title: Morning Dew

overview: It grew during a moist summer night. This strange outgrowth in the middle of Nanni’s face. Maybe the answer lies in the park, with sweet flowers surrounding him? Or unless it's under the skirt of Alouette, which shudders with mystery?

title: L'autre sur ma tête

overview: Durant une nuit d'été, une étrange protubérance pousse sur le visage du jeune Nanni. Existe-t-il un lien avec l'intérêt que lui inspire la jolie Alouette ?

title: Morning Dew

character: Nanni

character: Alouette

character: Nani's mother

character: The florist

character: Jogger

original_title: L'autre sur ma tête


title: A Friendly Tale...

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: A FRIENDLY TALE - Official HD Trailer - A film by Daniel Cohen

site: YouTube

type: Trailer

A Friendly Tale Official Trailer

key: -HNKTdNQExQ

name: A Friendly Tale / Le Bonheur des uns... (2020) - Trailer (English Subs)

overview: Lea and her husband Marc have known Francis and his wife Karine for a very long time.  Over the years, each one of them has been assigned a specific role.  The balance and dynamic of the group is blown up when Lea decides to write a novel, which turns into an immediate bestseller…

title: A Friendly Tale...

title: Le bonheur des uns...

overview: Léa, Marc, Karine et Francis sont deux couples d’amis de longue date. Le mari macho, la copine un peu grande gueule, chacun occupe sa place dans le groupe. Mais, l’harmonie vole en éclat le jour où Léa, la plus discrète d’entre eux, leur apprend qu’elle écrit un roman, qui devient un best‐seller. Loin de se réjouir, petites jalousies et grandes vacheries commencent à fuser. Humain, trop humain ! C’est face au succès que l’on reconnaît ses vrais amis… Le bonheur des uns ferait‐il donc le malheur des autres ?

title: Друзья на свою голову

overview: Леа и Марк, Карин и Фрэнсис – две пары закадычных друзей. Но когда скромная тихоня Лея публикует роман, и он в одно мгновение становится бестселлером, отношения между семьями дают сбой. Ревность, шок, зависть – только становясь успешным , можно узнать, кто твой настоящий друг.

title: Друзі на свою голову

overview: Дві пари середнього віку: Леа і Марк та Карін з Франсісом — давні нерозлучні друзі. Але коли скромна тихоня Леа публікує роман і він в одну мить стає бестселером, відносини між родинами дають збій. Ревнощі, шок, заздрість: тільки ставши успішним, можна дізнатися, хто твій справжній друг.

title: Le bonheur des uns...

overview: Léa, Marc, Karine et Francis sont deux couples d’amis de longue date. Le mari macho, la copine un peu grande-gueule, chacun occupe sa place dans le groupe. Mais, l’harmonie vole en éclat le jour où Léa, la plus discrète d’entre eux, leur apprend qu’elle écrit un roman, qui devient un best-seller. Loin de se réjouir, petites jalousies et grandes vacheries commencent à fuser. Humain, trop humain ! C'est face au succès que l'on reconnait ses vrais amis… Le bonheur des uns ferait-il donc le malheur des autres ?

title: Małe szczęścia

overview: Léa, niepoprawna marzycielka pracująca w centrum handlowym, postanawia zostać pisarką. Zyskuje popularność, co wprowadza sporo zamieszania w życie jej męża oraz przyjaciół. Historia zawrotnej kariery literackiej pokazuje, że nie ma nic lepszego, i jednocześnie nic gorszego, niż sukces.

title: Envidia sana

overview: Léa, Marc, Karine y Francis son dos parejas de amigos de toda la vida. El marido machista, la novia chillona... Todos ocupan su lugar en el grupo. La armonía rompe el día en que Lea, la más discreta de todos, les comenta que está escribiendo una novela que se convierte en un éxito de ventas.

title: 損友養成班

overview: 蕾雅和馬克，卡琳和法蘭西，是兩對夫妻也是多年的朋友。男的有點大男人，女的則愛說三道四，但他們在團體中都各有一席之地。有一天，蕾雅告訴大家她寫了一本小說。這本小說在不久後成為暢銷大作。卻也打破了團體之間的和諧。沒人真的替她開心，反而引起大家的嫉妒。難道這就是人性？只有在成功面前，你才能認清誰是真正的朋友。個人的幸福是否也是他人的不幸？

title: La felicità degli altri...

overview: Léa, Marc, Karine e Francis sono amici di vecchia data. Ognuno occupa un posto ben preciso nel gruppo, che va d'amore e d'accordo fino al giorno in cui Léa confessa agli altri che sta scrivendo un romanzo. Il libro ben presto diventerà un best-seller e il successo di Léa scatenerà piccole gelosie e grandi cattiverie.

title: 損友養成班

title: Enveja sana

overview: La més tímida d'un grup de quatre amics format per dues velles parelles escriu un llibre que es converteix en tot un best-seller. En lloc d'alegrar-se, el seu èxit desperta gelosia i inseguretats en la resta.

title: עם חברים כאלה

overview: לאה, מארק, קארין ופרנסיס הם חברים ותיקים, הרגילים לבלות ביחד, כשכל אחד מהם מוצא את מקומו בחבורה. ההרמוניה נסדקת כשלאה, הדיסקרטית שבהם, כותבת רומן שהופך לרב מכר. במקום לשמוח בשמחתה, קנאות וחשבונות מהעבר צצים אל פני השטח וחושפים את הפן האנושי והשברירי של הרקמה האנושית.

title: Um Brinde ao Sucesso

overview: Léa é uma mulher de desejos simples e trabalha como vendedora em um shopping. Ao escrever um livro de sucesso, ela percebe que a dinâmica do seu casamento com Marc começa a mudar. Além disso, os melhores amigos do casal também se sentem ameaçados pelo sucesso dela e tentam, de jeitos absurdos, descobrir seus próprios talentos para a arte.

title: Mese a barátságról

overview: Két francia házaspár évek óta tartó barátságát rengeti meg a hír: Léa, aki négyük közül eddig a legvisszafogottabb volt, titokban regényt írt. A könyv hirtelen a bestsellerlisták élére kerül, és hatalmas sikert arat. Az ünneplés helyett azonban a féltékenykedés és intrika veszi át a főszerepet, és megkérdőjeleződik a barátság is: vajon az egyik ember sikere és boldogsága keserűséget okoz a másiknak?

title: 損友養成班

overview: 蕾雅和馬克，卡琳和法蘭西，是兩對夫妻也是多年的朋友。男的有點大男人，女的則愛説三道四，但他們在團體中都各有一席之地。有一天，蕾雅告訴大家她寫了一本小説。這本小説在不久後成為暢銷大作。卻也打破了團體之間的和諧。沒人真的替她開心，反而引起大家的嫉妒。難道這就是人性？只有在成功面前，你才能認清誰是真正的朋友。個人的幸福是否也是他人的不幸？

title: Le bonheur des uns...

character: Léa

type: Cast

character: Marc

character: Karine

character: Francis

character: Journaliste mairie

character: Fan mairie

character: Le maire

character: Jade

character: Enzo

character: Jeune Fan

character: Invité Expo 2

character: Bodyguard Libraire

character: Professeur de Yoga

character: Patron restaurant

character: Ami #1

character: Ami #3

character: Ami #2

character: Stéphanie

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Casting

job: Production Design

department: Art

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Key Hair Stylist

job: Hairstylist

job: Key Makeup Artist

job: Dialogue Editor

job: Sound Mixer

title: Le bonheur des uns…


title: Inlove

title: Inlove

overview: Au cours d'une patrouille dans un pays du Moyen-Orient, une escouade d'une armée occidentale fait une halte dans le village d'Iqmarba.

character: Salma

character: Lieutenant

character: Peter

character: Sam

character: Sharbat

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

original_title: Inlove

original_language: fr


title: Justine's Film

overview: A girl with a broken heart seeks refuge among friends to overcome her pain. Unfortunately, she fails at the task and then, she decides to undetake a treatment: a detoxification of love.

title: Justine's Film

title: Le film de Justine

overview: Een meisje met een gebroken hart zoekt toevlucht bij vrienden om haar pijn te overwinnen. Helaas slaagt ze er niet in en besluit ze een behandeling stop te zetten: een ontgifting van liefde.

original_title: Le film de Justine


title: Jaune macaroni

title: Jaune macaroni

overview: Nicolas Boucher se passionne pour la nourriture. Il a mangé des mets phénoménaux et a visité des restaurants extraordinaires partout dans le monde. Malgré tout, il consomme encore du Kraft Dinner et il aime ça. Il veut comprendre pourquoi tant de gens portent, comme lui, cet étrange plat dans leur cœur.

title: Jaune macaroni

title: Jaune macaroni

character: Himself

character: Herself

character: Self

original_title: Jaune macaroni


title: La Commune de Paris

overview: Moving from contemporary images of Paris in the 1950s to old photographs and documents, this short film evokes the heroic radical Commune of 1871 which was violently suppressed, and it's legacy today.

title: La Commune de Paris

overview: Évocation historique de la Commune de Paris, du siège de Paris à la fin de la semaine sanglante. Après quelques vues d'une commémoration au Père Lachaise contemporaine à la réalisation du film, ce documentaire particulièrement soigné, s'appuie sur de nombreux documents animés par de savants mouvement de caméras et des effets spéciaux décrit les événement majeurs de la Commune, tout en présentant ses principaux dirigeants.

title: La Commune de Paris

job: Music

original_title: La Commune de Paris


title: Traversée de chat

overview: A cat tries to cross a street in Tel Aviv, prevented by computer bugs.

title: Traversée de chat

original_title: Traversée de chat


title: Tel Aviv

overview: 'FROM' 2001 (4 films) *A series of 4 travel films made between 1998 and 2001 according to an identical principle of scrolling all the filmed images, captured in precipitation and slowed down.

title: Tel Aviv

original_title: Tel Aviv


title: Shinjuku

title: Shinjuku

original_title: Shinjuku


title: Corsica Story  Une Histoire de La Violence

overview: La Corse est la région la plus criminogène d'Europe et les règlements de comptes s'y multiplient : enquête sur cette dramatique exception locale.


title: Le Caire

title: Le Caire

original_title: Le Caire


title: Valencia

title: Valencia

original_title: Oir al cine


title: Caïds des cités: Le nouveau grand banditisme

overview: Organized crime of the 1970s-80s has been replaced by a new wave of urban gangsters—heavily armed, highly organized, and resourceful. Inspired by Hollywood, they carry out bold heists, smuggle drugs with high-speed cars, and secure their profits for their families and retirement.

overview: Pendant plus d'un an, Jérôme Pierrat a enquêté sur les mutations du grand banditisme. Les attaques de fourgons blindés et autres braquages ne sont plus la chasse gardée des malfrats à l'ancienne, qui se voient désormais imités par de nombreux jeunes issus des cités. Le journaliste a suivi quelques-uns d'entre eux dans leurs activités dont Renard, originaire du Val-d'Oise, spécialiste des vols de voitures puissantes, Stéphane, petit délinquant de Seine-Saint-Denis devenu gros importateur de drogue ou PSG, vendeur d'armes qui stocke un véritable arsenal de guerre.


title: Red Haired Revolver

overview: Michel, reporter, finally joins his old isolated cottage in the middle of a park, having spent two years away from home. Our protagonist hopes to regain some serenity, but he does not arrive at the best moment: he did not expect the suicide attempt of Catherine, the wife of his brother Arthur

title: Red Haired Revolver

title: Le Revolver aux cheveux rouges

title: Le Revolver aux cheveux rouges

overview: Michel, verslaggever, voegt zich eindelijk bij zijn oude, afgelegen huisje midden in een park, nadat hij twee jaar van huis was geweest. Onze hoofdpersoon hoopt wat rust terug te vinden, maar hij komt niet op het beste moment: hij had de zelfmoordpoging van Catherine, de vrouw van zijn broer Arthur, niet verwacht.

title: Le Revolver aux cheveux rouges

overview: Innocent Smidt, un bien curieux personnage, arrive dans un château dont les occupants sont passablement déprimés. Entre une femme suicidaire, un cinéaste raté et un alcoolique notoire, Innocent fait son entrée et bouleverse les quotidiens.

character: Doctor Pym

character: Catherine

character: Dyane

character: Innocent Smith

original_title: Le Revolver aux cheveux rouges

title: Manalive

country: FR


title: À l'abri des regards indiscrets

overview: January 1st 2002. 1st day of Euro currency. The window of a cash dispenser is lifting up on a square, in Paris. 23 amazing characters will be meeting each other there, all along this very particular day...

