title: Panique!

overview: François agrees to replace for three days a fellow doctor in Bagneres-sur-Mer. He believes this time will serve to strengthen ties with his daughter Garance, strained by his multiple missions around the world. But nature has decided otherwise ... and nobody wants to hear the warnings of François when the first bees attack. Especially not Clementine, whose hives produce the best crops of local honey. Hives deserted, wild bees that attack man and beast, and disappear as suddenly as they arise ... The authorities are exceeded; no plan seems able to stop the syndrome that affects bees. Alone against all, François and Clementine try to understand the causes of this ecological disaster and stop the evil before it's too late ...

title: Panique!

title: Pánico en la Costa Azul

overview: Una preciosa localidad de la Costa Azul, que se estaba preparando para una exhibición relacionada con el mundo de las flores, está siendo atacada por un enjambre de abejas dejando cientos de víctimas en menos de 48 horas. La avicultora no se puede explicar el extraño comportamiento de sus abejas, y el doctor intentará que las autoridades den la voz de alarma a la población.

title: Panique!

overview: François accepte de faire un remplacement de trois jours pour un collègue médecin à Bagnères-sur-Mer. Il pensait mettre ce temps à profit avec sa fille Garance afin de resserrer les liens distendus par ses multiples missions de «French Doctor» aux quatre coins du monde. Mais la nature en a décidé autrement... et personne ne veut entendre les avertissements de François lorsque les premières abeilles attaquent.

character: François

character: Clémentine

character: Garance

character: Patrick

original_title: Panique!


title: Siberian Odyssey

type: Poster

status: Released

title: Odyssee durch Sibirien

overview: Wie auch immer Nicolas Vanier auf die wahnwitzige Idee kam, aber eines Tages machte er sich auf, Sibirien von Ost nach West zu durchqueren. Nun haben dies schon viele andere vor ihm getan, aber der leidenschaftliche Forscher nimmt kein großes Expeditionsteam mit auf die rund 8.000 Kilometer lange Reise durch Schnee, Taiga und Tundra - Vanier hat nur sich, seinen Schlitten und zehn Schlittenhunde... Nicolas zeigt in teils wunderschönen, teils dramatischen Bildern die atemberaubenden Landschaften Sibiriens und seine stolzen Bewohner. Besuchen Sie einen der unwirtlichsten Flecken unseres Planeten - eine Liebeserklärung an die Natur und ein Mahnmal an die Zerstörung eben dieser durch den Menschen! Eine Dokumentation, die in jeder Minute mitreißt...

title: Siberian Odyssey

title: L'Odyssée Sibérienne

overview: C'est une aventure dans des paysages époustouflants à la rencontre de peuples rivalisant d'ingéniosité pour vivre dans l'un des endroits jugé par d'autres comme l'un des plus hostiles de la planète. Sur plus de 8000 km de montagne, de taïga et de toundra, Nicolas Vanier et ses dix chiens progressèrent à raison de plus de 80 km par 24 heures sur une piste éphémère tracée une semaine avant son passage par des Sibériens, trappeurs, éleveurs de rennes, menés par une équipe franco-russe et qui se relayèrent d'un village à l'autre, d'un campement à un autre, depuis Irkoutsk jusqu'à Moscou. Cette Odyssée qui débuta le 2 décembre 2005 sur les bords du très mythique lac Baïkal s'est achevée à la fin de l'hiver le plus froid de la planète, sur la très symbolique Place Rouge de Moscou, spécialement enneigée pour l'occasion, le 19 mars 2006.

title: Szibéria kutyafuttában

overview: Nicolas Vanier, a Nagy Észak szenvedélyes felfedezője egy őrült kihívásra vállalkozott! Célja átkelni a 8000 km-es szibériai területen -50 fokban, keletről nyugatra, a Bajkál-tótól a moszkvai Vörös térig egy szánkó és tíz szánhúzó kutya segítségével.  Játékidő:

character: Nicolas Vanier

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: L'Odyssée Sibérienne

original_language: fr

title: L'Odyssée sauvage

country: FR


title: In the Eyes of the World

overview: Bruno's girlfriend, who lives in another town, doesn't believe he loves her. Therefore, he decides to prove his love by doing something "crazy" and ends up hijacking a school bus full of children at gunpoint to go see her

title: In the Eyes of the World

title: Entführung aus Liebe

title: Aux yeux du monde

overview: Bruno, un jeune homme de 22 ans, veut prouver au monde qu'il éxiste. Il detourne ainsi un car scolaire pour rejoindre sa petite amie qui habite a des centaines de kilometres de chez lui. Inoffensif, il n'en court pas moins le risque de devenir dangereux. C'est un coup de bluff romantique qui peut lui être fatal...

title: Aux yeux du monde

title: 在世人面前

overview: BRUNO,一个22岁的年轻男子,她的女友住在另一个小镇,她不相信BRUNO爱她,于是BRUNO决定做点"疯狂"的事情来证明对她的爱,结果是劫持了一辆装满孩子的校车去看女友.对他来说,这只是一次爱的表示,表明自己爱她有多深.但其他人却认为他是一个疯子,他劫持了二十个孩子和他们的老师,但只有他自己知道他的左轮手枪里没有子弹..

title: Aux yeux du monde

overview: Bruno's vriendin, die in een andere stad woont, gelooft niet dat hij van haar houdt. Daarom besluit hij zijn liefde te bewijzen door iets 'geks' te doen en kaapt hij uiteindelijk een schoolbus vol kinderen onder schot om haar te gaan zien

title: 在世人面前

overview: BRUNO, 一個 22 歲的年輕男子, 她的女友住在另一個小鎮, 她不相信 BRUNO 愛她, 於是 BRUNO 決定做點"瘋狂"的事情來證明對她的愛, 結果是劫持了一輛裝滿孩子的校車去看女友. 對他來説, 這只是一次愛的表示, 表明自己愛她有多深. 但其他人卻認為他是一個瘋子, 他劫持了二十個孩子和他們的老師, 但只有他自己知道他的左輪手槍裏沒有子彈. .

character: Bruno

character: L'institutrice

character: Juliette Mangin

character: Le Chauffeur

character: Amelle

character: Joueur de babyfoot

character: Benjamin

character: Sam

character: Yaelle

job: Writer

department: Writing

job: Associate Producer

department: Production

job: Producer

job: Music

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Casting

job: Art Direction

department: Art

job: Set Decoration

job: Hairstylist

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Makeup Supervisor

job: Sound

job: Sound Editor

original_title: Aux yeux du monde

title: In the Eyes of the World

country: US

title: A los ojos del mundo

country: ES

title: Entführung aus Liebe

country: DE

title: Autobus

country: GB


title: Leading The Race

type: Backdrop

overview: A documentary film that looks at the racing and private life of professional road and track bicycle racer Eddy Merckx and which is one of the pillars of films about cycling.

title: Leading The Race

title: La Course en tête

overview: Ein Dokumentarfilm über das Renn- und Privatleben des professionellen Straßen- und Bahnradrennfahrers Eddy Merckx und einer der Grundpfeiler der Filme über den Radsport.

title: La Course en tête

overview: Entre 1966 et 1976, le cycliste belge Eddy Merckx a tout gagné. Six cent vingt-cinq victoires au total. En 1974, Joël Santoni réalise un film sur la vie professionnelle et privée de ce grand champion, surnommé le Cannibale.

character: Himself

original_title: La Course en tête

production_countries: FR BE


title: Too Early / Too Late

name: danièle huillet & jean-marie straub — trop tôt, trop tard

site: YouTube

type: Clip

overview: Inspired by a letter by Friedrich Engels and a 1974 account of two militant Marxist writers who had been imprisoned by the Nasser regime, Straub-Huillet filmed this film in France and Egypt during 1980. They reflect on Egypt’s history of peasant struggle and liberation from Western colonization, and link it to class tensions in France shortly before the Revolution of 1789, quoting texts by Engels as well as the pioneering nonfiction film Workers Leaving the Lumière Factory (1895).

title: Too Early / Too Late

title: Troppo presto/Troppo tardi

title: 太早，太迟

title: Cedo Demais/Tarde Demais

overview: A partir da carta de Friedrich Engels a Karl Kautsky (20 de fevereiro de 1889); excerto de "die Bauernfrage in Frankreich und Deutschland" (A Questão Camponesa na França e na Alemanha, 1895); posfácio de "La lutte de classe en Egypte de 1945 à 1968" (1969), de Mamoud Hussein.

title: Trop tôt, trop tard

overview: Sur des images de la place de la Bastille, puis de la campagne française, enfin de plusieurs endroits en Égypte, s'entendent des textes, provenant respectivement, d'Engels, des registres des indigents de la fin du XVIIIe siècle et de Mahmoud Hussein.

title: Trop tôt, trop tard

title: Надто рано, надто пізно

title: 너무 이른, 너무 늦은

overview: 프랑스와 이집트를 촬영한 긴 회전 숏들로 이루어진 풍경의 영화이다. 프랑스 마을들의 평범한 풍경 위로 1789년 프랑스 혁명 직전 농민들의 빈곤을 설명한 엥겔스의 편지가 낭독된다. 이집트를 다루는 두 번째 섹션에서는 마흐무드 후세인의 반식민주의 저항과 계급 투쟁의 역사에 관한 책을 읽는다. <공장을 나서는 노동자들>(1985)을 오마주한 장면은 지리적, 역사적 흔적들이 중첩되는 것임을 암시하면서, 결국 프랑스와 이집트에서 농민들은 너무 일찍 반란을 일으키고 너무 늦게 성공하는 것으로 이야기된다

title: Trop tôt, trop tard

overview: Geïnspireerd door een brief van Friedrich Engels en een verslag uit 1974 van twee militante marxistische schrijvers die gevangen zaten door het Nasser-regime, filmde Straub-Huillet deze film in 1980 in Frankrijk en Egypte. Ze reflecteren op de Egyptische geschiedenis van boerenstrijd en bevrijding van het Westen. kolonisatie, en koppel dit aan de klassenspanningen in Frankrijk kort voor de revolutie van 1789, waarbij teksten van Engels en de baanbrekende non-fictiefilm Workers Leaving the Lumière Factory (1895) worden geciteerd.

title: Demasiado temprano, demasiado tarde

overview: Película dividida en dos partes; la primera en Francia, la segunda en Egipto. Sobre las imágenes de la Bretaña, un texto de Engels es leído, describiendo la miseria de los campesinos en 1789. En Egipto, es un texto del historiador Mahmoud Hussein sobre la lucha de clases en ese país, desde Bonaparte hasta el reino de Sadate.

title: 太早，太遲

character: Narrator (segment A) (voice)

character: Narrator (segment B) (voice) (as Bahgat el Nadi)

character: Narrator (segment B) (voice)

job: Sound Recordist

job: Assistant Director

original_title: Trop tôt, trop tard

title: Zu früh/Zu spät

title: Troppo presto/Troppo tardi

country: IT

production_countries: EG FR


title: A Tale of the Wind

overview: It is an autobiographical fiction starring Ivens as an old man who has spent his life trying to "tame the wind and harness the sea" by capturing them on film.

title: A Tale of the Wind

title: Eine Geschichte über den Wind

overview: Eine Geschichte über den Wind ist ein Film von Marceline Loridan Ivens und Joris Ivens mit Joris Ivens, Hongyu Liu und Marceline Loridan Ivens aus dem Jahr 1988.

title: Io e il vento

overview: Il protagonista del film è il regista stesso, novantenne infermo e tormentato dall'asma, che decide di tornare in Cina per realizzare quello che era il suo sogno fin dall'infanzia: catturare il vento. Viaggia con la sua troupe da montagne impervie fino al deserto...

title: 风的故事

overview: 1984-1988年伊文思与罗丽丹多次来中国，拍摄他酝酿已久的纪录片《风的故事》。年近90的伊文思继续进行艺术探索，影片拍摄的几乎是被认为无法拍摄的事物。这是伊文思对自己几十年艺术生涯总结式的归述，融合了他早期的抒情性的电影语言，“直接电影”的手法，以及超现实主义的表达方法。影片的表现手法细腻，内容虽然抽象而又晦涩，但是富有想象力和启发性，受到人们的热烈称赞。此片是他的最后一部作品，于1989年初在巴黎举行了首映式。

title: 바람의 이야기

overview: 평생 동안 따라다닌 천식은 그의 생명 뿐 아니라 모든 생명을 지탱하는 호흡이며, 그것은 다시 바람이라는 형태로 세상에 모습을 드러낸다. 이벤스와 마찬가지로 바람은 어떠한 경계에도 구속되지 않고 사람들과 문화와 대륙을 자연스럽게 연결한다. 이벤스의 탐험이 다다른 곳은 몇 편의 영화의 배경이도 했던 중국이다. 거기서 그는 바람의 신화적 표상인 용의 비밀을 배우기 위해 용을 찾는 일에 착수하게 되는데...

title: Uma História do Vento

overview: Tendo sido asmático durante toda a vida, Joris Ivens começa o filme com pensamentos sobre a respiração que sustenta a sua e todas as outras vidas e que se manifesta no mundo como o vento.

title: Une histoire de vent

overview: Het is een autobiografische fictie met Ivens in de hoofdrol als een oude man die zijn hele leven heeft geprobeerd 'de wind te temmen en de zee te beheersen' door ze op film vast te leggen.

title: 風的故事

overview: 1984 - 1988 年伊文思與羅麗丹多次來中國，拍攝他醖釀已久的紀錄片《風的故事》。年近 90 的伊文思繼續進行藝術探索，影片拍攝的幾乎是被認為無法拍攝的事物。這是伊文思對自己幾十年藝術生涯總結式的歸述，融合了他早期的抒情性的電影語言，“直接電影”的手法，以及超現實主義的表達方法。影片的表現手法細膩，內容雖然抽象而又晦澀，但是富有想象力和啟發性，受到人們的熱烈稱讚。此片是他的最後一部作品，於 1989 年初在巴黎舉行了首映式。

character: Self

character: Self - Interpreter (uncredited)

character: Self (uncredited)

job: Director

job: Presenter

department: Crew

job: Assistant Editor

job: Delegated Producer

job: Electrician

department: Lighting

job: Production Director

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Translator

job: Dialogue

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Location Manager

job: Administration

title: A Tale of the Wind

title: Il vento

title: Una storia di vento

title: Kaze no Monogatari

title: Сказка ветра

title: Una historia del viento


title: No Fear, No Die

Re-Release Trailer [Subtitled]

type: Trailer

overview: Dah and Jocelyn come from former French colonies to coach their rooster, "S'en fout la mort", for an illicit cock-fight in the basement of a restaurant.

