title: The Prey

name: The Prey / La Proie (2011) - Trailer English

overview: A robber escapes from prison with a single objective in mind: to track down his former cellmate, a serial killer who intends to pin his crimes on him. A cop is sent after the robber who, despite his best efforts, soon becomes Public Enemy Number One. As the protagonists are driven to their limits, it becomes increasingly unclear who is the hunter and who is the prey.

title: La Proie

overview: Un braqueur s’évade de prison pour traquer son ancien codétenu, un tueur en série qui a entrepris de lui coller ses crimes sur le dos. Une policière de la Brigade des Fugitifs se lance à la poursuite du braqueur, devenu bien malgré lui l’ennemi public numéro 1. Quand chacun des protagonistes aura été au bout de lui-même, qui sera le chasseur, et qui sera la proie ?

title: The Prey

title: Добыча

overview: Франк Адриан мотает срок за ограбление банка, как тут в камеру к нему подсаживают невинно обвинённого человека. На новичка наезжают уголовники, но Адриан впрягается за него. Теперь Франку предстоит опасаться братвы, да ещё и подельник наезжает, требуя слить инфу о тайнике с награбленным.

title: Fuga pela Vida

title: On the Run

overview: Der sadistische Serienkiller Maurel versucht mit einem perfiden Trick, die Aufmerksamkeit der Ermittler auf seinen ehemaligen Mithäftling Franck zu lenken, der noch sechs Monate seiner Strafe verbüßen muss. Als Maurel auch noch Francks Familie bedroht, sieht dieser nur noch einen Ausweg: Er muss kurz vor seiner Entlassung aus dem Gefängnis fliehen und Maurel finden - koste es, was es wolle! Gejagt von der Polizei und getrieben von der Sorge um seine Familie kommt Franck dem Killer immer näher...

title: La presa

overview: Un atracador se fuga de la cárcel en busca de su ex-compañero de celda, un asesino en serie decidido a cargarle con todos los crímenes.

title: Nebezpečná kořist

overview: Bankovní lupič uteče z vězení, aby se pokusil vypátrat bývalého spoluvězně, který se na něho snaží svalit vinu z několika sériových vražd.Policie zahájí pátrání po uprchlíkovi, který se brzy stane veřejným nepřítelem č. 1. Pokud tři hlavní protagonisté zajdou jak nejdál dokážou, kdo z nich nakonec bude lovec a kdo kořist?

title: 猎物

overview: 一个持械抢劫犯从监狱越狱了，他想找到他从前同监的狱友，因为他遭到了狱友的陷害，替他背负了连环杀手的罪名。有一名叫克莱尔的女警察开始追踪越狱者，但是该女警本身就是头号公敌。当他们追逐别人的时候，也有人跟在他们背后，究竟谁是猎物，谁又是猎人？

title: Av

overview: Soygun suçundan hapiste olan Franck Adrien, kendisi içerideyken karısının maddi sıkıntı çektiğini öğrenir.Artık tek çaresi kalmıştır hapisten kaçmak...

title: The Prey

overview: Han är på flykt från lagen och på jakt efter en seriemördare som begår brott i hans namn. Men tiden är knapp – polisen kommer honom allt närmare och i samma takt ökar hotbilden mot hans egen dotter. Det blir en panikartad kamp där hjärna och styrka slutligen kommer att avgöra vem som egentligen är jägaren – och vem som blir bytet.

title: Łup

overview: Franck Adrien (Albert Dupontel) dzieli celę z oskarżonym o gwałt na nieletniej Jeanem-Louisem Maurelem (Stéphane Debac). Wielokrotnie ratuje go przed linczem ze strony współwięźniów. Maurel utrzymuje, że jest niewinny i wkrótce sąd przyznaje mu rację. Przed wyjściem na wolność obiecuje zająć się rodziną Francka - kochającą żoną Anną (Caterina Murino) i córeczką Amelią (Jaïa Caltagirone). Spokój Francka burzy niespodziewana wizyta byłego policjanta Manuela Carregi (Sergi López). Carrega informuje go, że Maurel to domniemany seryjny zabójca, nad którego sprawą obsesyjnie pracował przez lata. Nie widząc innej możliwości ochrony bliskich, mężczyzna decyduje się na ucieczkę, mimo że do końca odsiadki pozostało mu zaledwie kilka miesięcy.

title: Χοντρή Μπάζα!

overview: Ο Φρανκ Αντριέν βρίσκεται στη φυλακή για ληστεία. Όταν μαθαίνει ότι η σύζυγος του έχει οικονομικά προβλήματα, εκμυστηρεύεται σε έναν συγκρατούμενο, τον Ζαν-Λουί Μορέλ, την τοποθεσία των κρυμμένων λύτρων. Ο Μορέλ αποφυλακίζεται κι ο Φρανκ είναι σίγουρος για την αξιοπιστία του. Όμως, όταν πια ο Μορέλ είναι ελεύθερος, ο Φρανκ μαθαίνει πως πρόκειται για ψυχοπαθή δολοφόνο. Φοβούμενος για την ασφάλεια της συζύγου του, δραπετεύει κι αναζητά τον δολοφόνο.

title: La Proie

overview: Een overvaller ontsnapt uit de gevangenis om jacht te maken op z’n ex-celgenoot, een seriemoordenaar die geprobeerd heeft om de schuld voor zijn misdaden in zijn schoenen te schuiven. Een politieagente krijgt de taak om de overvaller, die tegen wil en dank staatsvijand nummer één is geworden, op te sporen en te arresteren. Elk van de hoofdrolspelers zal tot het uiterste moeten gaan. De vraag is echter wie uiteindelijk de jager is en wie de prooi.

title: הטרף

overview: אלבר דופונל ( Clink of Ice) מככב במותחן אקשן זרוע הומור שמתחיל בין הסורגים. פרנק אדריאן יושב בכלא על שוד, לאחר שהחביא את האוצר הגנוב וסירב לגלות את מקום המסתור. היחיד שזכה לדעת הוא דווקא שותפו לתא של פרנק אסיר מופנם שמשתחרר מהכלא אחרי שלא ניתן היה להוכיח את אשמתו בניצול מיני של ילדים. עולמו של פרנק מתהפך כשהוא לומד מאחד השוטרים ששותפו לתא הרבה פחות תמים ממה שחשב. למעשה הוא פסיכופאט אמיתי! עכשיו פרנק חייו להימלט כדי להציל את משפחתו.

title: The Prey

overview: Han er på flugt fra loven og på jagt efter en seriemorder, som dræber i hans navn. Men tiden er knap – politiet er på sporet af ham, og i samme takt vokser truslen mod hans egen datter. det bliver en panisk kamp, hvor hjerne og styrke til sidst vil afgøre hvem som egentlig er jægeren – og hvem der er byttet.

title: A préda

overview: Rablásért elítélt Adrien  szabadon engedésének napja hamarosan közeledik, ezért békésen tölti börtönbüntetésének utolsó 2 hónapját, hiszen a bankrablásból szerzett zsákmány sosem került elő.  Azonban az utolsó napokban, mikor az új cellatársát a pedofíliáért elítélt Jean Louis-Maurelt lincseléstől megvédi, a rabtársai ellene fordulnak. Másnap Maurelt ellen felhozott vádat visszavonják és szabadon engedik. Mivel Adrien félti feleségét és gyerekét a maffia bosszújától, megbízza a bizalmába fogadott Maurelt, hogy továbbítson egy titkos üzenetet a rablásból származó pénzről feleségének,  akinek a meneküléshez pénzre lenne szüksége. Azonban Maurel mégsem az az ember, aminek főszereplőnk hitte, ezért Adrien megszökik a börtönből és megkezdődik a versenyfutás az idővel..

title: Fuga Pela Vida

overview: O filme conta a história de Franck, um assaltante de bancos que foge da prisão para perseguir o seu antigo companheiro de cela, um serial killer que o incrimina pelos seus crimes hediondos. Agora considerado injustamente o inimigo público nº 1 e também perseguido por uma inspetora particularmente tenaz, Franck entra num jogo perigoso de gato e rato onde já não se distingue a presa do caçador.

title: 도망자

overview: 그가 사라지고 내 인생이 뒤틀리기 시작했다...  가족을 위해 은행강도가 된 아드리안은 사랑하는 아내와 딸에게 돌아갈 몇 개월 후만 바라보며 복역 중이다. 어느 날 그는 자신보다 먼저 출소하게 된 동료 모렐에게 가족을 부탁한다. 소심하고 착하기만 했던 모렐의 출소와 함께 연락이 끊긴 가족… 그리고 아드리안을 찾아 온 한 남자…  사라진 가족, 조작된 진실, 살아남기 위한 단 하나의 선택!  아드리안은 그에게서 모렐이 소녀들을 강간, 살해한 지능적 연쇄살인범이라는 충격적인 사실을 듣게 되고, 곧 새로운 피해자가 나올 거라는 말에 탈옥을 감행한다. 하지만 얼마 못 가 아내는 죽은 채로 발견되고 생사조차 알 수 없는 딸을 찾아나선 아드리안은 모렐의 조작으로 살인 누명까지 쓰게 되는데… 8명의 목숨을 앗아간 살인마에게 납치된 딸을 구하기 위한 한 남자의 필사적인 도주가 시작된다!

title: Nebezpečná korisť

overview: Bankový lupič utečie z väzenia, aby sa pokúsil vypátrať bývalého spoluväzňa, ktorý sa na neho snaží zvaliť vinu z niekoľkých sériových vrážd. Polícia začne pátranie po utečencovi, ktorý sa čoskoro stane verejným nepriateľom číslo 1. Ak traja hlavní protagonisti zájdu ako najďalej dokážu, kto z nich nakoniec bude lovec a kto korisť?

title: 即刻追擊

overview: 為了洗刷自己的罪嫌，一個被栽贓的搶匪，陷入一場可怕的追逐戰之中，整個恐怖的糾結關係中包括了想申冤的搶匪、鍥而不捨的女警探、心狠手辣的殺人犯；螳螂捕蟬，黃雀在後，究竟誰是誘餌？誰是獵人？誰又是獵物？

title: Prada compromisă

overview: Un brigand (Albert Dupontel) evadează din închisoare pentru a de de urmele vechiului sau co-deținut, cel care i-a pus în cârcă toate crimele sale. O polițista de la Brigada Fugari (Alice Tagloni) se lansează în urmărirea acestui brigand devenit fără voia lui inamicul public numărul 1. Cand fiecare protagonist se apropie de țintă, cine va fi vânătorul și cine... prada?

title: Здобич

overview: Грабіжник Адріан відбуває термін у колонії суворого режиму. Поруч співкамерник, якого засудили за педофілію – тихий, спокійний, колишній працівник мерії. Одного разу Адріан врятував його від тюремного насильства, а згодом довірився йому ... Співкамерника швидко виправдали і він вийшов з в'язниці, пообіцявши Адріану доглянути за його дружиною, маленькою донькою і схованкою з грошима. І тільки тоді Адріан дізнається, що його сусідом був небезпечний маніяк.

title: 即刻追擊

character: Franck Adrien

character: Claire Linné

character: Jean-Louis Maurel

character: Christine Maurel

character: Manuel Carrega

character: Anna Adrien

character: Novik

character: Lucciani

character: Lafay

character: Pascaud

character: Militaire

character: Nico

character: Alex

character: Brice, le maton

character: Mélissa

character: Manzon

character: Costa

character: Laura

character: Le colosse

character: La directrice du foyer

character: Puget

character: L'agent immobilier

character: Le traducteur

character: Gardien 1

character: Gardien 2

character: Gardien 3

character: Le gendarme

character: Le routier

character: Le gendarme en tenue

character: L'étudiant auto-stoppeur

character: La voisine

character: Le voisin

character: La mère de Mélissa

character: Le lieutenant

character: L'homme à la pipe

character: Le policier

job: Screenplay

job: Stunts

job: Editor

title: The Prey

title: Łup

title: La Presa

title: Traue niemandem

title: 도망자


title: The Assault

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Official Trailer #1

site: YouTube

type: Trailer

overview: December 1994. On Saturday 24th, four GIA terrorists hijack an Air France A300 Airbus, bound for Paris, with 227 passengers on board, at the Algiers airport.

title: The Assault

title: L'Assaut

overview: Décembre 1994. Le samedi 24, quatre terroristes du GIA détournent un Airbus A300 d'Air France, à destination de Paris, avec 227 passagers à bord, à l'aéroport d'Alger.

title: Штурм

overview: Разоренный гражданской войной Алжир. В канун рождества 1994 года четыре террориста захватывают направляющийся во Францию рейс 8969 Air France с 220 пассажирами на борту. По прибытии рейса в Марсель его встречает наготове элитное подразделение спецназа, которое должно сделать все возможное для того, чтобы предотвратить трагедию.

title: L'Assaut

title: 突击

overview: 根据史上著名的“法国航空8969号班机劫机事件”改编。1994年12月24日上午，一架法国航空公司的空中客车飞机在阿尔及利亚首都阿尔及尔机场被4个伊斯兰武装分子劫持，机上265名乘客和12名机组人员被扣作人质。并在当晚将两名人质杀害。飞机上的乘客有阿尔及利亚人、阿法双重国籍人和法国驻阿使馆的外交官等，他们中的大多数人是回法国过圣诞节的。这架飞机是在临起飞前被劫持的。武装分子属于伊斯兰拯救阵线的一个极端组织，他们已发出最后通牒，要求在25日格林尼治时间9时前释放两名被关押的伊斯兰拯救阵线领导成员，否则将杀害更多人质。26日凌晨，被劫持的法国客机降落到法国马赛机场。法国当局继续与劫机分子进行谈判。因恐怖分子拒绝交出人质，巴拉迪尔总理决定用武力解决，并派出一支训练有素、经验丰富的法国国家宪兵行动小组。尽管恐怖分子十分凶悍，但终究寡不敌众，被全部击毙。整个行动仅用了10多分钟，干净、利索、快捷。历时54个小时的特大劫机恐怖事件得到成功解决，273名人质全部获救，只有少数人受轻伤。

title: The Assault

overview: Algier, am Heiligabend 1994: Eine Gruppe extremistischer Terroristen bringt eine voll besetztes Flugzeug in ihre Gewalt und tötet gnadenlos die ersten Geiseln, als ihren Forderungen nicht sofort nachgekommen wird.

title: Přepadení

overview: V prosinci 1994 čtyři teroristé Ozbrojené islámské skupiny (GIA) unesli letadlo společnosti Air France na letišti v Alžíru s 227 osobami na palubě. Teroristé požadovali  osvobození svých spolubojovníků a okamžitý vzlet letadla.