title: À l'abri des regards indiscrets

title: À l'abri des regards indiscrets

overview: Le jour du passage à l'euro, une comédie à sketchs vue à travers la caméra de surveillance d'un distributeur de billets...

character: Le mendiant aux milliards

character: La joueuse

character: La comédienne ratée

character: Le balayeur claquettiste

character: La femme impatiente

character: Jean-Luc

character: Abdel-Robert

character: La pin-up

character: Le goldenboy

character: Une commère

character: Le chef de Jean-Luc

character: Le malchanceux

character: La mère riche

character: L'homme d'affaires

character: Un playboy

character: Pierre-Cyril

job: Makeup & Hair

job: Makeup Designer

job: Sound Designer

job: Screenstory

job: Producer

original_title: À l'abri des regards indiscrets


title: Arkan's Legacy: The Serbian Mafia

title: Serbie les miliciens du crime

overview: La majorité des armes de guerre qui circulent en France proviennent d'ex-Yougoslavie. La Serbie, qui abrite déjà de nombreux braqueurs, est devenue, par ailleurs, une «plateforme commerciale» du trafic de stupéfiants. Derrière ce réseau organisé se cachent souvent des paramilitaires ayant servi dans les guerres de Bosnie, Croatie et du Kosovo. Considérés par des criminels de guerre par l'Occident, ils ont, au contraire, bénéficié de la bienveillance des autorités serbes.

title: Arkan's Legacy: The Serbian Mafia

title: Serbiens Mafia - Krieger, Kriminelle und der Staat

original_title: Serbie les miliciens du crime


title: Dérives

overview: Short movie

title: Dérives

title: Dérives

overview: Francis est libéré après quarante années d'emprisonnement, plein d'illusions et d'espoir sur cette vie nouvelle qui commence à près de soixante-cinq ans. Lucie, une jeune fille chargée de sa réinsertion, l'attend à la sortie. À l'écoute de ses désillusions, elle est comme un intermédiaire entre lui et ce nouvel environnement qui lui échappe. Francis se sent en effet comme enfermé dans cette ville, rattrapé par son passé qu'il cherche à fuir. Lucie va donc tout faire pour l'aider, pour finalement le laisser partir.

job: Executive Producer

job: Cinematography

department: Crew

job: Sound Engineer

job: Music Editor

job: Editor

job: Dresser

job: Mixing Engineer

original_title: Dérives


title: Boulay : Le parcours d'un battant

overview: Étienne Boulay’s story is anything but ordinary. Raised in Montréal-Nord, he went on to play football in the CFL and NFL, with lots of road bumps along the way. Boulay is a genuine and engaging personality who never fails to make an impression wherever he goes.

title: Boulay : Le parcours d'un battant

overview: L'histoire d'Étienne Boulay est tout sauf banale. De son enfance à Montréal-Nord à son séjour dans la NFL, en passant par sa carrière reluisante dans la LCF, le chemin parcouru du joueur de football n'a pas été un long fleuve tranquille. Les commotions cérébrales, l’abus et les dépendances aux antidouleurs et aux drogues l’ont mené au bord du gouffre.

title: Boulay : Le parcours d'un battant

title: Boulay : Le parcours d'un battant

character: Himself

character: Herself

original_title: Boulay : Le parcours d'un battant


title: The Columbine Massacre: In the Killer's Mind

overview: The story of the mass school shooting perpetrated by Eric Harris and Dylan Klebold.

character: Himself (archive footage)

original_title: Fusillade de Columbine: Dans la tête des tueurs

production_countries: BE FR CH GB


title: 365 jours à Clichy Montfermeil

overview: In 2005 Lady Ly directed a documentary focusing on the riots that took place in Clichy-Montfermeil. He interviewed a few protagonists and witnesses, using the necessary involvement and distance to understand what was happening.

title: 365 jours à Clichy Montfermeil

overview: "Après la mort de Zyed et Bouma j'ai filmé ma ville, le grand ensemble Clichy Montfermeil pendant plus d'un an. 54 000 habitants à 12 kilomètres de Paris, Seine-Saint-Denis (93). 40% de chômage, 33% d'immigrés, 40% de la population ont moins de 20 ans"

title: Crônicas de Clichy-Montfermeil

overview: Quatorze anos após a inauguração do projeto Portrait of a Generation , uma série de retratos dos habitantes de Les Bosquets que eles colavam em grande formato preto e branco nas paredes do bairro, os artistas e cineastas JR e Ladj Ly oferecem um novo documentário. O filme segue a concepção e instalação de um afresco monumental que pinta um retrato singular dos habitantes de Clichy-Montfermeil, onde as revoltas populares que eclodiram na França eclodiram em 2005.

title: 365 jours à Clichy Montfermeil

job: Mix Technician

original_title: 365 jours à Clichy Montfermeil


title: Go Fast Connexion

overview: An exclusive report on the traffic of cannabis completely shot in the housing area of Clichy Montfermeil, renowned impenetrable zone of no-right.

title: Go Fast Connexion

overview: Un reportage exclusif sur le trafic de cannabis entièrement tourné dans le grand ensemble de Clichy Montfermeil, zone de non-droit réputée impénétrable.

title: Go Fast Connexion

title: Go Fast Connexion

original_title: Go Fast Connexion


title: La Brêche

overview: "The Breach" - Élise a young scout is brutalized and harassed by her companions, discovers through a door, another world that will allow her to quell revenge. A world where emotions have an impact on the real world.

title: La Brêche

character: Élise

character: Stéphanie

character: Léa

character: Camille

character: The Man

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: Sound

job: Costume Design

job: Production Design

original_title: La Brêche


title: Monsieur Etrimo

overview: Jean-Florian Collin had a dream, every Belgian middleclass family has the right to own its own home.

title: Monsieur Etrimo

job: Director

original_title: Monsieur Etrimo


title: Henri Cartier-Bresson? : Point d'interrogation

overview: Documentary about photographer Henri Cartier-Bresson, including footage of him in his Paris and Provence homes and many stills of his works. He talks about his passion for drawing, offers his opinion on different types of photography and shares photos of himself.


title: La Vie selon Stan

overview: Documentary about Stan Lee and his influence on American society

title: La Vie selon Stan

title: La Vie selon Stan

overview: Documentaire sur Stan Lee et son influence sur la société américaine.

character: Self

original_title: La Vie selon Stan


title: Disney : Au Cœur de la Magie des Parcs

key: XreWuFPSalM

name: disney au coeur de la magie des parcs demain 20h55 NRJ12 24 12 2015

overview: A documentary about the history of The Walt Disney Company and its theme parks.

title: Disney : Au Cœur de la Magie des Parcs

original_title: Disney : Au Cœur de la Magie des Parcs


title: La magie de Disneyland  : Les plus grands secrets enfin révélés !

overview: Discover the secrets of The Walt Disney Company.

overview: Depuis le parc Disneyland Paris, Elodie Frégé invite les téléspectateurs à découvrir l'univers créé par Walt Disney. Du personnage de Mickey aux classiques du cinéma d'animation, elle révèle les grands secrets de la magie du géant américain. L'occasion d'apprendre que le visage d'Aladdin est inspiré de celui de Tom Cruise et que le roi Lion a failli ne jamais voir le jour. Journalistes, dessinateurs, spécialistes de Disney et quelques personnalités comme la chanteuse Chantal Goya apportent leur éclairage sur le sujet.

character: Self - Host

character: Voix Off

title: La Magie de Disneyland : Les Plus Grands Secrets Révélés

title: La Magie de Disney, les plus grands secrets enfin révélés


title: Coccinelle VW : La Petite Bête Qui Roule, Qui Roule...

overview: The history of the Volkswagen Beetle.


title: Humboldt et la redécouverte de la nature

overview: German explorer and naturalist Alexander von Humboldt (1769-1859) was born two hundred and fifty years ago. This is an opportunity to retrace the eventful life of a pioneer of scientific exploration, whose astonishing capacity for work and impressive physical stamina enabled him to understand nature in its entirety.

overview: Explorateur et naturaliste, l’Allemand Alexander von Humboldt (1769-1859) est né il y a deux cent cinquante ans : l’occasion de retracer l’existence mouvementée d’un pionnier des explorations scientifiques, dont l’étonnante capacité de travail et l’impressionnante résistance physique lui ont permis de comprendre la nature dans sa globalité.

character: Andrea Wulf

title: Humboldt und die Neuentdeckung der Natur

country: DE


title: Match

Match

site: Vimeo

type: Clip

overview: A family listens to a tennis match on the radio.

title: Match

title: Match

overview: Une famille écoute un match de tennis à la radio.

original_title: Match


title: The Deep End

overview: Lucille, an introverted eleven year old girl, live with her parents, who are caretakers of the swimming pool in which they stay. Because of the weirdness of this place, which looks like a flying saucer, an awful anguish comes out of Lucille's mind. The "unidentified frightening object" of her confusion would happen to be even more obsessing than all fears of childhood.

title: The Deep End

title: Le grand bassin

title: Le grand bassin

overview: Korte film: Lucille, een introvert elfjarig meisje, woont bij haar ouders, die de beheerders zijn van het zwembad waarin zij verblijven. Vanwege de vreemdheid van deze plek, die eruitziet als een vliegende schotel, komt er een vreselijke angst uit Lucille's hoofd. Het 'ongeïdentificeerde angstaanjagende object' van haar verwarring zou zelfs nog obsessiever zijn dan alle angsten uit de kindertijd.

character: Lucille

character: la mère

character: Damien

character: La père

character: Chraz

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Sound Designer

original_title: Le grand bassin


title: The Ivory Tower

overview: When capitalism is slowly taking possession of the Alps, Alain, an old hardened mountain dweller, tries somehow to perpetuate the everyday life of yesteryear men. This documentary traces the coexistence of two worlds united in one single valley.

title: The Ivory Tower

title: La tour d'ivoire

overview: Wanneer het kapitalisme langzaam bezit neemt van de Alpen, probeert Alain, een oude, geharde bergbewoner, op de een of andere manier het dagelijkse leven van de mensen van weleer te bestendigen. Deze documentaire volgt het naast elkaar bestaan van twee werelden verenigd in één enkele vallei.

original_title: La tour d'ivoire


title: The Unexpected Child

overview: Married and with a daughter, Johanna is happy, until the night she unexpectedly gives birth. In shock, she abandons the child. She is now accused of attempted infanticide. Johanna doesn't understand, adamant that she hadn't been pregnant.

title: L'enfant que je n'attendais pas

overview: Accusée de tentative d'infanticide, une mère accomplie ayant fait un déni de grossesse cherche à se reconstruire.

title: El hijo que yo no esperaba

overview: Casada y con una hija, Johanna es feliz hasta que una noche da a luz inesperadamente. En estado de shock, abandona al hijo y la acusan de intento de infanticidio. Johanna no lo entiende, convencida de que no estaba embarazada.

title: The Unexpected Child

title: El fill que jo no esperava

overview: Johana, casada i amb una filla, és feliç fins que una nit dona a llum inesperadament. En estat de xoc, abandona el fill i l'acusen d'intent d'infanticidi. No ho entén, ja que està convençuda de no haver estat embarassada.

character: Johanna

character: Laurent

character: Christine

character: Myriam

character: Jean

character: L'assistante sociale

character: Mechta

job: Writer

job: Producer

job: Music

job: Colorist

original_title: L'enfant que je n'attendais pas

title: El hijo que yo no esperaba

country: ES

title: The Unexpected Child

country: GB


title: Les yeux dans les Bleus 2

title: Les yeux dans les Bleus 2

overview: Au cœur des Bleus, durant la Coupe du Monde de Football 2002.

original_title: Les yeux dans les Bleus 2


title: Violons d'Ingres

overview: Shows hobbies of people who do an ordinary job in the day. Made for New York Fair.

title: Violons d'Ingres

character: Himself (archive footage)

character: Narrator

job: Editor

job: Additional Photography

job: Co-Director

original_title: Violons d'Ingres

title: Creation and Recreation

country: US

title: Hobbies Across the Sea


title: Stagnation

overview: A girl uses spiritualism to escape her loneliness and neurasthenia. Inspired by practices more or less close to magic, she tries to create two characters that will be part of herself. She will be able to live without being alone, while fleeing the external reality. But little by little, the two beings that she created appear to be detached from her, as if the figure three could not agree to the harmony of the group. Her fantasies seem to turn against her, increasing her sense of isolation.

