title: The Dominici Affair

overview: In August 1952, a family of British tourists is found by the roadside in Haute Provence, brutally murdered. In the ensuing, very public, investigation a local landowner, 75 year old Gaston Dominici, is arrested for the murders, having been denounced by his sons. Under police interrogation, Dominici confesses to have killed the family and it looks certain that he will be charged, tried and sentenced to death. But then the case begins to collapse.  The old man retracts his confession and the lack of evidence against him becomes apparent…

title: L'Affaire Dominici

overview: L’affaire Dominici est une affaire criminelle survenue en France. Dans la nuit du 4 au 5 août 1952, trois Anglais, Jack Drummond, sa femme Anne et leur fille Elizabeth sont assassinés près de leur voiture à proximité de La Grand'Terre, la ferme de la famille Dominici, sur la commune de Lurs dans les Alpes-de-Haute-Provence. Ce film reconstitue l'affaire judiciaire éponyme qui s'est déroulée en 1952. Jean Gabin y joue le rôle de Gaston Dominici, un patriarche accusé par la justice et sa famille du massacre de trois Anglais sur les bords d'une route à proximité de sa propriété.

title: The Dominici Affair

title: Die Affäre Dominici

overview: Drei englische Touristen, Mitglieder der Familie Drummond, werden erschossen. Monatelang bleibt der Fall ungeklärt. Zwei der Söhne des Bauern Gaston Dominici beschuldigen überraschend ihren Vater des Mordes. Aus Enttäuschung über die Anklage seiner Söhne gesteht der Patriarch zunächst den Mord. Obwohl sein Sohn Gustave die Anschuldigung später zurückzieht und Gaston Dominici seine Unschuld beteuert, wird er schließlich auf Grund von Indizien zum Tode durch das Fallbeil verurteilt.

title: L'affare Dominici

overview: Il 5 agosto 1952, nella tenuta dei Dominici in Provenza, vengono trovati i corpi di tre inglesi di passaggio: marito, moglie e figlioletta. Niente tracce di violenza, né di furto. I Dominici sono notoriamente militanti della sinistra e a casa loro proprio quella notte si è tenuta una misteriosa riunione. I due figli vengono immediatamente accusati dell'omicidio, ma è poi il padre ad autoaccusarsi. Il dibattimento processuale smonta le "prove" dimostrandone la vanità; l'uomo è condannato a morte sulla base di alcuni indizi, ma poi graziato...

title: A Dominici-ügy

overview: 1952 augusztusában az országút mellett három holttestre bukkantak Haute Provence megyében. A brit családot brutális kegyetlenséggel meggyilkolták. A nyomozás során a gyanú a 75 éves helyi földbirtokosra, Gaston Dominicire terelődik. A kihallgatás során az öreg bevallja, hogy ő gyilkolta meg a családot. Később azonban visszavonja a vallomását, és mint kiderül, semmilyen bizonyíték nincs ellene, sem indíték, sem tanúvallomás. Ennek ellenére a közvéleményt lázban tartó bűncselekmény miatt halálra ítélik.

title: El Affaire Dominici

overview: En 1952, y a la edad de 75 años, Gaston Dominici fue oficialmente declarado culpable del brutal asesinato de Sir Jack Drummond, su mujer y su hija. La familia inglesa, de paso por la Provenza, había acampado en las tierras de una familia de granjeros, los Dominici, cuyo patriarca era Gaston. El suceso y el posterior juicio tuvo repercusión internacional. En el año 2003 se hizo una adaptación para la televisión de la historia, protagonizada por Michel Serrault y Michel Blanc. (FILMAFFINITY)

title: Případ Dominici

overview: nímek natočený podle skutečné události. Poblíž provensálského statku Grand´ Terre, patřícího Gastonu Dominicimu, nalezl 5. srpna 1952 Gastonův syn Gustave pozůstatky tří zavražděných lidí. Jednalo se o sira Jacka Drummonda, jeho manželku a jejich jedenáctiletou dceru. Oba dospělí byli zastřeleni, dítě utlučeno k smrti. Podezření vzápětí padlo na obyvatele nedalekého statku a výsledkem déle než rok trvajícího vyšetřování, byl soudní proces, ve kterém byl šestasedmdesátiletý Gaston Dominici odsouzen k trestu smrti, jenž mu byl posléze změněn na doživotí. R…

title: Делото "Доминичи"

overview: През горещия август на 1952 г. семейство британски туристи е брутално избито по пътя към курортното градче, към което се е насочило. Разследването, от което зависи добрата репутация на Франция пред света, отвежда полицията до 75-годишния Гаспар Доминичи – корав и свободолюбив земевладелец, който не умее да си държи езика зад зъбите. След като е уличен в убийството и синовете му публично се отказват от него, Гастон прави пълни самопризнания. Полицаите са доволни, че са разкрили извършителя на жестокото убийство, но изведнъж в теорията на обвинението започват да се появяват гигантски пукнатини. Домничи оттегля самопризнанията си и въпросът кой е истинският убиец отново излиза на дневен ред.

title: Дело Доминичи

overview: Джек и Анн Драммонд, сопровождаемые своей дочерью десяти лет, отправились к друзьям на Лазурный берег. Они решили провести ночь 4 августа 1952 года на берегу моря. На следующий день там были обнаружены их изуродованные тела. Подозрения пали на семью Доминичи, проживавшую неподалеку на ферме возле деревни Лурс в Провансе…

title: Sprawa Dominicich

overview: Francuska wieś. Wśród bujności zielonych traw i cykania świerszczy, nestor rodu Dominicich spokojnie wędruje ze stadkiem swoich kóz u boku. Jest pełnia lata i wydaje się, że nic nie może zakłócić tego bukolicznego piękna. Sielski obraz zostaje jednak splamiony krwią za sprawą okrutnej i tajemniczej zbrodni, która stała się jednym z najtwardszych orzechów do zgryzienia dla francuskiego wymiaru sprawiedliwości. W ciepłą noc, przy wiejskiej drodze zostaje zamordowana można angielska rodzina. Podejrzenia padają na członków rodziny Dominicich, którzy mieszkają w pobliżu.

character: Gaston Dominici

character: Gustave Dominici

character: Lawyer Emile Pollack

character: Commissioner Sébeille

character: Zézé Perrin

character: President of the Correctional

character: Clovis Dominici

character: First journalist

character: Augusta Callat

character: Périez, investigating judge

character: Yvette Dominici

character: Deputy Commissioner

character: Perrin

character: President of the Assizes of Digne

character: Sir Jack Drummond

character: Lady Ann Drummond

character: Elizabeth Drummond

character: Italian journalist

character: Yvette's father

character: Germaine Perrin

character: Lopez

character: Marie Dominici

character: Second journalist

character: Medical examiner

character: Paul Maillet

character: Gendarmerie captain (uncredited)

character: Man who congratulates the commissioner (uncredited)

character: Woman who congratulates the commissioner (uncredited)

character: Mayor (uncredited)

character: Veteran of the Resistance (uncredited)

character: Divisional Commissioner (uncredited)

character: Lawyer (uncredited)

character: Old lady (uncredited)

character: Member of the Dominici family (uncredited)

character: Orderly (uncredited)

character: Cooker (uncredited)

job: Makeup Artist

job: Art Direction

title: O Caso Dominici

title: Делото *Доминичи*

title: Autostrada-murha

title: Moottoritiemurhat

title: Sprawa Dominiciego

title: O Caso Dominici

title: Hart wie Granit


title: Ignace

type: Backdrop

type: Logo

status: Released

overview: Ignace Boitaclou, although sympathetic, is not very intelligent. Upon his arrival at the barracks to perform his military service, he was appointed colonel and had to take care of the latter's terrible wife.

title: Ignace

overview: Affecté au 647e Dragon de Névreuse-les-Bains, le jeune paysan Ignace Boitaclou, arrive en retard à la caserne où il est sévèrement réprimandé par son adjudant de semaine. Devenu célèbre dans la caserne grâce à une chanson, il est nommé ordonnance du colonel à la place du soldat Philibert. Il séduit Annette, la femme de chambre et devient très vite le confident de Monique, la nièce du colonel. Maladroit, mais homme de cœur, Boitaclou deviendra très vite un soldat modèle.

title: Ignace

title: 伊尼亚斯

title: 伊尼亞斯

character: Ignace Boitaclou, jeune paysan, ordonnance du colonel

type: Cast

character: Le baron Gédéon des Orfrais

character: Le colonel Romuald Durosier

character: La colonelle Gabrielle Durosie

character: Le soldat Philibert, ancienne ordonnance

character: Serge de Montroc

job: Original Story

department: Writing

type: Crew

job: Screenplay

job: Director

department: Directing

original_title: Ignace

original_language: fr


title: Antifa: Skinhead Hunters

overview: A French documentary on how groups of youth in Paris generated a backlash against the NeoNazi skinhead subculture, and by doing so earned themselves the nickname Chasseurs de Skins or 'Skinhead Hunters'.

title: Antifa : Chasseurs de skins

overview: A Paris au début des années 1980, le mouvement skinhead venu d'Angleterre arrive en France. Ce sont principalement les skinheads nationalistes qui vont défrayer la chronique pour la décennie à venir, à coup de provocations et de crimes racistes.  De nouvelles bandes se réclamant elles aussi du mouvement skinhead: les Red Warriors, les Ruddy Fox ou encore les Ducky Boys vont alors s'engager dans une véritable guérilla urbaine et auront pour principale motivation de lutter contre cette offensive fasciste et ses actes racistes, jusqu'à devenir aussi violents que ceux qu'ils combattent. On les surnommera les "chasseurs de skins".

title: Antifa: Skinhead Hunters

title: Antifa: Chasseurs de skins

title: Antifa: Cazadores de skins

overview: Un documental francés sobre cómo grupos de jóvenes en París generaron una reacción contra la subcultura skinhead neonazi y al hacerlo se ganaron el apodo de Chasseurs de Skins o 'Cazadores de cabezas rapadas'.

original_title: Antifa: Chasseurs de skins

title: Antifa: Chasseurs de skins

country: FR

title: Antifa: Skinhead Hunters

country: US


title: Judge Fayard Called the Sheriff

overview: Jean-Marie Fayard is a young examining magistrate in a large provincial french city. He belongs to that generation of judges who are endeavoring to re-adapt the notion of justice to our changing times. His methods are not agreeable to every one. Criticism and pressure are brought to bear upon him but he is aware of his value, professionally, and refuses to make any concessions. He follows an unwavering course. He uses dynamic methods and takes uncustomary initiatives. He behaves like a crusader, a battler, whence the nickname given him by the reporters : the sheriff.

title: Le Juge Fayard dit Le Shériff

overview: Un jeune juge, énergique et intègre, enquête sur une affaire délicate : un cas de hold-up avec agression, qui impliquerait des personnages haut placés. Dans une ville de province, le jeune juge Jean-Marie Fayard est surnommé « le shérif » en raison de son intégrité et de ses méthodes peu orthodoxes dans le monde de la magistrature. Un jour, il se voit confier une sombre affaire de hold-up avec agression. Un des malfrats impliqué a été formellement reconnu par une victime. Mais il possède un alibi à toute épreuve. Une enquête approfondie amène Fayard à soupçonner le suspect d'avoir bénéficié d'un témoignage de complaisance, et à en déduire que des personnages haut placés sont impliqués dans cette histoire. Malgré les pressions, Fayard n'en est que plus décidé à poursuivre ses investigations…

title: Judge Fayard Called the Sheriff

title: Der Richter, den sie Sheriff nannten

overview: Der junge, idealistische Untersuchungsrichter Jean-Marie Fayard ist dafür bekannt, dass er bei seinen Ermittlungen keine falsche Rücksichtnahme kennt. Obwohl es bald an Kritik und Druck auf ihn nicht fehlt, geht er kompromisslos gegen korrupte Drahtzieher und Hintermänner vor. Als er nach einem spektakulären Geldraub im Begriff ist, Verbindungen zwischen Gangstern, Großunternehmern und Politikern aufzudecken, spitzt sich die Lage dramatisch zu …

title: Ajuste de cuentas

overview:
Jean-Marie Fayard es un juez que tiene un expediente que implica a un rico industrial en una serie de muertes inexplicables. Un juez joven, apodado "el sheriff" por su integridad y sus métodos poco ortodoxos en el mundo de la investigación judicial a Saint-Etienne en un negocio difícil: un caso de robo gasolinera con asalto, lo que implicaría indirectamente de los de arriba.
 Fayard está convencido que un antiguo comisario está protegiendo a los principales sospechosos. Cuando se dispone más pruebas con las que acorralar a este antiguo comisario, éste es hallado muerto.

title: Il giudice d'assalto

title: Следователь Файяр по прозвищу "Шериф"

overview: Полицейский детектив, рассказывающий о молодом полицейском следователе-идеалисте Файаре и о его обречённом противоборстве с «сильными мира сего» — прогнившими судьями, политиками и террористическими организациями.

title: გამომძიებელი ფაიარი, მეტსახელად შერიფი

overview: პოლიციის დეტექტივი ახალგაზრდა იდეალისტი პოლიციელ გამომძიებელ ფაიარზე და მის განწირულ დაპირისპირებაზე "უფლებამოსილებთან" - დამპალ მოსამართლეებთან, პოლიტიკოსებთან და ტერორისტულ ორგანიზაციებთან.

