title: Kite Zo A: Leave the Bones

name: KITE ZO A at the 2024 Canadian Film Fest presented by Super Channel

name: Bande annonce. KITE ZO A (Laisse les os). Un film de Kavah Nabatian

site: Vimeo

overview: In 1791, in Haiti, Dutty Boukman presided over a Vodou ritual in Bois-Caïman that led to the creation of the first Black republic. Since then, rituals of transformation and artistic expression have been at the core of a thriving culture as the country faces oppression, poverty, and natural disasters. "Kite Zo A” (Leave the Bones) is a sensorial film about rituals in Haiti, from ancient to modern, made in collaboration with poets, dancers, musicians, fishermen, daredevil rollerbladers, and Vodou priests, set to poetry by Haitian author Wood-Jerry Gabriel.

title: Laisse les os

overview: En 1791, à Haïti, Dutty Boukman a présidé à un rituel vodou à Bois-Caïman qui a conduit à la création de la première république noire. Depuis lors, les rituels de transformation et d'expression artistique sont au cœur d'une culture florissante alors que le pays fait face à l'oppression étrangère, à la pauvreté et aux catastrophes naturelles. "Kite Zo A" est un film sensoriel sur les rituels en Haïti, de l'ancien au moderne, réalisé en collaboration avec des poètes, des danseurs, des musiciens, des pêcheurs, des téméraires en roller et des prêtres vodou, sur des poèmes de Wood-Jerry Gabriel.

title: Kite Zo A: Leave the Bones

title: 뼈는 두고 떠나라

overview: 1791년, 아이티의 두티 북만(Dutty Boukman)은 부와 카이만(Bois-Caïman)에서 부두교 신앙의 의식을 주관하였으며, 이는 첫 흑인 공화국의 창설로 이어졌다. 이후 변화와 예술적 표현의 의식들은, 이 나라가 억압, 가난, 천재지변을 직면하면서, 번영하는 문화의 핵심 요소가 되어 왔다. <뼈는 두고 가라>는 아이티의 고대부터 현대까지 종교의식에 관한 감각적인 영화로, 시인, 무용수, 음악가, 어부, 롤러블레이더 및 부두교 신자들과 협업하여 제작되었다. 이 영화는 아이티 작가 우드-제리 가브리엘의 시(詩)로 다시 창작되기도 하였다.

title: Deixa els ossos

overview: El 1791, a Haití, l'esclau i sacerdot Dutty Boukman va presidir un ritual vudú que propiciaria la creació de la primera república negra. Des de llavors, els rituals de transformació i expressió artística han estat el nucli d’una cultura pròspera mentre el país afronta opressió, pobresa i desastres naturals.

title: Kite Zo A : laisse les os

overview: In 1791, in Haïti, was Dutty Boukman voorzitter van een Vodou-ritueel in Bois-Caïman dat leidde tot de oprichting van de eerste zwarte Republiek. Sindsdien zijn rituelen van transformatie en artistieke expressie de kern geweest van een bloeiende cultuur terwijl het land onderdrukking, armoede en natuurrampen wordt geconfronteerd. 'Kite Zo a' (Leave the Bones) is een zintuiglijke film over rituelen in Haïti, van oud tot modern, gemaakt in samenwerking met dichters, dansers, muzikanten, vissers en vodou-priesters, ingesteld op poëzie door Haitiaanse auteur Wood-Jerry Gabriel.

job: Original Music Composer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Recordist

original_title: Kite Zo A : laisse les os

title: Kite Zo A: Leave the Bones

production_countries: CA HT


title: Je n’aurais pas dû manger le chat

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

title: Je n’aurais pas dû manger le chat

overview: Il y longtemps, un savant créa une bête étrange pour tenir compagnie à son fils. Les années ont passé et la créature, vieille et délaissée, nous raconte sa vie.

character: La créature

type: Cast

character: La créature / Le jeune maître

character: Le vieux maître

character: La fille

character: La créature (voix)

character: La fille (voix)

character: Le jeune maître (voix)

job: Editor

department: Editing

type: Crew

job: Sound

department: Sound

job: Camera Operator

department: Camera

job: Lighting Manager

department: Lighting

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

job: Decorator

department: Art

job: Assistant Director

department: Directing

job: Thanks

department: Crew

job: Color Grading

job: Sound Mixer

job: Director

job: Music

original_title: Je n’aurais pas dû manger le chat

original_language: fr


title: Soylent Green and Red Alert: When Reality Catches Up with Fiction

overview: The story of the making of Soylent Green, a masterpiece of social science fiction, released in 1973. Directed by Richard Fleischer and starring Charlton Heston and Edward G. Robinson, it deals not with an exogenous threat, such as an extraterrestrial attack, but with the dire consequences of an irreversible environmental catastrophe for which mankind alone is responsible.

title: Der Ökothriller Soylent Green – Alarmstufe rot aus Hollywood

overview: Die Geschichte der Entstehung von »… Jahr 2022 … die überleben wollen«, einem Meisterwerk des sozialen Science-Fiction-Films aus dem Jahr 1973. Unter der Regie von Richard Fleischer und mit Charlton Heston und Edward G. Robinson in den Hauptrollen geht es nicht um eine exogene Bedrohung, etwa einen außerirdischen Angriff, sondern um die schrecklichen Folgen einer unumkehrbaren Umweltkatastrophe, für die allein der Mensch verantwortlich ist.

title: Soleil vert et alerte rouge : quand Hollywood sonnait l'alarme

overview: L'histoire du tournage de « Soleil vert », un chef-d'œuvre de la science-fiction sociale, sorti en 1973. Réalisé par Richard Fleischer avec Charlton Heston et Edward G. Robinson, il ne traite pas d'une menace exogène, comme une attaque extraterrestre, mais des conséquences désastreuses d'une catastrophe environnementale irréversible dont l'humanité est seule responsable.

overview: Het verhaal over de totstandkoming van Soylent Green, een meesterwerk van sociale sciencefiction, uitgebracht in 1973. Geregisseerd door Richard Fleischer en met in de hoofdrollen Charlton Heston en Edward G. Robinson. Het gaat niet over een exogene dreiging, zoals een buitenaardse aanval, maar over de verschrikkelijke gevolgen van een onomkeerbare milieuramp waarvoor alleen de mensheid verantwoordelijk is.

title: Soylent Green: alerta roja

overview: La historia de la realización de Soylent Green, una obra maestra de la ciencia ficción social, estrenada en 1973. Dirigida por Richard Fleischer y protagonizada por Charlton Heston y Edward G. Robinson, no trata de una amenaza exógena, como un ataque extraterrestre, sino de las nefastas consecuencias de una catástrofe ambiental irreversible de la que la humanidad es la única responsable.

character: Self

job: Co-Writer

department: Writing

job: Writer

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

title: Soylent Green: The First Eco Disaster Film

country: GB

title: Der Ökothriller Soylent green – Alarmstufe rot aus Hollywood

country: DE


title: Le Jérôme Bosch 9000

title: Le Jérôme Bosch 9000

overview: Une dream team de quatre puzzlers et puzzleuses relève un défi surhumain : terminer le puzzle de 9000 pièces représentant Le Jardin des Délices de Jérôme Bosch, en seulement sept jours…

character: Edith

character: Jeanne

character: Achille

character: Markus

character: Daniel Biniac

character: Léo

character: Voix

job: Script

job: Location Manager

job: Catering

job: Sound Editor

original_title: Le Jérôme Bosch 9000


title: La polyclinique de l'amour

title: La polyclinique de l'amour

overview: Un romancier veut tuer son ami, Bernard Pivot, parce qu'il n'a pas apprécié l'immonde soap opéra hospitalier qu'il a écrit, narrant l'histoire suivante : John aime Priscilla qui est mariée à Michaël, le directeur de la clinique.

title: La polyclinique de l'amour

character: Priscilla

character: Michael

character: John

job: Editor

job: Costume Designer

job: Sound

job: Key Grip

original_title: La polyclinique de l'amour


title: Le Homard

overview: In a large restaurant, a lobster anxiously waits for the moment when it will be pointed out by a customer.

title: Le Homard

overview: Dans un grand restaurant, un homard attend avec angoisse le moment où il va être désigné du doigt par un client.

title: Le Homard

character: Gilberte

character: Lucien

character: Femme restaurant

character: Raymond

character: Homme restaurant

character: Le homard (voice)

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Assistant Camera

job: Grip

job: Production Manager

job: Foley Artist

job: Electrician

job: Script Consultant

job: Unit Production Manager

job: Boom Operator

job: Color Timer

original_title: Le Homard


title: Les dieux ne meurent jamais

title: Les dieux ne meurent jamais

overview: Pendant la saison sèche, certains villages du district de Calicut dans le Sud de l’Inde célèbrent le Tirayâttam, ou «Danse de la splendeur». Durant plusieurs jours, les villageois vivent au rythme des rites dédiés aux ancêtres et aux divinités protectrices. Entre 1998 et 2003, Laurent Aubert, ethnomusicologue, et Johnathan Watts, photographe et vidéaste, ont séjourné à plusieurs reprises dans la région du Kerala.

job: Director

job: Sound Mixer

job: Director of Photography

original_title: Les dieux ne meurent jamais


title: Out of Sight

overview: Thirty female prisoners share the convicts’ ward of Tuilière Prison at Lonay. More than half of them have one or more children being raised elsewhere: with a sister, in a foster family, or – further away still – in their countries of origin. In portraying some of these women, the film sheds light on these mothers and the bond that ties them to their children.

title: Loin des yeux

overview: A la Prison de la Tuilière, trente détenues cohabitent dans la section des condamnées. Parmi elles, Kashka, Karima, Mirsada et Fatiha purgent des peines allant de quelques mois à plusieurs années. Toutes sont mères et voient grandir leurs enfants loin d'elles, chez une belle-sœur, dans une famille d’accueil, ou plus loin encore, dans leur pays d’origine. Qui sont ces femmes reconnues coupables qui se retrouvent un jour en prison?

title: Out of Sight

title: Loin des yeux

overview: Dertig vrouwelijke gevangenen delen de veroordeeldenafdeling van de gevangenis van Tuilière in Lonay. Ruim de helft van hen heeft één of meer kinderen die elders worden grootgebracht: bij een zus, in een pleeggezin of – nog verder weg – in het land van herkomst. Door enkele van deze vrouwen te portretteren, werpt de film licht op deze moeders en de band die hen met hun kinderen verbindt.

job: Screenplay

job: Producer

job: Camera Department Manager

job: Camera Operator

job: Editor

job: Sound

job: Music

original_title: Loin des yeux


title: Lueurs

title: Lueurs

overview: Court métrage de fiction réalisé par Rebecca Vachon et produit par Gaëlle Graton

character: Anne

character: Inès

character: Catherine

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Costume Assistant

job: Makeup & Hair

job: Gaffer

job: Key Grip

job: Grip

job: Lighting Technician

job: Camera Technician

job: Script Supervisor

job: First Assistant Director

job: Location Manager

job: Craft Service

job: Sound Recordist

job: Sound Mix Technician

job: Sound Designer

job: Music Score Producer

job: Assistant Editor

job: Colorist

original_title: Lueurs


title: Magic Radio

overview: Radios echo across Niger, connecting lives through news, music, and debate. This gripping doc explores how this everyday device becomes a lifeline in a changing nation.

title: Magic Radio

overview: Au Niger la radio est partout, avec tout le monde. Dans les rues, sur les nattes, dans les sacs. Amie de tous les jours, elle distrait, éduque, informe et revendique. Aujourd’hui, par la voix des ondes libres, les Nigériens prennent goût à la démocratie et s'emparent du micro. C’est la révolution FM.

title: Magic Radio

job: Screenplay

job: Editor

job: Director

job: Music

job: Sound Mixer

job: Producer

job: Recording Supervision

job: Cinematography

original_title: Magic Radio

production_countries: FR CH


title: Markus Jura Suisse

title: Markus Jura Suisse

overview: Un beau jour, le peintre Markus Schneider quitte sa maison, sa femme et ses six enfants et commence à mener une vie errante. Il renonce à l'argent. à ses papiers d'identité et à un domicile fixe. Il se nomme désormais «Markus Jura Suisse». Depuis bientôt vingt ans. il voyage en Suisse et essaie de nouer de nouvelles relations avec les gens qu'il rencontre. Chacun de ses séjours est signalisé par un graffiti provocateur pour nos espaces publics. Ce graffiti, toujours indique, est devenu sa signature: il est formé de trois cercles concentriques entourés par la date correspondante.

