title: La fugue

overview: When her daughter Chloé runs away from home, Jeanne is disappointed with the response of the police, for whom a teenager runaway is not a priority, and she realizes she can only rely on herself.

title: La fugue

overview: Jeanne est confrontée brutalement à la fugue de sa fille, Chloé. Au commissariat, elle déchante vite : la fugue d’ado, ce n’est pas une priorité et c’est sur elle seule qu’elle devra compter. Commence alors un voyage en enfer qui lui fera réaliser que sa fille est devenue une étrangère et qu'elle n'a rien "vu". Avec cette fugue, c’est mille questions qu’elle sera obligée de se poser. La plus difficile : quelle mère je suis ?  Il y a 150 fugues par jour déclarées en France.

title: La fugue

title: Moja dcéra na úteku

overview: Keď jej dospievajúca dcéra Chloé utečie z domu, Jeanne sa okamžite obráti na políciu. Z ich reakcie je však sklamaná. Vo Francúzsku každý deň zaznamenajú viac ako 150 mladých ľudí, ktorí utiekli z domu. Dospievajúce dievča na úteku tak pre políciu nie je prioritou a Jeanne pri pátraní po dcére musí sa spoliehať len sama na seba. Až počas neho postupne zisťuje, ako málo už svoju dcéru poznala a ako si ani nevšimla, kedy sa začali jedna druhej odcudzovať. Trápi sa otázkou, ako mohla situáciu nechať zájsť tak ďaleko a aká je vlastne matka?

title: 叛逃克羅伊

title: La fugue

overview: Když její dospívající dcera Chloé uteče z domova, Jeanne se okamžitě obrátí na policii. Jejich reakce ji však zklamala. Každý den je ve Francii hlášeno více než 150 mladých lidí, kteří utekli z domova. Dospívající dívka na útěku tak není pro policii prioritou a Jeanne se při pátrání po své dceři musí spolehnout jen sama na sebe. Teprve v jeho průběhu postupně zjišťuje, jak málo už svou dceru znala a jak si ani nevšimla, kdy se začaly odcizovat. Trápí se otázkou, jak mohla nechat situaci zajít tak daleko a jaká je vlastně matka.

title: La fugue

overview: Jeanne, tras la desaparición de su hija, se siente decepcionada con la respuesta de la policía, para quien una joven fugitiva no es una prioridad y se da cuenta de que solo puede confiar en ella.

title: 叛逃克羅伊

character: Jeanne

character: Thomas

character: Eric

character: Audrey

character: Le Principal

character: Chloé

character: Gaspard

character: Ryan

character: Margaux

character: Youssouf

character: Jonas

character: Bouli

character: Surveillant Collège

character: Antoine

character: Lieutenant Marchand

original_title: La fugue


title: Silence

type: Poster

status: Released

overview: Two dissipated students decide out of challenge to get locked in a library...

title: Silence

character: Octave

type: Cast

character: Melody

character: Ghoul

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Co-Producer

job: Music

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Sound Editor

job: Boom Operator

job: Sound Mixer

job: Special Effects

department: Crew

job: Assistant Camera

job: Script Supervisor

original_title: Silence

original_language: fr


title: Où sont passées les hirondelles ?

type: Backdrop

title: Où sont passées les hirondelles ?

overview: Dans les régions de France et à travers le monde, un ensemble de pionniers se lèvent. Pensant leur relation à la Terre autrement, ces femmes et hommes expérimentent au quotidien des solutions d’avenir, non seulement pour préserver notre patrimoine naturel menacé mais aussi pour réinventer du même coup nos modes de vie, de production, d’échanges en établissant un nouveau rapport à la nature et aux autres. Ils inventent la France de demain et ce documentaire se propose de raconter leur histoire.

character: narrator

original_title: Où sont passées les hirondelles ?


title: Robert Enrico. Short Time On Earth

overview: Jérôme Enrico talks about the career of his father, Robert, from the latter’s first short film, «An Occurrence at Owl Creek Bridge», awarded at the Cannes Film Festival and the Oscars, to his cinema successes, «The Wise Guys» or «The Old Gun».

title: Робер Энрико. Короткий путь земной

overview: Жером Энрико рассказывает о карьере своего отца Робера Энрико, начиная с его первого короткометражного фильма «Случай на мосту через Совиный ручей», удостоенного наград Каннского кинофестиваля и премией «Оскар», до главных хитов - «Лесорубов» и «Старого ружья».

title: Robert Enrico. Short Time On Earth

job: Screenplay

original_title: Robert Enrico, bref passage sur la terre


title: The Teen Rabbit Show

title: The Teen Rabbit Show

original_title: The Teen Rabbit Show


title: On va en enfer pour ne pas avoir froid

title: On va en enfer pour ne pas avoir froid

original_title: On va en enfer pour ne pas avoir froid


title: Juliette Gréco à l’Olympia, 1993

title: Juliette Gréco à l’Olympia, 1993

overview: Juliette Gréco revenait sur la scène de l'Olympia, après deux ans et demi d'absence, avec un récital riche en surprises. Les inconditionnels de la femme pâle dans son fourreau noir retrouveront, bien sûr, les "incontournables" : "Jolie Môme", "la Javanaise", "les Feuilles mortes", "On n'oublie rien", "Il n'y a plus d'après"... Parmi ces chansons - preuve de la fidélité de Gréco à ses anciennes amours -, certaines n'ont pas été chantées depuis trente ans !

title: Juliette Gréco im Pariser Olympia 1993

overview: Mit Chansons wie "L'accordéon" und "Déshabillez-moi" wurde sie weltberühmt - Juliette Gréco.  Der Film zeigt ein legendäres Konzert aus dem Jahr 1993 im Pariser Olympia. Begleitet von Akkordeonist Jean-Louis Matinier und Gérard Jouannest, ihrem langjährigen Ehemann und ehemaligen Pianisten von Jacques Brel, singt Juliette Gréco unvergessene Titel wie "Déshabillez-moi", "La Javanaise", "Jolie môme", "La chanson des vieux amants", "Les feuilles mortes", "Paris canaille" oder "Ne me quitte pas".

original_title: Juliette Gréco à l’Olympia, 1993


title: Prey

overview: A predator stalks his prey, but things don't turn out as expected.

title: Prey

title: Prey

overview: Een roofdier besluipt zijn prooi, maar de zaken lopen niet zoals verwacht.

character: Man

original_title: Prey


title: Dieu reconnaîtra les siens

overview: France, 1975. While their youngest daughter is looking sick, a French family is about to have dinner. Little do they know that the Great Purge has just begun.

title: Dieu reconnaîtra les siens

character: The father

character: The mother

character: The elder sister

character: The youngest sister

character: The priest

character: The executioner

character: Those who mount

character: Those who sickle

character: The Axe

character: The Crowbar

character: The Sledgehammer

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

department: Art

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

original_title: Dieu reconnaîtra les siens


title: I Am Not Samuel Krohm

overview: Patrick Decuir, a wholesaler in agricultural products, finds himself in a strange village where everybody takes him for a man called Samuel Krohm. This new identity will get him into trouble with a multinational biotechnology corporation, which seems to be employing "Krohm" in occult activities...

title: I Am Not Samuel Krohm

title: Je ne suis pas Samuel Krohm

overview: Patrick Decuir, een groothandelaar in landbouwproducten, bevindt zich in een vreemd dorp waar iedereen hem aanziet voor een man genaamd Samuel Krohm. Deze nieuwe identiteit zal hem in de problemen brengen met een multinationaal biotechnologiebedrijf, dat 'Krohm' lijkt in te zetten voor occulte activiteiten...

character: Patrick Decuir

character: Hélène Falconetti

character: Le majordome

character: Le gendarme

character: Monsieur Janroux

job: Director

original_title: Je ne suis pas Samuel Krohm


title: Gamgi

overview: A steel worker is brutally fired. One morning, while brushing his teeth, he discovers with horror that a piece of wood growed from him back, as an outgrowth of his own body. Soon the piece of wood becomes a sign on which is inscribed in large letters: 'UNEMPLOYED' ... With this sign he will now have to live everyday, facing the gaze of the other people, the employers, his wife ... The task will be difficult especially as the sign soon begins to mutate ...

title: Gamgi

title: Pandémie

overview: Une épidémie mortelle ravage Bundang, la banlieue de Seongnam à Séoul. Après l'arrivée dans cette ville d'un conteneur renfermant un groupe d'immigrants clandestins presque tous déjà morts, Byung-woo, le premier coréen qui a été en contact avec le seul migrant encore en vie, meurt d'un virus inconnu qui commence à infester des dizaines de résidents. C'est le chaos. Dans le pire des cas, le gouvernement ordonne d'isoler la banlieue en plein moment où In-hye et Ji-goo tentent de fuir vers la ville close…

character: The man

character: Young man

original_title: Gamgi


title: Neptune’s Song

overview: In a world where all form marine life has disappeared, Balthazar is trying to make ends meet. He puts on shows for children in which he stages prints of ancient fishes. But he also has a secret: he is the owner of the last living fish on earth.

title: Песнь Нептуна

overview: В мире, где исчезли все морские обитатели, Бальтазар пытается заработать на жизнь, показывая детям спектакли про рыбок, живших в древности. Но у него есть секрет: он нашел последнюю живую рыбку на земле.

title: Neptune’s Song

original_title: Neptune’s Song


title: The Great Night

overview: Hantirah has her future laid out. Esma dances, in search of freedom. On the eve of Aid, their thwarted love is sung between the streets of Barbès and a queer cabaret, theaters of young people of Arab origin, diverse and modern.

title: The Great Night

title: La grande nuit

overview: Esma est une jeune danseuse de cabaret d'origine algérienne en quête de liberté. Hantirah, un jeune syrien futur médecin et promis à un avenir tracé par ses parents, est tiraillé entre son amour pour elle et son engagement envers sa fiancée, étudiante en médecine comme lui. Le jour de l’Eid, entre les rues de Barbès et le cabaret queer où se produit Aragoz, le meilleur ami égyptien d’Hantirah, on découvre une jeunesse moderne d’origines arabes diverses.

character: Esma

character: Hantirah

character: Aragoz

job: Writer

job: Producer

original_title: La grande nuit


title: 13 Faces du Valais

title: 13 Faces du Valais

overview: Le long-métrage 13 Faces du Valais est un voyage au coeur du canton en partant des hauts sommets jusqu'à l'embouchure du Rhône. 13 faces, 13 visages, 13 facettes, divulgués au cours d'un périple sur quatre saisons et rythmé par 13 rencontres à travers les 13 districts. Les protagonistes nous font découvrir tour à tour "leur" Valais, enthousiasmant, dynamique, sportif.

original_title: 13 Faces du Valais


title: Fortissimo

overview: As a newly arrived pianist starts rehearsing, her neighbor starts a sound war that very rapidly brings all the neighbors to their windows. While everyone shouts at each other, the pianist plays till she faints. When the police witness the crowd of hysterical neighbors shouting at each other, they take the side of the pianist, who, after a moment of intense madness, is now playing a serene Mozart piece.

title: Fortissimo

character: Pianist (main)

character: Neighbour

character: Etienne

character: Aggressive Neighbour

character: Police Officer

character: Smart Neighbour

character: Old Lady

job: Production Assistant

original_title: Fortissimo


title: Comment survivre à une attaque zombie

overview: An educational journey through the history of zombie movies ... and a great survival guide!

title: Comment survivre à une attaque zombie

character: Presenter

character: Participant

job: Decorator

job: Assistant Director

job: Post Production Coordinator

job: Co-Producer

job: Director of Photography

job: Animation

department: Visual Effects

job: Color Timer

original_title: Comment survivre à une attaque zombie


title: Zootropomania

overview: Short film about the zoetrope, an optical toy

title: Zootropomania

job: Compositor

original_title: Zootropomania


title: Sana

overview: On the top floor of a disused sanitarium, a man regains consciousness after a long coma.

title: Sana

character: Le malade

job: Production Director

job: Sound Editor

job: Costume Designer

job: Sound Mixer

job: Sound Recordist

job: Editor

job: Music

job: Continuity

job: Special Effects

original_title: Sana


title: Block 66

overview: Hani must escape from the implacable and ruthless Nazi machine of death. She must survive and save the baby she is carrying. The fate of this baby is bound to the fate of these children, first innocent victims of the death camps. They were gathered in one single barrack called Block 66...

title: Block 66

character: Hagen

character: Myriam

character: Victor

character: Hani

job: Writer

job: Director

original_title: Block 66


title: Lost Relics of the Sea

overview: Documentary about exploring shipwrecks in the Mediterranean and Caribbean.

title: Lost Relics of the Sea

title: Fortunes de mer

overview: Jacques Cousteau et l'équipage de la Calypso voyagent à travers deux mers - méditerranée et Caraïbes - pour récupérer les restes de grands navires. Au nord de la Crète, ils trouvent des crânes, des ossements éparpillés et des boulettes rondes de mitraille tirées lors d'une bataille vieille de 300 ans et sur un autre site, des jarres romaines du 1er siècle. Leur plus grande épave est découverte à la Martinique. En 1902, 30 000 personnes sont mortes lorsque le mont Pelé est entré en éruption et qu'un port et ses navires a disparu dans les profondeurs. Mais à 150 pieds, les plongeurs de Cousteau aperçoivent le Roraima - cassé en deux mais intact.

