title: Nouvelle chance

overview: How do you bring together such different people as Odette Saint-Gilles, an aging, forgotten actress living in a welfare home, Augustin Dos Santos, a pool boy at the Ritz Hotel, Bettina Fleischer, the heroine of a popular soap, and Raphael, a young, disturbingly handsome man? Together, will they have a last chance to make their dreams come true?

title: Nouvelle chance

overview: Augustin, clown lunaire, occupe, comme emploi alimentaire, une place de garçon de piscine au Ritz. Mais sa vraie vocation est d'interpréter des spectacles inspirés du théâtre Nô japonais qu'il présente dans des comités d'entreprises ou des maisons de retraite. A l'occasion d'une de ses représentations il fait la connaissance d'Odette Saint-Gilles, venue le féliciter. Cette ancienne chanteuse d'opérette, totalement oubliée, s'ennuie terriblement. De ce moment, Augustin se met en tête de monter une pièce inspirée de la correspondance de Madame du Deffand et Julie de Lespinasse. Odette, amusée, accepte. Il ne reste plus qu'à trouver sa partenaire. Ce sera Bettina Fleisher, héroïne d'un feuilleton télévisé...

title: Nouvelle chance

title: Nouvelle chance

title: או לה לה!

overview: סרט קומדיה צרפתי. אודט היא שחקנית עבר מבוגרת מאוד שכמהה לחזור לאור הזרקורים שהיתה רגילה אליו. היא פוגשת את אוגוסטין, מנקה בריכות עם חלומות להיות שחקן ובמאי קולנוע. יחד הם חוברים לבטינה, כוכבת אופרת סבון מצליחה, ולרפאל, עבוד סוציאלי חתיך, והחבורה העליזה נחושה להגשים את החלום המשותף שלהם.

title: Nouvelle chance

overview: Augustin, ein verträumter Clown, verdient seinen Lebensunterhalt als Poolboy im Ritz. Seine wahre Berufung ist jedoch die Aufführung von Stücken, die vom japanischen Nō-Theater inspiriert sind und die er in Betriebsräten oder Seniorenheimen präsentiert. Bei einer seiner Aufführungen lernt er Odette Saint-Gilles kennen, die gekommen ist, um ihm zu gratulieren. Die ehemalige Operettensängerin, die völlig in Vergessenheit geraten ist, langweilt sich schrecklich. Von diesem Moment an nimmt sich Augustin vor, ein Stück zu inszenieren, das von der Korrespondenz zwischen Madame du Deffand und Julie de Lespinasse inspiriert ist. Odette ist amüsiert und willigt ein. Jetzt muss nur noch eine Partnerin gefunden werden. Das wird Bettina Fleisher, die Heldin einer Fernsehserie …

character: Odette Saint-Gilles

character: Bettina Fleischer

character: Augustin Dos Santos

character: Raphaël

character: Franck

character: le prêtre

character: Kumiko

character: Madame Da Costa

character: Philippe

character: l'employé du Ritz

character: le barman du Ritz

character: le client du Ritz

job: Scenario Writer

job: Director

original_title: Nouvelle chance


title: A Monster in Paris

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

A Monster in Paris - Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Paris, 1910. Emile, a shy movie projectionist, and Raoul, a colourful inventor, find themselves embarked on the hunt for a monster terrorizing citizens. They join forces with Lucille, the big-hearted star of the Bird of Paradise cabaret, an eccentric scientist and his irascible monkey to save the monster, who turns out to be an oversized but harmless flea, from the city's ruthlessly ambitious police chief.

title: Un monstre à Paris

overview: Dans le Paris inondé de 1910, un monstre sème la panique. Traqué sans relâche par le redoutable préfet Maynott, il demeure introuvable… Et si la meilleure cachette était sous les feux de « L’Oiseau Rare », un cabaret où chante Lucille, la star de Montmartre au caractère bien trempé ?

title: A Monster in Paris

title: Монстр в Париже

overview: Париж. 1910 год. Ужасный монстр, напоминающий гигантское насекомое, нагоняет страх на всю Францию. Застенчивый киномеханик и неутомимый изобретатель начинают охоту на него. В этой погоне они знакомятся со звездой кабаре, сумасшедшим ученым и его умной обезьянкой и, наконец, самим монстром, который оказывается совсем не страшным. Теперь безобидное, как блоха, чудовище ищет у своих новых друзей защиты от вредного начальника городской полиции.

title: Het Monster van Parijs

overview: Parijs, 1910. Emile, een bescheiden filmoperateur, en Raoul, een kleurrijk uitvinder gaan op jacht naar een monster dat de bevolking van Parijs terroriseert. Ze bundelen de krachten met Lucille, de grootmoedige cabaretster, een excentrieke wetenschapper en diens heetgebakerde aap om het monster, dat uiteindelijk een heel erg grote maar ongevaarlijke vlo blijkt te zijn, te redden van de meedogenloos ambitieuze politiechef van de stad.

title: Ein Monster in Paris

overview: Willkommen in Paris im Jahre 1910! In der sonst so romantischen Metropole sorgt ein Monster für Aufregung. Der schüchterne Filmvorführer Emile und sein Freund, der verrückte Erfinder, Raoul werden ganz plötzlich die Anführer einer großangelegten Monster-Jagd. Während ihres spannenden Abenteuers finden die beiden Monster-Jäger ganz famose Verbündete: die wunderschöne Lucille, eine großherzige Kabaret-Sängerin, einen verschrobenen alten Wissenschaftler, einen gemeinen Polizeichef … und einen eigenwilligen Affen! Aber ist das Monster, das sie jagen, vielleicht gar nicht so gefährlich, wie alle glauben?

title: Paris'te Çılgın Macera

overview: 1900'lü yılların başı, Paris... Bir bahçede yaşayan canavar, çok güzel ve genç bir sarkıcı kıza aşık olur. İcat düşkünü kargo elemanı Raoul ile sinema aşığı arkadaşı Emile ve zıpır maymun beraber bir deney yapmaya koyulurlar. Her yana yayılan iksirlerin etkisiyle yanlışlıkla bir pireyi dev haline getirirler. 2 metre boyuna gelen bu sevimli dev pire kendini Paris’in sokaklarında korunmasız bulur. Güzel şarkıcı Lucille’in de yardımıyla yeni arkadaşlarını kötü kalpli şef Maynott’tan korumaya çalışırlar. Çünkü Maynott dev pireyi yakalayıp şöhret olma peşindedir. Bu arada Lucille, sevimli dev pirenin aynı zamanda çok iyi gitar çaldığını keşfeder.

title: A párizsi mumus

overview: Párizs, 1910-et írunk. Pánik uralkodik mindenütt, hiszen egyre nagyobb az árvíz és ráadásul egy szörnyeteg ólálkodik a város falai közt. A rendíthetetlen Maynott rendőrparancsnok és emberei éjt nappallá téve a szörnyre vadásznak, eddig sikertelenül. Úgy tűnik, hogy a Montmartre-i kabaré, a The Rare Bird reflektorfénye nem is lehet olyan rossz hely a rejtőzködésre, ahol egyébként a talpraesett énekesnő, Lucille a sztárattrakció. A nagy kalandba akaratlanul belekeveredik a félénk kaszanova, Emile, és Raoul, a simamodorú kifutófiú. Összefogva a melegszívű kabarésztárral, Lucille-lel, és egy különc tudóssal és annak csupaész majmával, közösen próbálják megmenteni a nem is olyan félelmetes szörnyet, Frank Urat a város kegyetlen rendőrparancsnokától.

title: 怪兽在巴黎

overview:
1910年，法国巴黎。电影院放映员埃米尔（Sébastien Desjours 配音）和他的朋友罗尔（Gad Elmaleh 配音）来到某科学家的实验室送货，科学家恰好不在，两个人胡乱动实验室的药品，结果引发大混乱，更令一只小跳蚤巨大化，变成恐怖的大怪物。怪物跳蚤逃出实验室，在巴黎引来了一阵骚乱和恐慌。而事实上，这只跳蚤温柔无辜，有着一颗纯洁的心。它偶然结识了美丽的酒吧驻唱歌手露西（Vanessa Paradis 配音），由此得名弗兰卡。弗兰卡具有令人惊叹的音乐天赋，它和露西的演出得到人们的欢迎。
 而另一方面，贪心的警察局长却想消灭怪物以壮大自己的威信。为了保护弗兰卡，埃米尔、罗尔和露西通力合作……

title: Skönheten och monstret i Paris

overview: Året är 1910 och staden är Paris. Emile är en blyg biografmaskinist som kastas in i ett halsbrytande äventyr tillsammans med sin orädde vän Raoul. Tanken var att de bara skulle köpa en reservdel till Emiles biografprojektor - men helt plötsligt har de brutit sig in hos en skum botanist, skapat ett fullkomligt kaos och släppt ut ett stort monster på Paris gator. Nu måste Emile och Raoul - tillsammans med sina vänner - hitta monstret innan det är för sent. Men inget är som du tror...

title: Příšerka v Paříži

overview: Paříž roku 1910. Městem vládne panika. Hladina vody je čím dál vyšší a příšera je na útěku! Hrozivý komisař Maynott se svými muži se dnem i nocí snaží ji ulovit. Bezvýsledně. Možná proto, že by ji nikdo nehledal v záři reflektorů montmartreského kabaretu U vzácného ptáka, kde hlavní hvězdou divoká Lucille.

title: Un monstruo en París

overview: Hacia 1910, en París, una extraña criatura tiene aterrorizada a la población. Emilio y Raúl, dos hombres que no tienen nada en común y no muy predispuestos a la aventura, emprenden la caza del monstruo. Gracias a esta misión lograrán encontrarse a sí mismos, descubrir el amor y romper con toda clase de prejuicios, lo que les lleva a albergar dudas sobre la verdadera naturaleza de ese extraño ser.

title: Skønheden og monsteret i Paris

overview: Emile er en genert biografoperatør, som kastes ud i et halsbrækkende eventyr i selskab med sin frygtløse og sjove ven, Raoul. Tanken var, at de bare skulle købe en reservedel til Emiles filmprojektor, og pludselig har de brudt ind hos en botaniker, skabt fuldstændigt kaos og sluppet et monster løs i Paris gader. Nu må Emilie og Raoul, sammen med et farverigt galleri af karakterer/figurer, finde monstret før det er for sent. Men ingenting er, som du tror. Et eventyr for hele familien.

title: Skrímsli í París

overview: Við kynnumst hér þeim Emil og besta vini hans, hinum málglaða sendli Raúl sem leyfir Emil stundum að koma með þegar hann þeysir um hina rómantísku París gærdagsins með pakka sína og bréf. Í einni slíkri ferð enda þeir Emil og Raúl í gróðurhúsi sérviturs vísindamanns og þegar Raúl fer að fikta í tilraunaglösunum hans og efnunum vekur hann óvart til lífsins heljarinnar stórt skrímsli sem hleypur út og gengur nú laust um borgina. Þeir Emil og Raúl fara auðvitað að leita skrímslisins áður en það verður orðið of seint því það eru fleiri komnir á sporið, þar á meðal hinn óforskammaði Maynotte sem hugsar sér gott til glóðarinnar þegar hann nær skrímslinu. En í stað þess að hræða líftóruna úr borgarbúum, eins og flestir búast við að skrímsli myndu gera, þá leitar það skjóls í einu af leikhúsum borgarinnar þar sem það verður hugfangið af einni leikkonunni og í ljós kemur að það er ekki bara afbragðs leikari sjálft, heldur líka frábær söngvari, dansari og gítarsnillingur.

title: Чудовишна прича у Паризу

overview: Чаробни Париз 1910. Дражесна Емил и живописни научник Раул нађу се усред потере за чудовиштем које терорише грађане Париза. Заједно са звездом паришког цабарета Лусил, ексцентричним научником и његовим неухватљивим мајмуном, покушат ће спасити у суштини безопасно и доброћудно створење од немилосрдног и амбициозног шефа полиције.

title: Un mostro a Parigi

overview: Parigi, 1910. La capitale francese è completamente allagata. In una serata particolare, Raoul, accompagnato da Emile, si reca per una consegna al laboratorio di un eccentrico scienziato all'interno di un enorme giardino botanico custodito in assenza del professore dal suo assistente: una scimmia di nome Charles. Curiosando tra sieri e provette, Raoul innesca accidentalmente un miscuglio tra un fertilizzante instabile e una miscela che agisce sulle corde vocali dando così vita inconsapevolmente ad una mostruosa creatura dalla voce soave che altri non è che una piccola pulce ingigantita dalla reazione chimica seguita alla grande esplosione nel laboratorio. Il Mostro, impaurito, gira per la città seminando il panico. In pochi giorni la strana creatura è su tutti i giornali, così braccata, si rifugia dietro le quinte del Club "L'Oiseau Rare" dove abitualmente si esibisce la bellissima cantante di cabaret Lucille.

title: Przygoda w Paryżu

overview: Paryż, rok 1910. Mieszkańcy miasta z niepokojem słuchają doniesień o potworze, który grasuje w okolicy. Jest gigantyczny i - zdaniem policji oraz pewnego ambitnego polityka – śmiertelnie niebezpieczny. Odpowiedzialnym za wywołanie kryzysowej sytuacji jest Raoul - za dnia posłaniec, a w nocy naukowiec-amator. To on stworzył monstrum. Teraz chce naprawić swój błąd. Razem z nieśmiałym operatorem kinowym Emilem oraz znerwicowaną małpą o imieniu Charlie, Raul zaczyna pościg za potworem. Trop prowadzi do kabaretu "Rajski ptak", gdzie występuje piękna młoda piosenkarka Lucille. Okazuje się, że dziewczyna ostatnio zakumplowała się z pewnym ogromnym i dziwnie wyglądającym gitarzystą.

title: מפלצת בפריז

overview: פריז, 1910. אמיל, מקרין סרטים ביישן ורואול, שליח בעל אישיות צבעונית, מוצאים את עצמם במצוד אחר מפלצת שמטילה אימה על האזרחים. הם מגייסים לעזרתם את לוסיל כוכבת הקברט, מדען אקסצנטרי וקופו הרגזן צ'ארלס, ואז מגלים שהמפלצת היא בכלל פרעוש ענקי ולא מזיק. הם מחליטים להירתם לעזרתה של המפלצת ולעזור לה להימלט ממפקד המשטרה שנחוש לשים את ידו עליה

title: Um Monstro em Paris

overview: Paris, 1910. Emil é apaixonado por filmes e trabalha como projecionista em uma sala de exibição. Ele está interessado em Maud, que também trabalha no cinema, mas tem medo de expressar seus sentimentos. Seu melhor amigo é Raoul, um criativo inventor que embarca com ele na caça a um misterioso monstro que está aterrorizando a cidade. Na jornada a dupla conta com a ajuda de Lucille, a estrela do cabaré L'Oiseau Rare.