title: No Fear, No Die

title: Scheiß auf den Tod

title: S'en fout la mort

overview: Dah est du Bénin, Jocelyn des Antilles. Ils sont noirs et forment une belle équipe qui participe aux combats de coqs clandestins. Alors qu'ils sont sur un gros coup, la mort va s'en mêler…

title: Al diavolo la morte

title: Dane-se a Morte

overview: O beninês Dah e o caribenho Jocelyn ganham dinheiro organizando lutas ilegais de galos. Quando Pierre, o proprietário do restaurante onde decorrem as lutas, os encoraja a torná-las mais violentas, Jocelyn procura uma escapatória desse ambiente sórdido.

title: 无恐无惧

overview: 达赫和乔斯林来自前法国殖民地，他们为一场在地下餐厅举行的非法斗鸡比赛训练自己的公鸡"生死无畏"。

title: 죽음은 두렵지 않다

overview: 두 흑인 청년이 프랑스 사회의 변두리에서 살아가는 모습을 비극적으로 그린 영화. 아프리카에서 건너온 ‘다’는 서인도제도 출신인 조슬린과 함께 레스토랑 주인 피에르에게 고용되어 불법 닭싸움 도박을 하며 살아간다. 이들은 레스토랑 지하에 마련된 방에서 ‘노 피어 노 다이’라 이름 붙인 수탉을 훈련시키며 시간을 보낸다.

title: 死んだってへっちゃらさ

title: ¿A quién le importa la muerte?

overview: Dos hombres africanos asentados en Francia se ganan la vida entrenando gallos para convertirlos en máquinas de matar. Los protagonistas son reclutados por el dueño de un bar que quiere tener su propio ring de pelea y montar así su propio negocio en el mundo ilegal de las peleas de gallos.

title: 無恐無懼

overview: 達赫和喬斯林來自前法國殖民地，他們為一場在地下餐廳舉行的非法鬥雞比賽訓練自己的公雞"生死無畏"。

title: Nospļauties uz nāvi

character: Dah

character: Jocelyn

character: Pierre Ardennes

character: Toni

character: Michel

character: TI Emile

character: François

character: Toni's Mother

character: Man with a Dog

character: Inspector

character: Nightclub Girl

character: Gypsy

job: Writer

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: Assistant Unit Manager

job: Third Assistant Director

job: Property Master

job: Sound

job: Sound Mixer

job: Color Timer

job: Editor

job: Producer

title: 無恐無懼


title: The New Snow White

overview: Stéphane Leroy, a wealthy industrialist, is in a coma. His diabolical wife, Gabrielle, prepares to inherit everything when she discovers that Stéphane has a daughter, Blanche. During a casting, Blanche catches the eye of Adrien Neige, a famous photographer.

title: La nouvelle Blanche-Neige

overview: Gabrielle vient d’épouser le richissime Stéphane Leroy quand celui-ci plonge dans un mystérieux coma. Gabrielle, espérant reprendre les rennes de l'empire industriel de son mari défunt, déchante lorsque maître Miroir, son notaire avec qui elle ne communique que par webcam, lui révèle l’existence d'une fille cachée de Leroy prénommée Blanche. Gabrielle décide alors de tuer sa gênante belle-fille et confie la tâche à son chauffeur, Grimm. Blanche, égérie du photographe de mode très connu Adrien Neige, ne se doute de rien…

title: The New Snow White

title: La nouvelle Blanche-Neige

title: Новая Белоснежка

overview: Старая добрая сказка о Белоснежке в стиле французских музыкальных фильмов 60-х годов XX века.

title: La nouvelle Blanche-Neige

overview: Stéphane Leroy, bohatý průmyslník, je v kómatu. Jeho ďábelská žena Gabrielle se chystá zdědit všechno, když zjistí, že Stéphane má dceru Blanche. Během castingu Blanche zaujme Adriena Neigeho, slavného fotografa.

character: Blanche-Neige

character: Gabrielle

character: Commissioner

character: Director

character: Adrien Neige

character: Grimm

character: Téléchargeur - Djalil

character: Gaffeur

character: Dreamer - Lilou

character: Malika

character: Voleuse - Chan

character: Tchatcheuse - Morgane

character: Gaffeur - Tonio

character: Grapheur - Calixte

job: Director

job: Idea

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Special Effects Makeup Artist

original_title: La nouvelle Blanche-Neige

title: La nouvelle Blanche Neige


title: Fela Kuti: Music Is the Weapon

overview: Musician Fela Anikulapo Kuti recorded more than 60 albums to promote the magic of Afrobeat but never lost his political voice as an outspoken critic against widespread government corruption in Nigeria. This documentary examines the role that Fela, dubbed "Black President," played in shedding light on atrocities in his homeland and in promoting the ascent of African music worldwide.

title: Fela Kuti: Music Is the Weapon

title: Musique au poing

overview: Tourné à Lagos (Nigéria) en 1982, ce document suit Fela Kuti, artiste de référence dans l'histoire de la musique africaine, de la "République de Kalakuta" au mythique night club "Africa Shrine". Au sommet de sa popularité, dans un Nigéria chaotique, Fela projette de devenir président. L'armée rétorque en attaquant et saccageant sa communauté: des femmes sont violées, sa mère défenestrée. Elle mourra un an plus tard des suites de ses blessures. À la sortie d'un nouveau séjour en prison, Fela, plus déterminé que jamais, entouré de ses femmes, livre à la caméra ses pensées sur la politique, le panafricanisme, la musique, la religion.

title: Musique au poing

overview: Muzikant Fela Anikulapo Kuti nam meer dan zestig albums op om de magie van Afrobeat te promoten, maar verloor nooit zijn politieke stem als uitgesproken criticus van de wijdverbreide overheidscorruptie in Nigeria. Deze documentaire onderzoekt de rol die Fela, bijgenaamd 'Black President', speelde bij het werpen van licht op de wreedheden in zijn thuisland en bij het wereldwijd promoten van de opkomst van Afrikaanse muziek.

character: Self

job: Cinematography

original_title: Musique au poing

title: Fela Kuti Music is the Weapon

title: Music is the Weapon

title: Music with a Fist


title: Rust and Bone

key: WbZtsTAdt-c

name: RUST AND BONE, by Jacques Audiard (Trailer)

name: RUST AND BONE - Exclusive Interview - Marion Cotillard

type: Featurette

name: Rust and Bone | "Desire" Official Clip HD (2012)

key: ThIvaEpXIMo

name: Rust & Bone | Meeting A Whale | Starring Marion Cotillard

RUST AND BONE - Ice Cube - Film Clip

key: AJoyMTMeqtg

name: RUST AND BONE - Official UK Trailer (in cinemas Nov 2nd 2012)

overview: Put in charge of his young son, Ali leaves Belgium for Antibes to live with his sister and her husband as a family. Ali's bond with Stephanie, a killer whale trainer, grows deeper after Stephanie suffers a horrible accident.

title: Rust and Bone

title: Un sapore di ruggine e ossa

overview: Nel sud della Francia, l'addestratrice di orche Stephanie si ritrova improvvisamente costretta sulla sedia a rotelle in seguito ad un tragico incidente accadutole durante lo show al Marineland d'Antibes. Un giorno conosce il giovane Ali, che si arrangia con piccoli lavori e arrotonda con combattimenti clandestini, e suo figlio di 5 anni Sam. Tra i due nasce un'amicizia che più tardi, dopo che Ali rischierà di perdere il figlio, si trasformerà in qualcosa di più importante

title: De rouille et d'os

overview: Ça commence dans le Nord. Ali se retrouve avec Sam, 5 ans, sur les bras. C'est son fils, il le connaît à peine. Sans domicile, sans argent et sans amis, Ali trouve refuge chez sa sœur à Antibes. Là-bas, c'est tout de suite mieux, elle les héberge dans le garage de son pavillon, elle s'occupe du petit et il fait beau. A la suite d'une bagarre dans une boîte de nuit, son destin croise celui de Stéphanie. Il la ramène chez elle et lui laisse son téléphone. Il est pauvre; elle est belle et pleine d'assurance. C'est une princesse. Tout les oppose. Stéphanie est dresseuse d'orques au Marineland. Il faudra que le spectacle tourne au drame pour qu'un coup de téléphone dans la nuit les réunisse à nouveau. Quand Ali la retrouve, la princesse est tassée dans un fauteuil roulant: elle a perdu ses jambes et pas mal d'illusions. Il va l'aider simplement, sans compassion, sans pitié. Elle va revivre.

title: Ржавчина и кость

overview: История начинается на севере Франции. Али остается один без жилья, без денег, без друзей со своим пятилетним сыном Самом, которого он совсем не знает. Тогда он перебирается в Антибы, на юг, к своей сестре. Кажется, жизнь начинает налаживаться. Сестра отдает в их распоряжение гараж, занимается ребенком, а на улице всегда хорошая погода. Драка в ночном клубе сталкивает его со Стефани. Он провожает ее домой и оставляет свой номер телефона. Он беден, она красива и полна уверенности в себе. Настоящая принцесса. У них нет ничего общего. Стефани работает дрессировщицей косаток в парке Marineland. Только представление, завершившееся трагедией, способно объединить их судьбы. Теперь Али видит Стефани в инвалидной коляске: ей ампутировали ноги. Трагедия унесла с собой и прежние иллюзии. Али будет ей помогать, не показывая ни жалости, ни сострадания, — только так девушка сможет начать новую жизнь.

title: Ferrugem e Osso

overview: Alain está desempregado e vive com o filho, de apenas cinco anos. Ele parte para a casa da irmã em busca de ajuda e logo consegue um emprego como segurança de boate. Um dia, ao apartar uma confusão, ele conhece Stéphanie, uma bela treinadora de orcas. Alain a leva em casa e deixa seu cartão com ela, caso precise de algum serviço. O que eles não esperavam era que, pouco tempo depois, Stéphanie sofreria um grave acidente que mudaria sua vida para sempre.

title: De óxido y hueso

overview: De repente, Alí tiene que hacerse cargo de su hijo Sam, un niño de cinco años al que apenas conoce. Como no tiene casa, ni dinero, ni amigos, se refugia en Antibes, en casa de su hermana, que los acoge cariñosamente. Tras una pelea en una discoteca, conoce a Stéphanie, una domadora de orcas en Marineland.

title: De rouille et d'os

overview: Als Alain van Versch bijgenaamd Ali uit nood met zijn zoontje van 5 onderdak zoekt bij zijn zus in Antibes in het zuiden van Frankrijk, ontmoet hij in een nachtclub de mooie Stéphanie.

title: 锈与骨

overview: 貌不惊人的阿里（马提亚斯·修奈尔 Matthias Schoenaerts 饰）曾经是一名风光无限的搏击选手，自从受伤之后他便失去了生活保障。穷困潦倒之际，他带着儿子山姆（Armand Verdure 饰）投靠姐姐，并在当地找到一份保镖的工作。某晚，阿里结识因别人发生争 执的美丽女子斯蒂芬妮（玛丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard 饰）。斯蒂芬妮是一名虎鲸训练师，然而这个衣食无忧、日常为光环所环绕的女孩却在一次例行表演中被虎鲸夺去双腿。经历了不同人生的男女，彼此的命运意外交叠在了一起……

title: Pas ve Kemik

overview: Katil balina eğitmeni olan Stéphanie ile 5 yaşındaki oğlunu kaybettikten sonra kimsesiz, evsiz ve parasız kalan Alain'in yolları bir gece kulübünde çıkan kavga sonrası tesadüfen kesişir. Aslında tamamen ayrı dünyaların insanı olan Stéphanie ve Alain'e kader talihsiz bir oyun daha oynar. Bir gün Stéphanie akvaryumda yaşanan bir kaza sonucu kötürüm kalır ve Alain ömrünün geri kalanını Stéphanie'nin mutlu olmasına adar.

title: Der Geschmack von Rost und Knochen

overview: Steph geht in ihrem Beruf als Waltrainerin im südfranzösischen Marineland auf. Der bullige Ali, der samt fünfjährigen Sohn bei seiner Schwester Unterschlupf und schließlich einen Job als Türsteher einer Disco gefunden hat, rettet Steph vor einem prügelnden Gast. Danach gehen beide wieder ihrer Wege. Bis Steph bei einem Unfall ihre Beine verliert. Sie nimmt instinktiv Kontakt zu Ali auf, weil er der einzige ist, von dem sie sich erwartet, dass er sie nicht bemitleiden wird.

title: Smagen af rust og ben

overview: Den fattige tyrenakke Ali flytter ind hos sin hårdt prøvede søster i Sydfrankrig. Med på slæb har Ali sin fem-årige søn, som han ikke virker særlig interesseret i. Ali, der er god til at slås, får job som dørmand på en klub. Her møder han Stephanie, der træner spækhuggere i et vandland. Da hun mister begge ben i en tragisk arbejdsulykke, indleder de to forslåede sjæle et usentimentalt venskab.

title: Rust and Bone

overview: Ali är ensamstående pappa till femårige Sam. Fattig, hemlös och utan jobb tar han sonen med sig till Antibes, där de flyttar in i systerns garage. När han får jobb som dörrvakt på en nattklubb börjar tillvaron gradvis förbättras. Efter en tumultartad kväll träffar han Stéphanie, en kaxig kvinna som jobbar med att dressera späckhuggare på en nöjespark. Deras första möte är kort och lämnar inga större spår. Men när Stéphanie genomgår sitt livs trauma och ser sitt liv falla i bitar tar hon en chans och ringer Ali.

title: Na dřeň

overview: Alimu byl do péče svěřen jeho pětiletý syn, ale se Samem se sotva znají a ocitají se bez domova, bez peněz a bez přátel. A tak se Ali uchýlí ke své sestře Anně do jihofrancouzského města Antibes. Tam najednou život vypadá snadnější a zalitý sluncem. Ali, muž impozantní velikosti a síly, dostane práci jako vyhazovač v nočním klubu a Sam začne chodit do školy. V klubu se Ali seznámí s rezervovanou Stephanie, která ve vodním parku vystupuje s kosatkami. Ani Stephanie, ani Ali zatím netuší, že každému z nich se vlastní svět již brzy zhroutí a jediné, co je může zachránit, je vzájemná blízkost.

title: Z krwi i kości

overview: Ali musi zająć się swoim pięcioletnim synem, Samem, który do tej pory wychowywał się bez ojca. Nie posiadając pieniędzy ani przyjaciół wyjeżdża do Antibes do siostry. Znajduje tam pracę jako ochroniarz w lokalnym klubie nocnym. Pewnego wieczoru, poznaje Stephanie, która zajmuje się tresurą orek w lokalnym oceanarium.

