title: Those of Our Land

overview: With family connections to some famous French artists, writers, and musicians of the time, Sacha Guitry decided to film the individuals in action, to celebrate the greatness of his culture, threatened by Germany in the ongoing Great War.

title: Ceux de chez-nous

overview: « Je rêvais d'une encyclopédie nouvelle... ». Sacha Guitry a réuni, « selon ses goûts » les plus grandes personnalités de son temps. Il les filme « dans leurs attitudes les plus familières, c'est-à-dire au travail, chaque fois que cela fut possible ». On y voit André Antoine, Sarah Bernhardt, Edgar Degas, Anatole France, Lucien Guitry, Octave Mirbeau, Claude Monet, Auguste Renoir avec à ses côtés son jeune fils Claude Renoir, Henri-Robert, Auguste Rodin, Edmond Rostand, Camille Saint-Saëns. La version muette de 1915 durait 22 minutes. Elle était destinée à être projetée accompagnée d'une « causerie familiale faite par l'auteur, avec le concours de Charlotte Lysès ».

title: Those of Our Land

title: Ceux de chez-nous

overview: Documental hecho en 1915, en donde se intenta revindicar la imagen de los artistas e intelectuales franceses, haciendo contrapeso a la supuesta supremacía germana.

title: Ceux de chez-nous

overview: Met familiebanden met enkele beroemde Franse artiesten, schrijvers en muzikanten uit die tijd, besloot Sacha Guitry de individuen in actie te filmen, om de grootsheid van zijn cultuur te vieren, bedreigd door Duitsland in de aanhoudende Grote Oorlog.

character: Self

original_title: Ceux de chez-nous


title: If Paris Were Told to Us

type: Backdrop

status: Released

overview: Historical film directed and written by Sacha Guitry follows the the history of Paris from its founding through the significant events in the city's history.

title: Si Paris nous était conté

overview: L'histoire de Paris, de ses origines à 1955, racontée à de jeunes étudiants par Sacha Guitry, sous forme de «déclaration d'amour lucide». Sont notamment évoqués la première rencontre de Charles VII et d'Agnès Sorel, la création de l'imprimerie sous l'impulsion de Louis XI , le Louvre au temps de François 1er, le vol de la Joconde, la nuit de la Saint Barthélemy, l'assassinat d'Henri III, l'abjuration d'Henri IV, l'embastillement du conseiller Broussel et celui du jeune Voltaire, l'énigme de l'homme au Masque de Fer, les évasions de Latude, les salons littéraires de Mmes Geoffrin et d'Épinay, le règne de Rose Bertin sur la mode 1780, l'agonie de Voltaire et son enterrement à la sauvette, la prise de la Bastille commentée par Beaumarchais, l'exécution de Louis XVI et le procès de Marie-Antoinette, les soirées littéraires au Café Procope, la Commune de Paris, l'affaire Dreyfus, les premières de "Louise" et de "Cyrano de Bergerac", la découverte du vaccin antirabique par Pasteur...

title: If Paris Were Told to Us

title: Когда б Париж поведал нам

overview: Профессор университета беседует со студентами в форме «ясного признания в любви» и рассказывает им о разных исторических фактах, которые складываются в историю Парижа… Это история Шарля VII и Аньес Сорель, создание типографии при Луи X, Лувр во времена Франсуа I, Варфоломеевская ночь, убийство Анри III монахом-фанатиком, процесс над Марией Антуанеттой, Парижская коммуна, дело Дрейфуса и другие…

title: Si Paris nous était conté

title: Si Paris nous était conté

overview: Ambiciosa producción sobre la historia de París que narra con sentido del humor las peripecias de personajes como María Antonieta, Beaumarchais, Victor Hugo, el cardenal Richelieu o Luis XVI. El polifacético Sacha Guitry la dirigió, escribió el guión y se reservó el papel de Luis XI.

title: Si Paris nous était conté

title: როდის გვეტყვის პარიზი

overview: უნივერსიტეტის პროფესორი სტუდენტებს ესაუბრება "სიყვარულის მკაფიო დეკლარაციის" სახით და უყვება მათ სხვადასხვა ისტორიულ ფაქტებზე, რომლებიც ემატება პარიზის ისტორიას... ეს არის ჩარლზ VII-ისა და აგნეს სორელის ისტორია, შექმნა სტამბა ლუი XI-ის დროს, ლუვრი ფრანსუა I-ის დროს, ბართლომეს ღამე, ფანატიკოსი ბერის მიერ ანრი III-ის მკვლელობა, მარი ანტუანეტის სასამართლო პროცესი, პარიზის კომუნა, დრეიფუსის საქმე და სხვა.

title: 如果巴黎会说话

title: Si Paris nous était conté

overview: Historische film geregisseerd en geschreven door Sacha Guitry volgt de geschiedenis van Parijs vanuit de oprichting door de belangrijke gebeurtenissen in de geschiedenis van de stad.

character: le narrateur et Louis XI

type: Cast

character: Antoine Allègre

character: François Ier

character: Latude

character: Paulus

character: l’Impératrice Eugénie

character: la duchesse de Bassano

character: Agnès Sorel

character: Rose Bertin

character: Aristide Bruant

character: La Passementière

character: Pierre Broussel

character: la reine Marie-Antoinette

character: Gabrielle d'Estrées

character: la bouquiniste

character: Mme Geoffrin / Sarah Bernhardt

character: Louis XVI

character: Un Cocher

character: Henri IV / Firmin

character: Marie-Antoinette

character: Un Médecin

character: Comtesse de G...

character: Le Trouvère

character: Marquise de V...

character: L'Impératrice Eugènie

character: Un Gardien de Musée

character: Verlaine

character: Aubineau

character: Beaumarchais

character: Charles VII

character: Madame d'Epinay

character: Philippe de Comynes

character: Monsieur de la Personne

character: Voltaire jeune

character: Fontenelle

character: Un dominicain

character: Victor Hugo

character: Un manifestant

character: Richelieu

character: La Journaliste

character: Voltaire

character: Le Baron de Grimm

character: Le Deuxième Visiteur

character: L'Aubergiste

character: Molière

character: Le Premier Visiteur

character: Anne de Savoie

character: Le Premier Royaliste

character: Flaubert


title: Le Mot de Cambronne

overview:
Mrs Cambronne, of British origin, to whom the famous ‘remark’ made by her husband, General Pierre Cambronne, has been much recounted, presses her husband with questions in an attempt to discover its meaning. But the general refuses to offer any explanation and remains silent.
 An adaptation of Sacha Guitry’s play of the same name, also written in 1936. Released in cinemas on 26 March 1937 at the Cinéma Normandie in Paris’s 8th arrondissement. The film was shot in a single afternoon on November 19, 1936, featuring the four actors who had originally performed the play on stage. The props came from the theater and were returned there that same evening. As Guitry explains at the beginning of his film, this production is dedicated to the memory of Edmond Rostand, who suggested the subject of the play—on which the film is based—to the author of “Mot de Cambronne.”

title: Le Mot de Cambronne

overview:
Mme Mary Cambronne, d'origine britannique, à qui il a beaucoup été rapporté le fameux « mot » prononcé par son mari, le général Pierre Cambronne, presse son époux de questions afin d'en connaître la signification. Mais le général se refuse à toute explication et persiste à se taire.
 Adaptation de la pièce de théâtre éponyme de Sacha Guitry, écrite également en 1936. Commercialisé en salles de cinéma le  26 mars 1937 au cinéma Normandie à Paris VIII. Le film fut tourné en un après-midi, le 19 novembre 1936, avec les quatre acteurs qui avaient créé la pièce sur scène. Les accessoires venaient du théâtre et y sont retournés le soir même. Ainsi que Guitry l'expose au début de son film, cette réalisation est dédiée à la mémoire d'Edmond Rostand, qui souffla à l'auteur du « Mot de Cambronne » le sujet de la pièce à l'origine du film.

title: Le Mot de Cambronne

title: La parola di Cambronne

overview:
La signora Cambronne, di origini britanniche, alla quale è stata spesso riferita la famosa «frase» («merde») pronunciata dal marito, il generale Pierre Cambronne, tempesta il coniuge di domande per scoprirne il significato. Ma il generale si rifiuta di fornire qualsiasi spiegazione e continua a tacere.
 Adattamento dell'omonima opera teatrale di Sacha Guitry, scritta anch'essa nel 1936. Uscito nelle sale il 26 marzo 1937 al cinema Normandie a Parigi VIII.

title: Le Mot de Cambronne

overview:
Frau Cambronne, die britischer Herkunft ist und der der berühmte „Satz“ ihres Mannes, General Pierre Cambronne, oft zugeschrieben wurde, bedrängt ihren Gatten mit Fragen, um dessen Bedeutung zu erfahren. Doch der General weigert sich, eine Erklärung abzugeben, und hüllt sich weiterhin in Schweigen.
 Verfilmung des gleichnamigen Theaterstücks von Sacha Guitry, das ebenfalls 1936 geschrieben wurde. Kinostart am 26. März 1937 im Kino Normandie in Paris VIII.

character: Le général Pierre Cambronne

character: Mme la générale Mary Cambronne

character: Mme le Préfet

character: La servante « qui n'a qu'un mot à dire »

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Assistant Director

job: Producer

department: Production

job: Production Design

department: Art

job: Decorator

job: Cinematography

department: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Sound

department: Sound

original_title: Le Mot de Cambronne

original_language: fr

title: A Palavra de Cambronne

country: BR

title: La parola di Cambronne

country: IT

title: Le Mot de Cambronne

country: DE


title: La Malibran

type: Poster

overview: On the death of the famous singer Maria Malibran, Countess Merlin retraces the main lines of the unusual destiny of this young woman entirely devoted to her art.

title: La Malibran

overview: Apprenant la mort prématurée de la célèbre cantatrice Maria Malibran, son amie la comtesse Merlin entreprend d'en retracer le fulgurant destin auprès de quelques intimes. Sont ainsi évoqués la naissance de Marie, sa longue brouille avec son père, le ténor Garcia , son bref mariage avec le banquier Malibran , ses amitiés avec La Fayette, Lamartine et Alfred de Musset, sa rencontre - prélude à une longue histoire d'amour - avec le virtuose Charles-Auguste de Bériot, son enlèvement « éclair » par un vieil admirateur, sa réception à Naples, la chute de cheval qui lui fut fatale, son ultime récital à Manchester et la masterclass improvisée qu'elle devait trouver la force d'improviser pour une jeune voisine avant de rendre elle-même sa dernière note.

title: La Malibran

character: Eugène Malibran

character: Marie Malibran

character: Countess Merlin

character: Madame Garcia

character: Charles de Bériot

character: Berryer

character: Young neighbor

character: Old music lover

character: Alfred de Musset

character: General de La Fayette

character: Lamartine

character: Concierge

character: King of Naples

character: Countess's friend

character: Manuel Garcia

character: Tenor

character: Soprano

character: The kidnapper

character: Doctor

character: Victor Hugo

character: Rossini

character: Mrs. de La Bouillerie

character: Maria, child

character: Pianist (uncredited)

character: (uncredited)

character: Gentleman behind the scenes (uncredited)

character: Director (uncredited)

job: Music

original_title: La Malibran


title: The Private Life of an Actor

overview: Biography of Lucien Guitry, stage comedian, by his son, movie director, and a poetic reflection on the passionate love of both men for their chosen art forms.

title: Le Comédien

overview: La vie de Lucien Guitry, prestigieux acteur de théâtre et père de Sacha. Le film tout entier est un reportage. Reportage sur la vie de Lucien Guitry, joué par son fils. Reportage sur le théâtre de Guitry. Reportage sur le comédien Sacha qui joue son rôle et celui de son père, parfois dans la même scène. Sacha Guity nacquit avec un nom, il lui fallut se faire un prénom...

title: The Private Life of an Actor

title: Le Comédien

overview: Biografie van Lucien Guitry, toneelkomiek, door zijn zoon, filmregisseur, en een poëtische reflectie op de hartstochtelijke liefde van beide mannen voor de door hen gekozen kunstvormen.

title: O Comediante

overview: Biografia de Lucien Guitry, comediante de teatro, feita por seu filho, diretor de cinema, e uma reflexão poética sobre o amor apaixonado dos dois homens pelas formas de arte escolhidas.

character: Lucien Guitry et Sacha Guitry

character: Catherine Maillard

character: Elise Bellanger, l'habilleuse

character: Margaret Simonest

character: Antoinette Vivier

character: Eleonora Duse

character: M. Maillard, l'oncle de Catherine

character: l'acteur médiocre

character: André Leclerc, l'auteur dramatique

character: Albert Bloch, le directeur du théâtre

original_title: Le Comédien


title: The Treasure of Cantenac

overview: While he was about to end his life, Baron de Cantenac wanted to return one last time to the land of his ancestors. He then discovers a treasure that he will strive to use to revive his village.

title: Le Trésor de Cantenac

overview: Sur le point de se suicider, un vieux baron ruiné, dans un village aux habitants tristes, rencontre le centenaire du village qui lui révèle l'existence d'un trésor de famille. Réconcilié avec l'existence, songeant aux habitants, il emploiera sa fortune nouvelle à redonner vie au village de ses lointains ancêtres.