title: Kaunotar ja monsteri

overview: On vuosi 1910 Pariisissa. Elokuvateatterin koneenkäyttäjänä työskentelevä ujo Emilie joutuu ystävänsä Raulin kanssa keskelle jännittävää seikkailua. Päivisin lähettinä ja öisin tiedemiehenä työskentelevän Raulin salainen koe meneekin pieleen ja vahingossa hän on luonut hirviön, joka pääsee vaeltamaan Pariisin kaduille. Nyt Raulin, Emilien ja värikkään ystäväjoukon on löydettävä hirviö ennen kuin on liian myöhäistä...

title: อสุรกายแห่งปารีส

overview: นักประดิษฐ์จอมเพี้ยน พร้อมเพื่อนซี้และลิงคู่ใจ ได้ทำผิดพลาดครั้งใหญ่ เมื่อน้ำยาพิศดารที่พวกเขาคิดค้นได้ทำให้เกิดดนตรีและไม่มีพิษภัย พวกเขาและสาวน้อยนักร้องเสียงสวรรค์นาม ลูซิล จึงต้องหาทางช่วยเหลือ ฟรัง จากการตามล่าด้วยการจับตัวอสุรกายแห่งปารีสตัวนี้ เพื่อเอาใจชาวเมืองที่หวาดกลัว

title: モンスター・イン・パリ 響け！僕らの歌声

title: Un monstru în Paris

title: Το Τέρας του Παρισιού

overview: Βρισκόμαστε στο Παρίσι το 1910. Ο Εμίλ, ένας ντροπαλός υπάλληλος κινηματογράφου και ο Ραούλ, ένας δυναμικός εφευρέτης, ψάχνουν ένα τέρας που τρομοκρατεί τους κατοίκους. Ενώνουν τις δυνάμεις τους με τη Λουσίλ, την καλόκαρδη πρωταγωνίστρια του καμπαρέ Το Πουλί του Παραδείσου, έναν εκκεντρικό επιστήμονα και τη μαϊμού του για να σώσουν το τέρας, το οποίο δεν είναι παρά...

title: Um Monstro em Paris

overview: Paris, 1910. Emile é apaixonado por filmes e trabalha como projecionista em uma sala de exibição. Ele está interessada em Maud, que também trabalha no cinema, mas tem medo de expressar seus sentimentos. Seu melhor amigo é Raoul, um criativo inventor que embarca com ele na caça a um misterioso monstro que está aterrorizando a cidade. Na jornada a dupla conta com a ajuda de Lucille, a estrela do cabaré LOiseau Rare.

title: Skjønnheten og monsteret i Paris

overview: Følg med når den sjenerte kinomaskinisten Emile og hans morsomme oppfinnervenn Raoul kastes inn i halsbrekkende eventyr. Et monster terroriserer innbyggerne i Paris og sammen med den vakre sangerinnen Lucille og en eksentrisk vitenskapsmann og hans ape, må de finne og redde uhyret før den hensynsløse og ambisiøse politisjefen finner det. Men ingenting er egentlig som du tror.

title: Чудовище в Париж

overview: 1910 година - ужасно чудовище, което прилича на гигантско насекомо, всява страх в цяла Франция. Сдържан киномеханик и неуморим учен, заедно със своята маймунка, която му е верен помощник се опитват да разрешат проблема. Те намират чудовището, което се оказва съвсем не такова, за каквото го възприема обществото, а е безобидно като бълха. То намира закрила при двамата приятели, които се опитват да го скрият от началника на градската полиция и да убедят хората, че всъщност то е жертвата.

title: 몬스터 싱어: 매직 인 파리

overview: 1910년 대홍수로 에펠탑마저 물에 잠긴 파리는 안개 낀 도시 곳곳에서 목격된 미스터리한 괴물로 떠들썩하다. 소문의 주인공은 바로 거대 벼룩 ‘프랑코’ 아름다운 목소리와 마음씨를 가졌지만 무서운 외모 때문에 쫓기던 그는 우연히 인기 가수 ‘루실’을 만나 가면을 쓴 가수로 데뷔한다. 그들의 환상적인 공연은 대성공을 거두지만 ‘프랑코’를 수상히 여긴 경찰이 포위망을 좁혀오고 친구들은 ‘프랑코’를 지키기 위해 비밀 작전을 세우는데!

title: هیولایی در پاریس

overview: امیل آپارات‌چی خجالتی و رائول مخترع پرهیجان در پی به دام انداختن هیولایی هستند که شهروندان را به وحشت انداخته است. اما هنگامی که متوجه می شوند هیولا کامل بی آزار است، تلاش می‌کنند تا او را از دست پلیس ظالم شهر نجات دهند…

title: Príšerka v Paríži

overview: Paríž v roku 1910. V meste vládne panika. Hladina vody je čím ďalej vyššia a príšera je na úteku! V jej pätách je hrozivý komisár Maynott so svojimi mužmi. Príšerka našťastie nájde útočisko v speváckom kabarete po boku miestnej hviezdy, krásnej a srdečnej Lucille. Tá sa spoločne s výstredným vedcom a jeho opicou snažia neškodnú príšeru zachrániť.

title: Čudovište u Parizu

title: Монстр у Парижі

overview: Одержимий винахідництвом Рауль досліджував речовину, що чинила на оточуючих дивний вплив: мавпочка отримала голос оперного співака, а паросток соняшника виріс до величезних розмірів за одну мить... Раптом у лабораторії стався вибух, Еміль мигцем побачив якусь жахливу істоту. Кілька днів по тому, двоє друзів з жахом довідалися з газет, що монстр, що підходить під опис Еміля, дійсно існує, і вони несуть за це відповідальність.

title: Un monstruo en París

overview: Raoul y Emile accidentalmente liberan a un monstruo del excéntrico invernadero de un científico e intentan atraparlo. Pronto descubren que la bestia podría no ser tan amenazante como aparenta e intentan salvarla de un corrupto jefe de policía

title: ურჩხული პარიზში

title: Quái Vật Ở Paris

overview:
Một bộ phim hoạt hình lấy bối cảnh tại Paris vào năm 1910 và nói về một con quái vật đang sống trong một khu vườn và tình yêu của nó dành cho một ca sĩ trẻ xinh đẹp.
 Tại Paris vào năm 1910, Emile là một cô bé điều khiển máy chiếu nhút nhát ở một ráp chiếu phim, và Raoul là một nhà phát minh màu sắc, cùng nhau săn lùng một con quái vật đang khiến người dân kinh sợ. Họ tham gia lực lượng với Lucille, một ngôi sao lớn của quán rượu Bird of Paradise, một nhà khoa học lập dị và chú khỉ cáu kỉnh để cứu con quái vật vốn chỉ là người hóa ra là một con vật quá cỡ nhưng vô hại thoát khỏi cảnh sát trưởng tàn nhẫn đầy tham vọng của thành phố.

title: وحش فى باريس

overview: تدور أحداث الفيلم الكارتوني فى عام 1910 فى العاصمة الفرنسية باريس، عن وحش طيب وغير مؤذي يعيش فى حديقة يحب الجمال ويقع في غرام مغنية شابة...

title: 巴黎魅影

overview: 1910年巴黎，業餘科學家拉烏爾意外創造一隻巨大怪物，怪物從實驗室逃脫後遇見美麗的夜總會駐唱歌手露西兒。她發現怪物駭人外表下，不僅擁有動人嗓音更有顆溫柔的心。她巧妙替怪物變裝，與她登台演出，引發熱烈迴響，卻也引來追捕怪物的警長……

title: Briesmonis Parīzē

overview: Parīze, 1910. gads. Emilī, kautrīga filmu veidotāja, un Rauls, spilgta personība un izgudrotājs, saprot, ka kļuvuši par monstra, kurš terorizē pilsētas iedzīvotājus, mērķi. Viņi apvieno spēkus ar labsirdīgu kabarē teātra zvaigzni, ekscentrisku zinātnieku un viņa viegli aizkaitināmo pērtiķi.

title: Un monstre à Paris

overview: En 1910, la crue des eaux de la Seine a transformé les rues de Paris en véritables canaux. Rien pour empêcher la libre circulation de Raoul, un livreur de marchandises plutôt cabotin, épris de Lucille, chanteuse dans un cabaret de Montmartre. Avec son copain Émile, un timide projectionniste, Raoul pénètre dans un laboratoire et, en manipulant imprudemment un mélange, cause une explosion. L'incident provoque la croissance jusqu'à échelle humaine d'une puce, dont la présence a tôt fait de terroriser la capitale. Désespéré, le monstre trouve refuge chez Lucille qui, émerveillée par sa voix et ses talents de musicien, décide de former un duo avec lui. Or, même déguisé, celui que l'on a baptisé Francoeur risque de ne pas pouvoir échapper éternellement au préfet Maynott, déterminé à le capturer pour sa propre gloire.

title: 巴黎魅影

overview:
在 1910 年的巴黎，送貨員拉吾每天開著心愛的卡車在市區穿梭忙碌，一次他帶著好友送貨到一位化學教授的實驗室，因為好奇將實驗室中的藥水亂配，原本只是貪圖有趣卻有了突發狀況，他們讓一株向日葵瞬間長成參天巨花，也意外地創造出了一隻怪獸，闖進巴黎這個大城市。
 善良的女歌手露西亞遇見這隻流落街頭的怪獸，發現怪獸不但沒有殺傷力，還很温柔友善，更特別的是，他是一個天賦異秉的音樂家，不僅歌聲迷人，隨手把玩吉他便成美妙音樂。經由露西亞巧手變裝，他們上台共同演出，一彈一唱的絕妙組合令觀眾如痴如醉。
 然而自大狂妄渴望成為英雄的警長為求表現，將怪獸渲染成巨大的危害，也成為全巴黎市捉捕的目標，為了保護自己的朋友，露西亞和拉吾奮力協助怪獸脱離險境，他們一行人是否能夠成功達成救援？平靜的巴黎到底容不容得下一隻怪獸的存在？

character: Lucille (voice)

type: Cast

character: Francœur (voice)

character: Raoul (voice)

character: Le préfet Maynott (voice)

character: Maud (voice)

character: Madame Carlotta (voice)

character: Albert (voice)

character: Emile (voice)

character: Pâté / Narrator (voice)

character: Florist / Husband (voice)

character: Madame Omelette (voice)

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

department: Directing

job: Storyboard Artist

department: Art

job: Animation Director

department: Visual Effects

job: First Assistant Director

job: Music Supervisor

department: Sound

job: Music

job: Editor

department: Editing

job: Orchestrator

job: Thanks

department: Crew

job: Original Music Composer

job: Co-Editor

job: Executive Producer

department: Production

job: Post Production Supervisor

job: Character Designer

job: Set Designer

job: Recording Supervision

title: A Monster in Paris

title: A párizsi mumus

title: Un monstruo en París

title: Un mostro a Parigi

title: Um Monstro em Paris

title: Ett monster i Paris

title: モンスター・イン・パリ 響け！僕らの歌声

title: Čudovište u Parizu

title: Skjønnheten og monsteret i Paris

title: Skønheden & Monstret i Paris

title: Kaunotar ja Monsteri - Seikkailu Pariisissa

title: آ مونسٹر ان پیرس

title: هیولایی در پاریس

title: 파리의 유령

title: 몬스터 싱어: 매직 인 파리

title: Чудовище в Париж

title: Монстр в Париже

title: Ein Monster in Paris

title: Briesmonis Parīzē

title: Het monster van Parijs

title: Przygoda w Paryżu

title: Skönheten och monstret i Paris

title: Příšerka v Paříži

title: מפלצת בפריז

title: Հրեշը Փարիզում

title: وحش فى باريس

title: 怪兽在巴黎

title: 巴黎魅影

title: Skønheden og monsteret i Paris

title: Kaunotar ja monsteri

title: Το Τέρας του Παρισιού

title: Skrímsli í París

title: Un monstru în Paris

title: Чудовишна прича у Паризу

title: Príšerka v Paríži

title: อสุรกายแห่งปารีส

title: Paris'te Çılgın Macera

title: Монстр у Парижі

title: Quái Vật Ở Paris


title: Beur sur la ville

overview: 25-year-old Khalid Belkacem has failed at everything: college education, summer camp instructor's permit, driver's license, and even his BCG. He never expected to become the first "positive discrimination" member of the police force. But as his mother says: "That's France for you! A country where everyone has a chance."

title: Beur sur la ville

overview: A 25 ans, Khalid Belkacem avait tout raté : son BEPC, son code de la route, son BAFA, et même son BCG. Il ne s'attendait pas à devenir le premier "discriminé positif" de la police. Mais comme dit sa mère, "C'est ça, la France ! Elle donne sa chance à tout le monde !"

title: Beur sur la ville

title: Славен град

overview: Историята представя трима симпатични полицаи от малцинствените общности във Франция - арабин, африканец и азиатец, на които е възложен случай да разкрият сериен убиец, който изнасилва и убива жени в малкия френски град Вилньов. Филмът е изпълнен с комични и абсурдни ситуации, породени най-вече от неадекватното поведение на тримата полицаи, както и от различни шеги по отношение на тяхната раса и религия.

title: Славне містечко

title: Beur sur la ville

overview: Khalid Belkacem is niet succesvol op het gebied van diploma's: hij kon op zijn vijftiende zijn schooldiploma niet eens halen en heeft ook geen rijbewijs. Hij is, zoals de Fransen het zouden zeggen, een mislukkeling. Hij heeft echter veel geluk wanneer hij gevraagd wordt de eerste ingehuurde agent van Frankrijk te worden.

title: 北非特警

title: 北非特警

character: Khalid Belkacem

character: Mamadou Seydou Koulibaly

character: Diane Dardenne

character: Mamie Nova

character: Brigadier Gassier

character: Le préfet Flaubert

character: Picolini

character: Colonel Merot

character: Conducteur Mercedes 600

character: Paki

character: Alice Gassier

character: Lieutenant lotey

character: Priscilla

character: La blonde ingénue

character: La speakerine du stade

character: Le colonel

character: Capitaine Jancovic

character: Journaliste #2

character: Mme Gassier

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Casting

job: Production Design

job: Wigmaker

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Stunt Coordinator

job: Costume Design

original_title: Beur sur la ville

original_language: fr


title: A Happy Event

overview: She drove me into a corner, then forced me to go beyond my limits. She made me confront the absolute: love, sacrifice, tenderness, abandonment. She dislocated me, transformed me. Why didn't anyone warn me? Why doesn't anyone ever talk about this?" Un heureux événement, or an intimate view of motherhood, sincere and with no taboos.

