title: SpaceBoy

name: SpaceBoy - TRAILER / ENG - Bulletproof Cupid

overview: A gifted 11-year-old boy secretly builds an air balloon with his friend Emma, to prove to his father that everything in life is possible.

title: SpaceBoy

overview: 1986, une période où la conquête spatiale était en plein essor. A la fois rêveur et surdoué, Jim, 11 ans, vit avec son père Graham destiné à devenir le premier scientifique britannique à se rendre dans l’espace. Mais quand Jim apprend que son père lui a menti et a abandonné sa mission, les repères du petit garçon volent en éclat. Dans sa nouvelle école, il profite d’un concours de jeunes scientifiques pour secrètement construire une montgolfière, inspiré par l’exploit de son idole Joseph Kittinger. En plus de la dangerosité du projet, de la concurrence féroce entre les participants du concours et de ses propres obsessions, Jim s’oppose à son père, afin de lui prouver qu’il a eu tort d’abandonner. Jim peut compter sur Emma, une nouvelle camarade de classe. Ensemble, malgré leur caractère opposé, ils relèvent un défi aussi fou qu’excitant, qui va petit à petit les rapprocher…

title: SpaceBoy

title: L'apprenti astronaute

overview: À la fois rêveur et surdoué, Jim, 11 ans, vit avec son père Graham, un astronaute qui doit prochainement se rendre dans l’espace. Mais quand Jim apprend que son père lui a menti et a abandonné sa mission, les repères du petit garçon volent en éclat. Dans sa nouvelle école, Jim profite d’un concours de jeunes scientifiques pour secrètement construire une montgolfière. Il peut compter sur Emma, une nouvelle camarade de classe.

title: SpaceBoy

overview: Nadaný Jim se v pouhých 11 letech vášnivě zajímá o vesmír a vědu. Když se s otcem přistěhují do nového města, Jim se má s novou spolužačkou Emmou zúčastnit soutěže mladých vědců. Emma se zdráhá, ale Jim ji přesvědčí, aby tajně zkonstruovali opravdový horkovzdušný balón.

title: Kosmiczny chłopiec

overview: Jedenastoletni Jim jest utalentowanym chłopcem, który pasjonuje się kosmosem i nauką. Po przeprowadzce z tatą do nowego miasta, chłopak musi wziąć udział w konkursie młodych naukowców ze swoją nową koleżanką z klasy, wrażliwą i wycofaną Emmą. Mimo jej początkowej niechęci, Jim przekonuje ją, by potajemnie zbudowali prawdziwy balon powietrzny. Inspiracją dla tego projektu jest ojciec chłopaka, astrofizyk Graham, który wkrótce ma wyruszyć na misję kosmiczną. Od śmierci matki ten projekt był dla niego bardzo ważny. Kiedy chłopiec odkrywa, że Graham się poddał, nie mówiąc mu o tym, jego świat rozpada się na kawałki. Rywalizacja przeradza się w obsesję, a Jim chce udowodnić, że w przeciwieństwie do swojego ojca nigdy się nie podda.

title: SpaceBoy - Az űrfiú

overview: A 11 éves, tehetséges Jim rajong az űrért és a tudományért. Amikor asztrofizikus édesapjával egy új városba érkezik, részt vesz a fiatal tudósok versenyén új osztálytársával, az érzékeny és okos Emmával. Jim apjának álma az űrutazás, és munkájából kifolyólag valóban egy közelgő űrutazásra készül. Mivel Jim édesanyja korábban meghalt, a projekt nagyon fontos a fiú számára, ezért meggyőzi a vonakodó Emmát, hogy titokban építsenek egy igazi léggömböt. De amikor Jim rájön, hogy apja az ő tudta nélkül feladta a tervét, világa darabokra hullik. Az iskolai versenyben megszállottá válik, és be akarja bizonyítani, hogy az apjával ellentétben ő nem adja fel. Jim ezzel Emmát is arra nógatja, hogy lépjen ki a komfortzónájából és ugorjon fejest egy kalandba, ami egyúttal közelebb hozza őket egymáshoz.

title: Micul astronaut

overview: La numai 11 ani, Jim e un băiat înzestrat, pasionat de spațiu și știință. El ajunge într-un oraș nou, cu tatăl lui, și trebuie să participe la o competiție a tinerilor oameni de știință, împreună cu noua lui colegă, Emma, o tânără sensibilă și discretă. În ciuda reticenței ei, Jim o convinge să construiască în secret un balon cu aer cald. Această chemare e moștenită de la tatăl lui, Graham, un astrofizician care trebuia să meargă în spațiu. Cum mama lui Jim a murit, acest proiect e foarte important pentru el. Dar când află că Graham a renunțat, fără să-i spună, lumea lui se destramă. Competiția devine o obsesie, iar Jim vrea să demonstreze că, spre deosebire de tatăl lui, el nu va renunța. Jim împinge limitele Emmei și o trage într-o aventură care îi va apropia.

title: Kosmopuika

overview: Sestklasnieks Džims 1986. gada aprīlī pārvācas uz dzīvi jaunā pilsētā, kur viņa tētis Greiems uzsāk darbu vietējā observatorijā. Pavisam drīz viņš kļūs par piekto fiziķi, kas devies kosmosā! Arī Džims sapņo par lidošanu un nolemj skolas zinātnes konkursā uzbūvēt Džozefa Kitindžera gaisa balona “Excelsior” kopiju.  Viņa komandas biedre Emma pat nenojauš, ka tas būs īsts lidaparāts, nevis modelis. Taču vai abi tiešām sasniegs kosmosa robežu, gluži kā slavenais pilots? Gatavošanās konkursam nebūs viegla: Džimam un Emmai nāksies ielauzties botāniskajā dārzā, izvairīties no spiegiem, atšifrēt slepenus ziņojumus zvaigžņu kartē un, protams, atbrīvoties no visa liekā, lai vieglāk paceltos gaisā. Kaut arī piedzīvojumu pilnajā ceļā uz kosmosu būs jāpiedzīvo arī vilšanās, Džims pierādīs, ka Guldmeni nekad nepadodas.

title: Космический мальчик

overview: Прибыв в новый городок со своим папой, Джим, одаренный 11-летний мальчик, должен принять участие в конкурсе молодых ученых вместе со своей новой одноклассницей Эммой. Джим убеждает ее втайне построить настоящий воздушный шар.

title: 初恋太空男孩

overview: 颇富科学天赋的11岁男孩吉姆，随着他的天体物理学家爸爸葛兰搬入了新社区展开生活。刚踏入学校的第一天，状况外的他和敏感且低调的女孩艾玛意外组队，准备参加学校的科学实验竞赛。天马行空的吉姆以「建造漂浮气球腾空计划」说服了原本只想研究哈姆太郎的艾玛，两人便以森林中的谷仓为秘密基地，尝试建造一座可以带他们离开地表、享受自由的漂浮气球。吉姆在爸爸的耳濡目染下，对地球外的空间深深着迷，有个太空梦的他，毅然决然地将艾玛带入冒险旅程。然而，过程中却充满了惊险与意外，他们的计划究竟能不能成功呢？本片以多种复古缤纷图像组成：八〇年代的鲜艳暖色调、传统电视的火箭发射画面、方正有噪声的模拟摄像机画面，参杂了男孩梦想中的异世界幻想。巧妙的声音设计，搭配太空感十足的电子乐于两侧声道滑顺切换，音画精彩交融，带领观众进入一段少年冒险。

title: Nad oblaki

overview: Jim pri komaj 11 letih izkazuje izjemen talent za astronomijo. Po selitvi v novo mesto in zamenjavi šole se Jim udeleži tekmovanja za mlade znanstvenike in pristane v paru z občutljivo sošolko Emmo. Jim želi tekmovanje izkoristiti za dokončanje dedkovega projekta - gradnjo balona za polet v vesolje. Mlada znanstvenika se obsedeno lotita dela in postaneta dobra prijatelja.

title: SpaceBoy

title: SpaceBoy

overview: Jim, un nen superdotat d'onze anys apassionat per l'espai i la ciència, arriba amb el seu pare a una nova ciutat. Jim vol participar en un concurs de joves científics amb la seva nova companya, Emma, una noia sensible i discreta. Malgrat les reticències d'Emma, ell la convenç perquè imiti el projecte "Excelsior" de Kittinger (el primer home en arribar a la frontera de l'espai en 1960) i construeixi en secret un veritable globus aerostàtic.

title: SpaceBoy

overview: Un talentoso niño de 11 años construye en secreto un globo aéreo con su amiga Emma, para demostrarle a su padre que todo en la vida es posible.

title: 初戀太空男孩

overview: 頗富科學天賦的 11 歲男孩吉姆，隨著他的天體物理學家爸爸葛蘭搬入了新社區展開生活。剛踏入學校的第一天，狀況外的他和敏感且低調的女孩艾瑪意外組隊，準備參加學校的科學實驗競賽。天馬行空的吉姆以「建造漂浮氣球騰空計劃」説服了原本只想研究哈姆太郎的艾瑪，兩人便以森林中的谷倉為秘密基地，嘗試建造一座可以帶他們離開地表、享受自由的漂浮氣球。吉姆在爸爸的耳濡目染下，對地球外的空間深深著迷，有個太空夢的他，毅然決然地將艾瑪帶入冒險旅程。然而，過程中卻充滿了驚險與意外，他們的計劃究竟能不能成功呢？本片以多種復古繽紛圖像組成：八〇年代的鮮艷暖色調、傳統電視的火箭發射畫面、方正有噪聲的模擬攝像機畫面，參雜了男孩夢想中的異世界幻想。巧妙的聲音設計，搭配太空感十足的電子樂於兩側聲道滑順切換，音畫精彩交融，帶領觀眾進入一段少年冒險。

title: Vesmírny chlapec

overview: Nadaný Jim sa v iba 11 rokoch vášnivo zaujíma o vesmír a vedu. Keď sa s otcom prisťahujú do nového mesta, Jim sa má s novou spolužiačkou Emmou zúčastniť súťaže mladých vedcov. Emma sa zdráha, ale Jim ju presvedčí, aby tajne skonštruovali skutočný teplovzdušný balón. Túto vášeň zdedil po svojom otcovi, astrofyzikovi Grahamovi, ktorý sa pripravuje na vesmírnu misiu. Jimovi zomrela matka a tento projekt je pre neho veľmi dôležitý. Keď však zistí, že sa Graham vzdal, zrúti sa mu svet. Súťaž sa mení na posadnutosť a Jim chce na rozdiel od otca dokázať, že vo svojom úsilí nikdy nepoľaví. Tlačí Emmu na pokraj zrútenia. Zažívajú nezabudnuteľné dobrodružstvo, ktoré ich zblíži.

character: Jim

character: Emma

character: Graham

character: Christina

character: Le gardien du zoo

job: Sound

job: Director

job: Producer

job: Co-Producer

job: Editor

job: Costume Design

job: Production Design

original_title: SpaceBoy

title: Space Boy

title: L'apprenti astronaute

country: CA


title: 21 days... rated X

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

title: 21 jours... classés X

overview: Pendant 21 jours, Alexandra Alévêque a côtoyé le milieu du porno français, en accompagnant Liza del Sierra, hardeuse depuis 8 ans et désormais réalisatrice. En tant qu’assistante réalisatrice, elle suit le quotidien de Liza, les tournages traditionnels ou gonzo en Roumanie, et découvre les hommes et femmes qui ont choisi ce métier d’hardeur. Un documentaire réalisé par Philippe Lagnier Produit par Capa Presse : Guylaine Loquet

title: 21 days... rated X

title: 21 jours... classés X

overview: 21 dagen lang stond Alexandra Alévêque in contact met de Franse pornowereld, samen met Liza del Sierra, al 8 jaar pornoster en nu regisseur. Als regieassistent volgt ze Liza's dagelijkse leven, traditioneel of gonzo-filmen in Roemenië, en ontdekt ze de mannen en vrouwen die voor dit hardcore beroep hebben gekozen. Een documentaire geregisseerd door Philippe Lagnier Geproduceerd door Capa Presse: Guylaine Loquet

department: Directing

type: Crew

original_title: 21 jours... classés X

original_language: fr


title: Jofroi de la Maussan

overview: After selling his orchard, an old farmer gets furious when he learns the new owner plans to use the lot to grow wheat.

title: Jofroi de la Maussan

title: Jofroi de la Maussan

overview: Ayant vendu en viager son verger, un vieux paysan entre dans une fureur noire lorsque le nouveau propriétaire entreprend d'y planter du blé.

character: Jofroi de la Maussan

type: Cast

character: Fonse

character: Albernic

original_title: Jofroi de la Maussan


title: A very long exposure time

overview: Inventing a poetic path through images created with Louis Daguerre's centuries-old photographic device, 16mm film cameras, pixelated video games consoles, early smarphones and contemporary computer interfaces, the work asks: what aspects of reality have these different technologies been designed to document? What phenomenon, either too slow or too fast to be recorded, have escaped their capture? Are there still dimensions of our experience on Earth that have never been visually documented, and for which photographic techologies are yet to be invented ?

title: Un très long temps d’exposition

overview: Cette vidéo est une méditation sur les temporalités respectives dans différentes techniques d'images, au départ d'une photographie de Louis Daguerre.

title: A very long exposure time

job: Music

department: Sound

original_title: Un très long temps d’exposition


title: Textiles

name: TEXTILES [SHORT FILM](ENGLISH SUBTITLES)

site: YouTube

type: Clip

overview: Michel is a funny boy, a kind of intellectual. With Pauline, a very beautiful girl he met on the beach, they are going to get naked and discuss surrealism, sincerely and without trickery. But who are they really?

