title: Masha et Michka volume 1 - Première rencontre

overview:
Masha s'ennuie toute seule chez elle...
 Elle décide de sortir pour une promenade dans la forêt à la recherche d'amis pour jouer avec elle...
 Elle découvre au milieu de la forêt une jolie maison, celle de Michka qui est sorti pour une partie de pêche...
 A son retour chez lui, l'ours découvre sa maison dans un désordre innommable et Masha sautant sur son lit


title: Masha et Michka volume 2 - Les rois du cirque

type: Poster

status: Released

overview:
Un tigre, ancien copain de scène de Michka dans un cirque, décide de lui rendre une visite impromptue.
 Michka et le tigre évoquent avec nostalgie le passé devant une bonne tasse de thé et des petits gâteaux, quand arrive Masha bien décidée à s'inviter pour le goûter. Agacé, le tigre cherche en vain à se débarrasser de Masha pour être tranquille avec son vieux copain...

original_language: fr


title: Masha et Michka volume 3 - Joyeux noël

title: Masha et Michka volume 3 - Joyeux noël

overview:
Michka prépare Noël, il a attendu ce moment toute l'année. L'ours décore sa maison avec de jolies lumières, des guirlandes er un magnifique sapin pour accueillir chaleureusement le Père Noël!
 Masha, elle aussi est très impatiente à l'idée de fêter Noël, veut jouer avec les décorations de Michka...
 Malgré ses efforts, l'ours va avoir beaucoup de difficultés à assagir la petite fille...

original_title: Masha et Michka volume 3 - Joyeux noël


title: Masha et Michka volume 4 - Graine d'artiste

overview: Aujourd'hui, c'est atelier peinture ! En plus d'être un excellent acrobate, Michka est un véritable artiste ! Masha aussi veut s'amuser avec de la peinture mais peindre une corbeille de fruits sur une toile c'est bien trop classique ! Elle part donc à la recherche d'inspiration dans la forêt... tous les animaux seront, malgré eux, mis à contribution pour réaliser une oeuvre « grandeur nature » très colorée !


title: Masha et Michka volume 5 - La rentrée des classes

overview: Demain c'est la rentrée des classes ! Michka travaille sur une maquette de bateau en bois quand Masha vient rendre visite à son ami. A la télévision on diffuse un reportage sur la rentrée scolaire. Masha veut elle aussi aller à l'école. Elle demande à Michka de lui servir de maître. Le lendemain Masha arrive chez Michka toute belle avec un bouquet de fleurs pour sa première classe... Le cours va vite devenir éreintant pour le pauvre Michka !


title: Masha et Michka volume 6 - Le jour des confitures

overview: C'est la fin de l'été et c'est l'heure pour Michka de préparer ses confitures annuelles...Tous les fruits sont méticuleusement préparés dans différents bocaux mais Masha, très intéressée et très gourmande ne résiste pas à la tentation de manger tous ces bons fruits bien appétissants... Lorsque Michka est enfin prêt, il n'y a plus de fruits! C'est le désespoir ! Heureusement que Masha peut compter sur tous les animaux de la forêt pour lui faire une surprise...


title: Masha et Michka volume 7 - Tous sur la glace

overview: Masha veut apprendre le patin à glace mais Michka est en train de dormir. Qu'à cela ne tienne, elle décide d'emmener son ami l'ours jusqu'au lac gelé dans l'espoir qu'il se réveille et lui enseigne l'art du patinage...


title: Masha et Michka volume 8 - Les 3 mousquetaires

overview:
Retrouvez Masha et Michka dans des aventures totalement inédites.
 Masha et ses amis découvrent le célèbre roman d'Alexandre Dumas: Les 3 mousquetaires.
 C'est alors qu'ils décident de se déguiser en mousquetaire pour vivre à leur tour d'incroyables histoires...
 Un pour tout, tous pour un!


title: Les Contes de Masha Volume 1 - La fille des neiges

overview: Connaissez-vous la véritable histoire de la fille des neiges ? Des grands-parents, tristes de ne pas voir leurs petits-enfants plus souvent, décident de fabriquer une jolie petite fille avec de la neige qui leur tiendrait compagnie. Un soir, alors que les grands-parents sont sortis, la petite fille des neiges est bien tentée d'aller jouer au près du feu avec les autres enfants...


title: Les Contes de Masha Volume 2 - Le petit cheval bossu

overview: Dans un petit village, un paysan et ses trois fils mènent une existence paisible et heureuse. Mais un jour, un rodeur vient saccager leur potager. Le plus jeune des fils est alors désigné pour surveiller les plantations...


title: Peppa Pig - La plus grande flaque de boue

overview: En ce réveillant un matin, Peppa et George s'aperçoivent que les fortes pluies qui sont tombées ont causé une inondation et que leur maison est encerclée par une immense flaque de boue.


title: Peppa Pig - Le camion de pompier

title: Peppa Pig - Le camion de pompier

overview: Peppa et George partent avec maman Cochon à la présentation par mademoiselle Lapin du camion des mamans sapeurs pompiers..

original_title: Peppa Pig - Le camion de pompier


title: Intelligence artificielle, notre meilleure amie ?

type: Backdrop

overview: AI already plays a major role in the developed world, from transportation logistics to national security—but this is just the beginning. From Ireland’s "smart cities" in the European Silicon Valley to China’s dystopian Social Credit System, this film explores the vast potential unlocked by the world’s leading data experts.

overview: L’intelligence artificielle veut être votre meilleure amie. Une amie qui décrypte vos émotions, vous conseille, vous oriente… et vous suit à la trace. Devenue omniprésente, l’intelligence artificielle nourrie aux mégadonnées ouvre les portes d’un nouveau monde. Si elle aide les chercheurs à résoudre les problèmes les plus ardus en médecine, dans les transports, en astronomie, etc., elle peut aussi servir des desseins beaucoup plus sombres, devenir un outil de surveillance totale et de contrôle social.

job: Director

department: Directing

type: Crew

production_countries: CH FR


title: The Fabulous History of Skiing

overview: The history of skiing is an amazing journey through small and big events starring strong and avant-garde people who were not afraid to break with the prevailing social prejudices of their time and invented a new sporting discipline.

title: La Grande Histoire du ski

overview: L'histoire du ski est un voyage étonnant à travers de petits et grands événements mettant en scène des personnes fortes et avant-gardistes qui n'ont pas eu peur de rompre avec les préjugés sociaux de leur époque et ont inventé une nouvelle discipline sportive.

title: The Fabulous History of Skiing

title: Báječná historie lyžování

overview: Historie lyžování je úžasnou cestou po malých i velkých událostech, v nichž vystupují silní a moderní lidé, kteří se nebáli porušit převládající společenské předsudky své doby a vymysleli novou sportovní disciplínu.

title: La gran historia del esquí

overview: La historia del esquí es un viaje asombroso a través de pequeños y grandes acontecimientos protagonizados por personas fuertes y modernas que no tuvieron miedo de romper con los prejuicios sociales imperantes en su época e inventaron una nueva disciplina deportiva.

title: Úžasná história lyžovania

overview: História lyžovania je úžasnou cestou po malých i veľkých udalostiach so silnými a modernými ľuďmi, ktorí sa nebáli porušiť prevládajúce spoločenské predsudky svojej doby a vynašli novú športovú disciplínu.

title: Skiën, van vroeger tot nu

overview: De geschiedenis van het skiën is een verbazingwekkende reis langs kleine en grote gebeurtenissen met sterke en moderne mensen in de hoofdrol die niet bang waren om te breken met de heersende sociale vooroordelen van hun tijd en een nieuwe sportdiscipline uitvonden.

title: Die Ski-Saga

overview: Die Geschichte des Skisports ist eine erstaunliche Reise durch kleine und große Ereignisse mit starken und modernen Menschen, die sich nicht scheuten, mit den vorherrschenden gesellschaftlichen Vorurteilen ihrer Zeit zu brechen und eine neue Sportart zu erfinden.

character: Self - Narrator (voice)

type: Cast

character: Self

job: Technical Advisor

department: Crew

original_title: La Grande Histoire du ski

title: Skiing: A History

country: GB

title: La fabulosa historia del esquí

country: ES

title: Wspaniała historia narciarstwa

country: PL

title: La grande storia dello sci

country: IT

title: Skiing - A History

production_countries: FR CH DE


title: Peppa Pig - Mon anniversaire

title: Peppa Pig - Mon anniversaire

overview: C'est l'anniversaire de Peppa, Tous ses amis sont invités à la fête et Peppa Pig s'apprête à faire un show extraordinaire pour l'occasion...

original_title: Peppa Pig - Mon anniversaire


title: Peppa Pig - Le club secret

title: Peppa Pig - Le club secret

overview: Suzy et Peppa fondent un club secret. Elles envisagent de partir en missions secrètes et de faire des activités confidentielles. Bientôt tout les autres veulent les rejoindre...

original_title: Peppa Pig - Le club secret


title: Peppa Pig - La visite du Père Noël

title: Peppa Pig - La visite du Père Noël

overview: Peppa et George se sont réveillés très tôt en ce matin de Noël pour savoir si le Père Noël leur a apporté les cadeaux qu'ils désiraient...

original_title: Peppa Pig - La visite du Père Noël


title: Une ère nouvelle, la Renaissance

overview: The great hours of the Renaissance, told in a lively, educational way. In two parts, this documentary looks back at one of the most fruitful periods in European history.

title: Une ère nouvelle, la Renaissance

overview: Les grandes heures de la Renaissance, racontées de manière pédagogique et vivante. En deux parties, ce documentaire revient sur l'une des périodes les plus fécondes de l'histoire européenne.

title: Une ère nouvelle, la Renaissance

original_title: Une ère nouvelle, la Renaissance

production_countries: DE FR


title: L'or Vert

overview: Biofuel made from soybean or palm oil appears to be an environmentally friendly alternative to polluting fossil fuels such as coal and natural gas. But is that really the case?

title: Green Gold

overview: Biobrandstof gemaakt van soja- of palmolie lijkt een milieuvriendelijk alternatief voor vervuilende fossiele brandstoffen zoals kolen en aardgas. Maar is dat wel zo?

title: Vihreätä kultaa

overview: Voiko energiaa tuottaa ympäristöystävällisesti? Ympäristö- ja teollisuusjärjestöt vannovat biopolttoaineen nimeen, mutta onko se hiiltä puhtaampaa? Suomessa kehitettiin mäntyöljy ja Fortumilla on biojalostamo Hollannissa.

title: L'or Vert

original_title: L'or Vert


overview: La question « Quels enfants laisserons-nous à la planète ? » est au coeur de l’enseignement d’Isabelle Peloux, institutrice de l’école du Colibri, une école primaire de la Drôme en France.  En immersion pendant un an, la réalisatrice franco-québécoise Anne Barth a su capter de façon sensible les interactions entre Isabelle, les enseignants stagiaires et les enfants. Éducation à la paix, débat philosophique, écologie relationnelle et environnementale sont parmi les sujets du film qui captive petits et grands !  Ce film nous renvoie à l’enjeu même de l’éducation, notre éducation et celle des générations futures… Une éducation centrée sur la nécessité d’apprendre à faire ensemble, sur le besoin d’éduquer pour élever les consciences.


title: Sri Lanka - Ghosts of War

overview: Seven years after the end of the civil war in Sri Lanka, journalist Vanessa Dougnac travels through the North in search of testimonies.

title: Sri Lanka - Ghosts of War

title: Sri Lanka, les fantômes de la guerre

overview: C’est l’histoire d’une île de toute beauté, enfermée dans ses secrets et ses dénis : le Sri Lanka. Au cœur de l’ancienne zone des combats, s’ouvre la mémoire de la guerre civile, l’une des plus terribles et les moins connues de l’histoire contemporaine.

title: Sri Lanka, les fantômes de la guerre

overview: Zeven jaar na het einde van de burgeroorlog in Sri Lanka reist journaliste Vanessa Dougnac door het noorden op zoek naar getuigenissen.

job: Sound

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Camera Operator

department: Camera

original_title: Sri Lanka, les fantômes de la guerre


title: Cavale au Canada

overview: Montreal, 2013. Dina Mendes, artist and the daughter French criminal superstar Jacques Mesrine had from an affair in 1970, returns to Montreal and looks for her father's traces. She embarks on this search with both personal quest and artistic project in mind. The film shifts from fiction conventions to cinema-vérité, particularly in Percé, where the project reaches its momentum. In the end, Dina Mendes ends up achieving neither the personal quest nor a meaningful artistic project, caught between over-exposed facts and an impossible identification. Nonetheless, what this odd film - in which you will never see or hear Mesrine once - does achieve is to provide a Québec perspective onto a history that is so central to French popular culture.

title: Cavale au Canada

original_title: Cavale au Canada


title: Boris Charmatz face au Grand Palais

title: Boris Charmatz face au Grand Palais

original_title: Boris Charmatz face au Grand Palais


title: La Ronde de Boris Charmatz

title: La Ronde de Boris Charmatz

job: Stage Director

original_title: La Ronde de Boris Charmatz


title: [R]évolution sida

overview: For the younger generations, there is not much more, as this cataclysmic pandemic disease revealed at the end of the seventies, has decimated nearly 30 million people in just thirty years. An oversight? No. A habit. The bad habit of living with it, of believing that treatments that still do not save, make this threat harmless. It is time to rekindle the memories.

