title: Read My Lips

key: idQKTEigAok

name: SUR MES LEVRES ( READ MY LIPS ) - Trailer ( 2001 )

overview: She is almost deaf and she lip-reads. He is an ex-convict. She wants to help him. He thinks no one can help except himself.

title: Read My Lips

title: Sulle mie labbra

overview: Carla, una trentacinquenne con qualche problema uditivo, lavora come segretaria in un'agenzia immobiliare. Inacidita e sofferente per il comportamento dei colleghi, la donna vede la sua vita prendere una piega differente quando viene assunto Paul Angeli, un ex galeotto piuttosto rozzo e sbrigativo...

title: Sur mes lèvres

overview: Carla Bhem, une jeune femme de 35 ans au physique plutôt moyen et qui porte des prothèses auditives, est secrétaire à la Sédim, une agence immobilière, mais elle est payée une misère et souffre d'un manque de considération de la part de ses employeurs. Son existence triste et solitaire va prendre une tournure différente avec l'arrivée dans la société de Paul Angéli, une nouvelle recrue de 25 ans, plutôt beau gosse, mais qui n'a aucune compétence dans la promotion immobilière. Celui-ci cherche à se réinsérer après avoir fait de la prison. Une histoire d'amour improbable, doublée de manipulation réciproque, va naître entre ces deux marginaux.

title: Lee mis labios

overview: La secretaria de una constructora (Emmanuelle Devos), una joven sorda y desaliñada, tiene la costumbre de bajar el volumen de su audífono cuando el mundo se vuelve demasiado problemático. Un día, Paul (Vincent Cassel), estafador y expresidiario, visita la oficina en busca de empleo. Su aparición hace que ella se decida a subir el volumen del audífono.

title: Tödliche Bekenntnisse

overview: Sekretärin Carla ist überaus fleißig, aber auch hörgeschädigt und wird deshalb bei der Arbeit häufig übergangen. Eine Wende in ihrem Leben tritt ein, als ihr erlaubt wird, zu ihrer Unterstützung eine Aushilfe zu engagieren. Ihre Wahl fällt auf den Ex-Knacki Paul, der eigentlich völlig ungeeignet für den Job ist. Doch Carla sieht die Möglichkeit, sich mit seiner Hilfe an ihren Piesackern im Büro zu rächen. Paul wiederum kommt Carlas Fähigkeit des Lippenlesens gelegen, als es gilt, einen Gangsterboss um einen Haufen Geld zu erleichtern.

title: Читай по губам

overview: 35-летняя Карла Бем — обычная секретарша в конторе по торговле недвижимостью. Вся её жизнь состоит из повседневной рутинной работы и одиночества дома. К тому же, Карла очень плохо слышит. Она носит слуховой аппарат и умеет читать по губам. Поэтому с радостью принимает предложение получить себе в помощь стажёра — 25-летнего Поля, недавно вышедшего из тюрьмы.

title: A számat figyeld!

overview: A meglehetősen átlagos kinézetű, magányos 35 éves, nagyothalló Carla titkárnő egy ingatlanügynökségnél, ahol nem elég, hogy szinte éhbérért dolgoztatják, de meg sem becsülik. Carla egy nap rosszul lesz az irodában. Túlterheltségre panaszkodik, főnökei végül megengedik neki, hogy felvegyen egy kisegítőt. A munkaerő-közvetítőnél Carla jóképű, magas, fiatal férfi munkatársat igényel. Hamarosan munkába áll a kívánt jelölt. Paul lesz az őt megalázó társadalommal szembeni visszavágás hajtómotorja és eszköze.

title: Sur mes lèvres

overview: Carla is een hardwerkende secretaresse bij een bouwbedrijf. Ze wil graag hoger op, maar helaas valt dat niet mee voor een 35-jarige vrouw met een gehoorprobleem. Wanneer de ex-gevangene Paul ingehuurd wordt als haar assistent neemt haar leven een totaal andere wending...

title: Πάνω στα Χείλη μου

overview: Το "Πάνω στα Χείλη μου" είναι αναμφισβήτητα μια από τις καλύτερες γαλλικές δημιουργίες της τελευταίας δεκαετίας συνδυάζοντας στοιχεία από φιλμ νουάρ και ερωτικό θρίλερ γεμάτο μυστήριο.  Μια γραμματέας βαρήκοη εργάζεται σε μια οικοδομική εταιρεία, όπου η δουλειά της δεν την ικανοποιεί και αντιμετωπίζει προβλήματα ακοής που στο γραφείο την εμποδίζουν να ανέλθει και που την υποχρεώνουν να βρει έναν βοηθό.  Εμφανίζεται λοιπόν για το πόστο αυτό ένας άνδρας με σκοτεινό παρελθόν, ο οποίος θα την μπλέξει παρά την θέληση της σε μια υπόθεση κατασκοπίας με περίεργες επιπτώσεις για την σχέση τους.  Οι δυο τους θα κάνουν ένα σιωπηρό συμβόλαιο αλληλοβοήθειας με απρόβλεπτες συνέπειες κι έντονη αγωνία για την τελική έκβαση...

title: Sobre Meus Lábios

overview: Carla é uma mulher solitária que sofre com a falta de respeito dos colegas de trabalho. Numa sociedade dominada pelos homens, que tipo de esperança existe para uma deficiente auditiva de 35 anos? A solução é o ex-presidiário Paul, que passa a trabalhar com ela.

title: Чети по устните ми

overview: Карла е жена в средата на двайсетте. Повече сладка, отколкото красива, тя е свенлива по природа и фактът, че има проблеми със слуха, я прави още по-затворена. Карла се запознава с Пол - грубоват дребен престъпник, който току-що е пуснат от затвора под гаранция. Карла се увлича силно по Пол, а той отвръща на чувствата. Но скоро става ясно, че той влияе на обикновено стабилната натура на Карла решена да си върне на колега, който я е набедил, Карла убеждава Пол да открадне една от папките на нейната агенция. Техните действия прерастват от зловредни до сериозно престъпление, когато Пол замисля обир на собственик на нощен клуб - план, който залага на уменията на Карла да чете по устните.

title: Na moich ustach

title: 내 마음을 읽어 봐

overview: 청각장애인 비서 칼라는 감옥에서 갓 나온 폴을 우연히 만난다. 폴은 아무것도 할 수 없는 무능력하지만 술수에 능한 사람이고, 반면에 칼라는 정직하게 자신의 일에 최선을 다하는 성실한 사람. 바텐더로 일하게 된 폴은 어느 날 마피아 조직의 음모를 눈치채게 되고, 칼라에게 멀리서 망원경을 통해 무슨 이야기가 오고 가는지를 살펴보기를 부탁한다. 그러면서 폴과 칼라는 서로에게 빠져들게 되고, 사건의 소용돌이 속으로 걷잡을 수 없이 빨려 들게 된다.

title: Читай по губах

overview: Карла Бем багато років пропрацювала секретаркою в торговій компанії, проте ніяких зисків їй це не принесло: зарплатня мізерна, а поводяться з нею - гірше нікуди. Вона вважає, що заслуговує кращої долі, але на що може розраховувати 35-річна жінка, не красуня, яка користується слуховим апаратом?.. Але в компанію направили нового стажиста, тільки-но звільненого зі в'язниці. Вона навчить його хорошим манерам, а він її - поганим.

title: 唇语惊魂

overview: 在这部导演雅克·欧迪亚早期的杰作中，两个被社会遗弃之人因犯罪与激情走到了一起。卡拉是一家不起眼建筑公司里不受重视、听力不佳的员工。当她雇用了新助理——前科犯保罗后，她孤独的生活迎来了激动人心的转折。保罗很快便让她（以及她的读唇能力）参与到一个危险的计划中。通过身临其境的镜头语言和音效设计，欧迪亚将观众沉浸在这对搭档日益动荡的世界中，将黑色电影的惯例与复杂的人物刻画融为一体，打造出一部具有独特深度和情感的惊悚片。[标准收藏]

title: Dudaklarımı Oku

overview: Carla bir emlak bürosunda çalışan otuzlarının ortasında genç bir kadındır. Utangaç bir yapıya sahip olan Carla doğuştan sağırdır fakat bu mesleğini yapmasına ve aşk özlemiyle yanıp tutuşmasına engel değildir. Hatta özrü Carla'ya müthiş bir yetenek kazandırmıştır, dudak okuyarak insanların dediği her şeyi anlayabilmektedir. Sonunda Carla küçük çaplı bir hırsız olan Paul'e aşık olur ve onu çalıştığı şirketi soymaya ikna etmeyi başarır. İlk denemeleri başarılı geçen çift Carla'nın yeteneğini kullanarak daha büyük bir soygun planlar.

title: წაიკითხე ჩემი ტუჩების მოძრაობის მიხედვით

overview: 35 წლის კარლა ბემი- ჩვეულებრივი მდივანია უძრავი ქონების სააგენტოში. მთელი მისი ცხოვრება ეს არის ყოველდღიური რუტინული სამუშაო და საღამოობით კი მარტოობა სახლში. ამასთანავე მას ძალიან ცუდად ესმის. კარლა ატარებს სმენის აპარატს და შეუძლია ტუჩების მოძრაობით ნათქვამის ამოკითხვა. ამიტომ ის სიხარულით მიიღებს წინადადებას, რომ დამხარედ მიიღოს 25 წლის სტაჟორი პოლი, რომელიც ახლახანს გამოვიდა ციხიდან.

title: リード・マイ・リップス

overview: 難聴という障害があるゆえに、読唇術の特技を持つカルラ。会社勤めをする彼女の前にアシスタントとして現れたのは、刑務所帰りで保護観察付きの青年ポールだった……。スリリングなラブ・サスペンス。

title: Čti mi ze rtů

overview: Sekretářka Carla je téměř hluchá. K dorozumění jí vedle naslouchátka pomáhá i schopnost odečítat ze rtů. Přesto je však mezi ní a okolním světem propast a kolegové v práci jsou k ní hrubí. Když jí přidělí asistenta Paula, bývalého vězně, zdá se, že je její potupa završena. Paul jí však překvapivě pomůže dostat se z izolace a ukázat všem, že za něco stojí. Carla mu také na oplátku může prokázat dobré služby svým odečítacím talentem a mezi oběma se pomalu začne vyvíjet pevnější pouto.

title: Nos Meus Lábios

overview: Ela é quase surda e ele lê os lábios. Ele é um ex-presidiário. Ela quer ajudá-lo. Ele acha que ninguém pode ajudá-lo, excepto ele mesmo.

title: 唇語驚魂

overview: 在這部導演雅克·歐迪亞早期的傑作中，兩個被社會遺棄之人因犯罪與激情走到了一起。卡拉是一家不起眼建築公司裏不受重視、聽力不佳的員工。當她僱用了新助理——前科犯保羅後，她孤獨的生活迎來了激動人心的轉折。保羅很快便讓她（以及她的讀唇能力）参與到一個危險的計劃中。通過身臨其境的鏡頭語言和音效設計，歐迪亞將觀眾沉浸在這對搭檔日益動蕩的世界中，將黑色電影的慣例與復雜的人物刻畫融為一體，打造出一部具有獨特深度和情感的驚悚片。[標準收藏]

character: Paul Angeli

character: Carla Behm

character: Marchand

character: Masson

character: Annie, Carla's friend

character: Morel

character: Josie Marchand

character: Keller

character: Jean-François

character: Mammouth

character: Richard Carambo

character: Louis Carambo

character: Bartender

character: Quentin

character: ANPE employee

character: Deaf young man in the café

character: Mathilde, Masson's sister-in-law

character: Jeanne

character: Boubou

character: Hauler

character: Construction foreman

character: Dancer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Casting

job: Costume Design

title: Lippenbekenntnisse

title: Sulle mie labbra

title: Читай по губам


title: Dry Cleaning

type: Backdrop

status: Released

overview: A bored couple takes in a young man who turns their lives inside out.

title: Dry Cleaning

title: Eine saubere Affäre

overview: Französisches Drama, das sich um eine Dreiecksbeziehung in einer französischen Provinzstadt dreht. Der junge Loïc verführt ein biederes Ehepaar, nachdem diese ihn bei einem inzestösen Kuss mit seiner Schwester in einem Nachtclub gesehen haben. Doch während sie den Jungen nur attraktiv findet, will er mehr.

title: Nettoyage à sec

overview: Un groupe de copains en goguette, tous commerçants dans la même rue, se retrouvent un soir dans une boite de nuit. Parmi eux, Jean-Marie et son épouse Nicole. Quinze ans d'amour et de fidélite dans un pressing du centre-ville à traquer la moindre tâche. Sur la scène de la Nuit du temps, un jeune garçon, pour le moins troublant, fait un numéro de travesti avec sa soeur. Il s'appelle Loic, il a une gueule d'ange et joue à l'occasion les entraineuses. Alors commence pour Nicole et Jean-Marie une nouvelle vie, entre nettoyage de jour et dérapages de nuit.

title: Limpieza en seco

title: მშრალი წმენდა

overview: წყვილი ნიკოლ და ჟან-მარი ჩრდილოეთ საფრანგეთის ერთ პატარა ქალაქში ცხოვრობენ. ისინი ფლობენ ქიმწმენდას და მრავალი წლის განმავლობაში არიან ჩაძირულნი თავიანთი ოჯახური ბიზნესის ზრუნვაში. თავისუფლების, ბედნიერების, სიხარულის სურვილებს სამუშაო დილიდან საღამომდე თრგუნავს. შემთხვევითი შეხვედრა სტუმრად მყოფ კომიკოსებთან, რომლებიც ადგილობრივ კაბარეში ორაზროვან ნომრებს ასრულებენ, მათ ცხოვრებას თავდაყირა აყენებს. სრულიად განსხვავებული სამყარო მათთვის მიმზიდველად გამოიყურება. ისინი ემორჩილებიან ცნობისმოყვარეობას და იწყება თამაში, რომელსაც მივყავართ ტრაგედიამდე.

