title: Tintin and the Blue Oranges

overview: Professor Calculus's friend develops a blue-skinned orange that can grow on any kind of land and survive harsh weather (in the manner of Lue Gim Gong) and therefore solve world hunger. The Professor and his friends, however, run afoul of gangsters who also covet the fruit. The adventure takes them from their home in Marlinspike Hall (Moulinsart), a fictional mansion that is presumably in Belgium, to Spain, where Calculus and another scientist are kidnapped.

title: Tintin and the Blue Oranges

title: Tim und Struppi und die blauen Orangen

overview: Tim und Struppi zweites Leinwandabenteuer führt die beiden nach Spanien. Dort wollen sie den genialen Wissenschaftler Prof. Zalamea besuchen. Dieser entwickelt gerade blaue Orangen, die in der Lage sein sollen, in der Wüste zu wachsen. Als jedoch Zalamea und Prof. Bienlein spurlos verschwinden, sind Tim,Struppi und Haddock gefordert, die beiden Forscher wiederzufinden. Auf der Suche nach den Vermissten geraten sie einer internationalen Verbrecherbande auf die Spur, die sich die blauen Orangen unter den Nagel reißen will.....

title: Tintin et les oranges bleues

overview: Le professeur Tournesol vient de publier un livre sur la faim dans le monde et lance un appel aux savants du monde pour l'aider à la combattre. Son confrère espagnol, Anténor Zallaméa, lui expédie un paquet contenant une orange bleue, variété qui pourrait croître sur un sol désertique. Dans la nuit, l'orange est volée au château de Moulinsart. Le lendemain, Tournesol, Tintin et le Capitaine Haddock partent en Espagne retrouver Zallaméa, mais le savant a été enlevé, et peu après Tournesol se fait kidnapper à son tour. Avec l'aide d'une bande d'enfants, Tintin et Haddock libèreront les deux savants, séquestrés par un émir voulant s'approprier la découverte.

title: Tintín y el misterio de las naranjas azules

overview: Tornasol acaba de publicar un libro sobre el hambre en el mundo y aprovecha una de sus apariciones televisivas para pedir a la gente que haga frente a esta problemática. Su colega español, el profesor Zalamea, responde de forma inmediata al llamamiento de Tronasol, enviándole un paquete con una naranja azul. Esta nueva variedad de fruta puede crecer sobre suelo desértico y constituye un verdadero adelanto científico.Cuando Tornasol parte para España para encontrarse con Zalamea, los dos hombres son secuestrados. Tintín irá en su búsqueda con la ayuda de su perro Milú, el Capitán Haddock y un grupo de niños españoles. ¿Conseguirá Tintín hallar el paradero de los dos sabios?

title: Tintti ja siniset appelsiinit

overview: Pian koko maailma saa nauttia sinisistä appelsiineista! Ainakin, jos tiedemies Zalamea saa asiansa periksi. Hän on onnistunut viljelemään näitä appelsiineja, jotka vielä tulevat kypsiksi viiden päivän aikana eivätkä tarvitse lainkaan vettä. Nälänhätä on pian vain muisto! Professori Tuhatkauno saa kutsun Espanjaan juhlistamaan keksintöä, mutta ahneet roistot piileskelevät kaislikossa. Mysteerinen appelsiini varastetaan ja Tuhatkauno kidnapataan. Mutta kidnappaajat ottivat mukaansa väärän professorin! Ja kaikkihan tietävät, että Tuhatkauno on Tintin, Miloun, Kapteeni Haddockin ja kaksosetsivät Dupond & Dupont:n paras ystävä - kaikkien roistojen huonoksi onneksi!

title: Tintin och de blå apelsinerna

overview: Snart kommer hela världen gå omkring och slafsa i sig blå apelsiner! I alla fall om vetenskapsmannen Zalamea får som han vill. Han har lyckats framodla den fantastiska fruktan som blir fullmogen på bara fem dagar och kan växa utan vatten. Världssvälten kan snart vara ett minne blott! Professor Kalkyl får en inbjudan till Spanien för att fira upptäckten, men i vassen lurar de mest nattsvarta skurkar. Den magiska apelsinen stjäls och båda professorerna kidnappas. Men det är fel professor skurkarna bråkat med! För det vet ju alla att Kalkyls bästa vänner är Tintin, Milou, Kapten Haddock och tvillingarna Dupond & Dupont - alla bovars skräck! Tintins äventyr fungerar på samma sätt som Disneys filmer.

title: Kuifje en de Blauwe Sinaasappels

overview: In Kuifje en de Blauwe Sinaasappels staan Kuifje en Bobby voor een mysterie. De blauwe sinaasappel zou wel eens de oplossing kunnen zijn voor de honger in de wereld. Maar de vreemde nieuwe vrucht is gestolen! En dan wordt ook nog Professor Zonnebloem ontvoerd. Kuifje moet al zijn moed in de strijd gooien in het ongelooflijke avontuur dat hem te wachten staat.

title: Тинтин и голубые апельсины

overview: Преподаватель Подсолнечник опубликовал только что книгу о голоде в мире и обращается с призывом к ученым мира чтобы ему помогать с ним бороться. Его испанский коллега, Антемар Залламеа, отправляет ему пакет, содержащий голубой апельсин, разновидность, которого могла бы расти на пустынной земле. Подсолнечник уезжает в Испанию обнаруживать Залламая, но оба человека похищены.

title: Tintin og de blå Appelsiner

overview: På slottet Møllenborg har Tournesol sat sig for at finde en løsning på den globale hungersnød. En spansk kollega, professor Zalamea, sender ham en selvlysende blå appelsin, som kan gro i selv den mest golde ørken. Men da vidunderfrugten bliver stjålet fra slottet, må Tintin, Terry og Haddock slå Tournesol følge til Spanien. Her ligger skumle skurke på lur for at kidnappe begge professorer.

title: Tintin et les oranges bleues

title: 丁丁历险记：丁丁与蓝橙子

overview: 本集，丁丁又有了新的探险。为了解决人类饥饿问题，卡尔库鲁斯和扎拉梅阿教授研制出了一种可在沙漠生长的蓝橙子。结果被别有用心之人将两人抓走囚禁起来，丁丁和他的伙伴们救出教授了么？他们又会有怎么样的冒险经历呢？

title: Tintim e o Mistério das Laranjas Azuis

overview: Nesta adaptação live-action dos quadrinhos, o professor Calculus acaba de escrever um livro chamado "The Earth is Starving". Ele aparece na televisão para apelar aos cientistas de todo o mundo para que trabalhem em prol de uma solução para o problema da fome. Em seguida, ele recebe um pacote de um professor de espanhol, Antenor Zalamea, que contém uma laranja azul que pode ser cultivada em solo desértico. Calculus viaja para a Espanha, mas um emir criminoso que deseja a descoberta para si mesmo sequestra os dois professores. Tintin e o capitão Haddock vêm ao resgate com a ajuda de algumas crianças locais.

title: 丁丁與藍橙子

overview: 本集，丁丁又有了新的探險。為瞭解決人類飢餓問題，卡爾庫魯斯和紮拉梅阿教授研制出了一種可在沙漠生長的藍橙子。結果被別有用心之人將兩人抓走囚禁起來，丁丁和他的夥伴們救出教授了麼？他們又會有怎麼樣的冒險經歷呢？

character: Tintin

character: Capitaine Haddock

character: Professeur Tournesol

character: Bianca Castafiore

character: Professeur Zalamea

character: Dupond

character: Dupont

character: Pablito

character: Nestor

job: Characters

job: Producer

job: Music

job: Cinematography

job: Director of Photography

original_title: Tintin et les oranges bleues

title: Tintin and the Blue Oranges

title: Tintin och de blå apelsinerna

country: SE

title: Tim und die Blauen Orangen

title: Tintin et les oranges bleues

production_countries: FR ES


title: The Race

type: Backdrop

status: Released

overview: Sami, Tacchini, Yaya and Kader are four small-time crooks from the suburbs of Paris. After a failed robbery, their boss, Carlito, sends them to Canada to spy on his fiancée. There, they are mistaken for a band of professional killers and are hired to assassinate the heiress Léonore de Segonzac...

title: The Race

title: Le Raid

overview: En échange d'une somme de quatre millions de dollars que doit leur verser Carlito, le patron de la mafia à Saint-Denis, Tacchini, Sami, Yaya et Kader se font passer pour des sportifs de haut niveau et s'engagent dans un raid à travers le monde. Ces petits malfrats sans envergure ont pour mission d'assassiner le capitaine de leur équipe, la jeune et riche héritière Léonore de Ségonzac. Mais les choses se compliquent lorsque la joyeuse bande est à son tour poursuivie par quatre criminels dirigés par la cruelle Madame Jo.

title: Большая Гонка

overview: Четверо мелких преступников, Таччини, Сами, Йайа и Кадер, должны притвориться высококлассными гонщиками и попасть в команду, принимающую участие в кругосветной гонке. Во время гонки они должны убить капитана команды, молодого богача Леонора, наследника крупного состояния. За это ребятам обещано четыре миллиона долларов от самого Карлито, босса местной мафии. Внезапно ситуация осложняется третьей силой — четверкой профессиональных киллеров, нанятой жестокой Мадам Йо.

title: The Race

overview: Vier Klein-Ganoven erhalten den Auftrag ihres Lebens: Mafia-Boss Carlito höchstpersönlich setzt die Summe von vier Millionen Dollar für einen Mord aus. Um den Auftrag ausführen zu können, müssen alle vier am waghalsigen Adventure Trip “The Race” durch die Wildnis von Südamerika teilnehmen. Siegessicher geben sie sich als Profisportler aus und melden sich beim Rennen an. Ihr Ziel: Die bildhübsche und millionenschwere Erbin Léonore während des Rennens umzubringen. Diesen Mordauftrag unter den halsbrecherischen Bedingungen des spektakulären Rennens zu meistern ist schon schwierig genug, als sich dann auch noch unerwartet das Blatt wendet: Zwischen Skifahren, Rafting und Fallschirmspringen werden sie vom Jäger zum Gejagdten… Denn nun sind vier Profi-Killer hinter ihnen her, die von der grausamen Madame Jo beauftragt wurden.

title: Le Raid

overview: הרפתקה קומית במרומי העולם, על פסגות מושלגות, במסגרת ספורט תחרותי בלתי מתפשר, כולל מזימות רצח וירושה של 4 מיליון דולר! סרטו של ג'אמל בנסאלה עם הלן דה פוגרול (ז'אן ד'ארק, לך תדע). כולל דוקומנטרי על האפקטים המיוחדים הרבים שמציפים את הסרט מכל כיוון אפשרי.

title: Kretének, de extrémek

overview:
Négy borzasztóan eltökélt, de annál inkább pitiáner bűnöző, miután utolsó küldetésük is totális kudarcot vallott, kap még egy esélyt a főnöktől. A feladat igazi vakációnak ígérkezik, hisz nincs más dolguk, mint elrepülni Montrealba, hogy ott szemmel tartsák megbízójuk legújabb barátnőcskéjét, Nathalie-t, aki egy ötcsillagos szállodában tengeti mindennapjait. A feladat nem okoz gondot, mindaddig, míg a srácok a lány szobájának átkutatására nem szánják rá magukat. A szobaszámot sajnos nem találják el, melynek következtében egy váratlan lehetőség pottyan az ölükbe.
 Carlito, a Saint-Dennis-i maffia feje, a későn érkező nehézfiúk helyett a négy balfácánt bízza meg a gyönyörű és igen gazdag Leonore de Segonzac meggyilkolásával. A honorárium négymillió dollár, a feladat viszont nem egyszerű.

title: Le Raid

title: El raid

overview: Cuatro criminales de poca monta se hacen pasar por deportistas de elite, apuntándose a un Raid que se celebra en Patagonia. Su verdadero objetivo es asesinar, por cuatro millones de dólares, a la capitana de su equipo: Léonore de Segonzac, una joven y rica heredera. La misión parece "pan comido". En plena selva y en una competición de deportes de aventura, cualquiera puede sufrir "un inesperado accidente". Sin embargo, la torpeza de estos cuatro delincuentes parece no tener límite.

title: Великі перегони

overview: Після трагічної смерті брата, спортсмена і любителя пригод, єдиною спадкоємицею багатомільйонного статку стає Леонора. Незважаючи на траур, вона все ж вирішує взяти участь у «Великих перегонах», які залучають всіх, хто вміє стрибати з парашутом, лазити по горах і долати гірські потоки. Є, правда, одна невелика проблема: потрібна команда таких же професіоналів. А в цей час бригада цілком нешкідливих кримінальних елементів отримує від свого господаря завдання стежити за його коханою Леонорою...

title: Büyük Yarış

overview: Dört küçük gangster, mafya babası Carlito'nun 4 milyon dolarlık suikast görevini alır. Görevi yerine getirmek için Güney Amerika'nın vahşi doğasında düzenlenen tehlikeli "The Race" yarışına katılmaları gerekir. Profesyonel sporcu kisvesiyle yarışa kaydolan ekip, güzel ve zengin mirasçı Léonore'u öldürmeyi planlar. Ancak işler beklenmedik şekilde değişir: Kayak, rafting ve paraşütle atlama gibi zorlu etaplarda avcı konumundayken, acımasız Madame Jo'nun tuttuğu dört profesyonel katil tarafından avlanmaya başlarlar.

character: Tacchini

type: Cast

character: Sami

character: Yaya

character: Kader

character: Léonore de Segonzac

character: Carlito

character: Madame Jo

character: La jeune nurse

character: Mathias Morin, le présentateur télé

character: Lino

character: Colonel ONU

character: Momo

character: Le laveur de pare-brises

character: Capitaine ONU

character: Nathalie

character: Sergent ONU

character: Le yougo

character: Paméla

character: Le tailleur de Carlito

character: L'émir du Qatar

character: Le Chinois

character: Le Russe (as Alexeï Maslov)

character: Cécilia Gautier, la journaliste

character: Le concierge

character: Le commissaire

character: Équipière

character: Bobby

character: Le pilote

character: Le jumeau #1

character: Le jumeau #2

character: Team White House (uncredited)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Original Music Composer

department: Sound

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Casting

department: Production

job: Art Direction

job: Set Decoration

title: The Race

title: Большая Гонка


title: Incendies

type: Poster

Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A mother's last wishes send twins Jeanne and Simon on a journey to Middle East in search of their tangled roots. Adapted from Wajdi Mouawad's acclaimed play, Incendies tells the powerful and moving tale of two young adults' voyage to the core of deep-rooted hatred, never-ending wars and enduring love.