title: The Treasure of Cantenac

title: 康特纳克的宝藏

title: Le trésor de Cantenac

overview: Stary, zrujnowany baron, będący na skraju popełnienia samobójstwa, we wsi pełnej smutnych mieszkańców, spotyka wiejskiego stulatka, który wyjawia mu istnienie rodzinnego skarbu. Pogodzony z istnieniem, myśląc o mieszkańcach, wykorzysta swój nowy majątek, aby przywrócić życie wiosce swoich odległych przodków.

title: 康特納克的寶藏

character: Baron of Cantenac

character: Virginie Lacassagne

character: Paul Pidoux

character: The centenary

character: Mayor / Vicar

character: Eulalie, vicar's maid

character: Mrs. Lacassagne, haberdasher

character: Anselme Fortune, the drunkard

character: Village idiot

character: Madeleine, owner of the café

character: Bohemian

character: Bernard

character: Blanche

character: Elisée

character: Simon

character: Jean

character: Marie

character: Léonie

character: One-legged man

character: Onésime

character: Thérèse, ironer

character: Urbain

character: Pierre

character: Claire, goose keeper

character: Blandine

character: Lucie, midwife

character: Auguste

character: Fortuné

character: Doctor

character: Prosper

character: Zoé

character: Isidore

character: Architect

character: Child

character: Sidonie

character: Romanichel

character: Fernand

original_title: Le Trésor de Cantenac

title: Le Trésor de Cantenac

country: FR


title: Chevallier et Laspalès - La rentrée des sketches au Casino de Paris

overview: 'La Rentrée des sketches' signe le retour en duo de Chevallier et Laspalès. 1h30 de sketches inédits à retrouver à travers toute la France. Avec leur nouveau spectacle, Chevallier et Laspalès proposent un best of et de nouveaux sketches. C'est l'occasion de retrouver le légendaire 'train pour Pau', le sketch sur les 'patelins' ou encore le 'jeu de la vie ', ou 'la réception d'hôtel'. Tout y passe : l'alcoolisme de Marguerite Duras (!), la sécurité routière, le racisme, la diététique, le plouc provincial, la misogynie, la médiocrité ordinaire, les oeuvres humanitaires...

character: Self


title: Alex Metayer perd la tête

title: Alex Metayer perd la tête

overview: II joue 15 personnages avec un rire toutes les 5 secondes. Il veut nous prouver que l'homme est resté un singe. II perd la tête... 18 Sketches présentés au Palais-Royal: La douleur c'est bon. - Je reviens de loin - Dentiste bourreau - Rencontre avec un con - Amour vidéo - Adultère au téléphone - Séparation - Naissance du langage - La vie intra-utérine - L'accouchement - Dressage scolaire - Mozart assassiné - La sexualité c'est chimique - Y'a plus de mecs - L'accrochage - Amour rock - Le rire - Le taré nucléaire.

title: Alex Metayer perd la tête

original_title: Alex Metayer perd la tête


title: Franck Dubosc : Romantique

overview: Show recorded on November 27 and 28, 2004 at the Olympia. Franck Dubosc is single! He was dumped by his fiancée Véro and so, it made him romantic. However, he didn't cheat on her just once... It was not cheating, but comparing!

title: Franck Dubosc : Romantique

overview: Franck Dubosc est célibataire ! Il s'est fait larguer par sa fiancée Véro et en est soudain devenu romantique. Non il ne l'a pas trompée, juste une petite fois : ce n'est pas tromper, c'est comparer. Alors il raconte, frime, vérités à l'appui et il tente d'oublier leur première rencontre, leur premier «break», leurs vacances au camping, son séjour en hôpital psychiatrique, Bamby sa soi-disant maîtresse.

title: Franck Dubosc : Romantique

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

original_title: Franck Dubosc : Romantique


title: A Moment of Happiness

overview: Philippe, 25, arrives one morning in Arcachon, where his sister lives. He is a young man with no ties, someone people easily confide in. He works seasonal jobs in the restaurant industry. Betty, 20, is a young mother full of life and tenderness for her 5-year-old son, Damien. They still live within the family household, but Betty's relationship with her father is strained. Damien is affected by this tense atmosphere. Betty finds a job, leaves the family home, and gains independence. Betty and Philippe will cross paths.

title: A Moment of Happiness

title: Un moment de bonheur

overview: Philippe, 25 ans, débarque un matin à Arcachon, où vit sa sœur. C'est un jeune homme qui n'a pas d'attache et à qui on se confie facilement. Il est saisonnier et travaille dans la restauration. Betty, 20 ans, est une jeune mère pleine de vie et de tendresse pour son fils, Damien, 5 ans. Ils vivent encore dans la cellule familiale et les relations entre Betty et son père sont conflictuelles. Damien est perturbé par cette ambiance. Sa mère trouve du travail, quitte le foyer familial et acquiert de l'indépendance. Betty et Philippe se croiseront...

character: Betty

character: La mère de Betty

character: Le père de Betty

character: Damien

character: L'institutrice

character: Edmond, le pêcheur

character: Muriel

character: Philippe

job: Original Music Composer

job: Casting

original_title: Un moment de bonheur

title: Un Moment de Bonheur

title: Happiness Moment

country: GB


title: Pierre Desproges au théâtre Grévin

name: Desproges Theatre Grevin 1986 (8/13) - Les rues de Paris ne sont plus sures

site: YouTube

type: Trailer

overview: Recorded at the Grévin Sketches Theater: Intro, The psychotic neurotic, The artist released, IQ 130, Keep Sakharov, The stacks, The hangers, The Jews, Rachid, The wonder, The elevator, I want to kill someone , Ondine

title: Pierre Desproges au théâtre Grévin

overview: Enregistré au Théâtre Grévin Sketches : Intro, Le névrosé psychotique, L'artiste dégagé, QI 130, Gardez Sakharov, Les piles, Les cintres, Les juifs, Rachid, La merveille, L'ascenseur, J'ai envie de tuer quelqu'un, Ondine, Bilan

title: Pierre Desproges au théâtre Grévin

character: Pierre Desproges

original_title: Pierre Desproges au théâtre Grévin

title: Pierre Desproges se donne en spectacle


title: Pierre Desproges au théâtre Fontaine

title: Pierre Desproges au théâtre Fontaine

overview: Introduction, Je baisse, Dernières, Que choisir ?, Accents toniques, Obsessions, La femme de Monsieur Seguin, Ma femme a de l'humour, Dies irae, Haute couture, Haute coiffure, Basse fosse, Résumé du spectacle

title: Pierre Desproges au théâtre Fontaine

original_title: Pierre Desproges au théâtre Fontaine


title: Subservience

overview: The selfishness of the bourgeoisie and the dull passivity of its servants are the theme of this puppet animation presenting the tragicomedy of a society in its death throes, taking refuge in absurd behaviour.

title: Subservience

title: Révérence

overview: Korte animatie: Het egoïsme van de bourgeoisie en de saaie passiviteit van haar dienaren zijn het thema van deze poppenanimatie die de tragikomedie presenteert van een samenleving in haar doodsstrijd, die haar toevlucht zoekt in absurd gedrag.

title: Subserviência

overview: O egoísmo da burguesia e a passividade maçante de seus servos são o tema desta animação fantoche apresentando a tragicomédia de uma sociedade em seu auge de morte, refugiando-se em comportamento absurdo.

title: Révérence

overview: Entre l'égoïsme des bourgeois et la bête passivité de leurs serviteurs, ce court métrage de marionnettes présente la tragi-comédie d'une société agonisante, dont les membres aveuglés se réfugient dans des comportements absurdes.

job: Executive Producer

job: Art Direction

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Révérence


title: Let’s Go Up the Champs-Élysées

overview: The history of one of France's most famous streets is retold, featuring multiple performances from Guitry himself.

title: Remontons les Champs-Elysées

overview: L'histoire des Champs-Élysées de la place de la Concorde en 1617 à la place de l'Étoile en 1938. Sont notamment évoqués l'assassinat de Concino Concini, les circonstances qui amenèrent Louis XV, las de la marquise de Pompadour, à faire aménager le Parc-aux-Cerfs, l'établissement des premiers théâtres de marionnettes sur les Champs-Élysées, la mort du Bien-Aimé annoncée par celle, survenue six mois auparavant, du ministre Chauvelin - et son enterrement nocturne, les noires heures de la Terreur Révolutionnaire, la rencontre, fortuite et improbable, entre Bonaparte et Napoléon, celui-ci reprochant à celui-là d'avoir trahi ses idéaux de jeunesse, l'assassinat nocturne de l'inventeur du gaz d'éclairage, les débuts parisiens de Richard Wagner, le retour des cendres de l'Empereur en 1840, le départ de Louis-Philippe pour l'exil, le succès des chansons de Béranger et le triomphe des valses de Métra, un bal à la cour de Napoléon III…

title: Let’s Go Up the Champs-Élysées

title: 回到香榭丽舍大街

title: Remontons les Champs-Elysées

overview: Um professor parisiense conta a história da famosa avenida de Paris, a Champs-Élysées, desde o seu início em 1617 como estrada cortando a mata traçada por Marie de Médicis até os tempos atuais, passando pelo seu período esplendor burguês sob Napoleão III.

title: 回到香榭麗捨大街

character: Le Professeur, Louis XV, Ludovic, Jean-Louis et Napoléon III

character: Le Marquis de Chauvelin

character: Choiseul

character: Le Chanteur des Ambassadeurs

character: Richard Wagner, Jacques Offenbach et Olivier Métra

character: L'Apothicaire

character: Napoléon Premier

character: Ludovic Jeune et Jean-Louis Jeune

character: Marat

character: Flora

character: Marie de Médicis

character: La Jeune Suédoise et Léone Jeune

character: Madame de Pompadour

character: La Mère de Louisette

character: La Servante de Marat et la Fille de Marat

character: Louisette

character: Lebon

character: Le Pion

character: Concini

character: Louis XIII

character: Albert de Luynes

character: Louis XIV Jeune et le Duc de Montpensier

character: Vitry

character: Madame du Hausset

character: Louis XIV Âgé

character: Le bonimenteur

character: Une Siamoise

character: Une Soeur Siamoise

character: Une Biche

character: Dubertret (as Vonelli)

character: Un Valet

character: Une Dame d'Honneur

character: Le Médecin du Roi

character: Un Seigneur

character: Ludovic Enfant

character: Madame du Barry

character: Marie-Antoinette

character: Louis XVI

character: L'Abbé Maudoux

character: Le Duc de Bouillon

character: Jean-Jacques Rousseau

character: Guignol

character: Le Montreur de Marionnettes


title: White Lies

overview: Believing she comes from a wealthy family, thugs kidnap a young woman hired as an au pair in Paris.

title: …Comme elle respire

overview: Jeanne est mythomane. Elle ment comme elle respire. Elle ne peut pas s'empêcher de raconter des histoires fabuleuses dont elle est la magnifique héroïne. Elle quitte Bordeaux pour Paris, et après quelques jours d'errance, rencontre Madeleine, une vieille dame crédule qui la prend a son service. Mais Madeleine est la proie d'Antoine, un jeune et bel escroc. Lorsque la vieille dame lui raconte que Jeanne est une riche héritière, Antoine décide de la séduire puis de l'enlever…

title: White Lies

title: Lügen wie gedruckt

title: Mint a vízfolyás

overview: Jeanne szeretni való, törékeny fiatal lány. Párizsba jön, munkát keres. Azt híreszteli magáról, hogy gazdag, s modorában, finomságában benne is rejlik valami elegancia. Hazudik, mint a vízfolyás, azt hiszi, így jobban elfogadják. Ám vesztére teszi, mert egy bűnbanda célpontjává válik. Antoine kapja feladatul, hogy férkőzzön a "gazdag lány" közelébe, s ejtse túszul. A botcsinálta amatőr túszejtőt azonban megfogja a lány naivsága, szépsége. Komikus, izgalmas és megható helyzetek sora következik egy költőien szép szerelmi történetben.

title: ...И не краснеет

overview: Жанна — молодая мифоманка. Она живет болезненной потребностью рассказывать сказки, чудесною героиней которых себя представляет. Ложь необходима ей как воздух. Она лжет, как дышит, и не краснеет. В порыве чувств она бежит из Бордо в Париж.  После нескольких работ скитаний и временных работ, она встречает Мадлен, старую доверчивую женщину, которая берет ее к себе на работу. А Мадлен — добыча Антуана, молодого и красивого негодника без укоров совести. Когда старушка рассказала ему, что Жанна богатая наследница, Антуан решает соблазнить ее, а потом организует ее похищение.

character: Jeanne

character: Antoine

character: Marcel

character: Barnabé

character: Madeleine

character: La mère de Jeanne

character: Le père de Jeanne

character: Jérémie

character: François

character: Hélène

character: Isabelle

character: Le serveur dépressif

character: Pizzeria boss

character: Le type au bar

character: Docteur Balcon

character: Le chauffeur aéroport

character: Serveur

character: La gérante du salon de thé

character: L'ami qui quémande

character: Jeune femme accident

character: Urgentiste accident

character: Femme kidnappée par erreur

character: Invité fête

character: Invitée fête

character: Jeune femme au mariage

character: Membre famille Madeleine

character: La cousine de Madeleine

character: Un cousin

character: Le père de Jérémie

character: Maître Maillard

character: Le curé

character: Policier

character: Le type en moto

character: La vieille Corse

character: Le vieux Corse

character: Madame Martin

character: Serveuse

character: Epicier

character: Le motard accidenté (uncredited)

job: Director

job: Writer

job: Co-Producer


title: Sleeping Betty

overview: Princess Betty sleeps in a narcoleptic stupor. The king appeals to his subjects to wake her, and several respond: Uncle Henry VIII, Aunt Victoria, an emotional alien, a cool witch and a handsome prince. This worthy Prince Charles lookalike has to leave his royal suburb to save the princess, but will Betty be wakened with just a kiss?