title: 干洗

overview: 尼克尔（缪缪 Miou-Miou 饰）和简尼（查尔斯·贝尔林 Charles Berling 饰）是一对结婚长达15年的夫妇，这十五年间，他们之间的感情一直都十分的要好。夫妻两人共同经营了一家干洗店，虽然收入不错，但是工作却非常的繁忙，可是这么说，这十五年里，没有一天两个人是能够彻彻底底的放松一下的。一次偶然中，尼克尔和简尼来到了一个异装同性恋主题的派对之上，在那里，他们结识了罗里克（斯坦尼斯拉斯·莫哈 Stanislas Merhar 饰）和玛丽琳（玛蒂尔德·塞尼耶 Mathilde Seigner 饰）兄妹两人，这两人的表演打开了尼克尔和简尼新世界的大门，两人双双被罗里克的风姿妖娆迷得神魂颠倒。

title: Kemtvätten

title: 乾洗

overview: 尼克爾（繆繆 Miou - Miou 飾）和簡尼（查爾斯·貝爾林 Charles Berling 飾）是一對結婚長達 15 年的夫婦，這十五年間，他們之間的感情一直都十分的要好。夫妻兩人共同經營了一家幹洗店，雖然收入不錯，但是工作卻非常的繁忙，可是這麼説，這十五年裏，沒有一天兩個人是能夠徹徹底底的放鬆一下的。一次偶然中，尼克爾和簡尼來到了一個異裝同性戀主題的派對之上，在那裏，他們結識了羅里克（斯坦尼斯拉斯·莫哈 Stanislas Merhar 飾）和瑪麗琳（瑪蒂爾德·塞尼耶 Mathilde Seigner 飾）兄妹兩人，這兩人的表演打開了尼克爾和簡尼新世界的大門，兩人雙雙被羅里克的風姿妖嬈迷得神魂顛倒。

character: Nicole Kunstler

type: Cast

character: Jean-Marie Kunstler

character: Loïc

character: Marilyn

character: Yvette

character: Pierre

character: Robert

character: Steve

character: Bertrand

character: Mme Bertrand

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Director

department: Directing

job: Director of Photography

department: Camera

department: Editing

job: Production Manager

job: Sound Assistant

department: Sound

job: Sound Engineer

job: Sound Mixer

job: Set Photographer

job: Camera Operator

job: Script

department: Crew

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Foley Artist

job: Production Design

department: Art

title: Eine Affaire zu dritt

title: Limpieza en seco

title: 情迷干洗店

title: Dry Cleaning

title: Dry Cleaning

title: Dry Cleaning

title: Dry Cleaning


title: Utopia

overview: After getting painfully separated from the woman he loves, Julien leaves his apartment. He goes in search of his old friends but no one is to be found and the city is silent.

title: Utopia

title: Utopia

title: 乌托邦

title: Utopia

overview: Nadat hij op pijnlijke wijze gescheiden is geraakt van de vrouw van wie hij houdt, verlaat Julien zijn appartement. Hij gaat op zoek naar zijn oude vrienden, maar er is niemand te vinden en het is stil in de stad.

title: 烏托邦

character: Julien

character: Sylvie

character: Jean

character: Gérard

character: Catherine

character: Hélène Dupré

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Executive Producer

job: Sound

original_title: Utopia

original_language: fr


title: Who Killed Santa Claus?

type: Poster

overview: A village in the French Alps is rocked by a series of crimes, including the theft of a sacred ring and the murder of a man dressed as Père Noël (Father Christmas).

title: Who Killed Santa Claus?

title: Mord am Weihnachtsmann

overview: Jedes Jahr zum Heiligen Abend verkleidet sich der alte Globushersteller Gaspard Cornusse als Weihnachtsmann und beschenkt die Kinder des Ortes. Bei seinem Gang durch die Stadt wird Cornusse getötet. Der Verdacht fällt auf den undurchsichtigen Baron Roland, der sich in Cornusse‘ Tochter Catherine verliebt hat…

title: L'Assassinat du Père Noël

overview: Un village savoyard s'apprête à fêter Noël. Le père Cornusse, fabricant de mappemondes, se prépare à revêtir, comme chaque année, le costume rouge du bon vieillard à barbe blanche. Sa fille Catherine rêve du prince charmant en cousant des robes de poupées, au grand dam de l'instituteur du village, qui la demande en vain en mariage. Pendant ce temps, le mystérieux baron Roland revient d'un voyage autour du monde, au cours duquel il espérait rencontrer la jeune fille de ses rêves. Mais les célébrations vont, cette année, tourner au drame. En effet, pendant la nuit de la Nativité, un inconnu, revêtu du costume de Père Noël du père Cornusse, est découvert mort, assassiné...

title: A télapó meggyilkolása

title: Mordet på jultomten

title: Mataram o Pai Natal

title: Tajemnica nocy wigilijnej

title: De gestolen diamant

overview: Een dorp in de Franse Alpen wordt opgeschrikt door een reeks misdaden, waaronder de diefstal van een heilige ring en de moord op een man verkleed als Père Noël (Kerstman).

title: Joulupukki murhattu?

title: Mordet i Savoyen

title: L'Assassinat du Père Noël

overview: Un pueblo de los Alpes franceses se ve sacudido por una serie de crímenes, incluido el robo de un anillo sagrado y el asesinato de un hombre vestido de Père Noël (Papá Noel).

title: 圣诞老人谋杀案

character: Gaspard Cornusse

character: Catherine Cornusse

character: Leon Villard

character: Baron Roland de la Faille

character: Pierre Coquillot, a kid

character: Christian Coquillot, sick kid

character: Mere Michel

character: Ricomet, pharmacist

character: Robert Rambert, tavern landlord

character: The Mayor

character: Marie Coquillot

character: Kappel, the sexton

character: Old Man at Tavern

character: Madame Rambert

character: Valcourt, village constable

character: One of the Children (?Charles)

character: Officer from the Gendarmerie

character: The Little Girl

job: Director

job: Screenplay

job: Novel

job: Adaptation

job: Producer

original_title: L'Assassinat du Père Noël

title: Das Verbrechen des Weihnachtsmann

country: DE

title: Mord am Weihnachtsabend

title: The Killing of Santa Claus

country: GB

title: Mordet paa Julemanden

country: DK

title: Mordet på julemanden

title: The Murder of Father Christmas


title: Brotherhood of the Wolf

4K Restoration Trailer

site: YouTube

type: Trailer

Official Trailer

key: RAGfNjIzldM

overview: In 18th century France, the Chevalier de Fronsac and his Native American friend Mani are sent by the King to the Gevaudan province to investigate the killings of hundreds by a mysterious beast.

title: Brotherhood of the Wolf

title: Pakt der Wölfe

overview: 1765-1768, zwanzig Jahre vor der franz. Revolution, wütet eine blutrünstige Bestie in der Provinz von Gévaudan. Über 100 Opfer, meist Frauen und Kinder, sind zu beklagen, die Leichen sind grässlich verstümmelt. So erzählt es zumindest die Legende ...  Der Naturkundler und Charismat Greagoire de Fransac und sein Getreuer Mani werden vom König entsandt, um die Geschehnisse zu untersuchen. Bei seinen Ermittlungen stößt das Duo bald auf einen dekadenten Edelmann, einen fanatischen Priester, eine geheimnisvolle Kurtisane und eine wunderschöne Adelstochter. Und beide beginnen zu ahnen, welches schreckliche Geheimnis hinter dem Monster und einer mystischen Geheimgesellschaft lauert ...

title: Братство вовка

overview: Стрічка базується на реальній історії величезного вовка-мутанта, що тероризував Францію в середині XVIII століття. Потвора декілька місяців нападала на жінок і дітей, і ніхто з тих, хто вижив, не зміг ані завдати йому шкоди, ані навіть розгледіти його. За особистою вказівкою короля його спеціальний посланець прибуває на місце трагедії, аби дослідити невідомого досі звіра. Після того, як вовк був відловлений і вбитий, опудало його провезли всіма французькими містами. Але лише сьогодні ми дізнаємось, що ж насправді відбулось в XVIII столітті в маленькій французькій провінції...

title: Le Pacte des loups

overview: Délégué par le roi Louis XV, le chevalier Grégoire de Fronsac, accompagné de son vieil ami Mani, un Indien de la tribu des Mohawk, arrive dans le pays du Gévaudan afin d'élucider le mystère de la Bête, qui saigne les campagnes locales depuis plus d'un an. Les premières investigations du chevalier ne tardent pas à mettre au jour des éléments troublants.

title: Братство волка

overview:
Франция, 1766 год. В регионе Жеводан появляется страшное существо, прозванное жителями Зверем, которое безжалостно убивает женщин и детей. Зверь оказывается неуловимым, уходит от многочисленных облав и внезапно исчезает, поэтому лишь немногие выжившие способны описать его внешность.
 Сам король Людовик XV решает разобраться в происходящем и поручает расследовать жестокие убийства учёному и рыцарю Грегуару де Фронсаку. Сопровождает Грегуара молчаливый индеец Мани, его ближайший друг и брат по крови, с которым он познакомился в Новой Франции во время Семилетней войны.

title: Il patto dei lupi

overview: Verso la fine del 1700 nella zona meridionale della Francia accadde un fatto che fece epoca, tramandato poi nei decenni con le dovute licenze di fantasia e di leggenda. Fu lo stesso re Luigi XV a dare ordine che il mistero venisse risolto. Circa centotrenta persone erano state trovate uccise e massacrate. Presto si capì che l'assassino non era un umano ma un animale, chiamato appunto "la bestia di Gévaudon". Per la caccia al mostro non basta l'esercito, ci vogliono degli specialisti, ed eccoli: Grégoire de Fronsac (Le Bhin), una sorta di Indiana Jones d'epoca, e Mani (Dacascos) un indiano mistico e ottimo combattente.

title: Kurtların Kardeşliği

overview: Film 1766 yılında Gevaudan'da geçer. Dönemin genç doğa bilimcisi Grégoire de Fronsac, bölgede ölüm saçan canavarın ne olabileceğini belirlemesi için Kral 15. Louis tarafından vazifenlendirilir. Amerika'da kızılderili kökenli kankardeşi Mani ile birlikte bölgeye giden Fronsac, bölgenin sık ormanlarla kaplı olması nedeniyle Kral'ın emrine verdiği askerlerle yaratığın izini süremeyeceğini anlar. Vahşice öldürülen insanların sayısı arttıkça yöre halkı bunları şeytanın yaptığına inanmaya başlar. Bu konu için görevlendirilen Mani'nin sezgisel yeteneklerinin yardımını alan Fronsac, canavarın şeklini gün geçtikçe daha iyi kavrar.

title: El pacto de los lobos

overview: Gévaudan, en la Francia del siglo XVIII. Una monstruosa criatura devora salvajemente a los habitantes del lugar. Recién llegado de América, Grégoire de Fronsac recibe el encargo del rey Luis XV de identificar y encontrar a la fiera. Sin embargo Grégorie y su misterioso hermano de sangre, un indio llamado Mani, intentarán descubrir qué hay detrás de estos sucesos...

title: 狼族盟约

overview: 1766年法国在美洲的属地出现了一只怪兽，专门攻击妇女、孩童，当地弥漫著一股恐怖的气息。法国国王路易五派了逢萨克骑士去调查，他在当地得到一位印地安人曼尼的帮助，两人建立了如兄弟般的情谊......电影结合了恐怖、浪漫、传统的气息，导演克里斯多福康斯成功的以六零年代的电影传统、加上现代的手法来呈现。康斯不仅以意大利电影史诗的手法来描述这个法国故事，使它充满气势、张力，更以吴宇森的功夫影像来让观众感受打斗动作的临场感。将这个流传于18世纪的故事以21世纪的电影手法表现。

title: Farkasok szövetsége

overview: Az 1700-as évek második felében valahol Dél-Franciaországban arról suttognak, hogy egy titokzatos szörny garázdálkodik a környéken. Főleg asszonyokat és gyerekeket ragad el, s már legalább száz áldozatot marcangolt szét. A király értesül a lakosság körében növekvő pánikról, ezért odaküldi legkiválóbb katonáit, hogy keressék meg a szörnyet és végezzenek vele. Grigoire de Fronsac, a ragyogó ifjú természettudós és irokéz indián vértestvére, Mani - akivel akkor találkozott, amikor Amerikában szolgált - rájönnek, hogy a király katonái képtelenek megtalálni a szörny nyomát Gévaudan sűrű erdőiben, ezért Grigoire-nek kell utána erednie.

title: Bratrstvo vlků – Hon na bestii

overview: Gévaudan, hornatý kraj centrální Francie, je sužován děsivou bestií. Oficiální stanovisko je, že jde o obzvláště nebezpečného vlka. Je povoláno vojsko, které začne vybíjet vlky z celého kraje. Všichni doufají, že mezi nimi bude i vraždící bestie. Jev přichází na králův rozkaz zkoumat přírodovědec Grégoir de Fronsac. Intriky šlechticů a politický zájem krále stojí proti poctivé snaze mladého vědce zbavit kraj děsivého nebezpečí, jež má na svědomí už přes sto životů. S Fronsacem do kraje terorizovaného bestií přišel i jeho indiánský pokrevní bratr Mani, který nejen ovládá různé druhy tradičních bojových umění, ale dokáže i komunikovat s přírodou. Mani naslouchá tajemným hlasům, které ho dokážou přivést až k hrůznému tajemství řádícího netvora... Jejich protivníkem ale není jen netvor samotný. Středověké francouzské městečko ponořené do nočních mlh skrývá další hrozivé tajemství.

title: O Pacto dos Lobos

overview: Em 1765, durante o reinado de Luís XV, uma misteriosa criatura traz pânico e terror em uma província rural da França. Chamada de a Besta de Gevaudan, ela atacava crianças e mulheres há meses e ninguém era capaz de prevenir suas ações, vê-la com nitidez ou sequer capturá-la. Desesperado em pôr um fim na situação, o rei decide então enviar ao local o renomado biólogo Gregóire de Fronsac (Samuel Le Bihan). Entretanto, Gregóire terá não apenas que lutar contra o monstro mas também contra a ignorância, a conspiração e a intolerância local, recebendo o apoio de duas mulheres, uma aristocrata e uma prostituta.

