title: Brotherhood of Tears

overview: Gabriel Chevalier, 45 years old, is an ex-policeman. Unemployed, lonely and depressed,he lives like a ghost and hardly takes care of his only teenage child Juliette. One day, by pure chance, he finds a suspicious but extremely well paid job: his daily mission consists of delivering a briefcase exactly where he is told. The only rule being to never open it. These deliveries will bring him to meet weird people in strange places. Gradually, his cop instinct resurfaces...

title: La Confrérie des larmes

overview: À Paris, Gabriel, la trentaine, élève seul sa fille Juliette. Ancien flic retiré des affaires suite à un drame personnel, l’homme a du mal à joindre les deux bouts. Un jour, une ancienne connaissance lui propose un travail bien rémunéré. S’il accepte le marché, Gabriel doit livrer des mallettes à travers le monde pour des commanditaires anonymes. Les termes du contrat sont clairs : il ne doit poser aucune question sur le contenu des valises et ne jamais essayer de les ouvrir. Intrigué et persuadé que ce job le fera sortir de son impasse financière, Gabriel se lance dans l’aventure. D'Istanbul à Bruges en passant par la Chine, il saute d’avion privé en avion privé avec sa mystérieuse cargaison. L’argent ne tarde pas à affluer. Gabriel est un homme pressé certes, mais riche. Si sa fille se plaint de ce père désormais absent, il ne peut enrayer une machine qui l’étouffe de plus en plus.

title: Brotherhood of Tears

title: Die letzte Lieferung

overview: Das Privatleben des ehemaligen Polizisten Gabriel Chevalier befindet sich im steilen Sturzflug: Er ist dem Glücksspiel und dem Alkohol verfallen. Außerdem hat er es als Witwer und alleinerziehender Vater einer rebellischen Teenage-Tochter nicht gerade einfach. Geregelte Arbeit ist ein Fremdwort für ihn, er kriegt es einfach nicht auf die Reihe – also nimmt er ein dubioses Job-Angebot an. Seine Aufgabe: In einem leeren Raum sitzen und auf das Klingeln eines Telefons warten. Als dieses dann endlich einen Ton von sich gibt und er abnimmt, folgen weitere Instruktionen. Chevalier soll einen schwarzen Aktenkoffer zu einer bestimmten Adresse bringen. Eine weitere Bedingung folgt der Arbeitsanweisung: Unter gar keinen Umständen darf er in die Tasche hineinsehen.

title: Братството на сълзите

overview: 45-годишният Габриел Шевалие е бивш полицейски служител, който в момента няма работа и прекарва дните си обзет от силна депресия. Липсата на жена в ежедневието му го принуждава да живее в изолация от обществото и това още повече утежнява отношенията му с неговата млада дъщеря Жулиет. Един ден Габриел по случайност попада на съмнителна, но добре платена работа, която може да реши голяма част от проблемите му. Задачата му е без да задава никакви въпроси всекидневно да пренася малко куфарче до предварително определено място. Единственото правило е той никога да не отваря куфарчето.

title: La Confrérie des larmes

title: 泪中兄弟情

character: Gabriel Chevalier

character: Claire Foczensky

character: Juliette Chevalier

character: Le Hibou

character: Matthias le Gitan

character: Commissaire Brochard

character: Frédéric

character: Stéphane

character: Omar

character: Lydman

character: Reno

character: La femme rousse

character: Momo

character: Hôtesse

character: Chauffeur Bruges

character: L'homme aux verres

character: La compagne de Marco

character: Professeur piscine

character: Elise Brochard

character: Le prêteur sur gages

character: La femme

character: L'aveugle

character: L'enchérisseur marocain

character: L'obèse

character: Traducteur turc

character: Un policier turc

character: Un joueur de poker

job: Prosthetic Designer

job: Hairstylist

job: Producer

job: Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

title: Brotherhood of Tears

title: Brotherhood of Tears - Die letzte Lieferung

title: La confrérie des larmes - Die letzte Lieferung


title: Max Is Convalescent

status: Released

name: Max en convalescence (1911) Max Is Convalescent (Pathé)

site: YouTube

type: Trailer

overview: To reassure his fans, Max Linder has been filming with his family at his place of convalescence...

title: Max Is Convalescent

title: Max en convalescence

overview: Après sa maladie, Max vient se reposer dans la maison de sa famille, dans le Bordelais.

title: Макс на выздоровлении

overview: Макс вернулся в родной город. Отдых на природе, рыбалка — всё это способствовало бы его выздоровлению, если б не проклятый жеребёнок, невзлюбивший Макса. Редкостный хулиган из лошадиного племени...

title: La convalecencia de Max

overview: Después de su enfermedad, Max va a descansar a casa de su familia en Burdeos.

character: Max

type: Cast

character: Le père

character: La soeur

character: La mère

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Max en convalescence

original_language: fr

title: Max Is Convalescent

country: US

title: Max dans sa famille

country: FR


title: Long-Lasting Love

type: Poster

overview: As a struggling artist, Max is not allowed to pay attentions to a girl by her father. Max decides to win by persistency, and it is a case where persistency meets obstinacy to come off victorious. The artist is required to follow the father and daughter through the Alps. He finally gets the old man's promise to give his consent to the marriage in payment for his rescue.

title: Long-Lasting Love

title: L'amour tenace

overview: Max est fou amoureux et souhaite épouser la fille du riche industriel Rocdefer, mais celui-ci ne veut pas en entendre parler. Qu'importe Max est tenace...

title: Упрямая любовь

overview: В этом фильме счастью влюбленного Макса препятствует суровый отец его избранницы. Но не родился еще тот папаша, который сможет устоять перед настойчивостью и хитроумием Макса.

title: El amor tenaz

overview: Max está locamente enamorado y quiere casarse con la hija del rico industrial Rocdefer, que no quiere ni verle. ¡Pero qué importa, Max es tenaz!

character: La fille Rocdefer

character: M. Rocdefer

original_title: L'Amour tenace

title: Love Unconquerable

title: El amor tenaz

country: ES


title: Cordial Agreement

type: Backdrop

overview: Max and his friend, who came to visit him in Paris both fall in love with his new maid. The girl is very friendly, and while one plays the piano, she dances with the other - and they are so happy that even the decor dances at the rhythm.

title: Cordial Agreement

title: Entente Cordiale

overview: Deux rivaux, épris de la même femme, essayent de la séduire par tous les moyens

title: Сердечное согласие

overview: К Максу в гости приезжает друг Фрагсон. В тот же день к нему нанимается новая домработница — весьма и весьма привлекательная девушка. Галантные французы берут всю грязную работу на себя, но их соперничество доводит их до дуэли...

title: Entente Cordiale

overview: Dos rivales por el amor de la misma mujer, tratando de seducirla por todos los medios.

title: Entente Cordiale

overview: Max en zijn vriend, die hem in Parijs kwam bezoeken, worden allebei verliefd op zijn nieuwe dienstmeisje. Het meisje is erg vriendelijk, en terwijl de een piano speelt, danst ze met de ander – en ze zijn zo gelukkig dat zelfs het decor meedanst.

original_title: Entente Cordiale

title: Max und sein Rivale

country: AT

title: Herzliches Einverständnis

country: DE

title: Max et l'entente cordiale


title: Cargo

title: Cargo

overview: Alice parvient à réunir sur un voilier les deux hommes de sa vie, son père et son amant. Ce qui devait n'être qu'une brève escapade se transforme en une longue balade qui prendra une bien mauvaise tournure. «François Girard a fait un film qui se tient, un film dont les images et les sons nous restent dans la tête. Et qui donne hâte au prochain.» (Francine Laurendeau, 1990)

title: Cargo

character: Officier

character: musicien

character: Philippe

character: Félix

character: Michelle

character: Alice

character: Marcel

character: capitaine

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Cargo


title: The Water-Funker

overview: Max is in love with Lili, capricious bride who won't do his will until he has recovered the ring she launched into the sea. But Max is afraid of water...

title: The Water-Funker

title: Max a peur de l'eau

overview: Max a peur de l’eau. Sa fiancée, dépitée, jette sa bague de fiançailles à la mer et lui déclare : « Je ne vous épouserai que lorsque vous m’aurez rapporté ma bague… »

title: Макс боится воды

overview: Невеста Макса Лили очень любит купаться, а вот Макс страдает водобоязнью. Либо Макс преодолеет свою фобию, либо... им не быть вместе...

title: Max tiene miedo al agua

overview: Max está muy enamorado de Lili, su caprichosa novia, que no se casará con él hasta que haya recuperado el anillo que lanzó al mar. Pero Max tiene miedo al agua...

character: Lili

original_title: Max a Peur de L'eau

title: The Water-Funker

title: Max tiene miedo al agua


title: Max's Vacation

overview: Max is invited to join his uncle for a holiday, but he hasn't invited his wife, so he sneaks her in in his suitcase, always hiding her from his uncle...

title: Max's Vacation

title: Les vacances de Max

overview: Max vient de se marier, sans prévenir son oncle. Or celui-ci vient de l'inviter à passer des vacances de "célibataires". Hors de question, toutefois, pour Max de se séparer de sa bien-aimée...

title: Каникулы Макса

overview: Макс получает приглашение от своего дяди, которому не сообщал, что женился. Супруга уговарила Макса взять ее с собой тайком.

title: Las vacaciones de Max

overview: Max acaba de casarse sin antes decírselo a su tío, que lo invita a pasar unas vacaciones de "solteros" juntos. Sin embargo, está fuera de cuestión para Max separarse de su amada, por lo que decide meter en su maleta de viaje a su esposa...

title: As Férias de Max

overview: Max acabou de se casar, sem contar ao tio. Mas este acaba de convidá-lo para umas férias "solteiras". Fora de questão, no entanto, para Max se separar de sua amada...  Título original: Les Vacances de Max. País de origem: França... Direção: Max Linder.

original_title: Les vacances de Max

title: Max part en vacances

title: Les vacances de Max


title: Max as a Chiropodist

overview: Coming to visit a girl, Max presents himself as a pedicurist.

title: Max as a Chiropodist

title: Max pédicure

overview: Venu rendre visite à une jeune fille, Max se présente à elle comme pédicure...

title: Макс и педикюр

overview: Макс приходит в гости к девушке, с которой недавно познакомился на улице. Девушка просит пришедшего к ней ранее мастера по педикюру подождать в соседней комнате. Свидание однако было прервано появлением папы, тогда Максу пришлось выдать себя за педикюрных дел мастера...

title: Max pedicura

overview: Con el fin de visitar a una chica, Max se presenta como pedicura...

original_title: Max pédicure

title: Max as a Chiropodist


title: Invincible

overview: Burkina Faso in 1987 is a country in the throes of revolution. Manu, an eight-year-old who loves comics, tags along with Albert, his big brother. When Albert decides to undergo a magic ritual to become invincible, Manu realises there are real powers to rival those of his comic-book superheroes.

title: Invincible

title: Der Zauber des Marabu

title: Twaaga

overview: 1985, Burkina Faso, sous le règne du révolutionnaire Thomas Sankara. Manu, un garçon de 8 ans, colle sans arrêt aux basques de son grand frère Albert et de ses deux copains, Kaboré et Ibou. Quand Albert se fait marabouter pour devenir invincible, Manu réalise qu'il existe dans la vraie vie des pouvoirs qui peuvent rivaliser avec ceux des super-héros dont il lit les aventures en bandes dessinées chaque semaine. C’est une raison de plus pour lui de ne pas lâcher son frère d’une semelle…

character: Manu

character: Albert

character: Kaboré

character: Ibou

character: Manu's mother

character: Sibdi

character: Manu's father

character: Captain Chahut

character: Silver

character: Casimir

character: The tailor

character: Frost

character: Abdoul

character: Abdoul's wife

character: The Marabout

original_title: Twaaga

title: Der Zauber des Marabu

production_countries: BF FR


title: Cauet sur scène

title: Cauet sur scène

overview: Écrasé sur scène par un bus, Cauet se retrouve au purgatoire. Il remonte le temps et retrace les étapes fortes de sa vie pour prouver qu’il mérite bien sa place au Paradis… ou pas. Depuis son enfance, en passant par l’adolescence, les filles, l’arrivée à Paris, la galère, le début de la gloire, les femmes et les enfants, Cauet sans concession va rire de tout et surtout de lui-même !

character: Self

original_title: Cauet sur scène


title: Diamonds

overview: Complex tale about small and big players in the African diamond business wrapped around a murder of US senator's daughter.

