title: Autumn and the Black Jaguar

overview: Growing up in the Amazon rainforest gave Autumn the rarest of friendships – a lost jaguar cub she named Hope. When a tragic event forces her to leave Hope for New York City, she dreams of going back to the rainforest and her friend. That opportunity soon comes when Autumn decides to return to the Amazon to save her beloved jaguar from animal traffickers who threaten her childhood village.

title: Le Dernier Jaguar

overview: Autumn grandit dans la forêt amazonienne aux côtés de Hope, un adorable bébé jaguar femelle qu'elle a recueilli. L'année de ses six ans, un drame familial contraint Autumn et son père à retourner vivre à New York. Huit années passent, et Autumn, devenue adolescente, n'a jamais oublié son amie jaguar. Quand elle apprend que Hope est en danger de mort, Autumn décide de retourner dans la jungle pour la sauver.

title: Autumn and the Black Jaguar

title: Ella und der schwarze Jaguar

overview: Ella ist keine gewöhnliche Teenagerin: Ihre Kindheit hat sie im Dschungel des Amazonas verbracht und ihre beste Freundin ist Hope – ein schwarzer Jaguar, den sie als verwaistes Jungtier aufgezogen hat. Doch nach dem tragischen Tod von Ellas Mutter beschloss ihr Vater, dem Amazonas den Rücken zu kehren und nach New York zu ziehen. Ellas größter Traum ist es seitdem, an den Ort zurückzukehren, an dem sie aufgewachsen ist. Als sie erfährt, dass Wilderer im Amazonas Jagd auf seltene Tiere machen und Hope in Gefahr ist, hält Ella es nicht mehr aus: Sie entscheidet, sich auf ein Abenteuer einzulassen, das ihr Leben für immer verändern wird.

title: Emma i czarny jaguar

overview: Emma wychowuje się w amazońskiej dżungli. Jej najlepszym przyjacielem jest Hope – mały czarny jaguar. Kiedy dziewczynka przeprowadza się do Nowego Jorku, więź zostaje przerwana. Będąc już nastolatką, Emma postanawia wrócić do dżungli na wieść, że tamtejszym zwierzętom zagrażają bezlitośni łowcy. Chce uratować towarzysza dziecięcych zabaw. W misji pomaga jej nauczycielka biologii – Anja.

title: Элла и чёрный ягуар

overview: В детстве Элла жила в сказочных краях Амазонии, где подружилась с обаятельным малышом — детенышем ягуара. Переехав в Нью-Йорк, она начинает новую жизнь. Но когда деревня, где она выросла, оказывается под угрозой, отважная девочка принимает решение вернуться, чтобы спасти свой прежний дом, обитателей джунглей и своего близкого друга — черного ягуара по имени Хоуп.

title: Emma y el jaguar negro

overview: La selva amazónica donde ha crecido Emma le ha proporcionado una amistad única, la que mantiene con Hope, una jaguar que ella misma encontró siendo tan solo una cría. Un acontecimiento trágico hace que Emma tenga que trasladarse a la ciudad de Nueva York y dejar atrás a Hope. Los años pasan, pero Emma no deja de soñar con volver a la selva y estar con su amiga. Con 14 años, hecha una urbanita, Emma descubre que el pueblo de su infancia vive bajo la amenaza de traficantes de animales y decide que ha de volver a la Amazonia con su querida jaguar. Un plan descabellado del que Anja, su excéntrica y encantadora profesora de Biología, intenta disuadirla sin éxito. Junto a Anja, Emma se embarca en un emocionante viaje para reunirse con Hope y salvarla de aquellos que buscan destruir la selva y su fauna salvaje.

title: Emma e il giaguaro nero

overview: Crescere nella foresta amazzonica ha regalato a Emma la più rara delle amicizie: un cucciolo di giaguaro di nome Hope. Quando un tragico evento costringe Emma a lasciare Hope per New York, il suo unico desiderio è tornare nella foresta pluviale e dal suo cucciolo. Trascorsi alcuni anni nella Grande Mela e abituatasi alla vita di città, Emma scopre che il suo villaggio d'infanzia è minacciato dai trafficanti di animali e decide che deve tornare in Amazzonia dal suo amato giaguaro. Intraprende così un viaggio per ricongiungersi con Hope e salvarla da coloro che cercano di distruggere la foresta pluviale e la sua fauna selvatica.

title: Елла та чорний ягуар

overview: Елла — дівчинка, яка виросла в тропічних лісах Амазонки. Вона живе з Гоуп, милим дитинчам ягуара, яке колись прихистила. Обставини змушують дівчинку переїхати до Нью-Йорка. Однак, дізнавшись, що Гоуп загрожує смертельна небезпека, Елла знову повертається у джунглі, щоб врятувати ягуара.

title: Ella a černý jaguár

overview: Ella vyrůstá v amazonském pralese, kde její táta pracuje jako lékař. Jednoho dne najde ztracené mládě vzácného černého jaguára a ujme se ho. Mezi ní a Hope, jak černé koťátko pojmenuje, vzniká silné pouto. Když je Elle šest, zasáhne do jejího života tragická událost a musí se přestěhovat do New Yorku. Ani tisíce kilometrů a osmileté odloučení ale nedokážou přetrhat pouto, které mezi dívkou a divokou šelmou vzniklo. Když se po letech Ella dozví, že místu, kde si jako malá hrála, hrozí zánik a Hope je ve smrtelném nebezpečí, neváhá ani minutu a rozhodne se do Amazonie vrátit.

title: Emma ja must jaaguar

overview: Emma lapsepõlv möödus Amazonase vihmametsas koos kodustatud väikse musta jaaguari Lootusega. Olude sunnil pidi Emma aga New Yorki elama minema, kuid naaseb džunglisse suurde ohtu sattunud Lootust päästma.

title: Ella a čierny jaguár

overview: Ella vyrastá v amazonskom pralese, kde jej otec pracuje ako lekár. Jedného dňa nájde stratené mláďa vzácneho čierneho jaguára a ujme sa ho. Ella a Hope, ako dievčina čierne mačiatko pomenuje, sa stanú najlepšími priateľkami. Keď má Ella šesť rokov, do jej života zasiahne tragická udalosť a musí sa presťahovať do New Yorku. Ale ani tisíce kilometrov a osem rokov odlúčenia nedokážu prelomiť puto, ktoré sa vytvorilo medzi dievčaťom a divým zvieraťom. Keď sa Ella po rokoch dozvie, že miestu, kde sa ako dieťa hrala, hrozí zánik a Hope je v smrteľnom nebezpečenstve, neváha ani minútu a rozhodne sa vrátiť do Amazónie. Za dramatických okolností sa v džungli skutočne stretne s Hope a hoci sa dlhé roky nevideli, divoká šelma si svoju kamarátku pamätá.

title: Emma és a fekete jaguár

overview: Az Amazonas esőerdejében felnövő Emmának a világ legritkább barátsága adatott meg, amikor rátalált az elveszett, bűbájos jaguárbébire, akit Hope-nak nevezett el. Egy váratlan és tragikus esemény miatt azonban Emmának el kell hagynia az erdőt és barátját, hogy az ismeretlen nagyvárosban, New Yorkban folytassa életét. Éveken át ábrándozik arról, hogy visszatér a dzsungelbe. Amikor a tinédzser Emma megtudja, hogy régi otthonát és Hope-ot vadorzók fenyegetik, elhatározza, hogy visszatér a dzsungelbe szeretett jaguárjához. Anja, Emma biológiatanára sikertelenül próbálja lebeszélni őt a vakmerő utazásról, ezért végül elkíséri, hogy a harcos tini az esőerdő és a benne élő állatok védelmére kelhessen.

title: Autumn and the Black Jaguar

overview: Door op te groeien in het regenwoud van de Amazone kreeg Autumn de zeldzaamste vriendschap - een verloren jaguarwelp die ze Hope noemt. Wanneer een tragische gebeurtenis Autumn dwingt om Hope achter te laten in het onbekende New York, droomt ze er al jaren van om terug te keren naar het regenwoud en haar vriendin. Als ze 14 is, ontdekt Autumn dat haar geboortedorp wordt bedreigd door dierenhandelaren en besluit ze dat ze terug moet naar het Amazonegebied om haar geliefde jaguar te zien.

title: אמילי והיגואר האחרון

overview: אמילי גדלה ביערות האמזונס עם אביה ואמה. המקום המיוחד בו גדלה מעניק לה את החברות הנדירה ביותר עם ׳הופ׳ - גור יגואר אבוד שהיא מגלה ומגדלת. כאשר אירוע טרגי מאלץ את אמילי ומשפחתה לעזוב את היער ולעבור לחיות בעיר ניו יורק, היא ממשיכה לחלום במשך שנים על חזרה ליער הגשם כדי לפגוש את החבר שלה, הופ. בהיותה בת 14, היא מגלה שכפר ילדותה נמצא תחת איום מצד סוחרי בעלי חיים. היא יודעת שהיא חייבת להגיע לשם כדי להציל את היגואר האהוב שלה, אבל התוכנית שלה לחזור לאמזונס, נתקלת בהתנגדות של אביה ושל המורה שלה אניה שמצטרפת למסע למרות התנגדותה. ביחד הן יוצאת למסע אל הג׳ונגל כדי להתאחד עם הופ ולהציל אותו מאלה המבקשים להרוס את יער הגשם וחיות הבר הנמצאות בו.

title: 最后的美洲豹

overview: 秋天在亚马逊雨林长大，与她收养的可爱美洲豹宝宝 Hope 生活在一起。然而，一场意外迫使秋回到纽约。秋天回到丛林中，拯救深陷险境的希望。

title: 어텀과 블랙 재규어

overview: 뉴욕에 사는 15살 소녀 '어텀'은 누구도 경험하지 못한 특별한 추억을 가슴에 품고 있다. 아마존의 깊은 숲에서 블랙 재규어 '호프'와 절친한 친구가 되었던 것. 어느 날, 우연히 발견한 아빠의 편지에서 '호프'가 위험에 처해 있다는 충격적인 소식을 접하게 된 '어텀'. ‘어텀’은 소중한 친구를 구하기 위해 홀로 아마존 행을 결심한다. 하지만 이 여정에 괴짜 생물학 선생님 '샤이모어'가 예기치 못한 동행자로 함께하게 되는데... 인간과 재규어의 눈부신 우정이 펼치는 환상적인 정글 모험이 시작된다!

title: 我和我的小黑豹

overview: 從小在亞馬遜雨林中長大的小秋，一天發現了一隻走失的初生小黑豹，她將牠取名「希望」，小黑豹成為她的好友。一場悲劇迫使小秋離開希望，前往未知的紐約市。但她一直夢想著回到雨林和她的朋友身邊。長大後，14 歲的小秋已經習慣了城市生活，她發現自己童年生活的村莊正受到動物販偷獵者的威脅，於是她決定要回到亞馬遜，回到她心愛的美洲豹身邊。小秋的生物老師安雅試圖勸阻她放棄這個魯莽的計劃，但沒有成功。在安雅的陪伴下，小秋踏上了與希望團聚的旅程，並將牠從那些企圖破壞雨林及野生動物的人手中拯救出來。

title: Dekle in jaguar

overview: Deklica Autumn, ki je odraščala z jaguarjevim mladičem po imenu Hope, se kot najstnica iz New Yorka vrne v amazonski pragozd, da bi zdaj odraslega jaguarja rešila pred trgovci z živalmi. S sabo vzame tudi prisrčno nerodno učiteljico biologije Anjo...

title: Ema ir juodasis jaguaras

overview:
Amazonės džiunglėse kartu su mokslininkais tėvais gyvenanti šešiametė Ema susidraugauja su jaguaro jaunikliu. Brakonieriams sumedžiojus jo mamą, juodas kaip angliukas jaguaras lieka visiškai vienas. Geros širdies mergaitė priglaudžia bejėgį „kačiuką“ ir pavadina jį Houp vardu. Deja, netrukus brakonieriai tampa atsakingi ir už pačios mergaitės šeimoje įvykstančią tragediją - likęs vienas Emos tėtis nebegali būti džiunglėse ir kartu su dukra sugrįžta į gimtąjį Niujorką.
 Mieste mergaitė pamažu pratinasi prie civilizacijos, tačiau džiunglių grožio ir laisvės pamiršti negali. Taip praeina aštuoneri metai. Tačiau netikėtai senas šeimos draugas praneša, kad brakonieriai vėl kėsinasi į vienintelį džiunglėse likusį Emos jaguarą. Paauglė net nesudvejojusi nusprendžia vykti į savo vaikystės namus ir padaryti viską, kad apsaugotų savo ,,viltį”.

title: Djevojčica i jaguar

overview: Kad je njezino rodno selo ugroženo, Autumn se vraća u Amazoniju kako bi spasila prašumu i ponovno se ujedinila sa svojom prijateljicom, jaguarom Hope.

title: Ella un melnais jaguārs

overview: Amazones lietus mežos uzaugusī Ella dzīvo kopā ar mīļu jaguāra mazuli, kuru viņa ir adoptējusi. Tomēr pēkšņi Ellai nākas atgriezties Ņujorkā. Drīz Ella ir spiesta doties atpakaļ džungļos, lai glābtu jaguāru no nopietnām briesmām.