title: Rozsda és csont

overview: Ali magára marad 5 éves kisfiával, Sammel, akit szinte nem is ismer. Kényszerűségből illegális utcai harcból tartja fenn magát. Egy éjjel egy kocsmai verekedés összehozza a gyönyörű és magabiztos Stéphanie-val, aki delfinidomárként dolgozik a helyi aquaparkban. Mikor újból találkoznak, Ali megtudja, hogy a lányt baleset érte: elvesztette mindkét lábát és álmai jó részét. A férfi elhatározza, hogy segít rajta - sajnálat és szánakozás nélkül. A lány pedig újra élni kezd

title: Z hrdze a kosti

overview: Ali je slobodný otec, ktorý vychováva svojho päťročného syna a príliš si s ním nevie rady. Stratili domov, žijú na ulici a kradnú jedlo. Situáciu sa Ali rozhodne vyriešiť presťahovaním k sestre, žijúcej na Francúzskej riviére. Tá sa začne o chlapca starať, takže sa mladý otec môže venovať hľadaniu práce. Pri práci vyhadzovača v nočnom klube sa jeho cesta skríži so Stephanie, ktorá trénuje dravé kosatky v zábavnom parku. Potom, čo pri svojej práci utrpí tragické zranenia a príde o obe nohy, prestane Stéphanie komunikovať so svetom a jediného, koho si pustí opäť po čase k telu je ľahkovážny Ali. Ich nepravdepodobný vzťah sa začne pomaly vyvíjať. Ako sa ich príbehy pretínajú a rozchádzajú, ocitajú sa vo svete, v ktorom je možné kúpiť si silu, krásu a mladosť - avšak dôvera, pravda, vernosť a láska tam nie sú na predaj a odvaha má mnoho podôb.

title: Luihin ja ytimiin

overview: Luihin ja ytimiin seuraa kahden kovaosaisen pyristelyä kohti kirkkaampaa tulevaisuutta. Loistavan ohjaajan, Jacques Audiardin elokuva on altavastaajien arkinen romanssi. Stéphanie on miekkavalaiden kouluttaja, joka notkuu iltaisin yökerhoissa. Ali on nyrkeillään työtä tekevä yksinhuoltaja, joka työskentelee paikallisen juottolan ovimiehenä. Sitten tapahtuu jotain, mitä ei saisi yhdessäkään elokuvaesittelyssä paljastaa. Tragedia tuo kaksi altavastaajaa yhteen suunnattoman taitavalla kerronnalla. Audiard on valinnut elokuvan tapahtumapaikakasi huippuhotellien ja huviveneiden kaupungin Antiben Etelä-Ranskassa, se luo ironisen taustan vähävaraisten kolhiintuneelle, väkivaltaisellekin takapihaelämälle. Elokuva ei kosiskele romanttisuudella tai hekumoi helpoilla valinnoilla. Alin ja Stéphanien rakkaudessa ei ole mitään särötöntä tai sievää, mutta kun se kerran rohkenee esiin, on se todempi ja voimallisempi kuin tuhat kiiltokuvaromanssia.

title: Rugină și os

title: חלודה ועצם

overview: עלי מקבל לחזקתו את בנו בן ה-5. הוא בקושי מכיר אותו ואין לו אמצעים לתמוך בו – הוא חסר בית, חסר עבודה, חסר קורת גג, חסר חברים. המפלט היחידי שלו הוא בנדיבות ליבה של אחותו בדרום צרפת. היא משכנת אותם בגראג' שלה ומטפלת בהם. פתאום החיים נראים יפים לעלי אך דבר לא מכין אותו ליופייה של סטפני, בחורה עצמאית ומושכת אשר הוא פוגש במועדון לילה. כמו בסיפור אגדות סטפני "הנסיכה" מחזירה חיבה לעלי, "החיה". וכמו באגדות הדרך לסוף הטוב רצופה ברגעים טרגיים.

title: Σώμα Με Σώμα

overview: Ο Αλί βρίσκεται μοναχός, χωρίς σπίτι, χωρίς φίλους και χωρίς χρήματα, έχοντας δίπλα του τον γιο του, τον 5χρονο Σαμ, ο οποίος δύσκολα τον αναγνωρίζει. Σκοπός του είναι φτάσει στις Αντείπες, στα νότια της Γαλλίας, εκεί που ζει η αδελφή του. Και πράγματι, αυτή τον βάζει να μείνει στο γκαράζ και φροντίζει το παιδί. Και τότε, ο Αλί πέφτει πάνω στην όμορφη Στεφανί, συνοδεύοντας την σπίτι της. Αυτή είναι εκπαιδεύτρια φαλαινών κι αυτός είναι πάμπτωχος. Όλα είναι εναντίον του. Όμως, θα τον πάρει τηλέφωνο, αλλά καταμεσής της νύχτας. Τα δεδομένα έχουν αλλάξει με έναν τραγικό τρόπο.

title: Ferrugem e Osso

title: 러스트 앤 본

overview: 늘 본능에 충실한 거친 삶을 살아온 삼류 복서 알리. 그는 5살 아들의 갑작스런 등장으로 누나 집을 찾게 되고 클럽 경호원 일도 시작하게 된다. 출근 첫 날, 알리는 싸움에 휘말린 범고래 조련사 스테파니를 돕게 되고 당당하고 매력적인 그녀에게 끌려 연락처를 남긴다. 이후, 예기치 못한 사고를 당한 스테파니는 깊은 절망의 끝에서 문득 알리를 떠올리게 되는데…

title: Іржа і кістка

overview: Алі з маленьким сином на руках і з рюкзаком за плечима переїжджає в місто Антіб на півдні Франції. Не маючи ні копійки грошей, він проситься жити у сестри. Тут же влаштовується працювати викидайлом в клубі, де знайомиться зі Стефані, дресирувальницею дельфінів-косаток. Вона красива і впевнена в собі, він же - навпаки. Через кілька місяців у нього дзвонить телефон. Виявляється, через нещасний випадок жінка позбулася обох ніг...

title: Ръжда и кости

overview: Aли трябва да се грижи за 5-годишно дете. Макар това да е синът му Сам, двамата почти не се познават. Без дом, без пари и без приятели, Али се добира до сестра си Анна, която живее в Антиб, Южна Франция. Нещата автоматично се подобряват - Анна ги настанява в гаража на дома си, поема под крилото си Сам, а и времето е страхотно. Огромният и изключително силен физически Али си намира работа като бодигард в нощен клуб. При сбиване в бара той се притичва на помощ на красивата Стефани. Макар да изглежда, че едва ли би излязло нещо от това, прямият Али дава телефона си на Стефани.

title: Rust og bein

overview: Alain bur hos søstera si og livnærer seg sjølv og sonen på tilfeldige strøjobbar. Som dørvakt hjelper han ei ung kvinne, Stéphanie. Dei to utviklar eit usannsynleg vennskap

title: ჟანგი და ძვალი

title: 烈愛重生

overview: 2012坎城影展正式競賽片，入圍第70屆金球獎最佳外語片，本片改編自加拿大作家克雷格戴維森的短篇小說，由《大獄言家》法國導演賈克歐狄亞再展現藝術與商業融合的導演長才，邀請奧斯卡影后瑪莉詠柯蒂亞與比利時男星馬提亞斯修奈爾共同演出。瑪莉詠柯蒂亞素顏演出飾演片中的殺人鯨訓練員，她更以此角色入圍第70屆金球獎最佳女主角獎。  失業拳手阿里(馬提亞斯修奈爾飾)突然之間得承擔照顧自己5歲兒子山姆的責任，無家可歸的他因而帶著鮮有互動的兒子投奔於自己遠在法國北部城市的姐姐。阿里在當地夜店裡找到一份看門保鏢的新工作，因而遇見絕美動人，在海洋遊樂場擔任虎鯨訓練師的史蒂芬妮(瑪莉詠柯蒂亞飾)。  美麗又富有的史蒂芬妮與阿里有著天壤之別的人生，突如其來的一通電話卻讓史蒂芬妮從此噩夢連連。當阿里再次見到史蒂芬妮，她已失去雙腿且必須依附輪椅生活，並且失去對未來的一切想望。阿里因而決定幫助史蒂芬妮重新尋回自我，在這段橫跨截然不同生活價值觀而滋長的愛戀，能否為他們的生命注入昂揚高飛的勇氣與力量？

title: Rooste Ja Luud

title: Hrđa i kost

overview: Alain, siromašni otac iz Belgije, seli se u Antibes kako bi započeo novi život sa svojim sinom. Tamo upoznaje Stéphanie, trenericu orki, čiji se svijet ruši nakon tragične nesreće. Njihov odnos, isprva grub i nejasan, prerasta u duboku povezanost — ispunjenu ranjivošću, fizičkom i emocionalnom borbom, te neizrečenom nježnošću. Film Jacquesa Audiarda istražuje granice tijela i duše, gdje ljubav ne dolazi kao spas, već kao tiha snaga koja pomaže preživjeti.

title: Ryð og bein

title: Rđa i kost

title: 銹與骨

overview:
失業拳手阿裏 (馬迪亞斯修赫納赫特 飾) 因傷患不能再踏上擂台，且要獨力承擔起撫養五歲大兒子森的責任，實在束手無策，唯有投靠住在法國的姐姐安娜。安娜收留了他們，阿裏在當地一家夜店中找了一份保鏢工作，一切漸入佳境。
 一晚夜店發生打鬥，阿裏遇上了詩締 (瑪莉安歌迪娜 飾)，冒昧地留下電話，盼望能再與她見面。誰知接到其電話時，傳來的卻是個令人震驚的消息。阿裏沒想到再次見到詩締時，對方已坐於輪椅上，但但他不容許詩締在自怨自艾中沉淪，用盡方法助她尋回自我。兩個截然不同的人在人生迷失絕望時遇上對方，成為了令對方重生的力量……

title: De rouille et d'os

overview: تولى علي مسؤولية ابنه الصغير ، وغادر بلجيكا إلى أنتيبس للعيش مع أخته وزوجها كأسرة. تزداد علاقة " علي " مع " ستيفاني " ، مدربة الحيتان القاتلة ، بعد تعرض " ستيفاني " لحادث مروع.

title: Gỉ và Sương

overview: Rust and Bone kể về câu chuyện tình yêu giữa một chàng trai thất nghiệp 25 tuổi với một người phụ nữ làm nghề huấn luyện cá voi, với sự tham gia của ngôi sao người Pháp từng đoạt giải Oscar Marion Cotillard.

title: 君と歩く世界

title: De rovell i d’os

overview: Ali ha de fer-se càrrec del seu fill Sam, de 5 anys, a qui gairebé ni coneix. Com que no tenen casa, ni diners, ni amics, fan cap a Antibes, on els acull la seva germana. Lluny del nord, on eren, les coses els van millor de seguida, tot i que s'estan al garatge de la germana, que a més s'encarrega del menut. De resultes d'una baralla en una discoteca, Ali topa amb l'Stéphanie...

title: Rust and Bone

overview: လက်ဝှေ့သမားဟောင်း အလီဟာ ကြုံရာကျပန်းလုပ်ကိုင်ရင်းအလုပ်ရှာဖို့ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ အစ်မဖြစ်သူအိမ်ကို သားလေးလက်ကို ဆွဲပြီး ရောက်လာပါတယ်။ ကလပ်တစ်ခုမှာဂိတ်စောင့် အနေနဲ့လုပ်ကိုင်ရင်း စတပ်ဖ်ဖနီဆိုတဲ့ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ဆုံခဲ့တယ်။တစ်နေ့တော့စတပ်ဖ်ဖနီတစ်ယောက် အလုပ်ကမတော်တဆမှုကြောင့်ထိခိုက်သွားချိန် အလီ နဲ့ပြန်ဆက်သွယ်မိသွားတယ် အလီ ဟာလည်းအလုပ်ကအသိတစ်ယောက်ဆက်သွယ်ပေးမှုနဲ့ လက်ဝှေ့ပွဲတွေကိုစတပ်ဖ်ဖနီကိုခေါ်သွားပြီး ထိုးဖြစ်တယ်။ကြုံရာအလုပ်ကို လုပ်ကိုင်ရင်းမိသားစုဝမ်းရေးကို ဖြေရှင်းနေတဲ့အလီ နဲ့ မတော်တဆမှုကြောင့်စိတ်ဓာတ်ကျနေတဲ့ စတပ်ဖ်ဖနီတို့ဘဝအခက်အခဲတွေကိုကျော်ဖြတ်ကြပုံ အလီ တို့သားအဖနှစ်ယောက်ရဲ့သံယောဇဉ်တွေနဲ့ ကံကြမ္မာရဲ့ကျီစားပုံ တို့ကို စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကြည့်ရှုရမယ့် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ဖြစ်ပါတယ်။

title: Metal y Hueso

overview: Una noche, Ali, un padre soltero sin dinero ni domicilio fijo, se cruza en el camino de Stéphanie en una discoteca. Ella está a años luz de él, guapa y llena de aplomo. Trabaja como domadora de orcas en el parque acuático de Antibes. Un día, el espectáculo da un giro dramático. Stéphanie pierde sus piernas y se encuentra atrapada en en una silla de ruedas. Entre ella y Ali nace una particular relación.

title: De rouille et d'os

title: Rūdys ir kaulai

overview:
Ali – bedarbis, ant skurdo ribos balansuojantis buvęs boksininkas, kuriam likimas ir buvusi draugė pametėja penkiametį sūnų Semą. Tikėdamas geresnio gyvenimo viltimi vyras persikelia į Antibus, kur apsistoja pas vos galą su galu suduriančią seserį.
 Netrukus tvirto sudėjimo Ali įsidarbina naktinio klubo apsaugos darbuotoju ir susipažįsta su žavia orkų dresuotoja Stefani. Regis, nieko bendro tarpusavyje neturinčius žmones suartina piktą pokštą iškrėtęs likimas – pasirodymo metu, įvykus nelaimingam atsitikimui, moteris netenka kojų, tačiau iš naujo atranda kovose be taisyklių užsidirbantį Ali, tapusį jos draugu ir atrama...

character: Stéphanie

character: Alain 'Ali' van Versch

character: Sam

character: Louise

character: Anna

character: Martial

character: Richard

character: Simon

character: Foued

character: Boss of ELP Sécurité

character: Orca Healer

character: Stephanie's Mother

character: Aerobics Teacher

character: Prosthetist

character: Flirtatious in the Nightclub

character: Dealer

character: Anna's Colleague

character: The Babysitter

job: Key Makeup Artist

job: Co-Producer

job: Special Effects Key Makeup Artist

job: Prosthetics

title: Metal y hueso

title: Rez a Kost

title: Herdoil eta Hezurrezkoa

title: Haluda va'etzem

title: Kosci i rdza


title: Harkis

overview: 1972, in the south of France, deep in the forest, a family with meager luggage discovers the new camp where they will live. Despite the camp leader's overt paternalism, the Harkis lead a difficult life without real freedom. A life of poverty and guardianship that Leila, the Benamars' eldest daughter, rejects. She is at the age of rebellion, and also of her first love. For her, her father, Saïd, scarred by war and exile, accustomed to giving in, owes nothing to the French who enlisted him in the French army, then failed to protect them in Algeria. Thanks to her, with the help of a peasant couple, he will raise his head and the Benamars will leave the camp for a nearby farm.

