title: The Assignment 1.0

overview: Enticed by wealth and frightened by evil, Jewish French attorney "Nathan Ganzer's" life changes when he is unexpectedly detained by the French Counter Terrorist Unit (CTU) and forced to endure an intense interrogation conducted by "Commissioner David". The agents accuse him of aiding suspected Arab terrorists and skillfully manipulate Ganzer  into believing he will be implicated in the next attack on the French soil. Bluffing his way free of the devastating indictments, Ganzer finally discovers his ability to take control of his life and exact revenge on those trying to destroy him.

title: The Assignment 1.0

title: 委以重任

overview: Nathan Ganzer（Geoffroy Thiebaut 饰）是一位法国律师，在一次偶然的机会中，他发现自己被法国当地政府暗中调查。自己竟然陷入了极度危险的状况下，他希望可以得到帮助，可是似乎没有人愿意帮助他，于是他开始自己去寻找解救方法。慢慢的找到了这一切和恐怖组织有关，Nathan Ganzer决定开始揭穿真相，但一切都不在自己的掌控中。

title: 디 어사인먼트 1.0

overview: 변호사인 켈칼은 한 테러리스트 조직으로부터 의뢰를 받게 된다. 테러리스트 조직은 프랑스를 테러할 것을 경고하고, 경찰들은 긴급히 켈칼을 영장발부하여 데리고 온다. 조사를 하지만 켈칼은 비밀을 유지하며 경찰들과 실랑이를 벌이고 또다른 남자와 임무를 건네받는다. 하지만 켈칼은 이들에게 복수하려 꾸미고 있었고, 경찰들로부터 벗어나 테러 조직과 한 남자를 향해 복수를 시작하는데...

title: L'engagement 1.0

overview: Verleid door rijkdom en bang voor het kwaad, verandert het leven van de Joodse Franse advocaat 'Nathan Ganzer' wanneer hij onverwachts wordt gearresteerd door de Franse Counter Terrorist Unit (CTU) en gedwongen wordt een intens verhoor te ondergaan onder leiding van 'Commissaris David'. De agenten beschuldigen hem ervan vermoedelijke Arabische terroristen te hebben geholpen en manipuleren Ganzer vakkundig door hem te laten geloven dat hij betrokken zal zijn bij de volgende aanval op Frans grondgebied. Terwijl hij zich een weg bluft van de verwoestende aanklachten, ontdekt Ganzer eindelijk zijn vermogen om de controle over zijn leven over te nemen en wraak te nemen op degenen die hem proberen te vernietigen.

title: L'engagement 1.0

overview: A l’occasion de sa garde à vue dans les locaux de la DCRI, le célèbre avocat parisien Nathan Ganzer, est interrogé par les hommes du commissaire David sur la préparation d’un acte terroriste sur le sol français financé par l’un de ses clients.

title: 委以重任

overview: Nathan Ganzer（Geoffroy Thiebaut 飾）是一位法國律師，在一次偶然的機會中，他發現自己被法國當地政府暗中調查。自己竟然陷入了極度危險的狀況下，他希望可以得到幫助，可是似乎沒有人願意幫助他，於是他開始自己去尋找解救方法。慢慢的找到了這一切和恐怖組織有關，Nathan Ganzer 決定開始揭穿真相，但一切都不在自己的掌控中。

character: Nathan Ganzer

character: Commissioner David

character: Captain Foretz

character: Jasmine

character: Lieutenant Atalante

character: The instructor

character: Lieutenant Moreti

character: Émily Ganzer

original_title: L'engagement 1.0


title: The Double Switch

type: Poster

status: Released

overview: In an experimental comedy blending wit with intimacy, we follow two characters as they film their way through Paris.

title: The Double Switch

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: La double croisée

original_language: fr


title: Activités vinicoles dans le Vouvray

overview: The Wine-making Customs of Vouvray. Two vineyard workers vie for the affections of a beautiful girl.

title: Activités vinicoles dans le Vouvray

original_title: Activités vinicoles dans le Vouvray


title: Sur la voie du train d'or nazi

title: Sur la voie du train d'or nazi

overview: Pendant la Seconde Guerre mondiale, les nazis ont construit un incroyable réseau ferroviaire qui passait par une ancienne province allemande, actuellement la Basse Silésie polonaise. Récemment, deux chercheurs polonais affirment avoir découvert l'emplacement d'un train blindé nazi qui pourrait être chargé d’œuvres d'art pillées et d'or. Il pourrait s'agir d'une théorie soupçonneuse, si le pouvoir autrichien ne l'avait pas confirmé à son tour créant un engouement autour de la légende du train d'or. Ce documentaire évoque le chantier entrepris par les nazis pour construire un complexe de souterrains, appelé "Projet Riese", destiné à accueillir l'ensemble de l’État-major nazi en cas de repli mais qui servait également de forteresse.

original_title: Sur la voie du train d'or nazi


title: Trains: Two Centuries of Innovation

type: Backdrop

overview: Nearly 200 years ago, the train revolutionized our lives. It redrew the maps of states and nations, and changed concepts of distance and time like no other invention before. What visionaries imagined the development of the railroad? How did we get from the first chugging locomotives to the smooth giants of speed we see today? How does France's extensive rail network keep running smoothly, 24/7?

title: Trains : Deux Siècles d'innovation

overview: Chaque jour en France, 15 000 trains circulent emportant à leur bord plus de 4 millions de passagers. Chaque année, 2 milliards de personnes passent par l’une des 3 000 gares françaises. Depuis presque 200 ans, le train a révolutionné notre façon de vivre, modifié nos notions des distances et du temps et redessiné notre territoire. Ce documentaire retrace l’histoire étonnante du chemin de fer français à travers les portraits des ingénieurs qui ont imaginé et permis son développement. Il évoque également l’évolution des véhicules ferroviaires, des locomotives à vapeur du début du XIXᵉ siècle aux monstres modernes. Enfin, ce documentaire interroge sur l’avenir du train. Face à l’épuisement des énergies fossiles, le train économe, rapide et sûr s’impose comme le transport du futur. À quoi ressembleront les trains de demain ?

title: Trains: Two Centuries of Innovation

character: Narrator (voice)

type: Cast

character: Self - Railway historian

character: Self - Engineer, train transportation expert

character: Self - Railway expert

character: Self - Researcher and historian

character: Self - President of the French national railway museum

character: Self - Jurist, railway expert

character: Self - Architect, train station expert

character: Self - TGV driver

job: Production Assistant

department: Production

job: Color Grading

department: Editing

job: Writer

department: Writing

job: Production Director

job: Camera Operator

department: Camera

job: Sound Mixer

department: Sound

job: Assistant Editor

original_title: Trains : Deux Siècles d'innovation


title: Air comprimé

overview: Vincent, who lacks control over his pupils, his a maths teacher in a high school. One day, he and his wife Hélène, who is five months pregnant, are the target of a hidden paintball shooter. Although not injured, they are traumatized. While Hélène decides to forget the attack, Vincent becomes convinced that the shooter is one of his young students.

title: Air comprimé

overview: Vincent, professeur de mathématiques au lycée, manque cruellement d'autorité. Un jour, lui et sa femme Hélène, enceinte de cinq mois, sont pris pour cible par un tireur de paintball embusqué. Alors qu'Hélène décide d'oublier l'agression, Vincent se persuade que le tireur est l'un de ses jeunes élèves...

title: Air comprimé

character: Vincent

character: Hélène

character: Fabrice

character: Hugo

original_title: Air comprimé

production_countries: BE FR


title: Fatiya

overview: Fatiya agrees to replace her cousin at a babysitting gig. When she meets the mother of the young boy she is supposed to look after, prejudice and racism cause the afternoon to take a turn.

title: Fatiya

overview: Fatiya est une ado de dix-huit ans, drôle, charismatique et voilée. Cet après-midi, elle a promis à sa cousine, la jolie Yasmine, de la remplacer à un baby-sitting afin que cette dernière puisse aller à un rencard avec un garçon. Accompagnée par Soukaïna, sa meilleure amie, Fatiya se rend au centre commercial où elle doit retrouver Sophie. Mais lorsqu’elle se retrouve face à la mère de famille, rien ne se passe comme prévu.

title: Fatiya

character: Fatiya

character: Soukaïna

character: Sophie

character: Yasmine

job: Sound Assistant

job: Grip

job: Sound Editor

job: Post Production Coordinator

job: Associate Producer

job: Casting Assistant

job: Casting

job: Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Location Manager

job: Original Music Composer

job: First Assistant Director

job: Screenplay

job: Co-Writer

job: Director of Photography

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Foley

job: Foley Recordist

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Electrician

department: Lighting

job: Sound

job: Color Timer

job: Second Assistant Director

job: Gaffer


title: Gare du Nord : La Plus Grande Gare d'Europe

overview: La gare du Nord est la première gare européenne et la troisième gare du monde. Elle dessert 4 pays européens, les régions du nord de la France et la banlieue nord de Paris. Sur ses 32 voies, 2100 trains partent ou arrivent chaque jour. Déployée sur une superficie équivalente à 11 terrains de foot, cette impressionnante infrastructure est aussi un gigantesque centre commercial qui abrite 110 boutiques. Plongez dans les coulisses de ce colossal édifice afin de comprendre les secrets de son fonctionnement.

character: Narrator (voice)

character: Self - Director , gare du Nord

character: Self - Historian, railway specialist

character: Self - Architect and engineer, co-founder and president of AREP

character: Self - Substation regulator, gare du Nord

character: Self (archive footage)

character: Self - Switchman-greaser, gare du Nord

character: Self - Local manager, gare du Nord

character: Self - Station service operational manager, gare du Nord

character: Self - Station manager, gare du Nord

character: Self - Director general, SCNF Gares & Connexions

character: Self - Paris-Nord project director, SNCF Gares & Connexions

character: Self - Architect, Wilmotte & Associés

character: Self - Operations manager, AMRA

character: Self - Site manager, AMRA

job: Producer

job: Editor

job: Production Director

job: Production Manager

job: Administration

job: Documentation & Support

department: Crew

job: Camera Operator

job: Drone Cinematographer

job: Sound Assistant

job: Graphic Designer

department: Art

job: Sound Mixer

job: Assistant Editor

title: La Gare du Nord : Au cœur de la plus grande gare d'Europe


title: Lovers of Mogador

overview: In the 1930s, in Mogador, a Moroccan coastal city under French administration, the head of the military garrison suspected a young Moroccan to support the resistance.

title: Lovers of Mogador

job: Director

original_title: Les Amants de Mogador


title: Souls in the Sun

overview: Souls in the Sun takes an honest look at some victims of the world's neglect - a few individuals among the teeming masses of poor people.

title: Souls in the Sun

job: Director of Photography

original_title: Les âmes au soleil


title: Merci les jeunes

overview: After the slums of Paris were engulfed in flames due to a serious of riots, the government inaugurated a plan which provided funding to non-profits that worked in the neighborhoods. The goal behind the plan was to develop programming to better occupy the 'kids of the projects'. Mathieu and Romuald received funding to expand 'Quartier TV' : a local television station based out of the community center in the Mines neighborhood outside of Paris. A dynamic and eclectic team forms: Nadia, a young radical journalist; Farid, an archaeology student; Souleymane, a promising young host; and the seductive Leila, a high school cinema intern. As they create various and original television programs, disagreements progressively arise between the members.

title: Merci les jeunes

original_title: Merci les jeunes


title: Neiges d'automne

overview: In a bourgeois, intellectual, and elitist Paris, three sisters who couldn't be more different are going through a period of doubt and self-reflection. The eldest is caught up in a torrid affair with a female painter. The middle one is bored with her introverted computer scientist partner. The youngest is emerging from the grief of losing her fiancé. It's autumn, Christmas is approaching, and each of them longs to change everything in her life.

title: Neiges d'automne

character: Juliette

character: Charlotte

character: Hélène

character: Françoise

character: Paul

character: Etienne

character: Marie-Ange

character: Maïa

character: Louis

character: David

character: Colette

character: Anna

character: Violetta

character: Eric

character: Arielle Hermaux

character: Emma

character: Noémie

character: Gigi

character: Yvan

character: Eva

character: Vincent

character: Lucas

character: Psychiatrist

character: Sophie

character: Bérangère

character: The Grandmother

job: Writer

job: Associate Producer

job: Electrician

job: Boom Operator

job: Sound


title: Naked Sex

overview: After a disappointment in love, Alain tells his mistress how he gradually sank into libertinage: from his beginnings with a teacher in art history, then with a supermarket saleswoman, until his discovery libertine parties.

title: Naked Sex

title: Le sexe nu

title: Le sexe nu

overview: Après une déception amoureuse, Alain raconte à sa maîtresse comment il a peu à peu sombré dans le libertinage : de ses débuts chez une prof d'histoire de l'art, puis chez une vendeuse de supermarché, jusqu'à sa découverte des soirées libertines.