original_title: Markus Jura Suisse


title: WE

title: WE

overview: La mer. Un goûter. Du feu.

job: Sound Engineer

original_title: WE


title: Domino Cass' Crad

title: Domino Cass' Crad

overview: Un homme déçu en amour tente de se suicider en se tirant une balle dans la tête à l'aide d'un mécanisme, basé sur un enchaînement de causes et de conséquences, déclenché par un alignement de domino.

job: Director of Photography

original_title: Domino Cass' Crad


title: À quoi tu joues

overview: Looking for a flat to rent, Benoit is staying temporarily at a hotel. Having seen that flats are more easily rented to couples than singles, Benoit comes up with the plan to have Jeanne, his neighbour, act as his girlfriend. Through this role play, Benoit will fall under the charm of this young lady who is keen on horse betting, and will let himself be led into an amorous bet that will ruin him.

title: À quoi tu joues

overview: Benoît loge provisoirement dans un hôtel. A la recherche d'un appartement il va élaborer un jeu de rôle avec Jeanne, sa voisine de chambre, pour pouvoir acquérir un appartement plus facilement… Mais Jeanne n'a pas la même notion du jeu que Benoît.

title: À quoi tu joues

character: Benoît

character: Jeanne

character: Réceptionniste

character: Agent immobilier

character: Homme viril

character: Voix de la caissière

job: Sound Editor

job: Lighting Design

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: À quoi tu joues

title: Another Game

country: US


title: Le Sans-nom

overview: A little boy, "the nameless", lives outside the world in the place he helped shape. He lives there protected and locked up at the same time. One day, sounds and sights from outside awaken his desire to see the world. He flees, pursued by his abandoned creation and terrified of the unknown. He then meets a little girl.

title: Le Sans-nom

overview: Un petit garçon, "le sans-nom", vit hors du monde dans le lieu qu'il a contribué à façonner. Il y vit protégé et enfermé tout à la fois. Un jour, des sons et des images venus de l'extérieur éveillent son désir de voir le monde. Il s'enfuit, poursuivi par sa création abandonnée et terrifié par l'inconnu. Il rencontre alors une petite fille.

title: Le Sans-nom

character: Sans-nom (voix)

character: Petite fille (voix)

character: Improvisation vocale

job: Animation

department: Visual Effects

job: Compositing Artist

job: Compositing Supervisor

job: Sound Designer

job: Foley Artist

job: Sound Recordist

job: Color Grading

job: Producer's Assistant

job: Location Manager

job: Assistant Location Manager

job: Accountant

job: Production Accountant

job: Assistant Accountant


title: Mistral Spatial

overview: The evening of his break-up with Cath, Sam is victim of an inexplicable phenomenon where he loses consciousness for few hours later. Could his heartbreak be related to the hypothesis of an alien abduction?

title: Mistral Spatial

overview: Alors qu'il revient à pied chez lui après une rupture amoureuse, Sam perd connaissance en pleine rue après avoir entendu une étrange mélodie. Le jeune homme ne comprend pas ce qui s'est produit. Il songe d'abord à une chute de pression, mais des éléments l'amènent à croire qu'il aurait peut-être été enlevé par des extraterrestres. Avec l'aide de ses amis, qui s'inquiètent pour sa santé mentale, il tente d'entrer en communication avec les êtres provenant de l'espace qui l'auraient kidnappé. Il aboutira dans un camp de ressourcement où il sera confronté à réponses inattendues.

title: Mistral Spatial

title: Mistral Spatial

overview: Retournant chez lui à pied après s’être fait laisser par sa copine, SAM est victime d’un phénomène inexplicable où il perd connaissance en pleine rue. Il se réveille quelques heures plus tard, ne sachant pas si c’est sa peine amoureuse qui l’a foudroyé ou s’il a été victime d’un… enlèvement extraterrestre.

character: Sam

character: Cath / Canari

character: Alexandre

character: Véro

character: Louise

character: Jumelle Lepage

character: Expert en UFO

character: Pieuvre

character: Porc-épic

character: Éléphante

character: Zébre

character: Tigre

character: Coq

character: Grenouille

character: Homard

character: Ratonne

character: Dinosaure-musicienne

character: Policier

character: Femme extraterrestre

character: Info-Santé (voice)

character: Flamant rose

character: Araignée

character: Vache

character: Kangourou

character: Bébé-Kangourou

character: Sarah

character: Mme Hibou

job: Director

job: Producer

job: Screenplay

job: Editor

job: First Assistant Director

job: Director of Photography

job: Art Direction

title: Spatial Mistral


title: Malbouffe, le côté obscur de l'industrie alimentaire

overview: This is a very worrying observation: 2.2 billion people, or 40% of the world's adult population, are overweight or obese. Junk food plays a major role in this public health crisis. Evidence is mounting against ultra-processed industrial foods, products that addict the most vulnerable consumers. The global food giants have known this for 20 years already.

overview: C’est un constat très inquiétant : 2,2 milliards de personnes, soit 40% de la population adulte mondiale, sont en surpoids ou obèses. La malbouffe, ou junk food, joue un rôle majeur dans cette crise de santé publique. Les preuves s’accumulent contre la nourriture industrielle ultra-transformée, des produits qui rendent accros les consommateurs les plus vulnérables. Les géants mondiaux de l’alimentaire le savent depuis 20 ans déjà.


title: Face à face Québec

title: Face à face Québec

overview: Animé par Pierre Bruneau. Les chefs des partis politique au Québec croisent le fer pendant deux heures sur les principaux enjeux de la campagne électorale.

original_title: Face à face Québec


title: Le combat des super voitures des années 80

overview: Rappelez-vous de la stupéfaction que vous aviez vécue lorsque la KITT de David Hasselhof dans « Knight Rider » s'était mise à parler!  𝙿𝚎𝚗𝚜𝚒𝚎𝚣-𝚟𝚘𝚞𝚜 𝚚𝚞'𝚞𝚗 𝚓𝚘𝚞𝚛 𝚗𝚘𝚞𝚜 𝚎𝚗 𝚊𝚛𝚛𝚒𝚟𝚎𝚛𝚒𝚘𝚗𝚜 𝚕à?


title: Agriculture, où sont passés les milliards de l'Europe

overview: La Politique agricole commune est le deuxième plus gros budget de l'Europe, avec 55 milliards d'euros versés chaque année. Mais bizarrement, cet argent ne va pas toujours aux agriculteurs. En France, certains paysans ne touchent rien, quand de grands groupes empochent plusieurs millions d'euros de subventions par an.


title: Martin Weill sur les routes de la cocaïne

overview: Prêts à tout savoir sur cette drogue qu'est la cocaïne ? Hier soir, après Quotidien, Martin Weill a emmené les téléspectateurs de TMC sur les routes de cette poudre blanche. Autrefois réservée à des personnes aisées, la cocaïne, devenue plus abordable, est aujourd'hui davantage consommée par des artisans et des ouvriers que par des cadres. Sa consommation s'est banalisée et ubérisée: les dealers livrent à domicile grâce à des applications. De la Colombie à Paris, en passant par la Guyane, la Bretagne et la Charente, Martin Weill et son équipe suivent les nouvelles routes de la cocaïne. Des petites mains travaillant dans les laboratoires clandestins, des chefs de gangs, des repentis et des victimes révèlent les grandes étapes de ce trafic mondial.


title: Les Mégafeux, la nouvelle guerre du feu

title: Les Mégafeux, la nouvelle guerre du feu

overview: Des maisons brûlent dans des proportions que l'homme n'avait jamais connues.

title: Golemi požari - nova bitka protiv vatre

overview: Ovakvo što čovječanstvo nikada nije vidjelo. Svijetom haraju najjači požari u ljudskoj povijesti, uništavaju sve pred sobom i odnose ljudske živote. Megapožari koji divljaju Australijom, Kalifornijom, Amazonijom i Švedskom otkrivaju sve kontradikcije našeg suživota s prirodom. Jesmo li svjesni stvarnih razmjera utjecaja globalnog zagrijavanja? Kako ga zaustaviti? Trebamo li preispitati ono što smo mislili da znamo o požarima, ali i naš odnos prema prirodi? Znanstvenici koji proučavaju devastirane ekosustave, vatrogasci na prvoj crti obrane od razornih požara i ljudi zaduženi za upravljanje šumama pomažu nam da bolje razumijemo kako ovaj novi fenomen mijenja izgled našeg planeta.

title: Les Mégafeux, la nouvelle guerre du feu

overview: Le terme "mégafeux" raconte un nouveau phénomène, unique par sa taille, inédit par son comportement, sans précédent par ses conséquences. Tropicale, humide ou boréale, aucune forêt n'est désormais épargnée. Pour comprendre le mécanisme de ces grands feux, modéliser et prévoir leur comportement, les chercheurs observent les derniers grands incendies planétaires qui ont ravagé la planète en 2021.

original_title: Les Mégafeux, la nouvelle guerre du feu

title: Mégafeux, le nouvel âge du feu

country: FR


title: Unité d'élite : police en action

title: Unité d'élite : police en action

overview: Découvrez une incroyable intervention menée par le maître-chien, Mat, et son chien, Jax, qui poursuivent un cambrioleur récidiviste dans un voisinage de Cannock. Deux voleurs à l'étalage sont pris sur le fait par les caméras de vidéosurveillance. Les policiers de Cannock doivent également intervenir pour résoudre le mystérieux cambriolage d'un hôtel de Stoke

original_title: Unité d'élite : police en action


title: Everybody Wants to be a Cajun

overview: Louisiana, 2013. French is on the verge of extinction. Two filmmakers, David Simard and Christian Fleury, continue the investigation they began the previous year on its imminent death with "Everyone Wants to be a Cajun". Two intellectuals, who both hold the French fact in Louisiana dear to their hearts, face each other in a virtual dialogue to explain the situation. One would like to see the rise of a new united and modern francophone community, while the other represents the majority view of those children who are today fully Americanised. The social and political contradictions that have historically divided them - and that continue to divide them - reveal themselves in the space between their narratives. To complement the dialogue, members of the community, helplessly witnessing the demise of French, add a poetic touch to the film by providing us, with a hint of nostalgia, the last traces of the dialect their forbearers spoke.

title: Everybody Wants to be a Cajun

character: Himself

job: Sound

original_title: Tout le monde veut être un Cadien

production_countries: CA US


title: Francois Bellefeuille: Le plus fort au monde

overview: Ne vous inquiétez pas; c’est seulement un titre. Il ne va pas juste lever de grosses affaires pendant 1h10! Armé d’un des personnages les plus marquants de l’humour québécois des dernières années, François Bellefeuille a été acclamé par les critiques avec ce deuxième spectacle en carrière. Enregistré à Gatineau au printemps 2022, Le plus fort au monde a été présenté plus de 400 fois et présenté devant plus de 235 000 personnes.

overview: Ne vous inquiétez pas; c’est seulement un titre. Il ne va pas juste lever de grosses affaires pendant 1h10 ! Armé d’un des personnages les plus marquants de l’humour québécois des dernières années, François Bellefeuille a été acclamé par les critiques avec ce deuxième spectacle en carrière. Enregistré à Gatineau au printemps 2022, Le plus fort au monde a été présenté plus de 400 fois et présenté devant plus de 235 000 personnes.


title: Homosexualité : la fin du placard

overview: On August 4, 1982, after a bitter parliamentary struggle, homosexuality ceased to be an offence in France. It was the realization of a campaign promise by François Mitterrand. For four decades, homosexuals had been confined to the disavowal of their entourage, to clandestinity and to police harassment, and now they can finally live in the open. It took more than 15 years of struggles, heated debates and demonstrations to rally intellectuals and politicians to their cause. Activists, ministers and parliamentarians testify to their commitment to overcome the last barriers of a hostile society.

title: Homosexualité : la fin du placard

title: Homosexualité : la fin du placard

original_title: Homosexualité : la fin du placard


title: Isaac Asimov: A Message to the Future

overview: With over 500 publications to his name, from the 50’s to the 80’s, he had anticipated computers and electronic gadgets invading the household, autonomous vehicles and man’s withdrawal from nature. Science fiction and anticipation stories have never been as popular as today. It inspires literature, drama series, films, even politics and the military. As the world we live in faces an unprecedented technological acceleration, we are more concerned than ever by the issue of our future.

