title: Next Summer

overview: Edouard is patriarch of a large family: his second wife, Jeanne, has just had a baby and finally had enough of his philandering. As the marriage between them unravels, Edouard's daughters experience their own emotional shock waves. Dina, in a relationship with playwright Paul, wants more from her daily life, while Sidone is married to a fellow musician but is terrified of performing in public. Fast-forward seven years: Edouard is gravely ill, and the family shares their issues, hopes and fears.

title: L'Été prochain

overview: Tirée, poussée, hissée, Jeanne parvient in extremis en salle d'accouchement pour mettre au monde son petit dernier. Elle mènerait une vie plutôt épanouie, Jeanne, dans son chalet montagnard au milieu de ses cinq enfants, n'était le caractère quelque peu volage de son mari Edouard. Il l'adore, c'est entendu, mais ne peut s'empêcher de se " réchauffer " auprès de filles plus jeunes.

title: Die Familienpyramide

title: El próximo verano

overview: Edouard es el patriarca de una gran familia: su segunda mujer, Jeanne, acaba de tener un bebé. Su hija mayor, Dina, vive con Paul, un dramaturgo; la suya es una apasionada relación bloqueada, sin embargo, por las insatisfacciones de la vida diaria. Otra hija Sidonie se enamora de Jude. Ambos son músicos, excepto que ella tiene fobia a actuar en público.

title: Next Summer

title: 明年夏天

overview: 爱德华是一个大家庭的家长：他的第二任妻子珍妮刚刚生了一个孩子，终于受够了他的情调。他的大女儿迪诺和作家保罗住在一起：他们的感情充满激情，生活中充满了不满。另一个女儿西多尼成年后爱上了裘德，两人都是音乐家，只是她害怕在公共场合表演。在珍妮把爱德华赶出去后，这部电影提前了七年解决了这三段关系，这三段关系因爱德华突然生病而陷入危机。西多尼能在公共场所表演吗？保罗和迪诺能住在一起吗？妈妈和爸爸会和解吗？

title: L'estate prossima

title: L'Été prochain

title: Будущее лето

overview: В большой семье Эдуарда младшие дети еще в пеленках, а старшие уже в заботах взрослой жизни. Эдуард, капризный муж и отец шести детей встречается с Жанной, ей сорок. Дино, его дочь, женщина тридцати лет, влюблена в Поля. Другая его дочь Сидони, ей двадцать и она только что встретила мужчину своей мечты. Любовь переживается по-разному — в двадцать, тридцать или сорок. Годы дают о себе знать и отец семейства попадает в клинику. Узнав об этом, вся семья собирается вокруг него. Переживание за жизнь отца объединяет их снова вместе – как в старые добрые времена.

title: Příští léto

overview: Život záletného otce od rodiny, který náhle onemocní, provázejí trable v manželství i rodině a taky zlomená srdce.

character: Edouard

character: Jeanne

character: Dina

character: Paul

character: Sidonie

character: Jude

character: Farou

character: Le voisin de Paul

character: Pierre

character: Manuel

character: Le professeur à l'hôpital

character: L'homma à la voiture

character: Le médecin

character: Un comédien théâtre

character: Madame Rémy

character: Juliette enfant

character: Nickie

character: L'infirmière à Marseille

character: Juliette

character: La patronne du bistrot

character: Isabelle

job: Property Master

job: Production Design

job: Key Makeup Artist

job: Key Hair Stylist

job: Hairstylist

original_title: L'Été prochain

title: El Próximo Verano

country: AR

title: Next Summer


title: Embassy

status: Released

name: ABC Sunday Night Movie Embassy 1985 opening

site: YouTube

type: Trailer

overview: US ambassador in Rome must protect US interests and secrets from mob, spies and curious girlfriends who may be more than what they seem.

title: Ambassade

overview: Un terroriste vole des secrets militaires Américains pour les revendre au plus offrant. Les microfilms sont dissimulés dans une sucette. Un enfant va devenir la cible d'agents Palestiniens, du KGB et d'un tueur psychotique. Pour le sauver, une splendide jeune danseuse va mettre sa vie en danger.

title: Embassy

character: Harry Brackett

type: Cast

character: Nancy Russell

character: Dennis Thorne

character: Ted Davidson

character: Megan Hillyer

character: Mike Forte

character: Sue Davidson

character: Senator Tunnard

character: Aelx Serov

character: Ambassador Arthur Ingram

character: Joe Verga

character: Inspector Casalli

character: Marina

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Music

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Set Decoration

department: Art

job: Writer

department: Writing

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

original_title: Embassy

original_language: fr


title: Sur le bout des doigts

type: Backdrop

type: Poster

overview: A piano prodigy nurtures her gift under the watchful eye of her mom, but soon struggles to cope with pressure and expectations.

title: Sur le bout des doigts

overview: Dans une ville alpine, Juliette donne des leçons de piano. Séparée de son mari, Pierre, elle élève toute seule sa fille, Julie. Celle-ci ne va pas à l'école et ne vit que pour la musique et le piano, comme l'a toujours désiré sa mère. Mais l'enfant se révèle vite être une virtuose, accédant à un niveau que sa mère n'est jamais parvenue à atteindre. Un trio arrive pour jouer au théâtre municipal. L'aide de Juliette, qui doit tourner les pages de Daniel, le pianiste, est sollicitée. Peu avant la représentation, Daniel entend Julie jouer, mais Juliette lui fait croire qu'en réalité, c'est elle-même qu'il a entendue.

title: 指间的旋律

overview: 钢琴师朱莉叶特和丈夫皮埃尔分手后，带着女儿朱丽住在小镇上，靠给别人的孩子上钢琴课和为乐队演奏手翻乐谱维持生活。朱丽从小在妈妈的影响下练习弹琴，12岁时就已经显示出很高的演奏天赋。皮埃尔在镇上开了一家小酒店，每星期和女儿见一次面。朱丽每天勤奋练琴，演奏水平提高很快。当朱莉叶特发现女儿的演奏技艺超过了自己时，心灵陷入了极度痛苦的矛盾之中，她忧郁得难以自拔。朱丽很理解母亲的心情，把自己弹奏的乐曲录音放给病塌上的母亲听，唤醒母亲对她的爱以及对生活的希望。在父亲的鼓励下，朱丽参加了音乐学院的入学考试，实现了她向往已久的艺术之梦。

title: Sur le bout des doigts

title: Sur le bout des doigts

title: Sur le bout des doigts

overview: Zázračná klavíristka rozvíjí svůj talent pod dohledem své matky, ale má problémy zvládat tlak a vysoká očekávání.

title: Sur le bout des doigts

overview: O fetiță cu calități extraordinare la pian își exersează talentul sub privirea scrutătoare a mamei sale, dar presiunea și așteptările imense o copleșesc în scurt timp.

character: Julie

character: Josette

character: Pierre

original_title: Sur le bout des doigts


title: Les Grands Moyens

title: Les Grands Moyens

overview: À la recherche de l’homme parfait, Laura a quitté Léo, voilà quelques mois, parce qu’il ne correspondait pas à son idéal masculin. Bafoué, Léo lui fait alors rencontrer le pire de tous les hommes, en espérant ainsi la voir revenir auprès de lui. Parce que c’est certain, avec cet homme-là, Laura ne peut que revenir. Du moins, c’est ce qu’il croit.

character: Max

character: Léo

character: Laura

character: Salomé

job: Art Direction

original_title: Les Grands Moyens


title: Les Décaféinés - Dépression musicale

title: Les Décaféinés - Dépression musicale

overview: Les Décaféinés sont deux mecs au bout du rouleau qui chantent leur quotidien quelque peu dépressif...  Ils emploient parfois des mots crus, mais jamais vulgaires, pour poser un regard onirique sur les choses, leurs histoires vous toucheront par leur aspect plein d'humanité.  Les Décaféinés vous réservent un spectacle absurde qui mêle sketches et chansons.  Ils sont tellement déprimants qu'ils en deviennent irrésistiblement drôles.

character: Rémi

character: Clément

original_title: Les Décaféinés - Dépression musicale


title: Dommages collatéraux

overview: After a distinguished career in the French Navy, 77-year-old Régis Morel spends most of his time on his own boat, a 12-meter sailboat. But one day, a significant event abruptly confronts him with his past, abruptly disrupting his tranquility. Sixty years later, he finally has the opportunity to have his paternity recognized in the name of the child he once was, and to exercise the rights that come with it. But Régis finds himself facing a family of provincial notables clinging to their fortune and their high opinion of themselves.

title: Dommages collatéraux

overview: Após o exercício das mais altas responsabilidades na Marinha, Regis Morel, septuagenário realizado hoje passa a maior parte do seu tempo em seu próprio veleiro. Um evento importante de sua infância abruptamente lembrou-lhe durante a noite e difícil de serenidade. A oportunidade é oferecida a ele em último, com 60 anos de atraso, a reconhecer sua filiação em nome da criança que foi e para exercer os direitos a ele inerentes. Regis não tem gosto para o procedimento e prefere continuar a navegar no Mediterrâneo no filósofo solitário.

title: Dommages collatéraux

title: Dommages collatéraux

overview: Après une brillante carrière dans la Marine nationale, Régis Morel, 77 ans, passe le plus clair de son temps sur son propre bateau, un voilier de douze mètres. Mais un jour, un événement important vient brutalement le confronter à son passé, l'arrachant du jour au lendemain à sa sérénité. L'occasion lui est enfin offerte, avec soixante ans de retard, de faire reconnaître sa filiation au nom de l'enfant qu'il a été, et d'exercer les droits qui y sont rattachés. Mais Régis se retrouve face à une famille de notables provinciaux accrochés à leur fortune et à la haute idée qu'ils se font d'eux-mêmes.

character: Régis Morel

character: Hélène Pascaud

character: Cécile Fauconnier

character: Isabelle Fauconnier

character: Yves Camaran

original_title: Dommages collatéraux

production_countries: BE FR


title: The Anarchists

name: The Anarchists / Les Anarchistes (2015) - Trailer (English subtitles)

overview: Set in 1899 Paris, a young police sergeant is chosen to infiltrate a group of anarchists, an opportunity he sees to rise through the ranks. However, he soon finds himself becoming attached to the group.

title: The Anarchists

title: Les Anarchistes

overview: Paris 1899. Le brigadier Jean Albertini, pauvre et orphelin, est choisi pour infiltrer un groupe d’anarchistes. Pour lui, c’est l’occasion de monter en grade. Mais, obligé de composer sans relâche, Jean est de plus en plus divisé. D’un côté, il livre les rapports de police à Gaspard, son supérieur, de l’autre, il développe pour le groupe des sentiments de plus en plus profonds.

title: Les Anarchistes

title: Анархисты

overview: Париж, 1899 год. Выросший в нищете сирота, а ныне командир отделения жандармерии Жан Альбертини должен проникнуть в группу анархистов. Для него это реальная возможность подняться по карьерной лестнице. Но чем дальше, тем больше у него возникает сомнений. По мере того как Жан составляет полицеские рапорты на преступную группировку для своего начальника Гаспара, он сам начинает все больше симпатизировать им.

title: 无政府主义者

overview: 1899 年，出生孤儿的陆军准将约翰阿尔贝蒂尼，挑选了一队人马，他打算利用他们渗透到无政府主义者的内部。他想捣毁这些无政府主义者的行动并获得提升。但是一方面他的行为受到他上级的怀疑，另一方面他也开始同情这些无政府主义者……

title: Los anarquistas

overview: París, 1899. El brigadier Jean Albertini, un huérfano de orígen humilde, es elegido por sus superiores en la policía para infiltrarse en un grupo de anarquistas. De esta manera, ve la oportunidad de subir en sus aspiraciones vitales.

title: 스파이: 디 오리지날

overview: 1899년  파리. 부자들과 정치가들에게 반항하는 무정부주의자들이 모여 평등한 세상을 새롭게 만들자는 반정부 운동이 거세어진다. 평범한 순찰 경찰인 ‘쟝’은, 무정부주의자 조직에 스파이로 침투해서 정보를 빼오는 특수 임무를 맡게 되고 공장에 위장 취업, 무정부주의자들과 친해지려 노력한다.정체를 알 수 없는 ‘쟝’에게 처음엔 경계하던 그들은 경찰과의 대치 중 보여준 그의 모습에 믿음을갖고 조직의 동지로 받아준다. 그들과 같은 생활을 하며 정보를 상부에 보고하며 자신의 정체를 철저히 숨기던 ‘쟝’, 하지만 조직의 ‘유디트’에게 감정을 느끼며 사랑하는 관계로 발전하게 된다. 사랑과 임무 사이에서 ‘쟝’은 조금씩 갈등을 느끼게 되는데...

title: Les Anarchistes

overview: Παρίσι 1899. Ο ορφανός και ταπεινής καταγωγής δεκανέας Ζαν Αλμπερτινί (Ταχάρ Ραχίμ) επιλέγεται να εισχωρήσει σε μια ομάδα αναρχικών. Για εκείνον, είναι μια ευκαιρία να ανέλθει σε υψηλότερη βαθμίδα. Όταν όμως δέχεται πιέσεις να συμβιβαστεί χωρίς αναβολή, ο Ζαν νιώθει όλο και πιο διχασμένος. Από την μία παρουσιάζει ενοχοποιητικές μυστικές αναφορές στον ανώτερό του, Γκασπάρ. Από την άλλη, νιώθει να αναπτύσσει ειλικρινή αισθήματα για τους αναρχικούς, και ιδιαίτερα για τη Ζουντίτ (Αντέλ Εξαρχόπουλος), την ερωμένη του αρχηγού. Τα γεγονότα αρχίζουν να τρέχουν και μια ένοπλη επίθεση μπαίνει σε εφαρμογή. Διχασμένος ανάμεσα στο κάνει το καθήκον του και στο να ακολουθήσει την καρδιά του, ο Ζαν θα πρέπει να διαλέξει σε ποιον θα μείνει πιστός...