title: Harkis

title: Leila - Die Tochter des Harki

overview: 1972, im Süden Frankreichs, mitten im Wald, entdeckt eine Familie mit spärlichem Gepäck das neue Lager, in dem sie leben werden. Trotz der zur Schau gestellten Bevormundung des Lagerleiters führen die Harkis ein schwieriges Leben ohne wirkliche Freiheit. Ein Leben in Armut und Vormundschaft, das Leila, die älteste Tochter der Benamars, ablehnt. Sie ist im Alter der Rebellion und auch ihrer ersten Liebe. Denn sie, ihr Vater Saïd, gezeichnet von Krieg und Exil, an Nachgeben gewöhnt, hat den Franzosen nichts zu verdanken, die ihn in die französische Armee rekrutierten und sie dann in Algerien nicht beschützten. Dank ihr wird er mit Hilfe einiger Bauern den Kopf heben und der Benamar wird das Lager verlassen und zu einem benachbarten Bauernhof gehen.

title: Harkis

overview: 1972, dans le sud de la France, au cœur de la forêt, une famille aux maigres bagages découvre le nouveau camp où elle va vivre. Malgré le paternalisme affiché du chef du camp, les Harkis mènent une vie difficile et sans réelle liberté. Une vie de pauvreté et de tutelle que Leila, la fille aînée des Benamar, rejette. Elle est à l'âge de la rébellion, et aussi de son premier amour. Pour elle, son père, Saïd marqué par la guerre et l'exil, habitué à céder, ne doit rien aux Français qui ont l'enrôlé dans l'armée française, puis failli à leur protection en Algérie. Grâce à elle, avec l'aide d'un couple de paysans, il relèvera la tête et les Benamar quitteront le camp pour une ferme voisine.

title: Harkis

overview: 1972, en el sur de Francia, en el corazón del bosque, una familia con escaso equipaje descubre el nuevo campamento donde vivirán. A pesar del paternalismo demostrado por el líder del campo, los Harki llevan una vida difícil sin verdadera libertad. Una vida de pobreza y tutela que Leila, la hija mayor de los Benamar, rechaza. Está en la edad de la rebelión, y también de su primer amor. Para ella, su padre, Saïd, marcado por la guerra y el exilio, acostumbrado a ceder, no debe nada a los franceses que lo alistaron en el ejército francés y luego no supieron protegerlos en Argelia. Gracias a ella, con la ayuda de un par de campesinos, levantará cabeza y los Benamar abandonarán el campamento rumbo a una finca vecina.

title: حركيس

overview: في عام 1972، في جنوب فرنسا، في قلب الغابة، تكتشف عائلة ذات أمتعة هزيلة المعسكر الجديد الذي ستعيش فيه. على الرغم من الأبوية التي أظهرها زعيم المعسكر، إلا أن عائلة الحركيين يعيشون حياة صعبة بدون حرية حقيقية. حياة الفقر والوصاية التي ترفضها ليلى، الابنة الكبرى لعائلة بينامارس. إنها في عصر التمرد، وأيضاً في عصر حبها الأول. بالنسبة لها، فإن والدها سعيد، الذي طبعته الحرب والمنفى، واعتاد على الاستسلام، لا يدين بشيء للفرنسيين الذين جندوه في الجيش الفرنسي، ثم فشلوا في حمايتهم في الجزائر. بفضلها، بمساعدة اثنين من الفلاحين، سيرفع رأسه وسيغادر بنامار المخيم إلى المزرعة المجاورة.

title: Harkis

overview: 1972, nel sud della Francia, nel cuore della foresta, una famiglia con scarsi bagagli scopre il nuovo campo dove vivrà. Nonostante il paternalismo mostrato dal leader del campo, gli Harki conducono una vita difficile senza una vera libertà. Una vita di povertà e tutela che Leila, la figlia maggiore dei Benamars, rifiuta. È nell'età della ribellione, e anche del suo primo amore. Per lei, suo padre Saïd, segnato dalla guerra e dall'esilio, abituato a arrendersi, non deve nulla ai francesi che lo arruolarono nell'esercito francese, per poi non riuscire a proteggerli in Algeria. Grazie a lei, con l'aiuto di una coppia di contadini, rialzerà la testa e i Benamar lasceranno l'accampamento per una fattoria vicina.

character: Saïd

character: Leila

character: Aïcha

character: Capitaine Robert

character: Jérôme

character: Youssef

character: Kader

character: Moktar

character: Harki 1

character: Ahmed

character: Etienne

character: Lucien

character: Sarah

character: Fatima

character: Rabah

character: Jeune Harki

character: Harki 2

job: Writer

job: Decorator

original_title: Harkis

title: حركيس

country: DZ

title: حركيس

country: SA

title: حركيس

country: AE

title: حركيس

country: QA


title: Satin Rouge

overview: After the death of her husband, Lilia's life revolves solely around her teenage daughter, Salma. Whilst looking for Salma late one night, Lilia stumbles upon a belly dance cabaret and though initially reserved and taken aback by the culture of the place, Lilia gets consistently drawn back to it. She befriends one of the belly dancers and is encouraged into dancing for the audience. Lilia also starts a romance with one of the cabaret's musicians, who unbeknown to both of them, is also romancing Salma.

title: Satin Rouge

overview: A Tunis, Lilia, à la fois "femme rangée" et mère attentive, croit que Salma, sa fille, vit une "liaison dangereuse" avec un musicien dans un cabaret, le Satin rouge. Pour détourner l'amour de sa fille, Lilia se rapproche du musicien en devenant danseuse.

title: Satin Rouge

title: Rojo oriental

overview: Lilia es una viuda aún joven que vive con su hija adolescente Salma. Su existencia es enteramente normal, hasta el momento en que, al intentar proteger a su hija, quien mantiene un romance con un músico de cabaret, descubre la vida nocturna en dichos lugares. Allí, un atrayente e inquietante mundo nuevo, lleno de placeres desconocidos, se abre ante la protagonista, quien descubre en ese ámbito, además de la amistad, su gran talento para la danza, a través de la cual recupera su sexualidad reprimida ante la presión social. Así, Lilia pasa de madre ejemplar a deseada mujer de la noche, aunque eso signifique competir con Salma por el amor del mismo hombre.

title: Roter Satin

title: Satin Rouge

overview: Lilia è rimasta vedova e ora Salma, la figlia adolescente, è il centro della sua vita. Per evitare che Salma bazzichi brutte compagnie, Lilia si ritrova a frequentare un locale dove si balla la danza del ventre. Nel 2002, è Miglior film al 20° TFF (Torino Film Festival).

title: משי אדום

overview: סרט טוניסאי חושני ואיכותי זוכה פרס הבמאית הטובה והמספר על אלמנה בודדה שחושדת שבתה מנהלת רומן. היא עוקבת אחריה למועדון ריקודי בטן 'משי אדום', שם היא מוצאת את עצמה בעולם חדש, אקזוטי ופרוע וחייה משתנים לנצח.

title: 레드 사틴

overview: 중년의 나이를 지난 릴리아는 남편과 사별 후 딸과 살고 있는 평범한 튀니지 여성이다. 자신의 딸이 캬바레에서 반주를 하는 남자 초크리와 관계를 맺고 있다고 생각한 릴리아는 초크리로부터 딸을 보호하기 위해 그가 일하는 캬바레에 찾아 갔다가 그 곳에서 일하고 있는 밸리 댄서의 옷을 만들어 주게 되고 그 일을 계기로 캬바레를 찾는 날은 점점 많아지기 시작한다. 하지만 그녀가 처음으로 경험한 캬바레는 무료하고 외로웠던 그녀의 삶을 완전히 바꿔 놓고 억눌려 있던 그녀의 성적 욕망마저 되돌려 놓게 된다.

title: 生生舞不息

character: Lilia

character: Salma

character: Chokri

character: Folla

character: Lilia's Neighbor

character: Hela

character: Cabaret Owner

character: Uncle Béchir

character: Un client du cabaret

character: Mohammed

character: Cabaret Patron (uncredited)

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Script Supervisor

job: Assistant Editor

job: Key Hair Stylist

job: Sound

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Foley

original_title: Satin Rouge

title: Red Satin

title: Satín rojo

country: AR

title: Satiinin puna

country: FI

title: Vörös selyem

country: HU

title: Crveni saten

country: RS

title: الحرير الأحمر

country: TN

production_countries: FR TN


title: Malady of Love

overview: Two physicians, one old and one young, fall in love with the same woman, Juliette, a quixotic hairdresser. First, she is with Raoul, the older one; then passion for Clément, the younger doctor, takes over. Raoul fights back, playing on Clément's guilt and Juliette's lack of self-assurance; then, Clément makes his case to Juliette, abandons his fiancée, and takes her to the provinces where he sets up practice and asks her to have a baby. She panics and abruptly leaves Clément, taking up with Raoul again. When she contracts Hodgkin's disease and the treatment does no good, Raoul believes she has the malady of love. Is there a cure?

title: Malady of Love

title: Maladie d'amour

overview: Clément Cotrel, interne au département cancérologie de Bordeaux, tombe amoureux de la maîtresse de son supérieur qui va briser sa carrière...

title: Болезнь любви

overview: Провинциалка Жюльетт, приехавшая в Париж «искать счастье», работает в престижном косметическом салоне. Один из клиентов — видный хирург Рауль Бержерон — обращает на неё внимание и предлагает жить с ним. Жюльетт соглашается. Однако, в результате стечения обстоятельств, она знакомится с его подчинённым, перспективным практикантом Клеманом Потрелем. Поддавшись внезапному увлечению, Жюльетт уезжает с ним за город. Потрель открывает в посёлке частную практику, но не видит в этом никакой самореализации. Жюльетт, быстро осознав, что лишь Бержерон способен содействовать успешной карьере Потреля, возвращается к нему. Но вскоре врачи обнаруживают у неё болезнь, против которой медицина бессильна. Клеман называет это «болезнью любви», ибо Жюльетт поражена не столько физическим недугом, сколько невозможностью быть рядом с по-настоящему дорогим и любимым человеком…

title: Voglia d'amare

title: Krank vor Liebe

title: 사랑의 아픔

overview: 프랑스의 남서부 도시 보르도에 흘러 들어온 쥴리엣은 미장원에서 머리 감기는 일을 하게 된다. 이곳에 들렀다가 쥴리엣에게 반한 베르제룽은 대학병원에서 명성을 떨치는 황혼에 접어든 노의사이다. 쥴리엣은 베르제롱이 제공한 안락한 집에서 풍요로운 삶을 누리며 만족한 생활을 하는데 어느날 기르던 강아지가 죽자 병원으로 달려간다. 베루제롱을 만나지 못한 쥴리엣은 대신 토트렐을 만난다. 토트렐은 베르제롱의 신임을 받는 장래가 촉망되는 인턴으로 쥴리엣과는 보르도로 오는 기차를 함께 타고 온 인연이 있는 사이다. 서로 끌린 이들은 강아지를 묻어주고 호텔 방으로 가 뜨거운 사랑을 나누는데 이 사실이 토트렐을 시기하는 동료에 의해 베르 제롱에게 알려진다. 두 사람은 베르 제롱을 피해 두 사람만의 보금자리를 꾸민다. 행복한 시간이 흐르고 이후 다시 헤어지게 된다. 토트렐은 약혼녀와 결혼을 하게 되고, 줄리엣은 불치의 병에 걸린다.

title: 摯愛一生

overview: 狂愛。 兩個醫生，一個老人和一個年輕人，愛上了同一個女人，朱麗葉，一個不切實際的美髮師。 首先，她與年長的拉烏爾在一起; 然後對年輕醫生剋萊門特的熱情接管了。 拉烏爾反擊，克萊門特的內疚和朱麗葉缺乏自信; 然後，克萊門特向朱麗葉提出訴訟，放棄了他的未婚妻，並將她帶到他開始練習的省份，並要求她生孩子。 她驚慌失措，突然離開克萊門特，再次與拉烏爾接觸。 當她感染霍奇金病並且治療效果不佳時，拉烏爾相信她有愛的弊病。 有治療方法嗎？

title: 挚爱一生

title: Morrer de Amor

title: სიყვარულის ავადმყოფობა

overview: ახალგაზრდა ჯულიეტა ბორდოში ბედის საძიებლად ჩავიდა. ჯერ ვიპოვე სამსახური სილამაზის სალონში. და მალე დაწესებულების ერთ-ერთ მუდმივ მომხმარებელს, ცნობილ ექიმს რაულ ბერჯერონს შეუყვარდა მეხსიერების გარეშე გოგონა. ჯულიეტა ადვილად დათანხმდა მასთან ცხოვრებას, თუმცა განსაკუთრებული გრძნობები არ ჰქონდა ბერჟერონის, ხანში შესული, მდიდარი და დიდსულოვანი კაცის მიმართ. ურთიერთობა ორივეს შეეფერებოდა, სანამ გოგონა ბერჯერონის ახალგაზრდა კოლეგას, კლემენტს შეხვდა. ვერც ის და ვერც ის ვერ გაუძლეს ვნების აფეთქებას. ჯულიეტასა და კლემენტისთვის ყველაფერი, რაც მათ შეხვედრამდე იყო, არსებობა შეწყვიტა. მაგრამ უარყოფილ ბერჯერონს არ სურდა შეგუებოდა მათ სიყვარულს ...

