title: Love at Second Sight

overview: A man tries to make his wife fall in love with him again, after waking up in an alternate reality where she never knew him.

title: Mon Inconnue

overview: Du jour au lendemain, Raphaël se retrouve plongé dans un monde où il n'a jamais rencontré Olivia, la femme de sa vie. Comment va-t-il s’y prendre pour reconquérir sa femme, devenue une parfaite inconnue?

title: Love at Second Sight

title: Amor à Segunda Vista

overview: Da noite para o dia, Raphaël se vê mergulhado num mundo no qual nunca encontrou sua esposa Olivia. Como ele vai fazer para reconquistar a mulher da sua vida, que se tornou uma perfeita desconhecida?

title: Поменяться местами

overview: Однажды утром он и она меняются местами. Он просыпается не успешным писателем в лучах славы, а простым учителем с непомерно завышенным эго. Его девушка, наоборот, теперь известная пианистка, которую зовет замуж крутой музыкальный продюсер. Он знает про нее все, а она — не помнит про него ничего. Чтобы разобраться в происходящем и вернуть свою прежнюю жизнь, ему нужно вновь завоевать ее сердце.

title: Láska na druhý pohľad

overview: Raphael vedie dokonalý život. Je slávnym spisovateľom, čitatelia ho obdivujú, milujúca a krásna žena ho podporuje. Ale to len do osudného večera, keď to v ich vzťahu trochu zaškrípe. Druhý deň ráno sa Raphael zobudí do úplne iného, alternatívneho sveta, v ktorom musí nanovo bojovať o svoju životnú lásku.

title: Amor a segunda vista

overview: Un hombre intenta que su esposa se enamore de él nuevamente, luego de despertarse en una realidad alternativa donde ella nunca lo conoció.

title: אהבה ממבט שני

overview:
רפאל, גבר צעיר ונאה, מאוהב עד עמקי נשמתו באוליביה והיא מאוהבת בו. אבל בוקר אחד הוא מוצא את עצמו בעולם מקביל שבו הם מעולם לא נפגשו. איך יכבוש את ליבה מחדש, לאחר שהפכה לזרה גמורה?
 אהבה ממבט שני הוא סרט כובש וחכם על האופן שבו אנו מתבוננים באנשים שאנחנו אוהבים. הסרט מתכתב עם הקלאסיקות הקולנועיות: דלתות מסתובבות, שמש נצחית בראש צלול, ו-500 דייטים עם סאמר.
 מתרחש על רקע נופיה הקסומים של פאריס.

title: Láska na druhý pohled

overview: Když se Raphael a Olivia ve svých osmnácti setkali, byla to láska na první pohled. A začátek velkého milostného příběhu. Neoddělitelně se vzájemně podporují při naplňování svých vášní: on je spisovatel a ona klavíristka. A jak to vypadá o deset let později? Již jsou manželi, ale vášně a vzájemné podpory je mezi nimi již méně. Zatímco Raphael píše úspěšné bestsellery, Olivia oželela vlastní sólovou hudební kariéru, v které ji její manžel ohromený vlastním spisovatelským úspěchem podporoval stále méně a méně. Jednoho večera si Olivia přestane být jistá, zda ji Raphael ještě vlastně vůbec miluje. Následujícího rána se Raphael probouzí sám a čeká jej pořádný šok...

title: 러브 앳

overview: 아내 ‘올리비아’와 다투고 만취 상태로 잠에서 깨어난 ‘라파엘’은 평소와 다름을 느낀다. 같은 듯 다른 세상. 베스트셀러 스타 작가로서의 삶은 간데없고 중학교 선생님이라고! 베프 ‘펠릭스’는 탁구광이 되어 있고 결정적으로!! 아내 ‘올리비아’는 자신을 아예 모른 채 유명 피아니스트로 살고 있다. 평행세계로 오게 된 원인이 운명적 사랑이었던 ‘올리비아’와의 관계가 소원해졌기 때문이라고 생각한 ‘라파엘’은 다시 그녀의 사랑을 얻으면 현실세계로 돌아갈 수 있다고 믿고 다가가지만 그녀 곁엔 모든 게 완벽한 ‘마크’가 버티고 있다. 이 세계에서 유일하게 자신을 믿어주는 친구 ‘펠릭스’의 도움으로 그녀의 마음을 공략할 기회를 얻게 되는데…  과연, 그들은 다시 사랑할 수 있을까?

title: Szerelem második látásra

overview: Raphael és Olivia első találkozása a gimiben szerelem volt első látásra. 10 év boldog házasság és sikeres írói karrier mellett Raphael élete tökéletes; legalábbis ő így gondolja. Önmaga sikerességétől megrészegülve észre sem veszi, mennyire elhanyagolja feleségét. Egy viharos estén a probléma felszínre kerül és veszekedésbe torkollik. Másnap reggel Raphael egy párhuzamos világban ébred, amelyben ő egy nőtlen középiskolai tanár átlagos életét éli, a híres és gazdag Olivia pedig nem is ismeri őt. Vajon sikerül-e másodszor is meghódítania imádott szerelmét?

title: Да си сменим местата

overview: Една сутрин той и тя сменят местата си. Той не се събужда като популярен писател в лъчите на славата, а като обикновен учител с изключително повишено его. Приятелката му, напротив, вече е известна пианистка, която предстои да се ожени за готин музикален продуцент. Той знае всичко за нея, но тя не помни нищо за него. За да разбере какво се случва и да върне предишния си живот, той трябва отново да спечели сърцето й.

title: Moja nieznajoma

overview: Raphael marzy o napisaniu powieści. Dzięki Olivii udaje mu się to. Dziesięć lat później są sfrustrowaną parą. Pewnego dnia mężczyzna trafia do alternatywnego świata.

title: Mon Inconnue

overview: Ο Ραφαέλ είναι ένας ντροπαλός μαθητής του λυκείου, που δεν τολμά να δείξει σε κανέναν τα μυθιστορήματα επιστημονικής φαντασίας που γράφει κατά τη διάρκεια των μαθημάτων Ένα βράδυ συναντά την Ολίβια, μια πιανίστα, που έχει εμμονή με την τελειότητα Αφού ερωτεύονται, οι δύο νέοι ξεκινούν μια σχέση και παντρεύονται λίγα χρόνια αργότερα Αλλά σιγά-σιγά η ειδυλλιακή ζωή του ζευγαριού επιδεινώνεται ένα βράδυ Την επόμενη μέρα, ο Ραφαέλ βρίσκει τον εαυτό του βυθισμένο σε έναν κόσμο όπου δεν έχει συναντήσει ποτέ την Ολίβια, τη γυναίκα της ζωής του

title: 致我的陌生恋人

overview: 拉斐尔与奥莉薇亚在高中一见钟情。奥莉薇亚弹得一手好钢琴，而拉斐尔打算写科幻小说。经过十年幸福的婚姻生活之后，拉斐尔成了所谓的一位畅销作家。被眼前的成功冲昏了头脑，拉斐尔变得自大而虚荣，感到自己与奥莉薇亚的距离越来越远。在拉斐尔与奥莉薇亚发生激烈争吵之后，他醒来发现自己成了平行人生里的一名中学乒乓球老师，每日与自己的发小厮混在一起。拉斐尔开始意识到奥莉薇亚才是他的一切，决定不惜一切代价赢回奥莉薇亚的芳心。而在这个平行世界里，奥莉薇亚是一位世界著名的钢琴家，从未见过拉斐尔。

title: Meine geliebte Unbekannte

overview: Der Gymnasiast Raphaël verbringt seine Tage am liebsten mit seinem Freund Felix. Während er gerade an einem Science-Fiction-Roman schreibt, begegnet er Olivia, einer Mitschülerin, die leidenschaftlich gerne Klavier spielt. Diese erste magische Begegnung beflügelt ihn so sehr, dass er danach genug Inspiration hat, um seinen Roman zu beenden. Zehn Jahre später wurde das Werk als imposantes Leinwandspektakel verfilmt und aus Raphaël ist ein Besteller-Autor mit einer beachtlichen Karriere und vielen Auftritten im Fernsehen und Internet geworden. Er hat sich zu einem Mann verwandelt, der außer für sich selbst, keinen Platz mehr für andere in seinem Leben hat. Aus der Ehe mit Olivia ist eine kalte und distanzierte Beziehung geworden. Nachdem sie sein letztes Buch beendet und gemeinsam darüber gesprochen haben, sich zu trennen, gehen beide schlafen. Doch am nächsten Morgen wacht der Schriftsteller auf und findet sich plötzlich in einer alternativen Realität wieder.

title: Mon Inconnue

overview: ‘s Nachts wordt Raphael ondergedompeld in een wereld waarin hij Olivia, de vrouw van zijn leven, nog nooit heeft ontmoet. Hoe gaat hij zijn vrouw heroveren? Dat zal niet gemakkelijk zijn want ze is voor hem een volslagen vreemde geworden...

title: Amore a seconda vista

overview: Durante la notte, Raphael si ritrova immerso in un mondo in cui non ha mai incontrato Olivia, la donna della sua vita. Come farà a riconquistare sua moglie, che è diventata una completa sconosciuta?