title: Textiles

title: Textiles

overview: Michel é um homem engraçado, uma espécie de intelectual. Com Pauline, uma mulher lindíssima que conheceu na praia, vão ficar nus e discutir o surrealismo, com sinceridade e sem malandragem. Mas quem são eles realmente?

title: Textiles

character: Michel

character: Pauline

character: The Client

character: His Son

character: Radio Voice (voice)

department: Production

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound Engineer

department: Editing

job: Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Production Manager

job: Other

job: Assistant Camera

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Sound Mixer

job: Thanks

department: Crew


title: Belgique

overview: A movie from Belgium directed by Paul Flon.

title: Belgique

job: Director

original_title: Belgique


title: Une place au soleil

overview: Director Clara Beaudoux, who recently moved to Belgium, took advantage of lockdown to film what she could see from her window.

title: Une place au soleil

overview: La réalisatrice Clara Beaudoux, récemment installée en Belgique, a profité du confinement pour filmer ce qu’elle pouvait observer depuis sa fenêtre.

title: Une place au soleil

job: Sound

job: Producer

job: Author

original_title: Une place au soleil


title: Naughty Spot

overview: It's Tonio's first time in Corsica. He wanders across the island and on dating apps until stumbling upon the Oracle, a user who tells him about gay life in Corsica. Their conversation is reenacted with an actor who seems to connect deeply with the Oracle's story.

title: Gare aux coquins

overview: Tonio débarque en Corse. Il se promène dans les paysages de l’île et sur les applications de rencontre où il fait la connaissance d’un utilisateur dénommé L’Oracle.

title: Naughty Spot

title: 顽皮处

overview: 途经科西嘉岛的巴西年轻男子托尼奥正在浏览约会应用程序，他遇到了神谕，神谕向他介绍了岛上同性恋生活的历史。几代人之间的邂逅为托尼奥揭示了一个全新的宇宙，在这个宇宙中，一个同样集体且极端个人化的神话似乎进入了托尼奥走向可能的集体体验的轨迹。这是托尼奥第一次来科西嘉。他在岛上四处游荡，使用约会应用程序，直到无意中发现了甲骨文。甲骨文是一位向他讲述科西嘉岛同性恋生活的用户。他们的对话被重演，演员似乎和神谕的故事有着深刻的联系。

title: 頑皮處

overview: 途經科西嘉島的巴西年輕男子托尼奧正在瀏覽約會應用程序，他遇到了神諭，神諭向他介紹了島上同性戀生活的歷史。幾代人之間的邂逅為托尼奧揭示了一個全新的宇宙，在這個宇宙中，一個同樣集體且極端個人化的神話似乎進入了托尼奧走向可能的集體體驗的軌跡。這是托尼奧第一次來科西嘉。他在島上四處遊蕩，使用約會應用程序，直到無意中發現了甲骨文。甲骨文是一位向他講述科西嘉島同性戀生活的用戶。他們的對話被重演，演員似乎和神諭的故事有著深刻的聯系。

character: The Oracle

character: Tonio

character: (voice)

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Set Decoration

department: Art

job: Second Assistant Director

job: Editor

job: Executive Producer

job: Casting

job: Sound Editor

job: Animation

department: Visual Effects

job: Color Grading

job: Camera Operator

job: Special Effects

original_title: Gare aux coquins


title: Là où naissent les icebergs

overview: Somewhere, in the far North, in a secret dwelling, icebergs are being born… The glacier's round belly gifts them with freedom to drift, like giant babies of the sea. At the term of an endless travel of 400 kilometres across a territory combed by storms and haunted by the solitary white bear, Pierre Dutrievoz, Lorentz and Niels - a father and his two sons aged 11 and 15 - reach this secret place in the spring of 2013, with their Inuit friends, marking on the smooth mirror of the Greenland icy immensity one of the most beautiful stories of arctic exploration, of the last decade.

title: Là où naissent les icebergs

overview: Il existe, quelque part tout au nord, un lieu secret où naissent les icebergs. Où la calotte glaciaire les libère, avant de les laisser dériver, géants éphémères des mers. Au terme d'un périple de 400 kilomètres à travers un immense territoire balayé par les tempêtes et parcouru par l'ours blanc, Pierre Dutrievoz, Lorentz et Niels - un père et ses deux fils âgés de 11 et 15 ans y sont parvenus au printemps 2013, écrivant sur le miroir du Groenland, avec leurs compagnons Inuit, l’une des plus belles histoires de l’exploration arctique de ces dernières années.

title: Là où naissent les icebergs

job: Music

original_title: Là où naissent les icebergs


title: Tosca by Giacomo Puccini

overview: As part of the 2019 Aix-en-Provence Opera Festival, filmmaker Christophe Honoré delivers an innovative staging of Giacomo Puccini's famous drama. His cleverly staged "opera within the opera" is a melancholy homage to the fascinating figure of the diva, who thrives on art and love and upsets the laws of time and death.

title: Tosca by Giacomo Puccini

title: Tosca

overview: Mise en scène par Christophe Honoré, la première "Tosca" de Puccini à l’affiche du Festival d’Aix-en-Provence en 2019 réunit deux sublimes sopranos, Catherine Malfitano et Angel Blue.

character: Floria Tosca

character: La Prima Donna

character: Mario Cavaradossi

character: Cesare Angelotti

character: Le sacristain

character: Sciarrone

character: Spoletta

character: Il Barone Scarpia

job: Director

job: Music Director

original_title: Tosca

title: Tosca von Puccini, Festival Aix-en-Provence 2019

country: DE


title: Bad Habits

overview: Bianca doesn't know how to live anymore. She asks her friends about their daily life, but that doesn't help. So, she goes further and starts spying on them thanks to small cameras that she hides at home. By observing them, she hopes to forget her own pain and discover a little of theirs.

title: Les mauvaises habitudes

overview: Bianca ne sait pas comment vivre. Son quotidien lui résiste. Elle a l’impression d’être à contretemps de tout. Elle interroge ses amis sur leur vie quotidienne mais ça ne l’aide pas. Alors elle va plus loin et se met à les espionner grâce à de petites caméras qu'elle cache chez eux. En les observant, elle espère oublier sa propre peine et découvrir un peu de la leur.

title: Bad Habits

character: Olivia

character: Jacques

character: Bianca

job: Script

original_title: Les mauvaises habitudes


title: Palma

PALMA - EXTRAIT

site: Vimeo

overview: Jeanne take her daughter for the week-end in Majorque. While everything goes to rack and ruin, mother’s only concern is to photograph Kiki, the classroom mascot.

title: Palma

overview: Jeanne emmène sa fille de six ans en week-end à Majorque. Alors que tout part à vau-l’eau, la seule préoccupation de la mère est de photographier Kiki, la mascotte de la classe.

title: Palma

title: 팔마

overview: 남편과 헤어진 잔은 그녀의 여섯 살짜리 딸과 함께 스페인의 마요르카섬으로 둘만의 주말 바캉스를 떠난다. 경제적으로 어려움을 겪고 있는 잔에게 이 여행은 오직 딸의 학교 숙제인 '여행지에서 학급 마스코트인 인형 키키와 함께 하는 사진 찍기'가 그 목적이다. 신용카드는 이미 한도를 초과했고, 딸을 먹일 식료품을 살 돈도 수중에 없는 잔. 그러나 그녀는 딸의 학급 학부모들과 남편에게 딸이 엄마와 해외에서 멋진 여행을 하는 것을 보여주면서, 혼자서도 딸을 잘 키우고 있음을 인정받길 원한다. 잔과 그녀의 딸은 어떻게 진정한 그들만의 바캉스를 보낼 수 있을까?

title: Palma

overview: Príbeh o skutočnom priateľstve a bezpodmienečnej láske. Film je inšpirovaný neuveriteľným príbehom nemeckého ovčiaka... Nemeckého ovčiaka menom Palma musel jeho majiteľ nechať na letisku, keď odletel do zahraničia a pes nemohol nastúpiť do lietadla. Verný pes sa schováva na letisku a čaká v nádeji, že sa jeho majiteľ vráti. Na letisku sa objaví nový zatúlanec, deväťročný polosirota Kolja Lazarev, ktorého sa po smrti matky ujal jeho otec pilot. Takmer vôbec sa nepoznajú a Koljovi matka veľmi chýba. Keď na letisku nájde opusteného psa, okamžite sa zblížia. Nájdu sa dve opustené duše. Stanú sa z nich priatelia na život a na smrť. Koljov otec bude musieť nielen vyriešiť svoj vzťah so synom, ale aj zabrániť rozchodu dvoch nerozlučných priateľov.

title: 帕尔马

overview: 珍妮带着她六岁的女儿来到马洛卡，计划进行一次无预算的周末度假。她的目标是尽可能地享受这次旅行，为女儿的学校作业提供必要的照片。这部电影是对一位年轻母亲的深刻描绘，她坚决不放弃，而这个角色就由导演本人扮演。这部作品以其细腻的观察和温柔的描绘，展现了一位年轻母亲的坚韧与毅力。

title: Palma

overview: Jeanne vezme svou dceru na víkend na Mallorku. Zatímco se všechno hroutí, matku zajímá jen fotografování Kiki, maskota třídy.

character: Jeanne

character: Vanya

job: Scenario Writer

job: Director of Photography

job: Producer

job: Assistant Director

job: Sound Engineer

job: Foley

job: Production Manager

original_title: Palma

production_countries: BE FR


title: Trona Pinnacles

overview: Gabrielle, a 19 years old, finds herself stuck near Death Valley between two parents who no longer speak to each other. The three of them, feeling trapped, try to escape the tension, in a huge scenery that feels unchangeable. The situation seems impossible, until an unexpected event comes to unravel everything...

title: Trona Pinnacles

overview: Gabrielle, une jeune fille de dix-neuf ans, se retrouve coincée près de la vallée de la Mort entre ses deux parents qui ne s’adressent plus la parole. Tous trois, se sentant pris au piège, essayent de fuir la tension ambiante, dans un décor immense qui leur paraît immuable. La situation semble sans issue, jusqu’à ce qu’un événement inattendu vienne tout désamorcer.

title: Trona Pinnacles

title: Trona Pinnacles – Familienferien in Aquarell

overview: Die 19-jährige Gabrielle macht mit ihren Eltern einen Road Trip durch das Death Valley. Genauer, sie steckt zwischen Vater und Mutter fest, die nicht mehr miteinander kommunizieren. «Trona Pinnacles» von Mathilde Parquet erzählt vom komplexen Beziehungsgeflecht einer Kleinfamilie in Aquarell.

title: Pináculos de Trona

overview: Gabrielle, una joven de diecinueve años, se encuentra atrapada cerca del Valle de la Muerte, entre sus dos padres, que no se hablan.Los tres, sintiéndose en una trampa, intentan romper la tensión reinante, rodeados por un inmenso paisaje inamovible.

job: Executive Producer

job: Editor

job: Mixing Engineer

job: Co-Producer

job: Storyboard Artist

job: Graphic Designer

job: Visual Effects

job: Background Designer

original_title: Trona Pinnacles


title: Quick Space

overview: Summer in Paris, in the Parc des Buttes Chaumont. Two friends meet and tell each other their sad romantic adventures.  Two teenagers who didn't leave Paris for the vacations try to seduce a melancholic American girl.  A director, worn out by her crew, gets lost in her dreams of cinema.

title: L'Espace rapide

overview: L'été à Paris, dans le parc des Buttes-Chaumont. Deux amis se retrouvent et se racontent leurs mésaventures amoureuses. Deux ados pas partis en vacances flânent et draguent maladroitement une Américaine mélancolique. Une réalisatrice épuisée par son équipe de tournage se perd dans ses rêves de cinéma.

title: Quick Space

job: Director

original_title: L'Espace rapide


title: Littoralement

overview: Marcel and Bernard are waiting for orders in the middle of the dunes. They were told to wait, so they wait.

title: Littoralement

overview: Marcel et Bernard attendent des ordres au milieu des dunes. On leur a demandé d’attendre, alors ils attendent.

title: Littoralement

character: Marcel

character: Bernard

original_title: Littoralement


title: Imperial

overview: At dawn, a cannon shot shatters the plain. Horses gallop across the beaten earth. Eva, 21 years old, wants to join the hunters of the Imperial Guard, a Napoleonic regiment of historical re-enactment reserved for men. In her quest for romanticism, she hides her identity so that she can set foot in the stirrup, braving a 200-year-old ban. In this world of gunpowder and smoke, Eva discovers herself as she has always dreamed: a handsome soldier at the side of a beautiful princess.

title: Impériale

overview: À l'aube, un coup de canon déchire la plaine. Les chevaux foulent la terre battue au galop. Eva, 21 ans, désire rejoindre les chasseurs de la garde impériale, un régiment de reconstitution historique napoléonien réservé aux hommes. En quête de romantisme, elle dissimule son identité pour pouvoir mettre le pied à l'étrier, bravant ainsi un interdit vieux de 200 ans. Dans ce monde de poudre et de fumée, Eva se découvre comme elle s'est toujours rêvée : un beau soldat aux côtés d'une belle princesse.

title: Imperial

character: herself

job: Music

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

job: Color Grading

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Impériale


title: Plus là pour personne

title: Plus là pour personne

overview: Tout commence par un accident. Le croisement mal négocié entre une voiture et une moto. Le croisement, en fait, de plusieurs destins. Ceux d'un couple en déliquescence, d'un jeune homme désabusé, d'une jeune fille à la recherche de l'enchantement, d'un vieil homme entré en résistance. Finalement, l'accident se révèle être celui de la vie, à laquelle on renonce. Ou pas. ...

