title: White Fang

name: White Fang | Official Trailer [HD] | Netflix

overview: A loyal wolfdog’s curiosity leads him on the adventure of a lifetime while serving a series of three distinctly different masters.

title: Croc-Blanc

overview: Croc-Blanc est un fier et courageux chien-loup. Après avoir grandi dans les espaces enneigés et hostiles du Grand Nord, il est recueilli par Castor Gris et sa tribu indienne. Mais la méchanceté des hommes oblige Castor-Gris à céder l’animal à un homme cruel et malveillant. Sauvé par un couple juste et bon, Croc-Blanc apprendra à maîtriser son instinct sauvage et devenir leur ami.

title: White Fang

title: 늑대개 화이트팽

overview: 거칠고 황량한 야생에서 태어난 늑대개 화이트팽. 하지만 인간은 화이트팽에게서 어미를 빼앗은 것도 모자라 어린 화이트팽을 길들이려고 몽둥이와 주먹, 채찍으로 잔인하게 구타한다. 결국 화이트팽은 인간에게 충성을 맹세하고 썰매개로 자라난다. 원주민 주인에게 충성을 다했지만 주인은 화이트팽을 투견장에 팔아넘기고, 새로운 주인은 화이트팽을 투견으로 만들려고 무자비하고 잔인한 폭력을 끊임없이 행사한다. 투견장에서 끊임없이 싸워야 했던 화이트팽은 죽음의 문턱에서 새로운 주인 위든 스콧을 만나는데...

title: Colmillo Blanco

overview: Orgulloso y valiente, Colmillo Blanco es un perro lobo salvaje que crece en la majestuosa e indómita extensión del territorio del Yukón, en el noroeste canadiense. Su contacto con los seres humanos es a través de Castor Gris y su tribu nativa americana. Pero, víctima de la crueldad humana, Castor Gris se verá forzado a venderlo a un nuevo dueño, cruel y sin corazón, que lo convierte en un luchador feroz y le obliga a pelear contra otros perros. ¿Podrá Colmillo Blanco algún día recobrar la confianza en el ser humano? ¿Volverá algún día a correr libre y feliz por la tierra que le vio nacer?

title: Ulvehunden

overview: Ulvehunden Hvidtand lever i den barske canadiske vildmark. Her bor han med sin hundemor hos nogle indfødte indianere. Men en dag tager Hvidtands liv en drastisk drejning, da han tvinges til at leve et kummerligt og barsk liv som kamphund. Da Hvidtand er aller længst nede træffer han et menneske, der bliver hans redningsplanke tilbage til sit egentlige, gode hunde-jeg.

title: פנג הלבן

overview: עיבוד אנימציה נוסף לספר ההרפתקאות הקלאסי של ג'ק לונדון. סקרנותו של כלב זאב נאמן מובילה אותו להרפתקה של פעם בחיים, ולשלושה בעלים שונים לחלוטין.

title: Ulvehunden

title: Presa Branca

overview: Depois de ser separado da sua mãe ainda filhote, Presa Branca passará pelas mãos de vários donos, experimentando e aprendendo lições essenciais de vida ao longo do caminho. É levado pela primeira vez por Castor Cinzento, um líder da tribo Gwich'in de Nativos Americanos no Yukon. Lá, Presa Branca é tratado com respeito e reverência, e aprende a ser um líder e amar a humanidade pelos seus melhores exemplos. Mas tudo muda quando Presa Branca é levado pelo malvado Beauty Smith, que o atira para o mundo cruel das lutas de cães.

title: Bijeli očnjak

overview: Ova klasična priča ispričana je iz perspektive ponosnog i hrabrog vuka-psa, Bijelog Očnjaka, koji nas vodi na avanturu života. Nakon što je odvojen od svoje majke još kao mladunče, Bijeli Očnjak je na svom životnom putu naučio važne životne lekcije. Prvo ga je odgajao Grey Beaver, vođa plemena iz Yukona. Tamo je naučio kako se odnositi s poštovanjem prema drugima, kako biti vođa i kako voljeti druge. Međutim, sve se mijenja kada ga uzima zločesti trgovac Beauty Smith, koji ga uvodi u okrutan svijet borbe pasa.  Kada biva spašen od dragog para, Bijeli Očnjak će morati naučiti savladati svoje divlje instinkte i biti njihov prijatelj. ULOGE: Zoran Gogić, Ivan Colarić, Janko Rakoš, Olga Pakalović, Dušan Gojić, Alen Šalinović, Janko Popović Volarić  Izvor:www.blitz-cinestar.hr

title: Белия зъб

overview: На куче вълча порода, родено сред дивата природа, му се налага да се сблъска с човешкия свят. Израснал сред снежните и враждебни простори на Далечния Север, Белия зъб е приютен от вожда Сивия бобър и неговото индианско племе. Неволята принуждава вожда да даде Белия зъб на жесток човек, който иска да го превърне в бойно куче. Белия зъб е спасен от неговото нечовешко отношения от добросърдечна двойка, която го научава как да владее дивите си инстинкти и да стане техен приятел.

title: Caninos Brancos

overview: Movido pela curiosidade, um leal cão-lobo embarca em uma grande aventura na companhia de três donos muito diferentes.

title: 白牙

overview: 讲述了一只叫白牙的狼诞生于荒野世界中，幼年所见的是弱肉强食的世界。后来，母狼带着它一起 从荒野回到印第安主人身边，成为了一只雪橇犬，然而短暂的平静生活之后，印第安主人因经济压力被迫将白牙卖给了诡计多端的史密斯。在史密斯的虐待和监控下，他成为了一只凶狠的斗狼。经历了一段几近亡命的斗狼生涯后，新主人斯考特救了它。斯考特仁慈的爱使得白牙逐渐 从凶残的野兽转变成为忠实的宠物，并从坏人手中成功救下了斯考特一家。

title: Varghunden

overview: En ny animerad film baserad på Jack Londons äventyrliga och klassiska roman Varghunden, en berättelse som utforskar relationen mellan människan, naturen och djuren. Allt tar plats under guldruschen under 1890-talet i Alaska och vi får följa Vittand, en varghund som får uppleva både det värsta och det bästa av människor. Historien börjar med att Vittand är skadad och övergiven efter ett hundslagsmål. Men därefter får vi veta hur äventyret började, och vi får följa hans liv innan och hur det utvecklats sig från sina dagar som nyfiken valp i det vilda med sin mamma till äventyret som leder honom till hålan Fort Yukon. När Vittand återhämtar sig från sina skador så utvecklar han en fin vänskap med två människor som behandlar honom med värme och respekt.

title: Белый клык

overview: Родители Белого Клыка — домашняя собака Кичи и дикий волк. Проведя детство в заснеженных пустошах дальнего севера, Белый Клык попадает в руки индейца по имени Серый Бобр, который когда то был хозяином Кичи. Жестокий и коварный Красавчик Смит заставляет продать ему Белого Клыка, и тогда жизнь животного превращается в ад, что сильно ожесточает его. Спасает собаку молодой человек по имени Уидон Скотт. Его доброта заставляет Белого Клыка учиться сдерживать свои дикие инстинкты и стараться стать окружающим другом.

title: White Fang

overview: White Fang is een moedige wolfshond die vecht voor zijn overleving in de Canadese wildernis. De steden worden plotseling rijk tijdens de goudkoorts in de Klondike op het einde van de achttiende eeuw.

title: Colmillo Blanco

title: Beyaz Diş

overview: Yarı köpek bir anne ile altına hücum yıllarında gizemli bir şekilde ortadan kaybolan kurt bir babanın yavrusu olarak dünyaya gelen Beyaz Diş doğduğu günden beri diğerlerinden farklı olduğu için hep bu farklılıklarının gölgesinde kalmıştır. Film, Beyaz Diş'in hem kendi cinsi ile hem de insanlıkla verdiği savaşı gözler önüne seriyor.

title: Zanna Bianca

overview: Zanna Bianca, il film diretto da Alexandre Espigares, vede protagonista un lupo con un quarto di sangue di cane. E' una creatura fiera e coraggiosa, e per questo sarà vittima della crudeltà dell'uomo.  Dopo essere cresciuto nelle terre innevate, meravigliose ma ostili del Grande Nord, viene accolto da Castoro Grigio e la sua tribù di nativi americani. Qui viene protetto dalla tribù, ma dovrà farsi accettare dagli altri cani. Purtroppo Castoro Grigio sarà costretto a cedere Zanna Bianca ad un uomo crudele, che lo obbligherà a trasformarsi in un cane da combattimento. In fin di vita, sarà salvato da una coppia disponibile e amorevole, che con il suo amore insegnerà a Zanna Bianca a dominare il suo istinto selvaggio e a diventare il loro migliore amico.

title: 白牙

overview: 根據傑克·倫敦的著名小說《白牙》改編，為其作品《野性的呼喚》姐妹篇。這部小說首次出版至今，已成為翻譯超過89種語言的暢銷書。這部影片由奧斯卡最佳動畫短片導演亞歷山大·埃斯皮加雷斯執導，講述了一隻叫白牙的狼誕生於荒野世界中，幼年所見的是弱肉強食的世界。後來，母狼帶著它一起從荒野回到印第安主人身邊，成為了一隻雪橇犬，然而短暫的平靜生活之後，印第安主人因經濟壓力被迫將白牙賣給了詭計多端的史密斯。在史密斯的虐待和監控下，他成為了一隻凶狠的鬥狼。經歷了一段幾近亡命的鬥狼生涯後，新主人斯考特救了它。斯考特仁慈的愛使得白牙逐漸從兇殘的野獸轉變成為忠實的寵物，並從壞人手中成功救下了斯考特一家。White Fang，Croc-Blanc

title: Ο Ασπροδόντης

overview: Βασισμένη στο κλασικό μυθιστόρημα του Τζάκ Λόντον «Ο Ασπροδόντης», αυτή η απίθανη ταινία κινουμένων σχεδίων είναι ένα συγκινητικό και τρυφερό παραμύθι για τη ζωή ενός μικρού λυκόσκυλου που σιγά-σιγά εγκαταλείπει την άγρια φύση και γνωρίζει τον κόσμο των ανθρώπων, σε μια συναρπαστική περιπέτεια με φόντο την παγωμένη Αλάσκα.

title: Biały Kieł

overview: Biały Kieł to rezolutny i bardzo nietypowy szczeniak – mieszanka psa i wilka. Po rodzicach odziedziczył najlepsze cechy obu ras, więc szybko uczy się, jak przetrwać w mroźnych i nieprzyjaznych krainach dzikiej północy. Niestety szczeniak gubi się i odłącza od rodziny. Z pomocą przychodzi mu wódz indiańskiego plemienia, który przygarnia go do swojej wioski. Pośród nowych przyjaciół, Biały Kieł szybko dorasta i uczy się współpracy z innymi psami i członkami wspólnoty. Niestety na skutek nieprzewidzianych zdarzeń, zwierzak trafia do nowych właścicieli, którzy widzą w nim tylko łatwy zarobek. Na szczęście z pomocą przychodzą mu dobrzy ludzie.

title: Die Abenteuer von Wolfsblut

overview: In der Wildnis des Yukon kommt der Welpe Wolfsblut zur Welt. Er ist eine Mischung aus Wolf und Schlittenhündin und erkundet, liebevoll umsorgt von seiner Mutter, die unberührte Wildnis. Wolfsblut lernt schnell, dass das Leben ein Existenzkampf ist. Doch er trifft auch auf den rechtschaffenden Gesetzeshüter Weedon Scott der den Hund anständig behandelt. Nach dem Tod der Mutter nimmt ihn dann der Indianer-Häuptling Grey Beaver bei sich auf und bildet Wolfsblut zum Schlittenhund aus.

title: سپید دندان

overview: داستان درباره پسری است که در پی یافتن پدرش که به طور مرموزی در ماجرای «تب طلای کلوندایک» ناپدید شده، با گرگی به نام «سپید دندان» دوست می‌شود و ...

title: Baltais ilknis

overview: Baltais ilknis ir bezbailīgs vilks. Viņš nonāk pie indiāņa Pelēkā Bebra, kurš aizved viņu uz savu ciemu. Pelēkā Bebra ciemā ilgi nenākas palikt. Ilkni ar viltu pārdod cietsirdīgam nelikumīgu suņu cīņu rīkotājam. Ilknim ir jācīnās par savu dzīvību un jācieš no cilvēka nežēlības. Viņš tiek trenēts ar varu, lai kļūtu par spožu trofeju suņu cīņās. Vai lepnajam vilkam atņems viņa brīvību?

title: Croc-Blanc

title: Fehér Agyar

overview: Jack London időtlen klasszikusa, a Fehér Agyar, egy fiú története, aki összebarátkozik egy keverék farkas kutyával miközben apját keresi, aki eltűnt az aranyláz idején.

title: Bílý Tesák

overview: Animovaný film Bílý Tesák, tentokrát z francouzské režie, natočený podle slavné knižní předlohy Jacka Londona nás zavede do drsné severoamerické přírody očima mladého vlka. Vydejte se na neuvěřitelnou pouť v dobách zlaté horečky očima nebojácného Tesáka, který i přes kruté zážitky ze svého života je schopen opětovat svému pánovi Jackovi bezmeznou lásku a naprostou věrnost.

title: Croc-Blanc

overview: Oddaného vlčiaka zavedie jeho zvedavosť na neuveriteľná dobrodružstvo a bude postupne slúžiť trom úplne odlišným pánom.