title: Amor à Segunda Vista

overview: Quando Raphael conheceu Olivia no secundário, foi amor à primeira vista. Após 10 anos de casamento feliz e uma carreira próspera como autor de best-sellers, Raphael tem tudo – ou pelo menos assim o pensa. Após uma enorme discussão entre o casal, Raphael acorda numa vida paralela onde é solteiro, jogador de pingue-pongue e professor do ensino secundário, com uma vida pouco interessante e demasiado colada à do seu melhor amigo de infância.

title: 翻撻法蘭妻

overview: 羅夫中學時就對奧莉花一見鍾情，並結為夫妻。10 年過去，羅夫成了暢銷作家，正當他以為自己事業婚姻兩得意是人生贏家時，卻因與妻子吵架，睡醒後竟發現自己身處另一平行時空！在這個時空羅夫只是個熱愛玩乒乓球的中學教師，同兒時老死形影不離。羅夫才意識到奧莉花就是他的一切，只有盡所有方法令奧莉花再次愛上自己，才可回到原本的生活…

title: เลิฟ แอท เซคอัน ไซท์

overview: “ราฟาเอล รามิสส์” (ฟร็องซัวส์ ซีวิล) เป็นนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ชื่อดัง ยิ่งประสบความสำเร็จมากเท่าไหร่ เขาก็เริ่มกลายเป็นคนหลงตัวเองมากเท่านั้น และตลอดมาราฟาเอลไม่เคยแยแส “โอลิเวีย” (โฌเซฟีน ฌาปี) แฟนสาวของเขาเลย จนกระทั่งวันหนึ่งราฟาเอลตื่นมาพบว่าโลกที่เคยอยู่นั้นกลับหัวกลับหางไปหมด เขากลายเป็นหนุ่มโสดโนเนมและไม่เอาไหน ส่วนแฟนสาวกลายเป็นนักเปียโนชื่อดัง เหตุการณ์ครั้งนี้ทำให้ราฟาเอลได้รู้ว่าเขาต้องการอะไรกันแน่ในชีวิต เขาจึงเริ่มต้นภารกิจสำคัญ นั่นคือการจีบแฟนสาวของตัวเองเพื่อให้เธอตกหลุมรักเขาอีกครั้งหนึ่ง…

title: İkinci Görüşte Aşk

overview: Raphael lisedeyken yazdığı bir roman ile birden bire ünlenen bir gençtir. Ancak ünün getirdiği meşguliyet ile en başından beri onunla olan sevgilisi Olivia’yı boşlar. Ve en sonunda çok kötü bir kavga ederler. Sabah Raphael uyanır ve bir kabusta gibidir. Şanı şöhreti hiçbir şeyi yoktur ve karısı kendisini tanımamaktadır bile. Sanki her şeyin tersine döndüğü bir paralel evrendedir. Bu evrende karısı ünlü bir piyano sanatçısıdır. Raphael hatasını anlasada eski hayatına dönmesi o kadar kolay olmayacaktır!

title: Кохання з другого погляду

overview: Відомий та успішний письменник одного разу прокидається і розуміє, що його життя перевернуте догори дриґом. Тепер він повний лузер і холостяк, який працює звичайним вчителем в школі, а його дівчина-простачка - успішна піаністка, яка збирається вийти заміж за крутого музичного продюсера. Щоб повернути своє колишнє життя, йому потрібно знову завоювати її серце.

title: Amor a segunda vista

overview: Durante la noche, Rafael se encuentra inmerso en un mundo donde nunca ha conocido a Olivia, la mujer de su vida. No sabe cómo va a recuperar a su esposa ya que se ha convertido en un completo desconocido.

title: ラブ・セカンド・サイト はじまりは初恋のおわりから

overview: 高校時代に一目惚れをして結婚した、ラファエルとオリヴィア。結婚10年目を迎え、小説家を目指していたラファエルは、いまや子どもたちに人気のベストセラーSF作家に。一方、小さなピアノ教室を開きながらピアニストの頂点を目指すオリヴィアは、仕事のことばかり考えているラファエルとのすれ違いの生活に孤独を感じていた。そんなある日、我慢の限界に達したオリヴィアがラファエルに想いをぶつけると大喧嘩に…。翌日、人気作家の特別授業として中学校を訪れたラファエルは、出会う人々の様子がおかしい ことに戸惑いを覚える。そこでの自分は、卓球に熱を上げるしがない中学校の教師で、オリヴィアは人気ピアニストとして活躍する、立場が逆転した＜もう一つの世界＞だった。そして、その世界のオリヴィアはラファエルを知らなかった…。自分にとってオリヴィアがすべてだと気付かされたラファエル。もう一度オリヴィアと愛し合うことで元の世界に戻 れると信じ、あの手この手を使って接触を試みる。二人は少しずつ心を通わせ合うものの、オリヴィアは公私共に長年連れ添ったパートナーと婚約することに。そこでラファエ ルは、ある重大なことに気づき、人生最大の決断を下す。それは、“恋”しか知らなかったラファエルがオリヴィアの幸せを一番に願う“愛”の決断だった…。

title: 超時空初戀

overview: 在2009年的巴黎，拉法葉和他的好友菲力斯還是高中生，而拉法葉只關心他所創作的科幻小說無法收尾。某天，拉法葉認識了彈鋼琴的奧莉維亞，人生就此有了愛情，也因此寫出了科幻小說的結局。十年後，因為當年的小說，拉法葉擁有了成功的事業並且與奧莉維亞共結連理，人生一帆風順時，他卻開始對奧莉維亞漠不關心。就在寫完全系列小說的當晚，拉法葉一覺醒來，發現自己身處於另一個世界，一個奧莉維亞不認識他的世界…

title: Amor a segona vista

overview: A la nit, Rafael s'endinsa en un món on mai ha conegut Olívia, la seua dona. No sap com recuperar-la ara que s'hi ha convertit en un desconegut.

title: Mano nepažįstamoji

overview:
Vidurinės mokyklos moksleiviui Rafaeliui sunkiai sekasi pabaigti savo pirmąjį mokslinės fantastikos romaną. Įkvėpimas atsiranda susipažinus su bendraamže Olivija, kuri svajoja tapti garsia pianiste. Laikui bėgant, du kūrybingi įsimylėjėliai susituokia, Olivija sėkmingai koncertuoja, Rafaelis tampa garsiu bestselerių rašytoju. Tačiau pamažu jaunasis rašytojas virsta tik savimi besirūpinančiu vyru, o santuoka su Olivija rodosi vis šaltesnė ir tolimesnė.
 Baigęs paskutinę knygą ir pasikalbėjęs apie jųdviejų santykių pabaigą, Rafaelis nueina miegoti. Kitą rytą atsibunda jau alternatyvioje realybėje: jis nebe rašytojas, o mokytojas, Olivija yra garsi pianistė, kuri, kaip ir dauguma kitų, jo nepažįsta. Padedant vaikystės draugui Feliksui, Rafaelis bando susigrąžinti ankstesnį gyvenimą, o svarbiausia su agentu Marku susižadėjusią savo gyvenimo meilę.

title: Yêu Thêm Lần Nữa

character: Raphaël Ramisse / Zoltan

character: Olivia Marigny / Shadow

character: Félix / Gumpar

character: Mélanie

character: Marc Deschanel

character: Gabrielle, the grandmother

character: Morgane

character: Professor of Literature / Leader of the Mercenaries

character: Etienne Robert, publisher

character: Olivia's unconditional fan

character: Olivia's assistant

character: American producer at publisher's meeting

character: High school principal

character: Stage manager of the Odéon

character: Sandra, delivery girl

character: Elisa the sportswoman

character: Physio of the gala

character: Bouncer of the gala

character: Intellectual student

character: Jaded student

character: Student 3

character: Guardian of the Odéon

character: Publisher's collaborator

character: Publishing house employee

character: Franck Provost, hairdresser

character: Self

character: News Presenter

character: American lawyer at publisher's meeting

character: Assistant

job: Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Script Supervisor

job: Sound Editor

title: Ahava Mi'Mabbat Sheni

title: Mon Inconnue

title: 致我的陌生恋人

title: 二次情缘

title: 陌生恋人

title: Ricomincio da te

title: Love at Second Sight


title: Battle of the Classes

type: Backdrop

status: Released

overview: As everyone knows, children make no difference between social classes, skin colors or religions. But then why does Corentin, Paul and Sofia's nine-year-old son, only have friends like him at Bagnolet's school? And when his friends all leave for a private school in Paris, his parents are frightened. From now on, Corentin is the only one in his class. But the only what?

title: La Lutte des classes

overview: Comme chacun sait, les enfants ne font aucune différence entre les classes sociales, les couleurs de peau ou les religions. Mais alors pourquoi Corentin, le fils de 9 ans de Paul et Sofia, n’a-t-il à l’école de Bagnolet que des amis qui lui ressemblent? Et quand ses amis partent tous dans une école privée parisienne, ses parents prennent peur. Désormais, Corentin est le seul dans sa classe. Mais le seul quoi ?