title: Stagnation

original_title: Stagnation


title: 7, rue de la Folie

overview: Comedy about a muslim and how is (expected) to behave.

title: 7, rue de la Folie

character: Julie

character: Sara

character: Selma

character: Fatima

character: Mohamed

original_title: 7, rue de la Folie


title: Vivre sa mort

overview: Documentary about 2 men in the final stages of their live since they have terminal cancer and how they deal with it.

title: Vivre sa mort

character: Himself

original_title: Vivre sa mort


title: Tarpan

overview: Tarpan is a road-movie by feet, an adventure film in rural areas. Launched on the road into a mysterious quest, they are interrupted by an unexpected encounter. The stranger leads them in a delicate situation and leaves them alone. Telling more would undermine the suspense.

title: Tarpan

title: Tarpan

overview: Tarpan is een roadmovie te voet, een avonturenfilm die zich afspeelt op het platteland. Ze worden op pad gestuurd voor een mysterieuze zoektocht, maar worden onderbroken door een onverwachte ontmoeting. De vreemdeling brengt hen in een hachelijke situatie en laat hen vervolgens alleen achter. Meer verklappen zou de spanning wegnemen.

original_title: Tarpan


title: Hossegor

overview: 3 days. 5 youths. 5 intertwining stories. A promiscuous girl, a thieving youth, a liar, an introvert and a photographer. All completely oblivious, they influence and betray each other without knowledge - Until the discovery of a mysterious photographic exhibition.

title: Hossegor

original_title: Hossegor


title: Du bleu au-dessus des toits

title: Du bleu au-dessus des toits

original_title: Du bleu au-dessus des toits


title: South Africa, Chromatic Portraits

title: South Africa, Chromatic Portraits

original_title: Afrique du Sud, portraits chromatiques


title: Dzisiaj

title: Dzisiaj

original_title: Dzisiaj


title: Dans un claquement de mains

title: Dans un claquement de mains

original_title: Dans un claquement de mains


title: Les passagers de l'orage

title: Les passagers de l'orage

original_title: Les passagers de l'orage


title: 10949 femmes

title: 10949 femmes

original_title: 10949 femmes


title: Une vie normale

overview: Vincent is a 21 years old young man. He is trisomic. Today he is karate black belt and room server apprentice. He would like to work like everyone else, live independently and have a love story. He could also become a karate teacher. His father Edward will do everything to help his son to find this independence as he wants, but how is it possible for Vincent to stand on his own and is the society is willing to accept him?

title: Une vie normale

original_title: Une vie normale


title: Tricolarum

overview: Once upon a time, in Paris, a woman, forty years old, photographer. Her Italian husband, and her young daughter are on holidays, in Sicily. It's summer. It's warm. Elodie is alone, she feels free. She can work whenever she wants about her project : French taxi drivers.So each day, each night, she meets new women and new men. She travels in another world.Very far from her diary life, until that moment : 'R' calls her. Few weeks ago, she kissed him on a square. It was ' a summer kiss'... But now, he wants to see her again. Orange, red, green... the color of the traffic lights... What way must she follow? must she avoid his callings or accept a last appointment?

title: Tricolarum

original_title: Tricolarum


title: The Crossroads

title: The Crossroads

title: 1944 대전투

overview: 1944년 가을 유럽에서 전쟁이 격렬하게 벌어진다. 82공수부대 한가운데서 작전 실패로 팔룸보와 소대원들이 고립된다. 독일군 병사들은 연합군의 공격 속에서 저항하며 버티고 있다. 전쟁 속에서 미래 세대를 위해 끝까지 저항하는 독일군. 과연 전쟁에서 승리할 수 있을 것인가?

title: The Crossroads

overview: In de herfst van 1944 woedt er oorlog in Europa. Palumbo en zijn peloton zijn geïsoleerd vanwege een mislukte operatie midden in de 82nd Airborne Division. Duitse soldaten houden stand en verzetten zich tegen de geallieerde aanval.

title: The Cross Roads

overview: Automne 1944. Si, en Europe, la Deuxième Guerre mondiale tire sur sa fin, les combats restent violents, acharnés, les forces nazies résistant avec l’énergie du désespoir à l’offensive alliée. Plus que tout autre soldat américain, ceux de la 82e Aéroportée affrontent un ennemi déterminé, encore puissant. Isolés, coupés du reste de leur section après une erreur de commandement, ils tentent de s’arracher au piège dans lequel ils sont tombés. Tandis que la tension monte entre le Sergent Pallumbo et son Capitaine, un ambitieux qui ne jure que par son avancement, la patrouille perdue croise le chemin d’une famille française, elle aussi confrontée à sa propre survie…

character: Mike

character: Sullivan

character: Marie

character: Captain

original_title: The Crossroads


title: Oublier Duras

title: Oublier Duras

original_title: Oublier Duras


title: O.V.N.I.

overview: This movie is the portrait of Sidoine and Celeste, who both had a paranormal experience that will shake their daily. Sidoine has seen in the sky strange flying saucers. Celeste, meanwhile, claims to be mysteriously fell pregnant after a similar experience....

title: O.V.N.I.


title: Hôtel 12 étoiles

overview: This film is the chronicle of an imaginary, symbolic cruise to discover Europe, from the age of Greek mythology to the present day. Tracing the story from the enthusiasm of the founding fathers at the end of the Second World War to its present difficulties, the ship EUROPE battles hell and high water to affirm and fight for its existence.

title: Hôtel 12 étoiles

original_title: Hôtel 12 étoiles


title: Marie and Madeleine

overview: In Nazi-occupied France, the madam of a brothel seeks refuge for herself and her girls - in a convent!

title: Marie et Madeleine

overview: Pendant la Seconde Guerre mondiale, en France, Madeleine, prostituée et résistante, ainsi que son frère et les autres filles de la maison close où elle travaille, se réfugient dans un couvent après avoir subtilisé des documents stratégiques à un officier nazi. Ils y rencontrent Marie, une novice.

title: Marie and Madeleine

character: Sister Suzanne

character: Berthe Baron

character: Madeleine

original_title: Marie et Madeleine


title: I used to like the sea

overview: They come from Afghanistan, Iraq, Syria or Eritrea. Accompanied by their parents, they fled war and persecution. Thrown onto the roads, these children of exile had to face, despite their young age, many dangers to reach Europe. Others never made it to the end of this journey, engulfed in the waves of the Mediterranean, the cold of the mountains or the networks of slavery. But once in Europe, in Belgium, how can you rebuild yourself, create a place for yourself in a setting that is completely different from your city, your village, in the countryside, in a Red Cross reception center? There is also this long wait for recognition of refugee status. In this space-time filled with hope, the film reaches out to the children and takes their word for it.

title: I used to like the sea

title: Je n'aime plus la mer

overview: Ils viennent d'Afghanistan, d'Irak, de Syrie ou d’Erythrée. Accompagnés de leurs parents ils ont fui la guerre et les persécutions. Propulsés sur les routes, ces enfants de l’exil ont dû faire face, malgré leur jeune âge, à de multiples dangers pour rejoindre l’Europe. D’autres ne sont jamais parvenus au bout de ce périple, engloutis dans les flots de la Méditerranée, le froid des montagnes ou les réseaux d’esclavage. Mais une fois en Europe, en Belgique, comment se reconstruire, se créer une place dans un décor en tout point différent de sa ville, de son village, en pleine campagne, dans un centre d’accueil de la Croix-Rouge ? Il y a aussi cette longue attente d’une reconnaissance du statut de réfugié. Dans cet espace-temps rempli d’espérances le film se met à la hauteur des enfants et recueille leur parole.

title: Je n'aime plus la mer

overview: Ze komen uit Afghanistan, Irak, Syrië of Eritrea. Samen met hun ouders ontvluchtten ze oorlog en vervolging. Deze kinderen in ballingschap werden op de wegen gegooid en moesten, ondanks hun jonge leeftijd, vele gevaren trotseren om Europa te bereiken. Anderen hebben het einde van deze reis nooit gehaald, verzwolgen door de golven van de Middellandse Zee, de kou van de bergen of de netwerken van slavernij. Maar hoe kun je, eenmaal in Europa, in België, jezelf herbouwen, een plek voor jezelf creëren in een omgeving die totaal anders is dan je stad, je dorp, op het platteland, in een opvangcentrum van het Rode Kruis? Er moet ook lang worden gewacht op de erkenning van de vluchtelingenstatus. In deze ruimte-tijd vol hoop bereikt de film de kinderen en gelooft ze op hun woord.

original_title: Je n'aime plus la mer


title: French Touch: Between Men

name: French Touch : Between Men | Official Trailer | From fingertips to lips, men will change their lives

overview: Between life, between love, between men. Four stories of men facing the precipice of deep change in their lives... and the male figures that took them there.  Includes: In Seventh Heaven [7ème ciel] (2013); Michel's Mouse [Tapette] (2016); Taste of Love [Goût bacon] (2016); When You Hear the Bells [Au bruit des clochettes] (2016).

title: French Touch: Between Men

title: Avec la Participation de France 2

title: 法式触摸2

overview: 在生活之间，在爱情之间，在男人之间。四个男人面临人生深刻改变的故事……以及将他们的男性形象。

title: 法式男性接觸

overview:
四部法國精彩得獎短片，到底男孩愛的是男孩？男人能找到自己的真愛？克萊蒙費鴻、巴黎同志影展背書，從少年愛情初體驗，到熟男性向大爆炸，誘人無比的性接觸。
 四部短片：《第七層天堂》、《當鈴鐺響起》、《初戀的試驗》、《米歇爾的異想世界》。

title: Avec la Participation de France 2

overview: Tussen het leven, tussen de liefde, tussen de mensen. Vier verhalen van mannen die geconfronteerd worden met de afgrond van diepe veranderingen in hun leven... en de mannelijke figuren die hen daarheen brachten. Inclusief:In Seventh Heaven [7ème ciel] (2013); Michel's Mouse [Tapette] (2016); Taste of Love [Goût bacon] (2016); When You Hear the Bells [Au bruit des clochettes] (2016).

title: 法式男性接觸

character: Sofiane (segment In Seventh Heaven)

character: Bijane (segment When You Hear the Bells)

character: Michel (segment Michel's Mouse)

character: Bilel (segment Taste of Love)

original_title: Avec la Participation de France 2


title: Armor

overview: In a difficult social environment, a mysterious new alcohol is distributed in the French countryside. Alan, a young born loser man, is trying to solve his money problems by embarking in the business of selling this new dangerous alcohol. This film is an authentic social drama, nervous, funny, independent and stylish. A film about love, drug, family, making choices and becoming an adult.

title: Armor

title: Armor

overview: In een moeilijke sociale omgeving wordt op het Franse platteland een mysterieuze nieuwe alcohol gedistribueerd. Alan, een jong geboren verliezer, probeert zijn geldproblemen op te lossen door zich bezig te houden met de verkoop van deze nieuwe gevaarlijke alcohol. Deze film is een authentiek sociaal drama, nerveus, grappig, onafhankelijk en stijlvol. Een film over liefde, drugs, familie, keuzes maken en volwassen worden.

job: Grip

original_title: Armor


title: Eta Carina

overview: Adrien's life collapses when his wife and daughter die in a car accident. Unable to work, keeping away from his friends, Adrien will finally meet his brother he hasn't seen in years... His new found passion for astronomy - his wife's passion - puts him on the path to recovery...

title: Eta Carina

original_title: Eta Carina


title: Simha

overview: Simha is a Jewish musician who became a world famous ethnomusicologist by deciphering the polyphonies of the Pygmies of Central Africa. The film travels along his fieldworks and personal eventful life...

title: Simha

original_title: Simha


title: Crétacé Parc

overview: A movie director, a jurist and a boho writer are invited to visit a zoo to create a promotional event. Out there, they discover that the owner of this park mixed genetically different species to create real life dinosaurs. The first enclosures are really disappointing until an electrical failure happens in front of the T-Rex pen, which forces them to run away across the jungle and fight for their survival.

title: Crétacé Parc

original_title: Crétacé Parc


title: Clémenceau

overview: In his retreat place, between his parisian apartment et his country place, Clemenceau alias "The Tiger" delivers his messages about his most important fights for justice, liberty and homeland rise. Then Georges Clemenceau confides us his feeling for Marguerite Balspenberger, married woman who has 40 years less himself. An amazing movie about one of the most important French politician of XXe.