title: Isaac Asimov : L'Étrange Testament du père des robots

overview: Considéré comme l’un des maîtres de la science-fiction, Isaac Asimov (1920-1992) a exploré des thématiques futuristes qui font écho aux grands défis actuels. Quel message d’espoir a-t-il à nous livrer ?

title: Isaac Asimov: A Message to the Future

title: Isaac Asimov - Geschichten aus der Zukunft

overview: Issac Asimov war ein amerikanischer Schriftsteller und Biochemiker. Er war für seine Science-Fiction-Bücher "Ich, der Robot" (1950) und "Opus 100" bekannt. Im Jahr 1964 malte sich der Science-Fiction-Autor in einem Gedankenspiel die Welt im Jahr 2014 aus. 50 Jahre später erweisen sich seine Ideen als erstaunlich zutreffend. Wer war der visionäre Autor?

title: Isaac Asimov – ett meddelande till framtiden

overview: Robotar, överbefolkning och rymdresor - i en värld av skenande teknisk utveckling har framtiden aldrig känts närmare. Isaac Asimov har kallats science fiction-genrens gudfar. Mellan 50- och 80-talet gav han ut mer än femhundra verk, i vilka han förutsåg självkörande bilar, datorernas och teknikprylarnas intåg i hushållen, och vår allt mer avlägsna relation till naturen. I den här unika filmen presenteras Asimovs teorier av hans egen deepfake - ett digitalt alter ego skapat genom artificiell intelligens. Fransk dokumentärfilm från 2022.

title: Isaac Asimov, mensaje al futuro

overview: Isaac Asimov, uno de los más destacados autores de ciencia ficción, nos envía un mensaje desde más allá de su muerte, dirigido al hombre del futuro: a nosotros, 30 años después de su partida. A través de la inteligencia artificial, sus palabras trascienden el tiempo y nos invitan a reflexionar sobre el camino que hemos tomado como sociedad. Con su aguda visión y su profundo conocimiento del mundo, Asimov nos insta a mirar hacia adelante y a enfrentar los desafíos que nos aguardan, recordándonos la importancia de la ética, la razón y la responsabilidad en nuestras acciones. Este mensaje nos conecta con la genialidad y la visión futurista de uno de los grandes escritores de nuestra historia, inspirándonos a imaginar un futuro mejor y a trabajar para hacerlo realidad.

title: Isaac Asimov: Odkaz pre budúcnosť

overview: Dokumentárny portrét amerického spisovateľa, jedného z najznámejších autorov žánru science fiction. Mnohé z vízií budúcnosti obsiahnutých v Asimovových románoch sa po rokoch stali skutočnosťou, preto je symbolické, že na tvorbe tohto dokumentu z produkcie televízie ARTE sa podieľala umelá inteligencia... Futuristické príbehy Isaaca Asimova sú niekedy také detailné a dokonalé, že si mnohí ľudia myslia, že dokázal predpovedať budúcnosť. Aké posolstvo z nich môžeme vyčítať dnes?

title: Isaac Asimov: Vzkaz pro budoucnost

overview: Dokumentární portrét amerického spisovatele, jednoho z nejslavnějších autorů žánru sci-fi. Mnohé z vizí budoucnosti obsažené v Asimovových románech se po letech staly skutečností, a tak je symbolické, že se na vzniku tohoto dokumentu z produkce televize ARTE podílela mj. i umělá inteligence... Futuristické příběhy Isaaca Asimova jsou někdy tak detailní a dokonalé, že si spousta lidí myslí, že byl schopen předpovídat budoucnost. Jaké poselství z nich můžeme vyčíst dnes?

overview: Met meer dan 500 publicaties op zijn naam, van de jaren 50 tot de jaren 80, had hij geanticipeerd op computers en elektronische gadgets die het huishouden zouden binnendringen, autonome voertuigen en de terugtrekking van de mens uit de natuur. Sciencefiction en anticipatieverhalen zijn nog nooit zo populair geweest als vandaag. Het inspireert literatuur, dramaseries, films, zelfs politiek en het leger. Nu de wereld waarin we leven wordt geconfronteerd met een ongekende technologische versnelling, maken we ons meer dan ooit zorgen over de kwestie van onze toekomst.

character: Self (archive footage)

job: Cinematography

job: Sound Editor

job: Original Music Composer

title: Isaac Asimov: Geschichten aus der Zukunft


title: Meta-Mecano

overview: The Jean Tinguely Museum in Basel, Switzerland, designed by Mario Botta, opened in 1996, five years after the Swiss sculptor's death. META MECANO is a poetic depiction of the genesis of this mono-graphic museum, from the builders' first plans and Mario Botta's designs to its construction and the assembly of Tinguely's fragile mobile sculptures. In interviews with Mario Botta, Tinguely's wife Niki de Saint Phalle, museum director Pontus Hultén and Tinguely himself, the film goes on to explore the mission of museums and of art in general today. META MECANO is a unique document on the significance of the artist Jean Tinguely and on the role that museums play in our day and age.

title: Meta-Mecano

overview: La caméra suit le trajet des œuvres démontées de l'artiste Jean Tinguely, de la «Verrerie» jusqu'au Musée de Bâle. Les séquences de voyage de ces structures subtiles et éphémères alternent avec les étapes de leur mise en place sur le lieu de leur exposition. Le jeu de ces deux mouvements culmine à l'inauguration au cours de laquelle l'œuvre de Tinguely est livrée à la postériorité.

title: Meta-Mecano

job: Sound Mixer

original_title: Meta-Mecano


title: Mondes contraires

title: Mondes contraires

overview: Une troupe de théâtre européenne se lance dans une curieuse aventure: jouer un spectacle au fin fond de la steppe mongolienne. Mais la bonne volonté de la petite troupe se heurte brutalement à la réalité sociale, culturelle et économique d'un pays en pleine déliquescence.

job: Recording Supervision

job: Music

original_title: Mondes contraires


title: Médiums d'un monde à l'autre

title: Médiums d'un monde à l'autre

overview: Y a-t-il une vie après la mort? Pour le prouver, Céline, une médium guérisseuse, relève le défi de donner des séances de médiumnité en direct devant notre caméra à des clients et des scientifiques qui n'y croient pas! Avec la complicité de médecins qui coopèrent avec des guérisseurs, de médiums de l'Église spiritualiste anglaise, du Père Brune, auteur du best-seller «Les morts nous parlent», Céline nous emmène dans une lumineuse exploration du monde des médiums.

original_title: Médiums d'un monde à l'autre


title: Odette Spirite

title: Odette Spirite

overview: Installés en cercle, des personnages manipulent une table de ouija. Ils entrent en contact avec Odette, une revenante qui ne peut s’exprimer qu’avec des mots écrits car elle n’a plus l’usage de la parole. À l’aide de la tablette, elle parvient à expliquer qu’elle ne peut rejoindre le monde des morts, ni revenir dans celui des vivants car « il lui manque une lettre ». Odette part en quête de sa lettre et de son identité sur les routes du bord du monde.

job: Assistant Director

job: Decorator

job: Location Manager

job: Lyricist

original_title: Odette Spirite


title: André Sauvé - Ça

title: André Sauvé - Ça

title: André Sauvé - Ça

overview: ANDRÉ SAUVÉ NOUS REVIENT AVEC ÇA. Ça, c’est nous, l’autre, la vie, cette chose complexe et passionnante qu’est l’être humain et qui, paradoxalement, prend au minimum une vie à comprendre. Avec ce troisième spectacle, André Sauvé poursuit cette exploration de ce que nous sommes. Il se sert de sa plume comme une lampe de poche pour en éclairer tous les recoins. Et cette lampe pose sa lumière sur tout ce qu’elle trouve sans se soucier de ce qu’elle éclaire. Quelle place occupons-nous dans l’univers? Comment plier un drap contour? D’où venons-nous? Et d’où viennent les mouches à banane? Comment trouver son chemin dans la vie ou encore un produit chez Jean Coutu? Cette cohabitation, en apparence opposée, entre l’existentiel et le commun, entre le fondamental et le banal, nous fait réaliser que c’est exactement à la jonction des deux que nous nous trouvons. Que nous sommes faits de l’un et de l’autre, et que les deux ensembles donnent… ÇA

original_title: André Sauvé - Ça


title: Les Grandes Marées

title: Les Grandes Marées

overview: Lucas est pêcheur, il travaille avec son père. Une vie rythmée par les sorties en mer et les verres au bar du coin. La pêche c’est de père en fils. Lorsque sa copine débarque, il rêve d’une autre vie.

character: Marc

character: Lucas

character: Morgane

character: Josiane

character: Daniel

character: L'homme au béret

job: Director

job: Producer

job: Line Producer

job: Special Effects Supervisor

job: Visual Effects

job: First Assistant Camera

job: Colorist

job: Script Supervisor

job: Second Assistant Director

job: Sound Engineer

job: Boom Operator

job: Gaffer

job: Grip

original_title: Les Grandes Marées

title: Spring Tides

title: Spring Tides


title: Je rentrais

title: Je rentrais

overview: Guillaume, un jeune homme de 23 ans, rentre d’un voyage de plusieurs mois en Inde. Il retrouve sa ville, sa famille, son travail. Il subit l’étrangeté du retour

job: Editor

job: Sound Mixer

job: Director of Photography

job: Sound

original_title: Je rentrais


title: Plus bas que le ciel

title: Plus bas que le ciel

overview: Jeanne a perdu son mari dans un naufrage sans qu'on retrouve le corps. Depuis, elle travaille auprès d'un ostréiculteur de l'Île de Ré qui ne connaît pas son histoire. À ses côtés, Jeanne tente d'apprivoiser sa peine et peut enfin se remettre à peindre.

character: Jeanne

character: Laurent

character: L'avocate

character: Gilles

character: Claude

job: Costume Supervisor

job: Camera Operator

job: Second Assistant Camera

job: Screenplay

job: Cinematography

job: Script

job: Sound Editor

job: Color Grading

job: Executive Producer

job: Decorator

job: Director

job: First Assistant Director

job: Music

job: Underwater Camera

job: Location Manager

job: Electrician

original_title: Plus bas que le ciel


title: Feneen

overview: FENEEN is a journey into Senegal's urban music scene. This project was born from the meeting of Italian producer Frank Sativa with Senegalese pop-star Leuz Diwane G and Italian-Senegalese rapper F.U.L.A. This gave rise to a song, a video clip and a documentary with the same name (Feneen). Feneen portrays the current urban and music subculture of Dakar suburbs. The documentary highlights the fundamental rule of the urban subculture in debunking the stereotypical image of the African continent.

title: Feneen

title: Feneen

job: Colorist

job: Original Music Composer

job: Author

original_title: Feneen


title: The Peace and Love Process

name: THE PEACE AND LOVE PROCESS | TRAILER | CINEMAWORLD

site: YouTube

type: Trailer

overview: Marie and Simon, a couple with two children, are deeply in love despite constant fights in their paired life. To save their marriage, they come up with a chart of Ten Rules to seek love and peace.

title: Le processus de paix

overview: Quand on s’aime mais qu’on ne se supporte plus, qu’est-ce qu’on fait ? Marie et Simon sont profondément amoureux, malgré les disputes constantes dans leur vie de couple. Pour ne pas se séparer, ils se lancent dans une aventure un peu folle : établir une liste de règles qu’ils devront suivre coûte que coûte. Ils l’appellent la charte Universelle des droits du couple.

title: The Peace and Love Process

title: The Peace and Love Process

overview: Egy pár tagjai már nem szerelmesek egymásba, vitáik ellenére mégis kitartanak egymás mellett, ahelyett, hogy egyszerűen feladnák és elválnának.

title: 愛的進行守則

overview: 兩人深深相愛卻又無法忍受對方，該怎麼辦？一對夫妻深深相愛，但在日常生活中經常吵架。為了不要分居，他們進行了一場有點瘋狂的實驗：制定一套絕對必須遵守的規則，他們稱之為「普遍夫妻權利法案」。

title: 真爱契约

overview: 玛丽和西蒙是一对有两个孩子的夫妇，尽管在生活中争吵不断，但他们依然深爱着对方。为了挽救他们的婚姻，他们想出了一个寻求爱与和平的 "十条规则 "。

title: Второй шанс

overview: Мари и Симон больше не любят друг друга, но пытаются сохранить отношения, несмотря на ссоры, вместо того чтобы просто сдаться и разойтись.