title: 裸体性爱

overview: 在一次爱情失望之后，阿兰告诉他的情妇，他是如何逐渐陷入放荡的：从他在一位艺术史老师那里开始，然后在一家超市的女售货员那里，直到他发现放荡之夜。

title: 裸體性愛

overview: 在一次愛情失望之後，阿蘭告訴他的情婦，他是如何逐漸陷入放蕩的：從他在一位藝術史老師那裏開始，然後在一家超市的女售貨員那裏，直到他發現放蕩之夜。

character: Narrator

character: Alain's Mistress

character: Nathalie - Shop Assistant

character: Chantal - Alain's Wife

character: Secretary

character: Alain adolescent

character: The Whore

character: Woman in orgy (uncredited)

character: Man in orgy (uncredited)

character: A spectator at the cinema (uncredited)

character: The Woman in the Tuxedo (uncredited)

character: The Lady in the Tuxedo's Lover (uncredited)

character: The Hitchhiker (uncredited)

character: The teacher (uncredited)

job: Assistant Director

job: Editor

job: Producer

original_title: Le sexe nu

title: Un homme se penche sur son destin

country: FR

title: Çılpaq Seks

country: AZ


title: Brussel-Texas

title: Brussel-Texas

original_title: Brussel-Texas


title: Sigismond Imageless

overview: Sigismond Langlois is submitted to a psychiatric evaluation on account of his violent behavior. He just turned 18, and pretends he was born with no image. Throughout the questionnaire, he recounts the peculiar existence of a young man who never saw himself, neither in reflection nor on photo, to the point of sometimes doubting of his own existence. But today, Sigismond is determined to make himself heard.

title: Sigismond sans images

overview: Sigismond Langlois est soumis à une évaluation psychiatrique pour cause de comportement violent. Il vient d'avoir 18 ans, et prétend être né sans image. Au rythme des questions, il raconte une histoire singulière : celle d'un jeune homme qui ne s'est jamais vu ; ni en reflet, ni en photo ; au point d'avoir parfois douté de sa propre existence. Mais aujourd'hui, Sigismond est résolu à se faire entendre.

title: Sigismond Imageless

title: Sigismond sans images

overview: Sigismond Langlois wordt vanwege zijn gewelddadige gedrag onderworpen aan een psychiatrisch onderzoek. Hij is net 18 geworden en doet alsof hij zonder imago is geboren. Door de hele vragenlijst heen vertelt hij over het eigenaardige bestaan van een jonge man die zichzelf nooit zag, noch in reflectie, noch op foto, tot het punt dat hij soms aan zijn eigen bestaan twijfelde. Maar vandaag is Sigismond vastbesloten om van zich te laten horen.

character: Sigismond Langlois

character: Dr. Thévenin

character: Dr. Marleau

character: Policier

character: Policière

character: Mme Langlois

character: Bébé Sigismond

character: M. Langlois

character: Petit Sigismond

character: Petite fille

character: Petit garçon

character: Employée des élections

character: Justicier

character: Personnel médical

job: Music

job: Costume Design

original_title: Sigismond sans images


title: Enfin des bonnes nouvelles

overview: They were unemployed, they became extremely rich in record time, and, of course, this poses a few problems for them... But this isn't the main thing. The main thing is that, meanwhile, they have completely transformed the world economy. How did they do it ? This is what the host and star of Radio France Plurielle, the young and highly popular public radio station, wants to find out. At the beginning there was a simple idea...

title: Enfin des bonnes nouvelles

title: Enfin des bonnes nouvelles

overview: Ils étaient au chômage... Ils sont devenus immensément riches en un temps record... Et bien sûr, ça a leur pose quelques problèmes. Mais ce n'est pas l'essentiel. L'essentiel, c'est qu'entre temps, ils ont complètement bouleversé l'économie mondiale. Comment s'y sont-ils pris ? C'est ce que cherche à comprendre l'animateur vedette de Radio France Plurielle. Au commencement, une idée simple, une simple idée.

original_title: Enfin des bonnes nouvelles


title: Working with Max Ophuls: Daniel Gélin on "La Ronde"

overview: A documentary including archival footage of a 1989 interview with actor Daniel Gélin about his experiences working on Max Ophuls' 1950 film LA RONDE.

title: Working with Max Ophuls : Daniel Gélin on « La Ronde »

character: Self (archive footage)

job: Co-Director


title: Faeryland

title: Faeryland

title: Faeryland

character: William

character: Yavana

character: Catbad

character: Aisling

character: Ness

character: Morrigan

original_title: Faeryland


title: Fui banquero

title: Fui banquero

original_title: Fui banquero

title: J'étais banquier


title: Futur antérieur

overview: Paris, in the near future, Wilfried Max, director of a major advertising agency, acquires a smartphone app that allows you to travel in the past and in the future over 8 days. After seeing a happy event in recent days, he decides to visit the future and will witness a terrible situation ..

title: Futur antérieur

title: Futur antérieur

overview: Paris, dans un futur proche, Wilfried Max, directeur d’une grande agence de publicité, fait l’acquisition d’une application pour smartphone permettant de voyager dans le passé et dans le futur sur  8 jours. Après avoir revu un évènement heureux  de ces derniers jours, il se décide à visiter le futur et va être le témoin d’une effroyable situation……

original_title: Futur antérieur


title: Le Plaisir: From Script to Screen

overview: Film scholar Jean-Pierre Berthome discusses Max Ophuls' original script for his 1952 film LE PLAISIR and its relationship to the three stories by Guy de Maupassant on which the script is based.

title: Le Plaisir: From Script to Screen

character: Host

job: Cinematography

original_title: Le Plaisir: From Script to Screen


title: By the Pool

MAÎTRES NAGEURS (By the Pool) - Teaser

site: Vimeo

type: Teaser

overview: During the heat wave, swimmers flock to a municipal pool. Rain or shine, as the days pass the place takes on a life of its own, and the lifeguards, while immature at times, shoulder considerable responsibilities.

title: Maîtres nageurs

overview: C’est la canicule. Une piscine municipale est prise d’assaut par des baigneurs. Beau temps, mauvais temps, le lieu prend vie au gré des jours, de ses usagers et de ses sauveteurs, qui malgré leurs moments d’immaturité, sont chargés d’un lot de responsabilités.

title: By the Pool

character: Maude

character: Maxime

character: Simon

character: Mélissa

original_title: Maîtres nageurs


title: Working with Max Ophuls: Daniel Gélin on "Le Plaisir"

overview: In an archival interview filmed in 1989, Daniel Gélin discusses his work on Max Ophuls' 1952 film LE PLAISIR.

title: Working with Max Ophuls : Daniel Gélin on « Le Plaisir »


title: Working with Max Ophuls: Tony Aboyantz, Assistant Director

overview: In an archival interview filmed in 1989, Tony Aboyantz discusses his work on Max Ophuls' 1952 film LE PLAISIR.

character: Interviewee


title: Working with Max Ophuls: Robert Christidès, Set Decorator

overview: In an archival interview filmed in 1989, Robert Christidès discusses his work on Max Ophuls' 1952 film LE PLAISIR.

character: Interviewer


title: 10 Seconds of Carla

name: Carla en 10 secondes - Ten seconds of Carla (2016) Trailer

type: Trailer

overview: During a party, Gaby begins to suspect that spreading rumours of a football team gang-bang may well involve her best friend, Carla.

title: Carla en 10 secondes

overview: Au cours d’une fête d’adolescents, des images d’un gang bang impliquant une fille et des joueurs de l’équipe de football se propagent. Gaby commence à soupçonner qu’il pourrait bien s’agir de sa meilleure amie, Carla.

title: 10 Seconds of Carla

character: Gaby

character: Anthony

character: Guillaume (alias Doc HMD)

character: Carla

character: Amie de Gaby

character: Jeune homme à la fête

original_title: Carla en 10 secondes

title: Ten Seconds of Carla

country: CA

title: Carla


title: Le Petit Prince - Spectacle Musical

overview: The musical was written by Richard Cocciante in co-authority with Elisabeth Anais on the famous book by Antoine de Saint-Exupery. This book of amazing humanity, written by the French author, is translated into 200 languages and dialects all over the world and is being sold annually in quantities of 1 million copies. The premiere of the musical was held in Paris in October 1, 2002. Ambitious project was carried out by the first-class artistic team, expects their performance to be able to win no less glory than the famous «Notre Dame de Paris». The pilot was played by Daniel Lavoie (Daniel was playing this role since October 2002 until April 2003 at the Casino de Paris). For the role of Little Prince producers invited 13-year-old debutant from Lyon

title: Le Petit Prince - Spectacle Musical

title: Le Petit Prince - Spectacle Musical

overview: Le Petit Prince est une comédie musicale produite par Richard Cocciante en 2002 au Casino de Paris d'après l'œuvre éponyme d'Antoine de Saint-Exupéry mise en scène par Jean-Louis Martinoty. La musique des chansons est composée par Richard Cocciante et les paroles sont d'Élisabeth Anaïs.

title: Le Petit Prince - Spectacle Musical

character: Le petit prince

character: L'aviateur

character: Le renard

character: Le roi

character: Le vaniteux

character: Le buveur

character: Le businessman

character: L'allumeur de réverbères

character: Le géographe

character: Le marchand de pilules

character: L'aiguilleur

character: La bonne

character: La rose

character: Le serpent

job: Stage Director

job: Book

job: Original Music Composer

original_title: Le Petit Prince - Spectacle Musical

title: The Little Prince

country: US


title: La déferlante

title: La déferlante

job: Director

original_title: La déferlante


title: La Peau sur les maux

overview: While the business is doing very well for the Denom family, all decide to leave as every year for a weekend in their country house. But that was without counting on the unexpected arrival of their brother-in-law Samuel, whom they had not heard from since the tragic death of his wife last year. And although the latter is in a wheelchair, unable to move anything but a hand, there are too many blame, secrets, money and mistakes that go in a very strange way, gradually resurface.

title: La Peau sur les maux

title: La Peau sur les maux

overview: Un week-end de repos dans leur maison de campagne, voilà ce qu'avait prévu la famille Denom. Mais c'était sans compter sur l'arrivée inattendue de leur beau-frère qui va peu à peu tout faire basculer.

title: La Peau sur les maux

character: Vincent Denom

character: Muriel Denom

character: Alexandre Denom-Riquier

character: Pierre-Benoist Denom-de Barens

character: Céline Denom-de Barens

original_title: La Peau sur les maux


title: Le pantin

title: Le pantin

original_title: Le pantin


title: Les Contes d'Hoffmann

name: Offenbach: Les Contes d’Hoffmann from Dutch National Opera, Amsterdam

site: YouTube

overview: The “superb, sinister” Tales of Hoffmann at the Dutch National Opera with “excellent soloists, the impressive John Osborn” (Theaterkrant) and “Christine Rice, a vocally and physically voluptuous Giulietta” (bachtrack.com), “mezzosoprano Irene Roberts, who plays and sings brilliantly” (Groene Amsterdammer) and “Erwin Schrott, singing the four villains for the first time, made it look like a blast.” (bachtrack.com) “Les Contes d'Hoffmann is a parade of golden voices”. (Volkskrant) Maestro Rizzi conducted with elegance and momentum the chorus and the “excellent playing Rotterdam Philharmonic Orchestra”. (Volkskrant) “Spectacular” (Trouw) “This production effortlessly fascinates from start to finish.” (Theaterkrant)

title: Les Contes d'Hoffmann

title: Les Contes d'Hoffmann

character: Hoffmann

character: Olympia

character: Antonia

character: Giulietta

character: Lindorf / Coppélius / Miracle / Dapertutto

character: Andrès / Cochenille / Frantz / Pittichinaccio

character: La Muse / Nicklausse

job: Conductor

original_title: Les Contes d'Hoffmann


title: Un cirque sur le fleuve

overview: On the "fleuve de la Saint-Laurent", a couple of welcome them boat from the world by "hisser le drapeau" from their country and playing their national hymn.

title: Un cirque sur le fleuve

original_title: Un cirque sur le fleuve


title: The Hidden Treasures of Michel Ocelot

overview: I told a story, Kirikou and the Sorceress, that reached a large number of people. It was the first time in my life. But this film was not my first one. I had also made short films, with a very limited distribution. Nobody saw them. I am lucky enough now to introduce them to you, to make these little mechanisms run again; they are the result of perseverance and passion. Besides the almost forgotten past, I have added a dance of today, which I conceived for Björk. Also something of the future, a post-scriptum to my film "Azur & Asmar". In addition to the films, I try to explain the happy magic of these bits of nothing which became my life.  Michel Ocelot

title: Les trésors cachés de Michel Ocelot

overview: J'ai raconté une histoire, Kirikou et la sorcière, qui a atteint beaucoup de monde. C'était la première fois que j'atteignais beaucoup de monde. Mais ce n'était pas la première fois que je faisais des films. Ces films, par contre, étaient courts, sans vraie distribution. "Personne" n'a vu ces films. J'ai la chance maintenant de vous les montrer, de faire à nouveau tourner ces petites mécaniques, fruits de l'obstination et de la passion. A ce passé qui a failli être oublié, je joins l'actuel, avec une danse faite pour Björk, et le futur, une idée d'enfants pour conclure mon film Azur & Asmar. En parallèle de chacun des films, je tâche d'exposer la joyeuse magie de rien-du-tout qui m'a permis de les faire exister, et d'exister moi-même.  Michel Ocelot

title: ミッシェル・オスロの隠された財宝

title: The Hidden Treasures of Michel Ocelot

title: 米歇尔·欧斯洛的隐藏宝藏

title: 米歇爾·歐斯洛的隱藏寶藏

character: Self

job: Screenplay

job: Writer

original_title: Les trésors cachés de Michel Ocelot


title: Jupiter !