title: Ultimul jaguar negru

overview: Copilăria petrecută în pădurea amazoniană i-a oferit lui Autumn cea mai rară prietenie - un pui de jaguar pierdut pe care îl descoperă, pe nume Hope. Când un eveniment tragic o obligă pe Autumn să o părăsească pe Hope pentru New York, ea visează ani de zile să se întoarcă în pădurea tropicală și la prietena ei. În vârstă de 14 ani, și după ce s-a obișnuit cu viața de oraș, Autumn descoperă că satul copilăriei sale este amenințat de traficanții de animale și decide că trebuie să se întoarcă în Amazon, la iubitul ei jaguar. Anja - profesoara de biologie a lui Autumn - încearcă fără succes să o descurajeze să pună în aplicare acest plan nesăbuit. Alături de Anja, Autumn pornește într-o călătorie pentru a se reuni cu Hope și a o salva din mâinile celor care încearcă să distrugă pădurea tropicală și animalele sălbatice.

title: Le Dernier Jaguar

overview: La selva amazònica on ha crescut l'Emma li ha proporcionat una amistat única, la que manté amb la Hope, una jaguar que ella mateixa va trobar sent tan sols una cria. Un esdeveniment tràgic fa que Emma s'hagi de traslladar a la ciutat de Nova York i deixar enrere la Hope. Els anys passen, però l'Emma no deixa de somiar tornar a la selva i estar amb la seva amiga. Amb 14 anys, feta una urbanita, l'Emma descobreix que el poble de la seva infància viu sota l'amenaça de traficants d'animals i decideix que ha de tornar a l'Amazònia amb la seva estimada jaguar. Un pla desgavellat del qual l'Anja, la seva excèntrica i encantadora professora de Biologia, intenta dissuadir-la sense èxit. Al costat de l'Anja, Emma s'embarca en un viatge emocionant per reunir-se amb la Hope i salvar-la d'aquells que busquen destruir la selva i la seva fauna salvatge.

title: A Última Onça Negra

overview: Quando criança, na Amazônia, Autumn faz amizade com uma pantera. Anos depois, morando em Nova York, a menina descobre que a amiga está em perigo e volta para salvá-la.

title: Le dernier jaguar

overview: En grandissant dans la forêt amazonienne, Autumn a noué une amitié des plus rares, celle d’un petit jaguar perdu qu’elle a découvert et qui s’appelle Hope. Lorsqu’un événement tragique oblige Autumn à quitter Hope pour l’inconnu de New York, elle rêve depuis des années de retrouver la forêt tropicale et son amie. À 14 ans, alors qu’elle s’est habituée à la vie urbaine, Autumn découvre que le village de son enfance est menacé par des trafiquants d’animaux et décide qu’elle doit retourner en Amazonie pour retrouver son jaguar bien-aimé. Anja – Le professeur de biologie d’Autumn, d’une maladresse attachante, tente en vain de la dissuader de ce projet téméraire. Accompagnée d’Anja, Autumn entreprend un voyage pour retrouver Hope et la sauver de ceux qui cherchent à détruire la forêt tropicale et sa faune.

title: Последният ягуар

overview: Израстването в амазонската дъждовна гора подари на Оутъм необикновено приятелство – изгубено ягуарче, което тя кръсти Надежда. Когато трагично събитие я принуждава да се раздели с него и да се върне в Ню Йорк, тя не спира да мечтае за завръщане в дъждовната гора и при своя верен приятел. Шансът идва, когато Оутъм решава да се върне в Амазония, за да спаси любимия си ягуар от трафиканти на животни, които заплашват родното ѝ село.

title: 我和我的小黑豹

character: Autumn Edison

character: Anja

character: Oré

character: Saul Edison

character: Doria Dargan

character: Celya

character: NYC Airport Ground Staff Hostess

character: Mrs. Burley

character: Autumn Edison (child)

character: Flight Attendant

character: Anja's Mom

character: Celya Child

character: Medical Secretary

character: Student

character: Friend at the Phone

character: Ellie Edison

character: Anchorwoman

job: Director

job: First Assistant Director

job: Producer

job: Casting

job: Animal Wrangler

job: Animal Coordinator

job: Best Boy Electric

job: Digital Imaging Technician

job: Drone Operator

job: Assistant Camera

title: Jaguar My Love

title: Jaguar My Love

title: Emma ja must jaaguar


title: The Gravity

type: Backdrop

status: Released

Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: As a mysterious planetary alignment sets the sky on fire, two brothers are reunited with a childhood friend.

title: La Gravité

overview: Alors qu'un mystérieux alignement de planètes embrase le ciel, deux frères retrouvent un ami d'enfance.

title: The Gravity

title: 더 그래비티

overview: 신비한 행성 정렬로 하늘이 불타고 있는 가운데, 두 형제는 어릴 적 친구와 재회합니다.

title: The Gravity

overview: Mentre una misteriosa alineació planetària incendia el cel, dos germans es retroben amb un amic de la infància.

title: La Gravité

overview: Una alineación sin precedentes de planetas que impactan en la gravedad alterará el equilibrio de un gueto y el destino de dos dúos de hermanos deseosos de hacer cualquier cosa por su libertad en una lucha incesante entre viejas y nuevas generaciones.

title: A Gravidade

overview: Um misterioso alinhamento de planetas incandesce o céu e preocupa todos os moradores da comunidade. Um bando de adolescentes, os Ronins, reinam como mestres nessa comunidade e veem esse evento planetário como a possibilidade de uma nova era. Daniel, Joshua e Christophe, três amigos de infância que o tráfico e a prisão separaram, terão que se unir para enfrentar essa gangue. Depois dessa noite, em que o céu tornou-se rubro-negro, nada mais será como antes…

title: La Gravité

character: Daniel

type: Cast

character: Christophe

character: Joshua

character: Jović

character: Coach

character: Sabrina

character: Tino

character: Amad

character: Sira

character: Larissa

character: Norah

character: Drunk Father

character: Female Client

character: Jović's Mother

character: Nurse

character: Client

character: Inmate

character: Prison Guard

character: WAM TV Voice #1 (voice)

character: WAM TV Voice #2 (voice)

character: Airline Stewardess Voice #1 (voice)

character: Airline Stewardess Voice #2 (voice)

character: Radio Station Voice #1 (voice)

character: Radio Station Voice #2 (voice)

character: Radio Station Voice #3 (voice)

character: Young Daniel

character: Young Christophe

character: Young Joshua

character: Young Karl

character: Naya

character: Sasha

character: Sasha's Friend #1

character: Sasha's Friend #2

character: Ronin


title: Entre ses mains

overview: Clara, a lawyer in Annecy, leads a serene but monotonous life with her husband Damien and their two children. One night, she falls under the spell of a mysterious sculptor, Stéphane. This one torrid night will have dramatic repercussions for her and her family...

title: Entre ses mains

overview: Clara, avocate à Annecy, mène aux côtés de son mari Damien et leurs deux enfants une vie sereine mais monotone. Un soir, elle succombe au charme d’un mystérieux sculpteur, Stéphane. Cette seule nuit torride aura des répercussions dramatiques pour elle et sa famille...

title: Entre ses mains

title: V jeho rukách

overview: Právnička Clara žije se svým manželem a dvěma dětmi klidný, trochu jednotvárný život v krásném alpském městečku Annecy. Jednoho dne podlehne kouzlu tajemného sochaře Stephana. Vášnivá noc bude mít pro ni i její rodinu nedozírné následky, protože Stephanův zájem se změní v posedlost. Je to nejen svůdce, ale také manipulátor, posedlý touhou ovládat své oběti...

title: V jeho rukách

overview: Právnička Clara žije pokojný, mierne monotónny život v nádhernom alpskom meste Annecy so svojim manželom a dvomi deťmi. Jedného dňa podľahne šarmu záhadného sochára Stephana. Vášnivá noc bude mať pre ňu a jej rodinu nedozierne následky, Stephanov záujem sa totiž mení na obsesiu. Nie je len zvodca, ale aj manipulátor, posadnutý kontrolou nad svojimi obeťami...

character: Clara

character: Damien

character: Stéphane

character: Inès

character: Vincent Lannoo

character: Juliette

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

department: Production

original_title: Entre ses mains

original_language: fr


title: Neige

overview: Several notables from the Chamonix region are found murdered in their homes. To move forward with investigation, police captain Thomas Delhaye decides to release Juliette Hémon from prison, imprisoned for a strangely similar case.

title: Neige

overview: Dans les Alpes, au cœur de l’hiver. Plusieurs notables de la région sont retrouvés assassinés chez eux - une mort particulièrement violente. Le capitaine de police Thomas Delhaye est chargé du dossier. Afin de faire avancer l’enquête, il décide - pour quelques jours - de faire sortir de prison Juliette Hémon, jeune femme incarcérée des années plus tôt pour une affaire étrangement similaire. Un duo étrange va se former pour mener l’enquête. Une enquête, bien plus complexe que prévu...

title: Neige

title: Nieve

overview: Varios notables de la región de Chamonix aparecen asesinados en sus casas. Para seguir adelante con la investigación, el capitán de policía Thomas Delhaye decide liberar a Juliette Hémon de prisión, encarcelada por un caso extrañamente similar.

title: Neige

title: Снег

overview: В живописном Шамони происходит серия жестоких убийств. Капитан полиции Томас Делайе освобождает из тюрьмы заключенную Джульетт Хемон, чтобы использовать ее уникальные навыки для расследования дела. Став частью следственной группы, Джульетта пытается помочь раскрыть преступления. Но смогут ли Делайе и его команда доверять ей, и будет ли она ключом к разгадке тайны убийств?

title: Sneh

overview: Uprostřed zimy je ve svých domech nalezeno několik zavražděných významných občanů regionu Chamonix. Policejní kapitán Thomas Delhaye se rozhodne požádat o pomoc Juliette Hémonovou, která byla před deseti lety uvězněna v souvislosti s velmi podobným případem. Chce mu však Juliette skutečně pomoci, nebo je to pro ni jen příležitost, jak se dostat z vězení?

title: Sneh

overview: Uprostred zimy, niekoľkých významných občanov regiónu Chamonix, nájdu zavraždených v ich domoch. Policajný kapitán Thomas Delhaye sa rozhodne využiť pomoc Juliette Hémonovej, ktorá bola pred 10 rokmi uväznená v súvislosti s veľmi podobným prípadom. Chce mu však Juliette skutočne pomôcť, alebo je to pre ňu len príležitosť, ako sa dostať z väzenia?

title: Neige

overview: Quando várias pessoas são mortas nos Alpes, Delhaye libera uma jovem presa por um caso semelhante.

title: Snow - Eisige Stille

overview: Ein Killer in den Alpen lässt in diesem eiskalten Thriller, das Blut in den Adern gefrieren. Ein Polizist muss mit einer verurteilten Straftäterin im französischen Alpendorf Chamonix einen Serienmörder fangen. Das ungleiche Paar deckt ein tödliches Geheimnis auf, das Opfer und Täter untrennbar verbindet.

title: Neu

overview: Enmig d'un rigorós hivern, troben diverses personalitats de la regió de Chamonix assassinades a casa seva. Per tal d'avançar en la investigació, el capità de policia Thomas Delhaye decideix demanar ajuda a Juliette Hémon, empresonada set anys abans per un cas estranyament similar.

character: Thomas Delhaye

character: Juliette Hémon

character: Hugo Czarlewski

character: Yacine

character: Eva

character: Raphaëlle

character: Maud

character: Médecin ORL

character: Michèle Bussy

character: Juge

character: Psychologue

character: Gardien d'immeuble

character: Céline

character: Serveur

character: Préfet

job: Music

department: Sound

job: Casting Director

job: Sound Engineer

job: Executive Producer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Director

job: Script Supervisor

original_title: Neige


title: Le Grand remplacement : histoire d'une idée mortifère

type: Poster

overview: A critical analysis of the political concept of the "Grand remplacement", invented by writer Renaud Camus and relentlessly promoted by the far right.

overview: L'expression s'est imposée dans le paysage politique ces derniers mois.  Éric Zemmour fait de la lutte contre le « grand remplacement » la base de son programme, les candidats Les Républicains débattent du niveau de priorité qu'il représente, les journalistes en font un objet d'interview, les instituts de sondage interrogent leurs panels représentatifs sur le sujet...  Mais que veut dire « le grand remplacement » ? D'où vient cette idée ? Et surtout quelles sont les implications de son utilisation ?

character: Self

job: Director

job: Scenario Writer

job: Co-Director

job: Original Music Composer


title: Javea 3.0

title: Javea 3.0

overview: La plus grande épopée du XXIe siècle. Suivez la Brigade du Kiff dans ses péripéties à Javea. De l'action, de l'amour, de l'alcool, des vomis tactiques et du kiff.

job: Editor

department: Editing

original_title: Javea 3.0


title: Kery James : Le poète noir et ses invités

overview: La musique du rappeur Kery James transcende les frontières du rap. A la Philharmonie de Paris, en compagnie de nombreux invités, il proposait un concert acoustique dans une ambiance intimiste.

character: Voix

job: Producer


title: Giscard's France

overview: Under the presidency of Valéry Giscard d'Estaing, a peasant family commits suicide, five people torture a young girl, and children die for lack of hospitals.

