title: Paroles et musique

overview: When Peter, Margaux's American writer husband, leaves Paris in a funk and heads home, she finds herself the single parent of two near teens. She also gets a new assignment at work: to find, sign, and promote new rock singers. She discovers a duo, Jeremy and Michel, and jump-starts their music careers. Jeremy is attracted to the older Margaux, asserts himself with her, befriends her children, and neglects Michel and their music. The kids go to New York to be with their father Peter, freeing Margaux to respond to Jeremy. Does that relationship have any future? And what of the musical duo?

title: Paroles et musique

overview: À Paris, Margaux, la quarantaine, productrice de spectacles, mariée à Peter, un écrivain américain, deux enfants. Mais son mari, en manque d'inspiration, est parti s'isoler aux États-Unis. Margaux se réfugie dans son travail et rencontre deux musiciens, Michel et Jeremy, amis de longue date qui composent, jouent et interprètent leur musique, ne demandent qu'à émerger de l'ombre.

title: Duett zu dritt

overview: Eine erfolgreiche Künstleragentin wird von ihrem Mann verlassen. Sie tröstet sich mit einem jungen Musiker, was Konflikte mit dessen Freund nach sich zieht, mit dem er ein Instrumental- und Gesangsduo bildet.

title: Paroles et musique

title: Amore e musica

overview: Crisi esistenziale di tre personaggi. Lei è Margaux, organizzatrice di spettacoli musicali, gli altri sono un duo di cantanti, Michel e Jeremy, ai quali lei fa ricorso per rimpiazzare un'artista. Margaux e Jeremy s'innamorano, ma lei, che ha due figli, è ancora legata al marito. Infatti, quando lui torna sui suoi passi, si porta via moglie e figli. Jeremy riprende a cantare con Michel, forse con più successo.

title: Palabras y música

overview: Cuando Peter, el marido americano de Margaux, deja Paris y vuelve a su tierra, ella se descubre madre soltera de dos adolescentes. También le dan una misión en su trabajo: debe descubrir y promocionar la carrera de nuevos cantantes de rock. Descubre un dúo, Michel y Jeremy, y lanza su carrera. Jeremy se siente atraído por Margaux, ciertamente mayor que él, con quien se siente reafirmado. Confraterniza con sus hijos y descuida a Michel y la música. Los chicos se van a Nueva York a ver a su padre liberando a Margaux para responder a Jeremy. ¿Tiene futuro esa relación?, ¿Qué pasa con el dúo musical?

title: Letra e Música

overview: Um astro pop dos anos 80 tem a chance de retornar ao sucesso após ser convidado para cantar junto com a atual diva do pop. Porém, ele precisa compor uma nova música, algo que não consegue fazer há tempos.

title: 사랑할 때와 이별할 때

title: Ο Δρόμος της Αγάπης

title: Слова и музыка

overview: Муж Марго решает на время уехать. Она получает долгожданную свободу. В это время директор музыкального агентства, с которым у нее был когда-то мимолетный роман, предлагает Марго возглавить новый отдел. Приняв предложение, она знакомится с Джереми и Мишелем. Неразлучные друзья, они очаровывают Марго своей молодостью, талантом и ироничным отношением к жизни. Женщина начинает разрываться между страстью к Джереми и желанием остаться с мужем и детьми.

title: 对话与音乐

overview: 杰里米和米歇尔是形影不离的朋友，他们对音乐有着同样的热情，他们希望在音乐中找到自己的职业生涯。有一天，两位歌手兼词曲作者的道路与玛歌的道路交叉，玛歌是一位寻找年轻人才的经理。由于没有什么可失去的，或者几乎没有什么可失去——他们的服务员工作——他们同意参加由她组织的音乐会。但杰里米被玛歌迷住了，玛歌的丈夫彼得是一名作家，他回到了美国，留下了两个孩子夏洛特和埃利奥特。

title: 對話與音樂

overview: 傑里米和米歇爾是形影不離的朋友，他們對音樂有着同樣的熱情，他們希望在音樂中找到自己的職業生涯。有一天，兩位歌手兼詞曲作者的道路與瑪歌的道路交叉，瑪歌是一位尋找年輕人才的經理。由於沒有什麼可失去的，或者幾乎沒有什麼可失去——他們的服務員工作——他們同意參加由她組織的音樂會。但傑里米被瑪歌迷住了，瑪歌的丈夫彼得是一名作家，他回到了美國，留下了兩個孩子夏洛特和埃利奧特。

character: Margaux

character: Jeremy

character: Michel

character: Yves

character: Peter

character: Corinne

character: Charlotte Marker

character: Florence

character: Elliott

character: Serveur chanteur chez Gruber

character: Julie

character: Robin

character: Jean-Paul

character: Claire

character: Gruber

character: Sarah

character: Alain

job: Editor

job: Delegated Producer

job: Casting

job: Producer

original_title: Paroles et musique


title: The Hussy

type: Backdrop

status: Released

overview: Twenty-year old misfit François earns his living by gathering boxes and bottles to resell to local shopkeepers. He lives with his grossly insensitive mother and stepfather. Mado is a gawky 11-year old, who is neglected by her family because of the oddness of the way she expresses her affection. For reasons which never become clear, François kidnaps Mado, and takes her to live with him in the attic of his parents' home. Instead of feeling fear, Mado enters into the spirit of the abduction, and they joust with one another, increasingly finding love and comfort in their relationship. When the police come upon them, however, they put an entirely different interpretation on their behavior.

title: La Drôlesse

overview: François, vingt ans, rejeté par son entourage, kidnappe Madeleine, treize ans. La fillette, tout d'abord apeurée, devient la complice de François et prend rapidement les rênes de ce jeu interdit.

title: The Hussy

title: La golfilla

overview: François tiene 20 años y ha secuestrado a la pequeña Mado, de once, llevándola al sórdido granero en el que vive. Ni la viola ni pide dinero por su rescate. Lo más extraño es que ella podría intentar fugarse, pero no lo hace. ¿Qué sucede? ¿Por qué el secuestrador parece inofensivo y la secuestrada parece estar segura y tranquila? Cada uno intentará dar al otro un poco del inmenso amor, dulzura y ternura que anida dentro de ellos...

title: La Drôlesse

overview: O jovem François recolhe e revende garrafas para os comerciantes. Depois de sequestrar uma menina chamada Mado, François a leva para morar com ele no sótão da cada dos pais. Apesar das circunstâncias, nasce um relacionamento cada vez mais reconfortante.

title: 野丫头

overview: 本片是导演的处女作，讲述了一个几乎被家庭遗弃的20岁青年弗朗索瓦，终日靠捡破烂卖钱，后来他绑架了邻居的11岁小姑娘，但她也是个被家庭遗忘的笨拙女孩。弗朗索瓦把她藏在自家的小阁楼上，两人从起初的矛盾竟发展成为后来的一对情侣，互相从对方身上找到了慰藉和怜爱。警方后来审问他们时，他们也阐述各自不一的动机和原由。

title: 더 허시

title: 野丫頭

overview: 本片是導演的處女作，講述了一個幾乎被家庭遺棄的 20 歲青年弗朗索瓦，終日靠撿破爛賣錢，後來他綁架了鄰居的 11 歲小姑娘，但她也是個被家庭遺忘的笨拙女孩。弗朗索瓦把她藏在自家的小閣樓上，兩人從起初的矛盾竟發展成為後來的一對情侶，互相從對方身上找到了慰藉和憐愛。警方後來審問他們時，他們也闡述各自不一的動機和原由。

title: あばずれ女

character: François

type: Cast

character: Mado

character: La mère de Mado

character: La mère de François

character: Le beau-père de François

character: L'instituteur

character: L'epicière

character: La photographe

character: La secrétaire de Mairie

character: Le beau-frère de François

character: La soeur de François

character: La vieille dame aux Cailloux

character: Le boulanger

character: Une femme

character: Le juge d'instruction

character: L'avocat

character: Un gendarme

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Assistant Editor

department: Editing

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

department: Production

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Unit Manager

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Sound Editor

department: Sound

job: Sound

job: Foley Artist

job: Sound Mixer

job: Electrician

department: Lighting

job: Assistant Camera

title: Slinkan

title: 小荡妇

title: 可笑的女人


title: Blonde Ringlet

title: Blonde Movies

overview: Detective Jack Dalmas is investigating three women...each of which is accused of stealing an embalmed corpse.

title: Blonde Ringlet

character: Jack Dalmas 1

character: Shad Mueller

character: Gypsy

original_title: Blonde Ringlet

original_language: fr


title: Sweet and Sour

overview: Gerard, a young man from a "good family" dreams of becoming an actor. To do this, he follows everywhere his sister Frédérique who is infatuated with cinéma vérité.

title: Dragées au poivre

overview: Une bande de copains entichés de "cinéma vérité" part a la chasse aux images tous azimuts.

title: Confetti al pepe

title: Bonbons mit Pfeffer

title: Sweet and Sour

title: Драже с перцем

overview: Жерар, молодой человек из хорошей семьи, мечтает стать актёром. Для этого он следует повсюду за своей сестрой Фредерикой, большой приверженницей «синема-веритэ». В среде странной и пёстрой фауны она направляет свою камеру на всех и каждого, на всё и вся...

title: Dragées au poivre

title: Dragées au poivre

overview: Un grupo de amigos fanáticos del "cinema verité" se dedican a filmar todo cuanto les sale al paso.

title: Dragées au poivre

overview: Gerard, een jonge man uit een 'goede familie', droomt ervan acteur te worden. Om dit te doen, volgt hij overal zijn zus Frédérique die verliefd is op cinéma vérité.

character: Gerard

character: Frédérique

character: Oscar

character: Raymond

character: Franz

character: Reporter

character: Plumber

character: Striptease Girl

character: L'ethnologue

character: Ginette

character: Lulu la pianiste

character: Jackie la p...

character: L'échotière de la grande interview

character: Monsieur Alfonso

character: Une effeuilleuse

character: Gabriel, l'homme à la caméra

character: Monsieur Rakanowsky

character: Une éplucheuse

character: Legrand (le nounou 1)

character: Lepetit (le nounou 2)

character: La spogliarella

character: Madame Geneviève

character: La goualeuse

character: Anna, la fille de couverture

character: Grégoire

character: Lui

character: Signor X

character: Elle

character: La radio taxi girl

character: Casimir

character: Le président de l'association des voyeurs parisiens

character: Le policier

character: La striptisiste

character: Un légionnaire (uncredited)

character: Un danseur de twist (uncredited)

character: (uncredited)

character: Le marchand de fleurs (uncredited)

job: Screenplay

job: Dialogue

job: Adaptation

job: Editor

title: La pimienta de la vida

title: Pepper Candy


title: Neuf Mois

overview: Samuel est psychanalyste. Toute la journée, il voit des patients exprimer des griefs, en particulier des adolescents rebelles qui méprisent leurs parents. Cette situation l'a conduit à voir d'un mauvais œil l'idée de sa paternité. C'est alors que sa compagne Mathilde lui annonce qu'elle est enceinte. Terrifié par l'idée, Samuel vit les neuf mois de grossesse de Mathilde plutôt comme un cauchemar, et les conseils de son ami Marc, homme à femmes mais célibataire endurci, n'arrangent rien à son angoisse. De leur côté, Georges et Dominique, la sœur de Marc, déjà parents de trois filles, affrontent sans inquiétude la quatrième grossesse de Dominique. L'expérience des uns va finalement avoir raison des appréhensions des autres, et entre les deux couples vont se tisser de solides nœuds d'amitié.

title: Neuf Mois

title: Девять месяцев

overview: О чем этот фильм, и так понятно. По этой картине был создан одноименный американский фильм, появившийся в нашей стране раньше своего "родителя". История волнений, переживаний, колебаний, ссор и всего прочего в течение девяти месяцев перед появлением ребенка подана по-французски и несколько более эксцентрично. Сценарий Патрика Брауде по оригинальной идее Даниэля Руссо и Патрика Брауде.

title: Neuf Mois

overview: Samuel, psychiatre, mène une petite vie tranquille avec sa compagne Mathilde. Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes jusqu'au jour où elle lui annonce qu'elle est enceinte. Bien que très perturbé par la nouvelle, Samuel part en week-end avec Mathilde, chez son ami Marc, un coureur de jupons. Ils rencontrent Dominique, Georges et leurs trois filles. Samuel est de plus en plus paniqué à l'idée de devenir père, jusqu'à en rejeter totalement l'idée. Mais Mathilde, qui veut garder l'enfant, lui promet que sa grossesse ne viendra pas perturber leur couple...

title: Nueve meses

overview: Samuel, psiquiatra, lleva una vida tranquila junto a Mathilde. Todo va bien hasta que ella le dice que está embarazada. Perturbado por la noticia, Samuel se va de fin de semana con Mathilde, a casa de su amigo Marc. Allí conocerán a Dominique, Georges y sus tres hijos. A Samuel le entra el pánico de pensar en que va a ser padre. Pero Mathilde, que quiere tener al niño, le promete que su embarazado no perjudicará a la pareja... Al año siguiente Hollywood haría un remake protagonizado por Hugh Grant.

title: Neun Monate

overview: Paris, Anfang der 90er Jahre: Mathilde und Samuel, ein junges, glückliches Paar, genießen das Großstadtleben. Doch als Samuel von seiner Frau erfährt, dass sie schwanger ist, zeigt er sich nicht gerade begeistert. Er vertritt nämlich die Auffassung, dass man mit Kindern verblödet. Doch Mathilde will das Kind haben und verspricht ihrem Mann, dass sich an ihrer Beziehung nichts ändern wird. Je weiter die Schwangerschaft allerdings voranschreitet, desto größer werden die Spannungen in ihrer Beziehung und für Samuel wird die Vorstellung, Vater zu werden, zur Schreckensfantasie. Fassungslos blickt er auf Dominique und Georges, ein befreundetes Ehepaar, das glücklich und entspannt mit drei Töchtern fertig wird und bereits weiteren Nachwuchs erwartet. Für Mathilde und Samuel bleiben manche Hindernisse noch bis zum Ende der neun Monate zu bewältigen.

title: Devět měsíců

overview: Film vypráví o situacích do nichž se dostává milenecká dvojice v souvislosti s očekávaným narozením dítěte. Všichni zúčastnění, navzdory nečekaným překážkám, se pokusí propracovat k porodu. Zdá se, že se jim to nakonec podaří – můžete být při tom a přihlížet, jak to muži v požehnaném stavu nemají vůbec lehké...