overview: Christmas Day 2018. Isabelle Barrere has just been elected President of her Party. Her son Jupiter, a parlementary assistant, has been put in charge of the reception of a unique official gift: The Ortega Ham.

title: Jupiter !

overview: Noël 2018. Isabelle Barrère vient d’être nommée à la tête de son parti. Son fils Jupiter, assistant parlementaire, doit ce soir-là assurer la réception d’un cadeau protocolaire unique : le Jambon Ortega.

title: Jupiter !

character: Jupiter

character: Serge

character: Francine

character: Isabelle

character: Le découpeur de jambon

character: Saul

original_title: Jupiter !


title: Depuis Mediapart

overview: Naruna Kaplan de Macedo set up her camera in the editorial offices of the online newspaper Mediapart, before, during and after the 2017 French presidential election, to follow the daily lives of those who work there. Against the backdrop of some of the cases that shook French political life, the film gives us an unprecedented behind-the-scenes look at a certain kind of investigative journalism.

title: Depuis Mediapart

overview: En installant sa caméra au coeur des locaux de la rédaction du journal en ligne Mediapart, avant, pendant et après l’élection présidentielle française de 2017, Naruna Kaplan de Macedo a pu suivre le quotidien de celles et ceux qui y travaillent. Sur fond de dossiers comme l’affaire Baupin, les Football Leaks, les financements libyens, le film nous donne à voir comme jamais les coulisses d’un certain journalisme d’investigation.

title: Depuis Mediapart

original_title: Depuis Mediapart


title: Silence of the Sirens

overview: Finding inspiration in Kafka’s short text The Silence of the Sirens, in which he reinterprets Homer’s deadly songstresses as silent apparitions, Diana Vidrascu has created the mesmerising portrait of Céline, a young actress from Martinique living in Paris and struggling to find her place in the world. As she returns to her roots in order to explore her identity, we take the trip with her in this intimate story of origins and destinations.

title: Silence of the Sirens

job: Sound Designer

original_title: Le Silence des Sirènes


title: Vertige de la chute

overview: The film follows the artistic body of the Municipal Theater of Rio de Janeiro when salaries are suspended. It records the wait, marked by the long days without good news, and the resistance: because despite ruin and misery, it is necessary to produce and survive.

title: Vertige de la chute

overview: Après des années d’espoir et de croissance le Brésil s’effondre. L’opéra de Rio, icône de la cité merveilleuse, est menacé de fermeture. Danseurs étoiles, musiciens de l’orchestre symphonique, logeuses, portiers, ne sont plus payés, ils sont des héros ordinaires entrés en résistance. Pour interpeller et survivre. Le théâtre est encore un îlot de grâce et de beauté au milieu du chaos violent que devient la ville. Pour combien de temps encore ?

title: Vertige de la chute

title: Ressaca

overview: Acompanhe a rotina do corpo artístico do Theatro Municipal, no Rio de Janeiro, que teve os salários suspensos. O documentário registra a espera e a resistência: a despeito da ruína e da miséria, é preciso produzir e sobreviver.

original_title: Vertige de la chute


title: Gods of Molenbeek

name: Trailer | Gods of Molenbeek | Reetta Huhtanen

overview: The district of Molenbeek-Saint-Jean in Brussels has become world-famous as a center of jihadism, but for six-year-old Aatos and his friend Amine, it is a familiar home. Here, they listen to spiders, discover black holes, and fight about what is going to steer a flying carpet. Together they search for the answers to life's big questions. But the brutality of the adult world makes itself known when terrorists detonate a bomb in the neighborhood. Aaatos envies Amine's Muslim faith and looks for his own gods, although his classmate Flo questions him; she is strongly convinced that anyone who believes in God is completely nuts. Gods of Molenbeek is a wonderful portrayal of childhood friendship, inquiry and the creation of meaning in a chaotic time.

title: Gods of Molenbeek

title: 몰렌베크의 아이들

overview: 브뤼셀의 몰렌베이크 지역이 언론에 비치는 이미지는 지하디즘의 중심지라는 것이다. 하지만 6살 아토스와 그의 친구 아민에게 이곳은 친숙한 집일뿐이다. 옆 마을에 폭탄이 터졌을 때 어른들 세상의 잔혹함은 더 선명하게 드러난다. 아토스는 아민이 이슬람교에 신앙을 가지고 있다는 점을 부러워하며 자신만의 신을 찾고 싶어 한다. 하지만 그의 반 친구 플로는 아민의 이런 생각에 의문을 제기한다. 그녀는 신을 믿는 사람은 다 미친 사람이라고 확신하고 있다.

title: Aatos ja Amine

overview: Kuusivuotias Aatos ja hänen ystävänsä etsivät elämän merkityksiä pommi-iskujen ravistelemassa maailmassa.  Molenbeekin kaupunginosa Brysselissä on mediassa leimattu jihadismin pääkaupungiksi, mutta 6-vuotiaille pojille Aatokselle ja Aminelle se on tavallista kotiseutua. Pojat etsivät yhdessä vastauksia isoihin kysymyksiin. Aatos haluaa itselleen oman jumalan koska Aminella on jo Allah, mutta asiaa mutkistaa Aatoksen ystävä Flo, jonka mielestä ihmiset, jotka uskovat Jumalaan ovat tulleet hulluiksi. Aikuisten maailma keskeyttää väkivaltaisesti lasten leikit kun lähistön metroasemalle tehdään terrori-isku. Panssariajoneuvot, aseistetut sotilaat ja poliisit täyttävät kadut. Iltasadut herättävät väkivaltaisia kuvia ja jopa ystävyys joutuu koetukselle.

title: Боги Моленбека

overview: Район Моленбек-Сен-Жан в Брюсселе стал всемирно известным как центр джихадизма, но для шестилетнего Аатоса и его друга Амина это знакомый дом. Вместе они ищут ответы на большие жизненные вопросы. Но жестокость взрослого мира дает о себе знать, когда террористы взрывают соседнюю бомбу.

title: 莫伦贝克诸神

overview: 六岁的阿托斯和阿米因在布鲁塞尔的莫伦贝克区长大。在这个充满自杀式炸弹和巡逻警察的街区里，两个小朋友不由得开始思考起古代先哲们也思考过的根本问题：人类之上有更高的存在吗？大自然是神吗？阿米因信仰真主，阿托斯也想要一个这样属于他自己的神，但朋友弗洛却断定“相信上帝的人是疯子……他们以为上帝存在，其实根本没有上帝”，于是问题变得更加复杂了。孩子们的思维清晰明了，简单直白。他们撕去精神的外衣，直探知识的本质，从虚无中找寻意义，在环境中追求真理。这一切也启迪着成年人对待人性的方式，尤其是当人性被剥夺之时。

title: Die Götter von Molenbeek

overview: Der Stadtteil Molenbeek in Brüssel ist in den Medien als Zentrum des Dschihadismus bekannt. Für den sechsjährigen Aatos und seinen Freund Amine ist er aber ein vertrautes Zuhause. Hier lauschen sie den Spinnen, entdecken schwarze Löcher und streiten darüber, wie man einen fliegenden Teppich steuert. Gemeinsam suchen sie so nach Antworten auf die großen Fragen des Lebens. Die Brutalität der Welt der Erwachsenen macht sich jedoch bemerkbar, als herauskommt, dass wohl Terroristen in der Nachbarschaft wohnten.

title: Aatos ja Amine

overview: La commune de Molenbeek-Saint-Jean à Bruxelles est devenue mondialement connu comme foyer du djihadisme, mais pour Aatos, six ans, et son ami Amine, c'est un quartier familier. Ici, ils écoutent les araignées, découvrent des trous noirs et se battent pour savoir ce qui va diriger un tapis volant. Ensemble, ils cherchent les réponses aux grandes questions de la vie. Mais la brutalité du monde adulte se révèle lorsque des terroristes font exploser une bombe dans le quartier. Aaatos envie la foi musulmane d'Amine et cherche ses propres dieux, bien que son camarade de classe Flo l'interroge ; elle est fermement convaincue que quiconque croit en Dieu est complètement fou. Gods of Molenbeek est un merveilleux portrait du monde de l'enfance dans une époque chaotique.

character: Himself

job: Director of Photography

job: Sound Editor

original_title: Aatos ja Amine

title: Götter von Molenbeek

country: DE

title: Goden van Molenbeek

country: NL

title: Mercurius

country: FI

title: 갓 오브 몰렌비크

country: KR

production_countries: BE DE FI


title: Mon père en grand

title: Mon père en grand

original_title: Mon père en grand


title: Sadoum

title: Sadoum

original_title: Sadoum


title: Meute

overview: That morning, as she gets ready for her dance audition, Alex is outrage when her mother forces her once again to babysit her disabled sister.

title: Meute

overview: Alors que sa mère doit assurer ses shifts à l’hôpital, Alex se voit constamment confier la garde de sa grande soeur Steph, qui est trisomique. Malgré l’affection qu’elle porte à sa soeur, Alex en veut à sa mère, qui lui impose toujours cette responsabilité.

title: Meute

character: Alex

character: Steph

original_title: Meute


title: Bayiri, la patrie

title: Bayiri, la patrie

original_title: Bayiri, la patrie


title: Celle qui vivra

title: Celle qui vivra

title: Celle qui vivra

job: Camera Operator

original_title: Celle qui vivra


title: Dans sa bulle

title: Dans sa bulle

title: Dans sa bulle

overview: Elle vit dans sa bulle. Elle a un homme et une psy, qui elle-même a un fils. Elle a aussi un passé: avant de vendre des voyages, elle vendait son corps. Maintenant elle est loin de tout ça. Mais un électrochoc brisera bientôt sa bulle! Pourra-t-elle y revenir ou explosera-t-elle en plein vol?

character: Céline

character: Olivier

character: Astrid

original_title: Dans sa bulle


title: Fantasmes et fantômes

overview: Three dreams, three stories that explore the charms and dangers of the imagination... In a small café, around 1900, a provincial theater enthusiast recounts his supposed successes to anyone who will listen. In an isolated house in the countryside, two women watch night fall and gradually succumb to terror. In the heart of a psychiatric clinic (with reputedly modern methods), the madmen may not be who we think they are—and they end up turning appearances upside down. Based on plays by Georges Courteline and André de Lorde.

title: Fantasmes et fantômes

original_title: Fantasmes et fantômes


title: La fable du coq

title: La fable du coq

original_title: La fable du coq


title: 24 H

title: 24 H

overview: Demain, Samuel quitte pour un long voyage. Son frère, Nicolas, veut l’empêcher de partir. Il le « kidnappe » pour la nuit afin de rattraper le temps perdu. Que fera-t-il sans son grand frère ?

title: 24 H

character: Nicolas

character: Samuel

job: Editor

title: 24H


title: Low Notes

overview: Leon is a newcomer in gigantic Los Angeles, after he just broke up with Eva and left his past on the East Coast behind. This tentacular city happens to be a fertile ground for this young, lost and dreamless guy's neuroses. Director Laurier Fourniau has filmed Leon's downward spiral throughout the city of angels, always working with the tension of where "reality" stops and "fiction" starts.

title: Low Notes

original_title: Low Notes


title: Nuit noire

title: Nuit noire

title: Nuit noire

overview:
Une ville s'endort. Un évadé de prison hante les rues. Alors que les médias égrènent la nouvelle, les principaux intéressés s'inquiètent, s'émeuvent ou se délectent de cette évasion. Pourquoi une telle onde de choc ?
 Le temps d'une nuit, les destins vont se croiser, des âmes vont se dévoiler, des passions vont se révéler, des hommes vont mourir...

original_title: Nuit noire

title: Nuit noire 2002


title: Vénéneuses

overview: An aging gangster (Jean-Pierre Mocky) escapes from prison and is taken in by a very beautiful blonde who asks him to kill her uncle (Richard Bohringer) because he guards her money but prevents her from using it. She asks the gangster to kill him and that way she won't turn the gangster in - she knows he's escaped. The gangster prepares to kill the uncle, except that he realizes he's a very good guy. He becomes friends with the uncle. He won't kill him and will simulate the murder.

title: Vénéneuses

title: Vénéneuses

overview: Dick Grant, truand vieillissant qui purge sa peine, apprend que sa compagne l'a doublement trahi : non seulement elle le trompe avec l'un de ses associés, mais le couple s'apprête à lui voler toute sa fortune. Il s'évade de prison et accomplit sa vengeance. Lors de sa cavale, il rencontre une jeune et jolie blonde avec qui il a une aventure. Elle finit par le démasquer et le fait chanter : ou bien il la débarrasse d'un oncle encombrant, ou bien elle le dénonce à la police...