title: Vargarnas pakt

overview: Frankrike i slutet av 1700-talet. Hundratals mördade människor i regionen Gevaudan. För att få en lösning på mysteriet skickar kung Ludvig XV dit vetenskapsmannen Gregoire de Fronsac, som tar med sig sin bästa vän, indianen Mani. Efter sin ankomst till Gevaudan måste den nyförälskade Gregoire de Fronsac dock inse att det inte bara är en best han måste bekämpa, utan i lika hög grad en mörk sammansvärjning. I denna spänningsmättade actionfilm spelar Samuel Le Bihan (Jet Set) vetenskapsmannen Gregoire de Fronsac, som i sin jakt på den blodbesudlade besten upptäcker ett ondsint och dödligt brödraskap. Som hans indianvän ser vi Mark Dacascos (No Code of conduct), och som en av Gevaudians invånare ser vi Vincent Cassel (De blodröda floderna). En vacker thriller som kommer att skrämma dig andlös.

title: Ulvenes klan

overview: På slutten av 1700-tallets Frankrike er hundrevis av mennesker brutalt blitt myrdet i regionen Gavaudan. For å oppklare mysteriet sender Kong Louis den 15. vitenskapsmannen Gregoire de Fronsac, som tar med seg sin blodsbror, indianeren Mani. Etter sin ankomst til Gevaudan må en nyforelsket Gregoire de Fronsac likevel innse at det ikke bare er et uhyre han skal bekjempe, men i like høy grad en dyster sammensvergelse!

title: Η Αδελφότητα των Λύκων

overview: Το 1776 ο Σεβαλιέ Ντε Φρονσάκ, συνοδευόμενος από έναν Ινδιάνο, προσπαθεί να λύσει το μυστήριο του "κτήνους" του Ζεβοντάν, που τρομοκρατεί την περιοχή. Κι ενώ όλοι μιλούν για τερατόμορφο λύκο, οι έρευνες του Σεβαλιέ οδηγούν σε μια συνωμοσία εναντίον του στέμματος.

title: Pagten

overview: I slutningen af 1700-tallets Frankrig er hundredvis af mennesker brutalt blevet myrdet i regionen Gevaudan. For at opklare mysteriet sender Kong Louis d. XV videnskabsmanden Gregoire de Fronsac, der med sig tager sin blodbror, indianeren Mani. Efter sin ankomst til Gevaudan må en nyforelsket Gregoire de Fronsac dog sande, at det ikke kun er et uhyre han skal bekæmpe, men i lige så høj grad en dyster sammensværgelse...

title: Braterstwo Wilków

overview: We francuskiej prowincji Gévaudan grasuje tajemnicza bestia. Gdy sytuacja staje się coraz bardziej dramatyczna, król Ludwik XV wysyła dwóch najbardziej zaufanych ludzi, by zabili potwora.

title: Le Pacte des loups

overview: In Le Pacte des Loups wordt de wetenschapper Grégoire de Fronsac door Lodewijk XV naar de Franse landstreek Gévaudan gestuurd. Het is 1766 en dappere jagers proberen al 2 jaar zonder succes een monster te vangen. De Fronsac wordt eigenlijk naar de Gévaudan gestuurd zodat hij het monster op kan zetten zodra het gevangen is, maar hij besluit ook zelf jacht te maken op dit mysterieuze beest.

title: אחוות הזאבים

overview: בשנת 1765 חיה נוראית הטרידה את ההרים בדרום מערב צרפת, עד שהמלך הצרפתי דאג להוציא משלחות על מנת להרוג את החיה. בסופו של דבר המפלצת גבתה יותר ממאה קורבנות מבלי שאף אחד לא ידע באמת איזו מן חיה היא.מבוסס על הסיפור המיתי הצרפתי, סרטו של כריסטוף גאנס לוקח את המיתוס שלב אחד הלאה.

title: El pacte dels llops

overview: La pel·lícula explica la història, mig llegenda i mig realitat, del monstre de Gévaudan, un animal que va terroritzar la població francesa d'Aveyron, a mitjan segle XVIII. Durant tres anys la bèstia va causar més de cent víctimes i les autoritats locals no van poder capturar-la. L'assumpte va ser tan greu que el rei de França va enviar uns experts a Aveyron perquè matessin l'animal.

title: O Pacto dos Lobos

overview: Em 1765, durante o reinado de Luís XV, uma misteriosa criatura traz pânico e terror em uma província rural da França. Chamada de a Besta de Gevaudan, ela atacava crianças e mulheres há meses e ninguém era capaz de prevenir suas ações, vê-la com nitidez ou sequer capturá-la. Desesperado em pôr um fim na situação, o rei decide então enviar ao local o renomado biólogo Gregóire de Fronsac. Entretanto, Gregóire terá não apenas que lutar contra o monstro mas também contra a ignorância, a conspiração e a intolerância local, recebendo o apoio de duas mulheres, uma aristocrata e uma prostituta.

title: 늑대의 후예들

overview: 1765년 프랑스 남부 산악지대 제보당에 야수가 출현하여 마을의 여자와 어린아이들을 무참히 살해한다. 1년이 지나자 100여명의 사상자를 낸 야수의 소문은 프랑스 전역으로 번지고 루이 15세는 긴급히 프롱삭 기사와 모호크족 전사 마니를 밀사로 파견한다. 주민들은 늑대의 소행이라고 단언하지만, 프롱삭은 시체의 몸에 박힌 금속성의 물질과 구사 일생으로 살아남은 자들의 증언으로 미루어볼 때 늑대보다 거대한 몸집을 지닌 정체를 알 수 없는 야수라고 추측하게 된다. 흔적도 없이 사라지는 야수를 잡기위해 마침내 6000프랑의 상금을 내건 프랑스 최대 규모의 야수 사냥 대회가 열리지만 늑대가 떼죽음 당하고 무고한 주민 12명이 희생되었지만 야수는 잡지 못한 채 끝이 난다. 프롱삭 주변에는 묘한 분위기의 사람들이 하나 둘씩 나타나는데.  제보당에 도착한 첫날 프롱삭은 연회에서 백작의 딸 마리안을 만나 첫눈에 반한다. 프롱삭을 못마땅하게 여긴 음침한 분위기의 그녀의 오빠 장(뱅상 카셀 분)은 사사건건 프롱삭과 부딪히게 된다. 고급 요정에서 만난 신비로운 분위기의 창녀 실비아(모니카 벨루치 역)는 프롱삭에게 알 수 없는 단서들을 던져주고. 사건의 실마리는 점점 더 안개처럼 희미해져가고 프롱삭에게 접근하는 실비아와 장 그리고 악마적인 분위기의 집시들의 행동은 거세어져 간다. 어느날 야수를 쫓던 모호크족의 전사 마니가 집시들과의 격렬한 전투 도중 비참한 최후를 맞자 프롱삭은 심한 갈등과 혼란에 휩싸이게 되는데.

title: 鬼哭狼嚎

overview: 行蹤神秘的兇獸出沒於法國古都，四出肆虐並以兇殘手段殺害婦孺，無人知道兇獸真正面貌，有人盛傳是魔鬼化身、也有人說是該獸是被操縱的殺人武器？法國國王路易十五派遣兩名降魔高手調查。他們聯手對抗兇殘成性的魔獸，期間遇到一對皇室貴族的兄妹及神秘女子席雅亞，頓然掀起更大更恐怖的陰謀，連場血腥殺戮戰連串發生…

title: Братството на вълците

overview: Филмът се основава на действителни събития и разказва за мистериозен звяр, който избива селяни във Франция през 18-и век. Кралят изпраща смел ловец и сподвижника му индианец да разследват случая. Двамата попадат във водовъртеж от събития и интриги и откриват много по-зловеща тайна от това, което са си представяли.

title: Susien klaani

overview: Ranska, 1766. Salaperäinen peto aiheuttaa pelkoa ja kuolemaa Gévaudin maakunnassa. Peto on jo kuukausien ajan hyökkäillyt naisten ja lasten kimppuun, mutta kukaan ei edes kykene kuvailemaan sitä. Chevalier de Fronsac, tunnettu biologi ja tutkimusmatkailija, saa kuninkaalta käskyn pysäyttää otuksen. Apuna de Fronsacilla on veriveljensä mohawk-intiaani Mani. Perillä Ranskan vuoristoisessa sydämessä kaksikko löytää ensin Pedon aiheuttamaa kauhua, mutta myös tietämättömyyttä, kiihkoilua ja taikauskoa.

title: Pacto con Lobos

overview: Francia, siglo XVIII. Una monstruosa criatura devora salvajemente a los habitantes de un pueblo francés. Recién llegado de América, Grégoire de Fronsac recibe el encargo del rey Luis XV de encontrar a la fiera. Grégorie y su misterioso hermano de sangre, un indio llamado Mani, intentan descubrir qué hay detrás de estos sangrientos sucesos.

title: Vilko Brolija

overview: Tris metus (1764 - 1767 m.) visą Prancūziją drebino mistinis monstras, nužudęs daugiau nei 100-ą žmonių (dauguma iš jų moterys ir vaikai). Karaliaus įsakymu buvo suburta kariuomenė, tačiau niekas nesugebėjo deramai pasipriešinti bjaurios išvaizdos žudikui. Gevaudano provincijos karalius du geriausius savo žmones - ševaljė de Fronsac'ą ir jo draugą Mani - siunčia ištirti paslaptingų žmogžudysčių ir išsiaiškinti, kas yra tas mistiškas žvėris - žudikas...

title: ジェヴォーダンの獣

overview: 野獣に襲われたとおぼしきいくつもの死体。宮廷より派遣されたフロンサックは、野獣の正体解明と事件解決に向けて捜査を始める。予想外の展開にド肝を抜かれるアクション・エンタテインメント作。

title: Le Pacte des loups

title: 狙魔特攻

overview: 法國路易十五在位時，一頭行蹤 神秘的兇獸經常出沒於法國古都古雲頓，並以兇殘手段殺害婦孺，無人知道兇獸真正面貌。有人盛傳是魔鬼化身，或是有人在幕後操縱的殺人武器？事件震 撼整個法國，路易十五派遣兩名降魔高手薩迪西及曼尼，聯手對抗魔獸，期間認識到皇室貴族霍沙克、美莉與神秘女子翡冷翠，掀起更恐怖陰謀，一場場血 腥殺戮戰連串發生…

title: Pactul lupilor

title: Bratstvo vlkov

overview: Gévaudan, hornatý kraj centrálneho Francúzska, je sužovaný desivou beštiou. Oficiálne stanovisko je, že ide o obzvlášť nebezpečného vlka. Je povolané vojsko, ktoré začne zabíjať vlkov z celého kraja. Všetci dúfajú, že medzi nimi bude aj vraždiaca beštia. Jav prichádza na kráľov rozkaz skúmať prírodovedec Grégoir de Fronsac. Intrigy šľachticov a politický záujem kráľa stojí proti poctivej snahe mladého vedca zbaviť kraj desivého nebezpečenstva, ktoré má na svedomí už cez sto životov. S Fronsacom do kraja terorizovaného beštiou prišiel aj jeho indiánsky pokrvný brat Mani, ktorý nielen ovláda rôzne druhy tradičných bojových umení, ale dokáže aj komunikovať s prírodou. Mani načúva tajomným hlasom, ktoré ho dokážu priviesť až k hroznému tajomstvu krvilačného netvora.

title: Le Pacte des loups

title: მგლის საძმო

overview: მე-18 საუკუნის საფრანგეთში შევალიე დე ფონსაკს და მის ამერიკელ მეგობარს - მანის, მეფე გევოდანის პროვინციაში გაგზავნის,რომ ასობით ადამიანის იდუმალებით მოცული მკვლელობა გამოიძიონ.

title: คู่อหังการ์ท้าบัลลังก์

overview: มัน คือตำนานประหลาดที่สร้างความตื่นตระหนกให้กับชาวเมือ งแถบภูเขาในฝรั่งเศส เมื่อเด็กและสตรีจำนวนมากถูกฆ่าตายอย่างสยดสยองมาเป็ นเวลาหลายเดือน จากสัตว์อสูรที่มีขนาดใหญ่กว่าหมาป่ามีเขี้ยวฟันที่แ หลมคมยิ่งกว่าใบมีด น้ำหนักมากกว่า 500 ปอนด์ น้อยคนนักที่จะมีโอกาสได้เห็นมัน…คงมีแต่สองคนกล้าที ่ได้รับคำสั่งจาก กษัตริย์ของฝรั่งเศสให้เดินทางไปไขปริศนาแห่งตำนานสุ ดสยอง ณ หุบเขามรณะนี้… เพื่อค้นหาความจริงที่ต่อมาได้กลายเป็นตำนานอสูรแห่ง เจวูดอง มาจนถึงทุกวันนี้…

title: Vučje bratstvo

overview: Lokalno stanovništvo terorizira neobična zvijer koja napada ljude s nemilosrdnom žestinom. U ovu opasnu misiju šalju mlađeg i ambicioznog prirodoslovca, Chevaliera Grégoirea de Fronsaca. Njegov zadatak je proučiti i, ako je moguće, ubiti misterioznu zvijer koja je podigla paniku među seljacima. Fronsac stiže u Gévaudan u pratnji svog vjerног prijatelja i ratnika, Manija, Irokeza s kojim je povezan bratstvom krvi. Dok se Fronsac i Mani bore s predrasudama i nepovjerenjem lokalnog plemstva, oni se sve dublje upliću u mračne tajne i opasne spletke koje se kriju iza napada zvijeri. Što dublje kopaju, to više shvaćaju da istina o zvijeri izaziva više pitanja nego što daje odgovora.

title: Le Pacte des loups

title: Пакт са вуковима

overview: Смештен у Француску у 18. век, филм прати витеза Грегоара де Фронсака и његовог тајанственог крвног брата Манија, припадника индијанског племена Ирокеза, које краљ шаље у изоловану област Живодан. Њихов задатак је да укроте и убију митску Звер, застрашујуће биће које немилосрдно масакрира локално становништво, углавном жене и децу. Док војска безуспешно покушава да организује потере, Фронсак својим научним приступом схвата да Звер није обична животиња, већ оруђе у рукама моћне и тајне заједнице. Овај необични двојац убрзо бива увучен у опасну мрежу верског фанатизма, политичких завера и локалног племства, где ће морати да употребе све своје борилачке и тактичке вештине како би преживели и открили застрашујућу истину.