title: Plus là pour personne

original_title: Plus là pour personne

title: No Lonnger There

country: GB

production_countries: CH FR


title: The Night Belongs to Lovers

overview: An encounter. Between waves and cliffs. The night. In a week, he gets married. For years, she no longer believes in pleasure. They meet. They play. They speak. They want each other. As a gift - unconditionally. Like a dance - on the edge of the void. For one night. One night only. Their only night.

title: The Night Belongs to Lovers

title: Ночь принадлежит нам

overview: Остепенившийся ловелас накануне свадьбы встречает таинственную незнакомку. Она предлагает провести ночь в ее доме: любовь без обязательств — дух безграничной свободы. Соблазн велик, но кто эта девушка? Какую опасность она представляет?

title: A Noite Pertence aos Amantes

overview: Um encontro noturno e secreto à beira do mar. Ele irá casar em uma semana. Ela não sentia prazer há anos. Eles se conhecem, conversam, brincam e dançam, querem um ao outro incondicionalmente, como nunca antes haviam feito. Mas tudo isso apenas por uma noite, essa única noite que eles têm juntos.

title: La nuit aux amants

overview: Yohann, 25 ans, se marie dans une semaine, et le soir de son enterrement de vie de garçon, il rencontre Axelle. Le temps d’une nuit les deux amants se questionnent sur leur vision de la vie, de l’amour, et vont tenter de se libérer pendant ce moment hors du temps.

title: 원나잇 인 프랑스

overview: 결혼을 앞두고 총각파티를 하던 ‘요한’은 친구들의 짓궂은 장난으로 길바닥에 꼼짝할 수 없게 되지만, 마침 그곳을 지나던 여인 ‘액셀’이 그를 구해준다. 그렇게 대화를 시작하게 된 두 사람은 어느새 서로에게 빠져들며 평생 잊을 수 없는 하룻밤을 보내게 되는데...

title: One-Night-Stand - Nacht ohne Tabus

overview: Ausgerechnet in der Nacht seines Junggesellenabschieds wird Yohann von der selbstbewussten Axelle am Wegesrand aufgegabelt. Die beiden verstehen sich auf Anhieb, ihre Gespräche werden immer intensiver, und schon bald ist klar: Es liegt Spannung in der Luft, die beiden wollen sich, am liebsten sofort. In Axelles Apartment angekommen, fallen dann auch gleich die Hüllen, die beiden haben Sex. Und es steht fest: Bis der neue Tag anbricht, gibt es keine Tabus.

title: Noc kochanków

overview: On za tydzień bierze ślub, ona od lat nie wierzy już w przyjemność. Spotykają się na jedną noc.

title: 两个人的夜

overview: 一场邂逅。在海浪和悬崖之间。夜晚。一周后，他就结婚了。多年来，她不再相信快乐。他们相遇了。他们玩。他们说话。他们想要彼此。作为礼物——无条件。就像一支舞蹈——在虚空的边缘。一个晚上。仅限一晚。他们唯一的夜晚。

title: La nuit aux amants

title: La notte degli amanti

title: La nuit aux amants

overview: Op de avond van zijn vrijgezellenfeest wordt Yohann langs de kant van de weg opgepikt door de zelfverzekerde Axelle. De twee kunnen het meteen met elkaar vinden, hun gesprekken worden steeds intenser en het wordt al snel duidelijk: er hangt spanning in de lucht, de twee willen elkaar, het liefst meteen. Wanneer ze bij Axelle's appartement aankomen, gaan de kleren uit en hebben de twee seks. En één ding is zeker: totdat de nieuwe dag aanbreekt, zijn er geen taboes.

title: 兩個人的夜

overview: 一場邂逅。在海浪和懸崖之間。夜晚。一週後，他就結婚了。多年來，她不再相信快樂。他們相遇了。他們玩。他們説話。他們想要彼此。作為禮物——無條件。就像一支舞蹈——在虛空的邊緣。一個晚上。僅限一晚。他們唯一的夜晚。

character: Axelle

character: Yoann

job: Post Production Supervisor

job: Screenplay

job: Sound Mixer

job: Sound

job: Director of Photography

original_title: La nuit aux amants


title: Pied de biche

title: Pied de biche

overview: Des squats, un quartier occupé et leurs habitants dans une ville de taille moyenne en France. “Une certaine envie de victoire, que ce ne soient pas que des utopies. Ok, on a des idées révolutionnaires, mais comment elles ne restent pas juste dans un entre soi, comment on les partage avec des gens, et comment on n’est pas mis en défaite

job: Cinematography

job: Editor

job: Editorial Staff

original_title: Pied de biche


title: A Jobless World?

overview: The "Uberisation" of the world is upon us, as we’re all aware. But it might be only a foretaste of what awaits us in the near future: will it be an unprecedented disruption in the history of mankind or quite simply the end of most of the working population? Unlike the industrial changes of the last two centuries, the huge shift of the 21st century deals with the brain, and its playground is the services and tertiary sectors. What will the consequences be for employment over the next ten years? "A Jobless World?" offers an investigation into the genesis of this new world.

title: A Jobless World?

title: Jobless: Um Mundo Sem Trabalho

title: Un monde sans travail?

title: Un monde sans travail?

overview: Depuis vingt ans, les politiques ne parviennent plus à endiguer le chômage de masse. Les machines "intelligentes", plus fiables et moins coûteuses que les humains, sont en passe de nous remplacer tandis que l'essor des algorithmes contribue à l'automatisation croissante du travail. La prochaine cible de cette quatrième révolution industrielle : les cols-blancs, le coeur de la classe moyenne, en France comme partout ailleurs dans le monde.  À la marge, du côté de la société civile, les idées et les initiatives se multiplient pour tenter de faire face à cette disparition du plein-emploi. Parmi elles, la proposition de créer un revenu minimum d'existence universel, de garantir une nouvelle répartition de la création de richesses et de retrouver le lien entre l'économie et la réalité d'un monde aux ressources limitées.

job: Writer

original_title: Un monde sans travail?

title: Ένας κόσμος χωρίς δουλειές;

country: GR


title: Le garçon avec les cheveux dans les yeux

overview: A woman sitting in front of a screen: we do not know if it is day or night outside. In this place, the light of the screens dominates that of time. The inner voice of this woman recounts a solitary and reclusive life and her confusion in front of an old black and white photograph that she has just e


title: Allons enfants, portraits d'une jeunesse qui se bouge

overview: Les jeunes sont souvent accusés de tous les maux : égoïsme, paresse, manque d'intérêt pour les questions de société. Ce constat caricatural est loin de la réalité, comme le mettent en évidence des comédiens et célébrités d'Internet partis à leur rencontre. L'occasion de rendre justice à toute une génération


title: La France aux fourneaux

type: Logo

title: La France aux fourneaux

overview: François Morel ouvre les portes de sa cuisine et raconte, entre fictions et archives, combien les Français sont attachés à la cuisine et se transmettent les assaisonnement et les souvenirs de plat en plat et de génération en génération. Entre humour et pédagogie, ce conteur impénitent plante sa fourchette au cœur de notre patrimoine gastronomique et fait défiler les reportages d'époques, les publicités, les extraits de films et d'émissions de cuisine, tout en feuilletant les recettes de sa grand-mère.

title: La France aux fourneaux

overview: François Morel opent de deuren van zijn keuken en vertelt, tussen fictie en archieven door, hoe gehecht de Fransen zijn aan koken en kruiden en herinneringen doorgeven van gerecht tot gerecht en van generatie op generatie. Tussen humor en pedagogie steekt deze onverbeterlijke verteller zijn vork in het hart van ons gastronomisch erfgoed en scrolt hij door historische verslagen, advertenties, fragmenten uit films en kookprogramma's, terwijl hij de recepten van zijn grootmoeder doorbladert.

character: Présentateur

original_title: La France aux fourneaux


title: The Worlds of Vincent

overview: The Worlds of Vincent is a personal and intimate journey at the heart of madness. An incursion in the world of schizophrenia, an encounter between a brother and his sister on the path of life, questioning mentale ilness, acceptance, family, love...

title: The Worlds of Vincent

title: Les mondes de Vincent

overview: De Werelden van Vincent is een persoonlijke en intieme reis in het hart van de waanzin. Een inval in de wereld van schizofrenie, een ontmoeting tussen een broer en zijn zus op het levenspad, waarbij mentale ziekte, acceptatie, familie, liefde... ter discussie staan.

character: Self

original_title: Les mondes de Vincent


title: High Score

overview: In a post-apocalyptic world, a man takes refuge in an arcade. (DUST)

title: High Score

original_title: High Score


title: Lost Youth

overview: At that time, we are in seventy-eight. I'm twenty years old. I'm in America, in San Francisco.

title: Lost Youth

job: Producer

original_title: Jeunesse perdue


title: François Pirette - Sras et paillettes

title: François Pirette - Sras et paillettes

overview: Parce que c'est désormais presque devenu une tradition, lorsque Noël s'en vient, le plus brave des peuples de la Gaule (c'est à dire, nous) s'attend à trouver sous le sapin le Cougnou (la Cougnole, la Cognole, le Bonhomme-de-pâte ou encore la Coquille) et la retransmission de l'enregistrement public du nouveau millésime de François Pirette. Et cette année, ce n'est certainement pas un vilain-virus-minus qui allait décourager notre Petit-papa-François de descendre par nos cheminées cathodiques pour déposer ses grands éclats de rire par milliers dans nos petits souliers, que du contraire.

title: François Pirette - Sras et paillettes

character: François Pirette

original_title: François Pirette - Sras et paillettes


title: Lebanon in Crisis

overview: The apocalyptic blast in the Port of Beirut, Lebanon, on August 4, 2020, exacerbates anger at those in power: protests cross religious boundaries as the Lebanese people curse corruption, nepotism, gross economic mismanagement and squandering of resources. How did the Land of Cedars, a country with so much to offer, allow itself to get into such a dire situation? And will it be able to bounce back?

title: Liban, l'épreuve du chaos

overview: Aux lendemains de la double explosion du 4 août 2020, à Beyrouth, un décryptage de la faillite du Liban, victime d’une crise sans précédent, en proie à la colère, à la tentation de l’exil et aux espoirs portés par la jeune génération.

title: Lebanon in Crisis

character: Self - Social Media Activist

character: Self - Psychiatrist

character: Self - Political Journalist

character: Self - Political Scientist

character: Self - Journalist

character: Self - Middle East Expert

character: Self - Political Analyst

character: Self - UN Member

character: Self - Writer

character: Self - Historian

character: Self - Pro-Hezbollah Journalist

character: Self - Politician (archive footage)

character: Self - Hezbollah Leader (archive footage)

job: Camera Operator

job: Production Secretary

job: Graphic Designer

job: Original Music Composer

job: Researcher

original_title: Liban, l'épreuve du chaos

title: Libanon: Krisenstaat am Abgrund

title: Líbano: cedros y cenizas

country: ES

title: Liban: męka chaosu

country: PL

title: Libano: l'ostaggio del Medio Oriente

country: IT


title: Grève à Jeune Afrique

overview: After two months of a hard-fought strike, accompanied by a day-and-night occupation of the premises, Jeune Afrique's workers were the victims of a court order authorizing their CEO, Bechir Ben Yahmed, to have them removed by the police. If they resisted, they risked falling foul of the law against rioters. To avoid the African comrades being deported from France, the strikers decided to leave. But before leaving, they organized a demonstration of solidarity with hundreds of journalists from the traditional and revolutionary press.

title: Grève à Jeune Afrique

overview: Au terme de deux mois d'une grève très dure, accompagnée d'une occupation des locaux, jour et nuit, les travailleurs de Jeune Afrique sont victimes d'un arrêté du tribunal des Référés qui autorise leur PDG, Bechir Ben Yahmed, à les faire chasser par la police. En cas de résistance ils risquaient de tomber sous le coup de la loi anti casseurs. Afin d'éviter aux camarades africains une probable expulsion du territoire français, les grévistes décident de partir. Mais avant de quitter les lieux ils organisent une manifestation de solidarité avec une centaines de journalistes de la presse traditionnelle et de la presse révolutionnaire.

title: Greve na Jeune Afrique

overview: Um filme em torno das denúncias à revista Jeune Afrique durante uma greve de seus funcionários. Entre as críticas reportadas, está a ideia de que a revista não se interessa pelos seus trabalhadores e que não é suficientemente política a ponto de que os próprios funcionários desejem lê-la.

title: Grève à Jeune Afrique

job: Director

original_title: Grève à Jeune Afrique


title: Lolywood Night

title: Lolywood Night

overview: "Lolywood c’est trois potes qui dépeignent l’anthropologie du quotidien des trentenaires en 2017, dit comme ça c’est chiant mais à regarder c’est mieux!" Lolywood est un collectif d'humour composé de Choopa, Manu, et Ugo (PS : Nous avons listé nos prénoms par ordre alphabétique afin d'éviter toute jalousie, le climat entre nous étant déjà délétère). Cette saison 3 sera composée de 50 sketches. On y trouvera des sketchs, des mini-séries avec personnages récurrents, des parodies de clips, et des formats qu'on ne peut pas encore présenter car ils ne sont toujours pas écrits.