title: The Assault

overview: Den 24 december 1994 kapade fyra tungt beväpnade terrorister från algeriska GIA (Armed Islamic Group) ett Air France-flygplan på väg till Paris på flygplatsen i Alger och för de 227 passagerarna var tragedin nära. I The Assault vävs ett våldsamt och klaustrofobiskt drama ihop med bakgrundshistorier om den tuffa SWAT-officeren, den beslutsamma jihadisten från Algers slum och en överambitiös fransk inrikesdepartementsarbetare.

title: Szturm

overview: 24 grudnia 1994 roku, czterech terrorystów ze Zbrojnej Grupy Islamskiej (GIA) przejęło kontrolę nad samolotem linii Air France z Algierii do Paryża. 227 pasażerów na pokładzie stało się ich zakładnikami.

title: El asalto

overview: Diciembre de 1994. El sábado 24, cuatro terroristas del GIA secuestran en el aeropuerto de Argel un Airbus A300 de Air France con destino a París, con 227 pasajeros a bordo.

title: L'assalto

overview: Quattro terroristi appartenenti al Gruppo Islamico Armato dirottano l’Airbus A300 della Air France in rotta da Algeri a Parigi. 227 persone a bordo.

title: The Assault

overview: L’Assaut vertelt het waargebeurde verhaal van vlucht 8969 uit Algerije. Op kerstavond 1994 kapen vier gewapende mannen van de islamitische terreurgroep GIA het toestel van Air France in Algerije. Kort na de landing in Marseille besluit een Franse elite-eenheid het vliegtuig te bestormen. Kunnen zij de vier terroristen doden zonder meer slachtoffers te maken?

title: The Assault

overview: שלושה ערוצי עלילה מתחברים בסופו של דבר למותחן חילוץ אינטנסיבי המבוסס על סיפור אמיתי שאירע ב-1994. מדובר בחטיפה של מטוס נוסעים של חברת אייר-פראנס, במהלכה ניסו החוטפים להשתמש בכלי הטיס כטיל על אוכלוסייה אזרחית (כמעט עשור לפני אירועי ה-11 בספטמבר 2001). במאי האקשן ג'וליאן לקלרק (Chrysalis) משלח את היחידה המיוחדת למלחמה בטרור של המשטרה הצרפתית למשימה שתשחרר לכולם את בלוטות האדרנלין.

title: Saldırı

overview: 24 Aralık 1994 tarihinde Air France uçağı Müslüman Hava Korsanları tarafından kaçırılır. Fransız Komandoları uçağa kanlı bir baskın düzenlerler. Cezayirli terör grubu ve fransız komandoların mücadelesini anlatan bir fransız filmi.

title: 어썰트

overview: 1994년 12월 24일, 알제리에서 프랑스 파리로 향하는 에어 프랑스 여객기에 수상한 남자 네 명이 탑승한다. 알제리 특수 경찰이라고 신분을 속인 그들의 정체는 이슬람 무장단체 GIA. 그들은 220여명의 승객들을 인질로 삼고 자신들의 동료를 석방하라고 위협한다. 프랑스 정부는 즉시 사태 파악을 하고 프랑스 대테러리스트 특공대 지젠느(GIGN)를 호출한다.  하지만 특공대도 테러범들이 원하는 것이 정확히 무엇인지 파악하는 것에 난항을 겪으며, 그들이 파리의 상징적인 건물이나 장소를 타깃으로 자살 테러를 시도할 수도 있다는 무서운 예측까지 나오기 시작한다. 그러던 중, 테러범들은 연료가 모자라 스페인 마르세유 공항에 잠시 착륙하게 되고, 이 유일무이한 기회를 이용해 테러범들을 소탕하고 인질들을 무사히 구해내려는 지젠느의 숨막히는 특급 대테러작전이 펼쳐진다.

title: Покушението

overview: Отряд за бързо реагиране е изпратен да съпровожда самолет на френските авиолинии, който е отвлечен. Пасажерите трябва да оцелеят, мисията е на живот и смърт.

title: O Resgate

overview: Em uma Argel devastada pela guerra, quatro terroristas sequestram um avião da Air France com destino a Paris – presságio de um desastre aos passageiros. Eles exigem a libertação de seus irmãos de armas. No entanto, na chegada à França, a polícia de elite francesa os espera para evitar uma tragédia.

title: ปล้นเที่ยวบินเย้ยระฟ้า

overview: วันเสาร์ที่ 24 ธันวาคม 1994 สี่ผู้ก่อการร้ายได้ก่อการปล้นเครื่องบิน Airbus A300 ของสายการบินแอร์ฟรานซ์ ซึ่งมุ่งหน้าสู่มหานครปารีส ณ สนามบินแอลเจียร์ เมืองหลวงของอัลจีเรีย รวมผู้โดยสารบนเครื่องทั้งสิ้น 227 คน ไม่มีใครรู้ถึงเจตนาของผู้ก่อการร้ายในครั้งนี้ นอกจากว่าพวกเขานั้นคือเผู้ก่อการร้ายติดอาวุธและมีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า

title: フランス特殊部隊 GIGN -エールフランス8969便ハイジャック事件-

overview: 1994年12月24日、アルジェリアの空港でパリ行きのエールフランス8969便がイスラム武装組織にハイジャックされてしまう。離陸を迫る犯人たちとアルジェリア政府のにらみ合いが続くなか、フランス政府は特殊部隊GIGNを投入しようと準備を進めていく。

character: Thierry

type: Cast

character: Denis Favier

character: Carole

character: Yahia

character: Mustapha

character: Makhlouf

character: Salim

character: Claire

character: Emma

character: GIGN Snipper Didier

character: GIGN #1

character: GIGN #2

character: Young GIGN Recruit #1

character: Young GIGN Recruit #2

character: GIGN Administrative

character: Solignac

character: Solignac's Assistant

character: Leroy

character: Orsay Cabinet Director

character: Beauvau Cabinet Director

character: Aeronautical Expert

character: DST agent

character: Ali Touchent

character: Airplane Commander Bernard Delhemme

character: Airplane Co-pilot Jean-Paul Borderie

character: Mechanic

character: Leïla

character: Leïla's Mother

character: Leïla's Father

character: Yannick Beunier

character: Algerian Police Officer

character: Melki

character: Vietnamese Hostage

character: Yahia's Mother

character: Ninja Negotiator

character: 1st Class Passenger

character: Stewardess

character: Stewart

character: Algiers Maintenance Man

character: Marignane Airport Director

job: Casting

department: Production

type: Crew

job: Production Design

department: Art

job: Sound Supervisor

department: Sound

job: Costume Designer

title: The assault: il volo del terrore

title: フランス特殊部隊 GIGN（ジェイジェン） 〜エールフランス8969便ハイジャック事件〜


title: The Telephone Always Rings Twice

overview: Marc Elbichon, a novice private sleuth, is investigating a wave of assassinations bearing a particular characteristic: the perpetrator, dubbed the "telephone killer" always strangles his female victims with a telephone cord.

title: The Telephone Always Rings Twice

title: Le téléphone sonne toujours deux fois

overview: Marc Elbichon, un privé, enquête sur la vague particulière d'assassinats qui se déroule en ville : un homme agresse les femmes et les tue en leur incrustant un cadran de téléphone sur le front…

title: Telephone

title: Телефон завжди дзвонить двічі

title: Le téléphone sonne toujours deux fois

overview: Marc Elbichon, een beginnende privéspeurder, onderzoekt een golf van moorden met een bijzonder kenmerk: de dader, ook wel de 'telefoonmoordenaar' genoemd, wurgt zijn vrouwelijke slachtoffers altijd met een telefoonsnoer.

title: 电话总是响两回

overview: 私人侦探新手Marc Elbichon正在调查一系列具有特殊特征的暗杀事件：被称为“电话杀手”的肇事者总是用电话线勒死他的女性受害者。

title: 電話總是響兩回

overview: 私人偵探新手 Marc Elbichon 正在調查一系列具有特殊特徵的暗殺事件：被稱為“電話殺手”的肇事者總是用電話線勒死他的女性受害者。

character: Marc Elbichon

character: Ugo

character: Blacky

character: Momo

character: Franck

character: Le commissaire

character: Annabella

character: Le directeur du cinéma

character: L'agent de police

character: Marraine

character: L'homme au téléphone

character: Monsieur Pichon

character: Le docteur Clipps

character: Le faux aveugle au café

character: L'opticien

character: Une mère dans la rue

character: Madame Campani

character: L'actrice de films pornos

character: Une journaliste

character: L'adjoint du commissaire

character: Un journaliste

character: L'homme de confiance de Marraine

character: Jacques

character: La première victime

character: Un employé de surveillance du TVG

character: Monsieur Campani

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

department: Camera

department: Editing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Key Hair Stylist

title: Le Téléphone Sonne Toujours 2 Fois


title: Papa

overview: Louis and his Daddy are driving back home. Daddy is a past master at clowning, which does not necessarily make Louis laugh. At times Daddy gets awfully mad, picking on people who don't deserve it. That also does not make Louis laugh. But Daddy IS sweet. He knows how to soothe Louis when he is very very upset. And he can rock-a-bye his baby with a song by Niagara. Daddy has been rather slipshod lately. And ill-shaved. And has had hair-raising nightmares. Louis can burst into tears just because a little girl refuses a sticker he wants to give her. What's wrong with Louis and his Daddy? Written by Guy Bellinger

title: Papa

title: Papa

overview: Louis a un drôle de Papa : toujours souriant, blagueur, rieur. Pourtant, Louis n'a pas très envie de rire. Sur la route qui les ramène chez eux, le père et son fils vont se retrouver. Au bout de leur voyage, il y aura la lumière. La vie.

title: Papa

overview: Louis y su papá están conduciendo de regreso a casa. Su padre es un antiguo maestro de las payasadas, lo que no necesariamente hace reír a Louis. A veces, papá se enfada terriblemente, molestando a personas que no lo merecen. Eso tampoco hace reír a Louis. Pero papá es dulce. Él sabe cómo calmar a Louis cuando está muy molesto.

title: Táta

overview: Louis a jeho táta jsou na cestě domů. Louisuv táta býval jedním z nejlepších klaunů, což ale neznamená, že vždy dokáže rozesmát i Louise. Občas je až příšerně potrhlý a dobírá si lidi, kteří si to nezaslouží. A Louisovi to rozhodně vtipné nepřipadá...

title: Tatuś

overview: Reżyser ukazuje niezwykłą relację pomiędzy ojcem i synem. Louisa z tatą łączy specyficzna więź. Obaj są ekscentrykami, których różni prawie wszystko. Jeden obawia się włosów, drugi płacze bez powodu. Razem tworzą niesamowity duet, który wzrusza i bawi jednocześnie. Odkryj nietuzinkowe postaci i absurdalne, jednakowoż życiowe sytuacje oglądając Tatusia, głęboko powierzchowną francuską produkcję, która urzekła publiczność oraz rodzimych krytyków.

title: 爸爸

overview: 一场公路之旅，爸爸带着六岁的儿子。这是一场挺有意思的旅行，到达一些地方又离开了，遇到一些人又分别了；这是一场父子俩的旅行，一个哭一个哄，一个耍赖一个教训，一个照顾另一个，一个指挥另一个；这是一场寻常的旅行，吃饭、睡觉、上厕所，聊天、唱歌、大声笑。可是，在他们的欢笑里，在那些歌声背后，好像藏着什么秘密，一些不那么快乐，不那么甜蜜，不那么轻松的东西，就像爸爸每晚的噩梦，他们谁都不愿提。

title: 爸爸

overview: 一場公路之旅，爸爸帶著六歲的兒子。這是一場挺有意思的旅行，到達一些地方又離開了，遇到一些人又分別了；這是一場父子倆的旅行，一個哭一個鬨，一個耍賴一個教訓，一個照顧另一個，一個指揮另一個；這是一場尋常的旅行，吃飯、睡覺、上廁所，聊天、唱歌、大聲笑。可是，在他們的歡笑裏，在那些歌聲背後，好像藏著什麼秘密，一些不那麼快樂，不那麼甜蜜，不那麼輕松的東西，就像爸爸每晚的噩夢，他們誰都不願提。

character: Papa

character: Louis

character: Maman

character: Léa

character: Tata Martine

character: Tonton Yves

character: Le garagiste

character: Karine, la caissière de la station-essence

character: La réceptionniste hôtel

character: La serveuse costumée en alsacienne

character: La petite Louise

character: Le caissier

character: La dame station-service

character: Le monsieur péage

character: Le réceptionniste hôtel

character: Le garçon de café

character: Le garçon cafétéria

character: Corinne, la patronne du Café de la Gare

character: La vieille dame du café

character: Chloé

character: Eléonore

character: L'homme dispute

job: Additional Dialogue

department: Crew

job: Music

original_title: Papa

original_language: fr


title: Please Don't Go

overview: Paul may be a successful psychoanalyst but he fails to realize that his own marriage to Carla is failing. One of his patients, Raphaël, confides in him that he is in love with a married woman. In the course of the discussion, Paul understands that the woman in question is his own wife, Carla.  Rather than end the consultation, Paul decides to manipulate his patient in an attempt to win back his wife. But Raphaël is not as stupid as he looks...

title: Please Don't Go

title: J'veux pas que tu t'en ailles

overview: Paul est un brillant psychanalyste. Marié à Carla, il ne semble pas voir que son couple bat de l'aile. Raphaël, l'un de ses patients, lui confie qu'il est tombé amoureux d'une femme mariée. Au cours de la séance, Paul s'aperçoit qu'il s'agit en fait de sa femme. Plutôt que de mettre fin aux séances, il va manipuler son patient dans l'espoir de reconquérir sa femme. Mais Raphaël ne sera pas dupe bien longtemps...

title: J'veux pas que tu t'en ailles

character: Paul

character: Carla

character: Raphaël

character: Emma

character: Marc

character: Florence

character: Lukas

character: Betty

character: La patiente anorexique

character: Le cuistot

character: Le policier municipal

original_title: J'veux pas que tu t'en ailles


title: Dandelions by the Roots

overview: Jockey Jack has a bill open with a gangster just released from jail. He somehow manages to parry the gangster's knife attack backstage at a theatre and the latter ends up dead being put into a double bass case. A day later the gangster mysteriously has disappeared, but it turns out that he was carrying a bet ticket for a horse race now worth over a million. A turbulent run for the money begins.

