une femme magnifique, déconcertante, mystérieuse, imprévisible.  Leur rencontre fera des étincelles…

title: Nobody's Perfect!

title: 노바디스 퍼펙트!

title: Senki sem tökéletes

overview: Gerard-nak elege van abból, hogy világéletében ő volt családjának legtökéletesebb és legmegbízhatóbb tagja. Változásra van szüksége: egy szép napon úgy dönt, mindent maga mögött hagy, és elköltözik. Meg sem áll a dimbes-dombos, festői Gâtinais tartomány déli részéig: itt, egy kisvárosban vesz autószerelő-műhelyt, hogy új életet kezdjen. A műhellyel szemben van a városka romantikus szállodája, benne pedig annak gyönyörű, titokzatos és szeszélyes tulajdonosa, Barbara...

title: Добрякът

overview: Жерар (Жерар Депардио) работи като механик и му е дошло до гуша от постоянните изневери на съпругата му, с която все не намира сили да се раздели. Един ден обаче той прави рискованата крачка, която замисля отдавна – напуска дома си и заминава за едно малко селце във френската провинция с намерението да започне нов живот там. Селяните приемат с отворени сърца новодошлият, който се нанася в старата страноприемница, която държи красивата и ексцентрична Барбара (Катрин Деньов). Пленен от чара й и привлечен неудържимо от странностите в поведението й, старият и циничен Жерар усеща как бавно, но сигурно започва да се влюбва до уши в нея.

title: Trouba k pohledání

overview: Městský údržbář Gerard (Gérard Depardieu), který má až po krk toho, jak ho jeho nevěrná žena a rodina využívají, tajně uteče do poklidné vesničky na francouzském venkově, aby zde začal nový život. Místní ho okamžitě přivítají s otevřenou náručí a on si pronajme pokoj ve starém hostinci, který vede výstřední a rozkošná Barbara (Catherine Deneuve). Uchvácen její krásou i podivným chováním, Gerard se konečně odhodlá vyjádřit Barbaře své sympatie.

title: Nie ma ideałów

overview: Zmęczony swoim życiem rodzinnym i mieszkaniem w dużym mieście mechanik samochodowy Gérard (Gérard Depardieu) decyduje się na odważny krok. Zdesperowany ucieka w tajemnicy przed najbliższymi na francuską prowincję, żeby tam zacząć wszystko od nowa. Mężczyzna wynajmuje pokój w małym pensjonacie prowadzonym przez ekscentryczną Barbarę (Catherine Deneuve). Między parą szybko pojawia się chemia.

title: Хорошее яблоко

overview: История о простодушном механике Жераре, который в один прекрасный момент решает порвать со своей однообразной жизнью и неверной женой. Он перебирается в глухую глубинку, где сближается с хозяйкой местной гостиницы, но его покинутая семья не оставляет Жерара в покое, грозя разоблачить трепетно хранимую им тайну.

title: Bonne pomme

overview: Gérard es mecánico, y se ha hartado de ser un "buenazo". Lo deja todo y se escapa a un pequeño pueblo cerca de Gâtinais, donde se hará cargo de un garaje. Enfrente del garaje hay un albergue con mucho encanto, gestionado por Barbara: una mujer desconcertante, misteriosa, imprevisible y maravillosa. El encuentro entre los dos hará saltar chispas...

title: הכפר של ברברה

overview: ז'ראר הוא מוסכניק טוב לב אך נמאס לו להיות מנוצל ע"י החותנת שלו. הוא מחליט לעזוב את הכל ורוכש מוסך בכפר מרוחק במרכז צרפת. מול המוסך ממוקם מלון קטן ויפה שמנוהל על ידי אישה מסתורית ויפהפייה בשם ברברה. המפגש בין השניים מצית ניצוצות.

title: 芭芭拉的咖啡

overview: 为人豁达不计较的谢勒终日被亲家占便宜。 最终受不了，他决定丢开一切跑到位于法国中部加田尼区的一处乡村开车房。 车房对面是一家迷人小旅馆，旅馆经营者芭芭拉是一位迷人，性格神秘古怪又令人难以琢磨的妇人，他们的相处擦出了无穷的火花……

title: Bonne Pomme – Nessuno è perfetto

overview: Gerard, un meccanico di città stanco di essere usato dall'infedele moglie e dal resto della famiglia, scappa di casa e si rifugia in un pacifico villaggio della campagna francese per cominciare una nuova vita...

title: Minkštaširdis

overview: Mechanikas palieka savo neištikimą žmoną. Ir susiranda nusivylusią moterį, kuriai priklauso mažo miestelio viešbutis.

title: İyi elma

title: Nikto nie je dokonalý

overview: Údržbár Gerard (Gérard Depardieu) už má plné zuby toho, ako ho jeho neverná žena a rodina využívajú. Tajne preto utečie do pokojnej dedinky na francúzskom vidieku, kde plánuje začať nový život. Ubytuje sa v malom hoteli, ktorý vedie trošku výstredná Barbara (Catherine Deneuve). Gerard je tajomnou ženou očarený...

title: 芭芭拉的咖啡

overview:
為人豁達不計較的謝勒終日被親家佔便宜。
 最終受不了，他決定丟開一切跑到位於法國中部加田尼區的一處鄉村開車房。
 車房對面是一家迷人小旅館，旅館經營者芭芭拉是一位迷人，性格神秘古怪又令人難以琢磨的婦人，他們的相處擦出了無窮的火花……

character: Gérard, dit Bonne Pomme

character: Barbara

character: Thomas

character: Monsieur le Maire Levergeon

character: Mémé Morillon

character: Madame Mangin

character: Touriste anglais

character: Manu

character: Martine

character: Le photographe Raid

character: Nadine

character: Rico

character: Marylou

character: Arlette

character: Garagiste

character: L'employé du Maire

character: Anglais 2

character: Livreur

character: La mariée

character: Georges

character: Rachid

character: Le marié

job: Associate Producer

job: Casting

job: Key Hair Stylist

job: Key Makeup Artist

job: Hairstylist

title: 노바디스 퍼펙트!

title: Nobody's Perfect!


title: Ex-E.T.

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: A little child in a far-away planet ruled by synchronism and conformity starts showing antisocial behavior to the embarrassment of his parents, who take him to the doctors to be fixed.

title: Ex-E.T.

title: Ex-E.T.

overview: Sur une planète extra-terrestre, où règnent l’ordre et l’alignement, un enfant joueur au comportement déviant sème le trouble autour de lui. Après l’absorbation d’une pilule suite à un entretien médical, l’enfant est remis à la norme jusqu’à ce qu’il rejette cette même pilule. La sanction est donnée...

title: Ex-E.T.

overview: Uma criança em um planeta distante regido pelo sincronismo e conformidade começa a apresentar comportamento antissocial para constrangimento de seus pais, que a levam ao médico para ser curada.

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_language: fr


title: Cœurope

overview: Charleroi used to be known for its thriving coal and steel industries. This city near the Belgian capital of Brussels once attracted people seeking work from all over Europe. But it has now come to symbolize the problems plaguing the entire continent: increasing unemployment, immigration and petty crime – and a growing sense of unease. To make matters worse, rain seems to be constantly falling from the gray blanket of clouds looming over the dilapidated apartment blocks and slumbering factories. Charleroi has become a spooky place, and that feeling is only confirmed by the stories supplied by residents and passersby in this poetic film.

title: Cœurope

title: Lass dein Herz sprechen

overview: Charleroi ist eine Kleinstadt bei Brüssel im belgischen Kohlebecken. Die Stadt scheint alle europäischen Probleme in sich zu vereinen: Der Niedergang der Industrie, der Anstieg von Arbeitslosigkeit und Immigration, Kleinkriminalität und das Fehlen einer gemeinsamen Identität bewirken ein latentes Unbehagen, das sich auf das Leben und den Alltag der Bewohner auswirkt. (Text:Arte)

title: Cœurope

overview: "On n'est pas dans un cadre de vie, on est dans un cadre de survie", lance un jeune rappeur de Charleroi. Situé au centre d'un bassin houiller autrefois appelé "Pays Noir", cette ville belge sinistrée concentre les difficultés de toute l'Europe : déclin industriel, taux de chômage élevé, hausse de la criminalité et identité commune fracturée. Difficile d'imaginer, au milieu des immeubles décrépis et des usines en sommeil, que Charleroi fut hier une cité prospère et dynamique, comme l'atteste un vieil immigré italien sur des images d'archives d'après-guerre. Parmi les représentants de ce microcosme, un père et son fils vidant les maisons de personnes seules décédées, une robuste dominatrice et un jeune homme, pâtissant du fossé social qui se creuse, témoignent de leur réalité.

job: Editor

department: Editing

job: Writer

department: Writing

original_title: Cœurope

title: Coeurope

country: FR

production_countries: BE IT


title: Bullfight

overview: The film evokes all the aspects of bullfighting - its history, the bulls, the toreros, the arena, the audience - and involves numerous matadors from the era.

title: Bullfight

character: Narrator (voice)

type: Cast

original_title: La Course de taureaux


title: À côté

overview: Next to Rennes men's prison, as next to almost all the prisons in France, there a Family Support Centre for the prisoners' families. Visitors go there before and after a visit. They come back, every week, sometimes three times a week. They wait. It is a space of its own. Visiting is time consuming. They always arrive early. If they are a few seconds late, the door of the prison will remain closed. So they wait, to be sure to be on time, to be let in. The prison rules infringe upon this place, a passage between the outside and the inside, where all feelings are amplified: frustration, anger, hope, desire, fear, passion... To have the strength to go there, you must be so deeply rooted in life that you can breathe life into this inflated waiting time.This film is about life in that place. It is also an echo of what prison is made of. By choosing to remain exclusively «next door», the film paradoxically offers a direct approach of what the carceral reality is.

title: À côté

overview: Dans la petite maison de l'association Ti-Tomm, accolée au mur de la prison des hommes à Rennes, on attend l'heure du parloir. Les familles arrivent à l'avance, toujours. Quelques secondes de retard, et la porte de la prison restera fermée. On vient une, deux, trois fois par semaine, chaque semaine, pendant des mois voire des années. Ce sont majoritairement des femmes; ces pénélopes des temps modernes vivent au rythme de leur homme à l'ombre. Le temps est suspendu, la vie comme arrêtée. L'arbitraire de la prison, les transferts, les interdits sont leur quotidien. En faisant le choix de rester résolument "à côté" de la prison - du côté des familles - le film propose paradoxalement une approche éminemment frontale de ce qu'est la réalité carcérale. La prison en creux. La vie sans l'autre. Mais sûrement pas à côté de la vie.

title: À côté

original_title: À côté


title: Maxim Martin : Enfin

title: Maxim Martin : Enfin

overview: Après des années à jouer le dur, Maxim se révèle pleinement et sans artifice dans Maxim Martin Enfin. Ces dernières années ayant permis à l'humoriste un retour sur luimême et une réflexion intérieure intense, ses propos vont sans aucun doute surprendre son public. Vous verrez à quel point l'humoriste a cheminé et à quel point il vous ressemble. C'est donc avec tout ce bagage accumulé qu'il aborde différents thèmes qui sont chers à l'homme qu'il est devenu. Sans aucun doute, vous découvrirez un Maxim lumineux, enjoué, tendre. Mais n'ayez crainte, Maxim Martin n'a rien perdu de sa langue acerbe et tranchante.

job: Producer

department: Production

original_title: Maxim Martin : Enfin


title: The Woman I Loved the Most

overview: Claude is a young man whose girlfriend has just broken up with him. Feeling unable to overcome the pain, Claude has no other idea than to end his life. Back home, he finds five middle-aged or elderly men sitting at the dinner table but he refuses to join the guests and goes upstairs to his bedroom. The worst is prevented thanks to a servant who has caught sight of Claude's revolver. Claude 's uncle joins his nephew and manages to persuade him not to take action. He takes him downstairs to the dining room where each in turn, the five guests start telling their own story. For it happens that they too once had their heart broken and that they too once wanted to die for love.

title: La femme que j'ai le plus aimée

overview: Un jeune garçon éprouve sa première déception amoureuse. En guise de consolation, des amis évoquent à tour de rôle les femmes qu'ils ont le plus aimées. Le chirurgien a aimé une actrice de cabaret, l'huissier a cru aimer une femme auteur de théâtre, l'industriel s'est épris d'une dactylo, l'avocat d'une femme sculpteur qui l'a abandonné, et le peintre, se faisant passer pour mort, a constaté que sa veuve le trompait avec son meilleur ami.

title: The Woman I Loved the Most

character: Surgeon

character: Louis Drotort, painter

character: Lawyer

character: Simone, actress tenant

character: Funeral home employee

character: Claude Ferval, dramatic author

character: Hubert Barnabé, theater director

character: Claude's wife

character: Georges, industrialist's son

character: Michèle Fabreuse, sculptor

character: Gladiator model

character: Concierge

character: The 'widow' of the painter

character: Jeanne, secretary

character: Gaëtan

character: Industrial

character: Uncle

character: Nephew

character: Critic

character: Charles, authorized signatory

character: Panouille, clerk

character: Rose, Simone's maid

character: Claude's friend

character: Cleaning lady

character: Hairdresser (uncredited)

character: Flowergirl (uncredited)

character: (uncredited)

character: Painter's maid (uncredited)