character: Self

job: Executive Producer

original_title: Fortunes de mer


title: Histoire de la nuit

overview: Nocturnal dreamlike wandering, filmed in several cities of Southern Europe: Portugal, Spain, Italy and Greece.  Starting from a visual motif, the film gradually develops a more metaphorical tone. The title is a tribute to the film by Clemens Klopfenstein.

title: Histoire de la nuit

original_title: Histoire de la nuit


title: On Abraham Polonsky

overview: Interview of french producer Pierre Rissient about Abraham Polonsky

title: On Abraham Polonsky

original_title: On Abraham Polonsky


title: Flawless

overview: Samuel and Agnes are blocked in an elevator just after Agnes has stolen Samuel's bag. In this enclosed space with no exit, the attacker and victim confront each other, before finally letting their masks drop.

title: Flawless

title: Flawless

character: Samuel

character: Agnès

character: Solange

job: Executive Co-Producer

job: Assistant Camera

job: Camera Operator

job: Production Manager

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Irréprochable


title: Chouabadaballet

overview: A romantic argument between two car wipers.

title: Chouabadaballet

character: Her

character: Him

character: Radio (voice)

original_title: Chouabadaballet


title: THE DREAM OF B. SOARES

overview: I am like a pendulum that can’t stop waving, always moving, never reaching.

title: THE DREAM OF B. SOARES

title: O sonho de B. Soares

overview: Sou como um pêndulo que não consegue parar de balançar, sempre em movimento, mas nunca chegando.

job: Co-Producer

job: Producer

original_title: Le songe de B. Soares


title: Madly in Life

MADLY IN LIFE Trailer | PÖFF 2020

key: cFDzwtzJEDs

site: YouTube

type: Trailer

overview: Alex and Noémie would like to have a child. But their plans are turned upside down when Alex's mother, Suzanne, has contracted "semantic dementia", a fatal neurodegenerative disease that affects her behavior.

title: Une vie démente

overview: Alex et Noémie, la trentaine, voudraient avoir un enfant. Mais leurs plans sont chamboulés quand Suzanne, la mère d’Alex, se met à faire de sacrées conneries. C’est parce qu’elle a contracté une “démence sémantique“, maladie neurodégénérative qui affecte son comportement. Elle dépense sans compter, rend des visites nocturnes à ses voisins pour manger des tartines, se fabrique un faux permis de conduire avec de la colle et des ciseaux. Suzanne la maman devient Suzanne l’enfant ingérable. Drôle d’école de la parentalité pour Noémie et Alex !

title: Madly in Life

title: Шалено живі

overview: Алекс і Ноемі хочуть стати батьками. Але їхні плани йдуть шкереберть через матір Алекса Сюзанну, яка робить дивні речі. Їй діагностують семантичну деменцію — нейродегенеративну хворобу, що впливає на поведінку. Жінка бездумно витрачає гроші, заходить до сусідів уночі, щоб з’їсти сендвіч, підроблює водійське посвідчення. Сюзанна-матір перетворюється на Сюзанну-неконтрольовану-дитину.

title: Loca por la vida

overview: Alex y Noémie, ambos en la treintena, quieren un hijo. Pero sus planes se ven frustrados cuando la madre de Alex, Suzanne, comienza a actuar de manera bastante extraña. Se debe a que sufre de "demencia semántica", un trastorno neurodegenerativo progresivo que influye en su comportamiento. Gasta dinero imprudentemente, visita a sus vecinos en medio de la noche para comer rebanadas de pan e improvisa un carné de conducir falso con tijeras y pegamento. Suzanne se convierte en una niña incontrolable. ¡Un campo de entrenamiento para padres inesperado e inusual para Noémie y Alex!

title: Une vie démente

overview: Alex, 34 ans, est le fils de Suzanne, une soixantenaire élégante et charismatique, directrice d’un centre d’art contemporain à Bruxelles. Mais petit à petit, Suzanne se met à faire de sacrées conneries. Un jour, chez le neurologue, Alex comprend pourquoi : elle a contracté une maladie neurodégénérative fatale qui affecte son comportement, la démence sémantique. Suzanne vole des voitures, coupe les cheveux de ses voisins dans leur sommeil, fabrique ses propres billets de banque pour aller s’acheter des clopes. Elle passe du statut de maman à celui du gamin ingérable. Et maintenant, c’est Alex et sa compagne Noémie qui doivent faire les parents.

title: Жизнь, полная безумия

overview: Алекс и Ноэми хотят ребенка. Но их беспокоит поведение Сюзанны. Элегантная и харизматичная мать Алекса начинает все чаще чудить. Сюзанна становится большим ребенком, осложняя жизнь своего сына и его жены. Это история о полной волнений жизни семейной пары, у которой в конце концов появится настоящий ребенок.

title: Uma vida doida

overview: Alex e Noémie gostariam de ter um filho. Mas quando Suzanne, a elegante e carismática mãe de Alex, adota um comportamento cada vez mais maluco, as coisas se complicam. Entre a criança desejada e a criança que Suzanne volta a ser, tudo fica emaranhado. É a história de um rodeio, a travessia agitada de um casal que descobre a paternidade ao contrário!

title: 미친 인생

overview: 임신을 계획 중인 알렉스와 노에미. 그런데 알렉스의 우아하고 카리스마 넘치던 어머니 수잔이 갑자기 뭔가 이상하다. 자신이 바라는 아이와 통제 불가능한 아이가 되어 버린 수잔 사이에서 오는 괴리는 점점 커지고, 부부의 인생은 송두리째 뒤바뀐다. 역으로 부모를 육아하는 한 부부의 험난한 여정을 담은 영화!

title: 疯狂的生活

overview: 30多岁的亚历克斯和诺米想要一个孩子。但当亚历克斯的母亲苏珊娜开始做一些疯狂的事情时，他们的计划被彻底颠覆了。这是因为她患有“语义性痴呆症”，这是一种致命的神经退行性疾病，会影响她的行为。她花钱大手大脚，每晚去邻居家吃三明治，用胶水和剪刀给自己弄了一张假驾照。母亲苏珊娜去找难以管教的孩子苏珊娜。对诺米和亚历克斯来说，这是一个奇怪的育儿学校。

title: La folle vita

overview: Alex e Noémie, entrambi sulla trentina, vogliono un figlio. I loro piani sono sconvolti quando la madre di Alex, Suzanne, inizia a comportarsi in modo piuttosto strano a causa di un disturbo neurodegenerativo progressivo, la 'demenza semantica'. La patologia influisce sul suo comportamento, che diventa imprevedibile: dilapida i risparmi, si introduce a casa dei vicini nel cuore della notte e si comporta in maniera sempre più bizzarra. La madre si trasforma in una bambina incontrollabile, i ruoli finiscono per invertirsi e l’accudimento nei confronti di Suzanne diventa un insolito campo di addestramento, dove Alex e Noémie si ritrovano a testare le loro capacità genitoriali.

title: Παράφορη Ζωή

overview: Ο Αλέξ και η Νοεμί ένα ζευγάρι γύρω στα 30, θέλει να κάνει παιδί. Αλλά τα σχέδιά τους ανατρέπονται, όταν η μητέρα του Αλέξ, η Συζάν, αρχίζει να κάνει τη μία τρέλα μετά την άλλη. Η μητέρα Συζάν μεταμορφώνεται σιγά σιγά σε ένα άτακτο κοριτσάκι.

title: 家有失控媽咪

overview: 三十多歲的小夫妻艾力克斯和諾艾咪正準備懷孕做人，迎向人生的下一個階段。這個圓滿計畫，卻因為艾力克斯的母親蘇珊罹患了「語意型失智症」，只能被迫中止。 這種可能致命的神經退化性疾病，正逐漸影響了蘇珊的日常行為。 母親各種脫序的舉止、日漸嚴重的病症，諾艾咪因求子未果而提出暫時分居的要求…等，一切都讓艾力克斯備感壓力，所幸在細心的看護凱文的協助下，混亂緊繃的狀態稍稍獲得緩解。在分離的日子裡，艾力克斯逐漸領略出或許這就是生活真實的樣貌。

title: Życie do szaleństwa

overview: Para trzydziestolatków marzy o dziecku, ale ich życie przyjmuje nieoczekiwany obrót, gdy nieprzewidywalne zachowanie matki mężczyzny zaczyna budzić coraz większy niepokój.

title: Une vie démente

overview: Alex en Noémie willen graag een kind. Maar hun plannen worden volledig overhoop gegooid wanneer Alex' moeder, Suzanne, lijdt aan "semantische dementie", een dodelijke neurodegeneratieve ziekte die haar gedrag beïnvloedt.

character: Suzanne

character: Alex

character: Noémie

character: Kevin

character: Rose

character: Aide-soignant

character: Aide-soignante

character: Collègue de Suzanne

character: Antoine le père de Thelma

character: La plasticienne

character: La femme croisée dans la rue

character: Jeune voisine #1

character: Jeune voisine #2

character: Le vendeur magasin de perles

character: Vendeuse Au Bon Repos

character: Père de Noémie

character: Mère de Noémie

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Boom Operator

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Mixer

original_title: Une vie démente


title: Our Forgotten Creativity!

Notre Créativité Oubliée // Extrait 03

type: Clip

Notre Créativité Oubliée // Extrait 02

type: Teaser

name: Notre Créativité Oubliée // Bande Annonce

overview: This independant documentary linking poetry, artistic testimonies and performances offers a positive, innovating outlook on our creativity. It exposes the obstacles that may hinder it as well as the powerful assets creativity provides throughout our lives and in many different fields. Catherine Vidal, neurobiologist and director of the Pastor Institute, Albert Jacquard, geneticist and humanist, Jacques Salomé, social psychologist, Cédric Chapuis, director of performing Arts share their convictions regarding this topic essential to individual and collective development. The film offers a constructive vision inviting viewers to explore their own creativity and emphasizes the importance of placing it at the heart of children’s development through an education based on happiness.

title: Our Forgotten Creativity!

title: Notre Créativité Oubliée

overview: Ce film parle des capacités de création que nous possédons tous et qui sont le plus souvent oubliées dans notre éducation. Lors des cours de dessins qu’il donne, Christophe Delvallé nous indique que la phrase qu’il entend le plus est : « Je suis nul, je n’y arriverai pas ! ». Albert Jacquard nous rappelle les fantastiques possibilités de notre cerveau avec ses milliards de connexions. La neurobiologiste Catherine Vidal nous explique la plasticité de notre cerveau qui se façonne en fonction de notre vécu. Nous partageons les avis de différents artistes et amateurs qui parlent de leurs parcours et démarches. Le spécialiste en psychologie cognitive Pierre Arthapignet nous éclaire sur la nature des freins limitant notre créativité et nous incite à les lever. Le psychosociologue Jacques Salomé nous dit que l'éducation créative est l’un des antidotes les plus puissants à la violence.

title: Notre Créativité Oubliée

overview: Deze film gaat over de creatieve vermogens die we allemaal bezitten en die in onze opvoeding het vaakst worden vergeten. Tijdens de tekenlessen die hij geeft, vertelt Christophe Delvallé ons dat de zin die hij het meest hoort is: 'Ik kan het niet, ik ga het niet redden!' Albert Jacquard herinnert ons aan de fantastische mogelijkheden van ons brein met zijn miljarden verbindingen. Neurobioloog Catherine Vidal legt de plasticiteit van ons brein uit, dat wordt gevormd op basis van onze ervaring. We delen de meningen van verschillende artiesten en amateurs die vertellen over hun carrière en aanpak. Specialist in cognitieve psychologie Pierre Arthapignet werpt licht op de aard van de obstakels die onze creativiteit beperken en moedigt ons aan om ze te verwijderen. Psychosocioloog Jacques Salomé vertelt ons dat creatief onderwijs een van de krachtigste tegengiffen is tegen geweld.

character: Self

job: Writer

original_title: Notre Créativité Oubliée


title: As Long As We Go East

overview: Through a journey across Europe, starting in Rennes, finishing in Saint-Petersburg, a team of young documentarists spontaneously and poetically engage with an experience of culture, languages and borders. The camera follows Tao, a blooming artist travelling by the means of her skateboard. Along the way they make insightful encounters and live unique experiences, through a variety of colours, landscapes, creative initiatives and incredible mouvements coming to sight progressively within their journey. This summer tale is an individual challenge, taking place through the lives of different encounters bringing out a single poetic line, a movement. Under the humble wheels of a skateboard hides a tribute to the old continent. Overall, questioning the individuality, the mass, and moreover, us, the European youth.

title: As Long As We Go East

title: Tant qu'on ira vers l'est

overview: À travers un voyage en Europe, de Rennes à Saint-Pétersbourg, une équipe de jeunes documentaires s'engage spontanément et poétiquement dans une expérience de la culture, des langues et des frontières. La caméra suit Tao, une artiste florissante voyageant sur son skateboard.