title: [R]évolution sida

title: Révolution SIDA

overview: Qu’évoque le SIDA aujourd’hui ? Les nouvelles pandémies nous rappellent à quel point le SIDA a été un tournant. Révolution SIDA pose un regard sans concession sur ce que cette maladie a provoqué et inflige encore, de l’Afrique du Sud à la Chine, de la Russie à la Thaïlande. Des artistes, des responsables politiques, des chercheurs et des témoins décrivent cette révolution sanitaire que l’on croit à tord passée. En dépit des évolutions exceptionnelles de la science et de la médecine, ils dressent un constat glaçant des dysfonctionnements politiques et sociaux engendrés par la maladie : les injustices quant à l’accès aux soins, les discriminations à l’égard des minorités et surtout l’absence de réelle volonté politique qui participent tragiquement à la progression du virus.

job: Author

department: Writing

original_title: [R]évolution sida

title: (R)évolution SIDA

country: FR


title: A Story of One's Own

overview: Filmmaker and activist Amandine Gay was listed under ‘X’ as a child in France, abandoned by her mother to grow up in a white family. ‘A Story of One’s Own’ pass the mic to five people who, like herself, carry in themselves the experience of being adopted. Separated not only from their unknown biological parents and countries of birth but also from the story about themselves.

title: A Story of One's Own

title: Une Histoire à Soi

overview: Cinq personnes, Anne-Charlotte, Joohee, Céline, Niyongira, Mathieu, entre 25 et 52 ans, originaires du Brésil, du Sri Lanka, du Rwanda, de Corée du Sud ou d’Australie. Ces cinq personnes partagent une identité : celle de personnes adoptées. Séparé.e.s dès l’enfance de leurs familles et pays d’origine, ils ont grandi dans des familles françaises. Leurs récits de vie et leurs images d’archives nous entraînent dans une histoire intime et politique de l’adoption internationale.

original_title: Une Histoire à Soi

title: A Story of One's Own

country: US


title: Ama Gloria

name: Mark Kermode reviews Àma Gloria (2023) | BFI Player

site: YouTube

type: Featurette

Official HD Trailer [Subtitled]

type: Trailer

overview: Cleo is six years old, has a myopic look and has been madly in love with Gloria, her nanny, since she was born. When Gloria receives a call and must urgently return to her home in Cape Verde to care for her two children, whom she has not raised, Cleo makes her promise to meet one last time. Gloria accepts and invites Cleo to spend the summer vacations on her island. A last summer that they will spend together, in Gloria’s family, before inevitably saying goodbye.

title: Ama Gloria

title: Àma Gloria

overview: Cléo a tout juste six ans. Elle aime follement Gloria, sa nounou qui l’élève depuis sa naissance. Mais Gloria doit retourner d'urgence au Cap-Vert, auprès de ses enfants. Avant son départ, Cléo lui demande de tenir une promesse: la revoir au plus vite. Gloria l’invite à venir dans sa famille et sur son île, passer un dernier été ensemble.

title: 클레오의 세계

overview: 여섯 살 클레오는 사랑하는 유모 글로리아의 고향에서 특별한 여름 방학을 보내기로 한다. 모든 게 낯선 그곳에서 글로리아가 전부였던 클레오의 세계에도 새로운 파도가 친다.

title: אמא גלוריה

overview: קליאו בת השש, גיבורת הדרמה המתוקה הזו, ריגשה עמוקות את הקהל בפסטיבל קאן האחרון. הסרט, שהפך לשיחת היום בריביירה, משרטט את הקשר המיוחד בין הילדה הפריזאית למטפלת שלה, גלוריה, ילידת כף־ורדה. כשגלוריה נאלצת לשוב למולדתה, אל משפחתה, השתיים נאלצות להיפרד. אבל לפני כן יקבלו הזדמנות להעביר קיץ משותף אחרון באי האפריקאי.

title: 小嫉妒

overview: 六歲的克蕾歐與和藹可親的爸爸住在巴黎，從小失去母親的她，幸好有最愛的保姆葛洛莉亞呵護著她長大。葛洛莉亞每天接送克蕾歐上下學，陪她到公園玩耍，晚上唱歌哄她入眠。兩人的感情深厚，天天笑語相伴。然而一通電話，改變了這一切。葛洛莉雅不得不辭去保姆一職，飄洋過海回到大西洋故鄉為母親奔喪、照顧自己的兒女。為了安慰傷心的克蕾歐，葛洛莉亞邀她到家裡過暑假。這是她們在一起的最後日子。漫漫夏日終將結束，水乳交融的兩人，該如何跟對方說再見？

title: 亲爱的格洛莉亚

overview: 六岁的克莱奥最爱她的保姆格洛莉亚，胜过一切。当格洛莉亚必须返回佛得角照顾自己的孩子时，两人不得不珍惜彼此最后一个夏天。

title: Àma Gloria

overview: Cléo, de seis años, quiere a su niñera Gloria más que nada en el mundo. Cuando Gloria tiene que volver a Cabo Verde a cuidar de sus propios niños, ambas deben sacar el máximo partido de su último verano juntas.

title: L'estate di Cléo

overview: È un rapporto di affetto sincero e potente, quello tra Cléo, sei anni, e la sua tata Gloria, un legame del tutto simile a quello che lega madre e figlia. Così, quando Gloria deve tornare a Capo Verde per prendersi cura della sua famiglia, la separazione è dolorosa. Ma c’è ancora tempo, c’è ancora un momento per stare insieme: con il permesso del padre, Cléo viaggia fino al Paese natale della sua tata e passa con lei un’ultima estate carica di dolcezza e speranza. Un’esperienza indimenticabile per imparare a crescere e gettarsi con coraggio nell’incertezza del futuro.

title: Μάμα Γκλόρια

overview: Η εξάχρονη Κλεό αγαπά την νταντά της, την Γκλόρια περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. Όταν η γυναίκα γυρίζει πίσω στην πατρίδα της, η Κλεό θα την επισκεφτεί για να περάσουν μαζί ένα τελευταίο καλοκαίρι που θα τις αλλάξει και τις δυο.

title: Àma Gloria

overview: De zesjarige Cléo groeit op in Parijs. Sinds haar geboorte wordt ze opgevoed door de Kaapverdische Gloria, terwijl haar alleenstaande vader zelden thuis is. Cléo en Gloria zijn onafscheidelijk. Tot Gloria een telefoontje krijgt van haar familie en ze dringend terug naar huis moet om voor haar eigen kinderen te zorgen. Als Cléo de zomer bij Gloria in Kaapverdië mag doorbrengen, vormen deze maanden hun laatste herinneringen samen.

title: Szeretlek, Gloria

overview: A hatéves Cléo mindennél jobban szereti dadáját, Gloriát. Amikor Gloriának vissza kell térnie a Zöld-foki szigetekre, hogy saját gyermekeiről gondoskodjon, kettejüknek a legtöbbet kell kihozniuk az utolsó közös nyarukból.

title: Ukochana Gloria

overview: 6-letnia Cléo kocha nianię Glorię ponad wszystko. Kiedy Gloria musi wrócić do ojczyzny, obydwie muszą jak najlepiej wykorzystać ostatnie wspólne lato.

title: Àma Gloria

overview: Šestletna Cléo je kratkovidna in že od rojstva ima noro rada Glorijo, svojo varuško. Ko se mora Gloria nujno vrniti na svoj dom na Zelenortskih otokih, da bi poskrbela za svoja dva otroka, ji Cleo obljubi, da se bosta še zadnjič srečala in Gloria povabi Cleo, da preživi poletne počitnice na njenem otoku. Zdaj morata obe kar najbolje izkoristiti svoje zadnje skupno poletje.

title: Àma Gloria

overview: La Cléo, de sis anys, vol la seva mainadera Gloria més que res al món. Quan la Gloria ha de tornar al Cap Verd a cuidar els seus propis nens, totes dues han de treure el màxim partit del seu darrer estiu juntes.

title: Ama Gloria

overview: Šestiletá Cléo miluje svou chůvu Glorii nade vše. Když se Glorie musí vrátit do vlasti, musí obě dvě co nejlépe využít své poslední společné léto.

title: Meu Verão Com Gloria

overview: Cleo tem seis anos e é completamente apaixonada por Gloria, a babá que a cria desde que nasceu. Após uma questão familiar, Gloria deve retornar urgentemente a Cabo Verde, onde estão seus próprios filhos e Cleo insiste em uma promessa: que as duas se reencontrem o mais rápido possível. A babá, então, a convida para conhecer o seu país, passando um último verão juntas como forma de despedida.

title: 小嫉妒

overview: 六歲的克蕾歐與和藹可親的爸爸住在巴黎，從小失去母親的她，幸好有最愛的保姆葛洛莉亞呵護著她長大。葛洛莉亞每天接送克蕾歐上下學，陪她到公園玩耍，晚上唱歌鬨她入眠。兩人的感情深厚，天天笑語相伴。然而一通電話，改變了這一切。葛洛莉雅不得不辭去保姆一職，飄洋過海回到大西洋故鄉為母親奔喪、照顧自己的兒女。為了安慰傷心的克蕾歐，葛洛莉亞邀她到家裏過暑假。這是她們在一起的最後日子。漫漫夏日終將結束，水乳交融的兩人，該如何跟對方説再見？

character: Gloria

character: Cléo

character: César

character: Fernanda

character: Arnaud

character: Joachim

job: Screenplay

job: Music

job: Production Director

department: Production

job: Director of Photography

job: Casting

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Set Designer

job: Assistant Decorator

job: Set Dresser

job: Property Master

job: ADR Supervisor

job: Dialogue Editor

job: Sound Editor

job: Foley Mixer

job: ADR Mixer

job: Grip

job: Gaffer

department: Lighting

job: Second Assistant Camera

title: 小嫉妒

title: 아마 글로리아

title: クレオの夏休み


title: Foreign Language

Official HD Scene Clip [Subtitled]

type: Clip

overview: Fanny, a shy and lonely teenager, goes on a language exchange to Germany. In Leipzig, she meets her pen pal, Lena, a teenager eager to become politically active. Fanny is troubled. To win over Lena, she invents a life for herself, to the extent of becoming trapped in her lies.

title: Foreign Language

title: Langue étrangère

overview: Fanny, une adolescente timide et solitaire, part en Allemagne dans le cadre d'un échange linguistique. À Leipzig, elle rencontre sa correspondante, Léna, une adolescente désireuse de s'engager politiquement. Fanny est troublée. Pour séduire Léna, elle s'invente une vie, au point de s'enfermer dans ses mensonges.

title: Langue étrangère

title: 以你的語言呼喚我

overview: 法德同源但言語各異，愛是否共同語言？兩生花並蒂而開，卻是由排斥開始。內向法國少女芬妮前往德國萊比錫當交換生，寄住同齡筆友蓮娜家中。蓮娜起初不太歡迎外人來訪，芬妮為了給她留下好印象，編了些善意的謊言。輪到蓮娜前往法國史特拉斯堡當交換生，住在芬妮家中，漸漸明白芬妮的脆弱與執著。有份執導《舞吧！夜遊天使》（39 屆）的克拉寶嘉，透過兩名少女的目光，將青春躁動、世代矛盾、家庭衝突、同性愛慾、極右抬頭、種族排外共冶一爐，勾勒當下新生代成長焦慮與歐洲政治困局。

title: Tandem – In welcher Sprache träumst Du?

overview: Ein Sprachaustausch zwischen Frankreich und Deutschland bringt Fanny und Lena, zwei 16jährige Teenager, in Leipzig zusammen. Sie könnten Freundinnen werden, doch das fällt beiden schwerer, als es auf den ersten Blick scheint.

title: Langue étrangère

overview: Fanny, een 17-jarige scholiere uit Frankrijk, gaat op uitwisseling naar Duitsland. In Leipzig ontmoet ze haar penvriendin Lena, die even oud is als zij en zich al volop bezighoudt met politiek activisme. Om indruk te maken op Lena verzint de verlegen Fanny een ander leven voor zichzelf, maar raakt al snel verstrikt in haar web van leugens.

title: Język obcy

overview: Fanny, 17-letnia uczennica z Francji, wyjeżdża na wymianę językową do Niemiec. W Lipsku poznaje swoją korespondencyjną przyjaciółkę Lenę, która jest w jej wieku i pragnie zaangażować się w działalność polityczną. Aby zaimponować Lenie, dość nieśmiała i zacofana Fanny wymyśla dla siebie inne życie – ale szybko wpada w pułapkę swojego oszustwa.

title: 外语

overview: 17岁的范妮前往德国进行语言交换旅行。在莱比锡，她遇到了笔友莉娜，一个梦想投身政治运动的少女。范妮陷入了内心的挣扎。为了赢得莉娜的欢心，她虚构出了另一种生活。

title: 以妳的語言呼喚我

overview: 17歲的法國少女芳妮正在尋找自我，性格內向敏感的她，一直難以結交到朋友，為了參加學校的交換學生計畫，當她從法國前往德國，與同齡筆友蕾娜見面時，她發現蕾娜夢想成為政治活動家，蕾娜冷酷而防備心強，兩人個性截然不同、語言的隔閡也讓彼此隔了一道牆，日復一日，兩人的情誼逐漸滋長，儘管內心困惑不已，芳妮為了討蕾娜歡心，願意做任何事情。

title: Langue étrangère

overview: Fanny tem 17 anos e tem dificuldade para fazer amigos. Ao viajar para a Alemanha, conhece Lena, sua amiga por correspondência, que sonha em se engajar politicamente. Fanny fica confusa. Para agradar Lena, está disposta a tudo.

title: På vilket språk drömmer du?