title: Giscard's France

title: La France de Giscard

overview: Onder het presidentschap van Valéry Giscard d'Estaing pleegt een boerenfamilie zelfmoord, martelen vijf mensen een jong meisje en sterven kinderen bij gebrek aan ziekenhuizen.

original_title: La France de Giscard


title: La vie, t'en as qu'une

overview: Through many interviews, sketches, some reports, many varied documents, a survey on the relationship of the individual to work.

title: La vie, t'en as qu'une

job: Boom Operator

original_title: La vie, t'en as qu'une


title: Maria Montessori

overview: Set in 1900, Lili d’Alengy, a Parisian cocotte at the height of her fame, flees Paris to hide her “idiot” daughter. There she meets Maria Montessori, who is pioneering a teaching method that may help the child.

title: La Nouvelle Femme

overview: En 1900, Lili d’Alengy, célèbre courtisane parisienne, a un secret honteux - sa fille Tina, née avec un handicap. Peu disposée à s’occuper d’une enfant qui menace sa carrière, elle décide de quitter Paris pour Rome. Elle y fait la connaissance de Maria Montessori, une femme médecin qui développe une méthode d’apprentissage révolutionnaire pour les enfants qu’on appelle alors « déficients ». Mais Maria cache elle aussi un secret : un enfant né hors mariage. Ensemble, les deux femmes vont s’entraider pour gagner leur place dans ce monde d’hommes et écrire l’Histoire.

title: Maria Montessori

title: Maria Montessori - La nouvelle femme

overview: La vicenda si svolge nel 1900 e si concentra su Lili d'Aengy (Leila Bekhti), una cocotte parigina all'apice del suo splendore che fugge da Parigi per nascondere la figlia "idiota". Arrivata a Roma, la sua vita viene sconvolta dall'incontro con una dottoressa che ha messo a punto un metodo per i bambini con difficoltà di apprendimento: Maria Montessori (Jasmine Trinca). Ma colei che vuole incarnare pubblicamente la "donna nuova", una donna moderna ed emancipata, ne deve pagare il prezzo: una maternità fuori dal matrimonio e nascosta. Presto dovrà scegliere: suo figlio o il suo destino?

title: María Montessori

overview: Una cortesana parisina huye a Roma para proteger su reputación cuando el problema de aprendizaje de su hija puede salir a la luz. Allí conoce a María Montessori, pionera de un método de enseñanza que podría ayudar a la niña.

title: Maria Montessori

overview: Ärztin, Pädagogin, Mutter: die weltberühmte Maria Montessori lebte ein selbstbestimmtes, aber auch dramatisches Leben. Das in leuchtenden Farben inszenierte Drama erzählt von einer unfassbar starken und klugen Frau, die alles will und mit ihrem eigenen Leben auch das Geschick der bürgerlichen Gesellschaft für immer verändert.

title: Мария Монтессори

overview: Мария Монтессори беззаветно любит свою работу и отказывается выходить замуж за своего начальника и коллегу Джузеппе Монтесано, ведь брак для женщины — это кабала, а Мария не хочет никому принадлежать. Вместе с Джузеппе они достигают удивительных результатов в работе, но хранят в тайне собственного сына Марио, ведь внебрачный ребенок разрушит репутацию обоим. Однажды в их жизни появляется французская красотка Лили, которая пытается сдать в клинику свою нездоровую дочь Тину. Желая как можно скорее избавиться от неудобного ребенка, Лили будет постепенно открывать не только методы Марии Монтессори, но и ее внутреннюю боль. Две противоположные женщины помогут друг другу обрести то, чего у каждой из них нет.

title: Maria Montessori

overview: Píše se rok 1900, Lili d’Alengy, slavná pařížská kurtizána, má hanebné tajemství – svou dceru Tinu, která se narodila postižená. Protože se nechce o dítě starat, protože ohrožuje její kariéru, rozhodne se odejít z Paříže do Říma. Tam se setkává s Marií Montessori, lékařkou, která vyvinula revoluční metodu vyučování dětí, kterým se tehdy říkalo „defektní“. Maria má ale vlastní tajemství: nemanželské dítě. Společně si obě ženy dokážou vybojovat vlastní místo ve světě a zapsat se do jeho historie.

title: Marija Montesori

overview: Tikrais įvykiais paremta istorija pasakoja apie garsią Paryžiaus koketę Lili Dalenji, kuri negali leisti visuomenei sužinoti, kad susilaukė neįgalios dukros. Norėdama apsaugoti tiek ją, tiek save, moteris išvyksta į Romą, kur susipažįsta su diplomuota medike ir netradicine edukatore Marija Montesori. Pati priversta slėpti nesantuokinį sūnų, Marija puikiai supranta Lilį. Palaikdamos viena kitą, šios dvi atkaklios moterys pamažu išsikovoja deramą vietą pokyčių vengusiame, vyrų dominuojančiame pasaulyje.

title: La Nouvelle Femme

overview: Egy párizsi kurtizán Rómába menekül, hogy megvédje jó hírnevét, amikor lánya tanulási zavarára fény derülhet. Ott találkozik Maria Montessorival, aki úttörő szerepet játszik egy olyan tanítási módszer kidolgozásában, amely segíthet a gyermeken...

title: La Nouvelle Femme

overview: In Rome, begin 20e eeuw, ontmoet Maria Montessori de succesvolle Franse courtisane Lili d’Alengy. Lili is Parijs ontvlucht om haar reputatie te beschermen, toen de leerstoornis van haar dochter aan het licht dreigde te komen. Maria legt op dat moment de basis voor haar nieuwe en baanbrekende onderwijsmethode. Door Maria leert Lili haar dochter kennen zoals ze is: niet alleen een meisje met een beperking, maar ook iemand met een sterke wil en talenten. Lili helpt op haar beurt Maria om haar ambities waar te maken.

title: Den moderne kvinde

overview: Filmen 'Den moderne kvinde' handler om Maria Montessori.  Handlingen udspiller sig tidligt i 1900-tallet, hvor Lili d’Angely lever et glamourøst og letlevende liv i luksus.  Men hun har en hemmelighed: Hendes lille datter har indlæringsvanskeligheder, og Lili har i mange år holdt hende skjult i frygt for at få ødelagt sit gode ry.  I desperation rejser Lili til Rom, hvor hun opsøger den unge læge og pioner, Maria Montessori, der er ved at udvikle en ny og revolutionerende læringsmetode.  Maria gemmer også selv på en hemmelighed: En uægte søn, der ligesom Lilis datter, må holdes skjult for omverdenen.  Da Maria en dag står over for det ultimatum, at måtte vælge mellem sønnen eller karrieren, forener de to kvinder deres kræfter for at gøre sig fortjent til en plads i mændenes verden – og skabe historie!

title: Maria Montessori

overview: Tidigt 1900-tal. Lili d'Alengy är en kurtisan som lever ett glamoröst liv i lyx. Men Lili döljer en hemlighet: hennes lilla dotter har en intellektuell funktionsnedsättning. I många år har Lili hållit dottern gömd av rädsla för att få sitt goda rykte förstört. I Italien söker Lili upp Maria Montessori för att få hjälp. Maria är en ung doktor och pionjär som håller på att utveckla en ny och revolutionerande inlärningsmetod. Men Maria döljer också en hemlighet: en utomäktenskaplig son, som även han har förvisats till ett liv i det fördolda. När Maria ställs inför ett ultimatum, sonen eller karriären, slår de två kvinnorna sig samman för att förtjäna sin plats i männens värld - och skapa historia.

title: María Montessori

overview: París, año 1900. Lili d'Alency es una popular cortesana que esconde un secreto. Su hija Tina nació con una discapacidad y la mantiene alejada para proteger su carrera y su reputación. Pero el día que se ve obligada a tener que cuidar de ella, Lili decide marcharse a Roma para comenzar una nueva vida. Allí conoce a María Montessori, una doctora que está desarrollando un revolucionario método educativo para trabajar con los llamados 'niños deficientes' y que años después se convertirá en una de las pedagogías mejor valoradas en todo el mundo: el 'Método Montessori'.

title: Мария Монтесори: Новата жена

overview: Филмът е вдъхновен от живота и делото на Мария Монтесори. Действието се развива през 1900 година. Лили д’Аленжи, парижка кокотка на върха на славата си, бяга от Париж, за да скрие умственото увреждане на своята дъщеря. Когато пристига в Рим, животът й се преобръща след срещата с харизматична жена лекар на име Мария Монтесори, която е разработила хуманен метод за обучение на деца с физически и умствени дефицити. Оказва се, че жената, която иска публично да олицетворява la nouvelle femme, т.е. една модерна и еманципирана жена, за целта трябва да плати висока цена – тайно, извънбрачно майчинство. Скоро Мария ще трябва да избере между детето и призванието си.

title: La Nouvelle Femme

overview: Akcja rozgrywa się w 1900 r. Lili d'Alengy, paryska kokota u szczytu sławy, ucieka z Paryża, aby ukryć swoją "idiotyczną" córkę. Tam spotyka Marię Montessori, która jest pionierką metody nauczania, która może pomóc dziecku.

title: 瑪麗亞‧蒙特梭利

overview: 改編自傳奇教育家瑪麗亞蒙特梭利真實故事，【甜蜜天堂】 義大利影后潔思敏婷卡、【巴黎我愛你】 凱薩獎得主蕾拉班克堤攜手飾演舊世代大無畏的新女性，為特教兒童拓土開疆，樹立一代教育典範。20世紀初，巴黎名伶莉莉為了隱瞞女兒蒂娜的缺陷，前往羅馬尋求研究另類教育法的醫生蒙特梭利幫助。她們的故事，不僅僅是教育，更是關於女性、母愛、和對未來的希望。

title: 新女性

overview: 改编自传奇教育家玛丽亚蒙特梭利真实故事，【甜蜜天堂】 意大利影后洁思敏婷卡、【巴黎我爱你】 凯萨奖得主蕾拉班克堤携手饰演旧世代大无畏的新女性，为特教儿童拓土开疆，树立一代教育典范。20世纪初，巴黎名伶莉莉为了隐瞒女儿蒂娜的缺陷，前往罗马寻求研究另类教育法的医生蒙特梭利帮助。她们的故事，不仅仅是教育，更是关于女性、母爱、和对未来的希望。

title: La Nouvelle Femme

overview: Una cortesana parisenca fuig a Roma per protegir la seva reputació quan la discapacitat d'aprenentatge de la seva filla podria quedar exposada. Allà coneix la Maria Montessori, que és pionera en un mètode d'ensenyament que pot ajudar al nen.

title: Marija Montesori

overview: 1900.gads. No Parīzes uz Romu dodas slavena kurtizāne Lilī, lai noslēptu savu meitiņu Tīnu, kas piedzimusi ar attīstības traucējumiem un kļuvusi par traucēkli savas mammas - iekārojamas kurtizānes karjerai. Tur Lilī iepazīstas ar ārsti Mariju Montesori - sievieti, kura viena no pirmajām Itālijā ieguvusi medicīnisko izglītību. Jau vairākus gadus Marija strādā pie novatoriskas izglītība sistēmas bērniem ar fiziskiem vai garīgiem attīstības traucējumiem.

title: Maria Montessori : la nouvelle femme

overview: En 1900, Lili d’Alengy, célèbre courtisane parisienne, a un secret honteux – sa fille Tina, née avec un handicap. Peu disposée à s’occuper d’une enfant qui menace sa carrière, elle décide de quitter Paris pour Rome. Elle y fait la connaissance de Maria Montessori, une femme médecin qui développe une méthode d’apprentissage révolutionnaire pour les enfants qu’on appelle alors « déficients ». Mais Maria cache elle aussi un secret : un enfant né hors mariage. Ensemble, les deux femmes vont s’entraider pour gagner leur place dans ce monde d’hommes et écrire l’Histoire.

title: Maria Montessori - Ensinando com Amor

overview: Em 1900, uma famosa cortesã francesa viaja até Roma com medo de que a deficiência intelectual de sua filha seja descoberta. Na Itália, Ela conhece Maria Montessori e seu revolucionário método de ensino que pode ajudar a criança.

title: מריה מונטסורי

overview: בתחילת המאה העשרים, לילי ד'אלניי, כוכבת קברט פריזאית, מסתירה סוד מביש - בתה טינה סובלת מנכות, שעלולה לסכן את הקריירה של לילי. היא מחליטה לנסוע לרומא ולבקש את עזרתה של מריה מונטסורי, רופאה שמפתחת שיטת לימוד עבור ילדים המוגדרים כ"מפגרים". גם מריה מסתירה סוד - ילד שנולד מחוץ לנישואין. שתי הנשים יעזרו אחת לשנייה למצוא את מקומן בעולם של גברים ולעשות היסטוריה.