job: Director

original_title: Tant qu'on ira vers l'est


title: 300 KM TO EVEREST

key: YoWjumCVKaA

name: 300 km vers l'Everest - Avec Dawa Sherpa sur le Solukhumbu Trail 2019 - Teaser

overview: From the Alps to the Himalayas, living legend of mountain sports, Dawa Sherpa, has left his mark on the trail running world and the Olympic games. A top-level sportsman, yak keeper, mason and Buddhist monk, Dawa now organizes races for humanitarian purposes in the heart of his native mountains. One of them is the Solukhumbu Trail. A trail running race of approximately 300km, an adventure which takes place 5000m above sea level and a total amount of vertical drop kilometres equal to twice the ascent of Everest! Discover a wild and authentic Nepal, at the foot of the highest mountains in the world, while 60 running enthusiasts embark on a humanitarian adventure. Sometimes they have to sleep at the home of locals, in a refuge or in frozen tents. To exceed yourself while supporting a human cause that is the magic of the Solukhumbu Trail.

title: 300 KM TO EVEREST

title: 300 KM TO EVEREST

overview: Desde los Alpes hasta el Himalaya, la leyenda viva de los deportes de montaña, Dawa Sherpa, ha dejado su huella en el mundo del trail running y los Juegos Olímpicos. Deportista de alto nivel, cuidador de yaks, albañil y monje budista, Dawa ahora organiza carreras con fines humanitarios en el corazón de sus montañas nativas. Uno de ellos es el sendero Solukhumbu. ¡Una carrera de trail running de aproximadamente 300 km, una aventura que se desarrolla a 5000 m sobre el nivel del mar y una cantidad total de kilómetros de desnivel equivalente al doble de ascenso al Everest! Descubre un Nepal salvaje y auténtico, al pie de las montañas más altas del mundo, mientras 60 entusiastas del running se embarcan en una aventura humanitaria. A veces tienen que dormir en casa de los lugareños, en un refugio o en carpas congeladas. Superarse a sí mismo mientras apoya una causa humana que es la magia del Solukhumbu Trail.

title: 300 km vers l’Everest

overview: Des Alpes à l'Himalaya, Dawa Dachhiri Sherpa est une légende vivante dans le monde du trail et des jeux olympiques. Aujourd'hui il organise des courses à but humanitaire au cœur de ses montagnes natale. Avec ses 300km et 17000m de dénivelé à parcourir à pied, le Solukhumbu Trail est l'une d'entre elles.

title: 300 KM TO EVEREST

overview: Descubra um Nepal selvagem e autêntico, no sopé das montanhas mais altas do mundo, enquanto 60 entusiastas da corrida embarcam em uma aventura humanitária ao lado do esportista de alto nível e monge budista Dawa.

character: Director

character: Actor

original_title: 300 KM TO EVEREST


title: One Fine Morning

name: Mia Hansen-Løve & Léa Seydoux Work Through the Pain in ONE FINE MORNING

type: Featurette

name: Mia Hansen-Løve on the Making of One Fine Morning

Exclusive Clip

key: iyCPFUsSMCk

name: Mia Hansen-Løve on One Fine Morning, Eden and Ingmar Bergman

overview: With a father suffering from neurodegenerative disease, a young woman lives with her eight-year-old daughter. While struggling to secure a decent nursing home, she runs into an unavailable friend with whom she embarks on an affair.

title: One Fine Morning

title: 어느 멋진 아침

overview: 여덟 살 난 딸, 투병 중인 아버지와 파리의 매일을 살아가고 있는 산드라는 어느 날 오랜 친구 클레망을 만나 새로운 사랑을 시작한다. 일과 가족, 사랑 사이에서 삶은 계속되고 때로는 눈물이 왈칵 쏟아지려 하지만 아침은 여느 때와 같이 찬란하게 찾아온다.

title: Un beau matin

overview: Sandra, jeune mère qui élève seule sa fille, rend souvent visite à son père malade, Georg. Alors qu'elle s'engage avec sa famille dans un parcours du combattant pour le faire soigner, Sandra fait la rencontre de Clément, un ami perdu de vue depuis longtemps.

title: Un bel mattino

overview: Sandra Kinsler, traduttrice consacrata al suo lavoro e al prossimo, vive a Parigi con la sua bambina e il peso di un lutto. Vedova da cinque anni, riscopre l'amore con Clément, un vecchio amico in piena crisi coniugale. Ma quel nuovo sentimento improvviso si scontra con la realtà e la malattia degenerativa di suo padre, un insegnante di filosofia che vive solo e ha bisogno di cure costanti. Per gestire l'irreversibile demenza del genitore, comincia per Sandra e la sua famiglia la dolorosa ricerca di un 'ricovero'. Tra una vita che si spegne e un amore che comincia, Sandra approfitta di quegli ultimi momenti di complicità col padre e cerca all'orizzonte un nuovo inizio.

title: 晨光正好

overview: 桑德拉（蕾雅·赛杜 饰）是一位独力抚养女儿的年轻母亲，定期探望患病的父亲。当她和家人竭尽全力为父亲争取所需护理时，桑德拉与久别的友人克莱芒（梅尔维尔·波帕 饰）重逢。尽管对方已有家室，一段炽烈的恋情仍悄然萌生。

title: Egy szép reggelen

overview:
Az egyedülálló, fiatal párizsi nő, Sandra életét kislányának nevelése, tolmácsként végzett munkája és egykor briliáns elméjű, mára hanyatló szellemű apjának gondozása tölti ki. Egy nap véletlenül összefut egy régi barátjával. Ellenállhatatlan erejű vonzalom bontakozik ki közöttük, és – bár a férfi nős – viharos szerelmi viszonyba kezdenek.
 A szenvedélyek mellett azonban egyre gyakoribb a csalódás és fájdalom is. Sandrának egy idő után kicsúszik a keze közül az irányítás, és napról napra nehezebb döntéseket kell meghoznia mind apja ápolásával, mind pedig saját életével kapcsolatban.

title: Una Linda Mañana

overview: Sandra vive en un pequeño apartamento en París con su hija de ocho años. Visita regularmente a su padre, Georg, quien sufre de una enfermedad neurodegenerativa que debilita día a día sus capacidades. Mientras se embarca con su familia en una carrera de obstáculos a través de hogares de ancianos para instalar a Georg en un lugar seguro, Sandra se encuentra inesperadamente con Clément. Aunque no es libre, comienza una relación apasionada.

title: An einem schönen Morgen

overview: Sandra, Mitte 30, lebt in Paris und zieht ihre Tochter allein groß. Neben ihrem Job als Übersetzerin kümmert sie sich liebevoll um ihren kranken Vater, für den sie ein geeignetes Heim sucht. In dieser turbulenten Zeit tritt ein alter Freund in Sandras Leben, den sie aus den Augen verloren hatte. Obwohl Clément bereits liiert ist, flammt zwischen den beiden eine zuvor verborgene Leidenschaft auf.

title: Güzel Bir Sabah

overview: Paris’te yaşayan genç bir anne, bir yandan kızına ve hasta babasına bakarken bir yandan da çevirmenlik yapar. Evliliğinde mutsuz olan eski bir arkadaşıyla yaşadığı tutkulu ilişki, hayatını daha da karmaşık hale getirir.

title: 美好的早晨

overview: 珊卓拉是一位獨自撫養女兒的年輕母親，她定期探望已退休的哲學教授父親，並為了父親的照護而全力奔走。就在人生緊湊到令人喘不過氣的時刻，珊卓拉與許久未見的克萊門特再度相逢，儘管兩人彼此吸引，但橫跨在新戀情間的複雜關係卻讓彼此遲疑......  一段傾心的戀曲，一場電光火石的生命體悟，永恆或許在遠方，卻也可以是那一個美好的早晨。

title: Одним прекрасным утром

overview: Мать-одиночка Сандра заводит роман с женатым мужчиной, параллельно ухаживая за тяжело больным отцом.

title: Одного чудового ранку

overview: Молода мати-одиначка Сандра мешкає в Парижі. Її життя сповнене турботи про маленьку дочку та хворого батька, стан якого стрімко погіршується. Раптом у її житті з’являється нове захоплення — одружений науковець Клеман.

title: Una bonita mañana

overview: Una mujer con una hija de ocho años vive con su padre, que padece una enfermedad neurodegenerativa. Mientras lucha por conseguir un hogar de ancianos decente, se encuentra con un amigo con el que inicia una aventura... aunque éste se encuentre en una relación

title: Kaunis aamu

overview: Sandra asuu 8-vuotiaan tyttärensä kanssa ja hoitaa sairasta isäänsä. Läheinen suhde isään on muuttunut sairauden myötä. Sandra yrittää äitinsä ja siskonsa kanssa saada isän laadukkaaseen hoitokotiin. Samaan aikaan hän törmää vanhaan lapsuudenystävään Clémentiin. Yhteisen ajan viettäminen Clementin kanssa tuntuu yhtäkkiä huolettomalta ja ihanalta.

title: Un beau matin

overview: Alleenstaande moeder Sandra (Léa Seydoux) woont samen met haar acht-jarige dochter in een klein appartementje in Parijs. Naast het zorgen voor haar dochter en haar drukke baan als tolk gaat Sandra regelmatig op bezoek bij haar vader, een oud filosofie professor die lijdt aan een neurodegeneratieve ziekte waardoor hij hard achteruit gaat en niet meer zelfstandig kan wonen. Terwijl Sandra en haar familie druk in de weer zijn met het inpakken van zijn spullen en de moeizame zoektocht naar een geschikt verzorgingstehuis, loopt ze haar oude vriend Clément tegen het lijf waarmee ze het contact was verloren. Ondanks dat Clément een relatie heeft, krijgen de twee een affaire en heeft Sandra na lange tijd weer het gevoel dat ze leeft. Un Beau Matin is een persoonlijk en liefdevol Frans drama van Mia Hansen-Løve (Bergman Island). Haar nieuwe film is gesitueerd in haar geboortestad Parijs met in de hoofdrol Léa Seydoux (Crimes of the Future, No Time to Die) en gaat over de ironie van het leven.

title: Piękny poranek

overview: Sandra, młoda samotna matka, regularnie odwiedza swojego chorego ojca. Razem z rodziną walczy, by zapewnić mu odpowiednią opiekę. W tym samym czasie ponownie nawiązuje kontakt z Clémentem, dawno nie widzianym przyjacielem. Choć mężczyzna nie jest wolny, zaczynają namiętny romans...

title: En vacker dag…

overview: Sandra bor med sin 8-åriga dotter och tar hand om sin sjuka pappa. Han är en pensionerad filosofiprofessor vars minne, syn och självständighet tynar bort. När Sandra springer på sin gamle vän Clément tänds en gnista. Hon tillåter sig att sätta plikten som mor och dotter åt sidan till förmån för passionen. Han är gift, och hon har sina åtaganden – kanske är det just därför den tid de tillbringar ihop känns så bekymmerslös och njutbar. EN VACKER DAG… är ett lågmält och rörande drama, av prisade regissören Mia Hansen-Løve. Vid världspremiären på Cannes filmfestival möttes den av idel hyllningar.

title: Uma Bela Manhã

overview: Sandra é uma jovem mãe viúva que equilibra as tarefas de criar sua filha enquanto cuida de seu pai doente, que está batalhando contra uma condição neurológica degenerativa. O velho amigo Clément entra em sua vida, e em uma época de estresse familiar, ela começa um caso ardente.

title: それでも私は生きていく

overview: サンドラは、パリの小さなアパートで8歳の娘リンと二人暮らしをしながら、通訳者として働いている。父のゲオルグは哲学の教師だったが、病で視力と記憶を失いつつあり、サンドラは別居する母フランソワーズと共に父のもとをたびたび訪ねては介護にあたっていた。育児、介護、仕事で息をつく暇もないサンドラだが、旧友のクレマンと偶然再会し、彼と恋仲になる。彼女は恋にときめく一方で、病を患う父に対するやるせない思いを募らせる。

title: בוקר יפה אחד

overview: סנדרה עובדת כמתרגמת ומגדלת לבד את ביתה בת ה-8 בפריז. כשמתעורר הצורך להעביר את אביה, פרופסור אהוב לפילוסופיה, לדיור מוגן – היא מתחילה יחד אימה ואחותה לחפש עבורו מקום מתאים, לארוז את הבית שלו, ולהפרד מילדותה כפי שהכירה אותה. בעיצומן של ההכנות היא תפגוש חבר מהעבר, ובין השניים ירקם סיפור אהבה.

title: Un beau matin

overview: مع أب يعاني من مرض تنكسي عصبي ، تعيش امرأة شابة مع ابنتها البالغة من العمر ثماني سنوات. بينما تكافح من أجل تأمين دار رعاية لائقة ، تصادف صديقا غير متاح تشرع معه في علاقة غرامية.