title: Sleeping Betty

title: Sleeping Betty

title: Sleeping Betty

overview: En un lujoso palacio situado en el primer piso de una casa de un barrio obrero de Montreal, la princesa Isabelle está sumida en una fuerte crisis narcoléptica. Junto al lecho donde duerme está el rey, quien, para ayudarla, acude a su tío Enrique VIII, a su tía Victoria, a un extraterreste, a una bruja muy moderna y a un apuesto príncipe. (FILMAFFINITY)

title: Isabelle au bois dormant

overview: Une parodie déjantée du célèbre conte populaire "La Belle au bois dormant".  Isabelle, à l'image de la belle au bois dormant, dort et rien ne peut la réveiller. Sa mère, la reine, pleure à chaudes larmes et son père, le Roi, fera tout en pouvoir, médecins, sorcières et princes charmants, pour la sortir de son profond sommeil.

title: 睡美人

title: Isabelle au Bois Dormant

overview: Em um mundo de pessoas estranhas e hábitos surreais, a Rainha chora e lamenta: sua filha Betty não quer acordar. Com a corte observando, o rei entra em ação, balançando a cama com a ajuda de um cavaleiro, chamando um médico e depois uma bruxa, e também telefonando para um príncipe. Enquanto o príncipe, em seu corcel, se dirige ao leito de Betty - uma viagem repleta de aventuras...

title: Isabelle au bois dormant

job: Script

job: Sound Designer

job: Administration

job: Foley

job: Producer

original_title: Isabelle au bois dormant

title: Isabel del bosque durmiente

country: ES


title: Les Chevaliers du Fiel : Spécial Sud

type: Logo

title: Les Chevaliers du Fiel : Spécial Sud

overview: Les Chevaliers du Fiel ont choisi d’offrir à leur public un spectacle inédit constitué exclusivement de sketches et de personnages du Sud-Ouest avé l’accent. Vous y retrouverez les personnages de leurs premiers triomphes à la radio et à la télé. Cette crème d’extraits va ravir tous les fans des Chevaliers du Fiel qui attendaient ça depuis quelques années !

title: Les Chevaliers du Fiel : Spécial Sud

character: Self

original_title: Les Chevaliers du Fiel : Spécial Sud


title: The Spies

key: sscTmYyupHc

name: Les Espions (1957) - Bande annonce d'époque HD

overview: A doctor at a run-down psychiatric hospital is offered a large sum of money to shelter a new patient. Soon the place is full of suspicious and secretive characters, all apparently international secret agents trying to find out who and what the patient is.

title: Les Espions

overview: Le docteur Malic est un psychiatre raté. Il n'a que deux malades dans sa clinique délabrée. Il se console en buvant du vin dans le bistrot d'en face. Un soir, un homme l'appelle, il se dit être le Colonel Howard de l'institut de guerre psychologique des U.S.A. et lui propose une somme énorme pour un agent qui a besoin de disparaître...

title: The Spies

title: Los espias

overview: Un psiquiatra acoge en su clínica a un agente secreto sin reparar en las nefastas consecuencias que ello va a ocasionarle.

title: Spione am Werk

overview: In der psychiatrischen Klinik von Dr. Malic, der nur zwei Patienten beherbergt und vor dem Ruin steht, entbrennt der Kampf westlicher und östlicher Geheimdienste. Malic nimmt das Angebot des Engländers Colonel Howard an, einen gewissen Monsieur Alex zu beherbergen. Alex ist Agent, der für die CIA arbeitet und den Nuklearwissenschaftler Professor Vogel, der die "Billigpreisatombombe" erfunden hat, ersetzen soll. Seltsame Besucher tauchen in der Klinik auf. Als Alex verschwindet, legen die Geheimdienste Hand an Vogel...

title: Le spie

overview:
Il dottor Malic possiede e gestisce una clinica psichiatrica. Il colonnello Howard dell'esercito USA gli chiede, in cambio di una notevole somma, di nascondere nel suo istituto per qualche giorno un suo agente segreto Alex.
 Subito dopo l'arrivo di Alex, la clinica è tenuta sotto stretta sorveglianza da altre spie e contro spie tanto che non si riesce a capire la vera identità delle persone e per quali forze lavorano.

title: Spionerna

overview: En läkare på en liten psykiatrisk klinik i en liten stad utanför Paris blir kontaktad av en amerikansk underättelsetjänsteman. Han erbjuder läkaren en miljon mot att han ska ta emot en man vid namn Alex på sin klinik. Problemet är bara att spioner från både öst och väst kommer till kliniken för att ta reda på vem Alex är.

title: Kémek

overview: Dr. Malic, a pipogya, de jószívű pszichiáter lerobbant szanatóriumot vezet Párizs egyik külvárosában. Az intézményt bezárás fenyegeti, mert Malic nyakig ül az adósságban: nem csoda hát, hogy azonnal kap az alkalmon, amikor egy amerikai ezredesként bemutatkozó ismeretlen négymillió frankot ígér azért, ha intézetében elrejti egyik ügynökét néhány napra. Mielőtt azonban "Alex" megérkezne, a szanatóriumot ellepik a titokzatos személyazonosságú, keleti vagy nyugati hatalmak titkosszolgálatainak dolgozó kémek, és a teljesen összezavarodott, csapdába esett orvos rádöbben, hogy sokkal komolyabb dologba keveredett, mint sejteni vélte.

title: Шпионы

overview: Поздней ночью в психиатрическую клинику прибывают подозрительные гости. Хозяин принимает пациентов, но вскоре выясняется, что на самом деле это шпионы-симулянты.

title: Os Espiões

title: 间谍

overview: 一家破旧的精神病院的医生得到了一大笔钱来安置一位新病人。很快，这个地方就充满了可疑和隐秘的人物，所有这些显然都是国际特工，试图找出病人是谁和什么。

title: 더 스파이스

overview: 체코 작가 에곤 호스트후스키 원작 「심야의 환자」에서 소재를 얻은 국제 스파이전을 둘러싼 현대의 일면을 그린 작품.

title: Spionii

character: Alex

character: Michel Kiminsky

character: Hugo Vogel

character: Sam Cooper

character: Col. Howard

character: Lucie

character: Connie Harper

character: Dr. Malic

character: Victor

character: Madame Andrée l'infirmière

character: Valette

character: Le surveillant-général

character: Le garçon de café

character: Peterson

character: Leon

character: Pierre

character: le chauffeur de taxi

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Les Espions

title: The Spies

title: Spione am Werk

title: Spionerna

country: SE

title: Los espías

title: Шпионы

country: SU

title: Spionii

country: RO

title: Os Espiões

country: PT

title: Szpiedzy

country: PL

title: Spionene

country: NO

title: スパイ

country: JP

title: Le spie

title: Vakoojat

country: FI

title: Det uhyggelige hus

country: DK

title: Шпионите

country: BG

title: 스파이들

country: KR

title: 侦探

country: CN

production_countries: FR IT


title: Peppermint Soda

name: Peppermint Soda (Diabolo menthe, France 1977)

name: Diabolo menthe - moi j'ai déjà couché ! (1977).avi

type: Clip

overview: In the fall of 1963, Anne is becoming a teenager. She lives in Paris with her mother and her older sister, Frédérique. They're just back from summer at the beach with their father. School starts. A turbulent year awaits them both.

title: Peppermint Soda

title: Diabolo menthe

overview: Frédérique et Anne Weber, respectivement âgées de 15 et 13 ans, retrouvent les bancs du lycée Jules-Ferry, à Paris, en cette rentrée de septembre 1963. La vie reprend son cours, même si cette année s'annonce différente des précédentes. Frédérique et Anne ne voient en effet plus guère leur père depuis le divorce de leurs parents. Et leur mère, chargée de leur éducation, ne parvient pas toujours à gagner leur confiance. Proches, mais déjà distantes, les deux adolescentes suivent chacune leur voie. Frédérique ne parle que de «surboums», écrit beaucoup à son flirt et commence, confusément, à s'éveiller aux réalités du monde. Anne, irritée d'être la cadette et de n'être encore point femme, se montre plus solitaire et se réfugie dans la lecture...

title: Die kleinen Pariserinnen

overview: Frankreich, im Spätsommer 1963: Die langen Ferien neigen sich dem Ende zu. Ein letztes Mal mit dem Urlaubsflirt über den Strand laufen, ein letzter Abschiedsgruß von der sorgenfreien Zeit, bevor es mit dem Zug wieder Richtung Paris geht. Anne, 13 Jahre, und ihre Schwester Frédérique, 15 Jahre, gehen auf ein streng geführtes Mädchengymnasium. Trotz der harten Sanktionierungen begeben sich die beiden auf den abenteuerlichen Weg des Erwachsenwerdens. Dass der Weg der ersten Verliebtheit, des ersten Aufbäumens gegen Schule und Eltern aber auch tiefe Abgründe auftun kann, bekommt vor allem die kleine Anne in voller Härte zu spüren ...

title: Gazzosa alla menta

overview: Nell'autunno del 1963 Anne ha appena compiuto 13 anni.  Vive a Parigi con sua madre e la sorella Frédérique.  Sono appena tornate da una vacanza col padre e la scuola riprende.

title: 薄荷汽水

overview:
導演科依斯的處女作，具有強烈的自傳性質，講一個12歲女孩跟她那15歲姐姐在1963年秋天開始發生的故事。這一年，姐妹倆剛剛跟父親從海邊避暑回來，跟已經離婚的母親在巴黎共同生活。開學之後，姐姐面對她的第一次真正戀愛，跟年長的男人也有了親吻的經歷，友情也因為價值觀的矛盾而生變。而妹妹面對的是另一些問題，例如第一次跟男孩子說話，對抗不公平的老師，陪不開心的母親修理東西等。
 　　獲獎：1977年法國“路易·德呂克”獎
 　　1978年法國愷撒獎提名最佳聲音效果
 　　1978年多倫多電影節展映作品

title: Diabolo menthe

overview: En el otoño de 1963, Ana se está convirtiendo en un adolescente. Vive en París con su madre y su hermana mayor, Frédérique. Acaban de regresar del verano en la playa con su padre. La escuela comienza. Para Frédérique es el año de su primer amor serio, su primera incursión en la política, su primer beso con un hombre mayor, su primer amigo que se va, y su primera derrota de la amistad por encima de valores. Para Ana, que mira a su hermana de cerca, es el año de su primer periodo y de aprender a hablar con los chicos, de tratar con los profesores injustos, y de arreglar las cosas con su madre después de meterse en problemas

title: 薄荷苏打水

overview: 导演科依斯的处女作，具有强烈的自传性质，讲一个12岁女孩跟她那15岁姐姐在1963年秋天开始发生的故事。这一年，姐妹俩刚刚跟父亲从海边避暑回来，跟已经离婚的母亲在巴黎共同生活。开学之后，姐姐面对她的第一次真正恋爱，跟年长的男人也有了亲吻的经历，友情也因为价值观的矛盾而生变。而妹妹面对的是另一些问题，例如第一次跟男孩子说话，对抗不公平的老师，陪不开心的母亲修理东西等。

title: 박하향 소다수

title: Pepparmint soda

overview: Hösten 1963. Anne är på väg att bli tonåring. Hon bor i Paris med sin mamma och äldre syster, Frédérique. De har nyss återvänt efter en sommar på stranden med sin pappa. Skolan börjar... För Frédérique är det året hon för första gången blir förälskad, intresserad av politik, kysst av en äldre man, hennes första vän rymmer och hennes första förlust av värdefull vänskap. För Anne, som ser upp till sin syster, är det året hon får sin första mens, lär sig att prata med killar, tvingas stå ut med orättvisa lärare och reda upp saker med sin mamma efter att ha hamnat i trubbel.

title: Diabolo menthe

overview: In de herfst van 1963 wordt Anne een tiener. Ze woont in Parijs met haar moeder en haar oudere zus, Frédérique. Ze zijn net terug van de zomer op het strand met hun vader. School begint. Er wacht hen beiden een turbulent jaar.

title: 薄荷汽水

overview:
導演科依斯的處女作，具有強烈的自傳性質，講一個 12 歲女孩跟她那 15 歲姐姐在 1963 年秋天開始發生的故事。這一年，姐妹倆剛剛跟父親從海邊避暑回來，跟已經離婚的母親在巴黎共同生活。開學之後，姐姐面對她的第一次真正戀愛，跟年長的男人也有了親吻的經歷，友情也因為價值觀的矛盾而生變。而妹妹面對的是另一些問題，例如第一次跟男孩子説話，對抗不公平的老師，陪不開心的母親修理東西等。
 獲獎：1977 年法國“路易·德呂克”獎 1978 年法國愷撒獎提名最佳聲音效果 1978 年多倫多電影節展映作品

character: Anne Weber

character: Frédérique Weber

character: Philippe

character: Mme Weber

character: Petitbon

character: M. Weber

character: M. Cazeau

character: Muriel

character: Pascale

character: Perrine

character: The Gymnastics Teacher

character: The French Teacher

character: The General Supervisor

character: The Drawing Teacher

character: The Math Teacher

character: The English Teacher

character: The History Teacher

character: The High School Teacher

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Sound Editor

job: Costume Design

job: Production Manager

title: 장밋빛 계절

title: 안느의 사춘기


title: Immoral Women

overview: The first episode – featuring frequent Borowczyk muse Marina Pierro – is the longest and, in a way, most substantial: it’s set in Renaissance Rome, with the lusty (and perpetually nude) leading lady sexually involved with famous painters and church benefactors. The second episode is the most notorious and, consequently, gave the film its controversial poster – featuring a rabbit slowly disappearing under the skirt of a teenage girl (played by Gaelle Legrand). The third and final episode, which has a modern-day setting, is the shortest – but also, possibly, the most outrageous: Pascale Christophe is a young married woman who’s abducted on a busy Parisian street by a small-time hood hidden inside a cardboard box!

