title: Solo

overview: A womanising violinist and jewel thief must abandon his carefree lifestyle when he learns that his younger brother is part of the leftist revolutionary group responsible for the brutal murders of powerful men. Determined to save the life of his idealistic sibling, the cynical drifter becomes embroiled in a struggle that is not his to fight.

title: Solo

overview: Un violoniste et voleur de bijoux tente de retrouver son frere Virgil, chef d'un groupuscule d'extreme-gauche responsable de plusieurs attentats sanglants commis contre la haute bourgeoisie.

title: Solo

title: Eine Stadt zittert vor Solo

overview: Vincent Cabral kehrt nach Frankreich zurück, um seinen jüngeren Bruder Virgile zu finden, den er drei Jahre lang nicht gesehen hat. Virgile ist inzwischen der Anführer einer studentischen Anarchistengruppe geworden, die Attentate gegen die Bourgeoisie und reiche Geschäftsleute verübt...

title: Соло

overview: На закрытой вечеринке высокопоставленных знаменитостей во время оргии с несовершеннолетними девушками происходит расстрел всех ее участников небольшой группой левых молодых революционеров. Полиция быстро выходит на след подозреваемой в преступлении экстремистской студенческой организации и одного из ее активных членов — Виргилия Кабрала. Брат молодого человека пытается помочь своему единственному родственнику и ввязывается в опасную игру, ставкой в которой становится его жизнь

title: 独奏

overview: 在一场与未成年少女的淫乱派对上，一群年老而富有的名流遭到一左派革命青年小组的屠杀。很快，警察就锁定了该团体的头目维吉尔·卡布拉尔（Denis Le Guillou 饰）。与此同时，维吉尔的哥哥，也是他唯一的亲人，小提琴家兼神偷文森特（让-皮埃尔·莫基 Jean-Pierre Mocky 饰）回到了巴黎。兄弟二人已经三年没有相见。文森特并不笃信革命，他只想随心所欲地活着。但为了寻找被搜捕的弟弟，他别无选择地卷入了一场不属于自己的斗争……

title: Un uomo solo

character: Vincent Cabral

character: Micheline

character: Annabel

character: Virgile Cabral

character: Le rouquin

character: Le maître d'hôtel

character: Marc

character: Éric

character: Le commissaire Verdier

character: L'inspecteur Larrighi

character: Le maître d'hôtel russe

character: Le garçon de café indicateur

character: Le juge d'instruction

character: Le client terrifié du Petit Chef

character: La dame du vestiaire

character: Un CRS abattu

character: Un marinier

character: Le technocrate TV

character: Nathalie

character: Le capitaine d'industrie

character: L'interne-ambulancier

character: Un inspecteur de police

job: Editor

job: Writer

job: Director

job: Producer

job: Executive Producer

job: Art Direction

job: Original Music Composer

original_title: Solo

title: Die Brut der Gewalt

country: DE

production_countries: BE FR


title: La Cage aux folles

type: Backdrop

status: Released

overview: "La Cage aux Folles" is a club which has a transvestite show, starring Zaza (whose real name Albin). It forms Renato old homosexual couple. The latter was previously a son, Laurent, who announces his future marriage with the daughter of a deputy. The meeting with the conservative politician is unavoidable ...

title: La Cage aux folles

title: La Cage aux folles

overview: Georges et son compagnon Albin tiennent un célèbre club de revue travestis à Saint-Tropez dont Albin, alias Zaza Napoli en est également la vedette. Georges fait tout son possible pour tempérer les caprices de la diva et ses sauts d’humeur qui rythment leur longue vie commune. Mais l’arrivée de Laurent, le fils de Georges va bousculer cette pittoresque plénitude. En effet, ce dernier vient annoncer à son père son désir d’épouser Muriel Dieulafoi, une jeune fille de bonne famille dont le père est un homme politique en vue dans la région. Et Laurent de rajouter que ses futurs beaux-parents veulent rencontrer ses parents dans deux jours ! Georges et Albin vont alors tenter de se muer en parents modèles, dépourvus de toute équivoque. Mais chassez le naturel et il revient au galop ! Captation au Théâtre de la Porte Saint-Martin à Paris 10ème.

title: La Cage aux folles

overview: "La Cage aux Folles" es un club que tiene un espectáculo de travestis, protagonizada por Zaza (cuyo verdadero nombre es Albin). Forma renato de pareja homosexual de edad. Este último fue anteriormente un hijo, Laurent, quien anuncia su futuro matrimonio con la hija de un diputado. El encuentro con el político conservador es inevitable ...

title: La Cage aux folles

overview: Christian Clavier en Didier Bourdon hernemen de rollen van Jean Poiret en Michel Serrault in het toneelstuk La Cage Aux Folles. Vijfendertig jaar later staat het toneelstuk van Jean Poiret weer op de planken. Albin en Georges, twee homoseksuelen, runnen een cabaret voor travestietendansers genaamd 'La Cage aux folles'. Albin maakt steeds vaker scènes met Georges. Deze laatste krijgt bezoek van Laurent, de zoon die hij kreeg tijdens een heteroseksuele affaire; De laatste vertelt hem dat hij gaat trouwen. Het probleem: de ouders van de verloofde zijn erg conservatief en weten niets van het beroep en het seksleven van de toekomstige schoonouders van hun dochter...

character: Georges

type: Cast

character: Albin

character: Laurent, Georges' son

character: Simone, Laurent's mother

character: Tabaro, accountant

character: Jacob, valet

character: Muriel, Laurent's fiancée

character: Mrs Dieulafoi, mother of Muriel

character: Mr Dieulafoi, father of Muriel

character: Mercedes

character: Francis

character: Salomé

department: Directing

type: Crew

job: Author

department: Writing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

department: Art

job: Production Design

job: Choreographer

department: Crew

job: Lighting Design

department: Lighting

job: Original Film Writer

original_title: La Cage aux folles

original_language: fr


title: Do or Die!

overview: Stefan Borba was a member of a spy ring during the war but after the end of the conflict he opted out. Now he is a miner in Belgium and lives happily there with his wife Denise. Unfortunately for him, his past catches up with him. One day indeed, Milan, a secret agent with whom he used to work, resurfaces and forces him back into action...

title: Do or Die!

title: Marche ou crève

overview: Stefan, qui a appartenu naguère aux services secrets et qui aspire à une vie tranquille à l'ombre des corons, voit réapparaitre Milan, un ancien collègue. Il va falloir assumer dans le Limbourg, puis à Amsterdam, une ténébreuse affaire de documents qui intéressent aussi Lenzi, son ancien chef, maintenant à son compte. Une femme aux yeux troublants, Edith, se trouve également sur la route. Stefan, lancé malgré lui à corps perdu dans la bagarre, aura le dessus. Il peut ainsi retrouver Denise, son épouse chérie et ses chers puits de mines.

title: Colpo alla nuca

title: Auch Helden wollen leben

title: Espionaje contra espionaje

overview: Casado felizmente con Denise y disfrutando de una vida tranquila, Stefan creía haber enterrado su pasado como agente secreto. Pero un día su viejo colega Milan le hace una visita. Le pide que contacte con su antiguo jefe Lenzy, que ahora trabaja por su cuenta, para conseguir unos importantes documentos en su poder. Stefan se niega, pero Milán secuestra a su esposa para obligarlo.

character: Edith

character: Lenzi

character: Emile

character: Kasger

character: Commissaire Denain

character: Ansaldo

character: Meyer

character: Claire

character: Stefan

job: Screenplay

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

department: Sound

department: Production

job: Novel

job: Makeup Artist

job: Unit Manager

job: Production Manager

job: Sound

original_title: Marche ou crève

title: Walk... Or Die

country: BE

title: Sink or Swim

country: US


title: Another Woman's Life

ANOTHER WOMAN'S LIFE TRAILER HD

site: YouTube

type: Trailer

overview: When the fun loving Marie sets her eyes on brooding comic book artist Paul, it sets off the kind of romantic sparks that quickly culminate in the bedroom. But the next morning brings its share of surprises as Marie crawls out of bed to discover her life flash-forwarded fifteen years down the road: Not only has she been married to Paul all this time, but she’s now the mother of a little boy the head of a powerful multinational investment firm and the proprietor of a fabulous apartment overlooking the Eiffel Tower. Quickly Marie discovers that all her achievements have not brought happiness.

title: La Vie d'une autre

overview: Marie, 40 ans, se réveille en pensant qu’elle en a 25. Elle a oublié 15 ans de sa vie. Elle se réveille au début d’une histoire d’amour qui en fait se termine. Elle se réveille et elle a quatre jours pour reconquérir l’homme de sa vie.

title: Another Woman's Life

title: Valaki más élete

overview: Marie 40 éves. Egy reggel arra ébred, hogy ismét huszonötnek érzi magát, mert több mint egy évtized kiesett az életéből. Felébred, és egy olyan kapcsolat kezdetén hiszi magát, amely valójában éppen az utolsókat rúgja. És arra is ráébred, hogy mindösszesne négy napja maradt, hogy visszahódítsa élete szerelmét, a férjét.

title: Другая жизнь женщины

overview: Мари исполнилось 40. Но странный эффект: однажды утром она проснулась с ощущением, что десяти последних лет её жизни как не бывало. А та любовь, которая на самом деле уже подходит к концу — до развода 4 дня — еще только начинается. Можно ли вернуть прошлое за 4 дня и что такое ты, прежняя, застенчивая провинциалка в роли преуспевающей бизнес-леди?

title: Zakochana bez pamięci

overview: Kiedy Marie budzi się w obcym mieszkaniu po hucznej nocy, podczas której świętowała swoje 29. urodziny, okazuje się, że spała znacznie dłużej, niż jej się wydawało.

title: En anden kvindes liv

overview: Marie Speranski er nyforelsket i Paul og har netop søgt job i et finansfirma, da hun går i seng på sin 30 års fødselsdag. Næste morgen er hun på uforklarlig vis blevet 10 år ældre, gift og med barn. Marie er nu en benhård forretningskvinde, som Paul har søgt om skilsmisse fra. Den forståeligt konfuse Marie må forsøge at få styr på sit livs puslespil og vinde sin mands kærlighed tilbage.

title: Η Ζωή μιας Άλλης

overview: Η Μαρί είναι 40 ετών. Ένα πρωί, ξυπνάει και πιστεύει ότι είναι 30. Έχει ξεχάσει δέκα ολόκληρα χρόνια από τη ζωή της. Δίπλα της είναι ένας άντρας που φαντάζει για αυτήν ως το νέο ρομάντζο της ζωής της. Στην πραγματικότητα, όμως, έχει κάνει παιδί με αυτόν και είναι στα πρόθυρα του διαζυγίου. Είναι αρκετές οι επόμενες τέσσερις ημέρες για να αναστρέψει την κατάσταση και να την ερωτευτεί κι αυτός από την αρχή;

title: חיים של אישה אחרת

overview: מארי (ז'ולייט בינוש), בשנות העשרים לחייה היא פוגשת את פול, הניצוצות עפים והיא מבלה איתו את הלילה. בבוקר למחרת היא מתעוררת למציאות חדשה לגמרי. חלפו 15 שנה, היא בת כ-40, פול הוא כעת בעלה ואב בנה. בנוסף להלם הראשוני, מארי מבינה שהנישואין שלה עם פול בתהליכי סיום. מה התרחש פה? האם היא שכחה במתכוון 15 שנה מחייה? האם החור שנפער בזכרונה נוצר כדי לשחרר אותה ממציאות קשה מנשוא? יש לה כעת ארבעה ימים לבחון את חייה הבוגרים ולגרום לאהבת חייה לאהוב אותה מחדש בסרט חיים של אשה אחרת.

title: A Vida de Outra Mulher

overview: Marie tem 40 anos de idade, mas quando ela acorda, um dia, ela acredita ter apenas 25 anos. 15 anos de sua vida se apagaram de sua memória. Ela acorda no início de uma longa história de amor, que na verdade acaba de terminar. Entre os transtornos desta nova realidade, ela terá apenas quatro dias para reconquistar o homem de sua vida.

title: 回到初相遇

overview: 為什麼年屆40的瑪莉（茱麗葉畢諾許飾）才甦醒，卻全然忘了人生前15年的所有生活？她以為陪伴在身邊的，是此時25歲的自己才剛交往的男友保羅（馬修卡索維茲飾），事實上他卻是瑪莉已結婚多年的老公。  瑪莉40歲的前五年人生，一直都與漫畫家老公保羅(馬修卡索維茲飾)爭執不休，早已貌合神離的他們因各自外遇逐使婚姻岌岌可危。此時的瑪莉以25歲的心境看待現有的40歲生活：她發現她從無名小卒變成跨國集團的高階主管，擁有巴黎鐵塔附近高級地段的房屋與房車，而且還有一名可愛的兒子。但她卻因為某些原因轉變成背棄朋友和家人的無情女人，使得她曾珍視的這一切都將因隨著離婚生效而隨風逝去。當瑪莉在人生以光速般前進置於頂端的同時回頭一望，她決定讓時光復返，以25歲的自己拯救40歲漸逝的熱情青春與夢想年歲……

title: Животът на друга жена

overview: Мари е на 40. Събужда се една сутрин и е убедена, че всъщност е на 30. Десет години от живота й й се губят. Събужда се в началото на красива романтична връзка, която всъщност е на прага да приключи. Мари има 4 дни, за да накара мъжа на своите мечти да се влюби отново в нея. Свързва ги единствено малкият им син.