title: Battle of the Classes

title: A Luta de Classes

overview: Sofia e Paul se mudam para uma pequena casa suburbana. Ela, uma brilhante advogada de origem magrebina, cresceu em uma cidade próxima. Ele, baterista de punk-rock e anarquista de coração, cultiva uma falta de ambição que chega a ofender! Como todos os pais, eles querem o melhor para seu filho Corentin. O menino estuda na escola primária local, mas quando todos os seus amigos abandonam a escola pública e seguem para a instituição católica São Benedito, Corentin se sente solitário. Como se manter fiel à escola republicana quando o seu filho não quer pôr os pés lá? Com seus valores e ansiedades de pais em conflito, Sofia e Paul vão ter sua família testada por uma verdadeira "luta de classes".

title: Lucha de clases

overview: Sofía y Paul se mudan a una pequeña casa a las afueras. Ella es una brillante abogada de origen magrebí que creció en una ciudad cercana. Él es batería de punk rock y anarquista de corazón. Como todos los padres, quieren lo mejor para su hijo Corentin, un alumno de Jean Jaurès, la escuela primaria local. Pero cuando todos sus amigos abandonan la escuela pública por la institución católica San Benito, Corentin se siente solo. En la encrucijada entre sus valores y sus ansiedades paternales, Sofía y Paul verán su pareja sometida a prueba por la "lucha de clases"

title: Una classe per i ribelli

overview: Sofia e Paul si trasferiscono in una piccola casa di periferia. Lei, brillante avvocato di origine magrebina, è cresciuta in una vicina città. Lui, batterista punk-rock e anarchico nell'animo, non ha particolari ambizioni. Come tutti i genitori, vogliono il meglio per il figlio Corentin, allievo di una scuola elementare locale. Quando tutti i compagni del piccolo abbandonano la scuola pubblica per una privata cattolica, Corentin si sente solo e vorrebbe cambiare istituto. Costringerà così i genitori a una vera e propria "lotta di classe"...

title: Osztályharc

overview: Mint mindenki tudja, a gyermekek nem tesznek különbséget a társadalmi osztályok, a bőrszín és a vallási hovatartozás alapján. De akkor miért vannak Corentinnek, Paul és Sofia kilencéves fiának csak olyan barátai a bagnolet-i városi iskolában, mint ő? Ám amikor Corentin barátai mind elmennek egy párizsi magániskolába, a fiú szülei meg vannak ijedve. Mostantól Corentin marad az egyetlen diák az osztályában.

title: Wojna klas

overview: Jak powszechnie wiadomo, klasa społeczna, kolor skóry czy religia nie mają znaczenia dla dzieci. Ale w takim razie dlaczego Corentin, dziewięcioletni syn Paula i Sofii, ma tylko podobnych do siebie przyjaciół w szkole publicznej w Bagnolet? Kiedy wszyscy jego koledzy przenoszą się do prywatnych szkół w Paryżu, jego rodzice są przerażeni. Od teraz Corentin jest jedynym w swojej klasie. Tylko właściwie kim?

title: Třídní boj

overview: Jak každý ví, děti nedělají rozdíly mezi sociálními třídami, barvou pleti ani náboženstvím. Proč má ale Corentin, devítiletý syn Paula a Sofie, ve státní škole v Bagnoletu jen kamarády, jako je on? A když všichni jeho přátelé odejdou na soukromou školu v Paříži, rodiče se vyděsí. Od této chvíle je Corentin ve třídě jediný. Ale jediný co?

title: Lluita de classes

overview: Sofia i Paul es muden a una xicoteta casa als afores. Ella és advocada molt brillant d'origen magribí i ell, un bateria de punk rock i anarquista de cor. Com tots els pares, volen el millor per al seu fill Corentin, alumne de Jean Jaurès, l'escola primària local. Però quan tots els amics se'n van de l'escola pública per anar a la institució catòlica San Benito, Corentin se sent a soles. Sofia i Paul veuran la seua parella sotmesa a prova per la lluita de classes.

title: La Lutte des classes

character: Sofia

type: Cast

character: Paul

character: Bensallah

character: Dounia

character: M. Toledano

character: Milo's father

character: Corentin

character: Mlle Delamarre

character: Nadir

character: Madame Traoré

character: Mother of Inès and Nawel

character: Anne-Cécile

job: Stunts

department: Crew

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Production Director

department: Production

job: Producer

job: First Assistant Director

job: Screenplay

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: La Lutte des classes

original_language: fr

title: Battle of the Classes

country: GB

title: Luta de classes

country: BR

title: Una classe per i ribelli

country: IT

title: Lucha de clases

country: ES

production_countries: BE FR


title: Brother

overview: Because he wanted to protect his little brother, Teddy, a young man without a history, is accused of the murder of his father and sent to a closed educational center, waiting for his trial for parricide. He then plunges into a brutal universe of which he does not know the rules.

title: Mon frère

overview: Parce qu’il voulait protéger son petit frère d’un père trop violent, Teddy, un jeune noir sans histoire, se voit accusé du meurtre de son père et est envoyé dans un Centre éducatif fermé, dans l’attente de son procès pour parricide. Il plonge alors dans un univers brutal dont il ne connaît pas les règles. Il fait la connaissance d’Enzo, le caïd du centre. Après une période d’affrontement dur, ils vont se lier d’amitié et s’évader. Leur échappée belle vers Amsterdam va leur permettre de fuir un destin qui leur semblait promis.

title: Brother

title: 나의 형제

overview: 폭력적인 아버지한테 늘시달리던 테디, 동생을 구하려다 끔직한 일을 저지르고 소년원에 가게 된다는 내용

title: A testvérem védelmében

overview: Amikor egy tinédzser bekerül a javítóintézet brutális világába, meg kell tanulnia, hogyan kezelje a kemény hétköznapokat, és kikkel szövetkezzen a túlélésért.

title: Για τον Αδελφό μου

overview: Περνώντας από ένα βίαιο σπίτι σε ένα σκληρό κέντρο κράτησης, ένας έφηβος βιώνει μια νέα πραγματικότητα και κάνει απρόσμενες συμμαχίες για να επιβιώσει.

title: Mon frère - Tutto per mio fratello

overview: Da una casa violenta a un brutale centro di detenzione, un adolescente impara a farsi strada in una nuova, dura realtà e a creare alleanze improbabili per sopravvivere.

title: אחי

overview: נער מתבגר שחי בבית אלים מושלך למרכז מעצר אלים לא פחות. כדי להילחם על חייו במציאות הקשוחה החדשה, עליו ליצור קשרים שלא היה יוצר בנסיבות אחרות.

title: 我的兄弟

overview: 离开一个暴力的家庭，来到一个残酷的监管中心。为了生存，这名少年得学习应对艰难的新现实，并与出乎意料的人结盟。

title: 黑色叢林

overview: 一名青少年從充滿暴力的家庭，猛然被送入殘酷的矯正機關，他努力學習接受滿是艱辛的全新現實，為了生存，還與意想不到的人結為盟友。

title: ブラザー 若者たちの掟

overview: 逮捕のあとに待っていた、青年保護施設での過酷な日々。道を踏み外した若者たちの厳しい掟(おきて)、そして人生を変える友情を知り、少年は大人になっていく。

title: Fratele meu

overview: Smuls dintr-o familie violentă și ajuns într-un arest brutal, un adolescent învață să gestioneze o realitate nouă și dură și să facă alianțe pentru a supraviețui.

title: حالة حب وعنف

overview: بعد انتقاله من بيت يسوده العنف إلى مركز لرعاية الأحداث ليس بأقل قسوة، يتعلّم مراهق العيش في واقع جديد صعب، وعقد تحالفات مستبعدة لأجل النجاة.

title: حالة حب وعنف

title: Meu Irmão

overview: Criado em um lar violento, ele foi parar em um centro de detenção brutal. Agora, este jovem precisa enfrentar uma realidade dura e forjar alianças para sobreviver.

title: Mon frère

overview: Retirado de um lar violento para um brutal centro de acolhimento, um adolescente aprende a encarar uma dura realidade e a forjar alianças improváveis para sobreviver.

title: Hermano

overview: Un adolescente con un pasado de violencia doméstica debe adaptarse a la nueva y dura realidad en un centro para jóvenes, donde forja alianzas inesperadas para sobrevivir.

title: El hermano

overview: Tras sufrir violencia doméstica, un adolescente debe adaptarse a su nueva realidad en un centro de acogida forjando alianzas inesperadas para sobrevivir.

title: Mon frère

overview: Arraché à un père violent, cet ado se retrouve dans un centre de détention explosif. Il doit alors se faire à cette dure réalité et tisser des alliances pour survivre.

title: Mon frère – Mein Bruder

overview: Ein Teenager aus einem gewalttätigen Elternhaus landet in einem brutalen Erziehungsheim. Um dort zu überleben, muss er ungewöhnliche Freundschaften schließen.

title: Mon frère – Mein Bruder

title: Mon frère – Mein Bruder

title: 因弟之名

title: 我的兄弟

overview: 离开暴力的家庭，来到一个残酷的监管中心。为了生存，这名少年得学习应对艰难的新环境，并与不太可能的人结盟。

title: Bráška

overview: Z domova plného násilí do krutého nápravného zařízení. Teď se musí naučit fungovat v drsném novém prostředí a najít si spojence na cestě za přežitím.