title: Diamonds

overview: Partie au Congo enquêter sur les "diamants du sang", l'Américaine Sarah Cameron est assassinée alors qu'elle touchait au but. Dans le cadre d'une mission de l'ONU, sa mère, Joan Cameron, sénatrice, décide de se rendre dans le pays. En Afrique du Sud, la puissante société diamantaire Denmont est en crise. En désaccord avec son père sur la manière de la redresser, Lucas Denmont en prend le contrôle mais ses méthodes ne font pas l'unanimité. A Londres, Luna Koromale, originaire de la Sierra Leone, est devenue le visage du diamant Denmont. Un visage qui ne laisse pas Lucas indifférent... Stéphanie Dresser, qui dirigeait l'expédition dans laquelle Sarah a trouvé la mort, part pour une périlleuse recherche de gisements diamantifères dans l'Arctique canadien. En Sierra Leone, les méthodes de travail de Lucas relancent les tensions avec les milices rebelles et mettent cruellement en danger la population la plus pauvre. Deux tout jeunes garçons sont pris dans cette tourmente...

title: Diamonds

title: Diamantes

overview: No glamuroso mundo da compra e venda de diamantes, se esconde uma realidade cruel. A senadora Joan Cameron buscará a verdade que levou sua filha à morte, graças à industria do diamante.

title: Diamonds

title: Diamonds

overview: Een complex verhaal over kleine en grote spelers in de Afrikaanse diamanthandel, verweven met de moord op de dochter van een Amerikaanse senator.

character: Lucas Denmont

character: Joan Cameron

character: Piers Denmont

character: Stephanie Dresser

character: Llewellyn Anderson

character: Michael Sloane

character: Vicky Doyle

original_title: Diamonds

production_countries: ZA US CA GB


title: Ubu Roi

overview: Based on Alfredy Jarrry's 1896 play about a greedy, overweight, selfish dude named Pere Ubu. The story follows Ubu on his journey to overthrow the current ruler and become King of Poland. Along the way he betrays many of his followers, taxes the civilians to an unreasonable degree and eventually slaughters everyone. Along his side, is the equally crude but somehow more likable Mere Ubu, who's like a foul mouthed Lady Macbeth.

title: Ubu Roi

title: Ubu Roi

overview: Le Père Ubu, capitaine des Dragons en Pologne, est poussé par sa femme la Mère Ubu, insatisfaite de leur position, à assassiner son souverain le roi Venceslas et les nobles du pays afin d'obtenir le pouvoir absolu. Après s'être emparé du trône, Ubu qui n'est jamais rassasié, projette de tuer le Tzar de Moscou. Mais entre la Mère Ubu qui veut lui dérober tout son argent et le jeune prince Bougrelas, fils du roi assassiné, qui compte bien reconquérir son pays le Père Ubu court à sa perte...

character: Father Ubu

character: Mother Ubu

character: Captain Bordure

character: King Venceslas

character: Queen Rosemonde

character: Boleslas

character: Ladislas

character: Bougrelas

character: General Lascy

character: Stanislas Leczinski

character: Jean Sobieski

character: Nicole Renski

character: Tsar Alexis

character: Palotin Giron

character: Palotin Cotice

character: Palotin Pile

character: Mathias de Konisburg

character: Frefier

character: Peasant

character: Commander

character: Soldier

job: Original Story

original_title: Ubu Roi


title: My Pastor Among the Thais

overview: Maximin, priest in a little village in the South-West of France, inherits from his brother a brothel in Thailand, although he's always been told it was a very strict catholic school. The journey to Asia is full of surprises (a plane hi-jack, pirates...) and once in Thailand, Maximin is taken into 'political' turmoils.

title: Mon curé chez les Thaïlandaises

overview: Maximum, curé d'un petit village du département du Lot-et-Garonne, hérite de son défunt frère d'un bordel à Bangkok qu'il imagine être une institution catholique pour jeunes filles. Départ pour la Thaïlande où de folles aventures le guettent et le bousculent en nombre : détournement d'avion, terroristes, méprise, pseudo-enlèvement...

title: My Pastor Among the Thais

title: Mon curé chez les Thaïlandaises

overview: Maximin, priester in een klein dorpje in het zuidwesten van Frankrijk, erft van zijn broer een bordeel in Thailand, hoewel hem altijd is verteld dat het een zeer streng katholieke school was. De reis naar Azië zit vol verrassingen (een vliegtuigkaping, piraten...) en eenmaal in Thailand wordt Maximin meegesleurd in 'politieke' onrust.

character: Le curé Maximin

character: Hubert McCormick

character: Georgette

character: Le général Choko

character: Tête-de-Fer, le pirate

character: Louise

character: Monsieur Ping

character: Suzie

job: Music

job: Cinematography

department: Crew

job: Editor

department: Editing

original_title: Mon curé chez les Thaïlandaises


title: Trench of Hope

overview: While playing football, two children stumble across the grave of a French WWI infantryman who died in the trenches in 1918. His name was Pierre Delpeuch and in the last days of his life he and his comrades shared an extraordinary human adventure. Exhausted, cut off from the front, huddled in their trench, Pierre and four others bravely stood firm. Facing them was another trench containing five similar exhausted and determined Germans. Their only aim was to resist, whatever the cost, until reinforcements arrived.

title: La Tranchée des espoirs

overview: Juin 1918. A la suite d'un bombardement, dans un bout de tranchée perdue, six soldats français, six poilus gavés d'horreur, sont coupés du reste du front. En face d'eux, six soldats allemands, eux aussi provisoirement coupés du reste de leur armée. Les deux tranchées sont distantes d'une cinquantaine de mètres. Entre les deux, un énorme obus de 450 s'est planté en terre sans exploser, et il va bien falloir le désamorcer. C'est alors le début d'une trêve entre les deux camps, malgré un lieutenant va-t-en guerre qui pense à ses médailles, malgré deux brutes qui rêvent de s'entretuer. Une trêve improbable qui prend peu à peu et comme à rebrousse-poil l'allure d'une fraternisation.

title: Trench of Hope

title: Feindliche Waffenbrüder

overview: 1918, am Ende des Ersten Weltkriegs: An einem abgelegenen Frontabschnitt stehen sich nur noch wenige Soldaten gegenüber. Deutsche wie Franzosen sind nach vier Jahren kriegsmüde. Nur der fanatische Leutnant Saint-Jean will die Stellung halten. Gegen seinen Willen wagt seine Truppe ein Fußballspiel mit dem Feind…Der mehrfach preisgekrönte Film zeigt die Absurdität des Krieges.

title: La Tranchée des espoirs

overview: Tijdens het voetballen stuiten twee kinderen op het graf van een Franse infanterist uit de Eerste Wereldoorlog die in 1918 in de loopgraven sneuvelde. Zijn naam was Pierre Delpeuch en in de laatste dagen van zijn leven deelden hij en zijn kameraden een buitengewoon menselijk avontuur. Uitgeput, afgesneden van het front, ineengedoken in hun loopgraaf, hielden Pierre en vier anderen dapper stand. Tegenover hen lag nog een loopgraaf met daarin vijf soortgelijke uitgeputte en vastberaden Duitsers. Hun enige doel was weerstand te bieden, koste wat het kost, totdat er versterkingen arriveerden.

character: Pierre Delpeuch

character: Sylvaine Morillon

character: Lieutenant Saint-Jean

character: Gustave Hornoy

character: Zéphyrin 'Zeph' Biron

character: Ludwig Boehm

character: Auxence Memling

character: Willy Reinicke

character: Ernst Wegel

character: Johan Landrock

original_title: La Tranchée des espoirs


title: L'Orange de Noël

overview: On the eve of the First World War, the inhabitants of a small village in Corrèze see a strange woman arrive: Cécile Brunie, a young teacher with original methods. Badly perceived from the beginning, the young woman tries as best she can to gather a whole class because since always the children are sent to the farm from their youngest age without being able to go to school. However, Cécile does not give up and decides to fight against ignorance.

title: L'Orange de Noël

overview: A la veille de la Première Guerre Mondiale, les habitants d'un petit village de Corrèze voient débarquer une drôle de femme : Cécile Brunie, une jeune institutrice aux méthodes originales. Mal perçue dès le début, la jeune femme essaye tant bien que mal de réunir une classe entière car depuis toujours les enfants sont envoyés à la ferme dès leur plus jeune âge sans pouvoir aller à l'école. Pourtant, Cécile ne baisse pas les bras et décide de se battre contre l'ignorance.

title: L'Orange de Noël

character: Pierre

character: Cécile

character: L'Abbé Brissaud

character: M. Caze

character: Malvina

character: Flavie

character: Rachel

character: La Marie

character: La Jeanne

character: Fred

original_title: L'Orange de Noël


title: Nino (Une adolescence imaginaire de Nino Ferrer)

overview: Nino is 16, the vacation is starting and his heart is torn between Natacha, a beautiful girl who is an actress both in the theater and in life, and the delightful Nathalie, whom he's known all his life. She refuses to let the "man of her life" drift away from her as inexorably as his childhood did...

overview: Nino a 16 ans, les vacances commencent et son cœur balance entre Natacha, une très belle fille, comédienne au théâtre comme dans la vie, et la délicieuse Nathalie qu’il connait depuis toujours. Celle-ci refuse que « l’homme de sa vie » s’éloigne d’elle aussi inexorablement que son enfance…

overview: Nino is 16 jaar oud, de vakantie begint en zijn hart komt in evenwicht tussen Natacha, een heel mooi meisje, actrice in het theater als in het leven, en de heerlijke Nathalie die hij altijd heeft gekend. Ze weigert dat 'de man van haar leven' net zo onverbiddelijk van haar weggaat als haar jeugd ...

overview: Ninovi je šestnáct, začínají prázdniny a jeho srdce se rozpoltí mezi Natachou, krásnou dívkou, která je herečkou jak v divadle, tak i v životě, a půvabnou Nathalie, kterou zná celý život. Ona odmítá nechat „muže svého života“ odejít od sebe stejně neúprosně, jako to udělalo jeho dětství...

character: Nino

character: Nathalie

character: Natacha

character: Polo

character: La mère de Nino

character: La prof de théâtre

character: Arlequin

character: Smeraldine

character: Clarice

character: Le chef des voyous

character: Voyou 1

character: Voyou 2

character: Le patron du bar

character: Gaston

character: L'imprésario

job: Sound Editor

job: Editorial Manager

job: Second Unit


title: The Momentary Marriage

title: Noces éphémères

overview: Après la mort du patriarche, un voyage commence vers une ville où l'on peut espérer se marier pour une durée déterminée. Dans une société qui pèse de toutes ses contraintes sur les aspirations individuelles, Kazem et Mariam partent en quête de leur désirs.

title: The Momentary Marriage

character: Maryam

character: Kazem

character: Aziz

character: Hadji

character: Delphine

character: Pierre

character: Azam

character: Effat

character: Fatima

character: Le père de Kazem

character: Sarah

original_title: Noces éphémères

title: Noces éphémères


title: Babyroussa the Babiroussa

overview: Babyroussa awakes on his island hungry, but the fridge is empty. He decides to bake some bread.

title: Babyroussa the Babiroussa

title: 野猪宝贝罗沙

title: 野豬寶貝羅沙

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

job: Executive Producer

job: Negative Cutter

original_title: Babyroussa the Babiroussa


title: 4 garçons dans la nuit

overview: In 1995, four student friends formed a band.  Upon returning from a party, they discover the body of a young waitress of 19 years at the edge of a road. The young woman died in their arms.  Commissioner suspect the four boys but can not prove it. None of them admit ...  Fifteen years later, on the anniversary of the death of the young waitress, one of four men killed by a bomb hidden in his apartment ...

title: 4 garçons dans la nuit

title: 4 garçons dans la nuit

overview:
En 1995, cuatro amigos estudiantes formaron una banda.
 Al regresar de una fiesta, descubren el cuerpo de una joven camarera de 19 años en el borde de una carretera. La joven murió en sus brazos.
 El comisario sospecha de los cuatro chicos, pero no puede probarlo. Ninguno de ellos admite ...
 Quince años más tarde, en el aniversario de la muerte de la joven camarera, uno de los cuatro hombres muertos por una bomba oculta en su apartamento ...