title: 摯愛一生

overview:
狂愛。
 兩個醫生，一個老人和一個年輕人，愛上了同一個女人，朱麗葉，一個不切實際的美髮師。
 首先，她與年長的拉烏爾在一起; 然後對年輕醫生剋萊門特的熱情接管了。
 拉烏爾反擊，克萊門特的內疚和朱麗葉缺乏自信; 然後，克萊門特向朱麗葉提出訴訟，拋棄了他的未婚妻，並將她帶到他開始練習的省份，並要求她生孩子。
 她驚慌失措，突然離開克萊門特，再次與拉烏爾接觸。
 當她感染霍奇金病並且治療效果不佳時，拉烏爾相信她有愛的弊病。
 有治療方法嗎？

character: Juliette

character: Clément Potrel

character: Raoul Bergeron

character: Frédéric

character: Farida

character: Jacques

character: Jean-Luc

character: Diane

character: Nurse

character: Le chien

character: (scenes deleted)

job: Director

job: Story

job: Producer

job: Editor

job: Production Manager

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Set Decoration

job: Original Music Composer

original_title: Maladie d'amour

title: Sydämen valinta

title: I dynami tou erota

country: GR

title: A szerelem betege

title: Voglia d'amare

title: Koi no yamai

country: JP

title: Chora z milosci

country: PL

title: Любовный недуг

country: SU

title: Любовный недуг

country: RU

title: Ask hastaligi

country: TR

title: Krank vor Liebe

title: Malady of Love

title: Malady of Love


title: Dead Line

overview: Following research into a new molecule, negligence on the part of a pharmaceutical laboratory leads to the spread of a devastating plague that transforms humans into the undead. A small group of survivors, forgotten in an evacuated and quarantined city, attempt to survive in this hostile environment. Among them are Martin and Frank, two cops; Eric and Fabrizio, two young thugs; Alice, whose husband Thomas is suspected of being infected; Jérémie and his daughter Jade; François, a fatalistic alcoholic; and Dr. Varda, a researcher specializing in the study of the molecule. Despite the tensions within the group, they will all try to join forces to escape this hell.

title: Dead Line

overview: Suite à des recherches sur une nouvelle molécule, une négligence de laboratoire pharmaceutique va entrainer la propagation d'un fléau fulgurant transformant les hommes en morts-vivants. Un petit groupe de survivants, oubliés dans une ville évacuée et mise en quarantaine, va tenter de survivre dans cet environnement hostile. Parmi eux Martin et Frank, deux flics, Eric et Fabrizio, deux jeunes malfrats, Alice, dont le mari Thomas est suspecté d'infection, Jérémie et sa fille Jade, François, un alcoolique fataliste, et le docteur Varda, chercheur spécialisé dans l'étude de la molécule. Malgré les tensions qui règnent au sein du groupe, tous vont tenter d'unir leurs forces pour sortir de cet enfer.

title: Dead Line

original_title: Dead Line


title: The Painting

overview: Three characters living in an unfinished painting venture out into the real world in search of their creator to convince him to finish his work.

title: Le tableau

overview: Dans un tableau abandonné par son peintre vivent trois sortes de personnages : les Toupins qui sont entièrement peints, les Pafinis auxquels il manque quelques couleurs et les Reufs qui ne sont que des esquisses. S’estimant supérieurs, les Toupins ont pris le pouvoir, chassant les Pafinis du château et asservissant les Reufs. Ramo, un jeune Toupin idéaliste, a pris le parti des opprimés. Il faut dire qu’il est amoureux de Claire, une Pafinie… Persuadé que le seul le peintre peut ramener l’harmonie en finissant le tableau, il décide de partir à sa recherche.

title: The Painting

title: 画之国

overview: 上世纪30年代，一位法国的画师遗留下许多未完成的作品。在他画里的动画人物，继续找寻属于它们的颜色，期间，它们相互为属于自己的颜色而争执着，最终，轮廓逐渐显现而出，但细节尚未完成。片中涉及艺术学校的创造性元素，以及各式的调色板颜色。

title: Mutluluğa Boya Beni

overview: Bitmemiş bir resim üzerindeki bir şato ve çiçeklerle dolu bir bahçedeyiz. Bu tabloda resmedilip renklendirilmiş Toupin’ler gücü ele geçirmiştir. Toupin’ler, çizimleri yarım kalan Pafini’leri devre dışı bırakmış ve yalnızca taslak halindeki Reuf’ları da esir almışlardır. Şimdi Ramo, Lola ve Plume düzeni yeniden sağlamak ve arkadaşlarını kurtarmak için ressamı bulmak üzere yollara düşecek, bir dolu macera yaşayacak, şatodan ve çiçekli bahçeden geçecek, hatta başka resimlere gideceklerdir.

title: La tela animata

overview: In un quadro, lasciato incompiuto da un pittore e raffigurante un castello, dei giardini e un bosco, convivono tre categorie di personaggi. Mentre i Completi sono interamente dipinti, gli Incompleti sono privi dei colori e gli Schizzi sono semplicemente abbozzati. Credendosi superiori, i Completi prendono possesso del castello, cacciano gli Incompleti e assoggettano gli Schizzi. Per riportare l'armonia nel dipinto, il giovane incompleto Ramo decide di uscire dal dipinto e partire alla ricerca del pittore per invitarlo a terminare l'opera. A lui si uniscono anche lo schizzo Piuma e la completa Lola per un'avventura che li porta a scoprire i motivi che hanno spinto il pittore a lasciare tutto in sospeso.

title: Картина

overview: Существует противостояние дорисованных персонажей картины, с набросками. Маленькая Лола, выходит из картины и отправляется с друзьями на поиски художника, который возможно сможет им помочь.

title: El lienzo

overview: Narra las desventuras de unos personajes que se salen de un cuadro inacabado para buscar a su creador en otras obras. Su grafismo se inspira en Matisse, Derain y Bonnard.

title: Le Tableau

overview: Por razões misteriosas, um pintor deixou uma obra incompleta, causando conflito entre os Toupins (Allduns), que são inteiramente pintados, os Pafinis (Halfies), que carecem de algumas cores, e os Reufs (Sketchies), que são apenas esboços. Os Toupins ocupam o castelo, os Pafinis estão nos jardins e os Reufs são tratados como párias e perseguidos pelos Toupins. Três amigos, um de cada classe, embarcam numa viagem para encontrar o artista para que este possa terminar a obra e, com sorte, unir o povo.

title: Tavlan

overview: En försvunnen konstnär, en övergiven ateljé – en oförglömlig resa! Den store målaren har lämnat sina skapelser i varierande skick och gett upphov till en hierarki, där fulländade figurer bildat en elitistisk överklass medan övriga förpassats till samhällets botten. En äventyrslysten trio beger sig in i de olika tavlorna för att finna den enda person som kan bringa ordning i kaoset.

title: A festmény

overview: Egy kastély virágos kerttel, egy félelmetes erdő, amelyet a Festő valami okból kifolyólag befejezetlenül hagyott. Három féle karakter található a a festményen, Toupinék akiket befejezett(...a készek), Pafiniék, akiknél néhány szín hiányzik(...a foltosak), és Reufék, akiket csak felvázolt(...a firkák). Mivel felsőbbrendűnek hiszik magukat, Toupinék magukhoz ragadják a hatalmat, kiűzik Pafiniéket a kastélyból, és rabszolgasorba hajtják Reufékat. mivel szent meggyőződésük, hogy csak a Festő állíthatja vissza a régi rendet a festmény befejezésével, Ramo, Lola és Plume a keresésére indulnak. Kalandjaik során egyik kérdés követi a másikat: Mi lett a Festővel? Miért hagyta el őket? Miért kezdte el pusztítani saját festményeit? Rájönnek-e valaha a Festő titkára?

title: Оживелите картини

overview: В една недовършена картина съществува йерархичен свят, съставен от напълно завършени рисунки (Целите), частично завършени работи (Половинки) и призрачните, бегло скицирани с въглен парчета (Скици). Целите живеят охолен живот и патологично ненавиждат Скиците. Половинките и Скиците се съюзяват и дори Рома, от Целите, който се влюбва в момиче от Половинките, се присъединява към Лола от Половинките, когато тя започва да търси отговори на въпроса защо художникът е оставил светът им незавършен и объркан. Докато прескачат от картина в картина, те срещат различни персонажи и пътешестват в различни светове, вдъхновени като визия от ярките цветове от платната на Матис и Бонар. "Оживелите картини" е история за умението да виждаш по-голямата картина на живота, да осъзнаваш, че има много повече от това, което има на собственото ти платно. Алегорията е очевидна, но дори на най-основно ниво, историята е прекрасно и оригинално пресъздадена, така че всички да й се насладим.

title: 絵の中の小さな人々

title: Obraz

overview: W niedokończonym przez malarza obrazie, postacie zaprowadzają własny porządek. Podzieleni na trzy grupy: "Dokończonych", "Niedokończonych" i "Szkice", darzą siebie mieszanką nienawiści, zazdrości, nieufności i pogardy. Ustalone zasady zostają złamane przez zakazaną miłość rodem z Romea i Julii. Ramo, młody "Dokończony", zakochuje się w Claire, której brakuje kolorów twarzy. Ramo postanawia razem z Lolą i Plumem wyruszyć w podróż, poza granice obrazu, aby odnaleźć malarza i skłonić go do dokończenia obrazu.

title: 畫畫小人國

overview: 被譽為法國近年最具創意的動畫作品。未完成的畫中人物紛紛跑出了畫框，穿梭在各畫布間，著急尋找著畫家本人，期望能趕緊被畫完，就能夠消除呼應柏拉圖的「理想國」而生的階級統治，畫室中盡是大膽野獸派、細膩印象派等繪畫風格，帶來了一片色彩濃郁、流暢動人的奇想風景。

title: 르 타블로

overview:
채색의 정도에 따라 계급이 나뉘는 캔버스의 세계에서 미완성된 캐릭터가 그림을 완성하기 위해 화가를 찾아 떠난다. 사랑하는 연인 클레어에게 아름다운 얼굴색을 찾아주기 위해 캔버스의 경계를 넘나드는 라모와 친구들의 흥미진진한 모험.
 (2012년 13회 전주국제영화제)

title: Bức Họa Bí Ẩn

title: הציור

overview: טירה, גנים פורחים, יער מאיים, מסיבות מסתוריות, צייר שהשאיר ציור לא שלם. שלושה סוגי דמויות חיות בציור, חלקם משוכנעים שרק הצייר יכול להחזיר את ההרמוניה על ידי סיום הציור, יום אחד החליטו ראמו, לולה ופום ללכת לחפש אותו. לאורך ההרפתקה, עולות השאלות: מה עלה בגורלו של הצייר? למה הוא נטש אותם? למה הוא התחיל להרוס כמה מציוריו? האם יום אחד יידעו את סודו של הצייר?

title: Le Tableau

overview: Drie personages die in een onvoltooid schilderij leven, trekken de echte wereld in, op zoek naar hun schepper om hem te overtuigen zijn werk af te maken

title: 畫畫小人國

overview: 被譽為法國近年最具創意的動畫作品。未完成的畫中人物紛紛跑出了畫框，穿梭在各畫布間，著急尋找著畫家本人，期望能趕緊被畫完，就能夠消除呼應柏拉圖的「理想國」而生的階級統治，畫室中盡是大膽野獸派、細膩印象派等繪畫風格，帶來了一片色彩濃鬱、流暢動人的奇想風景。

character: Claire (voice)

character: Plume (voice)

character: Lola (voice)

character: Garance (voice)

character: Ramo (voice)

character: Orange de Mars (voice)

character: Self-portrait / The Painter (voice)

character: Gom (voice)

character: Pierrot (voice)

character: Magenta (voice)

character: Monsieur Gris (voice)

character: Venice Painter (voice)

character: The Captain (voice)

job: Executive Producer

job: Writer

job: Screenplay

title: Tavlan

title: El lienzo

title: The Painting

title: 絵画


title: War Witch

overview: Somewhere in Sub-Saharan Africa, Komona a 14-year-old girl tells her unborn child growing inside her the story of her life since she has been at war. Everything started when she was abducted by the rebel army at the age of 12.

title: War Witch

title: 战地巫师

overview: 科莫娜（瑞秋·姆万扎 饰）年仅12岁时便被叛军掳走，在非洲丛林中沦为游击战的奴隶。在被迫犯下难以言说的暴行之际，她从保护性的、幽灵般的幻象中，以及与被称作“魔术师”（塞尔日·卡尼昂达 饰）的战友之间温柔的情感中，找到了生存的希望。两人携手逃脱叛军的魔掌，但自由短暂易逝。科莫娜最终决定，她必须与自己的过去和解。[Tribeca Film]

title: Rebelle

overview: Komona, jeune fille, raconte à l'enfant qui grandit dans son ventre l'histoire de sa vie quand elle a dû faire la guerre dans l'armée des guerriers rebelles d'un pays d'Afrique Centrale.Le seul qui l'aide et l'écoute est Le Magicien, un garçon de 15 ans qui veut l'épouser. Au fil des mois passés ensemble, Komona et Le Magicien tombent amoureux et s'évadent pour vivre leur amour et trouver la voie de la résilience. Rebelle est une fable sur l'Afrique subsaharienne du 21ème siècle, une histoire d'amour entre deux jeunes âmes prises au milieu d'un monde de violence, de beauté et de magie.

title: Ведьма войны

overview: Гражданская война в Африке. После того, как родную деревню Комоны поджигают солдаты повстанческой армии, а её родители погибают, 12-летняя девочка становится ребёнком-воином. Командир отряда, в котором оказывается Комона, не только заставляет ребёнка учиться пользоваться оружием, но и ублажать его собственные сексуальных прихоти. Комона влюбляется в светловолосого мальчика, немногим старшего её самой, и вместе с ним сбегает из отряда. Вместе они направляются в родную деревню Комоны, желающей похоронить тела своих родителей — иначе их души вечно будут блуждать по пустыням Африки…

title: Rebelle

overview: A jovem Komona está grávida. Ela conta ao seu filho, ainda no ventre, sua história de vida. Esta garota participou da guerra dos rebeldes em um país da África Central, tendo como único apoio a presença do Mágico, um garoto de 15 anos que sonha em se casar com ela. Ao longo dos meses passados juntos, Komona e o Mágico se apaixonam, e fogem para viverem juntos o mesmo amor e o mesmo ideal de resistência diante da guerra.

title: Savaş Cadısı

overview: Afrikalı bir kızın doğmamış çocuğuna itirafları...  Genç bir kız olan Komona karnındaki çocuğa , Afrika'nın merkezinde bulunan bir ülkede muhalif kuvvetlerle savaşmak zorunda kaldığı hayatının hikayesini anlatmaktadır.Ona yardım eden tek kişi 15 yaşında bir büyücü olan ve onunla evlenmek isteyen bir çocuktur. Birlikte geçirdikleri ayların sonunda , Komona ve büyücü birbirlerine aşık olurlar. Aşklarını yaşamak ve barışı bulmak için kaçmaya karar verirler...