title: Baltoji iltis

overview: Filmas pasakoja apie indėnų žemėse augantį stiprų, gudrų ir ištikimą nuostabaus grožio vilkšunį Baltąją iltį. Bandantis prisitaikyti prie visokiausių gyvenimo aplinkybių, vieną dieną jis papuola į indėno Pilkojo Bebro rankas, kuris atveda vilkšunį į savo kaimą.  Tačiau, Pilkojo Bebro kaimas tapo tik laikinais namais Baltajai ilčiai. Visai netrukus, gyvūnas yra apgaule parduodamas niekingam žiaurių ir nelegalių šunų kovų organizatoriui. Baltajai Ilčiai kiekviename žingsnyje tenka kovoti dėl išlikimo, ginti savo gyvybę ir kentėti nuo žmonių žiaurumo. Jis prievarta treniruojamas tapti nuožmiu kovotoju šunų pjautynėse, bet išdidus ir garbingas vilkšunis nusprendžia jose nebedalyvauti. Ar pavyks Baltajai Ilčiai ištrūkti iš nelaisvės?

title: Valkohammas

overview: Valkohammas kertoo sudenpennun elämästä Yukonin erämaissa. Valkohammas kasvaa luonnon ehdoilla, päätyy intiaanien leiriin ja saa nimensä leirin päälliköltä Harmaalta Majavalta. Valkohampaan suonissa kuohuu hurjia vetokoiriakin villimpi suden veri. Kohtalon onnettomien käänteiden kautta Valkohammas päätyy viheliäisen Kauno-Smithin piinaamaksi tappelukoiraksi. Ratsupoliisi Weedon Smith pelastaa Valkohampaan Smithin kynsistä, ja saa palautettua Valkohampaan uskon siihen että ihmisetkin voivat olla kunnollisia.

title: ホワイト・ファング ～アラスカの白い牙～

title: Nanh Trắng

overview: Tính hiếu kỳ của chú chó lai sói trung thành đã dẫn chú vào cuộc phiêu lưu đáng nhớ trong khi phục vụ cho ba vị chủ nhân khác nhau.

title: 白牙

overview: 一隻忠心的狼狗在好奇心的驅使下展開千載難逢的冒險，前後效忠三位截然不同的主人。

title: ไอ้เขี้ยวขาว

overview: ความอยากรู้อยากเห็นของเจ้าหมาป่าลูกผสมจะนำไปสู่การผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่เมื่อมันต้องรับใช้เจ้านายสามคนที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

character: Weedon Scott (voice)

character: Maggie Scott (voice)

character: Beauty Smith (voice)

character: Castor Gris (voice)

character: Jim Hall (voice)

character: Bookie (voice)

character: Vichi (voice)

character: William (voice)

character: Trois Aigles (voice)

character: Curtis (voice)

character: Murphy (voice)

character: Ned (voice)

character: Marshal Todd (voice)

job: Novel

job: Storyboard Artist

job: Production Manager

job: Animation Supervisor

job: First Assistant Director

job: Editor

job: Executive Producer

title: White Fang

title: White Fang 3D

title: Croc-Blanc

title: Biały Kieł

title: 늑대개 화이트팽

title: 늑대 개 화이트팽

title: 늑대개 화이트 팽

title: 늑대 개 화이트 팽


title: Maryline

type: Backdrop

status: Released

overview: A wannabe actress follows her dreams and moves to Paris.

title: Maryline

overview: Maryline a grandi dans un petit village. Ses parents ne recevaient jamais personne et vivaient les volets clos. À 20 ans, elle « monte à Paris » pour devenir comédienne. Mais, elle n’a pas les mots pour se défendre. Elle est confrontée à tout ce que ce métier et le monde peuvent avoir d’humiliant mais aussi de bienveillant. C’est l’histoire d’une femme, d’une femme modeste, d’une blessure.

title: Maryline

title: 玛丽莲

overview: 拥有天赋的玛丽莲在追梦途中遭受了接连二三的打击，与演员生涯渐行渐远。一个偶然的机会让她决定重新振作起来，并在与自我的抗衡和挣扎中渐渐找到了属于自己的舞台。导演圭洛姆·加里尼曾凭处女作《男孩们和吉约姆》横扫法国凯撒奖五项大奖，片中更有凡妮莎·帕拉迪丝加盟。影片获得第30届东京电影节最佳女演员奖。

title: Maryline

overview: Στα 20 της, η Μερλίν αποφασίζει να αφήσει το μικρό χωριό της και να μετακομίσει στο Παρίσι για να κυνηγήσει το όνειρό της να γίνει ηθοποιός. Όμως, ο εκ φύσεως ήρεμος χαρακτήρας της δεν τη βοηθά να αναδείξει το φυσικό της ταλέντο.

title: Maryline

overview: Maryline groeide op in een klein dorpje. Haar ouders hebben nooit iemand ontvangen en leefden met gesloten luiken. Op 20-jarige leeftijd verhuist ze naar Parijs om actrice te worden. Maar ze beschikt niet over de woorden om zichzelf te verdedigen. Ze wordt geconfronteerd met alles wat dit beroep en de wereld kan hebben, van vernedering tot weldadigheid.

title: 瑪麗蓮

overview: 擁有天賦的瑪麗蓮在追夢途中遭受了接連二三的打擊，與演員生涯漸行漸遠。一個偶然的機會讓她決定重新振作起來，並在與自我的抗衡和掙扎中漸漸找到了屬於自己的舞台。導演圭洛姆·加里尼曾憑處女作《男孩們和吉約姆》橫掃法國凱撒獎五項大獎，片中更有凡妮莎·帕拉迪絲加盟。影片獲得第 30 屆東京電影節最佳女演員獎。

character: Maryline

type: Cast

character: Jeanne Desmarais

character: Alexane

character: François Louis

character: Michel Roche

character: Ilan Kafman

character: Betty Brant

character: Mère de Maryline

character: Buraliste

character: Père de Maryline

character: L'habilleuse

character: Vieux client café 1

character: Simon, le frère de Maryline

character: La fille de la voisine

character: Ginette, la voisine

character: Vieux client café 2

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Casting

job: Art Direction

department: Art

job: Dialogue Editor

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

department: Editing

job: Set Decoration

job: Hairstylist

job: Sound Re-Recording Mixer


title: M

M (2017) - Trailer (English Subs)

site: YouTube

type: Trailer

overview: Lila and Mo meet at a bus stop. Lila has a paralyzing speech impediment. Mo is chatty and exuberant. Lila is preparing for her exams. Mo illegally races cars for a living. Opposites attract, and they fall in love. But Mo carries a secret burden…

title: M

overview: Lila est une jeune bègue complexée qui s'est réfugiée dans le silence. Sa vie bascule lorsqu'elle tombe amoureuse de Mo, un pilote kamikaze qui risque sa vie à chacune de ses courses automobiles clandestines. A son contact, Lila s'extirpe de son mutisme. Leur passion va pousser Mo à arrêter ses défis sportifs suicidaires. Mais l'adrénaline et l'amour du risque sont des drogues dont il est difficile de se séparer...

title: M

title: M

overview: Lila en Mo ontmoeten elkaar bij een bushalte. Lila heeft een verlammend spraakgebrek, Mo is spraakzaam en uitbundig. Lila bereidt zich voor op haar examens, Mo doet aan illegaal autoracen voor de kost. Tegenpolen trekken elkaar aan en ze worden verliefd. Maar Mo draagt een geheim met zich mee...

title: M.

overview: Mo bierze udział w nielegalnych wyścigach samochodowych. Pewnego dnia poznaje młodą Lilę. Cierpi ona na wadę wymowy, która w sposób znaczący wpływa na jej pewność siebie. Mo się w niej zakochuje.

title: Лила и Мо

overview: Лила и Мо се запознават на автобусна спирка. Лила има говорен дефект, който буквално я парализира, а Мо е бъбрив и пълен с енергия. Лила учи за изпити, Мо си изкарва прехраната, като се състезава незаконно с коли. Противоположностите се привличат и двамата се влюбват. Но Мо носи тайно бреме... Сара Форестие (носителка на награда „Сезар“ за най-добра актриса за „The Names of Love“) застава зад камерата, за да разкаже емоционалната история на двама аутсайдери, които ще се борят за любовта си въпреки всичко, което застава на пътя им.

title: 爱未知

overview: 莉拉和阿毛在巴士站相遇，莉拉害羞内向，与生俱来的语言障碍，阿毛活泼外向，总是机机喳喳说个不停，莉拉用功念书，阿毛以非法赛车维生，就像磁铁的二极无法抗拒，莉拉与阿毛互相吸引。由于天生口吃，莉拉被课堂上被同学嘲笑是智障，同学经常模仿她口吃的样子。老师从报告中识出莉拉的文字天份，建议她加入一个诗社，她将说不出口的话语化成一首又一首的诗篇，当短诗发表到部落格，立即引起关注，网友纷纷称赞。她迫不及待想跟阿毛分享这份喜悦，阿毛却表示要分手，因为阿毛有一个不为人知的秘密……

title: М

overview: Лила и Мо встречаются на остановке. У девушки серьёзное нарушение развития речи, а парень наоборот болтлив и непоседлив. Лила, как прилежная ученица, готовится к экзаменам, а Мо зарабатывает на жизнь тем, что участвует в незаконных гонках. Они — полная противоположность друг другу, но противоположности, как известно, притягиваются...

title: M

title: 엠

title: 愛未知

overview: 莉拉和阿毛在巴士站相遇，莉拉害羞內向，與生俱來的語言障礙，阿毛活潑外向，總是機機喳喳説個不停，莉拉用功念書，阿毛以非法賽車維生，就像磁鐵的二極無法抗拒，莉拉與阿毛互相吸引。由於天生口吃，莉拉被課堂上被同學嘲笑是智障，同學經常模仿她口吃的樣子。老師從報告中識出莉拉的文字天份，建議她加入一個詩社，她將説不出口的話語化成一首又一首的詩篇，當短詩發表到部落格，立即引起關注，網友紛紛稱讚。她迫不及待想跟阿毛分享這份喜悦，阿毛卻表示要分手，因為阿毛有一個不為人知的秘密……

character: Lila

character: Mo

character: Le père de Lila

character: Soraya

character: M. Tabaz, le prof de français

character: Francl

character: Zoé

character: Luis

character: Serveuse le Central

character: Mo's Mother

character: Serveur restaurant italien

character: (uncredited)

character: Maîtresse de Soraya

character: Patron restaurant père de Lila

character: Mehdi (as Nabil Selhy dit Nessbeal)

job: Director

department: Directing

job: Screenplay

department: Writing

original_title: M

original_language: fr


title: Family Is Family

overview: Valentin D is a hot designer architect who claims to be an orphan because he is too ashamed to admit he is the son of working-class scrap metal merchants from the north of France.

title: La Ch'tite Famille

overview: Valentin D. et Constance Brandt, un couple d’architectes designers en vogue préparent le vernissage de leur rétrospective au Palais de Tokyo. Mais ce que personne ne sait, c’est que pour s’intégrer au monde du design et du luxe parisien, Valentin a menti sur ses origines prolétaires et ch'tis. Alors, quand sa mère, son frère et sa belle-sœur débarquent par surprise au Palais de Tokyo, le jour du vernissage, la rencontre des deux mondes est fracassante. D’autant plus que Valentin, suite à un accident, va perdre la mémoire et se retrouver 20 ans en arrière, plus ch’ti que jamais!

title: Family Is Family

title: Die Sch'tis in Paris

overview: Valentin ist aktuell der größte Star der Pariser Architektur- und Kunstszene. Mit seiner Frau Constance verkehrt er in der High Society der französischen Hauptstadt. Doch in Wahrheit macht Valentin seinen Bewunderern und Freunden schon seit langem etwas vor: Er behauptet, vom iranischen Schah abzustammen, doch tatsächlich kommt er aus dem Arbeitermilieu des ärmlichen Norden Frankreichs – er ist, mit anderen Worten, ein Sch’ti. Valentins Bruder Gustave lebt mit seiner Frau Louloute und der gemeinsamen Tochter in einem Wohnwagen zwischen dem Haus der Mutter und dem Autoschrottplatz des Vaters. Als Gustave in Geldsorgen gerät, soll Valentin ihm aushelfen und so lotst er die ganze Familie unter einem Vorwand nach Paris. Da ist das Chaos natürlich vorprogrammiert...

title: 패밀리 이즈 패밀리

overview: 뼛속까지 파리지앵인 디자이너 발렌틴. 완벽한 그에겐 단 한 가지 비밀이 있다. 바로 25년간 가족을 등진 채 고아 코스프레를 해온 것. 파리의 핫플인 현대 미술관 ‘팔레 드 도쿄’에서 개최된 회고전 오프닝 날, 그의 숨겨왔던 가족들이 찾아온다. 거친 사투리로 유명한 ‘슈티’ 패밀리의 등장으로 발렌틴은 일생일대 최고 위기를 겪게 되고! 설상가상으로 자동차 사고를 당해 뇌진탕 후유증으로 기억이 17살에서 멈추고! 파리에서의 모든 일은 잊은 채 사투리로 찡얼대는 사춘기 소년이 되어 버리는데… 발레틴의 기억을 되살리기 위한 가족들의 사투가 시작된다!

title: Vissza a gyökerekhez

overview: A sikeres építész Valentin D azt állítja magáról, hogy árva, mert szégyelli, hogy családja fémhulladékok adás-vételből él Észak-Franciaországban. Hamarosan azonban felbukkannak a rokonok, és minden a feje tetejére áll.

title: От семьи не убежишь

overview: Валентин — модный дизайнер, который стесняется своих родителей из рабочего класса. Но однажды его сбивает машина, после чего Валентин теряет память и забывает о событиях последних 20 лет, возвращаясь в те годы, когда он только собирался покорить Париж.