title: La Vie d'une autre

overview: Marie,een mooie vrouw van 41 jaar, wordt op een ochtend wakker en denkt dat ze 26 is. Ze lijdt aan een bijzondere vorm van geheugenverlies en is de laatste 15 jaar van haar leven vergeten. Ze denkt dat ze aan het begin staat van een prachtige romance, maar deze loopt juist na 15 jaar ten einde. Nu heeft Marie 4 dagen de tijd om de man van wie ze houdt weer verliefd op haar te laten worden.

title: 另一个人的生活

overview: 一转眼，马莉（朱丽叶·比诺什 饰）已经是一个四十岁的女人了，某天一觉醒来，马莉竟然失去了之前十五年的全部记忆。也就是说，从记忆的角度来看，四十岁的玛丽宛如二十五岁的少女。亦二十五岁的眼光来看待自己的生活和整个世界，马莉震惊了。本来打得火热的男友保罗（马修·卡索维茨 饰），摇身一变就成了自己的丈夫；职场上默默无闻的小透明，如今成为了企业高管，住在能看得见埃菲尔铁塔的高级豪宅之中。实际上，马莉和保罗之间的感情早已经荡然无存，他们都各自有了婚外恋请。现在，当马莉再度以二十五岁时的炙热目光望向保罗之时，两人的感情能否死灰复燃呢？

title: A Vida de Outra Mulher

overview: Quando a divertida Marie coloca seus olhos no taciturno artista de quadrinhos Paul, isso desencadeia o tipo de faíscas românticas que rapidamente culminam no quarto. Mas a manhã seguinte traz sua cota de surpresas, enquanto Marie rasteja para fora da cama para descobrir que sua vida avançou quinze anos depois: ela não só foi casada com Paul todo esse tempo, mas agora é mãe de um garotinho, chefe de uma poderosa firma de investimentos multinacional e proprietário de um fabuloso apartamento com vista para a Torre Eiffel. Marie rapidamente descobre que todas as suas conquistas não trouxeram felicidade.

title: Kitas moters gyvenimas

overview: 41-metė Mari pabunda per savo gimtadienį, nieko neprisimindama apie paskutinius penkiolika savo gyvenimo metų. Ji pasirodo esanti paauglio sūnaus motina, o jos santuoka ties žlugimo riba. Dabar per ribotą laiką jai teks suprasti, kas vyksta, ir pamėginti ištaisyti padėtį.

title: La Vie d'une autre

title: Başka Bir Kadın

overview: Fransız yıldız oyuncu Sylvie Testud ilk kez kamera arkasına geçerek çektiği bu romantik komedide Fransız sinemasının en tanınmış iki oyuncusuna yer veriyor. Filmin adındaki kadın olan Marie, tanıştığı bir çizgi roman sanatçısıyla hoş bir gece geçiren Marie, sabah uyandığında aradan 15 yıl geçmiş olduğunu fark eder. Bu sürede çizgi romancı Paul ile evlenmiş, çok tatlı bir oğlan çocuğu sahibi olmuş, çokuluslu bir yatırım firmasının başına geçmiş, Paris'te muhteşem manzaralı bir dairede oturmaya başlamıştır. Ne var ki, bu başarı öyküsü ilk aşkına mal olmuştur ve dört gün içinde Paul'den boşanacaktır. Marie kısa zaman içinde hem bu "hafıza kaybının" üstesinden gelmeye hem de yuvasını kurtarmaya çalışacaktır.

character: Marie Speranski

character: Paul Speranski

character: Jeanne

character: Denise Bontant

character: Maître Volin

character: Dimitri Speranski

character: Adam Speranski

character: Homme réunion RIM

character: Marketing Representative

character: La concierge Besuin

character: Le vendeur de journaux

character: Madame Trochot

character: Madame Chemin

character: Rita

character: Le docteur Jean Vincard

character: Florence Malerba

character: Jacques Bontant

character: Marc Speranski

character: Babouchka Speranski

character: L'hôtesse de La Mirabelle

character: Monsieur Cornette

job: Director

job: Producer

job: Writer

job: Set Designer

job: Dialogue Editor

job: Co-Producer

job: Sound Effects Editor

title: Another Woman's Life

title: 回到初相遇

title: Η Ζωή μιας Αλλης

title: A Vida de Outra Mulher


title: Beauty In Darkness Vol. 5

type: Poster

title: Beauty In Darkness Vol. 5

overview:
1. In Flames - Only for the Weak
 2. Theatre of Tragedy - Machine
 3. Pain - Suicide Machine
 4. The 69 Eyes - The Chair
 5. Crematory - The Fallen
 6. Amorphis - Alone
 7. Lacrimosa - Alleine zu zweit (live)
 8. Silke Bischoff - Felix in the Sky
 9. Project Pitchfork - Existence
 10. To/Die/For - Farewell
 11. Nevermore - Believe in Nothing
 12. Entwine - New Dawn
 13. Lucifire - The Pain Song
 14. London After Midnight - Kiss
 15. Left Hand Solution - Missionary Man
 16. Atrocity - Taste of Sin

title: Beauty In Darkness Vol. 5

title: Beauty In Darkness Vol. 5

original_title: Beauty In Darkness Vol. 5


title: Beauty In Darkness Vol. 6

title: Beauty In Darkness Vol. 6

overview: 1 	- Zeromancer - Dr. Online  2 	- Pain - Shut Your Mouth  3 	- Tiamat - Vote For Love  4 	- PRIMEsth - I´m stupid (Don´t Worry ´Bout Me)  5 	- H. I. M. - In Joy And Sorrow  6 	- Moonspell - Nocturna  7 	- Type O Negative - Everything Dies  8 	- The 69 Eyes - Brandon Lee  9 	- Apoptygma Berzerk - Until The End Of The World  10 	- Goethes Erben feat. Peter Heppner - Glasgarten  11 	- Oomph! - Supernova  12 	- Mortiis - Parasite God  13 	- Deine Lakaien - Generators  14 	- Theatre Of Tragedy - Let You Down  15 	- Sub7even - Wicked  16 	- Blind Passengers - Grey Sunday  17 	- Pain - Just Hate Me  18 	- Letzte Instanz - Kopfkino  19 	- Das Ich - Reanimat  20 	- Apocalyptica feat. Sandra Nasic - Path Vol. 2  21 	- Witt - Batallion D´Amour  22 	- Therion - Summernight City  23 	- Dimmu Borgir - Puritania

title: Beauty In Darkness Vol. 6

overview: Auf dem 6 Teil der Samplerreihe befinden sich wieder zahlreiche Clubhits. Folgende Bands befinden sich auf der DVD: Joachim Witt, Mortiis, Apocalyptica, Dimmu Borgir, Das Ich, Pain, Therion, Oomph!, Apoptygma Berzerk, Tiamat, Moonspell, Theatre Of Tragedy, Letzte Instanz, The 69 Eyes, Zeromancer, Type O Negative, Deine Lakaien, Goethes Erben feat. Heppner, Blind Passengers, Primesth, HIM, Sub7even.

original_title: Beauty In Darkness Vol. 6


title: Missbehaviour

title: Missbehaviour

overview:
01. Lacuna Coil "Heaven's a lie"
 02. Lullacry "Don't touch the flame"
 03. Arch Enemy "We will rise"
 04. My Ruin "Made to measure"
 05. Lovemotor Corporation "Soul of a pagan"
 06. Ram-Zet "Queen"
 07. Nightwish "The carpenter"
 08. Gathering, The "Liberty bell"
 09. Lullacry "Damn you"
 10. Madder Mortem "Rust cleansing (Live)"

title: Missbehaviour

original_title: Missbehaviour


title: A Dog, A Mouse and a Sputnik

overview: A French animal lover protects a dog and a mouse wanted by Soviet scientists for their space program.

title: A Dog, A Mouse and a Sputnik

title: Der unfreiwillige Raketenflieger

title: À pied, à cheval et en spoutnik

overview: Un homme, ardent défenseur des animaux, demande au gouvernement russe d'empêcher l'envoi d'une souris et d'un chien dans l'espace. N'obtenant pas les résultats escomptés, il est amené à employer les grands moyens...

title: À pied, à cheval et en spoutnik

overview: Een Franse dierenliefhebber beschermt een hond en een muis die door Sovjetwetenschappers worden gezocht voor hun ruimteprogramma.

character: Léon Martin

character: Marguerite Martin

character: Chazot

character: Dina, interpreter

character: Soviet ambassador

character: Gendarmerie adjutant

character: Marie

character: Doctor

character: Soviet cultural attaché

character: Villager

character: Mireille Martin

character: Paul de Grandlieu

character: Professor Papov

character: Hubert, government delegate

character: Mayor of Lésigny

original_title: À pied, à cheval et en spoutnik

title: A pied, à cheval et en spoutnik

country: FR


title: The Captive

overview: Two kids travel to a city where silence is kept sacred.

title: The Captive

title: La prisonnière

overview: Deux enfants, un garçon et une fille, ont fui leur pays et parviennent dans une cité dont tous les habitants sont des gardiens du silence. Les enfants sont contraints de se taire et doivent porter des bouchons d'oreilles. De temps à autre, ils parviennent à échapper à la surveillance de leurs gardiens et à aller sur les remparts pour écouter le bruit de la mer. Un jour, les pêcheurs capturent une baleine qu'ils traînent jusque dans la cour du château. La nuit venue, des femmes en sortent. Elles font déferler l'océan sur le château, dont elles ont ouvert la porte, et le château est englouti. Les enfants échappent à l'engloutissement et s'éloignent sur un navire.

title: La prisionera

overview: Dos niños viajan a una ciudad donde el silencio es sagrado. Aprovechando el rodaje del largometraje "Gandahar", con la colaboración de Philippe Caza surgen dos cortos: "Comment Wang Fô fut sauvé / Como se salvó Wang Fô", de quince minutos e inspirado en una novela corta de la escritora Margueritte Yourcenar; y "La prisonnière / La prisionera" (1987), un sketch realizado por el propio Laloux con la ayuda del mismo asistente y dibujante (Caza).

title: 囚人

title: 囚犯

title: Заключенный

title: A Prisioneira

title: La prisonnière

overview: Twee kinderen reizen naar een stad waar de stilte voor heilig wordt gehouden.

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Foley

job: Executive Producer

job: Sound Designer

job: Associate Producer

job: Original Story

job: Graphic Designer

job: Comic Book

original_title: La prisonnière

title: The Prisoner


title: The Snails

overview: In a distant planetoid, an industrious but hapless old farmer strives to make his vegetables flourish, however, to no avail.

title: The Snails

title: Les escargots

overview: Un pays est progressivement envahi par des escargots géants. En apparence inoffensifs, ils se révèlent carnivores et particulièrement sournois. Rien ne semble pouvoir leur résister.

title: Los caracoles

overview: Una serie de individuos mudos plasman visualmente sus pasiones y traumas. Especie de preludio artístico de lo que sería posteriormente la película "El planeta salvaje". Se trata de una pequeña producción de muy bajo presupuesto cuyo guión, escrito por Laloux y Topor, fue inspirado por los internos de un centro psiquiátrico.

title: かたつむり

title: Ślimaki

overview: Pod wpływem łez ogrodnika sałata na jego polu osiąga ogromne rozmiary, ale równie wielkie są ślimaki, które się nią zajadają.

title: 蜗牛

overview: 何内·拉路(Rene Laloux)，法国动画大师，1929年出生在巴黎，在艺术学校学习绘画。毕业后从事广告，他从实习生就开始做试验动画，2004年3月14日逝世。他是1973年得到坎城影展金棕榈奖的巨擘级大师，有过当精神病院看护的经历，作品充满了"艾美丽异想式",他善于表现超现实的奇幻故事。他以长篇科幻动画《La Planete Sauvage》（奇幻星球），风格独树一格，画风类似素描插画，全片的皆以CUT-OUT 剪纸动画风格来呈现，角色的动作风格与传统的Character Animation 角色动画成对比，内容有别于美国迪士尼儿童动画。他的重要作品有：动画短片《死亡之时》，《蜗牛惊魂记》，《奇幻星球》，《时间掌握》，《甘达星人》，《王福先生获救记》

title: Улитки

title: As Lesmas

title: Les escargots

overview: In un lontano planetoide, un vecchio contadino operoso ma sfortunato si sforza di far fiorire i suoi ortaggi, ma senza successo.

title: Τα σαλιγκάρια

overview:
Μια χώρα υφίσταται σταδιακή εισβολή από γιγάντια σαλιγκάρια. Φαινομενικά ακίνδυνα, αποδεικνύονται σαρκοφάγα και ιδιαίτερα δόλια. Τίποτα δεν φαίνεται να μπορεί να τους αντισταθεί.
 Ένα είδος καλλιτεχνικού πρελούδιου για αυτό που αργότερα θα γινόταν η ταινία Ο Άγριος Πλανήτης. Πρόκειται για μια μικρή, πολύ χαμηλού προϋπολογισμού παραγωγή της οποίας το σενάριο, γραμμένο από τους Ρενέ Λαλού και Ρολάν Τοπόρ, είναι εμπνευσμένο από τους τρόφιμους μιας ψυχιατρικής κλινικής.