title: Brother

overview: ज़ालिम घर से बेरहम कस्टडी सेंटर में धकेला गया एक टीनेजर, हालात की कड़वी हकीकत से जूझता है और जीने के लिए अनचाहे साथियों का साथ अपनाता है.

title: Mój brat

overview: Przerzucony z pełnego przemocy domu do brutalnego ośrodka poprawczego nastolatek uczy się życia w nowej rzeczywistości i nawiązuje niezwykłe sojusze, aby przetrwać.

title: Ради моего брата

overview: Попав из полного жестокости дома в агрессивный мир приюта, подросток учится существовать в новых условиях и создавать невероятные союзы, чтобы выжить.

title: พี่ชาย

overview: วัยรุ่นคนหนึ่งต้องย้ายออกจากบ้านที่เต็มไปด้วยความรุนแรงไปอยู่ในสถานกักกัน ซึ่งทำให้เขาได้เผชิญกับชีวิตใหม่สุดโหดหินและต้องหาทางเอาตัวรอดด้วยการผูกมิตรที่ไม่มีใครคาดคิด

title: Brother

overview: Şiddet dolu bir evden acımasız bir gözaltı merkezine geçiş yapan bir genç, bu zorlu yeni gerçeklikte yaşamayı ve hayatta kalmak için umulmadık ittifaklar kurmayı öğrenir.

title: Brother

overview: Dari kekejaman di rumah dan brutalnya pusat tahanan, seorang remaja belajar menghadapi realitas baru yang keras dan menjalin persahabatan tak biasa demi bertahan hidup.

title: Người anh em

overview: Bị buộc phải chuyển từ ngôi nhà bạo lực vào trung tâm giám hộ tàn bạo, một thiếu niên phải làm quen với hiện thực mới và kết đồng minh với những người xa lạ để sống sót.

title: Min bror

overview: En teenager sendes fra et voldeligt hjem til en brutal institution, hvor han må lære at begå sig og indgå usandsynlige alliancer for at overleve.

title: Min lillebror

overview: En tonåring går från en våldsam hemmiljö till ett brutalt ungdomshem där han måste vänja sig vid den tuffa tillvaron och knyta osannolika vänskapsband för att överleva.

title: Velipoika

overview: Väkivaltaisessa perheessä kasvanut teini-ikäinen poika joutuu nuorisovankilaan, jonka karussa todellisuudessa hän oppii solmimaan outoja liittoja selvitäkseen hengissä.

title: Mon frère

overview: En tenåring fra et voldelig hjem havner på en brutal ungdomsinstitusjon der han lærer å håndtere en hard, ny virkelighet og danne uventede allianser for å overleve.

title: Mon frère

title: Mon frère

title: El meu germà

overview: El Teddy és un noi sense antecedents a qui acusen de matar el seu pare per evitar que agredeixi el seu germà petit. Mentre espera que se’l jutgi per un delicte de parricidi, ha de viure reclòs en un centre de menors. Allà descobreix un món de violència que li és desconegut i coneix l’Enzo, el líder del centre.

character: Teddy

character: Enzo

character: Claude

character: Igor

character: Andy

character: Madame Miroun

character: Grandmother

character: Father

character: Mother

character: Papou

character: French teacher

character: Olivier

character: Mo

character: Unsal

character: Moïse

character: Vélo

character: Bob

character: Silas

character: Biggy

character: Rayan

character: Judge

character: French

character: Night guard

character: Gendarme

character: Jeff

character: Educator

job: Writer

job: Co-Writer

job: Co-Producer


title: Mie l’enfant descend du songe

type: Poster

overview: Four paintings. Ode to nature.

title: Mie, l'enfant descend du songe

overview: Quatre tableaux. Ode à la nature.

title: Mie l’enfant descend du songe

original_title: Mie l’enfant descend du songe


title: He Says He's Dead

overview: Hoisted by his rope, a hanged man is lifted up through the branches of a tree. While he is in the middle of his ascent toward the heavens and death, the woman who’d accused him of a crime clears him of it. He gently comes back to life, lying in a field, gazing at everything around him.

title: Il dit qu'il est mort...

overview: Soulevé par sa corde, un pendu traverse un arbre. Alors qu'il est en pleine ascension vers les cimes et la mort, la femme qui l'accusait l'innocente. Le pendu est libéré. Il revient doucement à la vie, allongé dans un champ, observant tout ce qui l'entoure.

title: He Says He's Dead

job: Cinematography

job: Sound Engineer

original_title: Il dit qu'il est mort...


title: Paris Couture 1945-1968

overview: Documenting the advancement of Paris' Haute couture after the second world war

title: Paris Couture 1945-1968

title: Paris Couture 1945-1968

overview: Cristóbal Balenciaga, Jacques Fath, Pierre Balmain, Christian Dior, Hubert de Givenchy... À travers le portrait des grands créateurs de l'époque et de leurs excentriques clientes, l'évocation élégante et tout en archives, d'un monde à jamais disparu.

original_title: Paris Couture 1945-1968


title: Périgord noir

overview: The recolonization of Africa, this time by the very blacks who had to flee it as exiles during the time of the original French occupation, is the theme of this political comedy. Adiza, who has been living well in France, has decided that she will return and buy the plantation she and her compatriots were expelled from, and enlists some unlikely helpers to bring them back into the country and enact their plot. Meanwhile, these "local" blacks are unwittingly accepted by the other landowners as more cheap labor.

title: Périgord noir

title: Périgord noir

overview: La recolonisation de l'Afrique, cette fois par les mêmes Noirs qui ont dû la fuir en exil à l'époque de l'occupation française d'origine, est le thème de cette comédie politique. Adiza, qui a bien vécu en France, a décidé de revenir et d'acheter la plantation dont elle et ses compatriotes ont été expulsés, et fait appel à des aides improbables pour les ramener dans le pays et mettre en œuvre leur complot. Pendant ce temps, ces noirs "locaux" sont acceptés à leur insu par les autres propriétaires terriens comme une main-d'œuvre plus bon marché.

character: Antoine

character: Jean-Lou

character: Adiza

character: Constance

character: Charles

character: Félicien

character: Amédée

character: Victoire

character: Youssouf

character: Mamadou

character: Rémi

character: Marguerite

character: Pape

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Executive Producer

job: Set Decoration

original_title: Périgord noir


title: Rouget le braconnier

overview: The adventurous and dangerous life of a nineteenth-century Anjou poacher hunted by the local justice system for several years. Betrayed by the woman who loved him, he is arrested and sentenced to deportation to Cayenne.

title: Rouget le braconnier

title: Rouget le braconnier

overview: La vie aventureuse et dangereuse d'un braconnier angevin du dix-neuvième siècle traque par la justice locale pendant plusieurs années. Trahi par la femme qu'il aimait, il sera arrêté et condamné a la déportation à Cayenne.

character: Louis Rouget

character: Jeanne Milcent

character: le Potard

character: Marie Rouget

character: le Gilbert

character: la mère Potard

character: le gendarme Javelle

character: le père Rouget

character: le marianniste

character: Ulysse Leblanc

character: le brigadier Houlbert

character: le marquis

character: Petit-Louis

character: le gendarme Pénégat

job: Director

original_title: Rouget le braconnier


title: Sanguines

overview: A new gardener arrives at the superb property of a French cultural attaché in Portugal. This frail young man does not have the head nor the figure for the job. And for good reason: Johann is a painter who, after a recent break-up, has fled to find the calm necessary for his work. This intrusion causes disturbances, admitted or not, in this small protected world.

title: Sanguines

character: Johann

character: Marine

character: Pierre Salieri

character: Alvaro

character: Berryl

character: Nedie

original_title: Sanguines


title: Sans défense

overview: A young boy disappears after school. Is it a runaway? An abduction? Faced with the impotence of the police investigators, the grandfather comes to Paris and introduces himself into the world of child prostitution and drugs.

title: Sans défense

title: Sans défense

character: Jules Rampin

character: Mireille Rampin

character: Christiane Gantelme

character: Raynald

character: Laurent Gantelme

character: Florence Chevilly

job: Producer

original_title: Sans défense


title: Thank You Satan

overview: Nathalie Monnier is 14, her parents are splitting up, and what's worse, their apartment is going to be put up for sale. Just about everything in her life is about to be shattered. So it makes a bit of sense that she is receptive to the possibility of selling her soul for the chance to keep all this from happening. Just as her parents are (of course) getting back together, she wins the lottery and is able to buy their old apartment.

title: Thank You Satan

title: Thank You Satan

overview: Une jeune fille de 14 ans fait un pacte avec le diable afin que ses parents ne divorcent pas et que la famille ne perde pas son appartement.

character: France Monnier

character: Alain Monnier

character: Nathalie Monnier

character: Grégoire Devil

original_title: Thank You Satan


title: Un père et passe

overview: Camille (Penelop Schallenberg) is the only child of her unmarried journalist mother Marianne (Veronique Genest). She has never known who her father is, and her mother isn't telling. However, in her rush to get to an assignment in the Middle East, her mother left behind three letters addressed to three men Camille has never heard of. When she opens the letters, she discovers that they exhort each of the men to look after Camille, as they may be her father. Naturally, Camille looks them up, letters in hand. Just as naturally, they get to know one another, squabble over who is the real father, and conspire to break her out of the orphanage she is put into when the authorities find out her mother has become a political prisoner.