title: Incendies

title: La donna che canta

overview: Quando il notaio Lebel, legge a Jeanne e Simon Marwan il testamento della loro madre Nawal, i gemelli restano scioccati nel vedersi porgere due buste, una destinata ad un padre che credevano morto e l'altra ad un fratello di cui ignoravano l'esistenza. Jeanne vede in questo lascito enigmatico, la chiave del silenzio di Nawal, chiusa in un mutismo inesplicabile durante le ultime settimane precedenti la sua morte. Decide di partire subito per il Medio Oriente per riesumare il passato di questa famiglia di cui non sa quasi nulla. Simon, per quanto lo riguarda, non ha bisogno dei capricci postumi di quella madre che è sempre stata lontana e avara di affetto, ma il suo amore per la sorella lo spingerà presto a unirsi a Jeanne per setacciare insieme la terra dei loro antenati sulle tracce di una Nawal ben lontana dalla madre che conoscevano...

title: Incendies

overview: À la lecture du testament de leur mère, Jeanne et Simon Marwan se voient remettre deux enveloppes : l’une destinée à un père qu’ils croyaient mort et l‘autre à un frère dont ils ignoraient l’existence. Jeanne voit dans cet énigmatique legs la clé du silence de sa mère, enfermée dans un mutisme inexpliqué les dernières semaines précédant sa mort. Elle décide immédiatement de partir au Moyen Orient exhumer le passé de cette famille dont elle ne sait presque rien… Simon, lui, n’a que faire des caprices posthumes de cette mère qui s’est toujours montrée distante. Mais son amour pour sa sœur jumelle le poussera bientôt à rejoindre Jeanne et à sillonner avec elle le pays de leurs ancêtres sur la piste d’une mère bien loin de celle qu’ils ont connue.

title: Incendios

overview: Jeanne y Simon Marwan son dos mellizos cuya madre, que lleva mucho tiempo sin hablar, está a punto de morir. Pero, antes del fatal desenlace, les da dos cartas que deben ser entregadas a un padre al que creían muerto y a un hermano cuya existencia desconocían. Ambos emprenderán un viaje al Líbano para localizarlos y encontrar respuestas a su existencia. Basada en una obra de teatro de Wajdi Mouawad.

title: İçimdeki Yangın

overview: Aile dostları olan bir avukatın çağrısı üzerine annelerinin ölümünün ardından kendilerine yazılmış bir mektupla karşılaşan ikiz kardeşler Jeanne ve Simon, ölen annelerinin son arzusunu yerine getirmek amacıyla Lübnan'a doğru yola çıkarlar. Simon, ilk başta isteksiz davransa da bir süre sonra o da kardeşi Jeanne'e katılır. Aradan geçen yıllar, ailenin tarihini karmaşık bir hale getirmişse de çocuklar bu serüvenin izlerini sürmeye kararlıdırlar. Fakat gün geçtikçe daha fazla deştikleri geçmiş, kardeşleri yürek burkan gerçeklerle yüz yüze getirecektir.

title: Die Frau die singt - Incendies

overview: Die in Montreal aufgewachsenen Geschwister Jeanne und Simon erfahren bei der Testamentseröffnung ihrer Mutter, dass sie einen Bruder haben. Die beiden sind schockiert. Der Notar, ein Freund ihrer Mutter, die über ihre Vergangenheit immer geschwiegen hat, übergibt ihnen zwei Briefe, einen an den Bruder, einen an den Vater gerichtet. Jeanne will herausfinden, wer Vater und Bruder sind, Simon dagegen die Vergangenheit ruhen lassen. So bricht Jeanne allein auf Spurensuche in den Nahen Osten auf und deckt ein schreckliches Detail nach dem anderen ihrer vom Krieg bestimmten furchtbaren Familiengeschichte auf.

title: Incendies - A Mulher que Canta

overview: Quando a mãe de Jeanne e Simon Marwan morre, começam as surpresas para este casal de gémeos. No testamento recebem dois envelopes inesperados: um dirigido ao pai que eles julgavam morto, o outro a um irmão de quem nunca tinham ouvido falar. Jeanne decide imediatamente partir para o Médio Oriente em busca do passado e da história da mãe, uma mulher que sempre fora algo distante e secreta. Mais tarde Simon acaba por se lhe juntar nessa viagem a um país dilacerado por lutas intestinas.

title: Felperzselt föld

overview: Mikor Lebel közjegyző (Rémy Girard) ismerteti a Kanadában élő Jeanne-nal (Melissa Désormeaux-Poulin) és Simonnal (Maxim Gaudette) anyjuk, Nawal Marvan (Lubna Azabal) végrendeletét, az ikrek megdöbbennek: egy-egy borítékot kell kézbesíteniük sosem látott családtagjaiknak Libanonba. Az egyiket rég halottnak hitt apjuknak, a másikat a testvérüknek, akinek létezéséről eddig nem is tudtak. Először csak Jeanne veszi komolyan a végrendeletet és indul anyja titkainak felkutatására Libanonba, de amikor megrázó és megdöbbentő részleteket tud meg édesanyja életéről segítségül hívja testvérét. Gyökereik feltárása közben rádöbbenek, hogy az a nő, aki világra hozta őket, milyen rendkívüli bátorsággal rendelkezett és milyen tragikus sors jutott neki osztályrészül a háborús összecsapások sújtotta Libanonban. Jeanne és Simon találkozása anyjuk múltjával, az önmagukkal való szembenézésre és megbékélésre kényszeríti a testvérpárt.

title: 焦土之城

overview: 双胞胎姐弟珍妮（梅丽莎·德索蒙斯-波林 Mélissa Désormeaux-Poulin 饰）跟西蒙（马克西姆·高德特 Maxim Gaudette 饰）收到过世的母亲娜瓦尔（卢布娜·阿扎宝 Lubna Azabal 饰）的遗嘱，可当宣读完内容之后，两姐弟却一时难以接受这样的遗嘱：一份是写给他们从未蒙面的父亲；一份是写给她的第三个孩子——他们更是不知道这个哥哥的存在。影片巧妙的游走在两个不同的时空：母亲终其一生苦苦寻觅自己的长子；姐弟遵循母亲的遗嘱前往中东寻找他们的父亲与兄长。可越是穷其究竟，他们面对的越是理不清的头绪跟令人震惊的真相。本片改编自加拿大著名法语作家瓦基迪·穆阿瓦德的同名剧作。导演丹尼斯·维伦纽瓦荣获第83届奥斯卡金像奖最佳外语片提名。

title: Пожары

overview: Когда брат и сестра Марван ознакомились с завещанием матери, их удивлению не было предела. Её последней волей было разыскать отца, которого близнецы считали умершим, и брата, о существовании которого они даже не подозревали. Жанна и Симон узнают, что мать тщательно скрывала от них многие обстоятельства своей трагической судьбы.

title: Pogorzelisko

overview: Podczas odczytywania testamentu zmarłej matki, bliźnięta Jeanne i Simon dowiadują się, iż mają rodzeństwo i ojca, który nadal żyje, choć za życia ich matka twierdziła coś innego. Ostatnią wolą zmarłej było, aby rodzeństwo wybrało się na Bliski Wschód aby odnaleźć rodzinę i dostarczyć im zapieczętowane listy.

title: Nawals hemlighet

overview: En mors sista önskan är att skicka sina tvillingbarn Jeanne och Simon på en resa till Sydvästasien för att söka efter sina rötter, en far de trodde var död och en bror de inte visste fanns.

title: Incendies

overview: Na de dood van hun moeder ontdekken Simon en Jeanne dat ze nog een broer hebben en dat hun vader nog in leven is.

title: Згаришта

overview: Навал Марван је мртва. Ова некадашња секретарица Жана Лебела, иначе јавног бележника из Квебека, можда није била узорна мајка близанцима, сестри Жене и брату Симону, ипак оставила им је понешто. Пре свега, тајну у аманет. Тајну свог живота, која укључује оштро мешање хришћана и муслимана, које завршава крвавим ратом, као и личну тајну саме Навал. Жене треба да пронађе свог оца, Симон брата и да му предају по једно писмо. Тек тада ће покојница моћи да буде достојно сахрањена и поћива у миру. Симон се буни, Жене, иначе асистент на факултету, лакше прихвата овај аманет. Сам Лебел им се ставља на располагање не би ли последњу жељу мртве жеље испунили. Пут их води на блиски исток, у оно што је тамо преостало од трагова, посуто гелерима...

title: Nawals hemmelighed

overview: Det intense drama var Canadas bud på en Bedste Udenlandske Film Oscar. En mors testamente sender hendes to børn ud på en farefuld rejse til mellemøsten for at finde deres rødder. Jeanne får besked på at opspore sin far, mens Simon bliver sendt ud for at finde sin bror. Det bliver ikke bare en personlig rejse, for der er samtidig tale om et mysterium. Familiens fortid rummer dystre hemmeligheder, dybt had, men også evig kærlighed.

title: Μέσα από τις φλόγες

overview: Όταν ο συμβολαιογράφος Λέμπελ, διαβάζει στη Ζαν και στο Σιμόν τη διαθήκη της μητέρας τους, Νάουαλ, τα δίδυμα έκπληκτα παίρνουν τους φακέλους που άφησε εκείνη, έναν για τον πατέρα τους που πιστεύανε ότι ήταν νεκρός, κι ένα για τον αδερφό τους που δε γνωρίζανε την ύπαρξη του. Σε αυτή την αινιγματική κληρονομιά, η Ζαν πιστεύει θα βρει την απάντηση για την ανεξήγητη σιωπή της μητέρας της τις τελευταίες εβδομάδες της ζωής της. Αποφασίζει να ταξιδέψει στη Μέση Ανατολή για να αναζητήσει την ιστορία της οικογένειας της, για την οποία φαίνεται ότι δε γνωρίζει τίποτα. Ο Σιμόν δε συγκινείται από τα μεταθανάτια παιχνίδια που παίζει η μητέρα του, αλλά η αγάπη για την αδερφή του είναι πολύ δυνατή, και σύντομα θα την ακολουθήσει για να ανακαλύψουν την αλήθεια για τη Νάουαλ- μιας γυναίκας πολύ διαφορετικής από εκείνη που γνώριζαν ως μητέρα τους.

title: 그을린 사랑

overview: 쌍둥이 남매인 잔느와 시몽은 어느 날 갑자기 의식을 잃은 어머니 나왈의 유언을 전해 듣고 혼란에 빠진다. 유언의 내용은 죽은 줄로만 알았던 생부와 존재조차 몰랐던 형제를 찾아 자신이 남긴 편지를 전해달라는 것. 또한 편지를 전하기 전까지는 절대 장례를 치르지 말라는 당부도 함께 담겨있다.  시몬은 유언을 따르길 거부하지만 진실이 궁금한 잔느는 지도교수의 도움을 얻어 중동에 있는 어머니의 고향으로 떠난다. 베일에 싸여 있던 그녀의 과거와 마주한 잔느. 어둠 속에 묻혀 있던 어머니의 과거의 끝에는 충격적인 진실이 기다리고 있는데...

title: האישה ששרה

overview: סרט מסע המתאר את דרכם של שני אחים תאומים בחיפוש אחר תשובות בקשר לעברה המסתורי והלא ידוע של אימם. עם מותה מקבלים האחים שני מכתבים בלבד - שני מכתבים שמובילים אותם למסע בין ארצות רחוקות במזרח התיכון, לגילויים מפתיעים על אימם בתקופת המלחמה, ולבסוף גם אל הסוד הנורא שהיא שמרה כל השנים. סרט על קשרי משפחה, אהבה בלתי מתפשרת ועל הקרבה מהסוג הנדיר ביותר.

title: Пожежі

overview: Наваль Марван заповіла своїм дітям, близнюкам Жані та Сімону, після її смерті віднайти їхніх батька і брата, про яких вони ніколи нічого не чули. Для того, щоб розгадати сімейні таємниці, їм потрібно вирушити на Середній Схід, батьківщину матері - землю постійних воєн та безсмертного кохання.  Але деякі секрети краще б залишались таємницями...

title: Požáry

overview: Dvojčata Simon a Jeanne přicházejí k notáři, aby se seznámili se závětí své matky, a dozvědí se, že mají staršího bratra a jejich otec stále žije. Hledání kořenů je zavede na Střední východ, kde ve fiktivní arabské zemi zjišťují, že osudy jejich rodiny určovaly náboženské a politické konflikty regionu.

title: Incêndios

overview: Nawal, uma mulher moribunda do Oriente Médio que vive em Montreal, deixa cartas para seus filhos gêmeos para serem lidas quando ela falecer. Jeanne deve entregar a dela para o pai que nunca conheceu e Simon deve entregar a dele para o irmão que nunca soube que tinha. Os irmãos viajam para o Oriente Médio separados e vivenciam atos de brutalidade, descobrem uma história familiar surpreendente e têm revelações sobre si mesmos.

title: Изпепелени

overview: Близначките Жан и Симон Маравал с изумление научават от завещанието на майка си Науал, че имат брат, за когото не са чували, и баща, когото са смятали за мъртъв. Те заминaват за Близкия изток, за да научат повече за семейната история, за която не знаят почти нищо.

title: Nawalin salaisuus

overview: Sisarukset Jeanne ja Simon saavat notaarilta heidän äitinsä Nawalin testamenttaamat kaksi kirjekuorta - toinen heidän kuolleeksi luullulle isälleen ja toinen heidän veljelleen, jonka olemassaolosta sisaruksilla ei ollut mitään tietoa. Heidän tulee matkustaa Lähi-itään selvittämään äitinsä salaisuuksia ja löytämään isänsä. Pala palalta heidän rohkean äitinsä tarina sekä kirjekuorien vastaanottajien kohtalot alkavat hahmottua. Tarina kulkee kahdessa aikatasossa: nykyhetkessä, jossa sisarukset yrittävät ymmärtää äitinsä menneisyyttä, ja menneisyydessä, jossa seurataan Nawalin elämää sodan ja väkivallan keskellä. Kantapään kautta sisarukset löytävät polttomerkatun perintönsä...

title: Incendios

overview: Jeanne y Simon Marwan son dos gemelos que viven en Canadá cuya madre Nawal, tras pasar sus últimos días sin hablar, acaba de fallecer. En el acto de apertura del testamento, el notario les da dos cartas que deben ser entregadas a un padre al que creían muerto y a un hermano cuya existencia desconocían. Jeanne decide entonces emprender un viaje al Líbano para intentar localizarlos y encontrar respuestas a su existencia, pero Simon no quiere saber nada del tema... Basada en una obra de teatro de Wajdi Mouawad.

title: ویران‌شده

overview: روزنامه نگاری به خاورمیانه سفر می کند تا در مورد خانواده اش تحقیق کند و به آخرین آرزوهای مادرش پی ببرد...