title: Un heureux événement

overview: « Elle m’a poussée dans mes retranchements, m’a fait dépasser toutes mes limites, m’a confrontée à l’absolu : de l’amour, du sacrifice, de la tendresse, de l’abandon. Elle m’a disloquée, transformée. Pourquoi personne ne m’a rien dit ? Pourquoi on n’en parle pas ? »  Un heureux événement ou la vision intime d’une maternité, sincère et sans tabous.

title: Travolti dalla cicogna

overview: Barbara è una studentessa di filosofia, Nicolas vorrebbe fare del cinema ma per ora si accontenta di noleggiare film. È nel negozio di lui, parlandosi attraverso i titoli delle pellicole, che Barbara e Nico si conoscono e s'innamorano, fino a diventare una cosa sola, prima, e a concepire l'idea di creare una cosa altra, poi, che sia il frutto del loro amore. Ma la gravidanza e i primi mesi di vita di Léa non sono il "lieto evento" che Barbara si aspettava: la coppia scoppia, le frustrazioni sopite esplodono e lei si trasforma fino a perdersi.

title: A Happy Event

title: Un feliz acontecimiento

overview: El guión, escrito por el director y Vanessa Portal, adapta una novela de Eliette Abeccassis, protagonizada por una pareja que vive como si fueran solteros sin hijos. La llegada de un bebé cambia drásticamente su vida cotidiana convirtiéndola en un verdadero calvario. Film que “habla con humor y ternura de la felicidad, y también de las dificultades de ser padres jóvenes”

title: 一件幸福的事

overview: 和大部分女大学生一样，芭芭拉（露易丝·布尔昆 Louise Bourgoin 饰）有着年轻美丽的外表和对未来无限的期望，和男友尼古拉斯（皮奥·马麦 Pio Marmaï 饰）的恋情更让她相信她正在经历的是一生中最美好的时光。一个孩子的到来将一切美好粉碎殆尽，她无法想象在心智上还是一个孩子的自己竟然要做母亲了。在犹豫和期待中，芭芭拉选择了将孩子留下，没想到，孩子的出生则成为了芭芭拉的另一个噩梦。面对眼前这个毫无防备的小小生命，在为人母的艰巨责任面前，芭芭拉退却了，她怎么也弄不明白的是，成为母亲，这明明是一件幸福的事情，为什么会有那么多的悲伤和恐惧深藏其中呢？

title: A legszebb dolog

overview: Barbara (Louise Bourgoin) és Nicolas (Pio Marmai) egy csendes téli estén találkoznak először, a fiú munkahelyén egy párizsi videotékában. Kapcsolatuk nagyon hamar szárba szökken olyannyira, hogy megfékezhetetlen szerelmük, összeköltözésük után rövid idővel meghozza gyümölcsét, a legszebb dolgot egy pár életében. A kilenc hónap alatt Nicolas új munkát keres, babaszobát fest, és gyerekbútorokat szerel. Ugyanakkor Barbara minden erejével készül az anyaságra és régi álmához hűen elkezdi írni élete első könyvét. Gyermekük megérkezése után mindkettejükben komoly kérdések vetődnek fel: Vajon lehet e, ugyanolyan hévvel folytatni egy kapcsolatot, miközben gyereket nevelnek? Vajon várnak e minket még a barátok a péntek esti buliban? Vajon lehet e, az álmaink után menni, miközben egy csecsemő várja, hogy tisztába tegyék? Vagy egy egészen új életet kell kezdeni?

title: Ein freudiges Ereignis

overview: Barbara ist eine junge Studentin und unsterblich in ihren Freund Nicolas verliebt. Als sie gerade mitten dabei ist, ihre Abschlussarbeit zu schreiben, erfährt sie, dass sie schwanger geworden ist. Nachdem sie sich von dem ersten kleinen Schock erholt hat, schwankt sie gefühlsmäßig zwischen Aufregung und Unsicherheit. Inmitten einer Flut von Glückwünschen versucht sie vergeblich, das Bild einer glücklichen werdenden Mutter abzugeben. Doch die ganzen Begleitumstände, beispielsweise die langwierigen Yoga-Stunden für die richtige Atmung, verbittern sie zunehmend und sie beklagt sich über ihr mieses Sexualleben. Als das Kind dann geboren wird, fühlt sie sich alles andere als bereit, ihm die nötige Liebe zu geben. Trotz all der Unterstützung durch Freunde und Partner hat sie es nicht leicht, eine Verbindung zu ihrem Kind aufzubauen.

title: Um Feliz Evento

overview: A doutora Barbara (Louise Bourgoin) conhece o atraente Nicolas (Pio Marmaï) na locadora de vídeos onde ele trabalha. Os dois sentem uma forte atração um pelo outro e iniciam um relacionamento. Arrebatados pela paixão, o casal recém formado decide ter um filho. Porém, antes mesmo do bebê vir ao mundo, o romance se desfaz. Barbara fica sozinha e vai ter de se preparar para ser mãe solteira.

title: Секса много не бывает

overview: Семейная пара в ожидании рождения ребенка переживает эмоциональный подъем.

title: Radostná událost

overview: Zavedla mě do rohu a pak mě donutila jít za hranice svých možností. Nechala mě čelit absolutnu: lásce, obětování, citlivosti, opuštění. Posunula mě, proměnila mě. Proč mě nikdo nevaroval? Proč o tom nikdo nikdy nemluvil? Radostná událost je intimním pohledem na mateřství, upřímně a bez tabu.

title: Un eveniment fericit

title: Ένα Ευτυχές Γεγονός

overview: Έχοντας φέρει στον κόσμο μια νέα ζωή και αντιμέτωπη με μια διαφορετική πραγματικότητα, η πρωταγωνίστρια κάνει πρωτόγνωρες σκέψεις:  Άλλαξε τη ζωή μου εντελώς, με στρίμωξε στη γωνία, με ώθησε πέρα από τα όρια.  Με δίδαξε την αυταπάρνηση, την ευαισθησία και τη θυσία στις πιο ακραίες μορφές της.  Γιατί δεν μου το είπε ποτέ η μητέρα μου;  Γιατί κανείς δεν το ανέφερε ποτέ;…  Σκέψεις από το κωμικοτραγικό ημερολόγιο μιας νεαρής γυναίκας, που γίνεται μητέρα.

title: Pieniin päin

overview: Barbara on korviaan myöten rakastunut videokaupassa työskentelevään poikaystäväänsä Nicolakseen - kunnes nuori pariskunta eräänä päivänä päättää hankkia lapsen. Innostuneisuus sekoittuu paniikkiin, kun raskaana oleva Barbara pohtii kuinka osaisi yltää idylliseen mielikuvaan onnellisesta odottavasta äidistä. Vielä kun kaikki mahdolliset hengitystunnit ja seksielämän heikentyminen vain ärsyttävät häntä.

title: Lykkelige Omstændigheder

overview: ”Lykkelige omstændigheder” følger kæresteparret Nicolas og Barbara gennem deres forholds op- og nedture. Fra den store forelskelse til akut søvnunderskud, fra den totale frihed til ansvaret som mor og far, fra hed sex til et forhold, man pludselig skal kæmpe for at få til at fungere. Oven i det hele skal man lægge øre til ”gode” råd fra ens forældre og fremtvinge den rette grimasse, når de begynder at blande sig i diskussionen om, hvordan man får sit sexliv tilbage...

title: Um Evento Feliz

title: Livet som tre

overview: Följer ett ungt par vars bekymmerslösa livsstil avbryts av födelsen av deras första barn, en lycklig händelse som också förvandlar deras värld helt upp och ned.

title: 好孕提早來

overview: 和大部分女大學生一樣，芭芭拉（Louise Bourgoin 飾）有著年輕美麗的外表和對未來無限的期望，和男友尼古拉斯（Pio Marmai 飾）的戀情更讓她相信她正在經歷的是一生中最美好的時光。一個孩子的到來將一切美好粉碎殆盡，她無法想像在心智上還是一個孩子的自己竟然要做母親了。在猶豫和期待中，芭芭拉選擇了將孩子留下，沒想到，孩子的出生則成為了芭芭拉的另一個噩夢。面對眼前這個毫無防備的小小生命，在為人母的艱巨責任面前，芭芭拉退卻了，她怎麼也弄不明白的是，成為母親，這明明是一件幸福的事情，為什麼會有那麼多的悲傷和恐懼深藏其中呢？

title: Un heureux événement

overview: Het leven van het jonge stel Barbara en Nicolas staat op zijn kop wanneer Barbara bevalt van hun dochter Lea. Barbara’s zwangerschap blijkt een enorme impact te hebben op haar relatie en haar seks- en familieleven. Ze moet machteloos toezien hoe haar relatie op de klippen loopt na de geboorte van haar dochter. Barbara komt terecht in een tweestrijd tussen de onmetelijke liefde voor haar kind en het gevoel dat ze haar laatste restje vrijheid moet opofferen. Als je een nieuw leven op de wereld zet, moet je dat van jezelf dan opgeven?

title: Aramızda Bebek Var

overview: "Hayatımı tepetaklak etti, köşeye sıkıştırdı beni, sınırlarımı zorladı... Dibine kadar kendimden vazgeçmeyi, şefkati ve fedakârlığı öğretti bana. Peki, annem bana bunları niye hiç anlatmadı? Niye kimse bu konudan bahsetmiyor?" İlk çocuklarının doğumuyla birlikte tasasız hayatları kesintiye uğramış genç bir çifti anlatan Aramızda Bebek Var, genç bir annenin günlüğünden hareketle, hamilelik ve doğum tabusunu yıkıyor. Eliette Abecassis’in otobiyografik romanından uyarlanan ve ünlü Fransız yönetmen Rémi Bezançon’un üçüncü uzun metrajı olan bu sıcak ve hınzır film, prömiyerini Toronto Film Festivali’nde yaptı.

title: Un feliç esdeveniment

overview: Tenir un fill és un feliç esdeveniment per a totes les dones. O això pensava la Bàrbara fins que es va quedar embarassada. El fill que porta a l'interior li provoca un inexplicable sentiment de tendresa; però també comporta sacrifici personal, dolor físic i molts interrogants. Aquesta pel·lícula vol despullar un dels últims tabús de la societat: que l'embaràs i la maternitat són dos contes de fades que, fins i tot, poden redimir els matrimonis condemnats al divorci.

title: 해피 이벤트

overview:
‘결혼’은 ‘사랑의 해피엔딩’? 왜 아무도 경고하지 않았지?
 사랑의 환상과 현실을 되짚는 트루 로맨스!
 나, ‘바바라(루이즈 보르고앙)’는 ‘니콜라스(피오 마르마이)’를 사랑했다. 웃는 것만 봐도 심장이 벌렁거렸고, 눈빛만 봐도 자유로웠고, 아무런 걱정이 없었다. 그러던 어느 날, 그가 말했다. “우리 아이를 갖고 싶어”. 여기서부터 시작됐다, 그 날 이후, 난 여자에서 엄마가 되었다.

title: یک رویداد مبارک

overview: او مرا به گوشه ای کشاند و سپس مرا مجبور کرد که فراتر از حد خودم بروم. او باعث شد که با مطلق مقابله کنم: عشق ، ایثار ، ظرافت ، ترک. او من را جابجا کرد ، من را دگرگون کرد. چرا ...

title: 快樂孕記

overview: 芭芭拉(露薏絲寶歌 飾)是一個年輕的大學生，她和男友尼哥(皮奧馬邁 飾)正陷入瘋狂的熱戀，同時為了趕交畢業論文而忙得昏天地暗，卻在這時發現自己懷了身孕。當芭芭拉從震驚中恢復過來，她開始遊走於興奮和恐懼的情緒之間。懷孕完全地打亂了芭芭拉的生活秩序和心理狀態，她一時母愛泛濫，一時覺得胎兒在她體內感覺猶如被外星人附體。在一片恭賀聲中，她嘗試安份地做一個快樂的準媽媽，卻對乏味的孕婦呼吸訓練班、以及失調的性生活充滿了投訴。  經過十個月起伏不定的懷孕歷程，女兒終於出生，而芭芭拉的焦慮和惶恐都一一成真，她面對著一個百份百無助的小生命，需要她源源不絕地提供一切所需 ─ 特別是「愛」。即使身邊所有親人、朋友以及伴侶都給予她無限量的支持，芭芭拉仍感到難以適應母親這個身份。她把每分每秒都獻給嬰兒，呵護備至，但無休止的付出同時令她覺得失去了人生樂趣，情緒經常失控。當她與女兒越親密，與尼哥的距離卻越來越遠……兩個初為人父母的年輕人，面對這一切突如其來的變化，只能努力尋找一起走下去的力量。

title: אירוע משמח

overview: ברברה, סטודנטית צעירה ורבת קסם, מתאהבת נואשות, על המבט הראשון, בניקולה - מוכר נאה ומשעשע בחנות וידיאו. הרומן שלהם מלא רגעי צחוק והשתטות, והיא עומדת על כך שהיא רוצה להתעבר ממנו. ניקולה זורם איתה בכיף, ועד כאן הקומדיה. כי בסופו של דבר, השניים לא בוגרים מספיק כדי להקים משפחה, וכבר בהריון חווה ברברה דאונים וספקות. מכאן הדרמה... והכישלונות.  לואיז בורגואן ופיו מרמאי בתפקידים הראשיים. ביים: רמי בזאנסון.

title: Щаслива подія

overview: Фільм розповідає про одну з найбільш захопливих, радісних і водночас лячних подій, які змінюють усе подальше життя жінки — народження першої дитини.

character: Barbara

character: Nicolas

character: Claire

character: Tony

character: Édith

character: La sage-femme

character: Daphné

character: Katia - la soeur de Barbara

character: Le docteur Camille Rose

character: La gynécologue

character: Jean-François Truffard - le prof de philo

character: La vendeuse du sex-shop

character: La vendeuse du Maman à Tous Prix

character: Daniel

character: Le docteur Marcaurel

character: Mme Tordjmann - la voisine

character: M. Tordjman - le voisin

character: Une femme membre du Club du Lait

character: Un dépanneur de chez Darty

character: La présentatrice TV

character: Roger - le dépanneur du frigo

character: L'anésthétiste

character: Barbara à 4 ans

character: L'infirmière de la maternité

job: Screenplay

job: Set Decoration

job: Novel

job: Editor

title: Un feliz acontecimiento

title: Livet som tre

title: Um Feliz Evento

title: 해피이벤트

title: Happy Event


title: Raphaël le tatoué

overview: Modeste is a timid watchman at an automobile factory which is run with an iron hand by its owner, Roger Drapeau. One evening, Modeste leaves his post to visit a fairground, where he meets the attractive Aline. Having glimpsed his employer, Modeste makes a hasty return to the factory. When Monsieur Drapeau appears, Modeste explains that it must have been his twin brother that his boss saw at the fairground, a nasty piece of work named Raphaël. Not only does Drapeau fail to see through this unconvincing lie, but it gives him an idea to win a marathon car race. Modeste and Raphaël will take alternate turns in the stages of the race and, because they are so similar, no one will be any the wiser.  Unable to admit that he has no brother but afraid of losing his job, Modeste allows himself to be coerced into taking part in the race...