title: Immoral Women

title: Unmoralische Engel

overview: „Margherita“: Bäckerstochter Margherita wird Modell und Geliebte des Malers Rafael, sieht sich aber auch Avancen des Bankiers Bini ausgesetzt. Ihre Macht über die Männer spielt sie auf tödliche Weise aus. „Marceline“: Die junge Marceline vergnügt sich am liebsten mit ihrem Hasen. Ihren Eltern ist das ein Dorn im Auge, weshalb sie dafür sorgen, dass Marceline den Hasen unwissentlich verspeist. Als sie davon erfährt, rächt sie sich. „Marie“: Die Frau eines Galeristen wird entführt. Geschickter als ihr Mann im Aufstöbern des Übeltäters ist ihr Hund, der den Entführer zu Tode beißt.

title: Tre donne immorali?

overview: Le tre donne del titolo si chiamano con nomi che cominciano con "ma" come "male": la prima è Margherita Luti, detta la Fornarina (Pierro), modella e amante di Raffaello, che tradisce il pittore con un banchiere, poi li avvelena entrambi; la seconda è Marceline (Legrand), adolescente che amoreggia con il suo coniglio e, quando i genitori glielo fanno mangiare arrosto, si concede al garzone del macellaio e li sgozza (storia tratta da una novella di André Pieyre de Mandiargues); la terza è Marie (Christophe), che viene rapita da un gangster e liberata dall'adorato cane dobermann, che uccide prima il gangster e poi il marito.

title: 三个不道德的女人

overview:
　　法国1979年威里安.波罗克兹克(《野兽》《传说》《爱欲之岛》)执导的R级情色作品，是《传说》的续篇，分三个章节讲述了不同时期的三位违背伦理的女性。
 　　第一个故事是在14-16世纪意大利文艺复兴时期画家和模特之间发生的禁断之爱；第二个是只深爱着兔子的14岁女孩，因父母夺走了她心爱的宝贝而用刀来杀害自己的亲生父母；第三个故事是已为人妻的玛丽竟然在光天化日之下被一个蒙面男人诱拐，因此遭遇了非常离奇的命运。

title: Les héroïnes du mal

title: Героини зла

overview: Альманах из трех частей. «Маргарита» — История возлюбленной Рафаэля Санти по прозвищу «Форнарина». Юная красавица действительно была влюблена в великого живописца, но еще больше она любила деньги, ради которых могла пойти на все, что угодно. «Марселина» — Невинная девушка-подросток больше всего на свете любила играть со своим белым кроликом, вызывая недовольство всей своей семьи. И вот однажды кролик исчез, чтобы вскоре обнаружиться в супе. Марселина не подала вида, что расстроилась этим обстоятельством, но тем же вечером отправилась на бойню к знакомому подручному мясника. «Мария» — Неизвестный в маске похищает супругу бизнесмена и требует за ее освобождение крупный выкуп. Пока он надеется, что муж найдет деньги, любимый пес похищенной отправляется по ее следам.

title: Tres mujeres inmorales

overview: Murio el gran pintor del Renacimiento Raphael Sanzio a causa del frío que cogió en las ruinas de Roma. O fue por agotamiento de placer. Solo una persona conoció la verdad, Margherita Luti, la ardiente y ambiciosa esposa romana del panadero quien, posando como modelo y siendo la amante del artista, fue testigo de sus últimos momentos de vida.

title: Osedliga kvinnor

overview: Walerian Borowczyk behandlar i denna film tre skilda historier med tre olika kvinnor och utgår från deras sexualitet. Först ut är renässansens Italien där en vacker bagardotter utnyttjar sin sexuella kraft för att manipulera Vatikanens främste målare. 1800-talet följer, där vi i Borowszyks kanske mest omtalade scen häpnar över en ung flickas intima förhållande med sin kanin. Resan avslutas i modern tid där en vacker miljonärsfru kidnappas av en beväpnad galning. Och det är inte bara lösesumman han är ute efter.

title: Les Héroïnes du mal

overview: 1- MARGHERITA: Le grand peintre de la Renaissance Raphael Sanzio est-il mort à cause du froid qu'il a pris dans les ruines de Rome? Ou était-ce par plaisir? Une seule personne connaissait la vérité: Margherita Luti, la fille romaine ardente et ambitieuse d'un boulanger qui, se faisant passer pour un modèle et étant l'amant de l'artiste, a été témoin de ses derniers instants de vie.  2 - MARCELINE: A 14 ans, Marceline n'a jamais aimé personne ni rien sauf un gros lapin aux oreilles roses, transparent au soleil.  3 - MARIE: Une jeune femme, Marie (Pascale Christophe), est enlevée par un certain Antoine qui l'enferme dans une camionnette, réclame une rançon et abuse de la situation. C'est son énorme chien, César, qui arrive le premier, émascule le gangster et le tue. Arrive le mari qui subira le même sort. Alors César s'approche de sa maitresse qui se donne à lui.

title: Tres mujeres inmorales

title: قهرمانان شرارت

overview: سه زن و سه داستان شهوانی. ۱- مارگریتا: آیا نقاش بزرگ دوره رنسانس رافائل سانزیو به دلیل سرمایی که در ویرانه های روم گرفت جان داد؟ یا از سر لذت بود؟ فقط یک نفر حقیقت را می دانست: مارگاریتا لوتی ، دختر رومی پرشور و جاه طلب نانوایی که به عنوان الگو و معشوق هنرمند ، آخرین لحظات زندگی خود را شاهد بود. ۲- مارسلین: مارسلین در سن ۱۴ سالگی هیچ کس و هیچ چیز را دوست نداشت به جز یک خرگوش بزرگ با گوش های صورتی ، در معرض نور آفتاب. او او را "سوچی" نامید. چه کسی می تواند تصور کند که این چهره فرشته یک قهرمان شر را پنهان کرده است؟ ۳ - ماری: پاریس امروز نیز "قهرمانان شرارت" خود را دارد. ماری ، همسر یک مجموعه دار هنری ثروتمند ، توسط یک گانگستر ربوده می شود. سزار سزار ، به ابتکار خود و در خفا ، تصمیم می گیرد معشوق خود را پیدا کرده و از او انتقام بگیرد.

title: 임모럴 우먼

title: Umoralske kvinder

title: Les héroïnes du mal

overview: De eerste aflevering – met de frequente Borowczyk-muze Marina Pierro – is de langste en in zekere zin de meest substantiële: het speelt zich af in het Rome van de Renaissance, met de wellustige (en voortdurend naakte) hoofdrolspeelster die seksueel betrokken is bij beroemde schilders en kerkelijke weldoeners. De tweede aflevering is de meest beruchte en bezorgde de film daardoor zijn controversiële poster – met een konijn dat langzaam verdwijnt onder de rok van een tienermeisje (gespeeld door Gaelle Legrand). De derde en laatste aflevering, die een moderne setting heeft, is de kortste – maar mogelijk ook de meest schandalige: Pascale Christophe is een jonge getrouwde vrouw die in een drukke Parijse straat wordt ontvoerd door een kleine kap die verborgen zit in een kartonnen doos!

title: 三個不道德的女人

overview:
法國 1979 年威裏安. 波羅克茲克 (《超時空愛殺》《傳説》《愛欲之島》) 執導的 R 級情色作品，是《傳説》的續篇，分三個章節講述了不同時期的三位違背倫理的女性。
 第一個故事是在 14 - 16 世紀義大利文藝復興時期畫家和模特之間發生的禁斷之愛；第二個是只深愛著兔子的 14 歲女孩，因父母奪走了她心愛的寶貝而用刀來殺害自己的親生父母；第三個故事是已為人妻的瑪麗竟然在光天化日之下被一個蒙面男人誘拐，因此遭遇了非常離奇的命運。

character: Margherita Luti

character: Marceline Cain

character: Marie

character: Raphael Sanzio

character: Bini

character: Pope

character: Mad Painter

character: Doctor

character: Julio Romano

character: Michelangelo

character: Tomaso

character: Floka

character: Madame

job: Executive Producer

original_title: Les héroïnes du mal

title: Отрицательные героини

country: RU

title: Аморальные женщины


title: Crazy Love

overview: A young girl who has been orphaned, meets a man who has recently escaped from an insane asylum. The two pretend to be father and daughter and after falling in love with the man, the girl discovers he is married and vows to kill his wife.

title: Crazy Love

title: Сумасшедшая любовь

overview: Сорокалетний писатель по имени Саша сбегает из психушки, куда его упекла жена. После ложного самоубийства он меняет имя, уезжает и находит заброшенный дом в живописной местности. Обнаруживается, что там уже несколько лет живет девочка-сирота Амели двенадцати лет.

title: Amour fou

overview: Een jong meisje dat wees is geworden, ontmoet een man die onlangs is ontsnapt uit een krankzinnigengesticht. De twee doen zich voor als vader en dochter en nadat ze verliefd is geworden op de man, ontdekt het meisje dat hij getrouwd is en zweert ze zijn vrouw te vermoorden.

title: Amour fou

overview: Sacha Nodier, la quarantaine, écrivain en perdition, alcoolique, provoque un accident routier où une adolescente est tuée. Son épouse Louise le fait interner en hôpital psychiatrique, mais il s'en échappe, change d'identité et arrive dans un village montagnard où il croise Amélie, douze ans. Un lien affectif se tisse entre eux.

character: Louise

character: Sacha Nodieri

character: Amélie

character: Le curé Lefèvre

character: L'inspecteur

job: Director

original_title: Amour fou


title: A Brutal Game

overview: A strict father imposes impossible guidelines on his disabled daughter which reflect his secret and tortured life.

title: A Brutal Game

title: Un jeu brutal

overview: Tessier, biologiste célèbre, assassine une petite fille de douze ans. Il abandonne brusquement et sans explications, son poste de l'Institut Pasteur ainsi que toute activité de recherche. Il décide de se retirer dans sa propriété familiale avec sa fille Isabelle, treize ans, handicapée. Tessier organise la vie quotidienne de sa fille, selon une discipline spartiate et confie son éducation à une institutrice. Il repart en voyage, et assassine une deuxième petite fille.

title: Un juego brutal

overview: Un biólogo, célebre y perturbado, comete varios homicidios de niñas, tratando inconscientemente de salvar a su hija parapléjica, que niega su condición de incapacitada.

title: 残酷的游戏

overview: 介绍：讲述一名著名的植物学家受到接连的几桩女孩谋杀案的困绕，想方设法要保护自己女儿免受侵害的故事。

title: Um Jogo Brutal

overview: O famoso cientista Prof. Tessier assassinou as crianças que vandalizaram seu laboratório. Tirano e controlador para com a filha Isabelle, que é paralisada da cintura para baixo, ele também é um introvertido deplorável. À medida que ele cai num abismo moral, Isabelle se abre cada vez mais ao mundo.

title: Жестокая игра

overview:
Что заставляет человека совершать убийство? Зверство, жестокость, садистские наклонности, а может... это последний научный эксперимент перед тем, как уйти на покой? Биологический этюд с живой плотью? Ведь с одной стороны все исследования живых организмов направлены на пользу человека и ученый, ставя над ними опыты, всегда стремится подойти как можно ближе к пониманию механизма действия испытуемого средства на человека. А с другой стороны? Риск всегда велик! Первые добровольцы могут и не выжить...
 Иногда учёный начинает заниматься этим в молодости, а иногда на закате своей карьеры у него возникает непреодолимое желание провести жестокий эксперимент с летальным исходом...

title: Grausames Spiel

title: 殘酷的遊戲

overview: 介紹：講述一名著名的植物學家受到接聯的幾樁女孩謀殺案的困繞，想方設法要保護自己女兒免受侵害的故事。

character: Tessier

character: Isabelle

character: Annie

character: Pascal

character: Lucien

character: Le Journaliste

character: Le Professeur Marchal

character: La Dame de Compagnie

character: Le Policier

character: L'Amie de Pascal

character: La Mère d'Éliane

character: Dominique

character: Bruno

character: Éliane

character: L'Ami d'Éliane

character: La Bande (as Francisco Aceituno)

character: La Bande

character: (as Eduardo Dalluz)

character: La Mère de Christian

character: L'Homme sur le Quai de Gare (uncredited)

job: Production Secretary

job: Foley Artist

job: Unit Production Manager

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Electrician

department: Lighting


title: De particulier à particulier

overview: After 10 years and two children together, Philippe and Marion, finally decide to take a honeymoon Holiday in Venice. At the train station, a abandoned bag filled with money will bring them to a different journey. A journey of doubt where reality never quite lies where it seems, leading from separation to reconciliation.