title: 烈火焚身

overview: 一對雙胞胎兄妹在母親過世後，遺囑要求他們前往中東，尋找素未謀面的父親以及從未聽聞過的兄長。從小在加拿大成長的兩人，對於母親的過去一無所知。哥哥西蒙先是拒絕接受指示，妹妹珍則對母親死前無解的沉默感到疑惑，而決定憑著微薄線索前往陌生國度，並一步步挖掘出母親前半生痛苦殘酷的驚人秘密。

title: Ženska, ki poje

overview: Po smrti njune matere Nawal se dvojčka Jeanne in Simon Marwan zglasita pri notarju Lebelu, da bi jima prebral oporoko. Tam ju čaka veliko presenečenje, saj prejmeta dve kuverti - eno za očeta, za katerega sta mislila, da je mrtev, in eno za brata, za katerega nista vedela, da obstaja.  Jeanne je nemudoma jasno, zakaj se je njena mati v zadnjih tednih svojega življenja povsem zavila v molk. Odloči se odpotovati na Bližnji vzhod, kjer bo raziskala preteklost svoje družine, ki ji je nenadoma postala neznanka. Simona posmrtne miselne igrice njegove matere, ki je bila vselej odsotna in hladna, ne zanimajo. Njegova ljubezen do sestre pa je premočna, zato se ji kmalu pridruži pri razkrivanju materine zgodbe, ki je povsem drugačna od tiste, ki sta jo poznala. Z Lebelovo pomočjo dvojčka sestavita zgodbo ženske, ki jima je podarila življenje, njeno tragično usodo, ki so jo za vedno zaznamovali vojna, sovraštvo in pogum.

title: Incendies

title: Incendii

overview: Ultimele dorințe ale unei mame îi trimit pe gemenii Jeanne și Simon într-o călătorie în Orientul Mijlociu în căutarea rădăcinilor lor încurcate. Adaptat după piesa apreciată a lui Wajdi Mouawad, filmul spune povestea puternică și emoționantă a călătoriei a doi tineri adulți în miezul urii adânc înrădăcinate, războaie nesfârșite și dragoste durabilă.

title: 灼熱の魂

overview: ある日、カナダで暮らす双子の姉弟ジャンヌ（メリッサ・デゾルモー＝プーラン）とシモン（マキシム・ゴーデット）の母親ナワル（ルブナ・アザバル）が永眠する。後日、長年彼女を秘書として雇っていた公証人（レミー・ジラール）により、母の遺言が読み上げられる。その内容は、所在がわからない自分たちの父と兄に手紙を渡してほしいというもので……。  『渦』のドゥニ・ヴィルヌーヴが監督と脚本を務め、レバノン出身の劇作家ワジ・ムアワッドの原作を映画化した珠玉の人間ドラマ。中東からカナダに移り住んだある女性の壮絶な人生を、過去と現代を行きつ戻りつしながら映し出す。『パラダイス・ナウ』のルブナ・アザバルが陰のある母親を演じ、その娘を、カナダのテレビで活躍するメリッサ・デゾルモー＝プーランが演じている。過酷な生涯を生きた女性の胸に秘められた思いに涙する。

title: Bí Mật Người Mẹ

overview: Tờ di chúc của mẹ đã khiến hai anh em song sinh Jeanne và Simon tới vùng Trung Đông để chuyển hai lá thư - một cho người cha bị mất tích và một cho một người anh em mà họ chưa quen biết. Cuộc hành trình đã đưa họ đến với những bí mật mà họ chưa từng biết về mẹ mình.

title: حرائق

overview: أمنيات الأم الأخيرة ترسل التوأم جين وسيمون في رحلة إلى الشرق الأوسط بحثًا عن جذورهما المتشابكة. مقتبس من مسرحية وجدي معوض الشهيرة ، يروي إنكينديز قصة قوية ومؤثرة لرحلة شابين بالغين إلى جوهر الكراهية العميقة الجذور والحروب التي لا تنتهي والحب الدائم.

title: 母親的告白

overview: 電影改編自著名黎巴嫩作家 Wajdi Mouawad 的舞台劇《Scorched》，藉著一對年青兄妹追尋母親在故土的足跡，講述一個關於入骨的恨、無盡的戰爭及永恆的愛的故事，在奇情、驚栗及懸疑的元素上，滲進了令人關注的政治議題。馬娜娃表面上是一個普通的白領，跟成年孖生子女珍妮和西門定居加拿大。直至她離世，珍妮及西門收到她留下的古怪遺囑，他們才意會到母親並非平凡人。娜娃在遺囑上表明，除非珍妮和西門將兩封她預備好的信送到他們素未謀面的父親及哥哥手上，否則不許為她立墓碑，不許舉行正常葬禮！在遺矚公證人黎尚的幫助下，兩兄妹將母親的過去如砌圖般一塊一塊拼合起來。在那峯火連天的亂世中，他們發現母親竟是一名間諜！她更淪為階下囚達十五年之久！當母親的黑暗過去揭盅，父親和哥哥的神秘身份逐漸揭開，珍妮和西門才赫然發現一個讓他們痛不欲生的驚人身世……

title: ย้อนรอยอดีตไม่มีวันลืม

overview: ความปรารถนาสุดท้ายของแม่ทำให้ฝาแฝดอย่าง Jeanne และ Simon ออกเดินทางสู่ตะวันออกกลางเพื่อตามหาต้นกำเนิดที่สับสนของพวกเขา Incendies ดัดแปลงมาจากบทละครอันโด่งดังของ Wajdi Mouawad เล่าเรื่องราวที่ทรงพลังและกินใจของการเดินทางของวัยรุ่นสองคนสู่แก่นแท้ของความเกลียดชังที่หยั่งรากลึก สงครามที่ไม่มีวันสิ้นสุด และความรักที่ยืนยาว

title: Požiare

overview: Stará matka umírá a v závěti odkazuje svým dvěma dětem úkol: najít svého otce (o kterém si mysleli, že zemřel v libanonské občanské válce) a svého bratra (o kterém neměli tušení). Nejprve dcera Jeanne a posléze i bratr Simon jsou tak vtaženi spolu se svým právníkem do víru smutné minulosti a série šokujících zjištění o životě a utrpení své matky i jich samých.

title: Incendis

overview: La Jeanne i en Simon Marwan són dos bessons la mare dels quals, que porta molt temps sense parlar, està a punt de morir. Però abans del fatal desenllaç els dóna dues cartes que han de ser lliurades a un pare al que creien mort i a un germà l'existència del qual desconeixien. Tots dos emprendran un viatge al Líban per localitzar-los i trobar respostes a la seva existència.

title: Naša majka

overview: Dvoje kanadskih blizanaca, Simon i Jeanne, nakon smrti svoje majke Nawal, dobivaju neobičnu oporuku. Umjesto materijalnih dobara, majka im ostavlja tajanstvena pisma koja ih upućuju na opasno putovanje na Bliski istok, u zemlju njihovih predaka. Navodi ih da pronađu svog oca i brata, za koje nisu znali ni da postoje, te da im uruče pisma. Tako započinje potresna i napeta odiseja u kojoj blizanci otkrivaju mračne tajne svoje porodice i sudjeluju u razotkrivanju nasilne prošlosti njihove majke

character: Nawal

character: Jeanne Marwan

character: Simon Marwan

character: Notary Lebel

character: Notaire Maddad

character: Abou Tarek

character: Professor Niv Cohen

character: Doctor in the Emergency Room

character: Bassem Marwan

character: Professor Said Haidar

character: Mother

character: Angry Woman

character: Maika

character: Deressa's Guide

character: Man from Chamseddine #1

character: Man from Chamseddine #2

character: Militia Barber / Christian Militia Officer

character: Young Nihad

character: Wahab

character: Nicolas Marwan

character: Nawal's Grandmother

character: Midwife

character: University Secretary

character: Samia

character: Oncle Cherbal

job: Script

department: Crew

job: Visual Effects Producer

department: Visual Effects

job: Theatre Play

title: Incêndios

title: Pogorzelisko

title: Felperzselt föld

title: La donna che canta

title: 烈火焚身

title: 母亲的告白

title: 焦头烂额

title: 烈火焚城

title: 中东的希腊悲剧

title: 烈火焚身

title: Изпепелени

title: Pozáry

title: Nawals hemmelighed

title: Nawals hemmelighet - Incendies

title: Incendies - Nawals Hemmelighet

title: 그을린 사랑

title: 灼熱の魂（La donna che canta）

title: Die Frau, die singt


title: See the Sea

overview: Sasha, a young British woman, is living with her baby daughter at Ile d'Yeu, a peaceful beach community. A stranger appears. Her name is Tatiana, she's passing through, and pitches her tent in Sasha's yard. The two women build an odd rapport, and tension builds as events unfold.

title: See the Sea

title: Regarde la mer

overview: Sasha, une jeune anglaise, passe ses vacances avec sa fille de dix mois sur l'Île-d'Yeu en attendant son mari, resté à Paris. Un soir, Tatania, une routarde, lui demande l'autorisation de planter sa tente dans le jardin. Sasha accepte et l'invite plus tard à diner. Peu à peu, Tatiana va s'immiscer dans la vie de Sasha.

title: 바다를 보라

overview: 샤샤는 10달된 딸과 함께 한적한 휴양지 이유(Yeu)섬에서 휴가를 보내고 있다. 업무에 바쁜 남편이 파리에서 돌아오기를 기다리며 무료한 날들을 보내던 어느 날, 타티아나라는 낯선 배낭족이 찾아와 마당에 야영할 수 있게 해달라고 부탁을 한다. 음산한 분위기를 풍기는 그녀를 보고 처음에 꺼리던 샤샤는 어린딸과 홀로 휴가를 보내는게 못내 외로워 이 여인을 맞아들인다. 타니아나를 저녁식사에 초대하는 등 호의를 베푸는 샤샤는 온몸에서 사악하고 예전의 모습을 발견하고 매력을 느끼게 된다. 이제 그녀는 다가올 위험을 감지하지 못한채 타티아나의 사악한 게임에 빠져들게 되는데…

title: 看海

overview: 海滨的小屋里，年轻的纳尔太太带着10个月的女婴西芙拉，在寂寞中等待着在巴黎工作的丈夫。一个陌生的女游客出现在她的窗前，要求在她家门前的露天借一块地方搭帐篷。纳尔太太犹豫着答应了。晚上，她还请女游客共进晚餐，并在饭桌上回忆起当年单身时旅行的奇遇。随着渐渐熟悉，两个女人带着 孩子一起去海滨、一起进餐，纳尔太太大度地让女游客使用自己的卫生间，对方也在纳尔太太进城时帮她照顾孩子。彼此间还有了一点微妙的吸引。两人也有各自的秘密。几天后的一个早上，纳尔先生回来了，屋里空无一人。不远处，一艘行驶的游轮熙熙攘攘，一位女性抱着号啕大哭的西芙拉望着大海......

title: Mirando al mar

overview: Sasha, una mujer treintañera, está de vacaciones con su bebé en la costa. Entonces aparece Tatiana, una joven misteriosa, estableciéndose una curiosa relación entre ambas.

title: Посмотри на море

overview: Молодая мама проводит лето с маленькой дочкой в небольшом коттедже у моря. Рядом на лужайке разбивает палатку странная девушка. И хотя новая знакомая не дает поводов к ссоре, напряжение растет.

title: See the Sea

overview: Auf der Ile d'Yeu vor Frankreich lebt die Engländerin Sasha mit ihrer zehn Monate alten Tochter Sioffra. Eines Tages taucht Tatiana vor Sashas Haustür auf und bittet sie, im Garten des Hauses ihr Zelt aufstellen zu dürfen. Erst abweisend und zurückhaltend, erlaubt Sasha ihr dies schließlich und die beiden Frauen beginnen, eine Beziehung zueinander aufzubauen.

title: Nézd a tengert!

overview: Egy nagy tengerparti házban élő magányos anya megengedi a fiatal és független Tatianának, hogy a kertjében sátorozzon. Az anyát elbűvöli Tatiana szabad és független alkata, ám Tatiana féltékeny a fiatal anya megállapodottságára, amit a gyermek szimbolizál. Francois Ozon, napjaink legígéretesebb francia filmrendezője szívesen kóstol bele a legkülönfélébb műfajokba: fekete vígjáték (Szappanoperett), lélektani dráma (Homok alatt), kamaradráma (Vízcseppek a forró kövön) és az m1-en is bemutatott krimi-musical (8 nő) mellett ezúttal két legkedvesebb színésznőjével készített egy furcsa thrillert...

title: Spójrz na morze

title: Regarde la mer

overview: Een eenzame jonge moeder, woonachtig in een groot huis bij de zee, geeft een jonge reizigster, Tatiana, toestemming op haar land te kamperen. De twee vrouwen ontwikkelen een vreemde band en de spanning neemt toe naarmate de gebeurtenissen zich ontvouwen.

title: 看海

overview: 海濱的小屋裏，年輕的納爾太太帶著 10 個月的女嬰西芙拉，在寂寞中等待著在巴黎工作的丈夫。一個陌生的女遊客出現在她的窗前，要求在她家門前的露天借一塊地方搭帳篷。納爾太太猶豫著答應了。晚上，她還請女遊客共進晚餐，並在飯桌上回憶起當年單身時旅行的奇遇。隨著漸漸熟悉，兩個女人帶著 孩子一起去海濱、一起進餐，納爾太太大度地讓女遊客使用自己的衞生間，對方也在納爾太太進城時幫她照顧孩子。彼此間還有了一點微妙的吸引。兩人也有各自的秘密。幾天後的一個早上，納爾先生回來了，屋裏空無一人。不遠處，一艘行駛的遊輪熙熙攘攘，一位女性抱著號啕大哭的西芙拉望著大海. . . . . .

title: Ieraudzīt jūru

character: Sasha

character: Tatiana

character: Sioffra

character: Sasha's Husband

job: Screenplay

original_title: Regarde la mer

original_language: fr

title: Besuch am Meer

country: DE

title: Blicke aufs Meer

title: Koita tin thalassa

country: GR

title: Nézd a tengert!

country: HU

title: Spójrz na morze

country: PL


title: Sitcom

overview: The adventures of an upper-class suburban family abruptly confronted with the younger brother's discovery of his homosexuality, the elder sister's suicide attempt and sadomasochist tendencies, and the intrusion of a very free-spirited maid and her husband. And it all started with the arrival in the family of an innocent looking rat.

title: Sitcom

title: Sitcom

overview: Papa kommt nach Hause, zieht ein Pistole aus seiner Aktentasche und ballert seine zum Geburtstagsständchen versammelte Familie nieder.Wie es zu dieser Tragödie kommen konnte (und ob es wirklich dazu kommt) offenbart Bilderstürmer Francois Ozan (‘Tropfen auf heiße Steine’) in seiner schrillen Familiensaga, in der so viel Gift, Galle und Sperma verspritzt wird, das die Bitches von ‘Dallas’ und ‘Denver’  dagegen wie Klosterschülerinnen wirken. Mit schier unglaublicher Verve und Wonne hat Ozan einen wilden Reigen aus Sodomie, Sadomasochismus, Homosexualität, Doktor-Spielchen mit Riesenzucchinis un dem ganz alltäglichen Inzest gesponnen. Als hätte Marquis de Sade das Drehbuch zu "Mäusejagd" verfaßt. Genial!