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: La femme que j'ai le plus aimée


title: Phono-Cinéma-Théâtre

overview: The Phono-Cinéma-Théâtre was a special pavilion at the 1900 Paris World's Fair which featured filmed performances presented with sound via wax cylinder recordings. Many of these short films were also presented in hand-tinted color. The performances ranged from theatre (Coquelin the eldest, Gabrielle Réjane, Sarah Bernhardt, Félicia Mallet), opera & operetta (Mariette Sully, Emile Cossira, Jeanne Hatto, Mily-Meyer, Désiré Pougaud), to café concert & music hall variety (Footit et Chocolat, Mason and Forbes, Little Tich, Brunin, Polin, Jules Moy) and dance (Blanche and Louise Mante from the Paris Opera, Carlotta Zambelli, Michel Vasquez, Rosita Mauri, Jeanne Chasles, Achille Viscusi, Christine Kerf, Cléo de Mérode).

title: Phono-Cinéma-Théâtre

job: Music Arranger

department: Sound

original_title: Phono-Cinéma-Théâtre


title: Silk and Ashes

overview: The tender and supporting relationship between a young woman and her gay husband, in WW2.

title: De soie et de cendre

overview: En 1936, Marthe, une jeune femme insouciante, quitte le couvent où elle a été éduquée. Elle se heurte à son père, un sous-préfet rigide, qui refuse de lui laisser développer son don pour les arts plastiques. Désabusée, elle épouse sur un coup de tête Antoine Maurel, directeur d'un atelier de tissage de la soie lyonnais. Lorsqu'elle découvre l'homosexualité de son mari, Marthe, d'abord perturbée, choisit finalement de le soutenir. Elle vit bientôt un amour passionnel avec Dimitri Zamelsky, un chimiste juif...

title: Silk and Ashes

character: Marthe Mercier

character: Antoine Maurel

character: Samuel Zamelsky

character: Dimitri Zamelsky

original_title: De soie et de cendre


title: Not on My Watch

overview: A single mother gets entangled in a web of lies to protect her sons.

title: Pris de court

overview: Nathalie est joaillère et vient de s’installer à Paris pour un nouveau travail et une nouvelle vie avec ses deux fils. Mais la direction de la bijouterie change soudainement d’avis et lui annonce que le poste ne sera pas pour elle. Nathalie veut protéger ses enfants et décide de ne rien leur dire. De ce mensonge vont naître d’autres mensonges de part et d’autre. L’engrenage commence…

title: Not on My Watch

title: Pris de court

overview: Una madre soltera, recientemente despedida, oculta la pérdida de su trabajo a sus dos hijos. Crea a su alrededor un engranaje de mentiras. (FILMAFFINITY)

title: 猝不及防

overview: 影片讲述了单亲妈妈纳韦尔女士因为儿子保罗被人设计而遭到威胁，被胁迫帮助窃贼盗取宝石的故事。最终纳韦尔女士急中生智，以假乱真，没有让盗贼得逞，而是自己带着真的宝石离开寻找新生活。

title: Kalt erwischt

overview: Nathalie ist Juwelierin und ist gerade nach Paris gezogen, um dort einen neuen Job anzutreten und mit ihren beiden Söhnen ein neues Leben zu beginnen. Doch die Geschäftsleitung des Juweliergeschäfts ändert plötzlich ihre Meinung und teilt ihr mit, dass die Stelle doch nicht für sie bestimmt ist. Nathalie möchte ihre Kinder schützen und beschließt, ihnen nichts davon zu erzählen. Aus dieser Lüge entstehen weitere Lügen auf beiden Seiten. Die Spirale beginnt sich zu drehen …

character: Nathalie

character: Fred

character: Muriel

character: Paul

character: Bastien

character: Léo

character: Ben

character: César

character: Patron Brasserie

character: Mme Nollet

character: Le serveur

character: La mère de Victor

character: Victor

character: School student

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Original Music Composer

original_title: Pris de court


title: Upstream

overview: Homer and Joé trace the rivers of Croatia aboard a small boat. In spite of being fifty years old each one, none of them knew of the existence of the other until the recent death of the father of both. Now, however, they are half brothers. During the voyage, they meet Sean, an enigmatic Irish adventurer who will join them on the journey.

title: En amont du fleuve

overview: A bord d’un petit rafiot, Homer et Joé, la cinquantaine, remontent un fleuve vers des chutes d’eau en Croatie. Jusqu’au décès, récent, de leur père, ils ignoraient l’existence l’un de l’autre. Pourtant, ils sont demi-frères. Sean, un baroudeur irlandais énigmatique et menteur se joindra à eux.

title: Upstream

title: Stromaufwärts

overview: Zwei Männer erfahren erst durch den Tod ihres Vaters, dass sie jeweils einen Halbbruder haben. Sie lernen sich auf der gemeinsamen Reise zum Todesort ihres Vaters kennen.

title: Río arriba

overview: Sigue la travesía que empiezan dos medio hermanos, dos completos extraños que han sido reunidos por el dolor. Homer vivía con su padre, mientras Joe fue criado por su padre, lejos de su padre de quien no sabe nada, o casi nada. Ambos se embarcan en un pequeño barco y remontan un río de Croacia, en busca de su padre desaparecido. A lo largo del camino, se cruza en su camino Sean, un irlandés que solía trabajar con su padre, y que quizá sea capaz de guiarles un poco en su expedición.

title: 逆流前进

overview: 三個男人在克罗地亚划小船往上游的瀑布前進，荷馬和喬是同父異母兄弟，但在父親過世後才相認，尚恩則是一名神秘的愛爾蘭探險家，這是一趟探索之旅。

character: Homer

character: Sean

character: Frère Vedran

character: Le loueur du bateau

character: Chauffeur de taxi

character: Le vieux moine

character: Le pêcheur

character: La femme du pêcheur

character: La serveuse

job: Screenplay

original_title: En amont du fleuve

title: Flussaufwärts

country: DE

title: En amont du fleuve

country: BE

title: En amont du fleuve

production_countries: BE HR NL


title: Marie-Francine

overview: A woman at the age of 50 moves back in with her parents after her husband leave her for a younger woman.

title: Marie-Francine

overview: Larguée de son couple et de son boulot de chercheuse, Marie-Francine, à 50 ans, va devoir retourner vivre chez ses parents. Les deux, faisant chambre à part, ne lui octroieront que le canapé-lit du salon mais, pensant bien faire, vont lui ouvrir une boutique de cigarettes électroniques dans le quartier. C'est pourtant dans cette petite boutique sans charme où elle vend des fausses cigarettes, qu'elle va, pour la première fois de sa vie, en fumer une vraie, et rencontrer un homme, un vrai, que jamais elle n'aurait pu croiser dans son autre vie. Miguel, chef dans le restaurant à côté, est lui aussi retourné vivre chez ses parents, mais dans leur loge de gardiens et sans oser le lui avouer.

title: Marie-Francine

title: Δεσποινίς Ετών 50

overview: Η Marie-Francine μένει από την μία μέρα στην άλλη χωρίς άντρα και δουλεία όταν ο σύζυγος της, της ανακοινώνει ότι την αφήνει για μία άλλη γυναίκα και ταυτόχρονα απολύεται από την δουλεία της. Αναγκάζεται να επιστρέψει στο σπίτι των γονιών της στην ηλικία των 50 ετών! Αυτοί της συμπεριφέρονται σαν να είναι ακόμα παιδί, φροντίζοντας και για την επαγγελματική της αποκατάσταση αφού της ανοίγουν ένα κατάστημα για ηλεκτρονικό τσιγάρο. Εκεί θα γνωρίσει το Miguel ένα σεφ που δεν της ομολογεί ότι βρίσκεται ακριβώς στην ίδια κατάσταση και μένει στο σπίτι των γονιών του. Δεν είναι εύκολο να έχεις μια νέα καρδιά μέσα σε ένα ώριμο σώμα αλλά αυτή η κωμωδία μας αποδεικνύει ότι τα 50 είναι τα νέα 30!

title: Marie-Francine

title: Nie ma tego złego…

overview: Marie-Francine po odejściu męża i utracie pracy jest zmuszona wrócić do domu... rodziców. Jej córki i rodzina od razu organizują dla niej pomoc - piszą dla niej CV i przedstawiają kolejnych kandydatów na partnera. Ale czy może być jeszcze gorzej? Marie-Francine musi zweryfikować swoją filozofię życiową. Tym bardziej, że spotyka Miguela, czarującego kucharza, który śmiesznym zrządzeniem losu znajduje się dokładnie w takiej samej sytuacji jak ona. Czy Marie-Francine potrafi wykorzystać ten uśmiech od losu i odnaleźć na nowo radość życia?

title: חמישים זה השלושים החדש

overview: כשהבעל עוזב אותה ובעבודה מפטרים אותה, מארי-פרנסין נאלצת לחזור לגור בדירת הוריה בגיל 50. הם מתייחסים אליה כילדה, אבל דווקא בחנות הסיגריות החשמליות שהם פתחו עבורה היא מוצאת אהבה חדשה עם מיגל, שף שלא מגלה לה שמצבו לא יותר מבריק משלה.

title: 마리-프란신

title: 50 São os Novos 30

overview: Velha demais para o marido, demitida do emprego, Marie-Francine deve voltar a morar na casa dos pais… aos 50 anos! Apesar de infantilizada por eles, é numa pequena lojinha de cigarros eletrônicos da qual vai tomar conta, que ela vai conhecer Miguel que, sem ousar confessar, está na mesma situação que ela.

title: Los 50 son los nuevos 30

overview: El marido de Marie-Francine la acaba de abandonar por una mujer más joven. Esto, unido a que resulta ser un estorbo en su trabajo, obliga a Marie a volver a casa de sus padres, con 50 años... Allí, sus padres volverán a tratarla como a una niña y la pondrán a trabajar en su tienda de cirgarrillos electrónicos. Allí conoce a Miguel, que se encuentra en la misma situación, aunque no se atreve a contárselo a Marie.

title: Мари-Франсин

overview: У Мари-Франсин сложная ситуация: её покинул любимый человек, она лишилась работы и квартиры. Единственный выход — переехать к родителям и снова зарабатывать на карманные расходы. Но так ли это просто, если тебе 50 лет?

title: 50 São Os Novos 30

overview: Marie-Francine é uma mulher de 50 anos, que se vê obrigada a regressar a casa dos pais e recomeçar a sua vida, depois do marido a deixar por outra mulher mais jovem.

title: Marie-Francine

overview: Marie-Francine is een vrouw van in de vijftig. Haar huwelijk draait uit op een breuk en ze verliest bovendien nog haar baan als onderzoekster. Hierdoor wordt ze verplicht van terug te keren naar haar ouders. Deze slapen elk in een aparte kamer, waardoor er voor Marie-Francine slechts plaats is op een slaapbank in de woonkamer. Omdat ze denken het voor haar goed te doen, openen ze in de buurt een winkel waar ze elektronische sigaretten kan verkopen.

title: 五十而立

overview: 瑪莉法蘭辛遭到丈夫拋棄，工作也丟了。被迫在50歲這年，搬去和父母同住。他們把她當作小孩，還幫她開了一家電子菸店讓她管理。在那裡，她邂逅了米格爾，是一名大廚，和她有相似遭遇卻不敢承認。邁入中年後，要保有年輕的心相當不容易，但瑪莉法蘭辛證明了50歲也能活出新人生。

title: Aile Evi

overview: 50 yaşında kimyager olan Marie-Francine kocası tarafından genç bir kadın için terkedildiğinde ailesinin evine geri döner. Ailesinin ısrarıyla elektronik sigara satan küçük bir dükkan açan Marie, Miguel adında biriyle tanışır. Miguel’in utanç verici bazı sırları olduğunu öğrenen Marie, kendisine iyi geleceğine inandığı için onunla görüşmeye devam eder.

title: Els 50 són els nous 30

overview: La Marie-Francine als 50 anys no té més remei que tornar a casa els pares quan perd la feina i el marit la deixa per una dona més jove. Els pares, massa protectors, li donen feina a la botiga de cigarretes. Tot canvia quan coneix el Miguel.

title: Мари Франсин

overview: Изоставена от съпруга си заради по-млада жена и уволнена от работа, 50-годишната Мари Франсин е принудена да се завърне при родителите си… Казват, че 50 е новото 30, но дали това в действителност е така?!