title: Ένα Όμορφο Πρωινό

overview: Η Σάντρα, μία νεαρή διερμηνέας που μεγαλώνει μόνη την οκτάχρονη κόρη της, επισκέπτεται τακτικά τον άρρωστο πατέρα της, που σιγά σιγά χάνει το μυαλό του και δεν μπορεί να αυτοεξυπηρετηθεί. Καθώς η ίδια και η οικογένειά της πασχίζουν να του προσφέρουν την φροντίδα που χρειάζεται και να του εξασφαλίσουν ένα αξιοπρεπές γηροκομείο, η Σάντρα επανασυνδέεται με τον Κλεμάν, έναν φίλο που έχει να δει καιρό. Οι δύο τους ξεκινούν μια παθιασμένη σχέση που λειτουργεί ως αντίδοτο για εκείνη, καθώς βιώνει ολοένα και πιο επώδυνα την κατάρρευση του πατέρα της. Για πόσο όμως;

title: 幸福晝鳴曲

overview: 與女兒相依為命的年輕寡婦珊迪娜，在照料神經退化症的老父同時，還得為療養安排與家人周旋。心力交瘁之際，珊迪娜重遇失聯多時的朋友卡萊文，不能自已地與這位有婦之夫發展出熾熱的關係...

title: Nekega lepega jutra

overview: Sandra živi z osemletno hčerko v majhnem stanovanju v Parizu. Sandra redno obiskuje očeta, upokojenega profesorja filozofije, ki zaradi nevrodegenerativne bolezni počasi izgublja vid, spomin in samostojnost. Medtem ko z družino išče primeren dom za ostarele, nepričakovano naleti na Clémenta. Čeprav je poročen, se med njima začne strastno razmerje …

title: Vieną gražų rytą

overview:
Geriausiame Kanų „Dviejų režisierių savaičių“ programos filme režisierė Mia Hansen-Løve švelniais potėpiais kuria daugiasluoksnį ir elegantišką portretą moters, sugebančios kasdienybės sūkuryje rasti drąsos vėl atsiduoti meilei. Nuostabioji Léa Seydoux jame vaidina laisvai samdomą vertėją Sandrą. Ji yra dėmesinga vieniša motina, kantriai besirūpinanti sergančiu tėvu, pamažu prarandančiu savarankiškumą.
 Visa galva panirusi į rūpesčius, Sandra jau susitaikė, kad meilės gyvenimas liko tik jos prisiminimuose. Kol vieną gražų rytą susiduria su senu draugu Klementu. Jis vedęs ir turi sūnų. Ji žino, kad atsakinga elgtis kitaip. Tačiau daug didesnė jėga juos traukia vieną prie kito. Tai prancūziškai subtilus ir paryžietiškai romantiškas filmas, kuriame nėra nė vieno dirbtinio konflikto – tik talentingos režisierės rankose stebuklingai atgyjantys žmonės.

title: Üks ilus hommik

overview: Noor ema Sandra (Léa Seydoux) kasvatab üksi oma kaheksa-aastast tütart. Tema filosoofiaprofessorist isal (Pascal Greggory) on neurodegeneratiivne haigus ning Sandra näeb koos emaga (Nicole Garcia) ränka vaeva, et leida talle Pariisis korralik hooldekodu. Sel keerulisel ajal viib ootamatu kohtumine ta kokku ammuse sõbra Clémentiga (Melvil Poupaud), kellega alustab kirglikku armuafääri, olgugi et mehel on naine ja laps. Sandra on nüüd sunnitud kohanema kahe nii erineva ja vastandliku reaalsusega: armastatud isa hääbumise ning tärkava armastuse eufooriaga.

title: Un matí bonic

overview: Una dona amb una filla de vuit anys viu amb el pare, que pateix una malaltia neurodegenerativa. Mentre lluita per aconseguir una llar decent per a gent gran, es troba amb un amic amb qui inicia una relació.

title: Vienā jaukā rītā

character: Sandra Kienzler

character: Georg Kienzler

character: Clément

character: Françoise

character: Linn

character: Elodie Kienzler

character: Michel

character: Leila

character: Jacqueline Kienzler

character: Soeur de Georg

character: Mari d'Elodie

character: Enfant d'Elodie

character: Ancienne élève

character: Collègue interprète

character: Vétéran Omaha

character: Médecin Georg

character: Infirmière Hôtel-Dieu

character: Chef de service Bretonneau

character: Directrice Ehpad Courbevoie

character: Directeur Jardins de Montmartre

character: Médecin Linn

character: Collègue Clément

character: Ancien élève

character: Mère d'Esther

character: Père d'Esther

character: Fils de Clément

title: Üks kaunis hommik

title: Nekega lepega jutra

title: Una linda mañana

title: En dejlig morgen


title: Starring Grandma

overview: Frankie Wallach, 25-year-old director, is fascinated by her grand-mother Julia, 94 years old, her death camp survivor story and her joyful personality. She wants to immortalize her as an heroine of fiction for her movie but it's without thinking about the other members of the family, who will want to be a part of it. At the Wallach's, everything is... FULL OF LOVE !

title: Starring Grandma

title: Trop d'amour

overview: Frankie, jeune réalisatrice de 25 ans, est fascinée par sa grand mère Julia, 94 ans, son histoire de survivante et sa personnalité joyeuse. Elle veut l’immortaliser en héroïne de fiction pour son film mais c’est sans compter les autres membres de la famille, qui vont se mêler de tout. Chez les Wallach, tout est TROP… d’amour.

character: Frankie

character: Julia

character: Patrick

character: Yandelle

character: Loli

character: Allie

character: Ben

character: Hamza

character: Frankie (en rêve)

character: André

job: Editor

job: Sound

job: Scenario Writer

original_title: Trop d'amour

title: Starring Grandma

country: GB


title: Derrière les portes du Vatican

title: Derrière les portes du Vatican

overview: Le monde secret du Vatican ainsi que la canonisation des papes Jean-Paul II et Jean XXIII aux côtés de pèlerins venus célébrer ces deux nouveaux saints.

original_title: Derrière les portes du Vatican


title: 2Frères - L'improbable parcours

title: 2Frères - L'improbable parcours

overview: Le documentaire débute alors que le groupe est en préparation de ce nouvel album. On sent l'anxiété des gars, leurs deux premiers opus ont été de véritables succès. Les attentes sont à leur comble. Ils nous parlent du chemin qu'ils ont parcouru et qui les a menés au sommet.

title: 2Frères - L'improbable parcours

overview: De documentaire begint terwijl de band bezig is met de voorbereiding van dit nieuwe album. Je kunt de angst van de jongens voelen, hun eerste twee albums waren echte successen. De verwachtingen zijn op hun hoogtepunt. Ze vertellen ons over de weg die ze hebben afgelegd die hen naar de top heeft geleid.

character: Self

character: Self - Producer

character: Self - Songwriter-Composer

character: Self - Current Manager

character: Self - Author-Biographer

character: Self - Former Manager

character: Self - Publicist

character: Self - Director

character: Self - Stage Director

character: Self - Mother

character: Self - Father

character: Self - Sister

character: Self - Brother

character: Self - Teacher

character: Self - Maternal Grandmother

character: Self - Paternal Grandmother

job: Camera Operator

job: Executive Producer

original_title: 2Frères - L'improbable parcours

title: 2Frères - le parcours improbable

country: CA


title: Before Tim

overview: Frédéric and Suzanne bought their first VHS camera in 1989. The camera becomes a witness to their everyday life, their family time, and vacations with friends. A few years later, their son Tim is born. As their relationship slowly falls apart, Suzanne embarks on a desperate battle to fight forgetting by filming her loved ones.

title: Before Tim

title: Avant Tim

overview: Frédéric et Suzanne achètent leur première caméra VHS en 1989. L’appareil devient le témoin de leur quotidien. Quelques années plus tard, naît leur fils Tim. Alors que la relation se fissure progressivement, Suzanne se lance dans une quête désespérée contre l’oubli et décide de filmer ses proches.

character: Suzanne

character: Frédéric

character: Isabelle

character: Denise

character: (voice)

character: Tim

character: Alain

character: Anne

character: Christophe

character: Marc

original_title: Avant Tim


title: Another Way: With Vegetables

name: AUTREMENT (avec des légumes) - Trailer en

overview: This documentary film asks whether a citizens' experiment, the CSA (Community-supported Agriculture), developing new partnership models between consumers and farmers, has the power to change society.

title: Another Way: With Vegetables

title: Autrement

overview: Ce film documentaire demande si une expérience citoyenne, la CSA (Agriculture soutenue par la Communauté), développant de nouveaux modèles de partenariat entre consommateurs et agriculteurs, a le pouvoir de changer la société.

job: Music

original_title: Autrement


title: Impionçable

overview: A social drama about two brothers, Jean-Phi and Xav, that will help each other to face adversity. Jean-Phi deals with a weird condition that causes him to sleep all the time, while Xav has trouble dating, as he is still in love with his ex-girlfriend: the beautiful Stacy.

title: Impionçable

overview: Deux frères s'entraident pour lutter contre leurs démons respectifs : l'amour et la folie.

title: Impionçable

character: Jean-Phi / FêteMan

character: Le fin psychologue

character: Amandiane

character: Stacy

character: Styler

character: Anique

character: Xav après opération

character: Serge

character: Étienne Besson (fils prodige de Luc Besson)

character: Assistant d'Étienne Besson

character: Le policier

character: L'automobiliste bavard

character: Docteur Amédé

character: Le prof de théâtre

job: Compositor

job: Script

original_title: Impionçable


title: Irregardable

overview: This 300% French social drama tells the story of two brothers, Dom and Manu, over whom fate is fierce.

title: Irregardable

overview: Ce drame social 300% français raconte l'histoire de deux frères, Dom et Manu, sur lesquels le sort s'acharne.

title: Irregardable

character: Dom

character: Manu

character: La jeune

character: Le voisin

original_title: Irregardable


title: The Places of Marguerite Duras

overview: Her whole childhood, Marguerite Duras spent her time moving. Her house in Neauphle-le-Château is the one she has lived in the most, and the one she says: “All the women in my books have lived in this house. All ... ” Duras tells about her house and her garden closely linked to his work, remembers the forest of her childhood and evokes her fear of music.

title: The Places of Marguerite Duras

title: Les lieux de Marguerite Duras

overview: Portrait de Marguerite Duras en deux volets. En 1976, dans sa maison de Neauphle, et dans l’hôtel Rothschild à Trouville, elle évoque les lieux, maisons, pays, où elle vécut, et leurs influences sur son œuvre. Le contenu de ces entretiens, comme le souhaitaient la réalisatrice Michelle Porte et l’écrivaine, n’étaient pas convenus. Duras sublime, forcément sublime !

character: Self

original_title: Les lieux de Marguerite Duras


title: The People vs. Agent Orange

overview: Two women fight to hold the manufacturers accountable for the Agent Orange catastrophe. Incriminating documents disappear. Activists are threatened. A helicopter technician secretly films the contamination exposing a massive cover-up.

title: Agent orange, la dernière bataille

overview: L’herbicide, qui a fait des ravages pendant la guerre du Viêtnam, continue de semer la mort. Dans le sillage de deux femmes en croisade contre l’industrie chimique, une bouleversante enquête sur cette catastrophe humaine et écologique.

title: Agent Orange: Die Opfer klagen an

title: The People vs. Agent Orange

title: Agent orange, la dernière bataille

overview: Twee vrouwen vechten om de fabrikanten verantwoordelijk te houden voor de catastrofe van Agent Orange. Belastende documenten verdwijnen. Activisten worden bedreigd. Een helikoptertechnicus filmt in het geheim de besmetting en legt een enorme doofpotaffaire bloot.

job: Publicist

job: Producer

original_title: Agent orange, la dernière bataille


title: We Are Not Dead Yet

overview: As they spend one last summer night together, a group of young Ukrainians shares their hopes and dreams for the future. But one of them must choose before the sun rises: reporting to the draft office calling him to war or fleeing the country?

title: We Are Not Dead Yet

title: Nous ne sommes pas encore morts

overview: Terwijl ze samen een laatste zomeravond doorbrengen, deelt een groep jonge Oekraïners hun hoop en dromen voor de toekomst. Maar een van hen moet kiezen voordat de zon opkomt: zich melden bij het dienstplichtbureau en naar de oorlog gaan of het land ontvluchten?

job: Director of Photography

original_title: Nous ne sommes pas encore morts

title: Ще нам усміхнеться доля

country: UA

production_countries: FR UA


title: Faust

title: Faust

original_title: Faust

title: Le Ballet des Sylphes

country: FR


title: Romance, X and Y

overview: A new haircut. A look. And the horrendous routine of high school becomes an odyssey of love for 16-year-old Romane. But Diego is as good-looking as he is cowardly, and love is as sweet as it is cruel. Romane copes, armed with courage and humor.

title: Romance, abscisse et ordonnée

overview: Une nouvelle coupe de cheveux. Un regard. Et la routine affligeante du lycée se change en odyssée amoureuse pour Romane, seize ans. Mais Diego est aussi beau que lâche et l’amour aussi doux que cruel. Romane fait face, armée de courage et d’humour.