title: Le Juge Fayard dit Le Shériff

overview: Jean-Marie Fayard is een jonge onderzoeksrechter in een grote Franse provinciestad. Hij behoort tot die generatie rechters die proberen het begrip rechtvaardigheid opnieuw aan te passen aan onze veranderende tijden. Zijn methoden zijn niet voor iedereen prettig. Er wordt kritiek en druk op hem uitgeoefend, maar hij is zich bewust van zijn professionele waarde en weigert enige concessie te doen. Hij volgt een vastberaden koers. Hij gebruikt dynamische methoden en neemt ongebruikelijke initiatieven. Hij gedraagt zich als een kruisvaarder, een strijder, vandaar de bijnaam die hem door de verslaggevers is gegeven: de sheriff.

character: Judge Fayard

character: Michèle Louvier

character: Marec

character: Simon Pradal aka 'Le Docteur'

character: Arnould

character: Marcheron

character: Monsieur Paul

character: Picot

character: Jacques Steiner

character: Joanno aka 'Le Capitaine'

character: Paulo

character: Prison director

character: Judge Davoust

character: Surgeon

character: José Bouvines

character: Camus

character: Philippe Lecca

character: Mademoiselle Pichon, assistant to Judge Fayard

character: Sauveur Sotero

character: José-Maria Sotero

character: Gas station attendant attacked

character: Nurse

character: Caretaker of the manor

character: Maître Lenormand

character: Jenny Alfaric, cabaret owner

character: Mme Fayolle, archiviste au tribunal

character: Cathy Davoust

character: President of the tribunal Chazerand

character: Journalist

character: Deputy Chalabert

character: Commissioner Fougerolles

character: Keller, Paulo's colleague, member of the SAC

character: Neighbor

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Writer

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Le Juge Fayard dit Le Shériff

title: Le juge Fayard dit « Le Shériff »

title: Le Shériff

country: CH


title: Chez Gino

overview: Gino Roma holds a pizzeria for thirty years in Brussels, purchased with money from his wife Simone. His quiet life is turned upside down when he learns of the imminent death of his uncle, godfather of the Mafia, Italian billionaire with a promised big inheritance. Gino must prove to his uncle that he is a formidable godfather reigning on Brussels pizzerias, ordering a director, a documentary to present it as a major mobster. Nothing happens quite as planned: Gino family does not quite agree and the crew is not "open" to Gino orders, taking his new role very seriously, especially as the comedy soon attracts the malevolent eye of a true thug.

title: Chez Gino

overview: Gino, installé depuis trente ans à Bruxelles, tient une pizzéria achetée avec les économies de son épouse Simone. Sa vie est bouleversée par la nouvelle de la mort prochaine de son oncle d’Italie, un parrain de la mafia rendu milliardaire par ses activités illicites. Une grosse part d’héritage est promise à Gino. Seul hic, il lui faut pour la toucher, prouver à son oncle, qu’il est bien devenu, comme il le lui a raconté, un redoutable parrain régnant sur toutes les pizzérias parisiennes. Gino commande alors à un réalisateur, un documentaire sur lui et sa famille censé les présenter comme des truands de grande envergure. Seulement le tournage ne se passe pas tout à fait comme prévu, sa famille se rebelle, l’équipe se montre récalcitrante aux ordres de Gino qui a tendance à se prendre pour son personnage et quand un vrai mafieux, persuadé qu’il a affaire à un nouveau concurrent s’en mêle, c’est la panique.

title: Chez Gino

title: Историята на Жино

overview: Вече 30 години Жино живее в Брюксел, където държи пицария, заедно със своята жена. Внезапно до него достига новината за смъртта на дядо му, който е бил един от най-големите мафиотски босове и е направил милиони. Той оставя на Жино цялото си наследство, само при едно условие - той е длъжен да стане велик и много уважаван мафиот. За да убеди адвокатите, че той всъщност е такъв и е бос на всички пица - заведения в Париж, Жино решава да заснеме фиктивна документална лента за себе си и семейството си.

title: 吉诺

title: 吉諾

character: Gino Roma

character: Simone Roma

character: Daniel T. Stern

character: Pedro Gonzales

character: Oncle Giovanni

character: Maria Roma

character: Marco Roma

character: Paulo, décorateur

character: Oncle Giovanni, jeune

job: Set Decoration

job: Executive Producer

department: Production

job: Co-Producer

job: Special Effects Makeup Artist

job: Casting

job: Foley Artist

job: Producer

original_title: Chez Gino


title: One Wild Moment

name: Un moment d'égarement (1977) - Trailer with French subtitles

site: YouTube

type: Trailer

overview: Pierre, 44, contentedly divorced, takes his teen daughter to the Côte d'Azur along with his friend Jacques and Jacques' own teen daughter, Françoise. On the topless beaches of Saint-Tropez, Jacques and Pierre discuss marriage and being parents. Then, in a wild moment at a nighttime party, Françoise starts playing with Pierre, and one thing leads to another: they become lovers. After a couple of trysts, Pierre wants out, but Françoise declares her love for him and wants to tell her father about it. She does, but leaves out Pierre's name, so Jacques enlists Pierre's help in identifying who seduced his daughter. What will Pierre do?

title: Un moment d'égarement

overview: Pendant les vacances estivales, deux amis de longue date, chacun accompagné de leur fille de 17 ans, loue une maison à Saint-Tropez. Jacques, venu avec sa femme, entretient des relations apparemment détendues avec sa fille Françoise. Pierre, en divorcé, situation qu'il n'a pas acceptée, tente de maintenir sur sa fille Martine une tutelle autoritaire qui déclenche quelques heurts. Une nuit, Françoise se jette dans les bras de Pierre qui se réveille au matin amant de la fille de son meilleur ami…

title: One Wild Moment

title: Aller Anfang macht Spaß

overview: Die befreundeten Väter Jacques und Pierre fahren mit ihren 17-jährigen Töchtern Françoise und Martine in den Urlaub. Während die beiden Männer mit ihren Beziehungsproblemen beschäftigt sind, machen ihnen die eigenwilligen Töchter das Leben noch schwerer. Auf Partys treffen sie sich mit gleichaltrigen Jungs, doch dann verliebt sich Françoise in Martines Vater. Pierre ist nun zwischen seinen Gefühlen für Françoise und denen für seinen besten Freund Jacques hin- und hergerissen. Soll er die Liebelei beenden und geheimhalten, oder Jacques die Wahrheit sagen?

title: Un moment d'égarement

title: Минутное помрачение рассудка

overview: Мужчина средних лет выслушивает от дочери своего лучшего друга признание в любви.

title: 放荡之际

overview: 父亲带着十几岁的女儿和朋友以及他的十几岁女儿一起度假。在聚会上，父亲开始和朋友的女儿有染。她想揭露这段关系，迫使父亲在与朋友的真相或欺骗之间做出选择。

title: Un moment d'égarement

overview: Twee vaders nemen hun 17-jarige dochters mee naar Saint-Tropez. Eén van hen, Pierre, laat zich verleiden door Françoise, de dochter van zijn beste vriend. Zal hij het haar durven vertellen?

title: 放蕩之際

overview: 父親帶著十幾歲的女兒和朋友以及他的十幾歲女兒一起度假。在聚會上，父親開始和朋友的女兒有染。她想揭露這段關係，迫使父親在與朋友的真相或欺騙之間做出選擇。

character: Pierre

character: Jacques

character: Françoise

character: Martine

original_title: Un moment d'égarement

title: In a Wild Moment

title: Ein Moment der Verwirrung

country: DE


title: The Monocle's Sour Laugh

overview: A French agent goes after a gang of Asian terrorists who plan to blow up an American nuclear aircraft carrier.

title: Le Monocle rit jaune

overview: Après une vague d'attentats visant des centrales atomiques, le commandant Dromard, des services secrets français, est envoyé à Hong Kong sur les traces d'un suspect, Bergourian. Il se lance à la poursuite d'un gang de terroristes asiatiques qui projettent de faire exploser un porte-avions nucléaire américain.

title: The Monocle's Sour Laugh

title: Monocle blickt voll durch

overview: Ein französischer Geheimagent hat in Hongkong Morde und Sabotageakte gegen Personen und Einrichtungen der Atom-Industrie aufzuklären.

title: Монокль криво усмехается

overview: Агент французской секретной службы «Монокль» отправляется в Гонконг и Макао на опасные поиски преступников-террористов, нападения которых нацелены на ядерные секретные объекты.

title: Monokeln - Agent i Hong Kong

character: Commander Théobald Dromard, aka 'Le Monocle'

character: Elie Mayeriftsky

character: Frédéric

character: Major Sidney

character: The Colonel

character: Bergourian

character: The Colonel's Assistant

character: Madame Hui

character: Inspector Oscar Hui

character: Li

character: Cora

character: Poussin

character: Valérie Gasparelli

character: Elie's Client (uncredited)

job: Adaptation

job: Dialogue

job: Assistant Director

original_title: Le monocle rit jaune

title: The Monocle

title: Monokel lacht gelb


title: Cloportes

overview: Three little criminals get a tip for a great coup with lots of money in it. Unfortunately they lack the starting funds to buy the required welding torch. So they persuade their successful colleague Alphonse to join their team. But the well thought-out coup fails, and Alphonse is the only one of them who ends up in jail for several years. When he's released, he's out for revenge.

title: La Métamorphose des cloportes

overview: Edmond, Arthur et Rouquemoute sont sur un « coup ». Pour monter leur casse, ils ont besoin d’argent. Edmond convainc son ami Alphonse d’avancer les fonds. Mais l’affaire échoue et Alphonse est le seul à se retrouver en prison. Pendant cinq ans, il rumine sa vengeance. Lorsqu’il recouvre la liberté, les « cloportes » se sont métamorphosés en honorables bourgeois. Alphonse va sortir les gros calibres : rien de tel pour rafraîchir la mémoire des vieux amis…

title: Cloportes

title: Sotto il tallone

overview: Alphonse, detto lo Lo Scaltro, specializzato nel furto di opere d'arte, partecipa ad un colpo insieme a tre ladruncoli amici suoi: Arthur, Edmond ed il Rosso. Il colpo fallisce miseramente per manifesta inettitudine, ma solo Alphonse viene catturato dalla polizia e condannato a cinque anni di prigione. Uscito di galera, per Alphonse si tratterà di vendicarsi contro i suoi ex-complici, che nel frattempo se la sono tranquillamente spassata.

title: Ganoven rechnen ab

overview: Profi-Ganove Alphonse ist der einzige, der von der Polizei nach einem gescheiterten Tresorraub geschnappt wird. Dabei waren seine drei Komplizen die eigentlichen Drahtzieher des misslungenen Coups. Alphonse wandert hinter Gitter, doch gleich nach seiner vorzeitigen Entlassung beginnt er einen erbarmungslosen Rachefeldzug...

title: 复仇大贼

title: La Métamorphose des cloportes

overview: Tři malí zločinci dostanou tip na velký převrat se spoustou peněz. Bohužel jim chybí počáteční prostředky na nákup potřebného svářečského hořáku. Přemluví proto svého úspěšného kolegu Alfonse, aby se přidal k jejich týmu. Dobře promyšlený puč se však nezdaří a Alfons jako jediný z nich skončí na několik let ve vězení. Když je propuštěn, chce se pomstít.

title: Превращение мокриц

overview: Трое мелких мошенников задумывают вскрыть сейф в одном заведении. Однако у них нет денег на покупку необходимого для этого газового резака, поэтому они убеждают более успешного Альфонса присоединиться к их команде. В итоге план проваливается, мошенники сбегают, а Альфонс берет всю вину на себя и оказывается за решеткой. Пять лет спустя озлобленный мужчина выходит из тюрьмы с единственной целью — отомстить.

character: Alphonse Maréchal aka 'Le Malin'

character: Edmond Clancul aka 'Le Naïf'

character: Catherine Verdier, manager of an art gallery

character: Arthur aka 'Le Mou'

character: Joseph Rouquemoute aka 'Le Rouquin'

character: Demuldère aka 'Tonton le Brocanteur', receiver

character: Gertrude, supplies specialist in the mafia

character: Léone Rouqemoute, prostitute

character: Gallery visitor

character: Omar

character: Girl at the hotel particulier

character: Police inspector

character: Nightclub bartender

character: Madame Clancul

character: Head waiter

character: Friend of Léone

character: Gangster client of the cabaret

character: Elisabeth

character: Employee of the employment agency

character: Police inspector Lescure

character: Edmond Clancul

character: Demuldère's servant (uncredited)

character: Worshiper of the oriental god (uncredited)

character: Effeminate art critic (uncredited)

character: Friend of Alphonse (uncredited)

character: Extra (uncredited)

character: (uncredited)

character: Passerby looking in the shop window (uncredited)

character: Woman at the window (uncredited)

character: Cabaret customer (uncredited)

character: Employee of the employment agency (uncredited)

character: Prisoner (uncredited)

job: Director

job: Novel


title: Il n'y a pas de Kennedy heureux

overview: a documentary about Kennedys

title: Il n'y a pas de Kennedy heureux

title: Familjen Kennedy

overview: Den 22 november 1963 sköts president Kennedy till döds och en hel värld försattes i chock. Men hur såg familjen Kennedys liv ut före de ödesdigra skotten i Dallas? Var de så lyckliga och perfekta som de ville framstå?  I dokumentären får vi ta del av unikt arkivmaterial och familjefilmer som aldrig tidigare visats offentligt. Kennedybarnens barnflickor berättar och vi får se allt genom barnens ögon. Vad fick morden på Kennedybröderna för följder inom familjen?