character: Grégoire de Fronsac

character: Jean-François de Morangias

character: Marianne de Morangias

character: Sylvia

character: Thomas d'Apcher

character: Mani

character: Le Comte de Morangias

character: Sardis

character: Beauterne

character: Thomas Agé

character: Laffont

character: Mme de Morangias

character: Marquis d'Apcher

character: La Bavarde

character: Jean Chastel

character: La Fêlure

character: La Loutre

character: La Pintaude

character: Valet Maison Teissier

character: Louis

character: Assistant de Machemort

character: Officier Bucher

character: Soldat

character: Serviteur Thomas Agé

character: Capitaine Duhamel

character: Père Georges

character: Bergère du Rocher

character: Jacques

title: The Brotherhood of the Wolf

title: Братство волка

title: El pacto de los lobos

title: Le pacte des loups

title: Bratrstvo vlků - Hon na bestii

title: El Pacto de los Lobos

title: Bratstvo vlkov - Hon na beštiu

title: Der Pakt der Wölfe

title: Farkasok szövetsége

title: Canavarın Qardaşlığı

title: O Pacto dos Lobos


title: Police

name: Police [Masters of Cinema] Official DVD tariler

overview: Mangin, a police inspector in Paris, leans hard on informants to get evidence on three Tunisian brothers who traffic in drugs. He arrests one, Simon, and his girl-friend Noria. Simon's brothers go to their lawyer. He springs Noria, who promptly steals 2 million francs that belong to the Tunisians. They suspect her of the theft; her life as well as the lawyer's is in danger. Meanwhile, Noria is playing with both the lawyer and Mangin's affections. Mangin is mercurial anyway: intimidating and bloodying suspects, falling for a police commission trainee before flipping for Noria, wearing his emotions on his sleeve. Can he save the lawyer and Noria, and can he convince her to love?

title: Police

title: Der Bulle von Paris

overview: Mangin ist sich seiner harten Methoden bewusst. Während der Ermittlungen gegen einen Drogendealer-Ring aus Tunesien erliegt er jedoch dem Charme von Noria . Die Geliebte des von ihm verhafteten Dealers weiß ihre Reize einzusetzen und nimmt es mit der Wahrheit nicht so genau. Während ihr Liebster hinter Gittern sitzt, hat sie Drogen und zwei Millionen Francs geklaut und wird jetzt von den Brüdern des Inhaftierten gejagt. Mangin hilft und steht selbst zu ihr, als er erfährt, dass sie auch ihn belogen hat. Bald kann Mangin Privatleben und Arbeit nicht mehr unterscheiden und rutscht immer tiefer in die Unterwelt. Der einsame Ermittler spürt zum ersten Mal die wahre Liebe und tut alles, um Noria nicht mehr zu verlieren. Doch meint sie es ernst mit ihm?

title: Police

overview: L'inspecteur Mangin est prêt à tout pour démanteler un réseau parisien de trafiquants de drogue. Il dispose de maigres éléments, fournis par son indic, Claude. Un nom se détache : « Simon ». Mangin fouille son appartement de fond en comble, mais ne trouve rien. Il envoie Simon réfléchir en prison et tente de soutirer des renseignements à sa petite amie, Noria. Mais celle-ci, rebelle, refuse absolument de collaborer. Mangin comprend peu à peu qu'il est en train de tomber amoureux de Noria et que la belle ne cesse de lui mentir. Lambert, son ami, et par ailleurs avocat de la bande de truands que Mangin veut faire tomber, le met sur la piste quand il se sent lui-même menacé…

title: Полиция

overview: Инспектор полиции Луис Венсан Маньин не склонен к сантиментам - он груб, жесток и ценичен. Расследуя дело о торговцах наркотиками из Туниса, он знакомится со странной и непредсказуемой девушкой Норией. На допросе, где они впервые встретились, Луису и в голову не могло прийти, что страсть, которая соединит их, смертельно опасна для жизни...

title: Police

overview: El lenguaraz y violento inspector Mangin (Depardieu) trata de desarticular una red de narcotraficantes dirigida por un clan de hermanos tunecinos que opera en Marsella. En la investigación se verá implicada la bella Noria (Sophie Marceau), pareja de uno de ellos. Cuando éste es detenido y encarcelado, Mangin tratará de hacerla confesar.

title: Policie

overview: Mangin (Gérard Depardieu), mladý policejní inspektor z Paříže, je na stopě obávaných pašeráků drog. Podaří se mu zatknout Simona, jednoho z šéfů bandy, a jeho přítelkyni Norii (Sophie Marceau). Po propuštění z vězení se Norii podaří ukrást gangu zásilku drog a 2 miliony franků. Neuvědomuje si, jakému nebezpečí vystaví sebe i svého advokáta. Noria hraje dvojí hru a jde jí jen o osobní prospěch, proto si zahrává s komisařovými city. Magnin je jako policista přísný a nelítostný, ale zároveň i velmi zranitelný kvůli lásce k Norii. Dokáže zachránit Norii a jej…

title: 警察

overview:
马金（杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu 饰）是一个经验丰富的老警察，在一次行动中，他拘捕了涉嫌贩毒的娜亚（苏菲·玛索 Sophie Marceau 饰）及其男友西蒙（Jonathan Leïna 饰），巧合的是，他们的辩护律师不是别人，正是马金的铁哥们兰博特（里夏尔·安科尼纳 Richard Anconina 饰）。最终，西蒙被判入狱，而娜亚则在兰博特的帮助之下成功脱罪。
 娜亚是一个充满了魅力的女人，她的魅力深深的吸引了马金。在获得释放之后，娜亚回到毒窝重操旧业，并且设计骗走了毒贩的巨额毒资，因此遭到了后者的追杀。得知了娜亚的遭遇，神魂颠倒的马金挺身而出，只要为了娜亚，他愿意做任何的事情。

title: Zsaruszerelem

overview: Mangin (Gérard Depardieu), a párizsi rendőr híres brutális megoldásairól és a gyengébbik nem iránt érzett olthatatlan vágyáról. Egy ügy kapcsán azonban a szokásosnál is veszélyesebb vizekre evez. Egy drogkereskedő bandát készül felszámolni, amikor megismerkedik Noriával (Sophie Marceau), az egyik bandatag barátnőjével. Noria szépsége és titokzatossága teljesen rabul ejti, és a szexmániás rendőr hamarosan a saját szenvedélye áldozatává válik.

title: Полиция

title: 警察

overview: 警察局抓獲了販毒分子克魯德。在審訊過程中，警探曼讓及其同事得知，克魯德只是一個小小的中間人，真正做大宗批發買賣的是另一夥人，他們的頭目叫西蒙。他們在巴黎、馬賽以及法國的幾個鄰國均有毒品交易，西蒙跟他的女友諾利婭住在一起。根據線索，曼讓逮捕了西蒙和諾利婭。雖然在他們的住處未能搜到毒品，但是搜到了為數不少的現金，這顯然超出了他們的正當收入。曼讓將兩人抓獲後進行輪番審訊，發現他們與販賣毒品有關。不久，西蒙繼續被關押，諾利婭則被暫時釋放。  西蒙的哥哥馬克西姆被人打傷後住進醫院，諾利婭帶著西蒙一夥人的律師朗貝爾去醫院看望馬克西姆。她趁機將馬克西姆住處的鑰匙偷了出來，隨後又去偷了藏在馬克西姆住處的上百萬法朗巨款以及數公斤的海洛因。同時，她在暫時獲釋後，朗貝爾與她保持著暖味關係。曼讓在同諾利婭交往的過程中，覺得她可能在本質上並不像她的所作所為那樣，繼而漸漸對她產生了好感。與此同時，她的男友西蒙仍然在押，很可能被判處10年徒刑，西蒙是伊斯蘭教徒，按照伊斯蘭教的規矩，這時的諾利婭是不能隨便與別的男人交往的。她對與曼讓的交往是有顧慮的。  馬克西姆及其同夥發現他們的錢與海洛因被盜，懷疑此事系諾利婭及其弟弟所為，就將她弟弟扣起來作為人質向她要那筆巨款及海洛因，諾利婭向曼讓求援，曼讓經過策劃將她弟弟救出。此事讓諾利婭有所感動，但是諾利婭拒不承認她偷了那些東西。馬克西姆一夥見到人質被劫走，又未得到失去的錢物，便威脅律師朗貝爾，讓他去找曼讓想辦法。夜半三更，他來到曼讓寓所，向他哭訴自己的苦衷，當他發現諾利婭就在曼讓的臥室時，他對此大惑不解。  諾利婭依然否認自己偷了那筆巨款和海洛因，後來在曼讓的勸導之後才承認自己確實偷了，就藏在了火車站的寄存處。曼讓同她一起去取了回來，並將那些財物交還給了馬克西姆一夥。諾利婭從小生活在下層社會，很小就學會撒慌，對人存有戒心，失去信任，在曼讓的感化下，她想與過去告別，但又不敢接受曼讓對她的愛，她依然留戀我行我素的生活，但最終，她可能還是接受了曼讓的愛。

title: Police

overview: Mangin, een keiharde politie-inspecteur in Parijs, verzamelt via zijn informanten-netwerk bewijs tegen drie broers uit Tunesië die in drugs handelen. Hij arresteert 1 van hen, Simon, tezamen met diens vriendin Noria. Simon's broers schakelen een advocaat in. Noria steelt vervolgens 2 miljoen franc van de Tunesiërs en speelt met de gevoelens van zowel de advocaat als Mangin. Er wordt een web van gekonkel en intriges gesponnen waarin uiteindelijk niets meer is wat het lijkt en waarin alle hoofdrolspelers in meer of mindere mate slecht, onbetrouwbaar of leugenachtig zijn.

title: Policja

overview: Mangin (Gérard Depardieu), inspektor policji w Paryżu, pracuje nad sprawą trzech Tunezyjczyków zamieszanych w aferę narkotykową. Szuka dowodów. Aresztuje w końcu jednego z nich, Simona (Jonathan Leïna), wraz z jego dziewczyną Norią (Sophie Marceau). Adwokat Tunezyjczyków wyciąga jednak dziewczynę z opresji. Bandyci podejrzewają ją o kradzież ich pieniędzy, a mężczyznę o współudział. Ani prawnik, ani dziewczyna nie są bezpieczni. W dodatku Noria niebezpiecznie pogrywa sobie już nie tylko na uczuciach adwokata, ale również Mangina...

title: 경찰

overview: 파리의 형사 망장은 매사에 심드렁하고 변덕스럽다. 그러던 중 망장은 튀니지인 형제들로 이루어진 마약 조직에 대한 정보를 입수하고, 마약 거래 현장을 덮치기 위해 총력을 기울인다. 다행인지 불행인지, 망장은 조직원 한 명과 그의 애인 노리아를 체포하게 된다. 노리아의 매력에 빠진 망장은 판단이 흐려지고 만다. 노리아를 단념하지 못하는 망장은 범죄자들과 얽혀 속고 속이는 위험한 게임에 뛰어들고 만다. <룰루>에 이어 제라르 드파르디유와 두 번째로 만난 작품이며, 도발적인 에로티시즘으로 명성을 쌓은 카트린 브레이야 감독이 원안은 물론 각본 작업에도 참여했다.

title: Polícia

overview: Mangin, um inspetor de polícia em Paris, pressiona informantes para obter provas contra três irmãos tunisianos que traficam drogas. Ele prende um deles, Simon, e sua namorada, Noria. Os irmãos de Simon procuram seu advogado, que liberta Noria, que prontamente rouba 2 milhões de francos pertencentes aos tunisianos. Eles a suspeitam do roubo; sua vida, assim como a do advogado, corre perigo. Enquanto isso, Noria brinca com os sentimentos do advogado e de Mangin. Mangin é imprevisível: intimida e agride suspeitos, se apaixona por uma policial estagiária antes de se apaixonar por Noria, demonstrando suas emoções abertamente. Será que ele conseguirá salvar o advogado e Noria, e convencê-la a amá-lo?

title: گاو نر پاریس

overview: یک کارآگاه پلیس بداخلاق، هنگام تحقیق در مورد یک گروه مواد مخدر، دلباخته یک زن مرموز می شود که باعث می شود ...

title: Police

overview: En barsk strømer er i gang med at optrevle en narkoring, da han forelsker sig i en af de kvindelige hovedmistænkte, den attraktive Sophie Marceau. Interessant politifilm der starter endog meget lovende ud, men meget hurtigt fortaber instruktøren sig i sin egen stil og meget lidt indhold og filmen druknes i snak og "smartness". Bestemt ikke ueffen men helt klart for løsmasket film. Depardieu er fremragende som altid.

title: ソフィー・マルソーの刑事物語

title: Police

overview: Un detective della polizia stanco e lunatico, mentre indaga su un trafficante di droga, si innamora di una donna misteriosa e viene coinvolto in un losco e pericoloso piano.

title: Policia

overview: L'inspector Maugin va a la caça de traficants de droga de poca muntada. En una batuda policial, coneix la Noria, la xicota d'un camell, i se n'enamora. La Noria esdevé la seva amant i ara es troba en perill de mort.

character: Louis Vincent Mangin

character: Noria

character: Lambert

character: Marie Vedret

character: Lydie

character: Gauthier

character: Dédé

character: Rene

character: Simon

character: Nez Casse

character: Claude

character: Momo

character: Maxime

character: Jean

character: Barman René

character: Clément

character: Aïcha

job: Director of Photography

job: Idea

job: Key Makeup Artist

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

job: Costume Design

title: Police Departement

title: Police - Der Bulle von Paris

title: Police (Maurice Pialat)

title: 末路刑警

title: ソフィー・マルソーの刑事物語／ポリス


title: Actresses

overview: Marcelline is an actress. Forty, single and childless, she begins rehearsals for Turgenev’s A Month in the Country. Denis, the director, admires her greatly and promises he’ll make her happy on stage — she will shine. But things don’t go to plan.

title: Actresses

title: Actrices... oder der Traum aus der Nacht davor

overview: Die talentierte Schauspielerin Marceline spielt die Hauptrolle in einem Stück nach Turgenews gleichnamigen Roman Ein Monat auf dem Lande.