character: Maria Montessori

character: Lili d’Alengy

character: Tina d'Alengy

character: Giuseppe Ferruccio Montesano

character: Carlotta

character: Betsy

character: Clarisse

character: Jean Itard

character: Le prince

character: Anna

character: Giorgia

character: Cesare Lombroso

character: Guido Baccelli

character: Alessandro Montessori

character: Renilde Montessori

character: Sarta

character: Le journaliste

character: La russe chez Betsy

character: Mme Montesano

character: Une étudiante

character: Conseil Scientifique

job: Script

department: Crew

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Co-Producer

job: First Assistant Director

job: Decorator

department: Art

title: La nuova donna

title: Монтессори: Воспитание любовью

title: 瑪麗亞‧蒙特梭利


title: Les Babas Cadres

title: Les Babas Cadres

overview: Deux cadres échappés de la ville vivent isolés dans une ferme du Cantal, l'un faisant de l'élevage, l'autre de l'artisanat. Une farce de notre époque.

original_title: Les Babas Cadres


title: SPECTRE: Shin Sekai

overview: When one starts searching for traces - of something, someone, of the past - one never really finds back what once was. One meets oneself.

title: SPECTRE: Shin Sekai

original_title: SPECTRE: Shin Sekai


title: Le noeud

title: Le noeud

overview: Je m'étais faite à l'idée qu'il fallait accepter le nœud dans mon ventre, qu'il resterait là longtemps. Mais un jour, quelqu'un m'a dit quelque chose, et le nœud disparut d'un coup!

title: Le noeud

job: Music

job: Sound Designer

job: Screenplay

job: Art Direction

original_title: Le noeud


title: Le savant et les garçons

title: Le savant et les garçons

overview: Star du monde scientifique, le pédiatre et virologue américain Daniel Carleton Gajdusek a obtenu en 1976 le Prix Nobel de médecine. Au cours d'une mission au sein d'une tribu de Papouasie-Nouvelle- Guinée, il a découvert la particule infectieuse qu'on appellera plus tard le prion et qui cause la maladie de la vache folle. Il a aussi adopté cinquante-sept enfants, au cours de ses fréquents voyages d'étude dans les mers du Sud. Salué au départ comme un bienfaiteur, il fut plus tard accusé de pédophilie et condamné à une petite peine de prison. Comment un esprit aussi remarquable a-t-il pu se fourvoyer à ce point ?

original_title: Le savant et les garçons


title: Abdelkrim and the Rif War

overview: The Rif War took place in northern Morocco from 1921 to 1926. It began in July 1921 with the defeat of the Spanish army by the Rif tribes led by Abdelkrim, who resisted Spain for several years by leading his people on the path to independence. This struggle ended in May 1926 when the Riff inhabitants were defeated by the combined forces of the Spanish and French armies. The Riff War claimed tens of thousands of lives and devastated the country and its population through bombing and the use of chemical weapons. It cost enormous fortunes, plunged Spain into dictatorship, and enabled the Spaniard Franco to take his first steps and the Frenchman Pétain to consolidate his position as a man of providence. Despite this record, the Rif War served as a model for all those who dreamed of freeing themselves from the colonial yoke in the 20th century.

title: Abdelkrim et la guerre du Rif

overview: La guerre du Rif se déroule de 1921 à 1926 au nord du Maroc. Elle débute en juillet 1921 par la déroute de l’armée espagnole face aux tribus rifaines conduites par Abdelkrim, qui tient tête à l’Espagne pendant plusieurs années en menant son peuple sur la voie de l’indépendance. Cette lutte prend fin en mai 1926 ; les Rifains sont écrasés par la force conjointe des armées espagnoles et françaises.  La guerre du Rif aura fait des dizaines de milliers de morts, laissé un pays et une population dévastés par les bombardements et les armes chimiques, coûté des fortunes colossales, entraîné l’Espagne dans la dictature, permis à Franco de faire ses premières armes et à Pétain de consolider sa stature d’homme providentiel.  Malgré ce bilan, la guerre du Rif a servi d’exemple pour tous ceux qui ont rêvé au cours du XXe siècle de s’émanciper du joug colonial.

title: Marokko 1921 - Ein vergessener Krieg

overview: Der Riff-Krieg fand von 1921 bis 1926 im Norden Marokkos statt. Er begann im Juli 1921 mit der Niederlage der spanischen Armee gegen die Riff-Stämme unter der Führung von Abdelkrim, der Spanien mehrere Jahre lang Widerstand leistete, indem er sein Volk auf den Weg in die Unabhängigkeit führte. Dieser Kampf endete im Mai 1926 als die Riff-Bewohner von der vereinten Kraft der spanischen und französischen Armeen niedergeschlagen wurden.  Der Riff-Krieg forderte Zehntausende von Toten und verwüstete das Land und seine Bevölkerung durch Bombardierungen und den Einsatz chemischer Waffen. Er kostete enorme Vermögen, riss Spanien in die Diktatur und ermöglichte dem Spanier Franco seine ersten Schritte und dem Franzosen Pétain, seine Stellung, als Mann der Vorsehung, zu festigen. Trotz dieser Bilanz diente der Riff-Krieg all jenen als Vorbild, die im 20. Jahrhundert davon träumten, sich vom kolonialen Joch zu befreien.

title: Abdelkrim and the Rif War

job: Writer

original_title: Abdelkrim et la guerre du Rif


title: Le dernier pêcheur du Rhin

title: Le dernier pêcheur du Rhin

overview: Chaque matin, depuis trente ans, Adrien Vonarb part en barque relever ses filets sur le Rhin. Le dernier pêcheur professionnel d’Alsace s’apprête à transmettre le flambeau à un apprenti.  Depuis trente ans, Adrien Vonarb, 69 ans, part chaque matin en barque relever ses filets sur le Rhin. Pour respecter l'éthique de la pêche, il ne prélève du fleuve que ce dont il a besoin : il ne capture que les poissons qui ont eu la possibilité de se reproduire. Le Rhin a connu bien des déboires au cours des dernières décennies (catastrophes environnementales et pollution des eaux), mais depuis quelque temps, Adrien y prend à nouveau barbeaux, brochets, tanches et silures. Le pêcheur professionnel a eu de nombreux apprentis, mais un seul va désormais lui succéder : Jérémy Fuchs. Ce dernier est prêt à reprendre le flambeau pour mener une vie comme l'a été celle d'Adrien : dure, mais libre et indépendante..

job: Director

original_title: Le dernier pêcheur du Rhin


title: clip Nelly over and over(1)

title: clip Nelly over and over(1)

overview: Jonathan publie une vidéo d'1h23 ou il se fait engueuler par son père, refuse le dialogue et finit par sortir de la maison en hurlant dans la forêt jusqu'à la caravane de Frederic (qui était absent), où il prend un verre qui traînait pour se servir une boisson sucré.

character: Jonathan Carribon

character: Le père

character: La mère

original_title: clip Nelly over and over(1)


title: Johnny Hallyday - Stade de France 98

title: Johnny Hallyday - Stade de France 98

overview: À l’occasion du 20ème anniversaire des concerts au Stade de France 1988, le public va pouvoir découvrir le concert inédit du 11 09 1998! Annulée à cause d’une pluie diluvienne la première date du concert au Stade de France le 4 septembre est reportée in extrémis le vendredi suivant. Et il pleut à nouveau le 11 septembre, Johnny Hallyday, ses musiciens et son équipe décident de maintenir leur concert aujourd’hui entré dans la légende. Concert inédit du 11/09/1998

character: Self

original_title: Johnny Hallyday - Stade de France 98


title: Pareil pas pareil

title: Pareil pas pareil

original_title: Pareil pas pareil


title: Micron 3 : Battle Présidentielle

title: Micron 3 : Battle Présidentielle

overview: Obligé de remettre en jeu son titre de champion de la planète française, Monsieur Micron doit faire face à la crème de la crème du pire du pire des influenceurs de la République, et ainsi reconquérir le cœur de son public électoral…

original_title: Micron 3 : Battle Présidentielle


title: Maria Callas: Vissi d'arte

overview: Portrait of American-born Greek soprano Maria Callas with excerpts from the following programs or films: "Grande Nuit de l'Opéra 1958", "Trois Jours avec Maria Callas", "L'invité du Dimanche", and "Médée" (1969) by Pier Paolo Pasolini.

title: Maria Callas: Vissi d'arte

title: Maria Callas: Vissi d'arte

original_title: Maria Callas: Vissi d'arte

title: Vissi d'arte... Maria Callas

country: FR

title: Maria Callas: Nur der Schönheit weiht' ich mein Leben

country: DE


title: La frairie

overview: In Charente, in Mansle, it's la frairie, the local festival. We attend the preparations and the celebration itself.

title: La frairie

original_title: La frairie


title: Pauline Dubuisson, l'impossible oubli

title: Pauline Dubuisson, l'impossible oubli

overview:
Le 17 mars 1951, Pauline Dubuisson tire trois balles de pistolet sur son ancien amant, et le tue. Bien que prétendant qu’il s’agit d’un accident, elle est condamnée aux travaux forcés à perpétuité, et n’échappe à la guillotine que grâce à l’unique femme du jury. Car, au-delà du crime passionnel, c’est d’abord une femme que la justice de l’époque condamne.
 Une femme trop libre, une étudiante en médecine brillante, une adolescente qui a « couché » avec des Allemands durant la guerre, une « hyène », comme la qualifiera le procureur.  En 1961, alors que, bénéficiant d’une remise de peine, elle quitte la prison, « La Vérité » de Henri-Georges Clouzot sort sur les écrans avec Brigitte Bardot dans le rôle principal.
 Le film, tiré de l’histoire de Pauline, va précipiter sa fin tragique.

title: Pauline Dubuisson, l'impossible oubli

overview: Op 17 maart 1951 vuurde Pauline Dubuisson drie kogels af op haar voormalige geliefde en doodde hem. Hoewel ze beweert dat het een ongeluk was, wordt ze veroordeeld tot levenslang dwangarbeid en ontsnapt ze alleen aan de guillotine dankzij de enige vrouw in de jury. Omdat het, afgezien van de misdaad van hartstocht, in de eerste plaats een vrouw is die door de gerechtigheid van die tijd wordt veroordeeld.  Een vrouw die te vrij is, een briljante geneeskundestudente, een tiener die tijdens de oorlog met Duitsers ‘sliep’, een ‘hyena’, zoals de aanklager haar zal noemen. In 1961, toen ze met strafvermindering de gevangenis verliet, verscheen “La Vérité” van Henri-Georges Clouzot op de schermen met Brigitte Bardot in de hoofdrol.  De film, gebaseerd op het verhaal van Pauline, zal haar tragische einde bespoedigen.

original_title: Pauline Dubuisson, l'impossible oubli


title: Todesflug Pan Am 103 - Das Rätsel von Lockerbie

title: Attentat de Lockerbie, la piste inexplorée

overview: Enquête sur l'attentat de Lockerbie, plus de 25 ans après l'explosion du Boeing de la Pan Am au-dessus du village écossais de Lockerbie, en décembre 1988.

overview: Onderzoek naar de bomaanslag in Lockerbie, meer dan 25 jaar na de explosie van de Pan Am Boeing boven het Schotse dorp Lockerbie, in december 1988.


title: La balloune

name: Claude Crest : La Balloune - Bande annonce

overview: With more than 70 years of career, Claude Crest is more than ever a living legend of comedy. From his childhood in Hochelaga-Maisonneuve to the historic success of his number La Balloune, this documentary will take you through an inspiring life that is far from being at its last chapter.

title: La balloune

overview: Avec plus 70 ans de carrière derrière la perruque, Claude Crest est plus que jamais une légende vivante de l'humour. Il était donc temps que sa carrière soit portée au grand écran pour célébrer l'héritage de ce poète de la bizoune qui compte déjà 91 hiver. De son enfance dans Hochelaga-Maisonneuve au succès historique de son numéro La Balloune, ce documentaire vous fera traverser une vie inspirante qui est loin d'en être à son dernier chapitre.

title: La balloune

title: La balloune

title: La balloune

overview: Mit mehr als 70 Jahren Karriere hinter der Perücke ist Claude Crest mehr denn je eine lebende Legende des Humors. Es war also an der Zeit, dass seine Karriere auf die große Leinwand gebracht wurde, um das Vermächtnis dieses Poeten der bizoune, der bereits 91 Winter zählt, zu feiern. Von seiner Kindheit in Hochelaga-Maisonneuve bis zum historischen Erfolg seiner Nummer La Balloune führt Sie diese Dokumentation durch ein inspirierendes Leben, das noch lange nicht sein letztes Kapitel erreicht hat.

character: Claude Crest / Figurant usine

character: Laura-Anne Crest

character: Carte de mode

character: Technicien de scène

character: Animateur du spectacle

character: Technicien de son

character: Pierre Harrisson

character: Émile Gagnon

character: Contremaître

character: Toto Bourdon

character: Rolland Doré

character: Mario Lanctôt

character: Suzanne Shampoo (voice)

character: Claude Crest Jr.

character: Ti-Boule Gariépy

character: Suzie Gariépy

character: Jacques Pinson

character: Ti-Père St-Jean

character: Renée Rousselle / Victime du coup de téléphone

character: Bibi Tessier

character: Lolo Levasseur

character: Bobette Dompierre

character: Acteur de pub de pizzeria 1

character: Acteur de pub de pizzeria 2

character: Employé du salon funéraire

job: Co-Writer

original_title: La balloune

title: Claude Crest : La Balloune

country: CA

title: Claude Crest: La Balloune


title: Maldoror

overview: When two girls go missing, Paul Chartier, an impulsive young police recruit, is assigned to “Maldoror”. This secret unit has been set up to monitor a dangerous sex offender. When the operation fails, fed up with the limits of the legal system, Chartier embarks on a solitary hunt to bring down the culprits.