title: Sitcom

overview: Dans une maison d'un quartier chic, une famille bourgeoise mène une vie sans histoires : le père ingénieur, la mère adepte des cours de gym et des séances de psychothérapie, la fille artiste et le fils studieux, étudiant en droit. Cette existence paisible et bien rangée est troublée par l'arrivée d'un rat blanc dont le père de famille fait un jour cadeau aux siens. Au contact de l'animal, les penchants les plus inattendus de chacun des membres de la famille se révèlent, à commencer par le fils qui annonce son homosexualité au cours d'un dîner familial...

title: Sitcom - La famiglia è simpatica

overview: Una famiglia borghese: papà ingegnere, madre che passa il tempo tra sedute di psicanalisi e corsi di ginnastica, un figlio molto serio che studia legge, una figlia artista ed una donna delle pulizie spagnola un po’ fuori di testa. Poi un giorno il papà porta in casa un topolino bianco e tutti gli equilibri familiari crollano miseramente. La padrona di casa finisce in coppia con la domestica. Il figlio si confessa gay e finisce con l’ex della cameriera.

title: Szappanoperett

overview: A férfi belép a házba, halljuk, amint a család elénekli a születésnapi dalt, majd hat lövés dördül el. Néhány hónappal korábban került a spanyol Maria a francia nagypolgári családhoz, mint házvezetőnő. Itt él Elaine és Jean, meg a fiuk, Nicolas és a lányuk, Sophie. Húsz éve laknak ebben a villában, amióta Jean anyja meghalt. Egy este Jean hazavisz egy patkányt, felesége legnagyobb rémületére. A fekete humorral elbeszélt történet a családon belüli szélsőséges viszonyokat mutatja be, a helyzetkomikum, a horror, a deviancia és a melodráma elemeit ötvözve.

title: Sitcom

overview: Historia de una familia francesa corriente, a punto de romperse en mil pedazos con la llegada de un ratón de laboratorio, que cambiará los hábitos sexuales de toda la familia.

title: Крысятник

overview: Скромное обаяние буржуазной семьи разрушается с появлением в доме лабораторной крысы, подаренной детям главой семейства. Общение с животным разрушает гармонию домочадцев, рождая в душе порок.  Сын становится гомосексуалистом, у дочери появляется садомазахистские склонности, дополненные суицидальным синдромом, у матери просыпается комплекс Электры, и лишь отец остается сторонним наблюдателем происходящего. Но и его коснется мощная энергетика маленького «безобидного» животного.

title: Sitcom

overview: Η ήσυχη ζωή μιας μεσοαστικής οικογένειας ανατρέπεται ξαφνικά όταν ο πατέρας φέρνει στο σπίτι ένα ινδικό χοιρίδιο. Το γεγονός αυτό γίνεται η αφορμή για να αποκαλυφθούν πολλά μυστικά και να δημιουργηθούν απίστευτες καταστάσεις.

title: Ситком

overview: Семейството на Жан организира парти-изненада по случай рожденния му ден в голямата им фамилна къща. Жан приветства гостите си... с пистолетен изстрел по хамстер. Следващият кадър ни връща няколко месеца по-рано... Буржоазната хармония в домакинството е нарушена, когато Татко донася у дома бял хамстер в клетка. Софи и Никола са много щастливи, но Мама не е. Не след дълго непретенциозното лабораторно животинче става причина за цяла серия нечувани катаклизми в семейството. Софи се хвърля от прозореца и прикована към инвалидния стол, предприема радикални промени в сексуалния си живот. Прилежният Никола решава, че е дошло време да направи шокиращо изявление относно сексуалните си предпочитания и скоро сред това започва да организира оргии в спалнята си. Мама е тотално объркана и вече не знае докъде се простират задълженията и отговорностите на родителя. Всички подушват, че във въздуха витае нещо лошо и страшно...

title: 시트콤

overview: 프랑스 중산층 가정에 울리는 갑작스런 총성과 함께 이야기는 몇 달전으로 거슬러 올라간다. 어느날 헬렌의 남편 장은 퇴근길에 애완용 흰쥐를 집안에 들여오고 그 이후부터 이상한 일들이 벌어지기 시작한다. 갑자기 게이라며 커밍아웃을 한 아들 니콜라, 충동적으로 2층에 서 뛰어내려 하반신이 마비된 딸 소피. 제멋대로인 가정부. 그런 자녀들을 걱정하는 헬렌에 비해 장은 가족들의 변화에 무심하다. 점점 더 악화되는 가족의 위기에 헬렌은 이 모임에 가길 거절하고 집에 홀로 남게 되면서 문제의 쥐와 접촉하게 되는데.

title: Sitcom - Nossa Linda Família

overview: Família burguesa tradicional, que inclui um pai engenheiro, uma mãe que se divide entre a ginástica e as sessões de psicoterapia, um filho que estuda Direito e uma filha artista, além de uma amalucada empregada espanhola, tem sua rotina mudada de vez com a chegada de um novo inquilino: um rato.

title: Sitcom - Nossa Linda Família

overview: Uma família francesa convencional vive em aparente harmonia, até que um dia o pai leva um rato de estimação para casa. Um por um, ao entrarem em contato com o animal, cada membro da família se deteriora e suas perversões sexuais e psicológicas são expostas.

title: 失魂家族

overview: 吉恩一家的生活幸福美满，丈夫吉恩（François Marthouret 饰）兢兢业业，和善慈祥；妻子海伦（Évelyne Dandry 饰）温柔贤淑、端庄大方；他们的子女尼古拉斯（Adrien de Van 饰）和苏菲（Marina de Van 饰）也都分外听话。然而，一个不速之客的到来搅乱了家中的一切。某天，吉恩从实验室带回一只小老鼠，这个温柔可爱的小家伙仿佛具有恐怖的魔力，接触他的人全部性情大变。先是尼古拉斯突然在餐桌上宣称自己是个同性恋，接着苏菲则梦游摔成重伤，混乱不断升级……本片荣获1998年Sitges – Catalonian国际电影节最佳女主角奖（Évelyne Dandry）。

title: Sitcom

overview: Zdánlivě poklidné soužití jedné spořádané rodiny je narušeno. Syn právě zjistil, že je homosexuál, starší sestra páchá sebevraždu a projevují se u ní sadistické sklony, služebná se chová divně a její manžel v sobě objevuje skryté pudy. Pokud jde o otce, ten vše považuje za přirozenou součást vývoje jedince, zatímco matka si není jistá, jestli z toho nezačíná bláznit. Že by za to mohla jejich nová krysa?

title: ვირთხის სორო

overview: ოჯახის ყოვედღიურობას ლაბორატორიის ვირთხის გამოჩენა არღვევს, რომელიც ბავშვებს მამამ მოუტანა.

title: Sitcom

overview: Sıradan bir Fransız ailesinin huzur içinde sürüp giden hayatı, babalarının eve getirdiği bir fareyle değişir. Bu kobay faresiyle temas eden her aile üyesinin derinlerde saklı cinsel dürtüleri ve sapkınlıkları ortaya çıkar.

title: Sitcom

overview:
Francuska rodzina żyje w zgodzie i harmonii - aż do chwili, gdy ojciec przynosi do domu szczura.
 Pod wpływem jego obecności członkowie rodziny stopniowo ujawniają swe ukryte skłonności. Nieśmiały syn zaczyna urządzać orgie, matka ulega kazirodczym obsesjom. Wreszcie ojciec postanawia interweniować... Film jest jedną wielką kpiną z nieskazitelnej burżuazji, której wartości sprowadzono tu do poziomu sitcomu.
 Noszący ślady inspiracji dziełami Jona'a Watersa, Luis'a Bunuela i Joe Ortona "Sitcom" odważnie łączy elementy farsy, horroru i melodramatu jednocześnie bezlitośnie niszcząc konwencje sitcomu. Znakomicie zagrany, pełen humoru przedstawianego ze śmiertelną powagą. Muzyka ze ścieżki dźwiękowej filmu zawiera zarówno utwory Mahlera i Beethowena jak i "Rhythm of the Night", co świadczy, że ograniczenia budżetu nie muszą ograniczać inwencji twórczej. [opis dystrybutora]

title: Sitcom

overview: Papa komt thuis, haalt een pistool uit zijn koffertje en schiet zijn familie neer, die samengekomen is voor een verjaardags serenade. Beeldenstormer Francois Ozan ('Drops on Hot Stones') onthult in zijn schrille toon hoe deze tragedie heeft kunnen gebeuren (en of deze ook heeft kunnen gebeuren). Familiesaga waarin zoveel gif, gal en sperma wordt gespoten dat de teven uit 'Dallas' en 'Denver' kloosterstudenten lijken. Met bijna ongelooflijke verve en vreugde heeft Ozan een wilde dans van sodomie, sadomasochisme, homoseksualiteit, doktersspelletjes met gigantische courgettes en alledaagse incest gedraaid. Alsof markies de Sade het scenario voor 'Mouse Hunt' heeft geschreven. Briljant!

title: Sitcom

overview: O satiră tulburătoare în care tatăl unei familii tipice din clasa de mijloc aduce acasă un șobolan și, fără să vrea, declanșează un lanț dezastruos de evenimente.

title: סיטקום

title: 失魂家族

overview: 吉恩一家的生活幸福美滿，丈夫吉恩（François Marthouret 飾）兢兢業業，和善慈祥；妻子海倫（Évelyne Dandry 飾）温柔賢淑、端莊大方；他們的子女尼古拉斯（Adrien de Van 飾）和蘇菲（Marina de Van 飾）也都分外聽話。然而，一個不速之客的到來攪亂了家中的一切。某天，吉恩從實驗室帶回一隻小老鼠，這個温柔可愛的小傢伙彷彿具有恐怖的魔力，接觸他的人全部性情大變。先是尼古拉斯突然在餐桌上宣稱自己是個同性戀，接著蘇菲則夢遊摔成重傷，混亂不斷升級……本片榮獲 1998 年 Sitges – Catalonian 國際電影節最佳女主角獎（Évelyne Dandry）。

title: Sitkoms

character: The Mother

character: The Father

character: Sophie

character: Nicolas

character: David

character: Maria

character: Abdu

character: Psychotherapist

character: Zucchini Boy

character: Red-haired Boy

character: Piercing Boy

character: Mustache Man

character: Little Boy

job: Sound Engineer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Key Makeup Artist

job: Assistant Makeup Artist

original_title: Sitcom


title: 24 Hours in the Life of a Clown

overview: The movie follows the clock round as music hall clown Beby takes off his make up, goes home for a meal, looks at photos and goes to bed to rise, spend a day in the village and perform with his new partner.

title: 24 Hours in the Life of a Clown

title: Ventiquattro ore della vita di un clown

title: 24 Horas na Vida de um Palhaço

title: Veinticuatro horas en la vida de un payaso

overview: Documental dirigido y producido por Jean Pierre Melville sobre la vida durante un día de un payaso de Montmartre

title: 小丑生命中的一天

overview: 这部梅尔维尔早期影片跟罗伯特·布列松的惊人相似，两个导演在职业生涯开的开端，都是用法国著名的小丑“宝贝 Béby”做主角拍摄第一部短片。梅尔维尔描绘了一个老年小丑的肖像，纪录他一天的日常生活。影片主要拍摄了他在美达罗Medrano马戏团的演出，在家，在巴黎蒙马特街道，跟他的忠实的伙伴、老朋友“麦子 Maïss”一起。这部短片已经展现出很多他的个人偏好，如城市的阴影、夜生活、雨衣和高雅的男士礼帽等。

title: ある道化師の24時間

overview: モンマルトルで働く 2 人組の道化師マイスとベビーの 1 日をドキュメンタリー風に描いた、メルヴィルのデビュー短編。パリの歓楽街で舞台に立つ男たちの日常をユーモアとペーソスたっぷりに活写。人生の裏街道を生きる者たちを終生追い続けたメルヴィルならではの傑作！

title: 광대의 24시간

overview: 장 피에르 멜빌의 데뷔작. 두 광대의 이야기를 다큐멘터리식으로 연출하였다.

title: Vingt-quatre heures de la vie d'un clown

overview: Le film suit l'horloge alors que Beby, clown du music hall, se maquille, rentre à la maison pour son repas, regarde des photos et se couche  puis se lève,, passe une journée dans le village et se produit avec son nouveau partenaire.

overview: De film volgt de klok rond terwijl music hall-clown Beby zijn make-up verwijdert, naar huis gaat voor een maaltijd, foto's bekijkt en naar bed gaat om op te staan, een dag in het dorp doorbrengt en optreedt met zijn nieuwe partner.

title: 小醜生命中的一天

overview: 這部梅爾維爾早期影片跟羅伯特·佈列松的驚人相似，兩個導演在職業生涯開的開端，都是用法國著名的小醜“寶貝 Béby”做主角拍攝第一部短片。梅爾維爾描繪了一個老年小醜的肖像，紀錄他一天的日常生活。影片主要拍攝了他在美達羅 Medrano 馬戲團的演出，在家，在巴黎蒙馬特街道，跟他的忠實的夥伴、老朋友“麥子 Maïss”一起。這部短片已經展現出很多他的個人偏好，如城市的陰影、夜生活、雨衣和高雅的男士禮帽等。

title: 24 stundas klauna dzīvē

character: Self

character: Narrator (uncredited)

job: Producer

job: Director of Photography

title: 24 Hours in the Life of a Clown

country: US

country: ES


title: The So-Called Caryatids

overview: Commissioned by French television, this is a short documentary on the neo-classical statues found throughout Paris, predominantly on the walls of buildings, holding up windows, roofs etc.

title: The So-Called Caryatids

title: As Supostas Cariátides

title: 女雕像物语

overview: 在巴黎古老建筑的梁柱上常有优美的雕像，Varda特别感兴趣那些自Baudelaire〔波特莱尔〕的时代，就已经默默支撑着巨大建筑的女雕像。这是为一个名为《艺术中的裸体》的系列电视节目所拍摄的短片。

title: Les Dites Cariatides

overview: Un documentaire sur les cariatides de Paris accompagné par la poésie de Baudelaire et la musique d'Offenbach.

title: 여인상 기둥 이야기

overview: 도시 곳곳에 보이는 여인상들을 위한 한 편의 시

title: Les Dites Cariatides

overview: Estudio artístico centrado en las cariátides de París, con versos de Baudelaire de fondo.

title: 女雕像物語

overview: 在巴黎古老建築的梁柱上常有優美的雕像，Varda 特別感興趣那些自 Baudelaire〔波特萊爾〕的時代，就已經默默支撐著巨大建築的女雕像。這是為一個名為《藝術中的裸體》的系列電視節目所拍攝的短片。

title: Tā sauktās kariatīdes

character: Narrator

job: Music

job: Director

job: Lighting Manager

department: Lighting

job: Executive Producer

job: Author

job: Sound Mixer

original_title: Les Dites Cariatides

title: Cariatides of Paris

country: GB


title: Yiddish Connection

overview: Two middle-aged Jewish merchants plot to crack a safe with a clergyman and some neighbors in Paris.