title: Actrices

overview: Comédienne hantée par son rôle de Nathalia Petrovna, l'héroïne de la pièce de Tourguéniev Un mois à la campagne qu'elle répète difficilement, Marcelline tente de noyer ses angoisses dans une piscine sur un air de Glenn Miller. Mais rien n'y fait. Rien n'empêche le temps de courir, de lui imposer ses quarante ans, toujours pas d'enfant. Perpétuellement étonnée par le monde qu'elle regarde comme si elle n'en trouvait pas la clé, Marcelline cherche sans relâche à communiquer avec tous ceux qui l'entourent... Mais qu'est-ce qui pourra réellement aider Marcelline à comprendre ce qu'elle fait sur Terre ' La Sainte-Vierge avec laquelle elle négocie, le fantôme magnifique de son père assis sur un joli canapé, le regard toqué de sa mère qui aime se promener en barque ou tout simplement un baiser reçu un soir du plus jeune des jeunes premiers ?

title: Attrici

title: Színésznők

overview: Valeria Bruni-Tedeschi (5x2, München, Utolsó napjaim) társírója, rendezője és egyben főszereplője is ennek a Cannes-i Filmfesztiválon is díjazott keserédes vígjátéknak, amely a sikeres színésznő, Marcelline kulisszák előtti és mögötti megpróbáltatásait meséli el. A színpad sztárja 40. születésnapja előtt áll, amikor egyszeriben minden megváltozik, szakmai és magánélete egyszerre hullik darabjaira. Biológiai órája egyre hangosabban ketyeg, és új bemutatójának előkészületei során sem igazán talál magára. Ráadásul miközben anyja (Marisa Borini, aki az életben is a színésznő édesanyja) állandóan azzal zaklatja, hogy találjon már végre megfelelő udvarlót magának, Marcelline menthetetlenül belehabarodik színésztársába, a nála jóval fiatalabb, de ellenállhatatlanul sármos Ericbe (Louis Garrel)...

title: 여배우들

overview: 마르셀린은 투르게네프의 희곡을 토대로 한 연극에서 딸의 가정교사와 사랑에 빠지는 역을 맡는다. 아이에 대한 갈망과 배우로서의 갈등으로 갈팡질팡하는 그녀

title: Actresses

overview: Näyttelijätär Marcelline saa vihdoin unelmiensa roolin, eikä samaan aikaan sattuva henkilökohtainen kriisi voisi tulla pahempaan aikaan. Teatteri on Marcellinelle henki ja elämä - olkoonkin, että elämä tuntuu nyt pelkältä fiaskolta. Marcelline alkaa pohtia, onko hän sittenkin joutunut luopumaan liian paljosta uransa vuoksi...

title: Актриси

overview: Марселин е актриса,  около 40-годишна, неомъжена и без деца. Започва репетиции за пиесата на Тургенев "Месец на село". Денис, режисьорът, й се възхищава силно и й обещава, че ще я напpaви щастлива на сцената - тя ще сияе. Но нещата не се paзвиват по план. Денис представя Марселин на асистентката си, Натали. Двете жени са били заедно в театpaлното училище преди двадесет години. Натали й казва, че е трябвало да предаде актьорството и че има съпруг и деца. Maрселин и Натали се оглеждат една друга като в огледало, всяка вижда в другата живота, който не е имала, мечтите, от които не се е отказала. Срещата им е първата от серия трусове, които ще преобърнат живота на Maрселин с главата надолу.

title: Atrizes

overview: Marcelline (Valeria Bruni Tedeschi), uma atriz quarentona e solteira, inicia os ensaios de uma nova montagem teatral, dirigida por Denis (Mathieu Amalric). Atormentada pela sombra de sua personagem, ela começa a reavaliar sua vida, especialmente com a chegada de Nathalie (Noémie Lvovsky), assistente do diretor. Ao se conhecerem, as duas descobrem o quanto são parecidas...

title: Herečky

overview: Marcelline je obletovaná herečka, kterou už unavují herecké i milostné nabídky. Těsně před svými čtyřicetinami dostane hlavní roli v Turgeněvově divadelní hře Měsíc na vsi, setká se po dlouhé době s přítelkyní z herecké akademie, která mezi tím stihla založit rodinu. Marcelline propadne úzkosti, co dál se svým prázdným osobním životem. Záchytné body hledá u bývalých milenců, mladého kolegy, u excentrické matky, překvapené gynekoložky, panenky Marie i přízraků mrtvého otce a své první lásky.

title: Aktorki

overview: Marcelline zostaje przedstawiona asystentce reżysera, Nathalie. Okazuje się, że kobiety znają się z lat młodości, kiedy razem występowały w pewnym dramacie. Nathalie żali się Marcelline, że musiała porzucić aktorstwo dla swojej rodziny. Kobiety z podziwem patrzą jedna na drugą, gdyż każda z nich ma coś, czego nie ma następna. Nathalie widzi u Marcelline swoje niespełnione marzenia, aktorka natomiast zazdrości asystentce kochającej rodziny. To spotkanie rozpocznie serię zdarzeń, które przewrócą życie Marcelline do góry nogami.

title: Actrius

overview: Una actriu de renom, atrapada en el personatge que interpreta, haurà d’enfrontar-se als seus fantasmes familiars i religiosos per trobar un sentit a la seva existència.

title: Skådespelerskor

overview: Fyrtio, barnlös och singel - en dag slår livskrisen till med full styrka för den neurotiska skådespelerskan Marcelline. Hon, som alltid levt för teatern, drömmer plötsligt om en helt annan roll i livet. Under repetitionerna av pjäsen som skulle bli hennes stora genombrott, möter hon en gammal barndomsvän som valt bort karriären för man och barn. De båda kvinnorna kan inte låta bli att spegla sig i varandras liv, drömmar och illusioner. Och hela tiden hör Marcelline sin biologiska klocka ticka allt snabbare.

character: Marcelline

character: Nathalie

character: Denis

character: Éric

character: Mother

character: Nathalia Petrovna

character: Father

character: Jean-Paul

character: Marc

character: Juliette

character: The costume designer

character: The aunt

character: Jean-Luc, the manager

character: The gynecologist

character: The swimming instructor

character: Raymond

character: Julien

character: Arthur

character: Le prêtre

character: Le professeur d'anglais

character: Le bébé

character: L'homme à la guitare

character: Tante

character: L'homme à l'harmonica

character: Girl (uncredited)

job: Production Manager

job: Visual Effects

job: Music Supervisor

job: Writer

job: Art Direction

job: Makeup Artist


title: Auntie Danielle

overview: A black comedy about a widow who mourns the death of her husband by tormenting everyone she meets.

title: Auntie Danielle

title: Tante Daniele

overview: Nachdem sie ihrer Haushälterin die Leiter unter den Füßen weggezogen hat, zieht die garstige Danielle zu ihrem Neffen und dessen spießiger Familie. Sie pinkelt ins Bett, verliert den kleinen Totoff im Park, doch richtig froh ist die schweinsäugige Dame erst, wenn die Küche brennt.

title: Zia Angelina

title: Tatie Danielle

overview: À la mort de son principal souffre-douleur, Odile, sa gouvernante, Mme Billard, veuve du colonel Édouard Billard, est secourue par ses charmants neveux. Pour tatie Danielle, le champ de bataille s'élargit et elle va pouvoir exercer sa tyrannie sur ses neveux Billard.

title: Danielle Teyze

overview: Herkesten nefret eden ve herkesin hayatını cehenneme çevirmekten zevk alan huysuz bir yaşlı kadını anlatır

title: Danielle Tanti

overview: Özvegy Billardné Párizs külvárosában éli csendes életét. Kedvenc szórakozása a cselédlány noszogatása. Lehetetlennél lehetetlenebb feladatokat ad neki, s egy véletlen folytán meghal. Persze Danielle Tantit ez sem rázza meg, tovább éli infantilis játékait, egész nap a szomszédokat lesi. Egy szép napon városi rokonai beállítanak hozzá, s könnyelműen magukkal viszik a szegény öreglányt. Ettől a naptól kezdve a család élete pokollá válik.

title: Tatie Danielle

overview: De film gaat over de oude tante Danielle (Tsilla Chelton) die na de dood van haar huishoudster intrekt bij haar achterneef en zijn gezin in Parijs. Veel plezier hebben ze daar niet van de nieuwe 'logee': Danielle maakt jong en oud in haar omgeving methodisch het leven zuur. Wat moet ze anders? Lief zijn voor de kinderen? Daar is toch geen lol aan. Pas als de wanhopige familie naar Kreta afreist om even van tante af te zijn, krijgt zij haar trekken thuis.

title: Qué hacemos con la abuela

overview: Tatie Danielle es una comedia negra sobre una viuda que intenta arruinar la vida de su sobrino nieto y su esposa. Tsilla Chelton interpreta al personaje principal, que llora la muerte de su esposo atormentando a todos los que conoce. Finalmente, ella se muda con su sobrino y su vanidosa esposa. Pronto, su familia está en guerra con Tatie, y se va a Grecia, dejándola al cuidado de Sandrine (Isabelle Nanty), una au pair que es tan amarga como Tatie. Al principio, los dos no se llevan bien, pero finalmente se hacen amigos. Sin embargo, Sandrine está invitada a acompañar a un estudiante estadounidense para pasar la noche en la playa, lo que dejaría a Tatie sola por una noche. Enfurecida, Tatie despide a Sandrine, y mientras está sola, entra en una profunda depresión, y finalmente incendia el departamento de la familia. El incendio se convierte en una historia nacional, con Tatie elegida como una anciana pobre y la familia etiquetada como villanos crueles y despiadados

title: טאטי דניאל

overview: טאטי דניאל היא אשה זקנה וערמומית שממררת את חייה של שומרת הבית האומללה שלה. כשזו מתה, מאמצים את טאטי אחיינה ואשתו, אך היא כהרגלה מתמרנת בערמומיות סמויה את אנשי הבית על פי גחמותיה ומסכסכת ביניהם בהנאה סדיסטית. כשהמשפחה נוסעת לחופשה, נשארת הזקנה המרירה עם שומרת דקת אבחנה שחושפת את תחבולותיה השפלות, ובין השתיים מתפתחת מלחמה משפילה.  קומדיה שחורה אפלה וסרקסטית בבימויו של אטיין שאטילייה (להשתחרר מטונגי) ובכיכובה של צילה שלטון.

title: Ciocia Danielle

overview: Gdy rodzina cioteczki Danielle wyjeżdża na wakacje, zostawia kobietę pod opieką młodej dziewczyny. Niestety, Danielle jest przeciwieństwem cichej i uprzejmej starszej pani. Jak opiekunka poradzi sobie z nieznośną kobietą? Cioteczka początkowo wszelkimi siłami uprzykrza życie opiekunce, w końcu jednak obie kobiety odkrywają, że mają ze sobą wiele wspólnego.

title: ダニエルばあちゃん

character: Tatie Danielle

character: Sandrine Vonnier

character: Catherine Billard

character: Jean-Pierre Billard

character: Jeanne Billard

character: Odile

character: Jean-Marie Billard

character: Jean-Christophe Billard

character: Madame Lafosse

character: Dr. Wilms

character: Beggar

character: la femme au bus

character: Agathe

character: Madame Mauprivet

character: Ginette Mauprivet

character: Michael

job: Author

job: Director

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: Tatie Danielle


title: First Snow

overview: On Christmas Eve, Léa and Juliette, a couple, want to rob a supermarket that Juliette knows is empty of surveillance on this festive evening. But, as much for each of them as for Eric, the vigil who is there after all, nothing will happen as planned. Besides, shortly before leaving him alone, the store manager gave Eric a gun, just in case.

title: First Snow

title: Neuschnee

overview: Lea und Eric treffen sich Weihnachten im Supermarkt, sie sind wie Katz und Maus und lernen sich durch lange Diskussionen und Gewalttätigkeiten näher kennen.

title: Premières neiges

character: Eric

character: Lea

character: Juliette

character: Kacem

character: Garnier

character: Director

character: Patricia

character: Anes

job: Screenplay

job: Producer

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: Sound

original_title: Premières neiges


title: Plum Rain

overview: A writer brings his ailing grandmother along with him on a business trip to Tokyo, where the last moments of her life help both people feel better-connected to one another.

title: Plum Rain

title: Es regnet Pflaumen in Japan

overview: Ein Schriftsteller aus Frankreich wird nach Japan eingeladen, wo eine Gruppe einen seiner Romane als Theaterstück aufführen will. Widerwillig muß er seine Großmutter mitnehmen, die nach einem Schlaganfall nicht mehr redet. Da er kein Japanisch spricht, ist er genauso arm dran wie seine Oma. In dieser sprachlichen Isolation nähern sich beide wieder an.

title: La pluie des prunes

overview: François  est  à  Tokyo  pour  trois  semaines.  Il  vient  assister  aux répétitions  d’une  adaptation  de  plusieurs  de  ses  textes  pour  le théâtre. Il a dû emmener sa grand-mère qui, à la suite d’une attaque cérébrale, est privée de la parole. Etrangers, contraints au face à face, en terre inconnue, ils s’ouvrent l’un à l’autre, se découvrent pas à pas. Alors qu’elle vit là les derniers moments de sa vie, la vieille dame va redonner à François le goût des choses.

character: Francois

character: Tina

character: Helene

character: Yohji

job: Director of Photography

job: Casting

original_title: La pluie des prunes


title: Priceless

type: Logo

overview: A beautiful young gold-digger mistakes a lowly hotel clerk as a rich and therefore worthwhile catch.

title: Priceless

title: Ti va di pagare?

overview: Cameriere tuttofare in un albergo di lusso, Jean si innamora a prima vista di Irene, bella e sofisticata accompagnatrice di facoltosi uomini d'affari. Per un caso Irene dapprima scambia Jean per una potenziale preda, poi, accortasi dell'equivoco, lo lascia ma la scintilla è oramai scoccata. Ridottosi sul lastrico per fingersi quello che non è, Jean si fa insegnare il mestiere di gigolò da Irene e, nonostante tutto, ha grande successo.