title: Rebelle

title: Rebelde

overview: En un lugar del África subsahariana, Komana, una niña de 14 años, le cuenta al hijo que crece dentro de ella la historia de su vida desde que estuvo en la guerra. Todo comienza cuando es secuestrada por el ejército rebelde con 12 años. (FILMAFFINITY)

title: Wiedźma wojny

overview: Grupa partyzantów napada na wioskę 13-letniej Komony. Pali domy, zabija mieszkańców, a ją zmusza do zamordowania rodziców. Dziewczyna trafia do armii rebeliantów, gdzie matkę i ojca zastępuje karabin, a łzy, żal i smutek – trening psychiczny oraz walka o przetrwanie. Komonę nawiedzają duchy zmarłych rodziców, a gdy podczas walki ostrzegają ją o czyhającym wrogu, zostaje okrzyknięta „wiedźmą wojny”. Magia nie okazuje się jednak łaskawa. Gdy Komona zakochuje się w 15-letnim albinosie i wierzy, że zdoła uciec wojnie, los decyduje inaczej…

title: War Witch

overview: Pigen Komona er kun 12 år, da en oprørshær bortfører hende og tvinger hende til at dræbe sine forældre. Som børnesoldat har Komona den særlige evne, at hun kan kommunikere med junglens genfærd og varsko om fjendens tilstedeværelse. Derfor udnævner kommandanten hende til sin personlige 'krigsheks'. En blomstrende romance med albinoen Magicien får Komona til at desertere. Men idyllen er skrøbelig.

title: Rebelle

overview: Ergens in de Afrikaanse Sahara vertelt Komona, een veertien jaar oud meisje, haar nog ongeboren kind dat in haar groeit het verhaal over haar leven en sinds ze betrokken is bij de oorlog. Dit leven begon toen ze op haar twaalfde werd ontvoerd door de guerrilla's, haar familie werd vermoord en haar dorp platgebrand. Haar commandant misbruikt haar en Komona trekt langzaam uit zelfbescherming naar een oudere jongen met een witte haardos die ze 'de magiër' noemt en met wie ze probeert te ontsnappen.

title: A háború sámánja

overview: Komona még csak tizenkét éves kislány, amikor elrabolja őt a lázadók milíciája, és arra kényszerítik, hogy vegyen részt mocskos gerillaháborújukban a szubszaharai Afrika dzsungeljeiben. Arra kényszerítvén, hogy kimondhatatlan szörnyűségeket kövessen el, a lány abban leli meg a túlélése zálogát, hogy szellemszerű látomásokba menekül, emiatt a felkelők főnöke felkeni őt "a háború sámánjává". Komona gyengéd kapcsolatba bonyolódik az egyik bajtársával, akit a Varázslónak is neveznek. Együtt elég erejük van, hogy megszökjenek a katonák fogságából, és végre a normális élet nem is tűnik számukra oly távolinak. A szabadság ugyan rövid életűnek bizonyul, ám a lány rájön: el kell tudnia temetnie a múltja démonait.

title: Krigets barn

overview: Komona, en 14-årig flicka, berättar för sitt ofödda barn om sitt händelsefyllda och dramatiska liv som barnsoldat i ett krigshärjat land i södra Sahara. Allt började när hon blev tillfångatagen av rebellerna som 12-åring.

title: Rebelle

overview: Ein Dorf in Afrika, es herrscht Bürgerkrieg. Die 12 jährige Komona wird von bewaffneten Rebellen entführt. Sie bringen sie mit Gewalt in ihr Übungslager und zwingen sieals Kindersoldatin töten zu müssen. Doch weil sie auch die einzige Überlebende eines Massakers ist, erklärt der Rebellenführer sie zur Hexe. Mitten in diesem Grauen sucht sie Schutz bei einem 15 jähriger Jungen mit weißen Haaren, den sie Magier nennt.

title: מכשפת המלחמה

overview: סרט המועמד לאוסקר לשנת 2013 בקטגורית הסרט הזר.קומונה, בחורה המתגוררת באפריקה מדרום לסהרה, מספרת את סיפורה לילדה טרם לדתו כיצד נחטפה על ידי המורדים ונאלצה להצטרף למלחמת האזרחים העקובה מדם . כאשר מתבררים לה בצורה אינטיואיטיבית דברים רבי ערך על נוכחותו של האויב, היא מועלת ומוגדרת כמכשפה והייתה חביבה על מנהיג המורדים. עם זאת, מעמד מיוחד זה מאיים להיות קצר מועד בעולם הזה של אמונות טפלות וחסרות טעם אפילו עד כדי אכזריות כאשר רוחות הרפאים של חללי המלחמה רודפות את חזיונותיה. עם זאת, כאשר חבר חדש משכנע אותה לברוח למדבר, קומונה מוצאת שהבריחה הם חיים אכזריים ה

title: Бунтовничка

overview: Заснетият изцяло в Конго канадски филм проследява историята на дванадесет годишната Комона, чието малко селце е нападнато от бунтовнически сили и родителите й стават жертви на атаката. Заедно с няколко други деца, младото момиче е отвлечено и бива подложено на безспирни и изтощителни тренировки в лагера на бунтовниците, чиято цел е да я превърнат във войник без чувства и симпатия. За кратък период от време, Комона свиква с тежкия си начин на живот и дори става част от атакуващите сили на бунтовническата организация. По време на една от битките срещу правителствените сили, младото момиче бива пощадено и в крайна сметка се превръща в единствения оцелял от бунтовническата страна. Убеден че оцеляването й е знак за свръхестествени способности, лидера на бунтовниците я превръща в символ на борбата срещу правителството и по-късно я обявява за Вещица на войната.

title: 르벨

overview: 사하라 사막 이남 아프리카의 한 작은 오지. 어느 날 갑자기 들이닥친 반군은 마을을 약탈하고, 평화롭게 살아가던 12세 소녀 코모나에게 총을 쥐어주며 강제로 소녀의 부모를 죽이게 한다. 이후 전쟁에서 살아남은 코모나는 반군 부대에 들어가게 되고, 굶주리고 두렵지만 그 곳에서 참는 법과 싸우는 법 그리고 살아남는 법을 터득하게 된다.  한편 코모나는 반군 부대에서 유일하게 그녀를 챙겨주는 주술사라 불리는 15세 소년과 사랑에 빠지게 되지만 행복한 한때는 잠시뿐 전쟁은 또 다시 두 사람의 발목을 붙잡는다. 이후 코모나는 반군 최고 우두머리인 ‘강한 호랑이’에게 보내져 그의 ‘전쟁 마녀’가 된다. 어느덧 세월은 흐르고 14세가 된 코모나는 반군 대장의 아이를 임신하게 되는데…

title: Rebelle

title: A Feiticeira da Guerra

overview: Depois de ter sua vila queimada por rebeldes e seus pais assassinados numa guerra civil na África, a menina Komona é levada para a floresta para lutar como uma criança-soldado. Aos 14 anos, grávida, a jovem conta ao seu filho, ainda no ventre, sua história de vida.

title: Η Μάγισσα του Πολέμου

overview: κάπου στην Αφρική, η Komona είναι ένα 14χρονο κορίτσι, που λέει στο αγέννητο παιδί της που μεγαλώνει μέσα της, την ιστορία της ζωής της από τότε που η χώρα της ήταν σε πόλεμο. Όλα ξεκίνησαν όταν απήχθη από τους αντάρτες του στρατού στην ηλικία των 12 ετών.

title: Відьма війни

overview: Дія відбувається в одній з африканських країн. 12-річна дівчинка в числі інших дітей була захоплена в рідному селі повстанцями. Після нетривалого навчання вона починає брати участь в бойових діях і незабаром прославляється своєю здатністю відчувати близькість ворога.

title: Rebelle

title: 戰地巫師

overview: 科莫娜（瑞秋·姆萬紮 飾）年僅 12 歲時便被叛軍擄走，在非洲叢林中淪為遊擊戰的奴隸。在被迫犯下難以言説的暴行之際，她從保護性的、幽靈般的幻象中，以及與被稱作“魔術師”（塞爾日·卡尼昂達 飾）的戰友之間温柔的情感中，找到了生存的希望。兩人攜手逃脱叛軍的魔掌，但自由短暫易逝。科莫娜最終決定，她必須與自己的過去和解。[Tribeca Film]

character: Komona

character: Commandant-rebelle

character: Magicien

character: Boucher

character: Grand Tigre Royal

character: Komona - Narrator (voice)

character: School camp coach

character: Royal Tiger' sorcerer

character: Komona's mother

character: Komona's father

character: Trafiquant Coltan

character: Homme à la Moto

character: Mère de Boucher

character: Gendarme Gentil

character: Exorciseuse

character: Albinos Musclé

character: Infirmière Clinique

character: Homme Inquiétant Clinique

character: Homme ONG

character: Homme Fort

character: Fermier Homme Rieur

character: Femme de L'homme Rieur

character: Vieille Dame Camion

character: Chauffeur Corbillard

character: footballer

character: Jordan

character: Garde Tigre Royal

character: singer

character: sasa

character: Enfant Soldat Comp École

character: Rebelle

job: Director of Photography

job: Sound Recordist

job: Costume Designer

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

title: A háború sámánja

title: Rebelle - Kim Nguyen

title: Rebelle, Le subsahara revu et corrigé

title: Rebelde

title: Die Rebellin

title: Rebell

title: Krigets barn

title: 戰巫不勝

title: 战地巫师


title: Trash

overview: Thanks to his wife Madeleine, a social worker who saved him from the street when he was 17-years-old, Pierre Dalpé has become a prosperous entrepreneur, running a garbage-collection business in the Montreal area. His quiet happiness with his wife and their children changes when he crosses paths with Eve, a teenage drug addict/prostitute who belongs to a street gang.

title: Décharge

overview: Ancien voyou repenti, Pierre Dalpé est aujourd’hui un homme heureux. Il a découvert les joies de la vie familiale grâce à l'amour. À trente-cinq ans, il vit des heures paisibles auprès de sa femme Madeleine et de leurs trois enfants. Il est vidangeur, gère quelques camions et les affaires vont bien. De son côté, Madeleine est intervenante sociale auprès des jeunes. Elle a connu Pierre dans la rue presque vingt ans plus tôt et elle s’est attachée à lui. Mais depuis peu, leur quartier est envahi par des dealers et de jeunes prostituées. Lorsqu’un de ses enfants se pique avec une seringue souillée, Pierre participe à une expédition punitive pour nettoyer le quartier. Au cours d’une tournée nocturne, Pierre violente une jeune junkie, Ève, qui tombe en convulsions et perd connaissance.

title: Trash

title: Décharge

overview: Un éboueur entrepreneur à son compte, ex-délinquant, tente de venir en aide à une jeune toxicomane qui se prostitue pour un gang de rue.

character: Pierre Dalpé

character: Madeleine

character: Eve

character: Aristide

character: Alex

character: Micky

character: Titus Petrescu

character: Corine Petrescu

character: Mô

character: Richard

character: Marcel

character: Christian

character: Dimitri

character: Jonathan

character: Canteen keeper

character: Suzie

character: Daphné

character: Pierre Dalpé, 17 years old

character: Delivery man #1

character: SUV driver

character: Mechanic

character: Suzie Dalpé, 15 years old

character: Fred, 18 years old

character: Glen, 16 years old

character: Young helper #1

character: Young helper #2

character: Young helper #3

character: Young Mô gang member #1

character: Young Mô gang member #2

character: Young basketball brawl #1

character: Young basketball brawl #2

character: Doru Petrescu

character: Gladys Petrescu

character: Mechanic Casimir #1

character: Mechanic Casimir #2

character: Policeman #1

character: Policeman #2

character: Drug Dealer

character: Dealer's customer

character: Young dope customer

character: Young guy with shaved head

character: Young Alley #1

character: Young Alley #2

character: Dealer with shaved head

character: Client Éve motel

character: Victor (Ari's son)

character: Motel Concierge #1

character: Delivery man #2

character: Motocross reporter #2


title: Arthur l'aventurier : L'œil de cristal

title: Arthur l'aventurier : L'œil de cristal

overview: Un chercheur farfelu venu du futur fait connaissance avec Arthur l'Aventurier lors d'une quête qui l'amène à découvrir les beautés de la grande nature qui sont devenues presque inexistantes à son époque. Une aventure haute en couleur nous attend!

title: Arthur l'aventurier : L'œil de cristal

title: Arthur l'aventurier : L'œil de cristal

character: Arthur

original_title: Arthur l'aventurier : L'œil de cristal

title: Arthur l'aventurier : L'oeil de cristal

country: US


title: Paris Under Watch

type: Logo

overview: An anonymous hacker has hacked all of Paris' cameras and observes the city unbeknownst to its inhabitants. Petty crimes and moments of stolen intimacy, he sees everything. Until the day that an explosion lays waste to the Gare d'Austerlitz. The police starts tracking down an Al Queda satellite group. The hacker succeeds in finding images of the explosion and discovers that it was a young couple who planted the bomb. Using the city's cameras, he decides to hunt down the criminals.

title: Aux yeux de tous

overview: 673'000 caméras de surveillance et des millions de webcams en France. Un hacker anonyme a piraté toutes les caméras de Paris et observe la ville à son insu. Petits délits et moments d'intimité volés, il voit tout. Jusqu’au jour où un attentat dévaste la gare d’Austerlitz. La police se met sur la piste d’un groupe satellite d’Al-Qaïda. Le hacker réussit, lui, à trouver les images de l’explosion et découvre que c’est un jeune couple qui a posé la bombe. À l’aide des caméras de la ville, il décide de traquer les coupables. Sans le savoir il va mettre le doigt dans un terrible engrenage.

title: Paris Under Watch

title: 해커스

overview: 폭탄 테러리스트 VS 천재 해커!  정보를 빼앗긴 순간, 남은 것은 죽음뿐이다!  대선을 앞두고 프랑스 기차역에서 대형 폭탄 테러가 발생한다.정부는 이슬람 단체 알만샤를 범인으로 지목하고 사건은 그대로 종결되는 듯하다. 그러나 우연히 천재 해커 한 명이 사건 현장의 CCTV 화면을 해킹하고, 사실 이 테러 사건 전부가 정부의 음모였다는 사실을 깨닫게 된다. 이제 정부에 쫓기게 된 해커! 이제 그가 살아남기 위해 모든 정보를 장악하기 시작한다.

title: Aux yeux de tous

overview: Unos días antes de la elección presidencial, un atentado terrorista tiene lugar en la estación Austerlitz de París con el saldo de varias personas muertas. Un hacker, violando el acceso a un servidor anónimo, extrae un vídeo captado por una cámara de vigilancia. En él se ve a un hombre que deja un paquete explosivo y a dos personas aparentemente cómplices. El hacker navega con la ayuda de su PC entre cámaras de videovigilancia públicas o privadas y cámaras web para llevar adelante su investigación sobre el atentado y los terroristas.