title: Mi familia del norte

overview: Valentin D. es un arquitecto y diseñador de éxito que finge ser huérfano porque se avergüenza de su familia, unos chatarreros de clase obrera del norte de Francia. Solo su pareja, la pretenciosa Constance Brandt, conoce su secreto. En plena inauguración de su retrospectiva en el Palacio de Tokio, sus familiares aparecen inesperadamente: su hermano Gustave, su cuñada Louloute y sobre todo su madre Suzanne, que cree acudir a una fiesta sorpresa por su 80º cumpleaños. El reencuentro promete ser inolvidable.

title: Від сім’ї не втечеш

overview: Успішні дизайнери з Парижа — Валентин і Констанція збираються укласти дуже вигідну угоду. Їхній грандіозний план руйнується, коли на виставку приходить сім’я хлопця, яка розкриває деякі таємниці його минулого. Картина доступна для перегляду з високою чіткістю і якістю передачі кольору зображення.

title: Burani v Paříži

overview: Valentin D a jeho žena Constance vládnou současnému bytovému designu, Valentin se navíc stal miláčkem francouzských médií předstíranou rolí nešťastného dítěte, odloženého krkavčí matkou do sirotčince. Když se ovšem během vernisáže objeví Valentinova matka a jeho vidlácký bratr se ženou na veřejnosti, architekt musí přiznat, že si vše vymyslel, protože se za svou rodinu hovořící příšerným dialektem a žijící kdesi na autovrakovišti v severní Francii stydí. Když tchán iritovaný zhroucením rodinné image omylem Valentina srazí autem, obě poloviny rodiny se semknou. Naštěstí, Valentin se probouzí z kómatu a jeho paměť se vrací do doby před nehodou. Naneštěstí, před nehodou na skútru, kterou „absolvoval“ když mu bylo 17, a všechno, co o té doby se naučil, koho potkal a kým se stal, si vůbec nepamatuje!

title: Η Οικουγένεια

overview: Ο Valentin D είναι ένας καταξιωμένος και διάσημος σχεδιαστής επίπλων, που πλασάρεται ως ορφανός, γιατί ντρέπεται για την ταπεινή του καταγωγή, μέχρι που εμφανίζεται η οικογένεια του και η πραγματική του ταυτότητα αποκαλύπτεται. Τα βάσανα του δεν τελειώνουν εδώ, αφού μετά από λίγο τον χτυπάει αυτοκίνητο και καταλήγει με μία μορφή αμνησίας που διαγράφει τα τελευταία χρόνια της κοσμοπολίτικης ζωής του. Η παριζιάνικη περσόνα του Valentin D σβήνει και στη θέση της εμφανίζεται ο γνήσιος γόνος μιας λαϊκής οικογένειας.

title: Семейството си е семейство

overview: Богати дизайнери вече почти са забравили кои са родителите им. И всичко не би било толкова лошо, ако нямаше едно но. Роднините ще дойдат да ги посетят и сега трябва спешно да променят всичките си планове. А са на прага на един много важен договор, който трябва да бъде предаден навреме. Необходимо е да се предприемат репресивни мерки срещу тази агресия. Но как ще се обърнеш против мама и татко, за това че искат да си поговорят с теб за няколко дни? Трябва да се примирят с това съжителство без трагедии, но дали е възможно?

title: La Ch'tite Famille

overview: Valentin D., een hippe designarchitect, vertelt iedereen dat hij een wees is omdat hij verveeld zit met zijn arbeidersafkomst. Enkel zijn echtgenote, die extreem snobistisch is, weet daarvan. Zijn vader Louis, broer Gustave, schoonzus Louloute en moeder Suzanne besluiten om hem een bezoek te brengen. Deze laatste is ervan overtuigd dat er een verrassingsfeest voor haar tachtigste verjaardag wordt voorbereid. Het weerzien zal hen echter allemaal altijd bij blijven...

title: Rodziny się nie wybiera

overview: Wszyscy znają go jako pozbawionego własnej rodziny, wychowanego w sierocińcu genialnego projektanta wnętrz ukrywającego pod tajemniczym pseudonimem: Valentin D. Wspólnie ze swoją piękną partnerką Constance, kolejnymi kolekcjami rzucają Paryż i światowy design na kolana. Wszystko zmieni się jednak, kiedy o jego istnieniu przypomni sobie jego mieszkająca w prowizorycznej przyczepie na północy Francji i posługująca się ciężkim do zrozumienia dialektem szalona rodzina. Obchodząca właśnie urodziny matka Valentina D. oraz jego brat wraz z żoną i córką bez zapowiedzi przyjeżdżają do Paryża i rzucają się w objęcia przerażonego projektanta podczas otwarcia wystawy prezentującej najnowszą kolekcję.

title: משפחה בהפתעה

overview: ולנטין וקונסטנס ברנט הם כוכבי השעה בתחום העיצוב בפריז. הם מתכוננים לתערוכה על יצירתם במוזיאון יוקרתי. מה שאיש לא יודע זה שוולנטין, כדי להצליח בעולם העיצוב היומרני, שיקר בנוגע למוצאו הצנוע מ-שטי, שבצפון צרפת. כשאמו, אחיו וגיסתו מופיעים בהפתעה בתערוכה, המפגש בין שני העולמות יוצר התנגשות שמתעצמת לאחר שוולנטין מאבד את הזיכרון בתאונה ולא מכיר ולא יודע דבר על חייו של ולנטין המעצב המצליח.

title: Ti ripresento i tuoi

overview: Valentin D è un architetto di design alla moda che afferma di essere orfano perché si vergogna troppo per ammettere di essere il figlio di commercianti di rottami metallici della classe operaia del nord della Francia.

title: 欢迎来北方2

overview: 该片由法国“喜剧大师”丹尼·伯恩导演并主演，讲述了巴黎炙手可热的设计师瓦伦汀，羞于承认自己是法国北部工人阶级废金属商人的儿子，一直声称自己是个孤儿，直到某天车祸失忆后乡音复发，就此开启一段蕴含温暖和感动的寻找初心之旅的故事。

title: 三小一家人

overview: 瓦倫達與康絲丹是一對設計師夫妻，名滿天下、成就非凡，連巴黎東京宮都準備為他們舉行設計回顧展。然而，大家不知道的是，為擠進巴黎設計圈的上流社會，瓦倫達其實隱瞞了他來自北方鄉下的事實，並刻意假裝自己是孤兒出身。但就在回顧展開幕當天，瓦倫達久未見面的母親、兄嫂與親友們，出乎意料地前來祝賀，一場城鄉差距、雞同鴨講的場面就此展開。雪上加霜的是，瓦倫達竟在這時意外發生車禍。當他醒來時，記憶竟瞬間倒退至他17歲剛來巴黎打拼的時候，回到了那個滿滿北方口音、滿懷思鄉記憶的青春少年兄…。

title: 歡迎來北方II

overview: 該片由法國「喜劇大師」丹尼·伯恩導演並主演，講述了巴黎炙手可熱的設計師瓦倫汀，羞於承認自己是法國北部工人階級廢金屬商人的兒子，一直聲稱自己是個孤兒，直到某天車禍失憶後鄉音復發，就此開啓一段蘊含溫暖和感動的尋找初心之旅的故事。

title: La meva família del nord

overview: En Valentin D. és un dissenyador de molt d'èxit, especialment entre la classe alta parisenca, que es fa passar per orfe perquè s'avergonyeix de la seva família de classe treballadora del nord de França. Només la seva parella, la pretensiosa Constance Brandt, coneix el seu secret. En plena inauguració de la retrospectiva del dissenyador al Palau de Tòquio de París, es presenten per sorpresa els seus parents del nord: el seu germà, en Gustave, la seva cunyada, la Louloute, i sobretot la seva mare, la Suzanne, que es pensa que l'han portat a una festa per celebrar el seu 80è aniversari. Serà un retrobament familiar inoblidable, amb un xoc de cultures i de dialectes que sacsejarà la vida d'en Valentin.

title: La Ch'tite Famille

character: Valentin Duquesne, aka Valentin D.

character: Suzanne Duquesne, Valentin's mother

character: Constance Brandt, wife of Valentin

character: Louloute, Valentin's ex-fiancée

character: Gustave, Valentin's brother

character: Alexander, Constance's father

character: Joseph Duquesne, Valentine's father

character: Britney

character: Speech therapist

character: Professor Rosenberg

character: Paparazzi

character: Fernando Alvarez

character: Kate Fischer

character: Madame de Cléry

character: Alexander's lawyer

character: Olga

character: Receptionist

character: Baroness

character: Security agent

character: Minister of Culture

character: Journalist Palais de Tokyo

character: Cashier Station A1

character: Accounting

character: Galerist

character: Vassili

character: Professor Legard

character: Tony

character: Staid guest

character: Lady

character: Guest

character: Employee

character: Kad Merad

character: Julia Vignali

character: Arthur

character: Pascal Obispo

character: Claire Chazal

character: Self

character: Sofitel employee

character: Guest (uncredited)

character: Employee (uncredited)

title: La Ch’tite famille

title: 라 샤티트 파미

title: Die Sch'tis in Paris - Eine Familie auf Abwegen

title: La Chtite Famille

title: 패밀리 이즈 패밀리

title: Family is Family


title: La Candidate

overview: The sequel to "Panique au Ministère!" Amanda Lear is back in action. And this time, she's taking us on a journey to the Élysée Palace! Cécile Bouquigny has risen through the ranks since the first installment: she is now Minister of Youth and Sports! On a whim (and three months before the end of her term!), she decides to run for president. By upsetting an already precarious balance, she once again causes panic at the Ministry...

title: La Candidate

overview: «La Candidate» est la suite de «Panique au Ministère!». Amanda Lear, reprend du service. Et cette fois, c'est dans la course à l'Élysée qu'elle nous embarque!  En effet, Cécile Bouquigny a pris du grade depuis le premier opus: elle est actuellement Ministre de la Jeunesse et des Sports!  Sur un coup de tête, (et à trois mois de la fin de ses fonctions!) elle décide de se présenter à l'Élection Présidentielle... En faisant valser un équilibre déjà précaire, elle va une fois encore semer la Panique au Ministère...

title: La Candidate

character: Cécile Bouquigny

job: Assistant Director

job: Author

job: Costume Design

original_title: La Candidate


title: The New City

type: Poster

overview: Short documentary film on the construction of the new town, Marne-la-Vallée.

title: The New City

original_title: La ville nouvelle

title: Des formes et des couleurs

country: FR

title: Une Ville Nouvelle


title: 7 False Connections

overview: Short film showing cinematographer Henri Alekan, director Raúl Ruiz and actress Olimpia Carlisi at work creating sublime visual effects of the sort seen in City of Pirates.

title: 7 False Connections

title: 7 faux raccords

overview: Henri Alekan, le plus grand chef opérateur du cinéma français donne une leçon de lumière. Pour ce faire Raoul Ruiz a imaginé de lui faire faire 7 scènes avec une comédienne: dans chaque prise le dispositif lumineux est modifié.

title: 7 faux raccords

overview: Korte film waarin cinematograaf Henri Alekan, regisseur Raúl Ruiz en actrice Olimpia Carlisi aan het werk zijn om sublieme visuele effecten te creëren van het soort dat te zien is in City of Pirates.

original_title: 7 faux raccords


title: The Return of a Library Lover

overview: Ruiz, rediscovering the things of his past in Chile ten years after the Coup, regards them now with the eyes of another world. This other world is cinema, the mechanical gaze of a Super 8 camera. This eye sees very deeply, even beyond reality and brute memory.

title: The Return of a Library Lover

original_title: Lettre d'un cinéaste ou le retour d'un amateur de bibliothèque


title: L'Éveil de la Permaculture

title: L'Éveil de la Permaculture

overview: La permaculture laisse entrevoir une lueur d’espoir avec ses solutions écologiquement soutenables, économiquement viables et socialement équitables. Accessible à tous, elle peut être mise en oeuvre partout… Aujourd’hui, des hommes et des femmes se rencontrent et expérimentent cette alternative crédible. La transition “permacole” est en marche !

character: Narrator

job: Co-Writer

job: Original Music Composer

original_title: L'Éveil de la Permaculture

title: L'École de la Permaculture


title: The Assembly

overview: Just one year ago, citizens joined together at Place de la République in Paris to demonstrate against labor reforms, the El Khomri law. This rapidly became an opportunity to invent another way of handling politics. It was the beginning of Nuit Debout. The film follows closely this social movement's inner core, a new kind of citizen's and democratic parliament, without representatives or leaders, which attempts to allow everyone the chance to speak. How do we speak in unison without speaking with a single voice?

title: The Assembly

title: L'Assemblée

overview:
Le 31 mars 2016, place de la République à Paris naît le mouvement Nuit debout. Pendant plus de trois mois, des gens venus de tous horizons s’essayent avec passion à l’invention d’une nouvelle forme de démocratie.
 Comment parler ensemble sans parler d’une seule voix ?

original_title: L'Assemblée


title: Méli-Métro

overview: In the evening, as a little girl and her father take a ride on the subway train, she notices a huge poster of a beautiful pony. Amazed, she calls her father and quickly starts to insist when he replies evasively, drawing other passengers’ attention.

title: Méli-Métro

overview: En soirée, une fille et son père montent à bord d’une rame de métro. Elle remarque alors une affiche représentant un magnifique poney. Subjuguée, elle appelle son père et devient très vite insistante lorsqu’il essaye de l’esquiver, attirant peu à peu l’attention des passagers autour d’elle.

title: Méli-Métro

character: The Father (voice)

character: The Little Girl (voice)

character: The Know-it-all (voice)

character: The Grandma  (voice)

character: The Businessman (voice)

character: The Mother (voice)

character: The Teacher (voice)

job: Sound

job: Writer

job: Vocals

original_title: Méli-Métro

title: Meli-Metro

country: US


title: Luxna

Official Teaser

type: Teaser

overview: A man named Tom, who as a young boy, was passionate about astronomy and always dreaming about outer space.

