title: On the Edge

overview: One night, Leo, a Spaniard working in Brussels as a subway driver, sees a young man on the edge of the platform, just before he falls onto the tracks.

title: On the Edge

title: Entre la vie et la mort

overview: Une nuit, Leo, un Espagnol travaillant à Bruxelles comme conducteur de métro, voit un jeune homme sur le bord du quai, juste avant qu'il ne tombe sur les rails.

title: Entre la vida y la muerte

overview: Una noche, Leo, un español que trabaja en Bruselas como conductor de metro, ve a un joven al borde del andén, justo antes de caer a las vías.

title: Entre la vie et la mort

overview: Egy éjszaka Leo, a Brüsszelben metróvezetőként dolgozó spanyol, meglát egy fiatalembert a peron szélén, mielőtt a sínekre zuhanna.

title: Между жизнью и смертью

overview: Машинист брюссельского метро по имени Лео становится свидетелем трагедии — прямо под колеса его поезда падает молодой парень. Узнав в погибшем своего сына Хьюго, с которым он не виделся несколько лет, Лео выясняет, что тот был замешан в большом криминальном деле. Лео решает отомстить виновным в гибели сына и берется за собственное расследование. Тем временем местные полицейские начинают подозревать, что прошлое обычного на вид работника метро может хранить опасные тайны.

title: Die Mörder meines Sohnes

overview: Der aus Spanien stammende Einzelgänger Leo Castaneda (Antonio de la Torre) lebt in Brüssel. Weil er dabei allein sein kann, arbeitet er als Zugführer der U-Bahnlinie 6. Als er eines Abends in eine Station einfährt, trifft sein Blick den eines jungen Mannes am Bahnsteig. Leo erkennt sofort seinen Sohn Hugo (Noé Englebert) in dem Lebensmüden, der sich im nächsten Moment vor seinem Zug auf die Gleise wirft. Das war das erste Mal seit über zwei Jahren, dass Leo ihn gesehen hat. Und es ist auch das letzte Mal. Denn Hugo ist nicht mehr zu retten. Nachdem sein Junge für tot erklärt wurde, erfährt Leo von der Polizistin Virginie (Marine Vacth), dass dieser in einen brutalen Bankraub verwickelt war. Der von Trauer überwältigte Vater ist fest entschlossen, die Gründe für den schrecklichen Suizid seines Sohnes zu finden. So beginnt er, sich an die Fersen von Hugos rücksichtslosen Komplizen zu heften.

title: 地下疑雲

overview: 一如往常規律工作的日子，里奧將地鐵列車緩緩駛進站，月台上一名年輕人一躍而下落進前方的軌道，里奧當場認出那是他多年未見的兒子雨果。偵查隊組長薇吉妮受命調查，釐清雨果自殺的動機是否另有隱情。一場血腥的搶劫，藏匿的贓物與屍體，這些線索開始與里奧有所連結。

title: 生死之间

overview: 布鲁塞尔。西班牙地铁司机利奥在指挥火车到达车站时，看到站台边缘一个年轻人陷入困境。他认出了自己的儿子雨果就在他摔下铁轨死在医院之前。利奥已经多年没有见过他的儿子了，他会发现他卷入了一场血腥的抢劫。在追查杀害他儿子的凶手的过程中，利奥会受到警方的密切关注，同时展开调查。他们很快就会发现，利奥在追踪和逮捕暴力罪犯方面的技能不仅仅是地铁司机那么简单。

title: Στα Άκρα

overview: Ένας οδηγός μετρό προσεγγίζει ένα σταθμό όταν ένας άντρας πέφτει στις γραμμές. Στα κλάσματα που διαρκεί η πτώση προλαβαίνει να διακρίνει το πρόσωπο του αυτόχειρα και διαπιστώνει ότι πρόκειται για τον αποξενωμένο γιο του. Αποφασίζει, τότε, να ανακαλύψει τι τον οδήγησε να βάλει τέλος στη ζωή του.

title: Між життям та смертю

overview: Машиніст брюссельського метро на ім'я Лео стає свідком трагедії — під колеса його поїзда падає молодий хлопець. Впізнавши у загиблому свого сина Х'юго, з яким він не бачився кілька років, Лео з'ясовує, що той був замішаний у великій кримінальній справі. Лео вирішує помститися винним у загибелі сина та береться за власне розслідування. Тим часом місцеві поліціянти починають підозрювати, що минуле звичайного на вигляд працівника метро може зберігати небезпечні таємниці.

title: Na krawędzi

overview: Leo Castañeda jest motorniczym metra w Brukseli. Pewnego dnia pod prowadzony przez niego skład rzuca się chłopak. Okazuje się, że ofiarą jest jego syn, którego Leo nie widział od dwóch lat. Młody człowiek był zamieszany w krwawy napad. Chcąc zrozumieć decyzję dziecka, Leo staje na drodze bezwzględnych przestępców.

title: On the Edge

overview: Una notte, Leo, uno spagnolo che lavora a Bruxelles come macchinista della metropolitana, vede un giovane sul bordo del binario, poco prima di cadere sui binari.

title: O Maquinista

overview: Leo é um maquinista de metrô que testemunha a morte de seu próprio filho. Ele começa uma investigação para desvendar as circunstâncias deste trágico acidente e acaba descobrindo que o seu filho estava envolvido em um grande assalto.

title: El maquinista

overview: Leo Castañeda, español afincado en Bruselas, trabaja como conductor de metro. Una noche presencia el suicidio de Hugo, su hijo, del que llevaba más de dos años sin saber nada. Tras lo sucedido, Leo empieza a indagar en las causas de su muerte y descubre que estuvo implicado en un atraco. La búsqueda de respuestas lo conducirá a una peligrosa investigación y a enfrentarse a su propio pasado.

title: ティアーズ・オブ・ブラッド

overview:
移民大国フランスの現状を痛切に描き、第72回カンヌ国際映画祭審査員賞ほか、数々の映画賞に輝いた「レ・ミゼラブル（2019）」。同作で脚本を手掛けたＧ・ジェデルリーニが、本作では脚本と監督も兼ね、ベルギーを舞台に、訳ありの過去を持つ主人公に降りかかる危難をミステリアスなムードたっぷりに描く。ペドロ・アルモドバル監督の「アイム・ソー・エキサイテッド！」にも主演したA・デ・ラ・トレがスペイン移民の主人公を演じるほか、「17歳」のM・ヴァクト、「息子のまなざし」のO・グルメらが共演。
 ベルギーの首都ブリュッセル。ある晩、地下鉄の駅でひとりの若者が、折しもホームに差し掛かった電車の前に身を投げ出すようにして線路上に転落。運転士のレオは電車を急停止させるが、若者はその後まもなく死亡。実は彼は、レオの疎遠な息子のユーゴだった。警視総監を父親に持つヴィルジニーが主任刑事となって事件の捜査に当たり、スペインからの移民で、何やら訳ありの過去を持つレオの正体を必死で探ろうと試みるが……。

title: 地下疑雲

overview: 一如往常規律工作的日子，里奧將地鐵列車緩緩駛進站，月台上一名年輕人一躍而下落進前方的軌道，里奧當場認出那是他多年未見的兒子雨果。偵查隊組長薇吉妮受命調查，釐清雨果自殺的動機是否另有隱情。一場血腥的搶劫，藏匿的贓物與屍體，這些線索開始與里奧有所聯結。

title: Entre la vie et la mort

overview: Jednou v noci Leo, Španěl pracující v Bruselu jako řidič metra, zahlédne na okraji nástupiště mladého muže těsně předtím, než spadne na koleje.

character: Leo

character: Virginie

character: Police Commissioner

character: Carl

character: Ben

character: Arsen

character: Ralph

character: Malika

character: Magali

character: Hugo

character: François

character: Farid

character: Collègue métro

character: La juge Berini

character: Carlos

character: Hugo (13 ans)

character: Agent funéraire

character: Pharmacienne

character: Commentateur sportif (voice)

job: Production Manager

job: Production Design

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Casting

job: Sound

original_title: Entre la vie et la mort

title: Between Life and Death

production_countries: BE FR ES


title: Jardins enchantés

type: Poster

status: Released

overview: In a clearing, amid tall grasses or in the king's orchard, wonderful worlds lie hidden: enchanting gardens and lush forests often reveal magnificent secrets. Hidden from view, insects, birds and even children enjoy extraordinary adventures.

title: Jardins enchantés

overview: Dans une clairière, au milieu des hautes herbes ou dans le verger du roi se cachent des mondes merveilleux : jardins envoûtants et forêts foisonnantes révèlent souvent de magnifiques secrets... À l’abri des regards, les insectes, les oiseaux et même les enfants vivent des aventures extraordinaires !

title: Jardins enchantés

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Jardins enchantés

original_language: fr


title: La Posture du Chien

overview: Every evening, a dog passes by Isaac's window and asks him to come along southward. This proposal becomes increasingly appealing, especially as Isaac becomes increasingly annoyed by the strange behavior of his parents, with whom he lives in a remote castle.

title: La Posture du Chien

overview: Elke avond passeert een hond voorbij het raam van Isaak en vraagt hem mee te komen richting het zuiden. Dit voorstel wordt telkens aantrekkelijker. Zeker wanneer Isaak zich meer en meer begint te ergeren aan het vreemde gedrag van zijn ouders waarmee hij samenleeft in een afgelegen kasteel.

title: La Posture du Chien

character: Isaak

type: Cast

character: Father

character: Mother

job: Assistant Director

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound Designer

department: Sound

job: Electrician

department: Lighting

job: Animation

department: Visual Effects

job: Writer

department: Writing

job: Sound Mixer

job: Second Assistant "A" Camera

job: Vocals

job: Assistant Director of Photography

department: Art

job: Gaffer

job: Music

job: VFX Artist

original_title: La Posture du Chien


title: Le Pouvoir de la musique et son magnifique effet sur le cerveau

overview: Qu’est-ce que la musique ? D’où vient sa capacité à nous toucher ? Comment agit-elle sur notre cerveau ? Dans le documentaire à la fin de cet article, vous ferez un extraordinaire voyage à la croisée de la science et de la culture. Quiconque a été bouleversé par une mélodie de Bach, ému par un choeur d’enfants ou électrisé par un rythme rock connaît ce pouvoir primaire de la musique, cette faculté qu’elle a de nous « toucher ». Comment cet assemblage de sons, cet océan de vibrations peut-il avoir autant d’effets sur l’organisme humain ?


title: Oh Boy

overview: James creates adult content. He's not a porn actor, nor strictly an influencer. He makes his living by posting his masturbation videos on OnlyFans. James is also straight, which makes him an outlier in this "Solo Male" niche. His audience consists of gay men, sometimes women. But James wonders about the latter. What are the images that really turn them on?

title: Oh Boy

title: Oh Boy

overview:
James gagnait sa vie grâce aux vidéos porno qu'il tournait avec sa copine. Lorsque cette dernière le quitte, il perd du même coup son couple et son travail.
 Faire des vidéos avec d'autres femmes, ça ne l'intéresse pas : il veut continuer seul. S'il est à peu près certain de conserver ses fans gays, se pose tout de même une question : est-ce que ça excite vraiment les femmes hétéros de regarder un homme se masturber ?

character: James

job: Editor

department: Editing

job: Producer

department: Production

original_title: Oh Boy


title: Le rêve du chef d’orchestre Kent Nagano

title: Le rêve du chef d’orchestre Kent Nagano

overview:
Il rêve d’un monde où la musique classique serait accessible à chacun. Le chef d’orchestre Kent Nagano se livre sur son parcours et la mission qu’il s’est fixée.
 C’est une star incontestée dans l’univers de la musique classique. À son aise sur les plus grandes scènes du monde entier, le chef d’orchestre américain d’origine japonaise Kent Nagano a récemment publié un livre, Expect the Unexpected!, plaidoyer autobiographique pour l’art et la musique classique, dont il déplore le recul dans le monde contemporain. Fermement opposé à l’élitisme de son milieu, il travaille à rendre le classique accessible à chacun, notamment aux plus jeunes ou aux populations les moins favorisées, par le biais de projets originaux. Dans ce documentaire, Nagano revient sur son parcours et explique en quoi, selon lui, le classique est indispensable à la société et à nos vies.

original_title: Le rêve du chef d’orchestre Kent Nagano


title: Where Do the Sounds Go

overview: Five friends meet on Skype on the initiative of a sixth, which is slow to appear. Little by little, we discover what binds them together: the memory of the 'Tell me about love', a slam evening organized by a certain Clémence.

title: Where Do the Sounds Go

title: Où vont les sons

overview: Cinq amis se retrouvent sur Skype à l 'initiative d'une sixième, qui tarde à apparaître. Peu à peu, on découvre ce qui les lie : le souvenir de soirée slam Parlez-moi d'amour organisée par une certaine Clémence et au cours de laquelle chacun avait fini par se livrer. Le récit alterne entre la discussion sur Skype et le souvenir de cette soirée, jusqu'à ce qu'Ava, la sixième, apparaisse. Au chevet de Clémence inconsciente, elle propose au groupe de refaire pour elles une Parlez-moi d'amour, comme un réconfort.

title: Où vont les sons

overview: Vijf vrienden ontmoeten elkaar op Skype op initiatief van een zesde, die traag verschijnt. Beetje bij beetje ontdekken we wat hen bindt: de herinnering aan de 'Tell me about love', een avond georganiseerd door een zekere Clémence.

character: Ava

job: Screenplay

job: Executive Producer

original_title: Où vont les sons


title: Les comiques preferes des Francais

type: Backdrop

title: Les comiques preferes des Francais

overview: Qui sont les femmes les plus drôles de France ? Muriel Robin, Florence Foresti ou Anne Roumanoff sont devenues des reines de l'humour depuis de nombreuses années. D'autres humoristes comme Elodie Poux, Elisabeth Buffet ou Blanche Gardin se sont, elles aussi, fait une jolie place au soleil.