title: Raphaël le tatoué

overview: Modeste est veilleur de nuit à l'usine du constructeur d'automobile Roger Drapeau. Un soir, son cousin Roméo, l'emmène dans un parc d'attractions pour lui présenter Aline qui travaille dans la baraque de sa tante, Mme de Vanves. Mais Roger Drapeau vient à passer par là, et Modeste, dès le lendemain, invente à son patron qui veut le renvoyer, une histoire de frères jumeaux. Mais bientôt, le malheureux employé va être contraint de tenir le rôle de cet imaginaire mauvais garçon : Raphaël le Tatoué.

title: Raphaël le tatoué

title: Raphaël le tatoué

character: Modeste Manosque

character: Roger Drapeau

character: Elisabeth

character: Maxime Corner

character: le président Réginald Brick

character: Mr. Chromo (as Témerson)

character: Roméo

character: le maître d'hôtel

character: Sisque

character: le grand père

character: Bédouin

character: Marguerite de Vanves

character: Albert Musse

original_title: Raphaël le tatoué


title: Lost Souvenirs

overview: Suppose lost and found objects could talk... But they can! At least four of them... : -A statuette of Osiris remembers how two ex-lovers, a model and a good for nothing who claimed to be an Egyptologist, met again one Christmas Eve. -A violin has things to say about Raoul, a humble policeman who lost Solange, a widowed grocer he loved, to a god-dam seducing busker also named Raoul. -A scarf was witness to an eerie romance between a young madman and girl he had saved from suicide. -A funeral wreath lets us know how it caused a young woman to believe her lover dead. After having told their respective story, the objects return to their customary stillness.

title: Souvenirs perdus

overview: Film composé de quatre sketchs : L'histoire de quatre objets trouvés qui dorment au Objets trouvés, dans le XVème arrondissement de Paris :  1 • Une statue d'Osiris permet à deux anciens amants de se retrouver brièvement un soir de Noël.  2 • Une couronne mortuaire fait croire à une jeune femme que son jeune amant est mort afin qu'il puisse se défaire d'elle.  3 • Une cravate de fourrure est à l'origine de la mort d'une jeune fille solitaire étranglée par un halluciné.  4 • Un violon marque la fin du rêve d'un agent de police qui voit un chanteur des rues conquérir la femme qu'il convoitait.

title: Lost Souvenirs

title: Ricordi perduti

overview: Supponete che gli oggetti smarriti possano parlare ... ma possono! O almeno quattro di loro...

title: Es geschah in Paris

title: Elveszett emlékek

title: დაკარგული მოგონებები

overview: ფილმი შედგება ოთხი მოთხრობისგან. ივ მონტანი ერთ-ერთ მათგანში თამაშობს ქუჩის მომღერალს, რომელიც ბერნარ ბლიერს გამოდევნის მეოცნებე ქვრივის გულიდან.

title: 失去的记忆

title: Stracone wspomnienia

overview: Biuro Rzeczy Znalezionych „Temple de la Distraction". Historia czterech obiektów: 1. "Une statuette d'Osiris" - Statua egipskiego boga Ozyrysa została podarowana Florence przez Philippe. Po latach spotkali się ponownie i przypomnieli sobie swoją dawną miłość. Jednak duma nie pozwalała im przyznać, że wciąż się kochają i że ponieśli życiową porażkę. 2. "Le violon" - Pechowy policjant osobiście przyniósł te skrzypce. Dostał je w prezencie od kupca, którego podziwiał, podczas gdy w jego serce zawładnął uliczny śpiewak. 3. "Une couronne mortuaire" - Wieniec pogrzebowy symbolizuje dziwną przygodę, jaka przydarzyła się Jean-Pierre'owi, synowi z dobrej rodziny, którego służący Armand podał za zmarłego, aby się pozbyć Suzy, jego niezdarnej i hałaśliwej kochanki. 4. "Une cravate de fourrure" - Ten rekwizyt został wykorzystany przez szaleńca, który uciekł z zakładu psychiatrycznego, w którym zamknęła go jego rodzina. Miał służyć do uduszenia zbyt pewnej siebie i bezbronnej młodej dziewczyny.

title: Souvenirs perdus

overview: Stel dat verloren en gevonden voorwerpen zouden kunnen praten... Maar ze kunnen het! Minstens vier van hen... : -Een beeldje van Osiris herinnert zich hoe twee ex-geliefden, een model en een nietsnut die beweerde egyptoloog te zijn, elkaar op kerstavond weer ontmoetten. -Een viool heeft dingen te zeggen over Raoul, een nederige politieagent die Solange, een weduwe kruidenier van wie hij hield, verloor aan een verdomde verleidelijke straatmuzikant die ook Raoul heette. -Een sjaal was getuige van een griezelige romance tussen een jonge gek en een meisje dat hij van zelfmoord had gered. -Een rouwkrans laat ons weten hoe het ervoor zorgde dat een jonge vrouw dacht dat haar geliefde dood was. Na hun verhaal te hebben verteld, keren de objecten terug naar hun gebruikelijke stilte.

title: 失去的記憶

title: Amintiri pierdute

character: Jean-Pierre Delagrange (episode "Une couronne mortuaire")

character: Suzy Henebey (episode "Une couronne mortuaire")

character: Philippe (segment "Une statuette d'Osiris")

character: Florence (segment "Une statuette d'Osiris")

character: Gérard de Narçay (segment "Une cravate de fourrure")

character: Solange, grocer (segment "Le violon")

character: Police officer Raoul (segment "Le violon")

character: Mrs. Delagrange (episode "Une couronne mortuaire")

character: Danièle (segment "Une cravate de fourrure")

character: Raoul, street singer (segment "Le violon")

character: Armand, Jean-Pierre's butler (episode "Une couronne mortuaire")

character: Lottery ticket seller (segment "Le violon")

character: Hotel director

character: Secretary

character: Little Raoul

character: Announcer

character: Narrator (voice)

character: Boss (uncredited)

character: Philippe's landlady (uncredited)

character: (uncredited)

character: Funeral director (uncredited)

character: Betty's husband (uncredited)

character: Enrico, guitarist (uncredited)

character: Director of the "Regina" (uncredited)

character: Taxi driver (uncredited)

character: American (uncredited)

character: Newspaper crier (uncredited)

character: Cabaret director (uncredited)

character: Man (uncredited)

character: Photographer (uncredited)

character: Agent (uncredited)

character: Notary (uncredited)

character: Friend (uncredited)

character: Industrialist (uncredited)

character: Doctor Mansart (uncredited)

character: Kid (uncredited)

character: Old woman (uncredited)

character: Industrialist's wife (uncredited)

character: The faithful valet (uncredited)

character: General (uncredited)


title: Champagne for Savages

overview: A diverse group of friends gather to celebrate a witless woman's birthday in this comedy drama set in France during World War II. The guests include an uncle who is a Nazi collaborator, a blind war veteran, a simpering physician, an arrogant educator, a patriotic girl, and the husband of the guest of honor. When some German soldiers are killed outside the house, the group is told by the Gestapo that they must choose among themselves two who will be shot if the killer is not caught. If two victims are not chosen, all seven at the party will be captured. Things sound pretty grim, but the black comedy begins when all seven try to save themselves by any means possible.

title: Le Repas des fauves

overview: L'Occupation, une ville de province. Sept personnes, des amis, se retrouvent réunies pour un repas d'anniversaire. Durant la fête, un attentat a lieu et deux officiers allemands sont abattus. Le capitaine de la Gestapo, le SS Kaubach, fait irruption dans la pièce et exige l'exécution de vingt otages si les coupables ne sont pas trouvés. Il demande aux invités de désigner eux-mêmes deux d'entre eux comme otages. Alors, ces gens qui appartiennent à des milieux différents vont s'affronter et s'entre-dévorer, chacun trouvant une bonne raison de ne pas se porter volontaire. La tension ne va cesser de monter, transformant la réunion amicale en repas de fauves où les moments d'espoir alternent avec les moments de folie jusqu'à la surprise du dénouement...

title: Champagne for Savages

title: Il pasto delle belve

title: La cena de los cobardes

overview: Segunda Guerra Mundial (1939-1945). En la Francia ocupada por las tropas alemanas, un matrimonio que colabora con la Resistencia tiene que tomar una terrible decisión: cuál de sus vecinos será ejecutado por los nazis en represalia por la muerte de un oficial alemán. (FILMAFFINITY)

title: 晚宴上的懦夫

overview: 1942年，纳粹占领下的法国。书商巴赫林邀请一些朋友来庆祝他妻子索菲的生日，这其中有纳粹的合作者巴赫林的叔叔、盲人退伍军人、木讷的医生、傲慢的哲学系教授、爱国的女孩。巴赫林在准备晚宴时，惊讶地发现他的地窖里藏着他的犹太邻居......，晚宴开始了，几步远的店外，传来一阵枪声，两名德军士兵被打死，纳粹党卫军的一名军官进到店里，说除非将凶手交给他，否则要杀20名平民进行报复，并要他们七人当中自行选出2人，七个懦夫惊呆了，他们以种种理由不准备成为英雄......，然而纳粹军官的一句“祝你们胃口好”，结束了这场恶作剧。

title: Пир хищников

overview: В оккупированной Франции разношерстная компания собралась, чтобы отметить день рождения одной общей знакомой. В числе гостей присутствует и дядя коллаборационист, и ветеран войны, и доктор, и педагог, и патриотка. Тем временем было убито пару немецких солдат, и гестапо к всей компании выдвигает ультиматум..

title: 晚宴上的懦夫

overview: 1942 年，納粹佔領下的法國。書商巴赫林邀請一些朋友來慶祝他妻子索菲的生日，這其中有納粹的合作者巴赫林的叔叔、盲人退伍軍人、木訥的醫生、傲慢的哲學系教授、愛國的女孩。巴赫林在準備晚宴時，驚訝地發現他的地窖裏藏著他的猶太鄰居. . . . . . ，晚宴開始了，幾步遠的店外，傳來一陣槍聲，兩名德軍士兵被打死，納粹黨衞軍的一名軍官進到店裏，説除非將兇手交給他，否則要殺 20 名平民進行報復，並要他們七人當中自行選出 2 人，七個懦夫驚呆了，他們以種種理由不準備成為英雄. . . . . . ，然而納粹軍官的一句“祝你們胃口好”，結束了這場惡作劇。

character: Sophie

character: Francis

character: Françoise

character: Claude

character: le docteur

character: Jean-Louis

character: Victor

character: Kaubach

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

original_title: Le Repas des fauves

title: La cena de los cobardes

country: ES

production_countries: ES FR IT


title: The Libertine

overview: French philosopher Denis Diderot produces the first encyclopedia while indulging in 18th-century decadence.

title: Le Libertin

overview: Au XVIIIe siècle, alors que l'Église interdit la diffusion de l'Encyclopédie, le philosophe Diderot continue pourtant à l'imprimer clandestinement en cachette dans le château du Baron et de la Baronne d'Holbach. La finition de son travail tarde cependant : quelle définition donner au mot "morale" ? De plus, l'arrivée au château du cardinal et de Mme Therbouche une prétendue artiste venue pour faire un portrait de Diderot n'arrange pas les choses. Le cardinal cependant ne sera pas en reste non plus, dans un château où le vice est préféré aux enseignements religieux ...

title: The Libertine

title: Liebeslust und Freiheit

title: 放荡者

overview: 18世纪，哲家家狄德罗和他的朋友们写成了人类历史上的第一本百科全书，他们让平民大众都能获得知识，使之不再受权威和神仆的控制。这是一场革命，它预示着下一场革命的到来：那便是1789年的大革命。很快，百科全书便被查禁，但什幺也阻止不了他们。自有自由这个词起，人是自由又是什幺呢……

title: El libertino

overview: Francia, finales del siglo XVIII. El gobierno, con el apoyo de la Iglesia, prohibe la publicación de la Enciclopedia de Diderot. Éste, por su parte, acompañado de algunos amigos, se refugia en un castillo. Allí intenta continuar su obra, pero sus amantes no se lo ponen nada fácil.

title: A vágy forradalma

overview: Franciaország, a XVIII. század végén. Az állam, az egyházzal szövetségben megtiltja Diderot híres Enciklopédiájának kiadását. A szerző családjával és néhány barátjával menedéket talál Holbach báró kastélyában, ahol a titokban kinyomtatandó művön az utolsó simításokat végzi. Éppen az erkölcstan szócikkel kínlódik, s eközben szeretői, gyanakvó felesége és lánya érzéki felfedezései között bűvészkedik. A szépséges és titokzatos Madame Therbouche és a kardinális érkezése csak még bonyolultabbá teszi ennek a kéjvágyó kis társaságnak az életét.

title: Распутник

overview: Франция, вторая половина 18-го века. Государство, поддерживаемое Церковью, запрещает публикацию и распространение «Энциклопедии» Дидро. Сам же автор вместе с семьей и несколькими друзьями скрывается в замке барона Гольбаха, где подпольно печатается крамольный труд.  Работая над главой «Нравственность» для «Энциклопедии», Дидро одновременно мечется между своими любовницами, истеричной женой и дочерью, занятой исследованиями своих чувственных переживаний.  Приезд прекрасной и таинственной мадам Тербуш, а вскоре затем и занудного кардинала, брата барона Гольбаха, усложняет жизнь этой беспутной компании. И, в первую очередь, Дидро…

title: Le Libertin

overview: Een waanzinnige dag uit het leven van een libertijn, door duizenden lusten aangetrokken, door meerdere vrouwen verleid, die niettemin het artikel 'Moraal' voor de Encyclopedie in enkele uren tijd moet weten te schrijven, hij die enkel wellust in het hoofd heeft.