title: Luxna

overview: Tom, un jeune enfant rêveur et passionné d’astronomie, est séparé de sa jeune amie Andreya. Porté par la nostalgie et la mission de son enfance, Tom se fait la promesse d’aller un jour sur la lune.

title: Luxna

character: Young Tom (voice)

character: Andreya (voice)

character: Adult Tom / Houston (voice)

job: Compositing Artist

department: Visual Effects

job: Character Designer

job: Storyboard Artist

job: Sound Recordist

job: Animation

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Set Designer

job: Matte Painter

job: Script

department: Crew

original_title: Luxna


title: To Life

overview: Anouk, a little orphan, meets the Grim reaper and becomes a fan. A love that the servant of Death will have to cope with.

title: Ad vitama aeternam

overview: Anouk une petite orpheline fait la rencontre du Faucheur d'âme et en devient totalement fan.  Un amour pas vraiment partagé que le serviteur de la mort va devoir supporter.

title: To Life

title: Ad vitama aeternam

overview: Anouk, een klein weesje, ontmoet Magere Hein en wordt fan. Een liefde waar de dienaar van de Dood mee te maken zal krijgen.

character: Anouk (voice)

character: The Grim Reaper (voice)

job: Concept Artist

job: Director

original_title: Ad vitama aeternam


title: Hé Mademoiselle

overview: Being a prey to the males she meets in the street, that is the daily life of this young Parisian girl. What will happen to her suitors?

title: Hé Mademoiselle

overview: Être la proie des regards et l’objet du désir, c’est le quotidien de cette jeune Parisienne. Qu’adviendra-t-il de ses prétendants ?

title: Hé Mademoiselle

title: Hé Mademoiselle

title: Hé Mademoiselle

overview: Presa aos machos que encontra na rua, esse é o cotidiano dessa jovem parisiense. O que acontecerá com seus pretendentes ?

character: (voice)

job: Choreographer

original_title: Hé Mademoiselle


title: U-455, le sous-marin disparu

overview: In 2008, German U- boat U-455 was discovered off the coast of Italy. 400 feet down, the submarine stands almost vertically on the ocean floor. This documentary will reveal its history and the cause of its demise.

title: U455 - zapomenutá ponorka

overview: Příběh německé válečné ponorky a její posádky, jejíž cesta skončila v Janovském zálivu u italského pobřeží. Vrak objevili potápěči teprve před čtyřmi lety.  Janovský záliv, květen 2010. Italští potápěči tu našli pozoruhodný vrak ponorky v dobrém stavu 120 metrů pod hladinou. Její přítomnost vyvolala pochopitelně řadu otázek. Týmy potápěčů a historiků spojily své síly, aby odhalily historii nečekaného nálezu. Smečky německých ponorek před sedmdesáti lety brázdily moře a nemilosrdně útočily na spojenecké nákladní lodě. Ponorky, přezdívané „šedí vlci“, řádily po celém Atlantiku. Zprávy o jejich výkonech, přiživované propagandou, vytvářely dojem, že na nich slouží elitní posádky. Ponorky se zdály nezranitelné. Ale výzkum janovského vraku ukázal, že realita byla trochu jiná.

title: U-455. Тайна пропавшей субмарины

overview: 22 февраля 1944 из Тулона на боевое дежурство отправилась немецкая подводная лодка U-455. Её задачей было уничтожение кораблей противника у берегов Италии. Однако, в порт она так и не вернулась...

title: U-455 El misterio del submarino perdido

title: U-455, le sous-marin disparu

title: U-455, le sous-marin disparu

overview: En 2008, le sous-marin allemand U-455 a été découvert au large des côtes italiennes. À 400 pieds de profondeur, le sous-marin se dresse presque verticalement au fond de l'océan. Ce documentaire dévoilera son histoire et la cause de sa disparition.

title: Uponneen sukellusveneen tarina

overview: Kesällä 2008 Italian rannikolta löydettiin saksalainen sukellusvene U-455. Millaisiin sotatoimiin liittoutuneita vastaan se osallistui Atlantilla, Itämerellä ja Välimerellä, ja mikä oli uppoamisen syy?

original_title: U-455, le sous-marin disparu


title: The Land without Trees or The Mouchouânipi

overview: It is a documentary joining 3 periods of filming in the Mouchouanipi, which is a faraway land in the North of eastern Canada.

title: Le pays de la terre sans arbre ou le Mouchouânipi

overview: Incorporant des séquences tournées au cours de trois expéditions menées sur une période de dix ans au Mouchouânipi, le vaste territoire ancestral du peuple innu, Pierre Perrault réalise un essai cinématographique sur la place centrale qu’occupe la chasse dans la culture et la cosmologie des Innus. À la différence des films qu’il signe en 1960 pour la série Au pays de Neufve France, dans laquelle les Innus ont très peu de possibilités de s’exprimer, ce documentaire sans narration est axé sur les interactions dynamiques entre les Innus et les archéologues et spécialistes des sciences sociales qu’ils accueillent. La direction de la photographie de ce film sorti en 1980 est assurée par Bernard Gosselin et le montage, par Monique Fortier, d’importantes figures du mouvement du cinéma direct au Québec.

job: Director of Photography

job: Editor

job: Producer


title: The First Exhibition

overview: A woman gets too immersed in an artwork during a museum visit.

title: The First Exhibition

job: Music

job: Sound

original_title: The First Exhibition


title: The Last Exhibition

overview: A perspective-shifting tale of how a trip to an art gallery leads to an out-of-this-world experience.

title: The Last Exhibition

original_title: The Last Exhibition


title: Rouen, naissance d'une cité

overview: The destruction of the city and its architectural heritage during the Allied bombing of the Second World War.

title: Rouen, naissance d'une cité

job: Cinematography

original_title: Rouen, naissance d'une cité

title: Rouen, martyre d'une cité


title: Un, parfois deux

overview: Laurent Achard set up his camera on the set of Paul Vecchiali’s film Le Cancre to capture the director’s creative power. Although Vecchiali’s precision is impressive, Achard also shows moments where his collaborators’ input is essential. Under the director’s eye, the stars are becoming actors again, and Achard revives the heritage of Vecchiali’s '70s and '80s production studio Diagonale.

title: Un, parfois deux

title: Un, parfois deux

overview: En posant sa caméra sur le plateau de "Le Cancre", Laurent Achard donne à voir la force créative de Paul Vecchiali. Si ce dernier est impressionnant de précision, Achard capte aussi les instants où les apports des différents collaborateurs lui sont essentiels pour continuer. Quand sous l’œil de Vecchiali les « stars » redeviennent acteurs, alors c’est tout l’héritage de la Diagonale qu’Achard met à jour.

character: Self

original_title: Un, parfois deux


title: Le Jour où Hitler a perdu la guerre

title: Le Jour où Hitler a perdu la guerre

overview: Le jour qui a vu se profiler la chute de Hitler est bien antérieur à la fin officielle de la Seconde Guerre mondiale, en 1945. Le 22 juin 1941, le Führer lance contre l'Union soviétique la plus grande offensive militaire terrestre de l'histoire : l'opération Barbarossa. En ouvrant ce front à l'Est, aveuglé par sa toute-puissance, il vient de signer sa prochaine défaite. Car la guerre sur le front de l'Est n'aura pas le résultat escompté. La sanglante bataille de Stalingrad, qui oppose en 1943 les troupes soviétiques à l'armée allemande, marque un tournant dans le conflit. L'Allemagne nazie marche désormais à sa perte.

original_title: Le Jour où Hitler a perdu la guerre


title: Also Known as Jihadi

overview: Also Known as Jihadi follows the progress of a young man's journey from France to Syria, and back to France, where he is incarcerated for allegedly joining Daesh. Based on real events, and drawn from thousands of pages of judicial documents, the work employs the so-called landscape theory (fukeiron in Japanese). The character's paths to radicalism are rendered purely through a series of landscape shots filmed at the locations traversed by the subject: a biography determined not by what the subject did, but by what the subject saw, and one that questions how these landscapes reflect the social and political structures that are the backdrop for a journey of alienation and return.

title: Also Known as Jihadi

title: 지하디로 알려진

overview: IS에 가담했다는 혐의로 구속된 무슬림 청년의 이야기를 전하는 이 영화는 그가 프랑스에서 시리아로, 그리고 다시 프랑스로 돌아오게 되는 과정을 추적한다. 실제 사건에 대한 법정 기록을 바탕으로 제작된 작품이다.

job: Writer

original_title: Also Known as Jihadi


title: Laurent Voulzy - Le Gothique Flamboyant Pop Dancing Tour

overview: Le Gothique Flamboyant Pop Dancing Tour est un concert live anthologique de Laurent Voulzy enregistré à l'Olympia et durant la tournée 2003/2004.

character: Self - Chants et guitares

character: Self - Basse et chant

character: Self - Guitares et chants

character: Self - Claviers et chants

character: Self - Percussions et chants

character: Self - Basse et chants

character: Self - Batterie et chants

job: Coordinating Producer

job: Manager of Operations

job: Music Director

job: Assistant Production Manager


title: Manic

overview: Struggling to make sense of the mental illness wreaking havoc on her siblings lives, filmmaker Kalina Bertin sets out to find the truth about their father, a man known alternately as a cult leader, a scam artist, a prophet, and a father of 15 children around the world.

title: Manic

title: Мания

title: Manic

overview: Face aux problèmes psychologiques qu’endurent son frère et sa sœur, la cinéaste Kalina Bertin explore le passé de son père pour mieux comprendre le mal-être qui ronge sa famille. Peu à peu, elle découvre un autre homme que celui dont elle se souvient : gourou de secte, bipolaire, mythomane, aussi séduisant que manipulateur. Manic nous entraîne dans les multiples vies de cet homme insaisissable et témoigne avec finesse des conséquences ramifiées de la maladie mentale. En ouvrant les verrous du passé, c’est bien le présent que la cinéaste tente de reconstruire : des films de famille parfois tournés par son père aux images d’aujourd’hui saisies sur le vif, elle renoue le dialogue et transforme son journal intime en thérapie collective.

job: Executive Producer

original_title: Manic

title: Maniya

country: RU


title: Les 16 de Basse-Pointe

title: Les 16 de Basse-Pointe

overview: Le 6 septembre 1948, en Martinique, dans un climat de grève générale, Guy de Fabrique, blanc créole, gérant d'une plantation sucrière de la commune de Basse-Pointe, est assassiné de trente-six coups de coutelas et retrouvé mort dans un champs de cannes. Après des semaines de chasse à l'homme, seize ouvriers agricoles noirs syndicalistes sont arrêtés. Ils seront maintenus en détention préventive pendant trois ans. En 1951 se tient leur procès, à Bordeaux, ancien port négrier. Bénéficiant de nombreux soutiens, les 16 de Basse-Pointe seront finalement acquittés mais le meurtre ne sera jamais élucidé. Soixante ans après, la réalisatrice martiniquaise Camille Mauduech s'emploie à reconstituer cette affaire qui résonne toujours dans la conscience martiniquaise, et le "premier procès du colonialisme français aux Antilles".

title: Les 16 de Basse-Pointe

original_title: Les 16 de Basse-Pointe

title: The 16 of Basse-Pointe

country: GB


title: Crash Test Aglae

overview: Aglaé, a young factory worker, has only one focus in life: her job at a car crash test site. When she learns that the factory is going to be relocated abroad, she accepts, to everyone's surprise, to go to India in order to hold on to her job. Accompanied by two colleagues, she sets out on a perilous road trip to the other side of the world.

title: Crash Test Aglaé

overview: L'histoire d'une jeune ouvrière psychorigide dont le seul repère dans la vie est son travail. Lorsqu'elle apprend que son usine fait l'objet d'une délocalisation sauvage, elle accepte, au grand étonnement de l'entreprise, de poursuivre son boulot en Inde. Accompagnée de deux collègues, elle va entreprendre un absurde périple en voiture jusqu'au bout du monde qui se transformera en une improbable quête personnelle.

title: Crash Test Aglae

title: Crash test Aglaé

title: Аглаин краш-тест

overview: Для молодой работницы Аглаи единственным ориентиром в жизни является ее работа на заводе, где проводят испытания дорожных автомобилей на безопасность. Когда она узнает о перемещении завода за границу, то она соглашается, к всеобщему удивлению, ехать в Индию, чтобы не потерять свою работу. В сопровождении двух коллег она отправляется на машине в опасное путешествие на край света.

title: 碰撞试验

overview: Aglaé是一名年轻的工厂工人，她的生活只有一个重点：她在车祸测试场的工作。当她得知工厂将要搬迁到国外时，令所有人惊讶的是，她接受了去印度以保住自己的工作。在两位同事的陪同下，她踏上了前往世界另一端的危险公路之旅。

title: Crash Test Aglaé

overview: Aglaé tem 25 anos, tão insegura quanto possível, resultado por ter uma mãe irresponsável e um pai ausente. Ela agora pode encontrar seu equilíbrio apenas em uma vida metódica e um trabalho regular e bem definido. Perder um trabalho tão estruturante é simplesmente inconcebível. Tanto que quando é oferecido a ela para manter a mesma posição, mas a milhares de quilômetros de distância de casa, com corte salarial e sem os menores benefícios sociais, ela aceita. Poucos dias depois, Aglaé pega a estrada acompanhada por suas duas amigas, e colegas de trabalho, Liette e Marcelle que, por suas próprias razões, decidiram seguir seu exemplo.

title: 크라시 테스트 아글라에

title: Crash Test Aglaé

overview: Aglaé nu are decât un singur reper în viață: locul de muncă într-o uzină în care se testează siguranța automobilelor. Pentru a evita pierderea locului de muncă, ea acceptă, spre surprinderea tuturor, să își continue activitatea în India, în urma unei delocalizări. Însoțită de doi colegi, ea pleacă către Orient cu mașina…

title: Crash Test Aglaé

overview: L'Aglaé, una jove treballadora, només té una referència a la vida: la seva feina en una fàbrica de proves de xoc d'automòbils. Quan s'assabenta del trasllat de la fàbrica, accepta anar a l'Índia per no perdre la feina.