title: Os Caracóis

overview: Um jardineiro se esforça ao máximo para cultivar suas hortaliças. Quando ele chora, suas lágrimas irrigam o campo e as plantas ficam enormes. O tamanho incrível atrai uma multidão de caracóis, que logo ficam gigantes também, causando desastres e pânico na cidade vizinha.

title: 蝸牛

overview: 何內·拉路 (Rene Laloux)，法國動畫大師，1929 年出生在巴黎，在藝術學校學習繪畫。畢業後從事廣告，他從實習生就開始做試驗動畫，2004 年 3 月 14 日逝世。他是 1973 年得到坎城影展金棕櫚獎的巨擘級大師，有過當精神病院看護的經歷，作品充滿了"艾美麗異想式", 他善於表現超現實的奇幻故事。他以長篇科幻動畫《La Planete Sauvage》（奇幻星球），風格獨樹一格，畫風類似素描插畫，全片的皆以 CUT - OUT 剪紙動畫風格來呈現，角色的動作風格與傳統的 Character Animation 角色動畫成對比，內容有別於美國迪士尼兒童動畫。他的重要作品有：動畫短片《死亡之時》，《蝸牛驚魂記》，《奇幻星球》，《時間掌握》，《甘達星人》，《王福先生獲救記》

job: Screenplay

job: Animation

department: Visual Effects

job: Draughtsman

job: Foley Artist

original_title: Les escargots

title: Ta saligaria

country: GR

title: Улитки

country: SU


title: Monkey's Teeth

overview: A slow and ugly fairy tale based on the drawings of inmates at a psychiatric clinic where LaLoux worked.

title: Monkey's Teeth

title: Los dientes del mono

overview: Un joven Laloux, inmerso en el mundo de la pintura y las expresiones artísticas, ingresa como monitor en la clínica psiquiátrica Cour Cheverny de París, en 1955. Los espectáculos teatrales -marionetas y mimo- realizados por los mismos internados, son el reparto y guión para su cortometraje sin diálogos "Les dents du singe" (Los dientes del mono). El film se realiza con la colaboración del estudio ofrecido por Paul Grimault. La música la conduce Maurice Ohana y el corto se presenta en algún que otro festival amateur. La provocación de su obra por un sobreuso de un surrealismo denso, consigue la atención del público y de la crítica.

title: Les dents du singe

overview: C'est l'histoire d'un homme qui va chez le dentiste pour se faire arracher une dent mais qui ignore que le dentiste vole les dents des pauvres pour les donner aux riches.

title: 猿の歯

title: 猴子的牙齒

title: Зубы обезьяны

title: Os Dentes do Macaco

job: Director

job: Editor

job: Conductor

job: Producer

job: Story

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Les dents du singe


title: The Eye of the Wolf

overview: After a long time, a blue wolf, locked in the cage of a Paris zoo, winds up allowing Afrique, a young boy who visits him day after day, to come close to him. As the wolf is one-eyed, the boy has the idea to shut one eye himself and thus manages to communicate with the proud wild animal. Wolf and kid then start telling each other the story of their respective lives...

title: The Eye of the Wolf

title: L'Œil du loup

overview: Cette histoire d’amitié entre un loup borgne et un enfant africain est une belle leçon de tolérance. Derrière les grilles du Jardin des Plantes, chacun va raconter son histoire, évoquer les bons comme les mauvais moments. Des plaines enneigées du Grand Nord aux terres chaudes d’Afrique, ce dessin animé mis en images et en musique avec talent est à la fois drôle, émouvant et dramatique.

title: オオカミの目

title: El ojo del lobo

title: 狼的眼睛

title: Волчий глаз

title: O Olho do Lobo

character: (Voice)

job: Vocals

job: Novel

job: Adaptation

job: Layout Supervisor

job: Color Designer

job: Background Designer

job: Color Assistant

job: Original Film Writer

original_title: L'Œil du loup


title: The Sexual Life of the Belgians

overview: Jan Bucquoy narrates the story of his sexual life to age 28, imagining his conception (parents drunk, the encounter lasting ten seconds) and reporting his first orgasm (at the hands of Eddy, in a beach-side caravan, as they watch Laurel and Hardy), his comparative experiences with girls, and his move from Harelbeck to Brussels. There he meets Greta, bartender at a Bohemian cafe, who teaches him the Kama Sutra, the naked Esther, who reads him stories, and Thérèse, his wife for three years. They split after two children; he moves to a small flat, writes pornography to pay the bills, works sporadically on a novel, espouses anarchism, and meets more women. His self-confidence grows.

title: La vita sessuale dei belgi

overview: Autobiografia su un arco di trent'anni _ che pretende di essere esemplare _ di Bucqoy, professionista della provocazione in Belgio dove ha una diffusa notorietà: infanzia, liceo, primo impiego, noia, jazz, fuga a Bruxelles. Fitta aneddotica sessuale condita di psicanalisi e di politica, ma il quadro è quello di un'ossessione paciosa che affonda le sue radici nella tradizionale sensualità fiamminga. Compère (Bucquoy adulto) a letto con la bambola gonfiabile è un'immagine che ha fatto, come il film, il giro del mondo. Caso raro di film belga prodotto senza il supporto dei finanziamenti statali. In altalena tra la comicità da cabaret e una filosofia da Bar dello Sport.

title: The Sexual Life of the Belgians

title: La Vie sexuelle des Belges 1950-1978

overview: Jan Bocquoy raconte l'histoire de sa vie sexuelle jusqu'à l'âge de 28 ans. Il décrit en particulier le moment de sa conception, son premier orgasme, ses différentes expériences avec les filles et son départ de Harelbeck vers Bruxelles. C'est là qu'il rencontre Greta (qui travaille au Bohémien café et qui lui apprend le Kama Sutra), Esther (qui lui raconte plein d'histoires) et Thérèse sa future femme (de laquelle il se sépare au bout de 3 ans et avec laquelle il a 2 enfants). Après sa rupture, il déménage dans un petit appartement, écrit de la pornographie pour payer les factures, travaille ponctuellement sur des nouvelles et rencontre beaucoup d'autres femmes. Sa confiance en lui grandit....

title: La Vie sexuelle des Belges 1950-1978

overview: Jan Bucquoy vertelt het verhaal van zijn seksuele leven tot hij 28 was, waarbij hij zich zijn conceptie voorstelde (ouders dronken, de ontmoeting duurde tien seconden) en verslag deed van zijn eerste orgasme (door Eddy, in een caravan aan het strand, terwijl ze Laurel en Hardy), zijn vergelijkende ervaringen met meisjes, en zijn verhuizing van Harelbeck naar Brussel. Daar ontmoet hij Greta, barman in een Boheems café, die hem de Kama Sutra leert, de naakte Esther, die hem verhalen voorleest, en Thérèse, zijn vrouw gedurende drie jaar. Ze gingen uit elkaar na twee kinderen; hij verhuist naar een kleine flat, schrijft pornografie om de rekeningen te betalen, werkt sporadisch aan een roman, omarmt het anarchisme en ontmoet meer vrouwen. Zijn zelfvertrouwen groeit.

character: Jan Bucquoy

character: Jan Bucquoy as a child

character: Noella Bucquoy (mother)

character: Therese

character: Jerome Bucquoy (father)

character: Jan Bucquoy as a baby

character: Jan Bucquoy age 2

character: Ariane Bucquoy

character: Greengrocer

character: Aunt Martha

character: Eddy

character: Eddy's mother

character: Eddy's father

character: Esther

character: Daisy

original_title: La Vie sexuelle des Belges 1950-1978

title: The Sexual Life of the Belgians: 1950-1978

title: The Sex Life of the Belgians

country: GB

title: La vie sexuelle des Belges


title: Nothing But Time

overview: The life of a great city (Paris) from dawn until dusk, including the beautiful and the ragged, the rich and the poor.

title: Nothing But Time

title: Rien que les heures

overview: La vie d'une grande ville (Paris) de l'aube au crépuscule, incluant les belles et les haillons, les riches et les pauvres, avec peu ou pas de commentaire du réalisateur, Cavalcanti.

title: 오직 시간만이

overview: 새벽부터 해가 질 때까지 파리의 하루를 담은 도시 교향곡 영화. 다큐멘터리와 연출된 허구의 장면이 교차하며 도시의 이미지들이 담겼다. 이 이미지들은 익숙하지만 낯설고 매혹적이지만 불길하다. 영화는 인간만이 도시의 구성원이 아니라는 것을, 그리고 인간의 즐거움이 다른 존재의 희생일 수도 있다는 것을 독자적인 카메라의 시선과 존재성을 드러내며 보여준다.

title: Rien que les heures

overview: La vida de una gran ciudad (París) desde el amanecer hasta el anochecer, incluyendo a los bellos y a los desaliñados, a los ricos y a los pobres.

title: Rien que les heures

original_title: Rien que les heures

title: Vain tunnit

country: FI

title: Yalnizca Saatler

country: TR

title: Nothing But the Hours


title: La Nourrice

overview: Madeleine, a woman with an illegitimate child, joins a caravan of nurses, designed to nurse the babies of other mothers of high society. Will work, but you can not take your child.

title: La Nourrice

title: La nodriza

overview: Madeleine, una mujer con un hijo ilegítimo, se suma a una caravana de nodrizas, destinadas a amamantar los bebés de otras madres de la alta sociedad. Logrará trabajo, pero no podrá llevarse a su hijo.

title: La Nourrice

overview: Après avoir donné naissance à un enfant hors mariage, Madeleine est contrainte d'épouser un autre homme que celui qu'elle aime réellement. Un jour, elle se voit proposer de partir travailler en tant que nourrice à Paris. Madeleine saute sur l'occasion afin de s'extirper de cette situation et elle devient la gardienne de mademoiselle Rose, la petite-fille d'une riche et très dure veuve allemande.

character: Madeleine

character: Mme Dumayet-Ponti

character: Solange Dumayet

character: La laitière

original_title: La Nourrice

title: La nodriza

country: ES


title: An Open Heart

overview: Mila and Javier, both renowned surgeons and both passionate about their work, have been madly in love for the past 10 years. They have always taken great care to preserve their extraordinary love for each other and refuse to succumb to the routine of everyday living. But Mila’s unexpected pregnancy, combined with increasing pressure from work at the hospital, drives Javier to drink more heavily and he ends up being suspended. Faced with his demons, Javier drifts further and further away from Mila. Yet, when their relationship is under serious threat, Javier is ready to do whatever it takes to win Mila back.

title: À cœur ouvert

overview: Tous deux chirurgiens de renom, Mila et Javier s'aiment follement depuis 10 ans, animés tous deux par la même passion pour leur métier. Refusant les conventions et la banalité du quotidien, ils font tout pour préserver leur histoire hors norme. Mais la grossesse inattendue de Mila menace leur liberté. Sous pression à l'hôpital, Javier se met à boire plus que de raison et finit par être suspendu. Livré à ses démons, il s'éloigne de plus en plus de Mila. Lorsque leur couple vole en éclat, Mila et Javier se retrouvent pris dans un tumulte de sentiments, qui n'aura de cesse de les ramener l'un vers l'autre.

title: An Open Heart

title: À cœur ouvert

overview: Mila et Javier sont tous deux chirurgiens du cœur.  Mariés depuis dix ans, ils ont deux passions : leur amour et leur métier.  Mais Mila tombe enceinte, contre toute attente, et la perspective d'un enfant remet en cause l’équilibre de leur relation. Le penchant pour l’alcool de Javier devient alors une réelle menace…

title: Nyitott szívvel

overview: Mila és Javier őrületen szerelemesek voltak egymásba az elmúlt tíz évben. Mindketten megbecsült sebészek és mindketten rendkívül szenvedélyesek a munkájuk kapcsán. Mindig nagy gondot fordítottak rá, hogy megőrizzék egymás iránti rendkívüli szeretetüket és ellenálltak a kísértésnek, hogy megadják magukat a mindennapi élet rutinjának. Ámde Mila nem várt terhessége, együttesen a kórházi munka erősödő nyomásával, arra vezeti Javiert, hogy egyre keményebben igyon, s végül fel is függesztik a férfit a munkából. Szembesülve a démonaival, Javier egy távolabb és távolabb sodródik Milától. Mégis, amikor a kapcsolatot igazi komoly veszély fenyegeti, Javier készen áll bármit megtenni azért, hogy visszanyerje a nőt.

title: Ett öppet hjärta

overview: Mila och Javier är gifta och jobbar som hjärtkirurger. De har två passioner: deras kärlek och deras jobb. Men Mila blir oväntat gravid och perspektivet över ett barn undergräver balansen i deras förhållande. Javiers förkärlek för alkohol blir då ett verkligt hot...

title: Otevřené srdce

overview: Mila a Javier jsou oba renomovaní chirurgové, kteří milují svou práci a již deset let také velmi vášnivě sebe navzájem. Svojí lásce věnují každodenní péči, aby jim nezevšedněla. Nicméně Mila nečekaně otěhotní a Javier se dostává pod čím dál tím větší tlak v práci, což ho nutí pít - víc a víc. To však vede k suspendaci v práci. Javier bojuje s démonem alkoholu a čím dál tím víc se s Milou odcizují, což je pro jejich manželství skutečná hrozba. Javier však udělá vše pro to, aby Milu získal zpět.