title: Le Dossier Maldoror

overview: Belgique,1995. La disparition inquiétante de deux jeunes filles bouleverse la population et déclenche une frénésie médiatique sans précédent. Paul Chartier, jeune gendarme idéaliste, rejoint l'opération secrète « Maldoror » dédiée à la surveillance d'un suspect récidiviste. Confronté aux dysfonctionnements du système policier, il se lance seul dans une chasse à l’homme qui le fera sombrer dans l’obsession.

title: Maldoror

title: Le Dossier Maldoror

title: Operacja Maldoror

overview: Kiedy znikają dwie dziewczyny, Paul Chartier, młody i impulsywny rekrut policji, zostaje przydzielony do „Maldorora”. Ta tajna jednostka została stworzona, aby monitorować niebezpiecznego maniaka seksualnego. Kiedy operacja się nie powiedzie, Chartier, zmęczony ograniczeniami narzuconymi przez prawo, postanawia na własną rękę wytropić sprawców.

title: Le Dossier Maldoror

overview: Paul és un jove policia assignat a la unitat secreta Maldoror, la qual investiga un criminal sexual sospitós i en el punt de mira després de la desaparició de dues noies. Disposat a arribar fins al fons de l’assumpte, quan l’operació falla, Paul decideix fer justícia pel seu compte.

title: Maldoror

overview: In 1995 wordt België opgeschrikt door de verontrustende verdwijning van twee jonge meisjes, wat de bevolking in rep en roer brengt en een mediahype veroorzaakt. De jonge idealistische gendarme Paul Chartier sluit zich aan bij de geheime operatie "Maldoror" om een recidiverende verdachte in de gaten te houden. Wanneer het politiesysteem faalt, besluit Chartier solo op jacht te gaan, tot het randje van obsessie.

title: Le Dossier Maldoror

overview:
België, 1995. De verontrustende verdwijning van twee meisjes houdt heel het land in zijn greep, en veroorzaakt een ongekend mediacircus. De Belgische politie tast al maanden in het duister, tot grote verontwaardiging van de bevolking. Paul Chartier, een jonge, idealistische politieagent, wordt gerekruteerd voor de geheime operatie ‘Maldoror’, belast met het surveilleren van de eerder veroordeelde zedendelinquent Marcel Dedieu.
 Terwijl team Maldoror de ene na de andere aanwijzing verzamelt, komen Chartier en zijn collega’s door het compleet disfunctionele politiesysteem toch geen steek verder. Wanneer er nog meer meisjes verdwijnen zit er voor Chartier maar één ding op: zelf een klopjacht beginnen.

title: Дело «Мальдорор»

overview: 1995 год. Бесследное исчезновение двух девочек потрясает население. Пока местные СМИ множат версии произошедшего, молодой детектив Поль Шартье присоединяется к секретному расследованию под грифом «Мальдорор». Однако стандартные полицейские методы кажутся Полю устаревшими и малоэффективными. Вопреки приказам начальства он решает взять дело в свои руки и начинает охоту на маньяка в одиночку.

title: 말도로르

overview: 두 소녀가 실종되는 사건이 벌어지고 신입 경찰인 폴은 성범죄자를 감시하기 위해 구성된 소규모 수사팀 ‘말도로르’에 배치되어 수사에 나선다. 그러나 수사팀의 작전은 무산되고, 경찰의 소극적이고 무관심한 대처에 분노한 폴은 독자적으로 범인을 추적하고 유아 실종사건 뒷면에 자리 잡은 더욱 거대한 음모와 비밀에 접근한다.

title: Maldoror

overview: Två flickor försvinner från en liten ort i Belgien. Hela landet blir engagerat i det inträffade. Någon som påverkas starkt av det uppmärksammade fallet är den impulsive ung polisaspiranten Paul Chartier. Av sina chefer blir Chartier förflyttad till specialenheten ”Maldoror” för att övervaka misstänkta. En av dem är den tidigare dömde sexualbrottslingen Marcel Dedieu. Allt pekar på att Dedieu är inblandad men inte ensam gärningsman. I takt med att Chartier tycker sig komma närmare fallets lösning ökar motståndet. Hans överordnade verkar mer intresserade av att hålla rent utanför egen dörr än att de försvunna ska komma hem igen. Motarbetad av den stela byråkratin tröttnar till slut Chartier på rättssystemets begränsningar. Fylld av vrede mot såväl förövare som korrupta byråkrater slår han in på en egen väg i jakt på rättvisa till varje pris. Maldoror är baserad på ett verkligt rättsfall, Dutrouxaffären som helt ritade om kartan för det belgiska rättsväsendet.

title: 马尔多罗行动

overview: 两名女孩失踪后，性情冲动的年轻警官保罗·查蒂尔被派往秘密小组“马尔多罗”，负责监视一名危险的性侵犯者。由于警务和司法系统运作失调，查蒂尔行动受阻，沮丧又执着的查蒂尔决定亲自追捕凶手。

title: Die Akte Maldoror

overview: Als zwei Mädchen verschwinden, wird Paul Chartier, ein impulsiver junger Polizeirekrut, der Geheimeinheit „Maldoror“ zugeteilt. Diese wurde gegründet, um einen gefährlichen Sexualstraftäter zu überwachen. Als die Operation scheitert, begibt sich Chartier, der die Grenzen des Rechtssystems satthat, auf die einsame Jagd, um die Täter zu fassen.

title: El dosier Maldoror

overview: En 1995, dos niñas desaparecen en Bélgica y un joven policía, Paul Chartier, se une a una operación secreta para investigar a un hombre sospechoso de estar involucrado en una red de pedofilia. Al ver que la investigación oficial no avanza, decide actuar por su cuenta.

title: El dosier Maldoror

overview: Cuando dos chicas desaparecen, Paul Chartier, un joven e impulsivo policía, es destinado a 'Maldoror'. Esta unidad secreta se ha creado para vigilar a un peligroso delincuente sexual. Cuando la operación fracasa, harto de los límites del sistema judicial, Chartier se embarca en una cacería en solitario.

title: 馬爾多羅行動

overview: 兩名女孩失蹤後，性情衝動的年輕警官保羅·查蒂爾被派往秘密小組“馬爾多羅”，負責監視一名危險的性侵犯者。由於警務和司法系統運作失調，查蒂爾行動受阻，沮喪又執著的查蒂爾決定親自追捕兇手。

title: Operação Maldoror

overview: Um policial novato faz parte de uma unidade que monitora criminosos sexuais. Depois que a operação falhou, ele decide agir sozinho para capturar os responsáveis.

character: Paul Chartier

character: Jeanne 'Gina' Ferrara

character: Luis Catano

character: Marcel Dedieu

character: Charles Hinkel

character: Didier Renard

character: Rita

character: Mme Santos

character: Jacky Dolman

character: Juge Remacle

character: Roberto Santos

character: Francesca Ferrera

character: Salvatore Ferrera

character: Dardenne

character: Luigi

character: Hassan

character: Armanda

character: Angelo

character: Tonio Klaude

character: Monique Marini

character: Leon Wieck

character: Journaliste

character: Mathilde Witsel

character: Laeticia

character: Eddy Pardo

character: Patricia

character: Elisabeth

character: Madame Hélène

character: Raoul

character: Femme de Raoul

character: Maître Vanel

character: Josephine

character: Sarah

job: Production Manager

job: Painter

job: Second Second Assistant Director

job: Production Design

title: Le Dossier Maldoror


title: Beating Hearts

Soulmates Meet Again [Dubbed]

type: Clip

Canadian Trailer [Subtitled]

key: CXzlDdTLU-g

overview: Local rebellious teenager Clotaire falls for his schoolmate Jackie, but gang violence leads him to a darker destructive path. After years apart, the star-crossed lovers discover that every path they've taken leads them back together.

title: L'Amour ouf

overview: Les années 80, dans le nord de la France. Jackie et Clotaire grandissent entre les bancs du lycée et les docks du port. Elle étudie, il traine. Et puis leurs destins se croisent et c'est l'amour fou. La vie s'efforcera de les séparer mais rien n'y fait, ces deux-là sont comme les deux ventricules du même coeur...

title: Beating Hearts

title: L'amore che non muore

overview: Negli anni ottanta, gli adolescenti Jackie e Clotaire vivono un turbolenta e appassionata storia d'amore nonostante le loro differenze di classe e d'indole. Uscito di prigione dopo avere scontato 12 anni per un crimine che non ha commesso, Clotaire cerca disperatamente di ricongiungersi con Jackie, ma lei ormai si è sposata e sembra aver voltato per sempre le spalle al loro passato insieme.

title: 비팅 하츠

overview: 서로 다른 성장 배경에서 자란 두 사람이 사랑에 빠지지만 예기치 못한 사건에 연루되어 헤어진 후 10년 만에 재회하는 내용을 그린 극영화

title: L'Amour ouf

title: Beating Hearts

overview: Historia miłości dziewczyny z dobrego domu oraz ubogiego chłopaka, którym na drodze do szczęścia stają różnice społeczne.

title: Corazones rotos

overview: Jackie y Clotaire crecen en el mismo pueblo, en el mismo instituto, cerca del mismo puerto. Ella, de una familia de clase media-alta, estudia, mientras que él, de origen modesto, hace novillos. La vida intenta por todos los medios separarlos, pero sus caminos se cruzan y se enamoran perdidamente. Su historia de amor parece estar condenada al fracaso cuando él es condenado a 12 años en prisión…

title: אהבה משוגעת

overview: ג'קי וקלוטייר גדלו באותה עיר קטנה בצפון צרפת בשנות ה-80. היא הייתה תלמידה טובה, שנונה ופיקחית; הוא היה הילד הרע של המחזור. הם התאהבו עד מעל לראש אבל קלוטייר הסתבך ודרכיהם נפרדו. השנים עברו, היום הם אנשים שונים, במקומות שונים, אבל האהבה עדיין שם. אולי הפעם...

title: 不能割捨的愛

overview: Jackie 和 Clotaire 在高中長凳和港口碼頭之間長大。她學習，他出去玩。然後他們的命運交匯，他們瘋狂地相愛了。生活會竭盡全力將他們分開，但這並沒有什麼用：這兩個人就像同一顆心臟的兩個心室…

title: Iubire fără limite

overview: Când adolescentul rebel Clotaire se îndrăgostește de colega lui Jackie, iubirea lor tânără e curmată brutal de violența bandelor și trădări neașteptate. Ani mai târziu, marcați de trecut, drumurile li se intersectează din nou — iar cei doi sunt nevoiți să se confrunte cu alegerile care i - au despărțit și cu legătura profundă care încă îi unește.

title: Разбитые сердца

overview: Юный Клотер влюбляется в скромную Джеки из хорошей семьи, но соблазны улиц уводят его на темную сторону. Роковой случай и предательство разлучают их на много лет. Встретившись снова, они понимают, что созданы друг для друга. Однако ее новая жизнь и его старые враги не позволяют им быть вместе.

title: Шалено закохані

overview: За мотивами світового бестселера. Історія сучасних Ромео і Джульєтти розповідає про підлітків Клотера та Джекі, які шалено закохуються одне в одного попри приналежність до різних соціальних класів. Та випадок стає на заваді майбутнім стосункам. Минають роки, але підліткове закоханість все ще живе у їхніх серцях...

title: 狂愛

overview: 叛逆少年克洛泰爾整日浪流連，直到意外邂逅少女賈姬，生活終於有了期待。妳懂我的無助，我懂妳的孤寂，兩顆炙熱的心燒毀階級藩籬，揮霍大好青春，愛到翻天覆地。然而黑幫一聲槍響，克洛泰爾鋃鐺入獄。時移世易，宛若共享同一顆心的靈魂伴侶彼此牽絆，卻難逃命運的最終考驗。這一次，克洛泰爾究竟會死守摯愛，還是為了復仇葬身血海？

title: Zběsilá láska

overview: Příběh se odehrává v průběhu dvaceti let a začíná na severovýchodě Francie, kde se do sebe bláznivě zamilují dva teenageři – Jackie, dívka z vyšší střední třídy, a Clotaire, chlapec z dělnické rodiny. Jejich milostný příběh je však záhy odsouzen k nezdaru, když se z mladíka nakonec stane zločinec a skončí na dvanáct let ve vězení.

title: 狂爱

overview: 在20世纪80年代的法国东北部，两个青少年，克洛泰尔 (Clotaire, 弗朗索瓦·西维尔 François Civil 饰) 和雅姬 (Jackie, 阿黛尔·艾克萨勒霍布洛斯 Adèle Exarchopoulos 饰)，尽管他们的社会出身截然不同，仍然深深相爱：她来自一个富裕的家庭，而他则来自工人阶级家庭。他们的爱情注定失败，男孩因此走上犯罪的道路，并被判入狱十二年。出狱后，克洛泰尔决心重新赢回雅姬的心。

title: قلب های تپنده

overview: داستان از جایی آغاز می‌شود که دو نوجوان عاشق یکدیگر می‌شوند: دختری از طبقه‌ی ثروتمند و پسری از طبقه‌ی کارگر. اما این عشق زیبا خیلی زود به نابودی کشیده می‌شود زیرا پسرک برای جرمی که متهم نشده است، باید 10 سال آتی زندگی‌اش را در زندان سپری کند. پسرک پس از آزادی ...