title: 碰撞試驗

overview: Aglaé是一名年輕的工廠工人，她的生活只有一個重點：她在車禍測試場的工作。當她得知工廠將要搬遷到國外時，令所有人驚訝的是，她接受了去印度以保住自己的工作。在兩位同事的陪同下，她踏上了前往世界另一端的危險公路之旅。

character: Aglaé Lanctot

character: Liette

character: Marcelle

character: Anne-Sophie, HRD

character: Lola, Aglaé's mother

character: Clovis

character: Shankar

character: Friedrich Fürstenberg, CEO

character: Rahman

character: Nurgul

character: Asmita, cricketer

character: Cricketer

character: Thai restaurant singer

character: Aglaé, 7 years old

character: Aglaé, 10 years old

character: Copier supervisor

character: Crash-test supervisor

character: Crash test controller

character: Sigrun

character: Delocalizer

character: Spencer

character: Longchamps

character: Iouliana

character: Dario

character: Dario and Daria's daughter

character: Dario and Daria's son

character: Customs officer

character: Russian delivery man

character: Kazakh soldier

character: Kazakh lieutenant

character: Welder

character: Depot woman

character: Depot man

character: Indian hospital nurse

character: Adesh

character: Indian hotel receptionist

character: Man fighting in the street #1

character: Man fighting in the street #2

character: Indian Factory Guide

character: Daria

job: Story Consultant


title: Quand Jean devint Renoir

overview: The fascinating story of a man destined to be only a son of and who sought all his life to become "someone" by getting rid of the overwhelming image of his genius as a father, the painter Pierre-Auguste Renoir.

title: Jean Renoir, französische Filmlegende

overview: „Die große Illusion“ und „Die Spielregel“ machten ihn zum „größten Regisseur der Welt“, wie Charlie Chaplin ihn bezeichnete: Jean Renoir. Als Vertreter des Poetischen Realismus wurde er zu einer Legende des französischen Kinos - unterstützt von den großartigen Schauspielern und Freunden Michel Simon und Jean Gabin. 1975 wurde Jean Renoir mit einem Ehren-Oscar für sein Lebenswerk ausgezeichnet.

title: Quand Jean devint Renoir

overview: Voici l’histoire fascinante d’un homme destiné à n’être qu’un fils de et qui chercha toute sa vie à devenir "quelqu’un" en se débarrassant de l’image écrasante de son génie de père (le peintre Pierre-Auguste Renoir). Jean Renoir utilisa le cinéma - qu’il révolutionna - pour s’affirmer et exister.

title: Quand Jean devint Renoir

character: Self (archive footage)

character: Self - Interviewee

character: Narrator (voice)

character: Lola de Castro (archive footage)

character: Lucienne Pelletier (archive footage)

character: Camilla (archive footage)

character: Captain von Rauffenstein (archive footage)

original_title: Quand Jean devint Renoir

title: Jean Renoir, französische Filmlegende

country: DE

title: Jean Renoir - the French Film Legend


title: Master of the World

overview: A 40-year-old broker leaves everything and turns his back on a society that no longer holds an attraction for him.

title: Master of the World

title: Властeлин мира

overview: Ришар, 40-летний брокер, отворачивается от общества, где правят идеалы, которые он больше не разделяет. Он принимает решение оставить свою прошлую жизнь, и так начинается его поиск искупления, там, где богатство и статусные символы ничего не значат, там, где человек противостоит сам себе…

title: Maître du monde

overview: Richard Cruzot, courtier d'une quarantaine d'années, décide de tourner le dos à une société régie par des idéaux qui ne sont plus les siens. Il part en quête de rédemption, là où les signes extérieurs de richesse n'ont plus la moindre importance, là où l'on se retrouve seul face à soi-même.

title: Maître du monde

overview: De 40-jarige Richard is een succesvolle effectenhandelaar die besluit zijn leven om te gooien wanneer hij genoeg heeft van zijn leven volgens valse idealen en principes.

title: Maître du monde

original_title: Maître du monde


title: Ainsi soit Macron

overview: The meteoric path of Emmanuel Macron made him pass in three years of almost anonymity to the presidency of the Republic. Yet, even though the media have followed him every day during his campaign, no one really knows him. Politics has spoken, progressive, social and liberal at the same time, but man remains an enigma. Behind the official story-telling, what is the true personality of the one who is going to lead France? What are its strengths, its weaknesses? Thanks to unpublished images and exclusive testimonials, including that of his wife Brigitte, this film tells the pivotal moments of the new President's career and reveals the deep motivations that animate him. Investigation of a meteor become President.

title: Ainsi soit Macron

title: Ainsi soit Macron

overview: Emmanuel Macron, ou l’histoire d’une ambition fulgurante. Personne ne le connaissait il y a encore trois ans, il frappe aujourd’hui à la porte de l’Elysée. Pour raconter ce phénomène unique dans le paysage politique français, le réalisateur Pierre Hurel a suivi Emmanuel Macron pendant six mois, depuis l’annonce de la création d’En Marche, début avril, jusqu’aux lendemains de sa démission du poste de ministre de l’Economie. Pour comprendre l’origine de ce parcours éclair, il a retrouvé des archives inédites et recueilli les témoignages des proches d’Emmanuel Macron, dont celui de son épouse Brigitte qui s’exprime pour la première fois. Un portrait en mouvement, filmé en séquence et complété par la vérité des archives.

character: Self

original_title: Ainsi soit Macron


title: Emmanuel Macron: Behind the Rise

overview: Deputy General Secretary at the Elysée to candidate for the presidency of the Republic, the novice in politics went from the shadows to the light in a very short time. For 200 days, our cameras followed him behind the scenes of his campaign and his exceptional ascent. For eight months we were the only ones allowed to follow the candidate Emmanuel Macron with our camera behind the scenes of this exceptional campaign. From the announcement of his candidature until his election on May 7, we propose you an exclusive documentary allowing you to live from inside the campaign of Emmanuel Macron in the manner of a political thriller.

title: Emmanuel Macron: Behind the Rise

title: Emmanuel Macron : les coulisses d'une victoire

overview: De secrétaire général adjoint à l’Elysée à candidat à la présidence de la République, le novice en politique est passé de l’ombre à la lumière en très peu de temps. Durant 200 jours, nos caméras l’ont suivi dans les coulisses de sa campagne et dans son ascension exceptionnelle. Durant huit mois, nous avons été les seuls à être autorisés à suivre le candidat Emmanuel Macron avec notre caméra dans les coulisses de cette campagne exceptionnelle. De l’annonce de sa candidature jusqu’à son élection le 7 mai, nous vous proposons un documentaire exclusif vous permettant de vivre de l’intérieur la campagne d’Emmanuel Macron à la manière d’un thriller politique.

title: 마크롱, 프랑스가 선택한 아웃사이더

overview: 정치 신인 에마뉘엘 마크롱이 치열한 대통령 선거에서 승리해 프랑스 역사상 최연소 대통령이 되기까지의 과정을 다룬 다큐멘터리.

overview: Als plaatsvervangend secretaris-generaal aan het Elysée en kandidaat voor het presidentschap van de Republiek, ging de beginneling in de politiek in zeer korte tijd van de schaduw naar het licht. Tweehonderd dagen lang volgden onze camera's hem achter de schermen van zijn campagne en zijn uitzonderlijke beklimming. Acht maanden lang mochten wij als enigen kandidaat Emmanuel Macron met onze camera volgen achter de schermen van deze uitzonderlijke campagne. Vanaf de aankondiging van zijn kandidatuur tot aan zijn verkiezing op 7 mei stellen wij u een exclusieve documentaire voor die u als een politieke thriller kunt beleven vanuit de campagne van Emmanuel Macron.


title: Viêt Nam, la première guerre. 1ère partie : Doc lap

overview: À la douceur de la vie coloniale s’opposent la misère rurale et la soumission forcée des « Annamites ». Mais la révolte gronde contre l’occupant français. Elle s’organise dans la jungle autour du Việt Minh. Après Hiroshima, le Việt Minh prend le pouvoir et Hô Chi Minh proclame l’indépendance. Comment la France va-t-elle réagir ? Ni de Gaulle, ni ses successeurs ne comprendront que pour tous les vietnamiens l’indépendance est un fait irréversible. Pendant un an, des hommes de bonne volonté tenteront, pourtant, de sauver la paix. Les partisans de la reconquête l’emporteront et la France se jettera aveuglement dans sa première guerre coloniale. Tout un peuple se mobilisera pour résister.

title: Vietnam, la première guerre : doc lap


title: Viêt-nam, la première guerre. 2ème partie : Le tigre et l'éléphant

overview: De la plaine des Joncs à la Haute-Région tonkinoise, la résistance s’organise. Sur le terrain, le corps expéditionnaire français découvre l’adversaire avec fascination. 1950 : la guerre d’Indochine s’inscrit dans la guerre froide. C’est l’heure des grandes batailles, couronnées par la tragédie de Dien Bien Phù. Sur la fameuse « cuvette », deux anciens combattants, un français et un vietnamien, évoquent l’horreur des combats. La France ne pouvait pas gagner cette guerre et tous, militaires et civils, au fond, le savaient. La conférence de Genève débouchait inévitablement, sur la deuxième guerre. L’américaine.

title: Le tigre et l’éléphant

title: Vietnam, la première guerre : le tigre et l'éléphant (2/2)


title: Islands

Islands (Les îles) - Trailer

key: GAooxcwLnMw

overview: A sexual reverie unfolds over the course of one ethereal night. Characters wander through an erotic maze of love and lust, blurring the lines between wet dream and lucid nightmare as a macabre, erotic stage performance sends a ripple of lustful desires through its audience and performers.

title: Islands

title: Adalar

overview: Çılgın bir gece boyunca ortaya çıkan cinsel bir düş. Karakterler ıslak bir rüya ve gerçek kâbus arasındaki çizgileri bulanıklaştırarak erotik bir aşk şehvet labirenti aracılığıyla kaybolur. Korkunç, erotik bir sahne performansı seyirciler ve oyuncular aracılığıyla şehvet dalgaları gönderir.

title: Les Îles

overview: Les personnages évoluent dans un labyrinthe érotique, d'amour et de désir.

title: 春光之岛

overview: 在一个空灵的夜晚，一场性遐想展开。角色在爱情和欲望的色情迷宫中徘徊，模糊了湿梦和清醒的噩梦之间的界限，因为可怕的、色情的舞台表演在观众和表演者中发出了淫荡的欲望。

title: 春光之島

overview: 在一個空靈的夜晚，一場性遐想展開。角色在愛情和慾望的色情迷宮中徘徊，模糊了濕夢和清醒的噩夢之間的界限，因為可怕的、色情的舞台表演在觀眾和表演者中發出了淫蕩的慾望。

title: 春光之島

overview: 對於慾望力量的憂鬱投射，在夢境和迫切渴望肉體之間停滯徘徊，吸引力在裡面也變得恐怖。彷彿一個與李歐卡霍對應、以復古電子氛圍包裝的神祕夢魘，把虛幻變成現實，只有戀人才能全身而退。《午夜狂歡》天團M83團員導演最新得獎力作。

character: Circé

character: La jeune fille

character: Le garçon

character: Le monstre

character: Simon

character: Nassim

character: Un branleur

job: Production Design

job: Music Supervisor

job: Casting

job: Assistant Art Director

job: Special Effects Makeup Artist

job: Makeup Artist

job: Sound Editor

job: Electrician

job: Lighting Technician

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Camera

job: First Assistant Camera

job: Colorist

job: Sound Mixer

title: Islands


title: After School Knife Fight

overview: Laëtitia, Roca, Nico and Naël are in a band. As per usual, they meet late afternoon before rehearsal in a vacant lot. The group will soon no longer exist; they will be forced to disband because Laetitia is moving away to study. This is the story of four young adults who do not want to say good-bye.

title: After School Knife Fight

title: After School Knife Fight

title: After School Knife Fight

job: Director

job: Editor

job: Writer

job: Cinematography

original_title: After School Knife Fight


title: Children Leave at Dawn

overview: In the early morning fog, on a snowy road, a shock on the hood of Macha’s car : this is Mo, her 17-year-old son, with whom she broke all ties. Through mountains, the son takes his mother for their last journey together. Today, Mo will join mountain infantrymen, elite soldiers in the French military.

title: Children Leave at Dawn

title: Les Enfants partent à l'Aube

overview: Dans le brouillard matinal d’une route enneigée, un choc sur la voiture de Macha : c’est Mo, son fils de 17 ans, avec qui elle a coupé les ponts. A travers les montagnes, le fils entraîne la mère pour un dernier voyage ensemble.  Aujourd’hui, Mo rejoint les chasseurs alpins, troupe d’élite de l’armée française.

original_title: Les Enfants partent à l'Aube

title: Children Leave at Dawn


title: Cuba en suspens

Cuba en suspens   ARTE

type: Clip

overview: Today, as in the spring of 2016, when this film was shot, the debate about the future of the island encourages Cuba and its inhabitants. A journey into the thoughts and stories of the Cubans of the interior reveals the complexity of the Cuban reality and its uncertainties in the face of a future that is far from being mapped out beforehand. This documentary analyzes the situation in Cuba after the reestablishment of relations with the United States, which began in 2014 and was initiated by the president of the United States, Barack Obama, and the Cuban head of state, Raúl Castro

title: Cuba en suspens

overview: L'incertitude sur l'évolution future de leur île préoccupe les Cubains au quotidien. Un voyage captivant, rythmé par leurs récits nuancés sur l'ouverture de Cuba au monde.  Après l'amorce des réformes économiques historiques de 2011, destinées à encourager l'initiative privée et le rétablissement des relations diplomatiques avec les États-Unis en décembre 2014, l'île se métamorphose et les mentalités changent peu à peu. Plusieurs entreprises étatiques sont devenues des coopératives autogérées et le Parti communiste au pouvoir tolère désormais quelques voix divergentes. De nouveaux lieux de loisirs, inspirés des sociétés occidentales, fleurissent aussi à la Havane, où les usines désaffectées ont été transformées en pistes de danse ou en galeries. Le pays se tourne vers les investissements étrangers dans plusieurs secteurs, à l'exception de la santé, de l'éducation et de la défense.