title: Lolywood Night

character: Le coupe de foudre

original_title: Lolywood Night


title: Auschwitz, les unités de la mort

title: Auschwitz, les unités de la mort

overview: Les crimes perpétrés à Auschwitz et dans les autres camps de la mort ont atteint une ampleur inimaginable avec l'intervention sinistrement efficace de ce que l'on appelait les «Sonderkommando». Ces «unités spéciales» regroupaient des hommes jeunes et robustes choisis parmi les prisonniers juifs, forcés de collaborer avec les SS.

title: Auschwitz, les unités de la mort

overview: De misdaden gepleegd in Auschwitz en andere vernietigingskampen bereikten een onvoorstelbare omvang dankzij de sinister effectieve tussenkomst van het zogenaamde “Sonderkommando”. Deze ‘speciale eenheden’ brachten jonge en robuuste mannen samen, gekozen uit Joodse gevangenen, gedwongen om samen te werken met de SS.

original_title: Auschwitz, les unités de la mort


title: Big Earth Data : une solution pour la planète ?

overview: A l'ère du numérique, de puissants outils informatiques permettent d'informatiser toujours plus le monde environnant. Les mégadonnées – ou «big data» – offrent un éclairage nouveau et passionnant sur la planète. Gérer leur flot sera l'un des défis majeurs du XXIe siècle, et les champs d'application semblent infinis. Si l'espoir est grand, les défis restent encore nombreux. Il s'agit en effet de recueillir l'information en continu, de stocker et de transférer des masses de données phénoménales, de parvenir à les harmoniser, de les exploiter à temps et de les archiver de manière efficace. Enfin, l'interprétation de ces données s'avère souvent délicate, impliquant toujours une marge d'erreur due à l'homme. Ce documentaire explore de nombreux projets porteurs d'espoir liés au big data.


title: Complotisme, les alibis de la terreur

title: Complotisme, les alibis de la terreur

overview: Quels sont les mécanismes en oeuvre dans la fabrication d'une culture du soupçon ? Ce document signé Georges Benayoun s'intéresse aux ressorts du conspirationnisme. A la suite des récents attentats, les théories conspirationnistes les plus folles naissent quasi instantanément sur la toile et se propagent à travers les réseaux sociaux. Plusieurs entretiens menés avec des spécialistes du conspirationnisme complètent ceux de témoins ou des proches de victimes d'actes terroristes. Des professionnels de l'information aux prises avec les théories du complot s'expriment également. Sur la base d'archives, ce programme analyse le rôle que jouent un certain nombre d'acteurs de la sphère complotiste, avec le renfort de certains polémistes, journalistes et animateurs de télévision.

character: (voice)

job: Scenario Writer

original_title: Complotisme, les alibis de la terreur


title: Du mythe à l'histoire : Légendes Maya

title: Du mythe à l'histoire : Légendes Maya

overview: Guillermo de Anda, archéologue sous-marin, suit une piste à travers le Mexique et le Guatemala, à la recherche de Xibalba, un monde souterrain des légendes mayas. L’occasion de découvrir l’histoire de cette civilisation dont l’apogée se situe entre 250 et 950 après J.-C.

original_title: Du mythe à l'histoire : Légendes Maya


title: Egypt: Exploring The Largest Museum

overview: A stone’s throw from the iconic Cheops pyramids, another famous man-made creation rises, towering over the Giza Plateau - The Grand Egyptian Museum. The construction of this ultra-modern building of unprecedented proportions, stretching over 117 acres, was recently finalised.

title: Le Grand Musée égyptien : Chantier pharaonique

overview: L'Égypte relève pour la première fois de son histoire l'un des plus grands défis du XXIe siècle avec la construction d'un édifice pharaonique symbolisant à lui seul un héritage archéologique unique au monde. Il s'agit du Grand Musée égyptien. Avec un budget d'un milliard d'euros, cette mégastructure dressée devant les Pyramides et le Sphinx de Gizeh représente un défi architectural sans précédent. Ce film plonge au cœur de ce chantier pharaonique, dans les coulisses de cette mégastructure de 800 mètres de long, abritant une collection de plus de 100 000 œuvres antiques.

title: Egypt: Exploring The Largest Museum

title: O Grande Museu Egípcio

overview: Sobre o Planalto de Gizé, a poucos passos das icónicas pirâmides de Quéops, ergue-se outra famosa criação do homem: o Grande Museu Egípcio. A construção deste edifício ultramoderno, de proporções sem precedentes que se estende por 47 hectares, foi terminada recentemente.

title: 埃及遗产：大埃及博物馆


title: Power and Paranoia of the Third Reich

title: Pouvoir et paranoïa du IIIe Reich

overview: Au cours de sa vie, Adolf Hitler a échappé à des dizaines d'attentats et de tentatives d'assassinat, particulièrement entre 1933 et 1945. Des atteintes qui ont, sans aucun doute, renforcé les délires paranoïaques du Führer. Pourtant, à chaque fois, il s'en est sorti sans être blessé, ou très légèrement. Le dictateur a souvent bénéficié d'une chance inouïe, mais pas seulement. Service de protection d'envergure, stratégies étonnantes... Hitler avait déployé autour de lui des moyens considérables afin d'être protégé au mieux.

title: Moc a paranoia Třetí říše

overview: Co kdyby byl Hitler zavražděn ještě před válkou? Na tuto otázku neexistuje odpověď, ale nelze si ji nepoložit. Našlo se totiž dost těch, kteří diktátora chtěli zabít – mezi lety 1920 až 1944 Hitler unikl více než čtyřiceti pokusům o atentát. Diktátor útoky svých nepřátel přežil, ale nebylo to vždy jen šťastnou náhodou.

title: Power and Paranoia of the Third Reich

title: Poder y paranoia en el Tercer Reich

overview: Hitler tomó extraordinarias medidas para protegerse como rodearse de guardaespaldas o emplear estrategias sorprendentes para mantener a raya sus implacables miedos. Hará desarrollar innovaciones tecnológicas como un tren transformado en fortaleza ferroviaria.

original_title: Pouvoir et paranoïa du IIIe Reich


title: J'espère que tu vas bien 2

overview: A year after their chance meeting in the streets of the Plateau, Dave bumps into Minou by chance in a park while trying to raise money for a date with Judith, a schizophrenic friend. Wishing to help her, Minou, who is accompanied by her friend Sylvie, invites her to her home. As she has an injured foot, the walk to the apartment is arduous, giving the three friends the opportunity to discuss all kinds of topics, from plastic surgeries to love and friendship. At the apartment, Minou's boyfriend, Richard, and his friend Hugo, still spent the night drinking and taking drugs, much to Minou's despair.

title: J'espère que tu vas bien 2

character: Dave

character: Sylvie

character: Minou

character: Richard

character: Hugo

job: Assistant Director

original_title: J'espère que tu vas bien 2


title: Les Joues rouges

overview: In a black-and-white world reminiscent of Édouard Boubat, in Montmartre, a little girl dressed in red, accompanied by her dog. When they meet her, sad and overly serious people are moved and grab her red cheeks. The child guides them to Sacré-Cœur, where the world becomes colorful.

title: Les Joues rouges

overview: Dans un monde noir et blanc à la Édouard Boubat, à Montmartre, une petite fille habillée de rouge, accompagnée de son chien. À sa rencontre, les gens tristes et trop sérieux s'émeuvent et attrapent les joues rouges. L'enfant les guide jusqu'au Sacré-Cœur où le monde devient couleur.

title: Les Joues rouges

original_title: Les Joues rouges


title: Once Upon a Time... 'The Discreet Charm of the Bourgeoisie'

overview: A documentary about the making of Luis Bunuel's 1972 film.

title: Il était une fois... Le Charme discret de la bourgeoisie

overview: Un documentaire sur la réalisation du film de Luis Bunuel de 1972.

character: Self


title: Montparnasse et Levallois

overview: A Canadian woman with two working class boyfriends writes letters to them, breaking off with one of them while professing her love for the other, but fears that she mixed up the letters.

title: Montparnasse et Levallois

title: Montparnasse et Levallois

overview: Monika a deux amants à qui elle veut fixer un rendez-vous. Elle leur envoie un pneumatique et se trompe d'enveloppe. Du moins le croit-elle !

title: モンパルナスとルヴァロア

title: Monparnasa-Levaluā

overview: Satraukums, apciemojot divas adreses 14. rajonā un Parīzes ziemeļrietumos. Monikai ir divi mīļotie, kuriem viņa ir nosūtījusi vēstules. Pieņemot, ka viņa ir sajaukusi adresātus, sieviete cenšas apsteigt laiku un apciemo abus.

character: Ivan

character: Roger

character: Monica

original_title: Montparnasse et Levallois


title: Passé sous silence

overview: One day, Cécile Arnoux receives a summons from the court to serve on a jury: Sandra Lefort is to be tried for the murder of her lover. On the first day, Cécile recognizes the defendant, a childhood friend. She is shocked by Sandra's attitude, who confesses to the crime and refuses to defend herself. Cécile decides to conduct her own investigation.

title: Passé sous silence

title: Passé sous silence

overview: Cécile Arnoux reçoit un jour une convocation du tribunal pour faire partie d'un jury d'assises: Sandra Lefort doit être jugée pour le meurtre de son amant. Dès le premier jour, Cécile reconnaît l'accusée, une amie d'enfance. Elle est bouleversée par l'attitude de Sandra, qui avoue son crime et refuse de se défendre. Cécile décide de mener sa propre enquête.

character: Cécile Arnoux

character: Sandra Lefort

character: Sébastien Arnoux

character: Maria Sandrelli

character: Cécile young

original_title: Passé sous silence

title: 沉默的后面

country: CN

production_countries: FR CH


title: The Autumn of Zao

name: THE AUTUMN OF ZAO | HORROR/FANTASY SHORT | SCREAMFEST

overview: Zao is a little boy with an incurable disease, in a house beside a lake. A little girl, Cloe, leads through the forest and tells him the legend of the lake monster. Beyond the pain, death and time, The Autumn of Zao is a hymn to dream, life and childhood. (Screamfest)

title: The Autumn of Zao

character: The Mother

character: Zao

character: Cloe

character: Cloe Adult

original_title: L‘automne de Zao


title: Cheap Food

overview: Industrial food production has provided the public with an abundance of food at very low prices. But with obesity and diabetes at record levels in Europe, there is clearly a problem with the food we eat. This documentary puts the spotlight on the agri-food industry and reveals how low-cost ultra-processed foods are really made.

title: La Grande Malbouffe

overview: Que mangeons-nous en avalant un cordon bleu ? Ce documentaire met la main à la pâte pour déconstruire les pratiques de l’industrie agroalimentaire.

title: Mahlzeit! Hexenküche Lebensmittelindustrie

overview: Immer mehr Menschen sterben an den Folgen von Krankheiten, die durch Ernährung ausgelöst oder verstärkt werden: Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder Diabetes. Die Lebensmittelindustrie agiert intransparent und hält sich bedeckt. ARTE hat in Deutschland und Frankreich, aber auch in Irland und der Schweiz recherchiert und hinter die Kulissen der Fertiggerichtproduktion geblickt.

title: Cheap Food

title: Comida basura

overview: Cada vez más abundantes y más baratos, los alimentos industriales han invadido nuestros platos. ¿A qué precio? Obesidad, diabetes… Muchas enfermedades son provocadas o agravadas por la ingesta cotidiana de estos productos, de cuyos proceso de fabricación y naturaleza los consumidores saben poco: las etiquetas nunca han sido tan difíciles de descifrar. La industria agroalimentaria se enriquece con alimentos ultraprocesados de bajo coste y despliega sus tecnologías y mercadotecnia para ocultar la verdadera naturaleza de sus creaciones. Con la ayuda de expertos, nutricionistas y un laboratorio de alimentos especializado en investigación y desarrollo, desvelamos los secretos del sector agroalimentario.

title: L'invasione del cibo spazzatura

overview: Vi siete mai chiesti cosa contiene un banale (ma appetitoso) cordon-bleu acquistato al supermercato? Perché un simile alimento dovrebbe richiedere l’utilizzo di decine di ingredienti chimici, tra additivi e conservanti? È proprio dalla complessità di questa pietanza che ha inizio un viaggio dietro le quinte dell’industria agroalimentare, sempre più pervasiva e dai prodotti sempre più abbordabili per le nostre tasche, ma non per questo meno “costosi” in termini salutari. Per carpire i segreti dei piatti ultra-trasformati - che non risparmiano neppure la dieta vegana - i protagonisti del film-inchiesta di Maud Gangler e Martin Blanchard hanno voluto “decostruire” dall'interno il sistema di alimentazione industriale. Perché per cambiare le cose, si comincia dalle nostre tavole.

title: Śmieciowe jedzenie

overview: Co właściwie jemy, kiedy połykamy przemysłowe dania? Coraz więcej osób umiera z powodu następstw chorób wywoływanych lub zaostrzanych przez złą dietę: raka, chorób układu krążenia czy cukrzycy. Przemysł spożywczy działa w sposób nieprzejrzysty i wątpliwy. Śledzimy badania w przeprowadzane w Niemczech, Francji, Irlandii i Szwajcarii i zaglądamy za kulisy produkcji gotowych dań.

character: Narrator (voice)

character: Herself

character: Himself


title: Tokyo Shaking

Tokyo Shaking

key: osVVBIwfHtc

type: Trailer

overview: March 11, 2011. The biggest tsunami Japan has ever experienced triggers the Fukushima disaster. Risks are being downplayed but the foreign community in Tokyo is terrified by this tragic event and the fact that no one is capable of assessing its scope. Among them, Alexandra, a French executive newly arrived from Hong Kong to work in a bank, has to face this nuclear crisis. Torn apart between fol- lowing the company’s instructions and going back to her husband and children who are still in Hong Kong, she will find herself defending honor and given word, despite the pervading terror and chaos.