title: Ανοιχτή Καρδιά

overview: Η Mila (Juliette Binoche) και ο Javier (Εdgar Ramirez), είναι διάσημοι χειρουργοί, παθιασμένοι με τη δουλειά τους, ζώντας επί δέκα χρόνια έναν δυνατό έρωτα.  Οι αυξημένες υποχρεώσεις τους άλλωστε δεν επιτρέπουν στη σχέση τους να φθαρεί.  Αρνούμενοι να υποκύψουν σε μια υποτονική καθημερινότητα καταπολεμούν τις απόπειρες ρουτίνας με τις πιο διασκεδαστικές μεθόδους.  Ώσπου μια μέρα, η Mila μένει έγκυος.  Το άγχος των νέων δεδομένων αλλά και ο ασυνήθιστα αυξανόμενος φόρτος εργασίας, κάνουν τον Javier να χάσει τον έλεγχο της κατάστασης.  Η καθημερινότητά του ζευγαριού δέχεται πλήγμα, ενώ ο Javier βυθίζεται στην επίπλαστη ευημερία του αλκοόλ ώσπου καταφέρνει τελικά να χάσει τη δουλειά του.  Αντιμέτωπος με τους ισχυρούς του δαίμονες και έχοντας χάσει πλήρως τον οποιονδήποτε έλεγχο στην προσωπική του ζωή, απομακρύνεται, συνέχεια, ολοένα και περισσότερο από τη Mila.

title: Отворено сърце

overview: Сюжетът се фокусира върху отношенията между доказаните и напълно отдадени на професията си хирурзи Мила и Хавиер. Двамата са влюбени един в друг от десет години насам и за разлика от много други двойки те успяват да разделят личните си преживявания от професионалните и не се поддават на ежедневното напрежение. Но скоро започват да се появяват проблеми. Всичко започва с неочакваната бременност на Мила и постепенно увеличаващото се неудовлетворение в лекарската работа на Хавиер.

title: De Coração Aberto

overview: Mila e Javier, ambos cirurgiões de renome e ambos apaixonados pelo seu trabalho, têm-se amado loucamente durante os últimos dez anos. Eles sempre tiveram muito cuidado em preservar o amor extraordinário que sentem um pelo outro e recusam sucumbir à rotina do dia-a-dia. Mas a gravidez inesperada de Mila, combinada com o aumento da pressão do trabalho no hospital, conduz Javier a beber excessivamente, acabando por ser suspenso do hospital. Enfrentando os seus demónios, Javier deriva para cada vez mais longe de Mila. No entanto, quando o seu relacionamento começa a estar sob séria ameaça, ele está pronto a fazer o que for necessário para a reconquistar.

title: Kollarımda Kal

overview: Tanınmış ve kendilerini işlerine adayan iki cerrah olan Mila ve Javier, 10 yıldan uzun bir süredir birbirlerine delicesine aşıktır. Birbirlerine duydukları sıra dışı aşkı korumak için her zaman büyük özen göstermiş, günlük hayatın sıradanlığına boyun eğmeyi reddetmiştir. Ne var ki, Mila’nın beklenmedik hamileliği ve hastanedeki iş stresinin giderek artması karşısında, Javier çareyi daha çok içki tüketmekte bulur, bu yüzden de işinden uzaklaştırılır. İçindeki karanlık düşüncelere teslim olan Javier, eşi Mila’dan giderek uzaklaşır. Bununla birlikte, ilişkileri tehlikeye girince, Javier eşi Mila’yı geri kazanmak için ne gerekiyorsa yapmaya hazırdır.

title: 把心打开

overview: 一晃眼，米拉（朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche 饰）和贾维尔（埃德加·拉米雷兹 Edgar Ramirez 饰）的婚姻已经走过了漫长的十年。两人同为外科手术医生，事业上的志趣相投让他们在过去十年的“合作”中始终保持着统一的步调，尽管亦经历过风风雨雨，但他们凭借意志和爱化解了千难万险，成为朋友们眼中天设地造的爱侣。

title: 언 오픈 하트

overview: 밀라와 하비어는 둘 다 실력 있는 심장외과 의사로 같은 병원에서 근무하는 부부이다. 결혼 10년 차임에도 그들은 여전히 열렬히 사랑하며 음주 가무를 즐기며 가끔은 철부지 같은 일탈을 즐기며 산다. 하지만, 하비어는 술이 문제다. 그런 음주 문제로 인해 수술에서 제외되며 정직기를 보내게 된 하비어. 그리고 생각지도 못한 임신을 알게 된 밀라. 둘만의 자유와 행복을 원하며, 아이로 인해 제약받는 삶을 두려워했던 밀라는 낙태를 생각한다. 하지만, 아이를 원하는 하비어의 뜻을 받아들여 아이를 낳기로 하고 변화를 위해 남미로 가려던 계획도 뒤로 미루게 된다. 시간이 갈수록 하비어의 술버릇이 판단의 중심을 갉아먹으며 점점 질투심이 많고 소유욕이 강하고 무책임한 생각을 하게 된다. 그러면서 밀라, 하비어 이 둘은 혼돈의 시간을 보낸다. 어느 날 사라진 하비어. 그를 찾아 나선 밀라. 밀라는 넘어져 머리를 다치고 병원으로 옮겨지게 되고, 제왕절개로 아이를 무사히 낳게 되지만, 정작 밀라 본인은 의식 없이 병실에 누워있는다. 이때 그녀를 찾아온 하비어는 절규한다.

title: Otvorené srdce

overview: Mila a Javier sú renomovaní chirurgovia, ktorí milujú svoju prácu a už desať rokov sú vášniví jeden pre druhého. Denne sa starajú o svoju lásku, aby nezovšednela. Mila však nečakane otehotnie a Javier sa v práci dostáva pod čoraz väčší tlak, ktorý ho núti piť - čoraz viac. To vedie k pozastaveniu práce. Javier bojuje s démonom alkoholu a čoraz viac sa odcudzuje Milu, čo je skutočnou hrozbou pre ich manželstvo. Javier však urobí všetko pre to, aby získal Milu späť.

title: De Coração Aberto

overview: Mila e Javier, ambos cirurgiões renomados e apaixonados pelo trabalho, estão perdidamente apaixonados há 10 anos. Sempre se esforçaram para preservar o amor extraordinário que sentem um pelo outro e se recusam a ceder à rotina do dia a dia. Mas a gravidez inesperada de Mila, somada à crescente pressão do trabalho no hospital, leva Javier a beber cada vez mais, resultando em sua suspensão. Confrontado com seus demônios, Javier se distancia cada vez mais de Mila. Contudo, quando o relacionamento deles corre sério risco, Javier está disposto a fazer o que for preciso para reconquistá-la.

title: Cu inima deschisă

overview:
Mila și Javier sunt amândoi chirurgi renumiți foarte pasionați de munca lor și de zece ani sunt căsătoriți și se iubesc nebunește. De când sunt împreună, amândoi au avut mare grijă să-și păstreze nealterată iubirea unuia față de celălalt, refuzând să aibă o relație copleșită de rutina vieții în doi.
 Dar, cu totul neașteptat, Mila rămâne însărcinată. Această veste năucitoare combinată cu presiunea jobului îl determină pe Javier să bea tot mai mult alcool, iar asta va duce la suspendarea sa din funcție. După acest șir de întâmplări în lanț, Javier ajunge să se îndepărteze tot mai mult de soția lui.
 Când relația lor ajunge în punctul de a deveni istorie, Javier realizează pericolul și este gata de orice pentru a recâștiga inima celei pe care o iubea și pe care o voia înapoi.

title: Щире серце

overview: Міла і Хав'єр - хірурги-кардіологи, які одружені вже десять років. Вони пристрасно люблять один одного і свою роботу. Але несподівано в звичне життя подружжя вторгаються дві проблеми - вагітність Міли і пристрасть Хав'єра до алкоголю.

title: 愛，上癮

overview: 米拉（茱麗葉畢諾許）與賈維亞（艾德格拉米雷茲）是醫界的神仙眷屬，兩人在醫院合作無間，結婚十年來天天過著兩人世界的熱戀生活。然而米拉意外懷孕，再加上醫院中的工作壓力越來越重，賈維亞漸漸過度沉迷於酒精，被院方停職在家，兩人不再如以往互信。十年來理所當然的愛，原來仍有層層試煉…

character: Mila

character: Javier

character: Marc

character: Christelle

character: Sylvie

character: Masson

character: L'infirmière Chef

character: David

character: La thérapeute

character: Collègue chirurgien

character: Secrétaire Masson

character: L'interne

character: Gardien du zoo

character: Serveur café

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Sound Recordist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

job: ADR Mixer

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Special Effects Makeup Artist

title: A Monkey On My Shoulder

title: À coeur ouvert

title: 愛，上癮


title: Histoire(s) du Cinéma 1a: All the (Hi)stories

overview: A very personal look at the history of cinema directed, written and edited by Jean-Luc Godard in his Swiss residence in Rolle for ten years (1988-98); a monumental collage, constructed from film fragments, texts and quotations, photos and paintings, music and sound, and diverse readings; a critical, beautiful and melancholic vision of cinematographic art.

title: Histoire(s) du cinéma 1a : toutes les histoires

overview: Uno sguardo molto personale sulla storia del cinema diretto, scritto e curato da Jean-Luc Godard nella sua residenza svizzera di Rolle per dieci anni (1988-98); un collage monumentale, costruito con frammenti di film, testi e citazioni, foto e dipinti, musica e suoni, e letture diverse; una visione critica, bella e malinconica dell'arte cinematografica.

title: Histoire(s) du cinéma 1a: todas las historias

overview: Una mirada muy personal a la historia del cine dirigida, escrita y editada por Jean-Luc Godard en su residencia suiza de Rolle durante diez años (1988-98); un collage monumental, construido a partir de fragmentos de películas, textos y citas, fotos y pinturas, música y sonidos, y diferentes lecturas; una visión crítica, bella y melancólica del arte del cine.

overview: Un regard très personnel sur l'histoire du cinéma réalisé, écrit et édité par Jean-Luc Godard dans sa résidence suisse de Rolle pendant dix ans (1988-98) ; un collage monumental, construit à partir de fragments de films, de textes et de citations, de photos et de peintures, de musique et de sons, et de lectures diverses ; une vision critique, belle et mélancolique de l'art cinématographique.

title: Ιστορία(ες) του Κινηματογράφου

overview: Μια εξαιρετική ματιά στις κινηματογραφικές ταινίες όπως διαγράφονται μέσα από τα μάτια του γνωστού σκηνοθέτη Jean-Luc Godard, ο οποίος μεταμόρφωσε το πρόσωπο του κινηματογράφου με το παραγωγικό, επιδραστικό και επαναστατικό έργο του, το οποίο περιλαμβάνει κλασικά έργα όπως το «Με Κομμένη την Ανάσα», το «Weekend» και τη «Περιφρόνηση». Αποτελούμενη από 4 κεφάλαια, καθένα από τα οποία υποδιαιρείται σε δύο μέρη, δημιουργώντας συνολικά 8 επεισόδια, που έγιναν σε μια περίοδο δέκα ετών, η σειρά καλύπτει ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, από τη γέννηση του κινηματογράφου έως τον ιταλικό νεορεαλισμό, το Χόλιγουντ και όχι μόνο.

character: Self - Filmmaker / Narrator (voice)

character: Self - Narrator (voice)

job: Sound

job: Director

job: Editor

job: Writer

production_countries: FR CH


title: A Girl in a Pocket

overview: A professor experimenting in suspended animation accidentally shrinks his dog and later, his female lab assistant, when she drinks the liquid by accident and shrinks to 3 inches tall. The professor keeps her in his pocket until he can find an antidote. Sometimes she's naked, too.

title: A Girl in a Pocket

title: Alchimie der Liebe

title: Amour de poche

overview: Un biologiste trouve un procédé pour réduire et conserver la matière par pétrification, ce qui lui permet de transformer la jeune fille qu’il aime en statuette de poche.

title: 碧海美人鱼

title: Обнажённая у него в кармане

overview: Некий профессор проводит эксперименты в области приостановления жизненных функций. Внезапно, в результате экспериментов, он уменьшает свою собаку, а затем свою лаборантку, которая выпивает жидкость, чтобы не быть «застуканной» женой профессора. Девушка уменьшается в росте до 3-х дюймов. Профессор вынужден держать обнаженную девушку в своем кармане. Процедура уменьшения оказалась очень удобной для тайных свиданий. Все бы ничего, но жена профессора начинает подозревать неладное...

title: Amour de poche

overview: Een professor voert experimenten uit op het gebied van het opschorten van vitale functies. Plotseling, als gevolg van deze experimenten, krimpt hij zijn hond, en vervolgens zijn laboratoriumassistente, die de vloeistof drinkt om niet "betrapt" te worden door de vrouw van de professor. Het meisje word plots kleiner . De professor is genoodzaakt het naakt meisje in zijn zak te houden. De reductieprocedure bleek erg handig voor geheime vergaderingen. Alles zou in orde zijn, maar de vrouw van de professor begint te vermoeden dat er iets mis is...