title: Cuba en suspens

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Sound

original_title: Cuba en suspens


title: Simparelé

overview: SIMPARELE is history interpreted through people's art. The film synthesizes the primary forms through which the Haitian people have expressed themselves in the centuries since the island's colonization by the French and the massive importation of African slaves to fuel its plantation economy. It is a composite of dance, theatrical tableaux, poetry, song, folk painting, legend and religious ritual. SIMPARELE acknowledges the powerful role which Afro-Haitian culture has played in these people's political struggle as both repository for people's history and the raw material from which that history can be reconstructed and transformed.

title: Simparelé

overview: La música, el canto, la poesía y la danza se mezclan para narrar las luchas del pueblo haitiano desde finales del siglo XVIII hasta el presente.

title: Simparelé

original_title: Simparelé


title: Souvenirs d'Othello

overview: Actress Suzanne Cloutier is interviewed about "Othello", Orson Welles' masterpiece, in which she played Desdemona.

title: Souvenirs d'Othello

original_title: Souvenirs d'Othello


title: EXPO 67 Mission Impossible

EXPO 67 Mission Impossible

site: Vimeo

overview: This documentary let us to relive the challenge of the men behind the 1967 Universal Exposition in Montréal, Canada. By searching trough 80,000 archival documents at the national Archives, they managed to bring light on one of the biggest logistical and political challenges that were faced by organizers during the "Révolution Tranquille" in the Québec sixties. Includes the accounts of the Chief of Advertising Yves Jasmin, and businessman Philippe de Gaspé Beaubien.

title: EXPO 67 Mission Impossible

overview: L’aventure incroyable des hommes qui ont fait Terre des Hommes. Le temps a passé, les langues se sont déliées, tout peut émerger, telle l’île Notre-Dame des eaux du Saint-Laurent. Grâce à un accès sans précèdent à plus de 80 000 documents provenant du fonds d’archives d’Expo 67 et aux témoignages émouvants et non censurés des acteurs de première ligne, les cinéastes nous font revivre l’insoutenable compte à rebours qui mènera au grand jour de l’ouverture, le 28 avril 1967. On reconnait enfin l’apport exceptionnel des artisans d’Expo 67, dont le publicitaire Yves Jasmin et l’homme d’affaires Philippe de Gaspé Beaubien.

title: EXPO 67 Mission Impossible

title: EXPO 67 Mission Impossible

job: Producer

original_title: EXPO 67 Mission Impossible


title: At All Costs

overview: Due to the relocation of their company, three former employees have taken their ex manager hostage. But when their ransom demand is rejected, they have no choice but to prove how far they can go.

title: At All Costs

overview: Suite à la délocalisation de leur entreprise, trois sacrifiés du système prennent les armes et kidnappent leur ex patron. Bien que leur demande de rançon ait été rejetée, ils comptent bien prouver qu'ils sont prêts à tout pour obtenir l'argent qu'ils réclament.

title: At All Costs

character: Natasha

character: La journaliste

character: Thierry Cortal

character: Alex

character: Josh

character: Jacques Mercier

character: Daniel

job: Co-Writer

original_title: À tout prix

title: AT ALL COSTS


title: The Soeur Brothers

overview: The Soeur brothers would like to work in the film making business. They wrote a complex story that doesn't make any sense, and nobody wants to produce it. They're willing to do anything in order to make their film come to life.

title: Les Frères Sœur

overview: Les frères Sœur n'ont pas inventé le cinéma mais cela ne les empêche pas d'en faire. Ils ont pondu un scénario dont personne ne veut. Il est plus épais que "Guerre et paix", plus alambiqué que "À la recherche du temps perdu" et moins cohérent qu'un manifeste dadaïste. Ils s'incrustent dans une soirée où personne ne les a invités. Ils font chanter un producteur que personne ne connait. Ils kidnappent un scénariste qui ne reconnait plus personne. Les frères Sœur sont des génies méconnus. Si ça continue, ils risquent de le rester...

title: The Soeur Brothers

title: Les Frères Sœur

title: Bratři Sestrovi

overview: Sny o hvězdné kariéře přivedou dva bratry k vydírání a únosu filmového producenta. Všichni ostatní už totiž jejich nesrozumitelný scénář odmítli.

title: Les Frères Sœur

overview: De broers Soeur hebben de cinema niet uitgevonden maar dat verhindert hen niet om zelf eens een film te maken. Zij hebben een scenario geschreven dat geen enkele regisseur of producent wil. Hun verhaal is veel te lang, erg ingewikkeld en onsamenhangend. Op een avond, waarvoor niemand hen heeft uitgenodigd, voegen ze zich onder de gasten, allemaal mensen uit de filmwereld. Om hun doel te bereiken zijn ze tot alles in staat.

title: Les frères Soeur

overview: Bracia Sœur nie wynaleźli kina, ale to nie przeszkadza im go tworzyć. Wymyślili scenariusz, którego nikt nie chce. Jest grubszy niż „Wojna i pokój”, bardziej zawiły niż „W poszukiwaniu straconego czasu” i mniej spójny niż manifest dadaistyczny. Włamują się na imprezę, na którą nikt ich nie zaprosił. Szantażują producenta, którego nikt nie zna. Porwali scenarzystę, którego nikt nie rozpoznał. Bracia Sœur to nieznani geniusze...

title: Les Frères Sœur

overview: Dois irmãos tentam chantagear um produtor de cinema com um vídeo comprometedor para conseguirem produzir seu roteiro, o qual conta a história de uma garota que doa os órgãos do namorado falecido.

title: The Soeur Brothers

overview: Frații Soeur ar dori să lucreze în industria cinematografică. Au scris o poveste complexă, fără sens, și nimeni nu vrea să o producă. Sunt dispuși să facă orice pentru a-și transforma filmul în realitate.

title: Les Frères Sœur

overview: Братья Соер хотели бы работать в киноиндустрии. Они написали сложный, бессмысленный сюжет, и никто не хочет его снимать. Они готовы на всё, чтобы их фильм воплотился в жизнь.

title: Les Frères Sœur

overview: Bröderna Soeur skulle vilja arbeta inom filmbranschen. De skrev en komplex historia som inte är logisk, och ingen vill producera den. De är villiga att göra vad som helst för att få sin film att komma till liv.

title: Les Frères Sœur

overview: Soeur-brødrene vil gerne arbejde i filmbranchen. De skrev en kompleks historie, der ikke giver nogen mening, og ingen vil producere den. De er villige til at gøre hvad som helst for at få deres film til at leve.

title: Les Frères Sœur

overview: Soeurin veljekset haluaisivat työskennellä elokuva-alalla. He kirjoittivat monimutkaisen tarinan, jossa ei ole mitään järkeä, eikä kukaan halua tuottaa sitä. He ovat valmiita tekemään mitä tahansa saadakseen elokuvansa eloon.

title: Les Frères Sœur

overview: Braća Soeur žele raditi u filmskoj industriji. Napisali su složenu priču koja nema smisla, a nitko je ne želi producirati. Spremni su učiniti sve kako bi njihov film oživio.

character: Charlie Sœur

character: Jacques Sœur

character: Francis France

character: Blaise

character: Julie

job: Scenario Writer

job: Costume Design

job: Casting

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: Les Frères Sœur

title: Les Frères Soeur


title: L'enfant de l'aube

overview: At the age of 16, Tristan falls in love with Camille in a sanatorium where they are both nursing their asthma. Camille eventually dies, leaving Tristan alone with their son Alexis. The young father is faced with a great responsibility and decides to take matters into his own hands by working and studying literature to write a novel. He falls in love with Gaëlle, his literature teacher.

title: L'enfant de l'aube

overview: En 1967 Tristan alors âgé de 16 ans, vit sa première grande histoire amoureuse avec Camille 17 ans dans un sanatorium où ils se font soigner tous les deux pour leur asthme. Camille meurt en couche laissant alors Tristan seul avec leur fils Alexis. Le père de Tristan condamne alors durement cette situation qu'il n'accepte pas. Passionné de littérature, Tristan décide d'assumer sa vie et passe son bac en candidat libre, s'occupe de son fils, s'inscrit à la faculté d'Angoulême, travaille à la dépêche d'Angoulême pour payer ses études, tout en écrivant son premier roman à tendance biographique…

title: L'enfant de l'aube

character: Tristan

character: Jean

character: Camille

character: Gaëlle

character: Madeleine

character: Marie-Ève

original_title: L'enfant de l'aube


title: A Letter from Beirut

overview: Letter from Beirut documents the filmmaker's return to Beirut during one of the lulls, three years after the outbreak of the civil war, animated by the urge to return. She is confronted by the physical, emotional and psychological ravages of the war, terrified and sorrowful, she cannot find her place in the city. In that quest, she communicates with everyday people, friends, neighbors, people riding the bus across the city's eastern and western flanks. To pace her journeying and dramatic unraveling of the film, Saab borrows the guise of a letter read in a voice-over, written by world-renowned poet Etel Adnan. A rare document from the civil war, Letter from Beirut lays bare and spontaneously how people make sense of their everyday in the midst of chaos, violence, terror and sorrow.

title: A Letter from Beirut

title: 베이루트로에서 온 편지

overview: 내전이 시작된 지 3 년 후 감독은 자신이 살던 도시로 몇 달간 돌아온다 전쟁으로 피폐해진 나라와 평화로운 나라 그 둘 사이에서 그녀는 베이루트에서의 일상에 재적응하려 한다 도시에 대중교통은 더 이상 존재하지 않는다 하지만 감독이 제대로 작동하는 오래된 버스를 얻게 되면서 이는 전쟁 중인 이 도시에서 정상적인 생활로의 당혹스러운 귀환을 유발하게 된다 사람들이 버스를 안심할 수 있는 장소라 여기며 타기 시작한 것이다

title: Carta de Beirute

overview: A cineasta Jocelyne Saab retorna a Beirute durante um dos períodos de calmaria, três anos após o início da guerra civil, impulsionada pelo desejo de voltar. Ela se depara com os estragos físicos, emocionais e psicológicos da guerra, aterrorizada e triste, sem conseguir encontrar seu lugar na cidade. Nessa busca, ela se comunica com pessoas comuns, amigos, vizinhos, pessoas que viajam de ônibus pelas zonas leste e oeste da cidade. Para cadenciar sua jornada e o desenrolar dramático do filme, Saab utiliza a estrutura de uma carta lida em voz off, escrita pela poeta mundialmente renomada Etel Adnan.

character: Self

character: Self - Chef de l'OLP

job: Music

job: Assistant Camera

original_title: Lettre de Beyrouth

title: Rissalah Min Beirut

country: LB

title: Una carta de Beirut

country: VE

production_countries: LB FR


title: Every Wall is a Door

overview: Drawing on VHS tapes of a programme hosted by her mother on Bulgaria’s national television, the filmmaker gives a pop-style and in-depth chronicle of the gentle – even “over-gentle” – 1989 revolution.

title: Every Wall is a Door

job: Colorist

original_title: Chaque mur est une porte

production_countries: FR BG


title: I Remember Nothing

overview: January 2011 : the revolution bursts in Tunisia, my father’s country. The Tunisian people scream in a rage and I, here in Paris, can feel their revolt vibrating in my heart.

title: I Remember Nothing

title: Je ne me souviens de rien

overview: Dezembro de 2010: começa a revolução na Tunísia, o país do meu pai. O povo tunisino grita com raiva, e eu, aqui em Paris, ainda sinto a sua revolta vibrando no meu coração.

title: Je ne me souviens de rien

job: Digital Intermediate

job: Mixing Engineer

job: Sound Editor

job: Additional Photography

job: Production Director

job: Post Production Supervisor

job: Director

original_title: Je ne me souviens de rien


title: Thierry Garcia dans Profession voleur d'identités

overview: Thierry Garcia enchaîne avec fluidité les personnages dans un spectacle où se mêlent humour, subtilité et émotion...  A l'image de son parcours, Thierry Garcia évoque dans son nouveau spectacle l'univers de la télévision, abordant des personnages " people " dans des situations rocambolesques: Geneviève De Fontenay en club échangiste, DSK qui décide de rentrer dans les ordres, Depardieu en Thalasso, Galinette et Papet dans l'Amour est dans le pré...  " Thierry Garcia a la capacité unique à se métamorphoser physiquement, (le morphing) sans aucun accessoire, comme si sa silhouette et son visage ne lui appartenaient pas complètement. Thierry Garcia est caméléon, polymorphe, voleur d'identités, à la fois Laurent Blanc, Serge Gainsbourg, Daniel Auteuil, Franck Ribery, Jean Dujardin, Yves Montand, Aznavour, ou encore Dominique Strauss-Kahn. C'est un imitateur dont on reconnaît les personnages avant qu'il ne parle ! " Yves Le Rolland

character: Thierry Garcia


title: Noëlle Perna : Super Mado

title: Noëlle Perna : Super Mado

overview: Si vous voulez savoir comment les hormones mènent le monde, comment regarder la réalité... sans la télé, comment préparer un poulet « israélo poulestinien », et si vous voulez comprendre pourquoi Nice est le plus beau pays du monde... Ne loupez pas mado ! Elle vient à Paris en mission pour vous donner ses réponses... et même des réponses aux questions que vous ne vous posez pas !