title: Tokyo Shaking

title: Tokyo Shaking

overview: Tokyo, le 11 mars 2011 : un tsunami ravage la côte du Japon, menaçant de détruire la centrale de Fukushima. Alexandra, qui travaille depuis peu pour une banque française à Tokyo, se retrouve au cœur de cette crise. Tiraillée entre les ordres de sa direction et la volonté de protéger sa famille et ses collaborateurs, Alexandra tente de composer avec la situation et se retrouve, presque malgré elle, à défendre une certaine idée de l’honneur.

title: Tokyo Shaking

overview: 11 de marzo de 2011. El mayor terremoto que ha experimentado Tokio desencadena el desastre de Fukushima. Alexandra acaba de llegar al país procedente de Francia para trabajar en un banco y tiene que afrontar esta crisis nuclear.

title: Tokyo Shaking

overview: Tokyo, le 11 mars 2011, un tsunami ravage la côte du Japon, menaçant la destruction de la centrale de Fukushima. Alexandra qui travaille depuis peu pour une banque française à Tokyo se retrouve au cœur de cette crise. Tiraillée entre les ordres de sa direction et la volonté de protéger sa famille et ses collaborateurs, Alexandra tente de composer avec la situation et se retrouve, presque malgré elle, à défendre une certaine idée de l’honneur.

title: Ve stínu Fukušimy

overview: Zaměstnankyně francouzské banky se dostává do tíživé situace, když dojde k silnému zemětřesení a následnému poškození a výbuchu dvou reaktorů jaderné elektrárny Fukušima... Alexandra Pacquartová pracuje od nedávna v Tokiu v pobočce francouzské banky Crédit de France. Je často překládána z místa na místo, což těžce nese zejména její dcera Camille. I otec, veterinář, momentálně žije v Hongkongu a rodina je rozdělená. Alexandra má v práci úspěchy a její japonští kolegové ji mají rádi, zejména asistentka Kimiko.

title: 东京大震荡

overview: 2011年3月11日，日本遭遇史上最大地震的袭击，引发福岛海啸灾难。亚历珊卓拉刚从法国来到东京，正准备在当地法商银行工作，却突然遭逢这场核灾危机。在工作与家庭间拉扯，逐渐浮现的恐惧与焦虑就要吞噬亚历珊卓拉。离开或者留下，丈夫儿女与仰赖她的员工，亚历珊卓拉该如何抉择？

title: 311：東京大震盪 Tokyo Shaking 2021

overview: 回到10年前，以當地外國人視角經歷災難始末。2011年3月11日，日本遭遇史上最大地震的襲擊，引發福島海嘯災難。亞歷珊卓拉剛從法國來到東京，正準備在當地法商銀行工作，卻突然遭逢這場核災危機。在工作與家庭間拉扯，逐漸浮現的恐懼與焦慮就要吞噬亞歷珊卓拉。離開或者留下，丈夫兒女與仰賴她的員工，亞歷珊卓拉該如何抉擇？

title: Падение Токио

overview: Во время сильного землетрясения в Японии 11 марта 2011 года возникло цунами, из-за которого произошел сбой в работе атомной электростанции Фукусима, что привело к угрозе взрыва ядерного реактора. Перед сотрудницей крупной французской компании Александрой встаёт дилемма: эвакуироваться из Токио вместе с шефом и семьей или, рискуя карьерой и жизнью, вывезти из зоны катастрофы всех сотрудников компании.

title: Tokio bebt

overview: Die französische Bankerin Alexandra ist gerade mit ihrer Familie in Tokio angekommen, um dort für eine Bank zu arbeiten, als der Tsunami von 2011 das Kraftwerk von Fukushima bedroht. Alexandra muss überlebenswichtige Entscheidungen treffen und ist hin- und hergerissen zwischen den Anweisungen des Managements und dem Wunsch, ihre Angehörigen zu schützen. Im einsetzenden Chaos muss sie entscheiden, ob sie wie ihre französischen Kollegen das Land verlässt oder Verantwortung vor Ort übernimmt.

title: טוקיו רועדת

overview: אלכסנדרה, מנהלת צרפתייה צעירה שהועברה לטוקיו כדי לאייש משרה בכירה בבנק, לא ממש מרוצה מהמצב החדש שנכפה עליה. ביום אחד, הכל משתנה: 11 במרץ, 2011. אלכסנדרה מוצאת את עצמה בלב רעידת אדמה אדירה שפוקדת את יפן וגורמת לגל צונאמי, שמוביל לאסון הגרעיני בפוקושימה. קהילת התושבים הזרים בטוקיו נשטפת גם היא בגל הכאוס שמציף את העיר, ואלכסנדרה נקרעת בין ההוראות של מנהליה לבין הרצון להגן על בני משפחתה וחבריה לעבודה, תוך כדי ניסיון למצוא מידה של אנושיות בתוך הבלגן

title: Otrasy v Tokiu

overview: Po zemetrasení a tsunami je ohrozená jadrová elektráreň vo Fukušime aj mesto Tokio. V jednej z výškových budov sú uväznení zamestnanci francúzskej finančnej inštitúcie. V cudzom prostredí sú plní neistoty a obáv. Jedna z vedúcich zamestnankýň Alexandra len nedávno pricestovala z predchádzajúceho pôsobiska v Hongkongu, kde ešte stále sú jej deti a manžel. Rozorvaná medzi túžbou okamžite sa k nim vrátiť a zodpovednosťou voči firme i podriadeným bude nútená urobiť zásadné životné rozhodnutia.

title: Tokyo Shaking

overview: 11 de març de 2011. El terratrèmol més gran que ha experimentat Tòquio desencadena el desastre de Fukushima. L'Alexandra acaba d'arribar al país procedent de França per treballar en un banc i ha d'afrontar aquesta crisi nuclear.

title: Падіння Токіо

overview: 11 березня 2011 року в Японії відбувається землетрус і в результаті виникає цунамі. Після збою в роботі атомної станції, розташованої у Фукусімі, виникає небезпека руйнування ядерного реактора. Тут перебуває співробітниця французької корпорації Олександра. Їй потрібно зробити вибір: евакуюватися з директором та сім’єю чи вивезти всіх співробітників.

title: Vse je v najlepšem redu

overview: Japonska. 11. marca 2011 zaradi potresa nastane največji cunami na Japonskem, ki zalije jedrsko elektrarno Fukušima in povzroči katastrofo. V filmu spremljamo Alexandro, uslužbenko francoskega bančnega podjetja. Alexandra je pravkar zapustila Hongkong in svojo družino ter sprejela službo v Tokiu. Komaj je začela na novo, že se mora spopasti z nezaslišano in skrajno neprijetno dilemo; na eni strani so jasna in neizprosna navodila francoskega bančnega menedžmenta, ki v času krize na prvo mesto postavlja zaščito in varnost svojih francoskih uslužbencev in njihovih sorodnikov, na drugi strani pa ostajajo japonski in drugi nefrancoski uslužbenci istega podjetja, ki so bolj ali manj prepuščeni samim sebi. Alexandra je razpeta med željo, da bi se vrnila v Hongkong k družini, in potrebo, da bi ostala med »neprivilegiranimi« uslužbenci podjetja in se postavila v bran njihovemu človeškemu dostojanstvu ter se uprla interesom podjetja.

title: 도쿄 셰이킹

title: 311：東京大震盪 Tokyo Shaking 2021

overview: 回到 10 年前，以當地外國人視角經歷災難始末。2011 年 3 月 11 日，日本遭遇史上最大地震的襲擊，引發福島海嘯災難。亞歷珊卓拉剛從法國來到東京，正準備在當地法商銀行工作，卻突然遭逢這場核災危機。在工作與家庭間拉扯，逐漸浮現的恐懼與焦慮就要吞噬亞歷珊卓拉。離開或者留下，丈夫兒女與仰賴她的員工，亞歷珊卓拉該如何抉擇？

character: Alexandra Pacquart

character: Amani Sassou

character: Kimiko

character: Bertrand Pacquart

character: Michel

character: Dominique Besse

character: Béatrice

character: Victor Pacquart

character: Camille Pacquart

character: Annette

character: Le concierge

character: Beng

character: Gloria

character: Hiroto-san

character: Tourist

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Line Producer

job: Music

job: Casting

job: Costume Design

job: Key Makeup Artist

job: Production Manager

job: Post-Production Manager

job: First Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Second Assistant Director


title: Uman – The Perfect Man

overview: Florence, a lawyer overwhelmed by her family life, decides to buy a humanoid robot with a perfect physique. The robot meets all her expectations: maintain the house, take care of the children, and more... By maliciously disrupting their daily routine, the robot also arouses the jealousy of her self-centered careless husband, Franck, a second-class actor who suddenly realizes he must make some efforts not to lose the love of his wife.

title: Uman – The Perfect Man

title: L'Homme parfait

overview: Florence, débordée par sa vie de famille et son travail, décide d’acheter un robot à l’apparence humaine et au physique parfait. Il répond à toutes ses attentes : entretenir la maison, s’occuper des enfants, et plus encore… Mais le robot va vite susciter de la jalousie chez Franck, son mari acteur je-m’en-foutiste au chômage. De peur de perdre sa femme, Franck décide de reprendre les choses en mains, d’autant que le robot semble trouver un malin plaisir à semer le trouble dans leur couple !

title: Мистер Идеальность

overview: Флоренс — успешный адвокат, у которой не хватает времени на домашние дела. К счастью, прогресс не стоит на месте и можно заказать робота, который позаботится о детях и будет потакать любым капризам хозяйки. Вот только что теперь делать мужу Флоренс? Не будет же он ревновать к роботу?

character: Franck Pernet

character: Bobby

character: Florence

character: Chloé

character: Pat

character: Livreur 1

character: Maximilien Pernet

character: Victoire Pernet

character: Rachel, l'agent artistique

character: Docteur Morgan

character: Catherine, la mère de Florence

character: La directrice de l'école

character: Michel, l'avocat

character: Maman femme blonde

character: Maman poussette

character: L'assistant réalisateur pub

character: Le réalisateur pub

character: Le gitan

character: Policier 1

character: Policier 2

character: Policier 3

character: Livreur 2

character: Serveuse bar

character: Conducteur Harley

character: Solo Wheel

character: Danseuse soirée


title: Savage Days

overview: Nowadays, in Paris, a student who occasionally prostitutes, a freshman drug dealer, a trader who makes a ton of money... Money, pleasure and ambition are the cement of their relationship. In today’s world, they love and hurt each other.

title: Savage Days

title: Jours sauvages

overview: Paris, aujourd’hui : une étudiante fraichement débarquée de province, un trader, un dealer. Trois vies que tout sépare à priori, le travail, les origines… l’argent. Mais c’est l’argent, justement, dans ses circuits urbains inattendus et tordus, qui va les réunir les faire se rencontrer, se toucher et se faire mal.

title: Savage Days

overview: Eva (Lola Aubrière) ist 22 Jahre alt, gerade aus dem provinziellen Tours nach Paris gezogen und nun auf der Suche nach ihrem Platz in der ihr noch fremden Großstadt. Kurz nachdem die attraktive junge Frau ein schockierendes Geheimnis über sich selbst und ihre Vergangenheit erfahren hat, schlittert sie mehr oder weniger zufällig in eine komplexe Dreiecksbeziehung mit zwei Männern hinein. Auf der einen Seite bandelt sie mit dem älteren, furchtbar einsamen und sich fürsorglich um sie kümmernden Börsenmakler Romain (Redouanne Harjane) an. Auf der anderen Seite ist da noch der mit Eva etwa gleichaltrige, leidenschaftliche Manu (Alain-Fabien Delon), ein Drogendealer, der seinen kriminellen Machenschaften nur nachgeht, um genügend Geld zu verdienen, um eines Tages ein legales Geschäft eröffnen zu können …

title: 放蕩世代

overview: 一個偶爾嫖娼的學生、一個初出茅廬的毒販、一個賺得盆滿缽滿的商人：金錢、享樂和野心是他們之間關係的黏著劑。在當今的巴黎，他們彼此相愛，也彼此傷害。

title: 放荡世代

overview: 一个偶尔嫖娼的学生、一个初出茅庐的毒贩、一个赚得盆满钵满的商人：金钱、享乐和野心是他们之间关系的粘着剂。在当今的巴黎，他们彼此相爱，也彼此伤害。

title: Jours sauvages

overview: Obecnie, w Paryżu, studentka, która okazjonalnie prostytuuje się, początkujący diler narkotyków, handlarz zarabiający masę pieniędzy... Pieniądze, przyjemność i ambicja są spoiwem ich związku. W dzisiejszym świecie kochają się i ranią.

character: Manu

character: Romain

character: Eva

character: Jimmy

character: Gisela

character: Igor

character: Darius

character: Carlos

character: Sakho

character: Jacques

character: Claire

character: Marc

character: Inspecteur

character: Manue

character: Diego

character: Père dragueur

character: Amie Claire

character: Myriam

character: Agathe

character: Fille Carlos

character: Fils Carlos

job: Production Assistant

job: Producer

job: Assistant Director Trainee

job: Assistant Art Director

job: Second Assistant Camera

job: Editor

job: Sound Editor

job: Chief Lighting Technician

department: Lighting

job: Sound Mixer

job: First Assistant Camera

job: Post Production Coordinator

job: Colorist

job: Associate Producer


title: Without Sun

overview: A few years from now, the sun is on the verge of exploding and spatial shock waves flow the Earth. Most humans suffer auditory pain and Cyril's mother becomes a prominent drug dealer for those who decided not to take shelter underground. When she suddenly disappears, Cyril is adopted but he soon feels the need to embark on a journey to find her back.