overview: Fanny är en blyg och ensam tonåring som har en svår gymnasietid hemma i Strasbourg. För att lätta upp tillvaron styr hon och brevvännen Lena ihop ett eget språkutbyte. På plats i tyska Leipzig blir Fanny snabbt indragen i Lenas politiska aktivism. För att imponera på Lena och verka intressant hittar Fanny på mer saker om sitt liv. Snart är Fanny helt insnärjd i sina lögner.

title: Lengua extranjera

overview: Fanny y Lena, jóvenes amigas por correspondencia francesa y alemana, se visitan mutuamente en sus casas de Estrasburgo y Leipzig y entablan una relación que pone a prueba sus límites.

title: Cizí jazyk

overview: Fanny, sedmnáctiletá studentka z Francie, jede na jazykový výměnný pobyt do Německa. V Lipsku se seznámí se svou stejně starou dopisní kamarádkou Lenou, která se touží zapojit do politického aktivismu. Aby na Lenu udělala dojem, vymyslí si poněkud plachá a uzavřená Fanny pro sebe jinou verzi vlastního života – rychle se však ocitne v pasti svého podvodu.

character: Fanny

character: Léna

character: Susanne

character: Antonia

character: Anthar

character: Lukas

job: Screenplay

job: Casting

job: Director of Photography

job: Co-Writer

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Third Assistant Director

job: Props

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Foley Artist

job: Key Grip

job: Additional First Assistant Camera

job: Production Coordinator

title: Foreign Language

title: Tandem - In welcher Sprache träumst du?

title: Langue étrangère

title: Língua Estrangeira

title: Foreign Language

title: Tandem - In welcher Sprache träumst du?

title: Langue Étrangère

title: Langue Étrangère

title: Lengua extranjera

title: Język obcy

title: Иностранный язык

title: Lengua extranjera

title: Främmande språk

title: På vilket språk drömmer du?

title: 以妳的語言呼喚我

title: Langue Étrangère

title: Langue Étrangère


title: Other People's Children

name: Rebecca Zlotowski and Virginie Efira on Other People's Children

overview: Rachel loves her life, her students, her friends, her ex, her guitar lessons. When she falls in love with Ali, she grows close to his 4-year-old daughter, Leila. She tucks her in, looks after her, and loves her like a mother... which she isn’t. Not yet. Rachel is 40. The desire for a family of her own is growing stronger, and the clock is ticking. Is it too late?

title: Other People's Children

title: Les Enfants des autres

overview: Rachel a 40 ans, pas d'enfant. Elle aime sa vie : ses élèves du lycée, ses amis, ses ex, ses cours de guitare. En tombant amoureuse d’Ali, elle s’attache à Leila, sa fille de 4 ans. Elle la borde, la soigne, et l’aime comme la sienne.  Mais aimer les enfants des autres, c’est un risque à prendre…

title: I figli degli altri

overview: Rachel è una donna solare, che ama il suo lavoro di insegnante, i suoi amici, la famiglia, ha un buon rapporto con il suo ex e un nuovo amore, Alì, che la riempie di felicità. Quando il tempo è maturo perché cominci a conoscere e frequentare la bambina di Alì, Leila, Rachel si affeziona profondamente a lei, nonostante all'inizio farsi accettare non sia sempre facile. Desidererebbe anche avere un figlio con Alì, ma ha più di quarant'anni e le probabilità che rimanga incinta sono basse. Più i mesi passano, e la nuova configurazione familiare si fa quotidiana, più Rachel e Leila si legano l'una all'altra. Ma improvvisamente Alì non è più sicuro di quel che vuole.

title: 그, 그리고 그들의 아이들

overview: 라셸(비르지니 에피라)은 우연히 만난 알리와 사랑에 빠진다. 아이를 원하지만 이뤄지지 않고, 라셸은 그의 딸 레일라에게 깊은 유대를 느낀다. 아이의 엄마, 주변의 출산과 죽음은 라셀에게 조급함을 안겨준다.

title: Дети других людей

overview: Бездетная женщина устанавливает духовную связь с маленькой дочерью своего парня.

title: Les Enfants des autres

overview: راشيل تحب حياتها، طلابها، أصدقائها، زوجها السابق، دروس الجيتار. عندما تقع في حب علي، تنمو بالقرب من ابنته ليلى البالغة من العمر 4 سنوات. إنها تدخلها وتعتني بها وتحبها مثل الأم... وهي ليست كذلك. ليس بعد. راشيل تبلغ من العمر 40 عامًا. الرغبة في عائلة خاصة بها تزداد قوة، والساعة تدق. هل فات الأوان ؟

title: Los hijos de otros

overview: Rachel tiene 40 años, no tiene hijos. Ella ama su vida: sus estudiantes de secundaria, sus amigos, sus ex, sus lecciones de guitarra. Al enamorarse de Ali, se encariña con Leila, su hija de 4 años. Ella la arropa y la ama como si fuera suya. Pero amar a los hijos de otras personas es un riesgo que vale la pena correr...

title: Die Kinder der anderen

overview: Rachel liebt ihr Leben – ihre Schüler, ihre Freunde, ihren Ex und ihren Gitarrenunterricht. Als sie sich in Ali verliebt, wächst ihr dessen vierjährige Tochter Leila sehr ans Herz. Sie bringt sie ins Bett, kümmert sich um sie und liebt sie wie eine Mutter … was sie jedoch nicht ist. Noch nicht. Rachel ist 40. Der Wunsch nach einer eigenen Familie wird immer stärker – und die Uhr tickt. Ist es zu spät?

title: Діти інших людей

overview: Бездітна жінка встановлює емоційний зв’язок із маленькою донькою свого хлопця.

title: Les Enfants des autres

overview: Η Ρέιτσελ λατρεύει τη ζωή της, τους μαθητές της, τους φίλους της, τον πρώην της, τα μαθήματα κιθάρας της. Όταν ερωτεύεται τον Ali, πλησιάζει την 4χρονη κόρη του, Leila. Την χώνει μέσα της, τη φροντίζει και την αγαπά σαν μητέρα... πράγμα που δεν είναι. Οχι ακόμα. Η Ρέιτσελ είναι 40. Η επιθυμία για μια δική της οικογένεια δυναμώνει αλλά ο χρόνος τρέχει. Είναι πολύ αργά;

title: Mások gyerekei

overview: Rachel (Virginie Efira) szenvedéllyel teli életet él: tanárnőként imádja a munkáját, gitárórákra jár, gyakran találkozik a barátaival és egyre közelebb kerül az új szerelméhez, Alihoz (Roschdy Zem). A férfinak a korábbi kapcsolatából már van egy négyéves kislánya, akit Ali egy idő után be is mutat a nőnek. A kezdeti nehézségek ellenére Rachel és a kislány közel kerülnek egymáshoz, igazi kapcsolódás alakul ki közöttük, de folyamatosan kísérti hármójukat a kérdés, hogy igazi családdá tudnak-e válni. Ráadásul Rachel lassan negyvenéves lesz, és él benne a vágy, hogy ő maga is gyereket szüljön. Vajon érdemes ezért mindent feláldoznia, amit eddig felépített, vagy élhet enélkül is teljes életet?

title: Os Filhos dos Outros

overview: Quando a professora de 40 anos Rachel conhece seu namorado, não imagina que entrará também em sua vida a pequena Leila, filha dele. As duas criam um profundo laço e isso desperta um já esquecido desejo pela maternidade. Será tarde demais?

title: Muiden lapset

overview: Rachel on lapseton 40-vuotias opettaja. Hän rakastaa elämää, oppilaitaan, ystäviään, eksäänsä ja kitaratunteja. Kun elämään astuu uusi rakkaus Ali, kiintyy Rachel myös tämän nelivuotiaaseen tyttäreen Leilaan. Leilasta tulee pikkuhiljaa hänelle kuin oma tytär. Toisten lapsiin kiintymisessä on kuitenkin riskinsä.

title: 别人的孩子

overview: 瑞秋热爱她的生活、她的学生、她的朋友、她的前男友和她的吉他课。当她爱上阿里时，她和阿里四岁的女儿蕾拉越来越亲近。她照顾她，像母亲一样爱她......但她还不是。现在还不是。瑞秋已经 40 岁了。她想要一个属于自己的家庭的愿望越来越强烈，而时间却在流逝。现在还来得及吗？

title: ילדים של אחרים

overview: כשאהבה חדשה פורצת אל חייה העשירים והמלאים של רייצ'ל, מורה פריזאית שחגגה לא מזמן את יום הולדתה ה-40, היא מתחילה להרגיש שאולי זו ההזדמנות האחרונה שלה להיות אמא. אבל יחד עם עלי, הבחור החדש, נכנסת לחייה של רייצ'ל עוד אהבה חדשה ומפתיעה - לילה, בתו בת ה-4, והרצון להיות אמא בעצמה לרגע אחד נדחק הצידה.  רייצ'ל ולילה הולכות ונקשרות זו לזו: היא משכיבה אותה לישון בלילה, היא אוספת אותה מחוג ג'ודו, והיא אוהבת אותה כאילו הייתה ביתה שלה. רייצ'ל מנסה למצוא את מקומה במשפחתו של עלי אבל במערכות יחסים כמו במערכות יחסים, לא תמיד הכל הולך כפי שתוכנן.

title: Los hijos de otros

title: 她和他的女兒

overview: 《她和他的女兒》（原文片名：Other People's Children）是一部 2022 年的法國電影。導演是蕾貝卡斯洛托維斯基，由薇吉妮愛菲亞、洛契迪森姆、齊雅拉馬斯楚安尼、卡莉費雷拉岡卡維斯等演員主演。2022 年 9 月 4 日於第79屆威尼斯影展全球首映，並進入競賽單元角逐金獅獎。2022 年 9 月 21 日於法國當地上映，2023 年 7 月 21 日於台灣上映。

title: Les Enfants des autres

overview: Lerares Rachel tikt de veertig aan als ze smoorverliefd wordt op Ali, die ze tijdens een gitaarles leert kennen. Al snel raakt ze ook verknocht aan zijn vierjarige dochter Leila en krijgt ze ook te maken met de moeder van het meisje. In deze nieuwe situatie ervaart Rachel niet alleen moedergevoelens voor Leila en alle risico’s die het houden van andermans kinderen met zich mee brengen, maar begint ze ook haar eigen kinderwens te herontdekken.

title: Děti těch druhých

overview: Rachel je 40 a nemá děti. Má ráda svůj život: své středoškolské studenty, přátele, svého bývalého manžela i hodiny kytary. Když se zamiluje do Aliho, přilne k jeho čtyřleté dceři Leile. Ukládá ji do postele, stará se o ni, miluje ji jako vlastní. Ale milovat cizí děti je příliš riskantní.

title: Copiii celorlalți

overview: Rachel (Virginie Efira) are 40 de ani, este profesoară și nu are copii. Își iubește viața: elevii ei de liceu, prietenii, fostul iubit, lecțiile ei de chitară. Când se îndrăgostește de Ali (Roschdy Zem), Rachel se atașează de Leila, fiica lui de 4 ani. O îngrijește, îi pasă de ea, o iubește ca și când ar fi a ei. Dar a iubi copiii altora este riscant.

title: Andra människors barn

overview: Rachel är 40 år gammal och har inga barn. Hon älskar livet, sina elever, sina vänner, sitt ex och sina gitarrlektioner. När hon förälskar sig i Ali blir hon fäst vid hans fyraåriga dotter Leila. Hon börjar bry sig om Leila på samma sätt som om det vore hennes egna dotter. Men att älska andra personers barn kan vara riskabelt.

title: Els fills dels altres

overview: La Rachel té 40 anys i no té fills. Li encanta la seva vida: els seus alumnes d'institut, els seus amics, els seus ex, les seves classes de guitarra. Quan s'enamora de l'Ali i s'encapritxa de la Leila, la seva filla de 4 anys, la Rachel l'empara, cuida i la vol com si fos seva. Però voler als fills d'uns altres pot comportar un risc...

title: Başkalarının Çocukları

overview: Rachel hayatını, öğrencilerini, arkadaşlarını, eski sevgilisini, gitar derslerini seviyor. Ali'ye aşık olduğunda, onun 4 yaşındaki kızı Leila'ya yakınlaşıyor. Onu yatağa yatırıyor, ona bakıyor ve bir anne gibi seviyor... ki o öyle değil. Henüz değil. Rachel 40 yaşında. Kendi ailesine sahip olma isteği giderek güçleniyor ve zaman daralıyor. Çok mu geç?

title: Kitų žmonių vaikai

overview: 40-metė Rašelė nori vaikų. Po vizito pas ginekologą ji sužino, jog susilaukti savų jau beveik neįmanoma. Tuo metu jos jaunesnioji sesuo laukiasi, o Rašelę supa kitų vaikai. Ji dirba mokykloje, kur kovoja už kiekvieno, net labiausiai beviltiško, mokinio ateitį. Įsimylėjusi ji rūpinasi naujojo draugo dukrele – apkamšo lovytėje prieš miegą, pasiima iš treniruočių. Tačiau prisirišti prie kitų žmonių vaikų gali būti rizikinga.

title: Tuđa djeca

overview: Rachel voli svoj život, svoje učenike, svoje prijatelje, svog bivšeg, svoje satove gitare. Kad se zaljubi u Alija, zbliži se s njegovom četverogodišnjom kćeri Leilom. Ušuškava je, brine se o njoj i voli je kao majka... što ona nije. Još ne. Rachel ima 40 godina. Želja za vlastitom obitelji sve je jača, a vrijeme istječe. Je li prekasno?