title: Libertyn

overview: Francja, XVIII w. Życie pisarza i filozofa, Denisa D. (Vincent Perez), upływa między Paryżem a Awinionem. Popularny autor pracuje nad wielotomową encyklopedią, ale jego poglądy uchodzą za zbyt liberalne, dlatego ma wielu przeciwników. Zwłaszcza przedstawiciele władz kościelnych chcą uniemożliwić druk niemal gotowego dzieła Diderota. W końcu pisarz jest zmuszony ukrywać się przed prześladowcami. Znajduje schronienie w wiejskiej posiadłości barona d'Holbach (François Lalande). Nieoczekiwanie odkrywa też sprzymierzeńca w osobie ekscentrycznej madame Therbouche (Fanny Ardant).

title: Le Libertin

overview: Au XVIIIe siècle, alors que l'Église interdit la diffusion de l'Encyclopédie, le philosophe Diderot continue pourtant à l'imprimer clandestinement en cachette dans le château du Baron et de la Baronne d'Holbach. La finition de son travail tarde cependant : quelle définition donner au mot "morale"? De plus, l'arrivée au château du cardinal et de Mme Therbouche une prétendue artiste venue pour faire un portrait de Diderot n'arrange pas les choses. Le cardinal cependant ne sera pas en reste non plus, dans un château où le vice est préféré aux enseignements religieux ...

character: Denis Diderot

character: Madame Therbouche

character: Baronne d'Holbach

character: Le Cardinal

character: Madame de Jerfeuil

character: Chevalier de Jerfeuil

character: Madame Diderot

character: Baron d'Holbach

character: Marquis de Cambrol

character: Marquis de Lutz

character: Julie d'Holbach

character: Angélique Diderot

character: Abraham

character: La Cousine de Jerfeuil

character: Chef de la police

character: Mohamed

character: le fils de Jerfeuil

character: le serviteur

character: le conseiller de Mme Therbouche

character: une servante turque

job: Director

job: Dialogue

job: Makeup Supervisor

job: Sound Mixer

job: Key Makeup Artist

job: Key Hair Stylist

job: Sound Effects Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Editor

job: Executive Producer

title: El libertino


title: The Gypsy

overview: Two thieves, Hugo Sennart and Yan Kuq, wanted by the same police inspector, cross paths by chance.

title: Le Gitan

overview: Deux voleurs, Hugo Sennart et Yan Kuq, recherchés par le même inspecteur de police, se croisent par hasard.

title: The Gypsy

title: Lo zingaro

overview: Due ladri, Hugo Sennart e Yan Kuq, ricercati dallo stesso ispettore di polizia, si incrociano per caso.

title: A cigány

overview: Két tolvaj, Hugo Sennart és Yan Kuq, akiket ugyanaz a rendőrfelügyelő keres, véletlenül keresztezik egymást.

title: Alias «el Gitano»

overview: Dos ladrones, Hugo Sennart y Yan Kuq, buscados por el mismo inspector de policía, se cruzan por casualidad.

title: Der Zigeuner

overview: Zwei Diebe, Hugo Sennart und Yan Kuq, die von demselben Polizeiinspektor gesucht werden, laufen sich zufällig über den Weg.

title: Циганинът

overview: Двама крадци, Хюго Сенар и Ян Кук, издирвани от един и същи полицейски инспектор, се срещат случайно.

title: Цыган

overview: Два вора, Хьюго Сеннарт и Ян Кук, разыскиваемые одним и тем же инспектором полиции, случайно пересекаются.

title: کولی

overview: دو دزد، هوگو سنارت و یان کوق، تحت تعقیب یک بازرس پلیس، به طور تصادفی با هم برخورد می کنند.

title: 르 지땅

overview: 같은 경찰의 수배를 받고 있는 두 명의 도둑, 휴고 세나트와 얀 쿠크가 우연히 마주칩니다.

title: Cikán

overview: Dva zloději, Hugo Sennart a Yan Kuq, hledaní stejným policejním inspektorem, se náhodou setkají.

title: Mustalainen

overview: Kaksi varasta, Hugo Sennart ja Yan Kuq, jotka ovat saman poliisitarkastajan etsintäkuuluttamia, kohtaavat sattumalta.

title: Ajuste de Contas

overview: Dois ladrões, Hugo Sennart e Yan Kuq, procurados pelo mesmo inspector da polícia, cruzam-se por acaso.

title: O Cigano

overview: Dois ladrões, Hugo Sennart e Yan Kuq, procurados pelo mesmo inspetor de polícia, se cruzam por acaso.

title: 大盗吉普赛

overview: 故事发生在暗黑街这条幽深小巷的一所监狱了里，一个罪犯越狱而逃，到处作案，先后袭击了银行、金库……，警察们四处追捕，展开了一场血腥的战斗……

title: Zigenaren

title: 大盜吉普賽

overview: 故事發生在暗黑街這條幽深小巷的一所監獄了裏，一個罪犯越獄而逃，到處作案，先後襲擊了銀行、金庫……，警察們四處追捕，展開了一場血腥的戰鬥……

character: The Gypsy

character: Ninie

character: Yan Kuq

character: Jacques Helman

character: Pierrot the Naive

character: Mareuil

character: Jo Amila

character: Police Commissioner Blot

character: Jeannot

character: Marcel

character: Riquet

character: Brother Rinaldi

character: Veterinarian

character: Bob

character: Doctor

character: Yan's Attorney

job: Assistant Director

job: Sound

job: Producer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Music

job: Production Director

job: Costume Designer

title: Sigøjneren

title: Ο τσιγγάνος

title: ル・ジタン

title: Ensom ulv

title: Cygan

title: Tiganul

title: Zigenaren

title: Çingene


title: C'est La Vie

type: Logo

overview: A story is about young teenage girl, with sister and brothers, a pleasant uncle and aunt, an annoying nanny, a young boy interested in kissing her, a close relationship with the imaginary addressee of her daily diary and her parents' disintegrating marriage - all this in a rented house in a summer resort.

title: C'est La Vie

title: Ein Sommer an der See

overview:
Frankreich in den 50er Jahren: Der Start in den Sommerurlaub beginnt anders als von Frédérique (13) und ihrer Schwester Sophie (8) erwartet, denn statt mit der Mutter reisen sie mit ihrem Kindermädchen Bella in den Ferienort. Die Gründe für das verbleiben der Mutter in Paris verstehen die Mädchen zunächst nicht. Die beiden reagieren entsprechend enttäuscht und lassen den Frust zunächst am völlig überforderten Kindermädchen aus.  Als die Mutter dann endlich doch noch nachgereist kommt, ist die Freude zwar zuerst groß, aber statt des Vaters trifft sich ihre Mutter immer öfter mit einem anderem Mann der sich seit der Ankunft der Mutter ebenfalls im Fereinort aufhält.
 Zumindest Frédérique beginnt langsam zu begreifen, das es sich um den Liebhaber ihrer Mutter handelt, und dass der anfängliche Verbleib der Mutter in Paris wohl mit der Trennung der Eltern zu tun hat.
 Deutlicher wird die ganze Situation, als auch noch der Vater eintrifft ...

title: La Baule-les-Pins

overview: Les vacances de juillet 1958, sur une plage de la côte atlantique. La petite Sophie, 8 ans, et sa grande sœur Frédérique subissent la mauvaise entente régnant entre leurs parents, pressentant le drame du divorce qui ne manquera pas de se produire.

title: 這就是生活

overview: 1960年初，法國拉布勒海濱度假村。弗雷德里克和索菲姐妹在家庭教師奧黛特陪同下，與她們的姑姑貝拉、姑夫雷奧· 蒙代、表兄妹達尼埃爾、蘇珊、勒內和迪蒂一同度假。她們的父親米歇爾留在里昂照看生意，母親萊娜則神秘地去了巴黎。弗雷德里克在日記中傾吐出內心的秘密：她被大表兄達尼埃爾迷住了。幾年前他還是個孩子，現在卻已長大成人，頗有男子魅力。後來，蘇菲說萊娜和米歇爾要分手了。弗雷德里克把這件事寫入日記，並對此而不知所措。兩個女孩子在電話裡向她們的母親萊娜抱怨奧黛特看管她們的方式，哭訴她們對媽媽的思念。萊娜告訴貝拉和雷奧她要離開米歇爾，並且已經為自己和女兒們在巴黎找到了房子。她還告訴貝拉她有個情人..

title: La Baule-les-Pins

overview:
En Julio, Lena y Odette planean abandonar Lyon para ir a pasar las vacaciones del 58 a la costa Atlántica, a Baule-les Pins, dónde han alquilado una casa cerca de la playa. Lena está sufriendo graves problemas matrimoniales, y mientras intenta arreglarse con su marido, sus hijas Frédérique y Sophie llegarán antes, acompañadas de su tía Odette, quien no tiene demasiada mano con los niños y no se siente cómodas con ellas.
 Durante su estancia en la bella villa costera muchas cosas cambiarán en la vida de las dos niñas sin que ellas puedan hacer nada para evitarlo.

title: セラヴィ！

title: 这就是生活

overview: 1960年初，法国拉布勒海滨度假村。弗雷德里克和索菲姐妹在家庭教师奥黛特陪同下，与她们的姑姑贝拉、姑夫雷奥· 蒙代、表兄妹达尼埃尔、苏珊、勒内和迪蒂一同度假。她们的父亲米歇尔留在里昂照看生意，母亲莱娜则神秘地去了巴黎。弗雷德里克在日记中倾吐出内心的秘密：她被大表兄达尼埃尔迷住了。几年前他还是个孩子，现在却已长大成人，颇有男子魅力。后来，苏菲说莱娜和米歇尔要分手了。弗雷德里克把这件事写入日记，并对此而不知所措。两个女孩子在电话里向她们的母亲莱娜抱怨奥黛特看管她们的方式，哭诉她们对妈妈的思念。莱娜告诉贝拉和雷奥她要离开米歇尔，并且已经为自己和女儿们在巴黎找到了房子。她还告诉贝拉她有个情人...

title: La Baule-les-Pins

overview: Filmen handlar om en typisk fransk medelklassfamilj i slutet av 50-talet som bor vid havet. Föräldrarnas förhållande håller på att brytas upp.

title: La Baule-les-Pins

overview: De julivakantie van 1958, op een strand aan de Atlantische kust. De kleine Sophie, 8 jaar oud, en haar oudere zus Frédérique lijden onder de slechte verstandhouding tussen hun ouders en voelen de tragedie van een echtscheiding die niet zal uitblijven.

title: 這就是生活

overview: 1960 年初，法國拉布勒海濱度假村。弗雷德里克和索菲姐妹在家庭教師奧黛特陪同下，與她們的姑姑貝拉、姑夫雷奧· 蒙代、表兄妹達尼埃爾、蘇珊、勒內和迪蒂一同度假。她們的父親米歇爾留在里昂照看生意，母親萊娜則神秘地去了巴黎。弗雷德里克在日記中傾吐出內心的秘密：她被大表兄達尼埃爾迷住了。幾年前他還是個孩子，現在卻已長大成人，頗有男子魅力。後來，蘇菲説萊娜和米歇爾要分手了。弗雷德里克把這件事寫入日記，並對此而不知所措。兩個女孩子在電話裏向她們的母親萊娜抱怨奧黛特看管她們的方式，哭訴她們對媽媽的思念。萊娜告訴貝拉和雷奧她要離開米歇爾，並且已經為自己和女兒們在巴黎找到了房子。她還告訴貝拉她有個情人. .

character: Lena

character: Léon

character: Bella

character: Michel

character: Jean-Claude

character: Odette

character: Frédérique

character: Ruffier

character: Sophie

character: Daniel

character: Suzanne

character: René

character: Titi

character: Fisherman

job: Director

job: Screenplay

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Foley Artist

job: Casting

original_title: La Baule-les-Pins

title: Ein Sommer an der See

country: DE

title: La Baule-ban történt

country: HU

title: セ・ラ・ヴィ

country: JP

title: Fransk sommerdagbok

country: NO

title: C'est La Vie

country: PH

title: Zwariowane wakacje

country: PL

title: C'est La Vie

country: SG

title: Такова жизнь

country: RU

title: C'est La Vie

country: SE

title: C'est La Vie

country: US


title: The Vengeance of the Winged Serpent

overview: An international intrigue with terrorists threatening to blow up the presidents of the most powerful countries.

title: The Vengeance of the Winged Serpent

title: La Vengeance du serpent à plumes

overview: La grand-mère de Loulou Dupin lui laisse en héritage un appartement à Paris. Lorsqu'il vient en prendre possession, il découvre dans les placards de la dynamite, de la nitroglycérine et des armes diverses. C'est là que deux charmantes jeunes terroristes ont élu domicile. Tout ce matériel angoisse Loulou.

title: Месть пернатого змея

overview: Лулу получает в наследство квартиру. Но там живут две милашки, промышляющие…терроризмом. Они специализируются на убийстве высокопоставленных политических деятелей. Бедолага Лулу не в силах разоблачить профессионалок, но решается их преследовать. А они направились в Мексику, где мирного француза принимают за террориста. Обхохочешься! Хотя Лулу не до смеха. Если бы не друг его Альваро и склонность к фантастическим трюкам выдающегося комика, очаровательные девицы-подрывницы улизнули бы…

title: A tollaskígyó bosszúja

overview: Gegekkel, váratlan fordulatokkal tarkított történetünk hőse, a kissé mafla Loulou egy napon úgy érzi, belecsöppent a tutiba. Örökölt egy szép lakást, s a tulajdonosi állapot nagyszerű érzésével utazik Párizsba, hogy birtokba vegye új otthonát. Ott azonban egy fiatal lány lakik - pontosabban egy terrorista -, s nem egyedül, hanem számos "terrorista" társával. Hősünk mit sem sejt a lakóiról, s jól érzi magát velük. Különösen az egyik szépséges modell, azaz terrorista jelenlétében ver gyorsabban a szíve. A továbbiakban elcserélődik egy csimpánz egy hullával, a holttest feltámad és kedélyesen félrevezeti a rendőrséget, s úgy általában áll a bál. A kalandok sora azután mesébe illő fordulattal ér véget.

title: 羽蛇神的复仇

overview: 《芳名卡门》美艳女主玛鲁施卡·迪特马斯再度亮点，讲述奉公守法的路路接到祖母去世的消息后回到巴黎，发现自己继承的公寓里面住着一群恐怖分子，毫不知情的她爱上了其中一个恐怖分子。是继续坚守法律的正义，还是为爱牺牲，路路做出了最后的选择。

title: Помста пернатого змія

overview: Лулу Дюпен, що працює на підйомнику на альпійському курорті, дізнається, що його бабуся померла, і він залишився єдиним спадкоємцем своєї паризької квартири. Приїхавши до столиці, Лулу був здивований, знайшовши в своїй квартирі двох молодих студенток Валері і Лору. Але він не знає, що дівчата належать до терористично-анархічного угруповання Равашоль-Кропоткін і вони готують напад зі спільниками в Канкуні, де глави 23 держав повинні зустрітися на конгресі країн третього світу.