original_title: Les comiques preferes des Francais


title: Parsifal

overview: The male circle of the Grail Knights is in crisis. Time and again, knights desert to the counter-realm of the sorcerer Klingsor, who had previously been rejected by the circle of knights. With the help of seductive women, above all Kundry, he succeeds in bringing down the knights. He is even able to tempt the Grail King Amfortas into a misstep. He steals his sacred spear and inflicts an incurable wound. As a result, Amfortas' ritual duty of unveiling the Grail has become an ordeal. Only a pure fool is destined to undo the Grail King's fall from grace and reverse its devastating consequences.

title: Parsifal a l'Opera de Vienne

overview: Le metteur en scène russe Kirill Serebrennikov s’empare avec audace de l’opéra de Richard Wagner. Avec, à la baguette, le chef Philippe Jordan, et dans les rôles principaux, le ténor Jonas Kaufmann et la mezzo-soprano Elina Garanca.

title: Parsifal

overview: Los caballeros del Grial están en horas bajas: cada vez hay más deserciones hacia el reino del malvado Klingsor. Convertido en un enemigo implacable, el brujo manipuló a Amfortas para arrebatarle la lanza sagrada y provocarle la herida fatal que lo ha sumido en la agonía. Solamente un inocente, "un tonto sin remedio", puede sanar al guardián del cáliz y revertir lo ocurrido.  El encarcelamiento seguido del arresto domiciliario del director ruso Kirill Serebrennikov se convirtió en 2017 en un asunto político internacional. Serebrennikov, también a cargo del decorado y vestuario de esta nueva producción de la obra wagneriana, cuenta la historia desde la perspectiva de un Parsifal más maduro. A través de una secuencia retrospectiva, el espectador recorre los dos primeros actos hasta llegar a un tercero en el que se sitúa el presente de la narración.

title: Parsifal

title: Parsifal a l'Opera de Vienne

character: Parsifal

character: Amfortas

character: Gurnemanz

character: Kundry

character: Klingsor

job: Stage Director

job: Assistant Director

job: Poem

department: Crew

job: Director

original_title: Parsifal a l'Opera de Vienne

title: Պարսիֆալ

country: AM


title: La Bajon : Vous couperez

overview: Declared insane by her psychiatrist, La Bajon escapes from the asylum to take over the intergalactic comedy scene. Don't resist and let yourself be carried away by this blast of gloom. Endowed with a keen eye on the failings of her contemporaries – whether modest or powerful – she does not refrain from any impertinence. It stings a little at first... But, in the end, we only want one thing: to come back. La Bajon has achieved great popularity with its videos viewed several million times on social networks. She takes the pulse of France in many disguises: playing Pénélope Fillon's lawyer, Jacques Chirac's doctor, a postwoman, a construction site manager, or a policewoman lost in a 9-3 city.

title: La Bajon : Vous couperez

overview: Déclarée folle à lier par son psychiatre, La Bajon s'échappe de l'asile pour investir la scène comique intergalactique.  Ne résistez pas et laissez-vous emporter par cette dynamiteuse de morosité.  Dotée d'un regard acéré sur les travers de ses contemporains – qu'ils soient modestes ou puissants – elle ne s'interdit aucune impertinence. Ça pique un peu au début... Mais, à la fin, on n'a qu'une seule envie : celle d'y revenir.  La Bajon a obtenu une grande popularité avec ses vidéos vues plusieurs millions de fois sur les réseaux sociaux. Elle y prend le pouls de la France sous de nombreux déguisements : en interprétant l'avocate de Pénélope Fillon, le médecin de Jacques Chirac, une factrice, une cheffe de chantier, ou une policière égarée dans une cité du 9-3.

title: La Bajon : Vous couperez

job: Author

original_title: La Bajon : Vous couperez

title: La Bajon - Vous couperez

country: FR


title: Au bord de l'infini

status: PostProduction

overview: Coming back home, Baptiste has to deal with the absence of his dead brother. He decides to run away from his mourning. On the road,  he decides to kill himself in the same place where his brother died. There, he meets Emma, a bubbly hitchhiker who is Death herself. Emma will change Baptiste’s plans when she reminds him about all the forgotten memories that he had with his lost brother.

title: Au bord de l'infini

job: Set Designer

job: Director of Photography

original_title: Au bord de l'infini


title: La Syndicaliste

type: Logo

THE SITTING DUCK - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

name: THE SITTING DUCK, By Jean-Paul Salomé - Official Trailer

overview: The true story of the Irish national Maureen Kearney- head tradeunion representative-turned-whistleblower of a French multinational nuclear powerhouse. After denouncing top-secret deals that shook the sector, Kearney’s life is suddenly turned upside-down when she is violently assaulted in her own house.

title: La Syndicaliste

title: La Syndicaliste

overview: LA SYNDICALISTE raconte l’histoire vraie de Maureen Kearney, déléguée CFDT chez Areva, qui, en 2012, est devenue lanceuse d’alerte pour dénoncer un secret d’État qui a secoué l’industrie du nucléaire en France. Seule contre tous, elle s’est battue bec et ongles contre les ministres et les industriels pour faire éclater ce scandale et défendre plus de 50 000 emplois jusqu’au jour où elle s’est fait violemment agresser et a vu sa vie basculer…

title: 더 시팅 덕

title: La verità secondo Maureen K.

overview: Maureen Kearney, sindacalista del CFDT, viene rinvenuta nella sua casa con una "A" incisa sul suo ventre e il manico di un coltello inserito nelle parti intime. La donna, completamente sconvolta, non ha memoria dell'aggressione. Data la gravità di quanto accaduto, le indagini si fanno sempre più serrate, alla ricerca di ulteriori dettagli. Mentre vengono a galla sempre più nuovi elementi per la ricostruzione dei fatti, gli inquirenti iniziano a sospettare che Maureen non sia la vittima.

title: 無人相信的真相

overview: 本片改編自莫琳嘉內（伊莎貝雨蓓飾）的真實故事，她是法國一家跨國核電廠的工會代表。因揭發法國核工業的極密交易案而成為了吹哨者。她隻身與世界、政府及業界高官奮戰，竭盡全力揭露醜聞並捍衛五萬多名工會成員的飯碗。  然而某日，當她在家中遭到暴力襲擊後，生活開始天翻地覆。案件調查因為敏感議題而不斷遭到施壓，更讓原本的受害者莫琳嘉內頓時之間成為了自導自演的嫌疑犯！

title: Die Gewerkschafterin

overview: Maureen Kearney wird gefesselt und traumatisiert in ihrer eigenen Wohnung aufgefunden. Vom Täter fehlt jede Spur und sie kann sich nur bruchstückhaft erinnern. Die Ermittler arbeiten unter Hochdruck, denn Maureen war als Gewerkschafterin dubiosen Geschäften in der Atomindustrie auf der Spur, die auch einflussreiche Entscheidungsträger belasten könnten. Da tauchen plötzlich neue Indizien auf, die den Überfall in Frage stellen. Maureen wird vom Opfer zur Verdächtigen.  Nach DIE FRAU MIT BERAUSCHENDEN TALENTEN lässt Regisseur Jean-Paul Salomé die grandiose Isabelle Huppert erneut eine Männerdomäne aufmischen.

title: Un blanco fácil

overview: La historia real de Maureen Kearney, la principal representante sindical de una potencia nuclear multinacional francesa. Se convirtió en denunciante, denunciando acuerdos de alto secreto que sacudieron el sector nuclear francés. Sola contra el mundo, luchó con uñas y dientes contra ministros del gobierno y líderes de la industria para sacar a la luz el escándalo y defender más de 50.000 puestos de trabajo. Su vida dio un vuelco cuando fue asaltada violentamente en su propia casa...

title: 工会成员

overview: 本片由伊莎贝尔·于佩尔出演，故事改编自卡罗琳·米歇尔-阿奎尔(Caroline Michel-Aguirre)撰写的同名小说，原著小说讲述2012年12月17日，在巴黎郊区的一栋房子里，一名女子被绑在椅子上，阴道内被插入一把刀柄，肚子上被刀刃划出字母“A”。她的名字叫莫林·科尔尼(Maureen Kearney)，是阿海珐工会成员。

title: A Sindicalista

overview: Com Isabelle Huppert. A história real de Maureen Kearney, uma representante sindical que denunciou acordos secretos e abalou a indústria nuclear francesa. Quando ela é violentamente agredida em casa, a investigação a transforma de vítima em suspeita.

title: Un blanco fácil

title: A célpont

overview: Az igaz történet alapján készült film Maureen Kearney (Isabelle Huppert), egy francia multinacionális atomerőmű szakszervezeti vezetőjének megrázó történetét mutatja be. Ő lett az informátor, aki jelentette a szigorúan titkos üzleteket, amelyek megrázták a francia nukleáris ágazatot. Egyedül a világgal szemben, foggal-körömmel harcolt a kormány miniszterei és az iparág vezetői ellen, hogy fényt derítsen a botrányra, és megvédjen több mint 50 000 munkahelyet. Az élete egyik pillanatról a másikra omlik össze, amikor erőszakos támadás érte a saját otthonában. A nyomozás során Maureen sértettből hamar gyanúsítottá válik.

title: Лёгкая добыча

overview: Реальная история Морин Кирни, главы профсоюза французской многонациональной атомной электростанции. Она стала разоблачителем сверхсекретных сделок, потрясших французский ядерный сектор. В одиночку против всего мира, она всеми силами боролась с министрами правительства и лидерами отрасли, чтобы раскрыть скандал и защитить более 50 тысяч рабочих мест.

title: Un blanc fàcil

overview: La història real de Maureen Kearney, la principal representant sindical d'una central nuclear multinacional francesa. Va denunciar acords d'alt secret que van sacsejar el sector nuclear francès. Sola contra el món, va lluitar contra els ministres del govern i els líders de la indústria per treure a la llum l'escàndol i defensar més de 50.000 llocs de treball... La seva vida es va capgirar quan va ser trobada a casa, lligada a una cadira, la lletra "A" gravada a l'abdomen i un mànec de ganivet inserit a la vagina... La investigació es fa sota pressió: el subjecte és sensible. De sobte, nous elements creen dubtes a la ment dels investigadors. Al principi víctima, ara Maureen es converteix en sospitosa.

title: Εύκολος στόχος

overview: Η αληθινή ιστορία της επικεφαλής συνδικαλιστικής εκπροσώπου μιας γαλλικής πολυεθνικής πυρηνικής ενέργειας που γίνεται πληροφοριοδότης, καταγγέλλοντας με κίνδυνο της ζωής της άκρως απόρρητες συμφωνίες που συγκλόνισαν τον κόσμο. Μόνη εναντίον όλων, πολεμά με νύχια και με δόντια για να φέρει στο φως το σκάνδαλο και να υπερασπιστεί περισσότερες από 50.000 θέσεις εργασίας. Η ζωή της ανατρέπεται όταν δέχεται βίαιη επίθεση στο σπίτι της, ενώ νέα στοιχεία δημιουργούν αμφιβολίες στο μυαλό των ανακριτών. Από θύμα, γίνεται ύποπτη.

title: La Syndicaliste

overview: Vakbondsvrouw Maureen Kearney komt een schimmige nucleaire deal tussen Frankrijk en China op het spoor. Wanneer ze zich als klokkenluider manifesteert, wordt ze het slachtoffer van bedreigingen en seksueel geweld. Maureen verandert echter van slachtoffer in verdachte als haar verklaring op geniepige wijze in twijfel wordt getrokken. Het verhaal is gebaseerd op ware gebeurtenissen.

title: מטרה קלה

overview: מותחן פוליטי צרפתי המבוסס על סיפור אמיתי, בכיכובה של איזבל הופר ("גרטה", "היא"). עובדת בחברה לאנרגיה גרעינית חושפת פרשיית שחיתות בקרב תעשיית האנרגיה הצרפתית, ומשלמת מחיר אישי כבד במאבקה מול ראשי התעשייה.

title: Sygnalistka

overview: Pewnego ranka Maureen Kearney zostaje brutalnie zaatakowana w swoim domu. Pracowała nad delikatną sprawą dotyczącą francuskiego sektora jądrowego i była z tej racji pod silną presją polityczną. Tymczasem śledczy chcą ukręcić łeb sprawie. Oparty na faktach dreszczowiec z Isabelle Huppert w roli głównej.

title: 無人相信的真相

overview:
本片改編自莫琳嘉內（伊莎貝雨蓓飾）的真實故事，她是法國一家跨國核電廠的工會代表。因揭發法國核工業的極密交易案而成為了吹哨者。她隻身與世界、政府及業界高官奮戰，竭盡全力揭露醜聞並捍衞五萬多名工會成員的飯碗。
 然而某日，當她在家中遭到暴力襲擊後，生活開始天翻地覆。案件調查因為敏感議題而不斷遭到施壓，更讓原本的受害者莫琳嘉內頓時之間成為了自導自演的嫌疑犯！

title: Sindicalista

overview: Maureen Kearney, reprezentanta șefă a sindicatului unei multinaționale franceze din domeniul energiei nucleare, este agresată în propria casă în urma denunțurilor pe care le face cu privire la afacerile ultrasecrete din sectorul nuclear francez. Viața ei este complet dată peste cap atunci când este nevoită să lupte singură cu reprezentanții guvernului și cu liderii industriei pentru a scoate la lumină scandalul și pentru a apăra peste 50.000 de locuri de muncă. Un subiect sensibil, o anchetă sub presiune care sădește îndoială în mintea anchetatorilor și în care Maureen, deși la început victimă, devine suspectă.