title: Noëlle Perna : Super Mado

title: Noëlle Perna : Super Mado

overview: Als je wilt weten hoe hormonen de wereld besturen, hoe je naar de werkelijkheid kunt kijken... zonder tv, hoe je 'Israëlische Poulsijnse' kip kunt bereiden, en als je wilt begrijpen waarom Nice het mooiste land ter wereld is...  Ze komt naar Parijs met een missie om je haar antwoorden te geven... en zelfs antwoorden op vragen die je jezelf niet stelt!

character: Noëlle Perna

original_title: Noëlle Perna : Super Mado


title: Dany Mauro dans Hors-L'imites

title: Dany Mauro dans Hors-L'imites

overview: Humoriste, chanteur, danseur et surtout imitateur, Dany Mauro surfe sur l'actualité dans presque tous ses sketches, comme en témoigne la copieuse sélection proposée dans «Hors l'imites» : «Le Qatar Comedy club», «Nicolas et Carlita», «Le Voyage de Nicolas Hulot», «La Compil gay», «SOS Montebourg 1», «Mittal gagnant», «Pas belle la ville», «SOS Montebourg 2», «Hollande Circus», «Corrèze Airlines», «La Compil des chanteurs disparus», «SOS Montebourg 3», «Top five», «On se fait empapaouter», « (Re)prendre un Roumain», «Ma télé quand elle se lâche», «Imposé à 75%», «La Dette», «La Guili-Guili Fucking Cie», «Ça c'est le Mauro».

character: Dany Mauro

original_title: Dany Mauro dans Hors-L'imites


title: Je vous écoute

title: Je vous écoute

overview: En échange, le psy évite, normalement, de vous traiter de con, de vous humilier ou de menacer d'appeler la police. Ici, ce n’est pas tout à fait ça…  Et d’ailleurs, pourquoi ces deux types, un cuisiniste et un psy, vont-ils passer ensemble la plus étrange journée de leur vie ?  A cause d'une femme bien évidemment !  Au final, entre un mari en mal d'amour, un psy claustrophobe, une femme qui rêve d'aller à Lisbonne et un tas d'autres personnages tous aussi dérangés les uns que les autres, une seule chose est sûre : c'est que plus rien n'est sûr !

title: Je vous écoute

job: Theatre Play

job: Stage Director

original_title: Je vous écoute


title: Didier Porte aime les gens

title: Didier Porte aime les gens

overview: Viré pour la deuxième fois de France Inter (la première fois, c’était fin 96, pour « inhumanité » !), Didier Porte est rassuré sur son aptitude à déclencher contre lui les foudres des puissants. Après 10 ans de stakhanovisme rigolard au Fou du roi et dans la matinale d’Inter, il vient d’être lourdé comme un malpropre sous l’accusation d’avoir « transformé l’antenne en poubelle », dixit le président de Radio-France nommé directement par celui de la République (tiens donc... comme par hasard !).  Excellente nouvelle : désormais plus riche de temps libre, Didier va pouvoir se montrer encore plus saignant et encore plus créatif sur les scènes ou il sera invité à se produire et qu’il veillera à ne pas transformer en décharges publiques, c’est promis, mais en espace de liberté absolue. Ca va dépoter !

original_title: Didier Porte aime les gens


title: Imany en concert à l'Olympia de Paris

title: Imany en concert à l'Olympia de Paris

overview: La musique organique d'Imany ("ma foi" en arabe) fait la part belle aux cordes et aux percussions. Profondément influencée par Bob Dylan, la chanteuse parle d'amour et d'idéal de sa voix profonde et légèrement éraillée. Un univers entre soul et folk que l’artiste vient partager, lovée dans le velours de l'Olympia.

original_title: Imany en concert à l'Olympia de Paris


title: The Brigade

overview: Bénédicte Meursault, a female firefighter, has just been transferred to a small fire brigade in the South of France. She is welcomed by Philippe, 45, the wise captain of the brigade. Soon after being introduced to the men, the young woman jumps into action. Unfortunately, while rescuing the victims of a terrible car crash, she does not find one of the injured who was ejected thirty meters away. Now the man is in hospital in a coma and he may die because of her. Completely upset, Bénédicte decides to resign but Philippe dissuades her from doing it.

title: Les hommes du feu

overview: Philippe, 45 ans, dirige une caserne de pompiers dans le sud de la France. L’été est chaud. Les feux partent de partout, criminels ou pas. Arrive Bénédicte, adjudant-chef, même grade que Xavier, un quadra aguerri : tension sur le terrain, tensions aussi au sein de la brigade… Plongée dans la vie de ces grands héros : courageux face au feu, mais également en 1ʳᵉ ligne de notre quotidien.

title: The Brigade

title: Gegen die Flammen

overview: Die junge Bénédicte Meursault  kommt neu an eine Feuerwache im Süden Frankreichs, die von dem erfahrenen Philippe geleitet wird. Als einzige Frau sorgt Bénédicte schnell für einigen Trubel in der Wache, zudem haben die Feuerwehrleute mit zahlreichen Waldbränden zu kämpfen, von denen einige offenbar absichtlich gelegt worden sind. Als Bénédicte dann bei einem schweren Verkehrsunfall ein Fehler unterläuft und sie einen Verletzten übersieht, der aus seinem Fahrzeug geschleudert wurde, stürzt sie in eine Krise. Wird sie den Mut finden, zu ihrem Traumberuf zurückzukehren?

title: Les hommes du feu

overview: Philippe, 45 ans, dirige une caserne dans le Sud de la France. L’été est chaud. Les feux partent de partout, criminels ou pas. Arrive Bénédicte, adjudant-chef, même grade que Xavier, un quadra aguerri : tension sur le terrain, tensions aussi au sein de la brigade... Plongée dans la vie de ces grands héros : courageux face au feu, mais aussi en 1ère ligne de notre quotidien.

title: Strażacy

overview: Bénédicte Meursault to młoda kobieta strażak. Zdaje sobie sprawę, że jej zawód jest niezwykle trudny i wymagający, o czym dobitnie przekonała się po przeniesieniu do małej placówki straży pożarnej na południu Francji. Tuż po dołączeniu do nowego zespołu Bénédicte bierze udział w akcji ratunkowej, w której popełnia fatalny błąd. Ratując ofiary katastrofy samochodowej, nie zauważa jednego poszkodowanego, który znalazł się trzydzieści metrów od miejsca zdarzenia. Załamana kobieta chce zrezygnować z pracy, ponieważ to właśnie przez jej nieuwagę mężczyzna zbyt późno został przewieziony do szpitala, a jego stan jest krytyczny. Od pomysłu odejścia ze straży odwodzi ją Philippe.

title: Ateş Adamları

overview: 44 yaşındaki Philippe, Fransa'nın güneyindeki bir yangın istasyonunun şefidir. Yaz sıcaktır, her yerde yangınlar çıkmaktadır. Bazıları kundakçılık yüzündendir, bazıları değil. Yangın istasyonuna, Xavier ile aynı rütbeye sahip olan ve deneyimli bir itfaiyeci olan Bénédicte adlı bir kadın atanır. Hem sahada hem istasyonda gerilim yüksektir. Film bizi, bu büyük kahramanların dünyasına ortak ediyor: Sadece alevler karşısında değil günlük yaşamları sırasında gösterdikleri cesarete de tanık oluyoruz

title: Los hombres de fuego

overview: Bénédicte Meursault, una bombera, acaba de ser trasladada a una pequeña brigada del sur de Francia. Al poco tiempo tiene que entrar en acción, pero por desgracia, no encuentra a una de las víctimas de un accidente de coche. El hombre acaba en el hospital en un coma y quizá muera por culpa de su negligencia.

title: 火魂

overview: Philippe是南法一所消防营的头儿。夏季炎热炙烤，无论天灾还是人祸，火灾隐患四伏，时有爆发可能。军士长Benedicte来到消防营，与40多岁的老手Xavier同级。营外随时可能有火情危机，营内氛围也紧张起来。影片聚焦这些平凡英雄的生活：冲在火情第一线，也在生活的第一线上。

title: Les hommes du feu

overview: O dramă emoționantă plasată în sudul Franței, unde o brigadă de pompieri înfruntă eroic provocările constante ale sezonului de incendii de pădure.

title: Homens de Fogo

overview: Este drama comovente passado no sul de França acompanha as provações e o heroísmo de uma brigada de bombeiros durante a época de fogos do verão.

title: The Brigade

overview: Milé drama o každodenní práci hrdinských hasičů z jižní Francie, kteří mají plné ruce práce s ničivými lesními požáry.

title: A brigád

overview: Ez a Franciaország déli részén játszódó dráma egy tűzoltóbrigád mindennapi megpróbáltatásait és hőstetteit mutatja be a nyári erdőtűzek idején.

title: Vatrena ekipa

overview: Ova topla drama smještena na jugu Francuske prikazuje svakodnevne muke i junaštvo vatrogasne postrojbe tijekom sezone ljetnih šumskih požara.

title: 火魂

title: Gegen die Flammen

title: Gegen die Flammen

title: 無路可退之撲火人生

overview: 南法正值炎炎夏季，火災通報四處頻傳，初來乍到的資深消防員博納·迪克特意外身陷一場糾紛，烈焰火場處於一觸即發的緊繃狀態，不料消防站內部團隊的衝突也日漸升溫……

character: Philippe, captain

character: Chief Warrant Officer Bénédicte Meursault

character: Xavier

character: Martial

character: Thomas

character: Jules

character: Sébastien

character: Henri

character: Eric

character: Commander

character: Xavier's wife

character: Martial's wife

character: Philippe's daughter

character: Antoine Meursault

character: Mayor of Montlaur

character: Pregnant woman

character: Hervé

character: Women musculature

character: Etienne Meursault, Bénédicte's son

character: Winemaker

character: Emergency room doctor

character: Old lady

character: Resuscitation woman

character: Injured woman

character: Woman of the ghetto

character: Resuscitation man

character: Injured man

character: Lost man

character: Young from the Liseraies

character: Young of the ghetto

character: Policeman

character: Flood man

character: Woman from the squat

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor


title: The Mouth

overview: A man learns his daughter has been brutally murdered by her husband. Time stands still as he oscillates between the need for solace and his urge for revenge. A musical featuring Guinean percussion master, Mohamed Bangoura, “Red Devil”, loosely based on his own story.

title: The Mouth

title: La Bouche

overview: Un homme apprend la mort brutale de sa fille, assassinée par son mari. Temps suspendu pendant lequel oscillent besoin d’apaisement et désir de vengeance. Un film musical interprété par le maître percussionniste guinéen Mohamed Bangoura, « Diable Rouge », librement inspiré de sa propre histoire.

title: Burna

overview: Tėvas sužino, kad dukterį žiauriai nužudė jos vyras. Laikas sustoja, kol tėvas svyruoja tarp paguodos ir noro atkeršyti. „Burna“ – miuziklas, paremtas genialaus Gvinėjos perkusininko Mohamedo Bangouros (Raudonas Velnias) istorija.

job: Writer

original_title: La bouche

title: KP18: Burna

country: LT


title: Crème de menthe

overview: Following the death of her father, Renée goes back home to Saguenay for the funeral. Forced to empty her late father’s house, she finds a gigantic mess, the result of years of hoarding. In the following six days, Renée will seek her significance, a trace of herself, in the clutter.

title: Crème de menthe

title: Crème de menthe

overview: À la suite du décès de son père, Renée revient au Saguenay pour les funérailles. Obligée de vider la maison du défunt, elle découvre un fouillis inouï. Son père était un collectionneur compulsif. Dans les six jours qui suivent, elle tentera de découvrir sa trace à elle au milieu de ce désordre.

job: Executive Producer

original_title: Crème de menthe


title: Un Français nommé Gabin

title: Un Français nommé Gabin

overview: Jean Alexis Gabin Moncorgé avait deux rêves d'enfant : devenir fermier et conduire des locomotives. Mais Gabin sera acteur, et par la grâce du cinéma, tour à tour ouvrier, routier, patron, flic et truand, président et déserteur, mais aussi conducteur de locomotives. Et paysan. Du Front populaire aux Trente Glorieuses, il incarne la France des villes et des champs de bataille, celle des fermes et des usines, celle des cafés et des épiceries, des ports et des faubourgs. Les Français se reconnaîtront en Gabin, l'acteur le plus emblématique de son siècle.

title: Un Français nommé Gabin

title: Un Français nommé Gabin

original_title: Un Français nommé Gabin


title: Grandpa Walrus

type: Logo

overview: On the windy and cloudy beach, Granny is praying, Mum is shouting, the sisters don’t care, Lucas is alone. Grandpa was a weird guy, now he's dead.

title: Grandpa Walrus

title: Pépé le morse

overview: Sur une plage, Lucas et sa famille forment un cortège funèbre insolite, gravissant une dune fouettée par le vent d’automne. Pépé est mort parce qu’il est resté trop longtemps à se prélasser au soleil. Un autel de coquillages et de mégots de cigarettes est érigé en son honeur. La mer sait-elle seulement ce qu’est la mort ? Mami prie et Maman crie. Quant à Lucas, il doit apprendre à surmonter la disparition d’un être cher.

title: Pépé la morsa

overview: Sobre la playa, sombría y ventosa, la abuela reza, la mamá grita, las hermanitas no hacen caso, Lucas está solo. El abuelo era un tipo raro; ahora está muerto.