title: Des pissenlits par la racine

overview: À sa sortie de prison, Jo Arengeot apprend que sa maîtresse, Rockie la Braise, lui a été infidèle avec un imposteur surnommé Jockey-Jack et il décide de se débarrasser de lui. Pour cela, il fait appel à son homme de main, Riton dit «  Pom Chips ». Mais Jockey-Jack tue celui-ci accidentellement. Il lui reste alors à trouver un endroit où cacher ce cadavre bien encombrant. Il décide de le dissimuler dans un étui de contrebasse. Le hic : la victime détenait dans sa poche un ticket de tiercé gagnant qu'une bande d'individus sans scrupules tente de récupérer. Commence alors une course folle...

title: Dandelions by the Roots

title: Radieschen von unten

overview: Fünf Jahre lang hat der Bassgeiger Jérôme allabendlich in einem Erfolgsstück auf der Bühne sein Solo gespielt. Als er es nach dem letzten Aufführungstag bei einer Abschiedsparty noch einmal zum Besten geben will, findet er im Geigenkasten statt des Instrumentes eine Leiche: den Ganoven „Pommes-Chips“, den Jérômes leicht verrückter Vetter Jacques in Notwehr erstochen hat. Erst macht der Tote große Schwierigkeiten, doch dann verarbeitet ihn Jérômes Onkel, ein kauziger Museumspräparator, kurzerhand zu einem Skelett für die medizinische Fakultät. Leider ist die Freude nur kurz, denn in der Jacke von „Pommes-Chips“ steckte der Wettschein eines Freundes, der zufällig eine Riesenquote gebracht hat.

title: Alulról az ibolyát

overview: Három bűnöző kiszabadul a börtönből, de ez csak nekik jó hír: egyikük barátnőjét ugyanis időközben elszerette egy Jack nevű fickó. Ráadásul az új szerető véletlenül megöli a régit, a holttesttől pedig mindenképpen meg kell szabadulni.

title: Des pissenlits par la racine

overview: Een muzikant heeft de vriendin van een onderwereld-bookmaker geld afgetroggeld. Daarna vermoordt hij per ongeluk de 'klusjesman' die wraak kwam nemen. Zijn lijk verstopt hij in een contrabaskoffer, maar dan raakt hij de koffer kwijt.

title: Το στοίχημα

overview: Ο τζόκει Τζακ έχει ανοιχτό λογαριασμό μ έναν γκάνγκστερ που αποφυλακίζεται. Με κάποιο τρόπο καταφέρνει ν αντισταθεί, όταν ο γκάνγκστερ του επιτίθεται με μαχαίρι στα παρασκήνια ενός θεάτρου. Τον σκοτώνει και βάζει το πτώμα του σε μια θήκη μπάσου. Μια μέρα αργότερα, το πτώμα του εξφανίζεται μυστηριωδώς...

title: Игра в сандък

overview: Гангстерът по прякор "Чирик", освободен от затвора има сериозни претенции към Жак (Луи дьо Фюнес). При сбиване Жак убива "Чирик". Жак скрива тялото, но то изчезва на следващия ден. А след това се оказва, че гангстерът има печеливш билет от състезанията, като печалбата от него - е един милион франка.

title: Игра в ящик

overview: Жо и Ритон по кличке Чирик выходят из тюрьмы после нескольких лет заключения. За это время невеста Чирика Роки завела себе нового дружка по имени Жак. Чирик вне себя от злости и мечтает встретиться с Жаком для мужского разговора. У Жо совсем другая мечта - ему очень хотелось бы разбогатеть и жить с размахом, как до тюрьмы. Желая попытать счастья, он просит Чирика поставить для него на тотализаторе на 7, 9, 18. Сделав ставку, Чирик кладет билет в нагрудный карман и вдруг… видит Жака. Начинается погоня. Жак прячется в театре, в котором играет его кузен Жером.

title: 7-9-18 da Parigi un cadavere per Rocky

overview: Un uomo tra le quinte di un teatro, per amore di una ragazzetta, uccide un amico geloso. Il povero morto finisce nella custodia di un contrabasso. Dietro consiglio di un piccolo imbroglione, l'ucciso aveva comprato un biglietto sulle corse dei cavalli. Sparito il cadavere ad opera di un preparatore di scheletri, si tratta ora di recuperare una giacca vistosa a quadrettoni, nella quale era riposto il biglietto, risultato vincente di molti milioni. L'imbroglione cerca invano il biglietto: se ne è impossessato un musicista timido ma ingegnoso, a cui vanno gli svariati milioni e la sgualdrinella che era all'origine dei guai, mentre tutti gli altri vanno a finire in prigione.

title: Wąchać kwiatki od spodu

overview: Jacques wiąże się z piękną blondynką imieniem Rockie. Jej były chłopak Chips po wyjściu z więzienia planuje zemstę na swoim rywalu. W trakcie szamotaniny Jacques przypadkowo zabija Chipsa. Przerażony ukrywa go w futerale po kontrabasie i prosi o pomoc w pozbyciu się ciała swego kuzyna Jérôme'a. Okazuje się, że w marynarce Chipsa schowany był kupon z pokaźną wygraną z wyścigów konnych. Kupon chce zdobyć, również zakochany w Rockie, Jo Arengeot.

title: 横财滚滚来

overview: 骑师杰克得到了一张与刚从监狱释放出来的歹徒有关的提单。他设法避开了歹徒在剧院后台的持刀袭击，后者最终死在了一个低音提琴箱里。一天后，这个歹徒神秘地消失了，原来他带着一张赌马票，现在价值超过一百万。一场混乱的资金追逐开始了。

title: Des pissenlits par la racine

overview: Pommes-Chips acaba de salir de la cárcel y se encuentra con que Jack está saliendo y viviendo con su novia. Pommes-Chips le persigue hasta en el teatro, y mientras el primo de Jack está en plena obra, Jack mata accidentalmente al gángster. Lo que da lugar a una sucesión de enredos, y más aun, cuando se conoce que el cadáver llevaba en su bolsillo un boleto de las carreras de hípica con una importante suma de premio.

title: Nebožtíci

overview: Žokej Jack má nevyřízený účet s právě propuštěným gangsterem. Nějak se mu v zákulisí divadla podaří odrazit útok gangstera nožem a ten skončí mrtvý v pouzdře na kontrabas. O den později gangster záhadně zmizí. Ukázalo se ale, že měl u sebe sázkový tiket na dostih, který má nyní hodnotu přes milion. Začíná hon za penězi.

title: 橫財滾滾來

overview: 騎師傑克得到了一張與剛從監獄釋放出來的歹徒有關的提單。他設法避開了歹徒在劇院後台的持刀襲擊，後者最終死在了一個低音提琴箱裏。一天后，這個歹徒神秘地消失了，原來他帶著一張賭馬票，現在價值超過一百萬。一場混亂的資金追逐開始了。

title: Des pissenlits par la racine

character: Jacques, le cousin de Jérôme, dit « Jockey-Jack », petit truand

character: Jérôme Martinet, contrebassiste et comédien

character: Rockie « la Braise », femme entretenue

character: L'oncle Absalon, le savant farfelu

character: Jo Arengeot, un petit truand sortant de prison

character: Gratiopoulos, le milliardaire à la soirée

character: "La Douane", un complice de Jo

character: Le général Frédéric Cédille

character: Riton « Pommes-Chips », le petit truand assassiné

character: La comédienne qui joue Sonia

character: Une invitée de Christine

character: Christine, la maîtresse de maison

character: La comédienne qui joue la comtesse Natacha

character: Dorothée, l'ex-collègue musicienne de Jérôme

character: L'inspecteur de police

character: Léon, le concierge du théâtre

character: Le pasteur

character: Un accessoiriste

character: Émile, le barman

character: Le régisseur machiniste du théâtre

character: Pierre Michon, comédien

character: La tante Olphie (voix)

character: Palmyre, la folle

character: Un accessoiriste (non crédité)

job: Novel

original_title: Des pissenlits par la racine

title: Des Pissenlits par la racine

country: FR

production_countries: FR IT


title: Dancing Machine

overview: Students of the prestigious dance school are dying under mysterious circumstances. Inspector Michel Eparvier suggests that the cause of death for women is physical exhaustion for dance lessons as their teacher Wolf brings the girls to exhaustion, making them to practice the technique of movement over and over again.

title: Dancing Machine

overview: Une série de crimes endeuille le cours de danse du charismatique et handicapé Alan Wolf. L'inspecteur Eparvier mène l'enquête.

title: Dancing Machine

title: Танцевальная машина

overview: Ученицы престижной танцевальной школы умирают при загадочных обстоятельствах. Инспектор Эпарвье предполагает, что причиной смерти девушек является физическое истощение на уроках танцев. Поскольку их преподаватель Волф доводит девушек до изнеможения, заставляя их раз за разом отрабатывать технику движений.

title: Der eiskalte Wolf

overview: Was geht in Alan Wolfs Tanzstudio in Paris vor? Vormittags werden hier Berufstänzer und nachmittags Frauen, die überflüssige Pfunde loswerden wollen, trainiert. Aber drei dieser Frauen sterben - an Erschöpfung. Inspektor Eparvier, der die Ermittlungen leitet, stößt auf Alans "dunkle" Vergangenheit: Früher war er einer der größten Tänzer, ein Rudolf Nurejew seiner Zeit. Bis ein Motorradunfall, bei dem seine Freundin getötet und er schwer verletzt wurde, seine glanzvolle Karriere beendete. Seitdem hinkt er und benutzt zum Gehen einen Stock. Eparvier ist fest davon überzeugt, daß Alan aus Rache seine Schüler in den Tod trieb. Da werden plötzlich Alans Ex-Frau und sein Assistent ermordet aufgefunden. Sind Alans Alibis wirklich einwandfrei, oder wird er auch noch seine junge Geliebte töten?

title: Coreografia di un delitto

overview: Un ispettore di polizia indaga in una scuola di ballo, sulla morte di alcuni allievi. Tutto farebbe pensare a una serie di delitti con un unico comun denominatore. A capo della scuola c'è un direttore piuttosto inquietante.

title: Vražedný tanec

overview: Bývalý profesionální tanečník Alan Wolf (Alain Delon) vede taneční školu a od svých tanečnic vyžaduje maximální výkony. V jeho okolí začnou z různých příčin umírat tanečnice, následně i jeho přítel a tanečník Chico (Patrick Dupond) a Alan Wolf je vždy u toho. Případu se ujímá inspektor Michel Eparvier (Claudie Brasseur), který Wolfa od začátku podezřívá. Ale nic není tak, jak se na první pohled zdá…

title: 跳舞的机器

overview: 在舞蹈界，阿朗Alan（阿兰·德隆饰）是个大名鼎鼎的人物，后来因“腿残”退役。尽管阿朗表情冷峻、训练苛刻，但如果在他创办的舞蹈学校接受指导，受训的女青年将很有希望成为一名职业舞蹈家，因此她们狂热地崇拜他。但是，如此崇拜他而热衷舞蹈的她们，一旦被他发觉缺乏艺术天赋和身体条件，则会被他毫不客气地清退掉，以致于一些这样的女学员沮丧而自杀。莉丝洛特Liselotte（孔苏埃洛·德阿维兰饰）就是心甘情愿地选择在阿朗的窗下狂舞而死在他的面前，紧接着，另一名被清退的女学员、警长米歇尔Michel （克洛德·布拉瑟尔饰）所追求的女人埃拉Ella（玛丽娜·绍拉饰）割腕自尽。随着阿朗的学生死亡人数的增加，警方怀疑阿朗有意导致她们的死亡，米歇尔警长也开始进行调查。与此同时，达芙妮Daphné（冬妮娅·金津格饰）是个立志舞蹈事业的美丽女孩，自知身体条件尚缺的她试图用肉体换得阿朗的青睐。当阿朗不顾舞蹈教师希科Chico（帕特里克·迪蓬饰）的异议而单独指导达芙妮时，会有谁知道，这个冷酷无情的女性厌恶者的内心已悄然发生着微妙的变化？

character: Alan Wolf

character: L'Inspecteur Michel Eparvier

character: Chico

character: Daphné

character: Ella Cebrian

character: Moreno

character: Liselotte Wagner

character: Commissario divisionale Le Guellec

character: l'uomo nella foto

character: Karim

character: la piccola ballerina

character: Nevis

job: Screenplay

job: Idea

job: Adaptation

job: Dialogue

job: Cinematography

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

original_title: Dancing Machine

title: Coreografia di un delitto

country: IT


title: Fissures

overview: Charlotte, an alienated sound engineer, travels to the country home where her mother was just murdered. She is quickly frustrated by the lack of progress in the police investigation and so begins her own. While listening to a fresh sound recording she made in her mother's house, Charlotte discovers a strange phenomenon, she can hear sounds from the past in her headphones. Soon she is using this ability to hear the past to piece together the last few days of her mother's life, drawing ever closer to discovering who killed her, even as the murderer returns to try and eliminate Charlotte before they are discovered.

title: Écoute le temps

overview: Charlotte est ingénieur du son. Sa mère est assassinée dans sa maison, à la campagne. Sur place, Charlotte se rend compte qu'elle ne sait pas grand-chose de la vie que sa mère menait. En écoutant un enregistrement de craquements des murs qu'elle vient de réaliser, Charlotte découvre un phénomène étrange : les sons du passé se mêlent aux sons du présent. L'enquête policière piétine. Charlotte va utiliser ces sons pour mener sa propre enquête.

title: Fissures

title: 聆听时间

overview: 夏洛特的母亲被杀害之后，她决定在警方调查期间搬到母亲的房子里住一段时间。夏洛特是音效师，她喜欢录下房子里的各种自然的声响，不久这些声音就掺杂了来自过去的一些回声和人的声音，她开始陷入过去，甚至觉得即将失去理智。阿朗代·卡瓦伊代编剧和导演的第一部影片。

title: Laiko garsai

title: 聆聽時間

overview: 夏洛特的母親被殺害之後，她決定在警方調查期間搬到母親的房子裏住一段時間。夏洛特是音效師，她喜歡錄下房子裏的各種自然的聲響，不久這些聲音就摻雜了來自過去的一些回聲和人的聲音，她開始陷入過去，甚至覺得即將失去理智。阿朗代·卡瓦伊代編劇和導演的第一部影片。

character: Charlotte

character: mère

character: Julien

character: Madame Blanc

character: Monsieur Bourmel

character: Le fils de M et Mme Grosjean

character: Jérôme Blanc

character: Le garagiste

character: Madame Bourmel

character: Le père de Charlotte

character: La fille du bar

character: Monsieur Viel

job: Production Design

job: Director

job: Editor

job: Assistant Camera

original_title: Écoute le temps

title: Fissures

country: US

title: Ecoute le temps


title: Les cotoons

title: Les cotoons

overview: Dans le monde des Cotoons, tout est doux et cotonneux ! Mais quand Punky, Zoom, Wabap et Tulipe quittent leur monde moelleux et confortable pour explorer le monde des hommes, ils font de nombreuses découvertes... qui éveilleront leur curiosité...