title: 她和他的女兒

overview: 《她和他的女兒》（原文片名：Other People's Children）是一部 2022 年的法國電影。導演是蕾貝卡斯洛託維斯基，由薇吉妮愛菲亞、洛契迪森姆、齊雅拉馬斯楚安尼、卡莉費雷拉岡卡維斯等演員主演。2022 年 9 月 4 日於第 79 屆威尼斯影展全球首映，並進入競賽單元角逐金獅獎。2022 年 9 月 21 日於法國當地上映，2023 年 7 月 21 日於台灣上映。

title: Les enfants des autres

overview: Rachel a 40 ans, pas d’enfant. Elle aime sa vie : ses élèves du lycée, ses amis, ses ex, ses cours de guitare. En tombant amoureuse d’Ali, elle s’attache à Leila, sa fille de 4 ans. Elle la borde, la soigne, et l’aime comme la sienne. Mais aimer les enfants des autres, c’est un risque à prendre…

title: Andre folks børn

overview: Rachel er 40 år gammel og barnløs. Hun elsker sit liv: sine gymnasiestuderende, sine venner, sin eks og sine guitarlektioner. Da hun forelsker sig i Ali, bliver hun knyttet til Leila, hans fireårige datter. Hun putter hende, tager sig af hende og elsker hende som sit eget barn. Men det er risikabelt at elske andre folks børn.

title: Citu cilvēku bērni

overview: Rašela ir dzīvespriecīga 40 gadus veca franču valodas skolotāja, kurai nav bērnu. Viņa mīl savu darbu, draugus, ģimeni un ģitāras nodarbības. Kad sieviete iemīlas Alī, šķirtā tēvā ar četrgadīgu meitiņu Leilu, viņas dzīve iegūst jaunu nozīmi. Rašela pieķeras bērnam un sirsnīgi rūpējas par viņu. Taču viņa nav Leilas māte, un mīlēt citu cilvēku bērnus ir riskanti – ja nu attiecības izjūk?

character: Rachel Friedmann

character: Ali Ben Attia

character: Alice

character: Leïla

character: Louana Friedmann

character: Vincent

character: Dylan Leklou

character: Paul

character: Monsieur Friedmann

character: Madame Roucheray

character: Dr. Wiseman

character: Mia

character: Soraya

character: Jeanne

character: Tarik

character: Principal

character: Synagogue Man

character: Dylan's Father

character: Brewery Waiter

character: Pizza Maker

character: Guitar Teacher

character: Caretaker

character: Train Passenger

character: Restaurant Customer

character: High School Teacher

character: Deputy Headmaster

character: Louana's Boyfriend

character: Miriama

character: Oumar

job: Foley Mixer

job: Sound Editor

job: Assistant Production Manager

job: Unit Manager

job: Key Makeup Artist

job: Makeup Artist

job: First Assistant Director

title: 그, 그리고 그들의 아이들

title: Andra människors barn

title: 她和他的女兒


title: Quatorze vues de l’été

overview: Shot in Anduze, Villeneuve-lès-Maleguone and Porquerolles in the summers of 2019 and 2020.

title: Quatorze vues de l’été

job: Director

original_title: Quatorze vues de l’été


title: I Want to Talk About Duras

overview: In 1982, Yann Andréa and Marguerite Duras have been living together for two years. She is almost 70 years old, while he is 38 years her junior. Andréa asks journalist and writer Michèle Manceaux to interview him about his life with Duras, an obsession that both impassions him and drives him mad. He believes by entrusting their story to Manceaux, he may gain more clarity of the relationship. What follows is an intense and compelling conversation delving into the deepest recesses of modern love.

title: I Want to Talk About Duras

title: Vous ne désirez que moi

overview: En octobre 1982 Yann Andrea a demandé à Michèle Manceaux de l’interviewer. Il est le compagnon de Marguerite Duras depuis deux ans, il a 38 ans de moins qu’elle, et Michèle, journaliste et écrivain est une complice et une voisine de Marguerite. Ils se retrouvent au premier étage de la maison de Neauphle et la première phrase de Yann est « je voudrais parler de Duras ». Oui, il voudrait y voir un peu plus clair : l’intensité de sa relation passionnelle avec l’écrivaine ne lui laisse plus aucune liberté. Au cours de ces deux séances d’entretien, il essaie, avec la complicité de Michèle Manceaux, de comprendre ce qu’il vit, de savoir comment sauver sa peau, et de continuer à aimer Marguerite.

title: Вы желаете только меня

overview: Отношения между французской писательницей Маргаритой Дюрас и ее последним партнером Яном Андреа, который был на 38 лет моложе ее.

title: Quiero hablar sobre Duras

overview: Un hombre que mantiene una apasionada relación con una célebre escritora 30 años mayor que él necesita hablar. Está fascinado por ella y, sin embargo, siente que no puede seguir adelante. En un intento de poner en palabras la intensidad de su amor, se abre y lo describe con gran claridad.

title: Quiero hablar sobre Duras

title: 我想聊聊杜拉斯

overview: 与玛格丽特·杜拉斯相伴两年后，扬·安德烈亚感到有必要和她倾诉：他与这位女作家之间的恋爱关系让他不再有任何自由，他需要用语言表达他的喜悦和痛苦。他请一位记者朋友对他进行采访，以便使她能更清楚地了解情况。他清晰而真诚地描述了他的故事的复杂性、他们的爱情以及他所受到的禁忌，那些千百年来女性所忍受的禁忌......

title: 我想聊聊杜拉斯

overview: 與瑪格麗特·杜拉斯相伴兩年後，揚·安德烈亞感到有必要和她傾訴：他與這位女作家之間的戀愛關係讓他不再有任何自由，他需要用語言表達他的喜悦和痛苦。他請一位記者朋友對他進行採訪，以便使她能更清楚地瞭解情況。他清晰而真誠地描述了他的故事的復雜性、他們的愛情以及他所受到的禁忌，那些千百年來女性所忍受的禁忌. . . . . .

character: Yann Andrea

character: Michèle Manceaux

character: Le compagnon de Michèle Manceaux

character: L'homme du bois

job: Producer

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Music

job: Book

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Sound

original_title: Vous ne désirez que moi

title: Je voudrais parler de Duras

title: I'm All You Desire


title: Peintres femmes, entre ombre et lumière (1780-1830)

overview: A travers ce film, dans un élan irrésistible, nous partons à la (re)découverte de ces artistes, de leurs œuvres superbes et observons les stratégies qu’elles ont mises en place pour exister en réclamant subtilement leurs droits. Il faudra pourtant attendre la fin du XIXe pour que la féminisation du milieu artistique s’installe durablement.


title: Recherche au coeur du Diamant

title: Recherche au coeur du Diamant

overview: Autrefois très commune en Martinique, la couleuvre couresse n'a pas été observée depuis plus de 50 ans. Seul écosystème encore libre de prédateurs, le rocher du Diamant abriterait les derniers représentants de l'espèce.

title: Záhady Diamantovej skaly

overview: Diamantová skala neďaleko väčšieho a známeho ostrova Martinik je v hľadáčiku biológov. Všetci sa zaujímajú o skrytú, dlho uzavretú faunu a flóru neobývanej lokality. Najmä pátranie po jednom zaujímavom živočíchovi... Tento príbeh sa začína v knižnici Národného prírodovedného múzea v Paríži. Zo starých zväzkov čerpal Stéphane Caut informácie pre svoju vedeckú expedíciu na Diamantovú skalu. Bola tam jedna záhada, ktorá všetkých zaujala. Herpetológ Ivan Ineich upozornil na endemický druh hada s latinským názvom erythrolamprus cursor, ktorý vraj stále žije na Diamantovej skale. V staršej literatúre sa uvádza, že je to veľmi plachý a rýchly had. Naposledy bol pozorovaný v rokoch 1964 a 1968. Odvtedy sa na Diamantovej skale nevyskytli žiadne požiare ani nič podobné. Mal by mať teda dostatok koristi a nie je dôvod, prečo by malá populácia týchto hadov nemohla na tomto skalnatom ostrovčeku prežiť. Vo francúzštine sa nazýva Couresse.

title: Pátrání po tajemství Diamantové skály

overview: Skalisko Diamond Rock nedaleko většího slavného ostrova Martinique v hledáčku biologů. Všechny zajímá utajená, dlouhé věky sevřená, fauna i flora neobydlené lokace. Zvláště pak pátrání po jednom zajímavém živočichovi... Tento příběh začíná v knihovně Národního přírodovědného muzea v Paříži. Ze starých svazků čerpal Stéphane Caut informace pro svou vědeckou expedici na Diamantovou skálu. Jedna záhada všechny hodně přitahovala. Herpetolog Ivan Ineich upozornil na endemický druh užovkovitého hada s latinským názvem erythrolamprus cursor, který prý na Diamantové skále stále žije. Ve starší literatuře se uvádí, že je to velice plachý a rychlý had. Naposledy byl spatřen v letech 1964 a 1968. Od té doby na Diamantové skále nedošlo k žádnému požáru ani k ničemu podobnému. Měl by tedy mít dostatek kořisti a není důvod, proč by na tom skalnatém ostrůvku nemohla malá populace těchto hadů přežít. Francouzsky se nazývá Couresse.

original_title: Recherche au coeur du Diamant


title: T'choupi à l'école - Les animaux

title: T'choupi à l'école - Les animaux

overview:
La maîtresse a apporté son lapin pour que ses petits écoliers s'en occupent.
 Elle insiste sur une règle: il faut toujours que la cage soit bien fermée pour qu'il ne s'enfuie pas.
 Le soir, avant l'activité de Medhi, T'choupi et Pilou décident d'aller nourrir le lapin pour qu'il n'ait pas faim pendant la nuit. Mais T'choupi referme mal la cage et le lapin... disparaît!!

title: T'choupi à l'école - Les animaux

original_title: T'choupi à l'école - Les animaux


title: T'choupi à l'école - Les meilleurs copains

overview:
T'choupi et Pilou sont les meilleurs copains du monde! Et pourtant lorsque Medhi propose une course de relais, Pilou préfère faire équipe avec Benoît pour être sûr de gagner!
 T'choupi n'en revient pas, il est très déçu: Pilou était pourtant son meilleur copain!


title: T'choupi à l'école - La chasse au trésor

overview:
C'est une journée placée sous le signe de l'aventure:
 Un coffre au contenu mystérieux est caché quelque part dans l'école...
 T'choupi et ses copains déguisés en pirates partent à la chasse au trésor!
 Mais l'école est vaste, pleine de recoins interdits et de rencontres inattendues...


title: The Time of a Night

overview: Nora disappeared for several months. One summer evening, she strangely reappears at a party with a certain Samuel. Camille, her best friend, comes to find her, wondering what way to behave. The night goes on, a trio forms and time stands still.

title: Le temps d'une nuit

overview: Nora verschwand für mehrere Monate. Eines Sommerabends tauchte sie bei einer Party im Haus eines Mannes namens Samuel wieder auf. Camille, ihre beste Freundin, kommt sie suchen, unsicher, wie sie sich verhalten soll. Die Nacht schreitet voran, ein Trio bildet sich, und die Zeit steht still.

title: The Time of a Night

character: Nora

character: Samuel

character: Camille

job: Writer

job: Cinematography

job: Editor

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

original_title: Le temps d'une nuit

production_countries: FR CH


title: Pierre lapin Volume 5

title: Pierre lapin Volume 5

overview:
Pierre est un petit lapin courageux et malicieux.
 Face aux dangers qu'il rencontre, il surmonte les obstacles et amadoue ses prédateurs tout en s'amusant de toutes les situations, même les plus inattendues.
 Pierre est impatient de grandir pour ressembler à son père.
 Armé du journal de son papa "Le guide pour être un bon lapin" et avec ses deux meilleurs amis, Benjamin et Lyli, Pierre veut trouver sa place dans le monde.

original_title: Pierre lapin Volume 5


title: Pierre lapin Volume 6

title: Pierre lapin Volume 6

overview:
Pierre est un petit lapin courageux et malicieux.
 Face aux dangers qu'il rencontre, il surmonte les obstacles et amadoue ses prédateurs tout en s'amusant de toutes les situations, même les plus inattendues.
 Pierre est impatient de grandir pour ressembler à son père.
 Armé du journal de son papa "Le guide pour être un bon lapin" et avec ses deux meilleurs amis, Benjamin et Lyli, Pierre veut trouver sa place dans le monde

original_title: Pierre lapin Volume 6


title: Pierre lapin Volume 7

title: Pierre lapin Volume 7

overview:
Pierre lapin est un gentil petit lapin aussi courageux que malicieux.
 Accompagné de ses amis de toujours, Jeannot et Lily, il adore partir à l'aventure dans la forêt et y dénicher des trésors.
 Mais la vie de lapin n'est pas de tout repos et est même parfois semée d'embûches.
 Armé du journal de son papa "Le guide pour être un bon lapin" Pierre apprend à surmonter les obstacles et à éviter les dangers...

original_title: Pierre lapin Volume 7


title: Pierre lapin Volume 8

title: Pierre lapin Volume 8

original_title: Pierre lapin Volume 8


title: Johann Zarco l'audace d'un Champion

title: Johann Zarco l'audace d'un Champion

overview: JOHANN ZARCO, L’audace d’un champion - Un film de Bernard FAU - « Ils ne savaient pas que c’était impossible, alors ils l’ont fait !» confie Johann après avoir remporté une nouvelle fois le titre mondial Moto2, alors qu’il l’avait bravement remis en jeu en 2016. Cette audace a convaincu Bernard Fau, ancien pilote du Continental Circus, de suivre Johann dans sa quête du Graal : devenir champion du MotoGP. - Le réalisateur ne pouvait pas choisir un pilote moderne au parcours plus singulier pour l’aider à répondre aux éternelles questions : c’est quoi un pilote, c’est quoi un champion ? - Ce film est l’histoire d’une vie dédiée corps et âme à la course, montrant à la fois l’accomplissement du sportif et de l’homme à l’aube de ses trente ans.