title: Clémenceau

title: Clémenceau

overview: Au printemps 2014, Jérôme Diamant-Berger se retrouve sur la route vendéenne qu'emprunta en 1928 Henri Diamant-Berger, son grand-père, pour tourner le seul film jamais réalisé sur et avec Georges Clemenceau. Grâce à la magie des images anciennes intimement mêlées au tournage actuel, grâce à l'interprétation de Michel Bouquet qui se glisse avec génie dans la peau du «Tigre» et à celle de Béatrice Thiriet qui incarne poétiquement et musicalement Marguerite Balspenberger auquel il voua une passion dévorante, grâce enfin aux récits des historiens Michel Winock et Jean-Noël Jeanneney, ce film met en scène l'universalité et l’intemporalité des messages politiques et profondément humains de Clemenceau.

original_title: Clémenceau


title: BB Africa

title: BB Africa

original_title: BB Africa


title: La fin du SIDA?

title: La fin du SIDA?

original_title: La fin du SIDA?


title: Le jour du dragon

title: Le jour du dragon

original_title: Le jour du dragon


title: Ton coeur est plus noir que la nuit

title: Ton coeur est plus noir que la nuit

original_title: Ton coeur est plus noir que la nuit


title: 68, la Grève du Siècle en Direct

title: 68, la Grève du Siècle en Direct

overview: Op 10 juni 1968 wordt Frankrijk nog steeds overspoeld door een golf van revoltes en manifestaties. De studenten blijven op straat komen, de treinen rijden niet en de fabrieken worden bezet door arbeiders.

title: 68, la Grève du Siècle en Direct

overview: Une édition spéciale de Franceinfo couvre la journée du 10 juin 1968 comme si elle se déroulait en direct, avec envoyés spéciaux et analyses à chaud.  Avec une édition spéciale fictive de Franceinfo, Emilie Tran Nguyen et Djamel Mazi proposent de revivre, dans les conditions du direct, la journée du 10 juin 1968. Après les événements de mai, la tension sociale reste forte : universités et usines sont bloquées. C'est alors qu'un manifestant meurt à Flins et que Paris s'embrase à nouveau. Sur le plateau de Franceinfo, les journalistes et les correspondants à Flins, Nantes, Strasbourg ou encore Sochaux rapportent les évènements en direct.

original_title: 68, la Grève du Siècle en Direct


title: Sunken Eldorado: The New Underwater Gold Rush?

name: Sunken Eldorado : The New Underwater Gold Rush?

overview: For thousands of years, gold has been the most treasured and coveted of all metals. But extraction sites are dwindling and what little gold that remains is harder and harder to mine. However, there is a place where you can still find vast quantities of gold. Underwater archaeology has revealed that 3 million shipwrecks litter the ocean floor, 3,500 of which sunk with cargoes of ’precious metals’ onboard. Billions of dollars worth of gold, just sitting there, at the bottom of the sea. With today’s technology, this gold is in reach.

title: Sänkta skatter

overview: Tusentals förlista fartyg fyllda med värdefulla laster ligger på havets botten. Av totalt tre miljoner skeppsvrak finns 3 500 som gått till botten med guld, silver och historiska föremål värda miljarder. Modern teknik har öppnat nya möjligheter för skattjägare att hitta och plundra fartygen. Men vem har egentligen rätten till allt guld som glimmar?

title: Épaves, l'or des grands fonds

overview: L'or est le métal le plus convoité depuis des millénaires. De l'univers de la bijouterie au monde de la finance et des banques, le métal jaune régente notre existence. Alors que les sites d'extraction se tarissent, l'archéologie subaquatique nous révèle que trois mille cinq cent épaves jonchent le fond des océans, coulées avec leurs cargaisons de «métaux précieux». Comment ce nouvel Eldorado va-t-il être exploité et partagé par des nations que tout oppose?

title: Poklady na dně moří

overview: Mořské hlubiny jsou skutečným eldorádem. Říká se, že jen u Bahamských ostrovů je pohřbeno víc zlata a stříbra, než mají v madridské bance. Kolik lodí pohltily vody oceánů? A jaké bohatství dnes leží na jejich dně? Dnes jsme svědky novodobé zlaté horečky – lovci pokladů ve spolupráci s investory neúnavně pátrají po bohatství ukrytém na mořském dně.

title: Épaves, l'or des grands fonds

title: L'Eldorado enfonsat

overview: La humanitat fa milers d'anys que navega pels mars per transportar mercaderies d'un lloc a un altre. Durant aquest temps, es calcula que s'han enfonsat uns tres milions d'embarcacions amb les seves respectives càrregues, de més o menys valor.

original_title: Épaves, l'or des grands fonds


title: Lux Æterna

type: Logo

overview: Charlotte Gainsbourg agrees to play a witch condemned to be burned at the stake in the first film directed by Béatrice Dalle. But the chaotic production, technical problems, and psychotic breakdowns gradually plunge the shoot into a chaos of pure light.

title: Lux Æterna

title: Lux Æterna

overview: Charlotte Gainsbourg accepte de jouer une sorcière jetée au bûcher dans le premier film réalisé par Béatrice Dalle. Or l’organisation anarchique, les problèmes techniques et les dérapages psychotiques plongent peu à peu le tournage dans un chaos de pure lumière.

title: Lux Æterna

overview: Preparando-se para a realização de um filme, Béatrice Dalle conversa com sua estrela, Charlotte Gainsbourg, sobre as dificuldades que já enfrentaram nos bastidores do cinema, como mulheres. O filme em produção, retrata simbolicamente o martírio medieval sofrido pelas bruxas, sendo inspirado por "Dias de Ira", de Dreyer. No decorrer da filmagem, o caos se instala e todos perdem o controle ficcional, já não sendo possível discernir o que é realidade e representação.

title: Lux Æterna

overview: Dve herečky, Béatrice Dalle a Charlotte Gainsbourg, rozprávajú na nakrúcaní príbehy o čarodejniciach – ale to nie je všetko. Lux Æterna je aj esej o kinematografii, láske k filmu a hysterických záchvatoch na nakrúcaní. Projekt je umeleckou reflexiou spoločnosti očami umelcov, ktorý kladie dôraz na komplexnosť rôznych jedincov a evokuje postoj dôvery, individuality a sebavyjadrenia značky Saint Laurent.

title: Вечный свет

overview: Фильм — посвящение кинематографу, моде и современной музыке. Гипнотическое путешествие длиной в один съемочный день по декорациям причудливого фильма, в котором актрисы сталкиваются с собственными демонами и жертвами моды.

title: 永恒之光

overview: 两位女演员（夏洛特·甘斯布、碧翠斯·黛尔）讲述女巫的故事。

title: Lux Æterna

overview: Dvě herečky vyprávějí příběhy o čarodějnicích – ale to není všechno. Lux Æterna je také esej o kinematografii, lásce k filmu a hysterii filmového natáčení.

title: Lux Æterna

overview: Charlotte Gainsbourg acepta interpretar a una bruja quemada en la hoguera en la primera película dirigida por Beatrice Dalle. Pero la anárquica organización, los problemas técnicos y los brotes psicóticos sumergen gradualmente el rodaje en un caos de pura luz...

title: Вічне світло

overview: Фільм — ода мистецтву кіно, моди та сучасної музики. Гіпнотична подорож тривалістю в один знімальний день серед чудернацьких декорацій за участі улюблених акторок Ное — Шарлотти Генсбур і Беатріс Даль, що зустрічаються з сучасними відьмами, жертвами моди та власними демонами.

title: Lux Æterna

overview: Zwei Schauspielerinnen, Béatrice Dalle und Charlotte Gainsbourg, sind an einem Filmset und erzählen Geschichten über Hexen — aber das ist noch nicht alles. „Lux Æterna“ ist darüber hinaus noch ein Essayfilm über das Kino, die Liebe zum Film und die Hysterie, die an Filmsets herrscht.

title: Lux Æterna

overview: Skådespelerskorna Béatrice Dalle och Charlotte Gainsbourg är fast på en skräckfilmsinspelning som håller på att driva alla inblandade till epileptiskt vansinne.

title: Lux Æterna

overview: Eseja par aktiermetodēm, kino mākslu un uzskatu sistēmām. Spilgtākās franču aktrises – Šarlote Geinsbūra un Beatrise Dalle – atveido savus paštēlus. Filmēšanas starplaikos abas dalās ar karjeras pieredzi, izceļot kādreiz atveidotos raganu tēlus. Arī topošā filma “Dieva darbs” ir par raganām. Drīz filmēšanas laukumā uzsprakšķ konflikts par varas sadalījumu. Briest dzimtes nemiers. Kas īsti ir šī filma? Mokumentarijs jeb “viltus” dokumentālā filma? Haluciogēns aktrišu sabats? Vai vairāk kā 120 gadus sens kino pārpratums?

title: Lux Æterna

overview: Lux Æterna, cadılar hakkında çekilen bir filmin setinde yaşananlara odaklanıyor. Aktris olan Charlotte Gainsbourg ve Béatrice Dalle, cadılar hakkında çekilecek bir filmde rol alır. İki oyuncu setteyken yaşanan teknik problemler ve psikotik gecikmeler, çekimin yavaş yavaş kaosa sürüklenmesine neden olur. Film ayrıca kamera arkasında yaşananları, sinema sevgisini ve bir setin histerini yansıtıyor.

title: Lux Aeterna

overview: Niebawem mają się rozpocząć zdjęcia do filmu reklamowego domu mody. Scenografia, która przypomina piekielne czeluści, robi wrażenie. Na planie jej twórcy spotykają się z reżyserem i resztą ekipy.

title: 룩스 에테르나

title: ルクス・エテルナ 永遠の光

overview: 「CLIMAX クライマックス」「アレックス」などで知られるフランスの鬼才ギャスパー・ノエが、映画への愛と狂気を独特の映像で描いた異色作。魔女狩りを題材にした映画の撮影現場。女優、監督、プロデューサー、それぞれの思惑や執着が入り乱れ、現場は収拾のつかないカオスな状態に陥っていく。

title: Lux Æterna

overview: Charlotte Gainsbourg acepta interpretar a una bruja lanzada a la hoguera en la primera película dirigida por Beatrice Dalle. Pero la anárquica organización, los problemas técnicos y los brotes psicóticos sumergen gradualmente el rodaje en un caos de pura luz... Lux Æterna es un ensayo sobre el cine, sobre el amor por el cine y la histeria en un set de rodaje.

title: 永恆之光

overview: 兩位女演員（夏洛特·甘斯布、碧翠斯·黛爾）講述女巫的故事。

character: Charlotte

character: Béatrice

character: Abbey

character: Karl

character: Clara 3000

character: Claude-Emmanuelle

character: Félix

character: Mica

character: Anatole

character: Paul

character: Fred

character: Lola

character: Luka

character: Maxime

character: Philippe

character: Stefania

character: Tom

character: Viktor

character: Loup

character: Yannick

job: Assistant Makeup Artist

job: Set Decoration

job: First Assistant Editor

job: Sound Editor

job: Supervising Sound Editor

title: Вечный свет

title: ルクス・エテルナ 永遠の光

title: Lvx Æterna

title: Lux Aeterna


title: Odol Gorri

overview: Fifteen-year-old Éva escapes from the open-air workshop organized by an education center for under-age delinquents. When she arrives at the village port, she hides under a tarpaulin in a fishing boat anchored by the quay. But she quickly finds herself out in the open sea with the male crew.

title: Odol Gorri

overview: Éva, quinze ans, s'enfuit d'un chantier en plein air organisé par son centre éducatif pour délinquants mineurs. Arrivée au port du village, elle se cache sous une bâche dans un bateau de pêche à quai. Mais très vite, elle se retrouve en pleine mer avec les hommes d'équipage.

title: Odol Gorri

character: Eva

character: Arnaud

job: Director

original_title: Odol Gorri


title: On the Bare

overview: In Corsica, during a summer stay, thirty-year-old Alice feels her connection to the territory and to the people who come from it. The two men she desires are the strong embodiments of her relationship to her land, the island of her childhood. But her physical and amorous relationships upset normality.

title: Sur la terre nue

overview: Le temps d'un automne, une jeune femme s'éprend de deux hommes qui tous deux sont des incarnations de son rapport à sa terre, l'île de son enfance, la Corse.