title: Les Anarchistes

overview: Parijs, 1899. Korporaal Jean Albertini wordt gekozen om te infiltreren in een bende anarchisten. Voor hem is het de uitgelezen kans om carrière te maken. Maar Jean raakt al snel in conflict met zijn geweten. Aan de ene kant levert hij belastende inlichtingenrapporten aan zijn chef Gaspar, maar aan de andere kant ontwikkelt hij warme gevoelens voor de anarchisten, en in het bijzonder voor Judith, de vriendin van de leider. De zaken raken in een stroomversnelling wanneer een gewapende aanval wordt voorbereid. Verscheurd tussen zijn plicht en zijn hart zal Jean een keuze moeten maken...

title: Anarşist

overview: 19. yüzyılın sonlarında Paris'te yüksek rütbeli bir subay olan Jean Albertini'ye bir grup anarşistin arasına sızma görevi verilir. İçine girdiği grup daha iyi ve eşitlikçi bir toplum için savaşan idealist insanlardan kuruludur.

title: Les Anarchistes

overview: Uma comunidade de anarquistas emigra para Acapulco, no México, para fugir dos poderes das nações e dos bancos. Mas, conforme o movimento cresce, a busca do coletivo por uma vida sem Estado é atrapalhada por riquezas, conflitos, drogas e assassinatos.

title: アナーキスト 愛と革命の時代

title: Os Anarquistas

title: 無政府主義者

overview: 1899 年，出生孤兒的陸軍準將約翰阿爾貝蒂尼，挑選了一隊人馬，他打算利用他們滲透到無政府主義者的內部。他想搗毀這些無政府主義者的行動並獲得提升。但是一方面他的行為受到他上級的懷疑，另一方面他也開始同情這些無政府主義者……

title: Les Anarchistes

overview: Paris um das Jahr 1900: Der Brigadier Jean wird beauftragt, eine Gruppe von Anarchisten zu infiltrieren und auszuspionieren. Doch der Undercover-Ermittler findet sowohl Gefallen an den Idealen der Gruppe wie auch an der schönen Judith.

title: Анархісти

overview: Париж, 1899 рік. Сирота, який виріс у злиднях, а тепер командир відділення жандармерії Жан Альбертіні повинен проникнути в группу анархістів. Для нього це реальна можливість піднятись по кар'єрі. Але чим далі, тим більше у нього виникає сумнівів. У міру того як Жан складає поліцейські рапорти на злочинне угруповання для свого начальника Гаспара, він сам починає все більше симпатизувати анархістам.

character: Jean Albertini

character: Judith Lorillard

character: Elisée Mayer

character: Gaspard

character: Eugène Levèque

character: Biscuit (Marcel Deloche)

character: Marie-Louise Chevandier

character: Clothilde Lapiower

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Foley Artist

job: Sound Mixer

job: Costume Design

job: Special Effects Makeup Artist

job: Screenplay

job: First Assistant Camera

job: ADR & Dubbing

job: Foley

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Assistant Art Director

job: Casting

title: The Anarchists

title: The Anarchists


title: Gluck: Orphée et Eurydice

overview: Film recording of Robert Wilson’s stage production of the opera by Gluck. John Eliot Gardiner conducts Berlioz’s 1859 revision of Gluck’s opera “Orphée et Eurydice” at the Théâtre du Châtelet in Paris. Soloists Magdalena Kožená, Madeline Bender and Patricia Petibon are accompanied by Gardiner’s regular chorus, The Monteverdi Choir, and the 19th-century period instruments of the Orchestre Révolutionnaire et Romantique.

title: Gluck: Orphée et Eurydice

title: Gluck: Orphée et Eurydice

overview: Robert Wilsons Inszenierung der Oper von Gluck. John Eliot Gardiner dirigiert Berlioz’ 1859er Revision von Glucks Oper „Orphée et Eurydice“ am Théâtre du Châtelet in Paris. Die Solisten Magdalena Kožená, Madeline Bender und Patricia Petibon werden von Gardiners regelmäßigem Chor, dem Monteverdi-Chor, und den Instrumenten des Orchestre Révolutionnaire et Romantique aus dem 19. Jahrhundert begleitet.

character: Orphée

character: Eurydice

character: Amour

character: Conductor

original_title: Gluck: Orphée et Eurydice


title: Hygiène de l'assassin

overview: Part police thriller and part exploration of the dark side of men's attitudes about women, Hygiene de l'assassin concerns a young female journalist, Nina (Barbara Schulz). Nina has scored a plumb assignment, an interview with Tach (Jean Yanne), a well-known but reculsive novelist who rarely speaks to the press. After he passes along his less-than-charitable views about women (including the belief they should be killed in childhood, before they start to menstruate), Nina concludes the interview, but soon finds herself interrogated by police when Tach is found dead and she is the key suspect.

title: Hygiène de l'assassin

overview: Après avoir accepté de recevoir quelques journalistes, Prétextat Tach, prix Nobel de littérature, qui vit reclus depuis plusieurs années, condamné à mort par un étrange cancer, est retrouvé mort, assassiné. La police découvre au cours de l'enquête de bien drôles de choses sur le passé de l'écrivain. Est-ce suffisant pour soupçonner Nina, jeune journaliste et dernière personne à avoir vu Prétextat Tach vivant? Nina a longuement et méticuleusement étudié le passé du prix Nobel et plus particulièrement son premier amour avec une certaine Léopoldine, dont toute trace a disparu.

title: Hygiène de l'assassin

character: Prétextat Tach

character: Nina de Kerlec

character: Papillon

character: Catherine

character: 'Le Pain'

character: 'La Brosse'

character: The nurse / Léopoldine of St Planeze

character: The psychologist

job: Novel

original_title: Hygiène de l'assassin


title: Swamp!

overview: This wacky French film is about a terminally ill 13 year-old whose last wish is to make a schlocky camping-trip-gone-horribly-awry horror flick. Kindly adults play along, acting as campy reporters and providing fake-leeches.

title: Swamp!

overview: Béa, adolescente volontaire et fille d'un réalisateur réputé, a réussi à convaincre Michel, responsable de l'association «Rêve d'enfant», de l'aider à réaliser un film le temps des vacances pour faire une surprise à son père. Pour ce faire, elle lui a révélé être en phase terminale d'une maladie incurable. Michel a réuni une équipe de comédiens et techniciens pleins de bonne volonté et d'admiration pour le courage et la conviction de la petite. Ensemble, ils tournent «Swamp !» un film d'horreur poussif et naïf. Dans cette atmosphère rudimentaire et bucolique, les nerfs sont mis à rude épreuve. La technique n'est pas toujours irréprochable.

title: Swamp!

title: Swamp!

character: Béa

character: 'Batifolette'

character: Louise

character: Marie-Luce

character: Sébastien

character: Carole

character: Olivier

character: Magali

character: Léa

character: Monique de la Meuse

character: The Vouivre

character: Manon

character: Thierry

character: Gilles

character: Freddy

character: Rock

character: Bertrand

character: Alex

character: Michael

character: The Godfather

character: Priest

character: Curate

character: Peasant

character: Francois Zapatta

character: Anne Sylvestre

character: Mad scientist

job: Director of Photography

job: Writer

original_title: Swamp!


title: Les grands sentiments font les bons gueuletons

overview: 1970s France. In this modern Parisian city suburb, the paths cross of two neighbours living on the same landing, Georges and Claude: one burying his mother, the other about to marry his daughter. Two family events which, on that day, are going to have to co-exist as best they can!

overview: Un chien conduit une aveugle, la fait traverser au milieu des voitures. A cet instant, surgit une vieille dame au volant d'une 4L. Elle veut éviter l'aveugle. Elle s'écrase contre un réverbère. A des kilomètres de là, Georges Armand conduit sa DS sur une route de campagne. La radio annonce la mort de sa mère. Il perd le contrôle de sa voiture et s'aplatit contre une borne.

character: Claude Reverson

character: Georges Armand

character: Stéphane

character: Paulette Reverson

character: Alphonse Neyrac

character: Tante Yvette

character: Anne-Marie Reverson

character: Christiane Armand

job: Director


title: Those Facing Us

overview: In a big isolated house, Mikael, a musician, is composing a psalm. A young woman, Linda, comes to retreive a suitcase belonging to Sébastien, her companion and Mikael's friend. It contains hundreds of photographs from all over the world. While he is travelling, Sébastien has asked Linda to organise the photographs with a view to an exhibition. Mikael invites Linda to reside with him. She accepts. That is the heart of the film – an intertwining of photographs which, juxtaposed by Linda, begin to speak. In parallel with this, Linda receives cassette-letters from Sébastien. A subtle relationship is established between Linda, the young debutante, and Mikael, the man of experience. Mikael goes off to direct his psalm, Linda stays alone. The walls become covered with photographs – wall of happiness, wall of misery – the fight between Good and Evil. Linda learns of the accidental death of Sébastien and stays alone.

title: Ceux d'en face

overview: Dans une maison du sud de la France, Mikaël, vieux musicien solitaire, compose un psaume. Une jeune femme arrive, Linda, qui vient récupérer une valise appartenant à Sébastien, son compagnon et ami de Mikaël. Cette valise contient un grand nombre de photos. Sébastien, parti en voyage, a chargé Linda d'organiser les photos et de les afficher dans une pièce de la maison réservée à cet effet.

title: Those Facing Us

title: Ceux d'en face

overview: W domu na południu Francji, Mikaël, stary samotny muzyk, komponuje psalm. Przyjeżdża młoda kobieta, Linda, która przychodzi odebrać walizkę należącą do Sébastiena, jej towarzysza i przyjaciela Mikaëla. W tej walizce znajduje się duża liczba zdjęć. Sébastien, który wyjechał na wycieczkę, poprosił Lindę o uporządkowanie zdjęć i wystawienie ich w przeznaczonym do tego pokoju w domu.

character: Mikaël

character: Linda

character: Sébastien

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Sound

original_title: Ceux d'en face


title: Mirka

overview: The isolated lives of people on a farm at the top of the mountains are changed by a ten-year-old child named Mirka.

title: Mirka

overview: Mirka est un jeune Yougoslave de dix ans, né d'un viol commis pendant la guerre. De sa famille, il ne sait presque rien, sauf que sa mère l'a abandonné de honte et que sa grand-mère l'a sauvé de la mort promise à tous les enfants conçus dans ces conditions. Ne possédant qu'une broderie venant de sa mère, Mirka décide de partir à la recherche de cette famille et arrive bientôt dans un petit village.

title: Mirka

overview: Mirka, un niño de diez años, una mañana de verano sube a las montañas, llama a la puerta de la casa, donde viven Elena y su abuela Kalsan, y les muestra un trozo de tela que revela cuál es su pasado. Se lo entrega a Kalsan para que le ayude a localizar a su madre. La vieja lo reconoce y le dice que sólo le dirá el nombre de su madre si trabaja para ella. (FILMAFFINITY)

title: Mirka

title: Мирка

overview: Ненастной ночью в тихой отдаленной деревушке появляется странный мальчик. Черные курчавые волосы и темная кожа маленького Мирки делают его непохожим на белокурых ребятишек деревни и пугают местных жителей. Еще не забывшие об ужасах гражданской войны, они видят в ребенке темное знамение.  Смерть, эпидемии и вечный страх возвращаются вновь, воскрешая в памяти дикие картины насилия и жестокости. Страшная тайна несчастного сироты навсегда лишает покоя тех, кто приютил его, и превращает их жизнь в чудовищный хаос.  В мире ненависти злобы и суеверий Мирка наконец обретает свою мать, ставшую жертвой этнического насилия в юном возрасте во время войны.

title: 异国寻母

overview: 暴风雨来临的一晚， 闪电下清楚地看见一个小男孩在农场的一棵大树下躲雨。这个孩子叫米卡。 他的来到，将会怎样改变艾琳娜和她祖母卡瓒的生活呢? 艾琳娜现在有着非常幸福的生活，爱她的未婚夫和疼她的奶奶。但是她却发现，米卡身上居然有一块她家的绣布，而这使她陷入了痛苦的回忆中。

title: Mirka

overview: Mirka édesanyját a háború alatt, csupán tizenhárom évesen, megerőszakolták, minek következtében teherbe esett. A kislány édesapja, hogy mentse a család becsületét és a gyermek életét, elviteti a csecsemőt a faluból. Tíz évvel később Mirka elhatározza, hogy felkutatja édesanyját és szülőhelyét. Egyetlen emléke egy hímzés, amely az ágya felett lógott. A falu lakói ellenségesen fogadják a fiút, mert fekete haja és sötét szeme a szőke hegylakóknak a szörnyű háborút juttatja eszébe. Egyetlen barátja a vadmadarakra vadászó, kissé különc Strix. Mirka az öreg hímzőnő, Kalsan, házába kerül. Hamar kiderül, hogy a fiú édesanyja Elena, az asszony lánya. Az új életet kezdő Elena nehéz választás elé kerül: engedve a falusiak nyomásának taszítsa el magától előkerült fiát vagy mindenáron tartsa magánál.

title: Mirka

overview: Tytułowy Mirka to 10-letni chłopiec, który wyruszył na poszukiwanie swojej matki, która opuściła go przed laty. Jedynym co ma jest skrawek tkaniny, która wisiała nad jego łóżkiem, kiedy jeszcze matka się nim opiekowała. Mirka odnajduje rodzinną wioskę, ale ludzie już tutaj nie są tacy przyjaźni, poza jednym - Strix'em, który jest łowcą ptaków.