title: Биещи сърца

overview: Джаки и Клотер са израснали в една гимназия, около един и същ пристанищен док. Тя учи, а той се изплъзва. Пътищата им се пресичат и се влюбват безумно. Животът прави всичко възможно да ги държи разделени, но те са като две половини от едно сърце.

title: L'Amour ouf

overview: Jackie en Clotaire groeien op op dezelfde middelbare school, rond dezelfde havendokken. Zij studeert, hij gaat weg. Hun paden kruisen elkaar en ze worden smoorverliefd. Het leven doet zijn best om ze uit elkaar te houden, maar ze zijn als twee helften van hetzelfde hart.

title: L’amour ouf

overview: Les années 80, dans le nord de la France. Jackie et Clotaire grandissent entre les bancs du lycée et les docks du port. Elle étudie, il traîne. Et puis leurs destins se croisent et c'est l'amour fou. La vie s'efforcera de les séparer mais rien n'y fait, ces deux-là sont comme les deux ventricules du même cœur...

title: Beating Hearts

overview: Nordfrankreich in den 80er Jahren: Der rebellische Clotaire, aufgewachsen in einem Problembezirk, verliebt sich in die unerschrockene Jackie, die aus gutbürgerlichem Hause stammt. Doch die große Liebe, die zwischen den beiden Teenagern entflammt, wird durch die Bandengewalt in der Stadt auf eine harte Probe gestellt. Clotaire schließt sich einer kriminellen Gang an und wird wegen eines Verbrechens, das er nicht begangen hat, zu Unrecht einer langjährigen Gefängnisstrafe verurteilt. Jackie und Clotaire verlieren sich aus den Augen, bis das Schicksal sie einige Jahre später wieder zueinander führt. Doch ist ihre Liebe stärker als Clotaires Wunsch, Rache zu nehmen?

title: Corazones rotos

title: Dübörgő szívek

overview: Két ember valószínűtlen kapcsolatba kerül egymással. Egy felső-középosztálybeli családból származó lány és egy szerény családból származó fiú egymásba szeretnek, de eltávolodnak egymástól. A fiú később bűnözővé válik, és 12 évet tölt börtönben.

title: L'Amour ouf

overview: โคลแตร์ วัยรุ่นหัวรุนแรงในท้องถิ่นตกหลุมรักแจ็กกี้ เพื่อนร่วมชั้นเรียนของเขา แต่ความรุนแรงจากแก๊งทำให้เขาต้องพบกับเส้นทางที่มืดมนและทำลายล้าง หลังจากแยกทางกันหลายปี คู่รักที่โชคชะตาลิขิตก็พบว่าเส้นทางที่พวกเขาเลือกเดินนำพาพวกเขากลับมาพบกันอีกครั้ง

title: Beating Hearts

overview: Clotaire, um jovem rebelde de origem humilde, se encanta por Jackie, aluna exemplar de família classe média. Mas uma queda no mundo do crime o leva à prisão por mais de uma década. Anos depois, os caminhos que traçaram os distanciam: ela se casa, ele busca redenção. Ainda assim, o destino os reconduz um ao outro, provando que o amor verdadeiro resiste ao tempo e à violência.

title: Corações Partidos

overview: O adolescente rebelde local Clotaire se apaixona por seu colega de escola Jackie, mas a violência de gangues o leva a um caminho destrutivo mais sombrio. Depois de anos de intervalo, os amantes estrelados descobrem que todos os caminhos que os levaram levam novamente.

title: L'Amour ouf

overview: Ο ντόπιος επαναστάτης έφηβος Κλοτέρ ερωτεύεται τη συμμαθήτριά του, την Τζάκι, αλλά η βία των συμμοριών τον οδηγεί σε ένα πιο σκοτεινό και καταστροφικό μονοπάτι. Μετά από χρόνια χωρισμού, οι δύο εραστές ανακαλύπτουν ότι κάθε μονοπάτι που έχουν ακολουθήσει τους φέρνει ξανά κοντά.

title: Cors trencats

overview: En Jackie i la Clotaire creixen al mateix poble, al mateix institut, prop del mateix port. Ella, d'una família de classe mitjana-alta, estudia, mentre que ell, d'origen modest, fa jònecs. La vida intenta separar-los per tots els mitjans, però els seus camins es creuen i s'enamoren perdudament. La seva història d'amor sembla estar condemnada al fracàs quan ell és condemnat a 12 anys a la presó…

title: Beating Hearts

overview: Gilles Lellouches episka drama börjar på 1980-talet i nordöstra Frankrike. Tonåringarna Jackie och Clotaire blir djupt förälskade, men deras kärlekshistoria möter stora utmaningar – inte minst på grund av deras olika sociala bakgrunder. Hon är en flitig student, medan han redan är på väg in i en kriminell bana. Livet gör sitt bästa för att hålla dem åtskilda, men det spelar ingen roll: de är som två hjärtkammare i samma hjärta, och efter ett helt decennium som separerade för ödet dem samman igen…

character: Jackie

character: Clotaire

character: Jackie (15 ans)

character: Clotaire (17 ans)

character: Le père de Jackie

character: La Brosse

character: Jeffrey

character: Lionel adulte

character: La mère de Clotaire

character: Le père de Clotaire

character: Kiki (20 ans)

title: Beating Hearts

title: Beating Hearts

title: Beating Hearts

title: Beating Hearts

title: Beating Hearts

title: L'amour ouf

title: Corações Partidos

title: L'amour ouf

title: L'amour Ouf(

title: Beating Hearts

title: Beating Hearts

title: Beating Hearts

title: Ahava Meshooga'at

title: L'amore che non muore

title: L'amour ouf

title: L'amour ouf

title: Beating Hearts

title: Corações Partidos

title: Iubire fără limite

title: Разбитые сердца

title: Corazones rotos

title: Beating Hearts

title: 狂愛

title: Шалено закохані


title: Cette nuit-là à Bethléem

title: Cette nuit-là à Bethléem

overview: Asmaël, sous-décurion de la garde montée palestinienne, pensait passer une journée ordinaire, mais une force mystérieuse s'est emparée de lui. N’ayant plus le contrôle sur ses actions, il est entraîné dans une série de péripéties. Tout cela, pour protéger un couple d’inconnus venus de Nazareth qui attend un enfant.

original_title: Cette nuit-là à Bethléem


title: Marée noire, colère rouge

overview: March 16, 1978. The Amoco-Cadiz supertanker tanker sank off Portsall, a small port in northern Finistère. This film sets out to demonstrate the misleading information campaign that followed the accident as well as its disastrous ecological consequences. René Vautier denounces the ridiculous measures then taken by the governments, the financial interests, the traffic of oil tankers and those of the tugs and the role of the media complicit in this policy. Faced with this, the anger of the Breton people and local elected officials who were never consulted.

title: Marée noire, colère rouge

title: Marée noire, colère rouge

original_title: Marée noire, colère rouge


title: Messieurs les ronds-de-cuir

overview: Beginning of the 20th century. The General Directorate of Gifts and Legacies is an administration that costs the taxpayer a lot of money and that everyone knows is of no use to anyone. The employees are mere civil servants, "roundabouts". They despise each other cordially, envy and petty ambitions flourish there, they dream of raises and decorations...

title: Messieurs les ronds-de-cuir

original_title: Messieurs les ronds-de-cuir


title: La Petite Fadette

overview: A farmer's son falls in love with a young peasant girl despised by the people of the village where she lives.

title: La Petite Fadette

title: La Petite Fadette

overview: La Fadette est une jeune Berrichonne, très laide, dont la seule vue met en fuite les garçons de son village. Orpheline, elle vit avec sa grand-mère à l'écart du village. La vieille femme lui a appris la médecine des plantes, c'est pourquoi les gens du village les considèrent comme des sorcières et ne leur épargnent aucune moquerie, mais font néanmoins appel à elles lorsqu'ils sont malades. Parmi les garçons du village, il y en a un dont la Fadette est secrètement amoureuse: le jeune Landry, qui a un frère jumeau et des parents qui ne badinent pas avec l'honneur de leur (modeste) rang...

character: Fadette

character: Landry

character: Sylvain

character: Father Barbeau

original_title: La Petite Fadette


title: Pierrot mon ami

overview: Pierrot, a short-sighted, indolent and distracted young boy gets involved in a carnival at the Palais de la Rigolade whose main attraction is to place the women in an ascending current of air which makes their skirts fly. A fight in this Palace makes him lose his job. Then he meets Yvonne, the daughter of Pradonet, the owner of the funfair. He falls in love with Yvonne who hardly seems to share his feelings.

title: Pierrot mon ami

title: Pierrot mon ami

overview: Pierrot, un jeune garçon myope, indolent et distrait se fait engager dans une fête foraine au Palais de la Rigolade dont la principale attraction est de placer les femmes dans un courant d'air ascendant qui fait voler leurs jupes. Une bagarre dans ce Palais lui fait perdre son emploi. Puis il fait la connaissance d'Yvonne, la fille de Pradonet, le patron de la fête foraine. Il tombe amoureux d'Yvonne qui ne semble guère partager ses sentiments...

character: Pierrot

character: Yvonne

character: Pradonet

character: Crouia-Bey et Voussois

character: Léonie

character: Mounnezergues

character: Petit-Pouce

character: Paradis

character: Madame Pradonet

character: The maid of the hotel

character: The night watchman

character: The landlady of the hotel

character: Mathurine

character: The maid of the Pradonet

character: The huckster

character: Tortose

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Foley Artist

original_title: Pierrot mon ami


title: Le grand inquisiteur

overview: In a small village, unexplained phenomena occur. After the passage of Jesus, a blind man recovers his sight and a little girl comes back to life. Faced with these misunderstandings, the Grand Inquisitor wishes to have Jesus arrested, convinced that his presence disturbs the order of the world. A face-to-face confrontation between the two men of God looms.

title: Le grand inquisiteur

original_title: Le grand inquisiteur


title: Les acteurs de bonne foi

overview: Éraste, Madame Amelin's nephew, is about to marry Angélique. To thank his aunt for her consent, the young man asks his valet, Merlin, to orchestrate an entertaining comedy. In the midst of the rehearsal, the real feelings of the actors and the servants soon mingle with the comedy.

title: Les acteurs de bonne foi

original_title: Les acteurs de bonne foi


title: La ville à prendre

overview: By testifying to living and working conditions in working-class areas, this militant documentary already denounced rampant urbanism while proposing alternatives for better living in the city.

title: La ville à prendre

original_title: La ville à prendre


title: Le matin du plus beau jour

overview: Pierre Dubreuil dreams of a young lady whom he names Amandine and whom he imagines to be the ideal woman. But his fantasy adventures will make him meet a young man in a strange castle. When he wakes up in a hospital room after an appendicitis attack, another surprise awaits him

title: Le matin du plus beau jour

original_title: Le matin du plus beau jour


title: La nuit de l'été

overview: On Monday June 20, 1791, in great secrecy, the royal family left the Tuileries Palace where they were prisoners of the Revolution. Marie-Antoinette wore a lady-in-waiting costume. It is very dark, very hot, the very first night of summer. But what happened between the departure from the Tuileries and the trap of Varennes?

title: La nuit de l'été

original_title: La nuit de l'été


title: Un jour un tueur

overview: A family is taken hostage in their home. Little by little, the springs of Stockholm Syndrome are put in place.

title: Un jour un tueur

title: Un jour un tueur

overview: Une famille se fait prendre en otage dans sa résidence. Peu à peu, les ressorts du Syndrome de Stockholm se mettent en place.

character: Cécile Pallas

character: Smet

character: Ramos

original_title: Un jour un tueur


title: Dalida - Olympia

title: Dalida - Olympia

overview:
Nous sommes en novembre 1971 et Dalida chantera à guichets fermés pendant deux semaines. Pour ce récital elle a souhaité, un peu seule contre tous, briser son image de chanteuse de variété pour interpréter des chansons à texte.
 Pas de paillettes mais une robe blanche toute simple (signée Balmain) qui lui vaudra le surnom "l'orchidée blanche". Un jeu de scène minimaliste mais parfaitement étudié mais surtout ce côté tragédienne qui prend aux tripes.

title: Dalida - Olympia

original_title: Dalida - Olympia


title: Roland Dumas, le mauvais garçon de la république

overview: Personnage aux multiples facettes, Roland Dumas a été au cœur de la vie politique et intellectuelle française ces 75 dernières années. Résistant à l'âge de 18 ans et défenseur de la cause algérienne, il a été à la fois un brillant avocat et un fidèle de François Mitterrand. Artisan de la réconciliation franco-allemande, et fervent défenseur de la politique pro-arabe au Quai d'Orsay, Roland Dumas a toujours entrenu des liens avec la Françafrique. Déchiré entre ses ambiguïtés et ses contradictions, c'était un homme épris d'une certaine liberté. Portrait d'un aventurier rattrapé par la justice, qui fut mis en cause dans l'affaire Elf au début des années 1990.