title: Romance, X and Y

title: Romance, abscisse et ordonnée

overview: Een nieuw kapsel. Een blik. En de pijnlijke routine van de middelbare school verandert in een liefdesreis voor de zestienjarige Romane. Maar Diego is even mooi als laf en de liefde is even zachtaardig als wreed. Romane gaat de confrontatie aan, gewapend met moed en humor.

character: Romane

character: Diego

character: Inès

character: Juliette

character: Albert

character: La déléguée

job: Script Supervisor

original_title: Romance, abscisse et ordonnée


title: Personae

overview: Anna is a young aspiring actress. Living in a small and old apartment in the projects and failing all her castings next to more talented young girls, she dreams of being someone else and living another life. During a movie casting, she steals an expensive purse belonging to one of the contestants. Inside of it, she finds a letter informing its rightful owner that her biological parents have revealed their identities. This is the opportunity for Anna to play a role hopefully rewarded with a cash prize. Unfortunately for Anna, she is going to learn the hard way that it is dangerous to play with someone else's identity.

title: Personae

title: Personae

overview: Lorsqu'Anna vole le sac d'une de ses concurrentes à un casting, elle découvre un courrier annonçant que les parents biologiques de sa victime, orpheline, ont levé le secret de leur identité. Dans l'espoir d'empocher de quoi sortir de la galère, Anna devient «Mathilde Boulanger» à ses risques et périls...

character: Anna

character: Claude

character: Maxime

original_title: Personae


title: Hibiscus Season

overview: Zaire, January 1993. Rachel's family, an 8-year-old French girl, lives in Kinshasa in a house overlooking the Congo River. A sensual and intimate film about memory, writing and forgetting.

title: Hibiscus Season

title: La saison des hibiscus

overview:
Zaïre, janvier 1993. La famille de Rachel, jeune française de 8 ans, vit à Kinshasa dans une maison qui donne sur le fleuve Congo. Après la routine habituelle (courses au marché, repas, sieste...) la ville subit un pillage violent par des militaires zaïrois. Par chance, la famille de Rachel échappe à leur violence.
 Elle, sa mère et sa sœur sont mises en sureté à l’ambassade de France et attendent que les évènements se calment. Malgré le tumulte environnant, Rachel explore dans les jardins de l’ambassade un nouvel univers et de nouvelles émotions. Les pillages cessent et Rachel retrouve sa maison et son quotidien.
 Dans la découverte des corps, du sien comme celui des autres, de la vie et de la mort, de la sensualité et de la fragilité, Rachel se rappelle. Elle écrit, elle dessine. Les fantômes du Zaïre refont surface alors qu'elle tente de raconter... pour ensuite oublier.

job: Assistant Director

job: Animation

job: Screenplay

job: Sound Designer

job: Original Music Composer

original_title: La saison des hibiscus


title: Pirouette

overview: The very first independent film by animator Georges Schwizgebel, which was made in 1969 as an episode in the anthology film "Patchwork". Along with Schwizgebel, "Patchwork" included the talents of filmmakers Claude Luyet, Daniel Suter, Gerald Poussin and Manuel Otero. "Pirouette" combines a simple drawing of a figure with photographs, cut-outs from magazines and samples of cloth. A prominent motif of this collage mix is a drawn male face slightly inspired by pop-art.

title: Pirouette

job: Director

original_title: Pirouette


title: Jim is Fond of Garlic

name: Boireau a mangé de l'ail (1908) Jim Is Fond of Garlic (Pathé)

overview: In this comedy we see a fellow giving orders to the cook to put plenty of garlic in his food, and she complies with his wishes by giving everything an extra dose of the unpleasant ingredient. The first victim of the fumes is a dog that is seated beside the table, and when the fellow blows his breath on the animal he falls over unconscious from the effects. Next he prostrates a street cleaner and a painter perched on a ladder, as well as a woman in charge of a newsstand. They all succumb and fall over unconscious on the ground. He enters the subway and meets a man coming up the stairs, and when the latter gets a whiff of the garlic he too, goes down in a heap. Entering the car in the underground road he proceeds to waft the strong odor over the passengers, with the effect that each in turn goes down and out on the floor of the coach. When he reaches the next station he alights, leaving the car looking more like a hospital than anything.

title: Jim is Fond of Garlic

character: Boireau

original_title: Boireau a mangé de l'ail

title: Jim Is Fond of Garlic

country: US


title: Boireau à l'école

overview: André Deed in the persona of a juvenile Boireau, has two ambitions: to get along with pretty schoolgirl Valentina Frascaroli and to punch his teacher in the head. The latter gets him tossed in the school's dungeon.

title: Boireau à l'école

original_title: Boireau à l'école


title: Israel: The Forbidden Journey - Part IV: Passover

title: Israël, le voyage interdit - Partie IV : Pessah

overview: Partie IV : Pessah : Et si mon hostilité à Israël n’avait été qu’une tentative pour échapper à ce mot si court et si difficile à prononcer : Juif… Et s’il en était de même pour l’humanité ? Pourtant, la société multiethnique dont j’avais rêvé en Algérie, n’est-elle pas là ? Ce peuple-monde, en définitive, qui est-il ? Notre voyage se poursuit… Voyage de tous les dangers… Délesté de narratifs qui m’avaient constitué, n’allais-je pas me perdre ? Et ma fille Naouel, de cette transmission tardive, qu’allait-elle en faire ? Une fois retrouvée toute notre famille, le fantôme de l’Oncle cessera-t-il de me hanter ?

job: Cinematography

job: Editor


title: Chloé Van Herzeele

Chloé Van Herzeele (Teaser)

site: Vimeo

overview: Chloé, an old lady, organizes screenings in a subterranean space. She shows to a journalist her galleries where her collection of silver films is stored. As we go down, we dive with her into her altered universe.

title: Chloé Van Herzeele

title: Chloé Van Herzeele

overview: Chloé, une vieille dame, organise des projections dans un espace souterrain. Elle fait visiter à un journaliste ses galeries où s’entrepose sa collection de films argentiques. Au fil de la descente, nous plongeons avec elle dans son univers altéré.

title: Chloé Van Herzeele

overview: Korte animatie: Chloé, een oude dame, organiseert vertoningen in een ondergrondse ruimte. Ze laat een journalist haar galerijen zien waar haar collectie zilverfilms is opgeslagen. Terwijl we naar beneden gaan, duiken we met haar in haar veranderde universum.

character: Chloé

job: Mix Technician

job: Sound Editor

job: Writer

job: Sound

original_title: Chloé Van Herzeele


title: Minuit treize

title: Minuit treize

overview: A minuit treize, juste après une panne d'électricité, Robert de Larnaux, personnage peu recommandable, est assassiné dans son appartement. L'arme du crime est un poignard. Le commissaire Bignon va mener l'enquête. Autour de Robert de Larnaux, gravitent plusieurs suspects de caractères différents, qui font passer alternativement l'action du drame au sourire : un domestique "penseur", un concierge russe, des voisins : M. Dubois, juge d'instruction et sa sombre fille Irène, Mr et Mme Galoubert, Georges Danglars, fiancé d'Irène, Annie Harrisson, riche héritière anglaise et Marion, une des nombreuses conquêtes du bellâtre assassiné.

character: Le commissaire Bignon

character: Le juge Dubois

character: Inspecteur Leduc

original_title: Minuit treize


title: Vortex

title: Vortex

overview: Un tueur désespéré quitte la ville et croise sur son chemin une mystérieuse sorcière liée intimement à la nature. Débute ainsi un étrange rapport organique, entre la vie et la mort…

original_title: Vortex


title: Vivante !

title: Vivante !

overview: “Vivante !” propose des éléments de réponses inédits à travers des témoignages très émouvants de personnes ayant vécu une régénération physique et psychique. Elles témoignent avec simplicité de leur changement de cadre et de philosophie de vie, de leur relation à l’écologie, aux éléments, à la spiritualité, à la nature et à l’alimentation. Le film propose aussi une lecture de ce principe d’hormèse par des experts reconnus.

original_title: Vivante !


title: Un siècle d'aviation française

title: Un siècle d'aviation française

overview: Depuis plus d’un siècle, l’Homme sait se propulser, se diriger, évoluer au plus près des nuages, à bord d’engins « plus lourds que l’air » ; un rêve poursuivi depuis l’antiquité ! Si les 1ers balbutiements de l’aviation remontent à la fin du 19ème siècle, la date du premier envol officiellement attesté fait débat. Ce qui est certain, en revanche, c'est que les Français ont joué un rôle prépondérant dans cette grande aventure de l’aviation. Pour les uns, le premier vol motorisé revient à Clément Ader en 1890. C’est d’ailleurs lui qui a inventé le mot « avion », un acronyme qui signifierait Appareil Volant Imitant l’Oiseau Naturel. Bien sûr, la gestation de l’aviation fut longue. Il fallait réussir à maîtriser le vol plané, mais il fallait aussi des moteurs suffisamment puissants pour propulser les appareils. A partir de la première guerre mondiale, conflit où la maîtrise du ciel se révéla stratégique, les recherches et les découvertes s’accélèrent.

original_title: Un siècle d'aviation française


title: Little Princess

overview: Anna only knows the world through the news articles read by her father. One hot summer’s day, she is forced to confront reality.

title: Little Princess

character: Lamine

character: Jean

job: Sound Recordist

job: Music

job: Makeup Artist

job: Production Design

job: Special Effects

job: Sound Mixer

job: Camera Operator

job: Executive Producer

original_title: Petite princesse


title: Les canaux de Paris: Un patrimoine révélé

overview: Patrimoine incontournable de la capitale française, les Canaux de Paris témoignent d´une richesse historique et technologique rare, restant encore aujourd'hui, bien souvent méconnue. Conçus dès 1802 par la Ville de Paris sur décision de Napoléon Bonaparte, le Canal St Martin, le Canal St Denis et le Canal de L´Ourcq, ont deux fonctions principales : permettre d'alimenter Paris en eau potable et faciliter le transport de marchandises et de personnes. Ce réseau de voies d´eau unique s´étend jusqu´à 130 km au-delà de Paris, et possède de multiples ouvrages techniques hors du commun : ponts tournants, près 26 écluses dont une de 10 mètres de haut, ainsi que le premier pont levant hydraulique de Paris. Retracez à travers ce documentaire, les secrets de ces canaux sans lesquels Paris ne serait pas la Capitale qu´elle est aujourd´hui.

title: Tajemství pařížských kanálů

overview: V Paříži existují vodní trasy, které protínají metropoli a využívají se mnoha způsoby. Tyto kanály mají svou historii a také tajemství, o kterých většina Pařížanů nemá ani tušení... Pařížské kanály jsou korunními klenoty historického a kulturního dědictví celé Francie. Staly se symbolem hlavního města Paříže stejně jako Eiffelova věž nebo muzeum Louvre. Jsou slavným dějištěm mnoha filmů, jako je Mission: Impossible, a zároveň dokonalým místem, kam vyrazit na romantickou procházku. Tato výjimečná architektonická památka nabízí pohled na vzácné a často přehlížené historické i technologické poklady. Tři hlavní kanály – Canal Saint-Martin, Canal Saint-Denis a Canal de l’Ourcq – procházejí Paříží a místy se tajně proplétají jejím tajuplným podzemím. Jsou to složitá vodní díla dlouhá více než 130 kilometrů. Jejich součástí je bezpočet stavebních a inženýrských prací i inovací – včetně různých zámků, mezi nimiž nechybí ani jeden, který si vysloužil rekord.

character: Narrator

job: Script

job: Animation


title: Sisters and Brothers

overview: In a pounding critique of Canada's colonial history, this short film draws parallels between the annihilation of the bison in the 1890s and the devastation inflicted on the Indigenous population by the residential school system.

title: Sœurs et frères

overview: Réalisé dans le cadre de la série Souvenir, ce court métrage de Kent Monkman utilise des archives de l'ONF pour établir des parallèles entre l'anéantissement du bison et les ravages provoqués par le système des pensionnats indiens.

title: Sisters and Brothers

job: Producer

job: Director

original_title: Sisters and Brothers


title: Juliette Gréco, l'insoumise

overview: Her chansons made her world-famous: Juliette Gréco. The French singer and actress died on September 23 at the age of 93. To mark the occasion, ARTE is repeating a portrait of the singer from 2012, which was made for her 85th birthday. At that time, she gave one concert after another...

title: Juliette Gréco - Die Unvergleichliche

overview: Ihre Chansons machten sie weltberühmt: Juliette Gréco. Am 23. September ist die französische Sängerin und Schauspielerin nun im Alter von 93 Jahren gestorben. Aus diesem Anlass wiederholt ARTE ein Porträt der Sängerin aus dem Jahr 2012, das zu ihrem 85. Geburtstag entstand. Zu dieser Zeit gab sie ein Konzert nach dem anderen ...