title: Sans soleil

overview: Alors que des éruptions solaires affectent la terre, Joey, un adolescent adopté par un couple aisé voit surgir une femme ressemblant à sa mère biologique disparue dix ans plus tôt. Alors qu’autour de lui le monde semble sur le point de sombrer, il cherche encore, ne serait-ce que pour un instant, cet amour disparu...

title: Without Sun

character: Joey

character: Léa

character: The woman

character: Joey (5 years old)

character: Emmanuelle

character: Bertrand

character: Maïssa

character: Clément

character: Charlotte

character: Mathias

character: Antoine

character: Nathan

character: Jessica

character: Sara

character: Stéphane

character: Cécile

character: Emmanuelle's Mother

character: Flee Market Customer

character: Debate Teacher

character: Chemistry Teacher

character: Jean-Marc

character: Ihsan

character: Stan

character: Man with a dog

character: Woman on the motorcycle

character: Violent man

character: Supermarket employee

character: Weeping man

character: Security agent

character: Tattoo artist

character: Old lady in the supermarket

character: Cashier

character: Boxing coach

character: Other client

character: Theater animator

character: Supermarket client

character: Tract man

character: Yound adult

character: Tract woman

job: Director

job: Screenplay

job: Director of Photography


title: Playground

name: Playground director Laura Wandel | BFI Q&A

type: Featurette

overview: When Nora witnesses Abel being bullied by other kids, she rushes to protect him by warning their father. But Abel forces her to remain silent. Caught in a conflict of loyalty, Nora will ultimately try to find her place, torn between children's and adult's worlds.

title: Un monde

overview: À son entrée à l’école, Nora est divisée entre la volonté d’aider son frère victime de harcèlement et la nécessité de s’intégrer à cette nouvelle communauté. Partagée entre son père qui l’incite à réagir et son frère qui lui demande de garder le silence, Nora est prise dans un conflit de loyauté. Dans un premier temps solidaire de son frère, Nora en vient à le trahir pour tenter de sauvegarder son propre lien au reste de la communauté.

title: Playground

title: 플레이그라운드

overview: 막 학교에 입학한 일곱 살 노라는 낯선 학교가 무섭다. 아벨은 동생 노라를 위로하지만 사실 아벨도 학교가 두렵다.  점차 친구도 사귀며 학교생활에 적응해 가는 노라는 우연히 아벨이 친구들에게 괴롭힘 당하는 걸 목격한다. 노라는 어른들에게 이 사실을 알리려 하지만 아벨은 노라가 그저 침묵하길 바라는데…

title: Невидимый мир

overview: Нора и Абель — новички на детской площадке начальной школы. Они ищут новых друзей, пробуют участвовать в детских играх, но прежде безопасный мир оказывается жестоким испытанием на прочность.

title: Un monde

overview: De jonge Nora gaat naar een nieuwe school, waar ook haar broer Abel les volgt. Ze ontdekt dat Abel er gepest wordt, maar hij wil dat ze er niets over zegt. Haar vader daarentegen maant haar aan om stappen te ondernemen. Nora raakt verscheurd tussen de wil om te helpen en de drang om zich te integreren in haar nieuwe school.

title: Un monde

overview: A menina Nora, de sete anos, e seu irmão mais velho, Abel, estão de volta à escola. Quando Nora testemunha seu irmão ser perseguido por outros garotos, ela corre para protegê-lo e quer avisar seu pai, mas Abel a força a permanecer em silêncio. Presa em um conflito de lealdade, Nora tenta encontrar seu lugar no tumultuado ambiente escolar, dividida entre os mundos adulto e infantil. Representante da Bélgica no Oscar 2022 de Filme Internacional. Venceu o prêmio FIPRESCI (da Crítica Internacional) da mostra Un Certain Regard no Festival de Cannes 2021. Prêmio de Melhor Primeiro Filme no Festival de Londres 2021.

title: 童一个世界

overview: 我们跟随七岁的诺拉和她的哥哥阿贝尔，看着她起初在校园里努力融入，最终找到自己的位置。某天，她发现阿贝尔遭到其他孩子的欺凌。尽管她急忙向父亲告警以保护哥哥，阿贝尔却强迫她保持沉默，而他自己则忍受着同伴们更多的羞辱与骚扰。

title: Un pequeño mundo

overview: Cuando Nora ve a Abel siendo intimidado por otros niños, se apresura a protegerlo advirtiendo a su padre. Pero Abel la obliga a permanecer en silencio. Atrapada en un conflicto de lealtad, Nora finalmente intentará encontrar su lugar, dividida entre el mundo de los niños y el de los adultos.

title: מגרש משחקים

overview: נורה בת השבע ואחיה הגדול אבּל שבים לבית הספר עם תחילת שנת הלימודים. נורה עדה לבריונות ממנה סובל אחיה מילדים אחרים והמחשבה הראשונה שלה היא להגן עליו ולספר לאב, אך אבּל מסרב ומכריח אותה לשתוק. הילדה נקרעת בין נאמנות ותחושת חובה, ומנסה למצוא את מקומה בין הילדות לעולם המבוגרים. זוכה פרס פיפרסקי במסגרת 'מבט מסוים' בפסטיבל קאן 2021, "מגרש משחקים" מסמן את הבמאית הבלגית לורה ונדל ככשרון שראוי לעקוב אחריו. סרט הביכורים הרלוונטי והמדויק שלה מטיח אותנו אל תוך מגרש המשחקים ולנושא הכאוב של בריונות, ומטפל ברגישות רבה בתחושת הפגיעות ובצורך בהכרה של גיבוריו הצעירים.

title: Playground

overview: Sjuåriga Nora slits motvilligt ur sin pappas famn vid grindarna till skolan där hon nu ska börja. Vilsen och rädd söker hon sig till sin äldre bror Abel, men han knuffar bort henne, inte bara av vanlig "syskonkärlek". Nora måste snabbt lära sig skolgårdens sociala koder. Till en början går det relativt bra, men när hon ser Abel råka illa ut, tvingas hon börja navigera efter en moralisk kompass som aldrig tidigare prövats. I periferin anas en och annan vuxen, men nere i Noras ögonhöjd är det barnens granithårda spelregler som gäller.

title: უხილავი სამყარო

overview: ნორა და აბელი დამწყები არიან დაწყებითი სკოლის სათამაშო მოედანზე. ისინი ეძებენ ახალ მეგობრებს, ცდილობენ მონაწილეობა მიიღონ საბავშვო თამაშებში, მაგრამ აქამდე უსაფრთხო სამყარო ძალების სასტიკი გამოცდა აღმოჩნდება.

title: Un monde

overview: Miután Nora szemtanúja volt, amint Ábelt zaklatták, segítséget szeretne kérni a fiú számára. Ábel azonban arra kéri, hallgasson a látottakról. Norának komoly belső harcot kell vívnia, miközben a helyes döntésen gondolkodik.

title: Playground

overview: Als Nora Zeuge wird, wie Abel von anderen Kindern schikaniert wird, eilt sie herbei, um ihn zu beschützen. Doch Abel zwingt sie, zu schweigen. Gefangen in einem Loyalitätskonflikt, versucht Nora ihren Platz zu finden, hin- und hergerissen zwischen der Welt der Kinder und der Welt der Erwachsenen.

title: Hřiště

overview: Když se Nora stane svědkem šikanování Abela ostatními dětmi, spěchá ho ochránit a varuje jejich otce. Abel ji však donutí mlčet. Nora, která se ocitne v konfliktu loajality, se nakonec pokusí najít své místo, rozpolcená mezi světem dětí a dospělých.

title: Στην Αυλή του Σχολείου

overview: Όταν η Νορά βλέπει ότι ο Αμπέλ, ο μεγαλύτερος αδερφός της, πέφτει θύμα bullying από άλλα παιδιά, σπεύδει να τον προστατεύσει. Εκείνος όμως της ζητά να μην πει τίποτα. Παγιδευμένη ανάμεσα στους κόσμους των ενηλίκων και των παιδιών, η Νορά προσπαθεί να βρει τη θέση της.

title: Il patto del silenzio

overview: Nora è al suo primo giorno di scuola e fa fatica a lasciare il padre. In una classe superiore c'è già il fratello Abel il quale però vuole che lei gli stia lontano. Il motivo c'è. Abel subisce le vessazioni da parte di un gruppetto di bulli e non vuole che la sorella si intrometta e neppure ne parli con il genitore.

title: Leikkikenttä

title: 下課後的祕密

overview: 七歲的諾菈與哥哥亞伯重新回到學校，當諾菈看見亞伯被霸凌時，她急著想告訴父親，卻被亞伯下了封口令。諾菈因為要守住哥哥的秘密，內心衝突不已，諾菈最終是否能在校園中找到歸屬呢？

title: Plac zabaw

overview: 7-letnia Nora i jej starszy brat Abel chodzą razem do szkoły. Dziewczynka stara się dopasować, zanim znajdzie swoje miejsce na boisku. Pewnego dnia zauważa, że Abel jest zastraszany przez inne dzieci. Pragnie go chronić, ale chłopak zmusza ją do milczenia, znosząc kolejne upokorzenia i nękanie przez swoich rówieśników.

title: Igrišče

overview: Ko je Nora priča nasilju nad Abelom, ki ga izvajajo drugi otroci, je želela o tem povedati očetu, vendar jo Abel prisili, da ostane tiho. Nora, ujeta v konflikt med zvestobo in dolžnostjo poskuša najti svoje mesto razpeto med svetom otrok in odraslih.

title: Playground／校庭

title: Recreio

overview: Nora, de 7 anos de idade, e o seu irmão mais velho Abel regressam à escola. Quando Nora vê Abel a ser intimidado por outras crianças, apressa-se a protegê-lo alertando o pai. Mas Abel obriga-a a guardar segredo. Tomada por um conflito de lealdade, Nora acabará por tentar encontrar o seu lugar, dividida entre o mundo das crianças e o dos adultos, entre a sua necessidade de inclusão e o desejo de ajudar o irmão vítima de bullying. Um mergulho imersivo no mundo da escola, contado do ponto de vista das crianças, que explora as dificuldades de enquadramento, a necessidade de inclusão e a questão do bullying.

title: Oyun Alanı

overview: Nora, ağabeyi Abel'in diğer çocuklar tarafından zorbalığa uğradığına şahit olunca onu korumak için babalarını uyarmaya çalışır. Ancak Abel, Nora'yı sessiz kalmaya zorlar. Sadakat çatışmasının ortasında kalan Nora, sonunda çocuk ve yetişkin dünyaları arasında yerini bulmaya çalışacaktır.

character: Nora

character: Abel

character: Victoire

character: Clémence

character: Antione

character: David

character: Malik

character: Ismaël

character: Matteo

character: Agnes

character: Father

character: Antoine's Father

character: Madame Franck

character: Abel's Teacher

character: Director

character: Court Supervisor

character: Midday Supervisor

character: Gym Teacher

character: Victoire's Mother

character: Teacher

character: Photographer (voice)

job: Writer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Designer

job: Unit Production Manager

job: First Assistant Director

job: Boom Operator

title: La naissance des arbres

title: 下課後的祕密


title: Love Song for Tough Guys

name: LOVE SONGS FOR TOUGH GUYS - Official HD Trailer - Only in Cinemas

overview: In a port city, the lives of a few isolated people, used to violence, are strongly influenced by the love they feel for each other. Choices, envy, love and tenderness are the driving forces that help these characters to be themselves and give meaning to their lives. A tribute to poetry, theatre and art.

title: Cette musique ne joue pour personne

overview: Au cœur d'une ville portuaire où des êtres isolés, habitués à la violence, voient soudain leurs vies bouleversées par le théâtre, la poésie et l'art. Et leurs quotidiens, transformés par l'amour…

title: Love Song for Tough Guys

title: Cette musique ne joue pour personne

overview: In een havenstad wordt het leven van een paar geïsoleerde mensen, gewend aan geweld, sterk beïnvloed door de liefde die ze voor elkaar voelen. Keuzes, afgunst, liefde en tederheid zijn de drijvende krachten die deze personages helpen zichzelf te zijn en betekenis te geven aan hun leven. Een ode aan poëzie, theater en kunst.

title: A letto con Sartre

overview: Anche i “duri” hanno un cuore. Lo sa bene Jeff, piccolo boss locale che tenta di sedurre una cassiera scrivendole discutibili quanto struggenti poesie d’amore. La sanno Jésus e Poussin, suoi fedelissimi, che tra una riflessione filosofica e l’altra aiutano la figlia adolescente del capo ad avvicinare il ragazzo che tanto le piace. E lo sa ancora di più Jacky, scagnozzo da due soldi che si innamora di un’aspirante attrice di teatro. Pur di averla, è disposto a usare tutte le armi che ha a disposizione (letteralmente)… persino a recitare al suo fianco in un spettacolo teatrale sulla vita sessuale di Sartre e Simone de Beauvoir!

title: Szerelmes nehézfiúk

overview: A szerelem a legváratlanabb helyeket bukkan fel. Szupermarketben, kisvárosi táncstúdióban, egy ízléstelen kanapén, vagy éppen a színpadon. Az észak-franciaországi kikötővárosban élő maffiavezér beleszeret egy pénztárosnőbe. Versírásra adja fejét, hogy így vallhassa meg érzelmeit választottjának, de az alexandrinusok jobban kifognak rajta, mint az éjszaka érkező drogszállítmányok szétosztása. Egyik verőlegénye fejszével indul gyilkolni, de egy csábos amatőr színésznő felborítja a terveit: a férfi lángra lobban az elbűvölő nő iránt, ezért szokásos programjai helyett inkább Sartre szerepét kezdi próbálni a készülő független színdarabban. Egy tinédzser lánynak senki sem akar eljönni a születésnapi bulijába, de egy nap hirtelen megjelenik az ajtóban a titkos szerelme.