title: 十月怀胎

overview: 山姆即将成为父亲，但是他并不快乐，因为他知道很多夫妻因为有了孩子而感情破裂，他不了解一个怀孕女人的需要，甚至想所服妻子去堕胎，夫妻之间的芥蒂也越来越深。到了妻子怀孕六个月之后，妻子终于因为无法忍受丈夫而离开，但两个月后两人又重新复合，此时山姆也变得过分的殷勤，到了第九个月，妻子生下了孩子，山姆等待人生最好美的一刻终于来临了。

title: 9 mesi

title: Nouă luni

overview: Samuel tocmai a aflat că mult mai tânăra lui soție este însărcinată și începe să clacheze pe măsură ce nașterea se apropie.

title: Hjälp, min man är på smällen!

title: 十月懷胎

overview: 山姆即將成為父親，但是他並不快樂，因為他知道很多夫妻因為有了孩子而感情破裂，他不瞭解一個懷孕女人的需要，甚至想所服妻子去墮胎，夫妻之間的芥蒂也越來越深。到了妻子懷孕六個月之後，妻子終於因為無法忍受丈夫而離開，但兩個月後兩人又重新復合，此時山姆也變得過分的殷勤，到了第九個月，妻子生下了孩子，山姆等待人生最好美的一刻終於來臨了。

character: Mathilde

character: Dominique

character: Samuel

character: Georges

character: Marc

character: Beginner gynecologist

character: Echographist's assistant

character: Gynaecologist's assistant

character: Samuel's aunt

character: Georges' benjamine daugther

character: Maternity male nurse

character: Taxi man

character: Old Samuel's Son

character: Georges' elder daugther

character: The Dulong, 'cute' couple

character: Dominique's maternity midwife

character: Lili, the waitress

character: Maternity nursery nurse

character: Echographist

character: Mathilde's maternity midwife

character: Mathilde's Mother

character: Léna

character: Arthur, the terrible boy

character: Samuel's Son - 8 years old

character: Red nose clown

character: Lolita

character: Pregnant woman in the taxi

character: Man with the bag

character: Arthur's father

character: The painter

character: The Loubin, 'whistling' couple

character: The Gaumier, 'easy going' couple

character: Mathilde's Father

character: Surgeon

character: Monitor of musculation

character: Georges' junior daugther

character: Ambulance man

character: Samuel's Mother

character: Samuels's Father

character: Laëtitia

job: Writer

job: Director

job: Original Music Composer


title: The Storm Within

name: LES PARENTS TERRIBLES (THE STORM WITHIN) (1948) - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Young Michel is in love with the attractive Madeleine, so he decides to tell his parents of his intention to marry her. He thinks his announcement is innocent enough; his engagement, however, threatens to reveal dark secrets lurking within his family's home. Yvonne, Michel's overbearing mother, concocts an elaborate scheme to drive Madeleine away, thus keeping uncomfortable household truths from being exposed.

title: Les Parents terribles

overview: Michel aime Madeleine et veut l'épouser, mais ses parents s'opposent à son mariage. En effet, Madeleine est la maîtresse du père de Michel et la mère de Michel, qui aime son fils plus que tout, ne souhaite qu'une chose : le garder à ses côtés. Léonie, la tante de Michel va alors tenter d'arranger cette drôle de situation...

title: I parenti terribili

title: The Storm Within

title: O Pecado Original

overview: Filme baseado em uma peça de teatro de sucesso do próprio Cocteau, que manteve o elenco original para a gravação do filme. Com diálogos intensos e lances teatrais, a história gira em torno de um triângulo amoroso, vivido entre um jovem mimado, uma moça e um homem mais velho.

title: Die schrecklichen Eltern

title: Los padres terribles

overview: Pasión, lucidez y fatalidad son las claves de este drama moderno con tintes de tragedia griega. Yvonne, una mujer enferma, ignora a su marido concentrando todo su amor en su hijo. Cuando éste le anuncia que va a casarse, resultará que su novia es la protegida de su padre...

title: Rettenetes szülők

overview: Yvonne kisajátító imádattal veszi körül egyszem fiát, Michelt, emiatt még férjét, Georges-ot is elhanyagolja. A férfi ezért magányában kalandokba menekül. Így ismerkedik meg a végső elkeseredésében már öngyilkosságra gondoló fiatal lánnyal, Madeleine-nel, akinél álnéven, özvegynek kiadva magát eljátssza a jótevő szerepét. Ám a sors útjai kifürkészhetetlenek. Madeleine és Michel véletlenül megismerkednek és egymásba szeretnek. Az anya elkeseredetten harcol az ellen, hogy fia megnősüljön, mert fél, hogy így elveszíti az egyetlen lényt, akit igazán szeret. A fiatalok áldozatul esnek a szülők önzésének... A generációk örök harca - Jean Cocteau méltán híres regényének - amely nagy hatást gyakorolt a magyar irodalomra is, többek között Szerb Antalra - egyenértékű filmes változata.

title: 可怕的父母

overview: 让·考克多1948年作品。这部心理悲喜剧是一部室内剧，只有两个场景，没有外景，镜头非常静态，用大量特写来反映人物的内心世界以及家庭中各种复杂关系的微妙之处影片描写儿子的恋母情结以及父子之间的相互嫉妒。很多人推举此片为考克多最优秀的作品。。最值得称道的是空间封闭压抑感的营造以及女主角炉火纯青的表演。1953年英国重拍成《亲密关系》（Intimate Relations）。

title: O Pecado Original

overview: Com diálogos intensos e lances teatrais, a história gira em torno de um triângulo amoroso, vivido entre um jovem mimado, uma moça e um homem mais velho. Foi baseado em uma peça de teatro de sucesso do próprio Cocteau, que manteve o elenco original para a gravação do filme.

title: 可怕的父母

overview: 讓·考克多 1948 年作品。這部心理悲喜劇是一部室內劇，只有兩個場景，沒有外景，鏡頭非常靜態，用大量特寫來反映人物的內心世界以及家庭中各種復雜關係的微妙之處影片描寫兒子的戀母情結以及父子之間的相互嫉妒。很多人推舉此片為考克多最優秀的作品。。最值得稱道的是空間封閉壓抑感的營造以及女主角爐火純青的表演。1953 年英國重拍成《親密關係》（Intimate Relations）。

character: Michel

character: Madeleine

character: Yvonne dite 'Sophie'

character: Georges

character: Tante Léo

character: Narrator (voice) (uncredited)

job: Producer

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Production Design

job: Sound Designer

job: Director of Photography

original_title: Les Parents terribles


title: Rosa la rose, fille publique

type: Poster

overview: A radiant young sex worker thrives amidst the clients of Paris’s Les Halles under the protectiveness of her pimp. Her carefully balanced existence unravels when she meets a working‑class man and falls in love, forcing her to confront the emotional and social consequences of pursuing a different path.

title: Rosa la rose, fille publique

overview: Dans le quartier des Halles, la nouvelle reine du trottoir, a vingt ans et s'appelle Rosa. Elle est gaie, disponible, et accueille ses clients avec une grâce d'adolescente, jusqu'au jour où Julien fait irruption dans son univers.

title: Rosa la rose, fille publique

title: 玫瑰，站街女郎

overview: 罗莎·拉罗斯（Rosa la Rose）是一名巴黎妓女，在Les Halles地区工作。她的皮条客是一个善解人意的人，她过着平静的生活。一天，她遇到了年轻的工人朱利安，并爱上了他。她现在在新找到的爱情和“职业良知”之间左右为难。。。

title: Rosa la rose, fille publique

overview: Rosa la Rose is een hoertje in Parijs dat bij Les Halles werkt. Haar pooier is een sympathiek persoon maar er gebeurt weinig in haar leventje. Op een dag ontmoet ze Julien, een jonge bediende, en ze wordt verliefd op hem. Ze raakt in conflict tussen haar profesionele werk en haar nieuwe liefde.

title: Rosa la Rose, Garota de Programa

overview: Uma jovem e radiante prostituta prospera entre os clientes de Les Halles, em Paris, sob a proteção de seu cafetão. Sua existência cuidadosamente equilibrada desmorona quando ela conhece um homem da classe trabalhadora e se apaixona, sendo forçada a confrontar as consequências emocionais e sociais de seguir um caminho diferente.

title: 로사 라 로즈, 퍼블릭 걸

overview: 로사 라 로즈는 레할레에서 가장 아름다운 매춘부다. 모든 고객들은 그녀를 원하고, 그녀는 모든 것을 받아들여준다. 그러던 어느 날, 그녀는 젊은 남자 줄리앙을 만나 그와 사랑에 빠지게 되는데...

title: Rosa la rose, fille publique

overview: Rosa la Rose è la più bella prostituta di Les Halles. Ogni cliente la vuole e lei accetta tutto. Il suo protettore è un uomo comprensivo e generoso e non c'è molto da raccontare sulla vita di Rosa. Finché un giorno incontra Julien, un giovane ragazzo, e se ne innamora. Ma sarà degna di lasciare la sua vita per un amore folle?

title: 玫瑰，站街女郎

overview: 羅莎·拉羅斯（Rosa la Rose）是一名巴黎妓女，在 Les Halles 地區工作。她的皮條客是一個善解人意的人，她過著平靜的生活。一天，她遇到了年輕的工人朱利安，並愛上了他。她現在在新找到的愛情和“職業良知”之間左右為難。。。

character: Rosa

character: Gilbert

character: Julien

character: Laurent

character: Quarante

character: Trente-Cinq

character: Paulo

character: 'Le Mataf'

character: Yvette

character: Pierrot

character: Dédé

character: Waiter

character: Accordionist

character: Jules

character: Legionnaire

character: Man of happiness

character: Alex

character: Jeannot

character: Toubib

character: Homme 1

character: Homme 2

character: Patron Bistrot

character: Le legionnaire

character: (uncredited)

character: L'homme bonheur (uncredited)

title: 로사 라 로즈, 퍼블릭 걸

title: Rosa la Rose, Public Girl

title: Rosa la Rose, Garota de Programa

title: Yön ruusu

title: Rosa la rose - Liebe wie ein Keulenschlag

title: Una donna per tutti

title: Rosa la rose, fille publique

title: Rosa la rose, fille publique

title: Rosa la rose: fille publique


title: Family Life

overview: Every Saturday, to the great despair of his wife, Emmanuel finds his daughter Elise, fruit of a first union. A demanding and excessive father in his passions, he went to lay a loving trap for Elise.

title: La Vie de famille

overview: Chaque samedi, au grand désespoir de sa femme, Emmanuel retrouve sa fille Elise, fruit d'une première union. Père exigeant et excessif dans ses passions, il va tendre un piège amoureux à Elise.

title: Family Life

title: Der Mann, der weint

title: Семеен живот

overview: Еманюел е баща на 10-годишната Елис, която е дете от първия му брак. Освен нея, той има и още една доведена дъщеря от своя втори брак. Въпреки трудностите Еманюел се опитва да угоди и на двете страни като през уикендите прекарва време с Елис, а през останалата част от седмицата е заедно със своето ново семейство. Постоянните му срещу с Елис обаче не се харесват на неговата по-голяма доведена дъщеря, която от своя страна е объркана по отношение на взаимоотношенията си с него. Нещата се променят изцяло когато през един от уикендите Еманюел и Елис решават да заминат за кратко в Испания.

title: Vita di famiglia

title: 家庭生活

title: חיי משפחה

title: La Vie de famille

overview: Emmanuel is de vader van de 10-jarige Elise, een kind uit zijn eerste huwelijk. Naast haar heeft hij nog een stiefdochter uit zijn tweede huwelijk. Ondanks de moeilijkheden probeert Emmanuel beide partijen tevreden te stellen door in het weekend tijd door te brengen met Ellis en de rest van de week met zijn nieuwe gezin. Zijn voortdurende tegenstellingen met Ellis vallen echter niet goed bij zijn oudere stiefdochter, die op haar beurt in de war is over haar relatie met hem. De zaken veranderen compleet als Emmanuel en Elise tijdens een van de weekenden besluiten om voor korte tijd naar Spanje te gaan.

title: 家庭生活

character: Emmanuel

character: Elise

character: Mara

character: Natacha

character: Lili

character: Femme au cognac

character: Cédric

character: La voisine

job: Sound

job: Foley Artist

original_title: La Vie de famille


title: The Crying Woman

overview: Jacques returns after a long absence to his wife Dominique and their daughter Lola in their isolated house, located on a hillside in Provence. Dominique is crouching and crying. She had asked Jacques to go because she could not stand him seeing her crying. Jacques powerlessly witnesses the excesses of Dominique's emotions. She understands that he loves another woman, and ousts him again...

title: La Femme qui pleure

overview: Dominique vit seule avec sa fille Lola dans une maison isolée de Haute-Provence. Le retour inopiné de Jacques, qu'elle avait chassé, réveille son angoisse d'affronter la vie solitaire.

title: The Crying Woman

title: Die Frau, die weint

title: La mujer que llora

overview: En una aislada casa en los Alpes franceses, Dominique llora cuando Jacques vuelve tras una larga ausencia. Ella llora y se deprime, tal vez por que se da cuenta de que esta vez no se trata de una infidelidad fugaz. Dominique se derrumba, sin poder apoyarse en nadie, ni siquiera en su adorado hijo. Lo que es peor, se aterroriza al darse cuenta que empieza a odiar al niño. Nada la puede calmar, y se convierte en una situación que la asusta más y más...

title: 哭泣的女人

title: 크리잉 우먼

title: La Femme qui pleure

overview: Jacques keert na een lange afwezigheid terug naar zijn vrouw Dominique en hun dochter Lola in hun afgelegen huis, gelegen op een heuvel in de Provence. Dominique zit gehurkt en huilt. Ze had Jacques gevraagd om te gaan omdat ze er niet tegen kon dat hij haar zag huilen. Jacques is machteloos getuige van de excessen van Dominique's emoties. Ze begrijpt dat hij van een andere vrouw houdt en verdrijft hem opnieuw...