character: Maureen Kearney

character: Gilles Hugo

character: Anne Lauvergeon

character: Julie Depret

character: Chief Warrant Officer Nicolas Brémont

character: Jean-Pierre Bachmann

character: Maître Hervé Témime

character: Luc Oursel

character: Captain Chambard

character: Véronique

character: Doctor Medical-judicial unit

character: President of the Commission

character: Areva Executive

character: CFDT colleague

character: President Tribunal

character: Gendarme (The Unknown)

character: Woman in courtroom audience at both trials

character: Hungarian worker

character: Maître Duchesne

character: Arnaud Montebourg

character: Fiona Hugo

character: Tirésias

character: Prosecutor

character: Madame Tirésias

character: François

character: Investigator

character: Maria, cleaning lady

character: MRI Doctor hospital

character: Hospital on-call doctor

character: Hungarian interpreter

character: Kovacs

title: Un blanco fácil

title: The Sitting Duck

title: La verità secondo Maureen K.

title: 私はモーリーン・カーニー 正義を殺すのは誰？

title: The Sitting Duck


title: Et à l'heure de la mort

status: Canceled

title: Et à l'heure de la mort

overview: 1429, Royaume de France. Au cœur de la guerre contre l'envahisseur anglais, l'écuyer Hugues est confié à son oncle pour achever son éducation militaire. Alors que le Royaume est au bord du précipice, cette petite seigneurie française se prépare à distribuer des mandales d'Armagnacs dans les mâchoires anglaises...

original_title: Et à l'heure de la mort


title: A'Andisa

title: A'Andisa

overview: Marinelle ist eine 20 jährige, die nie ihren Vater kennengelernt hat. Sie ist mit ihrer Mutter Made aufgewachsen. Als Marinelle schwanger wird, beschließt sie das Kind nicht zu behalten, sondern eine Abtreibung vorzunehmen. Eine Entscheidung, die zu einigen Problemen führt.

character: Marinelle

character: Maman Mado

character: Jules

character: Docteur

character: Acheteur de Pain

original_title: A'Andisa


title: Equilibre

EQUILIBRE - Trailer

key: XAEowORnzFU

EQUILIBRE - Teaser

type: Teaser

overview: In the middle of the French Alps, some adventurers balance themselves on slacklines high above the ground.

title: Equilibre

job: Translator

job: Animation

job: Drone Cinematographer

job: Colorist

job: Sound Mixer

original_title: Equilibre


title: Nude

Nu (2022) Trailer

site: Vimeo

overview: Will and Cath, a young couple in their twenties without a story, are looking for an intimate place to park their car and love each other. Sitting in the passenger seat, Cath becomes more and more exhilarated as the car slips into the dark as Will, behind the wheel, apprehends every nook and cranny the headlights reveal. Deep in the forest, their intimacy will be the scene of a destabilizing encounter between sensuality and horror...

title: Nude

title: Nu

character: Will

character: Cath

job: Writer

job: Art Direction

original_title: Nu


title: Trevor & Elsa

status: InProduction

title: Trevor & Elsa

original_title: Trevor & Elsa


title: Curfew

overview: After meeting on a dating app, Tom and John decide to give each other a chance to be more than just two anonymous bodies, as they take a walk in the snowy Montreal winter. Even though John does not speak nor French, nor English, the two start bonding. But the curfew is just around the corner.

title: Curfew

title: Couvre-feu

overview: Nadat ze elkaar via een dating-app hebben ontmoet, besluiten Tom en John elkaar de kans te geven om meer te zijn dan alleen twee anonieme lichamen, terwijl ze een wandeling maken in de besneeuwde winter in Montreal. Hoewel John geen Frans of Engels spreekt, beginnen de twee een band te krijgen. Maar de avondklok staat voor de deur.

original_title: Couvre-feu


title: Demain Je Veux Vivre

overview: Ninon is a young enviromentalist living in Lozère with her mom. One day, her brother Mathiue, CRS at Montpellier, comes home with big news

title: Demain Je Veux Vivre

overview: Ninon es una joven activista medioambiental que vive en Lozère con su madre. Una noche, su hermano mayor Mathieu, CRS en Montpellier, viene a darles una gran noticia.

title: Demain Je Veux Vivre

character: Ninon

character: Mathieu

character: Suzanne

job: Producer

original_title: Demain Je Veux Vivre


title: Menace sur Kermadec

overview: A man is found dead at the foot of a cliff. Captain Marie Breguet who wanted to leave the region will have to stay a little longer to solve this crime. She will find a mysterious man on her way and fight to protect her daughter Lili.

title: Menace sur Kermadec

overview: Kermadec est un petit village de pêcheurs bien tranquille, sur la côte bretonne… Comme les gendarmes locaux aiment à le dire, « il ne se passe jamais rien ou presque, à Kermadec ». Du moins jusqu’à ce qu’on retrouve un brave instituteur jeté d’une falaise en pleine nuit et sa pauvre épouse, secrétaire de mairie, cruellement assassinée chez elle à coups de poinçon. Pas de chance pour la capitaine Marie Bréguet, sur le point d’être mutée. Et alors que le niveau de menace sur Kermadec est à son comble, Marie croise la route de celle d’un nouveau venu dans le village, le beau et mystérieux Franck Servigne. Celui-ci ne laisse pas Marie indifférente. Mais elle réalise que ce dernier est peut-être bien mêlé à ce double meurtre…

title: Asesinato en Kermadec

overview: Un hombre es encontrado muerto al pie de un acantilado. La capitana Marie Breguet, que quería abandonar la región, tendrá que quedarse un poco más para resolver este crimen.

title: Delitto a Kermadec

overview: Kermadec è un piccolo villaggio di pescatori sulla costa bretone. La vita è molto tranquilla, almeno fino a quando un insegnante viene gettato da una rupe e sua moglie, una segretaria del municipio, viene uccisa in casa con un punteruolo.

title: Stíny smrti: Vražda v Kermadecu

overview: V městečku Kermadec našli tělo mrtvého učitele. Policejní kapitánka Marie společně s místní policií četnictva odhaluje možné propojení vraždy se sériovými krádeži a se smrtí dalších dvou občanů...

title: Menace sur Kermadec

title: Убийство на Кермадеке

overview: У подножия скалы находят мертвого человека. Капитану Мари Бреге, которая хотела покинуть этот регион, придется задержаться еще немного, чтобы раскрыть это преступление. Она встретит на своем пути таинственного мужчину и будет бороться, чтобы защитить свою дочь Лили.

title: Vraždy v Kermadecu

overview: Na pláži, na úpätí útesu, nájdu mŕtveho muža. Marie Breguetová s kolegom prichádzajú na obhliadku miesta nálezu a aby sa tam dostali, požičajú si čln od Francka Lavigna, ktorý sa do bretónskeho regiónu prisťahoval len nedávno so svojou pätnásťročnou dcérou Nadiou. Rozvedenú Marie nový sused priťahuje, zároveň ho však považuje za jedného z podozrivých, v čom ju utvrdzuje jeho zvláštne správanie...

title: Menace sur Kermadec

overview: Een man wordt dood aangetroffen aan de voet van een klif. Kapitein Marie Breguet, die de regio wilde verlaten, zal nog wat langer moeten blijven om deze misdaad op te lossen. Ze zal onderweg een mysterieuze man tegenkomen en vechten om haar dochter Lili te beschermen.

title: Assassinats a Kermadec

overview: Un home apareix mort al peu d'un penya-segat. A primera vista sembla un cas de suïcidi, però, al cap de poca estona, la capitana Marie Bréguet i el seu company Yassine troben la dona de la víctima morta a casa seva. Els gendarmes comencen a sospitar que el cas podria tenir relació amb una banda d'atracadors i molts indicis apunten com a sospitós a un misteriós home que fa poc que s'ha instal·lat al poble amb la seva filla adolescent.

character: Marie Bréguet

character: Franck Servigne

character: Sauveur

character: Yassine Djelli

character: Lili Bréguet

character: Nadia Kacem

character: Wilson

character: Benjamin

character: Zack Ribber

character: François Rollin

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Screenstory

job: Editor

job: Decorator

job: Key Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Key Hair Stylist

job: Administration

job: Production Manager

job: Second Assistant Director

title: Vraždy v Kermadecu


title: Après le solstice

overview: Shot in côte d'Amour, in January 2022.

title: Après le solstice

job: Director

original_title: Après le solstice


title: Three Months at RockOpera Praha

overview: This experimental documentary is for and about RockOpera Praha. It is about the daily life of this theatre, it is about the details of this very special place and it is about shows. The documentary is accompanied by a music being created specifically for the film.

title: Three Months at RockOpera Praha

job: Music

job: Sound

original_title: Three Months at RockOpera Praha

production_countries: CZ FR


title: Saint Omer

Alice Diop on Saint Omer

type: Featurette

Clip

type: Clip

overview: A novelist attends the trial of a woman accused of killing her 15-month-old daughter by abandoning her to the rising tide on a beach in northern France. But as the trial continues, her own family history, doubts, and fears about motherhood are steadily dislodged as the life story of the accused is gradually revealed.

title: Saint Omer

title: Saint Omer

overview: Rama, romancière d’une trentaine d’années, assiste au procès de Laurence Coly aux assises de Saint-Omer. Celle-ci est accusée d’avoir tué sa fille de quinze mois en l’abandonnant sur une plage du nord de la France, au moment où la marée montait. De cette histoire, Rama voudrait écrire une adaptation contemporaine du mythe antique de Médée. Mais au cours du procès, rien ne se passe comme prévu. C’est finalement son propre rapport à la maternité que le huis clos du procès vient questionner.

title: Saint Omer

overview: Tribunale di Saint-Omer. La giovane scrittrice Rama assiste al processo a Laurence Coly, una donna accusata di aver ucciso la figlia di quindici mesi, abbandonata all’arrivo dell’alta marea su una spiaggia nel nord della Francia. Ma mentre il processo va avanti, le parole dell’accusata e le deposizioni dei testimoni sconvolgeranno le certezze di Rama, e metteranno in discussione anche la nostra capacità di giudizio.

title: 생토메르

overview: 문학교수이자 소설가인 라마는 로랑스 콜리의 재판을 참관하고, 이 사건에 대해 글을 쓰기 위해 생토메르로 향한다. 콜리는 학생이자 세네갈 이민자로, 15개월 된 딸을 해변에 방치에 사망하게 한 혐의로 기소된 인물이다. 라마는 콜리에게개인적인 유대감을 느끼면서도, 콜리가 프랑스에서 가족과 사회로부터 고립된 것을 보면서 점점 자신의 삶에도 불안을 느끼기 시작한다.

title: Сент-Омер

overview: 30-летняя писательница Рама присутствует на суде над Лоранс Коли — молодой женщиной, обвиняемой в убийстве полуторагодовалой дочери, которую она оставила на пляже во время прилива.

title: Saint Omer

overview: Gericht Saint-Omer. Die junge Schriftstellerin Rama nimmt am Prozess gegen Laurence Coly teil, einer jungen Frau, die beschuldigt wird, ihre 15 Monate alte Tochter getötet zu haben, indem sie sie an einem Strand in Nordfrankreich der steigenden Flut aussetzte. Aber während der Prozess weitergeht, werden die Worte der Angeklagten und Zeugenaussagen Ramas Überzeugungen erschüttern und unser eigenes Urteil in Frage stellen.

title: Saint Omer, el pueblo contra Laurence Coly

overview: Tribunal de Saint Omer. La joven novelista Rama asiste al juicio de Laurence Coly, una joven acusada de matar a su hija de 15 meses al abandonarla a la subida de la marea en una playa del norte de Francia. Pero a medida que avanza el juicio, las palabras de la acusada y los testimonios de los testigos harán tambalear las convicciones de Rama y pondrán en duda el propio juicio.

title: 圣奥梅尔

overview: 导演爱丽丝·迪欧普将纪录片式的开放性追问注入其首部叙事长片，构建出一部道德与情感层次丰富的法庭剧。当小说家拉玛前往法国圣奥梅尔旁听一起被控杀害亲生幼女的塞内加尔女性庭审时，她发现这起案件与自身生命产生了深刻的共振。迪欧普将母女羁绊、移民疏离与后殖民创伤等复杂主题交织于两位神秘相连女性的锐利肖像中，摒弃了简单的罪责拷问，转而深入人类灵魂令人不安的不可知性。[标准收藏]

title: סנט-עומר

overview: ראמה, סופרת ועיתונאית מצליחה, נוסעת לסנט-עומר, עיירה בצפון צרפת, במטרה לסקר את משפטה של לוראן, מהגרת צעירה מסנגל שמואשמת בפשע בלתי נתפס. הצעירה מודה באשמה, אבל לא מספקת שום הסבר על הנסיבות או המניע שהביאו אותה למעשה הנורא...

title: Saint Omer

overview: A történet Rama regényírót követi nyomon, aki részt vesz Laurence Coly tárgyalásán a Saint-Omer-i büntetőbíróságon, hogy történetét felhasználva megírja az ősi Médeia-mítosz modernkori feldolgozását, de a dolgok nem a várt fordulatot vesznek.

title: Saint Omer

overview: စာရေးဆရာမတစ်ဦးဖြစ်တဲ့ ရာမားက ပဲရစ်ကနေ စိန့်အိုမားထိ လော့ရန့်ကိုလီရဲ့ အမှုအကြောင်းရေးဖို့ လာခဲ့ပါတယ်။ ကိုလီကတော့ ၁၅ လအရွယ် ကိုယ့်သမီးလေးကို ပြန်သတ်တယ်ဆိုပြီး အမှုရင်ဆိုင်နေရတဲ့ ဆီနီးဂဲတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ကိုယ့်အမေနဲ့လည်း ရှုပ်ထွေးတဲ့ဆက်ဆံရေးရှိနေတာပေါ့။ အမေနဲ့အဆင်မပြေတဲ့ ရာမားကလည်း သူနဲ့ အဖြစ်ချင်းတူနေတော့ ကိုလီကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားသွားတယ်။ ရာမား ကိုလီအကြောင်းဆက်ပြီး လေ့လာနေတုန်း ကိုလီ ပြင်သစ်မှာနေရင်း ခံစားရတာတွေကို ကြားပြီး ရာမာတစ်ယောက်ဘယ်လိုတွေမွန်းကြပ်သွားလဲ သူမဘဝနဲ့ ဘယ်လောက်တောင်ထပ်တူကျနေလဲဆိုတာကို မြင်တွေ့ရမှာဖြစ်ပါတယ်။ ကြည့်နေတဲ့သူကိုလည်း တရားရုံးရဲ့ ဂျူရီအဖွဲ့ဝင်နေရာရောက်သွားသလို ရိုက်ပြထားပြီး ကိုယ့်အတွက်လည်း တွေးစရာ မေးခွန်းလေးတွေပေးတာကြောင့် တွေးတောရတာကြိုက်တဲ့သူတွေပါ ကြည့်သင့် သိသင့်တဲ့ကားလေးဆိုလည်း မမှားပါဘူး။

title: Saint Omer, El poble contra Laurence Coly

overview: Tribunal de Saint Omer. La jove novel·lista Rama assisteix al judici de Laurence Coly, una jove acusada de matar la seva filla de 15 mesos en abandonar-la a la pujada de la marea en una platja del nord de França. Però a mesura que avança el judici, les paraules de l'acusada i els testimonis dels testimonis faran trontollar les conviccions de Rama i posaran en dubte el mateix judici.