title: 4 garçons dans la nuit

overview: En 1995, quatre copains étudiants forment ensemble un groupe musical. Au retour d'une soirée, ils découvrent, au bord d'une route, le corps agonisant d'une jeune serveuse de 19 ans. Cette dernière meurt dans leurs bras. Les quatre amis sont soupçonnés de meurtre par le commissaire mais son relâchés par manque de preuve. Quinze ans plus tard, à la date anniversaire du décès de la serveuse, un des quatre garçons meurt dans une explosion. Une bombe avait été cachée dans son appartement…

character: Alex Guilbet

character: David Caron

character: Thomas Vernet

character: Sébastien Sarris

character: Paul Morin

character: L'infirmière

character: Antoine Lanson

character: Robin Morin

character: Hélène Caron

character: Le juge d'instruction

character: Marcel

character: Le journaliste

job: Third Assistant Director

job: Co-Producer

job: Assistant Director

job: Producer

job: Screenplay

job: Novel

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: 4 garçons dans la nuit


title: Martin Petit et le micro de feu

title: Martin Petit et le micro de feu

overview: Sacré 2 fois “spectacle humour de l’année” aux galas des Olivier et de l’ADISQ, Martin Petit et le micro de feu enflamme le public et la critique depuis sa sortie.  “Un des meilleurs shows d’humour des dernières années”  -Journal de Montréal  Véritable feu roulant de gags épicés, Martin Petit et le micro de feu a charmé plus de 100 000 spectateurs et poursuit sa tournée du Québec jusqu’à la fin 2012.  Martin Petit est devenu le premier humoriste à remporter l’Olivier du spectacle humour de l’année pour chacun de ses 3 one-man shows.

title: Martin Petit et le micro de feu

job: Director

original_title: Martin Petit et le micro de feu


title: Claire Castel: The Chambermaid

overview: Enter an extraordinary world of pleasures and perversions with the help of these magnificent submissive maids!  Claire has no idea what awaits her when she accepts a position as a maid in this luxurious mansion. As soon as she puts on her sexy maid's uniform, she has no choice but to satisfy the Baron's every desire, even his most perverse ones...In a single glance, Claire submits completely to him. He can make her do whatever he wants, like giving John, the butler, incredible oral sex in front of everyone. Under the Baron's lustful gaze, Claire will make it her duty to make him come in her mouth.  Later, the Baron will send for her during dinner. The young woman thinks that the lord of mansion wants her, but in fact, he wants to watch her be taken roughly by two men at the same time. A spectacular double penetration follows...

title: Claire Castel: Femme de chambre

overview: En acceptant de devenir femme de chambre dans cette luxueuse demeure, Claire Castel ne se doute pas de ce qui l’attend. Dès qu’elle endosse son excitant uniforme de soubrette, elle n’a plus d’autre choix que de satisfaire les moindres désirs du baron, même les plus fous…

title: Claire Castel: The Chambermaid

title: Die Kammerzofe

overview: Die attraktive Claire tritt eine Stelle als Dienstmädchen im Haushalt des mysteriösen Barons an. Schnell stellt sie fest, dass es in dessen Villa äußerst frivol zugeht. Auch Claire beteiligt sich mit Vergnügen an den lustvollen Spielen des Personals. Der Baron selbst gibt sich allerdings immer nur mit der Rolle des passiven Voyeurs zufrieden. Wird Claire es schaffen, auch den Baron zu verführen?

title: Claire Castel, Ama de llaves

title: 克莱尔·卡斯特尔：女仆

overview: 借助这些魅力十足的顺从女仆们的帮助，您将进入一个充满欢愉与变态的奇异世界！克莱尔完全不知晓当她接受这家豪华宅邸的女仆职位后，将会遭遇何种境遇。一穿上性感的女仆制服，她就别无选择，只能满足男爵的一切欲望，甚至是那些最为变态的欲望……一眼望去，克莱尔便完全臣服于他了。他可以让她做任何他想让她做的事，比如让管家约翰在众人面前给她进行令人难以置信的口交。在男爵充满欲望的注视下，克莱尔会将此视为自己的职责，即让她主人在她的口中达到高潮。之后，男爵会在晚餐时派人找她。这位年轻女子以为是这位宅邸的主人想要她，但实际上，他想看她同时被两名男子粗暴地侵犯。随后便是一场惊人的双人插入……

character: Nonsex

job: Director of Photography

job: Production Director

job: Writer

original_title: Claire Castel: Femme de chambre

title: Claire Castel, Ama de llaves

title: Claire Castel, The Chambermaid


title: A Narrow Escape

overview: The marquis de Granier would like his son Charles to end his current relationship for a respectable marriage. His younger brother Octave tries to help but Yvonne Lelys tricks him and he nearly leaves his family for the dancer. He even follows her to Constantinople. He falls asleep while writing to his father and dreams that he is a movie actor who, driven by poverty, sneaks into his father's home to rob him. As his father catches him, he kills him. Thankfully, it was all a dream.

title: A Narrow Escape

title: Ein beunruhigendes Abenteuer

title: L'angoissante aventure

overview: Octave, le plus jeune des fils du marquis de Granier, tombe entre les griffes d'Yvonne, actrice de théâtre et femme fatale. Ils partent ensemble à Constantinople, puis se rendent à Paris. Octave devient acteur de cinéma et ses premiers pas sont couronnés de succès. Mais à la suite d'une accusation injustifiée, commence pour lui une suite de malheurs.

title: L'angoissante aventure

overview: De markies de Granier zou graag zien dat zijn zoon Charles zijn huidige relatie beëindigt voor een respectabel huwelijk. Zijn jongere broer Octave probeert te helpen, maar Yvonne Lelys bedriegt hem en hij verlaat bijna zijn familie voor de danseres. Hij volgt haar zelfs naar Constantinopel. Hij valt in slaap terwijl hij aan zijn vader schrijft en droomt dat hij een filmacteur is die, gedreven door armoede, het huis van zijn vader binnensluipt om hem te beroven. Als zijn vader hem betrapt, vermoordt hij hem. Gelukkig was het allemaal een droom.

character: Octave de Granier

character: Lucie de Morange

character: Yvonne Lelys

character: Charles

character: Marquis de Granier

original_title: L'angoissante aventure

title: Agonizing Adventure


title: By the Lake

overview: Bokanowski returns to the complex - and mind-bending - optical array of pinholes, mirrors, prisms, and refractive substrates of his earlier film, La Plage to create the whimsical and playful Au bord du lac. The film is composed of mundane, everyday scenes of recreation and leisure on an idyllic, sunny day at a park that overlooks a lake - rowing a boat, playing a game of volleyball, rollerskating, bicycling, reading a newspaper, sunbathing, riding on horseback, or strolling on the promenade - shot through optical distortions to create fractured and knotted images that resemble embellished, gothic fairytale illustrations or appear to resolve into morphing, geometric patterns of fluid motion. Evoking the vibrant colors and sun-soaked palette of an invigorated Vincent van Gogh in Arles, Bokanowski transforms the quotidian into an infinitely mesmerizing dynamic kaleidoscope of shape-shifting textures and self-reconstituting objects of organic, abstract art.

title: By the Lake

title: Au bord du lac

overview: Métamorphoses au bord d'un lac. Grâce à une caméra aménagée, le réalisateur explore les perspectives au bord d'un lac.

job: Music

job: Special Effects

job: Color Timer

job: Cinematography

job: Thanks

job: Musician

original_title: Au bord du lac


title: Eddy King, Premier One-Man Show!

overview: From Paris to Montreal, via Kingshasa, Eddy King has had an extraordinary experience. With his disconcerting stories and his ease in talking about disturbing subjects, this young man bewitches, surprises and disconcerts! His universe is nourished by cultural references and a good dose of derision! His favorite subjects are taboos.  Its mission leaves no doubt: to proclaim loud and clear what people think softly. Incisive, with punch, punch and more punch, Eddy King has adopted a winning formula: simple and authentic.  Show recorded on July 20, 2012 at the 5th auditorium of Place des Arts, Montreal.

title: Eddy King, Premier One-Man Show!

overview: De Paris à Montréal, en passant par Kinshasa, Eddy King a un vécu hors du commun. Avec ses histoires déconcertantes et son aisance à parler de sujets qui dérangent, ce jeune homme envoûte, surprend et désarçonne! Son univers se nourrit de références culturelles et d?une bonne dose de dérision! Ses sujets préférés sont les tabous. Sa mission ne laisse donc aucun doute : clamer haut et fort ce que les gens pensent tout bas. Incisif, avec du punch, du punch et encore du punch, Eddy King à adopté une formule gagnante : simple et authentique. Un t-shirt, un jean et des baskets.

title: Eddy King, Premier One-Man Show!

character: Himself

original_title: Eddy King, Premier One-Man Show!


title: The Ravishing of Frank N. Stein

Le Ravissement de Frank N. Stein

site: Vimeo

type: Teaser

overview: The slow construction of an image, to the rhythm of steps, ends when the monster meets his Bride.

title: The Ravishing of Frank N. Stein

title: Das Entzücken des Frank N. Stein

title: Le ravissement de Frank N. Stein

overview: De langzame opbouw van een beeld, op het ritme van stappen, eindigt wanneer het monster zijn bruid ontmoet.

title: O Arrebatamento de Frank N. Stein

overview: O espectador assume a perspectiva do monstro de Frankenstein, acordando em um laboratório e se movendo por uma série de salas alienantes, em direção a um objetivo desconhecido.

job: Camera Operator

job: Painter

original_title: Le ravissement de Frank N. Stein


title: To Alter the Image

overview: 1981: at the moment the left won power, French television commissioned Godard to make a film on the theme of change. Like Lettre à Freddy Buache, this film is born of the impossibility of carrying out the commission. For the space where change appears is not the image but the gap between images.

title: To Alter the Image

title: Changer d'image : Lettre à la bien-aimée

overview: 1981 : à l’occasion de l’arrivée de la gauche au pouvoir, la télévision française commande à Godard un film sur le thème du changement.

title: 映像を変えること

character: The Idiot (uncredited)

job: Editor

title: Changer d'image (To Alter the Image)

title: Le changement à plus d'un titre: Changer d'image

title: Image Changing: Letter to the Beloved


title: Nikki Yanosfky: Ella...Of Thee I Swing

title: Nikki Yanosfky: Ella...Of Thee I Swing

overview: Concert enregistré et filmé au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts de Montréal le 11 octobre 2007.

title: Nikki Yanosfky: Ella...Of Thee I Swing

original_title: Nikki Yanosfky: Ella...Of Thee I Swing


title: Autour du Blues - La rencontre au New Morning

overview: Dans le cadre de la salle mythique du New Morning, « Autour du Blues » est un concert réunissant quelques une des plus grandes stars internationales du Blues, avec notamment deux exceptionnels guitaristes : Larry Carlton et Robben Ford. Au cours de ce concert, une trentaine de musiciens interprètent compositions originales et les plus grands standards du blues. Parmi eux, quelques guest stars : Francis Cabrel et Michael Jones…


title: Squat, la ville est à nous !

overview: The lock that gives way, a door that opens, the cries of joy that ring out: a condemned building has been freed. As simple as hello, the reappropriation that opens Christophe Coello's film is initially a moment of intense vitality. The jubilation of thwarting the plans of the real estate firm that had undertaken to empty the building of its inhabitants, the jubilation of giving back life to a bit of the dead city, the jubilation of taking over a building under the very nose of the property developers and to the relief of the remaining neighbors.

title: Squat, la ville est à nous !

overview: Un verrou qui cède, une porte qui s’ouvre, des cris de joie qui retentissent : un logement condamné est redevenu libre. Simple comme bonjour, la réappropriation qui ouvre le film de Christophe Coello est d’abord un moment d’intense vitalité. Jubilation de déjouer les plans de la société immobilière qui a entrepris de vider l’immeuble de ses habitants, jubilation de redonner vie à un bout de ville morte, jubilation de conquérir un toit au nez et à la barbe des promoteurs et au soulagement des derniers voisins.

title: Squat, la ville est à nous !

original_title: Squat, la ville est à nous !

production_countries: FR ES


title: Around The Wheel

overview: Blaise Cendrars' AUTOUR DE LA ROUE (1923), a behind-the-scenes short documenting the production.

title: Around The Wheel

character: Self

original_title: Autour de la roue


title: Once Upon a Time: The Super Heroes

overview: The historical saga of American superheroes. Born in the period between the Great Depression and the World War II to combat the hobgoblins of the modern world, these mutant human beings with superhuman powers colonized the funny papers, radio dramas, television and films, to become a truly national industry in the United States: they gave expression to the fears and obsessions of the twentieth century and bolstered American ideals.