title: 異國尋母

overview:
暴風雨來臨的一晚， 閃電下清楚地看見一個小男孩在農場的一棵大樹下躲雨。這個孩子叫米卡。
 他的來到，將會怎樣改變艾琳娜和她祖母卡瓚的生活呢? 艾琳娜現在有著非常幸福的生活，愛她的未婚夫和疼她的奶奶。但是她卻發現，米卡身上居然有一塊她家的繡布，而這使她陷入了痛苦的回憶中。

character: Kalsan

character: Strix

character: Helmut

character: Mirka

character: Elena

character: Il Sindaco

character: Tiko

character: Peter

character: Lilli

job: Costume Design

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Sound Effects Editor

job: Foley Artist

job: Art Direction

original_title: Mirka


title: Augustine

overview: Augustine, a young girl suffering from hysteria, arrives at the Salpêtrière Hospital. She quickly becomes the favorite model of the new photography laboratory and the patient of Professor Charcot. Little by little, she escapes the control of the doctors.

title: Augustine

overview: 1875. Augustine, une jeune fille atteinte d'hystérie, arrive à l'hôpital de la Salpêtrière. Elle devient vite le modèle favori du nouveau laboratoire de photographie et la patiente du professeur Charcot. Peu à peu, elle échappe au contrôle des médecins.

title: Augustine

character: Augustine

character: Doctor Bourneville

character: Professor Charcot

character: Antoine

character: Reynard

character: Augustine's friend

original_title: Augustine


title: L'Ami du jardin

overview: An ordinary night in the village of Beugneux. Mademoiselle Tronchet discovers her brother Léon - a notary and a great collector of garden gnomes - hanging from the beams of the attic. It could be the start of a police intrigue.

title: L'Ami du jardin

overview: La sœur du notaire d'une petite ville de province que l'on vient de retrouver pendu est persuadée qu'il s'agit d'un crime et que le meurtrier est un nain de jardin. Son frère en faisait la collection. C'est ce moment que choisit Jérôme pour s'installer dans cette ville à la recherche de son père légitime qui les a abandonnés, lui et sa mère. Jérôme est un nain. Il est très vite confronté à la moquerie ou à la commisération. C'est alors que d'autres crimes se produisent. La police est sur la piste d'une secte d'adorateurs de nains de jardin.

title: L'Ami du jardin

character: le commissaire

character: Jérôme

character: Marie Françoise

character: Mme Pogut

character: Roger

character: Mme Levadoux

character: Yolande

character: M. Pogut

character: Jacky

character: l'inspecteur

character: le policier

character: Bertot

character: Clothilde

character: le psy

character: Cyprien

character: Maria

character: le maire

character: l'adjoint au maire

original_title: L'Ami du jardin


title: The Measure of a Man

Official US Trailer

key: SlLUzvHlNlU

overview: At the age of 51 and after 20 months on unemployment, Thierry starts a new job that soon brings him face to face with a moral dilemma. How much is he willing to accept to keep his job?

title: The Measure of a Man

title: La Loi du marché

overview: L’histoire de Thierry, qui à 51 ans, après 18 mois de chômage, commence un nouveau travail d’agent de sécurité dans un hypermarché. Il se retrouve bientôt face à un dilemme moral quand on lui demande d’espionner ses collègues.

title: La legge del mercato

overview: La trama narra le vicende di Thierry (Lindon), un uomo di 51 anni che, dopo 20 anni di disoccupazione, si troverà alle prese con le dure leggi del mercato e si troverà costretto ad accettare un lavoro “indecente”, che porrà l’uomo di fronte ad un pesante dilemma morale. Cosa sarà disposto a sacrificare Thierry, pur di non perdere il suo prezioso lavoro?

title: La ley del mercado

overview: La historia de Thierry, un hombre de 51 años que, después de 20 meses de desempleo, comenzará un nuevo trabajo donde pronto se enfrentará a un dilema moral: ¿puede aceptar cualquier cosa con el propósito de mantener su trabajo?

title: ערכו של אדם

overview: תיירי בן 51 ומובטל כבר קרוב לשנתיים שלאחרונה התקבל לעבודה חדשה אשר מאלצת אותו להתמודד בפני דילמה מוסרית לא פשוטה. עד כמה הוא יהיה מוכן להקריב כדי לשמור על משרתו?

title: Mennyit ér egy ember?

overview: Napjaink Franciaországában járunk. Thierry korábban gyári munkásként dolgozott, de egy éve munkanélküli. Mindenáron megpróbál a felszínen maradni. Napközben a munkaügyi központban van, ahol hosszadalmas, komikus helyzeteket eredményező csoportos foglalkozások során készítik fel a munkakeresőket az állásinterjúkra. Esténként pedig jó férj és jó apa próbál lenni. Tizenéves fia, Matthieu értelmi fogyatékos, de vidám és magabiztos: éppoly elszántsággal küzd egy boldogabb életért, mint kitartó és eltökélt apja.

title: A Lei do Mercado

overview: Aos 51 anos e depois de 20 meses no desemprego, Thierry começa um novo trabalho que, em breve, o levará a enfrentar um dilema moral. Que estará ele disposto a aceitar para manter o emprego?

title: Закон рынка

overview: Тьерри 51 год, его жизнь не проста, но он умеет радоваться мелочам. После почти двух лет безработицы и жизни на пособии он наконец устраивается охранником в супермаркет. Казалось, одной проблемой меньше, но вскоре Тьерри сталкивается с дилеммой. Обстоятельства и долг заставляют его выбирать между справедливостью и милосердием. На что готов пойти человек в страхе потерять доставшееся с трудом место работы?

title: 市场法则

overview: 《衡量一个人》片名取自柏拉图名言：「衡量一个人，端看他拥有权力时的所做所为」（The measure of a man is what he does with power）。剧情描述一个中年失业父亲、奋力寻找工作的故事，他在经历各种羞辱人的面试和受训课程后，最后找到了令他讨厌的超市警卫的工作，却拥有监视顾客与同侪的无上权力。但他被迫必须揪出在超市行窃的小贼，而这些人却都是跟他一样同属生活无继的人…。  　　这是文森林顿与导演史蒂芬布塞的第三度合作，片中除了文森林顿外，其他演员清一色均为素人，也使电影展现出不同于以往的戏剧力道，被誉为史蒂芬布塞迄今的最佳作品。

title: Ο νόμος της αγοράς

overview: Ο Τιερί είναι ένας απολυμένος εργάτης που προσπαθεί να επιβιώσει αυτός και η οικογένειά του στη σύγχρονη Γαλλία της υποβαθμισμένης εργατικής τάξης και των σκληρών εργοδοτικών πρακτικών. Αγωνίζεται να μην το βάζει κάτω και να αντιστέκεται, όμως αυτό που αντιμετωπίζει στην ελεύθερη αγορά, είτε συμμετέχοντας σε σεμινάρια επιμόρφωσης είτε προσπαθώντας να ανοίξει νέους δρόμους εργασίας, είναι το αδυσώπητο πρόσωπο ενός καπιταλιστικού συστήματος που εκμηδενίζει συνεχώς τον εργαζόμενο.

title: Der Wert des Menschen

overview: Thierry Taugourdeau, 51 Jahre alt, Familienvater und gelernter Maschinist, ist seit 20 Monaten arbeitslos und befindet sich auf der Suche nach einem neuen Arbeitsverhältnis. Dabei muss er sinnlose Fortbildungen absolvieren und aussichtslose Job-Interviews bestreiten. Immer wieder kommt er an den Punkt, an dem er sich fragen muss, ob er es sich noch erlauben kann, auf seinen Prinzipien zu bestehen. Als er schließlich eine Anstellung als Kaufhausdetektiv findet, gerät er aufs Neue in ein moralisches Dilemma, das ihn endgültig vor die Wahl stellt, ob er dazu imstande ist, den Gesetzen des Marktes zu gehorchen oder nicht.

title: 아버지의 초상

overview: 회사의 부당한 구조조정으로 인해 한 순간에 실업자가 된 ‘티에리’.  그는 사랑하는 아내와 아들을 지켜야 하는 한 집안의 가장이다.  2년 간의 구직 활동 끝에 그는 대형마트의 보안 요원으로 취직하게 되고,  매장 내 감시 카메라를 통해 모든 사람을 감시하는 업무를 맡게 된다.  그러나 일자리를 얻은 기쁨도 잠시,  티에리는 예상하지 못했던 도덕적 딜레마와 마주하게 되는데…  과연 그는 이 모든 것을 버텨내고 소중한 가정을 지켜낼 수 있을까?

title: Miara człowieka

overview: Thierry, mężczyzna w średnim wieku, po zwolnieniu z fabryki od ponad roku bezskutecznie poszukuje pracy. Odsyłany od jednego urzędnika do drugiego, z jednego kursu na następny. Wszystko się zmienia, gdy Thierry dostaje pracę jako ochroniarz w supermarkecie. Odtąd mężczyzna musi dbać o bezpieczeństwo interesów szefów podobnych do tych, którzy wcześniej wyrzucili go z pracy. Ma za zadanie wyłapywać sprawców oszustw i kradzieży zarówno wśród klientów, jak i pracowników. Thierry powoli nabiera wątpliwości i zaczyna buntować się przeciwko postawie, której wymaga od niego pełnione stanowisko. Czy miara człowieka polega na zachowaniu własnej godności w sytuacji, która moralnie jest nie do zaakceptowania?

title: Markedets Lov

overview: Arbejderen Thierry har mistet sit job, og forsøger at få tilværelsen til at hænge sammen for familien. Han må igennem mange nedværdigende jobinterviews og ydmygende jobsøgningskurser, inden han endelig får arbejde som vagt i et indkøbscenter. Men glæden overskygges hurtigt af moralske implikationer og Thierry må beslutte om genoprettelsen af hans egen menneskelige værdighed, som følger med en fast indtægt, er prisen værd.

title: Marknadens lag

overview: En arbetslös man som tidigare jobbat som fabriksarbetare tvingas springa på generande arbetsintervjuer. Tills han plötsligt får ett jobb, men anställningen får honom att ifrågasätta jobbets moraliska riktighet.

title: Закон ринку

overview: П’ятдесятирічний Тьєррі після 20 місяців безробіття знаходить нову роботу охоронника в супермаркеті. Крамниця, в яку він влаштувався, має досить високу репутацію на ринку. Тьєррі через відеокамери слідкує за діями клієнтів, а також власних колег і щодня опиняється в соціально складних ситуаціях. Він повинен контролювати та повідомляти менеджерові про крадіжки покупців та правопорушення касирів, що караються звільненнями. Тоді виникає моральна дилема …

title: La Loi du marché

overview: Thierry is eenenvijftig jaar en zit reeds 20 maanden zonder werk. Hij gaat stempelen. Op een dag krijgt hij een baan aangeboden maar wanneer hij begint te werken wordt hij al vlug geconfronteerd met een moreel dilemma. Moet hij alles aanvaarden om zijn job te behouden?

title: El precio de un hombre

overview: Después de 20 meses en el paro, Thierry, un hombre de 51 años, encuentra un nuevo trabajo, pero pronto tendrá que enfrentarse a un dilema moral: ¿puede aceptar cualquier cosa con tal de conservar su trabajo?

title: O Valor de Um Homem

overview: Aos 51 anos, após 20 meses de desemprego, Thierry (Vincent Lindon) consegue um novo trabalho, mas logo se vê ante um dilema moral. Para manter o seu emprego, ele deverá aceitar tudo?

title: Bir Adamın Değeri

overview: 51 yaşında ve 20 aydır işsiz olan Thierry, kısa süre sonra onu ahlaki bir ikilemle karşı karşıya getiren yeni bir işe başlar. İşini korumak için ne kadarını kabullenmeye hazırdır?

title: 市場法則

overview:
《衡量一個人》片名取自柏拉圖名言：「衡量一個人，端看他擁有權力時的所做所為」（The measure of a man is what he does with power）。劇情描述一個中年失業父親、奮力尋找工作的故事，他在經歷各種羞辱人的面試和受訓課程後，最後找到了令他討厭的超市警衞的工作，卻擁有監視顧客與同儕的無上權力。但他被迫必須揪出在超市行竊的小賊，而這些人卻都是跟他一樣同屬生活無繼的人…。
 這是文森林頓與導演史蒂芬布塞的第三度合作，片中除了文森林頓外，其他演員清一色均為素人，也使電影展現出不同於以往的戲劇力道，被譽為史蒂芬布塞迄今的最佳作品。

character: Thierry Taugourdeau

character: La femme de Thierry

character: Le fils de Thierry

character: Conseiller Pôle emploi

character: Le collègue syndicaliste

character: Le professeur de danse

character: La banquière

character: Employeur sur Skype (voice)

character: Le jeune homme interpellé

job: Screenplay

job: Unit Manager

job: Co-Producer

job: Associate Producer

job: Production Manager

job: Digital Compositors

department: Visual Effects

original_title: La Loi du marché

title: Un homme

country: FR

title: A Simple Man

title: O Valor de Um Homem

country: BR

title: The Measure of a Man

country: US


title: 30 Years

overview: A bittersweet drama covering 30 years in the lives of group of friends united by their devotion to the theatre, 30 Ans begins in Paris in 1974, when Aurelian, his girlfriend Barbara, and childhood friend Antoine form a theatre. Taking the plight of Pinochet's oppressed Chile as its cause, the theatre attracts the involvement of Jeanne, a young actress who immediately sparks the attentions of both Aurelian and Antoine. When Chilean dissident actor Luis is brought to the theatre by Barbara's diplomat father, Jeanne falls in love with him, and the two carry out an affair that ends when a sudden development causes Jeanne to disappear. 8 years later, Aurelian has a new girlfriend and is directing a travelling troupe, and Antoine is a high-priced image consultant who gets his old friend a gig at Dunkirk. Aurelian, deeply immersed in a mid-life crisis, still loves Jeanne, continuing to carry a picture of the enigmatic actress in his wallet and writing about her in his diary.