title: 哭泣的女人

character: Dominique

character: Haydée

character: Jacques

character: Lola

character: Jean-Denis

character: Michel

original_title: La Femme qui pleure


title: La Pirate

overview: Shortly after returning home one evening with her husband, Alma is visited by her one-time lesbian lover Carole. In the ensuing emotional torrent, Alma allows herself to be abducted by Carole and taken to a hotel, pursued by a young girl - an unnamed friend of Carole - and an eccentric bystander posing as a private detective. Before Alma and Carole can resolve their situation, Alma's husband Andrew appears on the scene and, in a mad frenzy, attempts to reclaim his wife…

title: La Pirate

overview: Déchirée entre l'amour qu'elle voue à son mari et la passion qui la lie à son amie Carol, Alma est plongée dans la confusion la plus totale. Un mystérieux enfant la délivrera de ses tourments.

title: La Pirate

title: Die Piratin

overview:
Plötzlich verschlägt es ihm den Atem. Er traut seinen Augen nicht. Wie vom Blitz getroffen starrt er gebannt auf diese reizvolle Frau, ein umwerfendes Geschöpf, das auf seinen hochhackigen Schuhen auf den Rost eines Windschachtes halt macht und verzückt das rote Kleid im Wind hochwirbeln läßt. Ein Traum von Frau. Bei Teddy funkt es gewaltig und die ehebrecherische Begierde stürzt sich wie ein Orkan über ihn. Von nun an wird sein Leben total auf den Kopf gestellt. Aber noch bevor der Traum vom Glück im Wasserbett der Angebeteten in Erfüllung geht, findet er sich in schwindelnder Höhe in der wahnwitzigsten Situation seines Lebens wieder.
 Ein Film voller heiterer Einfälle und verwickelter Situationen.
 Spritzig, witzig, turbulent

title: La pirata

overview: Alma es una mujer insegura; no se quiere mucho a sí misma y siente que sólo existe a través de la mirada de los otros. Sufre una necesidad imperiosa de que las otras personas la deseen. Necesita desesperadamente ser amada y le da igual que ese amor provenga de un hombre o de una mujer. De esta manera se convierte en víctima consciente de un triángulo amoroso formado por ella, su marido Andrew y Carol, una mujer de la que se enamora locamente.

title: Пиратка

overview: Как-то раз Альма возвращается домой вместе с мужем и застает у себя дома свою бывшую подругу-любовницу Кароль. Альма позволяет Кароль соблазнить ее и увезти с собой в отель, а следом за ними идет молодая девчонка — подруга Кароль, которая ревнует и выслеживает ее, она же детектив, которую нанял муж Альмы. Прежде чем Альма и Кароль успевают выяснить свои отношения, появляется муж Альмы, вне себя от гнева и ревности.

title: 海盗

overview: 一天晚上，阿尔玛与丈夫安德鲁（安德鲁·伯金饰）回到家中，遇到了她的前女友卡萝尔（玛露施卡·德特默斯饰）的引诱。结果，一直难以在丈夫和女友间做出选择的阿尔玛决定离开丈夫，很配合地被卡萝尔“绑架”到一家酒店，两人激情如潮。 她们身边有两位“绑架”事件的旁观者。一个是作为卡萝 尔贴身朋友的不知姓名的小女孩（洛尔·马尔萨克饰），见到卡萝尔与阿尔玛的旧情复燃，心中充满嫉妒；另一个是阿尔玛的跟踪者五号（菲利普·莱奥塔尔饰），他是安德鲁为了专门监视他的妻子而雇的私家侦探，却也对阿尔玛很有爱。因此，两位旁观者就有了各自为己的诡计交合点。 神秘的小女孩开始了对阿尔玛的感情折磨。不久，五号带安德鲁来酒店找阿尔玛。在酒店里，安德鲁为了挽回妻子变得越来越疯狂.....

title: 라 파이렛

title: La pirata

title: 海盜

overview:
一天晚上，阿爾瑪與丈夫安德魯（安德魯·伯金飾）回到家中，遇到了她的前女友卡蘿爾（瑪露施卡·德特默斯飾）的引誘。結果，一直難以在丈夫和女友間做出選擇的阿爾瑪決定離開丈夫，很配合地被卡蘿爾“綁架”到一家酒店，兩人激情如潮。
 她們身邊有兩位“綁架”事件的旁觀者。一個是作為卡蘿 爾貼身朋友的不知姓名的小女孩（洛爾·馬爾薩克飾），見到卡蘿爾與阿爾瑪的舊情復燃，心中充滿嫉妒；另一個是阿爾瑪的跟蹤者五號（菲利普·萊奧塔爾飾），他是安德魯為了專門監視他的妻子而僱的私家偵探，卻也對阿爾瑪很有愛。因此，兩位旁觀者就有了各自為己的詭計交合點。
 神秘的小女孩開始了對阿爾瑪的感情折磨。不久，五號帶安德魯來酒店找阿爾瑪。在酒店裏，安德魯為了挽回妻子變得越來越瘋狂. . . . .

title: Pirāts

character: Alma

character: Carole

character: Andrew, husband

character: n° 5

character: The Child

character: Hotel Concierge

character: The Courier

character: Taxi driver

job: Casting

job: Makeup Artist

job: Still Photographer

original_title: La Pirate

title: The Pirate

country: US

production_countries: FR DE


title: The Year 01

overview: The film narrates a utopian abandonment, consensual and festive of the market economy and high productivity. The population decides on a number of resolutions beginning with "We stop everything" and the second "After a total downtime will be revived-reluctantly-that the services and products including lack will prove intolerable. Probably: water to drink, electricity for reading at night, the TSF to say "This is not the end of the world, this is an 01, and now a page of Celestial Mechanics". The implementation of these resolutions is the first day of a new era, Year 01. The Year 01 is emblematic of the challenge of the 1970s and covers such diverse topics as ecology, negation of authority, free love, communal living, rejection of private property and labor.

title: L'An 01

overview: Le film narre un abandon utopique, consensuel et festif de l'économie de marché et du productivisme. La population décide d'un certain nombre de résolutions dont la première est « On arrête tout » et la deuxième « Après un temps d'arrêt total, ne seront ranimés que les services et les productions dont le manque se révélera intolérable ». L'entrée en vigueur de ces résolutions correspond au premier jour d'une ère nouvelle, l'an 01.

title: The Year 01

title: Das Jahr Null Eins

title: El año 01

overview: Francia se para. Todo el mundo deja de trabajar y cada uno reflexiona. Se trata de construir una nueva sociedad basada en otros valores y estructurada de un modo diferente. Pero, ¿es posible?

title: 01년

overview: 옆 통로에서 시작한다. 창문 앞에 서면 벽 밖에 보이지 않고 줄을 서도 임금을 받지 못한다. 이 영화는 또한 이름과 나이가 적힌 신분 증명서를 교환하면서 시작한다. 총파업은 이렇게 해제되고 모든 것이 작동을 멈췄다. 자동차는 물론 노동자들까지도. 마침내 거리에서도 사람들이 수군댄다. 뭐라 부를 말도 없고 할 말을 찾을 길도 없다. 새로운 사상은 그렇게 다가오고 있었다.

title: Год 01

overview: Фильм повествует об утопической заброшенности, всеобщей радости рыночной экономики и высокой производительности. Население принимает ряд резолюций, начиная с «Мы все прекращаем» и второй «После полного простоя будет возрождена - неохотно - что услуги и продукты, включая их отсутствие, окажутся невыносимыми. Вероятно: вода для питья, электричество для чтения на ночь, TSF, чтобы сказать: «Это не конец света, это 01, а теперь страница Небесной Механики». Реализация этих резолюций - первый день новой эры, 01 год. является символом вызова 1970-х годов и охватывает такие разнообразные темы, как экология, отрицание авторитета, свободная любовь, совместная жизнь, отказ от частной собственности и труда.

title: 零一年

overview: 这部电影讲述了一个乌托邦式的抛弃——人们一致且欢庆地摒弃市场经济和高生产力。民众通过了一系列决议，第一条是“我们停止一切”，第二条是“在完全停摆之后，那些因缺失而令人难以忍受的服务和产品将不情愿地恢复。可能包括：饮用水、夜间阅读用的电力、能播报‘这不是世界末日，这是零一年，现在播报一段天体力学内容’的无线电台。”这些决议的实施之日，便是一个新时代的开端——零一年。零一年象征着20世纪70年代的挑战，涵盖了诸如生态学、否定权威、自由恋爱、集体生活、拒绝私有财产和劳动等各种主题。

title: 西暦01年

title: 零一年

overview: 這部電影講述了一個烏托邦式的拋棄——人們一致且歡慶地摒棄市場經濟和高生產力。民眾通過了一系列決議，第一條是“我們停止一切”，第二條是“在完全停擺之後，那些因缺失而令人難以忍受的服務和產品將不情願地恢復。可能包括：飲用水、夜間閲讀用的電力、能播報‘這不是世界末日，這是零一年，現在播報一段天體力學內容’的無線電台。”這些決議的實施之日，便是一個新時代的開端——零一年。零一年象徵着 20 世紀 70 年代的挑戰，涵蓋了諸如生態學、否定權威、自由戀愛、集體生活、拒絕私有財產和勞動等各種主題。

character: A televiewer / The cyclist

character: A debate viewer

character: The office manager

character: A traveler who does not take the train

character: The jewelry lover

character: The woman who wakes up at 6 o'clock

character: A conspirator

character: The banknote collector

character: The man looking for identity papers

character: The man who wakes up at 6 o'clock

character: The banjo singer

character: The gas station attendant

character: Narrator (voice), New-York scenes

character: The guitarist-singer

character: The Banker ("New York" segment)

job: Co-Director

job: Assistant Director

job: Music

original_title: L'An 01


title: Touched in the Head

overview: Baker's apprentice Chris is sacked from his job for being late. Unwilling to give up the flat that goes with the job, he and his friends resort to squatting. Liv, a Swedish girl moves in and is soon followed by Léon the car mechanic and Rosette, a girl from the bakery.

title: Les Doigts dans la tête

overview: Chris, un jeune mitron, est renvoyé par son patron pour retards répétés. Pendant ce temps, Liv, une jeune Suédoise, s'installe dans son appartement. Or, il se trouve que Chris est logé par son patron qui veut l'expulser. Par mesure de protestation, il décide de renforcer l'occupation. Liv et Chris sont bientôt rejoints par Rosette vendeuse dans la boulangerie.

title: Touched in the Head

title: 初生牛犊

title: 初生牛犢

title: 頭の中の指

character: Chris

character: Léon

character: Rosette

character: Liv

character: Le patron

character: Le syndicaliste

character: François, le remplaçant de Chris

character: La fille du foyer

character: La fille du pavillon

character: Le garçon du pavillon

character: La mère de Rosette

character: La boulangère

character: Jean-Paul, l'ouvrier-boulanger

character: L'ami de Liv

character: Le disquaire

job: Sound Editor

job: Editor

job: Writer

original_title: Les Doigts dans la tête


title: The Prodigal Daughter

overview: A young woman in a deep depression leaves her husband and returns to her parents. She discovers her father is having an affair, becomes jealous of his mistress and tries to turn his feelings in her direction.

title: La Fille prodigue

overview: Anne quitte son mari après une dépression et se réfugie chez ses parents pour retrouver une nouvelle enfance. Là, elle se substitue a sa mère, qu'elle éloigne de son père, avant de succomber au rêve obsédant de l'inceste.

title: La hija pródiga

overview: Anne está atravesando una grave depresión. Su marido, Jean-Marie, intenta conocer cuáles son las causas, sin embargo ella le rechaza para continuar ensimismada en el apartamento que ella alquiló para poder estar sola. Viéndose desesperado, el marido comenta el problema con los padres. Estos, que viven en Deauville, aceptan acoger a Anne. En un principio, la relación entre padre e hija es tan cercana como siempre ha sido, sin embargo, viejas rencillas saldrán a flote y enrarecerá la relación entre ambos, llevándola a extremos hasta entonces desconocidos.

title: Ein kleines Luder

overview: Nach einem Streit mit ihrem Mann fährt Anne zu ihren Eltern ans Meer. Die finden in ihrer Tochter ein seelisches Wrack, unfähig, ein gesundes Selbstwertgefühl zu erlangen. Als die Mutter ihr gesteht, dass sie weiß, dass ihr Vater sich in eine ehemalige Tänzerin verliebt hat, ist Anne geschockt...

title: The Prodigal Daughter

title: Mirasyedi Kız

overview: Derin bir depresyondaki genç bir kadın kocasından ayrılır ve anne ve babasına döner. Babasının durumundan şüphelenen kız , babasının metresi olduğunu öğrenir. Metresi kıskanan kız babasına değişik oyunlar oynamaya başlar....

title: La Fille prodigue

overview: Anne, 30 jaar, depressief, verlaat haar man. Ze gaat terug naar haar ouders, die haar als een meisje behandelen. Anne slaagt erin om haar moeder weg te sturen om haar zwangere zus te helpen en blijft alleen met haar vader. Hun relatie wordt steeds dubbelzinniger.

title: 女儿的叛逆

overview: 一个陷入深度抑郁的年轻女子离开了丈夫，回到了父母身边。她发现她的父亲有外遇，她嫉妒父亲的情妇，试图用自己特殊的方式改变父亲……

title: 女兒的叛逆

overview: 一個陷入深度抑鬱的年輕女子離開了丈夫，回到了父母身邊。她發現她的父親有外遇，她嫉妒父親的情婦，試圖用自己特殊的方式改變父親……

title: Blēdīgā meita

character: Anne

character: Le père

character: La mère

character: La fiancée

character: La soeur

character: Le mari

job: Director

job: Sound Mixer

job: Producer

original_title: La Fille prodigue


title: La Commune (Paris, 1871)

name: La Commune (Paris, 1871) | Trailer | BELDOCS 2022 2

name: Universal Clock: The Resistance of Peter Watkins

type: Behind the Scenes

name: LA Commune, Paris 1871 - Peter Watkins (2000) (Extract)

type: Clip

name: La Commune (Paris, 1871) by Peter Watkins

peter watkins on la commune 2003

type: Featurette

overview: We are in the year 1871. A journalist for Versailles Television broadcasts a soothing and official view of events while a Commune television is set up to provide the perspectives of the Paris rebels. On a stage-like set, more than 200 actors interpret characters of the Commune, especially the Popincourt neighborhood in the XIth arrondissement. They voice their thoughts and feelings concerning the social and political reforms.