title: Yiddish Connection

title: Yiddish Connection

overview: Le propriétaire d'une pâtisserie et un brocanteur vivent dans le quartier du Marais à Paris, et se disputent continuellement. Deux jeunes hommes ont besoin d'argent, et l'un d'eux tombe par hasard sur un coffre-fort.  Samy a besoin d'argent pour financer le premier disque de Joanne, Zvi a aussi besoin d'argent pour épouser Rebecca, mais il ne pourra le faire que quand sa soeur aînée, Judith sera mariée et pour cela, il faut encore de l'argent pour lui payer une opération de chirurgie esthétique...

character: Aaron Rapoport

character: Le séminariste

character: Zvi

character: Mosche

character: Samy

character: Franco

character: Toussaint

character: Judith

character: Le directeur de l'école

job: Story

job: Original Music Composer

original_title: Yiddish Connection


title: Class Trip

overview: A schoolboy Nicholas always worries about something. When he goes on a school skiing trip, all his visions and nightmares take him over.

title: Class Trip

title: La Classe de neige

overview: Dans une classe de neige, Nicolas, un enfant grave, fragile et perturbe, est assailli de souvenirs douloureux et de fantasmes parfois terrifiants. Il entraine peu a peu son ami Hodkann dans sa derive mentale en lui racontant de terribles histoires. Malade, il est choye par le moniteur Patrick et Mlle Grimm, la maitresse de sa classe. Au terme de son aventure, la realite se revelera plus eprouvante que ses fantasmes les plus cruels.

title: La Classe de neige

title: Зимние каникулы

overview: Что может быть приятнее для каждого школьника, чем перспектива провести несколько недель в зимних, покрытых снегом горах, вдали от родителей и окруженным сверстниками-друзьями?  Однако далеко не для всех зимний детский лагерь может стать праздником, особенно если ты не совсем здоров, в семье проблемы, а твой собственный папа развлекается тем, что рассказывает сыну истории-страшилки про злодеев, охотящихся за детишками и продающих их впоследствии извергам-хирургам, чтобы разобрать их на донорские органы…

title: 雪地里的魅影

overview: 克莱门特·范登贝尔格在这个法国故事中扮演尼古拉斯，他是“孤儿院故事”系列的一部分，一个预见厄运的男孩。这使他成为恶霸的主要目标，尤其是学校里最糟糕的哈德坎（洛克曼·纳尔卡坎）。但在一次班级郊游中，两人成为朋友，当尼古拉斯预见到一个看似可信的谋杀时，他们出发寻找凶手。

title: 겨울 학교

overview: 또래보다 덩치가 작은 니콜라는 소심하고 겁 많은 12살 소년이다. 잠잘 때나 깨어 있을 때나 니콜라는 무서운 사건들로 가득한 꿈을 꾼다. 어느날, 겨울학교의 학생들은 이웃 마을에서 한 아이가 실종되었다는 소식을 듣는다. 악몽의 세계에 푹 빠져있던 니콜라는 친구에게 무서운 얘기를 해주며 상상의 나래를 펼치지만. 니콜라는 홀로 직면해야 할 엄청난 현실을 발견하는데...

title: Die Klassenfahrt

overview: Ein Kinder-Skilager in den Bergen: Geplagt von Albträumen und Gewaltfantasien erfindet der introvertierte Nicolas wilde Schauermärchen, um seinen Freund Hodkann zu beeindrucken. Als in der Nähe tatsächlich ein Mord geschieht, nimmt auch die Wirklichkeit traumatisierende Züge an.

title: La clase de nieve

overview: Nicolas, un introvertido y frágil estudiante de 12 años, siempre está preocupado por algo, como por ejemplo por accidentes que pueden suceder en el futuro. Cuando su colegio hace un viaje a un parador en una zona nevada, todas sus visiones y pesadillas vuelven a resurgir en su cabeza.

title: 雪地裏的魅影

overview: 克萊門特·範登貝爾格在這個法國故事中扮演尼古拉斯，他是“孤兒院故事”系列的一部分，一個預見厄運的男孩。這使他成為惡霸的主要目標，尤其是學校裏最糟糕的哈德坎（洛克曼·納爾卡坎）。但在一次班級郊遊中，兩人成為朋友，當尼古拉斯預見到一個看似可信的謀殺時，他們出發尋找兇手。

title: ニコラ

overview: ニコラス少年はいつも何かのことで悩んでいる。学校のスキー旅行に出かけると、幻覚や悪夢に悩まされるようになる。

character: Nicolas

character: Hodkann

character: The Father

character: Patrick

character: Miss Grimm

character: The Mother

character: The Visitor

character: Marie Ange

character: Ribotton

character: Lucas

job: Novel

job: Production Design

job: Casting

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Special Effects Makeup Artist

job: Sound

job: Associate Producer

original_title: La Classe de neige

title: Class Trip

title: Die Klassenfahrt

title: La clase de nieve


title: Lila Says

overview: Chimo develops a crush on the pretty, blond Lila, a girl who recently moved into his Arab ghetto with her aunt. When the leader of a rival gang also falls for Lila, the ensuing love triangle initiates a journey of sexual discovery -- and sets off a chain of devastating events.

title: Lila Says

title: Lila ve Düşleri

overview: On dokuz yaşındaki şair Chimo ürkütücü teyzesiyle birlikte Fransa’daki bir Arap varoşuna taşınan göz kamaştırıcı güzellikteki güzel sarışın Lila’ya âşık olur. Lila, mazbut denemeyecek giyimi ve tavırlarıyla çok dikkat çekicidir. Bir gün Chimo’ya eteğinin altından yukarı bakmasını söyler – tabii cesareti varsa. Bu arada, çete lideri olan ağzı kalabalık Mouloud’ın da gözü Lila’dadır ve bu durum bir cinsel keşif oyununa start verir.

title: Lila dice

overview: Chimo è un giovane diciannovenne di origini magrebine che vive nel degrado della periferia parigina. Un giorno conosce una bellissima ragazza con il volto di un angelo: Lila. A dispetto della sua apparenza innocente, Lila è invece una ragazza disinibita e seduce Chimo con discorsi di un erotismo sconvolgente. Chimo ne rimane turbato, rapito e, allo stesso tempo, estasiato. Ad ogni nuovo incontro, lei lo trascina sempre più dentro al proprio universo sessuale. Lila dit ça è il nome del diario che nasce dalle trascrizioni dei racconti e delle fantasie di Lila, che Chimo riporta fedelmente incontro dopo incontro.

title: Lila dit ça

overview: Il n'a encore jamais parlé de ça, comme ça, avec personne. Elle n'a encore jamais trouvé personne à qui parler. Elle ne pense qu'à ce garçon-là, il faut parler de ça pour se faire aimer. Elle a 16 ans et lui 19.

title: Lila dice

overview: Lila tiene dieciséis años, ojos inocentes y belleza de ángel, así que cuando pregunta con vocecita suave: "¿Quieres mirar debajo de mi falda?", el efecto que causa es devastador: sensualidad con mayúsculas. Lila y su extraña tía acaban de mudarse a un barrio pobre de mayoría árabe. Conoce a Chimo, niño bonito, tranquilo y con talento literario y a Mouloud, ambos líderes de la banda local. Lila se dedica a jugar con Chimo, a aturdirlo con promesas vagas y lenguaje procaz. Mouloud entra también en el juego, más rudo que su amigo, menos manipulable que él.

title: Lila dit ça

overview: Chimo, een Noord-Afrikaanse jongen van 19 jaar, leeft in Frankrijk. Net als zijn vrienden lijkt hij maar weinig toekomstperspectief te hebben. Chimo heeft echter een talent voor schrijven, waar hij volgens zijn lerares meer mee moet doen. Zijn wereld wordt echter op zijn kop gezet als de 16-jarige Lila in zijn buurt komt wonen. Hij valt direct voor de aantrekkelijke blondine, die zijn hoofd op hol brengt door constant over seks te praten. Maar moet Chimo haar verhalen over uitstapjes met andere mannen en haar bizarre fantasieën nou met een korrel zout nemen of niet?

title: 丽拉说

overview: 故事发生在法国乡村，16岁的女孩丽拉（法伊娜·乔康 Vahina Giocante 饰）跟姑姑一起搬到了这处偏僻而又贫瘠的小村庄里。在这里，丽拉遇见了名叫奇莫（莫阿马德·古亚 Mohammed Khouas 饰）的男孩，对于奇莫的沉默和腼腆，丽拉十分感兴趣，她经常有意无意的在语言和行为上挑逗着奇莫，看着后者羞涩的表情，丽拉充满了快乐。 奇莫的朋友莫罗德（卡汗姆·本阿度 Karim Benhadou 饰）对漂亮奔放的丽拉垂涎已久，可丽拉对莫罗德的态度，只能用冷漠和粗暴来形容，这让莫罗德十分恼火。村庄里，人们纷纷带着恶意议论着与众不同的丽拉 ……

title: לילה אומרת

overview: אגדה אורבאנית ארוטית וסוחפת. לילה היא נערה מושכת ומדהימה שמגרה את עיניהם של שני נערים בשכונת עוני שמרבית תושביה ממוצא ערבי

title: Lila Diz

overview: Chimo é um estudante árabe aspirante a escritor que mora com a mãe e gosta de passar seu tempo com a amiga Mouloud nas ruas de Marseilles. Ele se apaixona por Lila, uma garota sedutora que se muda para a vizinhança, causando ciúmes em Mouloud.

title: Lila Diz

title: Ola gia ti Lila

title: Játék a tűzzel

title: Det Lila sa

title: Uwodzicielka

title: Лила говорит

title: Ліла каже

character: Lila

character: Chimo

character: Mouloud

character: Lila's Aunt

character: Bakary

character: Big Jo

character: Chimo's Mother

character: Sammy

character: Priest

character: Claire Soulier

character: Chinese Prostitute

character: Police Inspector

job: Writer

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Art Direction

job: Property Master

job: Producer

job: Co-Producer

original_title: Lila dit ça

title: Lila szerint

title: Lila Says

title: Лила говорит

country: RU

title: Det Lila sa

country: NO

title: Lila dit ça

country: FR

production_countries: FR GB


title: Human Resources

overview: "Good son" Franck returns to his hometown to do a trainee managerial internship in the Human Resources department of the factory where his anxious, taciturn father has worked for 23 years.

title: Human Resources

title: Ressources humaines

overview: Frank, jeune étudiant dans une grande école de commerce, revient chez ses parents le temps d'un stage qu'il doit faire dans l'usine où son père est ouvrier depuis trente ans. Affecte au service des ressources humaines, il se croit de taille à bousculer le conservatisme de la direction qui a du mal a mener les négociations sur la réduction du temps de travail. Jusqu'au jour ou il découvre que son travail sert de paravent a un plan de restructuration prévoyant le licenciement de douze personnes, dont son père.

title: Der Jobkiller

overview: Human Resources ist eine französisch-britische Komödie aus dem Jahr 1999 unter der Regie von Laurent Cantet. Wie der Titel schon sagt, thematisiert der Film den Arbeitsplatz und die persönlichen Schwierigkeiten, die sich aus Konflikten zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern, Unternehmen und Einzelpersonen ergeben

title: Överflödiga människor

overview: Franck, en ung ekonomistudent från Paris, får ett internship på metallverket som har överskuggat hela hans liv: Francks pappa har jobbat vid samma maskin hela sitt yrkesliv utan att klaga. När Franck upptäcker att ett antal anställda ska sparkas tar han till sabotage.

title: Risorse umane

overview: In una piccola fabbrica di Gaillon in Normandia, dove prende servizio il neolaureato Frank. Il ragazzo, appena arrivato da Parigi, è figlio di un operaio della fabbrica, che vede in lui la propria rivincinta sociale. Frank viene incaricato di lavorare alla soluzione dello scontro sulle 35 ore nella fabbrica, ma la direzione sfrutta il suo lavoro per predisporre una drastica riduzione del personale, che prevede anche il licenziamento del padre.

title: Recursos Humanos

overview: A un joven universitario lo contratan como pasante en el departamento de Recursos Humanos de una fábrica situada en la campiña francesa. Lleno de ilusión e ingenuidad, está convencido de que sus esfuerzos servirán para que los sindicatos y la dirección alcancen un acuerdo sobre la jornada laboral. Sin embargo, pronto se da cuenta de que su trabajo está, en realidad, al servicio de una reorganización de la empresa, que implica una reducción de la plantilla.

title: 인력자원부

overview: 파리의 그랑제꼴에 다니는 우수한 재원 프랑크는 졸업을 앞두고 고향에 돌아온다. 공장에서 30년 넘게 일해 온 프랑크의 아버지는 공장의 관리자 자격으로 인턴십을 받게 된 아들이 자랑스럽기만 하다. 근로자들의 복지와 인사 관련 업무를 맡게 된 프랑크는 공장 근로자의 복지를 위해 '주당 35시간 근무제'를 적극 추천한다. 그러나 자신이 제안한 방식이 아버지를 포함한 많은 근로자들을 해고 당하게 만들었다는 사실을 우연히 발견하게 되자, 공장 근로자들과 함께 회사의 부당한 처사에 대응하는 대대적인 파업을 결의하게 된다.

title: 人力资源

title: Zasoby ludzkie

overview: Franck (Jalil Lespert), młody absolwent dużej paryskiej szkoły biznesu decyduje się na staż w „dziale zasobów ludzkich” w fabryce w swoim rodzinnym regionie, Normandii. Cechą charakterystyczną tej fabryki jest to, że należy do jego ojca, który jest pracownikiem od ponad 30 lat. Franck jest odpowiedzialny za wdrożenie modulacji czasu pracy w tej firmie zgodnie z zasadą 35 godzin pracy w tygodniu. W trakcie stażu dowiaduje się, że planowany jest plan zwolnień…

title: İnsan Kaynakları

overview: Franck işletme fakültesi mezunu genç bir adam olarak ailesinin yaşadığı küçük kente döner. Babasının 30 yıldan beridir çalışmakta olduğu fabrikada yönetim bürosunda stajyer olarak görev alır. Franck, haftada 35 saat çalışma konusunda sendikanın değil tek tek işçilerin görüşlerini almak üzere bir referanduma gidilmesini önererek ilk hatayı yapar. Üst düzey yönetim, onun bu çalışmasının sonuçlarını, işçilerin bir kısmını işten çıkarmak için bahane olarak kullanır. Bu yalnızca işçiler ve işverenler arasında değil baba ve oğul arasında da büyük bir çatışmaya yol açar.

title: 人力資源

character: Franck

character: Le père

character: Alain

character: La mère

character: Sylvie

character: Olivier

character: Le patron

character: Danielle Arnoux, la syndicaliste

character: Le DRH

character: Betty

character: Félix

character: Marie

character: Christian

character: François

character: Frédérique

character: L'amie de François

job: Director

job: Executive Producer

job: Unit Manager

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

title: Risorse umane


title: Private Collections

name: "Private Collections" (1979) Movie Trailer

overview: Three stories. A solitary sailor falls from his boat and washes ashore on a tropical island. While seeking rescue, he's found by a nearly naked woman who is playful and compliant. He decides to erase his signs of distress and remain on the island. What awaits?  In the second, an adolescent searches for the words of a nursery rime he remembers bits of. His journey takes him into dreams, sexual awakening, and Oedipal fantasy.  Third, a man of wealth in late-nineteenth century Paris hires a prostitute for the night. She's also cabaret performer and takes him to her room. He fears he's about to be robbed. What's her secret?