title: 30 ans

overview: En 1973, à Paris. Aurélien, Antoine et Barbara ont monté une petite troupe de théâtre. Le père de Barbara a apporté les fonds nécessaires et celui d'Aurélien a mis un local à leur disposition. Pour leur premier spectacle, les trois amis ont pris comme thème le coup d'état au Chili. C'est alors que Jeanne surgit dans leur vie. Cette jeune femme au comportement mystérieux manifeste très vite l'envie de tenir un rôle dans la pièce. Elle séduit d'abord Antoine, puis Aurélien, avant de jeter son dévolu sur Luis, célèbre comédien chilien, qui tient le rôle principal.

title: 30 Years

title: 30 ans

overview: W 1973 roku w Paryżu. Aurélien, Antoine i Barbara założyli małą trupę teatralną. Ojciec Barbary zapewnił niezbędne fundusze, a ojciec Auréliena udostępnił im lokal. Tematem swojego pierwszego występu trzech przyjaciół był zamach stanu w Chile. Wtedy w ich życiu pojawiła się Jeanne. Ta młoda kobieta o tajemniczym zachowaniu bardzo szybko przejawia chęć odegrania roli w przedstawieniu. Najpierw uwodzi Antoine’a, potem Auréliena, a potem skupia się na Luisie, słynnym chilijskim aktorze, który gra główną rolę…

character: Aurélien

character: Jeanne

character: Geneviève

character: Antoine

character: Samir

character: Barbara

character: Ariane

character: Laura

character: Luis Miguel Suerte

job: Director

job: Casting Director

original_title: 30 ans


title: Agent X-77 Orders to Kill

overview: A government agent tries to prevent foreign spies from obtaining a scientist's formula for a solid-rocket-fuel.

title: Baraka sur X 13

overview: Pour s'emparer des découvertes scientifiques du professeur Sartème, réputé pour ses travaux nucléaires, un gang provoque l'accident de la Caravelle transportant le savant d'Orly à Toulouse. L'avion s'écrase en Italie, à la frontière de Trieste et Sartème, ayant échappé à la mort, est secrètement conduit dans une clinique de Turin, dirigée par le Dr Reichman, qui travaille pour les gangsters. Serge Vadil, alias l'agent X-13, des Services Secrets français, réussit à s'introduire dans la clinique. Grâce à la complicité d'une jeune infirmière qui devient sa maîtresse, il tente de découvrir les documents de Sartème et de le protéger. Mais son audace lui vaut d'être reconnu et il lui faut, sur l'ordre de ses supérieurs, céder la place à un nouvel agent, B-34, une jeune blonde, sensible au charme d'un faux malade de la clinique, Gherardt. Or, Gherardt appartient au réseau subversif responsable du vol des précieux documents et du rapt du savant.

title: Operación silencio

overview: El agente x77 Serge Vadil, un agente del servicio secreto francés, intentará evitar que los espías extranjeros obtengan la fórmula de los descubrimientos científicos del profesor Sartème para el combustible de cohetes. (FILMAFFINITY)

title: Agent X-77 Orders to Kill

title: Agente X-77 ordine di uccidere

overview: Sopravvissuto ad un incidente aereo, uno scienziato viene ucciso dopo aver interpretato alcuni documenti cifrati. L'agente X 77 scopre e neutralizza gli assassini.

title: Baraka - Agent X13

overview: Agent X13 versucht, ausländische Spione daran zu hindern, an die Formel eines Wissenschaftlers für einen festen Raketentreibstoff zu gelangen.

title: Baraka sur X 13

overview: Een overheidsagent probeert te voorkomen dat buitenlandse spionnen de formule van een wetenschapper voor een vaste raketbrandstof bemachtigen.

character: Serge Vadile, agent X 13

character: Mania

character: Ingrid

character: Franck

character: Elvire

character: Dr. Lupescu

character: Solange

character: Dr. Reichmann

character: M. Klein

job: Adaptation

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Baraka sur X 13

production_countries: FR IT ES


title: People Who Love Each Other

overview: Jean-Francois and Angie have known each other for 25 years and have been lovers on and off for most of that time. After two marriages (one ending in divorce, the other with her husband's death) and two children, the free-spirited Angie has returned to Jean-Francois, only to announce after a year of living together that she's leaving him to open a antique business in the United States. Jean-Francois regrets Angie's decision, but also knows her well enough to know there's little he can do to change her mind. Five years later, Jean-Francois has become friends with Angie's daughter Winnie, who now lives in Paris and has fallen in love with Laurent, a carefree artist who lives in a studio given to him by his father. However, after sleeping with Laurent, Winnie is convinced he can't be trusted and keeps him at a distance. Over the next few years, Laurent keeps running into Winnie, and Angie periodically arrives at Jean-Francois' doorstep only to leave again shortly after.

title: Les gens qui s'aiment

overview: Jean-François a la cinquantaine et anime depuis plusieurs années une émission de radio dans laquelle il raconte des histoires d'amour. Il a pour compagne Angie, une femme radieuse qui vit en dilettante et le quitte régulièrement pour vivre d'autres passions. Angie a deux filles. La plus âgée, mariée, forme l'archétype du couple que sa mère déteste. Winnie, la plus jeune, lui ressemble davantage. Elle non plus ne se satisfait pas de la routine de la vie de couple traditionnelle. Pourtant, lorsqu'elle découvre les infidélités de son petit ami Laurent, elle le quitte.

title: People Who Love Each Other

title: Les gens qui s'aiment

title: Les gens qui s'aiment

character: Jean-Francois

character: Angie

character: Winnie

character: Laurent

character: Juliette, Housekeeper

character: Winnie's sister

character: Woman with the dog

character: Laurent's girlfriend

character: Winnie's boyfriend

character: Radio producer

character: Driver

character: Admirer

job: Writer

job: Producer

job: Editor

job: Casting

job: Costume Design

job: Sound

original_title: Les gens qui s'aiment

title: People Who Love Each Other

production_countries: BE FR LU


title: Clandestino

overview: A child, secret war refugee, deceived by his father, is taken in by a man living in the solitude of a garden between sea and mountain. Left to his own devices, he must find his own way as he is shunted around between untrustworthy adults. A modern tale.

title: Clandestino

overview: Un enfant, Minoush, et son père, clandestins fuyant la guerre en ex-Yougoslavie, franchissent la frontière française. Une nuit, ils arrivent aux abords d’une ville de la côte d’Azur. Pour s’en approcher, le père laisse son fils seul. Après une longue et vaine attente, Minoush décide de partir seul. Il erre dans la ville jusqu’à ce que Jean, un vieil homme solitaire, le recueille au bord d’une route. Maladroit mais généreux, Jean tente d’apprivoiser l’enfant enfermé dans sa solitude. Mais Minoush, qui veut retrouver son père, décide de s’enfuir.

title: Clandestino

character: Mirko

character: Minoush

character: La conductrice

character: Jean

character: Blaise

character: La mère

character: Marie

job: Executive Producer

original_title: Clandestino


title: In Harmony

overview: After a serious accident on a film shoot, Marc, an equestrian, loses all hope to mount back on. His insurance company instructs Florence to handle his case. This film is the story of their meeting.

title: In Harmony

title: En équilibre

overview: Marc est cascadeur équestre. Un grave accident sur un tournage lui fait perdre tout espoir de remonter un jour à cheval. Florence est chargée par la compagnie d'assurances de s'occuper du dossier de cet homme brisé. Cette brève rencontre va bouleverser leurs équilibres...

title: W harmonii

overview: Marc jest doświadczonym kaskaderem, pracuje z końmi. Po wypadku na planie filmowym mężczyzna dochodzi do zdrowia w Wielkiej Brytanii, ale szanse na to, że kiedykolwiek siądzie w siodle, są małe. Odwiedza go agentka firmy ubezpieczeniowej, młoda i czarująca Florence. Spotkanie z załamanym, nieprzyjmującym do wiadomości porażki człowiekiem zmienia życie kobiety.

title: Em Harmonia

overview: Marc é um dublê de equitação. Após um grave acidente durante uma filmagem, ele perde as esperanças de voltar a montar um dia. Sua companhia de seguros coloca Florence no comando da situação, mas ela não costuma se envolver muito intensamente nos trabalhos a que é designada. O filme conta a história desse encontro – a história de dois seres que redescobrem seu equilíbrio.

title: Em Sintonia

overview: Após um grave acidente durante as filmagens de um filme, Marc, um cavaleiro, perde toda a esperança de voltar a montar. Sua seguradora instrui Florence a cuidar do seu caso. Este filme conta a história do encontro deles.

title: В хармония

overview: Марк Гуермонт по-рано е бил много търсен каскадьор за участие във филми с коне. За съжаление, един ден той пада много лошо от коня си по време на снимките на исторически филм. И Марк остава инвалид, като освн това неговата застрахователна компания се опитва да анулира сделката. Две сериозни основания за Марк да се чувства обиден и разярен. От самосебе си се разбира, че Марк с нетърпение очаква идването на застрахователния си "консултант", който се оказва, че е една изключително ... съблазнителна жена, Флоранс Кернел.

title: En équilibre

overview: Marc is een stuntman. Na een ernstig ongeval bij de opnames van een film verliest hij alle hoop op het verder uitoefenen van zijn beroep. Zijn verzekeringsmaatschappij heeft Florence aangeduid om zijn zaak te behandelen. Maar Florence is niet gewend om gevoelens te hebben voor de zaken die men haar toevertrouwt. Deze film is het verhaal van hun ontmoeting. Het verhaal van twee mensen die opnieuw evenwicht vinden...

title: En Equilibrio

title: 生活的平衡

title: В равновесии

overview: В результате несчастного случая на съёмках исторического фильма успешный конный каскадёр Марк Гьермон оказывается парализованным ниже пояса. Чтобы заставить его согласиться на минимальную выплату, страховая компания отправляет своего самого привлекательного переговорщика — Флоренс Кернель, однако между охотником и жертвой возникает неожиданная симпатия.

title: En équilibre

title: 生活的平衡

character: Marc Guermont

character: Florence Kernel

character: Julien Kernel

character: Lawyer

character: Director of the insurance company

character: Piano teacher

character: Séverine

character: Victor

character: Antoine

character: Séverine's husband

character: Nicolas

character: Stunt adjuster

character: Craftsman

character: Bailiff

character: Marc's car mechanic

character: Alexandra

character: Mélanie

character: Grégoire Kernel

character: Manon Kernel

job: Sound Engineer

job: Book

job: Supervising Sound Editor

job: Stunt Driver

department: Crew

job: Production Design

original_title: En équilibre


title: The Real Presence

overview: Ruiz on the film: "I began La présence réelle (The Real Presence) first. I. N. A. had commissioned me to produce a personal vision of the Festival d'Avignon. This became a fiction about the theater because if I had filmed the actual performances at Avignon I would have had to respect their staging, I would not be able to change anything. As such, I wouldn't be doing anything more than a retransmission of Antenne 2 or FR3. And since a lot would have to be paid for rights to each play, it would end up costing as much as a fiction feature. So it is a story about the theater, a bit Rivette-ish. I shot all the exteriors in Avignon, the interiors in Paris a few days later and I finish the film next Tuesday."

title: The Real Presence

title: La Présence réelle

overview: « La Présence réelle » intègre des fragments de spectacles filmés en Avignon à des scènes interprétées par Franck Oger dans le rôle d'un acteur au chômage qui cherche un financement pour une mise en scène basée sur une adaptation de Calderon.

title: La Présence réelle

overview: 'La Présence réel' integreert fragmenten van in Avignon gefilmde shows met scènes gespeeld door Franck Oger in de rol van een werkloze acteur die op zoek is naar financiering voor een enscenering gebaseerd op een bewerking van Calderon.

character: Adam Shaft

job: Director

original_title: La Présence réelle


title: The Divisions of Nature

overview: Ruiz on the film: "Les Divisions is a documentary about the Château de Chambord and the title comes from the Divisione of Johannes Scotus (Erigena), the ninth century Irish philosopher (who was a 'realist', although the film is more 'nominalist' in characterization of the castle which presents itself as a representation). I say that it is a representation, since it is neither practical for military purposes (too many doors), nor to live in (too many draughts), but only as pure representation. So for the commentary, I tried to imagine how a Renaissance philosopher would view it in a pastiche of a scholastic or gothic text, then a pastiche of Fichte's Vocation of Man and finally a pastiche of Baudrillard."

title: The Divisions of Nature

title: Les divisions de la nature : Quatre regards sur le château de Chambord

overview: Détournement d'une commande de film traitant du château de Chambord. Ce qui intéresse le cinéaste ? Montrer le château sous différentes perspectives idéologiques.


title: Louise

overview: A young woman, aged 20–25, with an arrogant look on her face, appears in a photo in the film. We know that she has the same first name as Louise Michel. But who is she? What connects her to Madeleine?

title: Louise

overview: Une jeune femme, 20/25 ans, regard arrogant ainsi apparaît-elle sur une photo dans le film. Nous savons qu'elle porte le même prénom que Louise Michel. Mais qui est-elle ? Qu'est-ce qui la relie à Madeleine ?

title: Louise

character: Charlotte

character: Madeleine

character: L'amie de Charlotte

character: Julie Borgne

character: Mon Petit

character: Le gardien du cimetière

original_title: Louise


title: Broken Face

overview: Loik, a disfigured sailor, is posted to a remote lighthouse with Morlaix, a tyrannical head keeper. But soon, the two men find themselves besieged by a strange storm.

title: Sale Gueule

overview: En esta sorprendente animación, el anciano Morlaix vive como un ermitaño loco en un faro remoto. Cuando un marinero desfigurado es enviado para unirse a él,  el dolor y el miedo de toda una vida resurge como una tormenta sobre el mar.