title: Saint Omer

overview: Centraal in Saint Omer staat Rama, een journaliste die aan een boek werkt over Medea en binnenkort moeder wordt. Haar research brengt haar naar Saint Omer, waar ze het proces bijwoont van Laurence Coly: een jonge vrouw uit Senegal die in Frankrijk filosofie studeert en zwanger wordt van een oudere Fransman. Ze houdt de zwangerschap en de geboorte verborgen, en laat de baby bewust achter op het strand om meegenomen te worden door de vloed. Tijdens haar proces beweert ze dat ze behekst en vervloekt was. De haast onvatbare daad van de vrouw roept allerlei ongrijpbare geesten uit Rama's eigen verleden op. Vragen rond oorsprong en opvoeding, en of ze zelf geliefd en gewenst was door haar moeder.

title: 聖奧梅爾殺嬰案

overview: 北法小鎮聖奧梅爾的法庭上，一名年輕文學教授、小說家哈瑪，為重釋希臘神話美狄亞的新作而出席旁聽一起審判：蘿倫斯柯利，年輕黑人女性、塞內加爾移民，被控遺棄她15個月大的女兒於漲潮的海岸遭溺斃身亡。隨著庭審的進展，母親的大膽自白與證人們的片面證詞，不僅讓場面陷入膠著，更再再動搖了哈瑪的信念。究竟哈瑪與蘿倫斯之間有著什麼連結？是命運還是偶然，亦或血液裡流竄承載的創傷。就像那夜滿潮的海邊，月光映照下的暗面，是一整片看不透的黑。

title: Saint Omer

overview: Segue Rama, uma romancista que assiste ao julgamento de Laurence Coly no Tribunal Criminal de Saint-Omer para usar sua história para escrever uma adaptação moderna do antigo mito de Medeia, mas as coisas não saem como o esperado.

title: Σεντ Ομέρ

overview: Μια συγγραφέας αρχίζει να αμφισβητεί τα «πιστεύω» της, καθώς παρακολουθεί τη δίκη μιας νεαρής αφρικανικής καταγωγής, η οποία κατηγορείται ως υπεύθυνη για το θάνατο της δεκαπέντε μηνών κόρης της.

title: Saint Omer

overview: La tribunalul din Saint-Omer, Laurence Coly, o tânără de origine africană, este acuzată că şi-a ucis bebeluşul de câteva luni, abandonându-l pe plajă în timpul mareei. La proces asistă Rama, o scriitoare care vrea să dedice o carte cazului, într-o reinterpretare actuală a mitului Medeei. Dar, pe măsură ce procesul avansează, cuvintele acuzatei și declarațiile martorilor zdruncină certitudinile lui Rama. Pregătindu-se la rândul său să dea naștere unui copil, ea începe să se îndoiască de adevărul propriei sale experiențe cu maternitatea.

title: เธอนั้นหรือคือหญิงบาป

overview: ณ ศาลเมืองแซ็งโตแมร์ “ราม่า” นักเขียนและอาจารย์หญิงเดินทางไปสังเกตการณ์การพิจารณาคดี โลรองซ์ โคลี หญิงสาวที่ถูกจับข้อหาฆ่าลูกสาววัย 15 เดือนของเธอด้วยการทิ้งไว้บนชายหาดทางเหนือของฝรั่งเศสแล้วปล่อยให้กระแสน้ำพัดพาร่างของเด็กน้อยไป แต่ยิ่งการพิจารณาคดีดำเนินไป คำให้การของเหล่าพยานและตัวจำเลยเองกลับทำให้ความเชื่อของราม่าและเราทุกคนยิ่งต้องสั่นคลอน

title: Saint Omer

overview: Den unga författaren Rama är åhörare vid en rättegång i Frankrike. En mamma, Laurence Coly står åtalad för att ha mördat sin 15 månader gamla dotter efter att ha lämnat henne vid strandkantens stigande tidvatten. I takt med att rättegången fortsätter kommer Rama att ifrågasätta sina egna övertygelser och börja tvivla på sig själv.

title: Saint Omer

overview: Soud v Saint-Omer. Mladá spisovatelka Rama sleduje proces s Laurence Coly, mladou ženou obviněnou ze zabití své patnáctiměsíční dcery, kterou nechala napospas přílivu na pláži v severní Francii. V průběhu procesu však výpovědi obžalovaných i jednotlivých svědků otřesou Raminým přesvědčením o její vině a zpochybní i náš vlastní úsudek.

title: Saint Omer

overview: Rama, wykładowczyni i pisarka, udaje się z Paryża do Saint-Omer, aby śledzić z bliska proces Coly, emigrantki z Senegalu, którą oskarżono o doprowadzenie do śmierci swojego dziecka. Z czasem sprawa okazuje się coraz bardziej skomplikowana. Dramat sądowy będący fabularnym debiutem dokumentalistki Alice Diop. Film został uhonorowany m.in. Srebrnym Lwem na festiwalu w Wenecji.

title: سانت أومير

overview: روائية تحضر محاكمة امرأة متهمة بقتل ابنتها البالغة من العمر ١٥ شهرًا من خلال تركها أمام المد المرتفع على أحد الشواطئ في شمال "فرنسا". ولكن مع استمرار المحاكمة، يتبدد تاريخ عائلتها وشكوكها ومخاوفها بشأن الأمومة بشكل مستمر مع الكشف التدريجي عن قصة حياة المتهمة.

title: サントメール　ある被告

overview: セネガル系フランス人の女性監督アリス・ディオップによる記念すべき長編デビュー作にして、みごと第79回ヴェネチア映画祭銀獅子賞（審査員大賞）に輝いた衝撃の法廷ドラマ。実在の事件とその裁判をベースに、若い移民女性が幼い娘を殺害した罪に問われた裁判の行方と、その裁判を傍聴する妊娠中の若い作家の揺れる心の軌跡を描く。

title: Saint Omer

overview: Genç yazar Rama, on beş aylık kızını kuzey Fransa’da bir kumsalda yükselen dalgalara terk ederek öldürmekle suçlanan genç kadın Laurence Coly’nin davasına katılır. Duruşma devam ederken, sanıkların sözleri ve tanık ifadeleri, kadına yöneltilen suçları ve önyargılarımızı sorgulamamıza neden olur.

title: 聖奧梅爾殺嬰案

overview: 北法小鎮聖奧梅爾的法庭上，一名年輕文學教授、小説家哈瑪，為重釋希臘神話美狄亞的新作而出席旁聽一起審判：蘿倫斯柯利，年輕黑人女性、塞內加爾移民，被控遺棄她 15 個月大的女兒於漲潮的海岸遭溺斃身亡。隨著庭審的進展，母親的大膽自白與證人們的片面證詞，不僅讓場面陷入膠著，更再再動搖了哈瑪的信念。究竟哈瑪與蘿倫斯之間有著什麼聯結？是命運還是偶然，亦或血液裏流竄承載的創傷。就像那夜滿潮的海邊，月光映照下的暗面，是一整片看不透的黑。

character: Rama

character: Laurence Coly

character: Maître Vaudenay

character: La Présidente

character: Luc Dumontet

character: Avocat général

character: Odile Diata

character: Adrien

character: Seynabou

character: Khady

character: Tening

character: Cécile Jobard

character: Seynabou jeune

character: Rama adolescente

character: Rama enfant

character: L'éditeur (voice)

character: Maître Darcourt (voice)

job: Director of Photography

job: Electrician

job: Casting Assistant

job: First Assistant Editor

job: Assistant Art Director

job: Boom Operator

job: Construction Coordinator

job: Painter

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Additional Grip

title: เธอนั้นหรือคือหญิงบาป

title: 母罪假定

title: Saint-Omer

title: サントメール　ある被告


title: Vaillante

overview: 24-year-old child marriage activist, Sali, is on a mission to end the harmful practice of child marriage. She seems to be the only person able to help the 14-year-old, soon-to-be child bride, Adi, living in a rural West African village. The tale of Adi's uncertain future and Sali's painful past shows the devastating impact child marriage can have over multiple generations as well as the bravery it takes to speak out against it.

title: Vaillante

overview: Sali, une militante contre le mariage des enfants, s’est donné pour mission de mettre fin à cette pratique néfaste. Elle semble être la seule personne en mesure d’aider Adi, une adolescente de 14 ans bientôt mariée qui vit dans un village rural d’Afrique de l’Ouest. Le récit de l’avenir incertain d’Adi s’entremêle au passé douloureux de Sali jusqu’à la révélation : Sali est la future fille d’Adi.

title: Vaillante

character: Adi

character: Sali

character: Sekou

character: Boube

character: Fatima

character: Manou

character: Daniel Okoro

character: Esta

character: Amara

character: Aicha

job: Writer

job: Executive Producer

job: Producer

job: Cinematography

job: Casting

job: Production Design

job: First Assistant Director

original_title: Vaillante


title: Zanskar, les promesses de l'hiver

overview: A documentary that follows the harsh daily life of the nuns of a Buddhist monastery in this ancient kingdom of northern India, made of destitution and joyful complicity.

title: Zanskar, les promesses de l'hiver

overview: Plusieurs années après avoir fait pour la première fois la connaissance des nonnes de la vallée du Zanskar, auxquelles elle a consacré un livre et un film, la voyageuse Caroline Riegel refait la route. Une grande bouffée de chaleur humaine au cœur de l'hiver himalayen.

title: Zanskar, les promesses de l'hiver

title: Zanskar - Die Versprechen des Winters

overview: Ein Dokumentarfilm, der den harten Alltag der Nonnen eines buddhistischen Klosters im ehemaligen Königreich Zanskar im Norden Indiens verfolgt.

job: Director

original_title: Zanskar, les promesses de l'hiver


title: Gina, Sophia, Claudia, trois symboles de la féminité à l'italienne

overview: Bien que très différentes les unes des autres, Sophia Loren, Gina Lollobrigida et Claudia Cardinale ont toutes trois marqué durablement le cinéma italien et mondial. La réalisatrice Sophie Agacinski dresse le portrait croisé de ces trois comédiennes qui, à leur façon, ont symbolisé la féminité à l'italienne. Très remarquées pour leur beauté, toutes trois tournèrent en Italie, mais aussi en France et à Hollywood et associèrent leur nom à celui de cinéastes de renom comme Werner Herzog ("Fitzcarraldo"), Stanley Donen ("Arabesque"), Charles Chaplin ou encore Christian-Jaque ("Fanfan la Tulipe"). Riche en images d'archives et en extraits de films, un documentaire passionnant sur trois femmes fortes et comédiennes inoubliables.

character: Self


title: Les mots croisés

title: Les mots croisés

overview: Un hôtel, la nuit. Des messages codés. Du thé.

character: Sylvain

character: Rose

character: Stan

character: Viktor Timovitch

character: M. Durant

original_title: Les mots croisés


title: Tous les garçons et les filles

overview: Program of 2 short films: Bad Boys by Elie Girard and Pauline Enslaved by Charline Bourgeois-Tacquet. THE BAD BOYS, Élie Girard: Fries, beers and stories of Tinder “dates”… Abandoned by their best friend who is about to be a dad, two thirty-somethings try to reinvent their friendship. PAULINE ASSERVIE, Charline Bourgeois-Tacquet: Pauline has no news from Bruce, the married man with whom she has a history. On vacation in the countryside with her friend Violette, she will spend the entire stay waiting for… a text. By experiencing the thousand and one phases of love obsession.

title: Tous les garçons et les filles

overview: Programme de 2 courts métrages : Les Mauvais garçons d'Elie Girard et Pauline asservie de Charline Bourgeois-Tacquet.  LES MAUVAIS GARÇONS, Élie Girard : Frites, bières et récits de «dates» Tinder… Délaissés par leur meilleur ami en passe d’être papa, deux trentenaires tentent de réinventer leur amitié.  PAULINE ASSERVIE, Charline Bourgeois-Tacquet : Pauline n’a aucune nouvelle de Bruce, l’homme marié avec lequel elle a une histoire. En vacances à la campagne avec son amie Violette, elle va passer tout le séjour à attendre… un texto. En expérimentant les mille et une phases de l’obsession amoureuse.

title: Tous les garçons et les filles

original_title: Tous les garçons et les filles


title: L'Île-de-France fait son cinéma

title: L'Île-de-France fait son cinéma

overview: En un an, le Covid-19 a bousculé énormément de secteurs d'activités comme celui du cinéma. Si les salles de cinéma ignorent toujours leur date de réouverture, les tournages de films, maintiennent le cap dans la tempête. Dans Enquêtes de Région, Baptiste Morel propose plusieurs enquêtes et rencontres pour mieux comprendre l’impact du cinéma en Île-de-France.

job: Presenter

original_title: L'Île-de-France fait son cinéma


title: Mode bas stockings

overview: Short silent film  about some models of silk stockings.