title: On the Bare

job: Screenplay

original_title: Sur la terre nue


title: Comme un air d'Italie

title: Comme un air d'Italie

overview: Un voyage dans l'Italie musicale, au travers des tubes incontournables tous genres confondus, qui revisite pour la première fois la grande histoire de la musique populaire italienne depuis qu'elle s'est exportée.

job: Graphic Designer

job: Sound Mixer

job: Researcher

job: Director of Photography

original_title: Comme un air d'Italie


title: Mission - Kilian Bron

title: Mission - Kilian Bron

overview: Embarquez avec Kilian Bron pour la Namibie, ses dunes immenses et ses dômes de granite impressionnants… La mission est simple : dévaler en VTT les pentes de ce désert aussi mystérieux que spectaculaire. Un magicien dans un lieu fantastique, vous allez en prendre plein les yeux !

title: Mission - Kilian Bron

original_title: Mission - Kilian Bron


title: The Pathan Project

overview: An unhoped-for mountain in a remote valley of Pakistan, a mountain that climbs and a solid team of Belgian, French and Argentinian mountaineers who unite with hope, music and humour. Nicolas Favresse, Jean-Louis Wertz, Mathieu Maynadier and Carlos Molina are imbarcano in a new adventure piena di sorprese, patatin fritte e colpi di scene inaspettati! This 45 minute film is shown in various cinema festivals throughout the world and has its first number. The sound column of the film is composed by the film of the legendary musician and scaler Nico Favresse, così like the altrettanto legend Vladimir Cellier of Baraka Flims.

title: The Pathan Project

overview: Un massif inexploré au fin fond du Pakistan, une paroi jamais gravie, et une équipe de grimpeurs Belges, Français et Argentins bien décidés à conjuguer exploration, musique et bonne humeur.  Nicolas Favresse, Jean Louis Wertz, Mathieu Maynadier et Carlitos Molina nous embarquent dans une nouvelle aventure pleine de surprises, de frites et de rebondissements !

title: The Pathan Project

overview: Una montagna inesplorata in una remota valle del Pakistan, una parete mai scalata e una solida squadra di alpinisti belgi, francesi e argentini pronti a unire esplorazione, musica e umorismo. Nicolas Favresse, Jean-Louis Wertz, Mathieu Maynadier e Carlos Molina si imbarcano in una nuova avventura piena di sorprese, patatine fritte e colpi di scena inaspettati! Questo film di 45 minuti è stato proiettato in diversi festival cinematografici in tutto il mondo e ha vinto numerosi premi. La colonna sonora del film è stata composta appositamente per il film dal leggendario musicista-scalatore Nico Favresse, così come dall'altrettanto leggendario Vladimir Cellier di Baraka Flims.

title: The Pathan Project

title: The Pathan Project

overview: Una montaña inesperada en un remoto valle de Pakistán —una cima que desafía la ascensión— y un sólido equipo de alpinistas belgas, franceses y argentinos que se unen con esperanza, música y buen humor. Nicolas Favresse, Jean-Louis Wertz, Mathieu Maynadier y Carlos Molina se embarcan en una nueva aventura llena de sorpresas, patatas fritas y giros inesperados. Esta película de 45 minutos se proyecta en diversos festivales de cine de todo el mundo. La banda sonora corre a cargo del legendario músico y escalador Nico Favresse, en colaboración con el también legendario Vladimir Cellier, de Baraka Flims.

character: Self

character: Narrator

job: Producer

original_title: The Pathan Project


title: Liv Along The Way

overview: Since she first summited Mont Blanc as a teen, Liv Sansoz knew she would make her life in the mountains. She was twice crowned World Champion in sport climbing, and eventually expanded her professional horizons to mixed climbing, ski mountaineering, and base jumping. In 2017, at 40 years old, Liv set out from her base in Chamonix, France to attempt to climb all 82 4000m peaks in the European Alps in a single year. As she’s learned several times throughout her life, things don’t always go as planned.

title: Liv Along The Way

overview: Dès sa première ascension du Mont Blanc, encore adolescente, Liv Sansoz a su qu'elle ferait de la montagne sa vie. Deux fois championne du monde d'escalade, elle s'est ensuite ouverte à l’alpinisme, au ski et au base jump avant de se lancer dans un projet monumental : grimper les 82 sommets de 4 000 mètres ou plus des Alpes, en une année.

title: Liv Along The Way

title: Liv Along The Way

overview: Fin da adolescente, quando raggiunse per la prima volta la cima del Monte Bianco, Liv Sansoz sapeva che avrebbe fatto la sua vita in montagna. È stata due volte campionessa del mondo di arrampicata sportiva e, in seguito, ha ampliato i suoi orizzonti professionali all'arrampicata mista, allo sci alpinismo e al base jumping. Nel 2017, a 40 anni, Liv è partita dalla sua base a Chamonix, in Francia, per tentare di scalare tutte le 82 vette di 4000 metri delle Alpi europee in un solo anno. Come ha imparato più volte nel corso della sua vita, le cose non vanno sempre come previsto.

original_title: Liv Along The Way


title: The Atomic Cloud

overview: Two journalists drop by the Waterloo studios, where a director shows them a rough cut of a pacifist film. In it, a botched atomic test in Belgium creates a clay cloud that spreads world peace, causing stock markets to crash and weapons manufacturers to lose their jobs.The journalists roast the movie for being unrealistic, but the director defends it as a wake-up call to maintain peace. Afterward, they tour the studios, giving a cool look behind the scenes.

title: The Atomic Cloud

character: Director

character: Jean

character: Mère de Jean

character: Moeder van Eva

character: Journalist

character: Pastoor

character: Professor den Droomer

character: Drygold

character: Combino

character: Meneer Dupont

character: Jonge directeur

character: Werkman

character: Verkoopster

character: Voorzitter van de FAO

job: Scenario Writer

job: Dialogue

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Music

original_title: Un nuage atomique

title: Le petit nuage

country: BE

title: La chasse au nuage

title: De Jacht op de Wolken


title: Des nuances de sexe et de gris

title: Des nuances de sexe et de gris

overview: Dans une société où la beauté et le désir sont trop souvent associés à la jeunesse et où les personnes âgées deviennent une représentation de notre fin de cycle, il est difficile d'imaginer « les vieux » en train de faire l'amour. On les imagine souvent gris et dénués de toute forme de désir. Le sexe existe-t-il chez les aînés?

character: Herself

character: Himself

job: Writer

job: Executive Producer

job: Associate Producer

original_title: Des nuances de sexe et de gris


title: Garçon boucher

overview: Miguel, 17, becomes a butcher's boy after failing at school. The son of Portuguese immigrants - short, dressed in an urban style - he is the opposite of the image that butchers try to convey.

title: Garçon boucher

original_title: Garçon boucher


title: Réveil des géants d’Auvergne

title: Réveil des géants d’Auvergne

overview: Les volcans d’Auvergne ont commencé à rentrer en éruption à la préhistoire. Ce film explique les dégâts que ça causerait si l’un des volcans d’Auvergne se réveillait.

original_title: Réveil des géants d’Auvergne


title: Sous le pont d'Avignon

title: Sous le pont d'Avignon

original_title: Sous le pont d'Avignon


title: Celui qui chante

overview: Simon is a young tenor promised to a beautiful professional career when in 25 years, a skid in a swimming pool makes him tetraplegic. In spite of this terrible accident, Simon wants to sing again.

title: Celui qui chante

original_title: Celui qui chante


title: La Trace de Kandia

overview: Kandia "the gold voice of Manding", is the nickname given to Ibrahima Sory Kouyaté (1933 - 1977), which was the emblematic singer of independent Africa.

title: La Trace de Kandia

title: La Trace de Kandia

overview: Kandia, dit « la voix d'or du Manding », est le surnom donné au griot guinéen Ibrahima Sory Kouyaté (1933-1977) qui fut le chanteur emblématique d'une Afrique devenue indépendante. Pour raconter cette légende chantante, Laurent Chevallier a proposé à son fils Kaabi qui vit en France de retourner en Guinée pour remonter sur les traces de Kandia, retrouver les lieux, rencontrer les témoins et chercher l'homme qu'était son père derrière la légende de sa voix d'or. « En quête de vérité le cinéma de Laurent Chevallier révèle la puissance vocale d'un artiste unique, grâce aux archives retrouvées mais surtout en suivant Kaabi, le fils de Kandia, sur les traces de son père en Guinée.

character: Self

character: Archive footage

original_title: La Trace de Kandia


title: Ce qu'il reste de la folie

overview: Joris Lachaise takes us to Thiaroye, in a suburb near Dakar, to enter the psychiatric hospital accompanied by writer and filmmaker Khady Sylla who has been admitted there several times. She meets up with her doctor, familiar patients and others with whom she discusses the delicate issue of therapeutic methods and their link with colonialism. The project is clearly ambitious, it combines the description of a place with portraits of beings marked by suffering, it blends the spectacle of different types of care (religious, traditional, modern) with considerations concerning the multiplicity of such care since we are present during discussions between marabouts and modern doctors about the possible coexistence of their practices. What remains of madness? Anything but meagre remnants: chaos, an uproar of silence and diatribes, a disturbing world where every- thing remains to be deciphered.

title: Ce qu'il reste de la folie

title: Ce qu'il reste de la folie

overview: À l’hôpital psychiatrique de Thiaroye, héritier de l’hôpital de Fann et de l’école de Dakar créée par Henri Collomb, les médecins tentent de créer des passerelles entre les pratiques traditionnelles et les traitements occidentaux. Le film donne à voir une folie qui nous parle, qu’on écoute attentivement, qui nous bouleverse, non par compassion mais parce qu’elle emporte toutes nos certitudes.

original_title: Ce qu'il reste de la folie


title: Béliveau: le documentaire

title: Béliveau: le documentaire

overview: Le documentaire, narré par Gilbert Sicotte, fait revivre plusieurs moments charnières de la carrière et de la vie du grand capitaine des Canadiens en donnant la parole à ceux qui ont eu le privilège de le côtoyer.

title: Béliveau: le documentaire

overview: Ce documentaire fait revivre plusieurs moments charnières de la carrière et de la vie du grand capitaine des Canadiens en donnant la parole à ceux qui ont eu le privilège de le côtoyer. Sa femme Élise, sa fille Hélène et ses deux petites-filles, d’anciens coéquipiers – dont Réjean Houle, Serge Savard, Ken Dryden, Yvan Cournoyer – et Max Pacioretty témoignent de l’héritage de celui qu’on l’on surnommait « Le Gros Bill ». Tous confirment que Jean Béliveau était un homme d’exception, comme on en rencontre peu dans une vie.

character: Narrator

character: Self (archive footage)

job: Line Producer

job: Editor

original_title: Béliveau: le documentaire


title: Gadjo

overview: From the French aristocracy, supporting the liberal right-wing party and fluent in the Gypsy language, Manush, Louis de Gouyon Matignon is a walking contradiction. At 21, he dreams of promoting the culture of the Manush people, evangelizing the world and being accepted into a law masters. From the fairground to the senate, Manush camps to his beautiful apartment in the 16th arrondissement of Paris, Louis is afraid of nothing... except maybe of falling in love, which for him would be a first.

title: Gadjo

job: Director

original_title: Gadjo


title: Tigran

overview: This film tells the story of an obsession a young mans obsession with music. World-renowned, maverick pianist Tigran Hamasyan makes unconventional jazz music that fascinates the greatest players and unsettles the purists. The director sweeps us along from the United States to Europe to Armenia and to France looking into the roots of this ever-searching artist. Tigran draws his inspiration as much from rock metal and jazz as from an insatiable thirst for the history and the musical folklore of his country. This intimate journey lets emotions surge from the wrestling game between the man and his music.

title: Tigran

original_title: Tigran

title: Տիգրան

country: AM


title: Harvest

title: Harvest

title: Vendanges

original_title: Vendanges


title: Vogue la vie

overview: The story of a team of Dragonladies, nine women age 27 to 77, from various backgrounds, who only have one thing in common: they've survived breast cancer. Their goal: take part in the Voga Longa regatta in Venice. Under the leadership of their coach, they've got to put aside their differences and their fears, to learn to row - or rather, paddle - together.

title: Vogue la vie

title: Vogue la vie

overview: Raphaëlle, Karen, Yvonne, Marie, Nadine, Safia, Corinne, Virginie et Marylin ont un point commun : elles ont survécu à un cancer du sein. Avocate entreprenante, Raphaëlle les incite à participer à la Vogalonga, une course de 32 km à la rame sur la lagune de Venise. Elles ont quatre mois pour s'entraîner et apprendre à pagayer à bord d’une étrange pirogue à tête de dragon. Raphaëlle convainc Didier, ancien champion de kayak devenu moniteur d'auto-école, d'être leur coach.