character: Loulou Dupin

character: Jackie

character: Ratoff

character: la concierge

character: Alvaro

character: Laura

character: Mustapha

character: Alix Lefebure

character: Valerie

character: Goretto

character: Paco

character: Gaston Lefebure

character: la voisine attentionnee

character: le journaliste TV

character: Le concierge de l'hôtel

character: Un flic

job: Associate Producer

original_title: La Vengeance du serpent à plumes

production_countries: FR MX


title: Ayo: Live at Olympia

overview: live Blu Ray from the Folk/Soul performer Ayo, born to a Nigerian father and gypsy mother in Germany. Her break-through album Joyful, brought Ayo to the attention of European music fans and this disk features her performing songs from this magnificent album and more. 13 tracks including 'Letter By Letter', 'Help Is Coming', 'And It's Supposed To Be Love' and more.

title: Ayo - Live à l'Olympia

overview: Enregistré à l'Olympia à Paris en 2007, ce premier album live de 14 titres de la chanteuse nigériane-allemande Ayo présente son chant fluide et mélancolique, et sa fusion unique de folk, d'afro-beat, de neo-soul et de reggae. Sorti un an après son premier album Joyful, il comprend l'ensemble de ses 12 chansons sauf deux titres ("How Many Times" et "These Days" sont omis) ainsi que quatre chansons inédites dont l'une "Love and Hate" sera disponible sur son album suivant "Gravity At Last".

title: Ayo: Live at Olympia

overview: DVD lançado em 2007, gravado ao vivo no Olympia de Paris

title: Ayo: Live at Olympia

title: Ayo: Live at Olympia

overview: Grabado en el Olympia de París en 2007, este álbum debut en vivo de 14 pistas del cantante nigeriano-alemán Ayo presenta su voz fluida y melancólica, y su fusión única de folk, Afro-beat, neo-soul y reggae Lanzado un año después de su primer álbum Joyful, incluye todas sus 12 canciones, excepto dos títulos ("How Many Times" y "These Days" se omiten), así como cuatro canciones inéditas, una de las cuales será "Love and Hate". disponible en su próximo álbum "Gravity At Last".

title: 艾欧：巴黎奥林匹亚现场演唱会

overview: 《Joyful Live》是德国创作歌手 Ayo 发行的现场 Blu-ray，记录了这位拥有尼日利亚父亲与吉普赛母亲血统的 Folk/Soul 歌手的舞台魅力。本片完整呈现她因突破性专辑《Joyful》而受到瞩目的经典曲目，共收录13首现场演绎，包括《Letter By Letter》、《Help Is Coming》、《And It’s Supposed To Be Love》等，展现 Ayo 充满感染力的嗓音与深情演绎。

title: 艾歐：巴黎奧林匹亞現場演唱會

overview: 《Joyful Live》是德國創作歌手 Ayo 發行的現場 Blu - ray，記錄了這位擁有奈及利亞父親與吉普賽母親血統的 Folk/Soul 歌手的舞台魅力。本片完整呈現她因突破性專輯《Joyful》而受到矚目的經典曲目，共收錄 13 首現場演繹，包括《Letter By Letter》、《Help Is Coming》、《And It’s Supposed To Be Love》等，展現 Ayo 充滿感染力的嗓音與深情演繹。

character: Self

original_title: Ayo: Live at Olympia

title: Ayo : Live at the Olympia

country: FR


title: Torticola versus Frankensberg

overview: A comedic take on the Frankenstein story.

title: Torticola contre Frankensberg

overview: Parodie surréaliste de Frankenstein.

title: Torticola versus Frankensberg

title: Ruce vzhůru

character: Doctor Frankenstein

character: Torticola

character: Invisible Man's Friend

character: Eric von Mausenberg

character: Lorelei

character: Governess of Frankensberg

character: Fürespiegel

character: The Man who sleeps in a Coffin

character: A Penitent

job: Set Decoration

job: Sound Recordist

job: Art Direction

job: Cinematography

job: Characters

original_title: Torticola contre Frankensberg


title: The Mask of Medusa

overview: The film is a modern-day telling of the Greek mythological tale of the Gorgon and was inspired by the 1964 classic Hammer Horror film of the same name and the 1981 cult classic Clash of the Titans.

title: Le Masque de la Méduse

overview: Méduse a perdu la mémoire, victime d’un sort que lui a jeté sa sœur Euryale. Elle erre dans des lieux dont elle se souvient par bribes et finit par arriver au Théâtre du Grand Guignol, où se cachent Euryale devenue aveugle et Sthéno, la plus jeune des trois gorgones, réduite à l’état animal. Le gardien du Théâtre et le collectionneur vont assister au dernier combat des deux sœurs. Sthéno, seule survivante, recouvre la parole et s’installe dans les sous sols du Cimetière du Père Lachaise. Mais elle s’ennuie et se prend d’amitié pour Cornelius, une jeune promeneuse. "Le masque de la Méduse" est une variation moderne sur le thème antique du mythe de la Méduse.

title: The Mask of Medusa

character: Le Gardien

character: La Méduse

character: Le Collectionneur

character: Steno

character: Euryale

character: Cornelius

original_title: Le Masque de la Méduse


title: A Butterfly Kiss

overview: Billie and Louis have the good fortune of loving each other passionately and of having a family. But then one day terrible news turns their existence and that of their friends' upside down. Marie, a famous actress who is Billie's friend and confidant, redoubles her determination to give life, while Alice, her nurse, fighting for freedom, maintains that life 'is here and now and in the moment.' A film about love, hope, and the conviction that the force of life, despite the toughest tests, will always gain the upper hand.

title: Un baiser papillon

overview: Billie et Louis ont la chance de s'aimer passionnément et d'avoir une famille. Jusqu'au jour où une terrible nouvelle vient faire basculer leur existence et celle de leurs proches. Marie, l'amie de Billie, sa confidente et comédienne reconnue, redouble d'acharnement pour donner la vie tandis qu'Alice son infirmière, combattante pour la liberté, lui maintient que la vie « c'est maintenant et dans l'instant ». C'est un film, sur l'amour, sur l'espoir et sur la certitude que la force de la vie, malgré les plus dures épreuves, reprendra toujours le dessus.

title: A Butterfly Kiss

title: Der Kuss des Schmetterlings

overview: Der erfolgreiche Strafverteidiger Louis (Vincent Perez) bereitet sich gerade auf die Verteidigung eines Mörders vor, als er erfährt, dass seine Ehefrau Billie (Valeria Golino) an Krebs erkrankt ist. Für ihre beiden Töchter, Manon und Fleur, die wohl schlimmste Nachricht, die sie je erhalten haben. Billies Freundin Maria (Elsa Zylberstein), eine bekannte Schauspielerin, kümmert sich rührend um Billie und will ihr wieder Lebensmut geben. Gleichzeitig muss Maria mit ihrem eigenen Schicksal kämpfen, denn sie versucht verzweifelt mir ihrem sehr viel jüngeren Mann Samuel ein Kind zu bekommen. Billies Krankenschwester Alice (Cécile de France) fühlt sich eingeengt von der ewig gleichen Routine ihres Lebens.

title: Целувката на пеперудата

overview: Били /Валерия Голино - "Рейнман", "Фрида"/ и Луи /Венсан Перес - "Фанфан", "Индокитай"/ живеят като в приказките, обичат се и не срещат тъмната страна на живота. До момента, в който получават неприятни новини за Мари /Елза Зилберщайн - "Фаринели"/ - известна актриса и много близка приятелка на Били, на която й предстои да роди. Понякога животът поднася неочаквана изненада в най-неподходящия момент. Режисьорски дебют на френската актриса Карин Сила, която получава наградата за първи филм на фестивала в Монреал.

title: A Butterfly Kiss

title: 蝴蝶之吻

overview: 比莉和路易斯有两个女儿，过着理想的生活。但是在最近几个星期，比莉的行为变得奇怪。他秘密地去做了体检。在她的身边陪着的，是女友玛丽——她一直想要一个孩子，还有护士爱丽丝——她总是说“生命就在此刻”。当比莉告诉露易丝她患了重病之后，路易斯心烦意乱。这家人的和谐生活还能继续维持么……

title: Неслышное касание

title: Un baiser papillon

overview: Billie en Louis hebben het geluk hartstochtelijk van elkaar te houden en een gezin te stichten. Maar op een dag zet vreselijk nieuws hun bestaan en dat van hun vrienden op zijn kop. Marie, een beroemde actrice die Billie's vriendin en vertrouweling is, verdubbelt haar vastberadenheid om leven te geven, terwijl Alice, haar verpleegster, die vecht voor vrijheid, volhoudt dat het leven 'hier en nu en in het moment is'. Een film over liefde, hoop en de overtuiging dat de kracht van het leven, ondanks de zwaarste beproevingen, altijd de overhand zal krijgen.

title: 蝴蝶之吻

overview: 比莉和路易斯有兩個女兒，過着理想的生活。但是在最近幾個星期，比莉的行為變得奇怪。他秘密地去做了體檢。在她的身邊陪着的，是女友瑪麗——她一直想要一個孩子，還有護士愛麗絲——她總是説“生命就在此刻”。當比莉告訴露易絲她患了重病之後，路易斯心煩意亂。這家人的和諧生活還能繼續維持麼……

character: Billie

character: Marie

character: Louis

character: Paul

character: Samuel

character: Alice

character: Manon

character: Fleur

character: Nataliya

character: Raphaël

character: Madeleine

character: Gabriel

character: la mère de Marie

character: la violoncelliste

character: le patron Chawarma

character: l'homme des coulisses

character: le russe

character: le professeur de danse

character: l'amie de Fleur danseuse

character: Joséphine

character: le gardien

character: l'homme homicide

character: le chauffeur de taxi

character: le médecin

character: le patron "Béranger"

character: Béranger

character: la cliente du salon de coiffure

character: le médecin de Manon

character: un casseur (non crédité)

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Producer

job: Key Makeup Artist

job: Foley Editor

title: A butterfly kiss


title: The North Star

overview: Edouard Binet, an aimless Frenchman, has been travelling in North Africa for many years, and is sailing to Belgium. En route, he meets Sylvie Baron. He introduces her to Nemrod Lobetoum, a rich Egyptian carrying valuable jewelry, and Sylvie and Nemrod become friends. Their friendship escalates to love, which makes Edouard jealous. Days later, Edouard arrives at a rooming house owned by Mme. Louise Baron, Sylvie's mother, wearing blood-stained clothes. It appears that Nemrod was killed on a train after he arrived in France, but Edouard denies any knowledge of what happened. Sylvie suspects that Edouard is responsible for Nemrod's death, but by now her mother has become Edouard's ally.

title: L'Étoile du Nord

overview: Sur le bateau qui le ramène d'Égypte en Europe, Edouard Binet fait la connaissance d'une jolie aventurière, Sylvie Baron. Il la met en relation avec un riche négociant qui voyage sur l'Étoile du Nord.

title: The North Star

title: Stern des Nordens

overview: Der ziellose Franzose Edouard Binet reist seit vielen Jahren durch Nordafrika und segelt nach Belgien. Unterwegs trifft er Sylvie Baron. Er stellt ihr Nemrod Lobetoum vor, einen reichen Ägypter, der wertvollen Schmuck trägt, und Sylvie und Nemrod werden Freunde. Ihre Freundschaft eskaliert zur Liebe, was Edouard eifersüchtig macht. Tage später kommt Edouard in einem Wohnhaus von Frau an. Louise Baron, Sylvies Mutter, trägt blutbefleckte Kleidung. Es scheint, dass Nemrod nach seiner Ankunft in Frankreich in einem Zug getötet wurde, doch Edouard bestreitet jegliche Kenntnis von dem Vorfall. Sylvie vermutet, dass Edouard für Nemrods Tod verantwortlich ist, doch inzwischen ist ihre Mutter Edouards Verbündete geworden.

title: Северная звезда

overview: 1934 год. Эдуар возвращается в Европу из Египта, где прожил в доме одной странноватой особы несколько лет, увозя от нее прощальный подарок - кольцо с драгоценным камнем, которое и является всем его состоянием, продав которое он рассчитывает обзавестись каким-нибудь бизнесом. На пароходе он знакомится с танцовщицей Сильви, знакомит ее с богатым египтянином Немродом. Сильви параллельно непрочь погулять и с Немродом, и с Эдуаром. Пересев на материке в поезд «Северная Звезда», Немрод, в общем, погибает насильственной смертью, и пропадает большое количество наличности, бывшее с ним. По прибытии в Бельгию Сильви селит Эдуара у своей матери. Эдуар очаровывает хозяйку, в котором она находит буквально товарища, который ее понимает...

title: Hvězda severu

overview: Hvězda severu (v originále L'étoile du Nord) je jméno francouzského vlaku na trase Paříž-Amsterdam, ve kterém se odehraje vražda egyptského milionáře. Ten je spojen s mladou francouzskou tanečnicí Sylvií, která udržuje vztah se stárnoucím Édouardem Binetem. Milionářova vražda přiblíží Bineta k Sylviině rodině, zvláště její matce Louise, která žije v belgickém penziónu.

title: 北极星

overview: 爱德华·比奈是一个漫无目的的法国人，多年来一直在北非旅行，现在正驶向比利时。途中，他遇到了西尔维·巴伦。他把她介绍给Nemrod Lobetoum，一个富有的埃及人，带着贵重的珠宝，Sylvie和Nemrod成了朋友。他们的友谊升级为爱情，这让爱德华嫉妒不已。几天后，爱德华穿着血迹斑斑的衣服来到西尔维的母亲路易丝·巴伦夫人的一间小屋。Nemrod似乎是在抵达法国后在火车上被杀的，但Edouard否认知道发生了什么。Sylvie怀疑Edouard对Nemrod的死负有责任，但现在她的母亲已经成为Edouard的盟友。

title: L'Étoile du Nord

overview: En el barco que le trae de Egipto a Europa, Edouard Binet conoce a una preciosa aventurera, Sylvie Baron. Juntos, viajando en la Estrella Polar, el tren que une Paris con Bruselas, entablan relación con un rico negociante...