title: 10 Regras Para Salvar um Casamento

overview: Marie e Simon vivem um casamento caótico, marcado por discussões e desafios na criação dos filhos. Apesar de não se suportarem mais, eles lutam para manter a união e criam dez mandamentos para alcançar a paz e o amor na relação.

title: Le processus de paix

overview: Als we van elkaar houden maar elkaar niet meer kunnen uitstaan, wat doen we dan? Marie en Simon zijn smoorverliefd, ondanks de constante ruzies in hun huwelijksleven. Om niet uit elkaar te gaan, beginnen ze aan een ietwat gek avontuur: een lijst met regels opstellen die ze koste wat kost moeten volgen. Ze noemen het het Universele Handvest van Koppelrechten.

title: El procés de pau

overview: La Marie i el Simon estan profundament enamorats, malgrat les constants discussions en la seva vida de parella. Per no separar-se, s'embarquen en una aventura una mica esbojarrada: establir una llista de normes que hauran de seguir a tota costa. L'anomenen la Carta Universal dels Drets de les Parelles.

title: Le processus de paix

title: 愛的進行守則

character: Marie Altmann

character: Simon Altmann

character: Michèle Altmann

character: Nadia

character: Esther

character: Jérôme

character: Bruno

character: Nathan

character: Aïssa

character: Boris

character: Lou

character: Saul

character: Michaël

job: Production Design

job: Sound Mixer

job: Art Direction

job: Painter

job: Writer

job: Sound Assistant

job: ADR Mixer

job: Foley Artist

job: Gaffer

job: Boom Operator

job: Extras Casting Assistant

job: Property Master

job: Producer

job: Key Grip

job: Director of Photography

job: Set Dresser

title: Второй шанс


title: Harmony

name: FNC 2022 | Harmony (Gailleurd Céline et Olivier Bohler, 2022)

overview: Lalou works as a shepherd in the mountains with his friend Clara, who came to take care of the herd before her leaving for the army. Next day, Lalou goes to a remote hotel where he secretly meets up with Harmony, an android he madly loves.

title: Harmony

title: Harmony

overview: Lalou werkt als herder in de bergen met zijn vriendin Clara, die voor de kudde kwam zorgen voordat ze naar het leger vertrok. De volgende dag gaat Lalou naar een afgelegen hotel waar hij in het geheim Harmony ontmoet, een androïde waar hij dol op is.

character: Harmony

character: Lalou

character: Claire

character: Coppélius

job: Editor

job: Director

job: Screenplay

job: Co-Producer

original_title: Harmony


title: Bowling Killers

overview: Tony and Simon are bowling champions by passion and hitmen by necessity.

title: Bowling Killers

overview: Tony et Simon, champions de bowling par passion et tueurs à gage indépendants complémentaires par nécessité, disputent la finale du championnat de Belgique. Mais avant cette rencontre décisive, ils doivent exécuter un contrat.

title: Bowling Killers

character: Simon

character: Tony

character: La parisien

job: Makeup Artist

job: Sound Editor

job: Cinematography

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Sound Recordist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Electrician

job: Colorist

job: Camera Operator

job: Costumer

job: Assistant Camera

job: Grip

original_title: Bowling Killers


title: The Human Voice

overview: A woman spends a surreal evening unraveling on the phone with her recently lost lover.

title: The Human Voice

title: La Voix humaine

character: Elle

job: Story

job: Writer

original_title: La Voix humaine


title: Buenos Aires

title: Buenos Aires

overview: Un immigrant argentin doit voler la roue de secours d'une voiture dans un port maritime espagnol.

job: Director

job: Screenplay

job: Music

job: Editor

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Property Master

job: Sound

job: Digital Compositor

job: Gaffer

job: Vocals

job: Music Arranger

job: Musician

job: Production Assistant

original_title: Buenos Aires


title: The Human Voice

name: La Voix Humaine - Opera star Danielle de Niese film debut and director James Kent on new film

type: Featurette

overview: The Orchestra of the Royal Opera House presents a new production of Poulenc's short opera La Voix Humaine, featuring soprano Danielle de Niese and shot on location in Paris and London.

title: The Human Voice

title: La Voix humaine

character: 'Monsieur'

job: Epk Camera Operator

job: Conductor

job: Original Story

job: Thanks

job: Music Producer

job: Dialogue Coach

job: Dialect Coach

job: Focus Puller

job: Second Assistant Camera

job: Electrician

job: Assistant Music Supervisor

job: Production Runner

job: BTS Photographer

job: Other

job: Associate Producer

job: Set Decoration

job: Property Buyer

job: Standby Property Master


title: The Human Voice

overview: On a foggy afternoon, a woman who is lost in the middle of the countryside, finally reaches him on the phone. She calls him “darling” but has to give back his letters.

title: The Human Voice

title: La Voix humaine

character: The Woman

job: Producer

job: Director

job: Story

job: Editor

job: Cinematography


title: Le tsar Ferdinand

overview: Tsar Ferdinand on a train, during the early stages of World War One.

title: Le tsar Ferdinand

original_title: Le tsar Ferdinand


title: Black Far West

overview: Did you know that the first cowboys were black? Using magnificent archives and testimonies from historians, Cécile Denjean restores justice to African-Americans in the story of the conquest of the West.

title: Black Far West : Une contre-histoire de l'Ouest

overview: Biberonné à la réécriture blanche et politique d’Hollywood, l’inconscient collectif a adopté une version faussée des faits, qui n’accorde qu’une importance infime et dévaluée aux Afro-Américains. En réalité, en 1875, un cow-boy sur quatre était noir – et plus de 250 000 hommes noirs avaient combattu durant la guerre de Sécession (des deux côtés !). Cécile Denjean raconte l’envers d’un mythe à refonder d’urgence, à travers les figures historiques ou anonymes qui ont façonné l’âge d’or de la conquête de l’Ouest.

title: Black Far West - Nicht alle Cowboys waren weiß

overview: Die Eroberung des "Wilden Westens" ist als Legende überliefert – eine Legende, deren Helden fast durchweg weiße Männer sind. Cécile Denjeans Dokumentarfilm beleuchtet den Mythos von einer anderen Seite. 1875 war jeder vierte Cowboy ein Schwarzer. Auch schwarze Sheriffs, Trapper und Soldaten gab es im Westen. Viele dieser Afroamerikaner verbündeten sich mit den Ureinwohnern, andere wurden von ihnen versklavt. All diese Männer und Frauen suchten in den Weiten des amerikanischen Westens die Freiheit und nahmen dafür ein abenteuerliches und gefährliches Leben in Kauf. In der offiziellen Geschichtsschreibung wurden sie unterschlagen und auch Hollywood hat sie nicht auf der Leinwand verewigt.

title: Black Far West

title: Musta Villi länsi

overview: Amerikan Villin lännen suurimpia myyttejä on, että cowboyt ja valloittajat olivat valkoisia miehiä, kun todellisuudessa suuri osa heistä oli afroamerikkalaisia. Myös Hollywoodin elokuvateollisuus vahvisti tätä myyttiä ja vain harvassa lännenelokuvassa näkyy mustia näyttelijöitä. Ohjelmassa oiotaan usein romantisoitua ja vääristettyä kuvaa villistä lännestä.

overview: Wist je dat de eerste cowboys zwart waren? Met behulp van prachtige archieven en getuigenissen van historici herstelt Cécile Denjean de gerechtigheid voor Afro-Amerikanen in het verhaal van de verovering van het Westen.

character: Narrator (voice)

job: Writer

job: Music

job: Director of Photography


title: Our Horizons

Official Teaser

type: Teaser

overview: A woman reads letters written to her by her imprisoned lover over a seascape. In this dialogue between images and text, absence, expectation and the desire for freedom are expressed.

title: Our Horizons

original_title: Nos horizons


title: Akissi: A Funny Little Brother

type: Logo

overview: The show follows a girl and her monkey friend as they set out on adventures in their contemporary African city.

title: Akissi: A Funny Little Brother

title: Akissi : Un drôle de petit frère

overview: Le spectacle suit une fille et son ami singe alors qu'ils partent à l'aventure dans leur ville africaine contemporaine.

title: Akissi

overview: Akissi vuole a tutti i costi un fratellino minore da coccolare! Per dimostrare alla mamma che ormai lei è una bambina responsabile e potrà darle una mano, va a comprare del pesce al mercato, ma sulla sua strada trova Boubou, una scimmietta che sta per essere catturata da un bracconiere.

title: Akissi : Un drôle de petit frère

overview: Korte film: De serie volgt een meisje en haar aapje op hun avonturen in een moderne Afrikaanse stad.

character: Akissa (voice)

character: Papou (voice)

character: Edmond (voice)

character: Braconnier / Marchand (voice)

character: Fofana (voice)

character: Victorine (voice)

character: Marie (voice)

character: Martin (voice)

job: Executive Producer

job: Line Producer

job: Comic Book

original_title: Akissi : Un drôle de petit frère


title: Margot and the Space Robot

overview: Two cruel aliens want to enslave the population of Aquaville!!! Margot and the robot Gabriel are going to oppose them because nothing is impossible when artificial and human forces come together…

title: Margot and the Space Robot

title: Margot et le robot

overview: Deux extraterrestres cruels veulent asservir la population d’Aquaville !!! Enfin, ils veulent surtout prouver à leurs parents qu’ils sont capables de diriger une invasion... Observant les Terriens, ils attaquent leurs moindres faiblesses grâce à Gabriel, robot à l’apparence parfaite de petit garçon, infiltré parmi les habitants.

title: Margot og Rumrobotten

title: Margot e il robot spaziale

overview: Margot è una bambina molto curiosa che frequenta la terza elementare in una tranquilla cittadina. La sua vita prende una piega inaspettata quando incontra Gabriel, un robot extraterrestre dall'aspetto di un bambino, inviato sulla Terra da alieni senza scrupoli per creare un parco giochi intergalattico.

original_title: Margot et le robot


title: Please Don't Touch

title: Please Don't Touch

overview: Les règles du musée sont simples : ne pas courir, ne pas toucher, ne pas crier et surtout ne jamais désobéir.

title: 만지지 마세요!

overview: 박물관의 규칙은 간단하다. 뛰지 말고, 손대지 말고, 소리 지르지 말고, 무엇보다 지시를 Q5어기지 말 것.

title: Please Don't Touch

overview: Οι κανόνες του μουσείου είναι απλοί: μην τρέχετε, μην αγγίζετε, μην φωνάζετε και ποτέ μην παρακούτε.

title: Please Don't Touch

job: Sound Recordist

job: Animation

job: Colorist

job: Sound Effects

job: Sound Editor

original_title: Please Don't Touch


title: Étude d'un Paysage

title: Étude d'un Paysage

overview: Um buraco escuro está à nossa frente, rodeado por árvores. Pouco a pouco, como se carregado para longe por um rio, algo se ergue das sombras, e deixa a paisagem à deriva.

title: Étude d'un Paysage

overview: Une trouée noire se tient face à nous, entourée d’arbres. Petit à petit, comme emportée par le fleuve, quelque chose surgit de l’ombre, et fait entrer le paysage en dérive.

original_title: Étude d'un Paysage

title: Study of a landscape


title: Lola and the Sound Piano

overview: Lola, 11, is sister to 5-year-old Simon, who lives in a world of his own. By observing him, she notices how sensitive he is to small, hidden sounds. With her friend Rolih, they decide to build a noise machine to communicate with him.

title: Lola and the Sound Piano

title: Lola et le piano à bruits

overview: korte film : Lola, 11 jaar oud, is de oudere zus van Simon, 5 jaar oud, die autisme heeft. Door haar observaties ontdekt ze de overgevoeligheid van haar jongere broer voor de vele kleine geluiden die verborgen zijn in de omringende kakofonie. Met de hulp van haar vriend Rolih besluit ze een machine te bouwen die de geluiden zal creëren en versterken, om met hem te kunnen communiceren.

title: Lola et le piano à bruits

overview: Lola, 11 ans, est la sœur de Simon, 5 ans, son petit frère qui vit dans son monde. En l'observant, elle remarque sa grande sensibilité aux petits sons cachés. Avec son ami Rolih, ils décident de construire une machine à bruits pour communiquer avec lui.