title: Les cotoons

original_title: Les cotoons


title: Emanuelle's Perverse Outburst

overview: Investigative journalist Emanuelle breaks into a home to find a microfilm, which leads her to an "international expedition" in Hong Kong. This film was made entirely of footage from Joe D'Amato films released between 1976 and 1980, quickly becoming popular within the bootleg video market.

title: Emanuelle's Perverse Outburst

title: Le Déchaînement pervers de Manuela

title: Le Déchaînement pervers de Manuela

title: 艾曼纽的变态释放

overview: 这部电影完全由其他电影的片段组成，经过重新剪辑，创造了一部新电影。剪辑来自：艾曼纽在曼谷 (1976) ，伊娃娜  (1976)，艾曼纽与最后的食人族 (1977)  ，艾曼纽与白奴交易 (1978) 。

title: Le Déchaînement pervers de Manuela

title: Le Déchaînement pervers de Manuela

overview: Emanuelle, journaliste d'investigation, s'introduit dans une maison pour y trouver un microfilm qui la mène dans une « expédition internationale » à Hong Kong. Ce film a été entièrement réalisé à partir de séquences de films de Joe D'Amato sortis entre 1976 et 1980, devenant rapidement populaire sur le marché de la vidéo pirate.

character: Manuela / Emanuelle (archive footage)

character: Steve Barclay (archive footage)

character: Misha Albertson / Pierson (archive footage)

character: Iris (archive footage)

character: Susan Towers (archive footage)

character: Jacob (archive footage)

character: Tanya (archive footage) (uncredited)

character: Ines (archive footage) (uncredited)

character: Betsy Crane (archive footage) (uncredited)

character: Giorgio Rivetti (archive footage) (uncredited)

character: (uncredited)

job: Producer

original_title: Le Déchaînement pervers de Manuela

title: Unleashed Perversions of Emanuelle

title: Manuela

title: Emanuelle's Perverse Outburst


title: Darling

Darling (bande annonce HQ)

key: ZWbGAOUQtVY

overview: Darling is a woman of today. It seems to always choose the wrong path. Suffers but does not look like a victim. Do not feel sorry for herself. On the contrary, shows a passion for life against all odds. She is struggling to exist. If you fall, get up. Because Darling is naive and fearless, brave and instinctive. Has the life force of a tragic heroine.

title: Darling

overview: Darling est une femme d'aujourd'hui, lancée dans le broyeur de la vie, et qui donne l'impression de toujours choisir la mauvaise direction. Elle souffre car la vie ne l'épargne jamais vraiment. Mais elle ne se voit pas comme une victime. Elle ne s'apitoie pas sur son sort. Au contraire, son parcours, son histoire, témoignent d'une rage de vivre envers et contre tout. Elle se bat pour exister. Si elle tombe, elle se relève. Ses rêves se heurtent à la réalité mais elle avance, toujours et encore. Proche de la rupture, elle puise au fond d'elle même une énergie pour continuer. Sa parole la révèle comme une femme qui veut garder sa dignité et séduire malgré tout. Darling est naïve et effrontée, instinctive et courageuse. Elle possède la force vitale d'une héroïne de tragédie.

title: Darling

overview: Darling es una mujer de hoy. Da la impresión de elegir siempre el camino equivocado. Sufre pero no se ve como víctima. No siente lástima de sí misma. Por el contrario, muestra una pasión por la vida contra todo pronóstico. Ella está luchando por existir. Si se cae, se levanta. Porque Darling es ingenua y audaz, valiente e instintiva. Tiene la fuerza vital de una heroina trágica.

title: Darling

title: Darling

overview: Darling is een moderne vrouw, die steeds de verkeerde weg lijkt in te slaan. Toch haalt ze uit zichzelf steeds de energie om verder te gaan. Darling is naïef en brutaal, instinctief en moedig. De mannen die ze tegenkomt snappen vaak ook erg weinig van haar tot ze de ware tegenkomt.

title: Darling

overview: Darling är en kvinna i dag. Det verkar alltid välja fel väg. Lider men ser inte ut som ett offer. Tycker inte synd om sig själv. Tvärtom, visar en passion för livet mot alla odds. Hon kämpar för att existera. Om du faller, gå upp. Eftersom Darling är naiv och orädd, modig och instinktiv. Har livskraften till en tragisk hjältinna.

character: Catherine / Sophie / Cécile Nicolle / dite 'Darling'

character: Joël Epine dit 'Roméo'

character: Catherine, Darling petite

character: Suzanne Nicolle - la mère de Darling

character: Georges Nicolle - le père de Darling

character: Chantal Clément

character: Vincent Blandamour

character: La collègue de cantine

character: Le docteur Coligny

character: Kevin

character: Joseph petit

character: Madame Blanchard

character: La sage-femme

character: Routier

character: Médecin du travail

character: La fille Cholet

character: Tom

character: Charles Tuvache

character: Joueur de foot

character: Henri petit

character: La juge

character: Copain poker

character: Henri adulte

character: Joseph adulte

character: Océane

character: Co-pilote

character: Henri enfant

character: Employée cantine scolaire

character: Chauffeur camion chantier

character: Joseph Nicolle enfant

character: Gerard Lenorman

character: Le bistrot

character: Le radiologue

job: Writer

title: French Darling

title: Darling 07.11.07


title: The War Is Over

overview: The film is set in France in August 1944 at the end of the war. German troops are in retreat as the allies are coming in. Two French boys run from home and on their journey they stumble upon a German soldier. Soon they become friends and together they head towards Lyon...

title: Après la guerre

overview: En 1944 deux enfants fuient le village dans lequel ils sont en pension pour se rendre chez leur mère à Lyon. En chemin, ils font la connaissance d'un soldat allemand qui déserte. Bientôt une véritable amitié les lie malgré le caractère bougon de l'officier. Celui-ci devient leur protecteur...

title: Der Krieg ist aus

overview: Der Krieg steht kurz vor dem Ende und die ländlichen Gemeinden Frankreichs warten sehnsüchtig auf das Eintreffen der amerikanischen Truppen. Als die Halbrüder Antoine und Etienne unter großem Getöse die erlösende Nachricht in ihrem Dorf verbreiten und sämtliche Einwohner jauchzend auf die Straße stürmen, geschieht ein Unglück. Die vermeidlichen Amerikaner entpuppen sich als SS-Soldaten auf dem Rückzug, welche kurzerhand den ‚Stars and Stripes’-schwenkenden Bürgermeister erschießen. Die Bevölkerung ist aufgebracht über die törichten Jungs, was die beiden Unglücksraben zur Flucht bewegt. Sich mit Diebstählen über Wasser haltend treffen sie auf den desillusionierten Soldaten Franz, der von den deutschen Truppen verletzt zurückgelassen wurde. Aus anfänglichem Misstrauen entsteht eine Freundschaft.

title: The War Is Over

title: 我的德国爸爸

overview: 1944年，法国小孩安托万、朱利安因错报军情，被迫踏上了去里昂寻找他们母亲的逃亡之旅。途中，他们遇上了一个遭受病痛折磨的德国大兵。三人经历了由最初的相互责难到最终的难舍难分的情感转变，仿佛都从对方那里找回了自己想要的亲情（编译：提前感伤@飞屋aerohut）

title: Après la guerre

overview: De film speelt zich af in Frankrijk in augustus 1944 aan het einde van de oorlog. Duitse troepen trekken zich terug nu de geallieerden binnenvallen. Twee Franse jongens lopen weg van huis en op hun reis stuiten ze op een Duitse soldaat. Al snel worden ze vrienden en samen gaan ze richting Lyon...

title: 我的德國爸爸

overview: 1944 年，法國小孩安托萬、朱利安因錯報軍情，被迫踏上了去里昂尋找他們母親的逃亡之旅。途中，他們遇上了一個遭受病痛折磨的德國大兵。三人經歷了由最初的相互責難到最終的難捨難分的情感轉變，仿佛都從對方那裏找回了自己想要的親情（編譯：提前感傷@飛屋 aerohut）

character: Franz-Joseph

character: Antoine Morin

character: Julien

character: Victor Toulis

character: La Crochue

character: Le maire

character: L'adjudant

character: Paul Leblau

character: Gaby

character: Annie

character: Hélène

original_title: Après la guerre

title: Der Krieg ist aus

country: AT

production_countries: DE FR


title: Pere castor : trois petits cochons

title: Pere castor : trois petits cochons

overview: Trois petits cochons construisent chacun leur maison : une en paille, une toute en épines, et une autre en briques. Peu après, le loup s'arrête devant la première. Furieux de ne pouvoir y entrer, il se met en colère et la détruit. Par chance, le petit cochon réussit à prendre la fuite et se réfugie dans la maison d'épines...

original_title: Pere castor : trois petits cochons


title: Andy Pandy - Découvertes Magiques

overview: Andy Pandy is an adorable boy, curious, imaginative and full of energy. He loves playing with his friends: the lovely little girl Looby Loo and Teddy, the most mischievous of all the bears...

title: Andy Pandy - Découvertes Magiques

overview: Andy Pandy est un adorable garçon, curieux, imaginatif et débordant d'énergie. Il adore jouer avec ses amis : la ravissante petite fille Looby Loo et Teddy le plus malicieux de tous les oursons...

title: Andy Pandy - Découvertes Magiques

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Andy Pandy - Découvertes Magiques


title: Didou dessine-moi... Une singe

title: Didou dessine-moi... Une singe

overview: Didou et Yoko, créent et dessinent sous tes yeux les décors, les animaux que tu souhaites voir apparaître. Encore mieux : ils t’apprennent aussi à le faire toi-même !

title: Didou dessine-moi... Une singe

original_title: Didou dessine-moi... Une singe


title: Franklin - Franklin fait du vélo

title: Franklin - Franklin fait du vélo

overview: Aujourd’hui c’est un grand jour pour Franklin ! C’est décidé, il va faire le grand saut… Enlever les petites roues arrières de son vélo et pédaler aussi vite que tous ses amis ! Mais la tâche ne s’avère pas si facile…

original_title: Franklin - Franklin fait du vélo


title: Mesrine

overview: Mesrine was the foremost criminal, public enemy N°1, the man most wanted in France, guilty of 39 crimes. "In the police or newspaper history, Mesrine broke all records". The film begins with his escape on May 8, 1978. Mesrine was the only man to escape from La Santé. We relive the 18 crazy months he spent on the run and his encounter with Sylvia who is swept into his madness.

title: Mesrine

title: Mesrine

overview: Qui était Mesrine ? Que voulait-il ? Pourquoi tuait-il ? Les médias et la rumeur publique en firent un ennemi public N°1, un homme traqué qui donnait de drôles de rendez-vous aux journalistes et aux policiers… Ce film raconte la vie de celui qui fut le premier à s'échapper de la Santé, et qui, dénonçant (déjà) les conditions de détention dans les quartiers de haute sécurité, voulait marquer l'opinion publique en détruisant la prison de Mende.

title: Mesrine

overview: Frankreich, 8. Mai 1978. Der Kriminelle Mesrine entkommt aus dem Hochsicherheitsgefängnis La Santé. Darauf folgt eine 18 Monate andauernde Flucht, ein Katz-und-Maus-Spiel mit den Behörden und der Presse. Er besitzt Charisma, weiß was er will und zieht die Leute in seinen Bann. So trifft er auch Sylvia. Wird sie ihn retten können oder mit in den Abgrund gerissen?

title: Mesrine

overview: Mesrine was de belangrijkste crimineel, publieke vijand nr. 1, de meest gezochte man in Frankrijk, schuldig aan 39 misdaden. 'In de politie- en krantengeschiedenis heeft Mesrine alle records gebroken'. De film begint met zijn ontsnapping op 8 mei 1978. Mesrine was de enige man die uit La Santé ontsnapte. We herbeleven de 18 gekke maanden die hij op de vlucht doorbracht en zijn ontmoeting met Sylvia, die meegesleept wordt in zijn waanzin.

title: Halk Düşmanı

overview: Mesrine, Fransa'nın en çok aranan suçlusu, bir numaralı halk düşmanı ve 39 suçun failiydi. "Polis ve gazete tarihinde Mesrine, tüm rekorları alt üst etti." Film, 8 Mayıs 1978'deki kaçışıyla başlıyor. La Santé Kapalı Cezaevi'nden kaçmayı başaran tek adam olan Mesrine'nin, 18 çılgın ayını ve bu kaçış sırasında hayatına giren Sylvia'nın onun çılgınlığına kapılışını izliyoruz.

character: Jacques Mesrine

character: Sylvia Jeanjacquot

character: François Besse

character: Le commissaire Broussard

character: Le commissaire Devos

character: Lelièvre

original_title: Mesrine


title: Franklin : Vive les vacances !

title: Franklin : Vive les vacances !

overview: Quel bonheur pour Franklin d'être en vacances ! Il va pouvoir en profiter pour jouer avec ses amis et découvrir les joies du base-ball, de la randonnée... et du camping ! Observer la nature, faire de la barque, planter sa tente... Le camping, c'est très divertissant, mais ce n'est pas de tout repos ! Et comme Franklin n'est pas toujours très adroit, il compte un peu trop souvent sur l'aide de ses camarades... Mais finalement, Franklin comprendra très vite qu'il est très amusant d'apprendre à se débrouiller seul comme un grand !

title: Franklin : Vive les vacances !

original_title: Franklin : Vive les vacances !


title: The Counterfeiters of Paris

Le Cave se rebiffe

type: Clip

overview: "Le Dabe" retired many years ago and now he lives in the Tropics where he owns stables and horses. He is a very rich man. He was the king of all money counterfeiters. He is contacted from Paris to organize a new job. He says no. But when he finds out the the currency that should be counterfeited is the Dutch florin, he accepts immediately. He retired after having counterfeited 100 florin notes just before the Queen Wilhelmina retired them from circulation. He flies to Paris. But the gang is not to be trusted, at least not all of them.

title: Le cave se rebiffe

overview: Éric Masson, un petit escroc sans envergure à la petite semaine, n’a pas les moyens de rembourser sa dette à Charles Lepicard, un tenancier de maison close mis à la retraite forcée par la loi de 1946 de Marthe Richard. Mais il propose beaucoup mieux que ça : fabriquer de la fausse monnaie. Et pour cela, il a un cave : Robert Mideau, un graveur hors pair, le mari de Solange, sa maîtresse. Charles et son banquier Lucas sont sceptiques quant à la faisabilité de l’affaire, mais soudain Charles a une idée : l'entreprise serait fiable s'ils pouvaient avoir Ferdinand Maréchal, dit « Le Dabe », dans l'affaire, un expert du faux talbin. Mais il a pris sa retraite sous les Tropiques, il faut aller le convaincre...