overview: De Superman à Spider-Man: L'aventure des super-héros est un documentaire franco-canadien sur les Super-héros réalisé par Michel Viotte, sorti en 2001. Ce documentaire est consacré à l'histoire des super-héros américains depuis leur apparition dans les années 1930. Il présente de nombreux dessins issus des comics originaux, des extraits de leurs adaptations en films et dessins animés, ainsi que des entretiens avec des auteurs importants du genre.  A travers d'innombrables dessins, extraits de longs métrages (Superman, Batman, X-Men, Spawn) et dessins animés; et grâce aux témoignages passionnants de multiples intervenants (scénaristes, dessinateurs, réalisateurs...) pour la première fois réunis dans un film, De Superman à Spiderman fait revivre de manière ludique et ambitieuse la grande aventure des super héros américains.

title: Once Upon a Time: The Super Heroes

overview: Superman, Spiderman, Batman, La Masa, Los Cuatro Fantásticos, Estela Plateada, Capitán América... todos ellos superhéroes legendarios nacidos bajo los trozos geniales de los artistas americanos. Apreciados por primera vez entre la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial, dichos héroes urbanos cristalizaron a lo largo de todo el siglo XX los miedos, los excesos pero también los ideales de América. Tras haber combatido el nacionalsocialismo y luego el comunismo, los superhéroes de los años sesenta cuestionarán a una sociedad en plena transformación (Malestar social, miedo nuclear y la guerra de Vietnam). A través de innumerables dibujos, escenas de largometrajes (Superman, Batman, X-Men, Spawn) y dibujos animados, y gracias al testimonio apasionante de múltiples colaboradores (Guionistas, dibujantes, productores, directores y sociólogos) "De SUPERMAN a SPIDERMAN, la aventura de los superhéroes" hace revivir de manera lúdica y ambiciosa la gran aventura de los superhéroes americanos.

title: Μια Φορά κι Έναν Καιρό... Οι Σούπερ Ήρωες

overview: De historische saga van Amerikaanse superhelden. Geboren in de periode tussen de Grote Depressie en de Tweede Wereldoorlog om de kobolden van de moderne wereld te bestrijden, koloniseerden deze gemuteerde mensen met bovenmenselijke krachten de grappige kranten, radiodrama's, televisie en films, om een waarlijk nationale industrie in de Verenigde Staten te worden. Zij gaven uitdrukking aan de angsten en obsessies van de twintigste eeuw en versterkten de Amerikaanse idealen.

character: Narrator

character: Self (archive footage)

character: Batgirl (archive footage)

character: Batman (archive footage)

character: Captain Marvel (archive footage)

character: Catwoman (archive footage)

character: Clown / Violator (archive footage)

character: Cyclops (archive footage)

character: Jean Grey (archive footage)

character: Joker (archive footage)

character: Lacy Warfield (archive footage)

character: Lex Luthor (archive footage)

character: Lois Lane (archive footage)

character: Mystique (archive footage)

character: Poison Ivy (archive footage)

character: Professor X (archive footage)

character: Robin (archive footage)

character: Spawn (archive footage)

character: Storm (archive footage)

character: Superman (archive footage)

character: The Incredible Hulk (archive footage)

character: The Penguin (archive footage)

character: The Riddler (archive footage)

title: Spider-Man: Once Upon a Time the Super Heroes!


title: Tableau noir

overview: Documentary following the last year of a small mountain school in Switzerland before its dismantling.

title: Tableau noir

title: Tableau noir

overview: C’est un toit pentu de tuiles rouges, perdu dans un vallon verdoyant du Jura suisse. Une école de montagne qui voit défiler depuis des décennies les saisons et les générations. Emmenée avec ardeur – y compris en car – par Gilbert Hirschi, maître polyvalent et missionnaire aux lunettes bienveillantes, la classe unique accueille des enfants de 6 à 11 ans. Inoé, Aurélien, Chloé et les autres y grandissent doucement, s’initient aux chiffres et aux lettres, à la démocratie comme au tricot, au jardinage, au ski ou encore à la natation dans une piscine voisine, soutenus par les plus grands.

title: Tableau noir

overview: Ein Jahr im Kosmos einer kleinen Schule im Jura. Die Wirklichkeit gewordene Utopie einer Klasse, in der 6- bis 12-Jährige gemeinsam unterrichtet werden. Ein Lehrer, der sie zu begeistern weiss. Schülerinnen und Schüler, ihr Vergnügen beim Lernen, ihr Glück, ihre Tränen, ihre Neugierde und Lebensfreude.

original_title: Tableau noir


title: Stolen Holidays

overview: Danielle (Bernadette Lafont), a grandmother in her sixties, is planning to take her two grandchildren to their father’s house for the Easter vacation. Since retiring as a schoolteacher, Danielle has regularly taken on this responsibility after her daughter’s divorce. This time, however, the children’s father is not there to welcome them, giving Danielle the opportunity to spend a bit more time with her grandchildren and to take them out for the day.  Jumping at every opportunity presented to them, Danielle soon transforms this day-outing into an impromptu holiday. Only what starts out as a fun adventure gradually turns into an inexorable deconstructing experience, and it soon becomes impossible for Danielle to contemplate taking the kids back…

title: Stolen Holidays

title: Les Petites Vacances

overview: Danielle, mamie exemplaire pour qui la vie semble s'écouler sans le moindre problème, va basculer rapidement dans une crise existentielle. L'opposition de sa petite-fille Marine, pré-ado, va pousser Danielle dans ses derniers retranchements à travers un road movie alpin.

title: 偷来的假日

overview: 丹尼埃尔每个夏天假期都会在她女儿的前夫家里陪伴她的几个孙子。一直以来，她都是一个模范祖母，她努力平衡着家人的关系，让一切看起来完美无缺，令人羡慕。然而这一切将在这个假期发生改变，玛赫娜，她的小外孙女将她陷入到一场未曾想过的危机中……

character: Danièle

character: Marine

character: Thomas

character: L'inconnu du palace

character: Nicole

character: Eric

character: Stéphane

character: Le jeune mariée

character: Dominique

job: Producer

job: Screenplay

job: Foley Artist

job: Art Direction

job: Casting

original_title: Les Petites Vacances


title: La última película de Jess Franco

title: La última película de Jess Franco

title: La última película de Jess Franco

overview: Un detective casposo y desastrado es el encargado de localizar “La última película de Jess Franco”: la esencia de su cine. Para ello habla con diversas personalidades que han convivido con el cine de Franco: Lina Romay, Antonio Mayans, Emilio Estévez, Robert Forster, Roger Corman, Brigitte Lahaie y Jack Taylor, entre muchas otras. Con este documental, Pedro Temboury rinde un sentido homenaje a su maestro en el arte del cine bis

character: Self

character: Al Pereira

job: Director of Photography

job: Director

original_title: La última película de Jess Franco

title: La última película de Jess Franco


title: Les gens honnêtes vivent en France

overview: With a law degree and a modest job at a municipal library, Rodolphe leads a simple life, torn between his love for South American authors and his secret passion for his colleague Agnès. But she only likes messy relationships and prefers to throw herself into the arms of those who will humiliate her. Chance brings Rodolphe into contact with Aurore Langlois, a ruthless and unscrupulous PR agent who will stop at nothing to satisfy her excessive ambitions. Her current target is François Guerambois, a 45-year-old deputy mayor who is determined to enter the race for ministerial office at any cost... And since everything is about image, Aurore will do everything in her power to perfect the politician's image... and use Rodolphe to achieve it.

title: Les gens honnêtes vivent en France

overview: Licencié en droit et modeste employé d'une bibliothèque municipale, Rodolphe mène une vie simple, partagé entre son amour pour les auteurs sud-américains et sa passion inavouée pour sa collègue Agnès. Mais celle-ci n'aime que les amours foireuses et ne préfère se jeter que dans les bras de ceux qui vont l'humilier.  Le hasard met Rodolphe sur la route d'Aurore Langlois, une RP aussi carnassière que sans scrupule, prête à tout pour assouvir ses ambitions démesurées. Et celle du moment se nomme François Guerambois, député maire de 45 ans, déterminé coûte que coûte à se placer dans la course des ministrables...  Et comme tout est question d'image, Aurore va tout mettre en oeuvre pour parfaire celle du politicien... et se servir de Rodolphe pour y parvenir.

title: Чесні люди мешкають у Франції

overview: Родольф, службовець муніципальної бібліотеки, таємно закоханий у свою колегу Аньєс. Проте Аньєс приваблюють оригінальні чоловіки, вона мріє про бурхливі романи й авантюри, які постійно знаходить на свою голову. Волею випадку Родольф знайомиться з Авророю Англуаз — спеціалісткою по PR, дамоюне боязкого десятка, — яка втягує його в свою чергову аферу: спокусити і дістати майбутнього сенатора. Список її хитрувань безконечний. Що лише варта затія з усиновленням дитини з Колумбії!

title: Les gens honnêtes vivent en France

character: Aurore Langlois

character: Rodolphe Clampin

character: Agnès Leroux

character: François Guérambois

character: Chloé

character: Bénolo

original_title: Les gens honnêtes vivent en France

production_countries: BE CO ES FR


title: My 13

13 ans - Rudi Rosenberg - EICAR

type: Clip

overview: Jonathan is in love with Julie, the most beautiful girl of his school... However, Julie doesn't even know him. He becomes friend with Charles, Julie's brother. One day, he sneaks in Julie's room to steal her diary. Back home, he finds in the diary a drawn heart, with the quote "I love Jonathan"... Back to his new friend Charles' home, he realizes that the diary belongs to Charles, himself...

title: My 13

title: 13 años

title: 13 лет

overview: Жонатан влюблен в Жюли, самую красивую девочку в школе. Но Жюли даже не замечает его. Поэтому Жонатан заводит дружбу с Шарлем, братом Жюли. Однажды Жонатан пробирается в комнату Жюли и крадет ее дневник. На одной из страниц дневника он находит нарисованное сердце и имя «Жонатан». Однако вскоре Жонатан понимает, что это сделала не Жюли...

title: 13 ans

overview: Jonathan est amoureux de Julie, la plus jolie fille de son école... Mais Julie n'a même pas conscience de son existence. Il se lie d'amitié avec Charles, le frère de Julie. Un jour, il se faufile dans la chambre de Julie pour lui voler son journal intime. De retour chez lui, il y découvre un cœur dessiné, accompagné de la phrase « J'aime Jonathan »... Retournant chez son nouvel ami Charles, il se rend compte que le journal intime n'appartient en fait pas à Julie, mais à Charles…

character: Jonathan

character: Julie

character: Charles

character: Copine de Julie

character: Soeur de Jonathan

character: Le père

job: Makeup Artist

job: Unit Production Manager

job: Writer

original_title: 13 ans


title: Le Pactole

overview: Yves Beaulieu lives with his wife Anne, his daughter Stephanie and his mother-in-law. Tired of his dangerous, thankless, underpaid and unrecognized job as a deminer, Yves decides to try his luck and carries out a robbery in the nearby supermarket. Hunted by Inspector Rousselet (Patrick Sébastien), he is subjected to a mysterious blackmail and tries to escape justice to profit from the fruits of his crime.

title: Le Pactole

overview: Fatigué de devoir travailler dur pour une hypothétique retraite, un couple met subitement fin à ses activités professionnelles. Les deux jeunes gens décident de faire un casse pour gagner de l'argent sans efforts…

title: Der kleine Coup

title: Le Pactole

character: Yves Beaulieu

character: Greta Rousselet

character: La belle-mère

character: Anne Beaulieu

character: Bandin

character: Rousselet

character: The Snob

original_title: Le Pactole


title: Zidane, un destin d'exception

title: Zidane, un destin d'exception

overview: ZIDANE UN DESTIN D'EXCEPTION...C'EST CE QUE CE FILM VA RACONTER...A TRAVERS SON TEMOIGNAGE PARCE QU'IL EST LUCIDE...AVANT TOUT Le 9 juillet 2006, Zidane va jouer sa 2ème finale de Coupe du Monde. C'est le dénouement de la carrière d'une légende vivante. Invraisemblable de talent, d'audace, de chance, de liberté...Zidane, deux extrêmes, aussi fascinantes l'une que l'autre. STAR DES BLEUS, STAR DU MONDE, STAR TOUT COURT : Sportif français préféré des Français en 2006, Zidane souvent surnommé Zizou, qui, malgré son statut si particulier et la pression écrasante qui l'a entourée est resté courtois et simple, aussi bien dans ses rapports avec ses coéquipiers, sous le maillot bleu ou en club, qu'avec la presse et les supporters.

character: Self

character: Narator

original_title: Zidane, un destin d'exception


title: Fuck UK

overview: Michel suffers from a strange pathology. A perfectly old-fashioned and rare type of racism: the hatred of Englishmen. This obsessional fault, led him to create an association (which the only members are, except himself, his brother and a friend) and to lead commando operations  (covering of English terms with stickers, and street hawking of a violently anti-British review).