original_title: Vogue la vie


title: Marceline. A Woman. A Century

overview: Portrait of Marceline Loridan-Ivens, a writer and filmmaker who survived the Holocaust.

title: Marceline. A Woman. A Century

title: Marceline. Eine Frau. Ein Jahrhundert

overview: Frech und feurig leuchtete noch mit 90 Jahren rote Farbe auf ihren wilden Haaren: Die KZ-Überlebende und Autorin Marceline Loridan-Ivens war zu lebendig, um sich als Denkmal zu fühlen. Geboren in Paris als Marceline Rozenberg, wurde sie mit 15 Jahren gemeinsam mit ihrem Vater 1943 nach Polen deportiert. Er Auschwitz, sie Birkenau. Mit ihrem Roman "Und Du bist nicht zurückgekommen" hielt sie die Erinnerung an ihn wach. In dem feinfühligen Film wird die alte Dame kurz vor ihrem Tod im September 2018 sowohl in ihrem Alltag als auch bei der Aufarbeitung ihrer Tagebücher beobachtet.

original_title: Marceline. A Woman. A Century

production_countries: FR NL


title: La découverte ou l'ignorance

overview: When I was a child, I was fascinated by history and World War II. My favourite game was to dress up as a resistant. But one day, I discovered that in 1944, in the name of God and Brittany, my great uncles Job and Pierre, fervent Breton nationalists, joined the "Bezen Perrot" militia and fought against the Resistance, wearing the SS uniform. Today, after several years of research, I take the road, traveling in the footsteps of my ancestors, from Brittany to Germany and Ireland.

title: La découverte ou l'ignorance

original_title: La découverte ou l'ignorance


title: The Kangaroo Complex

overview: This film raises an important question for us, the parents of different children: how do we bid farewell to someone while the situation forces us into a hand-tohand fight? If a baby kangaroo leaves his pouch at a certain moment, the handicapped child stays longer in the lap of his/her mother. Then the stake is, when does one dare to gently push him/her out? For his/her part, the child also has to prove to the mother that (s)he can become independent.

title: The Kangaroo Complex

title: Le complexe du kangourou

overview: Deze film roept een belangrijke vraag op voor ons, ouders van verschillende kinderen: hoe nemen we afscheid van iemand wanneer de situatie ons dwingt tot een gevecht van man tot man? Als een kangoeroebaby op een bepaald moment zijn buidel verlaat, blijft het gehandicapte kind langer op schoot bij zijn of haar moeder. De vraag is dan: wanneer durf je hem of haar er voorzichtig uit te duwen? Het kind moet op zijn of haar beurt ook aan de moeder bewijzen dat het zelfstandig kan worden.

original_title: Le complexe du kangourou

production_countries: BE FR


title: Bull Jumping

overview: Little known on this side of the pond, “course landaise” consists of confronting a bull and dodging his powerful charge by way of acrobatic somersault. French athlete Emmanuel Lataste is the first to try to garner attention in North America for this extreme sport.

title: Bull Jumping

overview: Encore méconnu, la « course landaise » consiste à confronter un taureau et à éviter sa puissante charge en exécutant un saut acrobatique périlleux. Le Français Emmanuel Lataste est le premier à tenter de populariser ce sport en Amérique du Nord.

title: Bull Jumping

job: Delegated Producer

original_title: Bull Jumping


title: When I Grow Up

overview: Cecilia and Alicia play together and share their dolls and secrets. One day Cecilia gets to know that Alicia gets paid to play with her and that she is going to move to the city to work as a maid.

title: When I Grow Up

title: Cuando sea grande

overview: Au Guatemala, Cecilia et Alicia partagent leurs jeux, leurs poupées, leurs confidences. Un jour, Cecilia découvre qu'Alicia est payée pour lui tenir compagnie. Elle va partir à la ville où elle sera mieux payée. Les repères de Cecilia basculent.

character: Cecilia

character: Alicia

job: Sound

original_title: Cuando sea grande

title: När jag blir stor

country: SE


title: Arrival of a Train (Joinville Station)

overview: One of a few versions of the "arrival of the train" narrative. While the film is lost, there is a new digital version based on re-creation from a flipbook produced by Léon Beaulieu around the same time. Shot in Joinville-le-Pont

title: Arrival of a Train (Joinville Station)

original_title: Arrivée d'un train (Gare de Joinville)


title: Bread

overview: A mother living in the French countryside bicycles into town to buy a baguette for her family, and makes a dramatic discovery.

title: Bread

title: Le Pain

overview: A la campagne, un garçon de 10 ans et ses parents vont commencer à déjeuner. Mais seulement il n'y a plus de pain, alors le père sort acheter du pain, mais il ne revient pas. Puis c'est au tour de la mère de sortir pour aller chercher le père et le pain. Et le fils seul à la maison est inquiet.

character: The son

character: The Mother

original_title: Le Pain

title: När kommer pappa tillbaka?


title: A Woman Surprised

overview: A man surprises a woman. While the film is lost, there is a new digital version based on re-creation from a flipbook produced by Léon Beaulieu around the same time

title: A Woman Surprised

original_title: L'Amant surpris


title: An Irritable Model

name: Flipbook 11 - Pose Chez L'Artiste. Vénus

overview: An artist attempts to touch his model who is playing Venus. Later remade in 1900. While the film is lost, there is a new digital version based on re-creation from a flipbook produced by Léon Beaulieu around the same time.

title: An Irritable Model

original_title: Le Modèle irascible

title: Pose chez L'artiste. Venus


title: Ylan

overview: Love, sex, heterosexual, homosexual ... But then people think of gay sexuality, their meetings? Is there a way to love more than another? This is the first thread of the film Bruno Rodriguez-Haney, for which he also signed the BO and scenario. This film, based on the novel of the same name (Edilivre-APARIS Editions) takes us to the heart of reality. love between people of the same sex is good! A story told with humor, but also with great sensitivity.

title: Ylan

original_title: Ylan


title: Video Theory I

overview: The first in a four-part video art series produced by duo Christiane Dellbrügge and Ralf de Moll in the early-'90s, this piece begins the series' themes of incorporating art theory into video art, particularly through the juxtaposition of words and images. Here, abstracted hands are superimposed over a constantly spinning black-and-white, digitally produced background, signing the "text" of the piece while a distorted voice accompanies it.

title: Video Theory I

character: Voice

job: Translator

original_title: Video Theorie I


title: Surprise Boogie

overview: Considered for an Academy Award nomination for Best Short Film (Animated).

title: Surprise Boogie

original_title: Surprise Boogie


title: 1918 - Paris sous les bombes

title: 1918 - Paris sous les bombes

overview: Suite à l’échec des grandes offensives de 1914, la guerre devient totale. Alors que le front se trouve à plus de 100 kilomètres de Paris, la Grosse Bertha, un gigantesque canon allemand, parvient à envoyer 320 projectiles sur la capitale qui vont frapper de stupeur la ville. Pour la première fois de l’histoire, une capitale est délibérement attaquer. Ce documentaire revient sur la fabrication du canon, cette arme révolutionnaire conçue en Allemagne dans le secret le plus absolu. Cent ans après ces évènements, il décrypte comment les Parisiens ont vécu cette terrible année de 1918 et comment ils ont trouvé des ressources pour se protéger.

title: 1918 - Paris sous les bombes

overview: Na het mislukken van de grote offensieven van 1914 werd de oorlog compleet. Terwijl het front zich op meer dan 100 kilometer van Parijs bevond, slaagde de Dikke Bertha, een gigantisch Duits kanon, erin om 320 projectielen af te vuren op de hoofdstad, waardoor de stad verdoofd werd. Voor het eerst in de geschiedenis werd een hoofdstad opzettelijk aangevallen. Deze documentaire onderzoekt de productie van het kanon, dit revolutionaire wapen dat in het grootste geheim in Duitsland werd ontworpen. Honderd jaar na deze gebeurtenissen ontcijfert het hoe de Parijzenaars het verschrikkelijke jaar 1918 beleefden en hoe ze middelen vonden om zichzelf te beschermen.

original_title: 1918 - Paris sous les bombes


title: Timimoun

overview: An Algerian photographer has largely renounced tradition and settled down to a quiet life with his partner in the Mediterranean city of Bejaia. Then his sister asks him to return to his home village to restore the family's honor. Together with his friend, he embarks on an adventurous journey into the hinterland. A portrait of a homosexual friendship that also reflects the social and political tensions in his country of origin.

title: Timimoun

title: Timimoun

overview: Der sensible Träumer Laid lebt in der algerischen Mittelmeerstadt Bejaia. Er verbringt seine Tage in einem Fotostudio und am Strand mit seinem Freund Nadir. Eines Tages wird er von seiner Schwester aufgefordert, nach Timimoun zurückzukehren und als Ältester die Ehre der Familie wieder herzustellen. Nadir bietet ihm an, ihn auf der abenteuerlichen Reise ins algerische Hinterland zu begleiten.

job: Cinematography

original_title: Timimoun

production_countries: DZ DE


title: Un jour comme les autres

overview: A short love story between a young girl and a worker in the shoe industry. Social differences will be the undoing of this union.

title: Un jour comme les autres

overview: Une histoire d’amour se noue entre une jeune fille et un ouvrier qui travaille dans l’industrie de la chaussure. La différence sociale aura raison de cette union.

title: Un jour comme les autres

original_title: Un jour comme les autres


title: A Sweet Chamber Music

overview: Helena's career as a pianist is over. One day the daughter comes to visit - with her new fiancé.

title: A Sweet Chamber Music

original_title: Petite musique de chambre

title: Om musik och att minnas


title: John Abercrombie Quartet au Skopje Jazz Festival

title: John Abercrombie Quartet: Skopje Jazz Festival 2013

overview: Das John Abercrombie Quartet beim Skopje Jazz Festival 2013

overview: Het John Abercrombie Quartet op het Skopje Jazz Festival 2013

character: guitar

character: piano


title: Popa Chubby: Festival Nancy Jazz Pulsations 2012

overview: Popa Chubby beim Festival Nancy Jazz Pulsations 2012

character: guitar, vocals


title: Breakpoint: A Counter History of Progress

overview: An account of the last two centuries of the Anthropocene, the Age of Man. How human beings have progressed so much in such a short time through war and the selfish interests of a few, belligerent politicians and captains of industry, damaging the welfare of the majority of mankind, impoverishing the weakest, greedily devouring the limited resources of the Earth.

title: L'Homme a mangé la Terre

overview: De la révolution industrielle à aujourd’hui, un décryptage minutieux de la course au développement qui a marqué le point de départ de l’ère de l'anthropocène (ou l'ère de l'Homme) et de la détérioration continue de la planète.

title: Die Erdzerstörer

overview: Mit der Erfindung der Dampfmaschine fing es an. Mit revolutionärer Rasanz machte sich der Mensch die Erde untertan. Eine Erfindung jagte die nächste, eine Technologie toppte die andere. Für mehr Komfort. Mehr Konsum. Mehr Wohlstand. Und die Erde? Wie lange hält sie den Menschen angesichts der ungeheuren Umweltzerstörung noch aus? Jean-Robert Viallet blickt anhand von Archivaufnahmen aus aller Welt in die Geschichte der letzten beiden Jahrhunderte, von der Kohle-Ära bis in die Zeit von Big Data.

character: Self - Narrator (voice)

job: Co-Producer

job: Book

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Researcher

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Production Manager

title: Humans: Destroyers of Earth

title: Au Nom du progrès

title: Anthropocène

title: El hombre se ha comido la Tierra

title: Człowiek przejadł Ziemię

title: L'uomo si è mangiato la Terra: l'avvento dell'Antropocene

title: Quand l'homme a mangé la terre

title: V imenu napredka


title: Consequence of Lust

overview: Deborah and Simon park their car to go hug in the forest. They get knocked out and wake up in a house where four dangerous psychopaths spend their time humiliating and killing innocent people. Attached, chained, they have no chance of escaping. They will live - with other young people, for they are not alone - what they would like to be a nightmare. There are well-kept secrets. Few people know them. It's something powerful. He protects these four bloody maniacs.