title: Vénéneuses

character: Dick Grant

character: Robert Bongrand

character: Inspecteur Chevrier

character: Officier Pichon, adjoint de Chevrier

character: Tonio Alavarez

character: Doris

character: Bud Alvarez

character: Olga Habilleuse

character: Serveur Flamingo

character: Julia

character: Mona

character: Le prêtre défroqué

character: Maton Flamand

job: Producer

job: Assistant Director

job: Production Design

original_title: Vénéneuses


title: Zeitgeist Protest

overview: Omar, an awkward, aimless and melancholic man and his cousin Youmna decide to take the road and escape their lives.

title: Zeitgeist Protest

original_title: Zeitgeist Protest


title: Peter Lindbergh - Women's Stories

overview: A documentary about Peter Lindbergh.

title: Peter Lindbergh - Women's Stories

title: Peter Lindbergh - Women stories

overview: Peter Brodbeck, enfant né pendant la Seconde Guerre mondiale, fils d’Allemands dans une Pologne assujettie est devenu Peter Lindbergh, photographe reconnu, portraitiste des plus belles femmes du monde. Un documentaire rare sur la vie d’un artiste par un artiste où le bruit des bottes nazies, le vrombissement des bombardiers, le vacarme assourdissant des usines côtoient celui des cliquetis secs des moteurs d’appareil photos, ponctués par les encouragements du photographe au modèle dans ces ballets mystérieux d’où ont émergées les images iconiques des trente dernières années quand le papier glacé était roi. Jean-Michel Vecchiet convoque des voix de femmes pour comprendre: vieilles femmes polonaises de Leszno, la ville natale, sœur, épouses, éditrices, muses. Mais aussi Van Gogh et ses écrits poétiques.

title: Peter Lindbergh - Women's Stories

overview: Durch andere Augen: Dokumentarfilm des französischen Regisseurs Jean Michel Vecchiet, der über die Frauen an dessen Seite auf den Fotografen Peter Lindbergh blickt.

original_title: Peter Lindbergh - Women's Stories


title: Hide and Seek

overview: Five friends get together in a country-side house, far from everything. After some strange events, they disappear one by one until only Lea and Adrian remain. They will have to play a dangerous game of Hide and Seek to find their lost friends.

title: Hide and Seek

original_title: Cache cache


title: Féminin plurielles

overview: Sweet works in a hospital as a nurse. A new patient has just been admitted. Her mysterious side and her literary tastes fascinate the young woman. Delphine, executive in the same establishment, welcomes a German photographer who came for a report. The attraction is immediate between the two women. Hafsia, who wears the veil and could be refused an exam, meets an exuberant young man whom she falls in love with. She must hide this relationship from her father ...

title: Féminin plurielles

title: Féminin plurielles

overview: Douce, infirmière de garde dans un service où les malades sont dans le coma, lit un livre de poésie à un patient. Elle dérape. Delphine, employée du conseil départemental de Corrèze, tombe sous le charme d'une photographe allemande. Hafsia, jeune femme voilée, prépare un examen sur La Grande Odalisque d'Ingres et s'interroge sur la notion de séduction.

title: 女性们

overview: Hafsia，杜丝，德尔菲娜和夏洛特四个年轻女性谁寻求克服一个想强加给他们的限制。

title: 女性們

overview: Hafsia，杜絲，德爾菲娜和夏洛特四個年輕女性誰尋求克服一個想強加給他們的限制。

character: Hafsia,  student

character: Douce

character: Delphine, executive

character: Charlotte, German photographer

character: Professor

character: Patricia, nurse

character: Hafsia's Sister

character: Clément

original_title: Féminin plurielles


title: Working with Max Ophuls: Alain Jessua on the Making of Madame de...

overview: Interview with Alain Jessua about his work on Max Ophuls' 1953 film THE EARRINGS OF MADAME DE...

character: Self

job: Sound


title: Working with Max Ophuls: Annette Wademant, Co-Writer

overview: Archival interview with the co-writer of Max Ophuls' 1953 film THE EARRINGS OF MADAME DE...

character: Self (archive footage)

job: Co-Director


title: Working with Max Ophuls: Marc Frédérix, Assistant Decorator

overview: Archival interview with Marc Frédérix about his work on Max Ophuls' 1953 film THE EARRINGS OF MADAME DE...

character: Interviewee

character: Interviewer


title: Labour Power Plant

overview: A new production center, maybe set in an undetermined future. What is being produced here? We shall find out by following the given traces. Two pairs of hands trying to untangle themselves. A human sheep virtually cut into pieces. A warm welcome to the authors and actors of their lives. Stories being told, their narrators dissected. When the gates open, those leaving Labour Power Plant have been made fit for the demands of the labour market. The next production cycle begins… People with their own wills, interests, and desires are being equipped with the different physiological, cognitive, psychological, and social core competencies to transform them into human resources. Meanwhile, the management is introducing new methods to enrich the products with the innovative features of ‘self-evaluation’, ‘self-optimisation’, and, most importantly, ‘self-fulfilment’. A series of interventions are performed, leading to an assembly that may appear strange at first sight.

title: Labour Power Plant

character: Thomas

character: Rose

character: Louis

character: Martine

character: Gilles

character: Creative Trainer

character: Mr. Chevalier

character: Mr. Legrand

character: Constance Condillac

character: Guide

original_title: Labour Power Plant

production_countries: FR DE


title: Le crime des anges

overview: A youngster from the Marseille ghetto chooses to become a member of a local mob to avenge his best friends' death.

title: Le crime des anges

title: Le crime des anges

overview: Akim, un jeune d'une cité populaire Marseillaise, qui peine à sortir de sa condition sociale et de l'emprise de sa mère. Il décide alors de faire une petite escroquerie avec ses copains, mais un événement grave va bouleverser sa vie. Pour se sortir d'affaires, il retrouve un grand voyou, ancien ami de son défunt frère. Et là, comme un ruisseau dévalant la colline, il tombe dans un engrenage infernal.

original_title: Le crime des anges


title: Chez Jolie Coiffure

overview: Rosine Mbakam is invited to step in Sabine’s small hairdresser’s because it is dangerous in the street. She accepts and pushes in with her camera. Sabine’s stories and the customers’ joys, worries, problems and fears bring depth and life into the premises. At times, it feels like the entire African quarter of Brussels had squeezed in. Laughter abounds, anecdotes and life stories elicit emotions, and a male visitor brings a touch of flirt into the salon.

title: Chez Jolie Coiffure

character: Herself

original_title: Chez Jolie Coiffure


title: Wah² Michel Houellebecq & Bertrand Burgalat

overview: Michel Houellebecq and Bertrand Burgalat perform songs from the album "Présence Humaine" in at the Kantine in Cologne, Germany,

job: Music


title: Living Landscape Earthscapes - Flowers & Gardens

overview: Découvrez la beauté dans de vastes champs de tulipes aux couleurs vives. Une roseraie renversante avec des dizaines de variétés et des papillons aux couleurs vibrantes dans un jardin élégant.


title: Living Landscapes: Wild Africa

title: Living Landscapes: Wild Africa

overview: Les programmes Living Landscapes Earthscapes transforment votre écran en une fenêtre sur les paysages naturels les plus inspirants du monde. Afrique sauvage vous emmène dans un safari virtuel pour voir le dernier refuge de la vie sauvage ancienne de l’Afrique, un paradis pratiquement inchangé depuis des lustres. Découvrez de magnifiques troupeaux d'éléphants, la grande migration de zèbres et gnous, de félins, de girafes et d'oiseaux migrateurs.

title: Living Landscapes: Wild Africa

title: 世界上最美丽的地方：野性非洲

original_title: Living Landscapes: Wild Africa


title: Michel Legrand, sans demi-mesure

overview: This documentary recounts the life of the late composer Michel Legrand, known for his works on Les Parapluies de Cherbourg or Les Demoiselles De Rochefort with the famous director Jacques Demy.

title: Michel Legrand, sans demi-mesure

title: Michel Legrand, sans demi-mesure

overview: Michel Legrand est l’auteur de quelques-unes des musiques les plus célèbres du cinéma. Patrimoine vivant aux 3 Oscars et 5 Grammys, il a collaboré avec les plus grands noms du cinéma français et hollywoodien, mais aussi du jazz et de la chanson. Le film racontera le parcours romanesque de cet artiste insaisissable, aux vies et aux carrières multiples.

title: 미셸 르그랑, 영화를 노래하다

overview: 미셸 르그랑은 유명한 영화음악을 다수 만든 영화음악 작곡가이다("쉘부르의 우산", "토마스 크라운 어페어", "엔틀" 등). 오스카상 3개, 그래미상 5개를 거머쥔 전설적인 작곡가 르그랑은 저명한 프랑스와 미국 감독뿐 아니라 재즈 음악가와 가수들과도 협업하기도 하였다. 이 작품은 여러 얼굴을 지닌 삶과 커리어를 누렸던 다가가기 힘든 예술가의 초현실적 여정을 담아낸다.  (2019년 제15회 제천국제음악영화제)

job: Cinematography

job: Set Designer

original_title: Michel Legrand, sans demi-mesure


title: Mémoires du 304

overview: At the end of WWII, the General De Gaulle decides dissolve all the French resistance networks that helped the allies. Only one was spared, the "304". Kept alive until today, it's mission hasn't change: fight the inside enemy. In 2018, this enemy is called corruption, lobbies and crooked politicians.

title: Mémoires du 304

character: Valmy

character: Kadil

character: Sauveur

character: Ambassadeur

character: Duchesse

character: Garde du corps Duchesse

character: Masson

character: Angie

character: Caryeu

character: Cyner

character: Leonin

character: Monsieur

character: Le père Valmy

job: Director

job: Executive Producer

original_title: Mémoires du 304


title: Rose piment

title: Rose piment

title: Rose piment

overview: Anissa a une vie familiale et professionnelle idéale mais elle ne supporte plus cette perfection. Elle trouve sa vie bien trop plate mais s’en accommode, jusqu’au jour où elle reçoit par erreur dans sa boîte mail un courrier sensuel destiné à une autre femme. Elle décide alors d’y répondre pour pimenter son quotidien. S’en suit alors un long chemin de séduction virtuelle dans lequel elle finit par se perdre et par sombrer dans la folie.

original_title: Rose piment


title: Ô ou l'invisible enfant

title: Ô ou l'invisible enfant

overview: Ce premier film de Raoul Duguay vide l'existence de son poids quotidien et l'exhausse jusqu'à la poésie. Progressivement, il remonte le cours des ans et rejoint le temps où l'homme n'était qu'un enfant capable de s'émerveiller et d'admirer les choses belles qui l'entourent, de redécouvrir sans cesse la nouveauté du premier jour. L'angoisse, la tendresse, la démesure, le besoin d'identification et de joie de l'auteur sont livrés dans ce film propre à réveiller le spectateur et à susciter, en lui, cet état de mauvaise conscience si nécessaire à la vie.

title: Ô ou l'invisible enfant

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: Ô ou l'invisible enfant


title: The Cornfield

overview: Yves has accepted to plant an experimental cornfield on his farm. This decision allows the couple to be more financially stable. As they have a baby on the way, everything seems to be on the up. That is, until one day, when Yves discovers some strange sap flowing down an ear of corn.

title: La Parcelle

overview: Yves a accepté l'implantation d'une parcelle de maïs expérimental sur son exploitation. Cette décision permet à son couple de retrouver une meilleure santé financière. D'autant qu'un bébé s'annonce. Tout semble aller pour le mieux. Jusqu'au jour où Yves découvre une étrange sève coulant le long d'un épi.

title: The Cornfield

character: Yves

character: Le technicien

character: Claire

job: Writer

original_title: La parcelle

title: The Cornfield


title: Dérives

overview: A film by Stefan Lauper.

title: Dérives

original_title: Dérives


title: Stopover in Dubai

overview: Chris Marker’s Stopover in Dubai is a found-footage documentary reconstructed from CCTV material released by Dubai State Security, documenting the 2010 assassination of Hamas co-founder Mahmoud al-Mabhouh. The footage follows a team of 26 assassins moving through hotels and corridors on the day of the killing. Marker retained the original images but replaced the broadcast’s generic soundtrack with Henryk Górecki’s music performed by the Kronos Quartet.

title: Stopover in Dubai

title: Stopover in Dubai

title: 迪拜中转站

overview: 克里斯·马克尔的纪录片《迪拜中转站》是一部基于迪拜国家安全部门公布的监控影像剪辑而成的"拾得素材"纪录片，记录了2010年哈马斯联合创始人马哈茂德·马巴胡赫遇刺事件。影像追踪了26人刺杀团队在行凶当日穿梭于酒店与走廊的行迹。马克尔保留了原始画面，但将原本千篇一律的广播配乐替换为克罗诺斯四重奏演奏的亨里克·戈雷茨基音乐作品。

character: Jonathan (voice)

original_title: Stopover in Dubai


title: Chaussure trop étroite

overview: Gontran has some shoes but they're a bit tight.

title: Chaussure trop étroite

original_title: Chaussure trop étroite

title: The Joys of Tight Boots

country: GB


title: Max émule de Tartarin

overview: Max relates to Mona, staying for the winter sports in Switzerland, that he killed a magnificent bear on the previous day, but that the dogs ate it, skin and all; but for that, concludes Max, Mona should have had his skin. Mona is sceptical, and insists that Max shall shoot another bear.