character: Lui même

original_title: Johann Zarco l'audace d'un Champion


title: Zou cuisine

title: Zou cuisine

overview:
L'astucieux et joyeux Zou aime s'exercer à des nouvelles activités : explorer l'univers, découvrir les animaux et les fleurs.
 C'est la fête des mères, Zou, plein d'attention, décide de faire un gâteau pour sa maman !

title: Zou cuisine

original_title: Zou cuisine


title: Zou en vacances

title: Zou en vacances

overview:
Grande journée à la plage aujourd'hui ! Un concours de château de sable est organisé !
 Avec l'aide des parents et des grands-parents, nos petits zèbres s'appliquent à faire le plus beau des châteaux Zou a une idée : et s'il aidait sa cousine Zinnia en décorant de coquillages sa construction ?

title: Zou en vacances

original_title: Zou en vacances


title: Zou artiste

title: Zou artiste

overview:
Zou repeint le garage avec papi, mais ils sont à court de peinture.
 Peut être que la maman d'Elzée pourrait les aider?
 Ils la retrouvent au jardin public, accompagnée de ces deux amis artistes, Zigmund et Zoroastre.
 Mais suite à un léger accident Zou crée un magnifique tableau qu'il peut accrocher au mur du garage.

title: Zou artiste

original_title: Zou artiste


title: Zou et ses amis

title: Zou et ses amis

overview:
Bienvenue dans l'univers de Zou ! Cet adorable petit zèbre, curieux et audacieux, vit dans une jolie maison entourée de ses parents et grands-parents.
 La série dessine avec humour et tendresse les relations entre générations, à travers les yeux d'un enfant d'aujourd'hui.
 Chaque histoire est prétexte à un nouvel apprentissage, une nouvelle découverte, toujours en s'amusant!

title: Zou et ses amis

original_title: Zou et ses amis


title: Zou fête l'hiver

title: Zou fête l'hiver

overview:
Il neige aujourd'hui, Zou a décidé de construire un igloo.
 Mais la tâche se révèle plus difficile que prévue!
 Heureusement Papi est là pour l'aider!
 Partez à l'aventure avec Zou, l'adorable petit zèbre dans 10 nouvelles histoires!

title: Zou fête l'hiver

original_title: Zou fête l'hiver


title: Carmen - Opéra National de Paris

overview: The first words uttered by Carmen mark one of the greatest entrances in the history of opera and express all that need be said: “Love is a rebellious bird that no one can tame…” With a devilish sway of the hips and a hint of Andalusian flair, the beautiful cigar-maker sets her sights on a soldier: Don José. Fate will do the rest.

title: Carmen - Opéra National de Paris

title: «Кармен» - Парижская национальная опера

overview: Первые слова, произнесённые Кармен, знаменуют одно из величайших вступлений в истории оперы и выражают всё, что нужно было сказать: «Любовь - мятежная птица, которую никто не может приручить...» С дьявольским покачиванием бёдер и намёком на андалузское чутье, красивая сигарница нацелилась на солдата: Дона Хосе. Судьба сделает всё остальное.

character: Carmen

character: Don José

character: Micaëla

character: Escarmillo

character: Franquista

character: Mercedes

character: Le Dancaïre

character: Le Remendado

character: Zuniga

character: Morales

character: Lillas Pastia

original_title: Carmen - Opéra National de Paris


title: Killing the Indian in the Child

overview: The Indian Act, passed in Canada in 1876, made members of Aboriginal peoples second-class citizens, separated from the white population: nomadic for centuries, they were moved to reservations to control their behavior and resources; and thousands of their youngest members were separated from their families to be Christianized: a cultural genocide that still resonates in Canadian society today.

title: Tuer l'indien dans le coeur de l'enfant

overview: La Loi sur les indiens, adoptée au Canada en 1876, a fait des membres des peuples autochtones des citoyens de seconde classe, séparés de la population blanche : nomades pendant des siècles, ils ont été installés dans des réserves afin de contrôler leur comportement et leurs ressources ; et des milliers de leurs membres les plus jeunes ont été séparés de leur famille afin d'être christianisés : un génocide culturel qui résonne encore sourdement dans la société canadienne d'aujourd'hui.

title: Killing the Indian in the Child

title: Misshandelt und umerzogen - Kanadas First Nations

overview: Das 1876 in Kanada verabschiedete Indianergesetz machte die Angehörigen der Ureinwohner zu Bürgern zweiter Klasse und trennte sie von der weißen Bevölkerung: Die jahrhundertelang nomadisch lebenden Ureinwohner wurden in Reservate umgesiedelt, um ihr Verhalten und ihre Ressourcen zu kontrollieren, und Tausende ihrer jüngsten Mitglieder wurden von ihren Familien getrennt, um christianisiert zu werden: ein kultureller Völkermord, der in der kanadischen Gesellschaft bis heute nachwirkt.

character: Self - Narrator (voice)

character: Self - Residential School Survivor

character: Self - Politician

character: Self - Politician (archive footage)

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

job: Sound Mixer

job: Color Grading

job: Researcher

job: Production Director

job: Post Production Supervisor

original_title: Tuer l'indien dans le coeur de l'enfant

title: Matar al indio en el niño: abusos a los indígenas de Canadá

title: Zabić w dziecku Indianina: wykorzystywanie dzieci Pierwszych Narodów w Kanadzie

title: Uccidi il nativo che è in ogni bambino: Canada, un genocidio culturale

title: Tuer l'indien dans le cœur de l'enfant

production_countries: FR DE


title: Uprooted Generation

overview: A young Innu returns to the site of the Sept-Îles Residential School to deliver a poetic tribute to its victims. The school was open from 1951 to 1972.

title: Uprooted Generation

character: Voice

job: Director

job: Script

job: Producer

job: Musical Casting

job: Sound Editor

original_title: L'Enfance déracinée


title: The Alien Nightmare

overview: Mike, Bob, and Frank land on Earth for a routine scientific exploration, but when strange occurrences pop up, will these creatures from another planet chicken out?

title: The Alien Nightmare

original_title: The Alien Nightmare


title: Delphine’s Prayers

overview: This film is the portrait of Delphine, a young Cameroonian girl who, after the death of her mother and the abandonment of her father’s parental responsibilities, was raped at the age of 13. She sinks into prostitution to support herself and her daughter. She ends up marrying a Belgian man who is three times her age, hoping to find a better life in Europe for her and her daughter. Seven years later, the European dream has faded and her situation has only gotten worse.Delphine, like others, is part of this generation of young African women crushed by our patriarchal societies and left with this Western sexual colonization as the only means of survival. Through her courage and strength, Delphine exposes these patterns of domination that continue to lock up African women.

title: Delphine’s Prayers

title: Les Prières de Delphine

overview: Le portrait de Delphine, une jeune camerounaise qui après la mort de sa mère et la démission de son père de ses responsabilités parentales, subit un viol à l’âge de 13 ans. Elle sombre dans la prostitution pour subvenir à ses besoins et celui de sa fille. Elle épouse un belge qui a trois fois son âge en espérant trouver une meilleure vie en Europe pour elle et sa fille.

job: Writer

job: Sound

job: Director of Photography

original_title: Les Prières de Delphine

production_countries: BE CM


title: Tchad 1 : L'Embuscade

title: Tchad 1 : L'Embuscade

overview: Ce documentaire tourné en 1970 décrit l'attaque dont sont victimes les Toubous qu'accompagnent Raymond Depardon, Gilles Caron et Michel Honorin dans la palmeraie d'Aozou. Les trois journalistes, eux-mêmes pris dans l'embuscade, se rendent et continuent à filmer jusqu'à la fin des combats.

title: Tchad 1 : L'Embuscade

overview: Raymond Depardon y los periodistas Gilles Caron y Michel Honorin parten hacia el palmeral de Aozou en compañía de un grupo de Toubous. Son víctimas de un ataque.

job: Editor

original_title: Tchad 1 : L'Embuscade


title: Tchad 2 : L'Ultimatum

title: Tchad 2 : L'Ultimatum

overview: La deuxième partie de Tchad comporte notamment un entretien de Françoise Claustre, otage française des Toubous et évoque  la vie des combattants rebelles sous la direction de Hissène Habré. Le premier entretien avec Françoise Claustre, fruit d'une longue attente, a été réalisé en août 1975 et donne au film une séquence d'une intensité dramatique exceptionnelle.

title: Tchad 2 : L'Ultimatum

overview: Encuentro con Françoise Claustre, rehén de los Toubous, y una mirada a la vida de los combatientes rebeldes.

character: Self

original_title: Tchad 2 : L'Ultimatum


title: Tchad 3

title: Tchad 3

overview: En juin 1976, un an après le tournage de Tchad 2, Depardon filme un second entretien où Françoise Claustre réagit différemment face à la caméra, mettant plus en scène son propre drame. Elle a été libérée après 30 mois de détention en 1977.

title: Tchad 3

original_title: Tchad 3


title: Une histoire très simple

title: Une histoire très simple

overview: Un documentariste, interprété par Jean Marvier, souhaite réaliser son premier film de fiction. Il propose le rôle principal à l'une de ses amies, Sophie Ristelhueber... Ce court-métrage est la trame du long-métrage Paris qui sortira en 1998.

title: Une histoire très simple

job: Cinematography

original_title: Une histoire très simple


title: Too Far From Home

overview: 19-year-old Morgane puts her studies on hold and moves to Amsterdam to work as an Au Pair for a French family. Eager to stretch her wings and experience new things, the young girl throws herself into her new job taking care of two young children. But Morgane's parents are worried about their daughter's delicate health and the unforthcoming nature of her beguiling employers. The young girl is rattled by the uneasiness that reigns over the eerie house where the family lives, and soon discovers that their last Au Pair disappeared in strange circumstances. All alone in a foreign land and unable to speak the language, Morgane finds herself sinking into a trap. She'll have to fit together all the pieces of the puzzle fast, to save her own skin.

title: Loin de chez moi

overview: Morgane, jeune étudiante de 19 ans, arrive à Amsterdam au sein d’une famille française pour être la nounou de leurs deux enfants. En quête d’indépendance et d’expériences, elle se donne à 200% dans ce nouveau job, malgré les craintes de ses parents pour sa santé fragile, et les non-dits qui entourent ses employeurs charismatiques. Alors qu’un malaise diffus s’installe dans l’inquiétante maison qu’ils occupent, Morgane apprend que la précédente fille au pair a disparu dans d’étranges circonstances… Isolée dans un pays étranger dont elle ne parle pas la langue, le piège se referme sur la jeune fille qui va devoir réunir les pièces du puzzle pour sauver sa peau.

title: Too Far From Home

character: Victoire Thierry

character: Guillaume Thierry

character: Morgane Ferrera

character: Mathys

character: Paul Thierry

character: Thomas Koning

character: Betty

character: Louise

character: Bertrand Prevost

character: Léa Prevost

character: Céline Ferrera

character: Eric Ferrera

character: Charles

character: Jan Koning

character: Détective inspecteur Beaumont

character: Karel Mertens

character: Passager pickpocket

character: Barmaid

character: Invitée 1

character: Invitée 2

character: Victoire 20 ans

original_title: Loin de chez moi


title: 12th edition FFE competition evening

overview: We have selected 17 short films on the environment divided into 4 different categories: amateur, animation, fiction and documentary. These short films are in competition for the prize on each category.

title: 12th edition FFE competition evening

title: Soirée compétition FFE 12ème édition

overview: Nous avons sélectionné 17 court-métrages sur l'environnement répartis dans 4 catégories différentes : amateur, animation, fiction et documentaire. Ces courts-métrages sont en compétition pour le prix sur chaque catégorie.

original_title: Soirée compétition FFE 12ème édition


title: Loi du 29 juillet 1881, Villeglé

title: Loi du 29 juillet 1881, Villeglé

overview: Documentaire sur le peintre Villeglé

original_title: Loi du 29 juillet 1881, Villeglé


title: The Journey

overview: The Journey is the story of a father and daughter reunion. From Montreal’s airport, they will travel along a chaotic path, where their inability to find each other will unveil a complicated relationship and have them drift from their initial course.

title: The Journey

title: La Traversée

title: La Traversée

overview: Après un an d’absence, Chantale, qui étudie désormais à Paris, décide de rentrer à Québec, chez sa mère, pour y passer les fêtes de fin d’année. Contre toute attente, son père, avec qui elle a une relation tumultueuse, propose de venir la chercher à l’aéroport de Montréal pour qu’ils fassent le chemin ensemble. Hésitant à le revoir, elle accepte tout de même sa proposition.

job: Executive Producer

job: Costume Design

job: Art Direction

original_title: La Traversée


title: Le Raid raconté de l'intérieur : 35 ans d'interventions à haut risque

overview: Cagoulés et vêtus de noir, ils montent en première ligne, au péril de leur vie, lors des pires crises qu'affronte l'État. Ce sont les hommes du Raid, ces policiers que le pouvoir envoie face aux preneurs d'otages, aux criminels, aux terroristes... Julian Bugier raconte l'histoire de cette unité d'élite, depuis sa première intervention en 1985, il y a trente-cinq ans, sous les ordres du commissaire Broussard, légende de la police. Depuis, le Raid doit s'adapter en permanence, au gré des menaces et des adversaires. Comment mener l'assaut face des djihadistes déterminés à mourir ? Les membres de cette unité d'élite nous racontent de l'intérieur les plus intenses de leurs interventions.