title: Broken Face

character: Fille (voice)

character: Morlaix (voice)

character: Lok (voice)

original_title: Sale Gueule


title: The Art Dealer

overview: A young woman is searching, today, in Paris, the collection of paintings stolen from her Jewish family during WWII.

title: L'Antiquaire

overview: Esther, jeune femme de 30 ans, part à la recherche de la collection de tableaux volés à sa famille, juive, pendant la guerre. En cours de route, tout en mettant à jour des secrets de famille profondément enfouis, elle redécouvre son père.

title: The Art Dealer

character: Esther

character: Raoul

character: Claude Weinstein

character: Simon

character: Melchior

character: Gaspard

character: Jeanne

character: Klaus

character: Jean

character: Fabienne

character: Hurtado

character: La monteuse

job: Screenplay

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

original_title: L'Antiquaire


title: What Are We Doing Here?

overview: Long-time friends Yan, Simon, Roxanne, Maxime and his sister Lily are in their early 20s, the age when anything is possible. They are just embarking on their careers. Then one fine summer day, Yan is involved in a fatal car accident. The young man is killed instantly and the rest of the gang is thrown into turmoil.

title: Qu'est-ce qu'on fait ici?

overview: Max, su hermana Lily, Roxane, Simon y Yan son cinco amigos inseparables, cómplices siempre. Durante un verano, Yan muere en un accidente de coche, dejando fuertemente afectado al grupo. La tragedia empuja a cada uno de los cuatro amigos a reconsiderar profundamente su vida.

title: What Are We Doing Here?

title: Qu'est-ce qu'on fait ici?

overview: Max, sa soeur Lily, Roxane, Simon et Yan sont cinq amis inséparables, complices depuis toujours. Au cours d'un été, Yan se tue dans un accident de voiture, ce qui laisse le groupe fortement affecté par sa disparition. La tragédie pousse chacun des quatre amis restants à reconsidérer profondément sa vie. Pendant que Lily, qui a perdu son amoureux dans l'accident, se décide à aller travailler dans une Maison des jeunes, Simon doit apprendre à s'ouvrir aux filles même après une rupture. Maxime opère un changement de carrière et il est le seul à vouloir envisager que Yan s'est peut-être suicidé, tandis que Roxane essaie de lui avouer son amour.

title: Qu'est-ce qu'on fait ici?

overview: Yan, Simon, Roxanne, Maxime et sa sœur Lily, des amis de longue date, sont au début de la vingtaine. Un bel après-midi d’été, Yan est victime d’un fatal accident de voiture. Le reste de la bande est sens dessus dessous.

character: Lily

character: Rosalie

character: Max

character: Yan

character: Roxanne

character: Nicole

character: Corine

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Qu'est-ce qu'on fait ici?


title: The Conspiracy; or, the Four Million Dollar Dowry

title: Mademoiselle 100 millions

character: Marquis de Kermor

character: Sidonia de Bressieu

character: Henri de Kermor

character: Jeanne de Brenn

character: Secrétaire Delrue

character: Baron de Bressieu

original_title: Mademoiselle 100 millions

title: Mademoiselle cent-millions


title: Dolls for Sale

overview: Al Pereira arrives at the "House of Vice" and receives orders to spy on a crime ring called the Quadriumvirate, who deal in prostitution and drugs.

title: Dolls for Sale

title: Les ébranlées

title: Les ébranlées

title: 颤动的姑娘

title: Les ébranlées

overview: Al Pereira arriveert bij het 'House of Vice' en krijgt het bevel te stoppen met het bespioneren van drie vrouwen en een man, bekend als het Quadriumvirate, die handelen in prostitutie en drugs. Wanneer Lina Gordon hem inhuurt om een envelop te zoeken, ontdekt Pereira dat Lina in feite een man is die een operatie heeft ondergaan. Walgend vermoordt hij haar.

character: Al Pereira

character: Valentina (as Montie Prous)

character: Beni

character: Bertha

character: Leona

character: Emile Kalman

character: Lina Gordon (as Dany Sam)

job: Producer

original_title: Les ébranlées

title: Het huis der ondeugd

country: NL

title: La maison du vice

title: Vibrating Girls


title: My King

name: MY KING (MON ROI) - Official U.S. Trailer

overview: Tony is admitted to a rehabilitation center after a serious ski accident. Dependent on the medical staff and pain relievers, she takes time to look back on a turbulent relationship that she experienced with Georgio.

title: My King

title: Mon roi - Il mio re

overview: Tony è ricoverata in un centro di riabilitazione dopo un grave incidente di sci. Dipendente dal personale medico e dagli antidolorifici, si prende il tempo per guardare indietro ad una relazione turbolenta che ha vissuto con Georgio.

title: Mon roi

overview: Tony est admise dans un centre de rééducation après une grave chute de ski. Dépendante du personnel médical et des antidouleurs, elle prend le temps de se remémorer l’histoire tumultueuse qu’elle a vécue avec Georgio. Pourquoi se sont-ils aimés ? Qui est réellement l’homme qu’elle a adoré ? Comment a-t-elle pu se soumettre à cette passion étouffante et destructrice ? Pour Tony c’est une difficile reconstruction qui commence désormais, un travail corporel qui lui permettra peut-être de définitivement se libérer…

title: Mein Ein, mein Alles

overview: Eigentlich sollte es nur ein erholsamer Winterurlaub werden, doch als Tony in einen schweren Skiunfall verwickelt wird, muss sie mit schlimmen Verletzungen in ein Reha-Zentrum eingeliefert werden. Dort ist sie auf das medizinische Personal und die Schmerzmittel angewiesen, um das Laufen neu zu erlernen. Während des mühsamen Prozesses bleibt der jungen Frau auch viel Zeit, um über sich und ihr bisheriges Leben nachzudenken. Dabei kreisen ihre Gedanken vor allem um die vergangene leidenschaftliche Beziehung mit dem temperamentvollen Georgio. Auf die gemeinsame Zeit zurückblickend, in der sie sich zunehmend erstickenden und zerstörerischen Einflüssen ausgesetzt sah, kommt Tony unweigerlich die Frage in den Sinn, wer Georgio überhaupt ist und warum sie sich eigentlich in ihn verliebt hatte. So beginnt für sie nicht nur ein körperlicher, sondern auch ein innerlicher Heilungsprozess, der jedoch nicht spurlos an ihr vorübergehen wird.

title: Mon roi

overview:
Tony está internada em um centro de recuperação após um grave acidente de esqui.
 Dependente da equipe médica e de analgésicos, ela tem tempo para olhar para trás e avaliar o relacionamento turbulento que ela experimentou com Georgio. Por que eles se amam? Quem é realmente o homem que ela amou? Como ela foi capaz de submeter-se à uma paixão sufocante e destrutiva? Para Tony, é uma reconstrução difícil que agora se inicia, um trabalho corporal que talvez permita que ela definitivamente sinta-se livre.

title: Mi amor

overview: La historia sigue a Tony, quien está ingresada en un centro de rehabilitación después de una grave caída esquiando. Dependiente del personal médico y los analgésicos, se toma el tiempo necesario para recordar una tumultuosa historia con Georgio. ¿Por qué se han querido? ¿quién es realmente el hombre al que amaba? ¿cómo fue capaz de someterse a una pasión tan sofocante como destructiva? Tony inicia ahora una difícil reconstrucción, un trabajo corporal que quizá le permita romper permanentemente con todo.

title: Мой король

overview: Тони знакомится на вечеринке с Джорджио, и лёгкое увлечение перерастает в настоящую страсть. Десять лет всепоглощающей любви, полной безоглядного счастья и ослепляющей ревности. Оказавшись наедине с собой, Тони возвращается в мыслях к отношениям с Джоржио. Кто был этот человек? Кем она стала рядом с ним? Тони предстоит долгая работа, которая излечит душу и смягчит сердце.

title: Ο Βασιλιάς Μου

overview: Η Τόνι βρίσκεται σε κέντρο αποκατάστασης έπειτα από ένα σοβαρό ατύχημα που είχε, ενώ έκανε σκι. Πλήρως εξαρτημένη από το νοσηλευτικό προσωπικό και τα παυσίπονα, έχει άπλετο χρόνο στα χέρια της για να θυμηθεί τη θυελλώδη και καταστροφική σχέση της με τον Τζόρτζιο.

title: Mon roi

overview: Na een ernstige knieblessure is Tony gedwongen om opnieuw te leren lopen in een revalidatiecentrum. Haar fysieke lijdensweg wordt bemoeilijkt door haar herinneringen aan de lange jaren die ze besteed heeft om zich proberen te ontdoen van de invloed van een man, een charismatische oplichter die haar stukje bij beetje vernietigt en met wie ze een zoon had...

title: 我的国王

overview:
影片由法国女导演麦温执导，法国巨星文森特·卡索搭档法国女星艾玛纽尔·贝克特和法国男星路易·加瑞尔出演，影片入围第68届法国戛纳电影节主竞赛单元。值得一提的是，文森特·卡索也有出演入围主竞赛的《故事的故事》，而艾玛纽尔·贝克特执导的影片《昂首挺胸》被选为本届电影节的开幕片 。
 女律师汤妮（Emmanuelle Bercot饰）滑雪受伤疗养时，回忆起她曾经历过的一段刻骨铭心爱情。她爱上了迷人的餐厅经理乔治欧（Vincent Cassel饰），两人从相互吸引、陷入热恋、甜蜜闪婚到天翻地覆的疯狂毁灭。而她的疗伤过程，也不断地与这些感情经历相互对映，让观众彷彿置身其中、感同身受，前一秒才纵情欢笑、干柴烈火，下一秒却忌恨争执、甚至大打出手。当爱情从热恋跨向婚姻，究竟该是浓郁的幸福？抑或是烦苦的羁绊？

title: Moja miłość

overview: Georgio  to mężczyzna, przy którym nie można się nudzić. Jest uosobieniem marzeń każdej kobiety, pewny siebie, dowcipny, spontaniczny. Kiedy pojawia się w życiu Tony , zmienia je o 180 stopni. Ten związek jest jak narkotyk - wciąga, uzależnia i działa jak emocjonalny rollercoaster.

title: Мій король

overview: У центрі сюжету – молода жінка Тоні (Емманюель Берко). Вона повільно відновлюється після травми коліна, заново навчаючись ходити. У реабілітаційному центрі вона може відсторонитися від щоденної метушні і поринути у важкі спогади. Протягом десяти років вона була прив'язана до свого коханця Джорджіо (Венсан Кассель), народила від нього сина. Ким він був для неї і яку роль відіграв у житті? Тільки глибока робота над собою допоможе їй позбутися згубного впливу Джорджіо.

title: Az én szerelmem

overview: Tony súlyos síbalesetet szenved. Az elhúzódó rehabilitáció során felidézi intenzív szerelmi viszonyát férjével, élete szerelmével, Georgio-val. A traumatikus kapcsolat feldolgozásában lábadozó betegtársai és nem kevés önirónia is segítségére lesznek. Tony nemcsak fizikailag, hanem lelkileg is a gyógyulás útjára szeretne lépni.

title: Můj král

overview: Tony je po vážné lyžařské nehodě přijata do rehabilitačního centra. Závislá na péči zdravotnického personálu a lécích proti bolesti, využívá nečekaně nabytého času k zpětnému pohledu na turbulentní románek s mužem jménem Georgio. Kdo vlastně je ten muž, kterého tak hluboce milovala? Jak mohla dovolit sama sobě propadnout takhle dusivé a destruktivní vášni? Před Tony stojí obtížný a dlouhý proces vnitřního i vnějšího hojení, jehož překvapivě osvobozující součástí může být fyzická práce...

title: מלך שלי

overview: טוני מגיעה למרכז שיקום לאחר תאונת סקי קשה. כשהיא תלויה במשככי כאבים ובצוות הרפואי היא לוקחת את הזמן כדי להיזכר ולבחון את סיפור האהבה וחייה עם ג’ורג’יו. למה הם התאהבו? מה קרה לאיש שהיא העריצה? איך היא הייתה מסוגלת להקריב את עצמה למען התשוקה הלוהטת וההרסנית הזו. עבור טוני זו בנייה עצמית מחודשת שמתחילה עכשיו, זה שיקום גופני ורגשי שאולי יצליח לשחרר אותה סוף סוף.

title: 몽 루아

overview: 스키사고로 심각한 부상을 당한 토니는 재활을 위해 센터에 입원하게 된다.  상처를 치료할수록, 더 강하게 떠오르는 사랑의 기억.  뜨겁게 사랑했지만, 이제는 차갑게 식어버린,  함께 할 수도 없고, 없이 살 수도 없는 그와의 추억이 또 다른 상처로 남겨지는데……

title: Prensim

overview: Geçirdiği tehlikeli bir kayak kazasının ardından uzun süreli bir rehabilitasyon sürecine giren Tony Jézéquel, Georgio Milevski ile yaşadığı tutkulu aşk hikayesini yeniden hatırlayıp o günlerini gözden geçirmek için bol miktarda zaman bulacaktır.

title: Мој краљ

overview: Након озбиљне незгоде на скијању, Тони је примљена у рехабилитациони центар. Зависна од медицинског особља и лекова против болова, она користи време да се осврне на турбулентну везу коју је имала са Ђорђом. Зашто су се волели? Ко је тај човек, кога је толико волела? Како је себи дозволила да се препусти овој гушећој и деструктивној страсти? Пред Тони је тежак процес исцељења, физички рад који ће је, можда, коначно ослободити…

title: Mon roi

overview: Mens Tony kommer sig på en afvænningsklinik ovenpå et brækket ben fra en skiulykke., reflekterer hun over et lidenskabeligt og destruktivt forhold til faderen til hendes barn. På en natklub møder hun Giorgio og det bliver starten på en stormful, hed og noget udfordrende affære med byens farlige, fandenivoldske og forførende restauratør. Giorgio er velhavende og lever i luksus med venner af folk fra modebranchen. Inden længe gifter Tony sig med Giorgio og bliver gravid, men Tonys bror bliver mistænksom over for Giorgio og pludselig opdager Tony, at Giorgio langt fra er prinsen på den hvide hest. Giorgio har svært ved at forpligte sig, har problemer med narkotika og har stiftet en personlig gæld, som Tony pludselig er blevet juridisk bundet af.