title: Max émule de Tartarin

character: Max

character: Mona

original_title: Max émule de Tartarin

title: Wanted: A Bearskin


title: Winter Waltz

overview: After arguing, Dan and Élise decide to leave for the cottage as to spend time together. Once there, not only do they find a freezing cottage but they are faced with the unexpected presence of Jean-François and Françoise which upsets their reconciliation project.

title: La valse d'hiver

overview: En raison d’une dispute, Dan et Élise s’en vont passer le week-end au chalet afin de se retrouver. Arrivés sur place, non seulement Dan et Élise découvrent un chalet glacial, mais la présence imprévue de Jean-François et de Françoise vient chambouler le projet de réconciliation.

title: Winter Waltz

title: La valse d'hiver

overview: Na ruzie besluiten Dan en Élise naar het huisje te vertrekken om samen tijd door te brengen. Eenmaal daar vinden ze niet alleen een ijskoud huisje, maar worden ze ook geconfronteerd met de onverwachte aanwezigheid van Jean-François en Françoise die hun verzoeningsproject in de war schoppen.

job: Director of Photography

original_title: La valse d'hiver


title: Johnny Hallyday - Olympia 2000

title: Johnny Hallyday - Olympia 2000

overview: Le spectacle de l’Olympia 2000 de Johnny Hallyday est un concert unique, où l’intime, l’émotion et la proximité prirent le pas sur le gigantisme de ses concerts habituels. Un show événement, tourné avec neuf caméras, au plus proche de l’artiste. Un hommage pour tous les fans, pour ce qui aurait été les 75 ans de Johnny, lui qui a toujours fêté son anniversaire sur scène. Un concert essentiel, jamais diffusé en télévision et à découvrir en exclusivité au cinéma, le temps d’une séance unique.

title: Johnny Hallyday - Olympia 2000

character: Self

job: Creator

original_title: Johnny Hallyday - Olympia 2000


title: Guy Debord, son art et son temps

overview: Except for a few brief evocations of Debord’s “art” during the first ten minutes or so, most of this “antitelevisual” video consists of television clips illustrating the extreme degradation and delirium of the present society. It’s a powerful denunciation, but not so deft and subtle as Debord’s films, perhaps because it was made during the worsening stages of his final illness. Presumably intended as a parting shot at the society he detested, it was completed shortly before his death in November 1994 and shown January 9, 1995, on a French cable channel along with La Société du Spectacle and Réfutation de tous les jugements (whence the video copies that have since circulated).

title: Guy Debord, son art et son temps

overview: Film composé de textes défilant ou inscrits sur l'écran, de photographies et d'archives en noir et blanc, choisies dans les actualités télévisées récentes ou anciennes, et ponctué de réflexions de Guy Debord. Construit du propre point de vue "anti télévisuel" de Guy Debord, ce film, sans mention de réalisateur au générique, est à la fois une critique virulente de la société et des médias et une introduction à la lecture des écrits de Guy Debord. Il aurait été réalisé par Brigitte Cornand, avec l’assentiment de Guy Debord.

title: Guy Debord, son art et son temps

title: 居伊·德波的艺术与时代

overview: 居伊·德波，男，法国思想家、导演，情境主义代表人物。居伊·德波（Guy Debord）全部6部电影，德波生前曾禁止他的影片发行和传播，死后他的电影才得以流出，2001年威尼斯和03年山形纪录片电影节都做过回顾展。

original_title: Guy Debord, son art et son temps


title: Ve République, au cœur du pouvoir

title: Ve République, au cœur du pouvoir

overview: La Ve République a 60 ans. Son histoire a été marquée par des batailles politiques, des conflits sociaux, des interventions militaires et des vagues de terrorisme. Le retour au pouvoir du général de Gaulle, l'indépendance de l'Algérie, Mai-68, la mort de Georges Pompidou, le duel Giscard-Chirac, l'alternance de 1981, la première cohabitation, la guerre du Golfe, la dissolution manquée de Chirac et la vague terroriste de 2015 sont au coeur de cette évocation. D'anciens premiers ministres de même que trois anciens présidents de la République, Valéry Giscard d'Estaing, François Hollande et Nicolas Sarkozy, ont accepté de faire le récit de leur expérience du pouvoir en temps de crise et de raconter ces heures où tout pouvait basculer.

title: Ve République, au cœur du pouvoir

original_title: Ve République, au cœur du pouvoir

title: Vème République, Au coeur du Pouvoir


title: Ohida-san

title: Ohida-san

overview: En 1989, la communauté japonaise n'est pas connue. Ce court-métrage la présente par ses enseignes, ses produits alimentaires, ses célébrations. En fond sonore un sketch prend la forme d'une déclaration affective au Japon avant de tourner à la dérision...  Un portrait sociétal expérimental dont la voix off est un dialogue mis en boucle où les rires et les mêmes plaisanteries absurdes reviennent inlassablement.

title: Ohida-san

original_title: Ohida-san


title: Qu'est-ce qu'ils ont fait au bon Dieu ?

title: Qu'est-ce qu'ils ont fait au bon Dieu ?

overview: Le 30 janvier sort en salles « Qu’est-ce qu’on a encore fait au bon Dieu ? », suite de la comédie culte sortie en 2014 « Qu’est-ce qu’on a fait au bon Dieu ? », qui a conquis plus de 12 millions de spectateurs au cinéma. Le document revient sur le tournage de ces longs-métrages, dévoilant les coulisses ainsi que des scènes coupées au montage.

title: Самая безумная свадьба

overview: Клод и Мари Верней вернулись друг к другу. Их ждёт новый катаклизм: их четыре дочери и их четыре зятья хотят покинуть Францию. Одиль и Давид хотят отправиться в Израиль, Чао и Сеголен - в Китай, Изабель и Рашид - в Алжир, а Лор и Шарль - в Индию , потому что последнему предлагается там должность, и Чарльз надеется сделать карьеру в Болливуде. Затем Клод и Мари сделают всё, чтобы все члены семьи остались во Франции. Со своей стороны, Андре и Мадлен Коффи, родители Чарльза, вернулись во Францию на свадьбу своей дочери Вивиан, но и там всё пошло не так, как планировалось.

original_title: Qu'est-ce qu'ils ont fait au bon Dieu ?


title: In the Shadow

overview: A mother who has recently been incarcerated refuses to give up on her young son, no matter how fragile their connection may now be.

title: In the Shadow

title: À l'ombre

original_title: À l'ombre


title: Planet Malek

overview: Ahmed Malek’s name might have been forgotten by his fellow Algerians but his timeless tunes certainly haven’t. Called the Ennio Morricone of Algiers, he composed music for more than 200 movies, amongst which the most famous films of the Algerian New Wave in the 70s and the 80s can be found. Paloma Colombe, a DJ, digger and documentary director, went to Algiers to meet his daughter, friends and former coworkers. Images of the city by night offer a perfect background to Ahmed Malek’s music. Globetrotter, pioneer of electronic music and of the concept of the home studio, he created a unique sound that truly goes beyond genres and countries.

title: Planet Malek

title: Planet Malek

overview: D’Ahmed Malek, les Algériens(nes) ont pour certains oublié le nom, mais pas les mélodies entêtantes. Celui qu’on surnomme le « Ennio Morricone d’Alger » a composé la musique de plus de deux cents films. Parmi ces films, on retrouve les plus grands succès du cinéma de la nouvelle vague algérienne des années 1970- 1980. Paloma Colombe, DJ, digger et documentariste, part à Alger sur les traces d’Ahmed Malek, à la rencontre de sa fille, ses amis et collaborateurs. La ville offre son décor nocturne aux airs du com- positeur. Globe-trotter, précurseur de la musique électronique, de la M.A.O (Musique Assistée par Ordinateur) et du home studio, il a créé un son unique qui transcende genres et pays.

title: كوكب مالك

overview: بالنسبة لأحمد مالك، نسي بعض الجزائريين الاسم، ولكن ليس الألحان المثيرة. قام الرجل الملقب بـ "إنيو موريكوني الجزائر" بتأليف الموسيقى لأكثر من مائتي فيلم. ومن بين هذه الأفلام، نجد أعظم نجاحات الموجة السينمائية الجزائرية الجديدة في السبعينيات والثمانينيات، بالوما كولومبي، دي جي وحفار ومخرجة أفلام وثائقية، تذهب إلى الجزائر العاصمة على خطى أحمد مالك، للقاء ابنته وأصدقائه والمتعاونين معه. . تقدم المدينة أجواءها الليلية على أنغام الملحن. غلوب تروتر، رائد الموسيقى الإلكترونية، M.A.O (الموسيقى بمساعدة الكمبيوتر) والاستوديو المنزلي، ابتكر صوتًا فريدًا يتجاوز الأنواع والبلدان.

character: Self (archive footage)

character: (Self- Daughter)

character: Self (Ahmed Malek Friend)

character: (Self - Compositeur)

character: Self (Actress)

character: Self -Director

original_title: Planet Malek


title: Ougmigmag or The Fickle Art of Documentary Filmmaking

overview: From the bottom of the Baie aux Feuilles, itself in the hollow of Ungava bay, at the summer solstice, a filmmaker is on the lookout. His camera scans the tundra, looking for a herd of muskox stubbornly refusing to be targeted - even by a documentary. A film which illustrates the thoughts of a humanist who is insatiably curious.

title: L'Oumigmag ou l'objectif documentaire

overview: Du fond de la baie aux Feuilles, elle-même au creux de la baie d'Ungava, au solstice d'été, un cinéaste fait le guet. Sa caméra balaie la toundra, à la recherche d'une harde de boeufs musqués refusant obstinément de se faire cible d'un objectif... fût-il documentaire. Un film qui illustre la pensée d'un humaniste insatiablement curieux des choses, des êtres et des lieux.

original_title: L'Oumigmag ou l'objectif documentaire


title: Bob Morane : Les mondes d'ananké

overview: While searching for Sophia Paramount, Bob Morane and Bill Ballantine are propelled into a parallel universe: Ananké. In this world where legends become reality, only the law of the strongest prevails. After enduring a series of trials, each more perilous than the last, Bob reaches the center of Ananké, where his destiny awaits him. Will he become the new Master of Ananké?

title: Bob Morane : Les mondes d'ananké

overview: À la recherche de Sophia Paramount, Bob Morane et Bill Ballantine sont propulsés dans un univers parallèle : Ananké. Dans ce monde où les légendes deviennent réalité, seule règne la loi du plus fort. Traversant une série d'épreuves toutes plus périlleuses les unes que les autres, Bob parvient au centre d'Ananké, où l'attend son destin. Deviendra-t-il le nouveau Maître d'Ananké ?

title: Bob Morane - Die Welten von Ananké

overview: Dieses Special kombiniert die drei Ananké-Folgen "Die Mauern von Ananke", "Anankes zweite Welt", und "Die Engel von Ananke" zu einem Film.

title: Bob Morane : Les mondes d'ananké

original_title: Bob Morane : Les mondes d'ananké


title: Trop belge pour toi

overview: A hen house that causes a diplomatic incident, a child falling from the sky, a capitalist Christmas father, a plucky plumber with a Flemish accent and a killer bear: The best of the Belgian comedy. Five multi-award-winning shorts in the world.

title: Trop belge pour toi

overview: Un poulailler qui provoque un incident diplomatique, une enfant qui tombe du ciel, un père noël capitaliste, un plombier déluré à l’accent flamand et un ours tueur : Le meilleur de la Comédie belge. Cinq courts métrages multi-primés dans le monde.

title: Trop belge pour toi

title: Trop belge pour toi

original_title: Trop belge pour toi


title: Don't Work (1968-2018)

overview: A year in the life of Elsa Michaud and Gabriel Gauthier, students of Fine Arts in Paris, lovers in troubled times, overwhelmed by maddening verbal and auditory stimuli, witnesses of a globalized violence more visible than ever in a chaotic digital era, in which the slow execution of simple gestures in a silent performance is an act of resistance.

title: Ne travaille pas (1968-2018)

title: Don't Work (1968-2018)

title: Ne travaille pas (1968-2018)

overview: Elsa Michaud et Gabriel Gauthier sont étudiants aux Beaux-Arts de Paris. Ils partagent une relation amoureuse et une recherche artistique. Ils deviennent artistes dans une époque désorientée. Sans paroles, hypnotisé par la musique du tandem Avia x Orly, le montage fusionne les gestes, les signes, les événements du monde et la vie quotidienne des deux étudiants de mars 2017 à mars 2018. Le film exploite la frénésie de l’industrie numérique à travers une proposition plastique. Il décline les paradoxes d’une société qui célèbre les événements de Mai 68, cinquante ans après.

job: Sound Engineer

original_title: Ne travaille pas (1968-2018)


title: Avenue Louise

overview: Just yesterday, Bernard Dejonghe had everything he needed to be happy. A thriving business, a happy divorce, two part-time children, a beautiful detached villa, and even an automatic lawn mower. Today, Bernard is going through a rough patch. Harassed from all sides and homeless, he has taken refuge with his mother, whose memory is failing, in the old family caravan, parked on site 13 in alley 4 of the forgotten campsite "Le Beau Vallon." Alley 4, which its residents have christened "Avenue Louise." Bernard keeps saying he's only there for one night, but his stay could well be extended. As he rediscovers the place and meets its inhabitants, he will try to find a new lease on life.