title: Mode bas stockings

title: Mode bas stockings

overview: Court métrage muet sur certains modèles de bas de soie. Film numérisé en 2020 par la Cinémathèque française en coopération avec le laboratoire du CNC, à partir d'un négatif original. Les amorces d'origine (emplacement de cartons intertitres texte) ont été conservées telles quelles pour une sauvegarde complète du matériel. Ce petit film est un document mystérieux dont on ignore la production ou le mode de diffusion, comme de nombreux fragments silencieux conservés dans les cinémathèques.

original_title: Mode bas stockings


title: Mode Reville

overview: Silent documentary short showcasing a fashion show in the late twenties set at the Côte d'Azur.

title: Mode Reville

title: Mode Reville

overview: Court métrage documentaire muet présentant un défilé de mode à la fin des années 20 sur la Côte d'Azur.

original_title: Mode Reville


title: Claudia la mystérieuse

title: Claudia la mystérieuse

overview: En près de cent rôles, Claudia Cardinale a souvent dévoilé les sentiments intimes de ses personnages mais a jalousement préservé son propre mystère. Né à Tunis, elle découvre les plateaux de cinéma à 19 ans après avoir gagné un prix de beauté organisé par l'industrie du cinéma en quête de nouvelles recrues. Sa rencontre avec le producteur Franco Cristaldi va faire basculer sa vie. Un drame personnel la pousse à chercher refuge à Rome où sa carrière va démarrer.

title: Claudia Cardinale - Die Geheimnisvolle

overview: Kaum eine Schauspielerin hat das Frauenbild im Film so verändert wie Claudia Cardinale. Sie demonstrierte eindrücklich, dass Frauen beides sein können - feminin und emanzipiert. Im April feiert sie nun ihren 85. Geburtstag. Aus diesem Anlass blickt die Dokumentation 'Claudia Cardinale - Die Geheimnisvolle' auf das bewegte Leben der Filmikone zurück, die mit Filmen wie Sergio Leones 'Spiel mir das Lied vom Tod', Blake Edwards 'Der rosarote Panther' oder Federico Fellini 'Achteinhalb' berühmt wurde.

title: Claudia la mystérieuse

original_title: Claudia la mystérieuse


title: Jean Gabin, le dernier des géants

overview: Jean Gabin took his first steps in cinema in the 1930s and quickly rose to fame thanks to his striking naturalness. Having become a star, he made his mark in the most famous French films, first by playing magnificent thugs or characters with tragic destinies, then by imprinting his characters with his aura, his legendary wit, and his charisma that commanded respect. An exceptional actor, he became one of the great names of French cinema and continued to build his legend, working with the greatest filmmakers (Grangier, Verneuil, Delannoy) and alongside prestigious actors (Bernard Blier, Lino Ventura, Louis de Funès, Alain Delon, Jean-Paul Belmondo).

title: Jean Gabin, le dernier des géants

overview: Jean Gabin fait ses premiers pas au cinéma dans les années 30 et accède rapidement à la notoriété grâce à son naturel éclatant. Devenu une star, il s'impose dans les films français les plus célèbres, d'abord en endossant des rôles de voyous magnifiques ou des personnages aux destins tragiques, puis en marquant ses personnages de son aura, de sa gouaille légendaire et de son charisme qui force le respect. Acteur d'exception, il devient l'un des grands noms du septième art français et n'a eu de cesse d'édifier son mythe, tournant avec les plus grands cinéastes (Grangier, Verneuil, Delannoy) et aux côtés d'acteurs prestigieux (Bernard Blier, Lino Ventura, Louis de Funès, Alain Delon, Jean-Paul Belmondo).

title: Jean Gabin, le dernier des géants

character: Self (archive footage)

original_title: Jean Gabin, le dernier des géants


title: Derniers recours

overview: Slimane can't renew his student resident permit. Will he accept the proposal to help his friend Mehdi in his illegal business in exchange for a permanent residency card?

title: LAST DITCH

overview: Slimane ne peut pas renouveler son titre de séjour étudiant. Acceptera-t-il d'aider son ami Mehdi dans son business illégal en échange d'une carte de résident permanent ?

title: Derniers recours

character: Slimane

character: Mehdi

character: Jacky

character: Paco

character: Le Patron

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound Editor

job: Assistant Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Derniers recours

title: Last Ditch


title: La Vie Cachée de Nos Gènes

title: Skrytý život našich genů

overview: V biologii probíhá velká změna. Tajemství lidského genomu bylo takřka rozluštěno a lidstvu se nabízí fantastické perspektivy pro léčení i těch nejzákeřnějších nemocí. Klonování zvířat je skutečností, klonování lidí brání jen právní předpisy... Uvědomujeme si, že jsme vlastně naprogramování, abychom se dožili určitého věku a prodělali určité choroby. Genetika nám nabízí - a v historicky nedaleké budoucnosti skutečně poskytne - prostředky, jak se naší predestinaci vyhnout. Francouzští dokumentaristé nás zavádějí do předních evropských výzkumných center a na základní otázky spojené s genetikou a epigenetikou tam hledají odpověď.

original_title: La Vie Cachée de Nos Gènes


title: Les Particules élémentaires

overview: 2009. Michel Djerzinski, a genius researcher specialized in molecular biology, mysteriously disappears in Ireland. His latest discoveries would have opened the way to a major upheaval in the history of human genetics. This is the occasion for a dizzying plunge in time where we discover his half-brother Bruno, a tortured joker who will meet love in a post-sixties campsite, Janine, Bruno's and Michel's mother, a former hippie who has always refused to raise her children in a conventional way, and Annabelle, with whom Michel will fall in love as a child.

title: Les Particules élémentaires

overview: 2009. Michel Djerzinski, chercheur de génie spécialisé dans la biologie moléculaire, disparaît mystérieusement en Irlande. Ses dernières découvertes auraient ouvert la voie à un bouleversement majeur dans l'histoire de la génétique humaine. C’est l’occasion d’un plongeon vertigineux dans le temps où l'on découvrira son demi-frère Bruno, jouisseur torturé qui rencontrera l'amour dans un camping post soixante-huitard, Janine, la mère de Bruno et Michel, une ancienne hippie qui a toujours refusé d'élever ses enfants de manière conventionnelle, et Annabelle, dont Michel s'éprendra enfant.

title: Les Particules élémentaires

character: Janine Luciani

character: Annabelle Wilkenning

character: Michel Djerzinski

character: Bruno Clement

character: Louis Duplessis

character: Marie Djerzinski

character: Serge Clement

job: Book

original_title: Les Particules élémentaires


title: Divas: d’Oum Kalthoum à Dalida

title: Divas: d’Oum Kalthoum à Dalida

overview: Le XXe siècle est un âge d’or dominé politiquement par les hommes, mais artistiquement par des femmes. Musique, cinéma, littérature, danse… la culture est le ciment qui unit les peuples, du Caire à Beyrouth, et ce sont des femmes qui l’incarnent.  D’Oum Kalthoum à Warda alJazairia, d’Asmahan à Fayrouz, en passant par Leila Mourad et Samia Gamal, sans oublier Dalida: d’immenses figures, au talent et à la renommée sans égal.  À travers des images d’archives et des témoignages inédits, notamment d’Ibrahim Maalouf ou du frère cadet de Dalida, ce documentaire explore les évolutions profondes apportées au fil des âges, et nous présente comment ces chanteuses, danseuses et  actrices incarneront une nouvelle image de la femme dans les pays arabes.  Ces divas sont aujourd’hui le symbole d’une époque révolue, et pour beaucoup d’artistes contemporains, des modèles et des sources d’inspirations.

title: Divas: d’Oum Kalthoum à Dalida

title: Divas: d’Oum Kalthoum à Dalida

title: Divas: d’Oum Kalthoum à Dalida

overview: De twintigste eeuw was een gouden eeuw die politiek werd gedomineerd door mannen, maar artistiek door vrouwen. Muziek, film, literatuur, dans... cultuur is de lijm die volkeren verenigt, van Caïro tot Beiroet, en het zijn vrouwen die het belichamen. Van Oum Kalthoum tot Warda al-Jazairia, van Asmahan tot Fayrouz, via Leila Mourad en Samia Gamal, en niet te vergeten Dalida: immense figuren, met ongeëvenaard talent en roem. Aan de hand van archiefbeelden en ongepubliceerde getuigenissen, met name van Ibrahim Maalouf en de jongere broer van Dalida, verkent deze documentaire de ingrijpende veranderingen die door de eeuwen heen teweeg zijn gebracht, en laat ze ons zien hoe deze zangeressen, dansers en actrices een nieuw beeld van vrouwen in Arabische landen zullen belichamen. Deze diva's zijn vandaag het symbool van een vervlogen tijdperk, en voor veel hedendaagse kunstenaars, modellen en inspiratiebronnen.

title: Die Diven Arabiens - Von Umm Kulthum bis Dalida

character: Herself :  Singer & Oud player

character: Herself : Singer

character: Himself : Professor of Arabic studies at Sorbonne University to Paris

character: Himself : Trumpeter

character: Himself : Producer

character: Himself : Journalist & Writer

job: Author

job: Camera Operator

original_title: Divas: d’Oum Kalthoum à Dalida


title: Expédition dans les abysses

overview: Expedition into the Abyss is a 52-minute scientific adventure which takes us to California on board a research boat equipped with the latest technology, the Western Flyer, to discover the mysterious destiny awaiting whale corpses 2000 meters underwater. The expedition leader, Craig Smith, a researcher at the University of Hawaii, speculated more than 20 years ago that the corpses of enormous marine mammals would disrupt the balance of the deep water plain, usually deprived of food. His discoveries confirmed his conjectures and led him even further, to explore the mystery of deep water inhabitants... This film presents us with exceptional footage never seen before, filmed two kilometers underwater. We follow a man like no other, founder of a new discipline in modern oceanography: the ecology of whales corpses.

title: Expedice do propasti

overview: Kilometry pod mořskou hladinou, v neproniknutelné temnotě oceánských propastí, žijí tvoři, o nichž jsme ještě donedávna neměli ani ponětí, tajemní a neprobádaní. Živí se ledasčím a nepohrdnou ani masem mrtvých velryb, jež padnou až k nim na dno. Vědec Craig Smith z Univerzity of Hawaii sehnal dost prostředků, aby mohl uskutečnit kolosální výzkum na místech, jež byla ještě před krátkým časem člověku nepřístupná. Z jeho bádání vzešel unikátní dokument s dosud neuveřejněnými záběry neuvěřitelného světa tmy. Díky jeho úsilí pokročila oceánologie o pořádný krůček kupředu.

title: Expedice do propasti

title: Expédition dans les abysses

original_title: Expédition dans les abysses


title: The Line

overview: Margaret, 35, has a history of violent behaviour which has cost her a romantic relationship. She has moved back in with her mother Christina, a fragile, immature 55-year-old woman who blames Margaret, her firstborn, for ruining her dreams of a career as a concert pianist. In a state of unbridled fury during an argument, Margaret hits Christina. The law steps in, further complicating family dynamics. As she awaits trial, Margaret is forbidden from coming into contact with her mother or within 100 metres of their home. This only intensifies her desire to be closer to her family. Every day, Margaret appears at this 100-metre threshold to see her 12-year-old sister Marion and give her music lessons.

title: The Line

title: 라인

overview: 다혈질의 마르가레트는 철없는 엄마를 때려 100m 접근 금지 명령을 받는다. 막내 동생 마리옹은 둘의 화해, 나아가 가족의 화합을 위해 기도하며 매일 접근 금지선까지 언니를 만나러 나간다.

title: La ligne - La linea invisibile

overview: Durante un furioso litigio, la trentenne Margaret ferisce la madre Christina e viene per questo condannata a restare per tre mesi lontana dalla donna, ad almeno cento metri di distanza dalla sua abitazione. Molto legata alla sorellina Marion, Margaret - musicista fallita con alle spalle altri episodi di violenza che hanno messo fine al rapporto sentimentale e professionale con l'ex Julien - accetta di tenere all'aperto le lezioni di musica per la ragazzina, restando al di qua di una linea tracciata sul terreno e impossibile da superare. Nel frattempo Christina, donna fragile e vanesia che accusa le figlie di averle rovinato la carriera da pianista, passa da una relazione all'altra, incapace di interessarsi alle vite degli altri, nemmeno quando la primogenita Louise la rende nonna, e soprattutto di elaborare il rapporto con Margaret...

title: La línea

overview: Margaret, 35, tiene un historial violento que ya le ha costado una relación sentimental. Se ha mudado con su madre Christina, una mujer frágil e inmadura de 55 años que culpa a Margaret de arruinar sus sueños de tener una carrera como pianista. Durante una discusión, Margaret golpea a Christina y entra la ley. Mientras espera el juicio, a Margaret se le prohíbe entrar en contacto con su madre y tiene que mantener una distancia de 100 metros respecto a su casa. Esto intensifica sus deseos de acercarse a su familia. Cada día, Margaret aparece a 100 metros para ver a su hermana de 12 años y darle clases de música.

title: Linjen

overview: Ett starkt och emotionellt drama mellan en mamma och dotter, där en konflikt till slut leder till besöksförbud och förbud att passera en linje. En absurd och modern berättelse om konflikt och försoning.

title: La ligne

overview: Après avoir agressé violemment sa mère, Margaret, 35 ans, doit se soumettre à une mesure stricte d’éloignement en attendant son jugement : elle n’a plus le droit, pour une durée de trois mois, de rentrer en contact avec sa mère, ni de s’approcher à moins de 100 mètres de la maison familiale. Mais cette distance qui la sépare de son foyer ne fait qu’exacerber son désir de se rapprocher des siens. Chaque jour la voit revenir sur cette frontière aussi invisible qu’infranchissable.