title: Моят крал

overview: Тони е сдържана, рационална адвокатка. Джорджо е темпераментен хедонист, чиито завладяваща спонтанност, обсебваща страст и неустоим чар омайват Тони от момента, в който се срещат. 10 години са изминали от този ден и след ски инцидент Тони се лекува в рехабилитационен център, където има време да преосмисли въодушевяващите върхове и болезнените спадове на тяхната връзка. Чрез нейните очи са показани не само екстаза на първата любов и надеждите, с които се създава семейство, но също и как обаянието на Джорджо я превръща в зависима от него. Връзка, която Тони добре знае, че не е добра за нея, но не може да прекрати. Награди: Кан - Награда за женска роля (поделена) на Еманюел Берко

title: 我心深愛的國王

overview: 法國女導演麥雯執導，艾曼紐貝克特榮獲2015坎城影后。女律師湯妮受傷療養時，回憶起與前夫從相互吸引、陷入熱戀、甜蜜閃婚到天翻地覆的瘋狂毀滅。當愛情從熱戀跨向婚姻，究竟該是濃郁的幸福？抑或是煩苦的羈絆？

title: Meu Rei

overview: Depois de um grave ferimento no joelho, Tony se muda para o sudoeste francês para realizar um longo tratamento capaz de ajudá-la a caminhar normalmente. Mas esta não é a sua maior dor: ela ainda amarga um longo relacionamento infeliz com Georgio, homem manipulador e possessivo com quem tem um filho.

title: Mano karalius

overview: Nesėkmingai nuo slidžių griuvusi ir koją susilaužiusi advokatė Toni patenka į ligoninę. Prikaustyta prie lovos moteris prisimena dešimt metų trukusius santykius su charizmatišku restorano savininku Georgijumi. Skausmingai pasibaigusius santykius, kuriuose būta beribės laimės ir dusinančios kančios. Toni bando suprasti, kaip galėjo būti tokia akla ir nepastebėti  Georgijaus nepatikimumo, puikybės, nepastovumo. Kada Georgijus tapo jos pasauliu – jos karaliumi.

title: Moj kralj

title: Förförd

overview: Ett relationsdrama om Tony som skadar sig allvarligt när hon är ute och åker slalom. Under den långa rehabiliteringen får hon äntligen tid att tänka igenom sitt långa turbulenta förhållande med Georgio. Vem var denne man som hon älskade så passionerat och som kunde få henne att låta sig kvävas och plågas så länge? Medan Tony återhämtar sig hittar hon tillbaka till sig själv och till insikten att smärta inte måste vara en del av kärleken.

title: پادشاه من

overview: تونی پس از تصادف شدید اسکی در مرکز توانبخشی بستری می شود. او که وابسته به کادر پزشکی و مسکن است ، وقت می گذارد تا داستان عاشقانه پرهیاهویی را که با جورجیو زندگی می کرد به خاطر بسپارد.

title: モン・ロワ 愛を巡るそれぞれの理由

title: Môj kráľ

overview: Tony je po vážnej nehode na lyžiach prijatý do rehabilitačného centra. Odkázaný na starostlivosť zdravotníckeho personálu a lieky proti bolesti využíva nečakane získaný čas na to, aby sa pozrel späť na búrlivý románik s mužom menom Georgio. Kto presne je muž, ktorého tak hlboko milovala? Ako si mohla dovoliť podľahnúť takej dusivej a ničivej vášni? Tonyho čaká náročný a dlhý proces vnútorného a vonkajšieho uzdravovania, ktorého prekvapivo oslobodzujúcou súčasťou môže byť fyzická práca...

title: 我心深愛的國王

overview: 法國女導演麥雯執導，艾曼紐貝克特榮獲 2015 坎城影後。女律師湯妮受傷療養時，回憶起與前夫從相互吸引、陷入熱戀、甜蜜閃婚到天翻地覆的瘋狂毀滅。當愛情從熱戀跨向婚姻，究竟該是濃鬱的幸福？抑或是煩苦的羈絆？

title: Mans karalis

character: Georgio Milevski

character: Marie-Antoinette Jézéquel, aka 'Tony'

character: Solal

character: Babeth

character: Agnès

character: Denis Jézéquel

character: Pascal

character: Jean

character: Mayor

character: Nico

character: Djemel

character: Slim

character: Lionel

character: Lila

character: Simbad as a child

character: Simbad at 3 years old

character: Milagros

character: Amanda

character: Abdel

character: Frédéric

character: Child psychiatrist

character: Maître Bouvet

character: Mysterious lady at the wedding

character: Christian, friend at the pharmacy

character: Pharmacist

character: Firefighter Tony

character: Fire chief

character: Baby furniture saleswoman

character: Tony's switchboard operator

character: Nurse

character: Tony's lawyer

character: Head chef

character: Conference secretary

character: Delegate of the President of the Bar

character: Candidate for the competition

character: Court clerk

character: Nabil

character: Jibril

title: Amor mío

title: Mi amor

title: Min elskede

title: Моят крал

title: Meu Rei

title: Förförd

title: Мой король

title: Moja milosc

title: Moj kralj

title: Mans Karalis

title: Mon roi - Il mio re

title: Melekh sheli

title: Ο βασιλιάς μου

title: Huuma

title: Mein ein, mein alles

title: Az én szerelmem

title: 我心深愛的國王

title: My King: Mon roi

title: Meu Rei

title: Mon roi

title: Mon roi

title: 몽 루아


title: Courted

name: COURTED - L’hermine- PREMIER AT ALLIANCE FRENCH FRANCAISE FILM FESTIVAL 2016

overview: When a feared judge of the French court, Xavier Racine, encounters a French-Danish juror, Ditte Lorensen-Coteret, at a murder trial, their shared past is slowly uncovered.

title: Courted

title: L'Hermine

overview: Xavier Racine est un président de cour d’assises redouté. Aussi dur avec lui qu’avec les autres, on l’appelle « le Président à deux chiffres ». Avec lui, on en prend toujours pour plus de dix ans. Tout bascule le jour où Racine retrouve Birgit Lorensen-Coteret. Elle fait partie du jury qui va devoir juger un homme accusé d’homicide. Six ans auparavant, Racine a aimé cette femme. Presque en secret. Peut-être la seule femme qu’il ait jamais aimée.

title: La corte

overview: Xavier Racine è un giudice, soprannominato il magistrato “a due cifre” per i suoi verdetti severi. Durante un processo, Racine è sconvolto dalla presenza, nella giuria popolare, di un'anestesista di origini danesi conosciuta anni prima e della quale si era perdutamente innamorato.

title: El juez

overview: En una pequeña población francesa, el juez Michel Racine es presidente de un temido tribunal de lo penal. Tan duro consigo mismo como con los demás, es apodado "el juez de las dos cifras": con él, siempre caen más de diez años. Todo cambia el día en que Racine se topa con Ditte Lorensen-Coteret. Ella es miembro del jurado que va a juzgar a un hombre acusado de homicidio. Seis años antes, Racine estuvo enamorado de esta mujer, prácticamente en secreto. Es quizá la única mujer a la que jamás haya amado.

title: Το Μυστικό Του Δικαστή

overview: Ο Ξαβιέ Ρασίν είναι ένας δικαστής που εμπνέει ταυτόχρονα φόβο και σεβασμό – το παρατσούκλι του, μάλιστα, είναι ο «Διψήφιος Δικαστής», γιατί πάντα επιβάλλει ποινές τουλάχιστον δέκα ετών. Τα πάντα, όμως, αλλάζουν τη μέρα που ο Ρασίν γνωρίζει την Μπιρζίτ Λόρενσεν-Κοτερέ, όταν εκείνη είναι ένορκος σε μια δίκη ενός άνδρα που κατηγορείται για φόνο. Έξι χρόνια πριν, ο Ρασίν είχε ερωτευτεί την Μπιρζίτ, σχεδόν μυστικά. Ήταν ίσως η μόνη γυναίκα που αγάπησε ποτέ...

title: A Corte

overview: Michel Racine é um juiz rígido e impiedoso, conhecido pela atitude extremamente profissional nos tribunais. Isso muda quando a jurada de um de seus casos é Ditte Lorensen-Cotteret, uma mulher por quem foi perdidamente apaixonado muitos anos atrás, mas que o abandonou.

title: Hermelinen

overview:
I det franske drama ’Hermelinen’ sidder dommeren Xavier Racine trygt på sin plads i kriminalretten. Her er han berygtet som manden, der aldrig udstikker domme på under 10 år.
 Racine har fuld kontrol over sit liv og virke, lige indtil den dag han tilfældigt udvælger Ditte som jury-medlem.
 De to har en fortid med hinanden, og dommerens regelrettede tilværelse tager en uventet drejning i takt med retssagens udvikling.
 ’Hermelinen’ er instrueret af manden bag bl.a. Bon appétit hr. præsident, og den betydningsfulde kvinde i juryen spilles af Sidse Babett Knudsen, der blev belønnet med den franske filmpris César for sin præstation.

title: גלימת השופט

overview: השופט מישל רסין ידוע בגזרי הדין החמורים שלו, ויש לו, תעיד על כך גם מי שתיכף תהיה אשתו לשעבר, בעיה של יחסי אנוש. אבל אפילו ללב הקשה ביותר יש רגעים רכים. אצל רסין זה מתעורר כאשר מתיישבת אצלו בחבר המושבעים גברת אחת, שכבר עשתה לו פעם קווץ' בלב. אבל לא בטוח שזה הדדי.

title: Горностай

overview: Ксавье Расин, председатель суда присяжных, которого все боятся. Будучи строг к себе также, как и к другим, он получил прозвище «Двузначный председатель». Его приговоры — всегда больше 10 лет. Но все меняется в тот день, когда он снова встретил Биржит Лоренсен-Котер. Она является присяжной в жюри, судит мужчину, обвиняемого в убийстве. Шесть лет назад Расин тайно любил ее. Возможно, она единственная женщина, которую он когда-либо любил.

title: 白鼬

overview: 米切尔·拉西尼(Michel Racine)是一位令人畏惧的刑事法庭的法官。在一次审判中，蒂特·罗兰森克特雷(Ditte Lorensen-Coteret)被选中为陪审团成员，米切尔发现她正是六年前照顾过自己的医生，而这六年中自己始终没能忘却她...

title: Subtelność

overview: Sędzia, mimo wydanego przez opinię publiczną wyroku, postanawia uważnie przyjrzeć się prowadzonej sprawie.

title: Teisėjas

overview: Teisėjas Mišelis Rasinas imasi teisėjauti sudėtingoje byloje. Visuomenė jau priėmė sprendimą, tačiau Mišelis mano, kad šįkart byla ne tokia paprasta, kaip atrodo iš pirmo žvilgsnio. Atsidavęs darbui vyras negalvoja apie nieką kitą, tačiau netikėtai situacija tampa dar sudėtingesnė: per teismo procesą tarp prisiekusiųjų vyras pamato Ditę, su kuria kadaise susitikinėjo.

title: 사랑의 법정

title: L'Hermine

overview: Wanneer een gevreesde rechter van de Franse rechtbank, Xavier Racine, een Frans-Deens jurylid, Ditte Lorensen-Coteret, tegenkomt tijdens een moordzaak, wordt hun gedeelde verleden langzaam blootgelegd.

title: El jutge

overview: Quan un jutge del tribunal francès es troba amb una membre del jurat franco-danesa en un judici per assassinat, el seu passat compartit es descobreix lentament.

title: 白鼬

overview: 米切爾·拉西尼 (Michel Racine) 是一位令人畏懼的刑事法庭的法官。在一次審判中，蒂特·羅蘭森克特雷 (Ditte Lorensen - Coteret) 被選中為陪審團成員，米切爾發現她正是六年前照顧過自己的醫生，而這六年中自己始終沒能忘卻她. . .

title: O Senhor Juiz

overview: Michel Racine é um temido presidente do Tribunal de Assize, tão rigoroso consigo mesmo como com os outros. Tudo muda quando reencontra Ditte, seleccionada como jurada num julgamento criminal que ele preside.

character: Michel Racine

character: Ditte Lorensen-Coteret

character: Ann Lorensen-Coteret

character: Maître Jourdhui

character: Civil party's lawyer

character: Jessica Burton

character: Hotel receptionist

character: Marie-Jeanne Metzer

character: Coralie Marciano

character: Nacera Boubziz

character: Police lieutenant Jean-Michel Massimet

character: Simon Orvieto

character: Yacine Balaoui

character: Serge Debruyne

character: Rémi Kubiak

character: Cousin

character: Martial Beclin, accused

character: Defense lawyer

character: Pauline, clerk

character: Assessor judge

character: Fournier, assessor judge

character: Caricature artist

character: Freelance journalist

character: Forensic medical expert

character: Marie-Laure Racine

character: Franck Leuwen

character: Assistant lawyer

character: Court bailiff

character: Prosecutor

character: Rapporteur

character: Witness neighbor

character: Witness guard

character: Expert gastroenterologist

character: Doctor

character: Thérèse

character: Hospital intern

character: Lawyer

job: Key Makeup Artist

job: Art Direction

job: Visual Effects Supervisor

title: Το Μυστικό Του Δικαστή

title: La corte

title: L'hermine

title: A Corte

title: L'hermine

title: Hermelinen

title: El juez

title: Subtelnosc

title: O Senhor Juiz

title: Горностай

title: Hermelinen

title: Gospod sodnik

title: Courted

title: 사랑의 법정


title: Disorder

name: Disorder - Official Trailer I HD I IFC Films

overview: An ex-soldier with PTSD is hired to protect the wife and child of a wealthy Lebanese businessman while he's out of town.