title: Il n'y a pas de Kennedy heureux

overview: Entre enfances dorées et destins brisés, images officielles et archives familiales, Il n’y a pas de Kennedy heureux navigue parmi les personnalités complexes du clan Kennedy

title: Il n'y a pas de Kennedy heureux

overview: Documental sobre los Kennedy

original_title: Il n'y a pas de Kennedy heureux


title: War of the Buttons

overview: A village in the South of France, 1960. A band of country boys aged 7 to 14, led by fearless young Lebrac, wages an uncompromising battle against their sworn rivals, the kids from the neighboring village. A war of honor and allegiance that's been kept alive for generations, in which humiliation is the most fearsome defeat and no tactic is too extreme, including attacking the enemy stark naked!

title: War of the Buttons

title: La Guerre des boutons

overview: 1960, un village dans le sud de la France. Une bande de garçons, âgés de 7 à 14 ans, menée par l’intrépide Lebrac, est en guerre contre les enfants du village voisin, leurs ennemis jurés. Une guerre sans merci, qui dure depuis des générations. On se bat pour l’honneur et la fidélité et, pour gagner, tous les moyens sont bons. Même, s’il le faut, combattre nu comme un ver, ou pire, accepter l’aide de Lanterne — une fille ! — la nouvelle recrue de la bande, pleine de panache et d’ingéniosité. Mais il n’est pas facile d’être une armée de petits hommes sans se faire attraper par Papa et Maman ! Quand, après la bataille, on rentre à la maison, les vêtements en lambeaux et des boutons en moins, mieux vaut se faire discret…

title: Der Krieg der Knöpfe

overview: Ein südfranzösisches Dorf im Jahr 1960. Seit Generationen führen die Jungs dort einen Krieg gegen die Kinder des Nachbardorfs, von dem keiner mehr so recht weiß, warum er eigentlich herrscht. Angeführt werden die Sieben- bis Vierzehnjährigen von dem genialen Lebrac, der im Notfall auch zu extremen Mitteln greift und sich bei seinen Schlachtbemühungen sogar von einem Mädchen (!!!) helfen lässt. Vor allem erweist es sich als zunehmend schwierig, dass die Eltern nichts von der Auseinandersetzung mitbekommen.

title: A Guerra dos Botões

overview: Em 1960, em uma aldeia no sul da França, um bando de meninos com idades entre sete e 14 anos, liderados pelo audacioso Lebrac (Vincent Bres), está em guerra com as crianças da aldeia vizinha. Para vencer seus inimigos vale tudo, até aceitar a ajuda de uma garota. Mas não é fácil ser um pequeno exército de homens sem ser pego pelos pais. Ao voltar para casa, após um dia de batalha com as roupas rasgadas e botões a menos, o maior desafio é ser discreto para fugir do castigo.

title: La guerra de los botones

overview: Los niños de dos aldeas vecinas francesas mantienen una rivalidad eterna que les enfrenta en batallas donde los botones son el precio de la derrota.

title: La Guerre des boutons

title: מלחמת הכפתורים

overview: בצרפת הכפרית של מלחמת העולם השנייה, שתי קבוצות ילדים יריבות "נלחמות" זו בזו במשחק מתמשך, כאשר המנצחים הם אלו שישיגו את הכפתורים, החגורות והשרוכים של המפסידים, אשר נשלחים הביתה מרופטים לאמהותיהם הזועמות. כאשר ויולט, ילדה יהודיה, מגיע לעיר כדי להסתתר מאימת הנאצים, מנהיג אחת הקבוצות, לברק, מתיידד עמה ומגייס את שתי הקבוצות לעזור לויולט מפני המלחמה האמיתית שבחוץ.

title: Війна ґудзиків

overview: Південь Франції, 1957 рік. Компанія хлопчаків на чолі з безстрашним Лебраком завжди готова кинути виклик своїм заклятим ворогам - хлопчакам з сусіднього села. Адже в одвічному протистоянні дітвори сусідніх сіл вже протягом декількох поколінь переможець так і не визначений. Але заради перемоги хлопці готові на все: боротися в незвичайному вигляді, щоб збентежити і заставити суперників кинутись навтьоки, і навіть запросити до себе для підмоги відчайдушну дівчину. Адже завдяки її вдачі та винахідливості можливо нарешті вдасться здобути перемогу над суперником.

title: A Guerra dos Botões

overview: 1960, em uma aldeia no sul da França. Um grupo de meninos, com idades entre 7 a 14 anos, é liderado por Lebrac (Vincent Bres) numa guerra contra as crianças da aldeia vizinha. Trata-se de uma batalha tradicional, realizada há gerações pelos jovens das duas aldeias. Eles lutam pela honra e lealdade, mas utilizam-se dos meios necessários para vencer. O exército de pequenos homens tenta de todas as formas não ser percebido por pais e mães, o que é complicado quando voltam para casa com as roupas rasgadas e sem botões.

title: La Guerre des boutons

overview: Een dorp in het zuiden van Frankrijk, 1960. Een groep van plattelandsjongeren in de leeftijd van 7 tot 14 jaar onder leiding van de onverschrokken Lebrac is verwikkeld in een strijd met hun grote rivalen, de kinderen uit een naburig dorp. Een strijd om eer en trouw die al generaties lang leeft, waarbij vernedering de meest gevreesde nederlaag is en geen tactiek te extreem is. Met hun nieuwste aanwinst, de dappere en slimme Lanterne, lijkt de overwinning dichtbij. Maar het is niet eenvoudig om te vechten zonder in de problemen te komen met papa en mama als ze thuis komen met gescheurde kleren en ontbrekende knopen.

title: Düğmelerin Savaşı

overview: Başarılı yönetmen Yann Samuell'in (Love Me If You Dare) yazıp yönetiği, Düğmelerin Savaşı, 1960 yılında Güney Fransa'da geçiyor Komşu mahallelerde yasayan iki farki çocuk grubu, uzun yıllardır savaş oyunu oynamaktadır. Lebrac (Vincent Bres), Longeverne bölgesindeki çocukların lideridir ve bu grup, Verkrans'taki düşmanlarıyla savaşır. Bütün çocuklar Labroc'o heyrandır ve onun gibi olmak isterler. Ne var ki, babasının ölümüyle hayatın çocukça bir savaştan çok daha fazla olduğunu farkeden tebrac, zor bir seçim yapmak zorundadır. Evi geçindirmek zorunda kalon genç adamın annesi, onun ticaret hayatına atılıp, çıraklık yapmasını beklerken, öğretmeni okuluna devam etmesini ister. Savaş Lebrac'ın hayatında geri planda kalırken, genç adamın tercihi ne olacaktır?

title: Война пуговиц

overview: Ни одного камня в рогатке. Никаких перестрелок в неурочное время. Таковы правила ведения войны между мальчишками двух соседствующих ирландских деревень. Дети есть дети, но иногда они, на свой забавный манер, ведут себя как взрослые.

title: Sagų Karas

overview: Veiksmas vyksta 1960 metais Pietų Prancūzijos provincijoje. Mažo kaimelio paauglių grupė rengiasi atremti eilinę kaimyninės gyvenvietės vaikų ataką. Iš kartos į kartą vyksta šis žaidimas, pramintas „Sagų karais“. Kovotojų būriui vadovauja drąsusis Lebracas. Vaikai su savo bendraamžiais kaunasi dėl garbės, bandydami įrodyti, kurie drąsesni ir šaunesni. Šis karas labai apsunkina tai, kad jų praradimus bei laimėjimus atidžiai stebi abiejų kaimų tėvai ir seneliai.

title: 纽扣战争

title: 新・ボタン戦争

title: Rat dugmadi

overview: Francuska, 1944. Djeca dvaju sela, Longevernea i Velransa, imaju igru rata koja se igra oduvijek. Nakon zarobljavanja neprijatelja, kao ratni plijen, kidaju se gumbići s odjeće tako da se djeca kući vraćaju ponižena,  jedva pridržavajući odjeću. Borba se naziva Rat gumbića, a selo koje skupi najviše gumbića postaje pobjednik. U međuvremenu, Lebrac (Jean Texier) se zagleda u Violette (Ilona Bachelier), mladu Židovku, šeficu Longeverne djece, koja se nađe u velikoj opasnosti od nacista.

title: 紐扣戰爭

character: Maître Merlin

character: Lebrac's mother

character: Simon's father

character: Maître Labru

character: William Lebrac

character: Lanterne

character: L'Aztec

character: Tigibus

character: Grangibus

character: Camus

character: Bacaillé

character: Tintin

character: Papier mâché

character: Lacrique

character: Octavie

job: Editor

job: Screenplay

job: Dialogue Editor

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Director of Photography

job: Music

title: La Guerre des Boutons 2011

title: A Guerra dos Botões


title: War of the Buttons

name: La guerra de los botones | La nouvelle guerre des boutons (2011) Christophe Barratier

overview: Occupied France; Lebrac leads a play war between two rival kid gangs, but a girl he likes, who's Jewish, is in danger of being discovered by local Nazi sympathisers. Lebrac and the village must now respond to the reality of what's happening.

title: War of the Buttons

title: La Nouvelle Guerre des boutons

overview: Mars 1944. Alors que la planète est secouée par les soubresauts de la guerre mondiale, dans un petit coin d’une campagne française se joue une guerre de gosses… Car, depuis toujours, les gamins des villages voisins de Longeverne et Velrans s'affrontent sans merci. Mais, cette fois, leur guerre va prendre une tournure inattendue : tous les petits prisonniers se voient délestés des boutons de leurs vêtements, en sorte qu’ils repartent presque dénudés, vaincus et humiliés. Ce conflit porte désormais un nom : la « guerre des boutons ». Et le village qui aura récolté le plus de boutons sera déclaré vainqueur… En marge de ce conflit, Violette, une jeune fille d'origine juive, fait battre le cœur de Lebrac, le chef des Longeverne. La véritable origine de Violette sera-t-elle dénoncée et découverte ?

title: Düğmeler Savaşı

overview: Louis Pergaud'un 1912 tarihli romanından uyarlanan ve 1962'de çekilen ilk filmin tekrar çevrimi olan Düğmeler Savaşı, 1944 yılında Nazi işgali altındaki Fransa'da geçiyor. Kahramanımız Lebrac bir yandan iki çocuk çetesi arasındaki savaş oyunu kazanabilmek için herşeyi yaparken, diğer yandan ise Nazilere yakalanma tehlikesi altında olan Yahudi kız Violette'e hissettiği duygular yüzünden gerçek dünyanın acımasızlığı ile yüzleşmek zorunda kalıyor. Başrollerde top modellikten oyunculuğa geçen Laetitia Casta, son dönem Fransız sinemasının yıldızları Guillaume Canet ve Kad Merad ile Lebrac rolünde göreceğimiz Jean Texier oynuyor

title: Krieg der Knöpfe

overview: Schon immer bekämpften sich die Kinder der Nachbardörfer Longueverne und Velrans ohne Gnade. Doch die Beschimpfung als "Weicheier" durch die Velraner können sich die Longueverner nicht gefallen lassen - das bedeutet Krieg! Der Anführer der Longueverner, Lebrac, ersinnt eine besondere Kriegslist: Den Gefangenen werden alle Knöpfe ihrer Kleidung abgeschnitten - besiegt und gedemütigt ist ihnen der Ärger zu Hause sicher und die Kämpfe haben nunmehr einen Namen: der "Krieg der Knöpfe". Doch als der wahre Krieg 1944 auch nicht vor dem kleinen französischen Dorf halt macht, verbünden sich Kinder und Erwachsene und stehen gemeinsam auf der richtigen Seite...

title: La guerra de los botones

overview: Marzo de 1944. Mientras que el planeta es sacudido por los sobresaltos de la Guerra Mundial, en una pequeña esquina de un pueblo francés también se libra una batalla alrededor de un juego entre niños.  Desde hace tiempo, los pillastres de los pueblos vecinos de Longeverne y Velrans se enfrentan sin piedad. Pero esta vez, su guerra va a tomar un giro inesperado cuando deciden arrancar a cada uno de los prisioneros los botones de sus vestimentas, de forma que no puedan abrocharse, y terminen yendo casi desnudos por las calles a modo de humillación. El pueblo que coseche más botones, será el vencedor de esta contienda.  Al margen de este conflicto, Violeta, una joven de origen judío, le robará el corazón al jefe de Longeverne antes de conocerse la verdad de su origen.  Bajo esta historia de peleas infantiles, se esconde la eterna lucha de rivalidades entre los hombres que termina ocasionando las verdaderas guerras entre los pueblos.

title: Az újabb gombháború

overview: A film egy francia kis faluban, Lebracban játszódik, ahol a gyerekek szeretnek játékos csatákat vívni egymással. Ám a nácik megérkezésével kénytelenek szembesülni a valódi háború kegyetlenségével. Amikor azonban egymásért kell kiállniuk, bebizonyosodik, hogy helyén van a szívük és képesek félretenni a korábbi ellentéteiket is csak, hogy megmenekülhessenek.

title: Новая война пуговиц

overview: Противостояния мальчишеских компаний из двух соперничающих деревушек на юге Франции.

title: La guerra dei bottoni

overview: Marzo 1944. Mentre il mondo è dilaniato dalla Seconda guerra mondiale e i tedeschi hanno occupato la Francia, un altro piccolo grande conflitto è in atto tra i bambini di Longeverne e Velran, due villaggi vicini. Le battaglie prevedono che i bambini vincitori strappino ai perdenti i bottoni dei loro vestiti in modo da lasciarli nudi e subire ulteriori punizioni dai loro genitori una volta rientrati a casa. A capo della banda di Longeverne vi è il tredicenne Lebrac, che guida le azioni dei suoi amici e che si scopre innamorato nel momento in cui Violette, una bambina di città, arriva al villaggio ospite in casa della zia Simone. L'aspetto di Violette, però, suscita il sospetto che sia di origine ebree...