character: Prof. Jerome

character: Edith

character: Jean-Loup

character: Monette

character: Cahuzac

character: Maubru

character: Brigitte

character: Bataillon

character: Inspector

character: Professor

character: Solange

character: First employee of lost and found items

character: Second employee

character: Third employee

character: Student

character: Camping goods seller

character: Secretary at the police station

character: Commissioner

character: Anne-Lise

character: Baths manager

character: Town hall secretary

job: Screenplay

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Novel

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Sound Engineer

job: Assistant Director

job: Dialogue

job: Producer

title: Nude in His Pocket


title: Histoire(s) du Cinéma 2a: Only Cinema

title: Histoire(s) du Cinéma 2a: Only Cinema

title: Histoire(s) du cinéma 2a: solo el cine

title: Histoire(s) du cinéma 2a : seul le cinéma

overview: 998년에 총 4부 8편(각 장은 A와 B, 두 편씩으로 구성되어 있다)이 완성된 의 출발점은 대략 1978년 몬트리올에서 고다르가 한 연속 강의에까지 거슬러 올라간다. 이 강의 중 일부를 수록한 책 >에서 고다르는 ‘참된’ 영화의 역사란 일러스트레이션이 삽입된 텍스트들이 아니라 이미지와 사운드들로 이루어져야 한다고 썼다. 는 고다르가 자신의 이런 생각에 따라 실제 영화 속 이미지와 사운드의 조각들을 몽타주해 서술한 고다르판 영화의 역사이다. 고다르가 쓴 이 영화의 역사는 우리가 보통의 영화사 서적들에서 볼 수 있는 것과 같은 연대기적인 역사의 기록은 아니다. 오히려 그는 자신이 고고학적이거나 생물학적이라고 부르는 방식을 통해 20세기의 영화에 대한 단선적인 역사가 아닌 복수의 역사를 이야기한다. 미국의 저명한 영화 평론가 조나단 로젠봄은 프로젝트의 원대함이란 측면에서 고다르의 를 제임스 조이스의 에 비견할 만한 것이라고 말한다. 고다르의 이 프로젝트는, 거의 17년의 집필 기간을 소요한 조이스의 작품에 맞먹을 에너지를 들여 만들어진 것이기도 하지만 무엇보다도 영화를 통해 지각되는 20세기를 다룬다는 점에서도 언어를 통해 이해되는 인류의 역사에 관심을 갖는 조이스의 작품에 견줄 수 있다는 것이다. 고다르가 써낸 이 영화의 역사가, 후에 20세기 영화사를 돌이켜볼 때 그 역사를 통틀어 최고의 사건 가운데 하나로 꼽힐 것임은 분명한 일이다.

character: Self - Filmmaker / Narrator (voice)

character: Girl

character: Self - Film Critic (archive footage)


title: Histoire(s) du Cinéma 2b: Deadly Beauty

title: Histoire(s) du Cinéma 2b: Deadly Beauty

title: Histoire(s) du cinéma 2b: fatal belleza

title: Histoire(s) du cinéma 2b : fatale beauté

title: 영화의 역사 : 치명적 아름다움

overview: 역사를 표현하는 영화의 힘과 더불어 성과 죽음의 이미지를 그린다.

overview: Een zeer persoonlijke kijk op de geschiedenis van de cinema, geregisseerd, geschreven en gemonteerd door Jean-Luc Godard in zijn Zwitserse residentie in Rolle gedurende tien jaar (1988-98); een monumentale collage, opgebouwd uit filmfragmenten, teksten en citaten, foto's en schilderijen, muziek en geluid, en diverse lezingen; Een kritische, mooie en melancholische visie op cinematografische kunst.

character: Self - Narrator (voice)

character: Woman


title: Histoire(s) du Cinéma 3b: A New Wave

overview: Part  6 of Godard's 8 part examination of the history of the concept of cinema and how it relates to the 20th century

title: Histoire(s) du Cinéma 3b: A New Wave

title: Histoire(s) du cinéma 3b : une vague nouvelle

overview: Godard revient sur le mouvement de la Nouvelle Vague dont il a fait partie et comment celle-ci a inscrit le cinéma dans l'histoire des Arts. Il évoque le Musée du Cinéma de Langlois et sa propre relation avec la Cinémathèque.

title: 영화의 역사 : 하나의 새로운 물결

overview: 이탈리아 네오리얼리즘과 누벨바그를 말하고 있다.

overview: Deel 6 van Godards 8-delige onderzoek naar de geschiedenis van het concept cinema en hoe het zich verhoudt tot de 20e eeuw

character: Self (uncredited)

character: (archive footage) (uncredited)


title: Histoire(s) du Cinéma 3a: The Coin of the Absolute

overview: Part 5 of Godard's 8 part examination of the history of the concept of cinema and how it relates to the 20th century.

title: Histoire(s) du cinéma 3a : la monnaie de l'absolu

overview: En continuité avec l'épisode 1a, le réalisateur poursuit sa réflexion entre Cinéma et Histoire. Il décrit ici comment le cinéma peut être le lieu d'une prise de position politique avec l’exemple du néoréalisme italien ainsi que du documentaire.

title: 영화의 역사 : 절대의 화폐

overview: 이탈리아 네오리얼리즘과 누벨바그를 말하고 있다.

overview: Deel 5 van Godards achtdelige onderzoek naar de geschiedenis van het concept cinema en hoe dit zich verhoudt tot de 20e eeuw.

character: Self (archive footage) (uncredited)


title: Histoire(s) du Cinéma 4a: The Control of the Universe

overview: Part 7 of Godard's 8 part examination of the history of the concept of cinema and how it relates to the 20th century.

title: Histoire(s) du cinéma 4a : le contrôle de l'univers

overview: Cette partie interroge le pouvoir. Selon Godard, l'homme est créateur autant de la beauté que de la terreur. Pour étayer son propos, il rend hommage à Alfred Hitchcock et la puissance de son cinéma sur l'imaginaire collectif.

title: 영화의 역사 : 우주의 통제

overview: 히치콕에 대한 고다르의 경의가 표현된 작품


title: Histoire(s) du Cinéma 4b: The Signs Among Us

overview: Part 8 of Godard's 8 part examination of the history of the concept of cinema and how it relates to the 20th century.

title: Histoire(s) du cinéma 4b : les signes parmi nous

overview: Pour clore son histoire(s) du cinéma, Godard se concentre sur la signification même du cinéma, sur son sens. Puis il reprend tous les thèmes évoqués jusqu'ici et dresse un bilan du cinéma actuel, considéré par le réalisateur « sur le déclin ».

title: 영화의 역사 : 우리 사이의 기호

overview: 히치콕에 대한 고다르의 경의가 표현된 작품


title: 2 x 50 Years of French Cinema

overview: At a lakeside hotel, Michel Piccoli discusses the centennial of cinema with Jean-Luc Godard. Godard asks why should cinema's birthday be celebrated when the history of film is a forgotten subject. Through the remainder of his hotel stay, Piccoli tests Godard's hypothesis.

title: 2 x 50 Years of French Cinema

title: Deux fois cinquante ans de cinéma français

overview: Dans un hôtel, Michel Piccoli et Jean-Luc Godard se retrouvent pour discuter du centenaire du cinéma.

title: 2 x 50 Jahre französisches Kino

title: 2 x 50 años de cine francés

overview: Godard en persona, y en un dispositivo similar al planteado en las "Histoire(s)", discute con Michel Piccoli los acontecimientos institucionales que se preparan para celebrar el centenario del nacimiento del cine en Francia.

character: Self

character: Self - Waitress

character: Self - Waitress 2

character: Self - Kitchen Boy

character: Self - Waiter 1

character: Self - Waiter 2

job: Executive Producer

title: 2 x 50 ans de cinéma français

title: A Century of French Cinema

title: 2 x 50 años del cine francés

country: AR

title: Twice Fifty Years of French Cinema

production_countries: FR CH GB


title: My Crimes After Mein Kampf

overview: The film shows the seizure of power by the Nazis and Hitler wants a trial, at a time when France has just declared war on Germany (Sept. 3, 1939). Hybrid composition, it alternates originals and reconstructions performed by actors (docudrama). A not-so-subtle condemnation of Hitler, Nazism and Germany by the movie's French film makers, which conveniently makes no mention of how the policies of Great Britain and France created Hitler and allowed him to go as far as he did prior to the beginning of the Second World War.

title: My Crimes After Mein Kampf

title: Après Mein Kampf, mes crimes

title: Après Mein Kampf, mes crimes

overview: Le film montre la prise du pouvoir par les nazis et se veut un procès de Hitler, au moment où la France vient de déclarer la guerre à l'Allemagne (3 septembre 1939). De composition hybride, il alterne documents originaux et reconstitutions interprétées par des acteurs.

title: After Mein Kampf

overview: Einer der  letzten Anti-Nazi-Propaganda - Filme, der in Frankreich produziert wurde, bevor die Deutschen in  Paris einzogen. Der Film beschreibt die Lebensgeschichte von Adolf Hitler, von  seiner ersten Beteiligung an faschistischen Aktionen bis hin zur Übernahme ganz Europas. Der Film nutzt nach Art eines Dokudramas  echte  Fotos und Filmaufnahmen vom  Aufstieg  Hitlers  zur Macht und schneidet nachgespielte Szenen ein. Die Geschichte endet mit  einer  Vision, nach der England und Frankreich Hitler gemeinsam besiegen. Zwei Monate nach der Uraufführung des Films prangte die Hakenkreuzfahne auf dem Pariser Eifelturm.

title: Après Mein Kampf, mes crimes

title: 我的奋斗后我的罪行

overview: 法国在二战爆发后拍摄的一部关于希特勒的宣传片，当然是揭他老底……

title: Après Mein Kampf, mes crimes

character: Le colonel

character: Frieda

character: le tailleur

character: le capitaine autrichien

character: Madame Schleicher

character: Ernst

character: le sous-lieutenant

character: Adolf Hitler

character: Engelbert Dollfuss

character: Marinus van der Lubbe (l'incendiaire du Reichstag)

character: Ernst Roehm

character: General Kurt von Schleicher

character: Adolf Hitler jeune

job: Original Music Composer

original_title: Après Mein Kampf, mes crimes

title: My crimes after Mein Kampf

title: After Mein Kampf


title: Sidewalks of Bangkok

overview: Adventure, crime and mystery combine with comic book dialogue and some sadistic sex for good measure. Playfully perverse, pistol-packing fun with Yoko and the alluring Francoise Blanchard.

title: Sidewalks of Bangkok

title: Les trottoirs de Bangkok

overview: Chargé par les services secrets de ramener une nouvelle arme bactériologique, Rick, un agent secret, échoue dans sa mission et se fait assassiner à Bangkok. Quelques jours plus tard, son remplaçant, Roger, un expert en espionnage, est envoyé sur place. Très vite, ce dernier se retrouve face à un important réseau mafieux et doit alors affronter leur redoutable chef, la séduisante Rita.

title: 曼谷人行道

title: Killstreet

overview: In Bangkok wird der französische Agent Rick von Unbekannten ermordet. Der französische Geheimdienst kann eine Filmspule mit wichtigen, von Rick gefilmten, Informationen sicherstellen. Es geht um ein Behältnis (vermutlich eine Röhre), in dem sich eine äußerst gefährliche chemische Waffe befinden soll. Auf dem Film erkennen die Agenten, wie Rick der jungen Prostituierten Eva ein persönliches Geschenk überreicht, evtl. handelt es sich eben um diese gefährliche Röhre. Um zu verhindern, dass die Röhre in die falschen Hände gerät, schicken sie einen Agenten nach Bangkok um Eva ausfindig zu machen. Die Gegenseite kann jedoch Ricks Film aus dem Hauptquartier des Geheimdienstes stehlen und setzt nun selbst eine Agentin auf Eva an: Claudine. Doch diese verfolgt offenbar ihre eigenen Ziele.

title: Les trottoirs de Bangkok

overview: Avontuur, misdaad en mysterie worden gecombineerd met stripboekdialogen en een vleugje sadistische seks. Speels, pervers en pistooldragend plezier met Yoko en de verleidelijke Françoise Blanchard.

character: Eva

character: Claudine

character: Le chef des espions

character: Capitaine Bouyxou

character: Tong

character: Phil

character: Rita

original_title: Les trottoirs de Bangkok

title: Las calles de Bangkok

title: Bangkok Interdit

title: The Sidewalks of Bangkok

country: NL

title: Streets of Bangkok

production_countries: JP FR


title: Laurentia

overview: A young quebecer descends into alienation and depression.

title: Laurentia

title: Laurentie

overview: Je m’appelle Louis Després, j’ai 28 ans. J’habite à Montréal, dans cette ostie de province de merde. Je ne sais pas ce que j’aime. Je ne sais pas qui j’aime. Je ne sais pas ce que je veux faire de ma vie. Je ne sais pas qui je suis.  Mais je sais pourtant que je ne suis pas cet Autre.  Cet Autre est beau, sa langue est belle et séduisante – mais je ne la parle pas. Il est entouré d’amis – je n’en ai pas. Il est heureux – je ne le suis pas. Depuis peu, cet Autre est mon voisin de palier. Sa présence à mes côtés, sa simple existence me rappellent sans cesse ma propre déchéance et m’apparaissent de plus en plus intolérables.  Je me sentirais tellement mieux s’il n’était pas là... Tellement mieux parmi les miens : fils et filles de la Laurentie.

title: Laurentie

title: 洛朗蒂

character: Louis

character: Rosalie

character: Jay

character: David

character: Christian

character: Guillaume

character: Deirdre

character: Louis's father

character: Louis's brother

character: Mère de Louis

character: Copine de Jay

job: Costume Design

job: Sound Editor

original_title: Laurentie


title: The Middle of the World

overview: Paul is married, a successful engineer, and a conservative candidate in an upcoming local election. He falls in love with Adriana, a café waitress from Italy. Paul's party is very critical of foreign labour and wants to keep Switzerland to the Swiss. Where Paul falls deeper and deeper into the relationship and is ready to leave his wife, Adriana feels the social pressure growing and has to make her own decision.