title: The Counterfeiters of Paris

title: Il re dei falsari

overview: Una banda di improvvisati falsari parigini chiamano dal Sud America un esperto del ramo che si è ritirato, Ferdinand detto "il Grisbi", conosciuto nell'ambiente come il re dei falsari. Questi si mette al lavoro con l'aiuto del valido incisore Robert Mideau. Tuttavia, dopo aver emesso fiorini olandesi falsi per il valore di un milione di dollari, la banda stessa si trova di fronte a una truffa.

title: Месть простофиль

overview: Компания эксцентричных и неудачливых аферистов задумывает сменить специализацию и провернуть новое для себя дельце: напечатать крупную партию фальшивых купюр. Прекрасно понимая, что вопрос сбыта готовой продукции новичкам не под силу, они решают взять в долю пожилого гангстера по кличке «Папаша», уже имевшего опыт в подобных делах. Несмотря на то, что тот давно ушел на покой и осел где-то в дебрях Африки, после недолгих уговоров он соглашается и вылетает в Париж. У одного из подельников есть любовница, а её муж — великолепный гравёр. Осталось только убедить его взяться за работу, а это совсем не просто, ведь он «фраер» (на блатном жаргоне — человек, не имеющий отношения к преступному миру).

title: A balek bosszúja

overview: Az egykori pénzhamisító banda feje, alias a "Főnök" régóta visszavonultan él Dél-Amerikában egy balul sikerült akció után. Egykori társa, Charles Lepicard meggyőzi, hogy térjen vissza egy utolsó bulira, mert zseniális rézmetszőt találtak, aki dúsgazdaggá tehetné őket. A rézmetsző nem más, mint egy szerencsétlen balek, aki régóta munkanélküli, a felesége megcsalja, környezete pedig lekezeli. A Főnök kezelésbe veszi a Balekot..

title: Der Herr mit den Millionen

title: Král padělatelů

overview: Skupinka poněkud neúspěšných, ale o to ambicióznějších spekulantů se rozhodne, že padělá velký balík bankovek. O co mají větší oči, o to míň zkušeností. Podaří se jim získat slavného odborníka, který si užívá „zasloužený“ důchod kdesi mimo Evropu s rychlými koňmi a krásnými domorodkami. Ferdinand má jeden nesplacený dluh v životě, a tak nabídku přijme a přiletí do Paříže, což samozřejmě nemůže uniknout pozornosti policie. Najde si nejlepšího tiskaře v Paříži. Ale, jak už to tak bývá, každý hraje svou hru a snaží se podfouknout ty druhé.

title: Кралят на фалшификаторите

overview: Компания от ексцентрични и неудачни мошеници, замисля да смени специалността си и да се захване с нова работа: да напечатат голяма партида фалшиви банкноти. Осъзнавайки, че няма да могат да пласират готовата продукция, решават да се обърнат към пенсиониран гангстер по прякор "Шефа", който вече има опит в подобни работи. Въпреки че отдавна се е оттеглил, след кратка уговорка той пристига в Париж. Единият от компанията има любовница, а нейният съпруг е великолепен гравьор. Остава само да убедят и него да се хване на работа, но това съвсем не е лесно...

title: 八大寇

overview: “勒达贝”多年前就退休了，现在他住在热带地区，拥有马厩和马匹。他是一个非常富有的人。他曾经是所有伪造货币者的王者。他收到了来自巴黎的联系，要他组织一次新的工作。他拒绝了。但当他发现应该伪造的货币是荷兰福林时，他立即接受了。他在威尔海明娜女王将100福林纸币从流通中撤回之前退休了。他飞往巴黎。但这个团伙是不值得信任的，至少不是全部成员。

title: Le cave se rebiffe

overview: Charles Lepicard, Lucas Malvoisin y Éric Masson pretenden falsificar billetes. Éric cree tener bajo manga a un grabador sin igual, el de un tal Mandarès (ahora preso), Robert Mideau, le "Cave", es decir, en el argot de los truhanes, un ser ordinario, crédulo e ignorante. Pero el fraude no se puede hacer sin Ferdinand Maréchal alias "Le Dabe", antiguo falsificador de élite. Retirado en Venezuela tras un golpe frustrado, recibe la visita de Charles que le propone un último negocio con los florines, la misma moneda del golpe frustrado. Le Dabe acepta y viaja a París. El equipo se pone a trabajar.

title: 親分は反抗する

title: Falskmyntarna

title: 八大寇

overview: “勒達貝”多年前就退休了，現在他住在熱帶地區，擁有馬廄和馬匹。他是一個非常富有的人。他曾經是所有偽造貨幣者的王者。他收到了來自巴黎的聯系，要他組織一次新的工作。他拒絕了。但當他發現應該偽造的貨幣是荷蘭福林時，他立即接受了。他在威爾海明娜女王將 100 福林紙幣從流通中撤回之前退休了。他飛往巴黎。但這個團伙是不值得信任的，至少不是全部成員。

character: Ferdinand Maréchal, aka 'le Dabe'

character: Charles Lepicard

character: Robert Mideau, aka 'le Cave'

character: Éric Masson

character: Lucas Malvoisin

character: Solange Mideau

character: Léa Lepicard

character: Madame Pauline

character: Commissioner Rémy

character: Inspector Martin

character: Inspector Maffeux

character: Tauchmann

character: Engraver

character: Mrs Mattia, concierge

character: Georgette, maid

character: Old garage owner

character: Postman

character: Doctor

character: Mathias, concierge

character: Horse trainer Vincennes

character: Nurse

character: Inspector Larpin (uncredited)

character: Waitress in Caracas (uncredited)

character: Police driver (uncredited)

character: Taxi driver (uncredited)

character: Customs officer (uncredited)

character: Lucienne, saleswoman (uncredited)

character: Boss of the printing house (uncredited)

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Original Music Composer

title: The Counterfeiters of Paris

title: La cave se rebiffe

title: Der Herr mit den Millionen

title: The Counterfeiters


title: For 200 Grand, You Get Nothing Now

overview: After getting screwed over by life (again), two losers decide that enough is enough. Using stolen ski masks and stolen toy guns, they take hostages in their local bank, holding them for ransom. Things go well until the hostages learn what's going on, and demand a piece of the action for themselves.

title: For 200 Grand, You Get Nothing Now

title: Pour 100 briques t'as plus rien...

overview: À Paris, influencés par une série de casses de banques qui défrait la chronique, Sam, serrurier fraîchement licencié, et Paul chômeur expérimenté, voient dans cet expédient un moyen facile de gagner l’argent qui leur fait cruellement défaut. Ils ont tout perdu à défaut d'avoir réglé les factures, squattent désormais chez Caroline, une amante de Sam. Acculés, ils préparent leur prise d'otages bancaire prévue pour le 24 décembre en matinée. Mais leur plan ne se déroulera pas exactement comme ils l’avaient prévu, encore deux, trois petites choses à parfaire…

title: Sok pénznél jobb a több

overview: Egy szerelõt kirúgnak a munkahelyérõl. A lakótársaával együtt tapasztalják hogy sorban kikapcsolnak mindent a lakásban. A szerelõ barátnõjéhez költöznek és ott laknak egy ideig. A szerelõ nem talál új munkát, ezért együtt elhatározzák hogy bankot rabolnak. Felkészülnek alaposan, a bankban azonban van egy lelkes, leszerelés elõtt álló zsaru, aki beveti magát. Az események nem egészen úgy alakulnak ahogyan várták...

title: Du kannst mich mal

overview: Sam und Paul sind pleite. Deshalb beschließen sie zu Weihnachten eine Bank zu überfallen, Geiseln zu nehmen und als reiche Männer zu türmen. Doch bei ihrem kläglichen Versuch erweisen sich beide als totale Anfänger. Da hilft ihnen Nicole, eine professionelle Geisel, weiter…

title: Prachy v prachu

overview: Dva mladí pařížané Sam a Paul neustále řeší svou tísnivou situaci. Paul je nezaměstnaný a jeho spolubydlící Sam právě o práci přišel. Jejich jedinou nadějí se stane vyloupení banky. Naštěstí se jim podaří zajmout takové milé a chápající rukojmí, že nakonec na svou stranu získají i policejního komisaře, který je měl původně zatknout

title: Миллион - не деньги

overview: Безработица толкнула двух друзей на крайние меры: ограбление банка. Просмотрев, как инструкцию, несколько гангстерских фильмов и купив оружие, они отправляются в банк. Эта история закончилась бы провалом, если бы не неожиданная помощь заложников, управляющего и даже инспектора полиции…

title: Atraco sorprendente

overview: Dos amigos sin trabajo deciden robar un banco con pistolas de juguete, pero los rehenes quieren cobrar su parte.

title: Prachy v prachu

overview: Príbeh dvoch nezamestnaných mladíkov, ktorí svoju ťaživú finančnú situáciu chcú riešiť vylúpením banky. Pretože sú v tomto smere úplnými amatérmi, starostlivo sa na prepadnutie pripravujú a každý krok premyslene nacvičujú. Ale keď príde na vec, a majú zohrať rolu profesionálnych gangstrov, chybičky sa predsa len vlúdia. Ešte, že zajmú tak chápavých a ústretových rukojemníkov...

title: Pour 100 briques t'as plus rien...

overview: Pod wielkim wpływem gangsterskich filmów, Sam i Paul postanawiają odmienić swoje dotychczasowe niezbyt udane życie. Napad na bank wydaje im się świetną metodą na łatwe i szybkie zdobycie pieniędzy. Jednak z pozoru doskonale opracowany plan nie przebiega tak, jak to sobie wcześniej przewidzieli...

character: Sam

character: Paul, chômeur expérimenté

character: Caroline, amante de Sam

character: Nicole, publiciste pour établissements bancaires

character: Henri, ancien gorille de l'Élysée

character: Le directeur de l'agence bancaire

character: Jean-Louis, directeur de cabinet du ministre

character: L'inspecteur Bouvard, en fin de parcours

character: Ginette, amante de passage de Sam

character: Hubert, employé bancaire à l'agence

character: Le gardien de l'immeuble de Caroline

character: L'adjoint de Bouvard

character: Le patron de la serrurerie

character: Employée bancaire à l'agence

character: Étienne, apprenti serrurier et fils du patron

character: Le ministre de l'Intérieur

character: Le journaliste d'Europe 1 (uncredited)

character: Le spectateur du premier hold-up (uncredited)

character: Un journaliste qui couvre le hold-up de Sam et Paul (uncredited)

character: Le marchand de journaux des petites annonces (uncredited)

job: Director of Photography

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Author

job: Screenplay

job: Hair Designer

title: Pour cent briques t'as plus rien !

title: Ограбь банк и тебе ничего не будет

title: Atraco sorprendente


title: August 32nd on Earth

overview: After escaping unscathed from a car accident, photo model Simone decides that having a baby is the only way to give her vacant life some meaning. She asks her best friend Philippe to get her pregnant, and he reluctantly agrees, on the condition that they conceive somewhere in a desert, so they leave Montréal on a 24-hour round-trip to Salt Lake City to find a suitable spot.

title: Un 32 août sur terre

overview: Simone Prévost, 26 ans, est victime d'un accident de voiture dont elle sort indemne physiquement mais aussi bouleversée. Psychologiquement très choquée, elle remet toute sa vie en question, quitte son emploi, annule un voyage en Italie et part à la recherche de Philippe qui est son meilleur ami pour lui demander de lui faire un enfant. Celui-ci finit par accepter mais à une seule condition : cet enfant sera conçu dans le désert de Salt Lake City...

title: August 32nd on Earth

title: Der 32. August auf Erden

overview: Die 26-jährige Simone schläft am Steuer ihres Wagens ein und überlebt wie durch ein Wunder einen schweren Unfall. Entschlossen, ihr Leben zu ändern, gibt sie ihren Job als Model auf und will ein Kind. Simones bester Freund, der Dauerstudent Philippe, soll sie schwängern. Er willigt ein, allerdings unter der Bedingung, dass sie dazu in die Wüste reisen. So landen Simon und Philippe in Salt Lake City, doch damit ist ihre Reise noch lange nicht zu Ende. Denis Villeneuves Spielfilmdebüt ist zugleich existentialistische Komödie und surreales Road Movie.

title: 32-е августа на Земле

overview: Пережившая автокатастрофу Симон решает начать жизнь с чистого листа. Она намерена завести ребенка и просит своего друга стать его отцом. Тот ставит условие зачать ребенка в пустыне Солт-Лейк Сити, куда они отправляются, даже не догадываясь, как много важного им предстоит узнать о жизни и самих себе.

title: Un 32 de agosto en la Tierra

overview: Tras tener un accidente de coche, Simone se replantea toda su vida y decide pedirle a su mejor amigo, Philippe, que sea el padre del hijo que quiere tener.

title: 32 de Agosto na Terra

overview: Após sobreviver a um acidente de carro, Simone repensa toda a sua vida. Ela deixa o emprego e pede ao seu melhor amigo para ser pai do seu filho. Ele aceita, desde que a concepção aconteça no deserto.

title: Un 32 août sur terre

overview: La giovane Simone rimane coinvolta in un incidente d'auto che le è quasi fatale, e mentre s'interroga sulla mortalità, decide che forse è arrivato il momento di avere un bambino. Il miglior candidato per diventare padre è il suo migliore amico Phillipe che si dice subito d'accordo, a patto che concepiscano il bambino a Salt Lake City, nel deserto. Il viaggio sarà una lezione profonda e avvincente sull'amore, la solitudine, e la scoperta di sé.

title: 32. srpen na Zemi

overview: 32. srpna přežije šestadvacetiletá žena autonehodu. Po setkání s vlastní smrtelností opouští kariéru modelky a rozhodne se mít dítě. O pomoc požádá svého nejlepšího přítele Philippa, který souhlasí za podmínky, že počnou v poušti. Výlet do Salt Lake City je začátkem řady náhodných a katastrofických událostí, které trvale změní jejich život.