title: Knoflíková válka

overview: Je březen 1944. Zatímco zemí otřásají události druhé světové války, v malé francouzské vesnici v ústraní si hrají na válku děti. Protože zde spolu odjakživa nemilosrdně zápolí děcka ze dvou sousedních vesnic – Longeverne a Velrans. Jenže tentokrát nabere jejich válka nečekaný obrat: všem zajatcům jsou z oblečení utrženy všechny knoflíky, takže odcházejí obnažení, poražení a potupení. Spor dostane od této chvíle jméno „knoflíková válka“ a zvítězí v něm vesnice, která získá více knoflíků.(oficiální text distributora)

title: Войната на копчетата

overview: Войната на копчетата открай време е задължително четиво за френските деца заради симпатичните герои и сюжет. В новата адаптация по романа на Луи Перго, сценаристът и режиьор Кристоф Баратие прибавя и тъмни щрихи към невинната история за "войната" между две банди деца от съседни села. Действието се развива във Франция по времето на окупацията на страната през Втората световна война, когато подрастващият Лебрак се влюбва в новодошло момиче от града, което е в опасност, тъй като е еврейка. Филмът се представя с подкрепата на Фондация "Америка за България" "Като пренася историята на две воюващи банди от съседни селца в смутната 1944 г., Баратие рисува очевидни, но и много сполучливи паралели между основната история във филма и Втората световна война.

title: Нова війна гудзиків

overview: Березень 1944. Друга світова війна стрясає весь світ, а тим часом у тихому французькому селі вирує війна між місцевими хлопчиськами. Тепер війна приймає несподіваний поворот: з одягу маленьких військовополонених зрізають всі гудзики, щоб додому вони поверталися майже голяка, повалені і принижені. Саме тому їх протистояння і називається "гудзикова війна". Переможе та село, чиї хлопчаки назбирають найбільше гудзиків.

title: La Nouvelle Guerre des boutons

overview: Terwijl de hele wereld nog op zijn kop staat door de vreselijke gebeurtenissen die plaatsvonden tijdens de Tweede Wereldoorlog, speelt er zich nog een oorlog af op het Franse platteland: de kinderen van de twee buurdorpjes Longeverne en Velran hebben elkaar altijd al enorm gehaat. Het gevecht krijgt echter een nieuwe wending wanneer de knopen van de kleding van gevangenen worden verwijderd, waardoor de gevangen bijna naakt terugkeren naar huis. Het dorpje dat de meeste knopen weet te verzamelen, zal de winnaar van deze oorlog worden.

title: 新纽扣战争

overview:
1944年3月，世界在第二次世界大战中动荡不已，而与此同时，法国一个小乡村角落里的孩子们也开始了一场“战争”。
 一直以来，两个相邻村庄朗维村及伟恒村的孩子们冲突不断，但这一次，他们为“战争”想出了新的主意——孩子们决定互相争抢敌方身上的纽扣、鞋带、皮带等等，谁能先令对方赤身裸体被羞辱，谁就赢了。他们将这场战争命名为“纽扣的战争”。
 “纽扣的战争”只不过是孩子们的玩闹，谁赢谁输其实并不重要。而这时，村子里来了一位犹太裔少女紫罗兰（Violette），她令朗维村的“孩子王”勒布拉克（Lebrac）心动不已，只是少女究竟来自何方？她背后又隐藏着怎样的故事？

title: La Guerra de los Botones

overview: La Guerra de los Botones es una película de aventuras dramáticas de 1994 dirigida por John Roberts. Fue escrito por Colin Welland y basado en la novela francesa La Guerre des boutons, de Louis Pergaud. La historia, sobre dos pandillas de niños rivales en Irlanda, los Ballys y los Carricks, se desarrolla en el condado de Cork, donde se filmó en el lugar.  La película ha sido clasificada como drama y comedia, y el tono es con frecuencia ligero y humorístico. Examina los problemas de conflicto y guerra, las acciones y consecuencias de la violencia, y cómo puede dividir y oponerse a las personas que pueden ser amigos tan fácilmente como enemigos.

title: La Nouvelle Guerre des boutons

overview: Κατεχόμενη Γαλλία; Ο Lebrac ηγείται ενός παιχνιδιού μεταξύ δύο αντίπαλων συμμοριών, αλλά ένα κορίτσι που του αρέσει, το οποίο είναι Εβραία, κινδυνεύει να ανακαλυφθεί από τους τοπικούς φίλους των Ναζί. Ο Lebrac και το χωριό πρέπει τώρα να ανταποκριθούν στην πραγματικότητα του τι συμβαίνει.

title: A Nova Guerra dos Botões

title: 新・ボタン戦争

title: 新紐扣戰爭

overview:
1944 年 3 月，世界在第二次世界大戰中動蕩不已，而與此同時，法國一個小鄉村角落裏的孩子們也開始了一場“戰爭”。
 一直以來，兩個相鄰村莊朗維村及偉恆村的孩子們衝突不斷，但這一次，他們為“戰爭”想出了新的主意——孩子們決定互相爭搶敵方身上的紐扣、鞋帶、皮帶等等，誰能先令對方赤身裸體被羞辱，誰就贏了。他們將這場戰爭命名為“紐扣的戰爭”。
 “紐扣的戰爭”只不過是孩子們的玩鬧，誰贏誰輸其實並不重要。而這時，村子裏來了一位猶太裔少女紫羅蘭（Violette），她令朗維村的“孩子王”勒布拉克（Lebrac）心動不已，只是少女究竟來自何方？她背後又隱藏著怎樣的故事？

character: Lebrac

character: Petit Bibus

character: Grand Gibus

character: Bacaillé, mayor's kid

character: La Crique, smart kid

character: Violette

character: Simone

character: L'instituteur

character: Père Lebrac

character: Père l'Aztec

character: Mère Lebrac

character: Père Bacallé

character: Brochard

character: Chazal

character: Le conservateur du musée

character: Le joueur de cartes

character: Le cafetier

character: La mère L'Aztec

character: Le prisonnier

character: Le résistant

character: Le deuxième milicien

character: L'homme arrêté

character: La femme arrêtée

character: Le deuxième résistant

character: Le troisième milicien

character: Un Longeverne

title: La guerra de los botones de Christophe Barratier

title: Nouvelle Guerre des Boutons (La)

title: De Knopenoorlog


title: Missing links

title: Missing links

overview: Documentaire sur l'implication du Mossad dans les attentats du 11 septembre 2001.

title: Missing links

title: Legăturile lipsă

original_title: Missing links


title: 2010 : une année sur terre

title: 2010 : une année sur terre

overview: En 2010, la planète bleue nous a fait vivre 12 mois spectaculaires de découvertes, de chaos et d'émerveillement. L'Eau, la terre, le feu et l'air : ces quatre éléments créateurs mais parfois destructeurs, nous ont réservé des moments exceptionnels, magiques et fragiles. De janvier à décembre, la Terre n'a cessé de nous lancer de terribles défis : tremblements de terre, inondations, hivers volcaniques et incendies...

title: 2010 : une année sur terre

original_title: 2010 : une année sur terre


title: Story of Jen

overview: A man commits suicide leaving a disturbing note. His wife and his daughter try to cope with it when the step-brother of the deceased visits them.

title: L'histoire de Jen

overview: Jen aura quinze ans cette année. Depuis la disparition de son père, elle vit seule avec sa jeune mère Sarah, un peu à l'écart de Covina, petite ville d'Amérique du nord. Un jour Ian, le demi-frère de son père, s'installe dans leur grange pour prêter main forte. Jen est fascinée par cet homme qui ne semble appartenir à rien ni à personne. Cette présence inattendue va éloigner la mère et la fille. Jen s'échappe avec Ian le temps d'une nuit violente et sauvage qui le force à s'enfuir seul dans les forêts hostiles du Nord. Commence alors une impitoyable chasse à l'homme. Pour Jen, rien ne sera jamais plus comme avant.

title: L'histoire de Jen

title: Ein Wort hätte genügt

title: Story of Jen

title: 扭曲的春梦

overview: 《扭曲的春梦》的背景为偏僻的小镇、失意的河畔，住着未及二八年化已失去父亲的少女珍。她从不像同龄朋友靠时装打扮，找酒解闷；她只是静静地、孤独地，守着年轻的母亲，走近声称是她叔的男人，感受他的粗犷。母耶姐耶？父耶夫耶？像雾更像花，采花人却不一定是惜花人。意识到危险地妈妈想要阻止已经太迟……

title: 扭曲的春夢

overview: 《扭曲的春夢》的背景為偏僻的小鎮、失意的河畔，住着未及二八年化已失去父親的少女珍。她從不像同齡朋友靠時裝打扮，找酒解悶；她只是靜靜地、孤獨地，守着年輕的母親，走近聲稱是她叔的男人，感受他的粗獷。母耶姐耶？父耶夫耶？像霧更像花，採花人卻不一定是惜花人。意識到危險地媽媽想要阻止已經太遲……

character: Sarah

character: Jen

character: Ian

character: Melvin

character: Raz

character: Ana

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: L'histoire de Jen

title: L'histoire de Jen

country: CA

title: Story of Jen

production_countries: FR CA


title: Textiles

overview: Sophie and Olivier are a couple leading a straightforward life. They’re bakers in Paris and their lives are regulated by the constraints of their job. Sophie gets the feeling that her husband is no longer really interested in her. They then read a personal ad pinned to their bakery’s notice board and get in touch with Paul and Colette, a rather strange couple who want to sell their holiday home. They buy the house – without even taking a look at it first – little knowing that it’s located in a nudist colony.

title: Les Textiles

overview: Sophie et Olivier forment un couple sans histoire. Ils sont boulangers à Paris et mènent une vie rythmée par des horaires contraignants. Sophie a le sentiment que son mari ne fait plus vraiment attention à elle... En lisant une petite annonce dans leur propre boulangerie, Sophie et Olivier rentrent en contact avec Paul et Colette, un vieux couple bien étrange qui désire vendre sa maison de vacance. En achetant cette maison sans même la voir, Sophie ne se doute pas qu'elle se retrouvera dans un camp naturiste.

title: Textiles

title: Тряпки

overview: Молодая парижская семья живёт своей обычной жизнью: работа, дом, работа. Неожиданно у них появляется шанс купить дом у моря, очень дёшево. Соблазн велик, и несмотря на то, что владельцы дома - немного странные люди, сделка состоялась. Жена с детьми едут провести там спокойный семейный отпуск на свежем воздухе. Как бы не так! Они попадают в совершенно иной мир, где всё по-другому и где не место... одетым!

title: Nudisti per caso

overview: Sophie e Olivier hanno due bambini e sono proprietari di un panificio. Per sfuggire alla routine, ai ritmi di lavoro massacranti e all'ennesima vacanza nella casa di campagna della suocera Olivier decide di acquistare a scatola chiusa, ma a un ottimo prezzo, una casa di villeggiatura in multiproprietà. Sophie con i bambini si mette in viaggio e, fin dal tragitto in battello, si accorge di qualche stranezza. Ma solo una volta giunta a destinazione scopre di trovarsi in un villaggio di naturisti dove tutto, anche la spesa al supermercato, la si fa completamente nudi. Franck Landron si (ci) domanda dove cominci la trasgressione e finisca la tolleranza ma il dibattito resta insoluto, il sottotitolo del resto, profetico, recitava così:"un film in cui c'è poco da scoprire".

title: Rongyosok

overview: Sophie és Oliver házasok, van egy pékségük Párizsban. Az élet szokott ritmusát élve, a feleség magát egyre mellőzöttebbnek, életét mind sivárabbnak érzi. Mígnem megcsillan a változás reménye, amikor egy apró hirdetésben felfedez egy eladó nyaralót, megfizethető áron. Lábon, sietve megveszik az ingatlant, nehogy elvigyék az orruk elől. Ám csakhamar kiderül, álmaik nyaralója egy zárt, nudista telepen található.

title: Çıplak Tatil

overview: Bütün kış çalışmaktan bunalan Olivier ve Sophie'nin en büyük hayali bir yazlık ev alabilmektir. Bir gün gazete Fransız Riviera'sındaki bir adada onda bir fiyatına satılığa çıkan bir yazlık ev ilanı görürler. Olivier, Sophie'nin şüpheci yaklaşımlarına aldırmaksızın evi satın alır ve ailecek tatile çıkarlar. Fakat acele ettikleri için ufak bir detayı gözden kaçırmışlardır. Evin bulunduğu ada çıplaklar adasıdır.