title: Die Linie

overview: Nach einem brutalen Angriff auf ihre Mutter Christina (Valeria Bruni Tedeschi) muss sich die 35-jährige Margaret (Stéphanie Blanchoud) bis zu ihrem Urteil einer strengen einstweiligen Verfügung unterwerfen: Sie darf drei Monate lang keinen Kontakt zu ihrer Mutter aufnehmen und sich nicht näher als 100 Meter an das Haus der Familie heranwagen. Die Entfernung zu ihrem Zuhause hat ihren Wunsch, näher bei ihrer Familie zu sein, nur noch verstärkt. Jeden Tag kehrt sie an die ebenso unsichtbare wie unüberwindbare Grenze zurück. Diese imaginäre Linie, die sie nicht überschreiten darf, wird alle Spannungen in dieser dysfunktionalen Familie herauskristallisieren.

title: Çizgi

overview: 35 yaşındaki Margaret'in, romantik bir ilişkiye mal olan şiddet içeren bir davranış geçmişi var. İlk çocuğu Margaret'i konser piyanisti olarak kariyer hayallerini mahvetmekle suçlayan 55 yaşındaki kırılgan, olgunlaşmamış annesi Christina'nın yanına geri döndü. Bir tartışma sırasında dizginlenemeyen bir öfke halinde olan Margaret, Christina'ya vurur. Kanun devreye girerek aile dinamiklerini daha da karmaşık hale getirir. Yargılanmayı beklerken, Margaret'in annesiyle veya evlerinin 100 metre yakınında temasa geçmesi yasaktır. Bu sadece ailesine daha yakın olma arzusunu yoğunlaştırır. Margaret, 12 yaşındaki kız kardeşi Marion'u görmek ve ona müzik dersleri vermek için her gün bu 100 metrelik eşikte belirir.

title: Лінія

overview: На Маргарет наклали тримісячну заборону наближатися до будинку її сім’ї після того, як вона вдарила матір. Це обмеження суду лише загострює бажання жінки бути ближче до родини, тому вона щодня повертається до цього невидимого й непрохідного кордону.

title: Niebieska Linia

overview: Margaret podczas kłótni uderza swoją matkę. Rezultat: zakaz zbliżania się na sto metrów do domu rodzinnego. Bezpieczną strefę wyznacza namalowana na ziemi niebieska linia. Margaret, spragniona kontaktu, codziennie podchodzi pod tą symboliczną granicę. Ursula Meier, laureatka Srebrnego Niedźwiedzia za „Twoją siostrę”, przedstawia opowieść o skomplikowanych relacjach rodzinnych.

title: La ligne

overview: Η 35χρονη Μάργκαρετ κατηγορείται με περιοριστικό μέτρο τριών μηνών επειδή χτύπησε τη μητέρα της μετά από ένα καυγά. Όμως τα 100 μέτρα που τη χωρίζουν τώρα από το σπίτι της κάνουν πιο έντονη την επιθυμία της Μάργκαρετ να έρθει πιο κοντά στην οικογένειά της.

title: La ligne

overview: Nadat de 35-jarige Margaret haar moeder hardhandig heeft belaagd, legt de rechter haar een contactverbod op en moet ze minstens 100 meter van het ouderlijk huis vandaan blijven. Maar de afstand die Margaret moet houden versterkt juist het verlangen naar haar familie.

title: לחצות את הקווים

overview: בת שסובלת מהתקפי זעם עוברת לגור עם אמה. לאחר אירוע דרמטי מתבקשת הבת להתרחק מהבית, מה שמגביר את הצורך שלה להיות שוב קרובה למשפחה.

title: 线

title: A Linha

title: A Linha

overview: Margaret (interpretada pela cantora, escritora e actriz Stéphanie Blanchoud) tem 35 anos e graves problemas de autocontrolo. Quando uma discussão com a mãe (Valeria Bruni Tedeschi) sobe de tom ao ponto de ela a agredir fisicamente, a polícia é chamada a intervir. Como consequência, é-lhe atribuída uma ordem de restrição que a impede de chegar a menos de 100 metros da progenitora. Para demarcar essa distância e para se assegurar que Margaret não piora a situação com as autoridades, Marion (Elli Spagnolo), a irmã mais nova, pinta uma linha azul no chão em redor da casa.

title: 線

character: Christina

character: Margaret

character: Julien

character: Hervé

character: Marion

character: Louise

character: Serge

character: Claudio

character: Fisherman

character: Youri

job: Co-Producer

job: Co-Writer

job: Writer

job: Makeup Designer

job: Administration

job: Production Assistant

job: Video Assist Operator

job: Associate Producer

job: Crowd Assistant Director

job: Line Producer

job: Production Coordinator

job: Visual Effects Producer

title: The Line


title: Revival Blues

title: Revival Blues

overview: Lorsqu’un jour Ken surgit de l’ombre en Okinawa, Yosuke le reconnaît immédiatement. Il faut plus de vingt-trois ans pour effacer des sentiments amers entre deux hommes. Et ni l'un ni l'autre n'a oublié. Quand Ken a quitté leur blues band vers la fin des années 70 pour poursuivre sa carrière à Tokyo, Yosuke a perdu plus qu'un bon bassiste. Et ni l'un ni l'autre n'a oublié…  Mais les choses ont changé. Yosuke est atteint d’un cancer, ne donnant à Ken que trois mois pour rattraper une vieille amitié délaissée depuis tellement longtemps. Trois mois pour revenir sur deux décennies de bons et de mauvais choix, sur les souvenirs d’une moitié de vie. Il y avait un temps où tout avait du sens aux yeux de Ken et Yosuke. Ils devront recommencer du début pour le retrouver.

title: Revival Blues

title: Revival Blues

overview: Wanneer Ken op een dag op Okinawa uit de schaduwen tevoorschijn komt, herkent Yosuke hem meteen. Het duurt meer dan drieëntwintig jaar om de bittere gevoelens tussen twee mannen uit te wissen. En geen van beiden is het vergeten. Toen Ken eind jaren zeventig hun bluesband verliet om zijn carrière in Tokio voort te zetten, verloor Yosuke meer dan een goede bassist. En geen van beiden is het vergeten... Maar de dingen zijn veranderd. Yosuke krijgt de diagnose kanker, waardoor Ken slechts drie maanden de tijd heeft om een oude vriendschap die zo lang is verwaarloosd, in te halen. Drie maanden om terug te blikken op twee decennia van goede en slechte keuzes, op de herinneringen aan een half leven. Er was een tijd dat alles logisch leek voor Ken en Yosuke. Ze zullen opnieuw moeten beginnen om het weer te vinden.

character: Ken

character: Kayo

character: Yosuke

character: Monk

job: Director

job: Producer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Revival Blues

production_countries: CA JP


title: Trek to the Celestial Mountains

overview: Writer Cédric Gras follows in the footsteps of Stalinist mountaineers in Kyrgyzstan. Pioneers of Central Asian exploration, they were first on the highest peaks of the Celestial Mountains. The film traces one of their expeditions to the Khan Tengri, which has become an amazing glacial trek.

title: Trek to the Celestial Mountains

title: Vers les Monts Célestes avec Cédric Gras

character: Self

job: Cinematography

job: Sound

job: Sound Mixer

job: Aerial Director of Photography

title: Αποστολή στα Ουράνια Όρη

country: GR


title: Night Slice

overview: Stuck in a depressing and mind numbing routine, Pierre decides to trade the sweaty atmosphere of the factory for the conditioned air of a hotel room. Locked up with three other tenants in a dreary and dim-lighted suite, he is forced into an idle and aimless lifestyle, no more fruitful than the mindless hustle and bustle he left behind — that is, until this oppressive dullness gives birth to an idea…

title: Night Slice

overview: Démoralisé par son train-train abrutissant, Pierre décide de troquer la sueur de l’usine pour la clim de l’hôtel. Enfermé avec trois autres chambreurs dans une suite dont les fenêtres laissent filtrer un morne demi-jour, il fera l’expérience d’une oisiveté apparemment tout aussi stérile que son affairement, jusqu’à ce que, de cette grisaille étouffante, naisse une idée…

title: Night Slice

character: Pierre

character: Antoine

character: Diane

character: Cendrine

character: Didier

job: Screenplay

job: Music

job: Costume Design

original_title: Tranche de nuit


title: Happy 50

overview: To celebrate Yves’ 50th birthday, his friends plan to take him to the sunny paradise of Paros in Greece. But due to a cancelled flight, the holiday will take place in a far less glamorous and much rainier destination: Yves’ family home in Brittany. During the vacation, their bonds are challenged by Antoine’s constant complaining, Yves’ pride, Baptiste’s superstition and Laurent’s jealousy of Jean-Mich’s perfect life and family. On top of that, Antoine’s supposedly harmless joke – offering Yves a DNA ancestry test – has unforeseen consequences…

title: Happy 50

title: Plancha

overview: Un groupe d’amis se réjouit de fêter les 50 ans de l’un d’entre eux, Yves, en Grèce. Mais l’annulation de leur vol les contraint à se rabattre sur le Finistère, dans le manoir familial de Yves, qui, en tant que parfait breton, leur a brossé un portrait idyllique de la Bretagne : vieilles pierres, lande fascinante, plages de sable fin et Fest Noz endiablés. Tout y est, en effet, mais sous la pluie. Et surtout, l’anniversaire de Yves va être l’occasion de révélations inattendues.

title: ¡Felices 50!

overview: Un grupo de amigos se prepara para celebrar alegremente en Grecia el cincuenta cumpleaños de Yves, uno de la banda. Pero la anulación del vuelo les obliga a cambiar de planes y viajar al Finistère, en Bretaña, a la mansión familiar de Yves, que les ha vendido un retrato maravilloso de la Bretaña: casas de piedra antigua, páramos fascinantes, playas de arena fina y endiabladas fiestas bretonas. En Bretaña hay de todo, pero todo bajo la lluvia.

title: Happy 50

overview: Yves (Guillaume de Tonquédec) 50. Geburtstag steht an, auf den sich schon die gesamte Familie freut. Eigentlich sollte die Feier in Griechenland stattfinden, aber nun wird sie schließlich in Yves' Familienanwesen in der Bretagne stattfinden. Es ist eine idyllische Szenerie, die sich hier bietet: Alte Steine, faszinierende Heidelandschaft, Sandstrände und wilde Fest-Noz sollen für eine unvergessliche Feier sorgen. Ein starkes Gewitter macht dem Ganzen jedoch einen Strich durch die Rechnung. Das stürmische Wetter stellt fortan die Nerven der Freundesgruppe auf eine harte Probe. Doch nicht nur das: Yves' Geburtstag wird zum Anlass für unerwartete Enthüllungen.

title: Pogoda na przyjaźń

overview: Z okazji 50. urodzin Yvesa (Guillaume de Tonquédec) przyjaciele postanawiają zrobić mu niespodziankę, zabierając go na wakacje do słonecznego Paros w Grecji. Idylliczne plany krzyżuje jednak odwołany w ostatniej chwili lot, który zmusza znajomych do zmiany kierunku na mniej popularny i bardziej deszczowy: rodową posiadłość Yvesa na wybrzeżu Bretanii. Zaplanowane na miejscu atrakcje udaremnia pogoda, a więzi przyjaciół zostają wystawione na próbę za sprawą ciągłych narzekań Antoine’a (Lambert Wilson), dumy Yvesa, przesądów Baptiste’a (Franck Dubosc) i zazdrości, którą Laurent (Lionel Abelanski) żywi wobec Micha (Jérôme Commandeur). Na domiar złego niewinny żart w postaci urodzinowego testu na pochodzenie dla Ivesa uruchamia lawinę nieoczekiwanych zdarzeń…

title: Feliços 50!

overview: Un grup d'amics es prepara per a celebrar alegrement a Grècia el cinquanta aniversari de Yves, un de la banda. Però l'anul·lació del vol els obliga a canviar de plans i viatjar al Finisterre, a Bretanya, a la mansió familiar de Yves, que els ha venut un retrat meravellós de la Bretanya: cases de pedra antiga, erms fascinants, platges de sorra fina i endiablades festes bretones. A Bretanya hi ha de tot, però tot sota la pluja.

character: Baptiste

character: Yves

character: Jean-Michel

character: Anna

character: Laurent

character: Laure

character: Véronique

character: Nathalie

character: Valentina

job: Music Supervisor

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: Assistant Editor

job: First Assistant Camera

job: Third Assistant Director

job: Boom Operator

job: Grip

job: Dialogue Editor

job: Digital Compositor

job: Unit Manager

job: Co-Producer

job: Makeup Department Head

job: Assistant Camera

job: Still Photographer


title: The Botanical Avatar of Mademoiselle Flora

name: L'Avatar botanique de Mademoiselle Flora

overview: A young woman lives sadly in a small garrison town with a soldier. Little by little, won over by boredom, sadness, total inaction, she develops a relationship with plants and starts talking to plants.

title: L'Avatar botanique de mademoiselle Flora

overview: Une jeune femme vit tristement dans une petite ville de garnison avec un soldat. Petit à petit, gagnée par l'ennui, la tristesse, l'inaction totale, elle développe une relation avec les végétaux et se met à parler aux plantes.

character: Flora

character: Charles

job: Director

job: Editor

job: Producer

job: Writer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer


title: Algeria 1943: A Colony Under Vichy Control

overview: World War II, June 1940. France has fallen and suffers the relentless boot of Nazi Germany. But Algeria, the prized French colony in North Africa, remains part of the territory controlled by the Vichy regime of Marshal Pétain. A strict colonial order is maintained: the French of European origin rule, while local Jews are stripped of French citizenship and discrimination against the mainly Muslim population increases.

title: L'Algérie sous Vichy

overview: Seconde Guerre mondiale, juin 1940. La France est tombée et subit la botte implacable de l'Allemagne nazie. Mais l'Algérie, la précieuse colonie française d'Afrique du Nord, fait toujours partie du territoire contrôlé par le régime de Vichy du maréchal Pétain, traître à son pays et complice des crimes nazis. Un ordre colonial strict est maintenu : les Français d'origine européenne font la loi, tandis que les Juifs locaux sont privés de la citoyenneté française et que la discrimination à l'égard de la population, principalement musulmane, s'intensifie.