title: Avenue Louise

overview: Hier encore, Bernard avait tout pour être heureux. Une entreprise qui tourne, une belle villa quatre façades, une tondeuse automatique, un divorce heureux et deux enfants a? mi-temps.  Aujourd’hui, Bernard traverse une mauvaise passe, il coule et est occupé à tout perdre. Travail, amis, femme, enfant, maison... une trajectoire qu’on trouverait presque classique.  Démuni, il s’est réfugié avec sa maman à la mémoire chancelante dans cet endroit perdu, « le camping des beaux vallons », ancienne destination de vacances de son enfance heureuse.  Au fil de sa redécouverte des lieux et de ses rencontres avec ses habitants, il va tenter de retrouver un nouveau souffle pour sa vie.

title: Avenue Louise

overview: Hier encore, Bernard Dejonghe avait tout pour être heureux. Une entreprise qui tourne, un divorce heureux et deux enfants à mi-temps, une belle villa quatre façades et même une tondeuse automatique. Aujourd'hui, Bernard traverse une mauvaise passe. Harcelé de toute part, sans toit, il s'est réfugié avec sa maman à la mémoire chancelante dans la vieille caravane familiale, installée sur l'emplacement 13 dans l'allée 4 du camping oublié " Le beau vallon ". Allée 4 que ses résidents ont baptisée " Avenue Louise ". Bernard a beau répéter qu'il est là pour une nuit, son séjour pourrait bien se prolonger. Au fil de sa redécouverte des lieux et de ses rencontres avec ses habitants, il va tenter de retrouver un nouveau souffle pour sa vie.

title: Avenue Louise

character: Bernard

character: Francis

character: Gabrielle

character: Suzanne

character: Rosario

original_title: Avenue Louise


title: La meilleure manière

title: La meilleure manière

overview: Sabine se rend quotidiennement sur le site «suicidaire.be » sous le pseudo d’Eva B. À la recherche du fameux livre « Suicide, mode d’emploi » censuré quelques années après sa parution, elle franchit le lien virtuel et entreprend de rencontrer Barbie Turick, Dark Boy, Odin, afin de trouver la meilleure manière d’en finir une fois pour toutes… sans douleur !

original_title: La meilleure manière


title: The Damsels

overview: 80-year-old Laurenne lives in a retirement home. Discreet and disciplined, Laurenne is also silently depressed. Until she meets 40-something Sylvie, freshly hired in the establishment. While they become friends, Laurenne finally discovers boldness.

title: Les Jouvencelles

overview: Laurenne est une vieille dame en maison de retraite. Discrète et disciplinée, Laurenne déprime sans faire de bruit. Jusqu’à ce qu’elle rencontre Sylvie, la bonne quarantaine, fraichement embauchée dans l’établissement.  Alors qu’elles se lient d’amitié, Laurenne découvre enfin l’audace.

title: The Damsels

title: Les Jouvencelles

title: Les Jouvencelles

overview: Korte film: De 80-jarige Laurenne woont in een bejaardentehuis. Discreet en gedisciplineerd, Laurenne is ook stilletjes depressief. Tot ze Sylvie, een veertiger, ontmoet, net aangenomen in het etablissement. Terwijl ze vrienden worden, ontdekt Laurenne eindelijk durf.

character: Laurenne

character: Walter

character: Sylvie

character: Madame Lulu

original_title: Les Jouvencelles


title: Bouquet of Eyes

overview: Through the use of portraits, shadow play and reflections, this series of exercises with and from body language compose a "four-handed" look against the notion of authorship: a vindication of the community content (repressed?) in every image.

title: Grappe d'yeux

overview: Un film par MétroBarbèsRochechou Art

title: Bouquet of Eyes

original_title: Grappe d'yeux


title: But One Bird Sang Not

overview: Scratched directly onto 35mm film stock, this abstract film is a visual interpretation of a piece for solo violin based on a Bosnian popular song from Bosnia-Herzegovina. The composer, Malcolm Goldstein, describes it as a gesture of hope for peace in that land ravaged by war during the 1990s.

title: But One Bird Sang Not

original_title: Mais un oiseau ne chantait pas


title: Destrier

overview: On a cold winter day, Guillaume, a broken-hearted lover, attempts to regain his honour on a frozen bay.

title: Destrier

overview: Un jour froid d’hiver, Guillaume, un amoureux floué, tente de réparer son honneur sur les glaces d’une baie gelée.

title: Destrier

original_title: Destrier


title: Noir comme neige

title: Noir comme neige

overview: Une voiture non enregistrée se trouve à la frontière canado-américaine d’un parc régional. Croyant le propriétaire en danger, Mathieu le gardien du parc, part à sa recherche. Il devra faire face à un imprévu de taille.

title: Noir comme neige

original_title: Noir comme neige


title: Ambassade

overview: Ambassade questions the role of diplomatic relations and territorial representation. Through the prism of the American hostage crisis in Iran between 1979 and 1981, this film focuses on Switzerland’s role as an intermediary in resolving this international conflict.  Pascal Décosterd was a young Swiss diplomat sent to Tehran in 1979. Today, recently retired, he is embarking on a journey to try to understand the events of which he was one of the actors. Flavio Meroni was number 2 of the Swiss Embassy in Iran, today he is writing a book on negotiations to free the hostages. In their company we visit places in the United States, Iran and Switzerland, we meet the protagonists and retrace the different stages of these three years that shaped a new global balance. Behind the scenes of these events, where small and great history mingle, Ambassade offers insights into the importance of the human being at the heart of major diplomatic mechanisms.

title: Ambassade

title: Ambassade

overview: L’Iran et les Etats-Unis sont-ils sur le point d’entrer en guerre? Leur rivalité, en tout cas, n’est pas récente. Elle avait atteint son paroxysme lors de la prise d’otages à l’ambassade américaine de Téhéran, entre 1979 et 1981. Trois ex-ambassadeurs suisses racontent comment ils durent alors jouer les intermédiaires entre deux pays que tout oppose.

job: Editor

original_title: Ambassade


title: Olivier Messiaen: The Crystal Liturgy

overview: A portrait of French composer Olivier Messiaen (1908–1992), through archival films from 1964 to 1987.

title: Olivier Messiaen : La liturgie de cristal

overview: Un portrait du compositeur français Olivier Messiaen (1908 – 1992) et de son universe musical, basé sur de nombreuses archives filmées de 1964 à 1987.

title: Olivier Messiaen: The Crystal Liturgy


title: Alan Roura, l'aventure au bout du rêve - Le Film

overview: Alan Roura, plus jeune navigateur ayant pris le départ et terminé la plus éprouvante course en solitaire autour du monde, le Vendée Globe, a franchi la ligne d'arrivée en 12ème position après plus de 105 jours de mer. Une performance sportive, un exploit humain mais aussi un rêve dʼenfant relatés dans un film basé sur plus de 80% dʼimages inédites, Lʼaventure au bout du rêve.


title: The Rolling Stones Live at Saitama 2006

title: The Rolling Stones Live at Saitama 2006

overview: Concert des Rolling Stones à la Saitama Super Arena le 2 avril 2006 pendant A Bigger Bang Tour.

title: The Rolling Stones Live at Saitama 2006

original_title: The Rolling Stones Live at Saitama 2006


title: Histoire secrète de l’antiterrorisme

title: Histoire secrète de l’antiterrorisme

overview: « Tout est vrai dans cette histoire, et pourtant ce documentaire est conçu comme une fiction. Le film se construit comme un polar historique haletant, plaçant toujours le spectateur du côté de ceux qui racontent, qui luttent contre le danger, tentent de le prévenir et répondent aux attaques », nous éclaire le réalisateur, Patrick Rotman. Lui et Vincent Nouzille remontent aux années 1980 et à la vague d’attentats qui a secoué la France pendant la crise iranienne. Ils déroulent ainsi le fil de l’histoire de l’antiterrorisme pour arriver aux événements les plus récents. Images d’archives et/ou d'amateurs viennent illustrer la terreur à laquelle font face les services de renseignement.

original_title: Histoire secrète de l’antiterrorisme


title: The Specials

name: The Specials / Hors normes (2019) - Trailer (English Subs)

overview: For twenty years, Bruno and Malik have lived in a different world—the world of autistic children and teens. In charge of two separate nonprofit organizations (The Hatch & The Shelter), they train young people from underprivileged areas to be caregivers for extreme cases that have been refused by all other institutions. It’s an exceptional partnership, outside of traditional settings, for some quite extraordinary characters.

title: The Specials

title: Hors normes

overview: Bruno et Malik vivent depuis 20 ans dans un monde à part, celui des enfants et adolescents autistes. Au sein de leurs deux associations respectives, ils forment des jeunes issus des quartiers difficiles pour encadrer ces cas qualifiés «d'hyper complexes». Une alliance hors du commun pour des personnalités hors normes.

title: Výjimeční

overview: Bruno vede spolek pro autistické děti a dospívající, jejichž případy jsou tak komplikované, že je všude jinde odmítli. Jeho nejlepší přítel Malik učí mladistvé ze sociálně slabých rodin, jak se o tyto děti starat. Přes 20 let žijí Bruno a Malik ve světě lidí, s nimiž si společnost neví rady. Přesto je neopouští optimismus a smysl pro humor.

title: Особенные

overview: Бруно и Малик уже 20 лет работают с детьми и подростками с аутизмом. Они отвечают за две некоммерческие организации, где учат молодых людей из неблагополучных районов заниматься самыми тяжёлыми случаями, от которых отказались все остальные.

title: Výnimoční

overview: Dvaja muži, ktorí svoje životy venujú starostlivosti a vzdelávaniu detí a dospievajúcich s autizmom.

title: Alles außer gewöhnlich

overview: Bruno und Malik sind nicht nur beste Freunde, sie haben auch einen ähnlichen Job: Beide sind aufopferungsvolle Helden des Alltags und arbeiten in Einrichtungen, in denen Jugendliche mit Autismus betreut werden. Jeder kann einen Beitrag leisten, um die Gesellschaft etwas menschlicher zu machen, das ist ihr Motto. Es gibt unglaublich viel zu tun, dennoch will das zuständige Ministerium prüfen lassen, ob nicht Stellen gestrichen oder die Einrichtungen gar geschlossen werden sollen. Und das, obwohl die Not ohnehin schon groß ist und Autisten, deren Betreuung besonders viel Geld kosten würde, oft abgewiesen werden und zusehen müssen, wie sie alleine zurechtkommen. Bruno und Malik setzen alles daran, das zu verhindern, und gleichzeitig den sowieso schon anstrengenden Betrieb am Laufen zu halten …

title: Erityiset

overview: Bruno huolehtii vaikeasti autistisista, Malik työskentelee hankalista oloista kotoisin olevien nuorten kanssa. Heidän aatemaailmansa ja taustansa ovat täysin erilaiset, mutta kun Malikin eksyneet sielut pääsevät auttamaan Brunon hoidossa olevia, uusia maailmoita avautuu kaikille. Miesten väsymätön työpanos on kullan arvoinen, koska heidän suojattiensa kanssa ei tunnu pärjäävän kukaan muu. Virallisessa mielessä he operoivat Ranskan lainsäädännön harmaalla alueella. Kun Bruno ja Malik saavat eräänä päivänä vieraakseen sosiaalihuollon tarkastajat, heidän taistelunsa yhteiskunnan unohtamien puolesta on uhattuna.

title: יוצאים מן הכלל

overview: סרטם החדש של צמד הבמאים הצרפתים האהוב בישראל, אריק טולדנו ואוליבייה נקש ("מחוברים לחיים", "סה לה וי"), הוא דרמה מרגשת עם נגיעות קומיות והרבה לב שמכוונת זרקור על אנשים פשוטים שמקדישים את חייהם למטרה אחת – לעזור.  במשך עשרים שנה, ברונו ומאליק חיים בעולם מקביל שרובנו לא מודעים אליו. ברונו מנהל בית לילדים ובני נוער שנמצאים על הסקאלה האוטיסטית, ומאליק מנהל ארגון שמכשיר בני נוער משכונות מצוקה לטפל בילדים האלו. מול הסביבה שנועצת מבטים, הרשויות שלא מצליחות למצוא פתרונות בעצמן והבירוקרטיה שמאיימת כל פעם מחדש לשבור אותם, השניים נחושים בדעתם לתת לילדים תחת אחריותם סיכוי בעולם שלא מבין אותם…

title: Kural Dışı

overview: Kural Dışı, okul öncesi eğitimcisi olan bir adam ile özel eğitim alması gereken gençlerin sorumlusu olan bir eğitmenin hikayesini konu ediyor. Birbirinden farklı karakterlere ve farklı inançlara sahip olan iki adam, otizmli çocuklara yardım etmek için kar amacı gütmeyen bir kuruluş kurmak için bir araya gelir.