title: Juliette Gréco, l'insoumise

title: Juliette Gréco, l'insoumise

overview: Entre ses chansons et des images d'archives flamboyantes, entre l'icône de l'existentialisme et la grande dame de la chanson française, avec légèreté et malice, le film cerne la personnalité de « la Gréco » et fait apparaître une nouvelle Juliette qui raconte tout sur ses amours et ses passions : Boris Vian avec qui elle retrouve la parole ; Jean-Paul Sartre qui la lance dans la chanson ; Marguerite Duras qui la rapproche du Parti communiste ; Jacques Brel dont les premiers textes la bouleversent ; Miles Davis avec qui elle vit une passion torride. Elle fait aussi les quatre cents coups avec Françoise Sagan, croise Léo Ferré qui se plaindra de son intelligence et épouse Michel Piccoli qui finira par l'ennuyer. Le parolier Étienne Roda-Gil, lui, la nourrit de textes enchanteurs et de rires complices.

character: Self

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Juliette Gréco, l'insoumise


title: Pornotropic

overview: When French writer Marguerite Duras (1914-96) published her novel The Sea Wall in 1950, she came very close to winning the prestigious Prix Goncourt. Meanwhile, in Indochina, France was suffering its first military defeats in its war against the Việt Minh, the rebel movement for independence.

title: Pornotropic – „Heiße Küste” von Marguerite Duras

overview: Im Jahr 1950 war der Roman „Heiße Küste” von Marguerite Duras für den Goncourt-Preis nominiert, ging dann aber leer aus. Zu marxistisch, zu subversiv, zu vaterlandskritisch – für die damalige Zeit, versteht sich. Heute ist ihr Roman als eines der ersten literarischen Werke anerkannt, das die Kolonisierung offen anprangerte. Die Dokumentation bietet eine neue Lektüre des Buchs.

title: Pornotropic : Marguerite Duras et l'illusion coloniale

overview: Soixante-dix ans après la parution de « Un barrage contre le Pacifique », et alors que le passé colonial de la France suscite toujours des débats houleux, ce documentaire propose une relecture éclairante du chef-d’œuvre subversif de Marguerite Duras.

title: Pornotropic

overview: Toen de Franse schrijfster Marguerite Duras (1914-96) in 1950 haar roman Un barrage contre le Pacifique publiceerde, kwam ze heel dicht bij het winnen van de prestigieuze Prix Goncourt. Ondertussen leed Frankrijk in Indochina zijn eerste militaire nederlagen in zijn oorlog tegen de Việt Minh, de rebellenbeweging voor onafhankelijkheid.

character: Self - Reader

character: Self- Anthropologist

character: Self - Politologist

character: Self - Historian

character: Self - Writer

character: Self - Writer (archive footage)

job: Original Music Composer

job: Assistant Camera

job: Additional Photography

job: Researcher

job: Technical Advisor

job: Graphic Designer

job: Sound Editor

job: Color Grading

job: Production Manager

job: Post Production Supervisor

title: Pornotropic: Marguerite Duras and the Colonial Illusion

title: Marguerite Duras y la ilusión colonial: pornotropic

country: ES

title: Marguerite Duras „Pornotropic“

country: PL

title: Pornotropic: prostituzione e colonialismo secondo Marguerite Duras

country: IT

title: Μαργκερίτ Ντυράς: Μνήμες αποικιοκρατίας

country: GR

title: The Sea Wall: Marguerite Duras and the colonial illusions


title: Kurdistan: The Untold Story of Mesopotamia

overview: In Iraqi Kurdistan, a region that has not yet been explored, a formidable archaeological adventure is taking place where scientific knowledge is the answer to oblivion.

title: Kurdistan, Schatzkammer Mesopotamiens

overview: In der Autonomen Region Kurdistan, im Gebiet des ehemaligen Nordmesopotamiens und des Assyrischen Reichs, spielt sich eines der wichtigsten archäologischen Abenteuer der modernen Zeit ab. Vor 5.000 Jahren lag hier zwischen Euphrat und Tigris der Mittelpunkt der Erde: Erste Königreiche mit Palästen und monumentalen Skulpturen entstanden. Andauernde politische Konflikte verhinderten bisher die archäologische Aufarbeitung dieser Region. Doch nun haben sich 40 internationale Teams zusammengeschlossen, um das Gebiet zu erforschen. Die Dokumentation begleitet die Archäologen im Wettlauf gegen die Bedrohung und Zerstörung durch die Terrororganisation Islamischer Staat. (Text: arte)

title: Mésopotamie, une civilisation oubliée

overview: Dans le Kurdistan irakien, région encore peu explorée, une formidable aventure archéologique, où le savoir scientifique se fait réponse à l’oubli. Ce documentaire retrace les dernières découvertes effectuées et dévoile une part inestimable du patrimoine de la Mésopotamie, berceau de l’humanité.

job: Writer

original_title: Mésopotamie : une civilisation oubliée


title: Christopher & Alexander

title: Christopher & Alexander

overview: Documentaire sur deux fils de banquier et leur famille.

original_title: Christopher & Alexander


title: LE TOMBEAU DE NEFERTITI

title: Das Geheimnis der Nofretete - Stolze Königin ohne Grab

overview: Die berühmte Königin gehört zu den großen Geheimnissen der ägyptischen Geschichte. Der Verbleib ihrer Mumie ist bis heute nicht abschließend geklärt. Gewiss ist nur: Nofretete war die Ehefrau des Pharaos Echnaton und lebte im 14. Jh. v. Chr. Experten versuchen, mithilfe moderner Technologie Licht in ihr Leben und die Umstände ihres Todes zu bringen. Ihre Suche nährt die widersprüchlichsten Hypothesen. (Text: ZDF)

title: La tumba perdida de Nefertiti

overview: Un equipo de expertos va en busca de los hilos del increíble destino de Nefertiti e intenta comprender su muerte y los enigmas que hubo tras ella. El enigma de su sepultura y su cadáver aún mantiene a Egipto, y al mundo entero, en suspense.

title: Le tombeau perdu de Néfertiti

overview: Parmi les grands mystères de l'histoire d'Égypte, il y a le destin de l'éblouissante reine Néfertiti, dont la momie n'a jamais été retrouvée. C'est pourquoi sa recherche est devenue une véritable quête du Graal pour tout égyptologue.

title: La tomba perduta di Nefertiti

overview: Mitica e misteriosa figura femminile dell'antico Egitto: Nefertiti. Sposa reale del Faraone Akhenaton e prima regina egizia a condividere il potere col marito.

original_title: LE TOMBEAU DE NEFERTITI


title: Grock, ombres et lumières d'un clown de légende

overview: Documentario sulla vita del clown leggendario, diretto da Fabiano D'Amato e Alix Maurin (2019)

overview: Grock est cet Auguste merveilleux qui magnifie l’art du clown. Derrière le masque, Adrien Wettach est un bon bourgeois et un entrepreneur innovant dans le monde du spectacle. Il a fait de son personnage une marque internationale, allant jusqu’à jouer pour le régime nazi en pleine Seconde Guerre Mondiale.

title: Grock - Eine Clownlegende

overview: Riesige Schlappschuhe, karierte Schlabberhose und eine winzige Geige waren seine Markenzeichen - Grock, mit bürgerlichen Namen Adrien Wettach (1880-1959), war ein Schweizer Clown, der alle Register des Slapsticks mit Bravour beherrschte. 1942 trat er auf Wunsch von Goebbels auch vor Nazi-Größen und Soldaten auf, was ihm harsche Kritik einbrachte. Was hat den Clown angetrieben?

job: Music

production_countries: FR CH


title: The End of Kings

overview: The  riots  that  were  to  spread  across  the  whole  of  France in 2005 began in Clichy-sous-Bois outside the gates of Paris. What has happened since then? A school class in the Banlieue rehearsing a play discover the subversive power of appropriation.

title: La Fin des rois

overview:
Clichy-sous-bois, 2019.
 "Il n'y a pas de papa ?" Des femmes isolées espèrent un habitat plus digne pour leur famille, la mairie les accompagne comme elle peut. De jeunes footeuses préparent un tournoi à Clairefontaine, temple du football masculin. Des lycéens inventent un spectacle de théâtre autour de l'assassinat de Chilpéric dans la forêt voisine. Ils font des personnages féminins les moteurs de la pièce. Des enfants naissent, les filles et les garçons de demain.
 "La fin des rois" raconte l'état et les évolutions du rapport de genres dans une ville de grande banlieue.

title: The End of Kings

job: Sound Recordist

original_title: La Fin des rois


title: The Departure

overview: Morocco, 2004. Adil, aged 11, spends the summer playing with his friends and waiting for his idol, Olympic runner Hicham El Guerrouj, to compete in his last Games. The arrival of his father and older brother from France for a few days will mark him forever.

title: Le Départ

overview: Maroc, 2004. Cet été-là, Adil, onze ans, passe ses journées à jouer avec sa bande de copains et à attendre les derniers Jeux Olympiques de son idole, le coureur Hicham El Guerrouj. L'arrivée de son père et de son grand frère, venus de France pour quelques jours, va le marquer à jamais.

title: The Departure

title: 離開那一天

overview: 摩洛哥的夏天，11 歲的小男孩和鄰居鎮日無憂無慮在市郊玩耍，期待 偶像在生涯最後一年搶下奧運田徑門票，一邊等著旅法的父親與哥哥 回來看他。但爸爸短短數日的停留，卻將改變他的人生。導演融入自 身離鄉的經歷，有童年的純真，更有滿滿的鄉愁與對母親的眷念。

title: Der Besuch

title: 離開那一天

character: Adil

character: La mère

character: Youness

character: Ayman

character: Abderrazak

character: Toufiq

character: Le père

character: Le frère

character: La copine du frère

job: Sound

job: Assistant Director

job: Executive Producer

job: Producer

original_title: Le Départ

production_countries: FR MA


title: Les femmes du Louvre

overview: Short documentary on the depiction of women in art found in the Louvre museum.

title: Les femmes du Louvre

job: Director

original_title: Les femmes du Louvre


title: Another Paradise

name: ANOTHER PARADISE by Olivier Magis | Trailer | GeoMovies

overview: Fifty years ago, the entire Creole population of the Chagos Islands was expelled by the British authorities. This secret operation took place to facilitate the leasing of the main island, Diego Garcia, to the US government so that it could build one of its largest and most secretive military bases overseas.  As the military lease is about to expire, Chagossian exiles are attempting to recover their home in the middle of the Indian Ocean from Great Britain. The charismatic woman leading their fight in the UK is Sabrina Jean. Through unrelenting activism, including the exile community's improbable participation in the World Football Cup for Stateless People, she strives to keep the flame of hope alive in her community with one single goal: to return home. But as the elders disappear and memory fades, time is running out.

title: Un autre paradis

overview: Un Autre Paradis retrace l'histoire tragique d'une petite communauté créole expulsée de ses îles des Chagos par les autorités coloniales britanniques, entre 1965 et 1973. En cause, la location de l'île principale de leur archipel à l'armée américaine. Le film suit le combat d'une descendante de cette communauté, Sabrina Jean, qui milite pour le droit au retour sur l'archipel.

title: Another Paradise

original_title: Un autre paradis

title: Another Paradise

title: Another Paradise


title: La Poubelle: It’s a Sort of Disease – Part II

overview: A film about the director's garbage walks around London at the time of the strikes in 1970.


title: The Roses of Damascus

overview: An interpretative animation of a poem on the experiences of a Syrian refugee and his journey to the west from war ravaged Damascus.

title: The Roses of Damascus

title: Les Roses de Damas

overview: Un exilé cherche refuge et le spectateur se confronte aux différents espaces de la mémoire de ce réfugié : camps et barbelés, le périple en mer, une marche incessante.

original_title: Les Roses de Damas


title: Tout va bien

overview: Raphael learns his incarceration. Being a short sentence, it is customary to have him sent home directly while waiting for an electronic bracelet. So he decided not to warn anyone.

title: Tout va bien

title: Tout va bien

overview: Depuis quelques jours Raphaël a reçu son billet d'écrou. S'agissant d'une courte peine, l'usage veut qu'on le renvoie directement chez lui en l'attente d'un bracelet électronique.

character: Raphaël

character: Sylvia

character: Le greffier

character: Un prisonnier

character: Un geôlier

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

job: Makeup Artist

original_title: Tout va bien

production_countries: BE FR


title: The Fan

overview: The chronicle of Pascal, a community employee in a village near Ajaccio. A soccer fan, he decides to spend his vacation in Manchester.

title: The Fan

character: Pascal

character: Jean-Jacques

character: Toussaint

character: Benoît

original_title: Le fan de base

production_countries: FR GB


title: New Gods

overview: User LonerWolf58 is part of the incel community. They consider themselves as involuntary celibate. His videos have been reported for violent and terrorist content. I have to make him disappear from the net.

title: New Gods

title: Noví bohové

overview: Experimentální snímek postavený na znepokojivých, počítačově zkreslených obrazech sleduje selfie videa mladého incela vystupujícího pod přezdívkou LonerWolf58. Incely, muže žijící v nedobrovolném celibátu, spojuje pocit zklamání a mizogynie. Jejich pocit méněcennosti pramení z neustálého odmítání ze strany žen. Své zkušenosti sdílejí v online skupinách, v nichž se utvrzují ve své nenávisti vůči světu a domnělým viníkům jejich samoty.