title: 北極星

overview: 愛德華·比奈是一個漫無目的的法國人，多年來一直在北非旅行，現在正駛向比利時。途中，他遇到了西爾維·巴倫。他把她介紹給 Nemrod Lobetoum，一個富有的埃及人，帶著貴重的珠寶，Sylvie 和 Nemrod 成了朋友。他們的友誼升級為愛情，這讓愛德華嫉妒不已。幾天後，愛德華穿著血跡斑斑的衣服來到西爾維的母親路易絲·巴倫夫人的一間小屋。Nemrod 似乎是在抵達法國後在火車上被殺的，但 Edouard 否認知道發生了什麼。Sylvie 懷疑 Edouard 對 Nemrod 的死負有責任，但現在她的母親已經成為 Edouard 的盟友。

character: Mme Louise Baron

character: Edouard Binet

character: Sylvie Baron

character: Antoinette Baron

character: Jasmina

character: Nemrod Lobetoum

character: Valesco

character: l'ingénieur

character: Albert

character: Moïse

character: Monsieur Baron

character: Le concierge de l'hôtel

character: Arlette

job: Director

job: Writer

job: Novel

job: Original Music Composer

original_title: L'Étoile du Nord

title: L'étoile du Nord

title: Az egyiptomi utas

title: Rikos yöjunassa

country: FI

title: Das Geheimnis des Rubins


title: Max & Jeremie

overview: Even among bombers and murderers, there is a social ladder, a hierarchy to climb. Jeremie is a mere bomber who blows up people and places for mobsters in Paris. He may not look it, scruffy lad that he is, but he is a sensitive fellow, and he feels his lowly status keenly. If only he could graduate to the ranks of hitmen, who are honored in his world, perhaps then he would feel more like somebody. He finally gets his chance when he receives instructions to kill the eminent hitman Max, who knows too much to be left alive. Instead of planning a cool and distant hit, Jeremie gets to know his quarry personally and thereby gets entangled in a mass of conflicting allegiances. Max has one more assignment and has asked Jeremie to help him with it. The hero-worshipping boy can't bring himself to knock of this classy guy. However, just having such an inept apprentice as Jeremie around is enormously dangerous for the soon-to-be-retired killer.

title: Max et Jérémie

overview: Tueur à la retraite, Max se lie d'amitié avec Jérémie, un petit voyou ambitieux. Ce dernier, comme premier "contrat", a pour mission d'éliminer le vieil homme. Mais une tendre complicité naît entre les deux tueurs...

title: Max & Jeremie

title: Max & Jeremie devono morire

overview: Un assassino giovane e un pò fuori di testa chiamato Jeremie deve uccidere un vecchio professionista del crimine, Max, ma finiranno presto col ritrovarsi dalla stessa parte.

title: Mesterfogás

overview: Max tisztességben megőszült öregúr, elhinné róla valaki, hogy ő a világ egyik legjobb profi bérgyilkosa? Jérémie viszont egy kétbalkezes tacskó, szinte halálbiztosan elszúr mindent, amibe belefog. Max nagy feladatot vállal - beavatja a fortélyokba törekvő, ám nem túl brilliáns védencét...

title: Макс та Джеремі

title: Макс и Иеремия

overview: Молодой и не очень далекий преступник Джереми после удачно проведенной операции просит настоящего дела и повышения в зарплате. Ему поручают убить ушедшего на покой пожилого профессионального убийцу. Джереми подбрасывает ему в универсаме в тележку бутылку шампанского, которую тот оплатил, и это становится поводом для знакомства. Опытный киллер сразу же вычислил зеленого сопляка, но предложил ему работать вместе, когда получил серьезный заказ на 750000 франков от старика, желающего перед смертью свести счеты с таким же старым человеком. Боссы Джереми одобрили, но приказали убить и самого киллера. Но Джереми уже так привязался к учителю, что... Естественно, боссам не понравился такой поворот дела, и они напустили на неожиданных партнеров своих боевиков...

title: 맥스

title: Max et Jérémie

overview: Προκειμένου να αποδείξει τι αξίζει, ένας αρχάριος εκτελεστής αναλαμβάνει να σκοτώσει έναν δολοφόνο που τα παράτησε. Σύντομα, όμως, θα βρεθεί να συμπαθεί τον ...

title: Max & Jeremie

overview: Selbst unter Bombenlegern und Mördern gibt es eine soziale Leiter, eine Hierarchie, die es zu erklimmen gilt. Jeremie ist ein einfacher Bombenleger, der für Gangster in Paris Menschen und Gebäude in die Luft jagt. Man sieht es ihm vielleicht nicht an, so ungepflegt, wie er aussieht, aber er ist ein sensibler Kerl und spürt seinen niedrigen Status sehr stark. Wenn er nur in die Reihen der Auftragskiller aufsteigen könnte, die in seiner Welt hohes Ansehen genießen, dann würde er sich vielleicht mehr wert fühlen. Endlich bekommt er seine Chance, als er den Auftrag erhält, den angesehenen Auftragskiller Max zu töten, der zu viel weiß, um am Leben gelassen zu werden. Anstatt einen kühlen und distanzierten Mord zu planen, lernt Jeremie sein Ziel persönlich kennen und gerät dadurch in ein Geflecht widerstreitender Loyalitäten. Max hat noch einen Auftrag und hat Jeremie um Hilfe gebeten. Der Bewunderer kann es nicht übers Herz bringen, diesen eleganten Mann umzubringen.

title: Max & Jeremie

character: Robert 'Max' Maxendre

character: Jeremie Kolachowsky

character: Almeida

character: La fille

character: Jacky Cohen

character: Sam Marberg

character: Eugene Agopian

character: L'homme de main

character: Suzanne

character: Richard

character: Maubuisson

character: Le sbire de Marberg

job: Screenplay

job: Editor

job: Costume Design

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Foley Artist

original_title: Max et Jérémie

title: Max & Jérémie

title: Max und Jeremie

production_countries: FR IT


title: Errance

overview: A dramatic love story, set in 1968 in the Gévaudan region. Jacques, in his thirties, is driving at high speed on a steep road. He is drunk. At the same time, in a hospital, Lou, his wife, gives birth to their child, but the delivery goes badly. When the child appears, Lou is still sleeping. Jacques tries to forget their existence in the arms of a girl.

title: Errance

overview: L'histoire de Jacques, Lou, un jeune couple en déroute, une course effrénée vers le bonheur qui se dérobe sans cesse..., ce n'est pourtant pas faute d'y croire, de se le promettre autant que d'en rêver. Mais entre le rêve, le cauchemar, Jacques, Lou se déchirent, se détruisent, comme s'ils cherchaient une vérité au bout de leurs mensonges. Mensonges que Jacques accumule en croyant à ce qu'il dit,, que Lou se fait à elle-même. Sous le regard solitaire de l'enfant.

title: Errance

title: Errance

overview: Una drammatica storia d'amore, ambientata nel 1968 nella regione del Gévaudan. Jacques, trentenne, sta guidando ad alta velocità su una strada ripida. È ubriaco. Nello stesso momento, in un ospedale, Lou, sua moglie, dà alla luce il loro bambino, ma il parto va male. Quando il bambino nasce, Lou sta ancora dormendo. Jacques cerca di dimenticare la loro esistenza tra le braccia di una ragazza.  Damien Odoul

character: Lou

character: Jacques

character: César

character: Johnny

original_title: Errance


title: Giorgino

name: Mylene Farmer Giorgino Publicite M6 1994

overview: October 1918: After returning to the civil life, the young Doctor Giorgino Volli searches for a group of children, which he had been the care-taker of before the first world war began. However, soon the searching becomes a part of hide-and-seek with death. Giorgino finds a village bordered with a treacherous marsh and rumours of wolves. There he also meets the mysterious Catherine....

title: Giorgino

overview: Octobre 1918. Sitôt rendu à la vie civile, le jeune docteur Giorgio Volli part à la recherche du groupe d'enfants dont il s'occupait avant la guerre. Mais bien vite, sa quête prend l'allure d'une partie de cache-cache avec la mort : Giorgio se retrouve dans un vieil orphelinat bordé de marais inquiétants et de hordes de loups, où il y fait la rencontre de la mystérieuse Catherine.

title: Giorgino

title: Джорджино

overview: 1918 год. Молодой доктор Джорджо Волли, вернувшись с фронта, отправляется в детский приют, где когда-то работал. Приют во время войны был эвакуирован в затерянную в горах деревушку, окруженную мрачными лесами и непроходимыми болотами. Добравшись туда, Джорджо узнает, что все дети погибли, а местные жители, озлобленные и безудержные в своей жестокости, винят в их смерти странную рыжеволосую Катрин.

title: Giorgino

title: Giorgino

overview: Po návratu do civilu hledá mladý doktor Giorgino Volli skupinu dětí, o kterou se staral před první světovou válkou. Najde vesnici ohraničenou zrádnou bažinou opředenou pověstmi o vlcích. Tam také potká tajemnou dívku Catherine. Giorgio se snaží vyřešit záhadu neštěstí dětí. Všech dvanáct jich utonulo v močále, když s nimi šla Catherine na procházku. Ženy z vesnice jí proto z jejich smrti obviňují. Catherine naopak tvrdí, že je do močálu zahnali vlci...

title: Джорджино

overview: 1918. Молодий лікар Джорджо Воллі, що відвоював своє на фронті, вирушає до дитячого притулку, де колись працював. Притулок під час війни був евакуйований у загублене в горах село, оточене похмурими лісами і непрохідними болотами. Діставшись туди, Джорджо дізнається, що всі діти загинули, а місцеві жителі, озлоблені і нестримні у своїй жорстокості, звинувачують в їх смерті дивну рудоволосу Катрін…

title: 疯寒

title: Giorgino

title: 瘋寒

character: Giorgio/Giorgino

character: Catherine

character: Marie

character: Father Glaise

character: Sébastien

character: Innkeeper

character: Josette

character: Professor Beaumont

character: Doctor Jodel

character: Madam Petaud

character: Madam Lapierre

character: Marthe

character: Mother Raoul

character: Woman at the Fondation Roux

character: Invalid Male Nurse

character: Young Captain

character: Raoul

character: The Leader

character: Plump boy

character: Joseph

character: Small Ferrauge

character: Madam Forestier

character: Georges's Mother

character: Marcel

character: Butcher

character: 2nd Village Woman

character: Mayor

character: Deputy

character: Titbit

character: Madam Grandjean

character: Madam Degrace

character: Yvonne (as Hana Doulova)

character: Madam Chambois

character: Insane Woman

character: Skinny Woman

character: 1st Village Woman

character: Madam Chemin

character: Georges

character: Nun

character: Orderly 1

character: Well Dressed Lunatic

character: Maurice

character: Madam Vannepain

character: Village Soldier

character: Orderly Jodel

character: Young Child

character: Orderly 2


title: Levy & Goliath

overview: A very faithful Jewish man works making diamond dust in his family's workshop, to sell to industries. One day he goes on businnes trip. In the same train goes a very sexy girl, with some heroin bags (you guess it) very similar to the diamond bags. The police begins to chase the girl, and she hides the drug into the Levy's bag. The girl calls his boss ('Goliath') the situation and he and his band begins to hound Levy, who, by this time, selled the bags to a factory, not knowing the content. He has to get out of the problem with the help of his brother and his God.

title: Lévy et Goliath

overview: Moise, diamantaire, est un jeune juif d'Anvers, austère et religieux. Involontairement melé à une affaire de drogue, ils se réfugie à Paris chez Albert, son frère, qu'il n'a pas revu depuis le mariage de celui-ci avec une Goy. L'existence de Moise, obligé d'affronter Goliath et ses sbires, va etre totalement bouleversée et ses certitudes ébranlées par l'amour d'une jeune Kabyle...

title: Levy & Goliath

title: Wer hat dem Rabbi den Koks geklaut?

overview: Die Sau ist los ... und zwar im wahrsten Sinne des Wortes: eine Wildsau, trainiert auf das Aufspüren von Rauschgift, bringt die Polizei auf die Spur eines Drogenringes. Nervosität entsteht in den Dealer-Kreisen und so kommt es, daß ein braver Rabbi, der Diamantenstaub von Antwerpen nach Paris transportiert, plötzlich und ohne Wissen drei Säckchen Koks in seiner Tasche hat. Daß er den Stoff versehentlich bei den Renault-Werken abliefert - was natürlich zu einem chaotischen Durcheinander in den Produktionshallen führt - kann nicht verhindern, daß die Unterwelt Jagd auf ihn macht. Und die Burschen meinen es ernst, besonders Goliath, der Anfährer der Gang. In seiner Not flüchtet sich unser Rabbi ins Vergnügungsviertel Pigalle; das ihm, der streng nach seinem jüdisch-orthodoxen Glauben lebt, wie eine moderne Ausgabe von Sodom und Gomorrah vorkommt. Nur sein Bruder, der schon seit Jahren in Paris lebt und sich von der jüdischen Tradition losgesagt hat, kann ihm jetzt noch helfen ...

title: 莱维和戈利亚特

overview: 一位非常忠诚的犹太男子在家里的作坊里制作钻石粉，卖给工业界。一天，他去出差。同一列火车上还有一个非常性感的女孩，她带着一些海洛因袋（你猜是吧），与钻石袋非常相似。警察开始追捕女孩，她把毒品藏在利维的包里。女孩把这件事告诉了他的老板（“歌利亚”），他和他的乐队开始追捕利维，利维这时已经把袋子卖给了一家工厂，不知道里面装的是什么。他必须在兄弟和上帝的帮助下摆脱这个问题。

title: Леви и Голиаф

overview: Молодой благочестивый еврей пытается жить своей спокойной жизнью, всячески сторонясь мирской суеты. Однако его жизнь круто изменилась, когда на таможне в аэропорту наркокурьеры решили воспользоваться схожестью их сумок и провести кокаин…

title: Lévy és Góliát

overview: A zárt közösségben élő Moise Lévy hatalmas zűrbe keveredik, amikor a vonaton drogot csempésznek a táskájába, és az autógyárban a csomagokat gyémántpornak nézik. Amikor a többmilliós áru gazdája, Góliát mindenre elszánt bandájával üldözőbe veszi Lévyt, kénytelen rég nem látott testvére, Albert segítségét kérni. Albert, az ortodox közösség kitagadott tagja, gyökeres átváltozásra kényszeríti testvérét, aki az élmények hatására új szemmel kezdi szemlélni testvérét és a világot.

title: Lévy et Goliath

overview: Een zeer trouwe Joodse man maakt diamantstof in de werkplaats van zijn familie om te verkopen aan industrieën. Op een dag gaat hij op zakenreis. In dezelfde trein zit een heel sexy meisje, met een paar heroïne zakjes (je raadt het al) die erg lijken op de diamanten zakjes. De politie begint het meisje te achtervolgen en ze verbergt de drug in de tas van de Levy. Het meisje noemt zijn baas ("Goliath") de situatie en hij en zijn bende beginnen Levy te achtervolgen, die tegen die tijd de tassen aan een fabriek heeft verkocht, zonder de inhoud te kennen. Hij moet uit het probleem komen met de hulp van zijn broer en zijn God.