title: Algerien 1943. Der Betrug an den Juden

title: L'Algérie sous Vichy

overview: Tweede Wereldoorlog, juni 1940. Frankrijk is gevallen en lijdt onder de meedogenloze laars van nazi-Duitsland. Maar Algerije, de gewaardeerde Franse kolonie in Noord-Afrika, blijft deel uitmaken van het grondgebied dat wordt gecontroleerd door het Vichy-regime van maarschalk Pétain. Er wordt een strikte koloniale orde gehandhaafd: de Fransen van Europese afkomst heersen, terwijl lokale joden het Franse staatsburgerschap worden ontnomen en de discriminatie van de voornamelijk islamitische bevolking toeneemt.

title: الجزائر تحت حكم فيشي

overview: من عام ١٩٤٠ وحتى صيف عام ١٩٤٣، احتضنت الجزائر الفرنسية بحماس الثورة الوطنية التي قادها بيتان. وتحقق أخيرًا ما طالما حلم به العديد من الأوروبيين في الجزائر: إعادة فرض النظام الاستعماري، وإخضاع السكان، وإلغاء مرسوم كريميو الذي منح عام ١٨٧٠ الجنسية الفرنسية لليهود الجزائريين. وبحرمان اليهود الجزائريين من حقوقهم، أرسل النظام الاستعماري إشارةً إلى ملايين المسلمين مفادها أنهم لن يحصلوا على أي حقوق. ورغم جهوده لزرع الفتنة بين اليهود والمسلمين، فشل النظام الاستبدادي في الجزائر العاصمة. وفي مارس ١٩٤١، صرّح مسالي الحاج، زعيم حركة الاستقلال: "بسلبكم حقوق اليهود، لا تمنحون المسلمين أي حقوق جديدة. إن المساواة التي حققتموها للتو بين اليهود والمسلمين هي مساواة من القاعدة".

title: Argelia bajo el régimen de Vichy

overview: Desde 1940 hasta el verano de 1943, la Argelia francesa acogió con entusiasmo la revolución nacional liderada por Pétain. Lo que muchos europeos en Argelia habían anhelado durante mucho tiempo se logró finalmente: el restablecimiento del orden colonial, la subyugación de la población y la derogación del Decreto Crémieux, que en 1870 había otorgado la ciudadanía francesa a los judíos argelinos. Al privar a los judíos argelinos de sus derechos, el régimen colonial también les indicó a millones de musulmanes que no debían esperar obtener ninguno. A pesar de sus esfuerzos por dividir a judíos y musulmanes, el régimen autoritario de Argel fracasó. «Al quitarles los derechos a los judíos, no les están otorgando nuevos derechos a los musulmanes. La igualdad que acaban de lograr entre judíos y musulmanes es una igualdad impuesta desde abajo», declaró Messali Hadj, líder del movimiento independentista, en marzo de 1941.

character: Self (archive footages)

character: Self

job: Book

original_title: L'Algérie sous Vichy

title: Algerien 1943 – Der Betrug an den Juden

country: DE

title: Argelia bajo la Francia de Vichy

country: ES

title: Algieria pod rządami Vichy

country: PL

title: L'Algeria e Vichy: una colonia sotto il regime (1940-43)

country: IT


title: L'Île-de-France, berceau de la télévision

overview: In 1942, television was born in Paris, rue Cognacq-Jay. Today, around 60% of programs are filmed in Plaine-Saint-Denis. Baptiste Morel receives various guests to return to this story.

overview: En 1942, la télévision naissait à Paris, rue Cognacq-Jay. Aujourd’hui, environ 60% des émissions sont tournées à la Plaine-Saint-Denis. Baptiste Morel reçoit des invités variés pour revenir sur cette histoire.

job: Presenter


title: L'histoire d'une vache qui rit

title: L'histoire d'une vache qui rit

overview: C’est l'histoire d'un petit affineur de fromage de Franche-Comté qui va développer, dans le monde entier, son produit à tête de vache hilare. La Vache qui Rit, c'est une saga familiale et industrielle, le récit d’une conquête économique mondiale qui commence dans le Jura.

original_title: L'histoire d'une vache qui rit


title: El Hara

overview: How do the fortresses we build to protect ourselves affect the people we become? El Hara follows one man's break with the neighborhood of his youth, the Jewish quarter of Tunis, highlighting how such moments of rupture haunt us forever.

title: El Hara

character: voice

job: Cinematography

job: Sound Mixer

job: Assistant Editor

job: Additional Editing

job: Translator

job: Additional Writing

original_title: El Hara

production_countries: IT US


title: Tatarstan, la voix des femmes

title: Tatarstan, la voix des femmes

overview: République autonome de la Fédération de Russie, le Tatarstan est constitué d’une mosaïque de populations aux origines diverses, entre Orient et Occident, islam et christianisme, Turquie et Russie. Il abrite quelque 36 % de tous les Tatars de Russie. Leurs traditions, fragilisées par l’effort soviétique de lissage des particularismes ethniques, se perpétuent dans des villages mais touchent peu les nouvelles générations.

original_title: Tatarstan, la voix des femmes


title: Jeff Beck - Fuji Speedway Japan

title: Jeff Beck - Fuji Speedway Japan

overview: Concert de Jeff Back au Festival japonais Udo Music Festival Fuji Speedway le 22 Juillet 2006.

original_title: Jeff Beck - Fuji Speedway Japan


title: Chevrotine

overview: Pierre is still mourning his dead wife when he meets Laura, a joyful and sensual woman with whom he will have a new child, little Autumn. But will this passionate and unexpected love be able to resist the demons of the past?

title: Chevrotine

overview: Pierre, pêcheur en deuil, rencontre Laura, une femme éprise d’idéal.  Commence entre eux une histoire d’amour passionnée où planent  les ombres du passé...

title: Mit Pulver und Blei

overview: Pierre, Witwer und zweifacher Vater, und Laura, alleinerziehende Mutter, begegnen sich in der Bretagne. Er ist Fischer, sie arbeitet in einer Augenarztpraxis, aber ihre Leidenschaft ist die Malerei. Die beiden verlieben sich ineinander und Laura zieht mit ihrem Sohn zu ihm und seinen Kindern an die Küste. Doch das anfängliche Glück wird schon bald von Spannungen überschattet, die sich mit der Geburt ihrer gemeinsamen Tochter nur noch verstärken. Laura lebt in einer Traumwelt, in der Pierre bald nicht mehr zu ihr findet.

title: Chevrotine

character: Laura

character: Pierre

character: Hélène

character: Phil

character: Marcel als Jugendlicher

character: Ben als Jugendlicher

character: Zac als Kind

character: Automne

character: Billie

character: Automne als Kind

character: Ben als Erwachsener

character: Zac als Erwachsener

character: Max als Erwachsener

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Casting

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: Chevrotine


title: Becoming Al Pacino

overview: A journey through the meteoric rise and tempestuous story of the legendary American actor Al Pacino, from the Bronx of New York to worldwide stardom.

title: Al Pacino : le Bronx et la fureur

overview: Un voyage à travers l'ascension fulgurante et l'histoire tumultueuse du légendaire acteur américain Al Pacino, du Bronx de New York à la célébrité mondiale.

title: Al Pacino — Vom Underdog zur Filmlegende

overview: Eine Reise durch den kometenhaften Aufstieg und die stürmische Geschichte des legendären amerikanischen Schauspielers Al Pacino, von der New Yorker Bronx bis zum weltweiten Ruhm.

title: Becoming Al Pacino

title: Al Pacino: el Bronx y la furia

overview: Un viaje a través del meteórico ascenso y la tempestuosa historia del legendario actor estadounidense Al Pacino, desde el Bronx de Nueva York hasta el estrellato mundial.

title: Hledá se Al Pacino

overview: Cesta raketovým vzestupem a bouřlivým příběhem legendárního amerického herce Al Pacina z newyorského Bronxu až k celosvětové slávě.

title: Al Pacino - herecká legenda

overview: Cesta raketovým vzostupom a búrlivým príbehom legendárneho amerického herca Ala Pacina od newyorského Bronxu až po celosvetovú slávu.

title: Al Pacino - Manden, myten, legenden

overview: En rejse gennem den legendariske amerikanske skuespiller Al Pacinos kometkarriere og stormfulde historie, fra Bronx i New York til verdensomspændende stjernestatus.

title: Al Pacino : Bronxul și furia

title: Al Pacino : le Bronx et la fureur

overview: Podróż przez błyskawiczną karierę i burzliwą historię legendarnego amerykańskiego aktora Ala Pacino, od nowojorskiego Bronxu do światowej sławy.

title: להיות אל פצ'ינו

overview: בגיל 81, אל פצ'ינו חוגג קריירה של חצי מאה. הזדמנות מצוינת למבט על חייו האישיים והמקצועיים בדיוקן אינטימי של אגדה קולנועית. החל מילדותו בשנות ה-40' בה חיקה, מול המראה בחדרו, את הכוכבים הגדולים שראה על המסך הגדול, דרך פגישתו עם המנטור לעתיד שלו, לי שטרסברג ואל תפקידו ב"הסנדק" שזיכה אותו במועמדות לפרס האוסקר.

character: Self - Narrator (voice)

character: Self (archive footage)

job: Director

job: Editor

job: Producer

job: Writer

original_title: Al Pacino : le Bronx et la fureur


title: Rider on the Storm

overview: 'Rider on the Storm' is a short documentary about a group of young people faced with the death of their friend, Alexandre Lezzi. The film explores how the community opened up to one another and united to cope with their tragic loss. While it portrays a dramatic event, it also illustrates a unique moment of hope, solidarity and humility that leads them to question what is truly important in their lives.

title: Rider on the Storm

job: Archival Footage Coordinator

job: Camera Operator

job: Sound Recordist

job: Music

job: Color Grading

original_title: Rider on the Storm


title: Norma - Teatro La Fenice

title: Norma - Teatro La Fenice

overview: Norma est un opéra en deux actes de Vincenzo Bellini, sur un livret de Felice Romani, d'après la tragédie d'Alexandre Soumet Norma ou l'Infanticide. L'opéra fut créé le 26 décembre 1831 à la Scala de Milan sous la direction du compositeur avec Giuditta Pasta dans le rôle de Norma1 et Giulia Grisi dans celui de Adalgisa. Le rôle-titre était trop élevé pour Pasta et la première fut un échec. Après transposition d'un demi-ton, la quatrième représentation fut un triomphe2.  Norma est à la fois orgueilleuse, passionnée, vindicative et la difficulté du rôle est de faire ressortir ces sentiments en plus de l'épreuve vocale car le rôle de Norma passe pour être vocalement difficile.

character: Norma

character: Pollione

character: Adalgisa

character: Oroveso

job: Stage Director

job: Lighting Director

job: Music Director

original_title: Norma - Teatro La Fenice


title: Enzo Ferrari - The Red and the Black

overview: The Ferrari has become a fetish possession of the stars and an emblem of glamour. But who was Enzo, the man behind the black glasses? A sensitive portrait enamelled with exceptional unpublished archives.

title: Enzo Ferrari, le rouge et le noir

overview: Mythique, la Ferrari rouge incarne le succès et le glamour. Mais avant d’être l’une des voitures les plus convoitées, avec des millions de fans, il y a d’abord Enzo et son rêve d’enfant. Une vie faite de réussites, de performances et de drames successifs. Derrière la légende, qui est vraiment Enzo Ferrari?

title: Enzo Ferrari - Eine Geschichte von Leidenschaft und Tod

overview: Ein roter Ferrari – Inbegriff von Geschwindigkeit und Luxus. Hinter dem erfolgreichen italienischen Unternehmen steht Enzo Ferrari, ein Rennsportliebhaber seit frühester Kindheit. Das Pferd auf gelbem Hintergrund, Ferraris Firmenemblem, wurde weltberühmt. Autobiografische Dokumente und bisher unveröffentlichte Archivaufnahmen geben Einblicke in das Leben eines Enthousiasten. (Text: arte)

title: Enzo Ferrari - The Red and the Black

title: Enzo Ferrari. Il rosso e il nero

overview: La rossa Ferrari, l'icona che appassiona milioni di tifosi, nasce dal sogno di un bambino di nome Enzo. Affascinato dalla velocità e dalle vetture dei pionieri, all'inizio del Novecento, Enzo Ferrari non ha mai smesso di nutrire un amore quasi sensuale per le automobili. Le ha sognate e guidate, prima di costruirle.

title: Enzo Ferrari, le rouge et le noir

overview: Ο μύθος της Ferrari γεννήθηκε από το όνειρο ενός αγοριού ονόματι Έντσο. Μέσα από τη φωνή του και σπάνιο αρχειακό υλικό, ξεπροβάλλει η καριέρα κι η προσωπική ζωή του σπουδαίου Ιταλού επιχειρηματία.

title: Enzo Ferrari, le rouge et le noir

overview: De Ferrari is een fetisjbezit van de sterren en een embleem van glamour geworden. Maar wie was Enzo, de man achter de zwarte bril? Een gevoelig portret geëmailleerd met uitzonderlijke, ongepubliceerde archieven.

title: Enzo Ferrari. Todo al rojo

overview: Desde su primera carrera a los 10 años, Enzo Ferrari transformó su pasión por la velocidad en la fundación de "Scuderia Ferrari" en 1929, convirtiéndola en la escudería más exitosa de la Fórmula 1, emocionando a millones con el icónico Ferrari rojo.