title: Zengin Avcısı

overview: Son derece sevimli ama bir o kadar da uyanık bir kız olan Irène, büyük bir otelde garson olarak çalışan Jean'ın, bir yanlış anlama sonucu milyarder olduğunu sanar. Fakat utangaç ve kendi halinde bir insan olan Jean'ın, Irène'nin kendisini sandığı kişi ile yakından uzaktan ilgisi yoktur. Zaten Irène de, Jean'ın garson olduğunu öğrenir öğrenmez ondan kaçar. Fakat artık Jean'ın Irène'yi bırakmaya niyeti yoktur; aşık olmuştur. Peşinden onu takip ederek Fransa sahillerine kadar gider. Artık beş parasızdır ama Irène'yi kaybetmemeye de son derece kararlıdır. Bunun için tıpkı Irène'nin istediği ve yaşadığı gibi yaşamaya başlar. Jean, hiç alışık olmadığı bu yeni dünyaya Irène'nin tavsiyeleri ile adım attıkça ikili her geçen gün birbirlerine daha da yakınlaşacaktır * Amelie ile sinema tarihinde unutulmaz bir karakter yaratan Audrey Tautou, yine sevimli bir komediyle karşımıza geliyor.

title: Hors de prix

overview: Jean, serveur timide d'un grand hôtel, passe pour un milliardaire aux yeux d'Irène, une aventurière intéressée. Quand elle découvre qui il est réellement, elle le fuit aussitôt. Mais Jean, amoureux, se lance à sa poursuite et la retrouve sur la Côte d'Azur. Rapidement ruiné, il finit par adopter le mode de vie de celle qu'il aime et s'installe comme homme de compagnie dans un magnifique palace. Ce nouveau statut le rapproche d'Irène qui accepte enfin sa présence. Elle lui donne alors des conseils et sans s'en rendre compte, s'attache de plus en plus à lui…

title: Hinnasta viis

overview: Pierre Salvadori on tuttu yleisön suuresti rakastamasta komediasta Teidän jälkeenne. Hinnasta viis jatkaa samoilla kepeillä linjoilla, ravintolaympäristö on vain vaihtunut viiden tähden luksukseen ja rantahietikkoon. Irène on nuori ja näpsäkkä onnenonkija, jonka elättäjä-rakastaja on nähnyt parempiakin päiviä. Syntymäpäivänään hyvin humalainen Irène lohduttautuu hotellin baarimikon Jeanin sylissä. Jean rakastuu Irèneen, kun taas design-mekkoja rakastava kaunotar etsii ainoastaan seuraavaa miljonääriä. Audrey Tautou on kesäisen ja harmittomalla tavalla viihdyttävän elokuvan iloluontoinen sydän. Gad Elmaleh on väsyneine koiransilmineen sopivan tavallinen, jotta Rivieran aurinkoon sijoitettu tarina pysyy uskottavana.

title: Liebe um jeden Preis

overview: Irène ist in Südfrankreich auf Männerjagd. Die Femme Fatale weiß genau, wie man Millionären reihenweise den Kopf verdrreht. Durch ein Missverständnis hält sie den schüchternen, aber smarten Barkeeper Jean für einen wohlhabenden Hotelgast und verbringt die Nacht mit ihm. Als am nächsten Morgen klar wird, dass er nur ein mittelloser Angestellter ist, erkalten Irènes Gefühle sofort. Nicht aber die von Jean: Wird es ihm gelingen, ihr Herz zu erobern?

title: Роковая красотка

overview: Авантюристка Ирен принимает скромного служащего отеля Жана за миллиардера. Обнаружив свою ошибку, она тут же покидает его, однако влюбленный Жан бросается следом.Его сбережения быстро заканчиваются, и от отчаяния Жан принимает предложение стать сопровождающим немолодой, но чрезвычайно обеспеченной дамы. Новый статус сближает его с Ирен, которая, в конце концов, смиряется с присутствием Жана. Она помогает Жану советом, и, сама того не осознавая, начинает все больше и больше привязываться к нему.

title: Inatingível

overview: Uma comédia em torno da história atribulada de um garçon de hotel e de uma artista, ambos a precisar de dinheiro. Um mal-entendido fa-la acreditar que ele é extremamente rico e, por isso, a procurar seduzi-lo. Quando descobre o mal-entendido, ela foge para a Cote d'Azur e agora é ele que corre atrás...

title: 真爱无价

overview:
　　艾琳（奥黛丽·塔图 Audrey Tautou 饰）的梦想是结交很多的富家子弟，让他们成为裙下之臣。五星级酒店就是她的活动场所。这天她来到高级饭店，投入有钱佬雅克的怀抱，却误打误撞认识了酒店服务生让（加德·艾尔马莱 Gad Elmaleh 饰）。艾琳以为让是一个富家子弟，纵情诱惑，二人一夜浪漫后，艾琳才发现让根本不是有钱人，于是愤然离去。
 　　然而让已经深深迷恋上了艾琳，他明白自己没有艾琳要求的身家条件。于是，他重新找了一份工作，并无意中成为了富贵寡妇的玩伴。这时，让重遇了艾琳，艾琳对改变后的让有了改观，二人渐渐成为密友，感情也渐渐升温……

title: Un engaño de lujo

overview: Jean es un tímido camarero de un gran hotel que se hace pasar por multimillonario ante Irène, una bella cazafortunas. Ella le rechaza en cuanto descubre quién es en realidad, pero Jean, enamorado de ella, se lanza en su búsqueda hasta encontrarla en la Costa Azul.

title: Lov na boháče

overview: Vždycky randila s muži, co měli peníze... pak potkala jednoho, co měl srdce.

title: Drágaságom

overview: A félénk Jean felszolgáló egy nagy hotelben. Iréne, egy kalandornő véletlenül milliárdosnak nézi, és ráveti magát. Amikor azonban rájön az igazságra hamar faképnél hagyja a férfit. A szerelmes Jean mindent bevet, hogy megtalálja, mígnem a Cote d'Azur-ön akad Irénere. Hamarosan azonban minden pénzét elveszti és egy számára egyébként kedves munkára kényszerül: selyemfiúnak szegődik. Új állása felkelti Iréne érdeklődését, míg végül a társaságát is elfogadja. Segíti, tanácsokkal látja el és bár magának sem ismeri be, de egyre közelebb kerül Jeanhoz.

title: Miłość. Nie przeszkadzać!

overview: Irene (Audrey Tautou) zajmuje się uwodzeniem bogatych mężczyzn. Pewnego dnia myli nieśmiałego i biednego jak mysz kościelna kelnera z Grand Hotelu Jeana (Gad Elmaleh) ze znanym milionerem. Gdy okazuje się, że portfel mężczyzny świeci pustkami, piękna Irene odchodzi. Niezrażony i zakochany w niej Jean podąża jednak jej śladami.  Kobieta uczy go jak zdobywać serca zamożnych dam. Jednak odmieniony Jean zaczyna podobać się także swojej nauczycielce miłosnego fachu...

title: Hors de prix

overview: Irène is een mooie jongedame die liefhebbende, rijke heren verleidt in dure hotels die alles voor haar betalen. In één van die hotels ontmoet ze Jean, die meteen als een blok voor haar valt. Echter, hij is slechts een hotelbediende en voor Irène dus niet interessant. Toch volgt hij haar naar de Cote d'Azur om zich van zijn beste kant te laten zien.

title: Hors de prix

title: Κορίτσι για Σπίτι

overview: Ο Ζαν εργάζεται σαν καμαρότος σε ένα από τα πιο χλιδάτα ξενοδοχεία της Κυανής Ακτής και καθημερινά έρχεται σε επαφή με όλα τα στελέχη της υψηλής κοινωνίας, που περνούν τις διακοπές τους στο τουριστικό θέρετρο. Ανάμεσα τους θα διακρίνει την όμορφη Ιρέν, που αποκρύπτοντας της την πραγματική του ταυτότητα, θα την οδηγήσει σε μια νύχτα γεμάτη πάθος και έρωτα. Εκείνο που δεν γνωρίζει ο κακόμοιρος Ζαν, είναι πως η γυναίκα που ερωτεύτηκε δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένα γνωστό αρπαχτικό, που πουλάει την αγάπη της σε ευκατάστατους κυρίους, με αντάλλαγμα πανάκριβα δωράκια. Δίχως να θελήσει να την χάσει, θα εξαντλήσει μέχρι και το τελευταίο του ευρώ, σε μια απέλπιδα προσπάθεια να την κρατήσει στο πλάι του.

title: בחורה זהב

overview: אירן (אודרי טאטו) היא ציידת מיליונרים צינית הפועלת בריביירה הצרפתית. ג'ין (גד אלמלך) הוא בחור ביישן ומופנם שממלצר בבית מלון מפואר. בטעות, אירן ההרפתקנית חושבת שג'ין מיליארדר אבל כאשר היא מבינה את טעותה היא עושה אחורה פנה. ג'ין המאוהב, לא מראה שום כוונה לוותר עליה ולתת לה לחמוק. כאשר אוזל כספו של ג'ין הוא מאמץ את אורח חייה של אירן והופך בעצמו לג'יגולו. למורת רוחה, אירן מתאהבת בג'ין "החדש".

title: Un engany de luxe

overview: En Jean, un humil cambrer d'un luxós hotel, es fa passar per multimilionari davant la Irene. Ella el rebutja quan descobreix qui és en realitat, però en Jean s'ha enamorat. Boig d'amor, no està disposat a deixar-la escapar i la persegueix fins a la Costa Blava.

title: Фатальна красуня

overview: Навіть досвідчена авантюристка може іноді помилитися. Ірен прийняла випадкову людину за мільярдера і кинула його, усвідомивши свою помилку. Він звільнився з роботи і став альфонсом, прислужуючи одній немолодій пані. Спільне заняття відразу зближує головних героїв.

title: Amar... Não Tem Preço

overview: A jovem e interesseira Irène (Audrey Tautou) está hospedada em um luxuoso hotel com seu amante rico, quando conhece o tímido garçom Jean (Elmaleh), surge uma atração entre os dois. Mas Irène confunde Jean com um ricaço e acha que pode unir o útil ao agradável. A partir daí começa uma sessão de encrencas e confusões, envolvendo identidades trocadas, e o esforço de Jean para manter sua farsa. Será que ele irá conseguir manter seu segredo, e se virar para sustentar os gostos caros da sua amada?

title: Un Engaño de Lujo

title: Най-скъпото

overview: На Френската ривиера всичко си има цена - любовта, страстта, дори и романтиката. Трудолюбивият и сдържан Жан често остава след работа, за да покрие колегите си зад бара в лъскав хотел. Изящната и разточителна Ирен (Тоту) слиза в бара, след като поредния й застаряващ източник на доходи заспива в стаята, вместо да празнува с нея рождения й ден. След поредица забавни обърквания, Ирен взима Жан за заможен клиент и решава да се възползва от възможността за по-млада "касичка". Двамата прекарват нощта заедно в младоженския апартамент на хотела. Когато на сутринта Ирен разбира, че мъжът в леглото й е ужасяващо беден, тя набързо изчезва, оставяйки зад гърба си разбитото сърце на Жан. Една година по-късно тя отново се появява в хотела в компанията на поредния спонсор. Дали плановете й ще се объркат, когато разбере, че любовта на Жан към нея не е угаснала?

title: 巴黎拜金女

overview: 尚在一家高級飯店工作，嗜錢如命的拜金女伊蓮誤以為約翰是百萬富翁而開始媚惑尚，然而當伊蓮發現尚只是個平凡窮小子，二話不說離開了他。後來尚誤打誤撞成為貴氣寡婦的玩伴，情場高手伊蓮將自己的獵豔經驗毫不保留的傳授給尚，這讓他們恢復友誼，而伊蓮卻發現自己似乎不知不覺愛上了尚……

title: Priceless

overview: En romantisk komedi om Irène, en utmanande och slipad lycksökerska som rör sig bland de riktigt rika männen på franska Rivieran. Hon väljer sina offer noggrant utifrån ett enda kriterium, storleken på deras plånbok. En dag gör Irène dock ett rejält misstag när hon tar bartendern Jean för att vara en välbärgad man.

title: 프라이스리스

overview: 이렌느 돈 많은 남자와 결혼하여 행복한 인생을 살고 싶은 소박한(?) 꿈을 가진 사랑스러운 작업녀. 오늘도 그녀를 아름다운 인생으로 인도 할 눈먼 왕자님(?)을 찾기 위해 열심히 포획활동을 펼치던 중 레이더망에 포착된 한 남자! 멀끔한 외모에, 로맨틱한 매너, 그리고 백만장자처럼 보이는 쟝과 스위트룸에서 달콤한 하룻밤을 보내게 된다. 다음날 아침 밝혀진 쟝의 정체는 신분을 숨긴채 이렌느에게 접근한 호텔의 웨이터였던것! 실망한 이렌느는 쟝을 무참히 떠나지만, 이미 사랑에 빠져버린 쟝은 그녀를 쉽게 놓아줄 리 없다! 남은 재산을 모두 털어 단 한번 화려한 데이트를 선물하지만, 그녀의 꿈을 이루어주기에 쟝은 너무나 가난해!  그냥 작업의 기본만 가르쳤을뿐인데… 이제는 나보다 더 잘나가는 작업남이 된 그 남자! 버스 떠난 뒤, 손 흔들어도 되나요?? 이렌느의 신분상승을 향한 작업은 날로 번창해 가고, 이에 질투심을 느낀 쟝도 작업전선(?)에 뛰어 들게된다. 이렌느에게 전수받은 고급기술을 연마한 쟝은 어느새 무한한 매력을 발산하며 여인들의 마음을 흔들어 놓는 훌륭한 작업남이 되어간다. 이렌느는 자신을 떠나 아름다운 킹카가 되어 돌아온 그 남자가 자꾸만 신경이 쓰이고, 쟝도 그런 이렌느에게 유혹의 손길을 뻗쳐오는데… 과연 그녀는 신데렐라의 꿈을 버리고 진정한 사랑을 찾을 수 있을까?