title: Fuck UK

overview: Michel sofre de uma estranha doença. Uma forma de racismo raro e totalmente antiquado: a raiva dos ingleses. A irritação, obsessiva, o levou a organizar uma associação e a conduzir operações milicianas...

title: Fuck UK

overview: Michel souffre d'une étrange pathologie. Une forme de racisme rare et parfaitement désuète : la haine de l'Anglais. Ce travers, obsessionnel, l'a conduit à monter une association (dont les seuls membres sont, en dehors de lui, son frère et un copain) et à mener des opérations commando (recouvrement de termes anglais par des autocollants, vente à la sauvette d'une revue violemment anti-britannique).

title: Fuck UK

character: Michel

character: Karim

character: Steeve

character: Jane

character: Le vendeur de l'épicerie

job: Music

original_title: Fuck UK


title: La solitude du pouvoir

overview: Pierre Vasseur is the French president. He has a busy schedule: resolving political crises, abating popular anger, tolerating sarcastic journalists, and parrying opposition attacks-not to mention dealing with the tense relationship he has with his daughter.

title: A Solidão do Poder

overview: Pierre Vasseur es Presidente de la República. Tiene una agenda ocupada: debe resolver las crisis políticas, contener la ira popular, soportar la ironía de la prensa y los ataques de la oposición. En lo que respecta a su vida privada, debe manejar principalmente las relaciones tensas que mantiene con su hija.

title: La solitude du pouvoir

title: La solitude du pouvoir

overview: Une journée au cours de la troisième année du mandat du Président de la République Pierre Vasseur. Le Chef de l'Etat doit faire face à la crise politique, à la grogne de la rue, aux quolibets de la presse,  et aux critiques de sa fille. Des problèmes qu'il devra affronté seul, comme tout homme de pouvoir.

character: Pierre Vasseur

character: Stéphane Prévost

character: François Duval

character: Ministre de la Défense

character: Secrétaire Vimont

character: Laurence

character: Camille Vasseur

character: Marie

character: Ministre de l'Intérieur Chabert

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Co-Producer

job: Costume Design

job: Associate Producer

original_title: La solitude du pouvoir

production_countries: FR BE


title: Breakfast

overview: Relentlessly reworking ‘real’ images, using techniques borrowed from painting and animated film, Patrick Bokanowski is an author of stature, capable of creating an insane and cataclysmic universe of unquestionable beauty.

title: Breakfast

title: Déjeuner du matin

overview: La folie de certains gestes quotidiens. Images réelles recomposées avec des techniques d'animation.

job: Editor

original_title: Déjeuner du matin


title: As Long as You Get Drunk...

overview: A study of loneliness set in a dance hall of suburban Paris.

title: As Long as You Get Drunk...

title: Pourvu qu'on ait l'ivresse…

title: Pourvu qu'on ait l'ivresse…

overview: Dans un dancing, un jeune homme timide tente de trouver une fille avec qui danser.

title: Erst im Taumel Deiner Freuden

character: Léon

original_title: Pourvu qu'on ait l'ivresse…


title: The Order

overview: Pollet provides an insight into life on the leper colony of Spinalonga, an island off Crete, through the eyes of Raimondakis, who tells the story of his life to the camera after having been excluded from his community to spend years of his life on the island with his fellow sufferers. Themes addressed include love, community, companionship and death and the importance of these values to all people whatever their state of health.

title: The Order

title: L'Ordre

overview: Ο Pollet νας δίνει μια εικόνα για τη ζωή στην αποικία των λεπρών στη Σπιναλόγκα, ένα νησί στα ανοικτά της Ελούντας στην Κρήτη, μέσα από τα μάτια ενός λεπρού, του Επαμεινώνδα Ρεμουντάκη, ο οποίος αφηγείται την ιστορία της ζωής του στην κάμερα αφού έχει αποκλειστεί από την κοινότητά του για να περάσει τα χρόνια της ζωής του στο νησί με τους υπόλοιπους συμπάσχοντες λεπρούς

title: L'Ordre

overview: En 1904, le gouvernement grec a fait de l'îlot de Spinalonga le lieu de relégation de ses lépreux. Les habitants y ont vécu en autonomie, jusqu'à leur rapatriement en 1956 dans une structure hospitalière de la capitale. En 1973, l'un d'eux se souvient.

title: L'Ordre

title: L'Ordre

title: L'Ordre

overview: Pollet geeft een inkijk in het leven in de leprakolonie van Spinalonga, een eiland voor de kust van Kreta, door de ogen van Raimondakis, die voor de camera het verhaal van zijn leven vertelt nadat hij is buitengesloten van zijn gemeenschap om jaren van zijn leven op het eiland door te brengen met zijn lotgenoten. Thema's die aan bod komen zijn onder meer liefde, gemeenschap, kameraadschap en dood en het belang van deze waarden voor alle mensen, ongeacht hun gezondheidstoestand.

character: Self

character: Narrator (voice)

job: Technical Advisor

job: Co-Director

job: Sound

original_title: L'Ordre


title: 15 jours ailleurs

overview: Unbearable pressure, unfair competition from a young assistant: Vincent burned out in the middle of a business meeting. With his wife's consent, he was admitted to a psychiatric ward. Neglected by an overworked care team, he befriends Hélène, a young psychotic woman, who is the only one who can get him to talk and cheer up. Hélène confides in him that she dreams of getting out as soon as possible to find her son, Lucas, whose custody has been taken away from her. The Juge des Libertés denies Hélène a trial discharge, which enrages her and leads to her being placed in solitary confinement. When Vincent leaves the hospital, Hélène deceives the nurses, runs away and begs him to help her see Lucas again. Vincent doesn't have the heart to turn her in and accepts the mission.

title: 15 jours ailleurs

overview: Pression insoutenable, concurrence déloyale d’une jeune adjointe : Vincent a fait un « burn out » en pleine réunion de travail. Avec l’accord de son épouse, il est interné en psychiatrie. Délaissé par une équipe soignante débordée, il se lie d’amitié avec Hélène, jeune femme psychotique, qui est la seule à le faire parler, à le dérider. Hélène lui confie qu’elle rêve de sortir au plus vite pour retrouver son fils, Lucas, dont on lui a retiré la garde. Le Juge des Libertés refuse à Hélène sa sortie d’essai, ce qui la met en rage et provoque sa mise en chambre d’isolement. Lorsque Vincent quitte l’hôpital, Hélène trompe la surveillance des infirmiers, fugue et le supplie de l’aider à revoir Lucas. Vincent n’a pas le cœur de la dénoncer et accepte cette mission

title: 15 jours ailleurs

character: Vincent

character: Hélène

character: Professeur Leonetti

character: Florence

character: Professeur Adamovitctz

character: Astrid

character: le père Vincent

character: Muriel

original_title: 15 jours ailleurs


title: My Mommy is in America and She Met Buffalo Bill

overview: Jean’s father is always busy at work, so he spends most of his time with his nanny Yvette and neighbour Michelle. His mother is away but nobody talks about her. Luckily Michelle is on hand to read postcards about Mum’s Wild West escapades and, even though they seem far fetched at times, they keep Jean happy. At school, the steel marbles Jean takes from his father’s factory are valuable playground currency but their removal has unexpected consequences.

title: Mijn mama is in Amerika en ze heeft Buffalo Bill ontmoet

overview: Jean (6) gaat voor het eerst naar school en maakt allerlei nieuwe dingen mee. Ondertussen weet hij nog steeds niet waar zijn moeder is gebleven. Tot zijn buurmeisje hem de geheime kaarten voorleest die zijn moeder stuurt uit verre landen. Jean fantaseert er in deze animatiefilm spannende avonturen bij, maar hoe zit het nu echt...?

title: Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill

overview: A Paris, dans les années 70, Jean, six ans, fait sa rentrée dans la cour des grands. A l'école, le garçon s'est déjà fait de nouveaux copains. Il aimerait en parler à sa maman mais ses nombreux voyages l'ont éloignée de la famille. Jean est impatient de pouvoir lire et écrire pour lui raconter ses aventures. Un jour, il reçoit enfin des nouvelles de sa mère, à travers une carte postale que lui lit la petite voisine. Elle y parle de ses aventures en Amérique, avec des indiens et des cow-boys. Plus tard, elle décrit son séjour en Afrique où elle fait du ski avec ses amis sur le Mont Kilimandjaro. Pendant ce temps, la vie de Jean suit son cours, entre son papa, Yvette sa nounou, et les chamailleries avec son frère...

title: 我妈妈在美洲，她遇到了水牛比尔

overview: 70年代的法国小城。6岁的让要上学了。当老师问同学们的爸爸妈妈做什么工作时，让发现他和别人不一样。紧张的他编出了一个答案：“我妈妈是秘书。”其实，让的妈妈一直在外旅行，她不断给儿子的小邻居米谢尔寄明信片，以便这个已经识字的小女孩把她的旅行故事读给让听。然而事实却另有真相 。今年，在9月到圣诞节这段时间，让渐渐开始懂了……

title: Maminka je v Americe, potkala Buffalo Billa

overview: V malé vesničce bydlí šestiletý Jean, který jde do školy. Když se paní učitelka každého z dětí ptá, kde pracují jeho rodiče, Jean zjišťuje, že není jako jiné děti. Rychle si vymyslí, že maminka je sekretářka. Ve skutečnosti je ale jeho maminka neustále na cestách a posílá pohledy Jeanově sousedce Michèle, která už umí číst a může mu je předčítat. A Jean může snít. Ale tento rok od září do Vánoc už začíná chápat, že realita je jiná...

title: Moja mama jest w Ameryce i spotkała Buffalo Billa

character: Jean's father (voice)

character: Yvette (voice)

character: Jean (voice)

character: Michèle (voice)

character: Paul (voice)

character: Alain (voice)

character: Vénert (voice)

character: Mme Moinot (voice)

character: Mamie Simone (voice)

character: Papy Pierrot (voice)

character: Le père de Michèle (voice)

character: La mère de Michèle (voice)

character: Le concessionnaire (voice)

character: M. Karmazoff (voice)

job: Book

title: Moje maminka je v Americka, potkala Buffalo Billa

country: CZ

production_countries: FR LU


title: Pascal Sellem  Ses caméras cachées les + bonnes

overview: Pascal Sellem returns with over 30 new hidden cameras.

overview: Pascal Sellem revient avec plus de 30 nouvelles caméras cachées inédites.


title: Pascal Sellem fait vraiment n'importe quoi

overview: Pascal Sellem revient avec de nouvelles caméras cachées inédites.


title: Ladies in Blue

overview: In the 1960s, young women fainted during the shows of Quebec crooner Michel Louvain, who has been a heartthrob for 52 years. "Ladies in Blue" takes an affectionate look at the everyday lives of five women of different ages and walks of life who idolize the singer. While reflecting on Louvain's enduring career and celebrity, the film examines the universal lure of the unattainable that lies deep within each of us.

title: Les dames en bleu

overview: Dès le début de sa carrière, Michel Louvain suscitait chez les jeunes filles un véritable culte. Cinquante ans plus tard, plusieurs de ses admiratrices d'alors continuent de le suivre. Le film pénètre dans l'intimité de cinq de ces femmes.

title: Ladies in Blue

title: Les dames en bleu

overview: Dans les années soixante, les jeunes femmes s'évanouissaient sur son passage. Évoquer son nom, c'était provoquer des crises d'hystérie. Ce mythe, c'est Michel Louvain, icône de la chanson populaire québécoise depuis 50 ans. Aujourd'hui, la plupart des admiratrices du crooner sont devenues grands-mères, mais leur passion de jeunes filles, elle, n'a pas pris une ride. Avec humilité et tendresse, le film se glisse dans le quotidien de cinq de ces femmes, de différentes générations, qui ont donné au chanteur culte la plus grande place dans leur cœur, dans leur monde, dans leur vie.

character: Himself

original_title: Les dames en bleu


title: The Beach

overview: Reworked and colored images of people playing at the seashore.

title: The Beach

title: La plage

overview: Pour la première fois le réalisateur pose sa caméra , son «subjectif», en extérieur. Il ne s'agit plus de percer l'obscurité pour y faire naître, mettre en scènes des figures anthropomorphiques aux rituels plus ou moins mystérieux, mais de partir de la lumière du monde, en l'occurrence celle d'une plage au bas d'une falaise et d'y capter les évolutions de vacanciers anonymes.