title: Чужими глазами

title: Paris Gözaltında

overview: Garda gerçekleşen büyük çaplı bir terörist saldırıyla sarsılmıştır. Fransız hükümeti saldırının ardında radikal İslamcıların olduğunu düşünmektedir. Ancak bir hacker, patlama görüntülerini incelerken bir çiftten şüphelenir ve şehir kameralarına bağlanarak çifti takibe alır

title: 众目睽睽

overview: 在法国有67万3千台监控摄像机和数以百万计的摄像头。一位匿名黑客潜入了巴黎所有的摄像系统，在毫不为人所知的情况下观察着整个城市。小偷小摸和偷看别人的私生活，他都看到了。直到有一天，奥斯特里茨火车站被炸。警察开始跟踪“基地”组织的一个分支。黑客成功地找到了爆炸的影像，并发现是一对年轻的情侣安放炸弹……在城市摄像机的帮助下，他决定追查罪魁祸首，却不知道自己已陷入到一个可怕而错综复杂境况...

title: Aux yeux de tous

overview: Een anonieme hacker heeft alle camera's van Parijs gehackt en observeert de stad zonder dat de inwoners het weten. Kleine misdaden en momenten van gestolen intimiteit, hij ziet alles. Tot de dag dat een explosie het Gare d'Austerlitz verwoest. De politie begint een satellietgroep van Al Queda op te sporen. De hacker slaagt erin beelden van de explosie te vinden en ontdekt dat het een jong stel was dat de bom heeft geplaatst. Met behulp van de camera's van de stad besluit hij de criminelen op te sporen.

title: Aux yeux de tous

title: 眾目睽睽

overview: 在法國有 67 萬 3 千台監控攝像機和數以百萬計的攝像頭。一位匿名黑客潛入了巴黎所有的攝像系統，在毫不為人所知的情況下觀察著整個城市。小偷小摸和偷看別人的私生活，他都看到了。直到有一天，奧斯特里茨火車站被炸。警察開始跟蹤“基地”組織的一個分支。黑客成功地找到了爆炸的影像，並發現是一對年輕的情侶安放炸彈……在城市攝像機的幫助下，他決定追查罪魁禍首，卻不知道自己已陷入到一個可怕而錯綜復雜境況. . .

character: Nora

character: Sam

character: Otar

character: Marie

character: Nikola

character: L'agent Satellite

character: Une journaliste BFM

character: Un journaliste BFM

character: Hakim

character: Un tueur

character: Emmy

character: Lucas

character: Seb

character: Stéphane

character: Thierry

character: Agent Sat

character: Responsable magasin TV

character: Ministre

character: Employé ambassade

character: Catherine Philippi

character: Inspecteur

character: Un jeune

character: Une jeune

character: Le flic

character: Le Président de la république

character: Secrétaire Nikola

character: Mère de Nora

character: Voix Anonymous26 (voice)

character: Nathalie

character: Enfant gare

character: Mère enfants gare

character: Sans-abri

character: Pompier

character: Chauffeur bus

character: Copain adolescente

character: Jeune femme cabine

character: Jeune femme piscine

character: Maître-nageur

character: Femme devant miroir

title: Paris Under Watch


title: Love and the Frenchwoman

key: fodbTTeQheg

name: Love and the Frenchwoman (1960) - Opening

type: Teaser

overview: The seven stages in the life of the modern Frenchwomen are disclosed by seven directors in a witty way: 1 - Childhood, 2 - Adolescence, 3 - Virginity, 4 - Marriage, 5 - Adultery, 6 - Divorce, 7 - The Single Woman.

title: La Française et l'Amour

overview:
En France, en 1960, sept sketches sur les étapes de la vie amoureuse des femmes :
 1 - L'Enfance (Henri Decoin)
 2 - L'Adolescence (Jean Delannoy)
 3 - La Virginité (Michel Boisrond)
 4 - Le Mariage (René Clair)
 5 - L'Adultère (Henri Verneuil)
 6 - Le Divorce (Christian-Jaque)
 7 - La Femme seule (Jean-Paul Le Chanois)

title: Love and the Frenchwoman

title: La francese e l'amore

title: Die Französin und die Liebe

title: A francia nő és a szerelem

overview: A hét epizódból álló szkeccsfilm a női élet változó korszakaiban, kislánykortól az elmagányosodott idősödő nőig, mutatja be a szerelemmel való találkozást. Clair kis története, a Nászutasok, jóindulatú, finom humorral festi le a boldog ifjú pár civódásában rejlő veszélyeket, a szerelem múltán az elhidegülés elkerülhetetlenségét. Az esküvő kimerítő élményéből végre nászútra indulhat az ifjú pár. Együttlétük meghittségének az asszonyka féltékenysége, szeszélyei vetnek véget, bár ezt egy ideig a testi szerelem gyönyöre még feledtetni tudja...

title: A Francesa e o Amor

title: Ranskatar ja rakkaus

title: 爱情和法国女郎

character: Mme Bazouche, la concierge (segment "L'Enfance")

character: Le professeur Dufieux (segment "L'Enfance")

character: Lulu, locataire et travailleuse du trottoir (segment "L'Enfance")

character: Mme Tronche, une locataire (segment "L'Enfance")

character: Victor, l'amoureux d'une locataire (segment "L'Enfance")

character: M. Bazouche, agent de police (segment "L'Enfance")

character: Le colonel Chappe, un locataire (segment "L'Enfance")

character: Gisèle, la petite fille (segment "L'Enfance")

character: Jaja, le petit garçon (segment "L'Enfance")

character: (segment "L'Enfance")

character: Édouard, le père de Bichette (segment "L'Adolescence")

character: Lucienne, la mère de Bichette (segment "L'Adolescence")

character: Le « Prince charmant » toutes versions (segment "L'Adolescence")

character: Le narrateur (voice) (segment "L'Adolescence")

character: Bichette (segment "L'Adolescence")

character: L'amie de Lucienne (segment "L'Adolescence")

character: Jacques (segment "L'Adolescence")

character: (segment "L'Adolescence")

character: Ginette (segment "La Virginité")

character: François (segment "La Virginité")

character: La mère de Ginette (segment "La Virginité")

character: L'amie de Ginette (segment "La Virginité")

character: Le père de Ginette (segment "La Virginité")

character: L'employé de bureau (segment "La Virginité")

character: Le patron de Ginette (segment "La Virginité")

character: Line, la jeune mariée (segment "Le Mariage")

character: Charles, le jeune marié (segment "Le Mariage")

character: Le dragueur à moustache (segment "Le Mariage")

character: Le contôleur du train (segment "Le Mariage")

character: Le curé dans le train (segment "Le Mariage")

character: (segment "Le Mariage")

character: Jean-Claude Perret, publicitaire et mari cocu (segment "L'Adultère")

character: Nicole Perret, l'épouse frivole (segment "L'Adultère")

character: Gilles, l'amant (segment "L'Adultère")

character: Berton-Marsact, fabriquant de savons (segment "L'Adultère")

character: La jumelle, un mannequin de publicité (segment "L'Adultère")

character: L'autre jumelle, un mannequin de publicité (segment "L'Adultère")

character: Michel, le mari (segment "Le Divorce")

character: Danielle, l'épouse (segment "Le Divorce")

character: Me Marcerou, avocat et ami du couple (segment "Le Divorce")

character: L'avocat de Michel (segment "Le Divorce"))

character: L'avocat de Danielle (segment "Le Divorce")

character: La mère de Danielle (segment "Le Divorce")

character: Le juge, conciliateur (segment "Le Divorce")

character: Ami de Michel (segment "Le Divorce")

character: Eliane Girard (segment "La Femme seule")

character: M. Désiré / Frederic Leroy (segment "La Femme seule")

character: Gilberte Dumas, secrétaire de direction (segment "La Femme seule")

character: Mlle Mangebois, la vieille dame riche (segment "La Femme seule")

character: L'avocate de M. Désiré (segment "La Femme seule")

character: Le président du tribunal (segment "La Femme seule")

character: Un spectateur de la partie de ping-pong (segment "La Femme seule")

character: Narrateur principal (voice)

character: (segment "L'Enfance") (uncredited)

character: Le cheminot

title: Ehe französisch

title: Love and the Frenchwoman


title: Burning Fuse

overview: Lola, the wife of arms dealer Pedro Wassewich, is attracted to Ludovic, a young painter who turns out to be the emissary of a notorious gangster. He claims to have been sent by the latter to pick up a shipment. In fact, it's the police who, behind the scenes, orchestrate the operation to catch Wassewich red-handed.

title: Le Feu aux poudres

overview: Un policier infiltre un gang de trafiquants de drogue.

title: Burning Fuse

title: X3 operazione dinamite

overview: Poliziotto si finge trafficante d'armi per incastrare un grosso boss del contrabbando. Si innamorerà della donna del boss complicando la sua copertura...

title: Dem Satan ins Gesicht gespuckt

overview: Pédro Wassevitch lebt mit seiner Frau Lola in den südfranzösischen Bergen und betreibt einen illegalen, aber florierenden, internationalen Waffenhandel. Der Polizist Ludovic Ferrier tarnt sich als Maler, um an Wassevitch heranzukommen. Tatsächlich fast Wassevitch Vertrauen zu dem vermeintlichen Künstler, doch während seiner Nachforschungen verliebt er sich leidenschaftlich in Wassevitchs Frau....

title: Поджечь динамит

overview: Лолу, жену торговца оружием Педро Вассевича, привлекает Людовик, молодой художник, который выдает себя за эмиссара известного гангстера. На самом деле полиция тайно организует операцию по задержанию Вассевича на месте преступления.

character: Ludovic 'Ludo' Ferrier

character: Albatrasse

character: Pédro Wassevitch

character: Legentil

character: Lola Wassevitch

character: Mrs. Catherine, innkeeper

character: Brigitte

character: Mimi

character: Inspector Fougeron

character: Antoine

character: Sound engineer

character: Matt

character: Inspector

character: Dédé

character: Pharmacist

character: Jeff

character: (scenes deleted)

character: Inspector (uncredited)

character: Waitress (uncredited)

character: Innkeeper (uncredited)

character: Albert (uncredited)

original_title: Le Feu aux poudres

title: Искра в пороховой бочке

title: Сыр-бор

title: Горящий предохранитель

production_countries: FR IT


title: Echelon: The Secret Power

title: Echelon - Le Pouvoir Secret

overview: Vous êtes sous Surveillance…  Aujoud'hui, il existe une grande puissance qui espionne le monde. Aujoud'hui, vos communications téléphoniques, vos e-mails, vos fax, vos télex, peuvent être interceptés par d'immenses oreilles qui écoutent la planète entière. Aujoud'hui, une grande puissance arrive à lire via satellite le titre du journal que vous lisez à la terrasse d'un café, et bientôt elle lira les articles eux-mêmes. Aujoud'hui, il existe une puissance capable de filtrer les conversations téléphoniques d'un pays entier, de les trier, de les recouper grâce à des ordinateurs capables de recherches intelligentes et thématiques, indexées par mots clefs. Cette grande puissance, c'est l'Amérique.

title: Echelon: The Secret Power

original_title: Echelon - Le Pouvoir Secret


title: Simon and the Dreamhunters

overview: Simon, who's dreaming of a fabulous world, persuade his friends to come with him to find this mysthic country in the 'third wood'. But, there's a condition: no adult should see them in this adventurous trip or the dream won't come true.

title: Simon and the Dreamhunters

title: Simon, der Träumer

title: Simon les nuages

overview: Simon «les nuages» découvre, dans ses rêves, un pays fabuleux et paisible, où se sont réfugiés tous les animaux disparus au cours des siècles ou décimés par la faute des humains. Convaincu que ce lieu existe, il veut aller le visiter. Simon réussira à convaincre son cousin Pierre-Alexandre de partir avec lui. Mis au courant de leur expédition secrète, d'autres enfants rejoignent les deux aventuriers. Par contre, ils doivent user de stratagèmes pour ne pas être vus par les adultes. Sans quoi, l'enchantement est rompu et il faut recommencer.

title: Simon les nuages

title: Simon i łowcy snów

overview: Simon (Hugolin Chevrette-Landesque) jest chłopcem, który wciąż śni ten sam sen o bajkowej, spokojnej krainie, w której mieszkają wymarłe zwierzęta, wytępione przez ludzi. Głęboko wierząc, że ta kraina istnieje naprawdę, postanawia do niej dotrzeć, a jego kuzyn Pierre-Alexandre (Patrick St-Pierre) oraz dwoje innych dzieci decydują się mu towarzyszyć. Jest jednak jeden warunek - ponieważ dorośli nie mają wstępu do tego miejsca, jego tajemnica nie może zostać ujawniona.

title: Oceán za třetím lesem

overview: Simon má stále se navracející sen: objeví v něm úžasný a báječně poklidný svět, kde žijí všechna zvířata, která během staletí sama vyhynula či byla vyhubena člověkem. Simonovi se jeho vysněný svět zdá natolik skutečný, že začne být přesvědčen, že je možné se do něj doopravdy dostat. Musí to však stihnout do doby, než vyroste, protože přístup do něj je umožněn pouze dětem. Musí vymýšlet lstivé plány jak se vyhnout dospělým, aby mu celý proces jeho snažení nepřerušili a on tak nemusel začínat zase znova. Co však vlastně Simona a jeho kamarády čeká, pokud se jim jejich plány skutečně podaří uskutečnit?

title: 追梦的人

character: Simon

character: Pierre-Alexandre

character: Picard

character: Laperle

character: Carole

character: Hélène

character: Paul

character: Michelle

character: M. Walkers

character: M. Cadotte

character: Mme Cadotte

character: M. Solis

character: Mlle Margot

original_title: Simon les nuages


title: Les archives en couleur - Le 6 juin 1944

overview: Des images inédites et en couleurs qui retracent tous les évènements relatifs au 6 juin 1944 , des plans secrets à la préparation militaire à la fois massive et méticuleuse jusqu'au débarquement et à la ré-occupation de l'Europe. Le jour J : une histoire universelle où la confusion, l'aliénation et le désespoir des soldats combattant pour leur pays s'opposent aux espoirs et aux joies de la victoire...


title: Streetheart

overview: Louise is living in Montreal, unemployed. Her sister Paulette often gives her a hard time. She only gets to see her poetry-quoting married boyfriend Julien once a week. She hangs out a lot at the dance studio in her building... Louise decides to offer an hour of her time to strangers on the street. "An hour of myself", to do whatever they want to do. But one hour precisely, that's it. This leads to many different situations, some funny, some sexy, some sad. Louise talks to someone who later turns out to have been an undercover reporter. The reporter anticipates a bad end for Louise...