title: Opi, das Walross

overview: Lucas, ein kleiner Junge, und seine Familie sind am Strand in einer Art seltsamen Trauerzug versammelt. Sie kämpfen sich gegen den starken Herbstwind die Düne hinauf. Opi ist gestorben, weil er sich zu lange gesonnt hat. Nun muss ein Altar aus Muscheln und Zigarettenstummeln errichtet werden. Ob das Meer weiß, was der Tod ist? Omi betet, Mama schreit, und Lucas muss wie alle anderen mit der Erfahrung klarkommen, jemanden zu verlieren.

title: Pepe, a Morsa

overview: Em uma praia, sob o céu nublado e enfrentando muitos ventos, a avó está rezando, a mãe está gritando, as irmãs parecem pouco se importar, e Lucas está sozinho, prestes a ver algo muito bizarro.

title: Pépé le morse

title: 再见海象外公

overview:
海象爷爷并不是一只老海象，而是一一个整天在沙滩上晒太阳抽烟的老爷爷。
 在俄罗斯，人们把整天无所事事，终日趴在沙滩上晒太阳的大胖子称为“海象”。这位老爷爷天天趴在沙滩上，直到有一天，他和沙滩融为一体，他死了……一家人团聚在这片沙滩上，奶奶在祷告，妈妈在嚎叫……最后，一家人相拥而泣。
 有些人，活着时，我们不懂得珍惜，直到失去后，才后悔莫及……

title: Дідусь морж

overview: На вітряному, похмурому пляжі бабуся молиться, мама кричить, сестрам все одно на все, крім самих себе, а Лукас залишається один. Дідусь був дивною людиною, а тепер він мертвий.

title: Дедушка морж

overview: В октябре на пустынном ветреном пляже бабушка молится, мама ругается, сестёр ничего не волнует, младший брат лезет в воду, а Люка остаётся в одиночестве. Дедушка был странным, а теперь он мёртв.

title: 再見海象外公

overview:
海象爺爺並不是一只老海象，而是一一個整天在沙灘上曬太陽抽煙的老爺爺。
 在俄羅斯，人們把整天無所事事，終日趴在沙灘上曬太陽的大胖子稱為“海象”。這位老爺爺天天趴在沙灘上，直到有一天，他和沙灘融為一體，他死了……一家人團聚在這片沙灘上，奶奶在禱告，媽媽在嚎叫……最後，一家人相擁而泣。
 有些人，活著時，我們不懂得珍惜，直到失去後，才後悔莫及……

character: Lucas (voice)

character: Olivia (voice)

character: Jade (voice)

character: Mélissa (voice)

character: Marius (voice)

character: Granny (voice)

job: Original Music Composer

original_title: Pépé le morse


title: The Belgian Road to Cannes

overview: A cheerful road movie all about Belgian films at Cannes over the past 70 years. Filmmakers from the past converse with those from the present to paint the portrait of a cinema that is both diverse and free. An account of Belgium’s participation in the greatest film festival in the world.

title: The Belgian Road to Cannes

title: La belge histoire du Festival de Cannes

overview: Un road-movie joyeux à la découverte du cinéma belge présent à Cannes depuis 70 ans. Les cinéastes d’hier dialoguent avec ceux d’aujourd’hui pour dresser le portrait d’un cinéma hétéroclite et libre. Une "belge histoire" du plus international des festivals.

character: Voiceover

job: Music Director

job: Sound Director

original_title: La belge histoire du Festival de Cannes


title: En marche vers l'Elysée

title: En marche vers l'Elysée

overview: Qui pouvait imaginer qu’Emmanuel Macron deviendrait président de la République ? Focus sur sa stratégie de campagne, avec des interviews exclusives et des images dans les coulisses de son QG. Un documentaire diffusé dans "Envoyé spécial".

character: Self

original_title: En marche vers l'Elysée


title: Dans la tête d'Emmanuel Macron

overview: From the Ministry of Economy to his candidacy in the presidential elections, Emmanuel Macron quickly established himself in the French political landscape with a path full of subtlety. This documentary attempts to dive into the labyrinthine world of the President of the Republic, where he seeks to define his political stance and his strategy of rupture, which further deepened the downfall of the Socialist Party.

title: Dans la tête d'Emmanuel Macron

overview: Emmanuel Macron s'est imposé rapidement dans le paysage politique français, mais surtout, il révèle une fracture au coeur même de la gauche.  Pour une partie des députés, des hiérarques socialistes, Emmanuel Macron demeure la parfaite illustration d'une gauche au pouvoir qui a trahi ce que l'on était en droit d'exiger d'elle lorsqu'elle parvenait au pouvoir...  Mais dans le même temps, il est soutenu par un nombre croissant d'électeurs de gauche... En cela, il demeure le parfait symbole du décrochage de la gauche d'appareil contre le peuple de gauche...  Devant cette réalité et au moment où de nombreuses voix estiment qu'il doit être candidat en 2017, il semble judicieux de répondre à la question suivante par ce film : Qui est Emmanuel Macron ?  Répondre à cette question, c'est non seulement comprendre qui il est vraiment mais aussi les raisons du décalage entre la gauche d'en haut et la gauche d'en bas.  C'est ce paradoxe et cette énigme qui sera au coeur du film de Bertrand Delais.

title: Dans la tête d'Emmanuel Macron

original_title: Dans la tête d'Emmanuel Macron


title: L'Aurore boréale

title: L'Aurore Boréale

overview: Quatre heures du matin. Louise, vingt-trois ans, dort paisiblement dans son appartement. Son père, Jacques, muni d'un double des clés, la tire du lit et l'oblige à le suivre dans la forêt. Il a entendu à la radio qu'une aurore boréale allait faire son apparition dans la région. Un événement historique qu'il veut absolument partager avec sa fille. Mais dans les bois, en pleine nuit, rares sont ceux qui viennent admirer une aurore boréale...

title: L'Aurore boréale

character: Le père

character: La fille

character: Un policier

job: Music

job: Costume Design

original_title: L'Aurore boréale

title: Northern Lights


title: Auroville: L'esquisse d'un monde

title: Auroville: L'esquisse d'un monde

overview: En 1968, une poignée de pionniers, Européens pour la plupart et déçus par la société occidentale, entament la construction d’Auroville, une cité utopique. 40 ans après, ce qui n’était qu’un plateau désertique échoué dans le Tamil Nadu, en Inde, s’est transformé en jungle. Sous la canopée, 2000 Auroviliens tentent, tous les jours, de matérialiser les idéaux de Mira Alfassa, dite la Mère. Pour que la cité se développe, ils doivent, contre vents et moussons, repousser les limites de leur milieu et de leur conscience. La tâche est gigantesque. Ce documentaire tente d’explorer la vie des Auroviliens, les paradoxes qui traversent la cité et d’expliquer les raisons qui les ont amenés à repartir de zéro et à rejeter un système qui dominera bientôt l’ensemble des continents.

original_title: Auroville: L'esquisse d'un monde

title: Auroville: The outline of a world


title: The Cow and the President

overview: Romain, the widowed father of eight-year-old Lucas, is a farmer in Brittany. He owns a herd of about twenty cows,one of which is called Maeva and is his son's favorite. The small Scottish animal is in fact his only friend, with the exception of Sarah, their new neighbor, a writer who has decided to settle in the country in search for peace and quiet. One day though, one of the cows catches BSE and, as a result, the whole herd has to be killed.Totally upset, Lucas decides he won't let his friend be put to death. Even if that means addressing the President himself...

title: La Vache et le Président

overview: Depuis la mort de sa mère, Lucas, 8 ans, est élevé par son père, Romain, dans la campagne bretonne. Celui-ci, agriculteur, possède un troupeau d'une vingtaine de bêtes. Lucas s'est fait deux amies : sa voisine Sarah, écrivain, qui vient de s'installer dans la région, et Maéva, une génisse orpheline de mère, comme lui. Hélas, une bête du troupeau de Maéva est atteinte de la maladie de la vache folle et toutes ses compagnes doivent être abattues. A force d'insistance, Lucas convainc son père de se rendre à Paris afin d'obtenir une grâce présidentielle pour Maéva. Mais il n'est pas si simple d'entrer en contact avec le président de la République...

title: The Cow and the President

title: La vache et le président

overview: Romain (Bernard Yerlès), owdowiały ojciec ośmioletniego Lucasa (Mehdi Ortelsberg) jest rolnikiem w Bretanii. Posiada stado około dwudziestu krów, z których jedna nazywa się Maeva i jest ulubienicą jego syna. To małe szkockie zwierzę jest w rzeczywistości jego jedynym przyjacielem, z wyjątkiem Sarah (Florence Pernel), ich nowej sąsiadki, pisarki, która postanowiła osiedlić się na wsi w poszukiwaniu spokoju i ciszy. Pewnego dnia jednak jedna z krów zaraża się BSE i w rezultacie całe stado musi zostać zabite. Całkowicie zdenerwowany Lucas postanawia, że nie pozwoli, aby jego przyjaciel został zabity. Nawet jeśli oznacza to zwrócenie się do samego prezydenta...

character: Bichon

character: Jean-René Moussard

character: Gendarme 1

character: Lucas Lentéric

original_title: La Vache et le Président


title: À pleines dents

title: À pleines dents

overview: Comment mordre la vie à pleines dents alors qu'il m'en manque la moitié ? À vingt-deux ans, alors qu'elle aimerait surtout faire la fête, faire l'amour, ou ne rien faire du tout, Keren doit constamment subir des opérations dentaires. Pendant plusieurs mois, elle va filmer sa vie, ses proches et ses dentistes, mais aussi la confrontation au regard de l'autre.

character: Elle-même

original_title: À pleines dents


title: Just Walk Naked!

overview: Everything would be perfect between Stéphanie and Clément if only he would accept to walk before her naked.

title: Promène-toi donc tout nu

overview: Clément a 24 heures pour se décider à vivre avec sa copine. Constance, sa meilleure amie, entend bien le rester en persuadant Clément que toutes les filles sont pareilles. Afin qu'il s'en rende compte, elle lui propose alors de devenir expérimentalement sa copine pendant une journée...

title: Just Walk Naked!

title: Lauf doch einfach nackt rum

overview: Zwischen Stéphanie und Clément wäre alles perfekt, wenn er lediglich akzeptieren würde, nackt vor ihr zu gehen.

title: Chodź więc nago!

overview: Clément ma 24 godziny na podjęcie decyzji o zamieszkaniu ze swoją dziewczyną Stéphanie. Constance (Maïté Maillé), jej najlepsza przyjaciółka, chce przekonać Clémenta, że wszystkie dziewczyny są takie same. Aby mógł to sobie uświadomić, ona proponuje, że na jeden dzień eksperymentalnie zostanie jego dziewczyną...

character: Clément

character: Stéphanie

character: Constance

character: Liberté

character: Le père de Clément

character: La mère de Stéphanie

character: The seducer

job: Cinematography

original_title: Promène-toi donc tout nu


title: The Starry Sky Above Me

overview: 1996, Bruno publishes his first novel. He is critically acclaimed and is seen as the french John Fante. Twenty years later, Bruno is soon 50 and has not published anything since. He is single, has no children and lives with a young Femen as a roommate. For him, all goes well but his loved ones are worried and decide to take action.

title: The Starry Sky Above Me

title: Le Ciel étoilé au-dessus de ma tête

title: Le Ciel étoilé au-dessus de ma tête

title: Le Ciel étoilé au-dessus de ma tête

overview: Bruno a publié un fougueux premier roman en 1996. La presse titrait : « Il y a un avant et un après Le ciel étoilé au-dessus de ma tête ». Vingt ans plus tard, Bruno a 50 ans. Il est célibataire, il n’a pas d’enfants, et vit en colocation avec une jeune Femen. Il se lève à 14h et passe la plupart de ses journées en caleçon à la recherche de l’inspiration. Pour lui tout va bien, mais ses proches s’inquiètent...

title: Le Ciel étoilé au-dessus de ma tête

overview: En 1996, Bruno publicó una primera novela con gran éxito. La prensa publicaba en los titulares: "Existe un antes y un después de El cielo estrellado sobre mi cabeza". Veinte años más tarde, Bruno es un cincuentón, soltero y sin hijos. Comparte piso con una joven Femen, se levanta a las dos de la tarde y se pasa el día en pijama, esperando a que le llegue la inspiración. Para Bruno, todo va estupendamente pero sus amigos empiezan a preocuparse.

title: 在我头顶，繁星满天

overview: 1996年，布鲁诺出版了他的第一部小说。他获得了评论界的高度赞誉，被视为法国的约翰·范特。二十年后，布鲁诺即将50岁，自那以后没有出版任何作品。他单身，没有孩子，和一位年轻的女性主义者作为室友。对他来说，一切都很好，但他的亲人们感到担忧，并决定采取行动。

title: Звездное небо надо мной

overview: 1996, Бруно публикует свой первый роман. Он критикуется и рассматривается как французский Джон Фанте. Двадцать лет спустя Бруно скоро 50, и с тех пор он ничего не опубликовал. Он одинок, не имеет детей и живет с молодой Femen в качестве соседа по комнате. Для него все идет хорошо, но его близкие беспокоятся и решают принять меры.

title: 在我頭頂，繁星滿天

overview: 1996 年，布魯諾出版了他的第一部小説。他獲得了評論界的高度讚譽，被視為法國的約翰·範特。二十年後，布魯諾即將 50 歲，自那以後沒有出版任何作品。他單身，沒有孩子，和一位年輕的女性主義者作為室友。對他來説，一切都很好，但他的親人們感到擔憂，並決定採取行動。

character: Bruno Weintraub

character: Sophie Andreux

character: Laetitia

character: Justyna

character: Simona Weintraub, the mother

character: Maurice Weintraub, the father

character: L'attachée de presse

character: Alain

character: Bertrand, friend of Justyna

character: Justyna's friend

character: Armelle

character: Bruno's first ex

character: Bruno's fourth ex

original_title: Le Ciel étoilé au-dessus de ma tête

title: Le Ciel étoilé au-dessus de ma tête