character: Marie-Francine Doublet

character: Emmanuel Doublet

character: Miguel Maraõ

character: Youyou

character: Annick Legay, dite Dadick

character: Pierric Legay, dit Papick

character: Clémence

character: Nadège

character: Margot

character: Aymeric

character: Anaïs

character: le client au chapeau

character: l'agent immobilier

character: le médecin du travail

character: Xavier

character: Solange

character: Michel

character: La jeune violoncelliste

character: Christelle

character: Philippe

character: la cliente

character: le prétendant gay de Marie-Francine

character: le client ivre

character: Caroline

job: Assistant Costume Designer

original_title: Marie-Francine

title: חמישים זה השלושים החדש

country: IL

title: Marie-Francine

title: 50 זה ה-30 החדש

title: 50 is the New 30

country: AU

production_countries: FR BE


title: Canada (Le Quebec, la province superbe)

title: Canada (Le Quebec, la province superbe)

overview: Une terre grande comme trois fois la France, verte en été, rouge en automne, blanche en hiver : telles sont les principales facettes du décor-kaléidoscope dans lequel vous emmène, pour un somptueux voyage, le film de Pierre Brouwers. Ce DVD Guide ne se limite pas à dresser le portrait géographique, historique et économique de la "Belle province", mais pénètre l’âme d’un peuple à la fois si éloigné et si proche de nous, qui défend avec superbe sa langue et sa culture.

original_title: Canada (Le Quebec, la province superbe)


title: La Nuit Rebelle

title: La Nuit Rebelle

overview: Comme l’usine où leurs parents travaillent va bientôt être délocalisée et qu’ils risquent d’être licenciés, trois gamines kidnappent la fille du patron. Mais dans l’usine déserte, un vigile fait sa ronde. Craignant de s’être fait repérer, elles se réfugient avec leur otage dans une remise. Enfermées là, elles vont tout faire pour empêcher la délocalisation !

title: La Nuit Rebelle

character: Claire

character: Jess

character: Samia

character: Chef de la Police (voice)

character: Gardien de Nuit (voice)

character: Daphné

original_title: La Nuit Rebelle


title: Juste après les larmes

overview: Four people fleeing, each with their own reasons, find themselves immobilized at Michel's after a shortage of gasoline. For three of them, Michel represents a threat.

title: Juste après les larmes

overview: Une pénurie d'essence, un braquage, un meurtre, une chasse à l'homme projettent Lucas et Louise face à leurs destins, et égarent Camille et Alice sur les voies de la passion déchirée. Image après image, tel un tableau en train de se peindre, nous laissent deviner le contexte ...

title: Juste après les larmes

character: Bonnie & Parker

character: Alice

original_title: Juste après les larmes


title: The Sex of the Angels

overview: A fantasia on the inner lives of gay teenagers in '70s France.

title: The Sex of the Angels

title: Le sexe des anges

title: Le sexe des anges

title: Le sexe des anges

overview: Een fantasie over het innerlijke leven van homoseksuele tieners in het Frankrijk van de jaren 70.

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Le sexe des anges

title: The Sex of the Angels

country: US

title: Le sexe des anges


title: Alexandre

overview: Three years ago Ariane left Antoine, sending him a postcard announcing her departure for the mountains with a certain Alexandre. After a long journey abroad, Antoine returns to the site of his former relationship, where he meets Alfred, recently abandoned by Ariane.

title: Alexandre

overview: Ariane envoie à son compagnon Antoine une carte postale, dans laquelle elle raconte qu'elle se repose à la montagne avec un certain Alexandre. Antoine décide alors de partir en excursion avec un ami, en espérant apercevoir Ariane et Alexandre.

title: Alexandre

title: Alexandre

title: Alexandre

overview: Vor drei Jahren verließ Ariane Antoine und schickte ihm eine Postkarte, auf der sie ihre Abreise in die Berge mit einem gewissen Alexandre ankündigte. Nach einer langen Reise ins Ausland kehrt Antoine an den Ort seiner früheren Beziehung zurück, wo er Alfred trifft, der kürzlich von Ariane verlassen wurde.

character: Antoine

character: Alfred

character: The Father

original_title: Alexandre


title: Le Fil à la patte

overview: Count Fernand du Bois d'Enghien typifies the pleasure seeker and as such he has a mistress of course, star singer Lucette Gauthier. But now Fernand feels it is time for him to tie the knot. For that, pretty Viviane Duverger is the ideal prey. The trouble is that the explosive Lucette does not hear it that way. Fortunately for Bois d'Enghien, Urugua, a rich South American general, falls in love with Lucette.

title: Le Fil à la patte

overview: Paris, vers 1890, la double personnalité du comte Fernand de Bois-d'Enghien, l'amène, d'une part, à se fiancer à la jeune Viviane du Verger et d'autre part rompre avec sa maîtresse en titre, la trépidante vedette de l'Alcazar que dirige son ami Claude Bertrand : Lucette Gauthier. Quand on se marie, on ne peut traîner indéfiniment  « un fil à la patte » ! Mais la grande rupture est sans cesse différée et cela malgré les nombreuses répétitions de De Bois-d'Enghien s'entraînant devant un miroir pour la grande scène dramatique qui s'annonce. Ses difficultés ne seront pas en reste, pour son mariage « sa » Lucette est engagée par la mère de Viviane pour chanter à la cérémonie. Pour De Bois-d'Enghien, la seule façon d'éviter une drame serait que Lucette ravive d'autres cœurs, entre autres ceux de clerc de notaire Bousin et Uruguan un richissime général mexicain...

title: Le Fil à la patte

character: Le comte Fernand de Bois-d'Enghien

character: Viviane du Verger, la fiancée de Fernand

character: La baronne du Verger, mère de Viviane

character: Lucette Gauthier, la volcanique maîtresse du comte, vedette à l'Alcazar

character: Claude Bertrand, le directeur de l'Alcazar

character: Camille Bouzin, clerc de notaire et auteur de chansonnettes lestes

character: Le général mexicain Urugua (Sociétaire de la Comédie Française)

character: Le docteur Fontanet

character: Marceline Gauthier, la sœur de Lucette

character: Clara, une danseuse

character: Un homme du mariage

character: Nini, la jeune parvenue

character: L'habilleuse de Lucette

character: Le gaffeur

character: Le domestique de Lucette

character: M. Jean, le domestique du comte

character: Le chanteur

character: Le serrurier

character: Un machiniste

character: Un homme à la réception

character: Le curé

character: Une dame de la noce

character: Le régisseur du théâtre

character: Le garçon fleuriste

character: Un spectateur

character: Le livreur de fleurs du mariage

job: Novel

job: Adaptation

job: Production Director

job: Camera Department Manager

job: Delegated Producer

original_title: Le Fil à la patte


title: Till the End of the World

overview: This brave, lonely man who arrives in Corsica, in a poor village, has no idea that he will have to take in this 9-year-old child whose mother has just died and of whom he is undoubtedly the father. His only hope is to find a place for the child, a place where he can get rid of his mother, a place where the child can stay, grow up, eat his fill and become a man. In this long race on foot through the mountains or by hitchhiking, they successively reject all the solutions that are offered, for the taste of freedom, which is more deeply rooted in them than that of security. This common feeling gradually brings them closer together, and after many incidents, they decide to face life and its uncertain future together.

title: Jusqu'au bout du monde

overview: Ce brave homme solitaire qui débarque en Corse, dans un pauvre village, ne se doute pas qu'il lui faudra recueillir cet enfant de 9 ans dont la mère vient de mourir et dont il est sans doute le père. Tout son espoir devient alors de trouver, pour l'enfant, cet endroit rêvé où il lui serait possible de s'en défaire; un endroit où l'enfant resterait, grandirait, mangerait à sa faim, sans souci pour lui, deviendrait un homme.

title: На край света

overview: Отец приезжает на Корсику, чтобы найти своего сына, которого никогда не видел...

title: Till the End of the World

title: Un filo di speranza

overview: Un operaio emigrato in Francia si trova a dover provvedere a un figlio di otto anni avuto da un'ex amante. Pensa di sbarazzarsene affidandolo a un pastore, ma poi si affeziona al ragazzo e lo tiene con sé.

character: Pierre Desmoulins

character: Alma

character: La veuve

character: Pietro

job: Scenario Writer

job: Sound

job: Dialogue

job: Director

original_title: Jusqu'au bout du monde


title: Imphy, capitale de la France

overview: To solve the serious problems caused by population concentration around Paris, a team of filmmakers sets out in search of a new capital city... After a long journey, will they succeed in finding a capital? What will they choose?

title: Imphy, capitale de la France

overview: Pour résoudre les graves problèmes nés de la concentration de population autour de Paris, une équipe de cinéastes part à la recherche d'une nouvelle capitale... Au terme d'une longue pérégrination, réussiront-ils à trouver une capitale ? Quel sera leur choix ? Un double suspense haletant !

title: Imphy, capitale de la France

job: Sound Director

job: Director of Photography

original_title: Imphy, capitale de la France


title: Cam2Cam

overview: A young woman, Lucy, receives a message of a girl friend of hers, whom invites her for a Webchat. After a while, her friend begins to get undressed on her Webcam. Intrigued, Lucy looks and is caught at the game, in an erotic and quite disturbing atmosphere.

title: Cam2Cam

character: Lucy

character: Litchi

character: The neighbour

character: Feedback

job: Writer

job: Editor

job: Set Decoration


title: The Martinique Disaster

overview: Reproduction of the terrible catastrophe which annihilated the town of St. Peter on May 8, 1902.

title: The Martinique Disaster

title: La Catastrophe de la Martinique

overview: Reproductie van de verschrikkelijke catastrofe die de stad St. Peter op 8 mei 1902 verwoestte.

original_title: La Catastrophe de la Martinique

title: Martinique Disaster


title: Cupid Stolen

overview: Old Hymen finds Cupid asleep. He takes advantage of the opportunity and steals his quiver. Very proud of his larceny and relying on this possession to regain his vigorous youth, he calls a young and pretty maid and offers her his love, but she knows better and refuses.  The old Hymen soon finds out that his treasure is useless for him without the arrow, as Cupid later explains.

title: Cupid Stolen

original_title: L'Amour volé

title: Cupid's Quiver Stolen

country: GB


title: Miraculous Shampooing

overview: When the picture first appears, a bald-headed man is seen seated back of a table on which a number of cosmetics are lying. He has tried them all without success. He knocks on the table and a maid appears, bringing with her a box containing a number of bottles. In one of the bottles is a certain liquid, which, it is presumed, will grow hair on a bald head.

title: Miraculous Shampooing

original_title: Lotion miraculeuse

title: Wonderful Hair Restorer


title: Les malabares: Les acrobats

overview: "Les Acrobats" is the second short film (out of 5) in the series "Les Malabares", which were filmed during the exhibition of the Malabari, an Indian tribe from the Malabar  region, in the Jardin d'Acclimatation from August 15 to October 5, 1902. In this film, the Malabars perform various acrobatic exercises. Some dance on a rope stretched at the end of two bamboos stuck in the ground, carry on their head in perfect balance a pile of earthenware vessels. Others climb like monkeys with a surprising agility, perform the dance of GUYARATIS birds, scratch their heads, peck the ground.

title: Les malabares: Les acrobats

original_title: Les malabares: Les acrobats


title: Jolly Monks

overview: The film features, in a double role, Henri Plessis, a famous and established performer in the French entertainment world. The film's attraction for contemporary audiences was to see him playing cards with himself.

title: Jolly Monks

character: Both monks

original_title: Nos bons moines

title: The Jovial Monks

title: Les Deux Moines


title: Samson and Delilah

overview: This picture describes the well-known biblical story of Samson and Delilah. The picture commences with Samson's visit to Gaza, a city of the Philistines. While there they closed the gates upon him and set watchmen to defend them, intending to put him to death on the following day. Samson slept until midnight, and then arose. Upon reaching the gates, he slew the watchman, pulled down the gates and carried them to the top of an adjoining hill, where he left them to the confusion and disappointment of the Philistines. After many feats of this kind, Samson permitted himself to become infatuated with a treacherous woman among the Philistines, named Delilah. He revealed to her that the secret of his strength lay in the fact that, being a Nazarite, he never had cut his hair. After hearing this, she waited until Samson was asleep, and then having cut off his seven locks, called out that the Philistines were coming.

title: Samson and Delilah

original_title: Samson et Dalila

title: Samson and Delilah


title: The Indiscreet Bathroom Maid

overview: A young and pretty but indiscreet girl employs her spare time in trying to find out what is going on in the different rooms of a Turkish bath.

title: The Indiscreet Bathroom Maid

title: Fille de bain indiscrète

original_title: Fille de bain indiscrète

title: La servante de bains indiscrète


title: Arnaud Tsamere - Confidences sur pas mal de trucs plus ou moins confidentiels

overview: Je vais vous faire une confidence plus ou moins confidentielle :  "Pour écrire ce spectacle avec mes comparses François Rollin et Arnaud Joyet, nous sommes partis d'un postulat très simple : la société rigole trop. Une étude américaine d'une université de Californie révèle que depuis janvier 2012, un être humain sur terre rit en moyenne 15 à 16 heures par jour.