title: La Tragédie des Brigades Internationales

overview: Patrick Rotman propose un documentaire historique sur les trente-cinq mille volontaires étrangers des Brigades internationales engagés aux côtés de la République espagnole. Le film composé exclusivement d'images d'époque, souvent rares, parfois inédites et en couleurs, suit au plus près le déroulement chronologique de la guerre d'Espagne (1936-1939) : du soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 à la retirada en passant par la révolution sociale et les journées de mai 1937 à Barcelone.


title: À trois c'est mieux

overview: Sisi, Coco and Juju are three women from very different backgrounds. The first one, on the outs with her husband, is always ready to take on all the misery of the world. The second, a waitress, is eager to find her fiancé, Jacques. As for the last one, she is coming back from the funeral of her uncle, who left her a gas station. Except that Juju's uncle is none other than Jacques, Coco's fiancé, who is not aware of her death.

title: À trois c'est mieux

overview: Sisi, Coco et Juju sont trois femmes d'horizons très différents. La première, en froid avec son mari, est toujours prête à prendre sur elle toute la misère du monde. La seconde, serveuse, a hâte de retrouver son fiancé, Jacques. Quant à la dernière, elle rentre de l'enterrement de son oncle, qui lui a légué une station-service. Sauf que l'oncle de Juju n'est autre que Jacques, le fiancé de Coco, qui n'est pas au courant de son décès...

title: À trois c'est mieux

character: Juju

character: Coco

character: Sisi

original_title: À trois c'est mieux


title: Platini, le dernier romantique

overview: Documentary about Michel Platini, famous french soccer player, considered as a genius all around the world.

title: Platini, le dernier romantique

overview: Neuf mois de travail, des centaines d’heures d’images et d’interviews visionnées, pour un documentaire exceptionnel constitué à 100% d'images d'archives. A travers les instants les plus marquants de sa vie de joueur, en France comme en Italie, Jean-Marie Goussard dresse pour CANAL+ le portrait de Michel Platini.

title: Platini, le dernier romantique

character: Self (archive footage)

original_title: Platini, le dernier romantique


title: Les Champs de la colère

title: Les Champs de la colère

overview: Elles sont unies comme les cinq doigts de la main et bien décidées à sauver leurs hommes, sauver l’agriculture ! Elles sont "les foulards noirs", un petit groupe de femmes, agricultrices ou femmes d’agriculteurs, qui battent la campagne pour faire entendre la voix d’un monde agricole en pleine détresse. En Normandie et en Bretagne, c’est une course contre la montre qu’engagent ces femmes pour résister à la crise agricole qui détruit tant d’exploitations et de familles.

character: Narratrice

original_title: Les Champs de la colère


title: Arco

name: Q&A Hosted by Alfonso Cuarón w/ Natalie Portman, Ugo Bienvenu & Sophie Mas

Adventure [Dubbed]

type: Teaser

🌈 MAKING OF | Arco

type: Behind the Scenes

name: ARCO Exclusive Featurette - The Making of ARCO with Ugo Bienvenu & Natalie Portman (2025)

overview: Ten-year-old Arco lives in a far future. During his first flight in his rainbow suit, he loses control and falls into the past. Iris, a girl his age from 2075, comes to his rescue and tries by any means to help send him back to his own era.

title: Arco

title: Arco

overview: En 2075, une petite fille de 10 ans, Iris, voit un mystérieux garçon vêtu d'une combinaison arc-en-ciel tomber du ciel. C'est Arco. Il vient d'un futur lointain et idyllique où voyager dans le temps est possible. Iris le recueille et va l'aider par tous les moyens à rentrer chez lui.

title: 아르코

overview: 2075년, 자연이 너무 위험해져 아이들은 돔 안에서 생활하고, 부모 없이 로봇에 의해 양육된다. 열 살 소녀 아이리스는 어느 날, 자신이 2932년 미래에서 왔으며 무지개를 타고 하늘을 날 수 있다고 말하는 동갑내기 소년 아르코를 만나며 희망의 빛을 발견하게 된다.

title: Arco

overview: A co jeśli tęcze byłyby mężczyznami i kobietami z przyszłości, którzy przybyli, aby obserwować przeszłość? Dziesięcioletni Arco żyje w odległej przyszłości, w roku 2932. Podczas swojego pierwszego lotu w tęczowym kombinezonie zbacza z kursu, traci kontrolę i spada w przeszłość w roku 2075. Iris, mała dziewczynka w jego wieku, widziała, jak spada z nieba. Przyjmuje go i będzie mu pomagać wszelkimi sposobami, aby mógł wrócić do domu...

title: 彩虹少年

overview: 2075 年，十歲的 Iris 看到一個身穿彩虹服的男孩從天上掉下來。他名叫 Arco，來自未來的一個遙遠的烏托邦，那時已能夠時光穿梭。Iris 深受他的故事感動，幫他藏起來並決意要助他回到他的時代。隨著二人之間的友誼加深，Iris 也生出了前所未有的勇氣和毅力——這證明即使最微不足道的人物也能對時間的進程作出改變。

title: Арко

overview: 2075 год. 10-летняя Айрис становится свидетелем падения с неба загадочного мальчика. Вскоре выясняется, что мальчика зовут Арко и он из идиллического далёкого будущего, где возможны путешествия во времени. Айрис решает спрятать Арко и помочь ему вернуться в его время.

title: Arco

title: 再見未來男孩

overview: 2075年，十歲的女孩伊莉絲目睹一位身穿彩虹斗篷的神祕男孩從天而降。他叫作艾珂，來自地球已永久休眠的2932年。在那裡，人類已遷居至飄浮空中的金屬巨樹，與宇宙和平共存。而伊莉絲所處的「現在」，孩子們由AI保姆全權照料，父母僅以虛擬影像陪伴。孤單的她決定收留艾珂，幫他尋找回家的方法。兩人的情誼在光怪陸離的探險之下越發深厚，告別時刻卻悄悄到來。

title: Arco

overview: In het jaar 2075 ziet de tienjarige Iris hoe een mysterieuze jongen in een regenboogkleurig pak uit de lucht komt vallen. Zijn naam is Arco. Hij komt uit een verre, bijna perfecte toekomst waar tijdreizen werkelijkheid is. Terwijl Iris hem verborgen houdt voor de buitenwereld, zet ze alles op alles om haar nieuwe vriend te helpen terug te keren naar zijn eigen tijd.

title: Arco

overview: Imagines que els arc de Sant Martí fossin en realitat viatgers en el temps? L’Arco, un nen de deu anys que viu en un futur molt llunyà, s’estrena amb el vestit d’arc de Sant Martí en el seu primer vol. Però un error el desvia del camí i acaba aterrant en el nostre futur proper. Allà el trobarà l’Iris, una nena de la seva mateixa edat, que decideix ajudar-lo a tornar a casa.

title: Arco

overview: 10 yaşındaki Arco uzak bir gelecekte yaşamaktadır. Gökkuşağı desenli kostümüyle ilk uçuşunda kontrolünü kaybeder ve yanlışlıkla geçmişe gider. Onunla aynı yaşta, 2075 yılından gelen Iris adındaki bir kız, onu kurtarmaya gelir ve onu, kendi yılına dönmesine elinden geldiğince yardım etmeye çalışır.

title: 时空奇旅

overview: 这个世界始终萦绕着一个终极猜想：若彩虹实为穿越时空的未来观测者，人类历史将如何被重写？公元2932年，十岁少年阿尔科身着虹光太空服开启人生首航，却在时空乱流中意外坠入2075年的过去。同龄女孩艾瑞斯目睹了这场天降奇遇，这个坚信彩虹藏着宇宙秘密的少女，将帮助迷失时空的"彩虹之子"踏上惊心动魄的归家之旅......

title: Arco

overview: Godine 2075. desetogodišnja Iris svjedoči padu s neba tajanstvenog dječaka u odijelu duginih boja. To je Arco. Iris ga prima pod svoj krov i učinit će sve što može kako bi mu pomogla da se vrati kući.

title: Arco

overview: En el año 2075, Iris, una niña de 10 años, ve caer del cielo a un misterioso niño con un traje de arcoíris. Es Arco. Iris lo acogerá y lo ayudará por todos los medios posibles a volver a su hogar.

title: Arco - Un'amicizia per salvare il futuro

overview: E se gli arcobaleni fossero in realtà... dei viaggiatori spaziotemporali? Arco ha dieci anni e viene da un lontanissimo futuro. Durante il suo primo viaggio nella sua tuta arcobaleno, perde il controllo e precipita nel suo passato, che è un futuro a noi prossimo. Iris, una ragazza della sua stessa età, lo vede cadere dal cielo. Farà tutto il possibile per aiutarlo a tornare a casa.

title: Arco

overview: Je rok 2075. Desetiletá Iris vidí spadnout z nebe tajemného chlapce v duhovém obleku. Jmenuje se Arco a pochází z budoucnosti. Mezi Iris a Arcem vzniká přátelství, křehké a krásné spojení dvou odlišných světů. Společně s robotem Mikkim se vydají na cestu s cílem dostat chlapce zpět domů. Zároveň jsou možná jediní, kteří dokáží zachránit planetu. Arco je okouzlující, vizuálně dechberoucí a dojemná odysea plná naděje a optimismu, kterou produkovala Natalie Portman. Film Uga Bienvenu měl premiéru na festivalu v Cannes a získal hlavní cenu za nejlepší celovečerní film na festivalu animovaného filmu v Annecy.

title: Arco

title: Arco - Eine fantastische Reise durch die Zeiten

overview: Arco, ein Junge aus einer fernen Zukunft, wächst hoch über den Wolken in einer Welt auf, in der Menschen fliegen und Zeitreisen möglich sind. Bei seinem ersten heimlichen Flug in einem schillernden Regenbogenmantel verliert er die Kontrolle und stürzt in die Vergangenheit – direkt in die Welt der zehnjährigen Iris aus dem Jahr 2075, die auf einer von Umweltkatastrophen geprägten Erde lebt. Mit Einfallsreichtum, Mut und Hilfe ihres treuen Haushaltsroboters versucht Iris, Arco wieder zurück in seine Zeit zu bringen. Die beiden erleben gemeinsam ein fantastisches Abenteuer zwischen Gegenwart und Zukunft; sie begegnen unterwarteten Herausforderungen, skurrilen Situationen und erleben magische Momente – getragen von Freundschaft, Vertrauen, grenzenloser kindlicher Vorstellungskraft und dem Wunsch, nach Hause zu kommen.

title: ARCO／アルコ

title: Arco

overview: Um menino de 10 anos, de um futuro distante e pacífico, acidentalmente viaja de volta ao ano 2075 e descobre um mundo em perigo. À medida que Arco desenvolve uma amizade com uma jovem chamada Iris, eles se unem e, junto com seu robô cuidador Mikki, partem em uma jornada para conduzir Arco de volta para casa.

title: Арко

overview: Десетгодишният Арко пада от бъдещето в миналото. С помощта на Ирис от 2075, те трябва да намерят начин да го върнат у дома. Вълнуващо приключение през времето и пространството!

title: Arco

overview: Chuyện phim kể về Arco, một cậu bé 10 tuổi sống ở năm 2932, vô tình xuyên không qua một dải cầu vồng và lạc đến năm 2075 – thời kỳ Trái Đất đang đối mặt với khủng hoảng môi trường trầm trọng. Tại đây, cậu gặp gỡ và kết bạn với Iris, một cô bé cô đơn đang sống cùng một robot bảo mẫu. Cả hai đã cùng nhau trải qua một hành trình đầy cảm xúc để tìm cách đưa Arco trở về nhà, đồng thời thắp lên hy vọng về một tương lai tươi sáng và sự gắn kết giữa con người với thiên nhiên.

title: Arco

overview: Kuidas oleks, kui vikerkaared oleksid tegelikult ajareisijad, kes lendavad üle taeva? Oma esimesel ajareisil kukub 10-aastane Arco aastast 3000 meie lähitulevikku. Tema langemist näeb pealt väike tüdruk Iris, kes aitab tal koju tagasi pääseda.

title: Άρκο

overview: Ο Άρκο, ένα δεκάχρονο αγόρι από το μακρινό μέλλον όπου οι άνθρωποι έχουν πλέον τη δυνατότητα να ταξιδεύουν πίσω στον χρόνο, παγιδεύεται κατά λάθος στο έτος 2075. Εκεί συναντά την Ίρις, ένα μοναχικό κορίτσι με την οποία αναπτύσσει μια βαθιά φιλία. Μαζί θα προσπαθήσουν να βρουν τρόπο να στείλουν τον Άρκο πίσω στην εποχή του, την ώρα που το περιβάλλον καταρρέει και ο χρόνος λιγοστεύει, καθώς ο πλανήτης πλησιάζει στο τέλος του.

title: Arco

overview: Arco, en tioårig pojke från framtiden, flyger bakåt i tiden och landar år 2075, där människan lever i kupoler för att skydda sig mot bränder och extremväder. Där möter han jämnåriga Iris, och tillsammans måste de både lista ut hur klimathotet kan avvärjas och hur Arco ska kunna ta sig hem till sin tid igen.