title: De particulier à particulier

overview: Philippe et Marion, la trentaine. Ils doivent partir pour Venise mais au dernier moment, n'en ont plus envie. Mais ils décident de dire autour d'eux qu'ils y sont allés, comme un jeu. Jusqu'à ce que quelques semaines plus tard, Marion puis Philippe, reçoivent, chacun de leur côté, des photos de voyage, à Venise bien sûr. La réalité prend alors une tournure un peu floue, tout comme leur histoire d'amour, leur vie de famille et leur occupation professionnelle…

title: De particulier à particulier

title: 哈拉巴提饭店

overview: Philippe和Marion决定去威尼斯度蜜月。在火车站，他们发现一包装满钱的遗弃的包，从此走上了一段不同的旅程。

character: Philippe

character: Marion

character: Nelly

character: Sophie

character: François

character: Mme Fargeon

character: Simon

character: la réalisatrice

character: la baby-sitter

character: le médecin

job: Producer

job: Casting

original_title: De particulier à particulier

title: De particulier à particulier


title: The Key Is in the Door

overview: Marie (Annie Girardot) teaches high school and has a 16-year-old daughter in her class. Divorced some years previously, she has some vague egalitarian notions about friendship with her students and leaves her door open to them. One of her protégés is found beaten up just outside her door, and an emergency physician comes by to treat her. When her daughter starts seeing someone she doesn't much like, and she begins having a brief affair (her first since the divorce) with the ER doctor, she begins to reconsider her policy.

title: La clé sur la porte

overview: Marie, professeur de français, pratique dans son métier comme dans sa vie privée, compréhension et libéralisme à l'égard de la jeunesse : mais lorsque sa fille part avec Laurent, un élève rebelle, il faut à Marie tout l'amour de Philippe pour sortir de son désarroi et laisser de nouveau la clé sur la porte...

title: The Key Is in the Door

title: La chiave nella porta

title: 一把钥匙一把锁

title: გასაღები კარში

overview: მარი, ორმოც წლამდე განქორწინებული ქალი, მასწავლებელია და სამ შვილთან ერთად ცხოვრობს პარიზში, ერთ ბინაში. სახლი ყოველთვის ღიაა მეგობრებისთვის. გასაღები მუდმივად რჩება კარში; ყველას შეუძლია სურვილისამებრ მოვიდეს სრული თავისუფლების საფუძველზე.

title: La clé sur la porte

overview: Marie (Annie Girardot) geeft les op de middelbare school en heeft een 16-jarige dochter in haar klas. Ze is enkele jaren eerder gescheiden, maar heeft een aantal vage egalitaire opvattingen over vriendschap met haar studenten en laat haar deur voor hen open. Een van haar beschermelingen wordt net buiten haar deur in elkaar geslagen aangetroffen en een spoedarts komt langs om haar te behandelen. Wanneer haar dochter iemand begint te zien die ze niet zo leuk vindt, en ze een korte affaire begint te hebben (haar eerste sinds de scheiding) met de SEH-arts, begint ze haar beleid te heroverwegen.

title: 一把鑰匙一把鎖

character: Marie Arnault

character: Charlotte

character: Jérôme

character: Cathy

character: Laurent

original_title: La clé sur la porte

title: The Key Is in the Door

country: US

title: Una mujer sola


title: Marriage of the Century

overview: Princess Charlotte is scheduled to marry a boring duke, but before that event happens, Paul has taken a bet that he can seduce her. He does, profits from his act, and then falls in love with her. Meanwhile, the wedding with the duke is still planned, and it remains to be seen whether Paul will give in and give up.

title: Marriage of the Century

title: Le Mariage du siècle

overview: A la suite d'un pari avec des copains, Paul, dragueur invétéré, se met en tête de séduire la princesse Charlotte dont le mariage avec un duc est imminent...

title: 世纪婚礼

title: Le Mariage du siècle

title: 세기의 결혼 성전

title: Le Mariage du siècle

overview: Toată lumea vorbește de viitoarea ei căsătorie, dar această prințesă fâșneață îi surprinde pe toți îndrăgostindu-se de un necunoscut fermecător.

title: 世紀婚禮

character: Paul

character: Princess Charlotte

character: Le Roi

character: Kaffenberg

character: Adrienne de la Roussette

character: Guillaume

character: Alexandra

character: Mortimer

character: Le premier ministre

character: Jeff

character: L'aide de camp

character: L'archevêque

character: Jonathan

character: Le maître d'hôtel

character: Le spécialiste ordinateur

character: L'habilleuse

character: André

character: Pat

character: Eric

character: Clarissie

character: Babou

character: Maxime

character: Lucile

character: Un joueur de poker

character: La dame du vestiaire

character: Le barman

character: Un ami

character: Une amie

character: Voix du commentateur (voice)

original_title: Le Mariage du siècle


title: Zone Red

overview: Claire Rousset visits her ex-husband Pierre who lives in the Lyon region. For some time now, Pierre's health and that of the other inhabitants of the village has deteriorated to the point of becoming worrying.

title: Zone rouge

overview: Une jeune institutrice est la seule rescapée d'un incendie qui a entièrement détruit le village où elle vivait avec son ex-mari. Persuadée que l'incendie fut criminel, elle trouve, pour l'aider dans ses recherches un jeune homme désinvolte et cynique.

title: Zone Red

title: Death Town

title: Красная зона

overview: По роману Жорж Жан Арно «Сожгите всех!». Клэр Руссе едет в небольшой городок Гийоз к своему бывшему мужу. Муж отравился городской питьевой водой, и она спешит, чтобы помочь ему. Но, по прибытии, она становится свидетелем, как город полностью уничтожается поджигателями. Официальные власти заявляют о случайном взрыве бензовоза, и Клэр начинает расследование причин случившегося, вступая в борьбу с могущественными силами...

title: 奇怪的大火

overview:
6月底的一天清晨，茫茫大雾笼罩着法国外省的田野。一辆满载着标有“甘油基笨二酸油漆”字样的塑料圆桶的大卡车，驶到吉奥兹附近时，撞倒了路旁的交通标志杆。几只沉甸甸的圆桶因刹车的惯性滚下了卡车。当司机与克雷斯保安公司派出的押货员艰难地把一只只圆桶抬上卡车时，当地一家酒吧老板的儿子携女友骑着摩托车路过此地。他们好心地停下车准备帮忙，不料却遭到押货员的拒绝与训斥，年青人不解地悻悻离去。此时，押货员发现其中一只圆桶已被摔破，再也无法搬上卡车，便催促司机继续赶路……
 译制：上海电影译制厂配音：沈晓谦、狄菲菲、胡平智、刘钦、王肖兵、程玉珠等

title: 奇怪的大火

overview:
6 月底的一天清晨，茫茫大霧籠罩著法國外省的田野。一輛滿載著標有“甘油基笨二酸油漆”字樣的塑膠圓桶的大卡車，駛到吉奧茲附近時，撞倒了路旁的交通標志桿。幾只沉甸甸的圓桶因剎車的慣性滾下了卡車。當司機與克雷斯保安公司派出的押貨員艱難地把一只只圓桶抬上卡車時，當地一家酒吧老闆的兒子攜女友騎著摩托車路過此地。他們好心地停下車準備幫忙，不料卻遭到押貨員的拒絕與訓斥，年青人不解地悻悻離去。此時，押貨員發現其中一只圓桶已被摔破，再也無法搬上卡車，便催促司機繼續趕路……
 譯制：上海電影譯制廠配音：沈曉謙、狄菲菲、胡平智、劉欽、王肖兵、程玉珠等

character: Jeff Montelier

character: Claire Rousset

character: La mère de Claire

character: Pierre Rousset

character: Antoine Sénéchal

character: Fabien Rousset

character: Nathalie Cheylard

character: Vanian

character: Leccia

character: Malachi

character: le directeur du CRES

character: Louis Machabert

character: le journaliste de FR3

character: Gérard, le chimiste

character: le commissaire Mercier

character: Ibis

character: le juge Peyrac

character: le réceptionniste de l'hôtel

character: l'employé des assurances

character: le faux gendarme moustachu

job: Delegated Producer

job: Production Design

job: Hairstylist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Zone rouge


title: A Burning Hot Summer

overview: Paul reflects on the summer he met Angèle and Frédéric as he watches his friend being laid to rest.

title: Un été brûlant

overview: Nessuna descrizione trovata.

title: A Burning Hot Summer

title: Un été brûlant

overview: Frédéric, Angèle vivent à Rome. Il est peintre, elle est actrice de cinéma.Lorsqu'ils reçoivent la visite d'un couple d'amis, un douloureux constat s'impose : leurs vies entièrement dédiées à l'Art laissent peu de place à la passion amoureuse... qu'Angèle va donc chercher ailleurs.

title: Yakıcı Bir Yaz

overview: Çok sıcak bir yaz gecesinde, spor bir araba ağaca çarpar.  Bir yıl önce... Paul ortak bir arkadaşı vasıtasıyla ressam Frédéric ile tanışır. Frédéric delicesine aşık olduğu aktrist Angèle ile İtalya’da yaşamaktadır. Bir çalışma esnasında Paul asistan olan Roland ile arkadaş olur ve Elisabeth’e aşık olur.

title: Un verano ardiente

overview: Italia arde en verano. Que se lo digan a los protagonistas de nuestra historia. Paul conoce a un pintor llamado Frédéric que está profundamente enamorado de su pareja, la bella actriz Angèle. Paul acude a verla a un rodaje y se fija en otra mujer: Élisabeth. Las dos parejas deciden pasar unos días en Roma para conocerse mejor. Pero la aparición de otro personaje, Roland, provocará la ruptura de Angèle con Frédéric y el inicio de una tormenta de verano que tendrá consecuencias imprevisibles.

title: Ein brennender Sommer

overview: Einen Sommer lang haben sie sich geliebt, gestritten, getrennt, erneut verliebt, geweint, geküsst und geschlagen. Einen Sommer verbringen Frédéric (Louis Garrel), Angèle (Monica Bellucci), Paul (Jérôme Robart) und Elisabeth (Céline Sallette) in Rom. Alles Franzosen bis auf Angèle, die als italienische Schauspielerin gerade erst den Maler Frédéric geheiratet hat. In Philippe Garrels neustem Film Un été brûlant sitzen die vier jungen Menschen, wie Exilanten, in einem wunderschönen Anwesen am Rande der ewigen Stadt und erleiden die Höhen und Tiefen zwischenmenschlicher Beziehungen.

title: Gorące lato

overview: Poznając malarza Frédérica (Garrel), Paul (Jérôme Robart) nawet nie zdaje sobie sprawy, że jego życie przybrało nowy, zupełnie nieprzewidywalny tor. Frédéric mieszka z aktorką Angèle (Bellucci), która właśnie kręci film we Włoszech. Zmagający się z problemami finansowymi Paul zostaje statystą i na planie filmowym spotyka młodziutką Elisabeth (Céline Sallette), dla której szybko traci głowę. Ich namiętności wybuchną ze zdwojoną siłą w Rzymie, gdzie zakochani udają się na zaproszenie Frédérica.

title: Това лято

overview: Филмът проследява връзката между художника Фредерик и актрисата Анжел. Някога щастливият брак между двамата се пропуква, когато друга двойка се присъединява към тях по време на ваканция в Рим.

title: То лето страсти

overview: Художник страдает после того, как его жена, актриса, покинула его. Герой нашёл свой выход: самоубийство в автокатастрофе, и теперь, оглядываясь назад, вспоминает о бурных страстях, ярких и настоящих чувствах, которые сопутствовали роману с его бывшей.

title: 炎炎夏日

overview: 保罗回忆起那年夏天，当他看着朋友安息时，他遇到了昂和弗雷德里克。

title: Um Verão Escaldante

overview: Frederic e Paul são melhores amigos. Frederic é pintor, e está casado com atriz Ângela; Paul por sua vez, é um jovem que sonha em ser ator, mas somente consegue papéis pequenos em filmes. Numa filmagem, conhece Elisabeth, também atriz de pequenos papéis. Frederic se muda para Roma, junto de Ângela. Paul e Elisabeth acabam indo passar um tempo na casa de Frederic, a convite dele. A covivência dos 4 fará com que muitos medos e frustrações venham à tona, revelando a fragilidade da vida de cada um.

title: მწველი ზაფხული

overview: ცხელი ზაფხულის ღამეს სპორტული მანქანა ხეს ეჯახება. წინა წელი... პოლს აცნობენ მხატვარ ფედერიკს. ფედერიკი, მსახიობ ანჟელასთან ერთად ცხოვრობს, რომელიც ძალიან უყვარს. მსახიობად მუშაობისას ის უმეგობრდება როლანდს და უყვარდება სხვა მსახიობი ელიზაბეთი.

title: Un été brûlant

overview: Paul, een weinig succesvol acteur, raakt bevriend met de schilder Frédéric en diens vrouw Angèle. Als Paul en zijn vriendin Elizabeth worden uitgenodigd in Rome om een tijdje bij het echtpaar te verblijven, zijn zij getuige van oplopende spanningen.