title: Les Textiles

title: 露点的诱惑

overview:
　　苏菲（芭芭拉·舒尔茨 Barbara Schulz 饰）是一个性格非常保守的女人，过着平淡如水的生活，一天，她和奥利维亚（Alexandre Brasseur 饰）做了一个大胆的决定，那就是在未经考虑和调查的情况下，以极低的价格购买了一间度假用的别墅。虽然当他们告诉别人这幢别墅的所在地的名称时，他们都露出了嘲讽和神情，但真正抵达别墅之前，苏菲和奥利维亚还是坚信，他们捡了一个大便宜。
 　　终于，房屋交付的那一天来到了，这对夫妻带着孩子们乘坐小船七拐八弯的抵达了目的地，让一行人感到震惊的是，他们所购买的别墅，居然位于一个天体露营地之中，这也就意味着，他们的别墅，被一群裸体主义者给包围了。

title: 露點的誘惑

overview:
蘇菲（芭芭拉·舒爾茨 Barbara Schulz 飾）是一個性格非常保守的女人，過著平淡如水的生活，一天，她和奧利維亞（Alexandre Brasseur 飾）做了一個大膽的決定，那就是在未經考慮和調查的情況下，以極低的價格購買了一間度假用的別墅。雖然當他們告訴別人這幢別墅的所在地的名稱時，他們都露出了嘲諷和神情，但真正抵達別墅之前，蘇菲和奧利維亞還是堅信，他們撿了一個大便宜。
 終於，房屋交付的那一天來到了，這對夫妻帶著孩子們乘坐小船七拐八彎的抵達了目的地，讓一行人感到震驚的是，他們所購買的別墅，居然位於一個天體露營地之中，這也就意味著，他們的別墅，被一羣裸體主義者給包圍了。

character: Sophie

character: Olivier

character: Juliette

character: Paul

character: Colette

character: Gilbert

character: Adeline

character: The supermarket customer

character: The regular at the bakery

character: The classifieds man

character: The supermarket cashier

character: The moralizing customer at the supermarket

character: The mystical woman

character: The visitor

character: Le copropriétaire

character: Corinne

character: L'agent immobilier

character: Jacky

character: Nono

character: Laure

job: Assistant Editor

job: Sound Mixer

original_title: Les Textiles


title: Féroce

overview: Gilles de Maistre's political thriller Féroce (Ferocious) is about a man seeking revenge. Arab Alain (Samy Naceri) decides to join a fascistic French political party in order to assassinate the leader, Legle (Jean-Marc Thibault). Alain comes to this decision when his girlfriend's brother is murdered after he had defaced some of the party's paraphernalia. To improve the party's public stance on immigrants, Alain is hired as a security guard. Legle's daughter is attracted to Alain, who is tempted enough by the girl to abandon some of his religious convictions.

title: Féroce

overview: Alain, d'origine maghrébine, vit avec le souvenir de sa soeur, enlevée sous ses yeux par un groupuscule néo-nazi alors qu'ils étaient enfants. A cela s'ajoute le meurtre de son meilleur ami par le chef de la sécurité de "La Ligue patriotique", un puissant parti d'extrême-droite. Alain décide alors, à la fois par vengeance personnelle et par conviction politique, d'assassiner Hugues Henry Lègle, le leader de ce mouvement.

title: Féroce

title: Féroce

overview: Alain, de origen magrebí, vive con el recuerdo de su hermana, secuestrado ante él por un grupo neonazi mientras eran niños. A esto se suma el asesinato de su mejor amigo por el jefe de seguridad de "La Liga Patriótica", un poderoso partido de extrema derecha.  Alain decide, al mismo tiempo, por venganza personal y por convicción política, asesinar a Hugues Henry Lègle, el líder de este movimiento.

title: Féroce

character: Alain

character: Hugues-Henry Lègle, le chef

character: Cervois

character: Lucie

character: Inspecteur de police

character: Zébulon - la conseillère en communication

character: Clément

character: Trabile

character: Amina

character: Hubert

character: Debourguen

character: Honoré, le cuisinier noir

character: Le père d'Alain

character: Jean, le journaliste

character: Moktar

job: Scenario Writer

job: Producer

original_title: Féroce

title: Ferocious


title: Chaos and Desire

name: Turbulence des fluides de Manon Briand - Bande annonce

overview: Suspecting that the cecassion of the tides may indicate an impending earthquake, Seismologist Alice arrives in her hometown of Baie-Comeau, Quebec to commence her investigation. Soon confronted by numerous figures from her past, the unusual weather and inexplicable behavior of the citizens lead Alice to believe that something beyond her comprehension is occurring to her old hometown...

title: La Turbulence des fluides

overview: Pour Alice, une sismologue exilée au Japon, la probabilité de retourner un jour au Canada était faible. Pourtant, lorsqu'un étrange phénomène se produit dans un petit village côtier de l'estuaire du Saint-Laurent, c'est elle qui est désignée. A Baie-Comeau, la marée a tout simplement disparu. Rationnelle, la jeune femme mène son enquête et retrouve Catherine, une amie d'enfance, elle aussi venue pour étudier le phénomène en question. Au fil des jours, le mystère s'épaissit et Alice replonge dans des sentiments qu'elle croyais disparus. Elle rencontre Marc Vandal, un homme séduisant qui a vécu un drame dont l'énigme n'a toujours pas été élucidée. Peu à peu, allant à l'encontre de ses convictions scientifiques, Alice doit admettre que les hasards sont nombreux et troublants. Tout ce qui se passe dans cette ville semble être lié par un secret, une force qui échappe à toute mesure.

title: Chaos and Desire

title: Chaos and Desire

overview: Una sismóloga investiga el misterioso cese de las mareas cerca de su ciudad natal Quebec.

title: מערבולת הימים

overview: סייסמולוגית נאלצת לחזור אל עיר מולדתה בקוויבק שבקנדה, על מנת לחקור את תופעת עצירת מחזור הגיאות והשפל במפרץ. במהרה מסתבר שהתופעה התרחשה במקביל למגוון התנהגויות מוזרות מצד התושבים, והיא נוכחת בהדרגה שהפתרון לתעלומה עשוי להיות מוזר יותר מכפי שצפתה בכלל.

title: La turbulence des fluides

title: La turbulence des fluides

title: Хаос и желание

title: 乱流

title: 亂流

character: Alice Bradley

character: Catherine Rolland

character: Marc Vandal

character: Colette Lasalle

character: Michel

character: Simon Deslandes

character: L'éditeur

character: Hanspeter

character: Hijikata

character: Mori

character: Yoko

character: Réal

character: Madame Guillet

character: Soeur Berthe

character: Bastien

character: Kiyoshi

character: Hiromi

character: Le technicien d'aéroport

character: Le superviseur sapeur

character: Le golfeur

character: Louis

character: Monsieur le maire

character: Gaston Lalonde

character: Le mort

character: Le pathologiste

character: Monsieur Grondin

character: La dame aux arbres

character: L'institutrice

character: Le contremaître

character: Le curieux

character: Le sauveteur

character: Le garçon aux broches

character: La policière

character: Le policier

character: L'accompagnatrice de la chorale

character: Le journaliste télé

character: Le caméraman télé

character: La femme de Michel

character: Le serveur

character: Le serveur au bar

character: Le prêtre

character: Marie Vandal

title: Chaos and Desire


title: The President

overview: At 73, a former President of the French Council reflects on his political career while writing his memoirs, delving into his relationships with key figures, including the one set to become the next President.

title: Le Président

overview: Émile Beaufort, 73 ans, ancien président du Conseil, a beau s’être retiré de la vie politique, il n’en demeure pas moins une figure influente auprès de toute une génération et joue toujours un rôle central dans la vie politique du pays. C’est notamment le cas de Philippe Chalamont, son ancien directeur de cabinet, qui a demandé à s’entretenir avec lui. La rédaction de ses mémoires lui permet de revenir sur son parcours et d'évoquer ses relations avec Philippe Chamalont, sur le point de devenir président du Conseil.

title: Der Präsident

overview: Der ehemalige Ministerpräsident Émile Beaufort hat sich zur Ruhe gesetzt. Nun steht sein früherer Kabinettschef Philippe Chalamont kurz davor, den Posten als Ministerpräsident übertragen zu bekommen. Er bittet Beaufort, sich für ihn zu verwenden. Der sagt seine Unterstützung zu, hat aber nicht vergessen, dass Chalamont den Staat einst in eine gefährliche finanzielle Schieflage gebracht hat...

title: Il presidente

overview: Ex Presidente del consiglio dei ministri, il vecchio Émile Beaufort dedica gran parte del proprio tempo a dettare le memorie alla sua devota segretaria, la signorina Millerand, a La Verdière, dove si è ritirato. Anche se non fa più parte dell'agone politico, tiene sempre d'occhio le notizie. Davanti a una crisi istituzionale, la stampa ritiene che il deputato Philippe Chalamont possa formare un governo di ampia unità nazionale. Beaufort, benché ritiratosi in provincia, si sente chiamato e coinvolto: Chalamont, vent'anni prima, è stato suo segretario particolare, e Beaufort ne aveva coperto qualche errore, conservando però un incartamento su di lui e una lettera di autoaccusa dello stesso tra le proprie carte. Perciò mette e poi rifiuta di levare il proprio veto per un ritorno al governo di Chalamont. I due si incontrano, ma le minacce reciproche non portano a un accordo. Nonostante la salute malferma e l'età, il "presidente" non rinuncia alle proprie idee di correttezza morale.

title: El Presidente

overview: Se trata de una historia de tintes políticos que tiene lugar cuando Émile Beaufort, un antiguo primer ministro de Francia, retirado en una villa, se dispone a escribir sus memorias. Cuando estalla en el Elíseo una crisis de gobierno y se nombra como primer ministro a uno de sus rivales políticos, Beaufort decide regresar al primer plano de la escena política.

title: The President

title: Президент

overview: Эмиль Бофор, бывший премьер-министр Франции живёт в уединении в своей усадьбе. Он диктует мемуары своему секретарю и слушает новости, в которых сообщается о кризисе в нынешнем французском правительстве. Воспоминания возвращают бывшего премьера к событиям 20-летней давности, приведшим к его отставке.

title: Az elnök

title: 大总统

title: 大總統

character: Émile Beaufort

character: Philippe Chalamont

character: Mlle Millerand

character: François, le chauffeur

character: Antoine Monteil, le ministre des Finances

character: Henri Lauzet-Duchet, le gouverneur de la Banque de France

character: le docteur Fumet, le médecin personnel de Beaufort

character: Huguette, la bonne

character: Gabrielle, la cuisinière de Beaufort

character: Augustin, le vieil agriculteur ami de Beaufort

character: Gaston, le chauffeur de car et guide

character: Jussieu, un parlementaire

character: Sir Merryl Lloyd, le premier ministre britannique

character: Xavier Taupin, un ancien conseiller général

character: Mme Taupin

character: le directeur de Paris-France

character: Odette Lauzet-Duché

job: Assistant Director

job: Adaptation

job: Camera Operator

job: Sound

job: Production Design

job: Production Director

original_title: Le Président

title: The President

country: GB

title: El Presidente

country: ES

title: Der Präsident

production_countries: FR IT


title: Faites entrer Fabrice Eboué

overview: Revealed to the general public through the Jamel Comedy Club, Fabrice Eboué is one of the leaders of the French stand-up scene. In this show, with sharp comebacks, he mocks all the clichés about today's society and spares neither the political world nor the entertainment industry.

title: Faites entrer Fabrice Eboué

overview: Révélé au grand public par le Jamel Comedy club, Fabrice Eboué est l'un des leaders de la scène stand-up française. Dans ce spectacle aux réparties assassines, il se joue de tous les clichés sur la société d'aujourd'hui et n'épargne ni le monde politique, ni celui du show-biz.

title: Faites entrer Fabrice Eboué

title: Faites entrer Fabrice Eboué

character: Self

original_title: Faites entrer Fabrice Eboué

title: Faites entrer fabrice eboué


title: Absolutely Fabulous

overview: Middle-aged best friends Eddie and Patsy live in an endless haze of drugged, drunken selfishness. The duo leave no impulse unenacted and no lust unsated — be it for sex or the latest in designer clothing. Waking up from a night of drunken debauchery, the two dip right into a feast of champagne and caviar, much to the irritation of Eddie's elegant mother and her resentful daughter. As Eddie stretches an appalling pair of leopard-print leotards (complete with matching shoes, purse, and hat) over her massive rear end, she and Patsy learn of a handsome young rollerblading delivery boy who quickly becomes the object of their lust.

title: Absolutely Fabulous

overview: Eddie, qui a un léger penchant pour l'alcool, et Patsy, obsédée par ses rondeurs, ont fait mai 68 ensemble. Aujourd'hui, ces féministes enragées continuent à dire non à tout ce qui, selon elles, dégrade le sexe faible : faire la cuisine, vivre aux côtés d'un homme, élever dignement un enfant. Eddie voudrait entraîner Safrane, sa fille, dans la tornade de ses valeurs. Mais celle-ci boit du Vittel, est encore vierge et prépare le concours d'entrée à Polytechnique. Un conflit des générations pourrait bien éclater.

title: Absolutely Fabulous

title: Absolument fabuleux

overview: In deze Franse filmversie van de fabuleuze Engelse comedyserie begaan de twee overjarige alcoholistische mode-freaks weer de ene blunder na de andere. Tot grote schaamte van Edina's beschaafde dochter Saffier, gaan de twee madams zich te buiten aan drank, drugs en afgrijselijke kleding. Precies zoals we dat van hen gewend zijn. Absolutement Fabuleux is anderhalf uur gemene grappen en snedige oneliners. Kortom: AbFab in optima-forma, maar net ietsje anders.

title: Nőrültek

overview: Egy újabb másnapos reggel Eddie és Patsy, az elválaszthatatlan, ugyanakkor iszákos páros számára, akik felrázták és felizgatták a televíziónézőket világszerte. A Nőrültek igazi tehetsége a Buli, a Szex, az Alkohol és persze, hogy a feje tetejére állítsák a világot. Eddie virtuális szerelmi viszonya egy fele annyi idős vendéglátóssal, Safrane, akit szexfüggőnek hisznek, pedig szűz, Patsy botrányos TV interjúja, részeg shoppingolás, buborékszámolás meg ilyenek... Ja és a nagy kérdés: kifizeti-e Jean-Paul Gaultier a nőrültek óvadékát.