character: self

job: Author


title: Dans l'intimité de Johnny : Tranches de vie

overview: Dans l'intimité de Johnny  Le DVD est un bout à bout d'anecdotes filmées, prises sur le vif, et retraçant quelques-unes des péripéties de la vie de JOHNNY.

character: Self


title: Carnac : sur les traces du royaume disparu

overview: At Carnac, in the Morbihan, the multitude of menhirs continues to question archaeologists. The most recent scientific research has identified dozens of new alignments of stones, some of which lie under the sea. Why, in the Neolithic period, did men erect gigantic funerary monuments at Carnac, to the glory of dignitaries as powerful as the Pharaohs? From often minute clues, scientists try to pierce the grey areas that still remain on this site and this unique society that radiated and disappeared suddenly in the heart of Brittany.

overview: A Carnac, dans le Morbihan, la multitude de menhirs continue de questionner les archéologues. Les recherches scientifiques les plus récentes ont identifié des dizaines de nouveaux alignements de stèles, dont certaines gisent sous la mer. Pourquoi, au Néolithique, les hommes ont-ils érigé à Carnac de gigantesques monuments funéraires, à la gloire de dignitaires aussi puissants que les pharaons ? A partir d'indices souvent infimes, les scientifiques tentent de percer les zones d'ombre qui subsistent encore sur ce site et cette société unique qui a rayonné et disparu brutalement au coeur de la Bretagne.


title: La Vie rêvée de Nougaro

title: La Vie rêvée de Nougaro

overview: Ce documentaire plonge dans l'intimité d'un chanteur et poète en avance sur son temps, Claude Nougaro, inventeur d'une chanson ouverte et métissée.

title: La Vie rêvée de Nougaro

original_title: La Vie rêvée de Nougaro


title: Spiritus Dei - Live

overview: Les Prêtres is a musical group composed of two French Catholic priests and a Vietnamese seminarian. The group's name originates from and is inspired by the Irish group The Priests. Spiritus Dei is their first work that includes songs and covers such as : L'Envie D'Aimer ,  Amazing Grace , Heal The World and Alléluia (Hallelujah)

title: Spiritus Dei - Le spectacle

overview: Spiritus Dei est le titre de l’album du groupe appelé Les Prêtres, composé de trois membres du clergé : le père Jean-Michel Bardet, le père Charles Troesch et le séminariste Dinh Nguyen Nguyen. 16 chansons enregistrées dans la cathédrale de Rouen avec 30 choristes et 10 enfants…

title: Spiritus Dei - Live

job: Conductor

job: Producer

job: Vocal Coach

job: Executive Producer

original_title: Spiritus Dei - Le spectacle

title: Les Prêtres - Spiritus Dei Le Spectacle


title: Turtles

overview: Henri and Thom live together in Brussels and have been in perfect love for 35 years, or so it seems. Since Henri retired as a policeman, nothing has gone right. His days are dull and endless, his feelings are fading and their home has become a battlefield. Still in love, Thom is ready to do anything to rekindle the flame and save their relationship, even if it means asking for a divorce himself.

title: Turtles

title: Les tortues

overview: Henri et Thom vivent ensemble à Bruxelles et filent le parfait amour depuis 35 ans, enfin en apparence. Depuis qu’Henri a pris sa retraite de policier, rien ne va plus. Ses journées sont fades et interminables, ses sentiments s'estompent et leur maison est devenue un vrai champ de bataille. Toujours amoureux, Thom est prêt à tout pour raviver la flamme et sauver leur couple, quitte à demander lui-même le divorce…

title: Les tortues

overview: Henri (Olivier Gourmet) i Thom (Dave Johns) mieszkają razem w Brukseli i są w doskonałej miłości, a przynajmniej tak się wydaje, od 35 lat. Odkąd Henri przeszedł na emeryturę jako funkcjonariusz policji, nic nie szło dobrze. Jego dni są nudne i niekończące się, jego uczucia blakną, a ich dom stał się prawdziwym polem bitwy. Wciąż zakochany Thom jest gotowy zrobić wszystko, aby rozpalić na nowo płomień i uratować ich związek, nawet jeśli oznacza to samodzielne złożenie wniosku o rozwód…

title: 龜速戀愛

overview: Henri 和 Thom 在布魯塞爾共同生活了 35 年，關係看似完美，但自從 Henri 從警隊退休後，一切都變得不再順利。他的日子變得百無聊賴，感情日漸淡褪，家中頓成戰場。雖然彼此已經申請離婚，但仍然愛著 Henri 的 Thom 願意做任何事情和用任何方法挽救關係重燃愛火，希望喚回他們曾經擁有的幸福時光。

title: 同婚後的我們

overview: 湯姆（Thom）和亨利（Henri）已經在布魯塞爾一起度過了數十年。然而，當亨利決定退休時，他們日常生活的熟悉節奏發生了劇變。與在日常生活中如魚得水的湯姆不同，亨利在面對突然增多的空閒時間時掙扎，這使他們的關係緊張加劇。從最初的微妙變化逐漸演變為嫉妒、競爭，甚至一場激烈的法律戰。隨著他們的關係逐漸崩潰，他們能否重新找回曾經維繫他們的愛情？

character: Thom Halford

character: Henri Janssens

character: Jenny

character: Madame

character: Avocat Verlinden

character: Avocat de Henri

character: La juge

character: Nadia

character: L'escort

character: Performer 1

character: Performer 2

character: Performer 3

character: Performer 4

character: Performer 5

character: Agent immobilier

character: Tenancier Hotel

character: Fabrice

character: L'infirmière

character: L'amant de Henri

character: Le préposé piscine

character: le caissier de la piscine chaude

character: L'ambulancier

character: Léo

job: Co-Producer

job: Second Assistant Camera

job: Gaffer

department: Lighting

job: Electrician

job: Foley Mixer

job: Property Master

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Location Manager

job: Costume Design

job: Second Assistant Director

job: Boom Operator


title: Toulon, tourné vers l'avenir

title: Toulon, tourné vers l'avenir

overview: Un documentaire de 17 minutes sur le renouveau de la ville française de Toulon dans le Var vu par quatres acteurs de cette transformation.

original_title: Toulon, tourné vers l'avenir


title: La Tragique Aventure de Robert le Taciturne, duc d'Aquitaine

overview: Robert le Taciturne fue apodado así por su aspecto abatido y taciturno. Un día, paseando por el bosque llega a un campamento de gitanos. Interrumpe el baile de una de las gitanas, pero ella reanuda su danza y el duque queda conquistado por su gracia y su encanto. Al día siguiente, él la invita a su castillo...

job: Director


title: Le devoir et l'honneur

title: Le devoir et l'honneur

overview: Hay dos hombres en Pierre de Marsan, el médico que ha hecho el juramento hipocrático y el hombre de honor. Es este último quien reacciona brutalmente cuando descubre a su mujer en brazos de su amigo André. Pero después de disparar al amigo y herirlo gravemente, el médico que hay en Pierre resurge...

title: Le devoir et l'honneur

job: Writer

original_title: Le devoir et l'honneur


title: Mémoire d'appelé

title: Mémoire d'appelé

original_title: Mémoire d'appelé


title: Kafe Negro: Cuba & the Haitian Revolution

overview: Kafe Negro tells the story of migrations around a small grain that became the second most important raw material on the global market. This film tells the story of the waves of migration of Haitian workers who, over time, profoundly transformed the culture and demography of Cuba and developed coffee growing on the island.

original_title: Kafe Negro: Une histoire de migrations


title: Origami

title: Origami

overview: Inspirado en el arte japonés del plegado de papel, Origami es una impresionante actuación donde las secciones geométricas de un contenedor de envío se despliegan creando diferentes formas.

original_title: Origami


title: Comment nous fabriquons le sel

overview: In the Baruya tribe on the highlands of Papua, far from the sea, men make vegetable salt and pass on this knowledge from father to son. But this salt is not a food, it is their currency; a currency that attracted the lust of the first whites arrived in 1951...

title: Comment nous fabriquons le sel

original_title: Comment nous fabriquons le sel

production_countries: FR PG


title: Les Chemin des dames

overview: When one is in the twilight of life, one thinks all is finished. One lives in expectation. Anxiety about the unknown begins. Sometimes one gives up, sometimes one hangs on desperately. Through close contact with these ladies, the apprehension of death can be felt. It makes us quiver and it even overwhelms us sometimes...

title: Les Chemin des dames

original_title: Les Chemin des dames

production_countries: FR MU


title: Marguerite's Theorem

overview: The future of Marguerite, a brilliant student in Mathematics at the prestigious Ecole Normale Supérieure, seems all planned out. The only woman from her year, Marguerite is finishing a thesis she has to present to an audience of researchers. On the big day, a mistake shakes all her certainties and all her foundations collapse.

title: Le Théorème de Marguerite

overview: L'avenir de Marguerite, brillante élève en Mathématiques à l'ENS, semble tout tracé. Seule fille de sa promo, elle termine une thèse qu’elle doit exposer devant un parterre de chercheurs. Le jour J, une erreur bouscule toutes ses certitudes et l’édifice s’effondre. Marguerite décide de tout quitter pour tout recommencer.

title: Marguerite's Theorem

title: 마거리트의 정리

overview: 명문 파리 고등사범학교에서 가장 인정받는 수학 천재 ‘마거리트’는 세계 난제 ‘골드바흐의 추측’에 관한 연구를 증명하는 세미나에서 오류를 범하고 만다  그날 이후 충격에 빠져 학교를 그만둔 ‘마거리트’는 새로운 세상을 마주하며 변화하기 시작하는데•••

title: 瑪格麗特定理

overview: 瑪格麗特是巴黎高等師範學校數學系的一名優秀學生，她的未來似乎一片光明。作為班上唯一的女孩，她正在完成一篇必須在一班研究人員面前介紹的論文。在這個重要的日子，一個錯誤動搖了她的確信，致使其論文的理論也不能成立。瑪格麗特決定拋下一切重新開始。

title: O Desafio de Marguerite

overview: Uma brilhante estudante de matemática na melhor universidade da França, a Ecole Normale Supérieure. No dia da apresentação de sua tese, um erro abala toda a certeza de sua vida planejada, ela decide abandonar tudo e começar de novo.

title: Il teorema di Margherita

overview: Il futuro di Margherita (Ella Rumpf), una brillante studentessa di matematica presso la Scuola Normale Superiore, sembra essere già pianificato. È l’unica donna del suo corso, sta per terminare la tesi che dovrà esporre davanti ad una schiera di ricercatori. Arrivato il grande giorno, un piccolo errore fa crollare tutte le sue certezze. Margherita decide quindi di mollare tutto e ricominciare da capo. Il professor Werner (Jean-Pierre Daroussin), che fino ad allora l’aveva seguita con benevolenza, le impone di collaborare con un altro studente, Lucas (Julien Frison), mentre lei stringe la prima amicizia della sua vita con Noa, che vive per la danza. Dopo anni dedicati solo allo studio, Margherita dovrà imparare a destreggiarsi anche nella vita di relazione per cercare di riscattarsi e arrivare ad affrontare il teorema di Goldbach, considerato irrisolvibile, e forse a scoprire l’amore.

title: 玛格丽特定理

overview: 玛格丽特是巴黎高等师范学院数学专业的杰出学生，她的未来似乎已经规划好了。作为那一届唯一的女性，玛格丽特正在完成她必须向研究人员观众展示的论文。在关键时刻，一个错误动摇了她所有的信念，使她的所有基础崩溃。

title: Margueriten teoreema

overview: Koko elämänsä matematiikalle omistanut tähtioppilas Marguerite ei salli itselleen virheitä. Paineiden kasvaessa liian koviksi hän lähtee Ranskan arvostetuimmasta korkeakoulusta ovet paukkuen, ja kohtaa elämän Pariisin kujilla. Sosiaalisesti sulkeutunut Marguerite avautuu, päätyy Noa –nimisen tanssijan kämppäkaveriksi, ja hyödyntää matemaattista ajatteluaan tyhjentämällä vastustajien taskut laittomissa mah-jong uhkapeliluolissa. Haluaako Marguerite irti matematiikan kaavoista, vai onko kaiken tarkoituksena sukeltaa entistä syvemmälle teorioiden labyrintteihin?

title: 瑪格麗特戀習題

overview: 格麗特就讀巴黎首屈一指的高等師範學院數學系，前後投注三年時間，將全副心思集中在破解至今無解的數學猜想。然而事與願違，她在發表時遭遇重挫，於是負氣輟學。她上夜店探索豔遇，擔任鞋店銷售員，但數學從未離她遠去。她在麻將桌上發現解題的全新可能。瑪格麗特即將對她的人生及感情，進行孤注一擲的豪賭！

title: Теория простых чисел

overview: Будущее гениальной студентки факультета математики рушится в один момент: фатальная ошибка в исследовании ставит крест на работе, которой она посвятила все последние годы. Маргарита решает навсегда завязать с научной карьерой, и теперь ей предстоит столкнуться с простыми человеческими сложностями: найти новое жилье, работу, друзей, любовь. Но оказывается, бытовые вещи даются ей не так просто, как вычисления.