title: Streetheart

title: Le cœur au poing

overview: Profondément troublée par la mort tragique de ses parents survenue dans son enfance, Louise s'est réfugiée dans une existence plutôt renfermée. Ses seuls contacts avec l'extérieur s'effectuent par les livres, l'amour avec son amant et une relation tendue avec sa soeur Paulette. Mais lorsqu'elle finit par se rendre compte que sa vie lui file entre les doigts, Louise entreprend de s'extirper de sa torpeur. Elle se met alors à accoster des étrangers et propose à chacun d'eux de s'offrir, tant physiquement que psychologiquement, durant une heure

title: Le cœur au poing

overview: Une dévotion pour la condition humaine amène une jeune femme, Louise, à offrir à des passants une heure de son temps pendant laquelle elle se dévoue corps et âme à servir leurs désirs. Cette quête de la rencontre ultime est marquée pour les passants acceptant son offre par une cruelle frustration et pour Louise par un désarroi croissant.

character: Louise

character: Paulette

character: Julien

character: Marlène

character: Max

character: Marianne

character: Self

character: Le camionneur

character: Rita

character: Employee at optometrist's office

character: Le sans-abris

character: Frédéric

character: Lézard

character: Ben Miracle

job: Sound

original_title: Le cœur au poing

title: Le Coeur au poing

country: FR


title: The Last Bolshevik

overview: A documentary on Soviet filmmaker Aleksandr Medvedkin, examining his tumultuous career, the rediscovery of his masterpiece Happiness, and Russia's struggles over the course of the 20th Century.

title: The Last Bolshevik

title: El último bolchevique

overview: Aleksandr Ivanovich Medvedkin fue un cineasta ruso nacido en 1900. A los 17 años, fue testigo de la Revolución bolchevique; a los 20 participó en la Guerra Civil, dentro del Ejército Rojo junto a Isaac Babel; a los 38 vivió las purgas estalinistas, y vio cómo su mejor película, "La felicidad", era condenada por reflejar influencias de Bujarin; con 41 años, luchó en primera línea en la II Guerra Mundial, cámara en mano; y murió, en 1989, en plena "perestroika", convencido de que el comunismo, al que él había consagrado su vida, alcanzaba, por fin, su culminación.

title: 最后的布尔什维克

overview: 一部关于苏联电影导演亚历山大·梅德韦德金的纪录片，追溯其跌宕起伏的艺术生涯，重现其代表作《幸福》的再发现历程，并折射出俄罗斯在二十世纪历史洪流中的挣扎与变迁。

title: 마지막 볼셰비키

overview: 1917년 러시아 혁명 이후 시베리아 벌판을 횡단하던 특별한 기차 하나가 있다. 좌석과 침대, 화장실 이외에도 편집실, 현상소, 회의실, 작은 영사실까지 구비된 이 열차는 혁명의 이념을 전파하고 오지의 소비에트 제국 농민들의 현실에 다가가고자 젊은 영화인들이 만든 것이다

title: Le Tombeau d'Alexandre

overview: Chris Marker réalise un portrait de son ami Alexandre Medvedkine qui retrace conjointement l'histoire de l'URSS et celle d'un réalisateur partagé entre idéologie et indépendance.

title: Elegia a Alexandre

title: 最後的布爾什維克

overview: 一部關於蘇聯電影導演亞歷山大·梅德韋德金的紀錄片，追溯其跌宕起伏的藝術生涯，重現其代表作《幸福》的再發現歷程，並折射出俄羅斯在二十世紀歷史洪流中的掙紮與變遷。

character: Self (archive footage)

character: Self - Russian film historian

character: Dinosaur girl

character: Self (voice)

character: Self (voice: English version)

job: Director

original_title: Le Tombeau d'Alexandre

title: El último bolchevique

country: ES

title: Elegia a Alexandre

country: BR

production_countries: FI FR


title: Love, Math and Sex

overview: A highly intelligent teenage girl has an affair with a 40-year-old man.

title: Love, Math and Sex

title: Секс, любовь и математика

overview: 15-летняя Сабина, одаренная талантом к математике, выполняет домашние задания и контрольные работы для всего класса. Ей выпадает шанс продолжить учебу в Брюсселе. Неожиданно девушка знакомится с Жири, театральным режиссером из Праги, мужчиной намного старше ее. С ним Сабина впервые узнает, что такое любовь и секс.

title: C'est la tangente que je préfère

overview: Sabine, jeune élève de première, surdouée en mathématiques et fille de RMIstes, rencontre un jour dans le bus un homme venu de l'Est. C'est plus qu'un coup de foudre. Entre sexe, tendresse et théorèmes, Sabine va sortir de son milieu et s'épanouir à l'aide d'un homme qui la respecte, l'aime profondément et qui accepte ce qu'elle est, de peur sans doute qu'elle ne prenne la tangente.

title: 欲望解析

overview: 一位是聪明绝顶的高三女生，另一位是从东欧来到巴黎的男士。他们两个人的目光在公交车上不期而遇，于是爆发了爱情、也酝酿了故事。女孩子萨碧娜出生在双亲“下岗”而穷困潦倒的家庭。可是，女孩子却是一个数学天才。她像数学上的“奇点”一样孤芳自赏，她披着数学定理的耀眼辉光高翥云端；她从不加入同学愚蠢的“发烧友”集合、混沌团“闭包”什么的。对于数学上的方程和图像萨碧娜迎刃而解，可是现实生活里的问题是无解方程，如拓扑图形太多太乱，她无法应付。萨碧娜于是高呼：数学!数学!来救救我呀!谢谢数学、谢谢那个像渐进线一般从遥远神秘的东方翩然来临的男人，萨碧娜终于从数学里找到了能量，找到了如同双曲线飞向浩淼和空旷一样飞出家庭和困境的力量……

title: 這是我最愛的弦切

overview: 莎賓，一個有數學天賦的少女，與來自布拉格的40多歲的劇院人物伊睿相遇的故事。莎賓的生命軌跡逐漸轉變。

title: 내가 좋아하는 탄젠트

overview: 40세 연극연출가와 15세 수학 천재소녀의 사랑은 이루어질수 있을까요?

title: C'est la tangente que je préfère

overview: De 15-jarige Sabina, begaafd met een talent voor wiskunde, maakt huiswerk en toetsen voor de hele klas. Ze krijgt de kans om haar studies verder te zetten in Brussel. Onverwachts ontmoet het meisje Giri, een theaterregisseur uit Praag, een man die veel ouder is dan zij. Bij hem leert Sabina voor het eerst wat liefde en seks zijn.

title: 這是我最愛的弦切

overview: 莎賓，一個有數學天賦的少女，與來自布拉格的 40 多歲的劇院人物伊睿相遇的故事。莎賓的生命軌跡逐漸轉變。

character: Sabine

character: Jiri

character: La prof de maths

character: Le père de Sabine

character: La mère de Sabine

character: La femme blonde

character: Pétra la vérité

character: Guy

character: La prof de sciences-nat

character: Un spectateur au cinéma

character: Policier

character: Jean-Pierre

character: La voisine

character: Jan

character: Petr

character: Gabrielle

character: Bastien

job: Production Design

original_title: C'est la tangente que je préfère

title: C'est la tangente que je préfère

production_countries: BE FR


title: Seventh Heaven

overview: A bored, sexually frustrated woman's life improves when she begins hypnotherapy and tries feng shui, but her husband's life unravels.

title: Seventh Heaven

title: Le Septième Ciel

overview: Mathilde va mal. Régulièrement, elle vole dans les Grands Magasins, des jouets. Parfois, elle s'évanouit. Elle ne va plus travailler. Nico, son mari, ne voit rien ou ne peut rien voir, quoiqu'elle lui montre. Il est chirurgien, et cette sorte de troubles est la nuit de son jour. Elle rencontre un Docteur qui lui fait subir des séances d'hypnose.

title: Le Septième Ciel

title: Der siebte Himmel

character: Mathilde

character: Nico

character: Le docteur

character: Le praticien

character: la mère de Mathilde

character: Chloé

job: Casting

job: Hairstylist

job: Producer

original_title: Le Septième Ciel


title: Martha... Martha

overview: Having received a frosty reception when visiting her parents, Martha drags her husband Reymond and infant daughter Lise to Spain, to renew her acquaintance with her estranged sister Marie.  After a quarrel, Marthe and her family return to France, where the young mother shows signs of increasing mental instability.  Abandoning her family, Marthe goes to town to get drunk and ends up being raped.  With Marthe in a psychiatric hospital, Reymond is left to take care of Lise alone whilst struggling to make a living selling second hand clothes in an open-air market.  When Marthe leaves hospital, Reymond takes her and Lise to a holiday home in the country.  But Martha’s illness is far from cured…

title: Martha... Martha

title: Martha... Martha

overview: Na een ijzige ontvangst te hebben gekregen bij een bezoek aan haar ouders, sleept Martha haar man Reymond en dochtertje Lise naar Spanje, om haar kennismaking met haar vervreemde zus Marie te hernieuwen. Na een ruzie keren Marthe en haar familie terug naar Frankrijk, waar de jonge moeder tekenen van toenemende mentale instabiliteit vertoont. Marthe laat haar familie in de steek, gaat naar de stad om dronken te worden en wordt uiteindelijk verkracht. Nu Marthe in een psychiatrisch ziekenhuis ligt, moet Reymond alleen voor Lise zorgen, terwijl hij worstelt om de kost te verdienen door tweedehands kleding te verkopen op een openluchtmarkt. Als Marthe het ziekenhuis verlaat, neemt Reymond haar en Lise mee naar een vakantiehuis op het platteland. Maar Martha’s ziekte is nog lang niet genezen…

title: Marta... Marta

overview: Po chłodnym przyjęciu podczas wizyty u rodziców, Martha ciągnie męża Reymonda i małą córeczkę Lise do Hiszpanii, aby odnowić znajomość z siostrą Marie, z którą nie utrzymywała kontaktu. Po kłótni Martha i jej rodzina wracają do Francji, gdzie młoda matka wykazuje oznaki narastającej niestabilności psychicznej. Porzucając rodzinę, Martha udaje się do miasta, aby się upić i zostaje zgwałcona. Gdy Martha trafia do szpitala psychiatrycznego, Reymond musi samotnie opiekować się Lise, jednocześnie walcząc o przetrwanie, sprzedając odzież używaną na targu. Kiedy Martha opuszcza szpital, Reymond zabiera ją i Lise do domu wakacyjnego na wsi. Ale choroba Marthy wciąż nie ustąpiła…

character: Martha

character: Reymond

character: Lise

character: Marie

original_title: Martha... Martha


title: Sex, Lies and Surgery

overview: John - conscientious and romantic - and Michael - thoughtless and unfaithful - are surgeons at their father’s private hospital. John felt madly in love with Priscilla, a wonderful nurse. But he is betrayed by Michael who decides to marry her. Shattered by his loss, John moves to Canada. But Michael’s new project to dedicate the clinic to plastic surgery leads them to bankruptcy, forcing John to come back in the hope of saving the clinic...

title: La Clinique de l'amour!

overview: La clinique Marchal est un modeste établissement familial dirigé par David Marchal, tandis que ses deux fils, John et Michael, y sont chirurgiens. Depuis quelque temps, rien ne va plus: John, très amoureux de l’infirmière Priscilla a vu celle-ci épouser Michael qui a ruiné la clinique en transformant celle-ci en établissement de chirurgie esthétique. David Marchal a fait une crise cardiaque qui le maintient alité, à l’article de la mort. Michael, délaissant Priscilla, après seulement quelques semaines de mariage, a pris pour maîtresse Samantha qui nourrit une passion dévorante pour l’argent et les bijoux hors de prix. Tandis que John (aidé par Priscilla) lutte jour et nuit pour redresser l’économie de la clinique, Michael (« piloté » par la très cupide Samantha) n’a de cesse de ruiner ses efforts pour vendre l’établissement familial à un puissant laboratoire pharmaceutique.Qui l’emportera? Les merveilleux John et Priscilla… Ou les infâmes Michael et Samantha ?

title: Sex, Lies and Surgery

title: Szex, hazugság, vészhelyzet

overview: Egy felkapott magánklinikán két testvér dolgozik vezető sebészként: John lelkiismeretes és romantikus, míg Michael meggondolatlan és csapongó. A magánklinika édesapjuké, így a doktor urak olykor teljes gátlástalansággal, olykor a tankönyvet lapozgatva vezetik le műtéteiket. Priscilla, a gyönyörű nővér feltűnésével a testvérek helyzete tarthatatlanná válik: John őrülten belészeret. Michael hallott testvére lángoló érzelmeiről, mégis ráhajt a nővérre: a betegszobák és a pihenő sötétjében fűzögeti, házasságot ígérve neki. Rivalizálásuk egészen abszurd helyzeteket hoz, az olykor börleszkbe hajló jelenetekben még egy vérszomjas medve is ellátásra szorul.

title: La clinica dell'amore

overview: John e Michael sono due fratelli chirurghi che lavorano insieme nella clinica Marchal diretta da David, il loro padre. Quando Michael sposa Priscilla, una bionda infermiera di cui suo fratello è follemente innamorato, il romantico John, deluso ed amareggiato, si trasferisce in Canada. Ma quando Michael lascia Priscilla per Samantha, un'altra sensuale infermiera, John è costretto a tornare in Francia dove scopre che, in seguito ad un infarto del loro padre, Michael ha trasformato la clinica in un centro di chirurgia estetica sull'orlo del baratro.

title: Aşk Kliniği

overview: Romantik ve sadık John (Artus de Penguern) ile düşüncesiz ve bencil Michael (Bruno Salomone) babalarının özel hastanesinde cerrah olarak çalışan iki kardeştir. John güzel hemşire Priscilla'ya (Helena Noguerra) aşık olur. Ancak Michael, sevdiği kızı elinden alır. Hayata küsen John Kanada'ya gider. Michael'ın yeni projeleri hastaneyi iflas noktasına getirince John geri dönüp her şeyi düzeltmeye karar verir...

title: La Clinique de l'amour!

title: La Clinique de l'amour!

overview: ohn - gewetensvol en romantisch - en Michael - onnadenkend en ontrouw - zijn chirurgen in het privéziekenhuis van hun vader. John was smoorverliefd op Priscilla, een geweldige verpleegster. Maar hij wordt verraden door Michael, die besluit met haar te trouwen. Verbrijzeld door zijn verlies, verhuist John naar Canada. Maar Michael's nieuwe project om de kliniek te wijden aan plastische chirurgie leidt tot een faillissement, waardoor John gedwongen wordt terug te komen in de hoop de kliniek te redden...

character: Michael Marchal

character: Samantha

character: David Marchal

character: John Marchal

character: Mademoiselle Phillips

character: Priscilla

character: Jennifer Gomez

character: Tom

character: Giuseppe Severini

character: Helen

job: Editor

job: Costume Design

original_title: La Clinique de l'amour!

title: La Clinique de l'amour !

production_countries: FR BE LU