title: 32 august pe Pământ

overview: La 26 de ani, modelul Simone Prévost își reevaluează deja întreaga viață, după ce a supraviețuit unui accident rutier groaznic. Ea demisionează, anulează o excursie în Italia și pleacă în căutarea celui mai apropiat prieten al ei, Philippe, ca să-l roage să facă un copil cu ea. Inițial, Philippe e reticent, dar într-un final e de acord, cu o singură condiție: copilul să fie conceput în deșert. Prin urmare, cei doi pleacă din Montréal, într-o excursie dus-întors de 24 de ore spre Salt Lake City, ca să găsească locul potrivit.

title: 지구에서의 8월 32일

overview: 자동차 사고에서 무사히 탈출한 사진 모델 시몬은 공허한 삶에 의미를 부여할 유일한 방법이 아이를 갖는 것이라 결심한다. 그녀는 절친 필리프에게 임신시켜 달라고 부탁하고, 필리프는 사막 어딘가에서 임신시키기로 조건을 걸고 마지못해 동의한다. 이에 그들은 적합한 장소를 찾기 위해 몬트리올을 떠나 솔트레이크시티로 24시간 왕복 여행을 떠난다.

title: 8月32日

overview:
西蒙娜（帕斯卡·巴丝瑞 Pascale Bussières 饰）好不容易从一场非常严重的车祸中恢复过来，这场意外让西蒙娜开始思考起人生的意义，她领悟到，幸福的人生必须从把握当下开始，如果有什么想做的事就要立刻去做，因为意外和明天，不知道哪一个会先来临。那么西蒙娜想要做什么事呢？她想要一个孩子。
 就这样，西蒙娜放弃了原本拥有的优渥的一切，踏上了实现人生梦想的道路。最终，西蒙娜将孩子父亲的人选放在了自己的好友菲利普（伊曼努尔·毕洛迪 Emmanuel Bilodeau 饰）的身上。虽然菲利普已经有了交往多年的女友，但他始终无法拒绝西蒙娜的请求，为了阻止西蒙娜做傻事，他开出了一系列匪夷所思的严苛条件，哪知道西蒙娜一一答应。

title: A sivatag románca

overview: Simone (Pascale Bussieres) fiatal kanadai lány egy súlyos baleset hatására újragondolja az életét. Szembesülve a halál közelségével úgy dönt, ezentúl mindent másképp fog csinálni. Otthagyja a munkahelyét, lemondja tervezett olaszországi útját, és megkéri legjobb barátját, Philippe-et (Alexis Martin), hogy legyen a születendő gyermeke apja. Philippe-nek ugyan van barátnője, de végül beleegyezik a dologba, egy feltétellel: a gyerek a sivatagban foganjon meg. Simone és Philippe tehát elutaznak Salt Lake Citybe...

title: 32 sierpnia na Ziemi

overview: 26-letnia Simone (Pascale Bussières), która w wyniku niegroźnego wypadku samochodowego uświadamia sobie kruchość ludzkiej egzystencji, postanawia radykalnie zmienić swoje życie. Odchodzi z pracy i chce mieć dziecko, nie ma jednak zamiaru wiązać się z jakimś mężczyzną na stałe. Na potencjalnego ojca wybiera najlepszego przyjaciela, Phillipe'a (Alexis Martin). Ten - mocno zaskoczony prośbą Simone - mówi, że zgodzi się to zrobić, ale tylko na pustyni. Oboje wyjeżdżają więc do Salt Lake City. Podczas podróży dowiadują się o sobie wielu nowych rzeczy, a także uczą się czegoś o miłości i samotności.

title: Un 32 août sur terre

title: 32 серпня на Землі

overview: Після аварії на шосе фотомодель Сімона вирішує, що зачаття дитини від свого найкращого друга Філіпа — єдиний спосіб наповнити своє порожнє життя сенсом. Філіп неохоче погоджується з умовою, що зачаття відбудеться в пустелі.

title: Un 32 août sur terre

overview: Nadat ze ongedeerd uit een auto-ongeluk is ontsnapt, besluit fotomodel Simone dat het krijgen van een baby de enige manier is om haar lege leven enige betekenis te geven. Ze vraagt haar beste vriend Philippe om haar zwanger te maken, en hij stemt met tegenzin in, op voorwaarde dat ze ergens in een woestijn zwanger worden, dus verlaten ze Montréal voor een 24-uurs rondreis naar Salt Lake City om een geschikte plek te vinden.

title: 8 月 32 日

overview:
西蒙娜（帕斯卡·巴絲瑞 Pascale Bussières 飾）好不容易從一場非常嚴重的車禍中恢復過來，這場意外讓西蒙娜開始思考起人生的意義，她領悟到，幸福的人生必須從把握當下開始，如果有什麼想做的事就要立刻去做，因為意外和明天，不知道哪一個會先來臨。那麼西蒙娜想要做什麼事呢？她想要一個孩子。
 就這樣，西蒙娜放棄了原本擁有的優渥的一切，踏上了實現人生夢想的道路。最終，西蒙娜將孩子父親的人選放在了自己的好友菲利普（伊曼努爾·畢洛迪 Emmanuel Bilodeau 飾）的身上。雖然菲利普已經有了交往多年的女友，但他始終無法拒絕西蒙娜的請求，為了阻止西蒙娜做傻事，他開出了一系列匪夷所思的嚴苛條件，哪知道西蒙娜一一答應。

title: Un 32 août sur terre

character: Simone Prévost

character: Philippe

character: Hospital Doctor

character: Philippe's Best Friend

character: Monica

character: Stéphane

character: Nurse

character: Hired car clerk

character: Leather shop clerk

character: Taxi Driver

character: Automobiliste

character: Médecin de la clinique

character: Juliette

character: Automobiliste - Salt Lake City

character: Janvier

character: Agresseur

character: Thom (uncredited)

job: Key Hair Stylist

job: Production Manager

job: Art Direction

job: Casting

job: Key Makeup Artist

job: Unit Manager

job: Construction Coordinator

job: Assistant Art Director

job: Assistant Director

title: August 32nd on Earth

title: August 32nd on Earth

title: 32 Ağustos, Dünya

title: Un 32 de agosto en la Tierra

title: 32-е августа на Земле

title: 32 sierpnia na Ziemi

title: A sivatag románca

title: Der 32. August auf Erden

title: Simone

title: 32nd Day of August on Earth

title: 32 август на Земята

title: 32 de Agosto na Terra


title: Le Pont du Nord

name: LE PONT DU NORD (Masters of Cinema) Clip

overview: Marie is just out from prison when she runs into Baptiste, a young paranoid needing companionship. In their pursuit of a mysterious briefcase carried by Marie's former lover, they roam the street of Paris, transformed into a giant board game, a maze spotted with mysterious traps, puzzling clues, and chance encounters. Maybe they are bricks in some sinister scheme, maybe they are playing a board game, maybe it's a fairy tale, maybe it's yet something else...

title: Le Pont du Nord

overview: Marie, qui sort d'un an de prison et soufre encore de claustrophobie rencontre Baptiste qui s'accroche à elle, alors qu'elle recherche Julien, un homme qu'elle a connu en prison. Celui doit ramener sous trois jour une serviette à un mystérieux homme qui lui a laissé en gage contre quarante millions de francs.

title: Le Pont du Nord

title: Le Pont du Nord

overview: En este irreal paseo por las calles de París, Marie (Bulle Ogier), una mujer acusada de robar un banco que acaba de salir de la cárcel, se encuentra con Baptiste (Pascale Ogier), una joven paranoica que necesita compañía. Ambas deambularán juntas unos días...

title: El pont del nord

overview: Dues dones en un París insòlit i borgesià participen en un joc perillós, una mena de joc de l’oca en viu, que té la mort com a punt final.

title: Le Pont du Nord

overview: Två kvinnor möts gång på gång på Paris gator, är det slumpen, ödet eller något annat som för dem samman? Fler personer ansluter sig till handlingen och de verkar alla ha ett dunkelt förflutet. En rad mystiska och aningen bisarra händelser följer.

title: 北方的橋

title: 북쪽에 있는 다리

overview: 1980년, 파리. 오토바이를 타다 넘어진 밥티스트를 마리가 도와주며 두 사람은 처음 만난다. 각종 기행을 벌이며 거리를 맴도는 밥티스트와 애인을 찾고 있는 마리는 그 후로도 계속 마주치다 결국 함께 걷기 시작한다. 파리 시내를 특정 패턴으로 잘게 나눈 지도를 사이에 둔 채 두 사람의 여행은 점차 기묘한 느낌을 더해간다.

title: 北方的桥

overview: 玛丽刚从监狱出来，就遇到了巴蒂斯特。巴蒂斯特是一个需要陪伴的偏执狂。 为了寻找玛丽前情人携带的神秘公文包，她们在巴黎街头游荡。巴黎化身为一个巨大的棋盘、一个布满神秘陷阱、谜团线索、偶遇的迷宫……

title: Северный мост

overview: Две женщины, Мари и Батист, кружат странными траекториями в Париже, попадают в странные ситуации, живут внутри какой-то тревожной атмосферы – вязкой, холодной, параноидальной.

title: Um Passeio por Paris

title: 北方的橋

overview:
瑪麗剛從監獄出來，就遇到了巴蒂斯特。巴蒂斯特是一個需要陪伴的偏執狂。
 為了尋找瑪麗前情人攜帶的神秘公文包，她們在巴黎街頭遊蕩。巴黎化身為一個巨大的棋盤、一個布滿神秘陷阱、謎團線索、偶遇的迷宮……

title: 北の橋

character: Marie

character: Baptiste

character: Julien

character: Max

character: Le Max au couteau

character: Le Max au manteau

character: Un Hongrois

job: Scenario Writer

job: Dialogue

job: Producer

job: Editor

job: Director

job: Writer

job: Executive Producer

original_title: Le Pont du Nord


title: People of No Importance

overview: During a stay at a roadside inn, long-distance lorry driver Jean Viard meets a young woman Clothilde who works there. Their friendship soon develops into a passionate love affair, even though Jean is already married and is old enough to be Clothilde’s father. Things take a turn for the worse when Jean loses his job and his wife finds out about his affair. But Clothilde’s predicament is even more distressing...

title: Des gens sans importance

overview: Au relais Barchandeau, Jean Viard, quinquagénaire, mal marié et père de trois enfants, routier sur le parcours Paris-Bordeaux et Clothilde Brachet, vingt ans, serveuse, se rencontrent à la faveur des passages réguliers de Jean. Ils prennent peu à peu conscience d’une irrésistible passion qui les bouleverse. Il se satisfont d'abord de vivre leur passion par intermittence. Mais le jour où Jean, excédé, cogne un contrôleur routier tatillon, et que parallèlement Clothilde attend un enfant, leur relation vire au tragique...

title: People of No Importance

title: Appuntamento al Km. 424

overview: Jean Viard è un camionista parigino. L'uomo, che lavora in coppia con il collega Pierrot, è impegnato quasi quotidianamente nella tratta Parigi-Bordeaux; i due si fermano sempre nella locanda di Émile per riposare qualche ora e fare rifornimento. Qui Jean conosce Clotilde, una giovane cameriera assunta da poco: i due si innamorano in breve tempo, sebbene Jean sia già sposato con tre figli.

title: Der Weg ins Verderben

overview: Ein gealteter Lastwagenfahrer geht eine Affäre mit einem Dienstmädchen ein, um seinem tristen Familienleben zu entkommmen. Als er sich von seiner Frau trennt, um mit der Geliebten ein neues Leben zu beginnen, stirbt diese an den Folgen eines Schwangerschaftsabbruchs, den die junge Frau ohne das Wissen des Mannes durchführen ließ.

title: Незначительные люди

overview: Уже немолодой водитель-дальнобойщик, обремененный женой и тремя детьми, влюбляется в молоденькую официантку придорожного кафе по имени Кло. Она отвечает ему взаимностью. Жизнь простого работяги трудна, жизнь простой официантки тоже. Разве может быть что-то хорошее у них? Лишь на мгновения…

title: Jelentéktelen emberek

title: 车灯

title: Människor utan betydelse

title: Des gens sans importance

overview: Tijdens een verblijf in een herberg langs de weg ontmoet vrachtwagenchauffeur Jean Viard een jonge vrouw Clothilde die daar werkt. Hun vriendschap ontwikkelt zich al snel tot een hartstochtelijke liefdesrelatie, ook al is Jean al getrouwd en oud genoeg om Clothildes vader te zijn. De zaken worden nog erger wanneer Jean zijn baan verliest en zijn vrouw achter zijn affaire komt. Maar Clothilde’s hachelijke situatie is nog schrijnender...

title: 車燈

title: Oameni fără importanță

character: Jean Viard

character: Clotilde Brachet

character: Pierrot Berty

character: Solange Viard

character: Jacqueline Viard

character: Mme Cussac

character: Un routier

character: Brégier

character: Le routier assoupi

character: Le routier giflé

character: Une employée chez Barchandeau

character: Philippe

character: Le routier au lapin

character: la concierge des Viard

character: Le propriétaire du magasin de meubles

character: Un infirmier

character: l'homme de « La croix de Briac »

character: Le voisin de Viard

character: L'officier américain

character: Armand - le routier qui fesse Clotilde

character: La voisine de Bordeaux

character: Mme. Vacopoulos

character: Gilbert

character: Germaine Constantin dite Mme Germaine

character: Émile Barchandeau

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Sound

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Des gens sans importance


title: Four Lovers

overview: Mutual attraction leads two married couples to swap bedtime partners.

title: Happy Few

overview: Rachel travaille dans une boutique de bijoux. Lorsqu’elle rencontre Vincent à l’atelier, elle est séduite par son franc-parler et décide d’organiser un dîner avec leurs conjoints respectifs, Franck et Teri. Les deux couples ont à peine le temps de devenir amis qu’ils tombent presque aussitôt amoureux. Sans l’avoir cherché, spontanément, les nouveaux amants deviennent inséparables. Ils avancent à l’aveugle dans leur passion, sans règles et sans mensonges. Ils gardent le secret devant les enfants et tout continue, presque comme avant. Mais ce qui les lie les uns aux autres est tellement fort que la confusion s’installe. Les sentiments s’emmêlent et les questions sont de plus en plus cruelles.

title: Four Lovers

title: Four Lovers

overview: Cuando Rachel conoce a Vincent en el trabajo, decide invitarlo a una cena que comparten con sus respectivas parejas: Frank y Tery. Los cuatro tardan poco en hacerse amigos y en enamorarse locamente. Pasan el día juntos, duermen juntos y viven sin reglas ni remordimientos. Sin embargo, con el paso del tiempo, el peso de la culpa y una sensación de confusión van ganando terreno en su conciencia. Los sentimientos se van haciendo oscuros y crueles. Ha llegado el momento de cortar por lo sano, de buscar nuevos horizontes, pero no es tan fácil.