title: Распутницы

overview: Неотразимые модницы и экстремальные тусовщицы Эдди и Патриция привыкли шокировать мир своими экстравагантными выходками. В 60-х годах они потрясли Париж и Вудсток, в 70-х ими восхищалась вся Ибица, а в 80-х они не пропустили ни одно дефиле своего кумира Жана-Поля Готье.  Но минули девяностые годы, и вот уже дочь Эдди, серьезная и самостоятельная Сафран, удивленно смотрит на свою мать и ее взбалмошную подругу, которые всё еще не утратили любви к шампанскому и сумасшедшим вечеринкам.  Конечно, современной молодежи трудно понять стареющих бунтарок, по-прежнему считающих себя стильными и сногсшибательными, но Эдди и Патриция не унывают — XXI век сулит им уйму невероятных приключений, а уж они научат новое поколение веселиться до упаду!

title: Naprosto úžasný

overview: Dvojice padesátnic spolu prožila období Woodstocku šedesátých let až po současnost, v zajetí alkoholu, drog a nevázaného života. Jean Paul Gaultier je módní návrhář, kterého obě bezmezně ctí a účastní se všech jeho přehlídek. Přesto, že v životě jedné je dnes již dospělá dcera, stále žijí svůj svobodomyslný život. Teprve problémy mezi matkou, dcerou a pohledným nápadníkem od doručovatelské firmy, dokáží navázat rodičovských vztah matky s dcerou, ale to by nebyly dvě celoživotní kamarádky, aby se jejich cesty opět nespojily v životě večírků, luxusu a alkoholu.

title: 美妙至极

title: Absolument fabuleux

title: Абсолютно нечувано!

title: Absolutnie fantastycznie

overview: Eddie, która ma lekką skłonność do alkoholu, i Patsy, z obsesją na punkcie swoich krągłości, wspólnie przeżyły maj '68. Dziś te zagorzałe feministki wciąż mówią „nie” wszystkiemu, co ich zdaniem poniża słabszą płeć: gotowaniu, życiu z mężczyzną, wychowywaniu dziecka z godnością. Eddie chciałaby wciągnąć swoją córkę, Safrane, w wir swoich wartości. Ale ona pije Vittel, wciąż jest dziewicą i przygotowuje się do egzaminu wstępnego do École Polytechnique. Konflikt pokoleniowy może wybuchnąć!

title: 美妙至極

character: Edith 'Eddie' Mousson

character: Patricia 'Patsy' Laroche

character: Safrane Vaudoye

character: Jonathan

character: Mamie Mousson

character: Alain Vaudoye

character: Manu

character: Chantal Goya

character: Une spectatrice du défilé

character: Le créateur

character: Brigitte Fontaine

character: Le commissaire

character: Kevin

character: Un mannequin

character: Stéphane Bern

character: Les mannequins

job: Director

job: First Assistant Director

job: Key Makeup Artist

job: Production Manager

job: Unit Manager

job: Script Supervisor

job: Editor

job: Costume Design

job: Casting

job: Key Hair Stylist

job: Post Producer

job: Dialogue

title: Absolutely Fabulous


title: Welcome Aboard

type: Poster

overview: Isabelle, HR of a large cruise company, made the mistake of choosing her boss as a lover. Before embarking on the maiden voyage of the new flagship of the fleet, though, he decided to disembark from their relationship! Some women take their revenge by poison, firearm, or slander. Isabelle chooses Remy a flamboyant, unemployed ne'er-do-well who flunked out in life on land, but after all is said and done, might have better luck at sea... She recruits him as leader of her plot and on this Palace of the Seas, Remy will first prove to be the worst nightmare of the CEO and Richard, the Cruise Director...then, little by little, he will change his life and that of all those who cross his path...

title: Welcome Aboard

title: Bienvenue à bord

overview: Isabelle, DRH d'une grande société de croisière, a commis l'erreur de choisir pour amant son patron. Avant d'embarquer pour le voyage inaugural du fleuron de la flotte, il décide de la débarquer de sa vie et de son boulot ! Certaines femmes se vengent par le poison, l'arme à feu, ou la calomnie. Isabelle choisit Rémy, chômeur flamboyant qui a tout raté sur terre et qui se dit qu'après tout sur mer, il aurait peut être plus de chance… Elle le recrute comme animateur. Sur ce palais des mers, Rémy va d'abord se révéler être le pire cauchemar du PDG ainsi que de Richard, le directeur de croisière… Puis, peu à peu, il va changer de vie et celle de tous ceux qui croiseront sa route…

title: Benvenuto a bordo

overview: Una nave da crociera e un ingestibile triangolo amoroso sono gli ingredienti di una scoppiettante e divertente commedia nautica. Isabella, direttrice delle risorse umane di un'importante compagnia marittima, ha probabilmente commesso uno sbaglio diventando l'amante del suo capo. Prima di imbarcarsi per la crociera inaugurale della nave ammiraglia della compagnia, viene mollata e per vendicarsi assume Remy, un improbabile animatore che diventa il peggior icubo per il presidente e direttore di crociera. La situazione si complica quando tra Remy e Isabelle nasce l'amore...

title: Добро пожаловать на борт

overview: Изабелла — PR-менеджер крупной корпорации, однажды она делает жуткую ошибку, из-за которой она становится любовницей своего начальника. И прежде чем перейти к новому уровню отношений, ее босс решил сойти с дистанции. И через некоторое время женщина начинает встречаться с безработным мужчиной по имени Реми, который является не таким уж и плохим, как о нем думают все окружающие.

title: Gemiye Hoşgeldiniz

overview: Büyük  yolcu gemilerine sahip bir şirkette insan kaynaklarını yöneten Isabelle’in en büyük hatası patronuyla sevgili olmaktır. Terk edilen kadının intikamı ise acı olacaktır… Patronunun hayatını cehenneme çevirmeye yemin eden kadın, yeni işe aldığı işbirlikçisiyle planını yürürlüğe koyar.

title: Üdv a fedélzeten!

overview: Martinnel bizonyára valami baj van - különben miért venne fel egy gyanús külsejű stoppost az országúton, miközben azt hallja a rádióban, hogy egy veszélyes bűnöző megszökött a börtönből? Ráadásul az illető lerázhatatlan. Hiába hagyja ott Martin a saját kocsiját és stoppol maga is, a kocsi a gyanús alakkal újra meg újra felbukkan valahol.

title: Bienvenue à bord

title: Witajcie na pokładzie!

overview: Isabelle jest szefową kadr w firmie Costa Cruises, ale popełnia fatalny błąd i wikła się w romans ze swoim szefem, co przekreśla jej szanse na dalszą karierę. Tuż przed rozpoczęciem dziewiczego rejsu flagowego liniowca spółki, szef postanawia zerwać z Isabelle i wyrzucić ją z pracy! Niektóre kobiety mszczą się za pomocą trucizny, inne wybierają broń palną lub stają się bohaterkami skandalu. Isabelle postanawia zatrudnić na stanowisku wodzireja Rémy’ego, wyjątkowego nieudacznika, który zawala wszystko na lądzie i prawdopodobnie nie lepiej poradzi sobie na pokładzie luksusowego liniowca. Początkowo, jego wyczyny doprowadzają do szału prezesa i kierownika rejsu, ale Rémy zaczyna przyzwyczajać się do nowego otoczenia, w którym znajduje w końcu miłość i osiąga sukces. Jego obecność sprawia, że życie wszystkich pasażerów zmienia się na lepsze.

title: Bienvenue à bord

overview: Quando o amante (e chefe) da diretora do cruzeiro Isabelle a despede logo antes do lançamento da nova bandeira, ela decide se vingar namorando o encantador e preguiçoso Rémy e levando-o para uma trama para constranger seu antigo chefe em seu novo navio.

title: Bienvenue à bord

overview: Isabelle, personeelsmanager van een grote cruisemaatschappij, maakte de fout om haar baas als minnaar uit te kiezen. Alvorens het nieuwe vlaggenschip van de vloot aan haar eerste reis begint, besluit hij de relatie te verbreken. Isabelle besluit wraak te nemen door met de flamboyante Remy aan te pappen, een werkloze nietsnut. Ze werft hem als hoofdrolspeler van haar plan. Remy moet proberen de grootste nachtmerrie te zijn van de bestuursvoorzitter en Richard, de cruise directeur.

title: 欢乐搭乘

overview: 伊莎贝拉（瓦莱丽·勒梅西埃 Valérie Lemercier 饰）在远洋公司里担任人力资源总监的职务，实际上，她和老板一直保持着一段地下恋情。然而，当这段恋情崩溃之后，伊莎贝拉发现这个负心汉竟然还想解雇她，让她彻底远离自己的生活。伊莎贝拉是一个非常强势的女儿，当然不会坐以待毙，她决定利用自己的职务之便对老板进行报复。

title: Ласкаво просимо на борт

overview: Ізабелла — PR-менеджер великої корпорації, одного разу вона робить страшну помилку, через яку стає коханкою свого начальника. Але раптово її бос вирішив зійти з дистанції. І через деякий час жінка починає зустрічатися з безробітним чоловіком на ім’я Ремі, який є не таким вже й поганим, як про нього думають всі навколишні.

title: Bun venit la bord

title: Bienvenue à bord

overview: Virée par son patron, l'ex-directrice du personnel d'une société de voyages se venge en engageant un animateur nul pour la croisière inaugurale du nouveau paquebot de la compagnie.

title: Bienvenido a bordo

overview: La directora de recursos humanos de una empresa de cruceros ve su mundo tambalearse cuando su jefe decide terminar su relación amorosa. Herida y llena de rencor, utiliza su posición privilegiada dentro de la compañía para elaborar un plan de venganza que desatará una serie de intrigas y consecuencias inesperadas en alta mar.

title: 歡樂搭乘

overview: 伊莎貝拉（瓦萊麗·勒美斯埃 Valérie Lemercier 飾）在遠洋公司裏擔任人力資源總監的職務，實際上，她和老闆一直保持著一段地下戀情。然而，當這段戀情崩潰之後，伊莎貝拉發現這個負心漢竟然還想解僱她，讓她徹底遠離自己的生活。伊莎貝拉是一個非常強勢的女兒，當然不會坐以待斃，她決定利用自己的職務之便對老闆進行報復。

character: Rémy Pasquier

character: Isabelle

character: Richard Morena

character: Margarita Cavallieri

character: Jérôme Berthelot

character: Caroline Berthelot

character: William

character: Le pointilleux

character: Elle-même / chanteuse soûl lors de la soirée du commandant

character: La pointilleuse

character: Femme du joueur casino

character: Gabriella

character: Femme du Russe

character: Joueur casino

character: Self

character: La nounou

character: Le russe

character: Le ventriloque

character: Fabien

character: Le candidat idéal

character: Barnabé

character: Sonia

job: Idea

job: Writer

job: Producer

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Set Decoration

job: Makeup Artist


title: Tintin and I

overview: Why do the comic-strip Adventures of Tintin, about an intrepid boy reporter, continue to fascinate us decades after their publication? "Tintin and I" highlights the potent social and political underpinnings that give Tintin's world such depth, and delve into the mind of Hergé, Tintin's work-obsessed Belgian creator, to reveal the creation and development of Tintin over time. Rare and surprisingly candid 1970s interviews reveal the profound insecurities and anxieties that drove Hergé to produce stories that have not only entertained millions of children but also helped to satisfy a personal longing for self-expression.

title: Tintin og mig

overview: En enestående og bevægende film af danske Anders Østergaard om den evigtunge, retfærdighedssøgende, spejderdreng Tintin og hans belgiske skaber Hergé. "Tintin og mig" er en selvbiografisk rejse gennem Hergés liv og geniale værk - fortalt med Hergés egen stemme i et interview nu offentliggjort for første gang nogensinde! Her bekender Hergé for første gang sit livs hemmeligheder - sine drømme, sin tvivl, desperation og bristede illusioner og forsøger også at give svaret på hvorfor Tintin oplevelser bliver ved med at fascinere sine læsere længe efter de er blevet voksne.

title: Tintin and I

title: Tintti ja minä

overview: Sarjakuvahahmo Tintin luoja Hergé kertoo avoimessa haastattelussa elämästään, joka nivoutui tiukasti Tintin seikkailuihin.

title: Tintin and I

overview: Dokumentation über die Entstehung des Zeichentrickklassikers Tim und Struppi

title: Tintín y yo

overview: Documental de alto perfil sobre Hergé y su éxito de dibujos animados más importantes, Tintín, basado en parte en tomas de archivo de cintas inéditas

title: Tintin et moi

overview: Le film revient sur la carrière d'Hergé, mais surtout sur l'homme qu'il était, en mettant en image de nombreux extraits des bandes son originales des entretiens avec Numa Sadoul. La mise en scène, volontairement sobre, est accompagné de diverses images d'archives et d'entretiens avec des spécialistes et amis d'Hergé. Les divers entretiens avec des critiques suivent tous la même scénographie : ils se déplace dans une salle entièrement pavée de planches, s'arrêtent, les commentent, jusqu'à ce que la caméra aille se placer au-dessus d'eux, révélant les preneurs de sons, chef opérateurs, etc.