title: La Commune (Paris, 1871)

title: La Commune (Paris, 1871)

overview: Napoléon III perd la guerre contre la Prusse après un siège de Paris particulièrement dur pour le peuple parisien. Nous sommes en 1870-1871 et la misère est grande. Les 17 et 18 mars 1871, le peuple parisien, qui refuse la capitulation, se révolte. La Commune de Paris est née.  Alors que la télévision versaillaise rapporte l'événement de façon partielle et orientée, une commission communarde se crée et s'organise pour relayer ce moment qui, bien que majeur dans l'histoire du mouvement ouvrier, reste néanmoins l'une des périodes les plus méconnues de l'histoire de France.  Les journalistes se rendent sur les lieux où naît la Commune : mairie, barricades, clubs féministes, etc. et procèdent à des interviews pour rendre compte à la population de la réalité. Les gens disent leurs rêves, leurs révoltes, leurs combats et opposent leur opinions.

title: La Commune (Paris, 1871)

overview: Estamos en París en el año 1871; mientras que un periodista de Versalles TV transmite información falsamente tranquilizadora, se crea una Televisión Comunal, que refleja la opinión de los insurgentes de la capital francesa. Así, estas dos cadenas cubren la revolución y gobierno de la Comuna de París, entre el 26 de marzo y el 28 de mayo de 1871, de una manera totalmente diferente. El canal público oficial, TV Nacional de Versalles, da una versión oral y excluyente de los acontecimientos, que contrasta con la de la recién creada TV Comunal. Esta última pretende dar la palabra a los mismos ciudadanos que la otra televisión ciega y amordaza. Pero no sólo eso sino que pretende dar la palabra también a los actores que encarnan a esos ciudadanos, y que tienen su opinión acerca de las injusticias que ciento treinta y tres años después perviven en la sociedad contemporánea.

title: Comuna de Paris, 1871

overview: Nesse drama de guerra que é uma mistura entre documentário e ficção, a classe trabalhadora e a burguesia da Paris do século XIX são entrevistadas e cobertas pela televisão, antes e durante uma trágica revolta de classe operária.

title: 巴黎公社

overview: 「看! 昨日最後一埸就在這裡拍。」兩位演員帶著鏡頭(我們)參觀拍巴黎公社的攝影棚。不要以為你看的是製作紀錄，因為攝影機很快便變成公社電視台的記者/攝影師，穿來插去，找人做訪問。對，我是說電視台，你還會在片中看到1871年的電視新聞! 不要誤會這是鬧劇，彼得．獲建士(Peter Watkins) 比誰都認真和關心社會，也一直致力創新影視「藝術」。今古交錯是他的疏離手法之一，演員時而扮演公社中的角色，時而做回自己，暢談當下的心情和對角色的看法 ; 這邊廂，一群婦女在公社開會，話題慢慢轉向1999年的法國女性；那邊廂公社的男人談電視，談現代的媒體，談日本的衰落 ; 不同時空的話題，互相對照，迫切而貼身。

title: La Commune (Paris, 1871)

overview: Pariskommunen, även känd som den fjärde franska revolutionen, var ett socialistiskt stadsstyre som ledde Paris från mars till maj 1871. De vidriga förhållandena lade grunden till begreppet ”proletariatets diktatur” och ordningen i staden återställdes av regeringen i "la semaine sanglante" – den blodiga veckan. Här rekonstrueras Parisrevoltens inbördes konflikter med hjälp av amatörskådespelare och med det moderna tv-reportaget som form.

title: La commune

title: Η Κομμούνα

title: Komün (Paris, 1871)

overview: Yıl 1871. Bir Versay Televizyonu gazetecisi olayların yatıştırıcı ve resmi bir görünümünü yayınlarken, Parisli isyancıların bakış açılarını sunmak için bir Komün televizyonu kurulur. Tiyatro sahnesine benzer bir sette, 200'den fazla oyuncu, Komün karakterlerini, özellikle de Popincourt mahallesindeki halkı canlandırır. Sosyal ve siyasi reformlar hakkındaki düşüncelerini ve duygularını dile getirirler.

title: 巴黎公社

overview: 「看! 昨日最後一埸就在這裏拍。」兩位演員帶著鏡頭 (我們) 參觀拍巴黎公社的攝影棚。不要以為你看的是製作紀錄，因為攝影機很快便變成公社電視台的記者/攝影師，穿來插去，找人做訪問。對，我是説電視台，你還會在片中看到 1871 年的電視新聞! 不要誤會這是鬧劇，彼得．獲建士 (Peter Watkins) 比誰都認真和關心社會，也一直致力創新影視「藝術」。今古交錯是他的疎離手法之一，演員時而扮演公社中的角色，時而做回自己，暢談當下的心情和對角色的看法 ; 這邊廂，一羣婦女在公社開會，話題慢慢轉向 1999 年的法國女性；那邊廂公社的男人談電視，談現代的媒體，談日本的衰落 ; 不同時空的話題，互相對照，迫切而貼身。

character: Laundress

character: Child in Cour Popincourt

character: Baker

character: Marie-Louise Théron

character: Doctor's wife

character: Marie-Louise Beauger

character: Polish Officer

character: Owner of dressmaking workshop & laundry

character: Emile Léonard Morterol

character: Versailles Army Officer

character: Baker's wife

character: Gérard Bourlet

character: Blanche Capellier

character: Concièrge

character: Joachim Rivière

character: Adolphe Thiers

character: Léontine Rombert

character: Françoise Boidard

character: Marguerite Lachaise

character: Wickham Hoffmann (US Attaché)

character: Owner of Café Watrin

character: Proprietor of Café Watrin

character: Policeman

character: Doctor

character: Pawnbroker

character: Convent school pupil

character: Émile Théron

character: Sailor

character: Anatole Cordier, 66ème

character: Un réparateur de fusils de la garde nationale (uncredited)

title: Comuna de Paris, 1871

title: A kommün (Párizs, 1871)

title: Die Pariser Kommune

title: I kommouna

title: La Commune (Paris, 1871)

title: La Commune (Paris, 1871)

title: La commune

title: La Comuna (Paris 1871)


title: Simplement Mario Jean

title: Simplement Mario Jean

title: Simplement Mario Jean

overview: Lauréat de 3 Olivier en 2004, le troisième spectacle de Mario Jean est devenu l’une des valeurs sûres de l’humour québécois. Sur le mode du stand-up et appuyé par des personnages colorés, Mario propose des solutions simples pour contrer le mode de vie de plus en plus compliqué que nous impose la vie moderne. Mario vous invite à découvrir son DVD en toute intimité, bien assis dans votre fauteuil devant votre téléviseur, où il s’adresse DIRECTEMENT au téléspectateur. Le spectacle de Mario Jean s’adresse à tous ceux qui veulent ralentir et prendre la vie simplement… et en riant! Ce DVD contient le spectacle intégral et des extras

character: Himself

original_title: Simplement Mario Jean


title: Far from Manhattan

overview: Christian, an art critic, must write a study on the painter René Dimanche in order to understand why he did not produce anything for eight years. He asks his friend Ingrid to help him break through this mystery.

title: Loin de Manhattan

overview: Un jeune critique d'art parisien se voit offrir la possibilité d'écrire dans une revue prestigieuse à condition de servir de « nègre » à un autre critique fort célèbre. Christian a pour première tâche de savoir pourquoi le peintre René Dimanche s'est arrêté de peindre pendant huit ans.

title: Far from Manhattan

title: 远离曼哈顿

title: Loin de Manhattan

overview: Christian, een kunstcriticus, moet een studie schrijven over de schilder René Dimanche om te begrijpen waarom hij acht jaar lang niets heeft geproduceerd. Hij vraagt zijn vriendin Ingrid om hem te helpen dit mysterie te doorbreken.

title: 遠離曼哈頓

character: Christian

character: Ingrid

character: René Dimanche

character: Madame Hanska

character: Le colonel

character: Guy Zigfam

character: Fanette Manzik

job: Production Design

job: Screenplay

original_title: Loin de Manhattan


title: Vivre!

overview: At the funeral of their best friend Mathieu (40 years old), four boys and three girls meet for the first time. They are between 22 and 26 years old, all knew Mathieu separately, and each of them thought he was his only friend.

title: Vivre!

overview: A l'enterrement de leur meilleur ami Mathieu (40 ans), quatre garçons et trois filles se rencontrent pour la première fois : ils ont entre 22 et 26 ans, connaissaient tous Mathieu séparément, et chacun d'eux croyait être son seul ami. Cette rencontre imprévue est pour eux le point de départ de nouvelles amitiés, et d'un nouvel élan. Et surtout, elle leur donne envie, après la mort de Mathieu, chacun à sa manière, de célébrer la vie.

title: Vivre!

title: 活着！

title: 活著！

character: Théo

character: Mathieu

character: Kim

character: Ivan

character: Sophie

character: Antoine

character: Lili

character: Marie

character: Eva

character: Paul

job: Director of Photography

original_title: Vivre!


title: Partenaires

overview: Most of the action takes place in two dressing rooms of a Parisian theater during the performance of a successful play. Marion, 40, beautiful and famous, is the star. Gabriel, her 55-year-old husband, is less fortunate: he's the one who discovered Marion, but never managed to impose himself. That evening, throughout the performance, the couple will indulge in a savage settling of scores, while the anecdotes of the evening and the other actors provide a comical counterpoint to the monstrous confrontation.

title: Partenaires

overview: Dans les comédies de boulevard, les scènes de ménages sont souvent cocasses. Partenaires sur les planches, Marion et son mari vont atteindre la perfection. Un drame a brisé leur vie et l'affrontement est réel.

title: Partenaires

character: Marion Wormser

character: Gabriel Gallien

character: Laurent Tedesco

character: Marie-Lou Pasquier

character: Charlie

character: Marie-Lou's mother

character: Raymond Malleret

character: The admirer René Bon

character: Richard, stage manager

original_title: Partenaires


title: Le Combat dans l'île

name: Le Combat dans l'île (1962) - Bande annonce d'époque restaurée HD

overview: The charismatic, surly son of a wealthy industrialist, Clément, leads a double life as a member of a right-wing extremist organization. When he’s ratted out after a failed assassination attempt on a prominent politician, Clément and his long-suffering wife Anne flee Paris to the idyllic country home of his childhood friend, pacifist print-maker Paul. As affection blossoms between Paul and Anne, the emotional, as well as political tensions, soar and eventually explode.

title: Le Combat dans l'île

overview: Clément et Anne, forment un couple élégant vivant dans l’aisance, mais souvent Clément fait des crises de jalousies.. Clément fréquente Serge qui est le chef de l’OAS. Ils sont deux extrémistes possédant une arme de guerre dans leur camp d’entraînement. Ces deux complices préparent un attentat au bazooka pour tuer un député. C'est un attentat qui va échouer, le député ne sera pas mort, Clément ne tardera pas à découvrir la vérité qu’il a été trahi par Serge. Clément est recherché comme ennemi public no 1. Avec Anne ils décident de se cacher chez un vieil ami nommé Paul qui est imprimeur. Clément décide de se venger, il va retrouver Serge jusqu'en Amérique du Sud. D'abord Anne est désespérée, et après elle reprend goût à la vie, grâce à la douceur de Paul qui ensuite deviendra l'amant. Grâce à lui, elle reprend le théâtre, et retrouve un bonheur simple. Clément est de retour d'Argentine, Anne lui annonce qu'elle le veut quitter...

title: Le Combat dans l'île

title: Gli amanti dell'isola

overview: Un giovane che ha aderito all'OAS e ha complottato contro il presidente De Gaulle, è braccato come un delinquente comune. Trova rifugio su un'isola dove ha qualche giorno di tregua assieme alla sua amante. Ma un implacabile poliziotto lo raggiunge anche lì.

title: Combate en la isla

overview: Clement, un hombre que mantiene una doble vida como miembro de una organización terrorista de ultraderecha, está decidido a extender el caos entre las naciones occidentales a fin de obtener, finalmente, el control político y expandir sus actividades.

title: Paixões em Duelo

title: Der Kampf auf der Insel

overview: Clément, Sohn eines reichen Industriellen, hat sich in Paris einer rechtsextremen Terror-Organisation angeschlossen, deren Anführer Serge er wie einen Vater liebt. Serge überredet Clément, einen Gewerkschaftsführer zu töten. Aber letztlich warnt Serge das Opfer und läßt Clément, ohne daß dieser es ahnt, auf eine lebensgroße Puppe schießen. Cléments Liebe zu Serge schlägt in Haß um…

title: Поединок на острове

overview: Клеман является участником ультраправой террористической группы. После неудачного аттентата и предательства товарища, Клеман с женой уходит в бега. Они останавливается у Пола. После установления предателя, Клеман намеревается отомстить. А его жена обнаруживает, что она увлечена Полом.

title: Párbaj a szigeten

overview: Anne és Clément fiatal házasok. Sokat civódnak, de szeretik egymást. Anne azonban nem sejti, hogy Clément titokban egy szélsőséges csoport tagja, amelynek célja, hogy politikai merényletet hajtson végre egy képviselő ellen. A gyilkossággal Clément-t bízzák meg, aki gondolkodás nélkül végre is hajtja azt. Csak másnap derül ki számára, hogy csőbe húzták, és menekülnie kell. Egy gyerekkori barátjánál keres menedéket, akiről azonban kiderül, hogy az ellenkező tábor híve...

title: 小岛上的决斗

overview: 在一次不成功的暗杀之后，一名恐怖分子和他的妻子躲在一个毫无疑问的朋友家中的一个偏远岛屿上。

title: 파이어 앤드 아이스

title: Le Combat dans l'île

title: 小島上的決鬥

overview: 在一次不成功的暗殺之後，一名恐怖分子和他的妻子躲在一個毫無疑問的朋友家中的一個偏遠島嶼上。

title: Le Combat dans l'île

character: Anne

character: Clément Lesser

character: Cécile

character: Terrasse

character: Lucien

character: Le père

character: André

character: Serge

character: Un membre de l'organisation (uncredited)

character: Marthe (uncredited)

character: Récitant (voice) (uncredited)

job: Key Makeup Artist

job: Assistant Editor

job: Second Assistant Director

job: Camera Operator

job: Unit Manager

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Sound

job: Set Dresser

job: Script Supervisor

original_title: Le Combat dans l'île

title: Fire and Ice

title: Der Kampf auf der Insel

country: DE

title: The Fight on the Island


title: The Man Who Lies

name: L'Homme qui ment (1968) Bande Annonce VF [HD]

overview: A man may or may not have betrayed a resistance fighter during World War II. He has supposedly been shot down by the Nazis and wanders into town. Mourning the death of an unseen comrade, he is taken in by the family of the dead rebel. He engages in a superfluous affair and witnesses the lesbian relationship between the man's sister and a female servant. When passions subside, the family has doubts about the reliability of the man's story.