title: Quartett D'Amour - Liebe, wen du willst

overview: Franck und Rachel führen eine glückliche Ehe, ebenso wie Thomas und Teri. Eine zufällige Begegnung zwischen Rachel und Thomas führt zu einer Einladung zu einem Dinner zu Viert. Die beiden Paare verstehen sich ausgezeichnet – es wird viel getrunken und gelacht. Als Thomas für einen Augenblick den Raum verlässt küsst Franck Teri. Die Anziehungskraft zwischen den beiden lässt die Atmosphäre buchstäblich knistern. Später am Abend macht Franck keinen Hehl aus der Tatsache, dass er sich zu Teri hingezogen fühlt. Doch statt der erwarteten Eifersuchtsszene macht Rachel ihm den Vorschlag, die beiden bald wieder zu sehen. Denn auch sie ist einem erotischen Abenteuer mit Thomas nicht abgeneigt. Einem erotischen Spiel zu Viert steht also nichts im Wege.

title: 少数幸运儿

overview: 已婚的拉谢尔Rachel（玛丽娜·福伊斯饰）在珠宝店与同样已婚的樊尚Vincent（尼古拉·迪沃谢勒饰）彼此看对眼后，决定安排“换妻”聚会，开始交换伴侣的禁忌游戏。两对夫妻四个人开始享受以往从未有过的性爱，微妙的四人行关系却在每次上涨的肉体高潮中渐渐失控。 拉谢尔发现自己的丈夫法兰克Franck（罗什迪·泽姆饰）似乎更爱樊尚的妻子特丽Teri（埃洛迪·布歇饰），她开始妒嫉，却仍然贪求于樊尚在床上带给她的酣畅快感，无法克制自己感情的拉谢尔甚至与特丽也有了同性爱。直到某天特丽的女儿捡到了拉谢尔的日记，四人之间不堪的性爱关系被揭发，拉谢尔决定结束失衡的危险关系，但肉体上的毒瘾，已病入膏肓......

title: Amore facciamo scambio?

overview: Sentimenti e istinto vanno spesso d'accordo, ma guai a sottrarsi alla necessità di una soluzione razionale quando giunge il momento. Cordier lascia giocare il suo quartetto amoroso in piena libertà, indagando poco e mostrando tutto. Il film non affronta a viso aperto il vero amore ma si sofferma nell'anticamera dell'eros, alla ricerca di un compromesso di coppia che non potrà funzionare.

title: Happy Few

overview: למעשה מה הן פרשיות נאהבים ? שני זוגות נפגשים ומתאהבים, מאבדים קשר, חשים בילבול ולבסוף מוצאים את הדרך אחד לשניה.

title: Para Poucos

overview: Rachel (Marina Foïs) é funcionária de uma loja de joias. Quando conhece Vincent (Nicolas Duvauchelle) fica encantada e decide organizar um jantar de casais. Rachel e seu marido Franck (Roschdy Zem) acabam se envolvendo com Vincent e sua esposa, Teri (Élodie Bouchez). Loucos de paixão, eles passam a viver uma relação a quatro, fazendo todas as rotinas da casal, dormindo juntos e apostando nesse romance. Sem regras e sem mentiras, tudo caminha bem, mas não por muito tempo. Quando a confusão começa a tomar conta desse namoro moderninho, eles vão fazer de tudo para voltar à normalidade.

title: Κρεβάτι Στα Τέσσερα

overview:
Δύο ζευγάρια 30άρηδων γνωρίζονται κι ερωτεύονται μεταξύ τους.  Κοιμούνται μαζί και μαζί περνούν τις ημέρες τους.
 Ο σκοπός τους είναι να προχωρήσουν αυτή την σχέση χωρίς κανόνες και ψέματα.  Γρήγορα, όμως, οι ζωές τους μπερδεύονται κι αναζητούν τρόπους διαφυγής.

title: Happy Few

overview: Rachel é funcionária de uma loja de joias. quando conhece Vincent fica encantada e decide organizar um jantar de casais. Rachel e seu marido Franck acabam se envolvendo com Vincent e sua esposa, Teri. Loucos de paixão, eles passam a viver uma relação a quatro, fazendo todas as rotinas da casal, dormindo juntos e apostando nesse romance. sem regras e sem mentiras, tudo caminha bem, mas não por muito tempo. quando a confusão começa a tomar conta desse namoro moderninho, eles vão fazer de tudo para voltar à normalidade.

title: Čtyři milenci

overview: Co jsou to zralé milostné vztahy? Dva páry se setkají a zamilují se do sebe. Po té, co se spolu snaží žít, se jeden druhému vzdálí a snaží uniknout ze situace.

title: 포 러버즈

overview: 보석 코디네이터 ‘라셀’은 회사 홈페이지 제작을 위해 웹 전문가 ‘뱅상’과 사무실에서 야근을 한다. 순간 서로에서 끌리는데, 사실 둘 다 가정이 있다. 이 일 이후로 라셀은 남편 프랭크에서 얘기해서 뱅상 부부를 초대한다. 프랭크는 뱅상의 아내 테리를 물리치료 해 주다 그만 키스를 하는데, 프랭크는 아내에게 이 사실을 솔직히 얘기한다. 이후 네 사람은 다시 만나 합의하에 상대를 바꾸어 잠자리를 갖는다. 전혀 다른 성격의 남자와 여자를 품에 안은 그들은 새로운 삶을 얻은 것처럼 적극적으로 사랑한다. 새로운 사랑과 기존 부부간의 사랑, 두 가지 사랑에 모두 충실한 네 사람은 행복한 시간을 보낸다. 그러나 만남이 계속되면서 갈등이 생기고 처음 만날 때와는 달리 부부간의 신뢰가 무너짐을 느끼게 된다. 위기 의식을 느낀 그들은 모처럼 시간을 내서 함께 휴가를 떠난다. 이제 네 사람은 모든 허울을 벗어 버리고 본능에 충실히 오직 사랑에만 최선을 다한다. 네 사람의 사랑은 과연 영원할 수 있을까?

title: Mutlu Azınlık

overview: Bir takı mağazasında çalışan Rachel, Vincent ile tanışır ve onun açıksözlülüğünden çok etkilenir. Rachel ve Vincent, eşlerini, Frank ve Teri'yi de yanlarına alarak bir akşam yemeği ayarlarlar. Birbirleriyle kaynaşan çiftler, kuraları belirlenmemiş bir eş değiştirme programı uygularlar. Ne var ki kıskançlık ve acımasızlık gibi duygular, yeni tabloda da kendilerine bir yer bulacaktır.

title: Несколько счастливцев

overview: Что такое взрослая любовь? Две пары встречаются и влюбляются, теряют друг друга, а затем сходятся вновь…

title: 你快樂，所以我快樂

overview: 已婚的瑞秋在珠寶店與同樣已婚的文森彼此看對眼後，決定安排「換妻」聚會，開始交換伴侶的禁忌遊戲。兩對夫妻四個人開始享受以往從未有過的性愛，微妙的四人行關係卻在每次上漲的肉體高潮中漸漸失控。  瑞秋發現自己的先生法蘭克似乎更愛文森的妻子泰瑞，她開始妒嫉，卻仍然貪求於文森在床上帶給她的濕淋快感，無法克制自己感情的瑞秋甚至與泰瑞也發生了女女性愛關係。直到某天泰瑞的女兒撿到了瑞秋的日記，四人之間不堪的性愛關係被揭發，瑞秋決定結束失衡的危險關係，但肉體上的毒癮，已病入膏肓…  導演安東尼寇迪耶說服法國影壇影帝影后在大螢幕前寬衣解帶當眾炒飯，坎城影帝洛契迪森姆(Roschdy Zem)、Hugo Boss香水及LV代言帥哥尼古拉迪佛休爾(Nicolas Duvauchelle)露出精壯結實的小屁屁在鏡頭前翻雲覆雨；而坎城影后艾羅蒂布雪(Elodie Bouchez)、及法國實力派演員瑪莉娜佛絲 (Marina Fois)更是不徨多讓，露胸露點不夠看，第三點更是完全解放，全片肉香四溢，四人肉體在大螢幕上全都一覽無遺。  本片英文片名Happy Few原意為「少數能夠得到快樂的幸運兒」，導演藉由交換性伴侶為開始，探討屬於成人的愛慾糾葛，他特地選用令人臉紅心跳的性愛場景，帶出成年人如何在奔走的性愛慾望及柵欄內的規範相互衝撞後，是否真能得到發自內心的快樂？

title: Štyria milenci

overview: Čo sú zrelé milostné vzťahy? Dva páry sa stretnú a zamilujú sa do seba. Po tom, čo sa pokúsia žiť spolu, sa od seba vzďaľujú a snažia sa z tejto situácie uniknúť.

title: Кілька щасливців

overview: Що таке доросла любов? Дві пари зустрічаються і закохуються, втрачають один одного, а потім сходяться знов…

title: Happy Few

overview: Franck en Rachel zijn gelukkig getrouwd, net als Thomas en Teri. Een toevallige ontmoeting tussen Rachel en Thomas leidt tot een uitnodiging voor een etentje voor vier. De twee stellen kunnen het uitstekend met elkaar vinden – er wordt veel gedronken en gelachen. Wanneer Thomas even de kamer verlaat, kust Franck Teri. De aantrekkingskracht tussen de twee zorgt ervoor dat de sfeer letterlijk opzweept. Later die avond maakt Franck er geen geheim van dat hij zich tot Teri aangetrokken voelt. Maar in plaats van de verwachte jaloeziescène stelt Rachel voor om elkaar snel weer te zien. Want ook zij is niet vies van een erotisch avontuur met Thomas. Niets staat dus een erotisch spel voor vier in de weg.

title: 你快樂，所以我快樂

overview:
已婚的瑞秋在珠寶店與同樣已婚的文森彼此看對眼後，決定安排「換妻」聚會，開始交換伴侶的禁忌遊戲。兩對夫妻四個人開始享受以往從未有過的性愛，微妙的四人行關係卻在每次上漲的肉體高潮中漸漸失控。
 瑞秋發現自己的先生法蘭克似乎更愛文森的妻子泰瑞，她開始妒嫉，卻仍然貪求於文森在牀上帶給她的濕淋快感，無法克制自己感情的瑞秋甚至與泰瑞也發生了女女性愛關係。直到某天泰瑞的女兒撿到了瑞秋的日記，四人之間不堪的性愛關係被揭發，瑞秋決定結束失衡的危險關係，但肉體上的毒癮，已病入膏肓… 導演安東尼寇迪耶説服法國影壇影帝影後在大螢幕前寬衣解帶當眾炒飯，坎城影帝洛契迪森姆 (Roschdy Zem)、Hugo Boss 香水及 LV 代言帥哥尼古拉迪佛休爾 (Nicolas Duvauchelle) 露出精壯結實的小屁屁在鏡頭前翻雲覆雨；而坎城影後艾羅蒂佈雪 (Elodie Bouchez)、及法國實力派演員瑪莉娜佛絲 (Marina Fois) 更是不徨多讓，露胸露點不夠看，第三點更是完全解放，全片肉香四溢，四人肉體在大螢幕上全都一覽無遺。
 本片英文片名 Happy Few 原意為「少數能夠得到快樂的幸運兒」，導演藉由交換性伴侶為開始，探討屬於成人的愛慾糾葛，他特地選用令人臉紅心跳的性愛場景，帶出成年人如何在奔走的性愛慾望及柵欄內的規範相互衝撞後，是否真能得到發自內心的快樂？

character: Rachel

character: Teri

character: Franck

character: Vincent

character: Diane

character: la sœur de Rachel

character: le père de Rachel

job: Screenplay

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Key Hair Stylist

job: Key Makeup Artist

job: Special Effects Makeup Artist

job: Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Happy Few

title: Cuatro amantes

country: ES

title: 4 Lovers


title: Hypnotized and Hysterical (Hairstylist Wanted)

overview: Claude Duty's feature-length debut Filles Perdues, Cheveux Gras (Hypnotized and Hysterical, (Hairstylist Wanted)) is an offbeat comedy about three women. Elodi (Olivia Bonamy) is a struggling single mother. Natacha (Marina Fois) is an upbeat alcoholic hair stylist whose beloved pet cat has disappeared. Marianne (Amira Casar) is drawn to a roguish, sexually adventurous art dealer. Their lives intertwine in a variety of ways. Song and dance numbers, as well as animated sequences, punctuate the film.

title: Filles perdues, cheveux gras

overview: Itinéraire croisé de trois jeunes femmes perdues : Elodie veut retrouver sa fille, Natacha son chat et Marianne son âme. Elles trouvent l'amitié et l'amour non sans avoir rencontré sur leur chemin un méchant séducteur, un ethnologue accueillant, un thérapeute musclé, un guerrier Massaï, un aborigène, des Incas, des femmes girafes et autres animaux.

character: Marianne

character: Natacha

character: Élodie

character: Arnaud

character: Philippe

character: Coraline

job: Producer

job: Editor

job: Casting

job: Set Decoration

job: Hairstylist

job: Foley Artist

original_title: Filles perdues, cheveux gras

title: Filles perdues, cheveux gras


title: Journey to Oblivion: The Empress of Ireland Story

overview: When the luxury ocean liner Empress of Ireland collided with the Norwegian coal vessel Storstad on May 29, 1914, it took a mere 14 minutes for the ship to disappear beneath the sea, killing 1,012 of the 1,477 people aboard. Using archival photos, underwater photography, animation and interviews with a variety of experts, this fascinating documentary chronicles the story behind Canada's worst nautical disaster of all time.

title: Sombré dans l'Oubli : L'histoire de l'Empress of Ireland

overview: Le 29 mai 1914, après avoir été éperonné par un navire norvégien, le paquebot canadien l'Empress of Ireland, sombre dans le fleuve Saint-Laurent.  Par le biais d'entrevues, de séquences d'animation, de document d'archives et d’impressionnantes photos sous-marines, le film revient sur ce violent naufrage.

overview: Toen de luxe oceaanstomer Empress of Ireland op 29 mei 1914 in aanvaring kwam met het Noorse kolenschip Storstad, duurde het slechts 14 minuten voordat het schip onder zee verdween, waarbij 1.012 van de 1.477 mensen aan boord omkwamen. Met behulp van archieffoto's, onderwaterfotografie, animatie en interviews met diverse experts vertelt deze fascinerende documentaire het verhaal achter Canada's ergste zeeramp aller tijden.

title: Sombré dans l'Oubli: L'Histoire du Empress of Ireland

job: Director


title: One Stays, the Other Leaves

overview: A story about two couples, longtime friends in which both husbands engage in long-term affairs and, as the title says, ultimately one remains with his wife and one makes a new life with another woman.