title: მუსიკა, რომელიც არავის ესმის

overview: საპორტო ქალაქის მცხოვრებთა ცხოვრება ხელოვნებასთან შეხვედრისას იცვლება. იძულებულნი არიან იცხოვრონ იზოლირებულად და ძალადობისა და სისასტიკის ატმოსფეროში, პერსონაჟები გარდაიქმნებიან ძლიერი გრძნობების გავლენის ქვეშ, რომლებიც თან ახლავს მაღალ ხელოვნებას.

title: 러브 송 포 터프 가이즈

character: Jeff

character: Neptune

character: Suzanne

character: Jacky

character: Jésus

character: Katia

character: Eric Lamb

character: Rudy

character: Poussin

character: Fabrice

character: Mélanie

character: Jessica

character: Roxanne

character: Soeur de Rudy

character: René

character: Le professeur de poésie

character: Catherine

job: Producer

job: Editor

original_title: Cette musique ne joue pour personne

title: Love Songs for Tough Guys

country: US


title: Chancelvie

title: Chancelvie

overview: Chancelvie, 16 ans, est enfant des rues depuis l’âge de 8 ans. En la suivant de jour comme de nuit, nous rencontrons ses amies Shekinah et Dodo. Le quotidien de ces filles, c’est la débrouille pour trouver de petits boulots, se nourrir, dormir, et s’amuser avec leurs copains musiciens et performers. Amies des artistes de la scène culturelle kinoise, elles aident Bebson de la Rue à fabriquer des masques, participent aux happenings de Nada, l’homme téléphone ou aux parades des autres performers : l’homme miroir, la femme poubelle, l’homme cannette, l’homme moteur, …

original_title: Chancelvie


title: Au cœur de l'opération Barkhane

title: Au cœur de l'opération Barkhane

overview: Les femmes sont de plus en plus nombreuses dans les rangs de l'armée française. Elles accèdent peu à peu à des postes clés longtemps réservés aux hommes. Nombreuses sont les femmes soldats engagées dans l'opération Barkhane. Lancée en 2014, cette opération extérieure est menée sur une zone couvrant le Burkina-Faso, le Mali, la Mauritanie, le Niger et le Tchad. L'objectif de cette intervention est de lutter contre des groupes terroristes.

original_title: Au cœur de l'opération Barkhane


title: La Nouvelle-Zélande, terre de biodiversité

overview: En Nouvelle-Zélande, les montagnes, les forêts ou encore les vastes plages constituent un habitat de choix pour de nombreuses espèces animales.


title: Le Vietnam Vu Du Ciel

title: Le Vietnam Vu Du Ciel

overview: Ce voyage culturel et historique au Vietnam est l'occasion de découvrir des villes modernes, des villages traditionnels flottants, des nombreux temples et la baie d'Along.

title: Le Vietnam Vu Du Ciel

overview: Deze culturele en historische reis naar Vietnam is een kans om moderne steden, traditionele drijvende dorpen, talrijke tempels en Around Bay te ontdekken.

original_title: Le Vietnam Vu Du Ciel


title: Deux Semaines De Juin

overview: June 10, 1940 on the Franco-Italian front line; Anguish, expectation, and doubt over what to do with the fight weighed on Sergeant MARTIN and his unit. Would the conflict not also relate to the soldier's sense of duty and the conscience of each man?

title: Deux Semaines De Juin

overview: 10 juin 1940 sur la ligne de front franco-italienne ; l’angoisse, l’attente et le doute quant à l’issue du combat pèsent sur le sergent MARTIN et son unité. Le conflit ne porterait-il pas aussi sur le sens du devoir du soldat et la conscience de chaque homme ?

title: Deux Semaines De Juin

character: Sergent MARTIN

character: Soldat BRUN

character: Soldat HUMBERT

character: Soldat TRONEL

character: Lieutenant BERNADY

character: Capitaine Italien

character: Capitaine LECOANNET

character: Opérateur Radio

job: Compositor

job: Scenario Writer

job: Costume Designer

job: Post-Production Manager

original_title: Deux Semaines De Juin


title: Robust

overview: When his right-hand man and only mate has to go away for a few weeks, Georges - an ageing film star - is given a substitute, Aïssa. The disillusioned actor and the young female security guard forge a special relationship.

title: Robust

title: Robuste

overview: Lorsque son bras droit et seul compagnon doit s’absenter pendant plusieurs semaines, Georges, star de cinéma vieillissante, se voit attribuer une remplaçante, Aïssa. Entre l’acteur désabusé et la jeune agente de sécurité, un lien unique va se nouer.

title: Robuste

title: Erős kötelék

overview: George (Gérard Depardieu) egy idősödő filmsztár lefelé ívelő karrierrel. Aïssa (Déborah Lukumuena) egy félprofi birkózónő, aki biztonsági őrként keresi a kenyerét, és nehezen kezeli szerelmi életét. Amikor Georges jobbkeze és egyetlen barátja több hétre szabadságot vesz ki, Aïssát nevezik ki a helyére. A pragmatikus fiatal testőr hölgy és a kiábrándult híres színész között egyedülálló kötelék kezd kibontakozni. Bár a felszínes szemlélő számára nem is különbözhetnének jobban egymástól, lassan kiderül, hogy az élet hasonlóbbá formálta őket, mint gondolták.

title: Hromotluk

overview: George je stárnoucí filmová hvězda na sklonku života. Aïssa je poloprofesionální zápasnice, která pracuje jako členka ochranky. Když si Georgova pravá ruka a jediný přítel vezme na několik týdnů dovolenou, je Aïssa okamžitě jmenována jeho náhradnicí. Mezi touto pragmatickou mladou ženou a rozčarovaným hercem vzniká jedinečné pouto. Navzdory všem jejich rozdílům vyjde najevo, že jsou si podobnější, než si původně mysleli.

title: Hromotluk

title: Silna więź

overview: Starzejąca się gwiazda filmowa otrzymuje nową asystentkę - młodą kobietę ochroniarza.

title: Robust

overview: သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်နဲ့ သူ့ကိုယ်ရံတော်ရဲ့ ဇာတ်လမ်းဆိုပေမဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းမဟုတ်ပါဘူး။ ဂျော့ဂျ်ဆိုတာက အသက်ကြီးကြီး သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်။ ပြဿနာလည်း ရှာတတ်တဲ့သူ။ တစ်နေ့မှာ သူ့ဘော်ဒီဂတ်က ခရီးသွားစရာရှိလို့ သူ့နေရာမှာ အိုင်အီဆာဆိုတဲ့ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်ဘော်ဒီဂတ် မလေးတစ်ယောက်ကို ထားခဲ့ပါတယ်။ ဘော်ဒီဂတ်ဆိုပေမဲ့ ကားမောင်းပို့ရတယ်၊ ဂျော့ဂျ်ရဲ့အချိန်ဇယား တွေလည်း ညှိပေးရတယ်၊ ဇာတ်ညွှန်းလည်းဖတ်ပေးရတယ်။ ဒါတင်မကသေးဘူး ဂျော့ဂျ်က အိုင်အီရှာရဲ့ အချစ်ရေးမှာလည်း ဝင်စွက်ဖက်ပါသေးတယ်။ ဒီလိုနဲ့ပဲ ပုံစံမတူကြတဲ့ သူတို့နှစ်ယောက်ကြား သူငယ်ချင်းဆက်ဆံရေးက ဘယ်လိုတွေဆက်ဖြစ်မလဲ။ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ဘဝကိုပိုင်ဆိုင်ထားတယ်လို့ ထင်ရတဲ့ သရုပ်ဆောင် ကြီးဂျော့ဂျ်ရဲ့ ဘဝအစစ်အမှန်ကရော ဘယ်လိုတွေကွာခြားနေမ လဲဆိုတာ ကြည့်ရှုကြရမှာပဲဖြစ်ပါတယ်။

title: Защитница

overview: Жорж — капризный актер, разочарованный в карьере и людях, вынужден сотрудничать со своей новой помощницей Аиссой, которая пришла на замену его подруге и единственной помощнице, уехавшей в отпуск.

title: 坚强如初

title: Robust

overview: Als sein engster Vertrauter und einziger Freund für einige Wochen verreisen muss, wird Georges – ein alternder Filmstar – durch Aïssa ersetzt. Zwischen dem desillusionierten Schauspieler und der jungen Wachfrau entwickelt sich eine besondere Beziehung.

character: George

character: Aïssa

character: Eddy

character: Cosmina

character: Adeline, wrestling trainer

character: Lalou

character: Astrid, makeup artist

character: Thomas, trainee lawyer

character: Régis, lawyer

character: Jean-Noël Hautefaye, fencing master

character: Emma, actress

character: Hugues, staging intern

character: Pascale, assistant director

character: Pizzeria waitress

character: American lawyer

character: Nicolas Canteret, director

character: Mr. Tanazaki

character: Gabriel

character: Rose, Aïssa's mother

character: Juliette, head costumer

character: Emilie, stage director trainee

character: Lining of Gérard Depardieu

character: Bar singer

job: Hair Department Head

job: Makeup Department Head

job: Casting

job: Co-Producer

job: Set Decoration

job: Set Designer

job: Sound Editor

job: Dialogue Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Robuste

title: Robuste

country: FR


title: Soir de fête

title: Soir de fête

job: Director

job: Music

original_title: Soir de fête

title: Soir de fête


title: Valse

overview: A film by Jean-Pierre Valladeau

title: Valse

original_title: Valse


title: Le chiffonnier de Paris

title: Le chiffonnier de Paris

job: Novel

original_title: Le chiffonnier de Paris


title: Les fils de la terre

title: Les fils de la terre

overview: Chaque année, 600 à 800 agriculteurs français mettent fin à leur vie, parce qu'ils ont des dettes et ne voient plus d'issue. Christian Bergeon était l'un d'entre eux : en 1999, il s'est suicidé, à 45 ans. Son fils Edouard a réalisé un documentaire sur le traumatisme familial et a suivi Sébastien Itard, un agriculteur tout aussi touché. Ce film de confrontation, à la fois hommage, deuil et poursuite, brise le silence rural sur un drame social sans précédent. Pendant la période d'enregistrement d'un an et demi, Sébastien Itard a commis une tentative de suicide, ce qui souligne l'urgence du documentaire.

original_title: Les fils de la terre


title: La petite femelle

overview: November, 1953. Pauline Dubuisson is accused of the cold-bloodied murder of her lover Félix. But who exactly is this young woman that the whole of France wants to see convicted? A cold calculating social climber? Or a free spirit, asserting her emancipation before it became fashionable?

title: La petite femelle

overview: Novembre 1953. Pauline Dubuisson est accusée d’avoir tué de sang-froid son amant. Mais qui est donc cette beauté ravageuse dont la France entière réclame la tête ? Une arriviste froide et calculatrice ? Un monstre de duplicité qui a couché avec les Allemands, a été tondue, avant d’assassiner par jalousie un garçon de bonne famille ? Ou n’est-elle, au contraire, qu’une jeune fille libre qui revendique avant l’heure son émancipation et questionne la place des femmes au sein de la société ?

title: La petite femelle

title: Malá žienka

overview: Skutočný príbeh ženy, obžalovanej z vraždy, ktorej prípad v päťdesiatych rokoch otriasol celým Francúzskom... November 1953. Mladá Pauline Dubuisson je obžalovaná z chladnokrvnej vraždy svojho priateľa Félixa. Kto bola skutočne táto žena, ktorú celé Francúzsko chcelo vidieť za mrežami? Chladnokrvná zlatokopka, emancipovaná slobodná duša, či žena, ktorá konala v zápale vášne?

title: La petite femelle

overview: Skutečný příběh ženy obviněné z vraždy, jejíž případ v 50. letech 20. století otřásl celou Francií... Listopad 1953. Mladá Pauline Dubuissonová je obviněna z chladnokrevné vraždy svého přítele Félixe. Kdo byla tato žena, kterou chtěla celá Francie vidět za mřížemi? Chladnokrevnou zlatokopku, emancipovanou svobodnou duši, nebo ženu, která jednala v zápalu vášně?

title: La petite femelle

title: Den Lilla Kvinnan

overview: Delvis byggt på boken Den lilla kvinnan av Philippe Jaenada. I november 1953 anklagas Pauline Dubuisson för att kallblodigt mörda sin älskare. Men vem är denna unga kvinna vars huvud Frankrike vill ha på ett fat? Är hon en kall och beräknande uppkomling?

character: Pauline

character: Mère de Félix

character: Père de Félix

character: Félix

character: Madame Charrignon

character: Madame Moréteau

character: Docteur Joseph

character: Officier allemand

character: Médecin militaire allemand

character: Expert balistique

character: Revendeur tickets procès

character: Homme traction

job: Writer

job: Book

original_title: La petite femelle


title: One and Thousand Nights

overview: Victor, Cyprien and Guillaume have known each other since high school. One day, Victor tells them some news that will put their friendship to the test.

title: One and Thousand Nights

title: Die Junggesellen

overview: Drei Kumpel in den Dreißigern müssen erleben, wie die Vaterschaft eines von ihnen ihre Freundschaft auf die Probe stellt.