title: Arko

overview: 2914-aisiais žmonės gyvena debesų kolonijose. Dešimtmetis Arko, svajodamas išvysti dinozaurus, pavagia sesers vaivorykštinį kelionių laiku apdarą. Tačiau skrydis nepavyksta – berniukas nukrenta į 2075-ųjų Žemę, ekologinių krizių nualintą pasaulį. Čia jis sutinka Airidę – mergaitę, kurią globoja auklė robotas Mikis. Kartu jie leidžiasi į nuotykį, ieškodami šviesą laužiančio brangakmenio, galinčio grąžinti Arko namo.

title: ארקו

title: Arco

overview: Em 2075, a jovem Iris vê cair do céu um misterioso rapaz em fato arco-íris, vindo de um futuro distante e aparentemente perfeito, onde a viagem no tempo é uma realidade. Determinada a ajudá‑lo a regressar ao seu tempo, acolhe Arco em segredo e inicia com ele uma aventura que põe em causa a relação entre humanidade, tecnologia e o lugar da natureza num mundo dominado por máquinas. À medida que tentam abrir um caminho de volta ao futuro, os dois descobrem um laço profundo que os obriga a escolher entre alterar o curso do tempo ou aceitar que alguns encontros existem apenas para nos ensinar a crescer.

title: Arco

title: Arko

overview: 2075. gadā desmitgadīgā meitene Īrisa kļūst par liecinieci neparastam notikumam - no debesīm nokrīt noslēpumains zēns, tērpies varavīksnes krāsas uzvalkā. Viņa vārds ir Arko. Zēns nāk no tālas nākotnes, kas šķiet gandrīz idilliska - pasaules, kurā cilvēki jau ir apguvuši spēju ceļot laikā. Īrisa uzņem viņu savā paspārnē un kļūst par viņa sabiedroto. Viņa ir gatava darīt visu iespējamo, lai palīdzētu Arko atgriezties savā laikā.

title: Arco - Fiú a jövőből

overview: A nem túl távoli jövőben egy magányos kislány, Iris egy különös szivárványra lesz figyelmes, amelyet egy égen átsuhanó, színes köpenybe öltözött alak rajzol az égre. Arco, az égből pottyant fiú az évezred végéről érkezett, egy felhők fölé épült városból, egy félresikerült időutazás következtében. Iris menedéket nyújt a fiúnak, és mindent megtesz, hogy segítsen neki visszajutni a saját idejébe. Menekülés közben szelíd barátság szövődik kettejük között, amely megnyitja Iris előtt Arco jövőbeli világát: egy emberibb, derűsebb kort.

title: Арко

overview: У 2075 році дівчина стає свідком того, як з неба падає таємничий хлопець у райдужному костюмі. Він родом з ідилічного далекого майбутнього, де можливі подорожі в часі. Вона дає йому притулок і зробить усе можливе, щоб допомогти йому повернутися у свій час.

character: Iris (voice)

character: Arco (voice)

character: Clifford (voice)

character: Jeanne / Mikki (voice)

character: Tom / Mikki  (voice)

character: Dougie (voice)

character: Stewie (voice)

character: Frankie (voice)

character: La mère d'Arco (voix)

character: La mère d'Arco - séquence finale (voix)

character: Dom (voice)

character: Ada (voix)

title: 彩虹

title: Arko

title: 彩虹少年穿越大冒險


title: Men from Older Space

overview: Imagine waking up in a world where you belong to a minority of young people and where the old ones have taken over. They increase rapidly in number, they are stronger and much smarter than you are.

title: Men from Older Space

original_title: Les petits hommes vieux

title: Gamlingarna anfaller

country: SE


title: La dernière mission : l'histoire du U-190

overview: À la fin de la Seconde Guerre mondiale, les sous-marins allemands poursuivent leurs opérations le long des côtes nord-américaines. Le 16 avril 1945, le U-190, en mission dans les eaux canadiennes, torpille le dragueur de mines HMCS Esquimalt. Pendant 6 heures, des dizaines d'hommes lutteront pour leur survie dans les vagues glacées de l'Atlantique Nord. Sur les 71 membres d'équipage, 44 périront. Les hommes du U-190 devront dès lors tout mettre en œuvre pour échapper aux représailles de la Marine canadienne. Mais même s'ils y parviennent, ils savent que la capitulation de l'Allemagne est imminente et tous s'interrogent sur ce qui les attend au terme de cette ultime mission. De plus, le U-Boot capte des émissions radios qui les informent sur l'avancée des troupes alliées en Allemagne. Alors que Berlin est la cible d'attaques soutenues de l'Armée rouge, l'équipage du U-190 s'inquiète du sort de leurs proches.


title: La Comédie-Française chante à l'Interlope

overview: Interlope : nom masculin dont les définitions, du « navire marchand trafiquant en fraude » à « l'apparence louche, suspecte » disent la clandestinité, le secret, la transgression. Ceux d'une culture homosexuelle underground qui, dans le Paris de l'entre-deux-guerres, s'exprime notamment sur la scène de bals et de cabarets.  Serge Bagdassarian recrée l'univers d'un cabaret d'époque et nous entraîne encore plus loin : derrière le rideau, dans ce lieu intermédiaire que sont les loges, espace de l'intime qui précède la mise à nu, espace de la transformation pour le travesti et lieu de la confidence. Axel, Camille, Tristan et Pierre, trois générations d'hommes et une femme y dévoilent les affres de leur vie quotidienne, les amours passées, la noirceur de l'oppression subie à l'extérieur. Puis, la magie opère et alors plumes, strass et paillettes sonnent l'heure de la féerie et de la fête.


title: Letter to Jean Rouch

name: Lettre à Jean Rouch (Éric Pauwels, 1992)

overview: This film is a moving tribute to French filmmaker Jean Rouch. Pauwels, a former collaborator of Rouch, accompanies him on a trip to Japan. In this cinematic letter, which he himself calls “a journey into the memory”, Pauwels philosophises about the essence of cinema and, consequently, of life.

title: Letter to Jean Rouch

title: Lettre à Jean Rouch

overview: À partir d’images Super 8 en noir et blanc prises lors de leur séjour au japon, Eric Pauwels improvise une lettre à Jean Rouch sur le cinéma et l’ethnographie, sur la notion de partage au cinéma.

title: Lettre à Jean Rouch

character: Self

job: Additional Writing

original_title: Lettre à Jean Rouch


title: The Most Beautiful Conquest of Women Is The Citroën

overview: Silent film screened at Il Cinema Ritrovato 2020

original_title: La Plus Belle Conquête de La Femme, C’est La Citroën


title: Petite Roquette, une prison-machine

title: Petite Roquette, une prison-machine

overview: Le documentaire s’attache à ressusciter cette prison de la Petite Roquette de l’architecte Hippolyte Lebas, éclose au XIXème siècle (en 1836) et détruite en 1974 par la puissance publique pour être remplacée par un square, des aires de jeux, des logements. Le lieu aurait pu faire une archive passionnante puisque à la fois première prison de type panoptique de France, et reflet de l’appétence du régime de l’époque pour ce type de construction luxueuse et gigantesque. Ainsi, grâce aux témoignages des femmes (détenues, religieuses, éducatrices, femme pasteur…) qui ont connu la Petite Roquette et aux archives visuelles, la prison rejaillit le temps du film et reconstitue un univers carcéral pris dans la grande Histoire (Guerre d’Algérie, Guerre Froide et Mai 68) et dans l'histoire singulière de ces femmes de petites conditions incarcérées pour des faits souvent mineurs.

job: Screenplay

job: Sound Director

job: Modeling

department: Visual Effects

original_title: Petite Roquette, une prison-machine


title: Kami Hitoé

KAMI HITOE

site: Vimeo

overview: This performance plunges us into a universe of strange poetry haunted by shadows whose movements play with the silhouette of a dancer in a trance.  The black and white aesthetic of shadow play and the light takes us back to the origins of cinema, until the magic of its lanterns.  The film is being made, in front of the viewer. The haunting music suspends time.  Kami Hitoé is a tensioning of the body and the imagination.

title: Kami Hitoé

character: Performer

job: Director

job: Choreographer

original_title: Kami Hitoé


title: Danse Chronophotographique

overview: We knew in which direction to go and more or less where to arrive, although our itinerary would have undoubtedly had to vary according to the conditions at the time of the trip. We knew what time to leave. We knew that on this line, by definition of infinite dimension, there was a meaning to be found. We knew who to call on in case of need (Etienne-Jules Marey, Marcel Duchamp, Loïe Füller). The rest did not yet exist.  A line serves as the basis for weaving a complex and unexpected relationship between film and dance, or between film and skin; between the body of the film, the essence of the movement and the sound environment it creates or which creates it; between magnetic field, sweat and ether technology. In search of today's magic, these trajectories are presented as tests between the chemical and the chimerical, full of abstraction but above all concretely present in the moment of their construction.

title: Danse Chronophotographique

original_title: Danse Chronophotographique


title: Papa Césaire

overview: Shortly after his death in 2008, Maldoror made this film about her longtime friend and collaborator, the Négritude poet Aimé Césaire. In this film, she retraces the steps of Césaire’s travels across the globe — particularly back to his hometown in Martinique, where Maldoror interviews his relatives about his life — and her working relationship with Césaire, including fragments of her previous films about him, Un homme, une terre (1976) and Le masque des mots (1987).

title: Papa Césaire

title: Eia pour Césaire

overview: Peu de temps après la disparition d'Aimé Césaire, la réalisatrice revient sur les pas du poète. Le documentaire est ponctué par des extraits de films qu'elle a consacré au "Chantre de la négritude", en particulier Un homme, une terre et Le Masque des mots. Des morceaux choisis, souvent sous forme de conversations, qui permettent de découvrir l'œuvre poétique, l'action politique, l'attachement, et la vision de la négritude de l'ancien maire de Fort-de-France. Sarah Maldoror est aussi allée à la rencontre de proches qui nous font découvrir le quotidien ainsi que certains aspects de Césaire, sa façon d'écrire, souvent sur des petits bouts de papiers. Régulièrement ponctué par les musiques de Max Cilla, le père de la flûte des Mornes, ce film dresse avec beaucoup de simplicité le portrait de celui qu'on appelait souvent "Papa Césaire", un homme profondément attaché à la Martinique, à sa culture et à son peuple.

job: Music

job: Producer

original_title: Eia pour Césaire

production_countries: FR MQ


title: Kinshasa 2100

overview: We represent Kinshasa’s future through a futuristic perspective, paying tribute to the Kinois artists: Chéri Samba, Pierre Bodo, Chéri Cherin, and Moké.

title: Kinshasa 2100

job: Sound Editor

job: Sound Engineer

job: Sound Mixer

original_title: Kinshasa 2100


title: Kizu: The Untold Story of Unit 731

overview: Documentary about Japan's Unit 731 of World War II.

title: Kizu: The Untold Story of Unit 731

original_title: Kizu (les fantômes de l'unité 731)

title: Unit 731: The Untold Story of Unit 731


title: Court-Circuit #276 : Patrice Kirchhofer, Cinéaste Expérimental

overview: Patrice Kirchhofer


title: Afrika Korps, février 41 - mars 43

title: Afrika Korps, février 41 - mars 43

overview: C’est pour venir en aide à son allié Mussolini, malmené par les Britanniques, qu’Hitler décida d’envoyer des troupes en Afrique du Nord, en janvier 1941. Il n’imaginait pas que cette force défensive baptisée Afrika Korps allait devenir une unité opérationnelle prête à conquérir l’Égypte. Mais le général Erwin Rommel, son chef, surnommé « Le Renard du désert », respecté autant par ses hommes que par ses adversaires, trouva sur son chemin un autre homme fort, le général Montgomery. L’Afrika Korps remporta de nombreuses batailles, dans les déserts de sable et de rocaille, avant de livrer et de perdre son ultime combat en 1943, à la frontière tunisienne, sur la ligne Mareth, construite par les français.

title: Afrika Korps, février 41 - mars 43

original_title: Afrika Korps, février 41 - mars 43


title: La bataille d'Angleterre

title: La bataille d'Angleterre

overview: « Jamais dans l'histoire des conflits tant de gens n'ont dû autant à si peu ». Winston Churchill, en prononçant cette phrase devenue célèbre, ne pouvait pas mieux illustrer ce que fut cette infernale bataille d’Angleterre. Plus encore que des avions ou des tactiques de combat, elle mit face à face souvent jusqu'à la mort des hommes qui défendaient leur patrie contre d'autres hommes, tout aussi braves, qui voulaient la conquérir.

original_title: La bataille d'Angleterre


title: Banjo Farid

title: Banjo Farid

overview: 少年ファリッドはある日、学校で先生が紹介した楽器バンジョーの演奏に目覚める。

title: Banjo Farid

original_title: Banjo Farid


title: Le Corsaire (English National Ballet)

title: Le Corsaire (English National Ballet)

overview: Ballet classique

original_title: Le Corsaire (English National Ballet)


title: Jackie Kennedy, militante de la première heure

title: Jackie Kennedyová, bojovnice za rovnoprávnost

overview: Milovaná a obdivovaná první dáma Ameriky v archivech a vzpomínkách pamětníků... O Jackie Kennedyové není příliš známo, že v době afroamerického hnutí za rovnoprávnost vystupovala proti rasové segregaci. Od svatebních šatů, které si nechala ušít v černošském salonu, po pohřeb jejího manžela, jehož rakev nesla smíšená čestná stráž, se Jackie Kennedyová významně podílela na boji za uznání občanských práv Afroameričanů.