original_title: Enzo Ferrari, le rouge et le noir


title: Turn Right

overview: It’s been a good couple of days for Victor Campillo fans! Between this new Ace vid and the Marseille edit we posted yesterday it feels like he’s put out two parts worth of footage. Apparently all the shit he got at La Plaine was filmed in a week too – pretty mad considering the state of some of those marathon lines…  Something should also be said about how shocking Ibu’s spring is in this thing. Like by now we’re kind of used to seeing him dwarf spots, but look closely at how little he had to prepare / bend down for that blunt by République?! He made that thing look like a curb.  Loved Noah‘s footage too. You can tell more and more care is going into picking what tricks are getting done where (the nollie 180 to sw feeble into the bank was extra satisfying) and he’s got that kind of natural board control that makes everything look super fun and playful (sort of like this guy).

title: Turn Right

original_title: Ace Trucks - Turn Right


title: Fragments

overview: Young Mery-Rose takes us into her world, where we meet her grand-father and watch her learn about life.

title: Fragments

original_title: Fragments


title: The Gringuette Sisters

overview: At the death of their mother, two sisters witches will have to overcome their bickering in order to save the family shop of potions, with only help: a grimoire and Yugo, their mother’s assistant.

title: The Gringuette Sisters

title: Les Sœurs Gringuette

overview: A la mort de leur mère, deux sœurs sorcières vont devoir outrepasser leurs chamailleries afin de sauver la boutique familiale de potions, avec pour seule aide : un grimoire et Yugo, l’assistant de leur mère.

character: Grizelda / Yugo (voice)

character: Clarassou (voice)

character: Nafata (voice)

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

original_title: Les Sœurs Gringuette


title: Laurence Deonna Free

key: rQqZfIbICSw

name: LAURENCE DEONNA LIBRE! de Nasser Bakhti Trailer  -  English subtitles

overview: For nearly 50 years, reporter, writer and photographer Laurence Deonna risked her life to capture the noise and anger of our times.

title: Laurence Deonna Free

title: Laurence Deonna libre

overview: Pendant près de cinquante ans, Laurence Deonna, reporter écrivaine et photographe engagée, a risqué sa vie à capter les bruits et la fureur de notre époque à travers le vécu des femmes d'ici et d'ailleurs. Courageuse, elle aimait aller sur le terrain, au plus près des conflits, pour raconter leur impact sur les populations civiles. Hommage au lendemain de son décès.

character: Herself

job: Director of Photography

original_title: Laurence Deonna libre


title: The Outcast

overview: An expatriate in Turkey, Claire pays the services of a smuggler to flee the country with her only daughter, whose custody she has just lost. But he abandons them in a dilapidated house in the middle of the forest.

title: The Outcast

title: Yaban

overview: Fransız vatandaşı Claire, dokuz yaşındaki kızı Sabrina’nın velayetini, Türkiye’de ünlü bir adam olan kocasına kaptırır. Durumu kabullenmeyen Claire, kızı ile birlikte kaçmaya karar verir. Bulgaristan sınırından ülke dışına kaçmayı düşünen Claire, bunun için bir kaçakçıya para öder. Ancak kaçakçı, Claire’in babasının ününden haberdar olunca ondan daha fazla para almayı ümit eder ve bu yüzden anne ve kızını harap bir kulübeye götürür. Umutsuzluk ve korku içinde olan Claire, yolculuğu kendi imkanlarıyla gerçekleştirmeye karar verir. Ancak beklenmedik bir olay onun planlarının bozulmasına neden olur.

title: Yaban

overview: Expatriée en Turquie, Claire paie les services d’un passeur pour fuir le pays avec sa fille unique dont elle vient de perdre la garde. Mais ce dernier les abandonne dans une maison délabrée au milieu de la forêt. L’isolement et la peur font lentement perdre pied à Claire. Désespérée, elle tente de terminer le voyage par ses propres moyens.

title: Глушь

overview: Клэр, живущая в Турции, прибегает к услугам контрабандиста, чтобы бежать из страны вместе со своей дочерью, опеку над которой она только что потеряла. Но он бросает их в полуразрушенном доме посреди леса.

title: 狂野

overview:
克莱尔是一名旅居土耳其的外籍人士，她失去了独生女的抚养权。她花钱雇了一名偷渡者，想带着女儿逃离该国。不料这名偷渡贩子发现，把孩子送还给孩子的生父能多赚一笔钱，于是故意拖延越境行程。
 克莱尔和女儿被遗弃在林间一间破败的小木屋里。与世隔绝的处境与无尽绝望，渐渐压垮了这位母亲。
 克莱尔鼓起孤注一掷的勇气，决定独自带着女儿走完逃亡之路。可一场突如其来的意外，彻底击碎了她的计划。

character: Claire

character: Sabrina

character: Erkan

character: Osman

character: Berrin

job: Costume Designer

job: Art Direction

job: Digital Imaging Technician

job: Assistant Art Director

job: Second Assistant Camera

job: First Assistant Camera

job: Art Department Assistant

job: Line Producer

job: Original Music Composer

original_title: Yaban

title: 狂野

country: CN

production_countries: FR CH TR


title: Clochard

overview: In his stroll through the streets of Paris, Gaby, a tired homeless man, wonders about the notion of freedom, about social conventions, and finally about his condition through the people who meet him...

title: Clochard

overview: Dans sa déambulation dans les rues de Paris, Gaby un sans domicile fixe fatigué, s’interroge sur la notion de liberté, sur les conventions sociales, et finalement sur sa condition au travers des gens qui le croisent...

title: Clochard

character: Gaby

character: Romain

character: Sophie

character: Bakari

character: Joe le SDF

character: Tyson le SDF

character: Le jnoun 1

character: Le jnoun 2

character: Le gardien

character: Guss le SDF

job: Writer

job: Director

job: Editor

job: Production Director

job: Costumer

job: Second Assistant Director

job: Music

job: Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: Hairdresser

job: Sound Director

original_title: Clochard


title: Mother and Son

overview: In the late 1980s, Rose moves from the Ivory Coast to the Paris suburbs with her two young sons, Ernest and Jean. Spanning 20 years from their arrival in France to the present day, the film is the moving chronicle of the construction and deconstruction of a family.

title: Mother and Son

title: 엄마와 아들

overview: 1989년 싱글맘 로즈는 어린 두 아들 장과 에른스트와 코트디부아르에서 파리로 이주한다. 흑인, 이민자, 여성 가장의 삶의 무게란 짐작되고도 남지만, 로즈는 대차게 세상에 응수한다. “내 남자는 내가 선택할 거야. 난 어디에도 속하지 않아.”라고 말할 만큼 그녀는 사랑과 구애에 진심이며 자기 주도적인 인물이다. 영화는 로즈, 장, 에른스트에 관한 각각의 챕터와 약간의 후일담으로 구성돼 있다. 엄마이기 이전에 여성인 로즈는 사랑을 찾아 저돌적으로 나아가지만 그만큼 고독한 내면의 풍경을 보여준다. 그런 엄마를 지켜보던 첫째 장의 복잡한 심경, 방황, 결핍이 한 축에 있고, 두 사람을 안쓰럽게 바라보는 막내 에른스트의 성장담과 성인기의 한때가 또 다른 축을 담당한다. 긴 세월을 지나온 이들은 뿔뿔이 흩어져 지내지만, 지난 각자의 선택이 서로의 현재 삶의 행로와 내면의 지도에 깊은 영향을 끼친 듯하다. 섣부른 타협이나 봉합 없이 각자의 삶을 떠안고 살아가는 가족의 초상이다.

title: Un petit frère

overview: Quand Rose arrive en France, elle emménage en banlieue parisienne avec ses deux fils, Jean et Ernest. Construction et déconstruction d’une famille, de la fin des années 80 jusqu’à nos jours.

title: Mor och son

overview: 1989. Rose tar med sig två av sina söner och flyttar från Elfenbenskusten till Paris. En resa som kommer att sätta de ömtåliga familjebanden på hårda prov.

title: Un petit frère

overview: In den späten 1980er Jahren zieht Rose mit ihren beiden kleinen Söhnen Ernest und Jean von der Elfenbeinküste in die Pariser Vororte. Der Film, der 20 Jahre von ihrer Ankunft in Frankreich bis heute umfasst, ist die bewegende Chronik des Auf- und Abbaus einer Familie.

title: Mi hermano pequeño

overview: A finales de los años 80, Rose se traslada a los suburbios de París con sus dos hijos pequeños, Ernest y Jean. Abarcando un total de 20 años, desde su llegada a Francia hasta la actualidad, la película es una conmovedora crónica de la construcción y deconstrucción de una familia.

title: 玫瑰母親

overview: 一部關於家庭的建立和解構的動人編年史。《玫瑰母親》是以《沒人愛小姐》獲得坎城金攝影機獎的蕾歐娜瑟哈艾兒（Léonor Serraille）執導的第二部作品，並獲選為2022年坎城影展競賽片。電影共分三段橫跨 30 年，訴說著母子、兄弟、友情與愛情的變化，歲月消長帶著迷人詩意。綜藝報讚賞本片：「敏銳又纖細，毫不張揚，野心勃勃！」非典型女主角安娜貝兒藍格洛妮 （Annabelle Lengronne）在此片獻出驚人細膩的演技，將女人的快樂、遺憾、恐懼和嚮往，以毫不通俗的表演展現給觀眾，一舉獲得Les Arcs歐洲電影節、斯德哥爾摩電影節最佳女主角，勇敢又充滿慾望的表演帶給電影滿滿的生命力。攝影師伊蓮婁華（Hélène Louvart）曾與知名導演如安妮華達、文溫德斯、克里斯多夫何內合作，將電影拍攝出宛如小說的節奏感。

title: 异国原乡

overview:
　　来自非洲象牙海岸的单亲妈妈萝丝带着两个儿子让和欧吉斯特搬到了巴黎郊区。从80年代到如今，这个家庭经历了组建和分解，跨越时空，一同寻回亲情和记忆。影片分三个篇章来讲述母子三十年间的成长经历，分别从妈妈、大儿子和小儿子的视角切入这个普通家庭努力融入异乡生活背后的种种艰辛。
 　　萝丝希望给孩子最好的生活，对个人价值也有所追求，在平衡自我和家庭时却常常感到力不从心，融入当地主流社会的努力有时也得不到孩子们的理解；哥哥让到了青春期，父爱的缺失也让他不知如何处理自己的感情，逐渐封闭自己；弟弟欧吉斯特在成长过程中目睹家庭的变化，对哥哥被送走的决定深感失望，成年后他选择独自生活，但内心却依然孤独。

title: Due fratelli

overview: Alla fine degli anni '80, Rose arriva a Parigi dalla Costa d'Avorio, portando con sé i due figli piccoli, Jean e Ernest. La vita non è facile per una madre single nella banlieue, ma Rose non rinuncia alla sua indipendenza e al desiderio di libertà, anche a costo di lasciare spesso i figli da soli: i due fratelli crescendo prenderanno strade diverse, affrontando ciascuno a modo proprio le difficoltà dell'integrazione e il rapporto sempre più complesso con la madre.

title: Ο Μικρός Αδερφός

overview: Στα τέλη της δεκαετίας του ’80 η Ροζ, χωρισμένη μητέρα, φθάνει στη Γαλλία από την Αφρική, εγκαθίσταται στο διαμέρισμα φίλων στα προάστια του Παρισιού, μαζί με τους δύο γιους της, Ζαν και Ερνέστ. Μπροστά της βρίσκεται η ευκαιρία μιας νέας ζωής ελεύθερης από τις συμβάσεις της προηγούμενης καθημερινότητάς της, αλλά και μια σειρά από προκλήσεις για μια νέα γυναίκα με δυο παιδιά σε μια ξένη χώρα.

title: El meu germà petit

overview: A finals de la dècada de 1980, la Rose es trasllada de la Costa d'Ivori als suburbis de París amb els seus dos fills petits, l'Ernest i en Jean. Amb 20 anys des de la seva arribada a França fins a l'actualitat, la pel·lícula és la commovedora crònica de la construcció i deconstrucció d'una família.

title: Laços de Sangue

overview: No final da década de 1980, Rose se muda da Costa do Marfim para a França com seus dois filhos pequenos. Apesar das dificuldades enfrentadas pela família, Rose demonstra um entusiasmo inabalável por seu novo país e sua nova vida.

title: Un petit frère

overview: Eind jaren tachtig verhuist Rose met haar twee jonge zonen, Ernest en Jean, van Ivoorkust naar de buitenwijken van Parijs. De film beslaat 20 jaar vanaf hun aankomst in Frankrijk tot op de dag van vandaag en is de ontroerende kroniek van de opbouw en deconstructie van een gezin.

title: 玫瑰母親

overview: 一部關於家庭的建立和解構的動人編年史。《玫瑰母親》是以《沒人愛小姐》獲得坎城金攝影機獎的蕾歐娜瑟哈艾兒（Léonor Serraille）執導的第二部作品，並獲選為 2022 年坎城影展競賽片。電影共分三段橫跨 30 年，訴説著母子、兄弟、友情與愛情的變化，歲月消長帶著迷人詩意。綜藝報讚賞本片：「敏鋭又纖細，毫不張揚，野心勃勃！」非典型女主角安娜貝兒藍格洛妮 （Annabelle Lengronne）在此片獻出驚人細膩的演技，將女人的快樂、遺憾、恐懼和嚮往，以毫不通俗的表演展現給觀眾，一舉獲得 Les Arcs 歐洲電影節、斯德哥爾摩電影節最佳女主角，勇敢又充滿慾望的表演帶給電影滿滿的生命力。攝影師伊蓮婁華（Hélène Louvart）曾與知名導演如安妮華達、文温德斯、克里斯多夫何內合作，將電影拍攝出宛如小説的節奏感。

character: Rose

character: Jean (age 19)

character: Ernest (age 13)

character: Ernest (adult)

character: Jean (age 10)

character: Ernest (age 5)

character: Jules César

character: Malick

character: Marsac

character: Thierry

character: Camille

character: Sonia

character: Anna

character: Ludivine

character: Gaspard

character: Ludivine's Little Sister

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Producer

job: Associate Producer

job: Casting

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Production Design

job: Production Manager

original_title: Un petit frère

title: The Little Brother

title: Mor og sønn

country: NO

title: 搬来的母子