title: Lola i el piano trencaclosques

overview: La Lola és la germana gran del Simó, que té 5 anys i viu al seu món. L’observa i s’adona que el Simó és molt sensible a sons quotidians que queden amagats en el dia a dia. Amb el seu amic Rolih, la Lola decideix construir una màquina de sorolls per comunicar-se amb el seu germà: el piano trencaclosques.

title: Lola y el piano rompecabezas

overview: Lola, una niña de 11 años, observa cómo su hermano Simón, de 5, vive en su propio mundo y percibe sonidos que los demás no notan. Inspirada por su sensibilidad, Lola y su amiga Rolih crean una máquina de ruidos única para intentar comunicarse con él, fortaleciendo su vínculo a través de la creatividad y la empatía.

title: Lola i pianino hałasów

overview: Historia 13-letniej Loli, siostry 5-letniego Simona, dziecka w spektrum autyzmu. Dzięki swoim obserwacjom Lola odkrywa nadwrażliwość swojego młodszego brata na wszystkie małe dźwięki ukryte w otaczającej ich kakofonii życia. Z pomocą swojego przyjaciela Roliha postanawia zbudować maszynę, która będzie tworzyć i wzmacniać te dźwięki, aby móc się komunikować z bratem.

title: 蘿拉的魔法鋼琴

overview: 11 歲的蘿拉有個 5 歲弟弟西蒙，總是安靜地待在別人無法理解的小世界裡。有天，蘿拉發現弟弟特別喜歡生活中的某些小聲音，於是決定和朋友一起合作，為弟弟打造一台屬於他的「魔法鋼琴」！西蒙能用它演奏出腦袋裡的音樂嗎？

original_title: Lola et le piano à bruits

production_countries: FR PL CH


title: Cydonia

overview: In the future a woman confronts a man.

title: Cydonia

overview: Dans un futur proche, l'humanité est à court de ressources. La seule solution ?  Digitaliser tous les humains dans un immense serveur, Cydonia.

title: Cydonia

character: Young girl (voice)

character: The man (voice)

job: Sound Designer

original_title: Cydonia


title: The General's Room

overview: A young boy’s understanding of his parents’ decision to sell their old family house will confront him with his family’s roots, and blur the border between past and present.

title: La Chambre du Général

overview: Un jeune homme se voit confronter à ses racines familiales créant un lien entre le passé et le présent.

title: The General's Room

character: Hugo (Voice)

character: Patrick (Voice)

character: Véronique (Voice)

character: Renan (Voice)

original_title: La Chambre du Général

title: The General's Room


title: A Mar

overview: A delightful animated adventure. After a turbulent crew sings obscene songs, a ship's captain entertains them with a story of loss, discovery, and true love.

title: A Mar

overview: Un soir en haute mer, quatre pirates se retrouvent autour d'une table pour écouter l'histoire d'amour de leur capitaine.

title: A Mar

character: Willian McDuffie (Voice)

original_title: A Mar


title: Voix Libre

overview: Romain is a shy man, actually hiding a more explosive personality underneath.

title: Voix Libre

overview: Romain est un homme timide mais qui cache, en réalité, une personnalité bien plus explosive.

title: Voix Libre

character: Romain et BlaBla (Voice)

character: Alex et LolHa (Voice)

character: Le SDF (Voice)

original_title: Voix Libre


title: Two

overview: Léo, a 20 year-old waiter, is a prisoner in his hometown where he wanders more than he lives.

title: Pour Deux

overview: Léo, jeune serveur de vingt ans, est prisonnier dans sa ville natale où il erre plus qu'il ne vit.

title: Two

title: Pour Deux

character: Léo

character: Pierre

character: Eva

character: Manon

character: Ambre

job: Producer

job: Sound Engineer

job: Assistant Director

original_title: Pour Deux


title: 3 Times

overview: Raphaël, 30 years old, has recently become single. Faced with the single life and long evenings alone, he calls his best friend Adrien one Friday night to ask him out. Adrien is not available, but he tells Raphaël about a mysterious application called "Boys-R-Us" that can fill his current lack of affection. This surrealistic application allows users to choose the boy of their choice who will immediately come and satisfy their desires... Raphaël tries the application the same evening, seeing with astonishment that it works, he uses the following days this strange and mysterious application by becoming addicted to it...

title: 3 Times

title: 3 essais

overview: Raphaël, 30 ans est célibataire depuis peu. Confronté de nouveau à la vie de célibataire et aux longues soirées en solo, il appelle un vendredi soir son meilleure ami Adrien pour lui proposer de sortir. Adrien n'est pas disponible, mais il fait part à Raphaël d'une mystérieuse application nommée "Garçon Immédiat" qui pourra combler son manque actuel d'affection. Cette application surréaliste permet aux utilisateurs de choisir le garçon de leur choix qui viendra dans l'immédiat satisfaire gracieusement leurs désirs… Raphaël essaie le soir même l'application, voyant avec étonnement que ça marche, il utilise les jours suivants cette mystérieuse application…

title: 試不過三

overview: 拉斐爾在寂寞的週五夜安裝了朋友推坑的交友軟體，沒想到一玩便上癮，英俊惹火的男子輪番來敲門。在無法自拔的同時，拉斐爾似乎忘記朋友曾叮嚀：這個軟體，最多只能使用三次……

character: Arnaud

character: Rodrigue

character: Man

character: Adrien / Nico

character: Raphael

job: Director

job: Screenplay

job: Editor

original_title: 3 essais


title: Gary Hemming, le beatnik des cimes

overview: The American mountaineer Gary Hemming marked the era of the 1960s. The story of this "exceptional" character is intimately linked to that of the rescue of the two German mountaineers on the west face of the Drus, in 1966, a rescue which he had took the initiative. While the official emergency services of the EHM try to reach them from above, a pirate rope made up of Gary Hemming, René Desmaison, Lothar Mauch, Gil Bodin, Mike Brurke, François Guillot, the filmmaker Gérard Bauer organizes to join them from below and succeeded after a fierce struggle the rescue. The press seizes the event and elevates Gary Hemming to the rank of national hero. All the newspapers feature this big guy with a cool attitude, mismatched clothes, jovial smile and long blond hair on the front page. From then on, he was nicknamed: "the beatnik of the peaks".

title: Gary Hemming, le beatnik des cimes

overview: L'alpiniste américain Gary Hemming a marqué l'époque des années 60. L'histoire de ce personnage "hors norme" est intimement liée à celle du sauvetage des deux alpinistes allemands dans la face ouest des Drus, en 1966, sauvetage dont il avait pris l'initiative. Pendant que les secours officiels de l'EHM tentent de les atteindre en passant par le haut, une cordée pirate composée de Gary Hemming, René Desmaison, Lothar Mauch, Gil Bodin, Mike Brurke, François Guillot, le cinéaste Gérard Bauer s'organise pour les rejoindre par le bas et réussi après une lutte acharnée le sauvetage.  La presse s'empare de l'événement et élève Gary Hemming au rang de héros national. Tous les journaux affichent à la "une" ce grand gaillard à cool atttitude, aux vêtements dépareillés, au sourire jovial et aux longs cheveux blonds. Dès lors, on le surnomme : "le beatnik des cîmes".

title: Gary Hemming, le beatnik des cimes

title: Gary Hemming, le beatnik des cimes

overview: El alpinista estadounidense Gary Hemming marcó la era de los años 60. La historia de este "excepcional" personaje está íntimamente ligada a la del rescate de los dos montañeros alemanes en la cara oeste de los Drus, en 1966, rescate del que él había tomado la iniciativa. Mientras los servicios oficiales de emergencia de la EHM intentan llegar hasta ellos desde arriba, una cuerda pirata formada por Gary Hemming, René Desmaison, Lothar Mauch, Gil Bodin, Mike Brurke, François Guillot, el cineasta Gérard Bauer organiza para unirlos desde abajo y logró después de una feroz lucha el rescate. La prensa aprovecha el evento y eleva a Gary Hemming al rango de héroe nacional. Todos los periódicos presentan a este tipo grande con una actitud genial, ropa que no combina, sonrisa jovial y cabello largo y rubio en la primera página. A partir de entonces, fue apodado: "el beatnik de las cumbres".

title: Gary Hemming, le beatnik des cimes

overview: L'alpinista americano Gary Hemming ha segnato l'era degli anni '60. La storia di questo personaggio "eccezionale" è strettamente legata al salvataggio dei due alpinisti tedeschi sulla parete ovest dei Drus, nel 1966, salvataggio da cui aveva preso l'iniziativa. Mentre i servizi di emergenza ufficiali di EHM cercano di raggiungerli dall'alto, una cordata di pirati composta da Gary Hemming, René Desmaison, Lothar Mauch, Gil Bodin, Mike Brurke, François Guillot, il regista Gérard Bauer si organizza per unirli dal basso e riesce a dopo un feroce combattimento il salvataggio. La stampa approfitta dell'evento ed eleva Gary Hemming al rango di eroe nazionale. Ogni giornale presenta in prima pagina questo omone con un atteggiamento simpatico, vestiti non corrispondenti, un sorriso allegro e lunghi capelli biondi. Da quel momento in poi fu soprannominato: "il beatnik delle vette".

title: Gary Hemming, le beatnik des cimes

overview: Korte documentaire:  De Amerikaanse bergbeklimmer Gary Hemming markeerde het tijdperk van de jaren zestig. Het verhaal van dit 'uitzonderlijke' personage is nauw verbonden met dat van de redding van de twee Duitse bergbeklimmers aan de westkant van de Drus in 1966, een reddingsactie waarbij hij het initiatief had genomen. Terwijl de officiële hulpdiensten van de EHM hen van bovenaf proberen te bereiken, organiseert een piratentouw bestaande uit Gary Hemming, René Desmaison, Lothar Mauch, Gil Bodin, Mike Brurke, François Guillot en de filmmaker Gérard Bauer zich van onderaf bij hen. slaagde er na een felle strijd in de redding te bewerkstelligen. De pers maakt gebruik van de gebeurtenis en verheft Gary Hemming tot de rang van nationale held. In alle kranten staat deze grote man met een coole houding, niet bij elkaar passende kleding, joviale glimlach en lang blond haar op de voorpagina. Vanaf dat moment kreeg hij de bijnaam: 'de beatnik van de toppen'.

character: Self

job: Cinematography

job: Sound

job: Delegated Producer

job: Production Director

job: Writer

original_title: Gary Hemming, le beatnik des cimes

title: Gary Hemming, the beatnik of the summits


title: Cobalt Rush: The Future of Going Green

overview: The electric car holds the promise of a clean ecological transition. The global automotive market is focusing its efforts on competitive production, the key to which is the exploitation of the blue gold: cobalt. Cobalt is a mineral that is needed for batteries, which are mainly found in the Congo. But at what price?

title: Cobalt, l'envers du rêve électrique

overview: La crise climatique s'installe en Europe. Pour continuer de rouler en voiture en émettant moins de CO2, l'industrie automobile et la Commission européenne prônent une solution : un passage rapide et massif aux véhicules électriques.

title: La batalla por el cobalto

overview: Para emitir menos CO2 se abogan por un cambio rápido a los coches eléctricos. Las baterías requieren cobalto. Su extracción en el Congo resulta peligrosa para los mineros que mueren por derrumbes e inundaciones en las galerías.

title: Cobalt Rush: The Future of Going Green

original_title: Cobalt, l'envers du rêve électrique

title: La bataille du cobalt

country: CH


title: Rêve de Chine

title: Rêve de Chine

overview: Muriel, Camille et Bénédicte quittent leur village fribourgeois pour la Chine, où leur père monte une usine. La famille s'installe dans le Suzhou Industrial Park, un quartier très moderne d'une ville proche de Shanghai. Tandis que le père est submergé par son travail, la mère s'inscrit avec ses filles à l'université pour apprendre le chinois. Très vite, les filles aînées éprouvent le désir d'échapper à leur condition d'expatriés. Perdues dans cet univers si différent, elles tentent de se faire des amis chinois. Elle confrontent leurs rêves d'indépendance à ceux des jeunes chinois, plus préoccupés par la réussite et le bien-être matériel. Au fil des jours, la solitude de la famille fait place à la découverte du quotidien chinois, en pleine émulation.