title: 땡땡의 모든 것

overview: "땡땡의 모험"이 어른들에게도 사랑받는 이유는 무엇일까? 이전에 발표되지 않았던 독특한 인터뷰에서, 땡땡의 원작자인 벨기에의 만화가, 에르제가 이 질문에 대한 답을 제시한다. <땡땡의 모험>은 20세기라는 시대에 존재했던 긴장과 갈등, 그리고 에르제 본인의 삶과 깊은 연관성이 있다고. 에르제 본인의 목소리로, 원본 테이프와 함께 듣는, 에르제의 인생과 작품세계로 떠나는 자서전적 여행.

title: Tintin och jag

overview: Utifrån gamla ljudinspelningar där en överraskande öppenhjärtig Hergé intervjuas av en ung beundrare, har det byggts en grundligt efterforskande dokumentär om Tintins skapare.

character: Self - Interviewer

character: Self (archive footage)

character: Voice

job: Director

job: Cinematography

department: Crew

job: Music

original_title: Tintin et moi

title: Tintín y yo

title: Tintin og mig

country: DK

title: Tintin og jeg

country: NO

title: Tintin og meg

production_countries: BE DK FI FR NO SE CH


title: OSM - La Maison Symphonique - Opus No 1

title: OSM - La Maison Symphonique - Opus No 1

overview: Kent Nagano dirige la célèbre 9e symphonie de Beethoven dans le concert inaugural de La maison symphonique, la nouvelle salle qui accueille l’Orchestre symphonique de Montréal.

title: OSM - La Maison Symphonique - Opus No 1

character: Kent Nagano

original_title: OSM - La Maison Symphonique - Opus No 1


title: 2 Frogs in the West

name: The first 12 minutes of 2 Frogs in the West

type: Clip

overview: Marie Deschamps has her whole life ahead of her but isn't sure what to do with it. To the disappointment of her parents, she drops out of college and decides to go work in Whistler in order to perfect her English. After a journey across Canada, her arrival in British-Columbia is less glorious than she dreamt. Fortunately, she meets Jean-Francois Laforest, a Quebecois skier who has been living on the West Coast for 10 years. J-F will introduce her to his Anglo friends and to the lifestyle of the mountains. Somewhere out West, this adventure will change her life forever.

title: 2 Frogs in the West

title: 2 Frogs dans l'Ouest

overview: Marie Deschamps, une jeune Québécoise de vingt ans, suspend ses études collégiales pour aller apprendre l'anglais à dans l'Ouest Canadien. Son voyage la mènera jusqu'à Whistler, en Colombie-Britannique, où elle rencontrera d'autres jeunes âmes un peu perdues, comme elle. Quelque part dans l'Ouest, ces gens et son aventure donneront un sens à sa vie.

title: 2 frogs dans l'ouest

title: 2 frogs dans l'ouest

overview: Marie Deschamps, een 20-jarige Frans-Canadese vrouw stopt met school en besluit een reis te maken naar West-Canada om hier Engels te leren. Haar reis brengt haar naar Whistler, Brits-Columbia waar ze een paar andere jonge mensen ontmoet die net als zij zich een beetje verloren voelen.

title: 两只青蛙在西部

title: 兩只青蛙在西部

character: Marie Deschamps

character: Jean-François Laforest

character: Gaby

character: Brad

character: Tobey

character: Julie Deschamps

character: Jacques Deschamps

character: Gisèle Deschamps

character: Valérie

character: Brett

character: André

character: Gérant de l'hôtel

character: Docteur

character: Propriétaire du chalet

character: Serveuse de truckstop

character: Ami de Gaby

character: Policier GRC

character: Réceptionniste de l'auberge

character: Gérante de l'épicerie

character: Vendeuse de ski

character: Vendeur de snowboard / Le gang chalet

character: Serveuse Québécoise

character: Serveuse anglophone

character: Client de l'hôtel

character: Le gang chalet

character: Conseillère pédagogique

character: Camionneur

character: Surfer

character: Max

character: Max (voice)

character: Voix opératrice (voice)

job: Editor

title: 2 frogs dans l'ouest

title: 2 Frogs in the West


title: L'Abribus

overview: The confrontation between a hypochondriac, stressed-out showbiz star and a peaceful beekeeper. Under a bus shelter in the middle of a country road, their encounter promises to be sharp.

title: L'Abribus

overview: Prendre son temps n’est pas une mince affaire de nos jours ! Pour une hyperactive, star du show-business de surcroît, c’est quasi impossible et synonyme de cauchemar. Isa tombe en panne de GPS en rase campagne où même son portable ne capte pas.La rencontre avec l’apiculteur local, Éric, particulièrement paisible, ne calme pas tout de suite son stress, même s’il lui propose d’installer son bureau sur ses épaules (car là-haut ça capte !) pour rester « en contact avec le monde ». En attendant un bus qui ne passera qu’ « après la décrue », la voilà condamnée à attendre. N’ayant pas d’autres choix, elle finira par se laisser aller à l’écoute : à l’écoute de la nature, à l’écoute de son unique interlocuteur et à l’écoute d’elle-même… pour retrouver, qui sait, sa créativité perdue !

title: L'Abribus

character: Isabelle

character: Eric

job: Stage Director

job: Theatre Play

original_title: L'Abribus

title: Florence Foresti - L'abribus


title: Ivul

overview:
IVUL is the extraordinary story of Alex (Jacob Auzanneau), a young man who climbs on to the roof of his house and refuses to ever come back down to earth. His actions devastate his beloved family and we watch as their world falls apart.
 A dark and mysterious gardener (Tchili from This Filthy Earth) keeps watch over the family but is powerless to exorcise the curse that he feels has befallen them. Meanwhile the twin sisters (Manon and Capucine) provide light but sometimes macabre relief.  The world of IVUL is a world of both fairytale and nightmare with the family manor house and forest landscape providing a compelling backdrop to the story.

title: Ivul

overview: Ivul est l'histoire du jeune Alex, qui, banni par son père excentrique, escalade la maison jusqu'au toit et jure de ne plus jamais remettre un pied sur terre. Il vit ainsi une brève et tragique existence, en exil, regardant du haut de son royaume un monde en décomposition et une famille qu'il aime.

title: Ivul

character: Alex

character: Freya

character: Ivul

character: Lek

character: Capucine

character: Manon

original_title: Ivul

production_countries: CH FR


title: Sans pudeur ni morale

overview: In this world of media, where you can film someone's private life or the worst acts of violence, 'No Pain No Shame' breaks through the boundaries between reporting and cinema. Issa, a young French man originating from Africa, just got out of prison. His father decided to send him back to Ivory Coast in order to drive him away from bad company. To immortalize his last 24 hours in his suburbs, Issa decides to film everything with his video camera. Where will the exhilaration and euphoria of this departure lead this group of friends?

title: Sans pudeur ni morale

overview: A l'heure où tout se filme, de l'intimité aux agressions, Sans Pudeur Ni Morale est une fiction qui brise les frontières du reportage et du cinéma. Issa, jeune français d'origine africaine, vient de sortir de prison. Son père a décidé de l'envoyer en Afrique pour l'éloigner de ses mauvaises fréquentations. Afin d'immortaliser ses dernières 24 h dans sa cité, il décide de filmer cette journée avec son caméscope. Du concours de vannes dans les halls à la virée parisienne, les moindres faits et gestes de sa bande seront enregistrés. Une comédie dramatique, dans laquelle le protagoniste Issa voit son destin se jouer sous ses yeux, filmé par sa propre caméra.

title: Sans pudeur ni morale

character: Issa

character: Nabil

character: Coco

character: Brandes

character: Sercom

job: Co-Producer

job: Sound Mixer

original_title: Sans pudeur ni morale


title: The Curve

overview: A featurette directed by French actress Edwige Shaki where Eric Rohmer worked as a technical adviser, THE CURVE is a movie that has the inimitable Rohmer stamp. Talky, it makes its fifteen minutes seem a little longer. However, it's a playful little thing, where an art student meets his grandfather, a sculptor, and both exchange ideas about that part of the woman that is so alluring -- the curve of her back.

title: The Curve

title: La curva

overview: Un estudiante se enamora de una joven pintora. Bajo el sello (y asesoramiento técnico), de Rohmer, "La Cambrure" (la curva), un cortometrajes en video, es una producción de la Compañía de Eric Rohmer y Edwige Shaki, que también escribió el guión. A pesar de estar dirigido por Shaki, se nota algunas de las marcas de Rohmer, el diálogo extenso, los jóvenes actores, incluyendo Edwige Shaki.

title: 曲线

title: 曲線

character: Eva

character: Roman

character: Le sculpteur

job: Sound

job: Technical Advisor

original_title: La cambrure


title: The Rabbi's Cat

name: The Rabbi's Cat - Now on DVD [Official US Trailer]

overview: The story of a rabbi and his talking cat, a sharp-tongued feline philosopher brimming with scathing humor and a less than pure love for the rabbi's teenage daughter.

title: Le Chat du rabbin, le film

overview: Le rabbin Sfar vit avec sa fille Zlabya et un chat espiègle. Un beau jour, le chat se met parler pour ne dire que des mensonges ! Le rabbin décide alors d'éloigner le chat de Zlabya, mais celui-ci, fou amoureux de sa petite maîtresse, est prêt à tout pour rester auprès d'elle… C'est le début de l'aventure !

title: The Rabbi's Cat

title: El gato del rabino

overview: Tras comerse un periquito, el gato de un rabino adquiere la capacidad de hablar, y no sólo eso, sino que se vuelve un estudioso de las creencias de su amo, criticándolas como sólo un gato podría hacerlo, y entablando una fuerte amistad con la hija del religioso.

title: Le Chat du rabbin

overview: A história de um rabino e seu gato falante, um filósofo felino de língua afiada, cheio de humor mordaz e um amor nada puro pela filha adolescente do rabino.

title: Kot Rabina

title: Кот раввина

overview: История о жизни во французском Магрибе (Алжир) начала прошлого века, с его мягкой экзотикой и толерантностью: здесь мирно сосуществовали мусульмане, евреи, христиане. Здесь живет раввин Сфар со своей дочерью, шумным попугаем и озорным котом. И все у них тихо-мирно, но вот однажды кот раввина съедает попугая и… начинает говорить. Причем лжет на каждом шагу, постепенно сводя с ума окружающих. Раввин решает обучить его Торе, а кот настаивает на изучении Кабаллы и просит провести ему бар-мицву. Раввин консультируется с другим раввином, и они решают, что кот не может быть евреем. Но сам кот, как всегда, знает лучше. Доставка посылки из России усложняет ситуацию…

title: Le Chat du rabbin

overview: Algerije, 1930. Nadat de kat van een Joodse Rabbi een papagaai heeft ingeslikt, bezit hij de gave om te spreken. Intelligent als hij is, wil de kat meer leren over het Judaïsme en de geheimen des levens. Gebaseerd op de stripromans van Joann Sfar.

title: Die Katze des Rabbiners

title: החתול של הרב

overview: אלג'יריה, שנות ה-20, רבי ספר נותן לביתו זלביה תוכי רעשן וחתול שובב שאוכל את התוכי ומתחיל לדבר. התוכי המאוהב בגבירתו עושה הכל כדי שהרב לא יגרש אותו. הוא לומד תורה ורוצה בר מצווה ומשגע את כולם. החתול מנסה לעזור לרב לעבור את המבחנים הצרפתיים ואומר את השם המפורש. הרבי עובר את הבחינות אבל החתול נהיה אילם וכולם חושבים שהוא חתול רגיל. החבר היחיד שלו הוא צייר רוסי שמשכנע את הרבי, חייל רוסי לשעבר, זמר והחתול לצאת למסע הרפתקאות.

title: 犹太长老的灵猫

overview: 阿尔及尔，1920年代。犹太长老史法和他的女儿长老亚、连同一只吵闹的鹦鹉和一只淘气的猫住在一起。猫把鹦鹉吃了，从此变得谎话连篇。长老直想抛弃他的猫。可那只猫疯狂地爱着他的小情人，不顾一切想留在她身边……哪怕是接受成人礼！于是长老开始教他的猫摩西律法！一天长老接到一封信，信上指示说，如想保住教职，他必须归顺一则法语的口谕。猫为了帮助长老，乞灵于神，犯下了亵渎圣物罪。长老成功地保住了自己的地位，猫却从此不再开口。人们重又把它当成一只普通的动物对待。很快它有了唯一的朋友，一个寻找心目中的耶路撒冷的俄国画家，在他的想象中，那里生活着穿黑袍的犹太人。最终，画家说服了长老、曾经效忠沙俄的战士、一个歌手和那只猫，同他一道踏上殖民地之路……

title: El gat del rabí

overview: Després de cruspir-se un periquito, el gat del rabí adquireix la capacitat de parlar i esdevé un estudiós de les creences del seu amo, però amb un gran esperit crític.

title: A Rabbi macskája

overview: A 20-as évek Algériájában sok gond nyomja Sfar rabbi vállát: nem csak lánya, Zlabya kamaszodik, de macskája is beszélni kezdett - miután elfogyasztotta a papagáját. A helyzetet nem enyhíti, hogy a rabbi félholt festőt talál egy Oroszországból érkező küldeményben. A festő egy legendás afrikai törzs nyomát kutatja, s mielőtt észbe kapnának, a lelkes művész színes csapatot szervez, és belevágnak a kalandba.