title: 뜨거운 여름

overview: 프레데릭은 영화배우인 아내 앙젤과 로마에 살고 있는 프랑스 화가다. 레지스탕스에 관한 영화를 찍으러 로마에 왔던 단역 배우 폴은 연인 엘리자벳과 함께 그들의 아파트에서 지내게 된다. 어느새 더 가까워진 네 사람. 앙젤은 엘리자벳에게 자신의 옷을 선물하고, 프레데릭과 폴은 혁명에 관한 담론을 나누기도 한다. 그리고 드러나는 프레데릭과 앙젤의 갈등. 앙젤은 남편의 외도를 눈치채고 여러 남자들과 바람을 피운다. 이를 묵인하면서도 아내와 헤어지지도 못하는 프레데릭. 이 커플을 바라보는 폴과 엘리자벳의 갈등도 함께 깊어만 가는데...

title: Un verano ardiente

overview: Cuando dos parejas jóvenes y apasionadas pasan el verano juntas en Roma, se ven inmersas en una serie de tormentosos triángulos amorosos que amenazan con destrozar sus amistades.

title: קיץ לוהט

overview: הנישואים בין הצייר המהורהר פרדריק ואשתו כוכבת הקולנוע אנג'לה, שהיו מאושרים, עולים על שרטון כשזוג אחר מצטרף אליהם לחופשה ברומא.

title: Forró nyár

overview:
A veterán francia rendező filmje a Sárközy érában játszódó, Godard-t is idéző szerelmi történet.
 Paul (Jerome Robart) és Elisabeth (Celine Sallette) statiszták egy első világháborús filmben. Szerelmesek lesznek, s meglátogatják Paul Romában élő barátját Frederic-et (Louis Garrel), aki festő, és annak színésznő feleségét Angele-t (Monica Bellucci).
 A valaha boldog házasság, a szakmai sikerekben is bővelkedő kapcsolat a szemünk előtt fut zátonyra... A film a miértekre próbál választ találni.

title: 炎炎夏日

overview: 保羅回憶起那年夏天，當他看著朋友安息時，他遇到了昂和弗雷德里克。

character: Angèle

character: Frédéric

character: Élisabeth

character: Paul

character: Roland

character: Achille

character: The grandfather

job: Costume Design

job: Screenplay

job: Makeup Artist

job: Co-Producer

job: Editor

job: Line Producer

job: Hair Department Head

job: Camera Operator

job: Sound

job: First Assistant Director

job: Choreographer

job: Production Manager

original_title: Un été brûlant

title: 댓 썸머

production_countries: FR IT CH


title: The Lovers of Montparnasse

overview: Biographic film chronicling the last year of the life of the Italian painter Amedeo Modigliani, 1919, who falls in love with a girl from a wealthy family. Her parents are against this relationship and stop financial help. Modigliani worked and died in abject poverty in the Montparnasse Quarter of Paris, France.

title: Les Amants de Montparnasse

overview: Années 1919. Les artistes et leurs mécènes se retrouvent dans les cafés de Montparnasse. Parmi eux, un peintre, Modigliani. Ignoré de ses contemporains, il noie son amertume dans l'alcool et la drogue. Seule Béatrice, une riche Anglaise, parvient à le réconforter. Un jour, à l'atelier, il rencontre Jeanne Hébuterne, une jeune bourgeoise, qui tombe sous son charme. Mais, miné par la tuberculose, le peintre de génie s'approche lentement de sa fin. Un marchand de tableaux, dans les derniers instants de vie de l'artiste, achète à bas prix toutes ses toiles...

title: The Lovers of Montparnasse

title: A Montparnasse szerelmesei

overview:
A párizsi művészvilág izgalmas fellegvárában, a macskaköves utcák és ódon házak közti kis kávéházakban elevenedik meg a fiatalon elhunyt, zseniális festő, Amadeo Modigliani élete.
 Két nagy művésznek, a színész Gérard Philipe-nek és a rendező Jacques Beckernek halála előtti utolsó filmje ez a szenvedélyes mű.

title: Gli amori di Montparnasse

title: Montparnasse 19

overview: Der im Elend lebende, alkoholkranke Maler Modigliani hat kaum das Nötigste zum Leben. Ihm wohlgesonnene Experten und Freunde erkennen zwar sein außergewöhnliches Talent, aber leben kann er von seiner Kunst nicht. Zwei Frauen spielen in seinem traurigen Dasein eine besondere Rolle: Die dem Leben zugewandte Béatrice und die Kunststudentin Jeanne, die schließlich Armut und Elend mit Modigliani aus Liebe zu ihm teilt. Durch die Beziehung zu Jeanne erhält der Maler neuen Auftrieb. Es kommt sogar zu einer Ausstellung, die aber erfolglos bleibt, was ihn wieder in den Alkoholsumpf zurücktreibt. Auch das Geschäft mit einem schwerreichen amerikanischen Fabrikanten scheitert. Schon seit längerer Zeit beobachtet der Kunsthändler Morel den Maler. Er ist auch zur Stelle, als Modigliani auf der Straße zusammenbricht und im Hospital stirbt. Jetzt schlägt Morel zu und kauft die Gemälde des toten Künstlers günstig auf - wohlwissend, dass sich damit in Zukunft gute Geschäfte machen lassen

title: Los amantes de Montparnasse

overview: Montparnasse, el barrio bohemio de París, está lleno de artistas que aspiran a triunfar, aunque muy pocos lo consiguen. En 1919 vivía allí el pintor italiano Modigliani, que arrastraba una miserable y tormentosa existencia, ya que su arte no era comprendido y su único consuelo era el alcohol y las mujeres. Siempre enfermo y borracho, su vida se dividía entre una tabernera y una rica inglesa que le proporcionaba opio y pagaba sus facturas. Una mañana en la academia de dibujo, conoció a Jeanne, una joven burguesa, de la que enamoró inmediatamente. Decidido a emprender una nueva vida, le propuso que se fuera a vivir con él.

title: Milenci z Montparnassu

overview: Rok před svou smrtí vytvořil Gérard Philipe tragickou roli slavného malíře Modiglianiho ve filmu Milenci z Montparnassu režiséra Jacquese Beckera, klasika francouzské kinematografie. Na hlavním titulku filmu je uveden v závorce ještě jeden název Montparnasse 19, což byla Modiglianiho pařížská adresa. Film byl volně inspirovaný životem slavného malíře a zachycuje poslední období jeho života. V roce 1917 potkává Modigliani devatenáctiletou malířku Jeanne Hébuternovou, kterou zpodobnil na mnoha svých obrazech. Tak začíná příběh romantické lásky s tragickým koncem. Obětavá Jeanne následuje Amédea na každém kroku. I tak chatrné zdraví ničí soustavně Modigliani nezřízeným pitím alkoholu. Modi, jak se tomuto malíři, který stál stranou všech tehdejších směrů, říkalo, zůstává, na rozdíl od řady svých současníků, zneuznán a na pokraji existenčního strádání až do konce svého života.

title: Os Amantes de Montparnasse

title: Монпарнас-19

overview: Фильм рассказывает о последних годах жизни великого художника Модильяни. Бедный итальянский художник, страдающий от алкоголизма и опиумной зависимости, влюбляется в Жанну Эбютерн, девушку из состоятельной семьи, родители которой категорически против их отношений…

title: 蒙巴尔纳斯19号

overview: 关于莫迪里阿尼的影片《蒙巴尔纳斯19号》,在这部法国导演雅克·贝克导演的影片中,钱拉·菲利浦演活了这位命运多蹇的天才。这部影片获得了激进的电影大师戈达尔的赏识。

title: 몽파르나스의 연인

overview: 1919년의 파리, 천재적 재능을 가졌으나 그림이 팔리지 않아 가난에 시달리는 젊은 화가 모딜리아니. 어느 날, 지인의 초청으로 학교에 간 모디는 그곳에서 아름다운 미술학도 잔느를 만나 사랑에 빠진다. 잔느의 부모의 반대에 부딪힌 모디와 잔느는 동거를 시작하고, 두 사람의 사랑은 깊어간다. 하지만 여전히 그림은 팔리지 않고, 모디는 쇠약해지는데, 악덕 미술상 모렐은 모디가 죽기만을 기다린다.

title: Os Amantes de Montparnasse

overview: O filme narra os últimos dias do artista alcóolatra e tuberculoso Amedeo Modigliani em Montparnasse, Paris. Ele traça as relações do pintor com três mulheres: uma jornalista britânica masoquista, uma simpática dona de um bistrô e uma jovem inocente, modelo de alguns de seus quadros mais famosos.

title: Les Amants de Montparnasse

title: მონპარნასის მოყვარულები

overview: ფილმი მოგვითხრობს დიდი მხატვრის მოდილიანის სიცოცხლის ბოლო წლებზე. ალკოჰოლიზმითა და ოპიუმის დამოკიდებულებით დაავადებულ ღარიბ იტალიელ მხატვარს შეუყვარდება ჟანა ჰებუტერნი, გოგონა მდიდარი ოჯახიდან, რომლის მშობლებიც კატეგორიულად ეწინააღმდეგებიან მათ ურთიერთობას...

title: Οι Εραστές του Μοντπαρνάς

title: Montparnasse 1919

overview: Cierpiący na gruźlicę Modigliani (Gérard Philipe) ostatni rok swego życia spędza w Paryżu. Uzależniony od alkoholu i narkotyków malarz żyje w biedzie w dzielnicy artystów. Pewnego dnia zakochuje się w dziewczynie z dobrego domu o imieniu Jeanne (Anouk Aimée). Przeciwni związkowi rodzice pozbawiają ją środków do życia.

title: Les Amants de Montparnasse

overview: Biografisk film om den berömde franska målaren Modigliani. Modigliani blir kär i en ung kvinna från en rik familj, men hennes föräldrar gör allt för att förstöra deras förhållande.

title: Montparnasse 19

title: Les Amants de Montparnasse

overview: 1919. En el bohemi barri parisenc de Montparnasse, el jove pintor italià Amedeo Modigliani ofega la seva amargor en alcohol. S'enamora de Jeanne i, malgrat l'oposició de la seva burgesa família, la jove decideix compartir la vida de l'artista. La parella afronta vamb valentia les dificultats quotidianes, però Modigliani es debat entre la incomprensió cap al seu treball i una salut precària.

character: Amedeo Modigliani

character: Béatrice Hastings

character: Rosalie

character: Léopold Sborowsky

character: Morel

character: Jeanne Hébuterne

character: Anna Zborowsky

character: Lulu

character: Madame Salomon - la Concierge

character: Berthe Weill

character: un étudiant peintre (uncredited)

character: Catherine - la serveuse du café

character: La Prostituée Devant le Café

character: Madame Hébuterne

character: Marcel - le Maquereau

character: Monsieur Hébuterne

character: Madame Dickson

character: La Bonne

character: Cendrars

character: Le Boucher Modèle

job: Director

job: Assistant Costume Designer

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Unit Manager

job: Second Assistant Director

job: Set Dresser

title: Montparnasse 19

title: Montparnasse 19

title: The Lovers of Montparnasse

title: 모딜리아니

title: Modigliani of Montparnasse

title: モンパルナスの灯


title: Therese

overview: Thérèse is living in a provincial town, unhappily married to Bernard, a dull, pompous man whose only interest is preserving his family name and property. They live in an isolated country mansion surrounded by servants. Early in her marriage her only comforts are her fondness for Bernard's pine-tree forest, which was her primary reason for marrying him, and her love for her sister-in-law and Bernard's half-sister, Anne.  The movie recounts in flashback the circumstances that led to her being charged with poisoning her husband.

title: Thérèse Desqueyroux

overview: Thérèse Desqueyroux, accusée d'avoir tenté d'empoisonner son époux Bernard, obtient un non-lieu grâce aux dépositions de son mari qui a préféré faire un faux témoignage à la souillure de son nom. Tandis qu'elle revient vers Argelouse, leur domaine, Thérèse essaie de préparer la confession qu'elle estime devoir à Bernard. Elle repense à son adolescence jusqu'à son accusation en passant par son mariage.

title: Therese

title: Il delitto di Therese Desqueyroux

overview: Dopo essere stata accusata di aver avvelenato il marito Bernard Desqueyroux, Thérèse cerca di ricostruire gli eventi che l'hanno portata a questo. All'inizio del matrimonio, l'unica cosa che l'aiutava a superare la vita noiosa di provincia era la compagnia della cognata Anne. Dopo che Anne andò via di casa, Thérèse si trovò intrappolata in un matrimonio senza amore con un uomo noioso, interessato solo al buon nome della famiglia e alle sue proprietà. Solo casualmente Thérèse scopre che le medicine del marito aumentate ad arte, l'avrebbero pian piano avvelenato....

title: Relato íntimo

overview: Adaptación de la novela homónima del escritor francés François Mauriac. Cuando Thérèse Desqueyroux es absuelta por un tribunal de haber intentado envenenar a su marido Bernard, recapitula los acontecimientos que la condujeron a ser acusada de intento de asesinato. La gris y monótona vida provinciana y unas convenciones sociales asfixiantes la llevaron a contraer matrimonio con un hombre anódino e inspido, al cual sólo le preocupaba mantener sus propiedades y el buen nombre de la familia. El enigma consiste en saber si se trató de un accidente, si Thérése aumentó premeditadamente la dosis de la medicina que Bernard tomaba o si lo planeó inconscientemente.

title: Die Tat der Thérèse D.