character: Self


title: The Marvelous Hen

overview: A magician performs tricks with a chicken and eggs.

title: The Marvelous Hen

title: La Poule merveilleuse

overview: Een goochelaar voert trucs uit met een kip en eieren.

character: Magician

original_title: La Poule merveilleuse

title: The Magical Hen


title: The Window Cleaner

overview: A porter is endeavoring to clean the windows of a store, when a rather stout lady begins to shake rugs from a window higher up. The porter is annoyed at this, and seizing the rug, gives it a tremendous pull, dragging the lady from the second story window to the sidewalk. She jumps to her feet, more angry than hurt, and to get even, pulls the porter and ladder over backwards; but he is evidently made of India rubber, for as soon as he strikes the ground the ladder bounds upright again with him on the top. He then empties a large pail of water on the housekeeper's head to cool her temper. A very humorous film.

title: The Window Cleaner

original_title: Le Laveur de devantures


title: En Sortant De L'Ecole

title: En Sortant De L'Ecole

overview: Une collection de 13 courts métrages d’animation de 3 minutes, qui se propose d’associer poétiquement, dans la liberté artistique la plus exigeante, 13 poèmes de Prévert à l’univers graphique de jeunes réalisateurs tout juste sortis des écoles d'animation françaises.

title: En Sortant De L'Ecole

original_title: En Sortant De L'Ecole


title: The Statue Dealer

overview: A dealer in statues hustles a drunkard who retaliates by breaking all the statues, the Dealer rushes off for the police but upon his return with the officers finds all the statues back in their place intact, the police take away the Dealer whom they think has been humbugging them.

title: The Statue Dealer

original_title: Le Marchand de statues

title: The Statue Dealer


title: Saluting the Colonel

overview: A soldier has a very animated chat with a pretty nurse, the little child takes advantage of the opportunity to change their hats. Suddenly the colonel comes up and finds the soldier wearing the maid's hat and she, his helmet.

title: Saluting the Colonel

original_title: Voilà le colonel!


title: Jean Ziegler: The Optimism of Willpower

overview: In 1964, Che Guevara asked the young Jean Ziegler to stay in Switzerland to fight in the "Monster brain" capitalist. Since then, Jean Ziegler nerve stops fighting against injustices as a public writer, a speaker and as a Kofi Annan collaborator. During a trip to Cuba, his ideas are challenged by what he discover on the island.

title: Jean Ziegler, l'optimisme de la volonté

overview: En 1964, le Che demanda au jeune Jean Ziegler de rester en Suisse pour lutter dans le « cerveau du Monstre » capitaliste. Depuis, comme écrivain, professeur, député et collaborateur de Kofi Annan, Jean Ziegler n’a eu de cesse, à travers ses livres et ses discours, de fustiger les injustices, le pouvoir des oligarchies capitalistes et les responsables de la faim dans le monde. Aujourd’hui âgé de 82 ans, ses livres se vendent dans le monde entier et il se bat encore au sein de l’ONU, pour honorer sa promesse au Che. Lors d’un voyage à Cuba en compagnie de sa femme Erica, ses idées révolutionnaires sont mises à l’épreuve des changements qu’il découvre sur l’île. Ziegler fait-il partie des vainqueurs ou des perdants, face au « Monstre » ?

title: Jean Ziegler - Der Optimismus des Willens

overview: Jean Ziegler - Genfer Philosophieprofessor, Politiker und umstrittener Visionär. Seine Reise nach Kuba wird kritisch hinterfragt von Regisseur Nicolas Wadimoff.  Genf 1964: Jean Ziegler verspricht dem Che gegen das kapitalistische Monster zu kämpfen. Der heute über 80-jährige Ziegler, der eine der wichtigen Figuren der antikapitalistischen Ideologie geworden ist, setzt sein Engagement fort, um sein Versprechen einzulösen.

title: Jean Ziegler: The Optimism of Willpower

job: Sound Mixer

job: Sound Designer

job: Sound Editor

job: Producer

job: Music

original_title: Jean Ziegler, l'optimisme de la volonté


title: Myosis

Myosis

site: Vimeo

type: Clip

overview: Myosis is the constriction of the iris which decreases the diameter of the pupil. It is an unconscious phenomenon which can be triggered by an intense light, fear, or the effect of epiphany.

title: Myosis

title: Myosis

overview: Miose é a constrição da íris que diminui o diâmetro da pupila. É um fenômeno inconsciente que pode ser desencadeado por uma luz intensa, medo ou efeito de epifania.

job: Production Manager

original_title: Myosis


title: Mouseland

overview: The Story of Mouseland was a story first told by Clarence Gillis, and later and most famously by Tommy Douglas, leader of the Saskatchewan Co-operative Commonwealth Federation that became the New Democratic Party of Canada, both social democratic parties. It was a political fable expressing the CCF's view that the Canadian political system was flawed in offering voters a false dilemma: the choice of two parties, neither of which represented their interests.

title: Mouseland

character: Narrator

original_title: Mouseland, le pays des souris


title: Ismael's Ghosts

Ismael's Ghosts - Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Just as the disheveled and alcoholic filmmaker Ismaël embarks on a difficult new film project, his life is sent into a tailspin. His wife Carlotta, presumed dead for 20 years, come crashing back into his life creating chaos in his work and his current romantic relationship with the starry-eyed astronomer Sylvia.

title: Ismael's Ghosts

title: Les Fantômes d'Ismaël

overview: Ismaël Vuillard fabrique des films. Celui qu’il invente en ce moment est le portrait d’Ivan, un diplomate atypique inspiré de son frère. Avec Bloom, son maître et beau-père, Ismaël pleure encore la mort de Carlotta, disparue il y a vingt ans. Aux côtés de Sylvia, Ismaël s’est inventé une nouvelle vie, lumineuse; mais un jour, Carlotta, déclarée officiellement morte, revient. Sylvia s’enfuit ; Ismaël rejette Carlotta. Sa raison semble vaciller et il quitte le tournage pour retrouver sa maison familiale à Roubaix. Là, il s’enferme, assailli par ses fantômes. Jusqu’à ce que la vie s’impose à lui…

title: Привиди Ісмаеля

overview: Дев'ятнадцять років тому життя Ісмаеля була щасливою. Початківець кінорежисер був одружений на красуні Карлотті - тієї, кого він не перестає любити навіть зараз. Але настав момент, коли щастя закінчилося. Ані пари з вуст, просто зібравши валізу і сівши на поїзд, дівчина зникла з його життя. Він навчився жити без коханої, але так і не знайшов собі пару. Готуючись запустити зйомки нової кінострічки, режисер знайомиться з Сільвією - однієї з актрис, які претендують на головну роль. Між ними зав'язується душевна розмова. Герої діляться правдою про минулі життя. Сільвія приходить додому до Ісмаеля, де виявляє картину зниклої Карлотти. Чоловік зізнається, що написав її в той же день, коли зникла його дружина. Між ними спалахують романтичні почуття, що наповнюють життя закоханих додатковим змістом. Але їх ідилія опиняється під загрозою, коли на пляжі до Сільвії підходить жінка, яка представляється ... Карлоттою!

title: I fantasmi d'Ismael

overview: Ismaël Vuillard, regista febbrile, scrive di notte per ricacciare gli incubi. Legato sentimentalmente a Sylvia, astrofisica con la testa tra le stelle, ha perso Carlotta, la giovane consorte inghiottita vent'anni prima dal nulla. Da allora si prende cura di Henri Bloom, autore cinematografico, mentore e padre inconsolabile di Carlotta, che una mattina d'estate ritorna dall'aldilà. Fantasma tangibile, la sua morte non è mai stata accertata, rientra da una fuga ostinata e da un soggiorno in India, dove si è risposata e dove è rimasta vedova. Di nuovo sola nel mondo, ripara nella sua vecchia vita e tra le braccia di Ismaël, sopraffatto dalle emozioni e dallo sconcerto. Il fantasma di Carlotta lo appressa e finisce per frangere i suoi sentimenti e la sua produzione artistica.

title: Os Fantasmas de Ismael

overview: Ismaël é um cineasta que se prepara para realizar um filme sobre um diplomata atípico inspirado no seu irmão. Apesar de ter conseguido estabelecer um relacionamento duradouro com Sylvia, Ismaël vive ainda traumatizado pelo súbito desaparecimento da mulher, Carlotta, há mais de 20 anos. Entretanto, a reaparição de Carlotta abala não só o relacionamento de Ismaël e Sylvia, como a própria estabilidade.

title: Призраки Исмаэля

overview: В центре сюжета находится режиссер Исмаэль (Матьё Амальрик), почти 20 лет назад оставшийся без своей обожаемой супруги Карлотты (Марион Котияр), которая бесследно исчезла в один прекрасный день. Герою давно удалось смириться с утратой и завести отношения с другой женщиной – утонченной Сильвией (Шарлотта Генсбур). Однако, неожиданно для всех, Сильвия как из ниоткуда возвращается в жизнь режиссера, и теперь появление призрака прошлого ставит под угрозу не только новый кинопроект Исмаэля, но и всю его счастливую жизнь.

title: Призраците на Исмаел

overview: Овдовелият режисьор Исмаел Вуяр прави филм за нетипичен дипломат, вдъхновен от брат му. Исмаел най-после е сложил личния си живот в ред след смъртта на жена си Карлота, която все още не може да прежали и за която тъгува, въпреки че тя е мъртва от 20 години. Започнал е обещаваща връзка и нов живот с астрофизичката Силвия и е в навечерието на снимките на новия си филм. Нещата сякаш са се подредили...

title: Kobiety mojego życia

overview: Ismael jest reżyserem, który dzięki pracy przy nowym projekcie filmowym próbuje zapomnieć o przeszłości i ułożyć życie na nowo. W jego głowie wciąż żywe są wspomnienia o ukochanej Carlotcie, którą stracił 20 lat temu. Mężczyzna obecnie spotyka się z nową kobietą – Sylvią. Pewnego dnia spełnia się najskrytsze marzenie reżysera – w drzwiach jego domu staje Carlotta. W powietrzu wisi jednak coś niepokojącego i mężczyzna boi się wejść po raz kolejny w związek z dawną ukochaną.

title: 伊斯梅尔的幽魂

overview: 伊斯梅尔·维亚尔是一位法国电影导演，他正在拍摄一部以外交官伊凡为主人公的影片。与他的师父兼岳父布鲁姆一样，伊斯梅尔一方面仍然沉浸在丧妻之痛里。然而与此同时，他已经与西尔维娅开始了新的生活，西尔维娅成为了伊斯梅尔生活里的一道光。后来卡洛特突然回来“起死回生”，在西尔维娅离开之后，伊斯梅尔拒绝了卡洛特，他被生活中的一切折磨到快疯了。他中断了拍摄，回到家乡、法国北部城市鲁贝，在那里过着离群索居的生活，就像被幽魂围绕着一样。

title: Los fantasmas de Ismaël

overview: Un director de cine ve cómo su vida sufre un vuelco cuando su examante regresa cuando está a punto de iniciar el rodaje de su próxima película.

title: 이스마엘의 유령

overview: 이스마엘은 20년 전 사망한 부인 카를로타를 애도하고 있지만, 이제 연인 실비아와 살아가는 중이다. 어느 날 죽었다고 믿었던 카를로타가 다시 살아 돌아왔다. 스파이, 멜로드라마, 괴담을 오가며 복합적 테마를 다룬다.

title: רוחות של איסמעאל

overview: הסיפור עוקב אחרי קולנוען שחייו נשלחים לסחרור על ידי שובו של מאהב לשעבר בדיוק כפי שהוא עומד לצאת לצלם של סרט חדש.

title: Les Fantômes d'Ismaël

overview: Ismaël Vuillard maakt films. Hij zit midden in de opnames van een film over Ivan, een a-typische diplomaat die geïnspireerd is op zijn broer. Samen met Bloom, zijn schoonvader, rouwt hij nog steeds om de dood van Carlotta, twintig jaar eerder. Nu moet hij een nieuw leven opbouwen met Sylvia. Dan keert Carola terug uit de dood.

title: İsmail'in Hayaletleri

overview: Hayatına yeni giren Sylvia ile şehirden uzak, sakin bir hayat yaşayan İsmail, yeni filminin hazırlıklarıyla meşguldur. Düzenli ve sakin olan yaşamında bir süre sonra sorunlar oluşmaya başlar. Yazılarında tıkanmaya başlayan İsmail'in hayatı, 20 yıl öncesinde bıraktığı bir hayaletin tekrar ortaya çıkmasıyla alt üst olur. Yıllar önce habersizce çekip giden karısı Carlotta, geri dönmüştür. İsmail iki kadının arasında gelgitler yaşarken, filmi de tamamlamanın yollarını aramaya başlar.

title: Ismaēla rēgi

title: Τα Φαντάσματα του Ισμαήλ

overview: Η ζωή ενός σκηνοθέτη αναστατώνεται όταν η νεκρή, πρώην σύζυγός του εμφανίζεται και πάλι στη ζωή του.