title: Un père et passe

title: Un père et passe

overview: Camille, qui ignore l'identité de son père, découvre les lettres envoyées par sa mère, emprisonnée en Afrique, à plusieurs de ses amants.

character: Nikos

character: Jacques Levasseur

character: Marianne

character: Pascal

original_title: Un père et passe


title: Vent de galerne

overview: The year 1989 marked the 200th anniversary of the French Revolution, and a number of filmmakers put together movies intended to celebrate that event. This historical action drama, based on the book Sous le vent de galerne by Andre Guilloteau looks at some of the less well-known and unappealing consequences of the republican takeover. In 1793, the entire region of Vendee rose up in revolt against the republican French government. Instead of bringing relief from the heavy taxation imposed under the monarchy, the republican government actually raised taxes in the region, and to add insult to injury, also imposed a heavy burden of military conscription ("the draft") on it. In the story, the inhabitants of one of the villages of the region organize under their blacksmith and a local nobleman to fight the government forces, but before they can prepare for a proper battle, they are massacred.

title: Vent de galerne

title: Vent de galerne

original_title: Vent de galerne


title: Après après-demain

Après après demain 1990

site: YouTube

type: Teaser

overview: In this romantic comedy, Paul, a good-looking gym teacher, falls hopelessly in love with Isabelle a very busy, professional fashion designer whose response to him runs both hot and cold, driving him to distraction.

title: Après après-demain

title: Après après-demain

character: Isabelle

character: Paul

character: Sophie

character: Alex

character: La voisine

character: Mrs. Laguennec

character: Florence

character: La surveillante du supermarché

character: Le voyageur de commerce

character: L'homme du distributeur automatique

character: Le policier

character: L'écrivain déprimé

character: Le directeur du supermarché

character: La fille dans l'escalier

character: La journaliste de mode

character: Jenny

job: Assistant Unit Manager

job: Casting

job: Costumer

job: Decorator

original_title: Après après-demain


title: Bal perdu

overview: Ten people are gathered in a castle to shoot a film about the French Revolution. The filming turns out to be a sociological study.

title: Bal perdu

title: Bal perdu

overview: Au prétexte du tournage d'un film sur la Révolution française, de jeunes apprentis comédiens sont espionnés au moyen de caméras dissimulées pour connaître leurs habitudes et leur vie quotidienne.

character: Rita

character: Fabienne

character: Charles

original_title: Bal perdu


title: Oblomov

title: Oblomov

overview: Au milieu de son cinéma mental en ruine, Oblomov ne vit qu’à l’horizontale. Confiné sur sa méridienne et dans sa robe de chambre, il passe ses jours à donner à la paresse ses lettres de noblesse. Il rêve de son domaine Oblomovka, le paradis perdu de son enfance. Pourtant, un déménagement, l’arrivée de son ami Stolz et l’irruption de la jeune Olga dans sa vie feront un instant vaciller son envie de se retirer du monde.

title: Oblomov

character: Ilia Ilitch Oblomov

character: Olga Sergueïevna Ilinskaïa

character: Agafia Matveïevna

character: Andreï Ivanovitch Stolz

character: Zakhar Trofimovitch

character: Ivan Alexeïevitch Alexeïev

original_title: Oblomov


title: All About Yves

name: All About Yves / Yves (2019) - Trailer (French)

type: Trailer

overview: Jerem decides to settle at his grandma’s place to compose his first album. There he meets So, a mysterious investigator working on behalf of the startup Digital Cool.  She will persuade Jerem to try out Yves, a new kind of smart refrigerator gifted with an IA.

title: Yves

overview: Jérem s'installe chez sa mémé pour y composer un disque de rap. Il y fait la rencontre de So, mystérieuse enquêtrice pour le compte de la start-up Digital Cool, qui le persuade de prendre à l'essai Yves, un réfrigérateur intelligent, censé lui simplifier la vie. Petit à petit, le frigo va gagner l'amitié de Jérem, jusqu'à faire de lui une star en devenant son ghost writer.

title: All About Yves

title: 我的情敵是冰箱

overview: 音樂人傑瑞為了製作饒舌專輯而搬到奶奶家，他遇到了索，一位代表新創公司「冷酷科技」的神秘研究員，她說服他測試新開發的智慧型冰箱「伊夫」。伊夫不僅幫他寫歌，還讓他成為當紅炸子雞！然而本該讓生活變得更便利的智慧型冰箱，竟甚至介入了他和女友之間的感情……

title: Tutti pazzi per Yves

overview: Jerem decide di stabilirsi in casa della nonna per comporre il suo primo album. Qui, incontra So, una misteriosa investigatrice che lavora per conto della startup Digital Cool. La donna lo persuade a provare Yves, un nuovo tipo di frigorifero dotato di intelligenza artificiale. A poco a poco, Yves crea un legame di amicizia con Jerem e lo trasforma in una star. Non tutto però sarà facile.

title: 智能伊夫

overview: 故事讲述一个年轻的音乐家杰瑞姆，他去往郊区准备闭门创作其第一张唱片。一家高科技公司的研究人员说服他试用“伊夫”，一款旨在让他生活更轻松的智能冰箱。渐渐地，“冰箱机器人”赢得了杰瑞姆的信任，并最终对他的职业生涯乃至整个生活产生了深远的影响。

title: Yves

overview: Jerem decide instalarse en casa de su abuela para componer su primer álbum. Allí conoce a So, un misterioso investigador que trabaja en nombre de la startup Digital Cool. Ella convencerá a Jerem para que pruebe Yves, un nuevo tipo de refrigerador inteligente dotado de IA.

title: Ив

overview: Жерем переезжает к своей бабушке, чтобы писать рэп. Там он встречает загадочную Со, которая убеждает попробовать интеллектуальный холодильник Yves, который должен упростить его жизнь. Постепенно холодильник станет другом Жерема и сделает его рэп-звездой.

title: Yves

overview: El Jerem és un raper sense èxit, escollit per provar una sofisticada nevera equipada amb una intel·ligència artificial anomenada “Yves”. Però la relació entre el jove i l’electrodomèstic agafarà un rumb inesperat quan tots dos s’enamorin de la mateixa dona.

character: Jérem Roudet

character: So Balotelli

character: Dimitri

character: Nicole

character: Présentateur de l'Eurovision

character: Vince

character: Le dermato

character: Laure

character: Le musicologue

character: Yves (voice)

character: Barney Brown

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

job: Sound

original_title: Yves


title: Venice Calling

name: Venice Calling / Venise n'est pas en Italie (2019) - Trailer (English Subs)

overview: Emile is fifteen. He lives in Montargis, between a sweet-crazy father and a mother who has always dyed his hair blond, because, it seems, he is more beautiful like that. When the girl who pleases him more than anything invites him to Venice for the holidays, he is overjoyed. Only problem, his parents decide to accompany him - This is the story of a teenager born into an unclassifiable family, the story of a first love, miraculous and fragile. This is the story of an initiatory and incredible journey where life often takes unawares, but where Venice, it will be at the rendezvous.

title: Venise n'est pas en Italie

overview: Émile, 14 ans, traverse comme il peut son adolescence dans une petite ville de la région parisienne, entre un père représentant de commerce, fantasque et doux dingue, et une mère pas tellement plus saine d’esprit, qui teint les cheveux en blond de son fils tous les mois, parce que, paraît-il, il est plus beau comme ça. Persuadé de la pertinence de cette décoloration capillaire, Émile en a néanmoins terriblement honte, tout comme il a honte de vivre dans une caravane sur le terrain où Bernard et Annie, ses parents, doivent faire bâtir leur maison… le jour où ils obtiendront le permis de construire. Quand Pauline, la fille du lycée dont il est amoureux, invite Émile à Venise pour un concert à la Fenice, Bernard décide que toute la famille va l’accompagner avec la caravane, pour un voyage aussi rocambolesque qu’initiatique.

title: Venice Calling

title: Διακοπές Στη Βενετία

overview: Ο Εμίλ είναι δεκαπέντε. Ζει στο Mονταγκρί με έναν τρελούτσικο μπαμπά και μία μαμά που θέλει να του βάφει ξανθά τα μαλλιά του, επειδή θεωρεί ότι έτσι είναι πιο όμορφος. Τρελαίνεται από τη χαρά του, όταν το κορίτσι που του αρέσει τον προσκαλεί στη Βενετία για τις διακοπές. Το μόνο πρόβλημα είναι ότι οι γονείς του αποφασίζουν να τον συνοδεύσουν.

title: Венеция зовёт

overview: Эмилю 14, он брюнет. Но его мама считает, что все блондины счастливы, поэтому каждый месяц позорно красит ему волосы. А его папа — чудаковатый торговый представитель — никак не может достроить дом, поэтому семья живет в фургончике. Ещё Эмиль влюблен в Полину, которая однажды пригласила его на концерт в Венецию, где ей предстояло выступать. Конечно, вместе с бедным подростком туда устремляется и вся его семейка… Это будет то ещё приключение!