title: 寂寞的心灵

title: 寂寞的心靈

character: Thérèse Desqueyroux

character: Bernard Desqueyroux

character: Anne De La Trave

character: Jean Azevedo

character: Mme De La Trave

character: Balionte

character: Tante Clara

character: Hector De La Trave

character: le spécialiste

character: Maître Duros

character: Laroque

job: Writer

job: Novel

job: Director of Photography

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Unit Production Manager

job: Assistant Director

original_title: Thérèse Desqueyroux

title: Teresa Desqueyroux

title: Relato íntimo (Thérèse Desqueyroux)


title: The Sad Sack

overview: The tale of a rich, flaky poet and his servant who both join the army and wind up in the same barracks.

title: Tire au Flanc

overview: Jean Dubois d'Ombelles, un jeune homme bourgeois et poète, est appelé à faire son service militaire en même temps que son valet, Joseph Turlot. Le poète est en butte aux brimades de la chambrée pendant que le valet multiplie innocemment les scandales. Las de subir la situation, le poète se compose un personnage apte à en imposer, et à un rythme échevelée met tout sans dessus-dessous.

title: The Sad Sack

title: Tire au Flanc

title: 게으름뱅이 병사

overview: 부유한 집안에서 자란 시인 장과 그의 하인 조셉은 입대를 앞두고 있다. 그런데 두 사람은 우연히 같은 부대에서 만나고, 군대의 엄격한 질서에 익숙하지 않은 장과 매사에 부주의한 행동으로 사고를 치는 조셉은 이런저런 소동에 휘말린다.

title: Escurrir el bulto

overview: Jean es un poeta al que le disgusta su próxima incorporación al ejército. El trago se le hará más llevadero al coincidir en el cuartel con su criado Joseph. Mientras tanto, una tía suya se esfuerza por hacerle más cómoda la vida militar, recomendándolo al coronel Brochard. Mientras Jean se convierte enseguida en el blanco de las clásicas bromas cuartelarias, su criado, el mujeriego Joseph, se adapta sin problemas.

title: Tire au Flanc

title: Лодырь

overview: Судьба распорядилась так, что молодой буржуа Жан Дюбуа Д’Омбель призван служить в армию вместе со своим слугой Жозефом Турло, в одно и то же время и в одном и том же полку. Ни один из этих двоих не готов к армейской службе, и, как и следовало ожидать, с ними начинают происходить всяческие недоразумения. Жан, который вообразил себя поэтом, в военной службе оказывается так же «удачлив» и «ловок», как и в «гражданских» ухаживаниях за своей невестой Соланж. Жозефу немного легче, но лишь немного: слишком уж он «отличился» перед будущим своим командиром — полковником Брошаром — перед самым уходом на службу. Но Жану и Жозефу выпадет шанс заслужить благосклонность командования, искупив доставленное полковнику «веселье» на званом обеде, устроенном тетушкой Жана в честь проводов в армию любимого племянника: им будет поручено стать «гвоздем программы» ежегодного полкового праздника…

character: Jean Dubois d'Ombelles

character: Joseph Turlot

character: le Colonel Brochard

character: Lieutenant Daumel

character: Colonel Bourrache

character: Muflot

character: Georgette

character: Solange Blondin

character: Lily

character: L'Adjudant

character: Le Sergent

character: Un 'Bleu'

character: Madame Fléchais

character: L'Escouade

character: L'institutrice

character: Madame Blondin

job: Theatre Play

job: Sound

job: Still Photographer

job: Musician

job: Title Designer

job: Administration

original_title: Tire au Flanc


title: The Art of Seduction

overview: Jean-François is a psychoanalyst in love with one of his patients. When she decides to stop therapy, Jean-François at last feels free to seduce the woman. Paralyzed when in front of his object of love, Jean-François accumulates blunders of every kind. He hence turns to Julien, one his patients who is in therapy to overcome his compulsive-obsessive flirting disorder. It's a totally absurd initiative on Jean-François's part. But, even so...

title: L'art de séduire

overview: Jean-François, psychothérapeute amoureux d'une de ses patientes se sent enfin libre de la séduire lorsqu'elle décide d'arrêter sa thérapie. Tétanisé devant l'objet de son amour, Jean-François accumule toutes les maladresses. Il se tourne alors vers Julien, un de ses patients qui le consulte pour trouble obsessionnel compulsif de drague. Une initiative totalement absurde. Quoique...

title: The Art of Seduction

character: Jean-François

character: Hélène

character: Estelle

character: Julien

character: La belle passante

character: Mathilde

character: Philippe

character: La pharmacienne

character: La fleuriste

job: Director

job: Producer

job: Screenplay

job: Editor

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: L'art de séduire

title: L art de séduire

country: FR


title: Severn: The Voice of our Children

name: Severn, the Voice of Our Children / Severn, la voix de nos enfants (2010) - Trailer

overview: In 1992, Severn Cullis-Suzuki, then only 12 years old, addressed the world at the United Nations Conference on Sustainable Development. Eighteen years have passed, but little visible progress has been made toward positive change on Earth. Severn spoke again, explaining that despite the ongoing environmental crisis, it is still possible to reverse the trend and move towards respecting biodiversity.

title: Severn, la voix de nos enfants

overview: En 1992, lors du Sommet de la terre de Rio, Severn Cullis-Suzuki, âgée de 12 ans, interpelle les dirigeants du monde entier sur la situation humanitaire et écologique de la Terre. En 2009, elle a 29 ans et attend son premier enfant... Ce nouveau documentaire de Jean-Paul Jaud après "Nos enfants nous accuseront" prend le parti de mettre en lumière des actions positives menées aux quatre coins de la planète et nous confronte à une question universelle et fondamentale : Quel monde laisserons-nous aux générations futures ?

title: Severn: The Voice of our Children

title: 세번, 우리 아이들의 목소리

overview: 1992년, 리우데자네이루에서 열린 유엔환경개발회의에서 세번 스즈키라는 이름의 12살 소녀가 단상에 오른다. 진지하고 확신에 찬 어조로 전 세계 지도자들을 향해 지구가 처한 위기를 알리던 소녀의 연설은 수많은 사람들에게 감동을 주었고, 당시 연설을 들은 미국부통령 앨 고어는 ‘리우에서 들은 최고의 연설’이라고 그녀를 칭송했다. 그리고 18년 후, 그 소녀는 이제 첫 아이의 출산을 기다리는 엄마가 되었다. 지난 18년 동안 무엇이 바뀌었으며 어떠한 약속들이 지켜졌을까? 실제 나아진 건 없지만, 세번은 여전히 변화가 가능하다고 믿는다. 그리고 그녀의 믿음에 보답하듯 세계 곳곳에서 변화를 위해 노력하는 사람들을 보여주던 영화는, 마침내 보편적이지만 가장 핵심적인 질문을 던진다. 미래의 아이들에게 우리는 과연 어떤 세상을 물려 줄 것인가? <아이들이 우리를 고소할 거야>의 감독 장 폴 조는 영화의 속편을 준비하는 동안 세번을 만나게 되고 그녀의 목소리를 통해 지난 18년을 돌아보기로 결심한다. 그리고 1992년 그녀의 연설과 지금 이곳의 현실을 오가며, 당시 그녀의 질문이 여전히 유효함을 증명하는 울림이 큰 영화를 완성하였다.

character: Self

original_title: Severn, la voix de nos enfants


title: Auschwitz, the First Testimonies

title: Auschwitz, the First Testimonies

title: Auschwitz, premiers témoignages

overview: Emil Weiss fait entendre les témoignages de quatre survivants d’Auschwitz, écrits dès 1945. Dits par des comédiens, leurs récits décrivent l’itinéraire des victimes dans le processus de destruction mis en œuvre dans les différents sites. Un document aussi rigoureux sur le plan formel qu’historique.

title: Zeugnis geben über Auschwitz

title: Auschwitz, premiers témoignages

overview: Emil Weiss presenteert de getuigenissen van vier overlevenden van Auschwitz, geschreven in 1945. Hun verhalen, verteld door acteurs, beschrijven de reis van de slachtoffers door het vernietigingsproces dat op de verschillende locaties werd geïmplementeerd. Een document dat zowel formeel als historisch even streng is.

original_title: Auschwitz, premiers témoignages


title: Shadow and Light

overview: A few years ago, Isabelle Leritz, a famous pianist, suffered a fit of madness, in the middle of a concert. Now recovered, she fell in love with Jacques whom she plans to marry. She does not know that he is having an affair with Caroline, his sister, director of a fashion house.

title: Ombre et lumière

overview: Drame entre l'ombre et la lumière, la haine et l'amour, la folie et la raison, entre Isabelle et Caroline. Voyant que son amant lui préfère sa soeur, Caroline va provoquer à nouveau le déséquilibre mental d'Isabelle. Pour Isabelle, l'amour est l'antidote de sa folie et elle prouve sa guérison en interprétant la musique de Tchaïkowski dans les conditions où elle fut victime de sa première crise.

title: Shadow and Light

title: Тень и свет

overview: Изабель Лёриц, французская пианистка, возвращается в музыкальный мир после двух лет, проведенных в больнице. Ее менеджер устраивает ей концертный тур по Франции, чтобы зритель вспомнил знаменитую в прошлом виртуозную пианистку, из-за душевной болезни ушедшей со сцены. Кажется, Изабель выздоровела, но что-то не дает ей полностью вернуться к музыке. Вместо того, чтобы ехать в тур, она едет к сводной сестре Кэролайн, где знакомится с Жаком Барроу. «Тень и свет» — французская драма о пианистке, пытающейся вернуться к музыке после длительного лечения.

title: Ombre et lumière

overview: Dramat rozgrywa się między cieniem a światłem, nienawiścią a miłością, szaleństwem a rozsądkiem, między Isabelle i Caroline. Widząc, że jej ukochany woli jej siostrę, Caroline po raz kolejny doprowadza Isabelle do załamania nerwowego. Dla Isabelle miłość jest antidotum na szaleństwo, a ona udowadnia swoje zdrowienie, wykonując muzykę Czajkowskiego w tych samych warunkach, które wywołały jej pierwszy atak.

character: Isabelle Leritz

character: Caroline Bessier

character: Shurman

character: le médecin

character: la patronne

character: Jacques Barrois

character: Eugène

character: le patron

character: le patron du restaurant

character: Petit rôle (uncredited)

character: Le garçon de café (uncredited)

job: Story

job: Director of Photography

job: Music

original_title: Ombre et lumière


title: Be Beautiful and Shut Up

overview: A beautiful 18-year-old orphan escapes from a reformatory and hooks up with a gang of jewel smugglers, and decides on a life of crime. However, she falls for and marries a policeman, putting a crimp in her criminal career.

title: Sois belle et tais-toi

overview: Virginie Dumaillet s'échappe pour la troisième fois de la maison de redressement et est poursuivie par la police. Une nuit, une bijouterie de la place Vendôme est cambriolée. Jean, jeune inspecteur de police, recherche les cambrioleurs et rencontre Virginie qu'il prend pour une complice de la bande, elle-même le prenant pour un caïd du milieu. Elle en tombe amoureuse. Apprenant la vérité, et bien que furieuse de s'être trompée, elle accepte Jean en mariage.  Mais le passé de Virginie resurgit. Elle retrouve ses copains Loulou et Pierrot qui font du trafic d'appareils photo pour le compte de Raphaël, qui opère également dans le cambriolage des bijouteries. Elle va les aider à passer la frontière. À l'insu des jeunes gens, Raphaël a caché des bijoux dans l'un des appareils photo...

title: Be Beautiful and Shut Up

title: Будь красивой и молчи

overview: Если девушка хороша собой, обладает заводным характером и не имеет ни гроша за душой, ей не стоит искать приключений на свою голову. Но героине фильма не сиделось на месте, и теперь она удирает и от бандитов, и от полиции…

title: Fatti bella e... taci!

overview: Evasa dal riformatorio, frequenta dei giovani al soldo di un gangster, poi aiuta e sposa un ispettore.

title: Sei schön und halt den Mund

overview: Die attraktive 18jährige Virginie flüchtet aus der Besserungsanstalt und landet bei Olga und deren kleinkriminellen Freunden. Diese kesse Bande von Juwelenschmugglern hat es faustdick hinter den Ohren ! Doch dann fällt der blonde Rauschgoldengel auf einen Polizisten herein ...

title: Basta Ser Bonita

title: Légy szép, és tartsd a szád!

overview: Virginie a kiskorú árva artistalány és a jó pásztor javítóintézet nem éppen állandó lakója, épp hogy csak beviszik és már újra az kint van. Ezúttal elvetik a sulykot. Elkötnek egy autót, ami egy gengszteré és benne egy géppisztoly amit nemsokkal ezelőtt egy ékszerrablásnál használtak. Virginie első látásra szerelmes lesz a kapitányságon egy férfibe akiről nem is sejti hogy ő valójában nem más mint Morel felügyelő. Hogy megmentse a lányt a börtönbüntetéstől elhatározza, hogy feleségül veszi.

title: 살며시 안아주세요

overview: 고아원을 탈출한 아리따운 18살 처녀 비르지니(미렌드 드몽조)는 범죄조직에 몸을 담으며 활동하다가 그만 경찰에 걸려 구금되고 만다. 이 와중에 경찰서를 방문한 형사 장(앙리 비달)은 비르지니에게 한눈에 반하여 두사람은 결혼까지 이르게 된다. 하지만 과거 범죄 조직과 관련되었던 비르지니는 협박 때문에 할 수 없이 범죄단을 돕게 되고 남편 장은 양아치 출신의 알랭 들롱과 함께 범죄단에 납치된 비르지니를 구하려고 하는데...