title: Marguerites teorem

overview: Marguerite studerar matematik vid ett av Frankrikes mest framstående lärosäten, École normale supérieure. Hennes framtida karriär inom akademin känns som förutbestämd. Men dagen då Marguerite presenterar sitt examensarbete går något fruktansvärt fel. Marguerite bestämmer sig för att lämna alla tydligt utstakade planer bakom sig och börja om från noll.

title: Die Gleichung ihres Lebens

overview: Primzahlen sind Marguerites große Leidenschaft. Die brillante Mathematikstudentin ist die einzige Frau im Promotionsprogramm unter dem renommierten Professor Werner an der École Normale Supérieure in Paris. Doch als sie bei der Präsentation vor einem Forschergremium mit einem gravierenden Fehler in ihrer Arbeit konfrontiert wird und die Fassung verliert, lässt ihr Doktorvater sie fallen und widmet sich ganz dem talentierten Promovenden Lucas. Tief erschüttert und voller Selbstzweifel wirft Marguerite alles hin und sucht sich einen Aushilfsjob. Schnell muss sie erkennen, dass auch das Leben außerhalb der Universität überraschende Erkenntnisse bereithält und sich weder die Mathematik noch Lucas so einfach aus ihrem Leben verbannen lassen.

title: Marguerite, a számok szerelmese

overview: A matematikusnak készülő, briliáns Marguerite Hoffmann Franciaország legjobb egyetemén tanul. Diplomavédésének napján azonban egy tévedés minden bizonyosságot megingat, ezért Marguerite úgy dönt, mindent hátrahagy, és egész életét újrakezdi...

title: Le Théorème de Marguerite

overview: Το μέλλον της Marguerite, αριστούχας φοιτήτριας του τμήματος Μαθηματικών της περίφημης σχολής ENS, φαίνεται προδιαγεγραμμένο. Μοναδική κοπέλα στο τμήμα της, ολοκληρώνει τη διπλωματική της εργασία την οποία καλείται να υποστηρίξει ενώπιον της εξεταστικής επιτροπής. Την κρίσιμη ημέρα, ένα απρόσμενο λάθος κλονίζει συθέμελα όλες τις βεβαιότητές της και όλο το οικοδόμημα καταρρέει. Η Marguerite αποφασίζει να αφήσει τα πάντα πίσω της και να ξεκινήσει από την αρχή.

title: El desafio de Marguerite

overview: Una brillante estudiante de matemáticas de la Escuela Nacional Superior de Francia, el día de la presentación de su tesis, comete un error que hace tambalear todas las certezas de su planificada vida. Así que decide dejarlo todo y empezar de nuevo.

title: El teorema de Marguerite

title: Теоремата на Маргарит

overview: Бъдещето на блестяща студентка по математика в най-добрия френски университет Ecole Normale Supйrieure (ENS) рухва в един миг: Фатална грешка в нейните изследвания слага край на работата, на която е посветила последните години. Маргарит решава да се откаже завинаги от научната си кариера и се сблъска с простите човешки трудности: Намиране на нов дом, работа, приятели, любов. Но се оказва, че ежедневните неща не са толкова лесни за нея, колкото изчисленията.

title: El teorema de Marguerite

overview: El dia que presenta la seva tesi, una estudiant brillant de matemàtiques de l'Escola Nacional Superior de França comet un error que fa trontollar totes les certeses de la seva vida, planificada fins al darrer detall. Així que decideix deixar-ho tot i començar de nou.

title: Twierdzenie Marguerite

overview: Przyszłość Marguerite, błyskotliwej studentki matematyki w prestiżowej Ecole Normale Supérieure, wydaje się być zaplanowana. Jako jedyna kobieta na swoim roku, Marguerite kończy pracę magisterską, którą musi zaprezentować publiczności złożonej z naukowców. W tym wielkim dniu, błąd wstrząsa jej pewnością i wszystkie jej fundamenty upadają.

title: Margueritin teorém

overview: Budoucnost Marguerite, vynikající studentky matematiky na ENS, se zdá být rozhodnutá. Jako jediná dívka ve třídě dokončuje diplomovou práci, kterou musí prezentovat před skupinou odborníků. Její jistoty však v její velký den nabourá chyba a celá konstrukce se zhroutí. Marguerite se rozhodne vše nechat za sebou a začít znovu.

title: Le Théorème de Marguerite

overview: Prihodnost Marguerite, sijajne študentke matematike na prestižni Ecole Normale Supérieure, se zdi povsem načrtovana. Kot edina ženska v svojem letniku, končuje diplomsko nalogo, ki jo mora predstaviti skupini raziskovalcev. Na veliki dan pa majhna napaka pretrese vso njeno gotovost in vsi njeni temelji se podrejo.

title: התיאוריה של מרגריט

overview: מרגריט היא סטודנטית למתמטיקה הלומדת באוניברסיטה היוקרתית ביותר בצרפת. נדמה שעתידה כבר סלול לפניה ועליה רק לפסוע בו בנינוחות. אך ביום שבו היא מציגה את התזה שלה בפני המרצים הבכירים מתגלה בה טעות גורלית שגורמת לה לתחושה שעולמה קרס. היא פורשת מהלימודים. דווקא ברחוב, לראשונה מחוץ למסגרת הלימודית, היא מתחילה להבין את ערך החיים ומוצאת כוחות לבנות משהו חדש ומלמדת אותנו הצופים כי לעיתים כישלון הוא התחלה של משהו נפלא אחר.

title: Le Théorème de Marguerite

overview: De toekomst van Marguerite, een briljante studente wiskunde aan de prestigieuze Ecole Normale Supérieure, lijkt helemaal uitgestippeld. Marguerite, de enige vrouw van haar jaar, is bezig met het afronden van een scriptie die ze moet presenteren aan een publiek van onderzoekers. Op de grote dag schudt een fout al haar zekerheden door elkaar en storten al haar fundamenten in.

character: Marguerite

character: Lucas Savelli

character: Laurent Werner

character: Noa

character: Suzanne

character: A student

character: Yanis

character: M. Kong

character: La formatrice

character: Le danseur

character: La petite amie du danseur

character: Le manager

character: Le collègue

character: Journalist

character: Professor

character: Le mathématicien

character: Le patron du restaurant

character: Adversaire mah-jong

character: Mathématicien anglophone

character: Un mathématicien à Lausanne

job: Casting

job: Production Design

job: Original Music Composer

title: Теория на простите числа

title: התיאוריה של מרגריט


title: And the Party Goes On

overview: In Marseille, Rosa, 60, dedicated her life to family and politics with the same sense of duty. Everyone considers her unwavering, until the day she falls in love with Henri. For the first time, Rosa is afraid to commit. Between the pressure of his family, politics and a desire to indulge in her feelings, the conflict is difficult to sustain.

title: Et la fête continue !

overview: À Marseille, Rosa, 60 ans, a consacré sa vie à sa famille et à la politique avec le même sens du sacrifice. Tous pensent qu’elle est inébranlable, d’autant que Rosa est la seule qui pourrait sceller l’union de la gauche à la veille d’une échéance électorale décisive. Elle s’accommode bien de tout ça, jusqu’au jour où elle tombe amoureuse d’Henri. Pour la première fois, Rosa a peur de s’engager.

title: And the Party Goes On

title: E la festa continua!

overview: Rosa è il cuore e l'anima del suo quartiere popolare nella vecchia Marsiglia. Divide la sua energia strabordante tra la sua famiglia numerosa e unita, il lavoro da infermiera e il suo impegno politico a favore dei più svantaggiati. Ma quando si avvicina alla pensione, le sue illusioni cominciano a vacillare. Sostenuta dalla vitalità dei suoi cari e dall'incontro con Henri, si rende conto che non è mai troppo tardi per realizzare i propri sogni, sia politici che personali.

title: Вечеринка продолжается

overview: В Марселе 60-летняя Роза посвятила свою жизнь семье и политике с одинаковым чувством самопожертвования. Все считают ее непоколебимой, тем более что Роза - единственная, кто может скрепить союз левых накануне решающих выборов. В итоге она терпит все, вплоть до того дня, когда влюбляется в Анри. Впервые Роза боится брать на себя обязательства. Между давлением ее политической семьи и желанием отпустить ситуацию, дилемма оказывается трудновыносимой.

title: E a Festa Continua

overview: No bairro operário da antiga Marselha, Rosa é a alma da comunidade e matriarca de uma grande família. Cercada pela inércia ao aproximar-se da aposentadoria, começa a perder o encanto pela vida, até que conhece Henri e percebe que nunca é tarde demais para realizar os seus sonhos pessoais e profissionais.

title: Que la fiesta continue

overview: En Marsella, Rosa, de 60 años, dedicó toda su vida a su familia y a la política con el mismo sentido de sacrificio. Todo el mundo piensa que ella es inquebrantable, sobre todo porque Rosa es la única que podría sellar la unión de la izquierda en vísperas de una fecha límite electoral decisiva. Al final, se las arregla bien con todo, hasta el día en que se enamora de Henri. Por primera vez Rosa tiene miedo de comprometerse.

title: Drömmen lever vidare

overview: Rosa bor i Marseilles arbetarområden, hon är hjärtat och själen i kvarteret, en sköterska och matriark i en stor familj. Men pensionen närmar sig och omgiven av politisk trötthet känner hon sig desillusionerad. Då träffar hon Henri. Han får henne att inse att det aldrig är försent att uppfylla sina politiska, och personliga, drömmar.

title: 派对继续进行

title: Elämä on juhla

overview: Rosa elää vanhan Marseilles'n työläiskorttelissa ja on yhteisönsä sydän ja sielu. Hän työskentelee sairaanhoitajana ja vähintään yhtä kiireisenä hänet pitää rooli suuren ja värikkään perheen matriarkkana. Lähestyvä eläköityminen ja tuohtuminen paikalliseen politiikkaan saavat palavasieluisen Rosan turhautumaan. Kun kuvioihin astuu Henri, huomaa Rosa ettei koskaan ole liian myöhäistä toteuttaa unelmiaan, olivat ne sitten aatteellisia tai henkilökohtaisia.

title: And the Party Goes On

overview: Marsilya'da yaşayan 60 yaşındaki Rosa, hayatını ailesine ve politikaya aynı fedakarlık duygusuyla adamıştır. Özellikle Rosa, Fransız Sosyalist Partisi'nin birliğini sağlayabilecek tek kişi olduğu için herkes onun sarsılmaz olduğunu düşünür. Ancak Henri'ye aşık olunca Rosa için işler değişir.

title: Et la fête continue !

overview: In Marseille wijdde Rosa, 60 jaar oud, haar leven aan het gezin en de politiek, met hetzelfde plichtsbesef. Iedereen beschouwt haar als standvastig, tot de dag dat ze verliefd wordt op Henri. Voor het eerst is Rosa bang om zich te binden. Tussen de druk van zijn familie, de politiek en een verlangen om zich over te geven aan haar gevoelens, is het conflict moeilijk vol te houden.

title: והחגיגה נמשכת

overview: רוזה היא ליבה ונשמתה של הקהילה באזור מעמד הפועלים במרסיי. אחות בבית חולים ואם העומדת בראש משפחה גדולה ומלוכדת ממוצא ארמני.  גיל הפרישה מתקרב והאווירה הפוליטית מלחיצה. אך אז הנרי נכנס לחייה ורוזה מגלה שאף פעם לא מאוחר להגשים את חלומותיה הפוליטיים והאישיים.

title: Das Fest geht weiter

overview: In Marseille hat die 60-jährige Rosa (Ariane Ascaride) ihr Leben sowohl ihrer Familie als auch der Gewerkschaftspolitik mit dem gleichen Sinn für Opferbereitschaft verschrieben. Alle halten sie für unerschütterlich. Rosa findet für alle Herausforderungen eine Lösung, bis sie sich eines Tages in Henri (Jean-Pierre Darroussin) verliebt. Zum ersten Mal seit Jahrzehnten hat Rosa Angst, sich zu binden. Soll sie etwas für sich selber einfordern und dafür in Familie und Gewerkschaft kürzer treten?

title: 派對繼續進行

title: Et la fête continue !

overview: Στη Μασσαλία, η Ρόζα, 60 ετών, αφιέρωσε τη ζωή της στην οικογένεια και την πολιτική με το ίδιο αίσθημα καθήκοντος. Όλοι τη θεωρούν ακλόνητη, μέχρι την ημέρα που ερωτεύεται τον Ανρί. Για πρώτη φορά, η Ρόζα φοβάται να δεσμευτεί. Ανάμεσα στην πίεση της οικογένειάς του, την πολιτική και την επιθυμία να ενδώσει στα συναισθήματά της, η σύγκρουση είναι δύσκολο να αποφευχθεί.

character: Rosa

character: Henri

character: Alice

character: Sarkis

character: Tonio

character: Minas

character: Laëtitia

job: Sound Engineer

job: First Assistant Director

job: Editor

job: Producer

job: Assistant Art Director

job: Best Boy Electric

job: First Assistant Camera

job: Music Supervisor

job: Director of Photography

job: Line Producer

job: Sound Mix Technician

job: Sound Editor

job: Key Makeup Artist

original_title: Et la fête continue !

title: And the Party Goes On

country: US

title: והחגיגה נמשכת