title: Private Collections

title: Coleções privadas

overview:
1º segmento: "L'île aux sirènes" – (A Ilha das Sereias) - Direção de Just Jaeckin – Um sonho de náufrago adolescente e burro. Por falar nisso a burrice é chata e ridícula. Ela engana, é contagiosa e enche o saco, pois lhe falta a autocrítica!
 2º segmento: "Kusa-Meikyu" – (O Capim Labirinto)  -  Direção de Shûji Terayama – Poesia, fantasia, melodia, e tudo mais que você queria. Beleza pura. PARENTE lhe assegura.
 3º segmento: "L'armoire" – (O Armário) - Direção de Walerian Borowczik – UMA DAS MAIS INTERESSANTES E EMOCIANANTES HISTÓRIAS DO GÊNERO. Adivinhem quem resolveu sair do armário?

title: Yksityiset kokoelmat

overview: 1) Heimo naisia pelastaa trooppiselle saarelle haaksirikkoutuneen merimiehen. Tyrmäävän Laura Gemserin (Black Emmanuelle) johtama vähäpukeinen naisjoukko paljastaa pian epätavalliset mielihalunsa?  2) Aavemaisen tarina arvoituksellisen lastenlorun viettelemästä japanilaispojasta, nuorukaisesta joka unohtuneita sanoja etsiessään matkaa unenomaisiin seksuaalifantasioihin.  3)Pariisilaisen herrasmiehen ja Follie Bergèressä esiintyvän prostituoidun välisestä kiihkeästä suhteesta ja yön piilottamista epätavallisista yllätyksistä...

title: Collections privées

overview: Tre berättelser. En ensam seglare faller från sin båt och flyter i land på en tropisk ö. Samtidigt som mannen söker efter hjälp så hittas han av en naken kvinna som är lekfull och kompatibel. Han bestämmer sig för att radera sina tecken på nöd och stanna kvar på ön. Vad väntar mannen? Den andra berättelsen handlar om en tonåring som söker efter ett rim han minns från barndomen. Hans resa tar honom genom drömmar, sexuella uppvaknanden och oidipal fantasi. Den tredje berättelsen utspelas i slutet av 1800-talets Paris där en rik man hyr en prostituerad för natten. Hon är också kabaré-artist och tar honom till sitt rum. Han fruktar att han är på väg att bli rånad. Vad är hennes hemlighet?

title: Colecciones privadas

overview: Película compuesta por tres historias. En la primera, un náufrago llega a una isla paradisíaca y encuentra una mujer semidesnuda, juguetona y complaciente. En la segunda, un adolescente intenta recordar la letra de una canción de cuna, lo cual le conduce a fantasías sexuales y edípicas. En la tercera, un hombre rico en el París del siglo XIX contrata a una prostituta por una sola noche.

title: Prywatne kolekcje

title: 性、爱、欲

overview: 三个故事。一位孤独的水手从船上坠落，被冲上一座热带岛屿。在寻求救援时，他被一位几乎赤裸、顽皮顺从的女子发现。他决定抹去痛苦的痕迹，留在岛上。接下来会发生什么？在第二个故事中，一位青少年寻找他记忆中片段的童谣歌词。他的旅程将他带入梦境、性觉醒和俄狄浦斯式幻想。第三个故事讲述的是十九世纪末巴黎一位富商雇了一位妓女过夜。她也是歌舞表演者，并把他带到了她的房间。他担心自己即将被抢劫。她究竟隐藏着什么秘密？

title: Частные коллекции

overview: Фильм состоит из трех короткометражных новелл: «Остров сирен», «Лабиринт травы», «Шкаф».

title: Colecciones Privadas

overview: Colecciones Privadas es una película compuesta de tres corto, dirigidos por un director francés, otro polaco y un japonés. En el primero, un marinero solitario y heterosexual cae de su barco y llega a la orilla de una isla tropical. Mientras busca ayuda, una mujer semidesnuda, juguetona y obediente lo encuentra. Él decide borrar sus signos de angustia y permanecer en la isla. ¿Qué le espera? En el segundo, un adolescente busca las palabras de una canción infantil de la que recuerda fragmentos. Su viaje lo lleva a los sueños húmedos y calientes, el despertar sexual y la fantasía edípica. En el tercero, un hombre rico en el París de finales del siglo XIX contrata a una prostituta para pasar la noche y descargarse sin límites. Ella es una artista de cabaret y lo lleva a su habitación. Él teme que le estén a punto de robar. ¿Cuál es su secreto? bueno, según muchas y algunos el secreto de aquel hombre era...

title: Colecțiile private

title: 性、愛、欲

overview: 三個故事。一位孤獨的水手從船上墜落，被衝上一座熱帶島嶼。在尋求救援時，他被一位幾乎赤裸、頑皮順從的女子發現。他決定抹去痛苦的痕跡，留在島上。接下來會發生什麼？在第二個故事中，一位青少年尋找他記憶中片段的童謠歌詞。他的旅程將他帶入夢境、性覺醒和俄狄浦斯式幻想。第三個故事講述的是十九世紀末巴黎一位富商僱了一位妓女過夜。她也是歌舞表演者，並把他帶到了她的房間。他擔心自己即將被搶劫。她究竟隱藏著什麼秘密？

character: (segment "L'île aux sirènes")

character: (segment "L'armoire")

character: a siren

character: (segment "Kusa-Meikyu")

character: the customer (segment "L'armoire")

job: Editor

job: Book

job: Screenplay

original_title: Collections privées

production_countries: FR JP


title: Dial Code Santa Claus

overview: Thomas de Frémont, a precocious child obsessed with action films, sets himself up for a terrifying Christmas Eve after he unwittingly makes contact with a deranged psychopath who claims he's Santa Claus.

title: Dial Code Santa Claus

title: 36.15 code Père Noël

overview: Un jeune garçon, sa mère et son Papy habitent dans un bâtiment grand comme un château. Il aime jouer ´des attaques´ comme Rambo ou comme un ninja. Il aime aussi les jouets électriques et le minitel. La mère est la propriétaire d'un grand magasin. Le jour avant la veille de noël, dans le magasin, un homme solitaire travaille comme père noël. Suite à une altercation avec un client, il se fait renvoyer. Il veut se venger. Il monte un camion qui porte des cadeaux au château. Là, le jeune garçon les attend.

title: Deadly Games - Allein gegen den Weihnachtsmann

overview: Der kleine Thomas kann zwar schon gut mit Technik und Computern umgehen, trotzdem glaubt er noch an den Weihnachtsmann, und will diesen auch zu Gesicht bekommen. Daher installiert er in der ganzen Wohnung ein ausgetüfteltes Videoüberwachungssystem, und in der Nacht taucht dann tatsächlich ein Mann in einem roten Umhang auf – der aber keineswegs der Weihnachtsmann ist, sondern ein gefährlicher Killer!

title: Game over (Se acabó el juego)

overview: El día de Nochebuena, un joven y su abuelo tienen que defenderse de un asesino disfrazado de Santa Claus.

title: Un minuto a mezzanotte

overview: Thomas è un dodicenne patito di informatica e tecniche di sopravvivenza, lo sfarzoso castello di famiglia lo sconfinato teatro dei suoi giochi di guerra. La sera della Vigilia di Natale sua madre è costretta a restare al lavoro fino a tardi, e così il ragazzino decide di installare delle telecamere nelle varie ali della magione al fine riprendere l'agognato arrivo di Babbo Natale. Tuttavia, allo scoccare della mezzanotte, a introdursi dal camino è uno psicopatico in costume rosso e barba bianca, e per scampare alla sua follia Thomas dovrà ricorrere a ogni mezzo: armi giocattolo, trappole, nascondigli segreti e, soprattutto, la sua intelligenza straordinaria.

title: Game over

overview: A kis Thomas a nagyapja kastélyában él az édesanyjával, leginkább a játékgép mellett tölti az idejét. Az anyja egy nagy üzlet tulajdonosa, aki karácsonykor egy gyanús külsejű férfit alkalmaz Mikulásként. Amikor a férfi összetűzbe keveredik az egyik vásárlóval, elbocsájtja az állásából. A férfi bosszút esküszik, és elrejtőzik a teherautóban, amely játékokat visz a kastélyba, ahol Thomas egyedül van a nagyapjával. A fiú megörül a Mikulás látogatásának, nem sejtve, hogy a jelmez egy pszichopatát takar.

title: 36.15 code Père Noël

overview: Ο Τόμας, ένα πολύ έξυπνο παιδί, μένει μόνο του με τον αγαπημένο και εύθραυστο παππού του την Παραμονή των Χριστουγέννων, όταν ένας ψυχοπαθής ντυμένος με τον Άγιο Βασίλη μπαίνει στο αρχοντικό τους και αρχίζει να τους κυνηγάει. Ο Τόμας θα κάνει ό, τι μπορεί για να σωθεί ο ίδιος και ο παππούς του.

title: 또마

overview: 토마스는 파리최대의 백화점 사장인 어머니, 외할아버지와 함께 행복하게 살면서 온갖 장난감을 다 가지고 있지만, 크리스마스가 다가오자 산타클로스에게 새 장난감을 달라는 편지를 쓴다. 그리고는 산타클로스를 보겠다는 결심으로, 집안의 움직임을 감시하는 온갖 장치를 설치하고 산타클로스를 기다린다. 크리스마스 저녁, 산타클로스가 나타나지만, 그는 백화점에서 파면된 데 앙심을 품은 임시고용자였다. 그가 짖어 대는 개를 죽이는 것을 본 토마스는, 아이들이 자지 않고 산타클로스를 기다리면 마귀를 보낸다던 엄마의 말을 생각하고 떨지만, 반격을 결심하고...

title: 圣诞顽童历险记

overview: 一个会玩电脑、动手能力超强的男孩和母亲、爷爷住在一栋大房子里，圣诞节他要求圣诞老人到家服务，结果上门的是个杀人的疯子!

title: 3615 код Деда Мороза

overview: Очень смышлёный и находчивый мальчик Томас остается один со своим дедом в канун Рождества, когда психопат, переодетый в Санта Клауса, проникает к ним в дом. Томас будет делать всё, чтобы защитить себя и дедулю.

title: 36.15 code Père Noël

title: Fim de Jogo

overview:
Thomas, acredita em Papai Noel e tem duas paixões:
 A informática e super-heróis. Para o desespero de sua mãe, transformou a casa num campo de jogo com Câmeras de vídeo, trancas, redes e esconderijos secretos.

title: S’ha acabat el joc

title: 36.15 code Père Noël

overview: Thomas de Frémont, een vroegrijp kind dat geobsedeerd is door actiefilms, bereidt zich voor op een angstaanjagende kerstavond nadat hij onbewust contact heeft gemaakt met een gestoorde psychopaat die beweert dat hij de Kerstman is.

title: 36-15: Код Санта Клауса

overview: Томас де Фремонт, недоношена дитина, одержима бойовиками, готується до жахливого Святвечора після того, як мимоволі вступає в контакт із божевільним психопатом, який стверджує, що він Санта-Клаус.

character: Julie de Frémont

character: Papy

character: Le Père Noël

character: Thomas de Frémont

character: Roland

character: Pilou

character: Le policier

character: La cuisinière

character: Le jardinier

character: Cadre du Printemps

character: La petite fille

character: Le clown

character: Chauffeur-livreur

character: Responsable stock

character: Le jongleur

character: L'avaleur de sabre

character: Cracheur de feu

character: Doublure

job: Line Producer

job: Makeup Artist

job: Original Music Composer

original_title: 36.15 code Père Noël

title: Deadly Games - Stille Nacht/Tödliche Nacht

title: 36-15: Hide & Freak

country: NL

title: Igra je završena

country: RS

title: Kraj igre

country: HR

title: Poblazneli Božiček

country: SI

title: Крај на играта

title: Смъртоносна игра

title: Dial Code Santa Claus

title: Hide and Freak

title: Game Over: Se acabó el juego

title: Se acabó el juego

title: Un minuto a mezzanotte

title: Fim de Jogo

title: Deadly Games

title: Deadly Games: Dial Code Santa Claus

title: 3615 code Père Noël

title: 36-15: Код Санта Клауса


title: Maîtresse

type: Logo

name: Maîtresse (1976) - Barbet Schroeder (Trailer) | BFI

overview: After breaking into a house he believes is empty, thief Olivier is caught by the owner, Ariane, who turns out to be a dominatrix. Improbably falling for her, Olivier returns periodically, and an impulsive romance blossoms despite Ariane's profession. Soon Olivier becomes more familiar with her work, even joining in on occasion. However, when he discovers that Ariane has a son, he attempts to "fix" her, hoping to give her a better life.

title: Maîtresse

title: Maîtresse

overview: Un jeune provincial, cambrioleur d'occasion, visite l'appartement d'une jeune femme rencontrée le jour mème. Il y découvre une trappe menant à un autre appartement inoccupé ainsi que la profession de sa nouvelle amie, maîtresse.

title: Любовница-хозяйка

overview: Квартирный вор Оливье знакомится с профессиональной садо-мазо госпожой Арианой, ради денег обслуживающей богатых клиентов с мазохистскими наклонностями. Оливье влюбляется в Ариану и хочет изменить ее жизнь.

title: Maîtresse

overview: Olivier (Gérard Depardieu) und ein Kumpel brechen in das Haus von Ariane (Bulle Ogier) ein. Es dauert nicht lange, bis sie einen Mann entdecken, der in einen engen Käfig eingesperrt wurde. Rasch stellt sich heraus, dass Ariane in den unteren Räumlichkeiten ihrer Wohnung ein professionelles S/M-Studio betreibt. Oliver zieht bei ihr ein und beginnt sie in ihrer Arbeit zu unterstützen, beide verlieben sich ineinander. Das ungleiche Paar hat jedoch schon bald einmal verschiedenste Probleme...

title: 情妇

overview: 时常无所事事在街头闲晃的奥利弗（杰拉尔•德帕迪约 Gérard Depardieu 饰）和朋友偶然来到了艾莲娜（布鲁•欧吉尔 Bulle Ogier 饰）的家里推销书籍，却阴差阳错的进入到后者在自家的工作室——一个充满变态用具的地下室，原来艾莲娜是一个向众多男子提供虐待服务的高级妓女。奥利弗被拉入参与了一次游戏后，便不能自已的爱上了美丽性感的艾莲娜，并且随即邀请她吃饭，两人走到了一起。艾莲娜经常在早上接到老板的任务电话，随后进入地下室“招待”她的客人们。奥利弗不愿艾莲娜耽于如此生活，向她的老板索取报酬，并且要其放过艾莲娜。艾莲娜得知这个消息后却勃然大怒，对奥利弗恶语相向……

title: Maîtresse

overview: Olivier, un ladrón novato, entra a robar en un piso de París creyendo que está vacío. Sin embargo, es sorprendido por la propietaria, Ariane, que resulta ser una prostituta especializada en sadomasoquismo, una auténtica dominatrix. Inmediatamente surge una atracción entre ambos y comienzan una relación marcada por los celos de Olivier, que pretende que Ariane cambie de vida.