title: Rêve de Chine

job: Director of Photography

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Music

job: Sound Mixer

original_title: Rêve de Chine


title: Easy Money

overview: A bank robbery on quads followed by a jaw-dropping, heart-stopping escape through the city. Award-winning short film made by French quad skater and director Phil Dussol. It’s shot in 35mm and Super 16mm which gives it an extra cinematic vibe.

title: Easy Money

title: Argent Content

overview: Een bankoverval op quads gevolgd door een adembenemende, hartverscheurende ontsnapping door de stad. Bekroonde korte film gemaakt door de Franse quadskater en regisseur Phil Dussol. De film is opgenomen in 35 mm en Super 16 mm, wat het een extra filmische sfeer geeft.

character: Le garçon

character: La fille

original_title: Argent Content


title: Attention aux chiens

overview: Alex, a drug-addicted private detective, is forced by the police to track down a gangster on the run. Franck, the gangster, seduces a young girl named Lorette during his escape, takes refuge in her home, and convinces her to become his accomplice in new robberies. Alex, who uses completely irrational methods, decides to take advantage of the misfortune of a young man, Dario, to find Franck. All of these characters will, at some point, cross paths with Ava, a young mythomaniac who records her stories on video.

title: Attention aux chiens

overview: Alex, détective privé toxicomane, est contraint par la police de retrouver un gangster en cavale. Celui-ci, Franck, dans sa fuite, séduit une jeune fille, Lorette, se réfugie chez elle et la convainc de devenir sa complice pour de nouveaux braquages. Alex, qui utilise des méthodes de travail totalement irrationnelles, décide de se servir de la malchance d'un jeune homme, Dario, pour retrouver Franck. Tous ces personnages vont, à un moment donné, croiser la route d'Ava, jeune fille mythomane qui enregistre ses histoires en vidéo.

title: Attention aux chiens

character: Alex

character: Franck

character: Lorette

character: Dario

character: Ava

job: Costume Coordinator

job: Original Music Composer

original_title: Attention aux chiens


title: Bangladesh: The Prostitutes of Daulatdia

title: Daulatdia , la ville des prostituées

overview: Le Bangladesh est un des rares pays musulmans où la prostitution est tolérée. Daulatdia, située près d'une voie rapide qui relie l'Inde à Dakha, voit affluer chaque jour près de 3500 clients. Et si une vingtaine d'autres gigantesques bordels existent dans le pays, celui-ci est connu comme le plus grand de la région, peut-être même du monde…

original_title: Daulatdia , la ville des prostituées

title: Im Bordell von Dautlatdia


title: 40 ans de cinéma

title: 40 ans de cinéma

overview: Documentaire célébrant le quarantième anniversaire de la première projection publique payante, le 28 décembre 1895, au Salon indien du Grand café de Paris du boulevard des Capucines, "l'invention du cinéma".

character: Lui-même

original_title: 40 ans de cinéma


title: La belette entrée dans un grenier

overview: A weasel enters a barn and gorges on the food inside. Based on La Fontaine's fable.

title: La belette entrée dans un grenier

job: Animation

original_title: La belette entrée dans un grenier


title: The Waterfalls of Monasterio de Piedra

overview: Views of the waterfalls at Monasterio de Piedra, in Spain.

title: The Waterfalls of Monasterio de Piedra

original_title: Chutes d'eau à Monasterio de Piedra

production_countries: FR ES


title: If You Are a Man

overview: Simon Panay’s film takes us into the world of Opio, a boy of 13 who works at a gold mine in Burkina Faso. As you might imagine, it’s a harsh existence, with an oppressively narrow range of options. Even the most basic education costs money, and Opio’s family has precious little of that. The boy decides on a training program for welders, but to earn enough for tuition, he must take his current occupation one step further, moving from peripheral tasks to the dangerous work of going down into the pits.

title: If You Are a Man

original_title: If You Are a Man


title: Un débat À travers l'univers

overview: "A Debate Across the Universe" is, on the one hand, the capture of the debate which followed the world premiere screening of my film "Across the Universe", presented as part of the "Ethnology and Cinema" in Grenoble, at the Les Méliès cinema in Saint-Marcellin and, on the other hand, the criticism of this debate and additional information relating to the staging of "Across the Universe".

title: Un débat À travers l'univers

character: Himself

job: Producer

original_title: Un débat À travers l'univers


title: Les Chutes de Saint-Marcellin

overview: In 2004 and 2005, I made a filmed inventory of the streets and squares of Saint-Marcellin, in the Dauphiné. This movie is called: Across the Universe. In this film, each street and square was filmed in a single sequence shot and each of the plaques for these streets and squares is placed at the beginning of each street and square.  In order to offer a maximum of views of the city, here is Les Chutes de Saint-Marcellin, an appendix to Across the Universe which is made up of shots that were not retained for this film but which deserve to be kept and shown.

title: Les Chutes de Saint-Marcellin

original_title: Les Chutes de Saint-Marcellin


overview: Rappelez-vous de la stupéfaction que vous aviez vécue lorsque la KITT de David Hasselhof dans « Knight Rider » s'était mise à parler! Pensiez-vous qu'un jour, nous en arriverions là ? Ne manquez pas cette émission spéciale de 2h dans laquelle David Hasselhoff nous parle de comment sa voiture iconique a inspiré et révolutionné l'industrie automobile!

original_title: Le combat des super voitures des années 80


title: Chariot

overview: A man is being purchased by a chariot in a mall.

title: Chariot

title: Chariot

job: Production Manager

job: Production Coordinator

job: First Assistant Director

job: Script

job: Production Design

job: Special Effects

job: Prop Maker

job: Makeup & Hair

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Third Assistant Camera

job: Machinist

job: Sound Engineer

job: Location Manager

job: Sound Editor

job: Assistant Sound Editor

job: Additional Music Supervisor

job: Electrician

original_title: Chariot


title: Les quatre vols du 11 septembre

title: Les quatre vols du 11 septembre

overview: Quatre vols de deux compagnies aériennes différentes – les vols d’American Airlines 11 et 77 et d’United Airlines 93 et 175 – ont décollé, la matinée du 11 septembre 2001, sans que les gens à bord soient conscients du destin qui les lierait à jamais. Revisitez cette tragique journée à travers les récits poignants et intimes des proches des personnes disparues lors des événements du 11 septembre. Ce documentaire spécial de deux heures présente pour la toute première fois des liens surprenants et des coïncidences étranges entre ces quatre vols. Soyez aux premières loges pour assister à ces moments incroyablement déchirants, mais héroïques, et pour découvrir la bravoure des passagers et de l’équipage de ces vols, ainsi que des contrôleurs aériens.

title: Les quatre vols du 11 septembre

original_title: Les quatre vols du 11 septembre


title: Pris au piège le 11 septembre 2001

title: Pris au piège le 11 septembre 2001

overview: Bruno Dellinger est le seul survivant français de l’attentat contre le World Trade Center le 11 septembre 2001. Bruno, dont l'entreprise était située au 47ème étage de la tour nord, admirait sa vue imprenable sur New York quand, à 8h46, il voit surgir dans le ciel un Boeing fou lancé à pleine vitesse. C’est le début d’une histoire incroyable, une course pour sa survie par un des escaliers. Bruno a vécu cet événement historique comme aucune autre personne au monde. D’autres, comme lui, ont été pris au piège ce jour-là. Ils ont été retrouvés et ils témoignent.

title: Pris au piège le 11 septembre 2001

title: Pris au piège le 11 septembre 2001

overview: Lorsque les tours du World Trade Center furent attaquées, la plupart des personnes qui s'y trouvaient n'ont pu échapper à un destin tragique. Mais une dizaine de personnes piégées dans sept ascenseurs, restés coincés entre deux étages, sont parvenues à s'en sortir. Aujourd'hui, elles nous racontent leurs histoires dans ce documentaire poignant qui mêlent images d'archives, reconstitutions et témoignages.

job: Director

original_title: Pris au piège le 11 septembre 2001


title: La Face cachée de la Libération

title: La Face cachée de la Libération

overview: La libération, depuis l'opération Overlord en 1944 jusqu'à la défaire de l'Allemagne nazi en 1945, a été un évènement de joie pour l'ensemble des Français. L'historien Olivier Wieviorka ainsi que des témoignages de résistants permettent de mettre en lumière les actions héroïques de certains mais également les histoires tabous de certains français sans scrupules, les exactions et les règlements de compte qui ont suivi les 4 années d'occupation.

title: La Face cachée de la Libération

overview: Encore aujourd'hui, la Libération de la France reste l'un des pans cruciaux de l'histoire: une période de joie intense et de fierté après quatre ans d'Occupation.

original_title: La Face cachée de la Libération


title: Making Athena

Athena | The Making Of | Netflix

type: Behind the Scenes

overview: The making of ATHENA covers the entire production of the film and gives us an in-depth perspective of the scenes that everyone is talking about, from the 12-minute long shot sequence to the scene that sent the cameraman 30 meters above the ground. Highlights include how Romain Gavras brought his vision to the screen, along with his co-writer Ladj Ly and Dali Benssalah (Abdel) and how the music, composed by GENER8TION, plays a unique role to make ATHENA a modern tragedy.

title: Athena : Le making of

overview: Das Making-Of von ATHENA deckt die gesamte Produktion des Films ab und gibt uns einen detaillierten Einblick in die Szenen, über die alle sprechen, von der 12-minütigen Long-Shot-Sequenz bis zu der Szene, in der der Kameramann 30 Meter über dem Boden schwebt.  Zu den Höhepunkten gehört, wie Romain Gavras seine Vision auf die Leinwand brachte, zusammen mit seinem Co-Autor Ladj Ly und Dali Benssalah (Abdel), und wie die von GENER8TION komponierte Musik eine einzigartige Rolle spielt, um ATHENA zu einer modernen Tragödie zu machen.

title: Athena : Le making of

overview: Romain Gavras raconte comment il a réalisé ATHENA. Des repérages à la vie sur le plateau de tournage, en passant par les répétitions… Tous les secrets derrière l'ambitieux tournage d’un film comme celui-ci.

title: Making Athena

title: Jak powstawała „ATHENA”

overview: Zajrzyj za kulisy z Romainem Gavrasem i jego ekipą, żeby z bliska zobaczyć, jak wyglądała produkcja zachwycającej wizualnie współczesnej tragedii — filmu „ATHENA”.

title: 아테나 메이킹

overview: 눈부신 기술력을 자랑하는 로맹 가브라스의 현대판 비극 <아테나>. 그 제작 과정을 담은 독점 영상에서 감독을 비롯한 연출팀의 비하인드 스토리를 만나본다.

job: Editor

job: Production Manager

original_title: Athena : Le making of

title: Athena : Making-of

title: Making ATHENA

title: Making ATHENA


title: Extraordinary Fishing

La Pêche miraculeuse

type: Clip

overview: Two anglers are quietly seated and get a bite. They both pull out the same fish. Each of them claims to be the owner of it which leads to a quarrel and in the struggle, both fall into the water. A third fisher comes on the scene and casts in his line. To his great astonishment, he pulls out the two men who are still fighting. He tries to separate them, but they resent his interference and throw him into the water. Filled with remorse, one of them jumps in after him and seeing neither of them reappear on the surface, the other also follows suit and is lucky enough to get them out, which results in a general reconciliation. A Pathé production that survives in the BFI collection.

title: Extraordinary Fishing

title: La Pêche miraculeuse

overview: Deux pêcheurs à la ligne sortent de l'eau le même poisson. Chacun d'eux prétendant qu'il lui appartient, ils se battent et tombent à l'eau. Survient un troisième pêcheur qui les pêche tous les deux. Ceux-ci n'ont pas cessé de se disputer. Le troisième essaie de les réconcilier mais il est jeté à l'eau.

original_title: La Pêche miraculeuse


title: axiom

overview: An auteur-director who wishes to make a documentary about Armenia imagines a fictitious character that has the ability to travel through bodies. The latter will alternatively embody: a young farmer that dreams to flee from the countryside to more urban spheres, a prostitute who is a survivor of rape, a narcissistic client, a fallen artist and finally, a resisting deserter.