title: Nadzwyczajni

overview: Żyd Bruno od lat prowadzi ośrodek dla ludzi z autyzmem. Pomaga mu muzułmanin Malik. Mężczyźni każdego dnia konfrontują się z przeciwnościami, niosąc pomoc osobom, które funkcjonują na marginesie społeczeństwa. Starają się realizować szlachetną misję wbrew trudnościom.

title: Особливі

overview: Справжні супергерої живуть серед нас. Вони не літають над землею та не стріляють блискавками. Вони тихо роблять свою справу щодня, створюють справжнє диво для особливих людей, від яких відмовились усі інші. Справжня історія двох друзів, які протягом 20 років дарували надію.

title: Especiales

title: De ovanliga

overview: Bruno tar hand om autistiska unga, Malik hjälper ungdomar från svåra förhållanden att hitta sin plats i tillvaron. De båda vännerna får sin energi av lika delar medmänsklighet och uppfinningsrikedom, och när Maliks vilsna själar hjälper till att ta hand om de autistiska ungdomarna i Brunos vård, öppnas nya världar upp för dem alla. Deras insats behövs eftersom ingen annan tycks klara av att ge deras skyddslingar den trygghet och omtanke som krävs. Men Bruno och Malik följer inte det strikta franska regelverket och får plötsligt påhälsning av myndighetsinspektörer. Nu hotas deras kamp för alla sårbara unga som samhället har glömt bort.

title: Hors normes

overview: Bruno et Malik vivent depuis 20 ans dans un monde à part, celui des enfants et adolescents autistes. Au sein de leurs deux associations respectives, ils forment des jeunes issus des quartiers difficiles pour encadrer ces cas qualifiés "d'hyper complexes". Une alliance hors du commun pour des personnalités hors normes.

title: Especiais

overview: Bruno e Malik vivem num mundo diferente durante vinte anos: o mundo das crianças e dos adolescentes autistas. Responsáveis por duas organizações sem fins lucrativos (The Hatch e The Shelter), eles proporcionam formação a jovens de zonas desfavorecidas para que estes possam ser cuidadores em casos extremos recusados por todas as outras instituições. Trata-se de uma parceria excecional, à margem dos parâmetros tradicionais, para personagens bastante extraordinárias.

title: 特殊人生

overview: 二十年來，布朗和馬歷生活在一個不同的世界當中，那是一個屬於患自閉症的兒童和青少年的世界。他們二人在理想主意推動下，分別創立及管理 The Hatch 及 The Shelter 兩個非牟利機構，目標在貧困區培訓年青人擔任守護工作，負責照顧及輔導一些被其他政府機構拒於門外的重度患者個案，讓孤立無援的家庭得以見到一絲曙光。改編自真人真事，他們是走在人群裏的無名英雄，這非傳統的合作關係展現了特殊的人生。

title: The Specials - Fuori dal comune

overview: Bruno e Malik da vent'anni vivono in un mondo a parte, quello dei bambini e degli adolescenti affetti da autismo. Nelle loro rispettive associazioni, addestrano i giovani provenienti da quartieri difficili a prendersi cura di coloro che vengono descritti come casi "super complessi".

title: Hors Normes

overview: Bruno en Malik houden zich reeds 20 jaar op in de leefwereld van de kinderen en jongvolwassenen met autisme. Ze hebben de leiding over twee non-profitorganisaties waar ze kansarme jongeren helpen hulpverlener te worden, om te zorgen voor extreme gevallen die door andere instellingen worden geweigerd. Tussen deze buitengewone persoonlijkheden groeit een intieme band.

title: 标准之外

overview: 二十年来，般奴和马力克生活在一个不同的世界当中，那是一个属于患自闭症的儿童和青少年的世界。他们二人分别管理The Hatch & The Shelter两个非牟利机构，目标在贫困地区培训年青人担任守护工作，负责照顾一些被其他机构拒于门外的重度患者个案。这非传统的合作关系展现了非一般的人生。

title: Μοναδικοί

overview: Η ταινία αναφέρεται σε έναν εντελώς ασυνήθιστο κόσμο. Έναν κόσμο όπου ζουν επί 15 συνεχή χρόνια ο Μπρούνο και ο Μαλίκ, οι δύο κύριοι χαρακτήρες της ταινίας, δύο επικεφαλής δομών που υποδέχονται άτομα με σοβαρό αυτισμό, και τα οποία εποπτεύονται παράλληλα από νέους μη προνομιούχων γειτονιών. Οι δύο άνδρες δίνουν καθημερινά και με μεγάλο προσωπικό κόστος έναν δύσκολο αγώνα μέσα από τις αλληλοσυμπληρούμενες δομές τους, που, παραδόξως, ενώ το επίσημο κράτος τις απορρίπτει, όλοι οι υπόλοιποι φορείς απευθύνονται σε αυτές ως η μόνη λύση!

title: Mais Que Especiais

overview: Bruno e Malik vivem há 20 anos em um mundo à parte, o de crianças e adolescentes com autismo. Dentro de suas duas respectivas associações, eles treinam jovens de bairros problemáticos para supervisionar esses casos descritos como "hipercomplexos". Uma aliança extraordinária começa.

title: Különleges életek

overview: Bruno és Malik közel húsz éve egy különleges feladatnak szentelik életüket. Olyan hátrányos helyzetű fiataloknak igyekeznek segítséget nyújtani, akik autizmussal élnek. Minden gyermek más és más területen küzd nehézségekkel, így mindegyikük kezelése egyedi módszereket kíván, melyek olykor szélsőségesek, de leginkább rendkívül szerethetők és a mulatságosak.

title: 在你身邊

overview: 20年來，布魯諾和馬利克一直活在自閉症兒童和青少年的世界中。兩人創辦的協會負責在弱勢社區中為年輕人提供培訓，協助他們去處理應對被認定為「極度複雜」的案例，也讓這些與眾不同的人們之間，締結了難忘真摯的友情。

title: De særlige

overview: I 15 år har Bruno og Malik drevet et hjem for børn og unge med svær autisme. Med et enormt engagement og ukueligt gå-på-mod forsøger makkerparret at skabe gode rammer for en gruppe mennesker, som resten af samfundet ikke kan håndtere. Hverdagen rummer talrige udfordringer, og der bliver ikke færre, da myndighederne begynder at true med at lukke hjemmet.

title: Especials

overview: En Bruno i en Malik són dos amics que, durant vint anys, han viscut al món dels nens i adolescents autistes. Al càrrec de dues ONG, formen joves cuidadors de casos extrems. Basada en fets reals, narra la creació d'aquesta associació excepcional, fora dels entorns tradicionals, per a persones extraordinàries.

title: Cei speciali

overview: Timp de 20 de ani, Bruno și Malik au trăit într-o lume diferită – lumea copiilor și adolescenților cu autism. Aflați la conducerea a două organizații nonprofit diferite, ei instruiesc tineri din zone neprivilegiate să fie îngrijitori pentru cazurile extreme, care au fost refuzate de toate celelalte instituții. Este un parteneriat excepțional, în afara normelor tradiționale, pentru niște personaje extraordinare.

title: Especiales (Hors Normes)

overview: Especiales Cuenta la historia real de Stephane Benhamou y de Daoud Tatou, dos amigos de distintas creencias religiosas que, 20 años atrás, crearon una organización sin ánimo de lucro para ayudar a niños y adolescentes autistas.

title: Ypatingieji

overview:
Bruno ir Malikas jau dvidešimt metų dirba su autizmo sindromą turinčiais vaikais. Savo asociacijoje jie rūpinasi jaunuoliais iš socialiai sudėtingų šeimų, kurie dažnai lieka be reikalingos pagalbos. Du draugai, tapę autizmo sindromą turinčių jaunuolių slaugais ir globėjais, su viską nugalinčiu žmogiškumu įveikia iškilusius iššūkius.
 Paremtas tikrais išgyvenimais, naujausias didelio populiarumo sulaukusio filmo „Neliečiamieji“ režisierių kūrinys – apie visuomenės normas, taisyklių nepaisymą ir netipiškus gyvenimo kelius.

title: 더 스페셜스

overview: 허가 보호시설이 국가의 감사 조사로 폐쇄 위기에 놓이게 되면서 벌어지는 일을 그린 영화

title: Neobicni

title: スペシャルズ! ～政府が潰そうとした自閉症ケア施設を守った男たちの実話～

overview: ブリュノは今日も朝から大忙し。自閉症の青少年を支援する団体〈正義の声〉を運営しているのだが、どんな問題を抱えていても断らないために、各所で見放された子供たちで施設はいつもいっぱいだ。〈正義の声〉で働くのは、ブリュノの友人のマリクが運営する団体〈寄港〉で教育されたドロップアウトした若者たち。黙っていればコワモテのふたりだが、「何とかする」の口癖と大きく包み込む笑顔で、社会からはじかれた子供たちを、まとめて救おうとしているのだ。その成果は現れ、最悪の問題児だったディランと、最も重症のヴァランタンの間に、絆が芽生えようとしていた。だが、無認可・赤字経営の〈正義の声〉に監査が入ることになり、閉鎖の危機に迫られる。さらに、ディランが目を離した隙にヴァランタンが失踪するという事件が起きてしまう─。

title: Posebni

overview: Bruno in Malik sta prijatelja in predsednika društev, ki skrbijo za otroke in najstnike. Več kot dvajset let živita v drugačnem svetu – svetu avtističnih otrok in mladostnikov. Odločita se, da bosta s podporo neprofitnih organizacij usposabljala mlade s siromašnejših območij, da bi postali spremljevalci mladostnikov v stiski, ki so jih vse druge ustanove že zavrnile. Izjemno partnerstvo, zunaj tradicionalnih okvirov.

character: Bruno Haroche

character: Malik

character: Hélène, Joseph's Mother

character: Dylan

character: Menahem

character: Joseph

character: Valentin

character: Doctor Ronssin

character: IGAS Inspector

character: Ludivine, The Speech Therapist

character: Shirelle

character: Fabrice

character: Mounir

character: Cédric

character: Eva

character: Albert Fratti

character: Mr. Marchetti

character: Mrs. Diabaté

character: The Daughter of Mrs. Diabate

character: Myriam

character: Keren

character: The Neighbor

character: Brigitte

character: Morgane

character: Fatou

character: Amina

character: Sadio

character: Referent

character: Emilie

character: Eddie

character: Alexis

character: Céline

character: Hotel Manager

character: Hotel Canteen Employee

character: USIDATU Nurse

character: Head of USIDATU Unit

character: SNCF Agent

character: Jules

character: Bouba

character: RATP Agent (uncredited)

title: Especiales

title: alles ausser gewöhnlich

title: Hors Normes

title: The Specials

title: De særlige

title: The Extraordinary

title: The Extraordinary


title: Viktor et les ombres

overview: Viktor is reborn. A tunnel dug into the cliff. A museum of natural history. A crypt. A bar. And Viktor who finds himself in front of shadows, others, and himself...

title: Viktor et les ombres

character: Viktor

job: Makeup Artist

job: Script

original_title: Viktor et les ombres


title: The Terrible Child

overview: This short uses puppets to tell the story of a child who speaks, eats, and walks from the day he is born. After a few days, he sets off in search of his brother. He finds him and they continue down the road together. What follows is the adventure of an ungrateful little boy who drags his brother along through his follies and mischief.

title: The Terrible Child

title: L'enfant Terrible

overview: Deze korte film gebruikt poppen om het verhaal te vertellen van een kind dat vanaf zijn geboorte kan praten, eten en lopen. Na een paar dagen gaat hij op zoek naar zijn broertje. Hij vindt hem en ze vervolgen hun weg samen. Wat volgt is het avontuur van een ondankbaar jongetje dat zijn broertje meesleurt in al zijn dwaasheden en kattenkwaad.

original_title: L'enfant Terrible

title: L'enfant terrible - Conte bambara

country: ML


title: African Western

overview: Short film by Ferdinand Batsimba.

title: African Western

original_title: African Western


title: Escape from Raqqa

overview: Paris, spring 2015. Faustine travels to Syria with her little son to join ISIS; but, once in Raqqa, she soon realizes the hell she is gotten herself into. Her husband Sylvain quickly understands that the French government is powerless to help him, so he plans with some friends a high-risk extraction operation to get his family back.

title: Exfiltrés

overview: Rakka, Syrie, printemps 2015.  Faustine ouvre les yeux sur l’enfer dans lequel elle s’est jetée avec son fils de 5 ans. À Paris, Gabriel et Adnan, deux jeunes activistes, sont émus par la détresse de Sylvain, le mari de Faustine. Ils vont ainsi monter une opération d’exfiltration à haut risque…

title: Ucieczka z Rakki

overview: Wiosna, 2015 rok. Nie informując o tym swojego męża Sylvaina, Faustine wraz ze swoim pięcioletnim synkiem wyjeżdża do Syrii, aby wstąpić w szeregi ISIS. Na miejscu uzmysławia sobie, że znalazła się w samym środku piekła. Sylvain szybko uzmysławia sobie, że francuskie służby nie są w stanie pomóc jego żonie w opuszczeniu Rakki. Z prośbą o ratunek zwraca się więc do Gabriela i Adnana, dwóch aktywistów. Młodzi mężczyźni, poruszeni opowieścią Sylvaina, opracowują plan ucieczki. Ryzyko jest jednak ogromne.