title: L'Homme qui ment

overview: Sous l'Occupation, Boris, un homme jeune et élégant, s'assied dans le bar d'un village, écoutant les conversations des buveurs. Ceux-ci évoquent un certain Jean Robin, résistant porté disparu et dont on imagine qu'il n'a pas survécu. S'inspirant de ce qu'il entend, Boris annonce qu'il est un ami de l'homme en question et se fait indiquer sa maison où vivent, recluses, la sœur du disparu, sa femme et sa servante. S'inventant une histoire commune avec Jean, il utilise ses mensonges pour séduire les trois femmes…

title: L'uomo che mente

overview: Un uomo può o non può aver tradito un combattente della resistenza durante la seconda guerra mondiale.  Presumibilmente è stato abbattuto dai nazisti e vaga in città.  In lutto per la morte di un compagno invisibile, viene accolto dalla famiglia del ribelle morto.  Si impegna in una relazione superflua e assiste alla relazione lesbica tra la sorella dell'uomo e una domestica.  Quando le passioni si placano, la famiglia dubita dell'attendibilità della storia dell'uomo.

title: The Man Who Lies

title: El hombre que miente

overview: En una pequeña ciudad de una región montañosa, aún vibrante de recuerdos de la guerra de la Resistencia, un hombre joven y elegante, Boris, llega y se mezcla en la conversación de los bebedores de una taberna. Estos evocan la desaparición de un llamado Jean en el transcurso de una misión peligrosa. Boris pregunta por la casa de Jean, donde viven juntos sin contacto con el mundo exterior su mujer, su hermana y criada quien solamente sale para las compras indispensables. Las tres mujeres, que la soledad las vuelve neuróticas, se dedican a juegos extraños…

title: 说谎的人

overview: 这部战争片于捷克斯洛伐克实地拍摄，故事发生在森林里的一座古堡，主人公为自己创造了性格、过去和感情，但最终一切现实又反了过来，把他推回了森林中的炼狱。L’Homme qui ment缺乏传统意义上的连贯情节，但是其复杂的对称、逆转与颠倒模式能提供相较正常叙事毫不逊色的快感与满足。

title: Az ember, aki hazudott

overview: A katonák elől menekülő férfi egy kis településen próbál elbújni. Ha ügyesen hazudik, megúszhatja.

title: Muž, ktorý luže

overview: Krátko po vojne sa vracia do horskej dedinky muž menom Boris. V miestnej krčme sa dozvie o istom Jánovi Robinovi, ktorý sa stratil. Príde do jeho domu a predstaví sa rodine ako jeho priateľ. Domácim – sestre, manželke, otcovi rozpráva príbeh, ktorý vypointuje až do Jánovej smrti.

title: Mannen som ljög

overview: En film som konsekvent följer samma spår som Robbe-Grillets övriga verk inom film och litteratur. I detta fall möter publiken en historia som ständigt revideras, där allt kan vara lögn och sanning på samma gång. Filmen utspelas i Frankrike efter andra världskriget där motståndsrörelsen kämpat mot nazisterna. En fd. motståndskämpe vid namn Boris Varissa återkommer till en by där han letar efter sin gamle kollega, lokalhjälten Jean Robin.

title: Человек, который лжет

overview: Мужчина в костюме приходит из леса в город и рассказывает встречающимся ему людям свою историю. Каждый раз его слова звучат по-разному, и одни и те же участники очередной истории совершают действия, характер которых совершенно иной, чем в прошлом рассказе. Вы скажете, что он лжец. Это слишком простое объяснение всему тому, о чем показывает режиссер в этой картине.

title: Muž, který lže

overview: Krátce po válce se vrací do horské vesničky muž jménem Boris. V místní hospodě se dozví o jistém Jánovi, který se ztratil. Přijde do jeho domu a představí se rodině jako jeho přítel. Domácím - sestře, manželce, otcovi vypráví příběh, který vypointuje až do Jánovy smrti. Sylvia se do Borise zamiluje, stane se jeho milenkou bez toho, že by chtěla vědět, zda k ní něco cítí. Otec rodiny umírá a Laura je dalším objektem Borisovy touhy. Nikdy se nesmířila s myšlenkou, že její manžel je mrtvý, ale neodolá kouzlu neznámého. Jednoho dne se však Ján vrátí...

title: 説謊的人

overview: 這部戰爭片於捷克斯洛伐克實地拍攝，故事發生在森林裏的一座古堡，主人公為自己創造了性格、過去和感情，但最終一切現實又反了過來，把他推回了森林中的煉獄。L’Homme qui ment 缺乏傳統意義上的連貫情節，但是其復雜的對稱、逆轉與顛倒模式能提供相較正常敘事毫不遜色的快感與滿足。

title: 嘘をつく男

character: Jan Robin / Boris Varissa

character: Maria

character: Laura

character: Lisa the Barmaid

character: Druggist

character: Sylvia

character: Jean

character: Taverner

character: Franz

character: Father

character: Vladimir

job: Sound Director

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Unit Production Manager

job: Property Master

job: Costumer

job: Script

department: Crew

job: Assistant Camera

job: Gaffer

job: Writer

job: Editor


title: Graduate First

overview: A slice of life of a group of young working class friends in a Northern French village coming to the end of their school years and embarking upon adult life. The film follows the choices and decisions made for their futures.

title: Passe ton bac d'abord...

overview: En 1979, à Lens, un groupe d'étudiants prépare le baccalauréat sans entrain. Pour eux, c’est l’année des conflits avec les adultes et les enseignants qui considèrent l’examen comme un passeport pour le travail. Passeport pour le chômage pensent plutôt les jeunes, désabusés. Certains, errent déjà de petits emplois en chômage. Tout peut arriver, basculer dans un inconnu qu'ils n'osent s'avouer entre eux. Pour ces lycéens, le bistrot est le véritable lieu de prédilection. C'est là, pendant ou avant les cours, que se font et se défont les couples. Afin d'échapper à l'école, mais aussi aux parents souvent déroutés par l'attitude de ces adolescents. Chacun, c'est certain, connaîtra un destin diamétralement opposé de l'autre. Mais le groupe n'en est pas encore vraiment conscient. Seul peut-être, le professeur de philo, le copain qui ne l'est pourtant pas complètement, voit se dessiner l'avenir.

title: Graduate First

title: Mach erst mal Abitur

title: Termina primero el bachillerato

overview: En un pueblo del norte de Francia, los adolescentes ven acercarse el examen de graduación con indiferencia. Para ellos es el año de los conflictos con los adultos y los profesores, que consideran el examen como un pasaporte para conseguir trabajo. Más bien un pasaporte para el desempleo, piensan los jóvenes, desilusionados.

title: Passe ton bac d'abord...

overview: De eindexamenleerlingen in een Noord-Franse stad bereiden zich elk op hun manier voor op het diploma. Sommige zijn gemotiveerd, andere zijn onverschillig vanwege de welhaast onvermijdelijke werkeloosheid daarna.

title: 毕业优先

overview: 法国兰斯的一群毕业班的学生们对会考（BAC）态度冷漠，整日流连于固定的几处消遣场所。菲利普与伊丽莎白（Sabine Haudepin 饰）正在热恋，刻意维持时髦派头的伊丽莎白风评不甚良好，菲利普颇得女友母亲欢心，但这却导致伊丽莎白母女大吵。伯纳德（Bernard Tronczak 饰）与好友计划终止学业，前往巴黎寻找工作，他们在海边结识了一位巴黎女孩，伯纳德和她产生了一段关系，并相约在巴黎见面。女学生安格斯早早与同学结婚，但超市的收银工作很快让她厌烦。这些年青人逐渐脱离逸乐又有些空虚的生活，各自为不明朗的未来寻找出路。最终伯纳德前往巴黎，伊丽莎白重新回到课堂，她的哲学老师在新学期课堂上一字不落的照搬一年前的开场白

title: 대학부터 붙어라

overview: '대학부터 붙어라'는 아이가 좀 더 많은 자유를 원할 때 부모들이 하는 전형적인 훈계다. 이 영화에서 이 훈계는 매우 아이러니하게 사용되고 있다. 피알라는 졸업과 미취업 사이의 암울한 시기에 진입한 몇몇 고등학생들을 통해 이른바 ‘블랭크 제네레이션’의 하위문화를 깊이 있는 통찰력으로 묘사한다.  (한국시네마테크협의회)

title: 畢業優先

overview: 法國蘭斯的一羣畢業班的學生們對會考（BAC）態度冷漠，整日流連於固定的幾處消遣場所。菲利普與伊麗莎白（Sabine Haudepin 飾）正在熱戀，刻意維持時髦派頭的伊麗莎白風評不甚良好，菲利普頗得女友母親歡心，但這卻導致伊麗莎白母女大吵。伯納德（Bernard Tronczak 飾）與好友計劃終止學業，前往巴黎尋找工作，他們在海邊結識了一位巴黎女孩，伯納德和她產生了一段關係，並相約在巴黎見面。女學生安格斯早早與同學結婚，但超市的收銀工作很快讓她厭煩。這些年青人逐漸脱離逸樂又有些空虛的生活，各自為不明朗的未來尋找出路。最終伯納德前往巴黎，伊麗莎白重新回到課堂，她的哲學老師在新學期課堂上一字不落的照搬一年前的開場白

title: Aprova la selectivitat primer

overview: Un grup d'adolescents de classe obrera d'un poble del nord de França espera l'examen de selectivitat amb una mescla de nerviosisme i indiferència.

character: Élisabeth

character: Philippe

character: Mother

character: Bernard

character: Patrick

character: Agnès

character: Charline

character: Rocky

character: Muriel

character: Frédérique

character: Boss

character: Philosophy teacher

character: Elisabeth's sister

character: Boss's wife

character: Patrick's sister

character: Patrick's mother

character: Patrick's father

character: Bernard's mother

character: Bajus

character: Friend

character: Man in the Rolls-Royce

job: Director

job: Camera Operator

job: Producer

job: Director of Photography

job: Casting

job: Assistant Director

title: まずは卒業して

title: Aprova primer


title: All Night Long

overview: Following over two dozen different individuals in the almost wordless atmosphere of a dark night in a Brussels town, acceptance and rejection in the realm of romance is examined.

title: Toute une nuit

overview: Dans une ville, par une nuit d’été orageuse, hommes, femmes et enfants se laissent emporter par l’excès de leurs sentiments.

title: All Night Long

title: Tutta una notte

title: Toute une nuit

title: 长夜绵绵

overview:
阿克曼的《夜话》是一组小插图，描绘了许多人在一个夏夜中的幻想和戏剧性时刻。这部电影几乎没有对话，依靠一系列显著的对比来达到效果:一个闷热的夜晚，深刻而痛苦的激情描绘以一种鲜明而模糊的方式呈现出来，背景是一个无精打采、乏味的布鲁塞尔。
 被认为是仅次于让娜 迪尔曼的该导演另一部杰作

title: 폭풍의 밤

overview: 덥고 숨 막히는 어느 여름 밤, 브뤼셀의 카페와 방, 계단에서는 커플들이 스치고 헤어지고 다시 만난다. 새벽이 올 때까지 그들은 뜨겁고도 섬세한 춤을 추고, 포옹하고, 욕망한다.

title: Przez całą noc

overview: Cichą nocą, ciemną nocą, pośród brukselskich ulic kochankowie uczą się miłości. Poprzez ukazanie ponad dwudziestu różnych bohaterów w podobnej sytuacji Chantal Akerman szuka odpowiedzi na pytanie o istotę wzajemności i przyczyny odrzucenia.

title: Toda Uma Noite

title: Toda una noche

overview: Siguiendo a más de dos docenas de personas en la atmósfera sin palabras de una oscura noche en Bruselas, Akerman examina la aceptación y el rechazo amoroso.

title: 長夜漫漫

overview: 這是一部獻給夏日夜晚的電影，一段低吟渴望的絮語。片中夏季的布魯塞爾沉浸在深沉暮色與黯黑夜色中，人物如同螢火蟲般撲朔忽明忽滅，一幕幕無名的邂逅、分離、等待與錯身在城市的角落悄然上演。 香妲・艾克曼曾形容片中的布魯塞爾宛如「一座巨大的片場」，事物在夜裏顯得更趨超現實、戲劇化。人物的情感和行為皆並未被解釋，而是黑暗中一段段的剪影，人影幢幢，幾個舞步、突如其來的動作、碎片式的話語和無聲凝視和姿態翩然於夜色之中；這些曾現身於愛情電影的常見元素，浸濡於夜色，在艾克曼的電影裡展現截然不同的感覺質地。短暫的交會照亮了夜，千絲萬縷的情感滲透進城市各角落中，譜出一幕幕深邃夢境般的戀人絮語。

title: 長夜漫漫

overview:
阿克曼的《夜話》是一組小插圖，描繪了許多人在一個夏夜中的幻想和戲劇性時刻。這部電影幾乎沒有對話，依靠一系列顯著的對比來達到效果:一個悶熱的夜晚，深刻而痛苦的激情描繪以一種鮮明而模糊的方式呈現出來，背景是一個無精打採、乏味的布魯塞爾。
 被認為是僅次於讓娜 迪爾曼的該導演另一部傑作

title: 一晩中

job: Costume Design

job: Sound Designer

job: Foley

job: Sound mixer

job: Production Manager

job: Production Design

job: Screenplay

original_title: Toute une nuit

title: A Whole Night

title: Eine ganze Nacht

title: A Noite Inteira

country: PT

title: Toda uma noite

title: Przez cala noc

country: PL

title: Toda uma Noite

country: BR

title: 폭풍의 밤

country: KR

production_countries: BE FR


title: Brigitte and Brigitte

overview: Episodes in the lives of two country girls at school in Paris and their opinions.

title: Brigitte et Brigitte

overview: Deux jeunes provinciales viennent à Paris poursuivre leurs études. Elle découvrent en même temps la ville et la dure condition d'étudiante.