title: The Middle of the World

title: Die Mitte der Welt

overview: Ein Westschweizer Ingenieur mit Familie und politischen Ambitionen verliebt sich in eine italienische Kellnerin. Er setzt für diese Beziehung seine Ehe und Karriere aufs Spiel, die junge Frau ist jedoch nicht bereit, für ihn ihre Arbeit und Unabhängigkeit aufzugeben.  Ein Film über ein ungleiches Paar, erzählt als Chronologie eines Scheiterns in 112 Tagen.

title: Il centro del mondo

title: Le Milieu du monde

overview: Paul, un jeune et brillant ingénieur en lice pour un poste électoral, trouve l'amour avec une femme venue d'Italie. Cependant, il est marié, et comme cette histoire vient à se savoir, il perd l'élection. De plus, sa maîtresse l'abandonne car elle pense n'être juste qu'un corps pour ses fantasmes…

title: Środek świata

character: Adriana

character: Paul

character: Juliette

character: Schmidt

character: Marcel

character: Roger

character: Albert

character: Le président ADP

character: Gavault

character: Le père de Paul

job: Director

job: Production Design

job: Gaffer

job: Associate Producer

job: Assistant Editor

job: Sound Mixer

job: Adaptation

original_title: Le Milieu du monde

title: Die Mitte der Welt

country: CH

production_countries: CH FR


title: The Mozart of Pickpockets

overview: Richard and Philippe live hand to mouth, backing up a gang of Spanish pickpockets on the streets of Paris, posing as policemen who arrest a gang member while the others rifle the pockets and purses of gawkers. When all of the gang except Richard and Philippe are pinched, things look grim. Plus, Richard insists that they take in a wide-eyed immigrant lad, a deaf-mute left behind in the arrests. Philippe suggests a three-person pickpocket trick, using the boy, but when that goes spectacularly badly, they hit rock bottom. Then, at the cinema, the lad finds a solution. It's time to celebrate.

title: The Mozart of Pickpockets

title: Le Mozart des pickpockets

overview: Philippe et Richard vivent de petits larcins à Barbès. Ils se retrouvent responsables d'un enfant roumain, sourd et muet. Après avoir tenté de s'en débarrasser, ils tentent de le faire travailler. Malgré la barrière de la langue, l'enfant finit par trouver sa propre méthode pour voler.

title: Mozart der Taschendiebe

title: 扒手莫扎特

overview: 理查德（Richard Morgiève 饰）和菲利浦（Philippe Pollet-Villard 饰）是法国巴黎街头两个游手好闲之徒，他们组织西班牙扒手进行盗窃。一旦被人当场抓包，理查德和菲利浦就伪装成警察解围，事后一众人躲进小旅店内分赃。

title: The Mozart of Pickpockets

overview: Richard e Philippe vivono alla giornata, appoggiando una banda di borseggiatori spagnoli per le strade di Parigi, fingendosi poliziotti che arrestano un membro della banda mentre gli altri frugano nelle tasche e nelle borse dei curiosi. Quando tutti i membri della banda, tranne Richard e Philippe, vengono pizzicati, le cose si mettono male. Inoltre, Richard insiste affinché accolgano un ragazzo immigrato dagli occhi spalancati, un sordomuto rimasto indietro durante gli arresti. Philippe suggerisce un trucco da borseggiatore a tre, usando il ragazzo, ma quando questo va spettacolarmente male, i due toccano il fondo. Poi, al cinema, il ragazzo trova una soluzione. È il momento di festeggiare.

title: 扒手莫紮特

overview: 理查德（Richard Morgiève 飾）和菲利浦（Philippe Pollet - Villard 飾）是法國巴黎街頭兩個遊手好閒之徒，他們組織西班牙扒手進行盜竊。一旦被人當場抓包，理查德和菲利浦就偽裝成警察解圍，事後一眾人躲進小旅店內分贓。

character: L'enfant

character: Philippe

character: Richard

job: Director of Photography

job: Editor

job: Music

original_title: Le Mozart des pickpockets

title: O Mozart dos Batedores de Carteira

country: BR


title: The Sadist Has Red Teeth

overview: Daniel gets out of the hospital where he has been cured for "vampirical obsessions". But his life takes a weird turn as he transforms into a vampire and starts to kill women. Despite his young fiancee's support, Daniel's fate is definitely doomed...

title: The Sadist Has Red Teeth

title: Le Sadique aux dents rouges

overview: Daniel sort d'une clinique psychiatrique ou il fut interné pour son obsession vampirique. Malgré l'amour de sa tendre fiancée, Daniel se laisse de plus en plus envahir par ses fantasmes et recouvre sa seconde personnalité de vampire.

character: Jane

character: Le docteur

character: Le jeune inspecteur

job: Camera Operator

job: Production Manager

original_title: Le Sadique aux dents rouges

title: Dents rouges


title: Wicked Duchess

overview: Edwige Feuillère and Pierre Richard-Willm star in director Jacques de Baroncelli's adaptation of the Balzac novella The Duchesse de Langeais, which tells the tale of a Parisian socialite who is romantically pursued by a Napoleonic war hero. With a screenplay by Jean Giraudoux.

title: Wicked Duchess

title: La Duchesse de Langeais

overview: L'action de passe à Paris en 1820. Antoinette de Langeais, reine du faubourg Saint-Germain, mal mariée, reste tout d'abord indifférente à la cour pressante que lui fait le Général de Montriveau. Le général peut parfois se montrer violent, pourtant Antoinette finit par s'avouer qu'elle l'aime. C'est à ce moment-là que Montriveau se montre indifférent en apparence. Antoinette cherche alors à échapper à l'humiliation d'être éconduite...

title: Il marchio sulla carne

title: Die Herzogin von Langeais

title: 朗热公爵夫人

title: La Duchesse de Langeais

overview: Fermecătoarea ducesă de Langeais se îndrăgostește de generalul Montriveau și se avântă într-o poveste de iubire care îi dă viața peste cap.

character: Antoinette de Langeais

character: Armand de Montriveau

character: Ronquerolles

character: Madame de Serizy

character: The vidame of Pamiers

character: Caroline de Vanderesse

character: The mother superior

character: Viscountess Emilie de Fontaines

character: Paméla

character: Suzette

character: Madame de Lestorade

character: The Duke of Langeais

character: The Princess of Blamont-Chauvry

character: The Duke of Grandlieu

character: Bonpied, the doorman

character: King Louis XVIII

character: Baron Auguste de Maulincour

character: The Duke of Navareins

character: Henri de Marsay

character: A 'grisette' (uncredited)

character: Auguste, the valet of Montriveau (uncredited)

character: (uncredited)

job: Dialogue

job: Novel

job: Conductor

job: Makeup Artist

job: Art Direction

job: Sound Engineer

job: Assistant Director

original_title: La Duchesse de Langeais


title: Two Orphan Vampires

name: Two Orphan Vampires - Theatrical Trailer

overview: A pair of teenage girls, who are blind by day, but when the sun goes down, they roam the streets to quench their thirst for blood.

title: Two Orphan Vampires

title: Les deux orphelines vampires

overview: Le docteur Dennery adopte Henriette et Louise, deux petites aveugles, afin d'étudier cette cécité d'origine inconnue. Il ne sait pas qu'en réalité, les deux jeunes filles recouvrent la vue dès la nuit tombée et écument les cimetières à la recherche d'une proie à qui elles aspirent le sang.

title: Jean Rollin's Vampire

overview: Henriette und Louise leben in einer Welt der Dunkelheit. Die beiden unschuldigen Waisen sind blind und die Lieblinge der gutherzigen Schwestern ihres Heims. Doch während der Nacht kehrt ihr Augenlicht zurück. Sie sehen die Welt in blauen Farben und verbringen die Stunden vor dem Morgengrauen auf den Friedhöfen dieser Welt, die sie ihr Zuhause nennen. Auf ihrer Odyssee, die sich von New York bis Paris erstreckt, begeben sie sich auf die Jagd, um ihre unersättliche Blutlust zu befriedigen. Stets befinden sie sich auf der Suche nach ihrer Identität, einer Vergangenheit, die ihrem Dasein einen Sinn geben soll. Die zwei Vampirwaisen durchstreifen grausam und verletzlich zugleich ihre blaue Welt im Mondenschein und begegnen dabei auch anderen Kreaturen der Nacht. Im Laufe der Ereignisse wird es immer schwieriger für sie, in dieser ihnen feindlich gesinnten Welt zu überleben.

title: Las dos huérfanas vampiras

overview: Una pareja de adolescentes son ciegas por el día, pero cuando el sol cae, se dirigen a las calles en busca de saciar su sed de sangre.

title: 孪生吸血鬼

overview:
一对十几岁的女孩，白天失明，但当太阳下山时，她们在街上漫游，以满足对血液的渴望。
 只有夜幕降临，被遗弃的失明姐妹有着无法追踪的过去，路易丝和亨丽埃特，分享了一个可怕的秘密。他们白天是黑色的，他们的夜晚是蓝色的，他们对温暖、鲜红色血液的贪得无厌的渴望迫使孤儿掠食者在巴黎光线不足的街道上漫游，寻找毫无戒心的受害者，以维持他们在地球上的邪恶存在。然而，危险无处不在，这座城市悲伤、充满记忆的墓地只能提供暂时的避难所。的确，血会产生血。血染的姐妹们的暴政有尽头吗？

title: Сиротки-вампиры

overview: Генриеттта и Луиза, две слепые сестры, живут в сиротском приюте при монастыре. По ночам они обретают зрение и превращаются в вампиров.

title: 두 고아 뱀파이어

overview: 레즈비언 뱀파이어들에 대한 이야기

title: Les deux orphelines vampires

overview: Henriette a Louise jsou dvě mladé, slepé dívky vyrůstající v katolickém sirotčinci, kde je všechny sestry milují. Co však sestry netuší, je, že Henriette a Louise jsou slepé jen přes den a v noci vidí svět v odstínu modré, a že to jsou upírky, které se v noci vydávají na hřbitov lovit jakékoliv živé tvory, aby se napily jejich krve. Poté, co se jich ujme oční specialista Dr. Dennary, se přestěhují do Paříže, kde se po nocích vydávají na lov, sní o své minulosti a minulých životech (věří, že jsou aztécké bohyně) a na hřbitovech potkávají jiné noční bytosti. Mladé upírky ale netouží po ničem jiném než po svobodě, proto jedné noci zabijí dr. Dennaryho a vrátí se zpět do sirotčince. Tím se však vydávají vstříc svému smutnému osudu.

title: Les deux orphelines vampires

overview: Een paar tienermeisjes, die overdag blind zijn, maar als de zon ondergaat, zwerven ze door de straten om hun dorst naar bloed te lessen.

character: Louise

character: Henriette

character: Dr. Dennary

character: Virginie, mother superior

character: Sister Marthe

character: Nicole

character: Grocer

character: 'La Goule'

character: 'les Bigottes'

character: Young man

character: Venus

character: Bigot with the rifle

character: Young girl

character: Bigot's wife

character: School Teacher

character: Woman with the whip

job: Screenplay

job: Director

job: Production Design

job: Producer

original_title: Les deux orphelines vampires

title: The Two Orphan Vampires

title: Two Orphan Vampires

title: 2 Orphan Vampires

title: Две сиротки-вампирши

country: RU


title: To Die in Madrid

overview: Morir en Madrid brings together several papers on the Spanish Civil War and integrates capturing different points of view, intended to represent the continuity of the suffering of the Spanish during the Franco regime. The death of Federico Garcia Lorca, Guernica, the defense of Madrid, the International Brigades, are some of the items comprised in this document.

title: To Die in Madrid

title: Morir en Madrid

overview: Morir en Madrid, reúne varios documentos sobre la Guerra Civil Española y los integra capturando diferentes puntos de vista, destinados a representar la continuidad del sufrimiento de los españoles durante el régimen de Franco. La muerte de Federico García Lorca, Guernica, la defensa de Madrid, las brigadas internacionales, son algunas de las referencias que componen este documento.

title: Mourir à Madrid

overview: 1936. Une guerre civile éclate en Espagne. Durant quatre années, Républicains et Nationalistes s'affrontent jusqu'à la dictature franquiste.

title: Morire a madrid

title: Умереть в Мадриде

overview: Фильм французского документалиста Фредерика Россифа рассказывает о Гражданской войне в Испании в 1936-1939. В фильме представлено большое количество прекрасных документальных киносъемок, сделанных по обе стороны фронтов этой войны – как в тылах, так и на передовых позициях, непосредственно в рядах обороняющихся и атакующих бойцов.

title: Mourir à Madrid

overview: Morir en Madrid brengt verschillende documenten over de Spaanse Burgeroorlog samen en integreert het vastleggen van verschillende standpunten, bedoeld om de continuïteit van het lijden van de Spanjaarden tijdens het Franco-regime weer te geven. De dood van Federico Garcia Lorca, Guernica, de verdediging van Madrid, de Internationale Brigades, zijn enkele van de items die in dit document zijn opgenomen.

character: Narrator (English version) (voice)

character: Co-Narrator (English version) (voice)

character: Récitante / Narrator (French version) (voice)