title: Consequence of Lust

title: Séquelles

overview: Deborah en Simon parkeren hun auto om te gaan knuffelen in het bos. Ze raken bewusteloos en worden wakker in een huis waar vier gevaarlijke psychopaten hun tijd besteden aan het vernederen en vermoorden van onschuldige mensen. Vastgeketend, geketend, hebben ze geen kans om te ontsnappen. Ze zullen – samen met andere jonge mensen, want ze zijn niet alleen – leven in wat zij graag een nachtmerrie zouden willen zijn. Er zijn goed bewaarde geheimen. Weinig mensen kennen ze. Het is iets krachtigs. Hij beschermt deze vier bloedige maniakken.

character: Jeff

character: Carla

character: Ceilan

character: Diane

job: Writer

original_title: Séquelles


title: The Valley

overview: As thousands of migrants attempt to cross the French-Italian border on foot through treacherous mountain routes, the state cracks down on the local communities that come to their aid in this revealing look at an unfolding human rights crisis.

title: The Valley

title: The Valley

overview: Terwijl duizenden migranten te voet de Frans-Italiaanse grens proberen over te steken via verraderlijke bergroutes, treedt de staat hard op tegen de lokale gemeenschappen die hen te hulp schieten in deze onthullende blik op een zich ontvouwende mensenrechtencrisis.

job: Producer

original_title: The Valley

production_countries: FR IT


title: Génération humanitaire

overview: Portrait of a committed youth in Chad, working in a humanitarian mission in the region of Ouaddaï. Chased away by the war in Darfur, neighbour country, the refugees have come in mass in this province suffering from extreme poverty, threatening an already fragile local balance. From Hadjer Haddid to Brussels or Paris, the film tries to highlight the complexity of a mission and takes as a starting point the questions each one has on a profession undergoing transformations.

title: Génération humanitaire

overview: Portrait croisé d'une jeunesse engagée au Tchad, en mission humanitaire dans la région du Ouaddaï. Chassés par la guerre au Darfour voisin, les réfugiés ont afflué dans cette province d'une extrême pauvreté, menaçant un équilibre local déjà précaire. De Hadjer Haddid à Bruxelles ou Paris, le film tente de mettre en évidence la complexité d'une mission, à partir des questionnements de chacun sur un métier en pleine mutation.

title: Génération humanitaire

original_title: Génération humanitaire


title: Saïa

overview: Afghanistan. Year 1421, Hegira lunar calendar, civil war. Bagram front line, 50 kilometres north of Kabul. The enemy lines are within hailing distance. At night, the Taliban can be heard provoking their adversaries with insults...

title: Saïa

overview: Afghanistan. An 1421, calendrier lunaire de l'Hégire, guerre civile. Ligne de front Bagram, 50 kilomètres au nord de Kaboul. Les positions ennemies sont à portée de voix. La nuit, on entend les Talibans provoquer leurs adversaires par des insultes...

title: Saïa

overview: Un frente de combate, por la noche, en Afganistán.

title: Saïa

original_title: Saïa


title: Le kiosque et la guerre

title: Le kiosque et la guerre

overview: Au printemps 2003, pendant les bombardements américains en Irak, une caméra filme les unes des magazines coulissant sur la devanture d'un kiosque parisien. Au même moment, les manifestations anti-guerre se succèdent dans les rues de Paris.

title: Le kiosque et la guerre

original_title: Le kiosque et la guerre


title: Sous les arbres d’Ajiep

overview: In the Dinka language, "ajiep" means "calabash", which is a recipient for collecting cows’ milk and has the connotation of abundance. Ajiep is also the name of a small village in the south of Sudan, with its school, a village chief, a market... and widespread famine. In the wake of the devastation caused by the war, tens of thousands of people have been uprooted by the North-South fighting and have found refuge near Ajiep, but have no food supplies. A team of "Médecins sans frontières" is trying to limit this human catastrophe. The rhythm of life is dictated by the search for food and survival : airdrops of cereals, vaccination campaigns, distribution of food... The film concentrates on the story of Angeth, a young mother who has just arrived at Ajiep with her two small daughters. She had survived for nine months in the forest on fruits and roots, after her herd had been stolen.

title: Sous les arbres d’Ajiep

overview: En langue dinka, "ajiep" désigne la calebasse qui reçoit le lait des vaches et évoque l'abondance. Ajiep est aussi le nom d'un minuscule village du Sud Soudan. Une école, un chef de village, un marché... et la famine à grande échelle. À la suite de la guerre qui sévit dans le pays, plusieurs dizaines de milliers de personnes chassées par les combats entre le Nord et le Sud se sont réfugiées dans les environs d'Ajiep, sans aucune réserve alimentaire. Une équipe de "Médecins sans frontières" tente de limiter le désastre humain. La vie est entièrement rythmée par la quête de nourriture et la survie : largage de céréales, campagnes de vaccination, distributions alimentaires... Le film suit plus particulièrement l'histoire d'Angeth, jeune mère qui vient d'arriver à Ajiep avec ses deux fillettes ; elle a survécu neuf mois de fruits et de racines dans la forêt après le vol de son troupeau.

title: Sous les arbres d’Ajiep

original_title: Sous les arbres d’Ajiep


title: La tribu du tunnel

overview: A year in the life of Richard, Sylvain, Nono and Calou who are squatting an unused railway tunnel in the 13th ward in Paris. They have created an entire domestic interior with television set, fridge, washing machine... With their four dogs, they live as a kind of highly organised urban tribe. But Nono is sent to prison, Sylvain meets a woman...

title: La tribu du tunnel

overview:
Ils se sont baptisés "les tunnelois" : Richard, Sylvain, Nono et Calou ont ancré leurs vies à la dérive sous une voie ferrée désaffectée du 13e arrondissement de Paris. Sans "thune" mais pas sans loi, ils assument avec débrouillardise les rôles définis par le chef, Richard. Ravitaillement en eau, lessive, virée au supermarché, petits plats mitonnés au feu de bois... : le quotidien est dûment planifié, le compte commun où tous versent leur RMI est rigoureusement géré.
 Parfois des voisins SDF du quartier viennent se faire raser, papoter ou taper une pétanque. Cris du cœur, coup durs, rigolades et inévitable débandade nourrissent cette formidable rencontre au pluriel, ce récit contemporain à quatre voix qui imprime un nouvel accent au mot amitié et dégage une énergie sans nom. Celle qui, quelquefois, permet d’entrevoir le bout du tunnel.

title: La tribu du tunnel

original_title: La tribu du tunnel


title: The Screening

overview: An audience is guided through a forest. Invited to settle in a clearing converted into a "cinema", they discover a nocturnal film that begins like a kind of animal fiction, but gradually offers a disturbance on the moment lived. The film is an mise en abyme, a deforming mirror: the reality lived and its temporality are slightly twisted.

title: The Screening

original_title: The Screening


title: Cette lumière n'est pas celle du soleil

title: Cette lumière n'est pas celle du soleil

original_title: Cette lumière n'est pas celle du soleil


title: Intimité conjugale

overview: Two families caught in a 'Huis-Clos'. Exacerbation of pre-existing tensions between both couples. Within the context of humiliation and marital violence the victim is not always whom you might think.

title: Intimité conjugale

original_title: Intimité conjugale


title: Category X

overview: On the set of Jack Tyler's "Les Caresses de l'aube" (Caresses of the Dawn), an art house porn film with political content, the director, actors and guests confide in themselves one after another, revealing the little-known human facet of the French adult film industry. Providing an intimate glimpse into the hearts and minds of adult film workers, the behind the scenes documentary "Catégorie X" (Category X) explores the ways in which the internet is quickly destroying the passion and artistry of erotic film makers, and evokes the bygone golden age of X-rated French cinema.

title: Category X

original_title: Catégorie X


title: Delsey - What Matters Is Inside

title: Delsey - What Matters Is Inside

overview: Corto animado creado para promocionar las nuevas maletas con geolocalización de la marca Delsey Paris y que cuenta la historia de un joven que emprende un viaje por el mundo en búsqueda de una maleta con un contenido misterioso que su padre le dejó antes de morir.

title: Delsey - What Matters Is Inside

original_title: Delsey - What Matters Is Inside


title: No Spare in New-York

overview: The trip of two friends from Nantes who go to New York. One is a musician the other a manager, who travel to go round the bars of New York, looking for success or a meeting that could change their lives. But not everything goes to plan.

title: No Spare in New-York

title: No Spare in New-York

overview: La déambulation de deux copains Nantais à New York City. Un musicien et un manager qui partent faire la tournée des bars de la ville. A la recherche d’un succès, ou d’une rencontre qui pourrait changer leur vie. Mais tout ne se passe pas comme prévu.

character: Self

job: Screenplay

original_title: No Spare in New-York


title: In Search of Bigfoot

overview: In the heart of the Canadian forest there hides an unknown animal: Bigfoot. Also known as Sasquatch or Yeti. But one man is actively looking for him, Robert Kennedy is devoting his life to finding the mythical creature. He is joined in his quest by French cartoonist Philippe Coudray and Belgian physicist Leon Brenig. Come with the three of them on their passionate and comical adventure in search of the mysterious Bigfoot.

title: In Search of Bigfoot

original_title: Au coeur de la forêt du Sasquatch


title: Turba

overview: In a financial abyss, James Harles, the president of a bank, must imperatively get out and appeals to Victoria Finler Kerry, a former senator with whom he had a secret affair six years ago. But Finler intends to undertake more than he thinks and imagines - between dream and illusion, he will fall under her spell while she wants him dead.

title: Turba

original_title: Turba


title: Elephant Blues

title: Elephant Blues

title: Elephant Blues

original_title: Elephant Blues


title: A Mermaid in Paris

overview: A man rescues a mermaid in Paris and slowly falls in love with her.

title: Una sirena en París

overview: Un hombre rescata a una sirena en París y lentamente se enamora de ella.

title: A Mermaid in Paris

title: Une sirène à Paris

overview: Crooner au cœur brisé, Gaspard s’était juré de ne plus retomber amoureux. Quant à Lula, jolie sirène, elle n’a que le chant pour se défendre des hommes, en faisant s’emballer leur cœur jusqu’à l’explosion. Lorsque la Seine en crue vient déposer Lula au pied du Flowerburger, la péniche-cabaret où chante Gaspard, c’est un mini-tsunami qui va bouleverser leur existence. Lui, l’homme qui a souffert d’avoir trop aimé, et elle, la créature qui n’a jamais connu l’amour, vont apprendre à se connaître. Et à chanter d’une même voix…

title: Русалка в Париже

overview: Издавна известно, что услышав пение русалки, любой человек сию минуту влюбится в нее и непременно умрет. Эта печальная история никоим образом не огорчает парижского музыканта, странным образом спасает прекрасную русалочку из вод Сены и решает дать ей приют у себя дома. Несмотря на предостережения, парень влюбляется в прекрасную незнакомку, но и она отвечает ему взаимностью. Спасет ли главных героев сила любви и романтичный город в мире?

title: Русалка в Парижі

overview: Здавна відомо, що почувши спів русалки, будь-який чоловік цієї ж миті закохається у неї та на нього неодмінно чекають трагедії. Цей міф жодним чином не засмучує паризького музиканта, що дивним чином рятує прекрасну русалоньку з вод Сени і вирішує дати їй прихисток у себе вдома. Не дивлячись на перестороги, молодик закохується у прекрасну незнайомку,  і вона відповідає йому взаємністю. Але чи врятує головних героїв сила кохання та найромантичніше місто в світі?

title: 巴黎美人鱼

overview: 勒达·卡代布、克蕾曼丝·波西将出演新片[巴黎美人鱼](A Mermaid in Paris，暂译)。导演马赛厄斯·马尔修([机械心])，他与斯蒂芬·兰多斯基([芭蕾新秀])共同操刀剧本。该片集合浪漫、奇幻、喜剧元素，围绕卡代布饰演的男主因救治受伤的美人鱼(波西饰)而陷入情网的故事展开。影片将于明春巴黎开机，法国发行权归索尼。

title: 파리의 인어

overview: 낭만으로 빛나는 파리의 밤, 세느 강변에 ‘인어’의 노래가 울려 퍼진다. 더 이상 사랑은 없다고 믿는 남자 ‘가스파르’는 세상에 남은 마지막 인어 ‘룰라’를 만난다. 그리고, 그녀를 사랑하는 남자는 모두 죽게 된다는 사실을 알게 되는데… 사랑이 시작되는 도시 파리, 사랑하면 안되는 운명으로 만난 ‘인간’과 ‘인어’의 꿈같은 로맨스가 펼쳐진다!