title: Венеция не е Италия

overview: Емил 14 годишен е брюнет. Но майка му смята, че всички блондини са щастливи, затова всеки месец го опозорява, като боядисва косата му. А баща му - ексцентричен търговски представител - не може да завърши строителството на къщата, която е започнал да строи, затова семейството живее в каравана. Емил също така е влюбен в Полин, която веднъж го поканва на концерт във Венеция, където тя трябва да свири. Разбира се, заедно с бедния тийнейджър цялото му семейство се втурва натам... Това ще бъде едно приключение!

title: Velence vár

overview: Bernard, a kicsit bolond apa, és Anna, az ő kis párja boldogan sietnek 15 éves gyermekük segítségére, amikor Emile-t gimis szerelme Velencébe hívja nyaralni. Hogy még szívdöglesztőbb legyen a jeles alkalomra, édesanyja hidrogénszőke hajkoronával ajándékozza meg Emile-t, aki a csapdába esett tinédzserek méltóságával igyekszik túlélni a családi kiruccanást és a tényt, hogy az áhított randira az egész pereputtyával és egy lepukkant lakókocsival érkezik.

title: 베니스는 이탈리아에 없다

title: Der Sommer mit Pauline

overview: Der junge Emile wächst mit seinem Bruder und den Eltern im Wohnwagen auf. Liebevoll aber exzentrisch schafft seine Familie es immer wieder, ihn bis auf die Knochen zu blamieren. Als seine erste Liebe Pauline ihn zu ihrem Konzert nach Venedig einlädt, erklärt sein Vater dies zur perfekten Gelegenheit für einen Familientrip. Und so beginnt die skurrile Reise voller einzigartiger Abenteuer.

title: 威尼斯不在意大利

overview: 小说威尼斯的改编是不是在意大利伊万·卡伯拉克，由翁在2015年出版：埃米尔是十五。他住在蒙达尼，甜蜜疯狂的父亲和母亲谁一直把头发染成金色，因为，现在看来，他更美观像之间。当谁喜悦的事比什么都邀请他去威尼斯的假期的女孩，他大喜过望。唯一的问题是，他的父母决定陪他 - 这是出生于一个无法归类的家庭，一个初恋的故事，神奇的和脆弱的一个少年的故事。这是一个具有开创意义和令人难以置信的旅程，人生往往需要措手不及的故事，但是在威尼斯，这将是在会合。

title: Venecija nėra Italijoje

overview: Emiliui - 14 metų. Jo mama mano, kad visos blondinės yra laimingos, todėl kiekvieną mėnesį ji dažo Emiliui plaukus. O jo tėtis - ekscentriškas pardavimų atstovas - negali baigti statyti namo, todėl šeima gyvena furgone. Emilis taip pat yra įsimylėjęs Poliną, kuri pakviečia jį į koncertą Venecijoje, kur ji turėjo pasirodyti. Žinoma, kartu su vargšu paaugliu visa jo šeima skuba ten... Tai bus dar vienas nuotykis!

title: ვენეცია იტალიაში არ არის

overview: 15 წლის ემილი მონტარგისში, უცნაურ მაგრამ საყვარელ მშობლებთან ერთად ცხოვრობს. გოგონა, რომელიც ემილის ყველაზე მეტად აბედნიერებს, მას დასასვენებლად ვენეციაში დაპატიჟებს. ერთადერთ პრობლემას მშობლები წარმოადგენენ, რომლებმაც შვილთან ერთად გამგზარება გადაწყვიტეს. ეს არის საოცარი, და მყიფე პირველი სიყარულის ისტორია. ისტორია მოუგზაურობისა, რომელშიც ცხოვრება მრავალ მოულოდნელობას უმზადებს გმირებს.

title: Венеція кличе

overview: Емілю 14 років і він живе в сімействі французьких циган. Сімейство живе в будиночку на колесах, батьки Еміля нічим не цікавляться, обмежуючись в уявленнях про світ інформацією з телевізора. Але оного дня, зовсім випадково, Еміль знайомиться з дівчиною на ім’я Полін і палко в неї закохується. Дівчина запрошує його на концерт до Венеції. На диво, родина виявилася не проти поїздки Еміля, але на його нещастя, уся сімейка збирається вирушити до Італії разом з ним...

title: Venise n'est pas en Italie

overview: Emile lucha por alcanzar la madurez y llevar una vida normal, mientras vive en la antigua caravana de su familia junto a su hermano mayor impredecible y sus padres peculiares, una pareja encantadora pero fuera de lo común.

title: Venise n'est pas en Italie

overview: Émile, 14 jaar oud, brengt zijn adolescentie zo goed mogelijk door in een klein stadje in de regio Parijs, tussen een vader die vertegenwoordiger is, grillig en lief gek, en een moeder die niet erg gezond is, die het haar van haar zoon elke maand blond verft, omdat hij op die manier knapper lijkt te zijn. Overtuigd van het belang van dit haar bleken, schaamt Émile zich er toch vreselijk voor, net zoals hij zich schaamt om in een caravan te wonen op het land waar Bernard en Annie, zijn ouders, hun huis moeten bouwen... de dag waarop ze de bouwvergunning verkrijgen. Wanneer Pauline, het middelbare schoolmeisje op wie hij verliefd is, Émile uitnodigt voor een concert in La Fenice, besluit Bernard dat de hele familie hem zal vergezellen met de karavaan, op een reis die even ongelooflijk als initiërend is.

title: 威尼斯不在義大利

overview: 小説威尼斯的改編是不是在義大利伊萬·卡伯拉克，由翁在 2015 年出版：埃米爾是十五。他住在蒙達尼，甜蜜瘋狂的父親和母親誰一直把頭發染成金色，因為，現在看來，他更美觀像之間。當誰喜悦的事比什麼都邀請他去威尼斯的假期的女孩，他大喜過望。唯一的問題是，他的父母決定陪他 - 這是出生於一個無法歸類的家庭，一個初戀的故事，神奇的和脆弱的一個少年的故事。這是一個具有開創意義和令人難以置信的旅程，人生往往需要措手不及的故事，但是在威尼斯，這將是在會合。

title: Venise n'est pas en Italie

overview: Emile ha quindici anni. Vive a Montargis, tra un padre dolce e folle e una madre che gli ha sempre tinto i capelli di biondo, perché, a quanto pare, è più bello così. Quando la ragazza che più gli piace lo invita a Venezia per le vacanze, è felicissimo. Unico problema, i suoi genitori decidono di accompagnarlo. Questa è la storia di un adolescente nato in una famiglia inclassificabile, la storia di un primo amore, miracoloso e fragile. Questa è la storia di un viaggio iniziatico e incredibile in cui la vita spesso coglie impreparati, ma dove Venezia sarà all'appuntamento.

character: Bernard Chamodot

character: Annie Chamodot

character: Émile Chamodot

character: Fabrice Chamodot

character: Natacha

character: Pauline Després

character: M. Després

character: Mme Després

character: Le motard

character: Vijay

character: Marie-France

character: Jérémie

character: Guichetier péage

character: La prof de maths

character: Serveur pizzeria

job: Novel

original_title: Venise n'est pas en Italie


title: Belle-Île-en-Mer, a Breton and Acadian Island

overview: The inhabitants of Belle-Ile-en-Mer, descendants of the Acadians deported by the British, welcome Acadians from Canada and the USA. This film is a love letter to the solidarity of a scattered people who are still proud of their Acadian roots.

title: Belle-Île-en-Mer, île bretonne et acadienne

overview: Un groupe d'Acadiens du Canada et des États-Unis arrive à Belle-Île-en-Mer, près des côtes bretonnes, pour célébrer les 250 ans d'installation de leurs cousins sur l'île française. Malgré deux siècles et demie et 4 500 kilomètres de distance, ces Bellilois acadiens entretiennent des liens ténus avec leur culture d'origine.


title: Fatal Lovers

overview: Following a dark story of sheep theft, Loup, nephew of Mark, the leader of a small community living in a tent city by the ocean in Connemara (Ireland), confronts Morholt, leader of a neighboring tribe. Severely wounded, he kills his opponent. For homicide, the representative of order and law, "the bishop", condemns him to go and find a bride for his uncle, Sedrid, famous in the whole country for his superb red hair.

title: Fatal Lovers

title: Connemara

overview: A la suite d'une sombre histoire de vol de mouflon, Loup, neveu de Mark, le chef d'une petite communauté vivant dans un village de tentes au bord de l'océan, dans le Connemara (Irlande), affronte Morholt, chef d'une tribu voisine. Gravement blessé, il tue son adversaire. Pour homicide, le représentant de l'ordre et de la loi, "l'évêque", le condamne à aller chercher une fiancée pour son oncle, Sedrid, célèbre dans tout le pays pour sa superbe chevelure rousse...

character: Loup

character: Sedrid

character: Mark

character: Brangien

original_title: Connemara

title: Fatal Lovers

country: FR


title: Dédé

overview: In this retelling of the story of Hamlet, the young man is a soldier on leave to attend his widowed mother's marriage to his uncle - a marriage which is unpleasantly near in time to the death of his father. Every element of Shakespeare's tragic story is present, except that, this time, Dede refuses to kill anyone, no matter how persistent his father's frustrated ghost is.