title: 海辺にて

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Producer

job: Production Assistant

job: Screenplay

original_title: La plage


title: Gala

overview: A more polished version of Pourvu, set in a black cha-cha nightclub. Relying more upon looks, faces, and unease, rather than gags or dialogue, Pollet sets the cool elegance of the club's manager against the decidedly uncool Melki and his sartorial inadequacies.

title: Gala

title: Gala

title: Gala

overview: Soirée de gala d'une boîte de nuit fréquentée par une clientèle noire et dans laquelle Léon, jeune garçon timide et maladroit, vient d'être embauché.

character: Léon

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Gala


title: The Bloodthirsty Fairy

overview: Two mysterious men dressed in black and with cigarettes dangling from their mouths drop a large, presumably heavy (since it takes two to carry it) package off on a doorstep and walk away. When the home’s owner returns he drags the package inside, then goes about doing a few more activities before deciding to finally open it. Upon removing the paper, he notices it’s a large steel barrel. Using a blowtorch, he gets the lid off and sees it’s full of oily water… but rising out of the water is a nude, voluptuous, smiling woman, who immediately starts to entice the man by massaging her breasts. Naturally, being in a barrel for who knows how long, she needs to get cleaned off and hops into a bubble bath. While she’s lounging in the tub, the man gets into bed, lights a cigarette and starts to remove him clothes in anticipation. We get to see fantasies from both the man and “the fairy.” —The Bloody Pit of Horror

title: The Bloodthirsty Fairy

job: Writer

original_title: La fée sanguinaire


title: Exit

name: Exit (2000 / Thriller) - Bance Annonce VF

overview: A mentally unstable man who doesn't have a firm grip on reality must investigate whether or not he's a serial killer.

title: Exit

overview: Interdit aux moins de 16 ans  Pontiac, l'hôpital des fous dangereux. Stan y est resté enfermé cinq ans, parce qu'on l'a cru responsable d'une série de meurtres. Faute de preuves, il est relâché et placé sous la surveillance d'un psychiatre, Olbek. Les meurtres reprennent aussitôt. Traumatisé par sa détention, Stan se sent menacé, surveillé. Il fait des cauchemars, il entend des voix. Il se sent devenir fou. Il est persuadé d'être le coupable. Olbek tente de l'aider à mettre de l'ordre dans sa tête, mais ne parvient qu'à y semer le doute. A moins que cela ne soit précisement l'effet qu'il recherche...

title: Exit

title: Выход

overview: Стан молод, но уже побывал в аду. Когда-то его обвинили в целой серии жестоких убийств, хотя точных доказательств не было. По приговору суда его отправили в лечебницу, где держат опасных душевнобольных. Через несколько лет по настоянию его психиатра дело возобновили, а Стана освободили. Однако после его выхода из лечебницы опять начались убийства, одно страшнее другого…

title: 出口

title: Exit

overview: Zakaz wstępu osobom poniżej 16 roku życia. Pontiac, szpital dla niebezpiecznych wariatów. Stan (Patrick Fontana) spędził tam pięć lat, ponieważ podejrzewano go o serię morderstw. Z powodu braku dowodów został zwolniony i oddany pod opiekę psychiatry, Olbeka (Féodor Atkine). Morderstwa natychmiast zostają wznowione. Stan, zaszokowany aresztowaniem, czuje się zagrożony i obserwowany. Śnią mu się koszmary, słyszy głosy. Czuje, że traci rozum. Jest przekonany, że to on jest winowajcą. Olbek próbuje mu pomóc uporządkować myśli, ale jego wysiłki jedynie zasiewają w nim wątpliwości. Chyba że właśnie o taki efekt mu chodzi...

title: 出口

character: The Narrator / Stan

character: Pearl / The Journalist

character: Olbek, the psychiatrist

character: Léon / The commissioner

character: Junk

character: Eric

character: Elodie

character: Un infirmier

character: Le gardien

character: Fille 1

character: Fille 2

character: DJ

character: Présentatrice

character: Présentateur

job: Scenario Writer

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

original_title: Exit

title: Exit - Die Apokalypse in Dir

title: Útvesztők

country: HU

title: EXIT イグジット

country: JP

title: Выход

country: RU


title: The Three Disappearances of Soad Hosni

name: Trailer: "The Three Disappearances of Soad Hosni" by Rania Stephan

overview: This haunting and beautifully formed documentary is a meditation on the life of Egyptian screen legend Soad Hosni, who starred in eighty-two feature films between 1959 and 1991. Hosni’s mysterious death in London in 2001 sent shockwaves through the Arab world, and this is the first film which look into her life and work. Using filmic montage, director and video artist Rania Stephan reveals the diverse modes of female representation embodied in Hosni's charismatic roles, and creates an ebullient picture of the iconic actress who captivated the modern Arab imagination.

title: The Three Disappearances of Soad Hosni

character: Herself

original_title: Les trois disparitions de Soad Hosni

title: 消失的巨星:索雅德霍斯妮

country: TW

production_countries: FR LB AE


title: The Crime of Ovide Plouffe

overview: Ovide Plouffe has married Rita. She still tries to attract other men even after their marriage. Unhappy Ovide feels for Marie - a young French woman he had met. But his catholic background and surrounding can't let him love another woman or divorce from his wife. So Ovide finishes with Marie and plans a trip with Rita hoping for reconciliation. At the last instant he announces to Rita that he can't make the trip. She goes alone. The plane explodes, and Ovide is suspected and arrested for this horrible crime.

title: The Crime of Ovide Plouffe

title: Le Crime d'Ovide Plouffe

overview: Devenu représentant de commerce, Ovide Plouffe a épousé Rita Toulouse. Sa jeune épouse s'occupe du comptoir de bijouterie du couple. De son côté, Ovide est attiré par une jeune française employée au restaurant Chez Gérard. Le couple est en instance de rupture. Lorsque Rita meurt dans un accident d'avion, Ovide est rapidement soupçonné et les procédures judiciaires et pénales sèment le scandale dans toute la famille Plouffe.

title: Le crime d'Ovide Plouffe

character: Ovide Plouffe

character: Rita Plouffe

character: Napoléon Plouffe

character: Pacifique Berthet

character: Guillaume Plouffe

character: Stan Labrie

character: Bob

character: Annonceur de la radio

character: L'agente de voyage

character: Maryse

character: Jeanne Plouffe

character: Arlette Plouffe

character: Voyou du cabaret

character: Représentant de commerce

character: Sculpteur

character: Vendeur de dynamite

character: Agent d'aéroport

character: Consul de France

character: Commissaire de bord

character: Marie

character: Prisonnier

character: Philippe d'Ormesson

character: Gardien d'Ovide

character: Chauffeur de taxi

character: Maman Plouffe

character: Soeur d'Ovide

character: Avocat de la Défense

character: Avocat

job: Art Direction

job: Novel

job: Costume Designer

original_title: Le crime d'Ovide Plouffe

title: Murder in the Family

country: CA

production_countries: CA FR


title: Max Linder Does All the Sports

overview: Max reads in a newspaper, that Gladys Maxence, a rich American woman, seeks a young sportsman for marriage...

title: Max Linder Does All the Sports

title: Max Linder pratique tous les sports

character: Max

character: Gladys Maxence

character: Willy

original_title: Max Linder pratique tous les sports


title: East of Me

overview: A young woman travels to Moscow, speaking with the people she meets of the region's recent past.

title: East of Me

title: À l'est de moi

overview: 2008, une femme traverse en train les ex-pays "de l'Est", direction Moscou, ce Moscou qui la hante et sans lequel elle n'aurait jamais quitté son pays, quand les chars étaient encore là, et la liberté, ailleurs, à l'Ouest...  Elle parle avec les gens qu'elle rencontre, au gré des gares et des paysages enneigés, et des bribes de son passé ressurgissent : au début des années 80, Marta quitte Prague pour Paris.  C'est l'époque du Palace, de la drogue, tout est bon pour gagner un peu d'argent, le strip-tease, les hommes de passage.  Dans le nouvel Est, tous parlent aussi de grands départs, les filles surtout.  Mais Marta n'est plus ici : Ceux qui sont partis autrefois n'ont pas leur place dans ce nouvel Est...

title: 以东箱

overview:
这部电影有两条线。一条是：17岁的女孩玛尔塔（Marta）决定离开家乡布拉格前往巴黎，她把巴黎想象成一个埃尔多拉多。另一条是：30年后，波耶娜·霍雷科娃离开巴黎前往布拉格和莫斯科，了解如今生活在前东方集团国家的感觉。两条线的唯一交集，是Marta的妈妈，也许她们一直都紧密的缠绕着，她们都探索另一个方向。
 影片似乎在一直探究东西方的平衡，而这种有年轻人身体力行的的平衡结果是隔阂开始越来越大。年轻人去西方找不到自己的想法，中年西方妇女到东方感应不到自己的最初理解。那些向西走的，最后还是会回来，地球是圆的，你所能做的，只是画个圈。

title: À l'est de moi

overview: 2008. Een vrouw reist met de trein door de vroegere Oostbloklanden richting Moskou, de stad die in haar geest is blijven spoken en die haar in de tijd - toen de pantserwagens er nog rond reden en de vrijheid in het Westen lag - heeft doen beslissen haar land te verlaten. Ze spreekt met de mensen die ze tegenkomt in de stations en de besneeuwde landschappen en dit brengt de herinneringen uit het verleden weer naar boven.

title: 以東箱

overview:
這部電影有兩條線。一條是：17 歲的女孩瑪爾塔（Marta）決定離開家鄉布拉格前往巴黎，她把巴黎想象成一個埃爾多拉多。另一條是：30 年後，波耶娜·霍雷科娃離開巴黎前往布拉格和莫斯科，瞭解如今生活在前東方集團國家的感覺。兩條線的唯一交集，是 Marta 的媽媽，也許她們一直都緊密的纏繞著，她們都探索另一個方向。
 影片似乎在一直探究東西方的平衡，而這種有年輕人身體力行的的平衡結果是隔閡開始越來越大。年輕人去西方找不到自己的想法，中年西方婦女到東方感應不到自己的最初理解。那些向西走的，最後還是會回來，地球是圓的，你所能做的，只是畫個圈。

character: Marta

character: Le client

character: La logeuse

character: La mère de Lionel

character: La prostituée russe

character: La fille dans les toilettes du Palace

character: Elle-même

character: L'homme entretien école de cinéma

original_title: À l'est de moi

title: 我的东方

country: CN


title: Only the Cool

overview: A network of spies affects the lives of people in and out of the organization in this espionage drama. Dominique is the neglected wife of a spy who tracks him down at a Paris antique shop. Finding him with a female spy, the enraged wife shoots both of them. Dominique hides out on a boat while the police investigate the murders, and international spies scramble to recover some missing microfilm. Helen is the spy boss who orders a hit man to go after Dominique.

title: Only the Cool

title: La Peau de Torpédo

overview: Une jeune veuve se retrouve au cœur d'une affaire opposant les services secrets français à une organisation internationale.

title: Der Mann mit der Torpedohaut

overview: Die Frau eines Pariser Antiquitätenhändlers erschießt aus Eifersucht ihren Mann und seine vermeintliche Geliebte und führt damit die Polizei auf die Spur eines Spionagerings.

title: Dossier 212: destinazione morte

overview: Due organizzazioni spionistiche si contendono il possesso di alcuni microfilm. L'uomo che li ha rubati viene ammazzato per gelosia dalla moglie all'oscuro del suo lavoro di agente; la donna, a sua volta, è presa di mira dai compagni del defunto intenzionati a toglierla di mezzo. Si salverà.

title: Misión Torpedo

overview: Una mujer que ignora que su marido es un espía lo mata al encontrarlo con otra.

title: 职业杀手

title: Misja Torpedo

overview: Dominique (Stéphane Audran) jest zaniedbaną żoną szpiega, którego wyśledziła w Paryskim antykwariacie. Znajduje go tam razem z inną kobietą (jak się okazuje również szpiegiem) i rozwścieczona tym faktem zabija ich oboje. Dominique ukrywa się na łodzi, podczas gdy policja szuka zabójców, a międzynarodowi szpiedzy starają się odzyskać zaginiony mikrofilm. Helen (Lilli Palmer) jest szefem organizacji i zleca płatnemu zabójcy (Klaus Kinski) odnalezienie Dominique i mikrofilmu.