title: Una sirena a Parigi

overview: Gaspard Snow è un cantante rock sentimentale che si esibisce nel favoloso cabaret-café parigino Flowerburger, residuo di un mondo fantasioso ed eccentrico, romantico e sognatore, che fuori da quelle quattro mura non esiste più. Per giunta gli affari vanno male e la madre di Gaspard, anima e ispiratrice del locale, è morta, lasciando il marito e il figlio dentro un lutto che non sanno superare. Una sera, però, uscendo da lì, Gaspard trova sulla riva della Senna una sirena ferita e decide di portarla a casa e sistemarla nella propria vasca da bagno per curarla. Lula però lo avverte: il suo canto ammalia e uccide chi l'ascolta. E infatti alcuni uomini cominciano a cadere, stecchiti.

title: Une sirène à Paris

title: Syrena z Paryża

overview: Mężczyzna, który ma za sobą rozstanie z kobietą, nie wierzy już w prawdziwą miłość. Pewnego dnia nad Sekwaną w Paryżu spotyka kontuzjowaną syrenę i zabiera ją do domu, by leczyła się w wannie. Dowiaduje się jednak, że każdy zakochany w niej mężczyzna umiera. Początkowo odporny na jej ujmujący urok, Gaspard powoli zakochuje się w syrenie , która również zaczyna darzyć go prawdziwym uczuciem.

title: Uma Sereia em Paris

overview: Gaspard, um cantor melódico de coração partido, jura que nunca mais se apaixonará. Mas uma noite, ao voltar para casa, ele ouve o som da voz de uma bela sereia ferida a quem tentará salvar.

title: Una sirena en París

overview: Un día, Gaspard, un hombre que ya ha sufrido muchos engaños amorosos y cree que no le queda más amor que dar, se topa en el río Sena con una sirena herida llamada Lula. La lleva a su casa para poder cuidarla en su bañera, pero descubre que cualquier hombre que se enamore de ella acaba muriendo. Inmune a sus encantos al principio, acabará cayendo rendido al amor por Lula, el cual es sinceramente correspondido.

title: Μια Γοργόνα στο Παρίσι

overview: Γαλλική κινηματογραφική παραγωγή του 2020. Η φαντασία και το ρομάντζο συνδυάζονται απλοϊκά σε μια ανώδυνη, αυθαίρετη και κωμική περιπέτεια για τους λάτρεις του είδους!

title: Eine Meerjungfrau in Paris

overview: Nach mehreren schmerzhaften Trennungen hat Gaspard der Liebe endgültig abgeschworen. Als er eines Tages am Ufer der Seine die verletzte Meerjungfrau Lula entdeckt, traut er seinen Augen kaum, eilt ihr jedoch kurzerhand zur Hilfe. Als Lula in dessen Badewanne wieder zu sich kommt, versucht sie, ihren Retter mit einer betörenden Melodie zu töten. Doch im Gegensatz zu anderen Männern scheint Gaspard gegen den Gesang der Sirene immun zu sein. Die beiden entdecken schnell ihre gemeinsame Leidenschaft für die Musik und kommen sich langsam näher. Doch als Gaspard sein Herz wieder zu öffnen beginnt und sich schließlich in Lula verliebt, muss er um sein Leben fürchten: Denn jeder Mann, der sich in die schöne Meerjungfrau verliebt, muss unweigerlich sterben.

title: בת ים בפריס

overview: גבר מציל בת ים בפריס ולאט לאט מתאהב בה.

title: รักเธอ เมอร์เมด

overview: เรื่องราวของกัสปาร์ ชายที่มีชีวิตรักแสนมอบซ้ำ ผ่านการเลิกรามาแล้วนับครั้งไม่ถ้วนจนเขาไม่เหลือหัวใจจะมอบให้ใครอีก จนวันหนึ่งเขาได้บังเอิญพบกับ คูล่า เงือกสาวที่กำลังปางตายอยู่ริมแม่น้ำแขนในกรุงปารีส เขาตัดสินใจพาเธอกลับมาดูแลใน อ่างอาบน้ำที่บ้านของเขา ด้วยรูปโฉมอันงดงามของเธอทำให้กัสปาร์ดกหลุมรักดั้งแต่แรกเห็น แม้ว่าเขาจะรู้ความจริงว่ามนุษย์ไม่สามารถทนเสน่ห์เงือกได้ ชายใดที่ตกหลุมรักนางเงือกต้องมีอันเป็นไปทุกคน แต่เมื่อ หัวใจสองดวงเชื่อมเข้าด้วยกันแล้ว กัสปาร์และดูล่าขอเดิมพันทุกสิ่งเพื่อความรักในครั้งนี้ แม้อาจจะต้องแลกมาด้วยชีวิตพวกเขาก็ตาม

title: En sjöjungfru i Paris

overview: En sångare vars hjärta krossats får en ny chans när han räddar en sjöjungfru som spolas upp på Seines strand. Den som kan sina sagor vet dock att det aldrig är okomplicerat att bli förälskad i en varelse från havet.

title: A párizsi sellő

overview: Kiárad a Szajna, a város elnéptelenedik. Gaspard, az énekes különös hangokra lesz figyelmes, majd észreveszi, hogy a hangok egy súlyosan sérült sziréntől származnak. Lula, a sellő csak éteri hangzású énekével tudja magát megvédeni a férfiaktól, akikről nagyon rossz emlékeket őriz. Hangjától a megbabonázott férfiak rövidesen meghalnak. Gaspard-ra már nem hat a varázslat, ugyanis szíve már összetört szerelmi bánatában. Elhatározza, hogy megmenti a sellőt, akin egyik áldozatának terhes felesége bosszút akar állni....

title: Nàng Tiên Cá Ở Paris

title: マーメイド・イン・パリ

title: Sirena v Parizu

overview: Pravljična zgodba je postavljena v sodobni Pariz. Mladi samotarski šansonjer s strtim srcem, Gaspard, si je prisegel, da se ne bo nikoli več zaljubil. A neke noči ga med sprehodom ob Seni zapelje privlačen ženski glas. Ko gre za njim, najde pravo morsko deklico, ki ranjena čaka pomoč. Gaspard se prepozna kot njen rešitelj, jo odpelje v svoje stanovanje in položi v kad z vodo. Zanesti se mora na intuicijo, saj ne pozna potreb siren. Ve le to, da mora žensko z ribjim repom skriti pred svetom. Neke noči Gaspard izpolni njeno željo in ji razkaže čare mestnega življenja. Mladenič in morska deklica se zaljubita, a na novo ljubezen pade senca slutnje, da ne pripadata istemu svetu, in se bosta morala zato kmalu raziti.

title: Русалка в Париж

overview: Мъж спасява русалка в Париж и бавно се влюбва в нея.

character: Gaspard

character: Lula

character: Rossy

character: Camille

character: Milena

character: Victor

character: Henri

character: Pin-up

character: Secretary

character: Biologist

character: Client Zazou

character: Emergency doctor

character: Fire Chief

character: Self - The Barberettes

character: Nurse

character: Waitress at the Péniche

character: Old fisherman

character: Doctor

character: Firefighter

character: Sylvia Snow as young

character: Sylvia Snow aged

character: Grandfather Snow young

character: Tuk-tuk driver

character: Delivery man

character: Self - Dionysos

character: Hospital patient

job: Editor

original_title: Une sirène à Paris

title: Une sirène à Paris

title: A Mermaid in Paris

production_countries: BE FR MK US


title: Nou Voix

overview: Nou Voix is an autobiographical video departing from the participation of Maxime’s father, as a Guyanese figurant in the movie Jean Galmot aventurier (1990), which deals with the history of French Guiana. By re-enacting a part of the film, Maxime and his father try to amplify other kinds of voices.

title: Nou Voix

overview: Um filme de Maxime Jean Baptiste

title: Nou Voix

job: Director

original_title: Nou Voix

production_countries: FR GF


title: La pluie et le beau temps

title: La pluie et le beau temps

overview: Les cultivateurs de lin normands seront-ils sauvés par les Chinois ? La pluie ou le beau temps ont depuis toujours décidé des récoltes. Sauf que le monde change et qu'une nouvelle météorologie s'impose, faite de spéculation, de gestion de stocks et d'échanges internationaux. La Normandie produit à elle seule près de la moitié du lin mondial. Pour conserver cette culture millénaire, les agriculteurs du Pays de Caux se sont tournés vers un nouveau et presque unique client : la Chine.

title: La pluie et le beau temps

original_title: La pluie et le beau temps


title: Les brebis enragées

title: Les brebis enragées

overview: Une relation fusionnelle entre deux pensionnaires d’une clinique psychiatrique. Les deux jeunes femmes s’évadent de la maison de santé et font du stop. L’automobiliste qui s’arrête pour propre malheur est pris dans la folie meurtrière de ses passagères qui se réfugient ensuite dans une maison isolée jusqu’à ce que l’une des protagonistes décide que se termine leur belle histoire inventée ... Allez savoir par qui ?

title: Les brebis enragées

original_title: Les brebis enragées


title: L'abolition de l'art

overview: Made in 1968, this is the only film by the writer, artist, poet, art critic Alain Jouffroy. This film constitutes a full scale attack against cult of art and its specialization, but also against authority figures and nation.

title: L'abolition de l'art

character: Self

original_title: L'abolition de l'art


title: Une Oeuvre

overview: This film, first titled La poubelle du labo (The Lab Trashcan), and after L'Enfer du cinéma (Cinema's Hell), has been projected for the very first time in September 1968 at the French Cinémathèque. It can be considered as the cinematographic equivalent of Tristan Tzara's method on how to make a dadaist poem by putting words in a bag, and it mostly rises from Isidore Isou's film enthusiasm. The film has been made in fact out of elements of film strips found in the trashcan of a film development laboratory, that have been subsequently taped together bit by bit following the exact order they were originally gathered.

title: Une Oeuvre

original_title: Une Oeuvre


title: Une chambre à moi

overview: Djuna, a writer, lives with Léo in a tiny one-room apartment, which has got even smaller with the arrival of their baby. Overwhelmed by the lack of privacy and a feeling of suffocation, Djuna can no longer manage to write. One day, she decides to commandeer the toilet to have a room of her own.

title: Une chambre à moi

overview: Une mère au foyer se mobilise pour vaincre l'ennui et le manque d'inspiration qui se sont installés dans son quotidien.

title: Une chambre à moi

character: Djuna

original_title: Une chambre à moi


title: Jemina, fille des montagnes

overview: JEMINA, THE MOUTAIN GIRL is playing with various elements : literary sterotypes of the F.Scott Fitzgerald novel, inflamed romantism of a Viennese waltz, idealized feminine beauty through lengthy shots, some white and some black, burst of color, intrusion of rose, and green. The film is mocking classic hollywood cinema and undertake the fundamental discontinuity of every film, of every filmic text. Pleasure of the text, pleasure of cinema.

title: Jemina, fille des montagnes

original_title: Jemina, fille des montagnes


title: Au-delà des ombres

name: Jean-Paul Dupuis, Au-delà des ombres (Excerpt)

title: Au-delà des ombres

overview: Au-delà des ombres n’est pas l’histoire de un ou plusieurs personnages, mais la projection des préoccupations, des sentiments, des fantasmes de chacun à travers des êtres qui évoluent dans des espaces ouverts et fermés.

title: Au-delà des ombres

original_title: Au-delà des ombres


title: Tall Arches

title: Tall Arches

overview: Ce film a été réalisé à partir d’un spectacle de Mary Staton dont la chorégraphie incorporait des sculptures de Doris Chase : trois arches mobiles en forme de nid. Le film est bien autre chose qu’un simple enregistrement du spectacle ; à travers l’utilisation d’une tireuse optique, Doris Chase crée des silhouettes colorées s’emboîtant les unes dans les autres, mêmes images, qui apparaissent comme de multiples ombres des danseurs.

title: Tall Arches

original_title: Tall Arches


title: Le Corbeau

title: Le Corbeau

overview:
Il était une fois une bouche qui se lavait les dents...
 Le blanc du dentifrice, le rouge des lèvres maquillées, contrastant avec le bleu encré, se mêlent au grain de la pellicule, exaltés par le refilmage dans une dimension résolument organique. Tandis que le recadrage nous amène aux limites de l' abstraction, le rythme sans cesse répété et quasi hypnotique du va-et-vient de la brosse à dents pourrait bien nous évoquer l' acte sexuel...

title: Le Corbeau

original_title: Le Corbeau