title: 珠光寶戲

overview: Jean (蓋德艾曼翰飾) 女是一名害羞的酒店服務員，被一位美麗且詭計多端的冒險家 Irène (柯德莉塔圖飾) 誤以為是百萬富翁。當 Irène 發覺他的真面目後，她快速撤退。但被愛情衝昏頭腦的 Jean 並無意讓她離開，甚至追求她到法國南部的蔚藍海岸。Jean 很快便花光所有積儲，於是他當了一名男妓然後搬進一所頂級豪華酒店居住。Irène 最終接受這個全新的 Jean，她開始給他建議並與他的關係越來越密切，卻未發現兩人之間的愛情開始漸漸地萌芽。

title: Hors de prix

overview: Jean, serveur timide d'un grand hôtel, passe pour un milliardaire aux yeux d'Irène, une aventurière intéressée. Quand elle découvre qui il est réellement, elle le fuit aussitôt. Mais Jean, amoureux, se lance à sa poursuite et la retrouve sur la Côte d'Azur. Rapidement ruiné, il finit par adopter le mode de vie de celle qu'il aime et s'installe comme homme de compagnie dans un magnifique palace. Ce nouveau statut le rapproche d'Irène qui accepte enfin sa présence. Elle lui donne alors des conseils et sans s'en rendre compte, s'attache de plus en plus à lui...

title: گرانبها

overview: زن جوانی که با افسون هایش مردان را تیغ می زند، در شرایطی گیج کننده یک خدمتکار ساده و مهربان هتل را با خواستگاری ثروتمند اشتباه گرفته و با او رابطه برقرار می کند...

title: Kẻ Săn Tình

overview: Kẻ Săn Tình là bộ phim hài lãng mạn. Nội dung xoay quanh cuộc sống cô cô nàng Irène xinh đẹp, trẻ trung nhưng lại sống bằng tiền của những ông bồ già thích ăn phở và ngủ khách sạn. Cô là khách hàng thường xuyên của một khách sạn lớn, nơi có anh chàng Jean nhút nhát làm phục vụ bàn trong quán bar. Trong một ca trực muộn, tình cờ anh gặp Irène. Với Jean, Irène để lại trong anh một tình cảm sâu sắc khiến anh sử dụng hết cả số tiền dành dụm của mình để đi theo và phục vụ cô nàng. Jean bất đắc dĩ trở thành bồ hờ của một quý bà giàu có để có điều kiện ở bên Irène nhiều hơn, và mọi chuyện bi hài bắt đầu diễn ra...

title: საბედისწერო ლამაზმანი

overview: ავანტიურისტი ირენი სასტუმროს მოკრძალებულ თანამშრომელს, ჟანს, მილიარდერად აქცევს. თავისი შეცდომის აღმოჩენის შემდეგ, იგი მაშინვე ტოვებს მას, მაგრამ შეყვარებული ჟანი მისკენ მიდის. მისი დანაზოგი სწრაფად იწურება და სასოწარკვეთილი ჟანი იღებს წინადადებას, გახდეს ესკორტი ხანდაზმული და უკიდურესად მდიდარი ქალბატონისთვის და ახალი სტატუსი მას აახლოებს ირენთან.

title: プライスレス 素敵な恋の見つけ方

title: อลวนรักสะดุดใจ

overview: ไอรีน หญิงสาวที่ต้องการมีชีวิตที่ดีกว่าด้วยการหาคนรักที่ร่ำรวย แต่สุดท้ายก็พบว่า ผู้ชายที่รักเธอหมดหัวใจไม่ใช่ชายหนุ่มที่ร่ำรวยล้นฟ้าอย่างที่เธอคิด เขาเป็นเพียงแค่พนักงานโรงแรมที่พยายามทำตัวเป็นเศรษฐีเพื่อให้เธอหันมามองเขา

title: Man per brangu

overview: Žanas yra apsimetėlis profesionalas. Jis puikiai moka apsimesti kažkuo kitu vien tik tam, kad turėtų asmeninės naudos ir pajamų pragyvenimui. Mažai kas žino, kad po kauke slepiasi kuklus ir drovus vaikinukas, kuris užaugo neturtingoje šeimoje ir likimo dėka gavo padavėjo darbą prestižiniame viešbutyje populiariajame Biaritzo kurorte. Savo ruožtu, palaidūnė ir švaistūnė Irena mėgsta leisti savo laiką šalia turtuolių. Ji leidžia sau pabūti drauge, palydove, sugėrove, prostitute, nes papildomų pinigėlių dažnai prireikia aukštiems poreikiams patenkinti. Irena klaidingai palaiko į barą užklydusį mūsų gerai pažįstamą Žaną už klestintį milijonierių ir apsidžiaugia, kad bent vieną kartą galės praleisti naktį su tikrai simpatišku vaikinu.

title: Neprețuit

overview: Jean, un timid chelner într-un mare hotel, este confundat de către Irene. Aventurieră interesată, aceasta crede că Jean este un celebru miliardar, aşa că fuge cât o ţin picioarele când îşi dă seama de greşeală. Dar Jean, îndrăgostit, porneşte în urmărirea ei şi-o descoperă pe Coasta de Azur. El sfârşeşte prin a adopta modul de viaţă al partenerei sale, care începe să-i dea sfaturi şi ajunge să-l aprecieze tot mai mult...

character: Jean

character: Irène

character: Madeleine

character: Jacques

character: Gilles

character: Agnès

character: The Lady with the Chihuahua

character: The Lady with the Mastiff

character: The Bar Manager in Biarritz

character: The Hotel Guest with the Cigar

character: The Maid

character: The Waiter at the Restaurant in Biarritz

character: Jean's Colleague in Biarritz

character: François

character: The Receptionist in Monaco

character: The Cosmetic Surgeon

character: The Waiter at the Pool

character: Waiter at Café François

job: Music

job: Sound Recordist

job: Set Decoration

job: Hairstylist

job: Hair Designer

job: Key Makeup Artist

job: Production Design

title: Priceless

title: Роковая красотка

title: Hors de prix

title: Priceless

title: Enamórate de mí


title: Yamakasi

overview: Yamakasi - Les samouraïs des temps modernes is a 2001 French movie written by Luc Besson. It demonstrates the skills of the Yamakasi, a group of traceurs who battle against injustice in the Paris ghetto. They use parkour to steal from the rich in order to pay off medical bills for a kid injured copying their techniques.

title: Yamakasi

title: Yamakasi - Die Samurai der Moderne

overview: Sieben Yamakasi betreiben einen neuen Sport: Geschmeidig und schnell springen sie von Gebäude zu Gebäude und gleiten an Wänden entlang. Die Jugend versucht es auch und es kommt zum Unfall. Ein Junge stürzt und muss operiert werden. Die Sieben fühlen sich verantwortlich und wollen dem Jungen helfen. Dabei begeben sie sich in Gefahr, umgehen das Gesetz und werden deshalb von der Polizei verfolgt.

title: Yamakasi - I nuovi samurai

overview: Yamakasi è il nome di una banda di (sette) samurai metropolitani che si arrampicano su palazzi, ponti e monumenti di tutta la città durante le prime ore del mattino. Baseball è un lanciatore eccezionale, Araignée, con l'aiuto di un cavo, si sposta come un eroe dei fumetti, Belette è una vera anguilla, Zicmu attinge la propria energia dalla musica, Rocket è veloce come un razzo. Per i giovani della città, Yamakasi è una leggenda metropolitama, ma altri cittadini li scambiano per comuni delinquenti. Sarà una drammatica emergenza - l'infarto di un loro piccolo fan, che necessita di un trapianto di cuore - a renderli contemporaneamente ladri ed eroi...

title: Yamakasi

overview: Une bande de jeunes athlètes banlieusards a créé sa propre discipline: l'art du déplacement. Ils bravent tous les dangers, escaladent les immeubles, effectuent des sauts vertigineux. Chaque membre a sa spécialité: Baseball est lanceur d'élite, L'Araignée se prend pour Spiderman, La Belette est une véritable anguille, Zicmu est un fou de musique, Rocket est plus rapide que l'éclair. Ils sont adoubés nouveaux modèles pour les plus jeunes et se livrent au jeu du chat et de la souris avec les autorités locales. Mais un accident survient: le petit Djamel tombe. Les Yamakasi vont devoir faire face à leurs responsabilités pour trouver l'argent nécessaire à son opération.

title: Ямакаси: Свобода в движении

overview: Ямакаси - великолепная семерка молодых людей, которые, продолжая традиции таинственных «ниндзя», создали свое собственное искусство: искусство перемещения. Они не боятся никаких опасностей и сохраняют невозмутимость в любых ситуациях. Они взбираются на небоскребы, совершают головокружительные прыжки с высоты, полеты в воздухе. У каждого своя особенность, свой «конек». Молодежь восхищается ими и пытается им подражать. Но однажды происходит несчастный случай. Ямакаси должны действовать быстро, решительно и воспользоваться своим умением, чтобы спасти жизнь человека.

title: 企业战士

overview:
Yamakasi是由七个年轻人组成的. 他们每个人都有一项特异能力：冲刺的速度如火箭一样快、臂力惊人、身体如橡皮筋一样柔软、能够飞檐走壁....等等。Yamakasi七个人在城市中逍遥自在，无所不能，他们是大家心目中的传奇人物。
 　　有一天，一个贫困、患有心脏病的小男孩命在旦夕，如果12个小时内不能筹到手术费，获得一颗新的心脏接受手术，他将撒手人寰。
 　　Yamakasi决定抢救小男孩的性命，于是他们七个人决定利用有限的12小时劫富济贫，找有钱大老下手。而一直视他们为眼中钉的警察局，出动大批人马来阻止他们的行动，一场追逐大战就此展开……

overview: Een groep jongens uit Parijs, met allen een verschillende achtergrond, hebben het bespringen van gebouwen als hobby. Wanneer een jonge jongen de stunts van deze Yamakasi-groep probeert te imiteren belandt hij in het ziekenhuis. Er is een flink geldbedrag nodig voor zijn hartoperatie, en de Yamakasi proberen dit bij elkaar te krijgen.

title: Yamakasi

overview: Los Yamakasi han inventado un nuevo deporte de calle e intentan conquistar la ciudad, más exactamente sus muros, tejados y puentes. Ligeros, rápidos y ágiles, saltan de un edificio a otro y desafían todos los peligros.

title: Yamakasi

overview: Megalkották egy új utcai sport szabályait, és lassan meghódítják a várost - pontosabban a falakat, a tetõket, a hidakat. Macskaügyességgel ugrálnak egyik házról a másikra, villámgyorsan kúsznak-másznak a falakon, és könnyű szívvel néznek szembe a veszéllyel. Mindegyiküknek megvan a specialitása: Baseball kiválóan dob; Pókember a zsinege segítségével úgy mozog, mint egy képregényhõs; La Belette képes angolnaként kígyózni; Zicmu a zenébõl nyeri az erejét; Rocket pedig olyan gyors, mint egy rakéta. Hajnalban gyakorolnak, hogy ne zavarják a környék lakóinak életét. Így is akad azonban, aki tolvajnak nézi õket, és rémületében rendõrt hív. Ám a zsaruk hiába jelennek meg a színen, csak bottal üthetik a nyomukat.

title: Yamakasi - współcześni samurajowie

overview: Siedmiu młodych ludzi z przedmieścia, którzy stworzyli własną dyscyplinę: sztukę ruchu, która jest pozytywnym przekształceniem energii fizycznej i psychicznej dla jak najlepszego uchwycenia sensu życia. Miasto staje się ich stadionem. Poprzez sztuczki w stylu "Spidermana", których dokonują na budynkach, stają się dla młodzieży żywą legendą. Każdy z Yamakasi ma swoją specjalność: Rocket jest szybki jak rakieta, Spider wspina się po budynkach ze zwierzęcą gracją, Baseball jest świetnym miotaczem, Tango jest człowiekiem-gumą.

title: Yamakasi

overview: Yamakasi - parta sedmi lidí, kteří se baví tím, že lezou po domech. Čím výš, tím líp. Samozřejmě, že tato zábava není bez povšimnutí policie. Pak se ale stane problém: malý kluk Džamel má nemocné srdce a nemůže sportovat. Je však spolužáky vyhecován k tomu, aby po vzoru Yamakasi vylezl na strom. Dostane však záchvat, který mu poškodí srdce a je nutná transplantace. Převoz srdce stojí 400 tisíc. Yamakasi cítí určitou část viny a tak se rozhodnou peníze sehnat. A to jakýmkoliv způsobem, třeba i nelegálně.

title: ימאקאסי

overview: קומדיית אקשן שכתב והפיק לוק בסון.קבוצה של שבעה חברים הקוראים לעצמם "יאמאקסי" ושהתחביב שלהם זה לקפוץ מגגות של בניינים (בייס ג'אמפינג), מחליטים לשדוד את שבעת האנשים העשירים ביותר בצרפת כדי להציל ילד הזקוק להשתלת לב.

title: Yamakasi

overview: Yamakasi, Paris sırtlarında yaşayan inanılmaz yetenekleri olan 7 genç hakkındadır. Yamakasiler hiçbir hileye başvurmaksızın, yer çekimini hiçe sayarak binaların çatılarından, balkonlarından ve duvarlarından atlayıp sıçrarlar. Mahalledeki bütün gençler onlara hayrandır ve onları taklit etmeye çalışırlar. Yamakasilere özenen bir çocuk ağaca tırmanırken kaza geçirir. Yamakasi'lerin, işe karışması ve bir hayat kurtarmak için yeteneklerini ortaya dökmeleri gerekir.

title: Jamakasi jeb mūsdienu samuraji

title: Ямакаши

overview: Седем младежи, вманиачени в екстремните спортове и в гоненицата с полицията изпадат в сложна ситуация, когато едно влюбено в тях хлапе се нуждае от сърдечна трансплантация. Те решават да крадат пари от богатите и с тях да платят скъпоструващата операция. Оттук започват луди гонитби, преследвания, каскади и надбягване с времето, защото шефът на полицията е дал срок на своите подчинени да заловят "Великолепната седморка" за седем дни.

title: Ямакасі. Нові самураї

overview: Ямакасі — сімка молодих людей, які, продовжуючи традиції таємничих ніндзя, створили своє власне мистецтво: мистецтво переміщення. Вони піднімаються на хмарочоси, роблять запаморочливі стрибки з висоти, польоти в повітрі. У кожного своя особливість, свій «ковзан». Молодь захоплюється ними та намагається їх наслідувати. Але одного разу трапляється нещасний випадок. Ямакасі повинні діяти швидко, рішуче й скористатися своїм умінням, щоб урятувати життя людини.