title: Brigitte and Brigitte

title: 布里吉特与布里吉特

title: 布裏吉特與布裏吉特

character: Brigitte

character: Léon

character: Jacques

character: Workman

character: Le cousin

character: Le professeur Schérer

character: Self

character: Un cinéphile

character: Le cantonnier / L'homme qui achète des journaux

character: Le surveillant

job: Cinematography

original_title: Brigitte et Brigitte


title: Les Folles Années du Twist

overview: A small town in Algeria, in the years 1960-1962. Two young idle boys and rock fans, Boualem and Salah, try to survive in the turmoil of war, taking great care not to get involved.

title: Les Folles Années du Twist

overview: Une petite ville d'Algerie, dans les annees 1960-1962. Deux jeunes garcons oisifs et amateurs de rock, Boualem et Salah, tentent de subsister dans la tourmente de la guerre, en prenant bien soin de ne pas s'engager.

title: Les Folles Années du Twist

character: M'sieur John Wayne

character: Si Tayeb

character: Gomez

character: Le père de Salah (uncredited)

character: La mère de Boualem

character: Si Omar

character: Salah

character: Boualem

original_title: Les Folles Années du Twist

production_countries: DZ FR


title: A Man Walks in the City

overview: Le Havre, France, in 1949. In a town that still shows the scars of war, several friends meet up in Albert's café. One of them, Laurent, has lost his job on the docks and his marriage to Madeleine is falling apart. He knows that his wife wants to start an affair with friend, Jean Sauviot. Jean is a lonely man who is attracted to Madeleine but doesn't want to commit himself to the wife of a friend. On the day that Madeleine tells her husband that she is seeing Jean, Laurent goes looking for Jean to find an explanation. Arriving on the docks in the evening, he attacks an American sailor who looks like Jean, but the man fights back and runs away after killing Laurent accidentally. Madeleine thinks that Laurent was killed by Jean and believes that she can start a new life with her lover. The police have other ideas...

title: Un homme marche dans la ville

overview: Le Havre : Un docker, Jean, repousse les avances de Madeleine, mariée à un ivrogne brutal. Celui-ci est tué dans une rixe. Madeleine accuse Jean, puis se suicide.

title: A Man Walks in the City

title: A Man Walks in the City

title: Un homme marche dans la ville

overview: Hawr, Francja, 1949. W mieście, które wciąż nosi ślady wojny, kilku przyjaciół spotyka się w kawiarni Alberta. Jeden z nich, Laurent (Robert Dalban), stracił pracę na nabrzeżu, a jego małżeństwo z Madeleine (Ginette Leclerc) się rozpada. Wie, że jego żona chce rozpocząć romans z przyjacielem, Jeanem Sauviotem (Jean-Pierre Kérien). Jean jest samotnym mężczyzną, który czuje pociąg do Madeleine, ale nie chce wiązać się z żoną przyjaciela. W dniu, w którym Madeleine mówi mężowi, że spotyka się z Jeanem, Laurent wyrusza na poszukiwanie Jeana, aby znaleźć wyjaśnienie. Przybywając wieczorem na nabrzeże, atakuje amerykańskiego marynarza, który wygląda jak Jean, ale mężczyzna stawia opór i ucieka po przypadkowym zabiciu Laurenta. Madeleine myśli, że Laurent został zabity przez Jeana i wierzy, że może zacząć nowe życie ze swoim kochankiem. Policja ma inne pomysły...

character: Madeleine

character: Jean Sauviot

character: Albert

character: Girl

character: Ambilares

character: Commissioner

character: Buck's wife

character: Laurent

character: Madeleine's sister

character: Georgette

character: 'Tantine'

character: Dago

character: Organizer

character: Olen

character: Muller

character: (uncredited)

job: Novel

original_title: Un homme marche dans la ville


title: Good Lord Without Confession

overview: Stuck in a loveless marriage, bourgeois industrialist Francois falls in love with Janine, another man's wife. Francois sets up Janine as his mistress, and she, mercenary soul that she is, likes the set-up so much that she continues the relationship even when her own husband returns from WW II. In the long run, however, Janine is the loser in the situation.

title: Le Bon Dieu sans confession

overview: Monsieur Dupont meurt. Ses proches évoquent sa mémoire et dévoilent ainsi quelques secrets. Il s'agit de sa femme Marie, de sa fille Denise, de son fils Roland ou de sa maîtresse Janine.

title: Good Lord Without Confession

title: 没有忏悔的神

title: Una signora per bene

title: 또다른 삶

overview: 사업가 프랑수아 뒤퐁의 갑작스런 죽음으로 장례식을 치루게 된 일가와 주변사람들이 각자 그에 대한 회상을 한다. 아내인 마리는 낯모르는 집에서 죽어있는 뒤퐁을 발견한 때를 회상하고, 같은 건물의 수위이자 옛 군시절 동료였던 으젠은 새차를 사고 가족과 드라이브하던 그를 상기한다. 나중에 뒤퐁의 애인이 되었던 '자닌 프레즐'은 남편과 힘들었던 때를 상기한다. 2차 대전 당시 자닌의 남편 모리스는 군대에 징집되었다가 아내에 대한 그리움으로 탈영하여 돌아온다. 그가 없던 8개월 동안 시골 저택을 소유한 자닌은 저택 유지비 등의 필요에 의해 부자인 뒤퐁에게 의지하게 된다. 뒤퐁의 동업자인 바레스꼬는 뒤퐁의 죽음이야말로 자닌의 책임이 라고 생각하며 옛날을 회상한다.  사업상 모리스의 집에 방문한 뒤퐁일가는 활발한 성격의 안주인 자닌을 만난다. 뒤퐁은 자닌에게 호감을 느끼고 몇 번의 저녘식사를 같이 한다. 돌아온 남편의 질투에도 불구하고 물질적 도움 때문에 계속 뒤퐁을 만 나던 자닌은 서서히 그에게 끌리기 시작하고 결국 모리스는 그의 곁을 떠난다. 전쟁으로 인한 불안한 시절에 바레스꼬는 누군가의 모함으로 경찰에 체포되어 떠나는데..

title: Sub masca dragostei

overview: După moartea domnului Dupont, participanții la înmormântare își amintesc de el, dezvăluind relația sfâșietoare care l-a chinuit când era în viață.

title: Le Bon Dieu sans confession

overview: Na de dood van de heer Dupont herdenken de aanwezigen bij de begrafenis hem en vertellen ze over de hartverscheurende relatie die hem tijdens zijn leven parten speelde.

character: Janine Fréjoul

character: François Dupont

character: Roland Dupont

character: Maurice Fréjoul

character: Varesco

character: Marie Dupont

character: Denise Dupont

character: Marfoisse

character: Eugène

character: Le fils d'Eugène

character: Albert, le domestique

character: Weber

character: Roland Enfant

character: Petit Rôle

character: Denise enfant

character: La concierge

character: Le bistrotier

character: Thierry, le petit ami de Denise

character: La marchande des quatres saisons

job: Original Music Composer

original_title: Le Bon Dieu sans confession


title: The Truth About Bebe Donge

overview: François Donge, a rich industrialist and womaniser, meets a girl nicknamed Bébé who he marries. Ten years later, poisoned by his wife and dying in hospital, he recalls his married life and understands how his wife who adored him suffered from his many affairs and indifference.

title: La Vérité sur Bébé Donge

overview: François Donge, un riche industriel amateur de femmes, rencontre une jeune fille, surnommée Bébé, qu’il épouse. Dix ans plus tard, empoisonné par sa femme, agonisant sur un lit d’hôpital, il revit le parcours de son couple et comprend comment cette jeune fille qui l’adorait a souffert de ses multiples liaisons et s’est meurtrie à son indifférence.

title: The Truth About Bebe Donge

title: La Vérité sur Bébé Donge

overview: François es un rico industrial provinciano que está casado con Elizabeth, apodada Bebe. Ésta lleva una vida amargada, pues se siente completamente incomprendida por su marido y decide envenenarle. En el lecho de la agonía, François hará repaso mental de su vida. (FILMAFFINITY)

title: La follia di Roberta Donge

overview: Ricoverato in clinica, il facoltoso uomo d'affari François Donge è in punto di morte. Secondo la versione "ufficiale", si tratterebbe di un avvelenamento alimentare: ma in realtà è la moglie Bebe ad aver organizzato tutto...

title: Die Wahrheit über unsere Ehe

title: Правда о малютке Донж

overview: Состоятельный владелец мануфактуры, Франсуа Донж, попадает в госпиталь, будучи отравленным своей женой Элизабет. Борясь за свою жизнь, Франсуа вспоминает всю историю своих взаимоотношений с ней. Всё началось 10 лет назад, когда уже вполне состоятельный Франсуа встречает молодую девушку, ищущую любви - Элизабет...

title: 关于贝贝的真相

title: La Vérité sur Bébé Donge

overview: Ο François Donge, ένας πλούσιος βιομήχανος και γυναίκας, συναντά ένα κορίτσι με το παρατσούκλι Bébé, το οποίο παντρεύεται. Δέκα χρόνια αργότερα, δηλητηριασμένος από τη γυναίκα του και πεθαίνοντας στο νοσοκομείο, θυμάται τον  έγγαμο βίο του και καταλαβαίνει πώς η γυναίκα του που τον λάτρευε υπέφερε από τις πολλές υποθέσεις και την αδιαφορία του.

title: Den fruktansvärda sanningen

title: La Vérité sur Bébé Donge

overview: François Donge, een rijke industrieel en rokkenjager, ontmoet een meisje met de bijnaam Bébé met wie hij trouwt. Tien jaar later, vergiftigd door zijn vrouw en stervend in het ziekenhuis, herinnert hij zich zijn huwelijksleven en begrijpt hij hoe zijn vrouw, die hem aanbad, leed onder zijn vele zaken en onverschilligheid.

title: 關於貝貝的真相

character: Elisabeth 'Bébé' Donge

character: François Donge

character: Mme d'Ortemont

character: Jeanne Donge

character: Doctor Jalabert

character: Georges Donge

character: Investigating judge

character: Madame d'Onneville

character: Marthe, nurse

character: Françoise de P.

character: Girl in the taxi

character: Secretary

character: Madame Flament

character: Bridge player

character: Liftman

character: Traveler (uncredited)

character: Professor Gaspéri (uncredited)

character: Bridge player (uncredited)

character: Guest (uncredited)

character: Françoise (uncredited)

character: Madame Lafitte (uncredited)

job: Editor

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Sound Assistant

job: Script Supervisor

title: The Truth About Bebe Donge

title: The Truth of Our Marriage


title: The Wings of the Dove

overview: A 20th-century prostitute (Dominique Sanda) arranges for her lover (Michele Placido) to wed a wealthy, dying millionairess (Isabelle Huppert) in Venice.

title: Les Ailes de la colombe

overview: Venise. Après avoir rencontré le beau et romantique Sandro, une prostituée de luxe lui propose de séduire et d'épouser Marie, une de ses jeunes amies fortunée et condamnée par la maladie. Benoît Jacquot approfondit la voie ouverte par Robert Bresson, en adaptant à l'époque moderne le roman d'Henry James. Il offre une méditation sur l'orgueil comme affirmation de l'être. Avec des acteurs au mieux de leur art.

title: The Wings of the Dove

title: Storia di donne

overview:
Catherine, prostituta di lusso, si reca a Venezia dove incontra Sandro, un giovane che per vivere fa il cronista musicale e suona il piano. Nella città italiana soggiorna anche Marie, una giovane ereditiera parigina molto malata che vi sta trascorrendo un periodo di vacanza.
 Catherine conosce Marie e tra loro nasce un'amicizia, almeno da parte della seconda. Ma Catherine, venuta al corrente delle condizioni di salute della ragazza, se ne approfitta e architetta un piano per raggirarla, cercando di farla sposare da Sandro.
 Marie vive attimi di felicità, poi, attraverso l'amico Marc - che intercetta una lettera di Sandro a Catherine - scopre il raggiro e si lascia morire. Sandro si accorge allora di amarla veramente e, alla morte di lei, abbandona Catherine e rifiuta l'eredità.

title: Las alas de la paloma

overview: Catherine, una prostituta de lujo, encuentra en Venecia a su antigua amiga Maria, heredera de una gran fortuna, y conoce a Mario, un veneciano romántico. Cuando se entera de que Maria padece una enfermedad incurable, le propone al joven que la seduzca y se case con ella, de modo que, una vez muerta, ella se iría a vivir con él y los dos juntos podrían disfrutar de su enorme fortuna.

title: 鸽之翼

overview: 一位20世纪的妓女（多米尼克·桑达饰）安排她的情人（米歇尔·普拉西多饰）在威尼斯嫁给一位富有的、垂死的女百万富翁（伊莎贝尔·于佩尔饰）。

title: Les Ailes de la colombe

overview: Uwspółcześniona i bardzo swobodna adaptacja powieści Henry Jamesa "Skrzydła gołębicy". Śmiertelnie chora milionerka, w trakcie pobytu w Wenecji zostaje wciągnięta w przebiegłą intrygę pary niezamożnych kochanków, którzy chcą zagarnąć jej majątek.

title: Les Ailes de la colombe

overview: O femeie aranjează ca iubitul ei să se însoare cu o moștenitoare muribundă pentru a-i fura averea, dar sentimente neașteptate complică lucrurile pentru toți.

title: 鴿之翼

overview: 一位 20 世紀的妓女（多米尼克·桑達飾）安排她的情人（米歇爾·普拉西多飾）在威尼斯嫁給一位富有的、垂死的女百萬富翁（伊莎貝爾·於佩爾飾）。

character: Marie

character: Catherine Croy

character: Sandro

character: Lukirsh

character: Marc's mother

character: Suzanne Berger

character: Catherine's father

character: Catherine's sister

job: Director

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Les Ailes de la colombe


title: North

overview: The story of a dysfunctional family in Northern France. Dad is a mean abusive drunk pharmacist, mom is addicted to pills and has incestuous desire for her son, the son is skipping school to fish and daughter is mentally handicapped.

title: Nord

overview: La désintégration d'une famille qui vit dans une petite ville du Pas-de-Calais, confrontée à l'impossibilité de communiquer.

title: North

title: Nord

character: Bertrand, the son

character: The mother

character: Michel, the father

character: Christian, boss of the pharmacy

character: Fredo, fisherman

character: The grandfather

character: Supervisor

character: Didier, preparator

job: Writer

job: Associate Producer

original_title: Nord


title: Nightmare

overview: A troubled young woman who lives alone in a rundown house meanders around and one day reveals a hidden talent when she goes into a bar, plays magnificently at the piano, and leaves as mysteriously as she came. Meanwhile, an unidentified man is on her trail and eventually tracks her down to the bar she had visited. As the dragnet around her closes in, it becomes apparent that the young woman's stepmother is behind the effort to locate her. But questions over why she is hiding out and what she is hiding from begin to take on more importance as the history of the young woman starts to surface.