title: Кожа Торпедо

overview: Доминик переживает по поводу частых отлучек своего мужа, известного антиквара, периодически уезжающего в командировки. Однажды подруга по секрету сообщила ей, что видела Николя в Париже в обществе неизвестной дамы и даже проследила, где пара остановилась. Разьяренная обманщиком Доминик отправляется в столицу Франции, где в состоянии аффекта, вызванном ревностью, убивает своего супруга. Вот только женщина даже не подозревала, что ее муж был шпионом, работавшим на некую Организацию, а его спутница — всего лишь связной. После убийства исчезли микрофильмы, добытые «антикваром», и теперь за Доминик охотятся как полиция со спецслужбами, так и преступники…

title: La Peau de Torpédo

overview: Een jonge weduwe komt terecht in de kern van een zaak waarin de Franse geheime diensten het opnemen tegen een internationale organisatie.

title: 職業殺手

character: Dominique

character: Pavel Richko / Torpédo I

character: Helen

character: Coster

character: Jean / Gianni

character: Fédor 'La Filature'

character: Nicolas Baslier Krestowitz

character: Laurence, Dominique's friend

character: The effeminate salesman

character: Sylvianne Collet

character: The Paris police inspector

character: The postal worker

character: Torpédo II

character: The policewoman

character: Fécamp police inspector

character: The truck driver

character: The Chief Commissioner

character: Françoise Ormesseq, aka 'La 'boîte aux lettres'

character: An inspector

character: The prostitute

character: The man in the mortuary (uncredited)

character: The woman in the mortuary (uncredited)

character: A police officer (uncredited)

character: An Inspector at the tail (uncredited)

job: Executive Producer

job: Editor

job: Set Decoration

job: Costume Design

title: Dossier 212 - destinazione morte

title: Der Mann mit der Torpedohaut

title: Children of Mata Hari

title: The Deathmakers


title: Soft and Hard

overview: Jean-Luc Godard and Anne-Marie Miéville talk about their films, while doing everyday tasks around their house.

title: Soft and Hard

title: 软与硬

overview: 让-吕克·戈达尔与安妮-玛丽·米耶维尔在家中处理日常琐事时，畅谈着他们的电影创作。

title: Soft and Hard

overview: Une discussion entre Jean-Luc Godard et Anne-Marie Miéville. Dans une première partie, on entend leur dialogue en voix-off sur des images de Godard au téléphone ou train de mimer un match de tennis et d'Anne-Marie Miéville en train de repasser. Puis, après de superbes vues de paysages (lac et ciel), on retrouve Godard et Miéville sur un canapé, parlant des images, de la télévision et du cinéma.

title: ソフト&ハード

title: 소프트 앤 하드

overview: 장 뤽 고다르와 안느 마리 미에빌이 자신들의 집에서 지난 작업들과 영화에 관한 생각을 서로 이야기한다. 두 사람은 함께 작업하는 것처럼 보이면서도 서로 별개의 작업을 하는 것 같기도 하다.

title: Soft and Hard

character: Self

original_title: Soft and Hard

title: Soft Conversation on Hard Subjects

production_countries: FR GB


title: Secret Liaison

overview: When her sister is accused of a brutal murder, a former D.A. tries to clear her name and finds herself thrust into a dangerous mystery of infidelity and betrayal that may lead all the way to one of the city's most powerful men.

title: Liaison cachée

overview: Lorsque sa soeur Brenda est accusée de meurtre, Samantha Simms, une ancienne procureur désormais avocate à Los Angeles, retourne à Seattle afin de la défendre. Mais toutes les preuves jouent en défaveur de Brenda. La victime était son compagnon, Trevor Smith, un programmateur informatique. Bientôt, Samantha découvre que Trevor travaillait pour la campagne d'un homme politique...

title: Secret Liaison

title: Relación Secreta

overview: Una prestigiosa abogada se hace cargo de la defensa de su hermana Brenda, tras ser detenida por el supuesto asesinato de su amante. Todas las pruebas la señalan como culpable, aunque la abogada tiene el presentimiento de que la representada le oculta información.

title: Тайни връзки

overview: Напрегнат трилър с участието на Мередит Монро (Dawson's Creek) и Джулия Бенсън (Stargate), посветен на тайните между две сестри. Монро изпълнява ролята на Саманта Симс, която защитава сестра си Бренда (Никол ЛаПлака), обвинена в убийство. Но, Бренда изчезва веднага след като Саманта плаща гаранцията за освобождаването й. В хода на разследването си Саманта установява, че Бренда е била замесена в опасния сенчест свят на момичета на повикване и непочтени политически игри. Скоро тя открива причината сестра й да изпадне в такава беда, като на свой ред си създава мощни врагове.

title: Relazione segreta

title: Gizli Teşkilat

overview: Kız kardeşinin cinayet suçuyla hapse gönderilmesine engel olmak isteyen avukat abla Los Angeles'a seyahat eder. Fakat iki kız kardeşin arası pek de iyi değildir.

title: 秘密联络

overview: 萨曼莎·西姆斯是洛杉矶的一名律师，有一天，她突然接到探警前男友布拉德·莫滕森的电话，自己的妹妹布伦达·西姆斯陷入一场谋杀案。布伦达在一场派对上结识了一名计算机技术专家特雷弗·史密斯，两人迅速坠入爱河，而后布伦达发现男友竟早有家室，布伦达想要结束这一切，这时特雷弗却被神秘谋杀，一切证据都指向布伦达......

title: Tajná záležitost

overview: Samantha pracuje jako právnička v Los Angeles. Když se dozví, že její sestra Brenda je podezřelá z vraždy milence, nasedne ihned do letadla a rozhodne se udělat vše, aby svou sestru ochránila...

title: 秘密聯絡

overview: 薩曼莎·西姆斯是洛杉磯的一名律師，有一天，她突然接到探警前男友布拉德·莫滕森的電話，自己的妹妹布倫達·西姆斯陷入一場謀殺案。布倫達在一場派對上結識了一名計算機技術專家特雷弗·史密斯，兩人迅速墜入愛河，而後布倫達發現男友竟早有家室，布倫達想要結束這一切，這時特雷弗卻被神秘謀殺，一切證據都指向布倫達. . . . . .

character: Alice Wlters

character: Brenda Simms

character: Samantha Simms

character: Mark Carey

character: Brad Mortensen

character: Richard

job: Stunt Coordinator

job: Associate Producer

job: Music

job: Casting

job: Production Design

job: Steadicam Operator

original_title: Secret Liaison


title: Des rêves pour l'hiver

title: Des rêves pour l'hiver

overview: Teen se sent hors du monde lorsqu’il décide de quitter le lycée et sa mère. C’est l’hiver, il est seul, il rencontre Nico. Au printemps, Teen, Nico, Adrien et Thomas s’isolent pour composer et enregistrer. Ensemble, ils partagent une musique et une manière d’être au monde.

title: Des rêves pour l'hiver

character: Teen

character: Teen's Mother

character: Nico

character: Thomas

character: Adrien

character: Anna

character: Fleur

job: Director

job: Writer

job: Producer

original_title: Des rêves pour l'hiver

title: Teens Traum


title: Made in Italy

overview: French writer Luca Morandi was born in Italy. He is forty years old and finds himself at a crossroads in his life. He doesn't know where to turn: France, his adopted home where he was raised, or Italy, the country of his birth, perfect, wonderful and ideal, like a child’s dream.

title: Made in Italy

overview: Luca Morandi, 35 ans, est un jeune écrivain en mal d'inspiration, de succès et d'amour. Le voilà parvenu à l'âge adulte sans vraiment en être un, il lorgne toujours du côté d'une enfance bénie passée en Italie, auprès d'un père fantasque, éblouissant, comme un personnage de pays fantastique. Du moins le croit-il... Lorsque ce père, chirurgien esthétique à Turin, meurt brutalement, Luca part avec sa soeur Isabella pour les obsèques. Mais l'enterrement vire au cauchemar : veuves, demi-veuves, maîtresses, nouveau frères et soeurs, dettes à en perdre la tête, Italie "berlusconisée"... Luca redécouvre son pays d'enfance et un père mythique avec des yeux d'adulte. De la haine à l'amour, du ressentiment au pardon, Luca va redéfinir le sens de sa propre identité, de sa propre existence, réconcilier la France qui est en lui avec son Italie natale. En un mot, grandir, devenir enfin adulte.

title: Made in Italy

title: Made in Italy

title: 意大利制造

overview: 吕卡是一个年轻不成熟的作家，艳福不浅，但欠缺灵感，他怀念幼时在了不起的父亲的保护下度过的幸福的童年。父亲是整容外科医生，他突然死了。吕卡带着妹妹伊莎贝拉赶回意大利奔丧。在葬礼上他见到了父亲生前的多位情妇和此前从未见过的一些同父异母兄弟姐妹，，还有债权人还讨债，葬礼变成了梦魇。

title: Сделано в Италии

overview: Лука — писатель итальянского происхождения, который живет во Франции. В 35 лет он понимает, что не имеет культурной идентичности с людьми, которые его окружают, и думает вернуться в Италию. Он узнает, что умер его отец, который остался в Италии после развода с матерью. В сопровождении своей сестры Изабеллы Лука отправляется в Италию, чтобы организовать похороны отца. К своему удивлению, от знакомых он узнает, что его отец Антонио был совсем не таким человеком, каким он представлял его со слов матери...

title: Зроблено в Італії

overview: Люка Моранді, 35-річний італієць, що прожив більшу частину свого життя у Франції, дуже полюбляє вдаватися до ідеалізованих спогадів про дитинство, проведене в Італії. Раптова смерть батька, відомого пластичного хірурга, який жив у Турині, дає героєві шанс поглянути на "казкову" Італію очима дорослої людини.

title: 義大利制造

overview: 呂卡是一個年輕不成熟的作家，豔福不淺，但缺缺靈感，他懷念幼時在了不起的父親的保護下度過的幸福的童年。父親是整容外科醫生，他突然死了。呂卡帶著妹妹伊莎貝拉趕回義大利奔喪。在葬禮上他見到了父親生前的多位情婦和此前從未見過的一些同父異母兄弟姐妹，，還有債權人還討債，葬禮變成了夢魘。

character: Luca Morandi / Antonio Morandi

character: Isabella

character: Monica

character: Rose

character: Yolanda

character: Bijou

character: Lilla

character: Ada Vanini

character: Marie Elizabeth

character: Paolo Corsicato

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Foley Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Made in Italy


title: -M- Alcaline le Concert

title: -M- Alcaline le Concert

overview: Pour Alcaline, il interprète des titres de son dernier album "îL" et ne boude pas son plaisir d'offrir au public ses plus grands tubes. Le sol du Trianon tremble sous les sautillements du public, quand il les joue entouré des membres de sa famille, du nouveau talent canadien Karim Ouellet et de Ayo. Mais n'en révélons pas trop pour que les surprises multiples de ce moment de partage musical vous fassent vibrer ce jeudi pour le bapt'M rêvé d'Alcaline, le Concert.

character: Self

original_title: -M- Alcaline le Concert


title: La cité des fourmis

title: La cité des fourmis

overview: Des milliers de colonies de fourmis grouillent tout autour de nous, mais cet univers demeure obscur. Comment les fourmis peuvent-elles décider et se déplacer d’une seule voix ? Les travailleuses agissent en cœur pour le bien de la communauté et la protection de la reine, toutes semblent se comprendre et agir en osmose parfaite. Pourtant la rébellion existe aussi et est violemment réprimée.  Grâce à des caméras spéciales, vous pourrez pénétrer l’intérieur de ce mystérieux microcosme. Cette incursion vous permettra de voir comme jamais le cœur de ces cités de fourmis entre société idéale et totalitaire.

original_title: La cité des fourmis


title: Le Clan des divorcées

title: Le Clan des divorcées

overview: Stéphanie d'Humily de Malanpry, une bourgeoise qui vient de quitter un berger ardéchois, décide de changer de vie en allant s'installer à Paris. Pour alléger ses charges, elle se trouve deux colocataires. Les deux femmes qui emménagent finalement avec elle sont, elles aussi, divorcées. Il s'agit de Mary Bybowl, une Anglaise un brin délurée, et Brigitte, originaire de Tarbes et issue du monde rural. Malgré des statuts sociaux différents et des caractères aux antipodes, elles traversent les affres de la séparation en se soutenant mutuellement. Leur cohabitation donne naissance à une belle amitié.

character: Stéphanie d'Humily de Malanpry

character: Brigitte Chabal

character: Mary Bybowl

job: Author

original_title: Le Clan des divorcées

title: Le clan des divorcées

title: Le clan des divorcees


title: Planets Around Us

overview: An alien race sends cyborgs — made to look like the son of a famous scientist, whom they killed when he landed on their planet — to Earth to help pave the way for an invasion.