title: axiom

original_title: axiome


title: Joseph Gorgoni, from A to Zouc

key: MrrdHELgIwc

name: Joseph Gorgoni : de A à Zouc (2016) [SPECTACLE INTEGRAL]

overview: It's no longer a mystery, Marie-Thérèse Porchet is not née Bertholet, but Gorgoni, without a skirt or purse or wig. Joseph tells his story and that of his character. The one who has played Marie-Thérèse for two decades discusses the women of his life, the ones who inspired him, including his grandma, his boss, and one of his idols: Zouc. Without forgetting Dalida, Nina Hagen, Madonna, or Diane Dufresne, who contributed to the fact that at eight years old, when asked what he wanted to be when he grew up, Joseph replied without hesitation: "singer."

title: Joseph Gorgoni, de A à Zouc

overview: Ce n’est plus un mystère, Marie-Thérèse Porchet n’est pas née Bertholet, mais Gorgoni, sans jupe ni sac à main ni perruque. Et dans ce seul en scène, c’est bien Joseph qui raconte son histoire et celle de son personnage. Celui qui incarne Marie-Thérèse depuis deux décennies évoque sans artifice les femmes de sa vie, celles qui l’ont inspiré, dont sa grand-maman, sa cheffe de bureau, et une de ses idoles: Zouc, la plus grande d’entre toutes. Sans oublier Dalida, Nina Hagen, Madonna ou Diane Dufresne, qui ont largement contribué au fait qu’à huit ans, lorsqu’on demandait à Joseph ce qu’il voulait faire quand il serait grand, il répondait sans hésiter: "Chanteuse".

title: Joseph Gorgoni, de A à Zouc

title: Joseph Gorgoni, from A to Zouc

job: Writer

job: Lighting Director

job: Sound

job: Assistant Director

job: Producer

job: Stage Director

original_title: Joseph Gorgoni, de A à Zouc


title: The First Step

overview: Sacha, 12, is a solo figure skater. He could become a champion but the only thing he has in mind is dancing on the ice with Rebecca.

title: The First Step

title: Первый шаг

overview: Двенадцатилетний Саша занимается одиночным фигурным катанием. Его отец тренирует его с большим рвением. Но Саша влюблен и мечтает только об одном: заниматься спортивными танцами на льду в паре с Ребеккой.

title: Le premier pas

character: Sascha

character: Rebecca

character: Le père

job: Director of Photography

original_title: Le premier pas


title: Rémi

overview: Rémi is a young boy. He spends his holidays at his mothers restaurant, in countryside. It's summer time. He is going to make a strange meeting.

title: Rémi

character: Rémi

character: Flo, la maman

character: l'Homme

character: Bastien, le copain

character: Le joujeur de baby-foot

character: Louis, le grand frère

character: Le chef de gendarmerie

character: Le gendarme

character: Bérengère

character: Arnaud

character: Léonie, la jeune serveuse

job: Music

original_title: Rémi


title: Soeurs

title: Soeurs

overview: Une journée de la vie de trois monastères féminins. Du réveil jusqu’au coucher, la journée est rythmée par des offices. Si la prière peut être vécue avec une forte intensité, la vie quotidienne l’est également. Il faut s’organiser, travailler et trouver des solutions concrètes pour faire vivre la communauté, touchée également par le manque de vocations.

job: Screenplay

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Mixer

original_title: Soeurs


title: L'Expulsion de Marie-Thérèse

overview: Real estate agencies, property managers, and rental agencies are not always kind to their tenants. But when the tenant is Marie-Thérèse Porchet, she becomes a nightmare for her landlord! Especially when she decides to rent an apartment in Geneva and turn it into a fashionable brothel. Upon learning of these dubious activities, the management company decides to terminate her lease. But Marie-Thérèse is not going to take this lying down.

title: L'Expulsion de Marie-Thérèse

overview: Agences immobilières, gérances ou régies, elles ne sont pas toujours tendres avec leurs locataires. Mais lorsque la locataire s'appelle Marie-Thérèse Porchet, c'est elle qui devient un cauchemar pour son bailleur ! Surtout quand elle décide de louer un appartement à Genève pour en faire un lupanar à la mode. Mise au courant de ces activités douteuses, la régie décide de résilier son bail. Mais Marie-Thérèse ne se laisse pas faire.

title: L'Expulsion de Marie-Thérèse

character: Marie-Thérèse Porchet

job: Author

job: Choreographer

original_title: L'Expulsion de Marie-Thérèse


title: J'ai tué Kate Bush

overview: Unused footage of Bertrand Mandico's film "After Blue (Dirty Paradise)," set to new music by Pierre Desprats.

title: J'ai tué Kate Bush

character: Zora

character: Katarzyna Buszowska, AKA Kate Bush

original_title: J'ai tué Kate Bush


title: Fleur

status: Planned

title: Fleur

overview:
Odile et Olivier Obel, la quarantaine, forment un couple uni depuis leurs études de médecine. Installés dans une vie bien réglée, il ne manque qu’un enfant à leur  accomplissement familial.
 L’arrivée tardive de leur petite Fleur et les angoisses qu’elle va provoquer rompent leur équilibre et les fait basculer dans la folie

title: Fleur

original_title: Fleur


title: Les unités d'élite face aux attentats

title: Les unités d'élite face aux attentats

overview: Au cours des attentats qui en endeuillé la France depuis le mois de janvier 2015, les membres du GIGN, de la BRI, du RAID et des sapeurs-pompiers ont été en première ligne : certains d'entre eux témoignent.

original_title: Les unités d'élite face aux attentats


title: Sur les traces des pharaons noirs

title: Sur les traces des pharaons noirs

overview: L'archéologue suisse Charles Bonnet et son équipe fouillent le nord du Soudan depuis 1965. Leurs travaux ont permis de montrer l'importance de la civilisation nubienne, celle des fameux «pharaons noirs», et du site de Kerma, premier grand royaume africain. Après 40 ans de travail, ils font une découverte exceptionnelle…

original_title: Sur les traces des pharaons noirs


title: System Error

title: System Error

overview: 31 décembre 1999, 23h59. La planète retient son souffle. Dans moins d'une minute, des millions d'ordinateurs à travers le monde vont peut-être s'éteindre, engendrant une série de catastrophes. On parle d'apocalypse informatique. Finalement la catastrophe n'est jamais arrivée. Mais que pouvions-nous prévoir à l'époque. A t'on eut raison d'avoir peur? Combien tout celà a couté? De la Suisse aux Etats-Unis, passant par l'Angleterre et la France, le film nous révèle comment le «bug de l'an 2000» s'est transformé en l'un des phénomènes médiatique les plus importants de la fin du XX siècle.

title: System Error

job: Sound Editor

original_title: System Error


title: Winter Allegro

overview: Winter Allegro portrays the fierce competition between two violin prodigies to win the solo part of an abusive conductor's new rendition of Vivaldi's Four Seasons. Camille, first chair violinist, faces Anya, a younger American virtuoso.

title: Winter Allegro

overview: Deux jeunes violonistes prodiges s'affrontent pour décrocher la partie soliste auprès d'un chef d'orchestre tyrannique.

title: Winter Allegro

character: Vladimir Borovitch

character: Anya

character: Camille

character: Volkov

character: Antoine

character: Sally

job: Director

job: General Manager

job: Mixing Engineer

job: First Assistant Director

job: Casting Director

job: Sound Director

original_title: Winter Allegro


title: Moulins du nord

title: Moulins du nord

overview: Au début du 19e siècle, un voyageur rapporte : ‘‘C’est un coup d’œil bizarre et pittoresque que celui de cette forêt de moulins qui s’offre à la vue, lorsqu’on arrive à Lille, du côté de la France’’. Moulins du Nord et Crépuscule forment les deux parties d’une suite sur Westhoek, cette région transfrontalière belgo-française située dans la Flandre. Dans ce premier film, Haudiquet s’intéresse à l’activité et l’état des derniers moulins du Nord de la France. Les meuniers témoignent de l’amour qu’ils portent à leur travail.

job: Sound

job: Editor

original_title: Moulins du nord


title: Trottoirs de Paris

title: Trottoirs de Paris

overview: Le plus vieux métier du monde a évolué et s'est adapté à l'évolution des sociétés. De nos jours, un nouveau profil de prostituées émerge. Il s'agit de jeunes femmes enchaînées à la prostitution par la drogue et qu'on appelle "les occasionnelles". Leurs secteurs de travail sont délimités, la plupart de ces filles se retrouvant en périphérie de la capitale : sur les boulevards extérieurs de la porte de Clignancourt, à la porte Dorée et surtout autour de la place de la Nation et le long du cours de Vincennes... Le film montre l'itinéraire de quelques unes d'entre elles. Elles parlent de leur relation avec leur métier et leurs clients, elles révèlent leur désarroi et leurs souffrances face à un monde qu'elles ont choisi d'oublier au travers de la drogue.

original_title: Trottoirs de Paris


title: Le Dos au mur

title: Le Dos au mur

overview: La grève des ouvriers de l'usine Alsthom de Saint-Ouen, du 10 octobre 1979 au 26 novembre 1979.

title: Le Dos au mur

job: Original Music Composer

job: Production Director

original_title: Le Dos au mur


title: Women and Algorithms

overview: In five eight-minute episodes, “Femmes sous algorithmes” deciphers the most popular videos from the women's YouTube universe (fed and consumed mainly by women).  This webseries immerses viewers in current trends that present a typically feminine model of success, using all the tools of advertising to model the ideal woman.  For if algorithms force us to confront the depths of our unconscious, they also reveal the unconscious of the world in which we live. If there's one thing we all share, it's the Algorithm. It touches us, threatens us, watches over us - it binds us.

title: Femmes sous algorithmes

overview: « À en croire mon historique YouTube, où ne s’étalent que des visages souriants de femmes belles et minces, aux dents et à la peau bien blanches, je suis soit une étudiante ultra organisée, minimaliste et végane, soit une ménagère de quarante ans, continuellement enceinte. Qu’est-ce que cet historique dit de moi ? Quel est ce portrait-robot créé par l’algorithme ? » Femmes sous algorithmes enquête en six épisodes sur la spirale infernale du YouTube féminin.

title: Women and Algorithms

title: Frauen in der Optimierungsfalle

job: Writer

original_title: Femmes sous algorithmes

title: Donne e algoritmi

country: IT

title: Women and Algorithms

title: Mujeres y algoritmos

country: ES

title: Frauen in der Optimierungsfalle


title: Terres Barceló

overview: Contemporary artist Miquel Barceló creates his daring, organic works live on site, a process captured as he prepares an exhibition in Paris.

title: Terres Barceló

title: Terres Barceló

overview: Une grande exposition de Miquel Barceló, peintre et sculpteur espagnol, à la BnF et au musée Picasso à Paris est l'occasion de plonger dans le travail de cet artiste contemporain majeur. Ces œuvres imposantes, qui travaillent la terre sous toutes ses formes sont créées sur place, hors atelier et auront une vie éphémère. C'est alors le processus de création qui se révèle peu à peu au travers de la fabrication de ces œuvres généreuses, ainsi que le monde intérieur de l'artiste qui vient à notre rencontre

character: Self

job: Music

original_title: Terres Barceló


title: Expecting

overview: In the maternity ward, Céline awaits the arrival of her first child. It is Jeanne, her partner, who will bring her into the world. At night, in the entrance hall of the hospital, she meets men who are waiting, like herself.

title: L'Attente

overview: Installée à la maternité, Céline attend l’arrivée de son premier enfant. C’est Jeanne, sa compagne, qui va le mettre au monde. La nuit, dans le hall de l’hôpital, Céline fait la connaissance d’hommes qui, comme elle, attendent.

title: Expecting

title: 期待

overview: Celiné和 Jeanne在醫院等待她們第一個孩子出生。在產房外，Celiné遇上其他同樣等待伴侶生產的男子，彼此的情況交疊又相異。再多的準備與煩惱，都凝結於孩子即將出生的前一刻。

title: La espera

overview: Céline se encuentra en el hospital, a punto de dar a luz, con Jeanne, su compañera, a su lado para apoyarla durante el parto. Mientras transcurre la noche en la sala de espera del hospital, Jeanne se encuentra con otros hombres que, al igual que ella, esperan ansiosamente.

title: 곧 태어날 너를 기다리며

overview: 셀린과 진의 첫아이가 태어날 밤. 셀린은 병동 곳곳에서 그녀와 같은 처지의 남자들을 마주친다. 셀린과 진 부부의 출산과 셀린이 누비는 병동의 풍경은 카메라와 스크린을 통해 '뉴노멀'이 된다.