title: Jackie Kennedy, la lucha por los derechos civiles

overview: Jackie Kennedy es conocida como la mujer del que fue Presidente de Estados Unidos, pero pocos conocen su faceta de luchadora incondicional por los derechos civiles de los negros estadounidenses, involucrándose por completo.

title: Jackie Kennedy E A Luta Pelos Direitos Civis

title: Jackie Kennedyn taistelu

overview: Vain harva tiesi mikä oli Jackie Kennedyn kanta rotusyrjintään. Silti koko aikuisen elämänsä ajan hän otti pieniä askeleita ja teki suuria valintoja tukeakseen syrjittyjä, omista häistään aina miehensä hautajaisiin.


title: Night Birds

overview: Three young girls: Samia, Louise and Jessica aged 15 to 20 are looking for an easy way to earn money. While Samia blind sighted by all the cash follows Louise and her boyfriend and start selling herself, the older Jessica learns she's pregnant.  Three girls. Three paths. One question: how to make it through?

title: Comme des reines

overview: Samia, Louise et Jessica ont entre 15 et 20 ans. Elles vivent en Seine et Marne, entre cités HLM des années 1970, zones pavillonnaires et territoires ruraux. Alors que Samia se laisse entraîner par Louise et son petit ami proxénète dans un réseau de prostitution, Jessica, «vétérante » du groupe, apprend qu’elle est enceinte. Trois filles. Trois parcours. Une question : comment s’en sortir ?

title: Night Birds

title: Ca reginele

character: Jean-Philippe

character: Nico

character: Jessica

character: Louise

character: Samia

character: Mona

character: Aline

character: Nour

job: Writer

job: Stunt Coordinator

job: Director of Photography

original_title: Comme des reines


title: Meet My Family

overview: Today is a great day, Marvin will finally meet his girlfriend’s family. He will discover a gallery of characters each more eccentric than the other, in front of Sarah amazed. An exchange of points of view will disentangle a few family tensions.

title: Meet My Family

title: Fête de Famille

overview: Aujourd'hui est un grand jour, Marvin va enfin rencontrer la famille de sa petite amie, Sarah. Il va assister au défilé d'une galerie de personnages plus excentriques les uns que les autres, devant une Sarah médusée. Un échange de points de vue qui va démêler quelques tensions familiales…

title: Conheça Minha Família

overview: Hoje é um grande dia, Marvin finalmente conhecerá a família de sua namorada. Ele descobrirá uma galeria de personagens cada um mais excêntrico que o outro.

character: Marvin (voice)

character: Mother / Grandma (voices)

character: Sarah (voice)

character: Aunties (voices)

character: Godfather (voice)

job: Original Music Composer

job: Thanks

original_title: Fête de Famille


title: Arles : farandoleurs dans les Arènes

overview: Traditional dance to a flute tune.

title: Arles : farandoleurs dans les Arènes

title: Arles : farandoleurs dans les Arènes

overview: Danse traditionnelle sur un air de flûte.

original_title: Arles : farandoleurs dans les Arènes


title: Spring

overview: This darling compilation of Feuillade's 'Le Printemps' series embodies the joyous feeling of dancing out of winter into the spring.

title: Spring

title: Le Printemps

overview:
Le film est divisé en huit épisodes :
 1 -  L'Éveil de la source
 2 -  L'Éveil des nids
 3 -  Sur les étangs
 4 -  L'Amour chef d'orchestre
 5 -  La Becquée
 6 -  Dans les vergers
 7 -  Les jeux et les ris
 8 -  Floréal

original_title: Le Printemps


title: A Day in a Life

overview: Paris. Gabrielle and Enzo, two teenagers from the same gang, meet in front of the school. Cigarettes, the affirmation of sexual desire and the discovery of new drugs punctuate their day. Each one in his own way celebrates or laments the childhood that is slipping away.

title: A Day in a Life

title: A Day in a Life

overview: Paris. Gabrielle e Enzo, dois adolescentes do mesmo grupo de amigos, se encontram em frente à escola. Cigarros, a afirmação do desejo sexual e a descoberta de novas drogas acentuam o dia deles. Cada um, ao seu modo, celebra ou lamenta a infância que está passando depressa.

character: Gabrielle

character: Enzo

character: Gabrielle's Father

character: Gabrielle's Mother

character: Violette

character: Jules

character: Victor

job: Cinematography

job: Editor

job: Sound

original_title: A Day in a Life


title: Médée: Chronique d’une mise en scène

overview: A chronicle of Raúl Ruiz’s production of Michèle Reverdy’s opera “Médée”.

title: Médée: Chronique d’une mise en scène

title: Médée: Chronique d’une mise en scène

overview: Ni documentaire, ni making of, Chronique d'une mise en scène retrace la naissance d'un opéra (Médée de Michèle Reverdy, mis en scène par Ruiz).

character: Self - Co-creation of the sets

character: Self - Costume

character: Self - Glaucé

character: Self - Médée

original_title: Médée: Chronique d’une mise en scène


title: Hold Your Tears

overview: A father, his son's girlfriend and a journey to pay their respects to the son who died in an accident and to his motorbike.

title: Hold Your Tears

original_title: Hold Your Tears


title: Yukiko

title: Yukiko

overview: Un homme est mortellement blessé par une femme. Au fil des minutes restantes de sa vie, il explore a retardement sa conscience. Le passé, le présent et son imagination se mêlent alors qu'il tente de résoudre le mystère de son meurtre.

character: Le chirurgien

character: La femme

job: Compositor

original_title: Yukiko


title: Kore

title: Kore

overview: Une femme japonaise part à la recherche des formes de la nature dans un univers urbain.

original_title: Kore


title: The space inside of us

title: The space inside of us

overview: Jan rencontre Magda pendant une éclipse solaire totale. Tandis qu’ils se séduisent, la réalité commence à s’effondrer autour d’eux…

character: Jan

character: Magda

original_title: The space inside of us


title: The Lady from Nowhere

overview: A mysterious woman, claiming to be a nurse who had disappeared during the bombing of Nagasaki, communicates with an atomic plant engineer by means of his TV set

title: La Dame d'outre-nulle part

overview: Ingénieur dans une centrale atomique, Bernard Morgan se trouve confronté à un bien étrange phénomène devant son poste de télévision. Une jeune infirmière, disparue lors de l'explosion atomique de Nagasaki, apparaît à l'aube dans le petit écran, tentant de communiquer avec lui...

title: The Lady from Nowhere

character: Mary Semours

character: Bernard Morgan

character: le directeur

original_title: La Dame d'outre-nulle part


title: Les derniers maîtres de la Martinique

title: Les derniers maîtres de la Martinique

original_title: Les derniers maîtres de la Martinique


title: Cagnolino

overview: One summer night, a group of dropout hoodlums goes looking to make easy money, driving around in search of prey. When they come across four rich kids, things take an unexpected turn for the worse.

title: Cagnolino

original_title: Cagnolino


title: National Geographic: Requins

title: National Geographic: Requins

overview: Requins - La vérité sur les tueurs des mers

original_title: National Geographic: Requins


title: A Cat Dreams About the North

overview: Nine young women and men, including eight from five different countries in Latin America and one from France, are invited to share a week-long theatre residency at the director and his cat Orphée’s home in suburban Paris.

title: A Cat Dreams About the North

original_title: Un chat rêve du Nord


title: Mike Brant, l'étoile filante

title: Mike Brant, l'étoile filante

overview: Le 25 janvier 1970, lors du Gala du Midem à Cannes, un jeune chanteur israélien de 22 ans vient représenter la France avec sa chanson "Laisse-moi t’aimer". Les Français découvrent Mike Brant en direct à la télévision. Naissance médiatique d’un phénomène qui va électriser les foules. Des couvertures de journaux par centaines, des galas par milliers, 15 millions de disques vendus en 5 ans. Mike Brant va vivre dans un tourbillon insensé à l’image d’une époque frénétique, légère, joyeuse où les stars de la chanson sont les nouvelles idoles de la jeunesse.

original_title: Mike Brant, l'étoile filante


title: Bad Seeds

overview: Bad Seeds takes us to a bizarre world populated by carnivorous plants that can change shapes the way a chameleon changes colours. The veteran director of deftly connects growth with rivalry and evolution with competition, crafting an increasingly shocking duel that’s peppered with allusions to the western, the Cold War, board games, and much more.

title: Bad Seeds

title: Malas semillas

overview: Un cortometraje que nos lleva a un mundo extraño poblado por plantas carnívoras que pueden cambiar de forma como un camaleón cambia de color.

title: Mauvaises herbes

overview: Korte animatie: slechte zaden brengt ons naar een bizarre wereld bevolkt door carnivoor planten die vormen kunnen veranderen zoals een kameleon van kleur verandert. De veteraan directeur van het behendige verbindt groei met rivaliteit en evolutie met concurrentie, het maken van een steeds schokkend duel dat wordt doorspekt met toespelingen op de westerse, de Koude Oorlog, bordspellen en nog veel meer.

character: Voice

job: Animation

job: Foley

job: Line Producer

job: Administration

job: Creative Director

job: Online Editor

job: Technical Supervisor

job: Sound Designer

job: Music Editor

job: Foley Recording Engineer

job: Production Assistant

original_title: Mauvaises herbes


title: Oulad l’Viêt-Nam (Les Enfants du Viêtnam)

name: Oulad l'Viêt-Nam (Les Enfants du Viêtnam)

overview: Between 1947 and 1954, hundreds of Moroccans deserted the French army in Indochina to join the Viet Minh, out of anti-colonial solidarity and a refusal to serve a cause that was not their own. "Oulad l'Viêt Nam" is a series of portraits, made between Casablanca and Sidi Yahia: men and women with extraordinary destinies in their very ordinary lives, speaking in Moroccan, Vietnamese or French.

overview: Tussen 1947 en 1954 verlieten honderden Marokkanen het Franse leger in Indochina om zich bij de Viet Minh aan te sluiten, uit antikoloniale solidariteit en uit een weigering een zaak te dienen die niet de hunne was. 'Oulad l'Viêt Nam' is een serie portretten, gemaakt tussen Casablanca en Sidi Yahia: mannen en vrouwen met een buitengewoon lot in hun heel gewone leven, sprekend in het Marokkaans, Vietnamees of Frans.

job: Director


title: Mister in a hurry looking for a room

overview: A short film screened at Il Cinema Ritrovato 2020.

title: Mister in a hurry looking for a room

original_title: Monsieur pressé cherche une pièce


title: Derivas

title: Dérives

overview: Dérives (Derivas) est un film indépendant portugais de long métrage réalisé par Ricardo Costa (autobiographie, comédie, docufiction, métafiction). L'action se déroule à Lisbonne, ville dont il dessine un portrait en style de comédie.  Brumes (Brumas) — présenté pour la première fois à la 60e Mostra de Venise en 2003, sorti à New York au Quad Cinema en 2011 —, est le premier film d'une trilogie autobiographique de docufictions, Lointains (Longes). Brumes est suivi par Dérives (Derivas), film de 2016. Le dernier film de cet ensemble, Falaises (Arribas), illustre le retour du "héros" aux lieux de Brumes, son pays natal, où il fait des découvertes étonnantes et se voit face à des personnages troublants.  Après Brumes et Dérives, Falaises (Arribas) est ainsi le dernier film d’une trilogie biographique sur le temps et les errances de l’Homme.

original_title: Derivas


title: « Le dénombrement de Bethléem » de Pieter Brueghel


title: Du Club Dorothée aux Mystères de l'amour : Les coulisses d'une success story

overview: Retour sur l'incroyable parcours de la saga «Les Mystères de l'amour» et de ses interprètes. De «Salut les Musclés» à «Premiers Baisers» en passant par «Hélène et les garçons»

character: Self

job: Producer


title: I'm Going Home to Mum

overview: François, Alice's brilliant son, has lost everything; his job, his wife, his apartment. Tired of sleeping in his car, he decides to go back to his mother in a small town in Yonne. There he finds all his old school friends and his hated gymnastics teacher "Gorbachev". This one became the lover of his mother, to the great displeasure of François. After trying to sell his mother's house, he will finally find love ... and a new job.

title: I'm Going Home to Mum

original_title: Je retourne chez ma mère


title: Au revoir Johnny Hallyday

title: Au revoir Johnny Hallyday

overview: Proches et amis du chanteur Johnny Hallyday reviennent sur le parcours hors norme de ce monument de la chanson française.

original_title: Au revoir Johnny Hallyday


title: La nuit des temps

title: La nuit des temps

overview: La nuit des temps est le premier film réalisé sur la découverte de la grotte de Lascaux par des enfants de Montignac.  Dans ce court métrage tourné en 1942, l'instituteur de Montignac joue son propre rôle.  Dans la Dordogne de la seconde Guerre Mondiale, armés de bougies et de lampes électriques, les enfants vont découvrir les plus fabuleuses peintures pariétales du paléolithique.  Ce document exceptionnel et inédit a été tourné un an après la découverte de Lascaux.

job: Music

original_title: La nuit des temps


title: Été 44, un train pour l'enfer

title: Été 44, un train pour l'enfer

overview: Durant l'été 1944, des centaines de prisonniers sont entassés dans un train en gare de Toulouse, direction : le camp concentrationnaire de Dachau. Malgré la progression des Alliés et l'intensification des bombardements, ce convoi de 700 déportés sera l'un des derniers trains à arriver à destination des camps de la mort. Son trajet sera le plus long de la seconde guerre mondiale : 57 jours d'enfer.

original_title: Été 44, un train pour l'enfer