title: 이스케이프 라카

overview: 시리아의 IS에 합류할 계획을 세운 포스틴은 남편 실뱅이 눈치채지 못하는 사이에 다섯 살짜리 아들을 데리고 파리를 떠난다. 하지만 시리아 라카에 도착하고 얼마 지나지 않아 자신이 제 발로 찾아온 그곳이 지옥이라는 것을 깨닫는다. 자국민을 도울 수 있는 여력이 없는 프랑스 당국에 실망한 실뱅은 직접 아내와 아들을 구하기 위해 친구들과 함께 위험천만한 구출 작전을 감행한다. 실화를 기반으로 하는 작품이다.

title: Побег из Ракки

overview: Ракка, Сирия. 2015 год. Фостина осознает, что попала вместе со своим 5-летним сыном в ад. Два молодых активиста Габриель и Аднан решают помочь Сильвену, мужу Фостины. Они разрабатывают опасную операцию по эксфильтрации женщины с ребенком. Это правдивая история о войне и мире, о молодом поколении.

title: El escape

overview: París, primavera de 2015. Faustine viaja a Siria con su hijo pequeño para unirse a ISIS; pero, una vez en Raqqa, advierte pronto que ha cometido un grave error. Su marido Sylvain comprende rápidamente que el gobierno francés no puede ayudarle, así que para recuperar a su familia planea con algunos amigos una arriesgada operación de rescate.

title: Escape from Raqqa

title: Resgate Em Alto Risco

overview: Na Síria, na primavera de 2015, Faustine e seu filho de apenas cinco anos estão presos na cidade de Raqqa, enfrentando os horrores da guerra. Enquanto isso em Paris, dois jovens ativistas ficam comovidos com a angústia de Sylvain, marido de Faustine, impossibilitado de ajudar sua família. Os três decidem então planejar uma operação de resgate de alto risco para salvar as vidas da esposa e do filho.

title: Бягство от Рака

overview: Без да уведоми съпруга си Силвен, Фаустина напуска Париж с петгодишния си син, за да се присъедини към ИДИЛ в Сирия. Но малко след като пристига в Рака, тя разбира в какъв ад е попаднала. Силвен разбира, че френските служби са безсилни да й помогнат.

title: 已过滤

overview: Raqqa，叙利亚，2015年春季发现的福斯廷中，她曾与自己5岁的儿子走上了地狱。在巴黎，加布里埃尔和Adnan，两位年轻的活动家，被维尔托德，福斯廷的丈夫的痛苦感动。他们同意成立一个高风险的渗出操作。的两个世界和一代人的真实故事。

title: Escape from Raqqa

overview: Μια γυναίκα αφήνει τη Γαλλία, μαζί με τον πεντάχρονο γιο της, για να μπει στις τάξεις του ISIS, στη Ράκα της Συρίας. Πίσω στο Παρίσι, ο σύζυγός της, με τη βοήθεια κάποιων φίλων, σχεδιάζει μια επιχείρηση διάσωσης. Αληθινή ιστορία.

title: الهروب من الرقة

overview: .في باريس، يخطط ناشطان شابان لعملية دقيقة، وذلك بهدف إعادة والدة وابنها إلى فرنسا بعد أن وقعا في فخ داعش

title: Escape de Raqqa

title: Exfiltrés

overview: ปารีส ฤดูใบไม้ผลิ 2015 ฟอสตินเดินทางไปซีเรียกับลูกชายตัวน้อยเพื่อเข้าร่วมกับไอซิส แต่เมื่อไปถึงร็อกกา เธอก็รู้ทันทีว่าเธอกำลังตกอยู่ท่ามกลางนรก ซิลแวง สามีของเธอเข้าใจอย่างรวดเร็วว่ารัฐบาลฝรั่งเศสไม่มีอำนาจช่วยเขา เขาจึงวางแผนร่วมกับเพื่อนๆ เพื่อทำปฏิบัติการอพยพที่มีความเสี่ยงสูงเพื่อนำครอบครัวของเขากลับคืนมา

title: 已過濾

overview: Raqqa，敘利亞，2015 年春季發現的福斯廷中，她曾與自己 5 歲的兒子走上了地獄。在巴黎，加布裏埃爾和 Adnan，兩位年輕的活動家，被維爾托德，福斯廷的丈夫的痛苦感動。他們同意成立一個高風險的滲出操作。的兩個世界和一代人的真實故事。

character: Sylvain

character: Gabriel

character: Faustine

character: Adnan

character: Patrice

character: Noah

character: Camille

character: Issa

character: Mourad

character: Vincent

character: Marianne

character: Ruqia

character: Imad

character: Abu Firas

character: Abu Hamza

character: The Emir

character: The Neighbor

character: Rami

character: Abu Jebel

character: Sami

character: Matray

character: Nadia

character: Basset

character: Shy Girl

character: DGSI Group Chief

character: Quai d'Orsay Official

character: Charles-de-Gaulle Airport Policeman

character: Airport Attendant

character: Nurse

character: Intern

character: Patient

character: DGSI Lieutenant

character: Activist #1

character: Activist #2

character: Activist #3

character: Activist #4

character: Custom Agent #1

character: Custom Agent #2

character: Benevolent Middle-aged Woman

character: Extroverted Girl

character: Gabriel's Partner

character: Neighbor's Daughter

character: Policewoman

character: Boat Driver

character: Young Combatant #1

character: Young Combatant #2

character: Tarek - ISIS Police

character: Oum Adame

title: Flucht aus Raqqa


title: Sofia

overview: A love triangle between a beautiful lady, Sofia, an upcoming/struggling musician, Bill, and Balla, a ruthless businessman/mob boss.

title: Sofia

job: Producer

original_title: Sofia


title: L'or des Younga

overview: A battle of supremacy between noble and corrupt cowboy groups in the town of Younga. The film is an adoption of typical American Western/cowboy films, but in an African/Burkinabé setting.

title: L'or des Younga

original_title: L'or des Younga


title: Matamata et Pilipili

overview: MATAMATA AND PILIPILI reclaims an important episode in Congolese cultural history, while exploring the complex terrain of colonial relationships, media representations, and popular culture.

title: Matamata et Pilipili

original_title: Matamata et Pilipili


title: Mizbrük

overview: A clever boy designs a creative ploy to protect his little sister from repeated monster attacks.

title: Mizbrük

overview: Julie, aidée de son frère Félix, tente d'éliminer un monstre qui lui rend visite la nuit.

title: Mizbrük

character: Julie

character: Félix

character: Mère

character: Mizbrük

character: Père (voice)

original_title: Mizbrük


title: Walter

overview: For Goran and his team of amateur shooters, the plan was almost perfect: to enter a hypermarket at night to rob a jeweler. But these "broken arms" had not anticipated the arrival of a vigil like no other: Walter, a former African warlord who will send them to hell .

title: Walter

overview: Pour Goran et son équipe de braqueurs amateurs, le plan était presque parfait : pénétrer de nuit dans un hypermarché pour dévaliser une bijouterie. Mais ces « bras cassés » n’avaient pas prévu l’arrivée d’un vigile pas comme les autres : Walter, un ex-chef de guerre africain qui va les envoyer en enfer…

title: Walter

overview: Voor Goran en zijn team van amateurdieven was het plan bijna perfect. Ze wilden 's nachts een hypermarkt binnenvallen om een juwelier te beroven. Maar ze hadden niet op de komst van een buitengewoon gemotiveerde nachtwaker gerekend. Walter, een voormalige Afrikaanse krijgsheer, zal hen naar de hel sturen.

title: 마트 습격사건

overview: 거대한 한탕을 준비해왔던 ‘고란’. 그는 각 분야의 전문가들로 구성된 완벽한 팀을 꾸려 영업이 끝난 마트에 침입한다. 이들은 곧장 마트 내 한 벽을 뚫기 시작하고 벽 너머에 기다리고 있는 거대한 한탕을 꿈꾸며 휘황찬란한 미래에 대한 기대감에 빠져든다. 그러나 흥분한 이들 앞에 마트 경비원 한 명이 등장하면서 완벽했던 계획은 끝을 알 수 없는 위기에 봉착하게 되는데...

title: 沃尔特

title: Walter

title: 華特

overview: 對戈蘭和他的菜鳥同夥來說，搶劫深夜中的超市，「幾乎」是最不可能出錯的新手任務了。趁傍晚即將打烊前，靠著躲進衛生紙捲後的藏身處，戈蘭一夥人「幾乎」完美地裡應外合，除了不小心輸入錯誤的密碼以外。而他們不知道的是，前來查看超市情況的警衛華特，會給他們上一堂永生難忘的超市購物禮儀課程。

title: Вальтер

overview: План Горана и его подельников был почти идеален: остаться на ночь в супермаркете и ограбить ювелирный магазин. Никто не ожидал появления необычного охранника - Вальтера, который раньше, на войне в Африке, был командиром... Он отправит всю компанию прямиком в ад.

title: ガーディアン24

title: Walter

overview: Per Goran e la sua banda un semplice colpo diventa l'inizio di un incubo. Entrano in un centro commerciale, col favore della notte per saccheggiarne la gioielleria. Tutto procede per il meglio fino a quando non incappano in Walter: oggi guardiano di notte ma con un passato da ex signore della guerra in Africa. Il terrore è servito.

title: 華特

overview: 對戈蘭和他的菜鳥同夥來説，搶劫深夜中的超市，「幾乎」是最不可能出錯的新手任務了。趁傍晚即將打烊前，靠著躲進衞生紙捲後的藏身處，戈蘭一夥人「幾乎」完美地裏應外合，除了不小心輸入錯誤的密碼以外。而他們不知道的是，前來查看超市情況的警衞華特，會給他們上一堂永生難忘的超市購物禮儀課程。

character: Goran

character: Walter

character: Laurence

character: José Perez

character: Thierry

character: Samir

character: Kamel

character: Yoni

character: Cliente

character: Client

job: Adaptation

job: Dialogue

job: Stunt Double

original_title: Walter

title: 월터

title: 華特

country: TW

title: Охранник

country: RU

title: ガーディアン トゥエンティフォー

country: JP


title: Max amoureux de la teinturière

key: hNTRSLLaCGU

name: Amoureux de la teinturière (1912) Of the Deepest Dye [Pathé-Baby version?]

overview: Max is in love with a pretty girl, and one evening pays a stolen visit to his sweetheart's, whose father, a successful dyer, has to leave by a late train for the provinces...

title: Max amoureux de la teinturière

character: Max

original_title: Max amoureux de la teinturière

title: Of the Deepest Dye


title: Un pari original

overview: Max and his wife each blame the other for a nagging tongue. Max offers to bet his wife fifty pounds, even money both ways, that she will be the first to speak or make a sign after the acceptance of the bet. His wife accepts the wager, and the two young people allow their flat to be burgled rather than move or murmur. Max sits out the ordeal in agony, up to the time the burglar attempts to kiss his wife. Then, with a yell, he rises to punch the burglar's head. There is joy in the punch, but less in the drawing of the check.

title: Un pari original

character: Lucette

original_title: Un pari original

title: The Bet


title: Le duel de Max

overview: Max is in love with a charming girl, who also is already affianced to another. Does Max despair? Never. The debonair gentleman sets his wits to work to frustrate his rival's little game, and though he meets with several rebuffs in the end he is successful. Even then the rival, on the eve of his wedding, tries to turn the tables on Max, and very nearly succeeds, but with the little lady's help Max finally wins. The story is full of quaint and whimsical humour, which culminates in some exceedingly funny scenes before a mirror, in which Max sees strange visions.

title: Le duel de Max

original_title: Le duel de Max

title: Max and His Rival


title: Jean-Pierre Melville on the Set of Le Deuxième Souffle

overview: Director Jean-Pierre Melville and actor Lino Ventura are interviewed about their 1966 film.

title: Jean-Pierre Melville tourne "Le 2ème souffle"

overview: Le réalisateur Jean-Pierre Melville et l'acteur Lino Ventura sont interviewés à propos de leur film de 1966.

character: Self - Host

character: Self - Interviewee


title: Val d'or

overview: Two teenagers meet one Saturday evening to hang out together. While they cross Paris, meetings and disappointments are linked and push them to ask themselves about the feelings they have.

title: Le Val d'or

overview: Deux adolescents se retrouvent un samedi soir pour zoner ensemble. Alors qu'ils traversent Paris, les rencontres et désillusions s'enchaînent jusqu'à les pousser à s'interroger sur les sentiments qu'ils éprouvent.

title: Val d'or

character: Victor

character: Rainer

character: Rose

character: Théo

character: Girl

job: Sound

job: Music

original_title: Val d'or


title: Prières mortelles en Amérique

overview: In the United States, many children die each year from neglect, due to reasons related to the religious practice of their parents who are not allowed to seek for a doctor, even in the case of a life-saving emergency. A glimpse into the life of those families who are followers of the healing faith: for them, only prayer and God should heal their members.

title: Prières mortelles en Amérique

original_title: Prières mortelles en Amérique

title: Solo Dios puede curar

country: ES

title: Deadly Prayers in America