title: Le monstre aux yeux verts

overview: Le professeur Landersen disparaît dans des circonstances pour le moins mystérieuses. On ne trouve nulle trace de son corps à la suite d'un accident d'avion. Quelque temps plus tard, les services secrets internationaux ont la surprise de noter la présence, dans plusieurs sites névralgiques mondiaux, d'un énigmatique personnage, parfait sosie du défunt professeur, possédant un curieux don d'ubiquité. Un de ces êtres se désintègre sous les yeux ébahis de la police, venue l'appréhender. Un autre est repéré à Rome. Il prétend s'appeler Branco et est doté d'un regard phosphorescent qui attire la moindre femme étant amenée à le croiser. Mais attention, malheur à celui qui s'aventure à lui serrer la main : son contact est mortel...

title: Planets Around Us

title: I pianeti contro di noi

overview: Branko, un automa dalle fattezze umane proveniente da un lontano pianeta, atterra alla periferia di Roma. Egli fa parte di una razza d'individui, un tempo uomini, resi deformi dalle radiazioni atomiche. I loro supercervelli sono stati inseriti in corpi artificiali e inviati sulla Terra, un pianeta ancora ospitale, alla ricerca della salvezza. Branko è interessato al professor Giorgio Borri, uno scienziato dedito a ricerche sui gas e l'energia nucleare: Branko l'invita a esser prudente, spiegandogli che la Terra è giunta a un punto di non ritorno. Alla fine, dopo una serrata caccia all'uomo e un inseguimento in auto, Branko è nuovamente assorbito dall'astronave, che si allontana nello spazio. Al suo posto, la polizia troverà solo un mucchio di stracci e di metallo fuso, e lo riterrà morto. Ma uno di loro esorta a vigilare, spiegando che altri alieni come Branko, altrettanto mostruosi e desiderosi d'impadronirsi della terra, sono in agguato.

title: I pianeti contro di noi

overview: Een buitenaardse soort stuurt cyborgs – die eruitzien als de zoon van een beroemde wetenschapper, die ze vermoordden toen hij op hun planeet landde – naar de aarde om de weg vrij te maken voor een invasie.

character: Bronco / Robert Landersen

character: Marina Ferri

character: Audrey Bradbury

character: Capt. Carboni

character: Italian Officer

character: Prof. Giorgio Borri

character: Maj. Michelotti

character: UN Official

character: Secret Service Agent

job: Novel

job: Co-Producer

job: Editor

job: Art Direction

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Assistant Director

job: Sound

job: Special Effects

job: Assistant Editor

job: Script Supervisor

original_title: I pianeti contro di noi

title: The Man with the Yellow Eyes

title: The Monster with Green Eyes

title: The Planets Against Us

title: Hands of a Killer


title: Lourdes

overview: The young, sickly girl Bernadette comes from a poverty-stricken family. When the Virgin Mary appears to her in a cavern near Lourdes, no one takes the girl seriously, even when she digs up a wellspring at the Virgin's instructions The local authorities even try to hush up the entire incident. In vain, however, because when Empress Eugénie requests water from the spring for her sickly son, they are forced to acquiesce. And even the local priest is finally convinced. While taking his tuberculosis-stricken fiancé Claire to a sanatorium, the young doctor Henri Guillaumet meets Bernadette. The water from Lourdes' spring heals Claire's disease overnight, but the scientist in Henri doubts the miracle and wants to expose Bernadette as a liar. It is not until Henri again meets Bernadette, who has in the meantime become a nun and works as a nurse, that he finds a way to balance belief and modern science. And his love for Claire is strengthened as well.

title: Lourdes

title: Lourdes

overview: En el siglo pasado, una joven campesina, Bernadette, se despierta y se siente atraída hacia una cueva.  En la actualidad, Bernard Guillaumet es un joven fotógrefo que está haciendo fotografías en Lourdes.  Cuando vuelve a su casa, ve que Natalie, su mujer, le ha dejado un paquete. Lo abre y ve que es un viejo manuscrito, titulado Lourdes, de su viejo bisabuelo, Henri Guillaumet, el cual conoció a Bernadette. Bernard ya conocía ese manuscrito, por su padre, pero nunca lo había leído porque él no cree en esas cosas.  Cuando Bernard va a revelar las fotos ve que no hay nada. A Natalie le dan dolores de vientre. Resulta que está embarazada de dos meses y puede abortar.  Bernard comienza a leer el manuscrito, que resulta ser el diario de Henri, en el que se relata el encuentro con Bernadette. Bernard decide volver a Lourdes porque su jefe le está presionando, y deja a Natalie en el hospital.

title: Bernadette von Lourdes

title: Lourdes - Szent Bernadett legendája

overview: Szent Bernadett egy szegény családban született lány, akinek megjelent Mária, kit csak "úrnőnek" nevezett a Gave-folyó közelében. Mária egy nagyon fontos mondatot közölt vele. Bernadett nem igazán értette, hogy az Úr miért őt választotta, de egyre többen kérték segítségét. A folyónál lévő forráshoz sokan látogattak el. Bernadettnek számos kételkedővel is szembe kellett, hogy nézzen, de mindig az igazat mondta. A kételkedők között felbukkant egy párizsi orvos is, akinek felesége megmagyarázhatatlan módon gyógyult meg.

title: Lourdes

overview: La storia è quella di Bernadette Soubirous, giovanissima pastorella vissuta nella seconda metà dell'Ottocento in un piccolo paese della Francia meridionale che diviene famosa fra il suo popolo per le sue continue visioni in una grotta della Vergine Maria. Ella divulga il messaggio della Madonna e comincia ad assumere popolarità anche nelle alte istituzioni e alla fine anche la Chiesa riconoscerà il Miracolo.

title: Lurdy

title: Lourdes

character: Bernard / Henri Guillaumet

character: Bernadette Soubirous

character: Claire La Fontaine

character: François Soubirous

character: Mutter Marie-Thérèse

character: Kaplan Peyramale

character: Auguste La Fontaine

character: Pater Laurent

character: Jacomet

character: Louise Soubirous

character: Docteur Charcot

job: Director

original_title: Lourdes

production_countries: IT FR LU


title: Brother and Sister

overview: A 50-something lawyer's solitary life is upended when he discovers he has a 15-year-old half sister!

title: Irmão E Irmã

overview: Após cinquenta anos de ausência, Félix chega inesperadamente à casa da família, ocupada atualmente pelo filho, Bruno, advogado famoso e solteirão fechado, um tanto contrariado com a volta inesperada do pai.

title: Frère & sœur

overview: A 50 ans, Bruno Cellini, avocat de renom et célibataire endurci, habite la maison de famille, qu'il a réaménagée à son goût. Un jour, il voit cette belle tranquillité perturbée par l'arrivée de son père, Félix, de retour de Polynésie après cinquante années d'absence. Il est accompagné d'une adolescente, Tarita, qui se trouve être sa fille, et par conséquent, la soeur de Bruno. Félix a la ferme intention de s'installer chez son fils avec Tarita, qui se retrouve contrainte elle aussi de partager le quotidien de ce vieux garçon qu'elle ne connaît pas. En réalité, Félix, qui sent sa fin proche, a décidé de passer ses derniers jours en compagnie de ses enfants, dans cette maison qui est encore la sienne...

title: Bratr a sestra

overview: Padesátiletý právník Bruno Cellini je osamělý starý mládenec, který má v životě vše přísně nalinkované. Jeho klid naruší, když se najednou vrátí jeho stárnoucí otec, který ho před 40 lety opustil, aby si mohl odjet žít do Polynésie, a přiveze s sebou i Brunovu patnáctiletou nevlastní sestru Taritu, o jejíž existenci neměl Bruno ani tušení.

title: Brother and Sister

title: Frère & sœur

overview: Het eenzame leven van een 50-jarige advocaat wordt op zijn kop gezet als hij ontdekt dat hij een 15-jarige halfzus heeft!

character: Bruno Cellini

character: Valérie Loisel

character: Irène Courage

character: Tarita Cellini

character: Félix Cellini

character: George Armant

character: Noémie Armant

job: Screenplay

job: Adaptation

job: Cinematography

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Associate Producer

job: Dialogue

job: Assistant Makeup Artist

job: Producer

job: Key Makeup Artist

job: Key Hair Stylist

job: Costume Design

job: Executive Producer

job: Casting

original_title: Frère & sœur

title: Frère & soeur

title: Frère et sœur

title: Frère et soeur


title: The Teasers Go to Paris

name: THE TEASERS GO TO PARIS Official Trailer [1977]

overview: 7 American high school girls visit Paris.

title: The Teasers Go to Paris

title: No me pises los cordones

overview: Cri-Cri ha recibido una carta para hacer su servicio militar. Son sus últimos días de libertad y se lanza a la carretera con su mejor amigo Bobby. En el camino, conocerán a Aurélien, una tímida joven. Los tres juntos vivirán muchas aventuras...

title: Marche pas sur mes lacets

overview: Cri-Cri a reçu sa lettre pour faire son service militaire. Ce sont ses derniers jours de liberté, son meilleur ami Bobby sacrifie donc son examen pour partir en vadrouille avec son ami et prendre un peu de bon temps ensemble. Sur la route ils vont prendre en stop Aurélien, jeune timide qui a fui son destin de futur notaire, qui lui impose son père, lui-même notaire. Nombre d'aventures vont arriver au trio, entre la rencontre d'une équipe féminine anglaise de sport, une dispute avec une bande de motards, ou encore la rencontre avec deux belles demoiselles dont Cri-Cri et Bobby vont tomber amoureux. Mais le jour du service et la caserne approchent.

title: Marche pas sur mes lacets

overview: Cri-Cri ontving zijn brief om zijn militaire dienst te vervullen. Dit zijn zijn laatste dagen van vrijheid, dus zijn beste vriend Bobby offert zijn examen op om met zijn vriend weg te gaan en samen wat leuke tijd te hebben. Onderweg liften ze naar Aurélien, een verlegen jongeman die zijn lot als toekomstig notaris is ontvlucht, die hem zijn vader, zelf notaris, oplegt. Er zullen veel avonturen gebeuren met het trio, tussen de ontmoeting van een Engels damessportteam, een ruzie met een motorbende of de ontmoeting met twee mooie dames op wie Cri-Cri en Bobby verliefd zullen worden. Maar de dag van de dienst en de kazerne komen eraan.

character: Cri-Cri

character: Bobby

character: Aurélien

character: Fanny

character: Juliette

character: Aurore

character: Miss Gordon

character: The Sergeant

character: Le Notaire

character: Hans

job: Director of Photography

job: Writer

job: Unit Production Manager

job: Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Key Grip

job: Editor

job: Sound

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Electrician

department: Lighting

job: Production Manager

job: Still Photographer


title: Germinal

overview: Based on Emile Zola's novel, an uncompromisingly harsh and realistic story of a coalminers' strike in northern France in the 1860s.

title: Germinal

title: Germinal

overview: Le mécanicien Étienne Lantier est un bon ouvrier dont le tempérament violent est heureusement compensé par un excellent cœur.

title: 萌芽

title: Germinal

overview: Gebaseerd op de roman van Emile Zola, een compromisloos hard en realistisch verhaal over een mijnwerkersstaking in Noord-Frankrijk in de jaren 1860.

title: Germinal

character: Etienne Lautier

character: Chaval

character: Négrel, the Engineer

character: Souvarine

character: Catherine

character: Maheu

character: Hennebeau

character: la Maheude

character: Bonnemort

character: Cécile Hennebeau

job: Director

job: Novel

original_title: Germinal

title: Germinal; or, The Toll of Labor


title: Mylène Farmer : En concert

name: 1. L'Horloge - Mylène Farmer (En Concert 89)

overview: Mylène Farmer en concert is Mylène Farmer's 1989 concert tour in support of her second studio album, Ainsi soit je.... It was the first tour of the singer.

title: Mylène Farmer : En concert

overview: En concert est le titre du premier album live et vidéo live de Mylène Farmer, paru le 11 décembre 1989 (Polydor).  Cet album et cette vidéo résultent des lives enregistrés les 20 et 21 octobre 1989 à Forest National à Bruxelles en Belgique, issus de la tournée Tour 89.  À l’époque, il était encore rare que des tournées engendrent des albums live, mais celui-ci eut un tel succès que la plupart des artistes décidèrent par la suite de faire de même.  La vidéo de ce spectacle reçut le prix de la « Meilleure Vidéo Musicale Européenne » en 1990

title: Mylène Farmer : En concert

title: 玛莲·法莫：巴黎演唱会

character: Self

job: Producer

job: Costume Design

job: Art Direction

job: Choreographer

job: Music Director

job: Hairstylist

job: Special Effects

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

job: Production Director

original_title: Mylène Farmer : En concert