title: Fantomele lui Ismael

overview: După mai bine de 21 de ani, Carlotta revine în viața celui care o crezuse dispărută pentru totdeauna. Întoarcerea fostei iubiri îl găsește pe Ismael într-o relație cu Sylvia, încercând să-și refacă viața, în timp ce lucrează la un nou film pe care îl regizează. O producție în care și viața personajului său pare să o ia razna.

title: Os Fantasmas de Ismael

overview: No momento em que o cineasta desalinhado e alcoólatra Ismaël embarca num novo e difícil projecto cinematográfico, a sua vida entra em colapso. A sua esposa Carlotta, dada como morta há 20 anos, volta à sua vida, criando caos no seu trabalho e no seu actual relacionamento amoroso com a astrónoma Sylvia, uma jovem sonhadora.

title: Ismael's Ghosts

overview: In einer Villa mit Meerblick schreibt der Filmemacher Ismaël am Drehbuch für seinen neuen Film. Seine nächtlichen Alpträume versucht er mit Whisky und Aufputschmitteln zu verscheuchen. Da taucht plötzlich seine seit 20 Jahren verschollene Ehefrau Carlotta wieder auf. Doch Ismaël ist inzwischen mit Sylvia zusammen, deren Platz an seiner Seite Carlotta nun wieder einnehmen will. Von der neuen Situation überfordert, versinkt Ismaël immer tiefer in einem rauschhaften Delirium aus Erinnerungen und Wachträumen, die er in seinen neuen Film einzuspeisen und so zu bannen versucht.

title: 伊斯梅爾的幽魂

overview: 伊斯梅爾·維亞爾是一位法國電影導演，他正在拍攝一部以外交官伊凡為主人公的影片。與他的師父兼嶽父布魯姆一樣，伊斯梅爾一方面仍然沉浸在喪妻之痛裏。然而與此同時，他已經與西爾維婭開始了新的生活，西爾維婭成為了伊斯梅爾生活裏的一道光。後來卡洛特突然回來“起死回生”，在西爾維婭離開之後，伊斯梅爾拒絕了卡洛特，他被生活中的一切折磨到快瘋了。他中斷了拍攝，回到家鄉、法國北部城市魯貝，在那裏過著離群索居的生活，就像被幽魂圍繞著一樣。

character: Ismaël Vuillard

character: Carlotta Bloom

character: Sylvia

character: Ivan Dedalus

character: Arielle / Faunia

character: Henri Bloom

character: Zwy

character: Claverie

character: Le médecin soins intensifs

character: Le médecin

character: Hôtesse de l'air

character: Jacques (Diplomate 1)

character: Responsable sécurité Tadjikistan

character: Robert (Diplomate 2)

character: Mathieu (Diplomate 3)

character: Amiel (Diplomate 4)

character: Luc (Diplomate 5)

character: Jean (Diplomate 6)

character: Caron, l'agent DGSE de Paris

character: Le prêtre

character: David K (Tel Aviv)

character: La spectatrice de Tel Aviv

character: L'homme de la préfecture

character: Le vieil homme préfecture

character: Femme préfecture

character: JF, l'assistant d'Ismaël

character: Farias

character: Le fantôme de Rose

character: Bertuccio, l'agent DGSE

character: Igor le Russe

character: La femme d'Igor

character: La vieille Rom

character: Le voisin de Roubaix

character: La voisine de Roubaix

character: L'infirmière soins intensifs

character: Joueur de musique Prague

character: La sirène

job: Executive Producer

title: Призраки Измаила

title: Ismael's Ghosts

title: Les Fantômes d’Ismaël

title: 이스마엘의 유령

title: Ismaels Geister


title: A Mexican Buñuel

overview: A documentary covering the years Luis Buñuel spent in Mexico making films.

title: Un Buñuel mexican

overview: Die Dokumentation widmet sich der Zeit, in der Buñuel in Mexiko lebte und den Großteil seiner Filme drehte. In nur wenigen Minuten wird sein Leben bis zur Ankunft in Mexiko abgerissen, um sich dann im Detail mit der Entstehung bestimmter Filme zu beschäftigen.

title: A Mexican Buñuel

title: El Buñuel mexicano

overview: Recorrido por la estancia de Luis Buñuel en México y las películas que rodo allí.

character: Self (archival)

character: Self

original_title: Un Buñuel mexican

title: El Buñuel mexicano

country: MX

production_countries: FR MX


title: François Truffaut, une autobiographie

overview: A documentary tracing the career of filmmaker François Truffaut through the testimony of collaborators and admirers.

title: François Truffaut - Eine Autobiografie

overview: Um Spuren zu bewahren, hob Truffaut alles auf: Fotos von geliebten Menschen, Papierfetzen, auf denen er Ideen notierte, Briefe, Skripte von allen Phasen der Drehbucherarbeitung. Ausgehend von Filminterviews, Fotos und schriftlichem Archivmaterial, stellt der Dokumentarfilm Verbindungen zwischen Truffauts Lieblingsthemen her: Kindheit, Lehrjahre, Geschlechterbeziehungen, Primat der Kunst über das Leben, Totenkult. Zur Vertiefung und Ergänzung dieses autobiografischen Filmessays äußern sich zahlreiche bekannte Persönlichkeiten, die Truffaut begegnet sind.

title: François Truffaut, une autobiographie

title: 特吕弗谈特吕弗

title: 特呂弗談特呂弗

job: Cinematography

original_title: François Truffaut, une autobiographie


title: First Day

overview: Safia, a 25 year old policewoman, fulfills her dream and joins the prestigious 36 quai des Orfèvres (the headquarters of the criminal investigations department of the Parisian police) after 5 years of service in Clichy-sous-bois. On her very first day, totally out of the blue, she comes across a dangerous gangster who defies her ruthlessly.

title: First Day

title: Primer día

overview: Safia, una mujer policía de 25 años, cumple su sueño y se une a la prestigiosa sede del departamento de investigaciones criminales de la policía parisina. En su primer día se encuentra con un gángster peligroso que la desafía sin piedad.

title: Premier jour

overview: Safia, jeune policière de vingt-cinq ans, réalise son rêve et intègre le prestigieux 36, quai des Orfèvres, après cinq années de service à Clichy-sous-Bois. Elle se retrouve confrontée, dès son premier jour de service, à un dangereux caïd qui la met rudement à l’épreuve.

character: Safia Bentoumi

character: Casper / Jimmy Duval

character: Seb Cabral

character: Serge

job: Original Music Composer

job: Screenplay

original_title: Premier jour


title: Something About Sydney Pollack

overview: In this archival documentary, Sydney Pollack discusses his career and relationship with various actors, directors and producers. A large portion of the documentary examines Pollack and Robert Redford's friendship, as well as the various films they did together during the years.

title: Something About Sydney Pollack

overview: Im Juli 2003, während der Vorbereitungen zu seinem Film "Die Dolmetscherin", gewährte Pollack ein langes Filminterview. Darin berichtet er so ausführlich wie noch nie über seine Karriere, seine wichtigsten Filme und sein Leben, das er ganz seiner Art des Filmemachens widmete. Robert Redford erzählt zudem ausführlich von der Arbeit an den größten Erfolgsfilmen, die er mit Pollack drehte, wodurch "Something about Sydney Pollack" vor allem die Geschichte einer Freundschaft ist.

title: Something About Sydney Pollack

title: Something About Sydney Pollack

overview: In deze archiefdocumentaire bespreekt Sydney Pollack zijn carrière en zijn relatie met verschillende acteurs, regisseurs en producenten. Een groot deel van de documentaire gaat over de vriendschap tussen Pollack en Robert Redford, en over de diverse films die ze in de loop der jaren samen hebben gemaakt.

character: Narrator (voice)

original_title: Something About Sydney Pollack


title: Polanski par Polanski

overview: Roman Polanski hasn't given an interview for many years. However, in the conversation from 2006 with the author Pierre-André Boutang, illustrated with numerous film clips and archives, the filmmaker provides insights into his life and work.

title: Polanski über Polanski

overview: Roman Polanski hat seit vielen Jahren kein Interview mehr gegeben. In dem mit zahlreichen Filmausschnitten und Archiven bebilderten Gespräch aus dem Jahr 2006 mit dem Autor Pierre-André Boutang gewährt der Filmemacher jedoch Einblicke in sein Leben und Werk.

title: Polanski par Polanski

original_title: Polanski par Polanski


title: L'Enfant et les Sortilèges

overview: Kazushi Ono and Laurent Pelly offer audiences an inspired and poetic interpretation of Ravel's classic children's opera, L'Enfant et les Sortilèges.

title: L'heure Espagnole & L'enfant et les sortilèges

overview: C'est deux opéras en un acte de Maurice Ravel marquent en 2012 les retrouvailles du chef d'orchestre Kazushi Ono et du metteur en scène Laurent Pelly, à Glyndebourne.

title: L'Enfant et les Sortilèges


title: FEFE aux Vieilles Charrues 2010

title: FEFE aux Vieilles Charrues 2010

overview: Concert enregistré aux Vieilles Charrues le 17 juillet 2010.

original_title: FEFE aux Vieilles Charrues 2010


title: Test Installations audio-video

title: Test Installations audio-video

overview: Un panel très complet de tests objectifs et subjectifs pour régler écrans plats, vidéoprojecteurs, électroniques, enceintes et caissons.

title: Test Installations audio-video

original_title: Test Installations audio-video


title: Cypress Hill au festival des Vieilles Charrues 2011

overview: Concert enregistré au festival des Vieilles Charrues le 16 juillet 2011.


title: ...et pour quelques hectares de plus

title: ...et pour quelques hectares de plus

overview: Avec 29 millions d'hectares de terres cultivables, la France est la première puissance agricole d'Europe. Mais cette superficie ne cesse de se réduire : chaque année, dans l'Hexagone, 60 000 hectares de terres agricoles sont transformées en hypermarchés, en stades de football, en immeubles de bureaux ou en parking. A ce rythme là, deux millions d'hectares de ces terres auront disparu d'ici à 2050. Aux confins du Loiret, du département du Rhône et de la Vendée, Nicolas Vescovacci a sillonné la France pendant six mois à la rencontre de ceux qui grignotent la France des territoires.

character: Gérard Collomb

character: Stéphane LeFoll

original_title: ...et pour quelques hectares de plus


title: Les Liens du cœur

title: Les Liens du cœur

overview: Depuis 9 ans, Gaëlle et sa fille Lilou partagent la vie de Jocelyn et de son fils Hugo. Depuis 9 ans, les deux enfants se considèrent comme frère et sœur, et le quotidien de cette famille recomposée et unie s’apparente à celui de millions d’autres. Jusqu’au jour où Jocelyn trouve accidentellement la mort… Face à la famille paternelle d’Hugo, qui veut récupérer sa garde, Gaëlle va devoir se battre pour celui qu’elle aime comme son fils. C’est un combat entre les liens du sang et les liens du cœur. Comment résister quand on a que l’amour face au vide de la loi ?

title: Les Liens du cœur

overview: Depuis neuf ans, Gaëlle et sa fille, Lilou, partagent la vie de Jocelyn et de son fils, Hugo. Les liens au sein de cette famille recomposée sont forts, et Lilou et Hugo se considèrent comme frère et sœur. Mais lorsque Jocelyn trouve accidentellement la mort, le quotidien de Gaëlle bascule. En effet, les parents de Jocelyn exigent d'obtenir la garde d'Hugo. La jeune femme, qui aime le garçon comme son propre enfant, entame une lutte acharnée pour qu'il puisse continuer à vivre avec elle. Elle se heurte à un vide juridique, qui rend ses démarches complexes et difficiles...

title: Los lazos del corazón

overview: Una pareja y sus hijos, que son de matrimonios anteriores, forman una familia muy feliz. Pero todo cambia cuando el marido muere en un accidente de coche. La tía paterna reclama la custodia de su sobrino Hugo porque entiende que los lazos de sangre que los unen prevalecen sobre Gael, su madrastra, quien quiere a Hugo como si fuera su propio hijo.

title: Les Liens du cœur

title: Les Liens du cœur

title: Els llaços del cor

overview: La Gaëlle i el Jocelyn fa set anys que viuen junts amb els fills de cada un. El fill del Jocelyn, l'Hugo, va perdre la mare quan era petit, i la Gaëlle té la custòdia compartida de la filla amb el seu exmarit. Un dia, el Jocelyn té un accident de cotxe i es mor. Com que no estava casat amb la Gaëlle, la seva família biològica es vol quedar l'Hugo, i això crea un conflicte entre les dues famílies del difunt.