title: Cauchemar

overview: Une mysterieuse pianiste attise la curiosite d'un groupe de personnages nocturnes.

title: Nightmare

character: Barbra

character: Magdalena

character: Victor

character: Werner / Le jeune homme

character: Clara

character: Grégory

character: Raymond

character: Nana

character: Pierrot

character: Hugo

character: Lydia

character: Gelinotte

character: La femme terrain vague

original_title: Cauchemar

title: Nuits d'angoisse

country: FR


title: French Provincial

overview: In the 1930s, we follow the story of the laundress Berthe who marries the eldest son of a bourgeois family.

title: Souvenirs d'en France

overview: Dans les années 30, le père Pédret, un immigré espagnol, parvient à monter avec ses fils une usine importante dans une petite ville du Sud-Ouest. Berthe, une blanchisseuse, s'introduit dans la maisonnée, ne tardant pas à devenir le véritable chef de famille.

title: French Provincial

title: Erinnerungen aus Frankreich

title: 法兰西回忆

title: Wspomnienia z Francji

overview: W latach 30. XX wieku w rodzinie mieszczańskiej jeden z synów poślubia Régine, młodą dziewczynę z tej samej klasy, co on, podczas gdy jego starszy brat Victor, wbrew woli matki, utrzymuje romans z Berthą, miejscową praczką. Hector postanawia więc oficjalnie przedstawić Berthę swojej rodzinie podczas kolacji. Dziadek Pedret, który był u początków dynastii, rozpoznał w Berthe osobę, która, podobnie jak on, pragnęła „dotrzeć”. Dlatego też, aby ją uspokoić, przywołuje swoje korzenie: jako emigrant poślubił Francuzkę i stopniowo przekształcił kuźnię, w której zaczynał, w warsztat, a następnie w fabrykę... Pédret postanawia poślubić parę Victor-Berthe... Nadchodzi wojna. Berthe, nie zważając na roztropną neutralność klanu, angażuje się w konflikt i staje się bohaterką Ruchu Oporu. Jej autorytet i prestiż czynią ją prawowitą głową rodziny. Jednak niepostrzeżenie jej stosunki z Victorem uległy pogorszeniu. Regine ze swej strony skorzystała z wyzwolenia i uciekła z Amerykaninem...

title: 法蘭西回憶

title: フランスでの思い出

character: Berthe

character: Hector

character: Régina

character: Prosper Pedret

character: Augustine Pedret

character: Le vieux Pédret

character: Lucie Pedret

character: Pierrette

character: Pierre

character: Pédret jeune

character: Augustine jeune

character: Valnoble

character: Richard

character: La mère de Pédret jeune

character: Gisou

character: Sylvie, fille de Pierre et de Pierrette

character: American Officer

job: Screenplay

job: Production Design

original_title: Souvenirs d'en France


title: Good King Dagobert

overview: King's Dagobert I intestinal and sexual problems loom large as he survives an attack on his royal caravan then barely makes it to Rome to personally give thanks to the Pope. After he arrives at the Vatican, he becomes involved in the battle between two contenders for the papacy and has to face the machinations of a ruthless Byzantine princess.

title: Le Bon Roi Dagobert

overview: Dagobert, roi paillard et grand pécheur, se rend à Rome pour demander au pape Honorius Ier le pardon de ses fautes. Sur place, il rencontre des complots, des faux papes, des vrais assassins et surtout la sœur de l'Empereur de Byzance, la belle princesse Héméré dont il tombe follement amoureux. Mais une ultime trahison fomentée par le moine Otarius mettra fin à ses projets.

title: Dagobert

overview: Siamo in pieno Medioevo. Dagobert, re dei Franchi, va in pellegrinaggio a Roma, per chiedere perdono al Papa della propria vita dissoluta. Gli intrighi romani hanno però messo sulla cattedra di San Pietro un sosia del vero Papa; Dagobert se ne accorge e smaschera l'usurpatore, ma sulla strada del ritorno viene ucciso a tradimento dal suo consigliere, il monaco Otarius, assetato di potere e corrotto dagli ozi romani. Insieme a Ugo Tognazzi c'è il compianto Coluche, comico di grande talento e osannato in Francia, che però non ha mai ottenuto il meritato successo in Italia. Scenografie di Dante Ferretti. A parte ciò, va anche detto che il Medioevo non è nelle corde del nostro Dino Risi.

title: Good King Dagobert

title: Дагобер

overview: Начало 7 века нашей эры. Дагобер, первый король франков, обжора, пьяница и страшный бабник, подвергается налету варваров во время путешествия. Чудом оставшись в живых и понимая, что очень много и часто грешит, он отправляется в паломничество к Папе римскому, где втягивается в запутанные интриги с участием лжепапы, точного двойника настоящего.

title: A pajzán Dagobert király

overview: A VII. század elején három grandiózus férfiú sorsa teljesedett be. Az éleselméjű I. Honórius pápa, a ravasz és nagyravágyó bizánci trónörökös, I. Héraklisz és a frankok uralkodója, I. Dagobert király egy végzetes napon találkozik. Köszönhető ez I. Dagobert nők iránti csillapíthatatlan vágyának, aki egy betegség során megfogadja, hogy pajzán bűneiért a pápától megbocsátást kér. Hamarosan meg is jelenik Rómában, hogy zabolátlan szenvedélyének gátat szabjon, ám igyekezete éjszakáról éjszakára kudarcot vall.

title: Dagobertus, locas historias medievales

overview: Dagoberto I, rey de los Francos, mientras atraviesa un bosque acompañado de sus guerreros, hace un solemne juramento: si consigue salvar la vida, emprenderá una larga peregrinación hacia Roma y, una vez allí, pedirá indulgencia al papa por sus muchos pecados.

title: Der dicke König Dagobert

overview: Die Darm- und Sexualprobleme von König Dagobert I. spielen eine große Rolle, als er einen Angriff auf seine königliche Karawane überlebt und es dann gerade noch nach Rom schafft, um dem Papst persönlich zu danken. Nach seiner Ankunft im Vatikan wird er in den Kampf zwischen zwei Anwärtern auf das Papstamt verwickelt und muss sich den Machenschaften einer skrupellosen byzantinischen Prinzessin stellen.

title: Dobrý král Dagobert

overview: Francouzský panovník Dagobert I. z rodu Merovejových, se během období své vlády rozhodl odcestovat do Říma, aby vzdal úctu papeži. Krále kváří ustavičné střevní i pohlavní problémy a navíc jeho karavanu napadnou útočníci, sotva opustí Paříž. Nakonec se však Dagobertovi podaří dostat se do Říma, ale ve Vatikánu ho čeká další nepříjemné překvapení - ocitne se uprostřed boje o investituru mezi dvěma kandidáty Honoriem a Celestinem, kteří si nárokují na papežský trůn a je konfrontován s úkladnými machinacemi bezohledné.

title: 好国王达戈贝尔特

overview: 国王的达戈贝尔一世的肠道和性问题迫在眉睫，因为他在皇家商队遭到袭击后幸存下来，然后勉强到达罗马亲自向教皇表示感谢。到达梵蒂冈后，他卷入了两个教皇职位竞争者之间的斗争，并不得不面对一位无情的拜占庭公主的阴谋。

title: Le Bon Roi Dagobert

overview: De darm- en seksuele problemen van koning Dagobert I doemen op als hij een aanval op zijn koninklijke karavaan overleeft en vervolgens ternauwernood Rome bereikt om persoonlijk dank te zeggen aan de paus. Nadat hij in het Vaticaan is aangekomen, raakt hij verwikkeld in de strijd tussen twee kandidaten voor het pausdom en krijgt hij te maken met de machinaties van een meedogenloze Byzantijnse prinses.

title: 好國王達戈貝爾特

overview: 國王的達戈貝爾一世的腸道和性問題迫在眉睫，因為他在皇家商隊遭到襲擊後倖存下來，然後勉強到達羅馬親自向教皇表示感謝。到達梵蒂岡後，他捲入了兩個教皇職位競爭者之間的鬥爭，並不得不面對一位無情的拜占庭公主的陰謀。

title: Dobry król Dagebert

overview: Karawana leniwego i hedonistycznego króla Dagoberta, zostaje zaatakowana przez bandytów, którzy zabijają strażników i gwałcą kobiety. Dagobert ucieka i w ramach pokuty udaje się w pielgrzymkę do Rzymu, aby zobaczyć się z papieżem. Tu zostaje wplątany w walkę stronnictw oraz knowania Bizantyjskiego księcia.

character: Dagobert 1er

character: Otarius

character: La pape Honorius et son sosie

character: Héméré

character: Chrodilde

character: Saint Eloi

character: Berthilde

character: Corbus

character: Argobal

character: La Snake Charmer (uncredited)

character: Philliria

character: Fredegonde

job: Costume Design

job: Still Photographer

job: Camera Operator

job: Assistant Director

original_title: Le Bon Roi Dagobert

title: Dagobert

country: IT

production_countries: FR IT


title: We Won't Grow Old Together

overview: Jean, a married 40-year-old filmmaker, and his young working class lover, Catherine, engage in a circular series of spectacular blow-ups and tentative reunions, their mutual desire a fire that burns them again and again.

title: Nous ne vieillirons pas ensemble

overview: Jean, la quarantaine, est un éternel enfant doublé d'un cinéaste raté. Marié depuis de nombreuses années, il ne peut se résoudre à quitter sa femme pour sa jeune maitresse qu'il côtoie depuis six ans : Catherine. Pourtant amoureux de cette dernière, son comportement et leurs violentes disputes les éloignent un peu plus chaque jour. Jusqu'à ce que Catherine lui annonce son mariage avec un autre homme. Jean impuissant face à cette situation, n'a d'autre choix que de la voir sortir de sa vie…

title: We Won't Grow Old Together

title: Nosotros no envejeceremos juntos

overview: Crónica despiadada de la degradación de una pareja. A partir de los avatares amorosos de Jean (Jean Yanne), un cineasta colérico y violento, y Catherine (Marlene Jobert), amante infantil y neurótica, Pialat traza el retrato implacable de una historia de amor que se resiste a su disolución. De manera fragmentaria y crispada, Pialat pone en escena los vaivenes emocionales de los protagonistas - grotescos e imprevisibles, su fragilidad emocional, sus arrebatos de odio y violencia, sus precarias y efímeras reconciliaciones, y sus promesas incumplidas...

title: L'amante giovane

overview: Jean è sposato con Francoise da anni, ma la sua relazione con sua moglie è quasi finita da molto tempo. Non è quasi mai in giro, viaggia sempre in Russia per lavoro, e anche lei entra ed esce dal film, riflettendo la natura effimera del loro matrimonio.

title: Wir werden nicht zusammen alt

overview: Ein gescheiterter Filmemacher hat eine Liebesaffäre mit Catherine. Seine Frau Françoise ahnt nichts davon. Obwohl Jean behauptet, Catherine zu lieben, misshandelt er sie emotional und physisch. Als Catherine Jean in die Camargue begleitet, führt Jeans missbräuchliches Verhalten zu einem heftigen Streit. Catherine erträgt dies nicht mehr und flüchtet sich zu ihrer Großmutter in die Provence. Als Jean ihr hinterherreist, entscheidet sie sich, der Beziehung zu ihm endgültig ein Ende zu setzen.

title: Nós Não Envelheceremos Juntos

overview: Jean é um homem casado, que mantém um caso com Catherine há seis anos. Sua relação é marcada por brigas e desentendimentos por parte dele, que faz de tudo para manter a amante sob seu controle.

title: 我们不能白头到老

overview: 导演让（Jean Yanne 饰）与女友凯瑟琳（Marlène Jobert 饰）暂居卡尔马格，两人有时试着找工作，有时上街拍素材。暴躁的让贬低凯瑟琳，然而在凯瑟琳离开他回祖母家休息的日子里，让寂寞难耐登门寻访不值，凯瑟琳真的返回的时候，让给出的却是一个耳光……  　　两人的关系在不断的分手和好中维系，另方面让与分居已久的妻子仍有来往，凯瑟琳对一切感到厌倦再次提出分手，两人在小城四处散心后分别，让失去了凯瑟琳的消息，不久得知她与一位中产男子订婚，这一次的分手，似乎再也无法挽回了。

title: Nous ne vieillirons pas ensemble

overview: Jean en Catherine hebben al 7 jaar een affaire met elkaar. Jean, documentairefilmer, woont nog steeds bij zijn vrouw en heeft altijd geweigerd van haar te scheiden. Catherine woont nog bij haar ouders.

title: Мы не состаримся вместе

overview: Уже шесть лет Жан и Катрин — любовники. Жан не хочет разводиться и живет с женой. Катрин живет у своих родителей. Они видятся в отелях, машинах, во время отпусков и уикэндов.  Они любят друг друга, ссорятся, затем мирятся. Но чувства постепенно угасают, а Жан становится все агрессивнее…

title: 우리는 함께 늙지 않는다

overview:
군림하려 드는 거만한 영화감독 장은 아내 프랑수아즈와 함께 살고 있지만, 사실 그들의 결혼 생활은 이미 끝난 지 오래다. 게다가 장은 자신보다 한참 어린 애인 캐서린과 벌써 6년째 만나고 있다. 그러나 싸우고 화해하는 과정을 끊임없이 되풀이하는 사이에 장과 캐서린의 감정의 골은 깊어만 가고, 두 사람의 관계는 점차 무너진다.
 냉정한 시선으로 일상을 파헤치는 모리스 피알라가 자신의 이야기를 바탕으로 쓴 소설을 직접 영화화했다. 피알라는 파국을 맞은 남녀의 참담한 이별의 과정을 마치 해부하듯 낱낱이 들추어내는데, 격렬한 대사, 예리한 카메라워크 등으로 관계의 변화에 따라 주인공들이 겪는 감정적 소용돌이를 깊고 날카롭게 파고든다.
 (영화의 전당)

title: נפרוש בשיא

overview: ז'אן, במאי קולנוע נשוי בן ארבעים, וקתרין, המאהבת הצעירה שלו ממעמד הפועלים, נסחפים למעגל של פרידות סוערות ופיוסים רופפים. התשוקה ההדדית שלהם היא כאש ששורפת אותם שוב ושוב.