title: One Stays, the Other Leaves

title: L'un reste, l'autre part

overview: Deux amis mariés vont de nouveau rencontrer l'amour... L'un d'eux va voir sa vie bouleversée par l'accident grave d'un de ses fils.

title: Один уходит - другой остается

overview: Парижские антиквары Даниэль и Ален женаты почти двадцать лет. И вот, устав от однообразия семейной жизни, друзья отправляются на поиски приключений. Даниэль знакомится с утончённой и романтичной Жудит, а Ален влюбляется в знойную красавицу Фариду. Дело зашло так далеко, что ради новых возлюбленных друзья готовы даже расстаться с жёнами. Наступает момент, когда любовь, страсть и… чувство вины заставляют Даниэля и Алена разрешить сомнения и изменить свою жизнь. Остаться или уйти? Каждый должен сделать свой выбор.

title: L'un reste, l'autre part

title: Единият остава, другият - не

overview: Дългогодишните приятели Даниел и Ален са около 50-годишни, и двамата са женени от 15 години и са на път да открият любовта отново. За Даниел това е Джудит, която той среща, когато синът му катастрофира с мотоциклет. За Ален това е Фарида - млада жена от Сенегал, която е наел за продавачка в своя бутик за африканско изкуство. Даниел напуска жена си Изабел, въпреки проблемите, които раздялата създава на 13-годишния му син.

title: 留下还是离开

overview: 丹尼尔（丹尼尔·奥图 Daniel Auteuil 饰）和阿兰（皮埃尔·阿迪提 Pierre Arditi 饰）做了大半辈子的朋友，两人对彼此可谓是熟的不能再熟，毫无秘密可言。两人都结了婚，并且和各自的妻子度过了漫长的婚姻生活，可是，上帝总喜欢开一些荒唐的玩笑，两个男人在他们年近五十岁之时，才遇到了真爱。

title: Один іде… другий залишається

overview: Це історія двох чоловіків, яким уже за 50. Вони обоє зустрічають нову любов, і стають перед вибором… У результаті, один із героїв не зважується на зміни в давно устояному житті, тобто залишається, інший же кидається у вир страстей, тобто, відповідно, йде…

title: Jeden odchodzi, drugi zostaje

overview: Daniel i Alain oraz ich żony od lat się przyjaźnią. Mężczyźni nawiązują romans z młodszymi kobietami. Małżeństwo każdego z nich zostanie wystawione na próbę. Każdy z nich przeżywa miłosne rozterki i złudzenia, namiętności i wyrzuty sumienia. Każdy z nich podejmuje życiową decyzję i realizuje odmienną receptę na szczęście.

title: 留下還是離開

overview: 丹尼爾（丹尼爾·奧圖 Daniel Auteuil 飾）和阿蘭（皮埃爾·阿迪提 Pierre Arditi 飾）做了大半輩子的朋友，兩人對彼此可謂是熟的不能再熟，毫無秘密可言。兩人都結了婚，並且和各自的妻子度過了漫長的婚姻生活，可是，上帝總喜歡開一些荒唐的玩笑，兩個男人在他們年近五十歲之時，才遇到了真愛。

character: Daniel

character: Anne-Marie

character: Judith

character: Alain

character: Isabelle

character: Fanny

character: Farida

character: Nicole

character: Julien

character: Cédric

character: Hubert

character: Emilie

character: Michaël Youn

character: une invitée au cocktail

character: l'agent immobilier

character: Valérie

character: la mère de Valérie

character: Stéphanie

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Dialogue Editor

job: Sound Recordist

job: Sound

job: Writer

original_title: L'un reste, l'autre part


title: Tryo Au Cabaret Sauvage

title: Tryo Au Cabaret Sauvage

overview: Tryo au Cabaret Sauvage est un double dvd sorti en 2005 retraçant les spectacles enregistrés au Cabaret Sauvage le 2 avril 2004 et à l'Olympia le 13 novembre 2003. Avec pour invités Les Ogres de Barback et La Sexion des Mister Gang au Cababret Sauvage, Pablo Mendez et Eddy Tomassi sur "Co j'ai marre" et Jean-Marc Savidan aka Totor comme comédien.  1- G8  2 - Les extrêmes  3 - Pour un flirt avec la crise  4 - Tous en boîte, Mr Bibendum  5 - Paris  6 - Récréation  7 - La misère d'en face  8 - Mam'zelle bulle  9 - La première fois  10 - Accordéon pour les cons  11 - La révolution  12 - Sortez-les  13 - Plus on en fait  14 - C'est du roots  15 - Babylone  16 - Vacances au Texas  17 - L'hymne de nos campagnes

title: Tryo Au Cabaret Sauvage

character: Self - Chanteur, guitariste

character: Self - Guitariste

character: Self - Chanteur

character: Self - Percussionniste

original_title: Tryo Au Cabaret Sauvage


title: It Begins with the End

overview: A woman, a man, a summer in Paris. Passion, break ups, reconciliations. A love story in disarray...

title: Ça commence par la fin

overview: Une femme, un homme, un été à Paris. La passion, la rupture, les retrouvailles. Une histoire d'amour dans le désordre.

title: It Begins with the End

title: Все начинается с конца

overview: Лето. Париж. Откровенная история любви, начинающаяся снова и снова каждый раз, когда кажется, что это конец. Габриэль и Жан — влюбленные на грани расставания, охваченные страстью, страхами и сомнениями, измученные бесконечными ссорами и примирениями. И однажды они преступают эту грань…

title: Tutto cominciò dalla fine

overview: Jean incontra Gabrielle in un bar durante un'estate parigina. Tra i due scocca subito la scintilla che fa divampare la passione. Ma ben presto questo si trasformerà in amore folle e infine in amore fatale, destinato a consumarsi in fretta.

title: Ça commence par la fin

overview: Un verano, Gabrielle y Jean se conocen en París. Entre ellos surge una relación apasionada y tumultuosa, llena de rupturas y reconciliaciones. Crónica de la desintegración de una pareja.  Al parecer, el alto contenido erótico de algunas escenas impidió que se estrenara en Festival de Cannes de 2010.

title: 结束后的开始

overview: 分手一年，約翰仍深愛嘉貝麗。他們都忘不了熾烈的愛如何灼傷對方，讓他們決定在熱戀時分手，兩人因此備受煎熬。這次他們再度結合，決定回溯相愛的記憶，從中找出分開的原因。然而兩人仍愛得狂烈，分分合合不斷，在巴黎街道激情追逐。他們的故事，或許還沒結束。

title: 파리, 사랑한 날들

title: 結束後的開始

character: Jean

character: Gabrielle

character: Le fils de Gabrielle

character: Le serveur du café

character: Le patron du café

character: Le serveur du café bagarre

character: La policière

character: Le serveur du restaurant (as Mikis Ceriex)

character: L'interne (as Shane Vives-Atsara Woodward)

job: Screenplay

job: Supervising Sound Editor

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Makeup Artist

original_title: Ça commence par la fin


title: Les Travailleu(r)ses du Sexe

title: Les Travailleu(r)ses du Sexe

overview: En France, depuis la loi Sarkozy de 2003, des femmes et des hommes revendiquent le droit de pouvoir louer librement leur corps alors même que l’économie de marché utilise une pseudo libération sexuelle pour justifier la légalisation de la marchandisation de l’intime. Paroles et pratiques dérangeantes, stigmatisées par des jugements moralisateurs, qui nous questionnent sur les rapports hommes/femmes, la sexualité et son contrôle par le pouvoir.

title: Les Travailleu(r)ses du Sexe

original_title: Les Travailleu(r)ses du Sexe


title: Male Domination

overview: A multi-faceted look at how, in a supposedly egalitarian (Western and post-industrial) world, women are still locked into gender roles and, disproportionately, victims of violence and discrimination.

title: La Domination Masculine

overview: Peut-on croire qu’au XXIème siècle, des hommes exigent le retour aux valeurs ancestrales du patriarcat : les femmes à la cuisine et les hommes au pouvoir ? Peut-on imaginer que des jeunes femmes instruites recherchent un « compagnon dominant » ? Que penser d’hommes qui subissent une opération d’allongement du pénis, « comme on achète une grosse voiture » ? Si ces tendances peuvent de prime abord sembler marginales, le film nous démontre que nos attitudes collent rarement à nos discours. L’illusion de l’égalité cache un abîme d’injustices quotidiennes que nous ne voulons plus voir. Et où chacun joue un rôle.

title: Male Domination

title: Die Herrschaft der Männer

original_title: La domination masculine

title: Male Domination


title: Pédale dure

overview: Loic and Seb are a couple living in Paris's gay district, the Marais. Seb is the owner of the district's most trendy, chic and camp nightclub. It's a world devoid of judging eyes where the clientele can be themselves. Things are just terrific. What's more, Loic's dream of transmitting his heart and soul to another human being is about to come true: he's going to be a father. He gave his sperm. Things are just terrific. Marie Haguette, their accomplice, is offering them this gift, the most beautiful gift that two gay guys could receive: a baby! She's three-months pregnant, that dicey moment when things could go wrong... Maybe this is why Loic has morning sickness, contractions and cravings. Things are just terrific. Except for love, Love with a capital L of course, upsets the pie-cart. Marie falls madly in love with Charles, a wonderful stranger, but at least he's straight. What's more, he's coming to dinner tomorrow night. What should Loic and Seb do?

title: Pédale dure

overview: Loïc et Seb forment un couple de notables installés dans le Marais. Seb est le patron de la boîte de nuit la plus chic et la plus folle du quartier. Loïc va réaliser son rêve : transmettre tout ce qu'il a dans la tête, tout ce qu'il a dans le cœur. Il va être père. C'est lui qui a donné son sperme. Fécondation in vitro. Leur complice Marie Hagutte leur a fait ce cadeau. Le plus beau des cadeaux qu'on puisse faire à deux homos : un bébé ! Elle est enceinte de trois mois... Sauf que l'amour remet tout en cause. Marie tombe amoureuse de Charles, un merveilleux inconnu ; un hétéro en tous cas. Et d'ailleurs, il vient dîner demain... Que faire ? Rendre hommage à l'amour et honorer la femme de leur vie ? Ou bien tout faire pour écarter cet homme qui représente le départ de Marie, la perte de leur équilibre à trois et peut-être aussi la perte de l'enfant ?

title: Pédale dure

character: Loïc

character: Marie Hagutte

character: Sébastien "Seb" Jouve

character: Charles

character: Darling

character: Fripounet

character: Riki

character: Tim

character: Eliane

character: La sage-femme

character: La dame au landau

character: Brad

character: Le voisin 1

job: Set Designer

original_title: Pédale dure

title: Pédale douce 3: Elles sont tellement folles qu'elles ont oublié de faire le 2!


title: DJ Shadow and Cut Chemist present: Hard Sell At The Hollywood Bowl

overview: It's June 24, 2007; DJ Shadow and Cut Chemist are turning the world-famous Hollywood Bowl into a transforming jukebox. Blazing through musical genres with dexterity and wit, they are accompanied by live visuals and animation, 8 turntables, and... of course... an unhealthy quantity of 45's. Join 15,000 spectators as "the greatest team in the history of mass slaughter" present the exciting world of sound!

overview: 24 juin 2007 DJ Shadow et Cut Chemist ont décidé de transformer le Hollywood Bowl en jukebox géant. Passant d'un style musical à un autre avec une dextérité sans égale, nos deux acolytes ont décidé de n'utiliser que des 45 tours d'origine, le tout sur 8 platines et 4 tables de mixage.

character: Himself

job: Producer

job: Editor

job: Visual Effects


title: Barjo

type: Logo

overview: The narrator, "Barjo" (nutcase, crap artist), is an obsessive simpleton, given to filling his notebook with verbatim dialog, observed trivia, and oddball speculation on human behavior and the end of the world. When his house burns, he moves in with his twin sister, Fanfan -- an impulsive, quixotic egoist -- and her husband, Charles, the Aluminum King. Charles becomes the focus of the film, as his wife and brother-in-law bewilder him.

title: Barjo

title: Confessions d'un Barjo

overview: Barjo est un excentrique, naïf et simple d'esprit. Après avoir accidentellement brûlé sa maison durant une « expérience scientifique », il est hébergé par sa sœur jumelle Fanfan et son beau-frère Charles. Dans sa nouvelle maison, Barjo continue à collectionner les vieux magazines scientifiques, à tester ses inventions étranges et à noter sur ses carnets toutes les observations qu'il fait de la nature humaine et de ses pensées sur la fin du monde.

title: 一个废物艺术家的自白

overview: 根据短篇《一个废物艺术家的供状》（Confessions of a Crap Artist）改编。它不是一部科幻作品，更像是充满了混乱的PKD自传。

title: Confessions d'un Barjo

overview: De verteller, "Barjo" (gek, waardeloze kunstenaar), is een obsessieve, simpele ziel die zijn notitieboekje volschrijft met letterlijke dialogen, geobserveerde weetjes en vreemde speculaties over menselijk gedrag en het einde van de wereld. Wanneer zijn huis afbrandt, trekt hij in bij zijn tweelingzus Fanfan – een impulsieve, eigenzinnige egoïst – en haar echtgenoot Charles, de Aluminiumkoning. Charles wordt het middelpunt van de film, terwijl zijn vrouw en zwager hem in verwarring brengen.

title: Confessions d'un Barjo

overview: Il narratore, "Barjo" (pazzo, artista di merda), è un sempliciotto ossessivo, dedito a riempire il suo taccuino con dialoghi letterali, curiosità osservate e speculazioni stravaganti sul comportamento umano e sulla fine del mondo. Quando la sua casa brucia, va a vivere con la sorella gemella, Fanfan - un'egoista impulsiva e donchisciottesca - e suo marito, Charles, il Re dell'Alluminio. Charles diventa il fulcro del film, mentre sua moglie e suo cognato lo sconcertano.

title: 一個廢物藝術家的自白

overview: 根據短篇《一個廢物藝術家的供狀》（Confessions of a Crap Artist）改編。它不是一部科幻作品，更像是充滿了混亂的 PKD 自傳。

character: Fanfan

character: Barjo

character: Madame Hermelin

character: Marmiton

character: Michel

character: Gwen

character: Mage Gerardini

character: Le gardien de l'usine

character: Petite fille

character: Barjo enfant

character: Capitaine Cosmo

character: Le père

character: Un pilote du vaisseau spatial

character: L'infirmière chef

character: Irene Siccora

character: Fanfan enfant

job: Director

job: Novel

original_title: Confessions d'un Barjo