title: Rabbi' nin Kedisi

overview: Cezayir'in Fransa sömürgesi olduğu, bugünkünden farklı olarak; bir çok farklı inancın ve değişik etnik kökenli insanların bir arada yaşadığı 1920'ler Cezayir'indeyiz. Yaşlı haham Sfar'ın hayattaki tek problemi gençlik çağına gelen güzel kızı Zlabya değildir. Zira, çok sevdiği papağanını yemesi sonrasında konuşma yeteneğine kavuşan, güzel kızı Zlabya'ya aşık olmasından ötürü yanından ayrılmamakta ısrar eden koca kulaklı, geniş gözlü, üç kağıtçı gri renkli kedisi ile de uğraşması gerekmektedir.

title: Котката на равина

overview: Любимата котка на Франция прескача от комиксите на Жоан Сфар на големия екран в тази изключително забавна анимация. Сред забележителни пейзажи из Алжир през 30-те години на миналия век, филмът разказва историята за една остроумна котка - домашен любимец на местен равин, и дъщеря му Злабя. Когато котката неочаквано проговаря след като изяжда папагала вкъщи, собствениците й са шокирани от необичайните й способности и от внезапното й желание да приеме юдаизма, както и молбата й за бар мицва! Силно притеснен от ситуацията, равинът търси най-подходящото решение за него и за общността, докато дъщеря му е истински щастлива от факта, че си има нов говорещ домашен любимец. Филмът за подвизите на тази бърбореща котка обединява цели три тома от оригиналния комикс и чрез остроумен хумор и провокативни въпроси за религията поставя фокус върху темата за еврейската идентичност както на субективно, така и на по-широко социално и политическо ниво.

title: Rabínův kocour

overview: Alžír, 20. léta minulého století. Rabín Sfar žije se svou dcerou Zlabyí, s hlučným papouškem a darebáckým kocourem, který papouška sežere a začne sám mluvit, jenže říká samé lži. Rabín se ho chce zbavit, ale kocour, milující svou mladou paničku, je ochotný udělat cokoliv, aby jí mohl zůstat nablízku...

title: O Gato do Rabino

overview: Argélia, 1920. Um rabino e sua filha têm um gato mimado. Um dia, o animal come um papagaio e começa a falar. Ele acaba se revelando mentiroso, imprudente e reflexivo. Além disso, insistirá em se tornar judeu, com direito a bar-mitzvah.

title: 猶太長老的靈貓

overview: 阿爾及爾，1920 年代。猶太長老史法和他的女兒長老亞、聯同一只吵鬧的鸚鵡和一只淘氣的貓住在一起。貓把鸚鵡吃了，從此變得謊話聯篇。長老直想拋棄他的貓。可那只貓瘋狂地愛著他的小情人，不顧一切想留在她身邊……哪怕是接受成人禮！於是長老開始教他的貓摩西律法！一天長老接到一封信，信上指示説，如想保住教職，他必須歸順一則法語的口諭。貓為了幫助長老，乞靈於神，犯下了褻瀆聖物罪。長老成功地保住了自己的地位，貓卻從此不再開口。人們重又把它當成一只普通的動物對待。很快它有了唯一的朋友，一個尋找心目中的耶路撒冷的俄國畫家，在他的想象中，那裏生活著穿黑袍的猶太人。最終，畫家説服了長老、曾經效忠沙俄的戰士、一個歌手和那只貓，同他一道踏上殖民地之路……

character: The cat (voice)

character: Zlabya, rabbi's daughter (voice)

character: Rabbi (voice)

character: Malka of the lions (voice)

character: Rabbi of the rabbi (voice)

character: Reporter (voice)

character: Sheik Mohammed Sfar (voice)

character: Prince (voice)

character: Professor Solimane (voice)

character: African (voice)

character: Vastenov (voice)

character: Knidelette (voice)

character: Young Russian painter (voice)

character: Jew from the trunk (voice)

job: Screenplay

job: Writer

job: Production Design

job: Casting

original_title: Le Chat du rabbin

title: O Gato do Rabino

country: BR

title: Kot Rabina

country: PL

title: The Rabbi's Cat


title: Weekend at Dunkirk

overview: In June 1940, during the Dunkirk evacuation of Allied troops to England, French sergeant Julien Maillat and his men debate whether to evacuate to Britain or stay and fight the German troops that are closing-in from all directions.

title: Week-end à Zuydcoote

overview: En juin 1940, au plus fort de la Débâcle, un groupe de soldats français rejoint le gros des troupes anglaises et françaises en attente d'embarquement pour l'Angleterre sur les plages de Zuydcoote. Ils tentent tant bien que mal de s'accomoder de la situation mais parmi eux, le sergent Julien Maillat, cherche activement à s'embarquer. En chemin, il rencontre Jeanne, une jeune femme qui refuse de quitter sa maison malgré les bombardements et l'avancée des troupes allemandes...

title: Weekend at Dunkirk

title: Dünkirchen, 2. Juni 1940

overview: Nach der Niederlage der alliierten Truppen in Nordfrankreich im Frühjahr 1940 werden englische und französische Soldaten über den Kanal nach Großbritannien evakuiert. Zusammen mit versprengten Kameraden erlebt der französische Sergent Maillat am Strand von Dünkirchen die Einschiffung im Bombenhagel der deutschen Kampfflieger. Dabei kommt es zu einer dramatischen Begegnung mit einer jungen Frau, die ihr Elternhaus trotz der ständigen Luftangriffe nicht verlassen will.

title: Víkend na Zuydcoote

overview: Dramatický příběh z druhé světové války se odehrává u severofrancouzského města Dunkerque počátkem června roku 1940, kdy německá vojska přešla do protiofenzívy podařilo se jim zatlačit spojenecká vojska k mořskému pobřeží a poté k ústupu za kanál La Manche. Jeho hrdiny jsou příslušníci francouzské pěchoty, kteří navzdory nebezpečí dostanou příkaz vyčkat na pobřeží, dokud nebude v rámci mohutné operace Dynamo dokončena evakuace britských jednotek. Ačkoli je pobřeží zasaženo krvavým konfliktem, který si už vyžádal mnoho životů vojáků i místních obyvatel, někteří stále odmítají odejít a opustit své domovy.

title: Week-end a Zuydcoote

overview: Giugno 1940: travolte dai panzer, le truppe franco-britanniche si ammassano sulla spiaggia di Zudycoote in attesa di un imbarco per l'Inghilterra. Il sergente Julien Maillat trova posto su un cargo, ma la Luftwaffe lo cola a picco. Maillat torna da Jeanne, un'amica che vive in una villa dei dintorni, in tempo per uccidere un paio di sbandati che vogliono violentarla. I due sognano di fuggire insieme...

title: Két nap az élet

overview: Merle a dunkerque-i csata végakkordjait örökítette meg egzisztencialista színezetű regényében, s Verneuil nem változtatott a történeten. Négy, csapatától elszakadt francia katona próbál megmenekülni a halál elől. A film tökéletesen adja vissza az értelmesnek hitt világrend szétrobbanását, a tébolynak kiszolgáltatott ember illúzióinak végső szétfoszlását.

title: Fin de semana en Dunkerque

overview: Junio de 1940. En las playas de Dunkerque, que han sido arrasadas por los bombardeos alemanes, miles de soldados franceses e ingleses esperan partir para Inglaterra. Tras abandonar a sus camaradas, Julien intenta embarcar con los ingleses en un carguero. (FILMAFFINITY)

title: Gloriosa Retirada

title: Уик-энд в Зюйдкоте

overview: 1940-й год, два июньских дня из жизни французских солдат, брошенных собственными генералами и союзниками-англичанами у берега Ла-Манша под Дюнкерком. Их нещадно расстреливают мессеры, мочат из дальнобойных орудий, а они пытаются спасти свою, нужную только им самим жизнь! Не многие могут остаться людьми до конца…

title: Δουνκέρκη 2 Ιουνίου

overview: Τον Ιούνιο του 1940, κατά την εκκένωση των συμμαχικών στρατευμάτων από την Δουνκέρκη στην Αγγλία, ο Γάλλος λοχίας Julien Maillat και οι άνδρες του συζητούν εάν θα πάνε στη Βρετανία ή θα παραμείνουν και θα πολεμήσουν τα γερμανικά στρατεύματα που πλησιάζουν.

title: Weekend w Zuydcoote

overview: Tytułowe Zuydcoote to  miejscowość leżąca 10 km od Dunkierki. 1940 rok, francuscy żołnierze  walczą na plażach pod niemieckimi bombami i ostrzałem artyleryjskim.Cwany i trzeźwo patrzący na wojnę Maillat próbuje się załapać na ewakuację – co staje się tym trudniejsze, że w tych dniach na podróż na drugą stronę kanału mogą się załapać już niemal tylko Brytyjczycy. W tle jego starań obserwujemy kompletny rozkład francuskiej armii – nie wiadomo, czy jej żołnierzy bardziej demoralizują wrogie audycje propagandowe, czy ich własna propaganda, która w radiu pieje o "heroicznych walkach" z Niemcami.

title: 碧血长天

overview: 美国尼米兹号航空母舰在例行维修时，遭遇奇怪的风暴，突然与美国太平洋舰队失去联系。在遭遇日本零式战斗机和发现珍珠港泊满了二战前的战舰后，舰上官兵们才意识到，自己所在的航空母舰穿过时光隧道，回到了二次世界大战前夕的珍珠港，舰上官兵进一步发现正要对珍珠港发动攻击、启发战端的日本航空母舰舰群，要么凭借自己先进的战斗机和导弹对日本舰队抢先发动进攻，进而避免珍珠港惨遭浩劫，同时改变历史；要么远离珍珠港让历史顺其自然地发展。更令众人烦恼的是，他们救起的参议员在日本对珍珠港发动袭击前瞬间消失了。袭击迫在眉睫，他们不得不做出抉择。

title: 쥐트코트의 주말

overview: 프랑스군과 영국군이 독일군에 쫓기는 상황에서 1940년 6월1일과 2일 프랑스 서북부 해안에서 벌어진다. 던커크 근처의 쥐트코트 해변에서는 독일군의 맹공을 피해 본국으로 후퇴하려는 영국군과 밀려온 프랑스군들이 엉켜있다. 이들 가운데 마이야를 위시한 110사단 소속의 프랑스 군인들을 중심으로 한 패잔병들의 생활을 통해 전쟁의 참모습을 고발하며 극한상황에 처한 인간들의 모습을 그려내고 있다.

title: Dunkerquen viimeiset päivät

title: Flykten från Dunkerque

overview: Under andra världskriget, på stranden vid Dunkerque, försöker Julien Maillat ta sig över till Storbritannien med båt. När han inte lyckas bestämmer han sig för att ta hand om sina vänner i den franska armén mellan de tyska bombningarna.

title: Week-end à Zuydcoote

overview: In juni 1940, tijdens de evacuatie van de geallieerde troepen naar Engeland in Duinkerken, debatteren de Franse sergeant Julien Maillat en zijn mannen over de vraag of ze naar Groot-Brittannië moeten evacueren of moeten blijven en vechten tegen de Duitse troepen die vanuit alle richtingen naderen.

title: 碧血長天

overview: 美國尼米茲號航空母艦在例行維修時，遭遇奇怪的風暴，突然與美國太平洋艦隊失去聯繫。在遭遇日本零式戰鬥機和發現珍珠港泊滿了二戰前的戰艦後，艦上官兵們才意識到，自己所在的航空母艦穿過時光隧道，回到了二次世界大戰前夕的珍珠港，艦上官兵進一步發現正要對珍珠港發動攻擊、啟發戰端的日本航空母艦艦群，要麼憑藉自己先進的戰鬥機和導彈對日本艦隊搶先發動進攻，進而避免珍珠港慘遭浩劫，同時改變歷史；要麼遠離珍珠港讓歷史順其自然地發展。更令眾人煩惱的是，他們救起的參議員在日本對珍珠港發動襲擊前瞬間消失了。襲擊迫在眉睫，他們不得不做出抉擇。

title: Week-end la Zuydcoote

character: Julien Maillat

character: Jeanne

character: Pinot

character: Pierson

character: Alexandre

character: Dhéry

character: le capitaine Robinson

character: le caporal-chef réceptionniste

character: Hélène, la femme d'Atkins

character: Paul

character: le gouape

character: le soldat qui boit

character: un croque-mort

character: Le lieutenant pressé

character: Atkins

character: Virrel

character: Un soldat brûlé

character: Un soldat

character: Le rouspéteur

character: Un lieutenant

character: 1st German Parachutist

character: Dr. Claude Cirilli

character: Jacqueline

character: Le capitaine Français

character: Le soldat annonçant la mort d'Alexandre / Infantryman

character: Un croque-mort

character: L'officier anglais

character: Le soldat à bicyclette

character: Un parachutiste allemand / 2nd German Parachutist

character: L'infirmier

character: Antoinette

character: Le chauffeur du lieutenant

character: Le soldat dans l'abri

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Production Manager

title: Weekend at Dunkirk

title: Víkend na Zuydcoote


title: Un Balcon en forêt

overview: An adaptation of the novel of the same name by Julien Gracq. Four soldiers await a possible German attack on a fortified house in the forest of the Ardennes.

title: Un Balcon en forêt

overview: Mobilisée en octobre 1939, le lieutenant Grange arrive à son poste d'affectation dans la forêt des Ardennes : une petite maison hâtivement maquillée en casemate antichar.

title: Un Balcon en forêt

character: Gourcuff

character: Mona

character: Le capitaine Varin

character: Lt. Grange

character: Hervouet

job: Director

job: Novel

original_title: Un Balcon en forêt