title: 我們不能白頭到老

overview: 導演讓（Jean Yanne 飾）與女友凱瑟琳（Marlène Jobert 飾）暫居卡爾馬格，兩人有時試著找工作，有時上街拍素材。暴躁的讓貶低凱瑟琳，然而在凱瑟琳離開他回祖母家休息的日子裏，讓寂寞難耐登門尋訪不值，凱瑟琳真的返回的時候，讓給出的卻是一個耳光…… 兩人的關係在不斷的分手和好中維系，另方面讓與分居已久的妻子仍有來往，凱瑟琳對一切感到厭倦再次提出分手，兩人在小城四處散心後分別，讓失去了凱瑟琳的消息，不久得知她與一位中產男子訂婚，這一次的分手，似乎再也無法挽回了。

title: 一緒に老けるわけじゃない

title: No ens farem vells junts

overview: En Jean, cineasta de professió, ja fa sis anys que manté una relació amb la Catherine, però no es decideix a abandonar la seva dona.

character: Catherine

character: Jean

character: Jean's Father

character: Catherine's Father

character: Françoise

character: Catherine's Mother

character: Catherine's Grandmother

character: Michel

character: Annie

job: Novel

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: Unit Manager

original_title: Nous ne vieillirons pas ensemble

title: Break-Up

title: Nosotros no envejeceremos juntos

country: ES

title: Nosaltres no envellirem junts


title: Laisse béton

overview: Brian and Nourredine are two lousy young offenders. Their flights have a motive: a film brought back from San Francisco where the father of Brian, singer of rock of the sixties, today in prison, made a tour.

title: Laisse béton

overview: Deux adolescents de la banlieue parisienne, Brian, dont le père rockeur est un prison, et Noureddine, monnayent des objets volés dans un supermarché, ene spérant récolter suffisamment d'argent pour partir à San Francisco.

title: Laisse béton

character: Brian Moreau

character: Mlle Duquesne

character: Nourredine Ben Cheir

character: Jerry Lee Lewis

character: Huguette Moreau

character: Mini Meuf

character: Rachid Ben Cheikh

character: Gilles More

job: Director

original_title: Laisse béton


title: Changing Climates, Changing Times

overview: Year 2060. Climate predictions made at the beginning of the 21st century have turned out to be dramatically true: global warming of the Earth's atmosphere now has serious consequences on the every day lives of our grandchildren.

title: 2075 - Verbrannte Erde

overview: Wie wird die Erde aussehen, die wir unseren Kindern hinterlassen? Die Dokufiction "2075 - Verbrannte Erde" entwirft ein Szenario in der Zukunft, in dem die Erwärmung des Klimas weltweit zu dramatischen Veränderungen geführt hat.

title: Les Temps changent

overview: Nous sommes en 2075. Rien n'a été fait pour contrer le réchauffement climatique. La planète est ravagée par des catastrophes : invasion de grillons, sécheresse, chaleur... Aux quatre coins de la planète, quatre histoires se croisent et se répondent...

title: Changing Climates, Changing Times

title: 2075: La crisis del clima

title: 2075: Il clima che verrà

title: Les Temps changent

title: 2075 세계멸망

overview: 2075년, 지구 온난화에 의한 동시 다발적인 자연재해로 인류는 존망의 위기에 서게 된다. 극지방에서는 빙하가 녹고 뉴욕이나 도쿄 같은 대도시는 차례로 물에 잠기며 거대한 토네이도는 전 세계 사람들을 가차 없이 집어삼킨다. 이 무렵 프랑스 보르도에서 할아버지의 와인 농장을 잇고 있는 줄리아는 열대화로 말라가는 포도밭을 지키려 안간힘을 쓰고 있었다. 그러나 갑자기 발생한 메뚜기 떼가 농장을 덮친다. 귀중한 밭을 작살낸 메뚜기 떼가 이윽고 파리 상공을 까맣게 뒤덮자 도시는 패닉 상태에 빠져버린다. 한편 미국에서는 사상 최대 규모의 토네이도가 발생, 수많은 희생자를 낸다. 사막화가 진행되는 아프리카에서는 많은 마을들이 사라지고, 도쿄와 상해에서는 큰 홍수로 빌딩이 물에 잠기려 하고 있다. 전 세계에서 동시에 맞물려 일어나는 재해. 인류의 존망 자체가 위태한 상황 속에 줄리아는 어떤 중대한 결단을 내리는데...

character: Julia Peyrefitte

character: Grace Lajoie

character: Lucas

character: Niels Meister

job: Concept Artist

original_title: Changing Climates, Changing Times

title: Changing Climates, Changing Times

title: Les Temps changent

title: Les Temps changent

country: CA

title: 2075: La crisis del clima

production_countries: FR CA


title: One Sings, the Other Doesn't

overview: The intertwined lives of two women in 1970s France, set against the progress of the women's movement in which Agnes Varda was involved. Pomme and Suzanne meet when Pomme helps Suzanne obtain an abortion after a third pregnancy which she cannot afford. They lose contact but meet again ten years later. Pomme has become an unconventional singer, Suzanne a serious community worker - despite the contrast they remain friends and share in the various dramas of each others' lives, in the process affirming their different female identities.

title: L'une chante, l'autre pas

overview: Deux jeunes filles vivent à Paris en 1962. Pauline (17 ans), étudiante, rêve de quitter sa famille  pour devenir chanteuse. Suzanne (22 ans) s'occupe de ses deux enfants et fait face aux drames du suicide de leur père. La vie les sépare ; chacune vit son combat de femme. Pauline est devenue chanteuse dans un groupe militant et itinérant après avoir vécu une union difficile en Iran. Suzanne est sortie de sa misère et travaille au Planning familial. Dix ans plus tard, elles se retrouvent au cours d'une manifestation féministe. À la fin de cette chronique, on les retrouve ensemble, à nouveau, avec leurs enfants qui ont grandi.

title: One Sings, the Other Doesn't

title: Die eine singt, die andere nicht

overview: Pauline ist eine Städterin aus der Mittelschicht, die mit ihrer sehr konventionellen Familie im Streit liegt. Suzanne ist einige Jahre älter, ein Mädchen vom Lande, mit zwei unehelichen Kindern und einem weiteren auf dem Weg. Pauline leiht Suzanne Geld für eine Abtreibung. Von da an trennen sich die beiden und kommunizieren hauptsächlich über Postkarten. Einige Jahre später treffen sie sich auf einer Abtreibungskundgebung wieder und haben sich viele Abenteuer und Geschichten zu erzählen.

title: Una canta, la otra no

overview: Tras nueve años sin estrenar una película, Varda vuelve con un film feminista que narra la histora de dos amigas de vidas diferentes. (FILMAFFINITY)

title: Едната пее, другата не пее

overview: Действието на режисирания от Агнес Варда филм се развива във Франция през 70-те години, а историята разказва за две жени, чиито съдби се преплитат по неочакван начин. Сузан и Пом се срещат след като Пом помага на Сузан да се справи с трудната документация около планиран аборт, който е бил предшестван от три поредни забременявания. Сузан успява да се справи с тежката ситуация единствено благодарение на Пом. Въпреки това двете жени бързо изгубват контакт и се срещат отново чак след десет години. Пом е станала независима музикантка, която кръстосва страната, а Сузан е обществена работничка, чието ежедневие е винаги едно и също. Независимо от различията помежду си двете жени стават добри приятелки и често споделят личните си драми и проблеми. Срещите между тях им позволяват да се утвърдят като независими жени, които не се налага да разчитат на мъжка подкрепа за да се справят с личните и професионални предизвикателства.

title: Sjunger, sjunger ej

overview: Historien om två kvinnoöden från 1964 till 1977. Pomme och Suzanne lär känna varandra när Pomme hjälper Suzanne med en abort. De går skilda vägar men träffas igen efter 10 år, och håller sedan kontakten. I deras liv speglas kvinnans ställning i samhället och kampen för lika rättigheter.

title: 一个唱，一个不唱

overview: 故事描述了两位迥异的妇女15年的关系。她们都体会到了西蒙娜·波伏娃的那句名言：“女人并非生来就是女人，她们是后来变成女人的。” Pauline城市中的中产阶级女孩。与其家庭的传统保守大相径庭，她17岁时离家立志要做个歌手。Suzanne年纪稍大些，是个农村姑娘，她的情人自杀了。她独自带着两个私生子，第三个也快要出生了。尽管两个女性没有多少共同之处，她们却仍然相处融洽。

title: Uma Canta, a Outra Não

overview: As vidas entrelaçadas de duas mulheres na França dos anos 1970, tendo como pano de fundo o progresso do movimento feminista do qual Agnes Varda participou. Pomme e Suzanne se conhecem quando Pomme ajuda Suzanne a fazer um aborto após uma terceira gravidez que ela não pode pagar. Elas perdem contato, mas se reencontram dez anos depois. Apesar do contraste, elas continuam amigas e compartilham os vários dramas da vida uma da outra, afirmando, assim, suas diferentes identidades femininas.

title: 노래하는 여자, 노래하지 않는 여자

overview: 도시에 사는 중산층 가정의 딸 폴린은 보수적인 가족과 갈등을 벌이고 있다. 그의 친구 수잔은 사생아 두 명을 키우는 몇 살 연상의 시골 소녀다. 폴린은 임신을 한 수잔에게 낙태를 위해 돈을 빌려준다. 이후 두 사람은 헤어지고 엽서를 통해 소통한다. 몇 년 후, 두 사람은 낙태 반대 집회에서 다시 만나게 되는데...

title: Одна поет, другая нет

overview: Франция 1970-ых гг. Помм и Сюзанна встречаются, и одна женщина помогает другой прервать уже третью беременность. Позже они теряют друг друга, но встречаются снова десять лет спустя. Помм стала певицей, а Сюзанна соцработник. Несмотря на контраст, они остаются близкими друзьями.

title: L’una canta, l’altra no

title: L'une chante, l'autre pas

overview: In dit verhaal over vriendschap en reproductieve rechten wordt de relatie van veertien jaar tussen twee totaal verschillende vrouwen beschreven. Pauline is een stadsmeisje uit de middenklasse, dat op gespannen voet staat met haar zeer conventionele familie. Suzanne is een aantal jaren ouder, een plattelandsmeisje met twee onwettige kinderen en nog een kind (die ze niet kan onderhouden) op komst. Pauline leent Suzanne geld voor een abortus. Op dit punt gaan de twee uit elkaar en communiceren ze voornamelijk via ansichtkaarten. Enkele jaren later ontmoeten ze elkaar tijdens een abortusbijeenkomst, en ze hebben veel avonturen en verhalen om met elkaar te delen.

title: Üks laulab, teine mitte

overview: Kaks väga erinevat naist, Suzanne ja Pauline, saavad ootamatult sõbraks, kui Pauline on nõus võhivõõrale Suzanne’ile abordi jaoks raha laenama. Edasi näeme nende sõprust 14 aasta vältel, kui elu neid laiali ja taas kokku kannab, taustaks prantsuse 1970. aastate naisõigusliikumine.

title: Одна співає, інша ні

overview: Переплетені долі двох жінок у Франції 1970-х років на тлі прогресу жіночого руху, в якому брала участь Аньєс Варда. Помм і Сюзанна знайомляться, коли Помм допомагає Сюзанні зробити аборт після третьої вагітності, який вона не могла собі дозволити. Вони втрачають контакт, але зустрічаються знову через десять років. Помм стала незалежною співачкою, а Сюзанна - серйозною громадською діячкою - незважаючи на контраст, вони залишаються подругами і розділяють різні життєві драми одна одної, утверджуючи в процесі свої різні жіночі ідентичності.

title: 一個唱，一個不唱

overview: 故事描述了兩位迥異的婦女 15 年的關係。她們都體會到了西蒙娜·波伏娃的那句名言：“女人並非生來就是女人，她們是後來變成女人的。” Pauline 城市中的中產階級女孩。與其家庭的傳統保守大相徑庭，她 17 歲時離家立志要做個歌手。Suzanne 年紀稍大些，是個農村姑娘，她的情人自殺了。她獨自帶著兩個私生子，第三個也快要出生了。盡管兩個女性沒有多少共同之處，她們卻仍然相處融洽。

title: L'une chante, l'autre pas

overview: Pauline (Pomme), orta sınıftan bir şehirli kızdır ve tutucu ailesiyle ters düşmektedir. Suzanne kırsal kesimden gelen birkaç yaş daha büyük bir kızdır; iki evlilik dışı çocuğu vardır ve bir tanesi daha yoldadır. Pauline, Suzanne'a kürtaj için para ödünç verir ve dostlukları başlar. Zamanla yolları ayrılsa da kartpostallar üzerinden iletişim kurmaya devam ederler. Birkaç yıl sonra bir kürtaj protestosunda tekrar karşılaşırlar. Birbirlerine anlatacak birçok macera ve hikaye biriktirmişlerdir.

title: 歌う女・歌わない女

title: Una canta, l'altra no

character: Suzanne

character: Pauline aka Pomme

character: Jérôme

character: Pomme's Mother

character: Pomme's Father

character: Mathieu (9 months)

character: Marie (3 years)

character: Philosophy Teacher

character: Chorus Friend

character: Painted Chorus Girl

character: Rocker Yéyé

character: Concierge

character: Commissioner

character: Gisèle Halimi

character: Marie (13 years)

character: Darius

character: François I, the Guitarist

character: Pregnant Tightrope Walker

character: Suzanne's Father

character: Suzanne's Mother

character: Marie (5 years)

character: Mathieu (2½ years)

character: Social Worker

character: The One with Stage Fright

character: Dr. Pierre Aubanel

character: Mathieu (11 and 15 years)

character: Carla, Marie's Friend

character: Evelyne (Planning)

character: Élise

character: Waitress

character: The One Who Doesn't Know

character: The One Who Tells Suzanne Off

character: The One Who Challenges the Song

character: Joëlle

character: Micou

character: Doudou

character: François II, the Flutist

character: Zorro, his Son

character: Suzanne (2 years)

character: Marie (17 years)

character: Narrator (voice) (uncredited)

title: 노래하는 여자, 노래하지 않는 여자

title: Одна поет, другая нет

title: Sjunger, sjunger ej

title: Una canta, la otra no

title: Biri Şarkı Söylüyor, Diğeri Söylemiyor