title: Maîtresse

overview: En tjuv bryter sig in i ett hus som visar sig tillhöra en prostituerad kvinna. Tjuven blir dock förälskad, och flyttar snart in hos henne. Men hennes yrke blir ett problem för deras relation.

title: Maîtresse

overview: Een berooide provinciaal verkoopt huis aan huis kunstboeken en verkent daarbij ook de mogelijkheden tot inbraak. Zo wordt hij geconfronteerd met het dubbelleven van een aantrekkelijke flatbewoonster die een etage lager meesteres is van masochistische clientèle. Nieuwsgierigheid en een zekere fascinatie doen hem aan haar 'mises-en-scène' deelnemen en hij leert de strikte scheiding van beide levens accepteren van de vrouw van wie hij gaat houden, maar ze blijkt nog een (geheim) leven te hebben.

title: Maîtresse

overview: Durante um assalto, um jovem se depara com um mundo subterrâneo de sadomasoquismo. A dona do apartamento gere uma operação de dois andares, com os respeitáveis no andar de cima e os clientes, no de baixo. Ela e o assaltante viram amantes, e os dois andares começam a interferir um com o outro.

title: 메이트리스

overview: 당시로써는 파격적인 성적인 문제를 과감하게 다루어 화제가 되었던 영화.

title: Milenka

overview: Když se zloděj Olivier vloupe do domu, který má být prázdný, přistihne jej majitelka Ariane - profesionální domina. Olivier se do ní proti všem očekáváním zamiluje, pravidelně se do domu vrací a nechává se unášet románkem, který vzkvétá i přes Arianino povolání. Olivier se s její prací blíže seznamuje a občas se dokonce i zapojí. Když však zjistí, že Ariane má syna, pokouší se ji „napravit“ ve snaze ukázat jí možnost lepšího života.

title: Maîtresse

overview: Dopo aver fatto irruzione in una casa che crede vuota, il ladro Olivier viene catturato dalla proprietaria, Ariane, che si rivela una dominatrice. Improbabilmente innamorato di lei, Olivier ritorna periodicamente e sboccia una storia d'amore impulsiva nonostante la professione di Ariane. Ben presto Olivier acquisisce maggiore familiarità con il suo lavoro, arrivando anche a parteciparvi occasionalmente. Tuttavia, quando scopre che Ariane ha un figlio, tenta di "aggiustarla", sperando di darle una vita migliore.

title: A Dama do Prazer

overview: Um ladrão comum invade a casa de uma dominatrix profissional. Depois de começar a ajudá-la a «treinar» os seus clientes, apaixona-se por ela.

title: Stăpâna

title: Dziewczyna z pejczem

overview: Po włamaniu do domu, który uważa za pusty, złodziej Olivier zostaje złapany przez właścicielkę, Ariane, która okazuje się dominą. Niespodziewanie zakochany w niej, Olivier co jakiś czas powraca, a mimo zawodu Ariane, rozkwita między nimi spontaniczny romans. Wkrótce Olivier coraz lepiej poznaje jej pracę, a nawet od czasu do czasu do niej dołącza. Jednak gdy dowiaduje się, że Ariane ma syna, próbuje ją „naprawić”, mając nadzieję na lepsze życie.

character: Oliver

character: Ariane

character: Mario

character: Lucienne

character: Man in Cage

character: Emile

character: Gautier

character: Secretary

character: Valet

character: First Client

character: Bistro Patron

character: Concierge

character: Male Guest

character: Female Guest

job: Director of Photography

job: Music

job: Production Design

job: Second Assistant Camera

job: Assistant Director

job: Stunts

original_title: Maîtresse

title: 小姐跟我走

country: CN

title: Mistress

title: Mistress


title: The Song of Styrene

overview: Le chant du Styrène is a 1958 French documentary film directed by Alain Resnais. The film was an order by French industrial group Pechiney to highlight the merits of plastics.

title: The Song of Styrene

title: Le chant du Styrène

overview: O canto do Estireno é um documentário francês de 1958 dirigido por Alain Resnais. O filme foi encomendado pelo grupo industrial francês Pechiney para destacar os méritos dos plásticos.

title: Le chant du Styrène

title: Le chant du Styrène

overview: Film de commande réalisé pour le groupe pétro-chimique Péchiney, qui montre tous les mystères techniques de la fabrication du plastique et de ses dérivés.

title: 为塑胶唱歌

overview: 这是一部对一个塑料工厂诗意观察的记录短片，尽管是对苯乙烯生产过程的忠实介绍，但语言生动活泼，饶有趣味。纪录工业流程的画面固然乏善可陈，但开篇出现的苯乙烯成品，相对而言，倒颇为新颖。

title: スティレンの唄

title: El canto del estireno

overview: Resnais analiza en este cortometraje documental el proceso de fabricación de algo tan simple como utilísimo: los objetos de plástico.

title: 為塑膠唱歌

overview: 這是一部對一個塑膠工廠詩意觀察的記錄短片，盡管是對苯乙烯生產過程的忠實介紹，但語言生動活潑，饒有趣味。紀錄工業流程的畫面固然乏善可陳，但開篇出現的苯乙烯成品，相對而言，倒頗為新穎。

character: Narrator (voice)

character: The worker

job: Director

job: Producer

job: Writer

original_title: Le chant du Styrène

title: To tragoudi tou Styreniou

title: To tragoudi tou plastikou

title: A műanyag éneke

title: Spiew styrenu


title: An Affair of Love

overview: A man and a woman meet to fulfill her sexual fantasy.

title: An Affair of Love

title: Una relazione privata

overview: Un uomo e una donna, senza nome, identità, passato. Un bar dove ogni giovedì si danno appuntamento. Chiacchiere, caffé, cognac. Sono i segni labili di una relazione pornografica, sconvolta e annullata da un amore inatteso e non invitato. Il fantasma che li fa incontrare rimane non chiarito, segreto, anche quando la relazione è finita. Resta solo il ricordo di un amore non vissuto. I personaggi si confessano a un testimone (un giornalista, lo stesso regista?). Rielaborano con silenzi, imprecisioni, stupori, mestizie la banale eccezionalità della loro avventura di sensi, di sentimenti e di troppe parole.

title: Une liaison pornographique

overview: Une femme décide de réaliser un fantasme sexuel. Un homme décide de partager ce fantasme. Ils se rencontrent une fois d'abord, puis plusieurs. Insidieusement, une relation se crée. Le sexe n'est plus la seule chose qui les réunit. Des sentiments naissent.

title: En erotisk affär

overview: En man och en kvinna i medelåldern finner varandra genom en kontaktannons och kommer överrens om att träffas en gång i veckan för ett strikt sexuellt förhållande. Inga frågor får ställas och inga namn utbytas men med tiden växer ett band mellan dem och de inser att det inte är helt lätt att ha ett rent sexuellt förhållande.

title: Eine pornographische Beziehung

overview: Ein Mann und eine Frau verabreden sich auf eine Zeitungsannonce hin in der Absicht, miteinander ihre sexuellen Fantasien auszuleben. Allmählich nähern sie sich einander an und schon bald geht es nicht mehr nur um puren Sex, sondern um leise aufkeimende Gefühle. Schleichend kommt ihnen die Liebe dazwischen und dennoch wollen sie sie, aus Angst verletzt zu werden, nicht zulassen ...

title: יחסים פורנוגרפיים

overview: ספור אהבה מודרני עתיר מיניות, על רקע פריס הרומנטית. נוגע באמיתות עמוקות הקשורות לרגשותיו ומיניותו של האדם. משחק נפלא של סרגיי לופז ונטלי ביי זוכת פסטיבל ונציה.

title: A Pornographic Affair

overview: Με φόντο το ερωτικό Παρίσι, μια ώριμη γυναίκα που ψάχνει να πραγματοποιήσει όλες της τις φαντασιώσεις, γράφει μια αγγελία σε γνωστό ερωτικού περιεχομένου περιοδικό.  Στο κάλεσμά της ανταποκρίνεται ένας άνδρας με τις ίδιες προθέσεις αλλά αρκετά μικρότερος.  Θα ήταν και οι δυο ευχαριστημένοι εάν ο έρωτας που ένιωσαν ο ένας για τον άλλον δεν περιέπλεκε την κατάσταση…

title: Pornografický vztah

overview: Jeden muž, jedna žena, jedna erotická představa. Muž a žena se rozhodnou tuto představu sdílet. Zpočátku jednou. Pak víckrát. Záludně se rodí vztah. Sex už není tím jediným, co je spojuje. Pomilují se. Rodí se cit. Jde o pornografický vztah.

title: Порнографические связи

title: Una relación privada

overview: Una pareja que se conoce a través de un anuncio de contactos mantiene una relación estrictamente sexual. Pero lo que ellos creían que iba a ser una relación esporádica, se va convirtiendo en algo más, que acaba por trastocar sus planes.

title: Порнографска връзка

overview: Те са французойката Натали Бай и испанецът Серхи Лопес. Те са двама от най-популярните европейски актьори. Те са в ролите на Нея и Него. И двамата искат само секс. Без излишни емоции. Без никакви ангажименти. Искат просто да се срещат и да правят секс без дори да се запознават. Искат, но дали ще се получи? И двамата получават отличията за най-добра актриса и най-добър актьор от международния кинофестивал във Венеция.

title: 포르노그래픽 어페어

title: Pornográf viszony

overview: Hirdetésen keresztül ismerkedtek meg, és csak testi kapcsolatra kötöttek szerződést. Első találkozásuk a kis párizsi kávéházból a közeli hotelba vezet. Ezt követően minden héten találkoznak egyszer. Maguk sem akarják bevallani, de csakhamar mélyebb érzelmi vonzalom kezd kialakulni köztük. Ám ők továbbra is szenvednek, tűrnek, megbocsájtanak - és persze ölelkeznek, sokat. Nem mindennapi a kapcsolatuk, nem is érhet véget szokványosan? Az 1999-es velencei filmfesztiválon mindkét főszereplő elnyerte a legjobb színészi alakítás díját.

title: Une liaison pornographique

overview: Een man, een vrouw, een seksuele fantasie. Ze besluiten om samen deze fantasie te beleven. Eén keer. Meerdere keren. Er bloeit een relatie die veel verder gaat dan pure sex. Ze bedrijven de liefde. Nieuwe gevoelens ontluiken..

title: Związek pornograficzny

overview: Kobieta postanawia spełnić fantazję seksualną. Mężczyzna postanawia podzielić się tą fantazją. Spotykają się najpierw raz, potem kilka razy. Podstępnie tworzy się relacja. Seks nie jest już jedyną rzeczą, która ich łączy. Powstają uczucia.

title: 情事

overview:
　　通过对两位主人公的访谈展开一段不寻常的爱情故事。
 　　他（Sergi López 塞吉•洛佩兹 饰）和她（Nathalie Baye 纳塔莉•贝伊 饰）通过色情杂志的广告相识，两人彼此不知对方身世、姓名，却一见钟情，简单寒暄过后便投入纯粹的性爱之中。激情过后友好分手，约定下次见面时间，默契地保持着生活上的距离，心灵则渐渐拉近。激情难免归于平淡，半年的时间，他和她于性爱之外总要经历情感波动。偶然一位老人猝死二人面前，令他们开始审视这段由性而起的爱情……
 　　本片荣获第56届威尼斯电影节最佳男主角、最佳女主角奖。

title: Uma Relação Pornográfica

overview: Um casal se conhece por meio de um anúncio, encontra-se em um café e vai para um hotel. Eles passam a se encontrar toda semana, até que descobrem que começam a se apaixonar um pelo outro.

title: 情事

overview: 透過 通過對兩位主人公的訪談展開一段不尋常的愛情故事。  他（Sergi López 塞吉•洛佩茲 飾）和她（Nathalie Baye 納塔莉•貝伊 飾）透過 通過色情雜志的廣告相識，兩人彼此不知對方身世、姓名，卻一見鍾情，簡單寒暄過後便投入純粹的性愛之中。激情過後友好分手，約定下次見面時間，默契地保持著生活上的距離，心靈則漸漸拉近。激情難免歸於平淡，半年的時間，他和她於性愛之外總要經歷情感波動。偶然一位老人猝死二人面前，令他們開始審視這段由性而起的愛情……  本片榮獲第 56 屆威尼斯電影節最佳男主角、最佳女主角獎。

title: Pornografska afera

overview: Ženska v časopis odda oglas, v katerem išče moškega, ki bi uresničil njene fantazije - anonimno, povsem neobvezujoče spolno razmerje brez čustev in brez vezi.

character: Her

character: Him

character: Interviewer (voice)

character: Joseph Lignaux

character: Madame Lignaux

character: Hotel receptionist

character: Ambulance driver

character: Hospital employee

job: Sound Effects Editor

job: Sound Editor

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Une liaison pornographique

title: Eine Pornografische Beziehung

production_countries: BE FR CH LU


title: The Black Tea

overview: The Black Tea is a 2007 short film directed by Serge Elissalsde.

title: The Black Tea

title: Thé noir

overview: Thé noir ou comment une simple tasse de thé peut provoquer une horrible crise d'angoisse.

job: Screenplay

original_title: Thé noir

title: Thé Noir


title: Safe Journey

TARAF DE HAÏDOUKS - Latcho Drom

type: Clip

overview: Latcho Drom is a vista of the music, culture, and journey of the Romani people—from their homeland of India, to Europe and Southwest Asia.

title: Safe Journey

title: Latcho Drom

title: Latcho Drom

overview: À travers musique, chant et danse, évocation de la longue route du peuple Rom et de son histoire, du Rajasthan à l'Andalousie. Latcho drom signifie en français "bonne route" ou "drum bun" en roumain.

title: Latcho Drom

overview: Der Film thematisiert die Migration der Zigeuner und spezieller der Roma von Indien bis nach Nordafrika und Europa. Latcho Drom ist ein Ausdruck auf Romani und bedeutet so viel wie „Gute Reise“. Der Film verzichtet vollständig auf Dialoge oder schauspielerische Darbietungen. Einzige Stilmittel sind die Musik der Roma und ihre Ausprägungen, die diese Musik in den jeweiligen Ländern erfahren hat, in denen einzelne Romastämme sesshaft geworden sind. Die Darsteller sind allesamt professionelle oder Laienmusiker.

title: Лачо Друм

overview: Чрез музика и картина се разкрива живота и пътя на циганите по света, като действието преминава от преди хиляда години, през времето на нацистите и до съвремието. Без думи, само с помощта автентична музика, цветни костюми и чудни танци се проследява невероятната история на циганите по целия свят.