original_title: Les nouveaux dieux


title: Petite Maman

Official US Trailer

key: iavDAuCkQEE

key: VAmBZEhpHOw

name: Celine Sciamma on how the idea for Petite Maman came to her in a dream

name: Céline Sciamma on Petite Maman at NYFF59

Official Trailer

key: mdORAHCydyY

overview: After the death of her beloved grandmother, eight-year-old Nelly meets a strangely familiar girl her own age in the woods. Instantly forming a connection with this mysterious new friend, Nelly embarks on a fantastical journey of discovery which helps her come to terms with this newfound loss.

title: Petite Maman

title: Petite Maman

overview: Nelly a huit ans et vient de perdre sa grand-mère. Elle part avec ses parents vider la maison d’enfance de sa mère, Marion. Nelly est heureuse d’explorer cette maison et les bois qui l’entourent où sa mère construisait une cabane. Un matin la tristesse pousse sa mère à partir. C’est là que Nelly rencontre une petite fille dans les bois. Elle construit une cabane, elle a son âge et elle s’appelle Marion.  C’est sa petite maman.

title: Petite Maman

overview: Drama sobre la infancia, protagonizado por dos niños de ocho años.  Nelly tiene 8 años y acaba de perder a su abuela. Mientras ayuda a sus padres a vaciar la casa en la que su madre creció, explora con intriga el bosque que la rodea, donde su mamá solía jugar de pequeña.  Allí Nelly conoce a otra niña de su edad y la inmediata conexión entre ambas da paso a una preciosa amistad. Juntas construyen una cabaña en el bosque y, entre juegos y confidencias, desvelarán un fascinante secreto. A pesar de las circunstancias familiares, el viaje se convierte en una emocionante aventura para Nelly, quien descubrirá maravillada el universo de su mamá cuando era pequeña, y podrá conectarse con ella de una forma mágica e inusual.

title: 小妈妈

overview: 瑟琳·席安玛继《燃烧女子的肖像》后，再度穿越时空经纬，编织出一则关于哀伤、家族与世代牵系的精致寓言。八岁的奈莉在祖母过世后，随心神涣散的母亲回到她童年的老屋。在那里，奈莉与另一个同龄女孩的相遇，以超乎想象的方式将母女二人悄然联结。影片借由光影流转、纹理丰盈的画面唤醒童年永恒的惊奇状态，引领观众踏上一段向内探索的旅程，成就了这个关于情感时间旅行的静谧奇迹。[标准收藏]

title: Маленькая мама

overview: Восьмилетняя Нелли вместе с родителями приезжает в загородный дом, и в лесу встречает свою ровесницу. Ее зовут Марион — так же, как маму главной героини.

title: Maminka

overview: Osmiletá Nelly přišla o babičku. Zatímco její rodiče procházejí pozůstalost, dívka se zabaví průzkumem rodinného domu a jeho tajemného okolí. Když Nellyina maminka znenadání kamsi odjíždí, otevírá se prostor k neočekávaným setkáním...

title: Petite Maman

overview: Na het overlijden van haar oma verkent de achtjarige Nelly het huis en de omgeving waar haar moeder opgroeide. In het bos ontmoet ze een ander jong meisje. Langzamerhand wordt duidelijk dat ze het meisje kent, maar wie is ze? Nelly ontdekt dat haar moeder ook jong is geweest en dat helpt haar te begrijpen wie haar moeder is.

title: 쁘띠 마망

overview: 할머니의 유품을 정리하기 위해 시골 집으로 내려온 여덟 살 넬리는 숲에서 또래의 낯선 소녀를 만난다. 넬리는 단숨에 이 새 친구와 친해진다. 넬리는 이 우연한 만남 속에서 반짝이는 비밀을 알게 되는데...

title: Pequena Mamãe

overview: Nelly, de oito anos, acaba de perder sua amada avó e está ajudando seus pais a limpar a casa de sua mãe. Ela explora a casa e a floresta circundante onde sua mãe, Marion, costumava brincar e onde ela construiu a casa da árvore sobre a qual Nelly tanto ouviu falar. Um dia sua mãe vai embora de repente. É quando Nelly conhece uma garota da sua idade na floresta, construindo uma casa na árvore. O nome dela é Marion.

title: Mała mama

overview: Czy potrafilibyśmy zaprzyjaźnić się ze swoim rodzicem, gdyby nasze wspólne drogi przecięły się w czasie, kiedy oboje byliśmy dziećmi? Taka sytuacja przytrafia się ośmioletniej Nelly, która spotyka rówieśniczkę łudząco podobną do swojej matki. To niecodzienne wydarzenie staje się punktem wyjścia do opowieści o przyjaźni, potrafiącej przekroczyć pokoleniowe bariery i zarazem studium potęgi dziecięcej wyobraźni.

title: เจ้าหญิงน้อย

overview: ขณะไปเยือนบ้านที่แม่เคยอยู่ตอนสมัยเป็นเด็ก เนลลี่ได้พบกับบ้านต้นไม้ในป่าและเด็กหญิงคนหนึ่งที่ดูคุ้นตาอย่างประหลาด

title: Maja lapsuuden reunalla

overview: Nelly on juuri menettänyt isoäitinsä ja auttaa siivoamaan vanhempiensa kanssa äitinsä Marionin lapsuudenkotia. Hän tutkiskelee taloa ja sitä ympäröivää metsää. Yhtenä päivänä Marion lähtee yllättäen ja Nelly tapaa metsässä ikäisensä ja näköisensä tytön rakentamassa äitinsä lapsuudenmajaa.

title: Μικρή Μαμά

overview: Η οκτάχρονη Νέλι μόλις έχασε την αγαπημένη της γιαγιά και βοηθά τους γονείς της να τακτοποιήσουν τα πράγματά της. Εξερευνά το σπίτι όπου μεγάλωσε η μαμά της, Μαριόν, και το δάσος όπου έπαιζε και είχε χτίσει ένα δεντρόσπιτο, για το οποίο έχει ακούσει τόσα πολλά. Ξαφνικά η μητέρα της φεύγει και η Νέλι αναζητά παρηγοριά στο δάσος. Εκεί, θα συναντήσει ένα κορίτσι της ηλικίας της που χτίζει ένα δεντρόσπιτο. Το όνομά της είναι Μαριόν.

title: אימא קטנה

overview: סבתה האהובה של נלי נפטרת והילדה בת ה-8 עוזרת להוריה לפנות את הבית, המקום בו גדלה אמה. נלי משוטטת בבית וביער הסמוך ומגלה שם את בית העץ עליו שמעה כה רבות, זה שאמה, מריון, בנתה כשהיתה צעירה. האם, שמתקשה להתמודד עם האבל, עוזבת במפתיע, וזמן קצר אחר כך פוגשת נלי ביער ילדה בת גילה שבונה בית עץ. שמה הוא מריון. אגדה יפהפיה ומלאת דמיון על זכרון, ילדות וידידות.

title: Küçük Anne

overview: 8 yaşındaki Nelly, çok sevdiği büyükannesinin ölümünün ardından, ona tuhaf şekilde tanıdık gelen, kendi yaşlarındaki gizemli bir kızla ormanda karşılaşır. Yeni arkadaşıyla kısa sürede bağ kuran Nelly, yaşadığı kayıpla baş etmesini ona öğretecek fantastik bir yolculuğa çıkar.

title: Petite Maman

overview: Nelly nemrég veszítette el a nagymamáját, most pedig segít a szüleinek kitakarítani édesanyja szülőházát. Ahogy telnek a napok, Nelly egyre jobban felfedezi a környéket, rövidesen pedig egy új barátra is szert tesz.

title: Petite Maman - Als wir Kinder waren

overview: Die achtjährige Nelly hat gerade ihre geliebte Großmutter verloren und hilft ihren Eltern, das Elternhaus ihrer Mutter auszuräumen. Sie erkundet das Haus und den umliegenden Wald, in dem ihre Mutter früher gespielt und das Fort gebaut hat, von dem Nelly so viel gehört hat. Eines Tages ist ihre Mutter plötzlich weg, und Nelly trifft im Wald ein Mädchen in ihrem Alter, das eine Festung baut.

title: Lilla mamma

overview: Nelly har just förlorat sin högt älskade mormor och mammans barndomshem ska säljas. Medan föräldrarna packar ihop huset ger sig Nelly ut i skogen där hennes mamma lekt som liten. En dag är mamman plötsligt borta. Samma dag träffar Nelly en flicka i sin egen ålder i skogen. Hon heter Marion. Precis som hennes mamma.

title: Pequeña Mamá

title: Petite Maman

overview: Nelly, otto anni, ha appena perso la sua amata nonna e sta aiutando i suoi genitori a ripulire la casa d'infanzia di sua madre. Esplora la casa e i boschi circostanti dove sua madre giocava e dove ha costruito il forte di cui Nelly ha sentito tanto parlare. Un giorno, sua madre se ne va all'improvviso e Nelly incontra una ragazza della sua stessa età nel bosco, che sta costruendo un forte.

title: Маленька мама

overview: Восьмирічна Неллі допомагає батькам розбирати речі в домі померлої бабусі та допитливо вивчає околиці. Раптом дівчинка зустрічає у лісі однолітку, ніби близнючку, схожу на неї саму. Нову подругу звуть так само, як маму Неллі.

title: 親愛的童伴

overview: 她在森林裡遇見一個跟她同齡的小女孩…當摯愛的外婆去世，八歲的奈莉隨著媽媽瑪莉詠回舊居收拾，但大人哀傷的世界卻容不下孩子走進…。  媽媽因為過度傷心而先行離開。與爸爸相依的奈莉，好奇探索著這棟媽媽成長的屋子，並獨自走進附近的那片森林，尋找媽媽兒時搭建的樹屋。奇妙的是，她在森林裡遇見了一個跟她同齡的小女孩，倆人很快玩在一起，一起搭建樹屋、一起遊戲，展開了一段短暫而親密的友誼，她的名字就叫做瑪莉詠…。

title: Mažytė mama

overview: Céline Sciamma („Liepsnojančios moters portretas“, 2019 m., „Kino pavasaris“) pasakoja universalią ir poetišką istoriją apie praradimą, atmintį, nuostabą ir vaizduotę mergaitės akimis. Neli ką tik neteko mylimos močiutės ir padeda tėvams tvarkyti savo mamos vaikystės namus. Tyrinėdama namą ir mišką, kuriame žaisdavo jos mama Marion, Neli sutinka bendraamžę mergaitę, statančią slėptuvę. Jos vardas taip pat Marion. Dialogą tarp kartų kuriantis filmas įgyvendina daugelio svajonę sutikti ir susidraugauti su savo tėvais jaunystėje.

title: 秘密の森の、その向こう

overview: 「燃ゆる女の肖像」のセリーヌ・シアマが監督・脚本を手がけ、娘・母・祖母の3世代をつなぐ喪失と癒しの物語をつづった作品。  大好きだった祖母を亡くした8歳の少女ネリーは両親に連れられ、祖母が住んでいた森の中の一軒家を片付けに来る。しかし、少女時代をこの家で過ごした母は何を目にしても祖母との思い出に胸を締め付けられ、ついに家を出て行ってしまう。残されたネリーは森を散策するうちに、母マリオンと同じ名前を名乗る8歳の少女と出会い、親しくなる。少女に招かれて彼女の家を訪れると、そこは“おばあちゃんの家”だった……。  本作が映画初出演のジョセフィーヌ＆ガブリエル・サンス姉妹がネリーとマリオンを演じ、「女の一生」のニナ・ミュリス、「サガン　悲しみよこんにちは」のマルゴ・アバスカルが共演。2021年・第71回ベルリン国際映画祭コンペティション部門出品。

title: 迷你孖媽

overview: 外婆病逝後，八歲的奈莉隨父母回到故居收拾遺物，母親卻因傷心過度不告而別。與父親一同被留下的奈莉到處探索故居四周，在小樹林中尋找母親兒時所建的樹屋。在那裏，她遇到了一個同齡玩伴，開展一段親密而短暫的友誼，更意外發現她有著與母親相同的名字…

title: Mala mama

overview: Nelly je pravkar izgubila babico in svojim staršem pomaga očistiti mamin dom iz otroštva. Raziskuje hišo in okoliške gozdove. Nekega dne sreča dekle iste starosti, ki gradi hišo na drevesu.

title: Petite Maman

title: Petite Maman

overview: Otteårige Nelly har lige mistet sin elskede mormor og hjælper sine forældre med at rydde op i moren, Marion's, barndomshjem. Nelly går på opdagelse i de samme skove, hendes mor legede i, da hun var lille. En barndom, Marion har fortalt Nelly utallige historier fra. Nelly møder en pige på sin egen alder ude i skoven. Pigen er ved at bygge et træhus. Hendes navn er Marion, og hun spørger, om Nelly vil være med.