title: Odruch serca

overview: Mija siedem lat, od kiedy Jocelyn i Gaelle poznali się i zakochali w sobie. Para zamieszkała razem, poświęcając swój czas wychowaniu syna Jocelyna, Hugo i córki Gaelle, Lilou. Nigdy nie zalegalizowali swego związku, ale kochają dzieci i świetnie sprawdzają się nie tylko jako dobrana para, ale również jako troskliwi rodzice. W tej ciepłej, rodzinnej atmosferze także Hugo i Lilou czują się jak prawdziwe rodzeństwo. Szczęście nie trwa długo. Jocelyn ginie w wypadku samochodowym. Po jego śmierci o opiekę nad Hugo ubiegają się krewni chłopca i, niestety, prawo jest po ich stronie. Gaelle jednak nie zamierza się poddawać. Walczy z rodziną swego zmarłego partnera, a także z całym systemem prawnym. Dla 9-letniego Hugo zaczyna się prawdziwy dramat. Chłopiec nie chce rozstawać się z Lilou oraz z Gaelle, którą kocha jak własną matkę.

character: Jérôme

character: Gaëlle

character: Agnès

character: Georges

character: Marie-Claude

character: Nadia

character: Hugo

character: Lilou

original_title: Les Liens du cœur

title: Bound by Heart


title: The Doobie incident - Lockn' Festival 2015

overview: Concert enregistré au  Lockn' Festival le 11 septembre 2015.


title: Wild Birds in Their Haunts

name: Wild Birds in their Haunts (1909): Amazing colour footage

overview: The picture shows various kinds of birds in their natural environments, and in their natural colors, and at such close range that the very eyes of the little fledglings in the nest are easily discerned. Every feather seems distinct and the birds seem to be in such relief that it appears as though one could almost reach out and catch them.

title: Wild Birds in Their Haunts

original_title: Les oiseaux chez eux

title: Wild Birds in Their Haunts


title: After the rain

name: Après la pluie (After the rain) - Animation Short Film 2008 - GOBELINS

Après la Pluie... Making Of

type: Behind the Scenes

overview: A child fishing in a puddle using bananas as bait catches a bigger fish than he can handle and flees with the giant fish in pursuit.

title: After the rain

title: Après la pluie

overview: Un petit garçon pêche avec en guise d’appât, une banane... C'est alors qu'un poisson plus gros que prévu mord à l'hameçon...

job: Sound Effects

original_title: Après la pluie

title: After the rain


title: Eluveitie - Live at Motocultor Festival 2015

title: Eluveitie - Live au Motocultor Festival 2015

overview: Concert enregistré au Motocultor Festival 14 aout 2015.


title: Shrimp

overview: Paul, ten, is in love with Wendy, a girl from the village where he spends his holidays. Paul would like to confess his feelings to her, but he doesn't even dare to invite her to dance.

title: Shrimp

title: Crevette

overview: Paul (tien) is verliefd op Wendy, een meisje uit het dorp waar hij zijn vakanties doorbrengt. Paul wil haar graag zijn gevoelens opbiechten, maar hij durft haar niet eens uit te nodigen om te dansen.

character: Paul

character: Mathias

character: Wendy

character: Mona

character: L'oncle

character: Matthias' Friend

character: Boy at the Dance

character: DJ's voice (voice)

character: Wendy's Friend

character: Candy Seller

character: Woman at the Dance

job: Director

original_title: Crevette


title: Tagada Jones - Live au Transbordeur 2015

overview: Concert enregistré au Transbordeur de Lyon le 9 avril 2015.


title: Outpost in Indo-china

overview: A refugee crisis in Vietnam occurs which complicates an French army captain's primary mission of securing a fort.

title: Fort du Fou

overview: Pendant la guerre d'Indochine, le commandant d'un fort est victime de la propagande ennemie qui révèle son mariage secret avec une vietnamienne et la prétendue infidélité de celle-ci avec un officier français.

title: Outpost in Indo-china

title: Il forte dei disperati

title: Fort du Fou

overview: Er doet zich een vluchtelingencrisis voor in Vietnam die de primaire missie van een Franse legerkapitein, het beveiligen van een fort, bemoeilijkt.

character: Lieutenant Veyrac

character: Sergeant Hérange

character: Captain Noyelles

character: Xuan

character: Soldier Bernard Jules

character: Priest

character: Viet Minh leader

character: Chief warrant officer Prétot

character: Sergeant Durrieu

character: Sergeant Minh

character: Lu Banh

character: Marie Phuong

character: Soldier Vincent

character: Soldier Masson

character: Soldier Isnard

character: Soldier Buffet

character: Radio operator

character: Little Hoang

job: Scenario Writer

original_title: Fort du Fou

production_countries: IT FR


title: Un certain monsieur Grant

title: Un certain monsieur Grant

overview: Ein Film von Gerhard Lamprecht

character: Mr. Grant

character: Jacqueline

character: Tchernikoff

character: Bianca

character: Captain Gordon

character: Charlie

character: Beppo

character: Mazzini

character: Sad gentleman

character: Captain of the yacht

character: Innkeeper

character: Mario Landi

character: Mrs. Merwin, spy

character: Policeman

character: Engineer

job: Director of Photography

original_title: Un certain monsieur Grant

title: O Espião de Veneza

country: BR

title: Un cierto señor Grant

country: ES

title: Ypo tin gefyran ton stenagmon

country: GR

title: O Espião de Veneza

country: PT


title: Electric July

overview: In the burning heat of July, Thomas and Victor, two 14 years old teenagers, are bored to death and want to escape. Victor decides to take Thomas to an abandoned bridge. He will have to confront his fears and desires.

title: Electric July

title: 触电季夏

overview: 在骄阳似火的七月，两个14岁的少年百无聊赖。维克多决定带托马斯去探索一条废弃的高架桥。对维克多萌生情愫的托马斯该如何克服自身的胆怯，一同前往未知的冒险呢？

title: Julho elétrico

overview: No calor escaldante de julho, dois adolescentes de 14 anos estão entediados e querem fugir. Victor e Thomas decidem visitar uma ponte abandonada. Eles logo terão que confrontar seus medos e desejos mais secretos.

title: Juillet électrique

title: Juillet électrique

title: Электрический июль

overview: В палящую жару июля Томас и Виктор, два 14-летних подростка, смертельно скучают и хотят сбежать. Виктор решает отвести Томаса на заброшенный мост. Ему придется столкнуться со своими страхами и желаниями

character: Thomas

character: Victor

character: Mother

character: Man in the Night

job: Writer

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Boom Operator

job: Electrician

department: Lighting

job: Camera Operator

job: Gaffer

job: Camera Intern

job: Script Supervisor

original_title: Juillet électrique


title: Alechinsky d'après nature

overview: The work and fantasies of one of the COBRA group's principal painters, with the participation of Alechinsky

title: Alechinsky d'après nature

title: Alechinsky d'après nature

original_title: Alechinsky d'après nature


title: Gérald de Palma - Live au Trianon 2016

title: Gérald de Palma - Live au Trianon 2016

overview: Concert enregistré au Trianon de Paris, le 10 septembre 2016.

original_title: Gérald de Palma - Live au Trianon 2016


title: Les tilleuls de Lautenbach

overview: The film is based on the autobiographical novel by Jean Egen. Written with a sense of humor, he quickly sold out in France within a few weeks it sold 100 000 copies. This is the story of an Alsatian family from the point of view of a child who does not understand, belonging to a nation he must feel in himself. Recall that Alsace and Lorraine are alternately passed to France, then to Germany until the 2nd world war.

title: Les tilleuls de Lautenbach

character: Oncle Fouchs

character: Jean à 10 ans

character: Pierre

original_title: Les tilleuls de Lautenbach

title: Die Linden von Lauterbach

production_countries: DE FR


title: Like a Kiss from Jesus

overview: A boy frolicking about on the beach meets this girl who gives him his first kiss.

title: Like a Kiss from Jesus

title: Like a Kiss from Jesus

character: L'enfant

character: Marie

character: Mère de l'enfant

character: L'homme

character: Mère de Marie

character: Père de Marie

job: Editor

job: Producer

original_title: Like a Kiss from Jesus


title: Quelque chose de mal

overview: Balthazar's grandfather has just died. He does not understand the sadness of his parents as, being very religious, he believes that his grandfather will go to heaven and there is therefore no reason to be sad..

title: Quelque chose de mal

character: Balthazar

character: Maurice, le père

character: Catherine, la mère

original_title: Quelque chose de mal


title: Platée

overview: The prologue sets the stage for the action: Thespis, Momus and Thalie announce the subject of the play. It is a comedy mocking the folly of man...and the story of a trap set by Jupiter to cure Juno of her jealousy. The trap? It consists in convincing the water nymph Platée that Jupiter is in love with her. Mercury officially declares Jupiter’s love to Platée. When the god appears before her – first as a donkey, then an owl - the nymph calls on the birds of the marshes, but they scare Jupiter away. Luckily he quickly returns and declares his love for Platée. He even wants to marry her. La Folie comes to sing for the fiancée during an absolutely chaotic scene. However, as the couple prepares for the wedding, Juno arrives. Furious, she puts an end to the farce and ascends to the heavens with Jupiter. Humiliated, Platée understands she has been duped. She swims off into the marshes, as the chorus sings an ironic song in her honour.

title: Platée

overview:
Platée est une comédie lyrique de Jean-Philippe Rameau, qualifiée de "ballet boufon" à sa création, le 31 mars 1745 à Versailles, à l'occasion du mariage du fils de Louis XV, le dauphin Louis, avec l'infante espagnole Marie-Thérèse. Certains esprits rieurs verront de nombreuses allusions à cet hymen dans l'intrigue entre Jupiter et Platée, notamment à cause de la réputation de laideron qui précédait la pauvre Marie-Thérèse.
 L'oeuvre se compose d'un prologue et de trois actes, sur un livret tiré de "Platée ou Junon jalouse" du dramaturge Jacques Autreau. C'est l'opéra le plus populaire de Rameau avec "les indes galantes"
 Rarement l'orchestre ramellien aura été si séduisant, les rythmes si inventifs que dans cette cruelle mais hilarante histoire placée sous le signe de la Folie d'un laideron qui se croit irrésistible.

title: Platée

character: Platée

character: La Folie, Thalie

character: Thespis, Mercure

character: Jupiter

character: Junon

character: Cithéron, a Satyr

character: L'Amour, Clarine

character: Momus

character: Conductor

job: Lyricist

job: Music

job: Choreographer

job: Conductor

job: Cinematography

job: Makeup Artist

job: Lighting Design

job: Costume Design

job: Original Story

job: Stage Director

job: Set Designer

original_title: Platée


title: Fin de partie

title: Fin de partie

overview: Pour Hamm, cloué dans son fauteuil à roulettes, les yeux fatigués derrière des lunettes noires, il ne reste plus qu’à tyranniser Clov. Alors qu’au fond de cet intérieur vide, les parents de Hamm finissent leur vie dans des poubelles, les deux héros répètent devant nous une journée visiblement habituelle. Ils dévident et étirent ensemble le temps qui les conduit vers une fin qui n’en finit pas, mais avec jeu et répartie, comme le feraient deux partenaires d’une ultime partie d’échecs. Ainsi, les mots triomphent, alors que les corps, dévastés et vieillis, se perdent. Hamm et Clov usent du langage comme d’un somptueux divertissement, en des échanges exaspérés et tendres. Beckett a su avec jubilation écrire le langage de la fin, une langue au bord du silence, qui s’effiloche et halète, transparente et sereine, dernier refuge de l’imagination.

title: Fin de partie

character: Hamm

character: Clov

character: Nell

character: Nagg

job: Director

job: Theatre Play

original_title: Fin de partie


title: Ardelaine

title: Ardelaine

overview: Rêver d’un monde meilleur à vingt ans puis, confronté à la réalité de la vie, faire des compromis et rentrer dans le rang, c’est l’histoire de la plupart d’entre nous. Les fondateurs d’Ardelaine, eux, sont allés au bout de leur rêve en le partageant avec d’autres, rencontrés sur le même chemin. Trente ans plus tard ils sont toujours là, beaucoup plus nombreux, et leur entreprise différente a prouvé qu’elle avait sa place dans le paysage économique actuel.

original_title: Ardelaine


title: It Was Only a Dream

overview: A man wakes up from a bad dream only to realize he is in yet another nightmare. The most worrying thing is that it does not seem to stop. If only these dreams could stop... getting shorter and shorter!

title: It Was Only a Dream

job: Writer

original_title: Ce n'était qu'un rêve


title: GiedRé au Paléo Festival 2016

title: GiedRé au Paléo Festival 2016

overview: Concert enregistré au Paléo Festival de Nyon le 22 juillet 2016.

original_title: GiedRé au Paléo Festival 2016


title: Le double de ma moitié

overview: With the help of a hidden twin sister, a couturier tries to take revenge on his wife who cheats on him with his partner.

title: Le double de ma moitié

overview: Dans une fête foraine à Marseille, Suzy (Zabou) a une violente dispute avec son ami jaloux. Elle parvient à l'assommer et part se réfugier à Paris. Pendant ce temps Thierry Montino (Bernard Giraudeau), un célèbre couturier parisien, s'aperçoit que sa femme Cécile (Zabou) le trompe avec son associé Jérôme Quantas (Marc Lavoine). Les amants cherchent à revendre la société à un grand groupe financier... Très marqué, Thierry songe à se suicider lorsqu'il découvre Suzy qui se révèle être la sœur jumelle de Cécile. Ensemble ils décident de se venger...