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Animation

job: Assistant Editor

job: Archival Footage Coordinator

original_title: Mourir à Madrid

title: Morir en Madrid

title: Sterven in Madrid

title: At dø i Madrid

country: DK

title: Kuolla Madridissa

title: Pethainontas sti Madriti

title: Meghalni Madridban

country: HU

title: Morire a madrid

country: IT

title: Morrer em Madrid

country: PT

title: Rosor kan inte skjutas

country: SE

title: Sterben für Madrid

title: To Die in Madrid

title: Madriddə Ölmək

country: AZ


title: Front 242: Catch The Men

overview: Front 242 have always kept a powerful image as a 'live' band with a high profile on stage using live sequencing (no play-back tapes), synthesizers, screens and a dynamic show. Showcasing their live talents, Front 242 will release their first DVD, Catch the Men. It features live footage from a concert in Belgium, full of raw music and energy. Included in the set list are such classic hits as Body to Body, Im Rhythmus Bleiben, First in First Out, Moldavia, HeadHunter and tons more! Prepare to be blown away, for its Front 242 like you've never heard them before!  Recorded live at Lokerse Feesten, Lokeren, August 4, 2004.  Tracklist:  01 Happiness 02 Body to body 03 Religion 04 Together 05 Im rhythmus bleiben 06 Crapage 07 Animal 08 First in first out 09 Moldavia 10 Melt 11 Headhunter 12 Welcome to paradise 13 Punish your machine

title: Front 242: Catch The Men

overview: Front 242 have always kept a powerful image as a 'live' band with a high profile on stage using live sequencing (no play-back tapes), synthesizers, screens and a dynamic show. Showcasing their live talents, Front 242 will release their first DVD, Catch the Men. It features live footage from a concert in Belgium, full of raw music and energy. Included in the set list are such classic hits as ""Body to Body,"" ""Im Rhythmus Bleiben,"" ""First in First Out,"" Moldavia,"" ""HeadHunter"" and tons more! Prepare to be blown away, for its Front 242 like you've never heard them before!

title: Front 242: Catch The Men

title: Front 242: Catch The Men

overview: Front 242 Konzert in Lokerse Feesten im August 2004.

title: Front 242: Catch The Men

overview: Front 242 heeft altijd een krachtig imago behouden als een 'live' band met een hoog profiel op het podium met behulp van live sequencing (geen afspeelbanden), synthesizers, schermen en een dynamische show. Front 242 presenteert hun livetalenten en brengt hun eerste dvd uit, Catch the Men. Het bevat livebeelden van een concert in België, vol rauwe muziek en energie. Op de setlist staan klassieke hits als Body to Body, Im Rhythmus Bleiben, First in First Out, Moldavia, HeadHunter en nog veel meer! Bereid je voor om weggeblazen te worden, want zijn Front 242 zoals je ze nog nooit eerder hebt gehoord! Live opgenomen op de Lokerse Feesten, Lokeren, 4 augustus 2004. Tracklist:: 01 Happiness 02 Body to body 03 Religion 04 Together 05 Im rhythmus bleiben 06 Crapage 07 Animal 08 First in first out 09 Moldavia 10 Melt 11 Headhunter 12 Welcome to paradise 13 Punish your machine

original_title: Front 242: Catch The Men


title: The Light Across the Street

overview: Traumatised by a serious accident, truck driver Georges Moreau knows that he must avoid strong emotions and any kind of stress. Recently wed, he hopes to start anew by opening a restaurant on the National 7 highway, although he's none too pleased when the truckers start flirting with his lovely wife. Opposite the restaurant is a petrol station owned by Pieri, whom Georges begins to suspect of having an affair with his wife. Doubtful of her fidelity, Georges realises that he's heading for a nervous breakdown.

title: La Lumière d'en face

overview: Georges Marceau est conducteur de poids lourds. Il doit épouser la sensuelle Olivia. Un grave accident le contraint a une vie chaste. En dépit des circonstances et fidèle à sa promesse, Olivia l'épouse. Le couple ouvre un restaurant de routiers. L'infirmité de Georges, la beauté troublante d'Olivia, et la proximité d'autres hommes dont le pompiste Pietri, provoqueront le drame. Devenu fou de jalousie, Georges blessera Pietri, chez qui Olivia s'était refugiée, puis se jettera sous un camion.

title: The Light Across the Street

title: Gier nach Liebe

overview: Ein junger LKW-Fahrer hat nach einem Unfall so schwere physische und psychische Schäden davongetragen, daß ihm der Arzt von einer Eheschließung abrät. Doch seine junge Verlobte will unbedingt heiraten. Das ärztliche Enthaltsamkeitsgebot belastet die Beziehung, und die Situation spitzt sich durch Kontakte mit zwei jungen Tankstellenbesitzern zu. In einer gewalttätigen Eifersuchtsszene entlädt sich das Drama.

title: I tuoi occhi bruciano

title: La luz de enfrente

overview: Olivia cumple su promesa de casarse con un transportista, a pesar de que un accidente le causa impotencia sexual. Ambos abren un restaurante de carretera, y claro, muchos viajeros tiran los tejos a la bella Olivia.

title: 街对面的光

overview: 随着一名卡车司机的孤独妻子与加油站服务员发生关系，紧张局势加剧。

title: La Lumière d'en face

overview: Georges Marceau is vrachtwagenchauffeur. Hij gaat trouwen met de sensuele Olivia. Een ernstig ongeluk dwingt hem tot een kuis leven. Ondanks de omstandigheden en trouw aan haar belofte, trouwt Olivia met hem. Het echtpaar opende een vrachtwagenrestaurant. De zwakte van Georges, de verontrustende schoonheid van Olivia en de nabijheid van andere mannen, waaronder de pompbediende Pietri, zullen een tragedie veroorzaken. Georges is gek geworden van jaloezie en zal Pietri, bij wie Olivia zijn toevlucht had gezocht, pijn doen en zichzelf vervolgens onder een vrachtwagen werpen.

title: 街對面的光

overview: 隨著一名卡車司機的孤獨妻子與加油站服務員發生關係，緊張局勢加劇。

character: Georges Marceau

character: Pietri

character: Olivia Marceau

character: Barbette

character: le professeur Nieumer

character: Albert

character: Antoine

character: Gaspard

character: l'amoureux en panne

character: l'inconnue en voiture

job: Director of Photography

original_title: La Lumière d'en face

title: Female and the Flesh

country: US

title: The Light Across the Street

title: I tuoi occhi bruciano

title: La finestra di fronte

title: La luz de enfrente

title: La lumière d'en face

country: BE


title: The Little Thief

overview: In this French drama, a teenager falls into a life of crime, little realizing the consequences. S. is a moody young man who loses his job at a bakery, and decides to throw in his lot with a group of thieves about the same age as himself. S. and his cronies are strictly small-timers, pulling off second-rate break-ins for an older crime boss, but his willingness to do what he's told helps him rise up the ladder to bigger and more lucrative jobs. However, S. lacks the maturity or experience to deal with the risks, and after a few disastrous mistakes, he finds his fortunes sinking far faster than they rose.

title: Le petit voleur

overview: Un jeune apprenti boulanger se retrouve livré à lui-même après s'être fait licencier. Il fuit sa ville et se lie, à Marseille, avec une bande de jeunes voyous.

title: The Little Thief

title: Il piccolo ladro

overview: La vita di S., diciottenne di Orléans, è altrove: non comprende la panetteria dove il giovane impasta baguette come apprendista fornaio. Quegli interni notte tra il forno e un bar desolato in cui bere una birra non gli bastano più. Vuole evadere, avere molto denaro a disposizione, sfuggire alla montonia avvilente di qualunque amore quando ruba lo stipendio di una ragazza che lo ha ospitato. La sua vita prosegue nella luce calda di Marsiglia in un mondo di ladri di appartamento.

title: Le petit voleur

overview: Marsilya kırsalından genç bir adam bir iş bulmak umuduyla şehre gelir. Ama şartlar onu bir hırsız olmak için zorlamaktadır..

title: Le petit voleur

overview: De jonge bakkersknecht S. uit Orléans geeft de brui aan zijn saaie werk. Hij zegt tegen een vriendin nooit meer zulk saai werk te willen doen. Ze laat hem bij haar slapen, waarop hij haar geld steelt. Vervolgens sluit hij zich aan bij een bende uitschot die rond een boksclub rondhangt, maar hij blijkt niet half zo stoer als hij denkt. Braaf voert hij de bevelen uit die zijn nieuwe maten hem opdragen; hij is zelfs bereid om het huis van de grootmoeder van de bendeleider schoon te maken. Maar hoezeer hij ook zijn best doet om erkenning te krijgen, hij heeft niet het karakter om op de kritieke momenten de juiste beslissingen te nemen.

title: Złodziejaszek

overview: S. ma 18 lat i przyucza się do zawodu piekarza w Orleanie. Nie trwa to jednak długo gdyż. S. decyduje się zmienić radykalnie swoje życie. Nic nie będzie już takie jak przedtem: ani on, ani jego stosunek do świata i innych ludzi. Opuszcza Orlean i wyjeżdża do Marsylii. Przechodząc bolesną inicjację staje się członkiem szajki złodziei i tym samym realizuje swoje nowe plany życiowe.

title: Le petit voleur

overview: En este drama francés, un adolescente cae en una vida de crimen, sin darse cuenta de las consecuencias. S. es un joven malhumorado que pierde su trabajo en una panadería y decide unirse a un grupo de ladrones de la misma edad que él. S. y sus compinches son estrictamente de poca monta, logrando robos de segunda clase para un jefe criminal mayor, pero su voluntad de hacer lo que se le dice lo ayuda a ascender en la escalera hacia trabajos más grandes y lucrativos. Sin embargo, S. carece de la madurez o la experiencia para lidiar con los riesgos, y después de algunos errores desastrosos, descubre que su fortuna se hunde mucho más rápido de lo que creció.

character: Esse

character: L'oeil

character: Chacal

character: Mathias

character: Tony

character: Leila

character: Tina

character: Vampire

character: Sandra

character: Le chef boulanger

character: L'employé de la boulangerie

character: Barruet

job: Editor

job: Casting

job: Costume Design

job: Co-Producer

job: Production Manager

job: Sound

job: Sound Editor

job: Special Effects

original_title: Le petit voleur


title: The Job of the Ferret

overview: The film is an adaptation of the dystopian novel by Jean-Pierre Andrevon;  Set in a futuristic and overpopulated Paris, where the population must be limited to Six millions citizens. The Ferret is a special unit that "reduces" the population.  The hero is one of them, and does this work without any state of mind. Until one day when he starts to think and then gets into troubles.  The term ferret is a reference to the title of the novel  "The job of the ferret inside the chicken coop"

title: Le Travail du furet

overview: En 2093, face à la surpopulation, l'Etat et les électeurs se sont mis d'accord : en échange d'un confort minimum garanti, chacun accepte que soient «effacés» des citoyens tirés au sort. Les "Furets" sont chargés de ce délicat travail : ils tuent donc par surprise et sans douleur les victimes au hasard. Arthur assassine à tour de bras et sans émoi, jusqu'au jour où il s'éprend de l'une de ses cibles...

title: The Job of the Ferret

character: Arthur

character: Lilas

character: Le parrain

character: Edgar

job: Director

original_title: Le Travail du furet


title: Brook by Brook

overview: An intimate portrait of director Peter Brook by his son, Simon Brook.

title: Brook by Brook

title: Brook par Brook

overview: Peter Brook est décédé le 2 juillet 2022 à l'âge de 96 ans. Qui mieux que Simon, son fils, pouvait capter ce regard plein de tendresse et d’humilité, ce sourire insaisissable, ce discours simple et passionné ?

character: Self

original_title: Brook par Brook

title: Brook par Brook - portrait intime

country: FR


title: L'Atlantide

overview: Two men, lost in the desert, meet Queen Antinea, ruler of Atlantis.

title: L'Atlantide

title: L'Atlantide

overview: Dos oficiales franceses perdidos en el Sahara descubren un mundo ignorado por los mapas, la Atlántida, donde reina sobre una tribu tuareg la bella y cruel Antinea que los atrapa en sus redes de seducción. Adaptación de una novela de Pierre Benoit.

title: L'Atlantide

overview: Dans le désert profond, un officier est retrouvé à l'agonie. Remis sur pied après plusieurs jours de délire, il semble refuser de raconter ce qu'il lui est arrivé…

title: L'Atlantide

overview: Due militari della Legione Straniera, il capitano Morhange e il suo luogotenente Saint-Avit, nel corso di una missione in una remota zona del deserto si smarriscono e vagano senza meta. I due giungono in un'area apparentemente ospitale e, comunque, civilizzata. Giunti nella zona vengono catturati e, in poco tempo, si rendono conto di aver trovato la mitica Atlantide. La città, ricca di strutture sontuose diventa così la loro prigione. Vengono accompagnati al cospetto della regina Antinea che, dopo averli minacciati, li accoglie calorosamente stregandoli con il suo fascino e togliendo loro ogni volontà di tornare nel mondo civile. Ma la presenza di Antinea, eternamente giovane e bella, inizia a creare notevoli dissapori tra i due commilitoni totalmente impegnati nella costante ammirazione della donna. Sarà un cataclisma, lo stesso che causerà la scomparsa di Atlantide, a spingere i due ad allontanarsi dalla mitica città e fare ritorno a casa.