title: Latcho Drom

overview: En Latcho Drom la minoría elegida es el pueblo gitano y su música, infaltable en bodas, bautizos o funerales, es tomada por Gatlif como el elemento formal fundamental para evidenciar dos tipos de transmisión: La que se hace de generación en generación por tradición oral y la que un pueblo recibe del lugar que va habitando sucesivamente.

title: Latcho Drom

overview: Deze film neemt de kijker op een reis van India naar Spanje, gedurende een jaar gefilmd door Gatlif die zich concentreert op de culturele waarden van enkele bevolkingsgroepen.

title: 一路平安

overview: 《一路平安》是一部關於歷史上吉普賽民族遷徙和吉普賽音樂的影片，由一系列音樂片段組成。開篇是拉賈斯坦邦的婚禮慶典場景，結束卻是在西班牙半山腰哀悼的場景。片中沒有主要人物，而是劇組偶然遇到的無數鄉村或都市中的人群。

title: 라쵸 드롬

overview: 집시 음악의 매력을 생생하게 포착한 음악 다큐멘터리. 감독은 집시들의 여행을 따라 인도에서 이집트, 루마니아, 터키, 스페인을 여행하며 이들의 다양하고 독특한 음악을 기록한다. 음악은 이들의 고통을 잊게 해주는 진통제인 동시에 기쁨의 순간을 함께 하는 오랜 친구이기도 하다. 1993년 깐느영화제 주목할만한시선 상 수상.

title: 一路平安

character: La Caita

job: Cinematography

job: Editor

original_title: Latcho Drom

title: Safe Journey

title: Latcho Drom - lykke på reisen


title: I Come

overview: Caco is a proud, handsome man, head of a family, and very powerful in the local community. Yet he has been torn to pieces by the death of his beloved daughter. He constantly visits her grave, weeps silently at her photo and has transferred all his wildly protective love and attention onto his mentally challenged nephew, Diego. It seems that Diego's father, Caco's brother, is in hiding after having killed a man from the Caravaca family, who are equally powerful in the community. They are looking for vengeance and have come to Caco for justice. When he refuses to betray his brother, the Caravacas grow impatient. When they realize they are getting nowhere, they threaten to kill Diego. Despite his fierce pride, Caco eventually realizes that the cycle of killing and revenge must be broken. But how can he achieve this and protect everyone he loves?

title: I Come

title: Vengo

overview: Caco, un Andalou, n'arrive pas à faire le deuil de sa fille. Il noie son chagrin en faisant la fête, accompagné de son jeune neveu, Diego, dont le handicap physique n'empêche pas la passion pour la bringue, les femmes et le flamenco. Nous sommes en Andalousie, dans le «Sud Sud», où l'honneur a ses racines. La famille de Caco a une dette de sang envers la famille des Caravaca. Quelqu'un devra payer.

title: Vengo

overview: Caco yakışıklı, gururlu, onurlu, toplum içinde saygı duyulan ve güçlü bir adamdır. Buna rağmen çok sevdiği kızının ölümünden sonra hayatı paramparça olmuştur. Günlerini kızının mezarı başında, fotoğraflarına bakıp ağlayarak geçirmeye başlar. Zamanla Caco'nun evlat acısı engelli yeğeni, Diego' ya akıl almaz ölçüde koruyucu bir ilgiye dönüşür. Caco'nun kardeşi Diego'nun babası Caravaca ailesinden birini öldürdüğü ortaya çıkınca aile içinde fikir ayrımına düşerler. Caravaca ailesi intikam ve adalet için Caco'ya gelirler. Kardeşini vermediği zaman Caravaca ailesi sabırsızlanmaya başlar. Hiçbir şey elde edemeyen Caravaca ailesi Diego'yu öldürmekle tehdit eder. Sert gururuna rağmen Caco intikam ve öldürme döngüsünün farkındadır. Peki sevdiklerini nasıl koruyacaktır?

title: ונגו

overview: קאקו עומד בראש שבט צועני אי שם באנדלוסיה שבדרום ספרד. למרות הנופים המרשימים, למרות האופי הצועני טוב הלב, את חיו אופפת עננה מאז מות בתו. את אהבתו הוא משקיע בבן אחיו דייגו, צעיר סימפטי והלוקה במוחו. אביו של דייגו נמלט לאלג';יריה לאחר שרצח בן למשפחה יריבה ועתה באים אלו ותובעים נקמה. כשהאב אינו בסביבה גם בנו, עלול להיות מושא נקמתם, ועל קאקו החובה לנסות ולשמור משפיכות דמים... אחרי "זר בין צוענים" ו"לאצ'ו דרום", ממשיך טוני גטליף בתיעוד ההוויה הצוענית. אם בכותריו הקודמים היה למוסיקה מקום של כבוד, כאן היא כבר עוברת לקדמת הבמה והפתיל העלילתי אינו אלא חוט מקשר בין קטעי המוסיקה השונים. אלו, אותנטיים, צבעוניים, מושפעים היטב מן הפלמנקו האנדלוסי, מעניקים לסרט תנופה וצבע והופכים את "ונגו" לחוויה אסתטית ואנושית ממעלה ראשונה.

title: Vengo - demone flamenco

title: Идвам

overview: Изпълнен със суровите, страстни ритми на фламенкото, "Венго" разказва историята на кръвната вражда между две цигански фамилии. Како - игран от известния фламенко танцьор Антонио Каналес - е горд мъж, който трябва да се бори за честта на фамилията си и безопасността на своя млад, умствено изостанал племенник Диего. След като става очевидец на смъртта на обичната си дъщеря, Како насочва закрилящата си любов към Диего - синът на брат му, който се укрива след като е убил член на клана Каравака. Нежелаещ невинния племенник да разчиства сметките на брат му с Каравака, Како се оказва разкъсван между предаността си към семейството и съзнанието за неутолимата жажда за справедливост, обзела Каравака.

title: Vengo

overview: La muerte de su hijo lleva a la caída a Caco, un patriarca gitano que se refugia en el alcohol y las fiestas. Pero a su vez tiene la responsabilidad del cuidado de Diego, hijo parapléjico de su hermano huido al extranjero por una deuda de muerte con una familia gitana que busca venganza.

title: 复仇者

title: Vengo

overview: Bohaterem tej opowieści o miłości i zemście jest Caco. Jest dumnym, przystojnym mężczyzną, głową rodziny. Zajmuje też wysoką pozycję w lokalnej społeczności. Jednak śmierć ukochanej córki niszczy jego dotychczasowe życie. Caco bez przerwy odwiedza jej grób i płacze nad jej zdjęciem...

title: Vengo

title: 復仇者

character: Caco

character: Diego

character: Primo Alejandro (as Antonio Pérez Dechent)

character: Primo Tres

character: Primo Antonio

character: Fernando Caravaca

character: Francisco Caravaca

character: Danse orientale

character: Pepe Sardina

character: La Catalana

job: Director of Photography

job: Executive Producer

original_title: Vengo


title: In Your Image

overview: Ridden by guilt for not being able to have a child, wife decides to conceive by cloning. The daughter she gives birth to is therefor almost identical to her. The child starts to grow rapidly and slowly replaces mom in the household.

title: In Your Image

title: À ton image

overview: Pour Mathilde et Thomas, se rencontrer est comme une seconde chance. Ensemble, ils peuvent réapprendre à vivre, aimer enfin. Mathilde ne peut plus avoir d'enfant, mais dans la clinique où Thomas travaille comme obstétricien, le professeur Cardoze a peut-être une solution. Bien que réticent à toute manipulation illégale, Thomas sait qu'il n'existe pas d'autre alternative. Seul et en secret, il accepte de confier la grossesse de Mathilde à Cardoze.Lorsque Manon voit le jour, le bonheur semble complet. Mathilde finit par croire qu'elle pourra surmonter la tragédie qui l'a privée de son premier enfant. Pourtant, la petite semble développer une étrange personnalité. Outre la ressemblance frappante avec sa mère, Manon se montre anormalement précoce et de plus en plus redoutable. Les secrets de chacun pèsent chaque jour plus lourd, les démons enfouis attendent pour surgir...

title: Im Spiegel des Bösen

overview: Mathilde und Thomas fehlt nur noch eines zum vollkommenen Glück: ein Kind. Doch Mathilde kann nach dem tragischen Tod ihres ersten Sohnes keine Kinder mehr bekommen. Um sie von diesem Trauma zu befreien, überredet Thomas sie zu einer künstlichen Befruchtung mit schwerwiegenden Folgen. Denn die ahnungslose Mathilde weiß nicht, dass sie ihren eigenen Klon austrägt und damit "sich selbst" zur Welt bringen wird. Die Tochter entwickelt sich seltsam und schnell wird klar, dass sie nur einen Plan hat: das Leben ihrer Mutter zu zerstören…

title: Точная копия

overview: Супруги Томас и Матильда страстно хотят, но не могут иметь детей. Однажды в одной из клиник Матильде предлагают сделать уникальную операцию по искусственному оплодотворению и, после недолгих раздумий она соглашается. У неё рождается дочь Манон. Подрастя, девочка становится как две капли воды похожей на свою мать. Вскоре Манон становится женщиной, которой хотела бы стать Матильда, но только более молодой, более сексуальной - женщиной, которая нравится Томасу и которая стремится занять место рядом с ним, место своей матери.

title: Jak dwie krople wody

overview: Dla Mathilde i Thomasa ich spotkanie było drugą szansą, szansą na rozpoczęcie nowego życia. Do pełni szczęścia brakuje im jedynie dziecka, a Mathilde nie może zajść w ciążę. Profesor Cardoze, u którego pracuje Thomas twierdzi, że jest w stanie doprowadzić do poczęcie dziecka, ale jego praktyki nie są do końca legalne. Zdesperowani rodzice decydują sie jednak na kurację, która kończy się skucesem. Kiedy na świat przychodzi Manon ich szczęście wydaje się kompletne. Jednak dziecko zaczyna się dziwnie zachowywać...

title: O Clone

overview: Um médico, Thomas (Christopher Lambert), ao tentar ajudar uma motoqueira, Mathilde (Nastassja Kinski), faz bem mais do que isto. Ele se envolve com ela e logo estão casados. Thomas quer um filho dela, mas Mathilde, que já tivera um filho que morrera em circunstâncias trágicas, agora não pode mais ter filhos. Thomas conhece um grande especialista em clonagem e, sem saber, Mathilde acaba tendo uma filha, Manon (Jeanne Buchard), que na verdade é um clone da mãe. Através dos anos os desdobramentos desta experiência têm resultados bastante imprevisíveis.

title: 你的样子

overview: 妇产科医生托马斯在公路上帮助了一位车抛锚的女士马蒂娜，经过几次的接触后他们相爱了，但婚后一直没有孩子，马蒂娜非常的喜欢孩子，却不知原来自己已经不能再生育。托马斯为了马蒂娜，瞒着她接受了他朋友的建议，做科隆人的试验。马蒂娜终于有了孩子，她以为这是她和托马斯的爱情结晶，孰不知这只是另一个自己，一个她的科隆人，而这也是灾难的开始……

title: O Clone

overview: O que aconteceria se, num futuro próximo, mulheres estéreis pudessem dar a luz a si mesmas através de seus próprios embriões? E se este futuro próximo fosse hoje? Para deixar um passado sofrido e um terrível senso de culpa para trás, uma jovem estéril vai ao extremo para conseguir ter sua filha, incentivada por seu marido obstetra. O rápido crescimento da criança é anormal e ela se torna uma cópia perfeita de sua mãe, substituindo-a gradualmente no comando da família. Uma espiral diabólica inspirada no tema da clonagem. Uma história nunca vista de uma mulher que dá a luz a si própria mas sem nunca saber disto.

title: Saját képére

overview: Rufus Thomas, a kiváló genetikus titokban klónozza a saját feleségét, aki azt hiszi, hogy közös gyermeküket várja. Mathilde  boldog, ám néhány év múlva, ahogy fejlődik Manon , az asszony egyre különösebbnek találja lánya viselkedését. Furcsa mód Manon ismeri a gondolatait, a féltve őrzött titkait. Az ijesztő jelenségek kis híján az őrületbe kergetik Mathildét, aki nem is sejti, hogy Manon mire készül.

title: Твой образ и подобие

overview: Срещата на Матилд и Тома е втори шанс за тях. Заедно те ще се учат да живеят и да създават общо бъдеще. Но тяхната мечта за истинско семейство е недостижима, защото Матилд не може да има дете. Тома знае, че в клиниката където работи, професор Кардоз може би има решение. И макар че отхвърля всяко незаконно действие, Тома е готов на всичко за щастието на тази, която обича. Той я кара да повярва в чудото и поверява зачеването й в ръцете на професора.

title: Mé druhé já

overview: Mathilde a Thomas. Dva lidé toužící po společném životě, dítěti, rodině. Mathilde však dítě mít nemůže. Thomas ví, že na klinice, kde pracuje jako porodník, působí profesor Cardoze, který by jejich problém mohl vyřešit. Když se narodí Manon, zdá se, že štěstí nemůže být větší. Osobnost jejich dcery začne však záhy nabývat zvláštních rysů. Podobá se matce jako vejce vejci, je neobyčejně vyspělá a svým podivínstvím vzbuzuje čím dál větší obavy. Je konec harmonie. Rodina se ocitla v pekelné spirále. A nikdo netuší, jak vše skončí.

title: À ton image

overview: Gedreven door schuldgevoel omdat ze geen kind kan krijgen, besluit de vrouw zwanger te worden door te klonen. De dochter van wie zij bevalt, is dan ook vrijwel identiek aan haar. Het kind begint snel te groeien en vervangt langzaam de moeder in het huishouden.

title: Na tvoju sliku i priliku

overview: Nakon što se odluči na kloniranje kako bi postala majka, žena je suočena s posljedicama kada njezina kći, gotovo identična njezinom izgledu, počne ubrzano odrastati i polako zauzimati mjesto majke u vlastitom domu.

title: 你的樣子

overview: 婦產科醫生託馬斯在公路上幫助了一位車拋錨的女士馬蒂娜，經過幾次的接觸後他們相愛了，但婚後一直沒有孩子，馬蒂娜非常的喜歡孩子，卻不知原來自己已經不能再生育。託馬斯為了馬蒂娜，瞞著她接受了他朋友的建議，做科隆人的試驗。馬蒂娜終於有了孩子，她以為這是她和託馬斯的愛情結晶，孰不知這只是另一個自己，一個她的科隆人，而這也是災難的開始……

character: Mathilde

character: Thomas

character: Manon

character: A mãe de Mathilde

character: O pai de Mathilde

character: Professor Cardoze

character: Antoine

character: Gaëtan

character: Manon (5 anos)

character: O diretor da escola

character: O pai de Thomas

character: O grandalhão

character: Claire

job: Novel

job: Associate Producer

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

original_title: À ton image

title: Portrait craché

title: In Your Image

country: AU