title: Le double de ma moitié

character: Thierry Montino

character: Cécile / Suzy

character: Jérôme Quantas

character: Marie-Hélène

original_title: Le double de ma moitié


title: Air France, splendeur et turbulences

title: Air France, splendeur et turbulences

overview: L'image de la chemise déchirée du DRH d'Air France a fait le tour du monde. Derrière cette explosion sociale, ce documentaire cherche les causes du malaise. Comment en est-on arrivé là ? Jusqu'au début des années 90, la compagnie était l'ambassadrice d'un art de vivre et le porte étendard d'une forme de luxe à la française. Mais après la splendeur du «Quai d'Orsay volant», Air France est entré en zone de turbulences à compter de 1993, point de départ du film qui interroge tour à tour le management de la compagnie, ses dirigeants successifs et leur cécité face à la mondialisation. Comment comprendre les défis manqués de la concurrence des compagnies low cost ou de celle des compagnies du Golfe ?

title: Air France, splendeur et turbulences

job: Author

original_title: Air France, splendeur et turbulences


title: En mer contre Daech : chronique d’une guerre depuis la mer

overview: Au lendemain des attaques terroristes du 13 novembre dernier, le porte-avions Charles-de-Gaulle quitte la base navale de Toulon pour rejoindre les forces de la coalition qui luttent sans répit contre Daech, en Syrie et en Irak. L'équipe a pu accompagner les militaires engagés dans cette mission de quatre mois et vivre le quotidien de ces hommes et femmes, en première ligne face au terrorisme. Jour et nuit, les chasseurs-bombardiers s’élancent par-delà l’horizon pour atteindre des cibles déterminées par l’état-major de l’armée.  Ces combats acharnés mobilisent également une armada composée de navires de surface, d’un sous-marin nucléaire et d’avions de surveillance. Pendant cent vingt jours, les journalistes sont allés à la rencontre des hommes et des femmes qui sont au cœur de ce dispositif et qui, dans l’ombre, mènent une guerre sans relâche au nom de la liberté.


title: Herbie Hancock - Live au JVC Newport Jazz Festival

overview: Concert enregistré au Festival JVC Newport Jazz le 15 aout 2004.


title: Inondations : une menace planétaire

overview: Coastal megacities are increasingly vulnerable to flooding. How can we deal with this? From New York to Bangkok via Tokyo, an ambitious investigation.

title: Inondations : une menace planétaire

overview: Les mégapoles côtières sont de plus en plus exposées aux inondations. Comment faire face ? De New York à Bangkok en passant par Tokyo, une ambitieuse enquête.

title: Inondations : une menace planétaire

original_title: Inondations : une menace planétaire


title: La fin des astronautes ?

overview: Is it essential to send humans into space? An uncompromising assessment of the future of space exploration. An uncompromising assessment of the future of space exploration. Astronauts dream of going to the Moon, setting foot on Mars, and traveling even further... In our galaxy alone, there are a trillion planets waiting for them. But do we really need them?

title: La fin des astronautes ?

overview: Est-il indispensable d'envoyer des hommes dans l'espace ? Un état des lieux sans concessions sur l'avenir de la conquête spatiale. Un état des lieux sans concessions sur l'avenir de la conquête spatiale. Les astronautes rêvent d’aller sur la Lune, de poser le pied sur Mars et de voguer bien plus loin encore… Dans notre seule galaxie, mille milliards de planètes s'offrent à eux. Mais a-t-on vraiment besoin d’eux ?

title: La fin des astronautes ?

original_title: La fin des astronautes ?


title: Of Ink and Blood

overview: Sébastien owns a book shop and has literary ambitions of his own. He befriends Joseph, an established novelist whose work he admires. But when Joseph is killed on his doorstep, Sébastien discovers a mysterious manuscript left behind.  Sasha, Sébastien’s only child, witnesses Joseph’s death, and the effects run deep. She finds herself drawn to the author’s son Sidney, and starts a relationship with him. As the two grow closer, she discovers that her father is hiding something.  Sidney, feeling betrayed by Sasha, threatens to expose Sébastien to get justice for his father’s memory. But his relentless pursuit for the truth leads him to uncover a tragic family secret from which he was protected… until now.

title: D'encre et de sang

overview: Sébastien, un libraire entretenant des ambitions d’écrivain, se lie d'amitié avec Joseph, un romancier établi qu’il admire. Alors que ce dernier meurt accidentellement devant sa librairie, Sébastien trouve un mystérieux manuscrit dans le sac de celui-ci. Sasha, la fille unique de Sébastien, décide d'entrer en contact avec Sidney, le fils de Joseph. Alors qu'un sentiment amoureux se développe entre eux, Sasha découvre que Sébastien lui a caché quelque chose.

title: Of Ink and Blood

character: Sébastien Pelletier

character: Sasha

character: Sidney

character: Joseph Fontaine

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: D'encre et de sang

title: Of Ink and Blood

country: CA


title: Stéphane Rousseau - Un peu princesse

title: Stéphane Rousseau - Un peu princesse

overview: Dans ce spectacle, pour lequel il a récolté le prestigieux prix de "Spectacle de l'année" au dernier Gala Les Olivier, il nous fait découvrir toutes les facettes de sa personnalité. Il nous accueille sur scène, comme à la maison, entouré de ses amis musiciens et nous offre une expérience originale, un spectacle électro-pop-rock-acoustique-humoristique dans un show d'un genre unique. Stéphane Rousseau, performer aux multiples talents, révèle sa polyvalence à l'américaine, se dévoile à l'européenne et charme à la québécoise.

title: Stéphane Rousseau - Un peu princesse

character: Self

job: Producer

job: Script

original_title: Stéphane Rousseau - Un peu princesse


title: Get Crude in the Desert and the Oil Gush Forth

overview: A penniless artist has a lot of trouble and in particular a tax employee who does everything he can to lock him up. Meanwhile, he meets an African woman, daughter of King of the State of Sheba. To make him free, she asks her father to cut off oil supplies to France.

title: Couche-moi dans le sable et fais jaillir ton pétrole...

overview: Un puissant cheikh d'Arabie estime que sa fille, étudiante en France, a été insultée par le gouvernement français. Les représailles sont immédiates : le sheikh (sic) décide un boycottage complet des livraisons de pétrole à la France. A Paris, c'est la panique et les voitures doivent être tirées par des chevaux.

overview: Bez grosza przy duszy artysta ma wiele kłopotów, a w szczególności urzędnika skarbowego, który robi wszystko, aby go zamknąć. Tymczasem poznaje afrykańską kobietę, córkę króla państwa Saba. Aby go uwolnić, prosi ojca o odcięcie dostaw ropy do Francji.


title: The Whimsical Council

overview: A young man opens the window of his attic room and discovers a lunar landscape which submerges him and threatens to imprison him in an eternal sheet of ice. He closes the window to escape this vision and hears from deep inside his soul the sound of a poem being sung.

title: The Whimsical Council

title: Le concile lunatique

overview: Un jeune homme ouvre la fenêtre de sa chambre mansardée et découvre un paysage lunaire qui le submerge et menace de l'enfermer dans une glace éternelle. Il ferme la fenêtre pour échapper à sa vision et entend du fond de son âme monter un poème chanté.

title: 気まぐれな評議会

title: Le concile lunatique

overview: Een jonge man opent het raam van zijn zolderkamer en ontdekt een maanlandschap dat hem onderdompelt en hem dreigt op te sluiten in een eeuwige ijslaag. Hij sluit het raam om aan dit visioen te ontsnappen en hoort diep in zijn ziel het geluid van een gedicht dat wordt gezongen.

character: La femme cygne (Voix)

character: Le poète (Voix)

character: Le réverbère (Voix)

character: Hamlet (Voix)

job: Animation

department: Visual Effects

job: Graphic Designer

job: Musical

job: Theme Song Performance

original_title: Le concile lunatique


title: Qu'est-ce qu'on attend ?

name: "Qu'est-ce qu'on attend ?" Bande-annonce VF (2016)

overview: The new documentary from director Marie-Monique Robin about the French village Ungersheim.

title: Qu'est-ce qu'on attend ?

title: Qu'est-ce qu'on attend ?

overview: Qui croirait que la championne internationale des villes en transition est une petite commune française ? C’est pourtant Rob Hopkins, fondateur du mouvement des villes en transition, qui le dit. Qu’est ce qu’on attend ? raconte comment une petite ville d’Alsace de 2 200 habitants s’est lancée dans la démarche de transition vers l’après-pétrole en décidant de réduire son empreinte écologique.

job: Compositors

original_title: Qu'est-ce qu'on attend ?


title: Lauryn Hill - Live at Budokan, Japan

overview: Concert recorded at Budokan, Tokyo in 22/01/1999

title: Lauryn Hill - Live au Budokan

overview: Concert enregistré au Budokan de Tokyo le 22 janvier 1999.

title: Lauryn Hill - Live at Budokan, Japan

title: Lauryn Hill - Live at Budokan, Japan

title: Lauryn Hill - Live at Budokan, Japan

character: vocals

original_title: Lauryn Hill - Live at Budokan, Japan

title: Lauryn Hill - Live In Japan (1999)

title: Lauryn Hill - Live at Budokan, Tokyo


title: Life of Moses

overview: Renowned market leader Pathé Frères was specialized in filming elaborate Biblical stories. Here the life of Moses is told in six scenes.

title: Life of Moses

original_title: La vie de Moïse

title: The Life of Moses


title: Life to Come

overview: The twins Eden and Léandro were born severely premature. Once out of the belly of their mother, Laurence, they find themselves propelled into the hostile and worrying world of the hospital, full of the sounds of machines and of doctors in white coats. As the weeks pass in the neonatal service, mother and children fight for survival. Haemorrhages, respiratory problems… Surrounded by the medical team, Laurence lives to the rhythm of the twins, caught between the hope for improvement, fatigue, the ever-present possibility that things will go wrong and the fear they will die. The bond between mother and children is organic, vital. Together, they fight fiercely for life.

title: Life to Come

title: La vie à venir

title: La vie à venir

job: Music

original_title: La vie à venir

title: Pril Leven


title: Gilles

overview: On a Saturday night in the "City of Love", two sworn enemies are united in their hatred for someone they despise even more than each other: a gay man.

title: Gilles

overview: Tijdens een zaterdagnacht in een buitenwijk van Parijs treft een extreemrechtse nationalist een orthodoxe moslim. Beiden zijn gefrustreerd over hoe de wereld hen als stereotypen wegzet. Tegen hun verwachting in vinden de twee elkaar in hun haat voor een derde type mens dat ze nog méér verachten dan elkaar: de homoseksueel. Drama over de willekeur van haat, de kracht van groepsidentiteit en de behoefte aan een vijand.

title: Gilles

character: Gilles

job: Co-Producer

job: Associate Producer

original_title: Gilles

production_countries: FR NL


title: Children of History

name: Les Enfants de l'Histoire (Children of History)- teaser

overview: After swimming class, two 12-year-old boys, Jules and Noam, chat and discover that their grandfathers fought in World War II. One, a German soldier; the other, a Jew.

title: Children of History

overview: Es el final de las clases de natación. Jules y Noam, 12 años, arrastrados a las duchas se quedan solos en el vestuario de la piscina.

title: Children of History

character: Noam

character: Jules

character: Swimming Instructor

original_title: Les enfants de l’Histoire


title: A Pact Among Angels

overview: One evening, at the bend of an alley, an ordinary man surprises two young people who have just committed a crime. In panic, the teenagers take this witness hostage and drag him into their escape. Then begins for two generations that everything separates, an inner journey which will mark the three souls forever.

title: A Pact Among Angels

title: Договор между ангелами

overview: Мужчина оказывается не в то время не в том месте и становится свидетелем преступления, совершенного двумя братьями-подростками. Братья его похищают, навлекая на себя ещё большие неприятности. Причудливое трио отправляется в путешествие, которое раскроет истинный характер каждого из них.

title: Le pacte des anges

overview: Un soir, au détour d’une ruelle, un homme sans histoire surprend deux jeunes qui viennent de commettre un délit. Dans la panique, les adolescents prennent en otage ce témoin gênant et l’entraînent dans leur fuite. Débute alors pour deux générations que tout sépare, un voyage intérieur qui marquera les trois âmes à jamais.