title: 야마카시

overview: 7명의 젊은이는 그 끓어오르는 열정을 빌딩을 타는 것으로 분출하고 있었고, 어린 소년들은 경찰들을 비웃기라도 하듯 사라지는 그 모임 ‘야마카시’를 영웅시하고 있다. 그러던 중 자신들을 영웅으로 생각하는 한 소년이 그 모습을 따라하다가 부상을 입는데, 전부터 소년은 수술을 받아야 할만큼 심한 심장질환을 앓고 있었다. 급기야 미루던 수술을 그 사고로 인해 받아야 하는 상황이 오고, 의사는 40만프랑이라는 거금을 요구한다. 야마카시는 자신들의 책임을 통감하고 수술비를 마련하러 나서는데... (윤병일, stories2@hitel.net 글)  줄거리 2. 파리의 뒷골목.. 다양한 직업을 갖고 있는 7명의 청소년들로 이루어진 서클 ‘야마카시’는 아무런 안전기구와 일체의 장비 없이 맨 손으로 도시의 고층빌딩과 출입이 금지된 건물 등을 타오르며 점핑, 건물 타기 등의 X-Sports를 즐기는 순수 스포츠 서클이지만 도시에 혼란을 준다는 이유로 경찰의 끝없는 추적을 받고 있다. 그렇지만 보이지 않게 사회로부터 차별 받아온 뒷골목의 아이들사이에서는 ‘야마카시’ 서클 열풍이 불게되고 그들을 영웅으로 숭배하기 시작한다. 그러던 어느 날 평소 ‘야마카시’를 존경하던 꼬마아이가 그들을 흉내내다가 나무에서 떨어지는 사고가 발생하고 응급실에 실려가지만 부패로 찌든 병원과 장기 중개업자들은 이식비용 문제로 장기증정을 거부하게 되는데.. 이를 알게 된 ‘야마카시’는 최초이자 마지막 범행을 준비한다. 바로, 일곱 명의 장기중개업자들의 집을 동시에 털기로 계획한 것.. 비록 삼엄한 경비와 최첨단 방어시설을 구축해 놓은 곳이지만 제각각 특기를 지닌 인원으로 구성된 ‘야마카시’는 평소 다듬어 놓은 실력으로 작업에 들어가는데.

title: Yamakasi

overview: Yamakasi är sju street-killar från förorten som klättar på byggnader och hoppar mellan taken i Paris. Polisen är frustrerad över att de aldrig lyckas fånga dem och startar ett spaningsteam för att kartlägga och stoppa hela gänget. Yamakasi är hjältar bland kidsen i stan och de skulle göra allt för att få att få bli en Yamakasi. Jamal, försöker sig på ett Yamakasi-stunt men misslyckas och hamnar på intensiven på grund av ett tidigare hjärtfel. Familjen har 24 timmar på sig att fixa fram pengarna till operationen och Yamakasi-gänget bestämmer sig för att med hjälp av sina ´spidermantrick´ länsa de rikas lägenheter för att få ihop summan till operationen.

title: YAMAKASI

overview: パリに実在する7人のストリートパフォーマー・YAMAKASIを主人公にした、リュック・ベッソンプロデュースの異色アクションアドベンチャー。重傷を負った少年を助けるためには、24時間以内に高額な手術をしなければならない。彼らは危険な賭けに出る。

title: Yamakasi: Storbyens samurai-krigere

overview: De trodser tyngdeloven og snyder straffeloven. Betonjunglens ungdom forguder dem. Politiet afskyr dem. De er Yamakasi'er. Moderne storbysamuraier, krigere i kampen mod ghettoens grå hverdag og fattigdommens snærende rammer. Med akrobatisk smidighed og adrenalinpumpende tro på egen udødelighed kaster de sig ud over svimlende afgrunde. Fra hustag til hustag. Låste døre og Adgang Forbudt-skilte er uimodståelige udfordringer. Tårnhøje facader er til for at blive besteget. Uden sikkerhedsnet. Men da én af deres unge fans prøver at efterligne dem, styrter han ned. Det eneste, der kan redde drengens liv, er en afsindig dyr operation og det har familien slet, slet ikke råd til. Nu opdager Paris' millionærer, at avancerede sikkerhedssystemer ikke altid holder uønskede gæster ude.

title: იამაკასები

overview: იამაკასი - გადაადგილების ხელოვნებაა, ახალგაზრდებმა, ნინძების ტრადიციებზე დაყრდნობით თავიანთი სტილი შექმნეს. ისინი ადიან ცათამბჯენებზე, აკეთებენ თავბრუდამხვევ ნახტომებს სიმაღლიდან, ფაქტიურად დაფრინავენ. ახალგაზრდები თაყვანს სცემენ მათ და ცდილობენ მიბაძონ, და აი ხდება უბედური შემთხვევა. პატარა ბიჭი დაზარალდა. საჭიროა გულის სასწრაფო გადანერგვა.

title: 因咩差事跳跳跳

overview: Yamakasi 是由七個年輕人組成的. 他們每個人都有一項特異能力：衝刺的速度如火箭一樣快、臂力驚人、身體如橡皮筋一樣柔軟、能夠飛簷走壁. . . . 等等。Yamakasi 七個人在城市中逍遙自在，無所不能，他們是大家心目中的傳奇人物。  有一天，一個貧困、患有心髒病的小男孩命在旦夕，如果 12 個小時內不能籌到手術費，獲得一顆新的心髒接受手術，他將撒手人寰。  Yamakasi 決定搶救小男孩的性命，於是他們七個人決定利用有限的 12 小時劫富濟貧，找有錢大老下手。而一直視他們為眼中釘的警察局，出動大批人馬來阻止他們的行動，一場追逐大戰就此展開……

title: 因咩差事跳跳跳

title: Yamakasi - Samurais dos Tempos Modernos

overview: Filme francês de 2001 escrito por Luc Besson. Ele demonstra as habilidades dos Yamakasi, um grupo de traceurs (praticantes de parkour) que lutam contra a injustiça no gueto de Paris. Eles usam parkour para roubar dos ricos a fim de pagar as contas médicas de um garoto ferido copiando suas técnicas.

title: Jamakasiai: Mūsų laikų samurajai

overview: Tai pasakojimas apie septynis šiuolaikinius samurajus, kurie nori padėti mirštančiam vaikui. Jei jie suspės sukaupti reikiamą sumą, berniukui bus atlikta širdies persodinimo operacija. Tačiau reikiama suma – labai didelė. Jie nutaria vogti iš turtingųjų.

character: Baseball

character: L`Araignee

character: La Belette

character: Zicmu

character: Rocket

character: Sitting Bull

character: Tango

character: Vincent

character: Michelin

character: Aila

character: Fatima

character: Djamel

character: Fretin

character: Orsini

job: Idea

job: Director

title: Yamakasi

country: US

title: Yamakasi - Die Samurai der Moderne

country: FR

title: Yamakasi

country: ES

title: Ямакаси

country: RU

title: Ямакаси: Новые самураи

title: Yamakasi - Storbyens samuraikrigere

title: 因咩差事跳跳跳

country: HK

title: Yamakasi

title: Yamakasi

title: 因咩差事跳跳跳


title: Themroc

THEMROC (Claude Faraldo, 1973)

site: Vimeo

overview: Themroc, a bachelor house painter living at home with his mother, leads a sad and colorless life. One day, after a run-in with his boss, he rebels. He wrecks his apartment, rejects every facet of bourgeois life, and begins acting like an urban, modern-day Neanderthal.

title: Themroc

title: Themroc

overview: Themroc est un ouvrier qui surprend un jour son patron en train de tromper sa femme avec une secrétaire ! Son chef tentant de le faire taire, il s'enfuit et part se barricader chez lui, retenant par la même occasion sa mère et sa soeur en otage. Themroc cède rapidement à la folie et la police va tenter d'intervenir...

title: Il mangiaguardie

overview:
Un operaio resta sconvolto da un diverbio ideologico avuto con un superiore. Una volta a casa, attua una sua personale rivoluzione totale. Va a letto con la sorella, trasforma la casa in una caverna, parla a grugniti. La polizia cerca di arrestarlo. È tutto inutile, anzi, il suo modo di essere si propaga rapidamente a tutta la città.
 .
 Film in lingua Gibberish.
 In italiano Grammelot, è un termine generico che in inglese indica il parlare usando suoni simili a parole, ma che non hanno alcun significato reale.

title: Themroc, el cavernícola urbano

overview: Michel Piccoli interpreta a un trabajador de una fábrica que, una mañana, harto de la rutina de su trabajo, se convierte en una especie de cavernícola humano, expresándose a través de gruñidos.

title: Themroc

overview: Der Arbeiter Themroc hat eines Tages genug vom monotonen, fremdbestimmten Alltag und beschließt, sein Leben grundlegend zu ändern. Er kündigt, macht die Schwester zu seiner Geliebten, mauert seine Wohnungstür zu, bricht die Wand zur Straße auf und mutiert zum Höhlenmenschen, der auf höfliche Umgangsformen ebenso verzichtet wie auf eine erkennbare Sprache. Die Nachbarn sind zuerst geschockt, dann neugierig und schließlich begeistert. Der anrückenden Staatsmacht wird mit einer Mischung aus Gleichgültigkeit und Belustigung begegnet, und in der Nacht zieht Themroc aus, um Polizisten für das Frühstück zu jagen. Überall in der Stadt folgen Menschen seinem Beispiel.

title: Themroc

overview: Themroc  woont met zijn moeder en zus in een deprimerend flatje, waar de monotone stilte alleen doorbroken wordt door een koekoeksklok. Themroc's werk bestaat uit het schilderen van hekwerk met een aantal collega's.

title: Темрок

overview: История типичного французского рабочего средних лет, который восстает против абсурдности обыденной жизни. Он делит квартиру с матерью и сестрой, каждый день ходит на нудную и неприбыльную работу. Но однажды, неожиданно для всех, в полном разочаровании, он уничтожает всё своё имущество, сокрушает стены своей квартиры, превращает её буквально в пещеру и начинает действовать как неандерталец. Его мятеж, его антиобщественная деятельность становятся удивительно привлекательны для соседей, и вскоре они начинают делать то же самое. Полиция пытается найти способ сдержать их поведение.

title: თემროკი

overview: ტიპიური საშუალო ასაკის ფრანგი მუშის ისტორია, რომელიც აჯანყდება ყოველდღიური ცხოვრების აბსურდულობის წინააღმდეგ. ის დედასთან და დასთან ერთად იზიარებს ბინას, ყოველდღე მიდის დამღლელი და წამგებიანი სამსახურში. მაგრამ ერთ დღეს, ყველასთვის მოულოდნელად, სრული იმედგაცრუებული, ანადგურებს მთელ თავის ქონებას, ანგრევს ბინის კედლებს, ფაქტიურად აქცევს მას გამოქვაბულად და იწყებს მოქმედებას ნეანდერტალელივით. მისი აჯანყება, მისი ანტისოციალური საქმიანობა მეზობლებისთვის საოცრად მიმზიდველი ხდება და მალე ისინიც იგივეს იწყებენ. პოლიცია მათი ქცევის შეკავების გზებს ცდილობს.

title: 哲姆洛克

overview:
　　哲姆洛克（米歇尔·皮寇利 Michel Piccoli 饰）与母亲和姐姐过着相依为命的生活，他干的是最低级的工作，过的是最卑微的日子，然而，在逆境中，他始终沉默着，没有丝毫抱怨。一次偶然中，他发现了老板和秘书之间的奸情，就这样，哲姆洛克丢掉了他唯一赖以生存的工作。
 　　回到家后的哲姆洛克似乎变了个人似地，他找来锤子把卧室的墙壁砸了个大洞，又用砖头将房门封死。哲姆洛克的癫狂行为给周遭的邻居们带来了困扰，警察来了，哲姆洛克毫不屈服，处处和警察作对，奇怪的是，尽管哲姆洛克的行为令人侧目，但是，越来越多的人们加入到了哲姆洛克的行动中来，一时间，疯狂笼罩了整个世界。

title: Themroc

overview: Themroc, svobodný malíř pokojů žijící doma s matkou, vede smutný a bezbarvý život. Jednoho dne se po střetu se svým šéfem vzbouří. Zdemoluje svůj byt, odmítá všechny aspekty měšťáckého života a začne se chovat jako městský novodobý neandrtálec.

title: 哲姆洛克

overview:
哲姆洛克（米歇爾·皮寇利 Michel Piccoli 飾）與母親和姐姐過著相依為命的生活，他幹的是最低級的工作，過的是最卑微的日子，然而，在逆境中，他始終沉默著，沒有絲毫抱怨。一次偶然中，他發現了老闆和秘書之間的姦情，就這樣，哲姆洛克丟掉了他唯一賴以生存的工作。
 回到家後的哲姆洛克似乎變了個人似地，他找來錘子把卧室的牆壁砸了個大洞，又用磚頭將房門封死。哲姆洛克的癲狂行為給周遭的鄰居們帶來了困擾，警察來了，哲姆洛克毫不屈服，處處和警察作對，奇怪的是，盡管哲姆洛克的行為令人側目，但是，越來越多的人們加入到了哲姆洛克的行動中來，一時間，瘋狂籠罩了整個世界。

character: Themroc

character: Neighbor

character: Themroc’s Sister

character: Themroc’s Mother

character: The Secretary

character: A Worker / The Surprising Boss / The Neighbor / The Cop

character: A worker

character: The young neighbor / A worker / A cop

character: The Mason

character: Un ouvrier/Un policier

character: Un policier

character: Un ouvrier/Un CRS

character: Un ouvrier

character: Un voisin qui se fait tabasser par un CRS

character: La jeune voisine

character: Woman worker

character: Le tailleur de crayons

character: Un garde/Un voisin

job: Novel

job: Editor

job: Sound Designer

job: Costume Design

job: Second Assistant Director

job: Sound Mixer

job: Special Effects

job: Stunts

job: Gaffer

department: Lighting

job: Makeup Artist

job: Original Music Composer

original_title: Themroc