title: Disorder

title: Maryland

overview: Vincent, een Franse Special Forces soldaat, is net teruggekeerd uit Afghanistan. Hij lijdt aan posttraumatische stressstoornis en op dit moment is hij niet geschikt om opnieuw te gaan vechten. Hij neemt een baan aan als veiligheidsagent bij de luxe villa van een Libanese zakenman, Imad Whalid, - aan de Côte d’Azur - waar een gala-avond plaatsvindt. De volgende dag moet Imad onverwacht op zakenreis naar Genève en Vincent aanvaardt de opdracht om over zijn vrouw Jessie en zoon te waken voor een periode van 48 uur. Hij wordt al snel ondergedompeld in haar privé-leven. Vincent lijkt zich steeds meer te verliezen in paranoia. Tenzij hij gelijk heeft, en het gevaar inderdaad zeer reëel is...

title: Maryland

overview: De retour du combat, Vincent, victime de troubles de stress post-traumatique, est chargé d’assurer la sécurité de Jessie, la femme d'un riche homme d'affaires libanais, dans sa propriété « Maryland ».

title: Disorder

overview: Eks-soldaten Vincent hyres til at beskytte en velhavende libanesisk våbensælgers barn og smukke hustru, Jesse, mens han er på forretningsrejse. Trods den tilsyneladende ro i den luksuriøse kæmpevilla, Maryland i Frankrig, fornemmer Vincent en udefrakommende trussel. Vincent lider samtidigt af post-traumatisk stress fra sin tjeneste i Afghanistan, hvilket underbygger en konstant frygt om hans mentale tilstand og evnen til at bedømme situationen. Er Vincent blevet paranoid eller er der nogen ude efter dem?

title: Телохранитель

overview: Винсент нанимается телохранителем к жене очень богатого человека. Его неодолимо влечет к ней, и первоначальная антипатия перерастает в любовь. Сможет ли он спасти любимую?

title: Disorder (El Protector)

overview: Un veterano soldado, que sufre un síndrome de estrés postraumático, se encuentra con la carga de proteger a la mujer y el hijo de un rico hombre de negocios libanés mientras éste está fuera de la ciudad.

title: Maryland

overview: Ο Βενσάν είναι ένας γάλλος στρατιώτης των ειδικών δυνάμεων που μόλις επέστρεψε από το Αφγανιστάν, και πάσχει από νευρικές διαταραχές λόγω του πολέμου που βίωσε.  Θα βρει όμως εργασία, να προσέχει για την ασφάλεια της Τζέσι, της συζύγου ενός πλούσιου λιβανέζου επιχειρηματία, στην υπερπολυτελή βίλα Μέριλαντ.  Καθώς αρχίζει να αισθάνεται παράξενη εμμονή με τη γυναίκα αυτή, ο Βενσάν βυθίζεται στην παράνοια.  Ο κίνδυνος, όμως, παραμονεύει...

title: Transtorno

title: Меріленд

overview: Головний герой фільму Вінсент пройшов війну в Афганістані і, повернувшись до рідної країни, влаштувався працювати охоронцем. Його підопічна Джессі – дружина дуже заможного чоловіка. Спочатку дівчина не викликала в нього теплих почуттів, але з кожним днем Вінсента вабить до неї дедалі більше. Багато часу Джессі проводить у маєтку чоловіка. Розмірене життя далеко від міської суєти на перший погляд може здатися спокійним, але Вінсент відчуває наближення небезпеки.

title: מרילנד

overview: וינסנט הוא חייל לשעבר עם הפרעה פוסט טראומטית אשר נשכר להגן על אשתו ובנו של איש עסקים לבנוני עשיר בזמן שהוא מחוץ לעיר. למרות השלווה לכאורה על מרילנד, וינסנט רואה איום חיצוני.

title: Der Bodyguard - Sein letzter Auftrag

overview: Der unter posttraumatischer Belastungsstörung leidende Kriegsveteran Vincent, der in Afghanistan Furchtbares erlebt hat, ist für das Militär nicht mehr länger zu gebrauchen. Nach seiner Rückkehr nach Frankreich, wo er zwischen seinen Auslandseinsätzen bei einer Sicherheitsfirma arbeitet, belastet ihn das Geschehene immer noch zusehends. Eine neue Perspektive offenbart sich ihm jedoch, als er für einen Auftrag seiner Firma auf dem Anwesen des schwerreichen libanesischen Geschäftsmannes Whalid landet, der ihn prompt als Personenschützer für seine Frau Jessie und ihren Sohn Ali engagiert. Der von ständiger Paranoia geplagte Vincent wittert schon bald hinter jeder Ecke Gefahren. Wie sich herausstellt, nicht ganz zu Unrecht, denn sein Auftraggeber hat mächtige Gegner...

title: Maryland

overview: Bývalý voják (Matthiase Schoenaerts) trpící posttraumatickým stresem se snaží fungovat v civilním životě jako bodyguard v prestižní firmě a přijme zakázku, aby chránil manželku (Diane Krugerová) a dítě bohatého podnikatele v izolované luxusní vile. Chladně funkční práce s prostorem, architekturou a perspektivou hlavní postavy v obrazovém řešení a tlumený a přesný herecký výkon Matthiase Schoenaertse, belgického herce, jehož hvězda na mezinárodním poli stoupá, jsou hlavními devizami autorského psychologického thrilleru Alice Wincourové, spoluscenáristky Mustanga, jednoho z nejoceňovanějších evropských filmů roku 2015.

title: Maryland

overview: Egy poszttraumás stresszben szenvedő egykori katonát felbérelnek, hogy védje meg egy gazdag libanoni üzletember feleségét és gyermekét, amíg a férfi távol van.

title: Darmadağın

overview: Aldandığını bile bile hislerine nasıl güvenebilirsin? Peki ya hissettiğin tehlike gerçekse? Fransız asker Vincent, Afganistan’daki görevinden ruhsal sorunlarla dönmüştür. Lübnanlı zengin bir işadamı tarafından “Maryland” adını verdikleri lüks villalarında karısı Jessie’yi korumak üzere işe alınan Vincent, zamanla koruduğu kadına tutulmaya başlar. Hayalgücü sınır tanımayan Vincent, paranoyak düşüncelerine yenik düşmeye başlasa da hissettiği tehlike büyük ihtimalle gerçektir. Cannes’da yarışan bu psikolojik gerilim, Deniz Gamze Ergüven’in Mustang filminin senaristlerinden olan yönetmen Alice Winocour’un ilk filmi Augustine’in ardından çekildi.

title: 매릴랜드

overview: 아프가니스탄 전투에 참전한 뒤부터 외상 후 스트레스성 장애에 시달리던 ‘뱅상’(마티아스 쇼에나에츠)은 증상이 더욱 악화되자 치료를 위한 휴가를 얻게 된다. 집에 돌아온 ‘뱅상’에게 친구 ‘드니스’(폴 하미)는 거물급들이 모이는 파티에 경호를 맡아달라는 제안을 하게 되고, 무기 로비스트 ‘왈리드’ 소유의 매릴랜드라는 대저택으로 향한다. 그 곳에서 ‘왈리드’의 아내 ‘제시’(다이앤 크루거)의 매혹적인 모습에 묘한 끌림을 느끼게 된 ‘뱅상’. ‘왈리드’가 출장 중 신변에 위협을 받게 되고 ‘제시’와 그의 아들을 경호하던 ‘뱅상’은 매릴랜드 역시 위기에 처해있음을 직감하게 되는데...

title: Disorder - La guardia del corpo

overview: Vincent, è un soldato francese delle Forze Speciali appena tornato dall'Afghanistan, è affetto da un disturbo da stress post-traumatico. E' stato assunto per garantire la sicurezza di Jessie, la moglie di un ricco uomo d'affari libanese nella lussuosa villa chiamata «Maryland». Mentre inizia a provare uno strano fascino per la donna che deve proteggere, Vincent sembra cadere sempre più in paranoia. A meno che non si stia sbagliando, ed il pericolo sia davvero reale.

title: Cień

overview: Przeszkolony do zabijania z zimną krwią, były żołnierz, niespodziewanie dla samego siebie zakochuje się w żonie milionera (Diane Kruger), którą ma chronić. Czy jest granica, której nawet w imię prawdziwej miłości, przekraczać nie wolno? Czy instynkt, który popycha go do działania, będzie dla niej ratunkiem, czy pułapką? Co jest realnym zagrożeniem, a co jedynie wytworem jego wyobraźni? W filmie znakomita muzyka kultowego zespołu Gesaffelstein i przebojowa Azealia Banks. [filmweb.pl]

title: El protector

title: 马里兰庄园

overview: 文森特（马提亚斯·修奈尔饰）从战场返回家乡，被一个富有的商人雇做私人保镖，负责在他出差的时候保护他的妻子和孩子。文森特很快发现，表面平静的马里兰却也隐藏着危险。

title: Transtorno

overview: Vincent é um soldado das Forças Especiais que vem sofrendo de transtorno pós-traumático desde que voltou do Afeganistão. Apesar de seu estado, ele aceita a proposta de trabalhar como segurança de Jessie, a esposa de um rico empresário que vive na luxuosa Mansão de Maryland. Com o passar dos dias, Vincent começa a desenvolver um estranho fascínio por Jessie, e o sentimento logo se transforma em paranoia e medo. Sua única chance de não sucumbir à loucura é descobrindo que o perigo que vislumbra, é de fato real..

title: Maryland

overview: En traumatiserad ex-soldat blir livvakt till den stenrika troféfrun Jessie i denna täta och paranoida thriller. Instängda i hennes jättelika palats börjar de fatta tycke för varandra samtidigt som deras liv tycks hotade av okända faror. Frågan är bara om dessa hot existerar i verkligheten eller bara som hallucinationer i soldatens hjärna.

title: Maryland

overview: Vincent Loreau este un fost soldat al fortelor speciale franceze, tocmai intors din Afghanistan, care sufera de tulburarea de stres post-traumatica. El este angajat sa asigure siguranta lui Jessie, sotia unui om de afaceri libanez, ce locuieste intr-o proprietate de lux din sudul Frantei. Cu timpul acesta va avea fascinatii ciudate cu femeia pe care trebuie sa o protejeze, luptandu-se in acelasi timp cu anxietatea si halucinatiile. In ciuda linistii din Maryland, Vincent se va confrunta cu o ame…

title: Maryland

overview: วินเซนต์เป็นอดีตทหารที่มีอาการ PTSD ซึ่งได้รับการว่าจ้างให้ปกป้องภรรยาและลูกของนักธุรกิจชาวเลบานอนผู้มั่งคั่งในขณะที่เขาอยู่ต่างเมือง แม้ว่าแมริแลนด์จะดูสงบสุข แต่วินเซนต์กลับรับรู้ถึงภัยคุกคามจากภายนอก

title: Бодигард

overview: Винсент е бивш войник с посттравматично стресово разстройство, който е нает да защитава съпругата и детето на богат ливански бизнесмен, докато той е извън града. Въпреки привидното спокойствие в Мериленд, Винсент усеща външна заплаха.

title: 馬裏蘭莊園

overview: 文森特（馬提亞斯·修奈爾飾）從戰場返回家鄉，被一個富有的商人僱做私人保鏢，負責在他出差的時候保護他的妻子和孩子。文森特很快發現，表面平靜的馬裏蘭卻也隱藏著危險。

character: Vincent

character: Jessie

character: Denis

character: Tom

character: Ali

character: Imad Whalid

character: Military Doctor

character: Kevin

character: Franck

character: Tarik

character: Pierre Duroy

character: Hearing Test Examiner

character: Hassin

character: Dimitri

character: Souad

character: Police Interrogator

character: Political Advisor

job: Script Consultant

job: Costume Design

job: Editor

job: Casting

job: Key Hair Stylist

job: Gaffer

department: Lighting

job: Assistant Art Director

job: Music

job: Sound Designer

title: Maryland

title: Close Protection

title: Der Bodyguard - Sein letzter Auftrag

title: Disorder (El Protector)

title: Disorder

title: Disorder: Maryland


title: Standing Tall

name: Standing Tall / La Tête haute (2015) - Trailer English Subs

overview: The film tells the story of Malony and his education as he grows from a six-year-old into an 18-year-old. A minors’ judge and a caseworker work tirelessly to try to save the young offender.

title: Standing Tall

title: La Tête haute

overview: Le parcours éducatif de Malony, de six à dix-huit ans, qu’une juge des enfants et un éducateur tentent inlassablement de sauver.

title: A testa alta

overview: Abbandonato dalla madre a 6 anni, Malony entra ed esce dal tribunale minorile. Attorno a questo giovane problematico si forma a poco a poco una famiglia adottiva: Florence, un magistrato minorile vicina alla pensione, e Yann, un assistente sociale sopravvissuto a sua volta a un'infanzia difficile. Insieme seguono il percorso del giovane e cercano caparbiamente di salvarlo.

title: La cabeza alta

overview: Tras ser abandonado por su madre, el joven Malony lleva desde que tenía 6 años entrando y saliendo del juzgado de menores. El matrimonio formado por Florence, instructora de menores a punto de jubilarse, y Yann, maestro que también tuvo una infancia difícil, adoptará al chico, de 15 años, para reformar su comportamiento. Por ello, Malony es enviado a un estricto centro educativo, donde conoce a Tess, una chica muy especial que le ofrecerá razones para cambiar.