title: Dédé

title: Dédé

overview: En 1957, alors qu'il va partir faire son service militaire en Algérie, un jeune homme retourne dans son village natal pour assister au remariage de sa mère. Dans la nuit, son père mort lui apparaît demandant vengeance.

character: Dédé

character: Yvonne, the mother

character: Raymond

character: Maurice, the father

character: The grandmother

character: Monique

character: Vicar

character: Louis

character: Michel

character: Mireille

character: Jacky

character: Marcel

character: Patrick

job: Writer

job: Associate Producer

job: Foley Artist

job: Original Music Composer

original_title: Dédé


title: Feu sur le candidat

overview: Robert Cavaillon is the king of the pet food industry. After he sold the factory to his workers, he decided to run for office. His campaign in support of animal rights gives him a lead in the opinion polls - which worries the main political parties. Since his past is unassailable, his political opponents decide to give the job of getting rid of him to a bizarre couple - a professional killer called Jean and a high-class call girl named Clara. The pair has to ruin him with scandal and then eliminate him for good. Jean's first attempt at his task is a failure: instead of a killer he ends up looking like Cavaillon's savior and friend. Clara is forced to play the role of the killer's tender wife, because their victim sees them as a kindly pair not interested in using him for his position like everyone else. Between one bungled assassination attempt and the next, the three are enmeshed in an intense relationship in which their roles all change.

title: Feu sur le candidat

title: Feu sur le candidat

overview: Robert Cavaillon, candidat populiste aux élections présidentielles, inquiète ses concurrents. Ils décident purement et simplement d’engager un tueur pour éliminer cet adversaire gênant…

character: Robert Cavaillon

character: Jean-Marcel Mazzetti

character: Alix/Clara

character: Marie-Diane

character: Pierre Tammard

character: David

character: Huguette Cavaillon

character: Miss Martinot

character: Le ministre

character: Jacky LaRivière

character: Un journaliste

character: Le directeur de Jolly-Food

job: Executive Producer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

original_title: Feu sur le candidat


title: La fille des collines

overview: When Tom returns from the army in the summer of 1958 to his country, the Pyrenees, he never thought he would meet an 18-year-old girl who is causing trouble in the region. This girl will lead Tom to oppose his brother Vincent...

title: La fille des collines

title: La fille des collines

overview: Lorsque Tom revient de l'armée en été 1958 dans son pays, les Pyrénées, il ne pensait pas rencontrer une jeune fille de 18 ans, qui sème le trouble dans la région. Cette dernière amènera Tom à s'opposer à son frère Vincent...

character: Angélina

character: Tom

character: Vincent

character: Augustin

job: Director

job: Producer

original_title: La fille des collines


title: Mass in C Minor

overview: Friends Philippe and Laurent, a violinist and a cello player, frequently team up to play special gigs. While performing for a wedding, they meet the high-class Sophie. Unfortunately for Sophie and the musicians, both of whom she eventually has relationships with, Sophie has an entirely unscrupulous drug-peddling mother, who will stop at nothing to pursue her plans.

title: Mass in C Minor

title: La Messe en si mineur

character: Sophie

character: Philippe Brosse

character: Laurent Wilson

character: Laura

character: Marie-Laure Villegrain

character: Villegrain

character: Madame Lopez

character: Jack

character: Le policier

character: Le pompiste

character: Un médecin

character: Une malade

job: Still Photographer

job: Boom Operator

job: Electrician

department: Lighting

job: Gaffer

job: Assistant Director

original_title: La Messe en si mineur


title: La Valse Des Pigeons

overview: Foued is a little schemer from Barbes, who doesn't listen enough to his two accomplices of always, Philippe and Pierrot. He prefers to follow the idea of Manu, a young woman who wants to use her three "pigeons" by carrying out a heist intended to avenge her father. Demasked then adopted, it is four pigeons who will go up to Paris to carry out the business.

title: La Valse Des Pigeons

title: La Valse Des Pigeons

job: Editor

job: Writers' Assistant

job: Adaptation

job: Director of Photography

job: Script

job: Unit Production Manager

original_title: La Valse Des Pigeons


title: Le jeu du renard

overview: Tania, a young actress, puts everything at stake for her starring role in Dotez's play. But Dotez, blocked and hostile to Tania, only frees himself as the rehearsals progress, while his actress is exhausted in her daily life, divided between Yan, her lover, and Lila, his little daughter.

title: Le jeu du renard

title: Le jeu du renard

character: Tania

character: Albert Foulot

character: Dotez

character: Yan

character: Bambo

character: Lila

character: Le régisseur

character: Le père de Lila

character: Réalisateur radio RTL

character: De Metz

character: Popsy Relay

job: Sound

job: Grip

original_title: Le jeu du renard


title: The Silence Of Elsewhere

overview: Most of the characters in this romantic drama are waiting for something. Jeanne is waiting for her husband Francois to return; he abandoned her and their son Christophe a couple of years ago. The boy is waiting for his father, too. Meanwhile, Jeanne's current lover Marcel is waiting for her to come to her senses about the cad who went a way, and recognize the worthiness of his love for her. Finally, the absent husband is also waiting for the right time to make his belated reappearance. All this takes place near the gas station Jeanne runs in a dessicated and remote region in southern France.

title: The Silence Of Elsewhere

title: Le Silence d'ailleurs

title: Le Silence d'ailleurs

overview: Dans un décor de western, une station-service solitaire est plantée comme un relais de poste. Christophe, 12 ans, se promène, cigarette aux lèvres, l'allure d'un Humphrey Bogart en herbe. Il vit avec sa mère depuis que François, son père, les a quittés. Tous deux souffrent à leur manière de cette séparation. Sa mère espère secrètement le retour de François, bien qu'elle vive maintenant avec un autre homme, gentil, amoureux, attentionné, mais qui rend Christophe jaloux dès qu'il approche sa mère. Une histoire d'amour fou, avec quelques violences, une immense tendresse et un enfant exceptionnel qui espère que son père va revenir dans la petite voiture rouge qu'il conduisait le jour de son départ.

character: Christophe

character: Jeanne

character: François

character: Marcel

character: Mostephe

character: Henri

original_title: Le Silence d'ailleurs


title: Le Sixième Doigt

title: Le Sixième Doigt

title: Le sixième doigt

title: Le Sixième Doigt

character: Kwao

character: Ya

character: Le commandant

character: Carole

character: Simon

character: Viviane

character: Opaley

character: Sépou

job: Writer

original_title: Le Sixième Doigt

production_countries: CI FR


title: Le Vent de la Toussaint

overview: A veteran of the Indochina war, a doctor emigrated to Kabylia. He is torn between his love for the sister of a rebel group and his duty as a patriot.

title: Le Vent de la Toussaint

title: Le vent de la Toussaint

title: Le vent de la Toussaint

title: Le Vent de la Toussaint

character: Le docteur Marc Helluin

character: Hamrane Tadjer

character: Malika Tadjer

character: Pierre Peyrot

character: Jacqueline Peyrot

character: Le père Antoine

character: Le patron de l'hôtel

character: Le sergent

character: Khaouane

character: Mousqueton

character: Le capitaine

character: Azouz

character: Akli

character: La mère de Malika

character: Un membre du FLN

job: Novel

job: Screenplay

job: Executive Producer

original_title: Le Vent de la Toussaint


title: Les chevaliers de la table ronde

overview: The Quest of the Grail from the birth of Merlin, to the foundation of the Round Table, the coronation of Arthur, the love affairs of Lancelot and Guinevere, the Bridge of the Sword, the revenge of Morgana until the return of Gilead to the castle of the Fisher King.

title: Les chevaliers de la table ronde

title: Les chevaliers de la table ronde

overview: La Quête du Graal de la naissance de Merlin, à la fondation de la Table Ronde, le couronnement d'Arthur, les amours de Lancelot et Guenièvre, le Pont de l’Épée, la vengeance de Morgane jusqu'au retour de Galaad au château du Roi Pêcheur.

character: Viviane

character: The Fisher King

character: Merlin

character: Amythe

character: Viviane young

job: Director

original_title: Les chevaliers de la table ronde


title: Pentimento

overview: In this frothy comedy, Lucie never knew her father, but she somehow finds out he has recently died and is to be buried on a certain day at a certain cemetary. In a belated attempt to connect with her roots, she rushes to the cemetary and joins a funeral gathering. She gets to know the people at the ceremony and is soon embroiled in an art smuggling scheme and has some (probably incestuous) romantic feelings for a young man she believes may be her brother. Eventually she finds out that she went to the wrong part of the cemetary and that these people are not her kin.

title: Pentimento

title: Pentimento

overview: Lorsque sa mère, quelque peu portée sur la bouteille, lui apprend que son père vient de mourir, Lucie reçoit un sacré choc. Elle qui ne l'a jamais connu se précipite au cimetière, mais assiste par erreur à un autre enterrement, celui d'un milliardaire. Là, elle fait la connaissance de Charles, le fils du mort, qu'elle prend pour son demi-frère…

character: Lucie

character: Charles

character: Maddeleine

character: Aline

original_title: Pentimento


title: Sandra

overview: Sandra, a schoolteacher, would like to control every moment of a life she finds too banal. Even if she seems to have found an ideal in love, she takes two lovers, in the person of Pierre, ordinary but in love, and of Blaise a splendid black photographer.