title: Bądź piękna i milcz

overview: Jeśli dziewczyna jest ładna, ma wybuchowy charakter i nie ma  grosza przy duszy, nie powinna szukać przygód. Niestety  bohaterka filmu nie potrafiła okiełznać swego temperamentu ,dlatego wpakowała się w kłopoty  i musi uciekać zarówno przed bandytami, jak i policją

title: Basta Ser Bonita

title: Ole kaunis ja - vaikene

title: Vacker men kriminell

title: 卿本佳人

title: Sois belle et tais-toi

overview: Een mooie 18-jarige wees ontsnapt uit een instelling en sluit zich aan bij een bende juwelensmokkelaars, en besluit een leven vol misdaad te leiden. Ze valt echter voor en trouwt met een politieagent, waardoor haar criminele carrière onder druk komt te staan.

title: Una rossa perillosa

title: 卿本佳人

character: l'inspecteur Jean Morel

character: Virginie Dumayet

character: Olga Babitcheff

character: Monsieur Raphael

character: Pierrot, un jeune de la bande d'Olga

character: Prudence

character: l'inspecteur principal Gotterat

character: Gino, le bras droit de Charlemagne

character: le patron de l'auberge

character: La grand-mère de Jean

character: Le chauffeur de Charlemagne

character: Loulou, le petit ami d'Olga

character: Charlemagne, le voleur de bijoux

character: l'inspecteur Jérôme, adjoint de Morel

character: Un inspecteur

job: Writer

job: Adaptation

job: Original Music Composer

original_title: Sois belle et tais-toi

title: Sois belle... et tais-toi!

title: Basta Ser Bonita

country: BR

title: Vær dejlig og hold mund

title: Ole kaunis ja - vaikene

title: Légy szép és tartsd a szád

country: HU

title: Fatti bella e taci

country: IT

title: Mafia... i consigliori

title: 黙って抱いて

title: Ung og fordervet

title: Bądź piękna i milcz

title: A Bela e os Gangsters

title: Будь красивой и молчи

title: Una rubia peligrosa

title: Vacker men kriminell

title: Blonde for Danger

country: GB

title: Sei schön und halt den Mund

country: DE

title: Be Beautiful But Shut Up


title: The Green Mare

overview: A green mare makes the fortune of her owner, the horse dealer Haudouin. Shortly after his death, war broke out in 1870. One day, his neighbor Zèphe Maloret denounces Honoré, Haudouin's son, a maverick, to the Prussians. Following this denunciation, their non-commissioned officer enters the Haudouin home and rapes the mother while Honoré is hidden under the bed. The resentment already existing between the Haudouin and Maloret families turns to hatred... A letter recalling the events is lost, which doesn't help matters.

title: La Jument verte

overview: Une jument verte fait la fortune de son propriétaire, le maquignon Haudoin. Peu après la mort de ce dernier, la guerre de 1870 éclate. Un jour son voisin Zephe Malloret dénonce Honoré, le fils Haudoin, franc-tireur, aux Prussiens. A la suite de cette dénonciation, leur capitaine entre chez les Haudoin et viole la mère pas forcément mécontente alors qu'Honoré est caché sous le lit.  Le ressentiment déjà existant entre les familles Haudoin et Malloret devient alors de la haine… Une lettre rappelant les faits est perdue, ce qui n'arrange rien…

title: The Green Mare

title: La giumenta verde

overview: Durante il regno di Napoleone III una giumenta verde nacque improvvisamente nella fattoria di Jules Haudouin, un agricoltore e sensale di cavalli; questa singolare meraviglia, oltre ad accrescere la notorietà degli Haudouin contribuì, e non poco, a fare la loro fortuna. Ma quando si dice notorietà, quando si dice fortuna, si dice anche invidia dei vicini, e con l'invidia, l'odio. Ecco spiegato come mai le relazioni degli Haudouin e dei loro vicini Maloret non fossero più quelle di una volta.

title: Die grüne Stute

title: Зелената кобила

overview: В село Клакбю един ден се роди зелена кобила, но не с попикано зеления цвят, който имат престарелите добичета с бял косъм, а с красив зелен цвят на нефрит.

title: 绿色牝马

title: Зеленая лошадь

overview: 1870 год, франко-прусская война. Мать крестьянина, обвиненного в пособничестве партизанам, насилует прусский солдат. Крестьянин, вынужденный наблюдать эту сцену, мстит тому, кто выдал его пруссакам, заставляя пройти через то же унижение.

title: 綠色牝馬

character: Honoré Haudouin

character: Ferdinand Haudouin

character: Zèphe Maloret

character: Margerite Maloret

character: Philibert

character: Juliette Haudouin

character: Anaïs Maloret

character: Toucheur

character: Mother Haudouin

character: Jules Haudouin

character: Ernest Haudoin, the son

character: Adélaïde Haudoin

character: Noël Maloret

character: Aline

character: Prussian non-commissioned officer

character: Painter

character: Mouton

character: Hélène Haudoin

character: Feldwebel who rapes mother Haudoin

character: Frédéric Maloret

character: Déodat, postman

character: Cemetery employee (uncredited)

character: Tintin Maloret (uncredited)

original_title: La Jument verte

title: La jument verte


title: All Fired Up

name: Isabelle Adjani - Tout feu, tout flamme (1981)

type: Behind the Scenes

overview: Victor Valance, an absent father and gambler, works with shady casino operations abroad. When he returns to Paris in need of money, he plans to take advantage that Pauline, his eldest daughter now fully responsible for the whole family, has begun to work for the Ministry of Finance. Pauline thwarts his new projects but when she realizes gangsters are looking for Victor she will put her life at risk to help him and save their family.

title: All Fired Up

title: Tout feu, tout flamme

overview: Pauline Valence s'occupe de ses sœurs et de sa grand-mère. Elle est exigeante, dure, perfectionniste. Elle s'est donnée les moyens d'arriver à se faire une place. Elle vit en courant, orchestrant tout. Un jour, son père Victor, aventurier et libre entrepreneur, s'en reviendrait du Canada et veut vendre la maison familiale pour financer l'achat et la rénovation d'un casino au bord du lac Léman. Pauline au caractère excessif et emporté, s'oppose violemment à ce projet et dès lors, ce ne sont que disputes et tumultes entre le père et la fille.

title: Feuer und Flamme

overview: Pauline Valance ist die älteste von drei Schwestern - mit der Großmutter wohnen sie in einem Mietshaus in Paris. Die Mutter ist längst verstorben und der Vater seit Jahren verschwunden, nachdem ein Geschäft mit einem Kasino schiefgelaufen war. In der Abwesenheit des Vaters übernimmt Pauline die Verantwortung für die ganze Familie und hat außerdem noch die Stelle als persönliche Assistentin des Finanzministers inne. Doch plötzlich kehrt der Vater aus Kanada zurück und will die Familie überreden, das Mietshaus zu verkaufen. Pauline ist von Anfang an skeptisch und misstraut den Plänen ihres Vaters.

title: Che cavolo mi combini papà?!!

overview: Victor Valance, un padre assente che ama giocare d'azzardo, torna a casa per prendere i soldi dalla sua famiglia e usarli per giocare. Sua figlia non si fida delle attività del padre e ne scombina i piani. Quando si rende conto però che dei gangsters stanno cercando di derubarlo, il suo atteggiamento cambia.

title: Samý oheň, samý žár

overview: Victor Valance je otcem rodiny, který nikdy není doma a oddává se hazardním hrám. Domů si chodí jen po peníze, aby mohl pokračovat ve hře. Jeho dceři se nezamlouvají otcovy aktivity a rozhodne se jejich narušit. Když zjistí, že gangsteři se pokoušejí unést jejího otce, změní názor.

title: Огонь и пламя

overview: Вечно отсутствующий глава семьи Виктор, если и возвращается домой, то главным образом для того, чтобы поддержать себя материально для новой азартной игры, в которых он завяз как в болоте. Его дочь Полина поначалу проявляет суровую деловитость, пытаясь воздействовать на родителя, но со временем капитулирует перед его неотразимым обаянием.  Оригинальное название фильма представляет собой идиоматический оборот — «Горя решимостью».

title: 如火如荼

overview: 保琳·瓦朗斯是经济部的工程师，她的父亲维克多·瓦朗斯离家出走，剩下她一个人照顾妹妹们和祖母。她的父亲已经五十出头了，想卖掉祖传的产业，用卖得的钱在雷芒湖边盖一所赌场。保琳激烈反对这个提议，父女俩人经常争吵不休……

title: Весь у вогні

overview: Вічно відсутній Віктор, якщо і повертається додому, то головним чином для того, щоб підтримати себе матеріально для нової азартної гри, в яких він загруз як в болоті. Його донька Поліна спочатку проявляє сувору діловитість, намагаючись впливати на батька, але з часом капітулює перед його чарівним шармом.

title: 전부 불 전부 연기

overview: 완전히 도금 당하고 바하마를 떠난 뒤, 빅토르 발랑스는 프랑스로 돌아온다. 그는 늙은 어머니와 세 딸 폴린을 되찾는다. 모험가 아빠에게 완전히 빠져든 폴린은 그가 곧 그의 숨겨진 계획을 위해 어머니에게 사기 칠 거란 사실을 알게 되는데…

title: Tout feu, tout flamme

character: Victor Valance

character: Pauline Valance

character: Jane

character: Antoine Quentin

character: Raoul Sarazin

character: Nash

character: Ministry of Economy and Finance

character: Doctor

character: Mrs. Valance mother

character: Delphine Valance

character: Juliette Valance

character: Nash’s secretary

character: Mr. Brenno

character: Mrs. Chapon

character: Ambassador's translator, head of bodyguards

job: Makeup Artist

job: Casting

job: Sound

original_title: Tout feu, tout flamme

title: Вогонь і полум’я

country: UA

title: Che cavolo mi combini papà?!!

title: Feuer und Flamme

title: TOUT FEU TOUT FLAMME


title: The Gambler

overview: In 1866, a young Muscovite named Alexei Ivanovitch arrives in Baden Baden, then the gambling capital of Austria, and is soon engaged by General Zagorianski to look after his children. Alexei discovers that his employer is a compulsive gambler who has been almost ruined by his addiction. The only money the General has is provided by the Marquis de Grieux, an adventurer who intends to marry Zagorianski’s sister, Pauline. In doing so, de Grieux hopes to profit from the vast inheritance that will come the General’s way from his Aunt Antonina, who is presently very ill. Alexei is appalled by this society which lives only for money. He loves Pauline and wants to take her to a healthier place, but when she refuses to marry him, he begins to gamble at the casino…

title: Le Joueur

overview: À Baden-Baden, dans les coulisses du monde des jeux, le général Zagorianski survit grâce aux ressources du fiancé de sa fille Pauline, le marquis Des Grieux. Le précepteur des enfants du général, Alexei Ivanovitch, arrive à son tour dans la capitale du duché de Bade. Cette aimable société spécule sans vergogne sur l'hypothétique fin prochaine d'une tante à héritage. Amoureux servile et éconduit de Pauline, qui lui préfère Des Grieux, Alexei est finalement chassé. Il se prépare à regagner Moscou lorsque, contre toute attente, surgit la tante, plus vivante que jamais. La vieille dame prend Alexei à son service et succombe à son tour au démon du jeu...

title: The Gambler

title: A játékos

overview: "A játékos" főhőse lázadó, ingatag fiatalember. Egy nemesi családba szegődik házitanítónak. Három esztendeig él egy megalázó szerelem és a szerencsejáték rabjaként. A fiatalembert vad szerelme sodorja a játékhoz, de a nyerés és vesztés kiszámíthatatlan szeszélye érzelmeit is feledteti. Arra gondol, hogy számító gondolatmenete legyőzi a vak szerencsét, és ezért újabb és újabb kísérleteket tesz: véglegessé téve az "önsorsrontást".

title: Das Spiel war sein Fluch

title: Игрок

overview: Экранизация романа Федора Михайловича Достоевского.

title: 赌徒

title: მოთამაშე

overview: ვნების ისტორია, რომელიც ადამიანისთვის უკვე აღარ გახდა თამაშის აზრი და არც ცხოვრების აზრი, არამედ ყოფის ერთადერთ არსებად. წელიწადნახევარზე მეტია, ახალგაზრდა მამაკაცი დახეტიალობს გერმანიის „აზარტული“ ქალაქების გარშემო, ხანდახან ეშვება ლაქიად და აპატიმრებს გადაუხდელი ვალის გამო...

title: Jucătorul

title: Hráč

character: Alexei Ivanovitch

character: Pauline Zagorianski

character: Aunt Antonia

character: Marquis des Grieux

character: Director of the bank

character: Blanche de Cominges

character: Afpley

character: Mrs. de Cominges

character: Bagdovitch

character: General Zagoriensky

character: Butler at the ball

character: Italian player

character: Baroness

character: Hotel doorman

character: Player

character: Marfa

character: English player

character: Casino employee who searches under the table

job: Script Supervisor

job: Sound Mixer

job: Unit Manager

job: Set Dresser

job: Second Assistant Camera

job: Delegated Producer

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: Choreographer

job: Production Manager

job: Assistant Editor

job: Novel