title: De Cabeça Erguida

overview: A juíza Florence Baque (Catherine Deneuve) conhece Malony (Rod Paradot) quando tinha apenas seis anos, devido à negligência de sua mãe (Sara Forestier) em cuidá-lo. Os anos passam e Malony torna-se um jovem delinquente, que rouba carros e agride as pessoas à sua volta, tanto verbalmente quanto fisicamente. Diante da situação, a juíza o encaminha para um centro de recuperação de delinquentes juvenis e ele passa a ter Yann (Benoît Magimel) como tutor. Obrigado a seguir as novas regras, Malony faz o possível para manter sua liberdade e intransigência. by: https://www.gfilmes.com

title: La Tête Haute

overview: Malony is een jongen die op het slechte pad geraakt en belandt in de criminaliteit. Florence Blaque, een kinderrechter, en een opvoeder doen er alles aan om hem uit zijn benarde toestand te redden. De film volgt de levenswandel van de jongen van zes tot achttien jaar.

title: Με το Κεφάλι Ψηλά

overview: Ο Malony, που εγκαταλείφθηκε από τη μητέρα του σε ηλικία 6 ετών, βρίσκεται υπό την επιτήρηση μίας δικαστικού ανηλίκων κι ενός αφοσιωμένου εκπαιδευτικού. Φλερτάροντας με τα όρια οδηγείται σε ένα αυστηρότερο εκπαιδευτικό κέντρο με μια σύμβουλο που θέλει να τον βοηθήσει και μια νεαρή κοπέλα που θα του δείξει ότι υπάρχουν λόγοι για να ελπίζει στο αύριο.

title: Молодая кровь

overview: Малони с детства попадает в истории: дерзкий, харизматичный и совершенно неуправляемый. Шалости становятся всё опаснее, и взрывному подростку грозит серьезное наказание. На помощь приходит Флоранс, детский судья, у которой собственный взгляд на систему воспитания. Флоранс дает ему еще один шанс, а Малони впереди ждут первая любовь и первые оглушительные падения.

title: La Tête haute

title: Fel a fejjel

overview: Malony, akit az édesanyja hatévesen magára hagyott, úgy jár a fiatalkorúak bíróságára, mintha hazamenne. A nehéz sorsú csemete szinte már családot alkot Florence-szel, a nyugdíj előtt álló bíróval és Yann-nal, a szociális munkással. A két szakember együtt követi a fiú útját, miközben próbálják megmenteni, az életét egyenesbe hozni. Malony azonban végül egy szigorú javítóintézetbe kerül. Itt találkozik Tes-sel, egy nagyon különleges kislánnyal, aki megmutatja neki, hogy van még remény.

title: Hlavu vzhůru!

overview: Malony se pohybuje na hraně od svých šesti let. Výbušný, vzdorovitý kluk z problémové rodiny se pravidelně dostává do křížku se zákonem a přivádí k zoufalství soudkyni Florence i sociálního pracovníka Yanna, kteří usilovně hledají cestu, jak mladého delikventa uchránit před vlastním temperamentem i vězením. Navzdory všem pokusům se ale Malony zdá být ztraceným případem, pro kterého nemá sociální systém jinou alternativu než trest.

title: Z podniesionym czołem

overview: Życie nastoletniego Malony'ego to nie bajka. Od momentu, gdy w wieku 6 lat zostaje oddany przez matkę do domu dziecka, ciągle trafia przed sąd dla nieletnich, sprawiając mnóstwo kłopotów wychowawczych. W wyprostowaniu krętej drogi chłopca, próbują mu bezskutecznie pomóc Florence, urzędniczka zajmująca się sprawami dzieci oraz Yann, pracownik socjalny. Dopiero gdy chłopak trafia do poprawczaka, spotyka tam dziewczynę, która daje mu nadzieję na lepsze jutro.

title: С високо вдигната глава

title: Молода кров

overview: Малоні мав конфлікти зі школою і законом ще з шести років. У нього важкий характер і абсолютне заперечення будь-якої влади над своїм я. Керувати ним неможливо. Але Флоранс, дитячий суддя, і Ян, спеціальний педагог, переконані в тому, що можуть врятувати його від внутрішнього повстання і насильства, в яких хлопець, на перший погляд, загруз назавжди. Але чи зможуть ці двоє дорослих людей допомогти молодій людині, яка сама собі найлютіший ворог?

title: 말로니의 두 번째 이야기

overview: 마약 중독에 빠진 엄마 때문에 6살부터 보호시설에 살게 된 말로니(로드 파라도).  이미 어릴 적 아빠는 세상을 떠났고 엄마는 마약에, 새로운 남자친구들에 빠져있다.  결국 제대로 된 교육도 받지 못한 채, 무관심과 외로움 속에  그의 텅 빈 마음은 절도, 폭행 등 온갖 악행으로 채우게 된다.  말로니는 온 가족이 함께 크리스마스를 보내고 싶다는 엄마의 소원을 들어주기 위해  보호시설에 있는 동생을 사람들 몰래 데리고 나온다.  하지만 무면허로 훔친 차를 운전하던 말로니는 차 사고를 낸다.  도를 넘어서는 그의 행동에 어려서부터 말로니를 담당해 온  소년법원의 플로렌스 판사(까뜨린느 드뇌브)는 극단의 조치를 취하게 되는데…  세상으로부터 버려진 소년 말로니,  그는 과연 두 번째 기회를 잡을 수 있을까?

title: 昂首挺胸

overview: 戛纳电影节官方确认，法国女导演艾玛纽尔·贝克特的新作《昂首挺胸》成为第68届戛纳电影节的开幕影片，影片由新人男演员Rod Paradot主演，聚焦一名少年犯的成长。电影将于当地时间5月13日在戛纳举行盛大的首映礼。

title: De Cabeça Erguida

overview: O filme conta a história de Malony e sua educação à medida que ele cresce de seis anos para 18 anos. Um juiz de menores e um assistente social trabalham incansavelmente para tentar salvar o jovem infrator.

title: Standing Tall

overview: Am jugendlichen Delinquenten Malony beissen sich Sozialarbeiter, Psychologen und eine engagierte Jugendrichterin die Zähne aus. Malony ist sechs, als er das Büro der Jugendrichterin Florence Blaque zum ersten Mal betritt. Er geht kaum zur Schule, zeigt aggressives Verhalten und seine Mutter ist mit ihm und dem kleinen Bruder komplett überfordert. Einige Jahre später landet Malony als Teenager wieder bei Florence, nachdem er mit einem gestohlenen Auto durch die Nachbarschaft gerast ist. In Absprache mit dem Sozialarbeiter Yann Le Vigan greift die Richterin durch und schickt Malony in eine Einrichtung für Schwererziehbare. Die Erzieherin Claudine motiviert Malony, sich für eine Schule zu bewerben. Als sich beim Gespräch mit der Schulleiterin Schwierigkeiten zeigen, flippt Malony komplett aus. Die Dinge spitzen sich zu, als Malony Claudines Tochter Tess kennenlernt und es zum nicht einvernehmlichen Sex kommt.

title: Malony

overview: Ett drama om den unge Malony som redan som sexåring placerades på en institution och sedan dess har gjort en spikrak karriär som ungdomsbrottsling. Men Malony har tur, för både domaren Florence och fältassistenen Yann vägrar att släppa taget om honom och fortsätter envist att tro att han så småningom kommer att finna sin plats i livet.

title: 昂首挺胸

overview: 戛納電影節官方確認，法國女導演艾瑪紐爾·貝克特的新作《昂首挺胸》成為第 68 屆戛納電影節的開幕影片，影片由新人男演員 Rod Paradot 主演，聚焦一名少年犯的成長。電影將於當地時間 5 月 13 日在戛納舉行盛大的首映禮。

title: Karstās asinis

character: Malony Ferrandot

character: Le Juge

character: Séverine Ferrandot

character: Yann

character: Tess

character: Claudine

character: La directrice du CEF

character: Maître Robin

character: Gladys Valée

job: Screenplay

job: Director

job: Additional Soundtrack

job: Production Design

job: Prosthetic Makeup Artist

job: Sound

original_title: La Tête haute

title: 暴風少年

country: HK

title: De Cabeça Erguida


title: The Troublemakers

overview: Pina and Tina, two cabaret artists with a passion for espionage and theft, discover that a carpet seller named Kashfi has some extraordinary diamonds stolen from the millionaire Radeck.

title: The Troublemakers

title: Les Emmerdeuses

title: 这些人

title: Les emmerdeuses

overview: Pina i Tina, dwie artystki kabaretowe z zamiłowaniem do szpiegostwa i kradzieży, odkrywają, że sprzedawca dywanów o imieniu Kashfi ukradł milionerowi Radeckowi niezwykłe diamenty.  Pina i Tina, dwie artystki kabaretowe z zamiłowaniem do szpiegostwa i kradzieży, odkrywają, że sprzedawca dywanów o imieniu Kashfi ukradł milionerowi Radeckowi niezwykłe diamenty.

character: Pina

character: Tina

character: Kashfi

character: Pérez

character: Pindar

character: Martine

job: Producer

original_title: Les Emmerdeuses

title: Les grandes emmerdeuses

title: Les petites vicieuses font les grandes emmerdeuses

title: Sexy a go-go

country: IT


title: Le Sérum du singe

overview: Acting on the Darwin theory, that man descended from a monkey, a scientist experiments towards turning man back to the monkey stage. He inoculates a number of persons with the preparation and after the subjects reach their homes the reversing process begins, and they become monkified. Their antics are uproariously funny. The scientist is unable to turn them back to human beings again, so they are collected in a large cage and places on exhibition. Here they are visited by an ape dressed in human attire. (Moving Picture World)

title: Le Sérum du singe

original_title: Le Sérum du singe

title: The Professor's Secret

title: The Doctor’s Experiment

country: GB


title: Astragal

overview: On a night of April 1957, Albertine, a brillant and rebel 19-year-old girl, jumps from the wall of the prison where she’s serving a sentence for a holdup. In her fall, a bone from her ankle breaks: the astragal. She is rescued by Julien, a justice fugitive, and so is born a burning passion between them. He takes her to Paris and hides her. But while he leads his gangster life here and there, the young woman struggles for her freedom and against the wounds inflicted by Julien’s absence, and writes poetry.

title: Astragal

title: L'Astragale

overview: Une nuit d'avril 1957  Albertine, 19 ans, saute du mur de la prison où elle purge une peine pour hold-up. Dans sa chute, elle se brise l'os du pied: l'astragale. Elle rampe jusqu'à la route et interpelle une voiture. Elle est secourue par Julien, repris de justice, qui l'emmène et la cache chez une amie à Paris. Pendant qu'il mène sa vie de malfrat à droite à gauche en province, elle réapprend à marcher dans la capitale. Julien est arrêté et emprisonné.  Seule et recherchée par la police, elle se prostitue pour survivre et, de planque en planque, de rencontre en rencontre, lutte au prix de toutes les audaces pour sa fragile liberté. Mais les souffrances physiques qu'elle endure ne sont rien à côté de ce que l'absence de Julien provoque dans sa chair…

title: L'Astragale

title: L'Astragale

title: O Astrágalo

overview: 1957, uma noite em Abril. Albertine, uma jovem de 19 anos brilhante e rebelde, salta o muro da prisão onde cumpria pena por roubo. Ao cair, parte um osso do pé: o astrágalo. É resgatada por Julien, fugitivo da justiça, e ambos se apaixonam perdidamente. Ele leva-a para Paris, onde a esconde em casa de um amigo. Enquanto ele continua a viver a sua vida de bandido na província, ela aprende a viver na capital. Julien é então apanhado e preso. Albertine, sozinha e procurada pela polícia vive de esconderijo em esconderijo, encontro em encontro, lutando contra a sua fragilidade pela sua liberdade e tenta suportar a dolorosa ausência de Julien escrevendo poesia.

title: 黄芪

overview: 1957年4月的一个晚上。19岁的阿尔贝蒂娜从她因抢劫而服刑的监狱的墙上跳下。在跌倒时，她摔断了脚上的骨头：距骨。她被前罪犯朱利安所救，朱利安带着她，将她藏在巴黎的一个朋友那里。当他在外省过着骗子的生活时，她在首都重新学会了走路。朱利安被逮捕并被监禁。为了生存，她成为一名妓女，从一个藏身处到另一个藏身处，从一个会议到另一个会议，为了她脆弱的自由和支持朱利安的痛苦离开，她不惜一切代价进行斗争......

title: Das Sprungbein

overview: Als Albertine von der Gefängnismauer springt, bricht sie sich das Sprungbein. Am Straßenrand wird sie von Julien aufgelesen, einem ebenfalls vorbestraften Ganoven. In Paris entwickelt sich zwischen den beiden eine leidenschaftliche Liebe ... - Brigitte Sy adaptiert Albertine Sarrazins autobiografischen Erfolgsroman in poetischen Schwarz-Weiß-Tönen. (ARTE)

title: 黃芪

overview: 1957 年 4 月的一個晚上。19 歲的阿爾貝蒂娜從她因搶劫而服刑的監獄的牆上跳下。在跌倒時，她摔斷了腳上的骨頭：距骨。她被前罪犯朱利安所救，朱利安帶著她，將她藏在巴黎的一個朋友那裏。當他在外省過著騙子的生活時，她在首都重新學會了走路。朱利安被逮捕並被監禁。為了生存，她成為一名妓女，從一個藏身處到另一個藏身處，從一個會議到另一個會議，為了她脆弱的自由和支持朱利安的痛苦離開，她不惜一切代價進行鬥爭. . . . . .

character: Albertine

character: Julien

character: Marie

character: Suzy

character: Marcel

character: Nini

character: Photographer

character: Roger

character: Young civilian policeman Paris

job: Writer

job: Novel

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: L'Astragale

title: O Astrágalo

country: PT

title: Astrágalo

title: 夜、アルベルティーヌ

country: JP