title: 萊維和戈利亞特

overview: 一位非常忠誠的猶太男子在家裏的作坊裏制作鑽石粉，賣給工業界。一天，他去出差。同一列火車上還有一個非常性感的女孩，她帶著一些海洛因袋（你猜是吧），與鑽石袋非常相似。警察開始追捕女孩，她把毒品藏在利維的包裏。女孩把這件事告訴了他的老闆（“歌利亞”），他和他的樂隊開始追捕利維，利維這時已經把袋子賣給了一家工廠，不知道裏面裝的是什麼。他必須在兄弟和上帝的幫助下擺脱這個問題。

character: Moïse Levy

character: Albert Levy

character: Goliath

character: Brigitte

character: Bijou / Delaroche

character: Malika

character: Charlotte

character: Uncle Mardoché

character: Nathan

character: Bob Gendron

character: Madame Lévy

character: Sarah

character: Marlène

character: Fake hunchback

character: Cafe owner

character: Voice of God (uncredited)

character: Goliath customer (uncredited)

character: (uncredited)

job: Stunt Coordinator

job: Music

job: Cinematography

job: Dialogue

job: Casting

original_title: Lévy et Goliath


title: La cloche a sonné

overview: Simon Arcos has a unique method for overcoming stress and the sores of life. Jean, Léa, Nathalie, Yolaine, Antoine and Hervé signed up for one of his internships. They are not out of the woods.

title: La cloche a sonné

overview: Stress ? Manque d'oméga 3 ? Difficultés relationnelles ? Problèmes sexuels ou de transit ? Besoin d'un break ? Inscrivez vous au stage de Simon Arcos et expérimentez sa méthode unique.

title: La cloche a sonné

title: Ha megszólal a csengő

overview: Munkahelyi problémái vannak? Krízisben van a házassága? Szexuális gátlásokkal küzd? Ha ilyen és ehhez hasonló gondokkal küszködik, jelentkezzen Simon Arcos tanfolyamára és próbálja ki az egyedülálló módszerét, amely gyógyír lehet a bajára! Napjaink modern guruja és felesége sajátos módszert kínál, a nagy vidéki házukban Utazás a belső énünkbe címet viselő tanfolyamokat tartanak. Bárki részt vehet ezeken, ha betartja a szabályokat. Meg kell hagyni, a gyógymód felettébb különösnek tűnik.

character: Simon Arcos

character: Jean

character: Léa

character: Véra

character: Nathalie

character: Yolaine

character: Antoine

character: Hervé

character: Jean-Claude

original_title: La cloche a sonné


title: La Dilettante

overview: Pierrette is a woman who describes herself as having "opted for the temporary on a permanent basis." After 15 years of living the good life in Switzerland, Pierrette one day packs her bags full of fashionable outfits and returns to her native Paris with no idea of what she'll do. Pierette, however, leads a charmed life; while her son is forced to work the graveyard shift at a factory due to poor job prospects, she's able to find a job right away at a high school. Pierrette soon reintroduces herself to her 23-year-old daughter and one-time best friend, trying to use her charm to skate over years of neglect. She just as suddenly finds a new beau, Ackerman, and starts helping him out with his antique business. However, what would seem like a simple matter -- buying a clock from an elderly woman -- soon turns out to be very complicated and fraught with consequence.

title: La Dilettante

overview: Pierrette Dumortier, femme de caractère mais velléitaire et sans défense contre l'ennui, décide un beau jour de tout quitter, amant, relations, fortune et Neuchâtel pour retourner à Paris. Elle s'installe dans le studio de son fils, plus surpris que ravi, quelque part en banlieue. Comment cette femme indépendante va-t-elle s'y prendre pour trouver une nouvelle vie, entre une passion subite pour un prêtre médiatique et une liaison avec un antiquaire qui la mènera en prison?

title: La Dilettante

title: 一个随心所欲的女人

title: 一個隨心所欲的女人

character: Pierrette Dumortier

character: Eric

character: Edmond Rambert

character: Thérèse Rambert

character: Zoé de la Tresmondière

character: la secrétaire de la directrice

character: Edmond Thibault

character: l'avocat de Pierrette

character: Le président du tribunal

character: M. Delaunay

original_title: La Dilettante


title: Tom Thumb

overview: Classic fairy-tale story about Tom Thumb against Giant. Parents are poor and want to leave Tom Thumb in forest. But Tom Thumb is clever and marks his way by stones. Second time he is unsuccessful - he has only bread-crumbs and birds eat them. Tom Thumb finds a Giant and a beautiful princess in his entrapment, and is determined to free the princess.

title: Le Petit Poucet

overview: Benjamin d'une famille de bucherons de sept enfants, le Petit Poucet rapporte un jour à Rosemonde, fille du roi, son cerf-volant bleu. Mais après cet aperçu du monde riche, le petit garçon est abandonné dans la foret par ses parents qui ne peuvent plus le nourrir. Poucet retrouve son chemin grâce aux cailloux qu'il a semé sur son chemin. Une seconde fois, les parents tentent de perdre leur progéniture dans les bois. Effrayés, la nuit arrivant, Poucet et ses frères entrent dans une cabane qui n'est autre que celle de l'ogre mangeur d'enfants... Pour s'enfuir, Poucet devra chausser les bottes de sept lieues...

title: Tom Thumb

title: Малечко-Палечко

overview:
Класическата приказка на Шарл Перо за Малечко-Палечко, великан-човекоядец и прекрасна малка принцеса.
 Заради настъпващия в страната глад, един беден дървар е принуден да остави седемте си деца в гората. Но най-малкия син, Палечко, е умен и пуска по пътя бели камъчета. Но когато това се случва за втори път, той пуска трохи хляб, които птиците изкълвават.

title: Le Petit Poucet

character: La Reine

character: L'Ogre

character: Le Roi

character: Le Petit Poucet

character: Le Bûcheron

character: La Bûcheronne

character: La femme de l'Ogre

character: L'Intendant

character: La Princesse

job: Director of Photography

job: Scenario Writer

job: Story

original_title: Le Petit Poucet

title: Tom Thumb


title: Enfants de salaud

overview: Sylvette, a sassy waitress, Sandro, a macho guy, Sophie, a shy bourgeoisie, and Susan, an American actress, do not know each other and do not have much in common. However, they all have the same father, a scammer named Julius.

title: Enfants de salaud

overview: Sylvette, Sandro, Susan et Sophie ont tous les quatre grandi séparés de leur père, Julius. À la suite de son procès pour meurtre, les quatre enfants se retrouvent et font connaissance...

title: Enfants de salaud

title: Kinder des Scheusals

title: Enfants de salaud

title: Сукины дети

overview: На судебный процесс в Брюсселе съезжаются дети убийцы. Они и не подозревали о существовании друг друга. Благодаря преступлению мерзавца-отца каждый из них не только обретет новых родственников, но и кардинально изменит свою жизнь. От старых запретов и комплексов не остается и следа. Софи и Сюзан первый раз в жизни исполнят стриптиз и познают радость секса. Сильвет проверит мужские способности мужа Софи, а Сандро овладеет собственной сестрой. Нет, они не сексуальные маньяки. Просто они научились наслаждаться сумасшедшей жизнью…

character: Julius

character: Sylvette

character: Sophie

character: Sandro

character: Susan

character: Napo

character: Pierre-Yves

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Executive Producer

original_title: Enfants de salaud

production_countries: BE FR CH


title: Nearest to Heaven

overview: People and life can be cruel, and in their face, Fannette is cool: toward an old acquaintance, to her daughter, to colleagues. Beneath the surface, she roils with passion for a lost love, Philippe. She watches "An Affair to Remember" again and again, and when she receives a letter from Philippe asking her to meet him atop the Empire State Building, she swoons. She's writing a book on an aged painter, so she organizes a trip to New York ostensibly to secure photographs of some of his pieces. The publisher assigns her a photographer, Matt, on the surface spontaneous and flip, but also aggressive about his attraction to her. Will she be with the one she loves? Will she smile? Written by

title: Au plus près du paradis

overview:
À Paris, Fanette, une romancière célibataire, écrit un livre sur le peintre François Arnal. Elle vient de déménager et a une fille de 25 ans, Lucie, qui est partie vivre ailleurs. Suite à une réunion d'anciens élèves, elle se redécouvre des sentiments pour un amour de jeunesse. Elle part alors pour un rendez-vous sentimental à New York, en haut de l'Empire State Building, et fait la rencontre d'un dénommé Matt...
 Inspiré du film culte de Leo MacCarey An Affair to Remember (Elle et lui) avec Deborah Kerr et Cary Grant.

title: Nearest to Heaven

title: Lo más cercano al cielo

overview: Una tarde, Fanette se encuentra con Bernard, un antiguo compañero de estudios. Durante la conversación, se nombra a Philippe, el primer amor de Fanette. El recuerdo de Philippe la lleva una vez más a la sala de cine donde proyectan "An affair to remember": Cary Grant y Deborah Kerr se reencuentran finalmente, tras haberse citado en lo alto del Empire State y nunca haberse producido dicho encuentro. Fanette está escribiendo un libro sobre el pintor François Arnal y tiene que ir a Nueva York para fotografiar dos cuadros suyos. Antes de su viaje, recibe una carta en la que se fija una cita en lo alto del Empire State. Cuando llega a Nueva York conoce a Matt, un americano encantador que se siente atraído por ella, pero Fanette, obsesionada por la cita, ni siquiera repara en él.

title: Dem Paradies ganz nah

title: Близо до Рая

overview: Когато документалистката Фанет/КАТРИН ДЕНЬОВ/ случайно среща своя съученик от прогимназията Бернар, у нея се събуждат спомени. Спомени за една голяма любов в далечното минало. Спомени за Филип - мъжът, останал дълбоко в съзнанието и. Пресъздавайки събитията с богатото си въображение, Фанет постепенно става жертва на една илюзия - че ако отново отиде на мястото, където са били заедно с Филип, той ще е там. Използвайки за претекст довършването на последната си книга, тя заминава за Ню-Йорк с намерение да се изкачи на панорамната площадка за наблюдение на небостъргача Емпайър Стейт Билдинг. И там да се срещне с Филип. Романтично, нали?

title: Au plus près du paradis

overview: Alle mannen vallen voor Fanette (Catherine Deneuve). Maar Fanette is een carrièrevrouw die geen tijd heeft voor een relatie. Bovendien kan ze haar ideale man niet loslaten, Philip, die ze sinds haar studiejaren niet meer heeft gezien. Op een dag krijgt ze een mysterieuze brief van Philip, waarin hij haar vraagt hem te ontmoeten boven op het Empire State Building. Fanette reist naar New York, vol hoop haar oude geliefde weer te zien. Maar dan ontmoet ze onderweg de knappe Amerikaan Matt (William Hurt) met wie het meteen klikt. Kan Fanette haar droombeeld loslaten?

title: Рядом с Раем

overview: Фанэтт до сих пор помнит студенческую юность, когда она впервые влюбилась в прекрасного Филиппа. Накануне поездки в Нью-Йорк, где ей предстоит закончить свою новую книгу, Фанэтт получает таинственную записку, в которой Филипп назначает ей свидание на крыше Эмпайр Стэйт Билдинг.  Через мгновение строки послания смывает дождь. Что это — сон или реальность? Невероятное событие превращает зрелую женщину во влюбленную студентку, которая, забыв обо всём, устремляется навстречу своей судьбе и незабываемым романтическим приключениям…

title: Muito Perto do Paraíso

title: 天堂的呼声

overview:
　　法力塔（凯瑟琳·德纳芙 Catherine Deneuve 饰）是一名精明强干的记着，有过一段失败的婚姻。在告别了上一段感情之后，她的情感生活一直都是一片空白。费尔南是法力塔的老同学，在法力塔恢复单身之后，他一直苦苦的追求着她，但是在法力塔看来，自己和费尔南的性格并不是非常的合拍，为了避免悲剧重演，法力塔对费尔南敬而远之。
 　　通过费尔南，法力塔得知自己以前的同学菲利普曾经痴痴的喜欢过自己，现在细细想来，菲利普似乎是法力塔再度开启感情生活的最合适的人选。费尔南将菲利普的地址给了法力塔，很快两人就取得了联系，约定在帝国大厦见面。

title: Jak najbliżej raju

title: 天堂的呼聲

overview: 法力塔（凱瑟琳·德納芙 Catherine Deneuve 飾）是一名精明強幹的記著，有過一段失敗的婚姻。在告別了上一段感情之後，她的情感生活一直都是一片空白。費爾南是法力塔的老同學，在法力塔恢復單身之後，他一直苦苦的追求著她，但是在法力塔看來，自己和費爾南的性格並不是非常的合拍，為了避免悲劇重演，法力塔對費爾南敬而遠之。  通過費爾南，法力塔得知自己以前的同學菲利普曾經痴痴的喜歡過自己，現在細細想來，菲利普似乎是法力塔再度開啟感情生活的最合適的人選。費爾南將菲利普的地址給了法力塔，很快兩人就取得了聯系，約定在帝國大廈見面。

title: Közel a mennyországhoz

overview: Fanette középkorú, párizsi értelmiségi nő. Azzal a reménnyel megy el egy egyetemi évfolyam-találkozóra, hogy viszontlátja ifjúkori szerelemét, akit harminc éve nem tud feledni. Régi szerelmével nem találkozik, de sok apró jelből arra következtet, hogy a férfi üzen neki, s várja valahol... Amikor a munkája New Yorkba szólítja, ott is csak a régmúlt szerelem emlékét kergeti. Munkakapcsolatba kerül egy vonzó, okos férfival, Matt-tel, az amerikai fotóssal, s miközben álmokat és egy fantomot keres, nem veszi észre, hogy az igaz szerelem ott vár rá Matt személyében.

character: Fanette

character: Matt

character: Bernard

character: Lucie

character: Alain

character: Brigitte

character: Pierre

character: Carole

character: la jeune femme au cinéma

character: L'éditeur

character: Videur cinéma

character: homme chauve hôtel 1

character: Mary Rafelson

character: petite fille

character: jeune homme galerie entrepôt

character: barman entrepôt

character: Arnal

character: homme danseur

character: réceptionniste hôtel 1

character: homme de la station-service

character: femme couple motel

character: homme couple motel

character: réceptionniste hôtel 2

character: barman

character: femme galerie entrepôt

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Stunts

job: Idea

job: Editor

title: 天堂的呼声

title: 接近天堂

title: 离天堂最近的地方