title: Die Herrin von Atlantis

overview: Zwei junge französische Offiziere, Saint-Avit et Morhange, verirren sich in der Sahara und treffen auf Antinea, die sagenumwobene Königin von Atlantis. Saint-Avit ist blind vor Liebe und gehorcht ihr bedingungslos... Erste Verfilmung des Abenteuerromans "Die Herrin von Atlantis" (L'Atlantide) von Pierre Benoit, der 1932 erneut von Georg Wilhelm Pabst als Tonfilm adaptiert wurde.

title: Atlantida

title: 亚特兰蒂斯的女皇

character: Queen Antinea

character: Lt. de Saint-Avit

character: Tanib-Zerga

character: Capt. Morhange

character: Cegheir ben Cheik

character: Guide Bou-Djema

character: Archivist

character: Segheïr ben Cheïkh

character: Capt. Aymard

character: Lt. Olivier Ferrières

job: Novel

job: Production Design

job: Dresser

original_title: L'Atlantide

title: Lost Atlantis

title: Missing Husbands


title: The Life of Buddha

overview: In fact, the man who became known as Buddha-term comes from Sanskrit and means lit-was Siddhartha Gautama, son of King Suddhodan born about the year 566 BC in a village at the foot of the Himalayas. The family of the future Buddha belonged to the Sakya tribe, hence the nickname of Sakyamuni. In the Kathmandu Valley in Nepal is still Buddhist Sakya tribe which has been transmitted orally for thousands of years the story of Siddhartha. This documentary takes us to the same places where he spent his life confronting legends, recent archaeological discoveries and historical sources.

title: The Life of Buddha

title: La vida de Buda

overview: En realidad, el hombre al que se conoció como Buda -término que proviene del sánscrito y significa iluminado- fue Siddharta Gautama, hijo del rey Suddhodan nacido aproximadamente el año 566 a.C. en una aldea al pie del Himalaya. La familia del futuro Buda pertenecía a la tribu de los Sakya, de ahí el apelativo de Sakyamuni. En el valle de Katmandú, en Nepal, se encuentra todavía la tribu budista Sakya que desde hace miles de años transmiten oralmente la historia de Siddharta. Este documental nos lleva a los mismos lugares en los que transcurrió su vida, confrontando las leyendas, los recientes descubrimientos arqueológicos y las fuentes históricas.

title: La vie de Bouddha

job: Writer

original_title: La vie de Bouddha


title: Play It Like Godard

overview: Jean-Christophe Kern, known as JC, is not a teenager like any other: he won the Palme d’Or at the age of 15, the Cesar at 16. This year, he is trying to graduate from high school.

title: JC comme Jésus Christ

overview: Une Palme d’or à 15 ans, un César à 16, cette année JC passe le bac…  Jean-Christophe Kern, dit JC, n’est pas un adolescent comme les autres.  Mélange de Jean-Luc Godard et Justin Bieber, à 17 ans il navigue entre ses Miel Pops devant la télé après l’école et une vie professionnelle digne d’un Stanley Kubrick.

title: Play It Like Godard

title: JC Como Jesus Cristo

overview: Garoto cineasta que recebe a Palma de Ouro em Cannes aos 15 anos de idade tem a sua vida cotidiana filmada por uma equipe documental: Jean-Christophe Kern, aos 17 anos de idade, é um cruzamento entre Justin Bieber e Jean-Luc Godard. As suas relações interpessoais, quando filmadas demonstrarão ou contestarão a sua genialidade precoce? As imagens e sons responderão a esta pergunta!

title: שחק אותה כמו גודאר

overview: הוא זכה בדקל הזהב כשהיה בן 15, בפרס הסזאר כשהיה בן 16, והשנה נותר לו לסיים את התיכון. אבל ז'אן כריסטוף קרן (המכונה JC - ישו הקדוש) הוא נער מתבגר חריג למדי. מעין שילוב משונה בין ז'אן לוק גודאר לג'סטין ביבר. בגיל 17 הוא מחלק את זמנו בין לכרסם חטיפים מול הטלוויזיה אחרי בית ספר, לבין קריירה קולנועית שלא הייתה מביישת את סטנלי קובריק.

title: Живей като Годар

overview: На пръв поглед, 17-годишният Жан-Кристоф Керн, известен като Джей Си, се различава напълно от своите връстници - той е носител на "Златна палма", а на 16 години е спечелил и награда "Сезар". Описван от хората като кръстоска между Жан-Люк Годар и Джъстин Бийбър, Джей Си се опитва да балансира професионалния си живот, съперничещ на този на Стенли Кубрик, с обикновеното си ежедневие в което той е напълно нормален тийнейджър, който прекарва голяма част от времето си пред телевизора и компютъра.

character: Jean-Christophe Kern

character: Elsa Zylberstein

character: Aure Atika

character: Journaliste

character: Gilles Lellouche

character: star

character: JC's mother

character: JC's father

character: Marie

character: La fan

job: Producer

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Sound Recordist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Dialogue Editor

job: Original Music Composer

original_title: JC comme Jésus Christ

production_countries: FR BE


title: Muse: Live at Rock Am Ring 2010

overview: Setlist:  1. Uprising  2. Supermassive Black Hole  3. MK Ultra(School outro)  4. Map of the Problematique (Who Knows Who outro)  5. Interlude  6. Hysteria(People of the Sun intro, Back in Black outro)  7. Unnatural Selection  8. Nishe(piano)  9. United States of Eurasia  10. Undisclosed Desires  11. Resistance  12. Bliss(extended)  13. Time Is Running Out(Power of Soul outro)  14. Starlight(With Bedroom Acoustics intro)  15. Plug In Baby(Burning Bridges intro)  Encore:  16. Exogenesis: Symphony, Part 1: Overture(With UFO Prop)  17. Stockholm Syndrome(With 'War Within a Breath' and 'Endless, Nameless' outro riffs)  18. Knights of Cydonia(Man with a Harmonica intro)

title: Muse: Live at Rock Am Ring 2010

overview: Date : 5 Juin 2010  Lieu : Nurimberg , Allemagne  Setlist :  1. Uprising  2. Unnatural Selection  3. Nishe  4. United States of Eurasia  5. Undisclosed Desires  6. Bliss  7. Time Is Running Out  8. Starlight  9. Knight of Cydonia

title: Muse: Live at Rock Am Ring 2010

original_title: Muse: Live at Rock Am Ring 2010


title: Yellow Room

overview: The Giallo film reinvented as an experimental S&M-tinged fever dream, told through a combination of color-gelled cinematography and jump-cut photographs, infused with dark sensuality and perverse cruelty. The short films of the directors of Amer are technically rawer than that film, but they show what was to come in terms of themes based on giallo films and an abstract style, from the use of still frames like in Chris Marker's La Jetée to harsh coloured lighting. They are worth seeing by themselves as a refining of their ideas into a fantastic debut feature film.

title: Yellow Room

title: 肉色的房间

title: 肉色的房間

character: L'assassino

character: The woman

job: Editor

job: Director of Photography

job: Visual Effects

job: Sound Mixer

job: Music

original_title: Chambre jaune


title: The Bossé Empire

overview: It follows the career of a man who starts from scratch and became one of the richest men in the world, participating in all sectors who have made money in Quebec since the Quiet Revolution.

title: L'Empire Bo$$é

overview: Élevé dans la pauvreté, Bernard Bossé apprend vite la valeur de l'argent. Adolescent, il est le propriétaire d'une prospère compagnie de livraison qui lui permet de faire fortune une première fois. Malgré quelques coups durs du destin, parfois orchestrés par ses ennemis, Bossé trouve toujours le moyen de se relever et de faire fortune à nouveau, quitte à se marier avec la fille grassouillette d'un riche chef d'entreprise à l'article de la mort et non sans contourner quelques lois au passage. Mais son fidèle ami Coco Lacasse est toujours auprès de lui afin de l'aider à surmonter les obstacles.

title: The Bossé Empire

title: L'Empire Bo$$é

title: L'Empire Bo$$é

overview: Het volgt de carrière van een man die helemaal opnieuw begint en een van de rijkste mannen ter wereld werd, die deelneemt aan alle sectoren die sinds de Stille Revolutie geld hebben verdiend in Quebec.

character: Bernard Bossé

character: Jacques 'Coco' Lacasse

character: Lise Filion Bossé

character: Angelina Bossé

character: Michel de Carufel

character: Antoine de Carufel

character: Simone Bossé / Lise Filion revampée

character: Jade Bossé

character: François-Justin Bossé

character: Gervais Morrissette

job: Director

job: Sound

job: Casting

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Screenplay

original_title: L'Empire Bo$$é

title: L'Empire Bossé


title: Love Tangles

overview: Lionel has a way with women. His sexual exploits make his friends jealous. One of them, Alain, challenges him to seduce a beautiful woman picked at random, fall in love with her and spend a night with her — but abstain from making love.

title: Love Tangles

title: Sin deseo aparente

overview: Lionel es un seductor, un mujeriego a la vieja usanza, que despierta pasión entre sus amantes y la envidia de todos sus conocidos. Una noche acude al teatro con Alain, uno de sus mejores amigos, y allí entablan una curiosa conversación sobre el sexo femenino.  Mientras Lionel considera a las mujeres románticas y sentimentales, Alain defiende que sólo buscan sexo y diversión. Para demostrarlo propone a su amigo una divertida apuesta: deberá pasar una noche con una mujer elegida al azar, sin mantener ningún tipo de relación sexual.

title: Petits désordres amoureux

title: Petits désordres amoureux

overview: Agacé par le succès de Lionel auprès des femmes, Alain, l'un de ses amis, le met au défi de séduire une très jolie femme choisie arbitrairement, d'en tomber amoureux, de passer une nuit avec elle mais de ne jamais lui faire l'amour. L'élue s'appelle Claire. Derrière la jeune fille sage et réservée que choisit Lionel se cache un tempérament fougueux à la sexualité exigeante et épanouie. Racontées et commentées trois ans plus tard à la terrasse d'un café par Alain à la jeune Sophie, les mésaventures de Lionel bousculent quelques idées reçues sur la virilité et la sexualité masculine.

title: Schule der Verführung

overview: Kann Lionel die Wette gewinnen, Claire zu verführen, ohne es zu Sex kommen zu lassen? Geschickt lässt Regisseur Péray in dieser Männerfantasie von einem Film offen, wie viel an der Geschichte tatsächlich Männerfantasie ist.

character: Lionel

character: Claire

character: Alain

character: Sophie

character: Sylvia

character: Myriam

character: Gérard Vivier

character: Alvarez

character: Lebel

character: Bernardo

character: Nathalie

job: Writer

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Associate Producer

original_title: Petits désordres amoureux

title: Pequeños desórdenes amorosos

production_countries: FR ES CH


title: The Mole 2

overview: Paris nowadays... when two corpses are found in a car boot, for Sandra Longo it is clear that those homicides have been ordered by the boss of the local Chinese mafia.

title: The Mole 2

title: La talpa 2

overview: A Parigi, all'interno del bagagliaio di un'automobile, vengono ritrovati due cadaveri, di cui uno appartenente al capitano della polizia criminale. Sandra Longo, commissario della stessa sezione, prende in mano le indagini sospettando che dietro il duplice omicidio si nasconda la mano di Nicolas Cheng, un mafioso che detta leggi e condizioni presso la corposa comunità cinese. L'evolversi del caso permette a Sandra di ritornare in contatto con Laure Fanisse, che ha lasciato la dogana di Bordeaux per divenire un'antiquaria, vittima di ricatti degli scagnozzi di Cheng.

title: La Taupe 2

overview: Deux corps ont été retrouvés dans le coffre d'une voiture dont celui d'un capitaine de la Crim'. Chargée de l'enquéte, Sandra Longo devenue commissaire divisionnaire à la criminelle de Paris, suspecte Nicolas Cheng, chef d'un clan mafieux chinois qui terrorise le quartier. Entre-temps Sandra retrouve son amie Laure devenue antiquaire, harcelée par le clan Cheng qui veut récupérer sa boutique.

character: Sandra Longo

character: Laure Fanisse

character: Loïk Sescale

character: Cindy Jong

job: Grip

original_title: La Taupe 2

title: La Talpa 2


title: My Winter Journey

overview: “My best friend, Anna, asked me if I would mind taking her fifteen-year-old son Itvan to Berlin with me. I accepted immediately.” An elegant, refined man in his forties sets off with Itvan on a long, enjoyable journey, his Winter Journey.  They cross snowbound Germany by car. As the man drives the boy through cities and countryside, Itvan discovers the past and the vast job of reunification now underway.  Poetry and culture are also part of the journey, which is accompanied by classical German music. When their paths cross with the man's former lovers or the journey provides unexpected encounters, Itvan also gets to know more about the man's own life.  When they finally arrive in Berlin, their ways must part. Itvan watches the man leave, taking the melancholy of his existence with him. However their journey together has created an unbreakable tie between the two men. Itvan will never be the same again.

title: My Winter Journey

title: 我的冬日旅程

overview: 一个四十岁左右的优雅同性恋中年人带着朋友的儿子：15岁的Itvan在漫长而美丽的冬日旅途上，对文化，诗歌和历史，自身的感悟。在德国统一的巨大工地上，对德国古典音乐精神的追寻。和前任情人和陌生人的相遇中逐渐找回过去生活内心流浪的痕迹和私人故事。在故事的结尾，Itvan再也不是同一个Itvan。

title: Mon voyage d'hiver

original_title: Mon voyage d'hiver