character: Céline

character: Nadia

character: Jeanne

character: Yann

character: Philippe

character: Marion

job: Producer

job: Costume Design

job: Decorator

job: Sound Engineer

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Director of Photography

job: Script

job: Sound Effects

job: Color Grading

job: Executive Producer

original_title: L'Attente

title: 期待

country: TW


title: Dry Trip

overview: After another sleepless night of partying and getting high, Jordane finds Chléo home, her little sister, anxious about a strange water shortage. Quickly realizing that the lack of water is affecting the entire city, Jordane faces one of her worst nightmare and embarks on a crazy road trip on foot through the streets of Marseille to stop their thirst.

title: Virée sèche

overview: Après une énième nuit blanche de fête et de défonce, Jordane retrouve chez elle Chléo, sa petite sœur, angoissée par une étrange coupure d’eau. Comprenant vite que la pénurie d’eau potable touche toute la ville, Jordane fait face à son pire cauchemar et se lance dans un délirant road trip à pied à travers Marseille pour étancher leur soif.

title: Dry Trip

job: Compositor

job: Director

original_title: Virée sèche


title: The Nightingales

overview: Henri and Anaïs go to Rome for the weekend. He seizes the opportunity to introduce her to his Isadora, the child he had with a childhood sweetheart. As for Anaïs, she returns to the city where she lived as a child with her mother, and where her mother died. Caught up in a tangle of past and present ties, Henri, Anaïs and Isadora will each have to experience loss and the mourning of the past.

title: Les rossignols

overview: Henri et Anaïs partent en week-end à Rome. C’est l’occasion pour Henri de rendre visite à Isadora, l’enfant qu’il a eue avec un amour de jeunesse, et de lui présenter Anaïs. Celle-ci retrouve la ville où elle a vécu enfant avec sa mère, et où cette dernière est morte. Pris dans un enchevêtrement de liens passés et présents, Henri, Anaïs et Isadora vont chacun devoir faire l’expérience de la perte et du deuil du passé.

title: The Nightingales

title: Les rossignols

original_title: Les rossignols

production_countries: FR IT


title: Tear It Down

overview: In an insurrectionary climate, four twenty-year-old friends talk about politics. As a big protest looms, one of them, Clara, has to write a college essay. Caught in the virtual images and the comfort of her bedroom, going out is harder than expected.

title: Tout péter

overview: Dans un climat insurrectionnel, quatre amies de vingt ans parlent politique. Une grande manifestation s’annonce mais l’une d’elles, Clara, doit remettre un travail universitaire. Alors qu’elle est prise dans les images virtuelles et le confort de sa chambre, sortir s’avère plus dur que prévu.

title: Tear It Down

character: Clara

character: Marie

character: Margaux

job: Co-Producer

job: Production Director

job: Assistant Camera

job: Gaffer

job: Electrician

job: Key Grip

job: Sound Assistant

job: Makeup Artist

job: Location Manager

job: Catering

job: Editor

job: Consulting Editor

job: Assistant Editor

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Color Timer


title: À l'Assaut de la Tour Eiffel

overview: Four experienced mountaineers climb the three floors of the Eiffel Tower through the pillars of the building. A police officer, overwhelmed by the events, does not succeed in arresting the intrepid who reach the summit with agility under the stunned eyes of tourists. They then abseil and happily throw themselves into the Seine to celebrate the feat.

title: À l'Assaut de la Tour Eiffel

title: À l'Assaut de la Tour Eiffel

overview: Les quatre alpinistes Pierre Allain, Jacques Poincenot, Guy Poulet et René Ferlet escaladent la tour Eiffel en 1947. Formant deux cordées, ils débutent l'assaut de la structure métallique du monument public. L'ascension, supposée illégale par un agent de police, se transforme en course-poursuite... Alain Pol filme les grimpeurs allant au bout de leur sport : ils atteignent la hampe du drapeau, redescendent en rappel, puis se rafraîchissent dans la Seine, alors qu'en fin de scénario le gendarme est embarqué par le fourgon de l'asile de Charenton qu'il a lui même demandé pour les "fous de la Tour Eiffel".

character: Le Vénéré Maître Grimpeur

character: Le Dur

character: Le Policier

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Cinematography

job: Music

original_title: À l'Assaut de la Tour Eiffel


title: Coude à coude

overview: Coude à coude is an episode of Gérard Courant's Filmed Carnets that follows Velo Love (July 1 to 3, 1996), in which journalist and screenwriter Alain Riou proposed to the filmmaker to accompany him by bike on the course of the mountain stage of the Tour de France, Chambéry-Les Arcs.

title: Coude à coude

character: Himself

job: Sound

original_title: Coude à coude


title: Angelika

title: Angelika

overview: Angelika a probablement vu trop de choses pour une enfant de 7 ans. Pourtant, sans jamais se plaindre, elle avance déterminée et courageuse. Entre le foyer où elle vit désormais et le chenil où elle va rendre visite au chien de la famille, elle marche la tête haute et le cœur gros.

job: Director of Photography

original_title: Angelika

production_countries: BE FR


title: Polarized

overview: The day of her 19 years old, Erin discovers that she can travel exactly one year through time using her polaroid photos. Knowing this, she tries to warn her dead twin brother, Sam, about his looming fate...

title: Polarized

character: Erin

character: Sam

character: Anne

character: Laurent

job: Script Supervisor

job: Camera Operator

job: Assistant Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Sound Director

job: First Assistant Director

original_title: Polarisée


title: Ce nain que je ne saurais voir!

title: Ce nain que je ne saurais voir!

overview: S'appuyant sur des photos, affiches, extraits et bandes-annonces originales, Christophe Bier réalise un document où l'érudition le dispute à l'humour...  S'appuyant sur des photos, affiches, extraits et bandes-annonces originales, Christophe Bier réalise un document où l'érudition le dispute à l'humour. Pour accomplir cette lecture inédite, il a fait appel à Jean-Yves Thual, immense acteur de petite taille, aussi à l'aise dans «Astérix contre César «de Claude Zidi, que dans «Le Voleur d'arc-en-ciel» de Jodorowsky. Ici on parle d'acteurs et de grand cinéma.

original_title: Ce nain que je ne saurais voir!


title: Mal-Aimable

title: Mal-Aimable

overview: Combien de temps vais-je être celle que j'ai toujours voulu être ?

character: L'apparition

original_title: Mal-Aimable


title: Moi et mon Double

title: Moi et mon Double

overview: Un court-métrage réalisé par Augustine Caille pendant le confinement.

original_title: Moi et mon Double


title: L'Arme au bleu

title: L'Arme au bleu

overview: Un huis-clos sous le ciel bleu du désert entre un sergent-chef mégalomane à la moustache (Pierre Arditi) et sa patrouille chargée de ramener des prisonniers algériens. La mission vire au cauchemar lorsque le camion brûle. Un récit psychologique qui montre l’ambiguïté des rapports entre les soldats français et les prisonniers. Exaction, torture... Une première à la télévision.

title: L'Arme au bleu

character: Le Sergent-chef

character: Babouch

character: Le Loher

character: Tenet

character: Dumaître

character: Coulonges

character: El Kakdar

job: Original Music Composer

job: Novel

job: Costumer

job: Screenplay

original_title: L'Arme au bleu


title: How Putin Came to Power

overview: In August 1999, Vladimir V. Putin, head of Russia's Federal Security Service (FSB), successor to the KGB, was appointed Prime Minister. On December 31st of that year, Boris Yeltsin announced that Putin would succeed him as President of the Russian Federation. How Putin Came to Power traces the stunningly rapid ascension of this political unknown to leadership of the Kremlin.

title: How Putin Came to Power

title: Putin – neuvěřitelná cesta k moci

overview: Muž, kterého vybral Boris Jelcin jako nového předsedu vlády a později pomohl i jeho zvolení prezidentem, byl mladým nenápadným důstojníkem KGB bez politické minulosti. Nyní je to on, kdo rozhoduje v Rusku o všem podstatném.

title: La Prise du pouvoir par Vladimir Poutin

job: Director

original_title: La Prise du pouvoir par Vladimir Poutin


title: Pin Pon

overview: This evening, for the summer ball, three friends have the brilliant idea of “dressing up” as firefighters to flirt with girls. But their stupid project takes another turn when Joseph, already uncomfortable on the dance floor, finds himself embarked despite himself in a real firefighters’ intervention...

title: Pin Pon

overview: Ce soir, pour le bal du 14 juillet, trois amis ont la brillante idée de se déguiser en pompiers pour draguer des filles. Mais leur projet stupide prend une autre tournure lorsque Joseph, déjà mal à l'aise sur le dancefloor de la caserne, se retrouve embarqué malgré lui dans une véritable intervention.

title: Pin Pon

character: Amandine

character: Anka

character: Jérôme

character: Karim

character: Fille soirée

character: Chef des pompiers

character: Pompier balafré

character: Pompier

character: Chauffeur pompier

character: Habitant au peignoir

character: Dame âgée

job: Production Director

job: Editor

job: Sound Editor

original_title: Pin Pon


title: Fraude alimentaire, un crime organisé ?

overview: All food can be adulterated. More discreet than a drug cartel, more elusive than arms dealers, criminals have taken over food. Olive oil, fish, meat, spices, no department escapes their juicy traffic. A jackpot estimated in Europe at 30 billion euros enriches a new kind of mafia every year. Organized crime is selling altered products in restaurants, supermarkets and all food shops in the European Union. Their secret is to replace an ingredient with a cheaper one. Who are these new traffickers? What are their methods of operation?

title: Podvody s potravinami - organizovaný zločin?

overview: Až deset procent námi konzumovaných potravin může být nějakým způsobem upraveno... Koňské maso vydávané za hovězí. Med ředěný levným cukrovým sirupem. Falšovaný extra panenský olivový olej. Podvody s potravinami jsou mnohamiliardový byznys a ovlivňují kvalitu veškerých potravin i přísad – od těch nejlevnějších až po ty nejdražší. V Itálii mafie ovládá celé sektory potravinářského průmyslu. Po celém světě operují dobře organizované zločinecké sítě a pronikají do dodavatelských řetězců. Nahrazení dražší přísady mnohem levnější nebo falšování štítků s sebou nese jen velmi malé riziko pro pachatele a zisky jsou ohromné. Jaká jsou však rizika pro spotřebitele? Jak můžeme odhalit potravinový podvod? A co můžeme udělat, abychom mu zabránili?

title: Fraude alimentaire, un crime organisé ?

title: Fraude alimentaire, un crime organisé ?

overview: Toute l'alimentation peut être falsifiée. Plus discrets qu'un cartel de drogue, plus insaisissables que des trafiquants d'armes, des criminels ont fait main basse sur la nourriture. Le crime organisé vend des produits modifiés dans les restaurants, les supermarchés et tous les magasins d'alimentation de l'Union européenne. Leur secret est de remplacer un ingrédient par un autre moins cher. Qui sont ces nouveaux trafiquants ? Quels sont leurs modes de fonctionnement ? Huile d'olive, poisson, viande, épices, aucun rayon n'échappe à leur juteux trafic. Un pactole estimé en Europe à 30 milliards d'euros enrichit chaque année une mafia d'un genre nouveau.

title: El fraude alimentario, ¿un crimen organizado?

overview: Todos los alimentos pueden ser adulterados. Más discretos que un cártel de la droga, más escurridizos que los traficantes de armas, los delincuentes se han apoderado de los alimentos. Aceite de oliva, pescado, carne, especias... ningún departamento escapa a su jugoso tráfico. Un botín estimado en Europa en 30 000 millones de euros enriquece cada año a un nuevo tipo de mafia. El crimen organizado vende productos adulterados en restaurantes, supermercados y todas las tiendas de alimentación de la Unión Europea. Su secreto reside en sustituir un ingrediente por uno más barato. ¿Quiénes son estos nuevos traficantes? ¿Cuáles son sus métodos de operación?

original_title: Fraude alimentaire, un crime organisé ?

title: Food Fraud: An Organised Crime?


title: Les ambassadrices

title: Les ambassadrices

overview: Katheline Jean-Pierre Coleman et Daphné Cousineau évoluent toutes les deux dans l’univers des marques. Daphné, dans celui des plus prestigieuses du luxe européen, et Katheline travaille avec les plus gros clients de Google. Les deux femmes sont également passionnées de mode. On peut dire qu’elles ont atteint des buts audacieux.

original_title: Les ambassadrices