title: Les Mauvais Garçons

overview: Victor, Cyprien et Guillaume se connaissent depuis le lycée. Un jour, Victor leur révèle qu’il va être père. Cette nouvelle met leur amitié à l’épreuve. Tandis que Cyprien et Guillaume se racontent leurs histoires de cœur, Victor est absent. Il ne vient plus au rendez-vous hebdomadaire au fast-food du coin. Entre attente, mélancolie et remises en question, une ode délicate à l’amitié masculine.

title: Les Mauvais Garçons

overview: Victor, Cyprien en Guillaume kennen elkaar sinds de middelbare school. Op een dag vertelt Victor hen nieuws dat hun vriendschap op de proef zal stellen.

character: Cyprien

character: Guillaume

character: Ahmed

character: Victor

character: The Narrator (voice)

character: The Child-ghost

character: Nora (voice)

job: Screenplay

job: Editor

job: Director of Photography

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: Les Mauvais Garçons


title: Stuck Together

name: Stuck Together | Official Trailer | Netflix

overview: Seven families live in the Parisian apartment building at 8, Rue de l’Humanite - and they didn’t escape to the countryside at the arrival of the coronavirus. Three months of life under lockdown will reveal the best and worst of these neighbours.

title: Stuck Together

title: 8 Rue de l'Humanité

overview: Les rues de Paris sont vides et silencieuses. Alors que certains ont préféré fuir la capitale, sept familles sont restées confinées dans un immeuble du 11ème au 8 rue de l’humanité avec entre autres ; une patronne de bistrot qui cherche le moyen de rester ouvert. Un scientifique ambitieux qui veut trouver le vaccin et ne plus jamais s’occuper d’analyses d’urines. Un hypocondriaque en panique mais heureux d’avoir enfin raison, sa femme avocate qui se bat pour concilier vie professionnelle et vie de famille, un coach sportif en ligne qui grossit au fil des semaines, sa fiancée enceinte qui fait le buzz en devenant chanteuse anti Covid, un riche self-made-man désespéré de ne pas avoir le niveau scolaire de son fils de 8 ans… et deux enfants de 8 et 10 ans qui, grâce au confinement, vont tomber amoureux.

title: 8 Rue de l'Humanité

overview: Parigi. Con l'arrivo del coronavirus le sette famiglie al numero 8 di Rue de l’Humanité decidono di non fuggire dalla città, dando il meglio e il peggio di se stessi nei tre mesi di lockdown.

title: Calle de la Humanidad, 8

overview: Siete familias viven en el edificio de apartamentos parisino en el número 8 de la Rue de l’Humanite, y no escaparon al campo cuando llegó el coronavirus. Tres meses de vida bajo llave revelarán lo mejor y lo peor de estos vecinos.

title: Mais Que Amigos: Vizinhos

overview: Quando Paris entra em lockdown durante a pandemia, os excêntricos moradores de um prédio precisam se adaptar a uma nova vida — e uns aos outros!

title: Застряглі разом

overview: Під час пандемії в Парижі оголошують локдаун, і ексцентричним мешканцям багатоквартирного будинку доводиться звикати до нового розпорядку й одне до одного.

title: Застрявшие вместе

overview: Пандемия затронула весь мир. Ужасный вирус, распространившийся вокруг изменил жизнь многих. Людям пришлось больше времени проводить в стенах дома. Если некоторые сочли это прекрасной возможностью немного отдохнуть от тяжелой работы и заняться любимыми делами, то для многих бизнесменов это время стало настоящим испытанием собственных сил. На улице «Рю де Юманите, 8» есть один удивительный домик, там живет сразу несколько семей, отличающихся своими характерами. Так вышло, что пережидать карантин им приходится вместе.

title: Böyle Kaldık

overview: Paris küresel salgın sırasında karantina altına alınınca bir apartmanın sıra dışı sakinleri yeni bir hayata ve birbirlerine uyum sağlamak zorunda kalır.

title: 隔離好家在

overview: 這間公寓大樓裡住著稀奇古怪的居民，隨著巴黎因疫情進入封鎖警戒，他們必須適應全新的生活，並學著與彼此相處。

title: Ezek vagyunk mi

overview: A francia komikus, Dany Boon által rendezett vígjáték a karantén hónapjai alatt játszódik, és azt mutatja be, hogyan próbálja meg hét család túlélni a helyzetet. Boonon kívül a filmben játszik Yvan Attal és egy másik híres francia nevettető, François Damiens is.

title: 好邻不串门

overview: 当巴黎在疫情期间进入封锁状态时，公寓楼里各式各样的居民必须适应一种新生活。该片由丹尼·伯恩自导自演，弗朗索瓦·达密安 、劳伊万·阿达勒共同出演了这部温馨又充满趣味的隔离生活影片。

title: Stuck Together

overview: När Paris stänger ned under pandemin måste de udda invånarna i ett hyreshus vänja sig vid ett nytt slags liv — och varandra.

title: תקועים בפריז

overview: מגפת הקורונה בפריז. העיר תחת סגר, ודייריו האקסצנטריים של בניין דירות נאלצים להסתגל לחיים חדשים – וזה לזה.

title: 8 Rue de l'Humanité

overview: Sieben Familien leben in dem Pariser Wohnhaus in der Rue de l’Humanite 8 – und sind bei dem Ausbruch des Coronavirus nicht aufs Land geflohen. Drei Monate unter den Bedingungen eines kompletten Lockdowns sind sie gezwungen, miteinander zu leben. Dabei enthüllen sich über kurz oder lang die schlimmsten und besten Eigenschaften der Nachbarn, zu denen auch ein Online-Sporttrainer, seine schwangere Verlobte, ein reicher Selfmade-Millionär und sein achtjähriger Sohn zählen.

title: 뤼마니테 8번지

overview: 팬데믹으로 봉쇄령이 내려진 파리. 하나둘 피신을 하고 도시는 스산하기만 한데. 여기 뤼마니테 거리 8번지 아파트엔 아직 사람이 산다. 걱정과 위로 그리고 웃음을 나누는 일곱 가족의 이야기

title: Calle de la Humanidad, 8

title: Zásek

overview: Během pandemie platí v Paříži přísný lockdown a potrhlí obyvatelé jednoho činžáku si musí zvyknout na nový život. A taky jeden na druhého.

title: 8 Rue de l'Humanité

overview: W paryskiej kamienicy pod adresem 8 Rue de l'Humanite mieszka siedem rodzin, którym nie udało się uciec z miasta przed wybuchem pandemii koronawirusa. Trwający trzy miesiące lockdown obnaża prawdziwe - zarówno dobre, jak i podłe - oblicza mieszkańców budynku.

title: Οδός Ανθρωπιάς 8

overview: Όταν την περίοδο της πανδημίας το Παρίσι μπαίνει σε καραντίνα, οι ιδιαίτεροι κάτοικοι μιας πολυκατοικίας πρέπει να συνηθίσουν μια νέα ζωή – και ο ένας τον άλλο.

title: Strada Umanității nr. 8

overview: Când Parisul intră în lockdown în timpul pandemiei, locatarii unui bloc sunt nevoiți să se adapteze la noul mod de viață și să se obișnuiască unul cu celălalt.

title: 8 Rue de l'Humanité

overview: Quand Paris entre en confinement pendant la pandémie, les drôles de résidents d'un immeuble d'habitation doivent s'accoutumer à leur nouvelle vie – et à leurs voisins.

title: 隔離有鄰舍

title: 8 Rue de l'Humanité

overview: In het Parijse appartementencomplex aan de Rue de l’Humanite 8 wonen zeven gezinnen – en die zijn bij de komst van het coronavirus niet naar het platteland ontsnapt. Drie maanden van een leven in lockdown zullen het beste en het slechtste van deze buren onthullen.

character: Martin

character: Tony

character: Claire

character: Policier

character: Leïla

character: Diego

character: Jean-Paul

character: Samuel

character: Louise

character: Agathe

character: Louna

character: Basile

character: Victoire

character: Isabelle

character: Caissière de la supérette

character: Cliente de la supérette

character: Paola, la concierge de l'immeuble

character: Flic 2

character: Fliquette

character: Flic 3

original_title: 8 Rue de l'Humanité

title: Stuck Together

title: 뤼마니테 8번지

country: KR

title: 粘在一起的隔离


title: Notre innocence

overview: The coast is deserted and wild. It's hot. As every year, Matthieu returns for the summer. He finds his friends. The images of his childhood come back to life. The life-size role-playing game they play over and over again seems to be what's left of their past life.

title: Notre innocence

original_title: Notre innocence


title: Haut et fort

overview: Archibald, a shy adolescent is taken on an uninteresting internship in a retirement home. His encounter with Mimine, an old free soul, will help him express his true desires.

title: Haut et fort

original_title: Haut et fort


title: The Danger in Front

overview: While observing life outside his shop, a barber thinks he sees someone who is after his life and his family. Confronted with imminent danger, the barber decides to react.

title: The Danger in Front

title: Le danger en face

character: Le barbier

character: Le danger

character: Stan

character: L'épouse

character: Mathias

character: Suzanne

character: La bru

character: Client souriant

character: Rachel

original_title: Le danger en face


title: Radars : The Cash Machine

overview: After a year of investigation, journalists from ExtraMuros and Reflets.Info reveal how private companies have taken over the juicy public radar markets and how they have overcharged for many services. All this with the passive complicity of the State.

title: Radars : The Cash Machine

original_title: Radars : La Machine à Cash


title: The Wolf's Embrace

overview: Since the death of Maurice under the fangs of a wolf, Adrien lives his mourning alone, recluse in a hostile mountain. One night, the beast comes looking for him.

title: The Wolf's Embrace

character: Adrien

character: L'ami

character: Maurice

job: Sound

original_title: En meute ou solitaire


title: La loi de la forêt

overview: Alberte has a passionate affair with Mathias, her doctor. He treats her under narcoanalysis to be able to detect a deeper symptom. He enters her without her knowing it and takes possession of his being in order to read what is chasing him, why people blame him, what is the strange disease that inhabits him.

title: La loi de la forêt

original_title: La loi de la forêt


title: Monsieur Lacoste

title: Monsieur Lacoste

overview: Arrivé par hasard dans un village perdu sur la côte landaise, Eric comprend très vite qu'on le confond avec l'héritier de la plus grosse fortune de la région, un certain Monsieur Lacoste. L'appât du gain, l'amitié des villageois et l'amour de Camille -séduisante jeune femme qu'il aurait connue enfant- le poussent à endosser le rôle...

character: Eric

original_title: Monsieur Lacoste

title: Un court-métrage de Thomas d'Aram et Christophe Loriot


title: Sumo

overview: Two bodies, giants almost naked, advance slowly to a circle of clay.

title: Sumo

original_title: Sumo


title: 4 Seasons at Versailles

overview: The most beautiful castle in the world and its revealed secrets... The filmmakers had the opportunity for one year to watch what was happening around, but also inside Versailles. These include beautiful gardens. Sixteen thousand flowers to plant. For example, nine people take care of the Fountain Festival. Ponds and fountains fill with water, gushing to the rhythm of classical music. Every year at the same time, just before the beds are weeded, the Trianon gardeners select the flowers that will decorate the gardens for the next season. At the same time, it is just a drop in the sea of work at the Palace of Versailles. (Czech television)

title: Versailles za kulisami

overview: Nejkrásnější zámek světa a jeho odkrytá tajemství... Filmaři měli možnost jeden rok sledovat, co se děje kolem, ale také uvnitř Versailles. Patří sem nádherné zahrady. Šestnáct tisíc květin k zasázení. Například o Slavnosti fontán se stará devět lidí. Jezírka a fontány se zaplní vodou, tryskající v rytmu klasické hudby. Každý rok ve stejnou dobu, těsně před vypletím záhonů, zahradníci Trianonu vyberou květiny, které budou zahrady zdobit příští sezónu. Přitom je to jen kapka v moři práce na zámku Versailles.  (Česká televize)

title: 4 Seasons at Versailles

original_title: 4 Saisons à Versailles


title: That Cold Dead Look in Your Eyes

overview: Leonard is about to lose his girlfriend, home and job. Upon that, he’s having strange hallucinations. Is it stress or an after effect of new technology installed all over the city? He must figure it out or he’ll be trapped in this nightmare forever.

title: That Cold Dead Look in Your Eyes

title: Tes yeux mourants

overview: Leonard est sur le point de perdre sa petite amie, sa maison et son travail. De plus, il a d'étranges hallucinations. S'agit-il de stress ou d'un effet secondaire de la nouvelle technologie installée dans toute la ville ? Il doit trouver une solution ou il sera piégé dans ce cauchemar pour toujours.

character: Leonard

job: Production Design

job: Property Master

job: Prop Designer

original_title: Tes yeux mourants

title: Tes Yeux Mourants


title: Adventurers in the West

overview: Oli wants to finish her book. Jo wants to get over her breakup. What they don't want is to share a house.

title: Les Aventuriers de l'Ouest

overview: Oli s’isole au chalet familial pour retrouver l’inspiration qui a nourri son premier succès littéraire : Les aventuriers de l’Ouest. Plongée dans la nostalgie enfantine, elle est interrompue par sa cousine Jo venue profiter du chalet pour noyer sa récente peine d’amour.

title: Adventurers in the West

character: Jo

character: Oli

character: Pirate

job: Set Photographer

job: Assistant Camera

job: Makeup & Hair

job: Assistant Director

job: Sound Recordist

job: Production Assistant

job: Color Assistant

job: Script Supervisor

job: Color Grading

job: Visual Effects

job: Publicist

original_title: Les Aventuriers de l'Ouest