title: Väike emme

overview: Pere ainus laps, kaheksa-aastane Nelly on äsja kaotanud oma armsa vanaema ja aitab parasjagu vanematel tema kodu koristada. Ta uurib vanaema maja ja uitab ümbritsevas metsas, oma ema Marioni lapsepõlve mängumaal. Nelly on palju kuulnud puuonnist, mille ema kunagi metsa ehitas. Ühel päeval läheb aga tüdruku ema ootamatult ära ning samal ajal kohtub Nelly metsas omavanuse tüdrukuga, kes ehitab puuonni. Tema nimi on Marion.

title: Đôi Bạn Nhỏ

title: Mami

overview: Nelly are opt ani și tocmai și-a pierdut bunica pe care o iubea ca pe ochii din cap. Își ajută părinții să facă ordine în casa bunicii și se aventurează în pădurea unde mama ei, Marion, se juca în copilărie și unde a construit și o căsuță din crengi. Într-o zi, Nelly dă în pădure peste o fetiță ce construiește de zor o căsuță. Numele ei este Marion.

character: Nelly

character: Marion

character: Mother

character: Father

character: Grandmother

character: Dame maison de retraite

job: Costume Designer

job: Second Assistant Director

job: Line Producer

job: Sound Mixer

job: Set Designer

job: Original Music Composer

job: Co-Producer

job: Sound Designer

title: Little Mom

title: Küçük Anne

title: เจ้าหญิงน้อย

title: Lille mamma

title: Pequena Mamãe

title: Mala mama

title: Maminka

title: Maja lapsuuden reunalla

title: Μικρή μαμά

title: 童心奇緣

title: Imma Ktana

title: Mała mama

title: 쁘띠 마망


title: Claire Andrieux

overview: A single forty-something, with a well-regulated life, sees a heavy secret poisoning her budding relationship with a man she fell in love with.

title: Claire Andrieux

title: Wie wir uns fanden

overview: Heute ist der Tag, der ihr Leben verändern wird. Nur weiß das die Anfang 40-jährige Immobilienmaklerin Claire Andrieux noch nicht, als sie mit ihrem Kleinwagen über die gewundenen, malerischen Straßen der Bretagne zu ihrem nächsten Besichtigungstermin fährt. Es geht darum, ein Haus für die Dreharbeiten einer Horrorserie zu finden, ihre Kontaktperson ist der Motivaufnahmeleiter Bruno. Und es ist genau dieser Bruno, der Claire aus ihrem gewohnten, alltäglichen Gleichgewicht bringen wird. Durch ihn muss sie sich einem lange verdrängten Trauma stellen, findet aber auch das erste Mal den Mut zu lieben.

title: Claire Andrieux

overview: Claire Andrieux, 41 ans, est responsable d’une agence immobilière en Bretagne. Aimée pour sa bonne humeur et sa fantaisie, sa rencontre avec Bruno, à la recherche d’une maison pour un prochain tournage, va bouleverser son quotidien et révéler un terrible secret.

character: Bruno

character: Eleonore

character: Samuel

character: Maëlle

character: Gwendal

character: Claire Andrieux

character: Caroline

character: Thierry

character: Jeune homme moto photo

character: Ghislain

job: Production Manager

job: Music

job: Writer

job: Casting

job: Costume Design

job: Foley Artist

original_title: Claire Andrieux


title: Le Fantôme des Arcades

overview: "Le Fantôme des Arcades" is the story of a series of appearances of a ghost, performed by Christian Clément, who haunts the Corcelles-les-Monts plateau in the Dijon region. The ghost appears several times in front of a mushroom picker, played by Daniel Petit, terrified by these multiple appearances.

title: Le Fantôme des Arcades

character: Ghost

character: Haunted man

job: Producer

job: Director

original_title: Le Fantôme des Arcades


title: Rêveries d'un escaladeur solitaire

overview: "Rêveries d'un escaladeur solitaire" is a tribute to "Goupi Mains Rouges", the film Jacques Becker shot in 1943 during the Occupation. The main character of "Rêveries d'un escaladeur solitaire" which takes over the role of Tonkin from Becker's film, played by Robert Le Vigan, is perched on top of a tree. Out of the picture and shouting his hatred of society, he contemplates and insults the members of the Goupi family, sitting at the foot of the tree, who implore him to come down from his observation post.

title: Rêveries d'un escaladeur solitaire

original_title: Rêveries d'un escaladeur solitaire

title: Les rêveries d'un escaladeur solitaire


title: Colza

overview: A young lizard named Clarence steals a precious plane while the whole village is distracted by the greatest concert it has ever seen.

title: Colza

title: Colza

overview: Un jeune lézard nommé Clarence vole un avion alors que tout le village est distrait par le plus grand concert qu'ils aient jamais vu.

character: Clarence

character: Anton

character: Mécanicien 1

character: Mécanicien 2

character: Mécanicien 3

character: Mécanicienne

character: Musicien

character: Musicienne

job: Foley

job: Color Grading

original_title: Colza


title: Oil Spill of The Century

overview: In 1978, the Amoco Cadiz, a supertanker loaded with 220,000 tons of petrol, ran aground in Brittany, France. The accident caused the biggest oil spill France has ever known and is still today known as one of the 20th century’s biggest ecological catastrophes. Forty years later, Loïck Peyron tries to understand how nature recovered from the disaster and what lessons were learned from it.

title: Amoco Cadiz: la marée noire du siècle, 40 ans après

overview: Le 16 mars 1978 à 22h, le Supertanker libérien Amoco Cadiz qui transporte plus de 220 000 tonnes de pétrole brut, s’échoue en bordure des côtes bretonnes, provoquant une gigantesque marée noire, à date l’une des plus grosses catastrophes écologiques de l’Histoire. 40 ans après, National Geographic revient sur les lieux de l’accident pour en saisir toute l’ampleur mais aussi comprendre les conséquences que cet accident sans précédent aura sur la région d’une part mais également sur la législation et la sécurité des pétroliers à travers le monde.

title: Derramamento de Óleo do Século

overview: 16 de Março de 1978: Amoco Cadiz, um superpetroleiro com mais de 220 mil toneladas de petróleo, encalhou na costa da Bretanha, em França. O acidente causou o maior vazamento de petróleo de sempre em França, danificando 300 km de costa, matando milhares de animais e prejudicando a economia local. Mas, hoje, o que resta do desastre de Amoco Cadiz?

title: Oil Spill of The Century

title: Amoco Cadiz: Ölkatastrophe des Jahrhunderts

overview: Im Jahr 1978 läuft der Supertanker Amoco Cadiz vor der nordfranzösischen Küste auf Grund. Dadurch gelangen über 220.000 Tonnen Rohöl ins Meer. Das Unglück führt zu einer Umweltkatastrophe gigantischen Ausmaßes.

title: Derrame de Petróleo del Siglo

title: 세기의 기름 유출 사고

title: Vuosisadan öljyturma

overview: 16. maaliskuuta 1978 Amoco Cadiz, suuri tankkilaiva, jossa oli yli 220 000 tonnia öljyä, ajoi karille Ranskassa Bretagnen rannikon lähellä. Onnettomuus aiheutti Ranskan kaikkien aikojen suurimman öljyvuodon, pilasi 300 km rannikkoa, tappoi tuhansia eläimiä ja vaaransi paikallisen talouden. Mutta mitä Amoco Cadizin turmasta on jäljellä nykyään?

title: דליפת הנפט הגדולה ביותר במאה העשרים

overview: במרץ 1978 מיכלית הנפט "אמוקו קאדיז" הנושאת 220 אלף טונות דלק, עולה על שרטון בחופי בריטני - צרפת, וגורמת לדליפת הנפט הגדולה ביותר במאה העשרים.

title: Yüzyılın Petrol Sızıntısı

character: Presenter

title: Naftno razlitje stoletja

country: SI


title: My Father's Stories

overview: Lyon, 1960s. Emile is twelve years old. His father is a hero. He says he is a judo champ, a parachutist, a soccer player and even a personal advisor to General de Gaulle. Now he wants to save French Algeria! Fascinated and proud, Emile willingly follows his father in missions of utmost danger: tailing, spying, delivering top-secret letters. Emile carries out his orders in all seriousness. He even recruits Luca, a new classmate, into his secret combat. But what if the father’s exploits were all phony, and far too dangerous for children?

title: Profession du père

overview: Lyon,1961. Émile a douze ans. Son père est un héros : Il raconte qu’il a été champion de judo, parachutiste, footballeur, espion et même conseiller particulier du Général de Gaulle. Maintenant, il veut sauver l’Algérie française ! Fasciné et fier, Émile est prêt à suivre son père dans les missions les plus dangereuses et s’en acquitte avec le plus grand sérieux. Mais si tout ce que raconte le père de ses exploits était faux ? Et si toute cette aventure allait trop loin pour un enfant ?

title: My Father's Stories

title: Французский батя

overview: Эмилю 12 и он заворожен рассказами своего отца, кем тот только не был — певцом, футболистом, учителем дзюдо, десантником, шпионом, пастором и личным советником генерала де Голля. Но все ли правда в этих рассказах?

title: Profession du père

overview: Emile, 12 ans, vit dans une ville de province dans les années 1960, aux côtés de sa mère et de son père. Ce dernier est un héros pour le garçon. Il a été à tour à tour était chanteur, footballeur, professeur de judo, parachutiste, espion, pasteur d'une Église pentecôtiste américaine et conseiller personnel du général de Gaulle. Et ce père va lui confier des missions dangereuses pour sauver l’Algérie, comme tuer le général.

title: Povolání mého otce

overview: Lyon, 60. léta 20. století. Emilovi je 12 let. Jeho otec je hrdina. Tvrdí, že je mistrem v judu, parašutistou, fotbalistou a dokonce osobním poradcem generála de Gaulla. Nyní chce zachránit francouzské Alžírsko! Fascinovaný a hrdý Emile doprovází otce na velmi nebezpečných misích - sleduje, špehuje, posílá tajné dopisy. Emile přísně dbá na dodržování rozkazů. Do svého tajného boje dokonce naverbuje nového spolužáka Lucu. Ale co když jsou všechna otcova dobrodružství smyšlená a pro děti příliš nebezpečná?

title: Apám történetei

overview: A 12 éves Emile Lyonban él a '60-as években. Apja hős: állítása szerint dzsúdóbajnok, ejtőernyős, focista, sőt, de Gaulle tábornok személyes tanácsadója, és éppen a francia Algéria felszabadítására készül. Emile pedig le van nyűgözve, és készségesen és büszkén követi apját a legveszélyesebb küldetésekben, beleértve a követést, a kémkedést vagy éppen szigorúan titkos levelek kézbesítését. Emile teljes komolysággal teljesíti apja parancsait, még Lucát, egy új osztálytársát is beveszi titkos harcaiba. De mi van akkor, ha az apa csak egy szélhámos, és tettei túl veszélyesek egy gyerek számára?

title: Opowieści mojego ojca

overview: Francja, lata sześćdziesiąte XX wieku. Émile jest dwunastoletnim synem nietuzinkowego bohatera. Jego ojciec mówi, że jest mistrzem judo, spadochroniarzem, piłkarzem, a także powiernikiem i doradcą generała de Gaulle'a. Jego nowym zadaniem jest ocalenie francuskiej Algierii. Nastolatek z przejęciem podąża za ojcem, towarzysząc mu w niebezpiecznych misjach - śledzi, szpieguje, dostarcza ściśle tajne listy. Nie bierze pod uwagę, że opowieści ojca mogą być iluzją.

title: Poveștile tatălui meu

overview: Lyon, anii 1960. Emile are 12 ani. Tatăl lui e un erou. El spune că e campion la judo, parașutist, fotbalist și chiar și consilier personal al generalului de Gaulle. Acum vrea să salveze Algeria franceză! Fascinat și mândru, Emile își urmează tatăl în misiuni foarte periculoase: urmărit, spionat, trimiterea unor scrisori secrete. Emile e foarte serios când vine vorba de îndeplinirea ordinelor. El chiar îl recrutează pe Luca, un coleg nou, în lupta lui secretă. Dar dacă toate aventurile tatălui său sunt false și mult prea periculoase pentru copii?

title: Profession du père

overview: Στη Λιόν του ’60, ο 12χρονος Εμίλ, περήφανος για τον πατέρα του, τον οποίο θεωρεί ήρωα, τον ακολουθεί σε επικίνδυνες αποστολές. Τι θα συμβεί, όμως, όταν οι άθλοι του αποδειχθούν ψεύτικοι;

title: 我的多面爸爸

character: André Choulans

character: Denise Choulans

character: Émile Choulans

character: Luca Biglioni

character: Émile Choulans adulte

character: La grand-mère

character: Le grand-père

character: La prof de sciences

character: Le prof de maths

character: Monsieur Legris

character: Brigitte

character: Legris

character: Enfant cour d'école

job: Associate Producer

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound

job: Production Design

job: Makeup Artist

original_title: Profession du père

title: Atamın Hekayələri

country: AZ