title: Le pacte des anges

character: Adrien

character: William

character: Cédric

character: Camelot

character: Homme à la biscuiterie

character: Femme à la biscuiterie

character: Paul

character: Femme de Paul

character: Max

character: Martin

character: Serveuse

character: Caissier station-service #1

character: Client station-service  #1

character: Caissier station-service #2

character: Client station-service #2

character: Dave

character: Lieutenant

character: Policier #1

character: Policier #2

character: Policier #3

character: Policière

character: Lectrice de nouvelles (voice)

original_title: Le pacte des anges

title: A Pact Among Angels


title: Un jour viendra

title: Un jour viendra

overview: Ein Film von Gerhard Lamprecht und Serge Véber

title: Un jour viendra

character: Henri de Langillier

character: Ria

character: Tante Agathe

character: Francine

character: Yvonne

character: André de Langillier

job: Supervising Producer

job: Line Producer

job: Dialogue

original_title: Un jour viendra

title: Quero Ser uma Grande Dama

title: Como Num Sonho

title: Falska grevinnan

country: SE

title: Hülya pesinde

country: TR


title: Turandot, princesse de Chine

title: Turandot, princesse de Chine

title: Turandot, princesse de Chine

title: Turandot, princesse de Chine

overview: Turandot, la princesse de Chine, soumet à la perspicacité de ses soupirants trois devinettes.  S'ils n'en trouvent pas la solution, elle les fait décapiter.  Un oiseleur triomphe de l'épreuve mais ne consent à épouser la princesse que si, à son tour, elle déchiffre une énigme.

character: Turandot

character: Kalaf

character: Hippolyte

character: L'empereur

character: Le prince de Samarcande

character: Mien-Li

character: L'impératrice

character: Le fruitier

character: Le grand juge

job: Novel

job: Director

job: Writer

original_title: Turandot, princesse de Chine

title: Turandot

title: Turandot, Princesa da China


title: Barcarolle

title: Barcarolle

overview: Die Französische Version des UFA-Film Barcarole

title: Barcarolle

character: Giacinta

character: Bianco Colloredo

character: Alfredo Zubaran

character: Lopuchin

character: Motta

character: Elvira

character: Trattoria

character: Lodovisca

job: Director of Photography

original_title: Barcarolle

title: Barcarola

title: Varkarola


title: Un homme de trop à bord

title: Un homme de trop à bord

overview: Die Französische Version des UFA-Films "Einer zuviel an Bord "

title: Un homme de trop à bord

title: Un homme de trop à bord

overview: Lors d'une tempête en mer, le capitaine Werner disparait. Les marins pensent qu'il s'agit d'un accident, mais il commence à y avoir des rumeurs de meurtre.

character: Suzanne Egert

character: Werner

character: Clay

character: Madame Shelf

character: Petersen

character: Muller

character: Lou

character: Wrensky

character: Spontini

character: Shelf

job: Producer

job: Screenplay

original_title: Un homme de trop à bord

production_countries: FR DE


title: Le Joueur

overview: Drama in a small German water town where various characters clash against a backdrop of money, gambling and love.

title: Le Joueur

overview: Die französische Version von dem UFA-Film "Der Spieler"

title: 赌徒

title: Le Joueur

overview: Vers 1900, dans une ville d'eau allemande, des personnages se dupent, se volent, se tuent et se tourmentent sous l'empire de mobiles éternels : le jeu, l'argent et l'amour.  Adaptation du roman Le Joueur de Dostoïevski.

title: Le Joueur

title: 賭徒

character: Alexeï Nikitine

character: Nina

character: Blanche du Placet

character: Babouchka

character: Le général Kiriloff

character: Le baron Vincent

character: Le docteur Tronka

job: Adaptation

job: Executive Producer

original_title: Le Joueur

title: O Jogador

title: O paiktis

title: Az áldozat

country: HU

title: O Jogador

title: Kockar

country: RS


title: un noël de star

title: un noël de star

overview: Cela fait 10 ans que le père de Kendall est décédé. Le club dont il était copropriétaire est au bord de la faillite. Afin de sauver la seule chose qu’il lui reste de son père, Kendall décide d’organiser un concert lors des fêtes de Noël, réunissant pour la première fois depuis 10 ans le groupe de divas de la soul et du r&b dont il était le manager : "En Vogue".

original_title: un noël de star


title: Ladies

overview: Lucie is in remission and her illness is almost a distant memory. Her family pushes her to live life to the fullest, and in doing so Lucie meets the charming and arrogant Clovis, who is immediately beguiled by her wit and humor. It is Dalila, however, an eccentric and delightful dance teacher, who inspires Lucie to rebuild her life and to grow into the woman she always wanted to be. For her mother, for her daughter, for Clovis.

title: De plus belle

overview: Lucie est guérie, sa maladie est presque un lointain souvenir. Sa famille la pousse à aller de l’avant, vivre, voir du monde… C’est ainsi qu’elle fait la connaissance de Clovis, charmant… charmeur… et terriblement arrogant. Intrigué par sa franchise et sa répartie, Clovis va tout faire pour séduire Lucie, qui n’a pourtant aucune envie de se laisser faire. Au contact de Dalila, prof de danse haut en couleur, Lucie va réapprendre à aimer, à s’aimer, pour devenir enfin la femme qu’elle n’a jamais su être. Pour sa mère, pour sa fille, pour Clovis…

title: Ladies

title: 드 플루스 벨

title: 女士们

overview: 法国励志小品喜剧，抗癌成功的露西过得并不好，乳癌的经历让她失去尊严，不知道这样活下来的自己还有谁愿意在乎。一位活泼外向的舞蹈老师说服露西参加他专为乳癌患者开立的舞蹈课程，这个课程的成果发表必须公开展现自己的裸体。这个惊奇的挑战，却带领著她逐步走出伤痛，重新坦然面对自己及身旁的人。挑战世俗 对女性之美的标准，让女人用更正面的眼光看待身体，获得自信与美丽的励志小品。

title: De plus belle

overview: Lucie est guérie, sa maladie est presque un lointain souvenir. Sa famille la pousse à aller de l’avant, vivre, voir du monde… C’est ainsi qu’elle fait la connaissance de Clovis, charmant… charmeur… et terriblement arrogant. Intrigué par sa franchise et sa répartie, Clovis va tout faire pour séduire Lucie, qui n’a pourtant aucune envie de se laisser faire. Au contact de Dalila, prof de danse haute en couleur, Lucie va réapprendre à aimer, à s’aimer, pour devenir enfin la femme qu’elle n’a jamais su être. Pour sa mère, pour sa fille, pour Clovis…

title: A  mais linda

overview: A doença de Lucie é quase uma memória distante. Sua família a incentiva a viver a vida ao máximo e, ao fazer isso, conhece Clovis, que é imediatamente seduzido por ela.

title: 不玩美女人

overview:
抗癌成功的露西自我感覺並不良好。夜店尋歡、邂逅天菜都無法讓她開心。重獲新生的彷彿只有「健康」，她依舊是個拒人於千里之外的臭臉單親媽。酷妝艷抹的叛逆期女兒勸她換頂討喜的假髮，意外讓她認識了舞蹈療癒師達莉拉。達莉拉鼓勵女人勇敢直視鏡中的容貌身軀，一吋吋撫平病痛帶來的殘敗，重新學會珍愛不完美的自己。透過學習與互動，露西逐漸重拾自信，一邊為瘋狂的成果發表會努力練「脫衣舞」，一邊和夜店男神展開美妙戀曲。然而命運之神並沒有就此放過露西。
 如果擁有會痛，放手也會痛，哪種痛更輕微？哪種痛更真切？這次，露西決定用她的溫柔，面對生命中最艱難的考驗……

title: De plus belle

overview: Lucie is in remissie en haar ziekte is bijna een verre herinnering. Haar familie dwingt haar om het leven ten volle te leven, en daarbij ontmoet Lucie de charmante en arrogante Clovis, die onmiddellijk wordt verleid door haar humor. Het is echter Dalila, een excentrieke en sympathieke dansleraar, die Lucie inspireert om haar leven opnieuw op te bouwen en uit te groeien tot de vrouw die ze altijd al wilde zijn. Voor haar moeder, voor haar dochter, voor Clovis.

character: Lucie

character: Clovis

character: Frédéric

character: Yvonne

character: Manon

character: Dalila

character: Hortense

job: Songs

job: Set Decoration

job: Dialogue Editor

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Foley Artist

job: Original Music Composer

job: Hairstylist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Costume Design

job: Editor

job: Casting

job: Production Design

original_title: De plus belle

title: Ladies


title: Life Beyond Me

overview: It's been four years since Sylvie's son Felipe was abducted by his father Pablo after their divorce. Having been let down by the French officials who had succeeded in tracking both them down, only to let them escape again, Sylvie has now decided to take matters into her own hands.

title: Une vie ailleurs

overview: C’est en Uruguay que Sylvie retrouve enfin la trace de son fils, enlevé il y a quatre ans par son ex mari. Avec l’aide précieuse de Mehdi, elle part le récupérer mais arrivés là-bas, rien ne se passe comme prévu : l’enfant, élevé par sa grand-mère et sa tante, semble heureux et épanoui. Sylvie réalise alors que Felipe a grandi sans elle et que sa vie est désormais ailleurs.

title: Един живот другаде

overview: Минали са четири години откакто синът на Силви Фелипе е отвлечен от Пабло, бившия й съпруг. Тя е разочарована от френската полиция, която успява да ги проследи, но след това отново ги изпуска, Силви решава да вземе нещата в свои ръце и да наеме детектив. Пабло умира при инцидент и Силви отново получава информация за сина си. Той живее с баба си и леля си в провинцията на Уругвай, родната страна на Пабло. Мехди, социален работник, отчаян от работата си, решава да й помогне и двамата заминават за Уругвай. Там обаче я очаква неочакваното – Фелипе е щастлив с живота, който има с баба си и леля си. Силви обаче смята, че това, че му е майка, й дава право на всичко, включително на това да разруши хармонията около сина й.

title: Życie poza mną

overview: Francuzka Sylvie (Isabelle Carré) rozstała się ze swoim mężem Pablem. Po rozwodzie mężczyzna porwał syna Felipe (Dylan Cortes). Kobieta od czterech lat próbuje znaleźć swoje ukochane dziecko. Niestety, policja wydaje się bezradna. Zdesperowana matka postanawia wynająć prywatnego detektywa. Okazuje się, że Pablo nie żyje, a chłopiec wychowuje się z ciotką i babką na urugwajskiej wsi. Sylvie uświadamia sobie, że po śmierci byłego męża ma w końcu pełnię praw rodzicielskich. [HBO.pl]

title: O Filho Uruguaio

overview: O filho da francesa Sylvie Felipe foi sequestrado pelo pai, Pablo, logo após do divórcio do casal. A polícia francesa consegue localizá-los, mas deixa ambos escaparem. Decepcionada, ela decide assumir o caso, procurar o filho e fazer justiça com as próprias mãos.

title: Life Beyond Me

title: 寻子记

overview: 塞尔维与丈夫离婚后，丈夫带着5岁的费利佩离开，后来发生车祸，孩子则由他的母亲诺尔玛和妹妹玛丽亚一起养大，玛丽亚告诉费利佩，他的母亲在他出生时就去世了，费利佩尽管很难过，但有奶奶和姑姑的陪伴，还是快乐无忧地长大了。 几年后，塞尔维让好友梅迪先去找孩子，梅迪慢慢接近费利佩，逐渐了解到，虽然费利的很想念自己的母亲，甚至给母亲建了一座墓碑，但他已经习惯了没有母亲的生活，玛丽亚和诺尔玛陪伴了费利佩的每个成长时刻，填补了他没有母亲的空缺，最终，塞尔维终于见到了孩子。但孩子根本不认识她，这让她深受打击。知道真相的孩子也难以适应，但后来在梅迪和姑姑的开导下，费利佩和塞尔维放慢了速度，开始一步步向对方靠近。

title: 尋子記

overview:
塞爾維與丈夫離婚後，丈夫帶著 5 歲的費利佩離開，後來發生車禍，孩子則由他的母親諾爾瑪和妹妹瑪麗亞一起養大，瑪麗亞告訴費利佩，他的母親在他出生時就去世了，費利佩盡管很難過，但有奶奶和姑姑的陪伴，還是快樂無憂地長大了。
 幾年後，塞爾維讓好友梅迪先去找孩子，梅迪慢慢接近費利佩，逐漸瞭解到，雖然費利的很想念自己的母親，甚至給母親建了一座墓碑，但他已經習慣了沒有母親的生活，瑪麗亞和諾爾瑪陪伴了費利佩的每個成長時刻，填補了他沒有母親的空缺，最終，塞爾維終於見到了孩子。但孩子根本不認識她，這讓她深受打擊。知道真相的孩子也難以適應，但後來在梅迪和姑姑的開導下，費利佩和塞爾維放慢了速度，開始一步步向對方靠近。

character: Sylvie

character: Mehdi

character: Maria

character: Felipe

character: Norma

character: Le consul Nevoux

character: Luis

job: Director of Photography

job: Director

job: Writer

job: First Assistant Director

job: Production Manager

job: Producer

job: Associate Producer

original_title: Une vie ailleurs

title: O Filho Uruguaio

title: Una Vida Lejana

country: UY

production_countries: UY FR