title: Sandra

title: Un amour de trop

overview: Sandra, institutrice, aimerait contrôler chaque instant d'une vie qu'elle trouve trop banale. Même si elle semble avoir trouve un idéal en amour, il n'est pas évident d'en assurer l’homogénéité, puisqu'elle n'a pas un amant mais deux; en la personne de Pierre, quelconque mais amoureux, et de Blaise un splendide noir photographe...

character: Sandra

character: Pierre

character: Blaise

character: Pierre's father

original_title: Un amour de trop


title: Cherokee

overview: In this detective and crime comedy, the heir to a large fortune is an unknown, and nobody knows him or where he can be found. An occasional musician, Fred plans to pass himself off as that man. It's a goofy idea, but maybe it will work. However, before he can set up the con properly, he learns that his loser of a brother has, inexplicably, just gotten his first job in years as one of the detectives who is searching for the heir. At one time, the two brothers played together in an amateur rock band, but as a result of a heated disagreement about how to play the Ray Noble standard "Cherokee", the two haven't spoken in years. It's going to take a lot of persuading to pull this scam off.

title: Cherokee

title: Cherokee

overview: Deux frères, Fred et Georges, fâchés depuis dix ans, se retrouvent autour d'une affaire d'héritage.

character: Madame Benedetti

character: Bock

character: Ripert

character: Georges

character: Fred

character: Jenny

character: Oncle Fernand

original_title: Cherokee


title: Both Sides of the Street

overview: Marie has always been somewhat independent and is considered by some to be a bit of a tomboy. Though she is not quite a teenager, her photographer father has no qualms about leaving her alone for a while when he has to go off on an assignment. One day, while she is walking along, she gets run down by an automobile. The contrite woman driving that car sees to it that she is all right, and before long the two of them have become fast friends. Lilas, the driver, is a prostitute, and she discovers that she has a thing or two to teach the kid about femininity and men. Before long, the precocious youth is trying out her newfound powers of seduction on a family friend.

title: Both Sides of the Street

title: La contre-allée

title: La Contre-allée

overview: Lilas, une prostituée, travaille dans une contre-allée de l'avenue Foch. Un jour celle-ci renverse Marie, une petite fille de douze ans qui habite l'avenue. Le père de la fillette, un grand reporter, la laisse très souvent seule, Marie se met a observer Lilas, et décide d'aller lui parler. Une amitié naît alors entre la femme et la fillette...

title: La Contre-allée

overview: Lilas, een prostituee, werkt in een zijsteegje aan de Avenue Foch. Op een dag rijdt ze Marie aan, een klein meisje van twaalf jaar dat aan de laan woont. De vader van het meisje, een groot verslaggever, laat haar vaak alleen, Marie begint Lila te observeren en besluit met haar te gaan praten. Er ontstaat dan een vriendschap tussen de vrouw en het kleine meisje...

character: Lilas

character: Mrs. Yvette

character: Daniel

character: Marie

character: l'homme sur le banc

character: la surveillante

character: le réceptionniste

character: Manu

character: le patron

character: un petit vieux

character: Lapin agile

character: l'habitué

character: la directrice

character: le postier

character: l'homme

character: Lola

character: Caroline

character: le livreur

character: un serveur

character: Véronique

job: Delegated Producer

job: Production Director

job: Cinematography

job: Sound Engineer

job: Compositor

job: Decorator

job: Costumer

job: Technical Advisor

original_title: La Contre-allée


title: The Last Season

overview: Years ago, Jean Marsan had aspirations to be a scholar. He also had a very serious romance going on. His thick-headed, uncomprehending family soon put an end to both of those unacceptable behaviors, and he spent the rest of his youth tending cows on the family farm. Now he is old, his idiot family members have died, and he's about to sell the farm (now his) to a developer. However, there are still cows to take care of until the sale goes through, and he's not as agile as he used to be. When a young local fellow offers to help him with his farm chores, he grudgingly accepts and their initially antagonistic relationship deepens over the summer. The director of this film grew up in the French Alps on a farm similar to this one and has taken care that the details of farm management are accurately and precisely depicted. Of particular interest to cheese connoisseurs is the footage of the two men making a delicious but probably unhygienic local cheese.

title: The Last Season

title: La dernière saison

overview: Jean, vieux berger attaché aux traditions, est contraint pour une dernière saison de travailler avec Laurent, jeune berger en révolte contre ces mêmes traditions. Au départ, tout les oppose, leurs façons de travailler, de vivre, de penser, de rêver. Tout au long de la saison, leur affrontement va s’amplifier et atteindre son point culminant à l’arrivée de Sophie, la jeune fiancée de Laurent.

character: Jean Marsan

character: Laurent Ferrand

character: Sophie

character: Suzanne

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: La dernière saison


title: La Pagaille

overview: To a non-French speaker, the word La Pagaille looks charming, elegant, even tidy. However, it means "a mess," and a mess is just what the happily divorced Martin gets into when he and his ex-wife Brigitte, the mother of his children, rekindle their long-dormant relationship and announce that they intend to move back in together. Not only do the children find this whole thing confusing, but the husband's and the wife's lovers are equally befuddled. Add to that the need for Martin to meet Brigitte's lover and vice-versa, and you have the beginnings of a mess. When it begins to seem to Brigitte's former lover that he has offended the Muslims with a book he translated and he is slated for death, the whole thing grows yet more complicated. In this comedy, this list only scratches the surface of the messes these people must confront.

title: La Pagaille

title: La Pagaille

title: La Pagaille

overview: Brigitte et Martin se sont mariés jeunes, et vivent séparément. Mais un jour leur fille Emilie les trouve dans les bras l'un de l'autre. Situation qui sème la pagaille chez Martin, où se croisent ses enfants, sa maîtresse,son beau-père turfiste...tandis que son entreprise est menée par une nouvelle patronne.

character: Martin

character: Gabriel

character: Jean-Jacques

original_title: La Pagaille

production_countries: CA FR


title: The Van Gogh Wake

overview: To say that the renowned Impressionist artist, Vincent Van Gogh (1853-90) had a dysfunctional family is likely to do a disservice to ordinary dysfunctional families everywhere. In this unusual drama, the family (and one friend) of the troubled artist gather together to participate in the customary ceremonies that are performed when a close relative, in this case, Vincent, dies. While Vincent's brother Theo (Jean-Pierre Lorit) and his three sisters are genuinely grief-stricken, his mother (Maria Meriko) seems to be a truly stony character, and her cold contempt and disregard for her sensitive son appears to be just as great in death as it was in life. Fans of Vincent's art will be particularly appalled by the woman's attitude to her son's vocation, and more so by at her actions.

title: The Van Gogh Wake

title: La veillée

overview: Om te zeggen dat de beroemde impressionistische kunstenaar Vincent Van Gogh (1853-90) een disfunctioneel gezin had, zal waarschijnlijk een slechte dienst bewijzen aan gewone disfunctionele gezinnen overal. In dit ongewone drama komen de familie (en een vriend) van de getroebleerde kunstenaar samen om deel te nemen aan de gebruikelijke ceremonies die worden uitgevoerd wanneer een naast familielid, in dit geval Vincent, sterft. Terwijl Vincents broer Theo (Jean-Pierre Lorit) en zijn drie zussen oprecht verdrietig zijn, lijkt zijn moeder (Maria Meriko) een echt steenachtig personage te zijn, en haar koude minachting voor haar gevoelige zoon lijkt in de dood net zo groot te zijn als in het leven. Liefhebbers van Vincents kunst zullen vooral geschokt zijn door de houding van de vrouw ten opzichte van de roeping van haar zoon, en meer nog door haar acties.

job: Assistant Director

job: Assistant Editor

original_title: La veillée

title: La passion Van Gogh


title: Cry of the Lizard

overview: A group of teens leave their comfortable homes on a trip south to the Pyrennes Mountains in order to find a treasure that they have read about. Simultaneously, a fourteen-year-old boy has grown so fixated on Clo (Andréa Ferreol), a mature woman, that he has run away to be with her. After treating him appropriately for his age, she follows her own curiosity and they briefly engage in a sexual relationship, after which she resumes her role as an adult and sees to it that he returns to his family, which has been suspicious of their relationship all along.

title: Cry of the Lizard

original_title: Le cri du lézard

title: Jeu de mains, jeu de vilains

country: CH


title: Le petit prince

overview: After an engine failure, an airman finds himself lost in the Sahara desert. He thinks he is desperately alone... until he hears a small voice asking him: "Please, draw me a sheep".

title: Le petit prince

title: 小王子

title: 星の王子様

overview: 砂漠に不時着したパイロットは、愛らしい王子さまに出会った。「大切な何か」を探しながら幾つもの星を旅してきたという王子さまは、友達になったキツネに「大切なものは目に見えない。」と教えられた。そして、愛する自分の星に帰る決意をした王子さまは、毒ヘビの助けを借りるのだが・・・・。

title: 小王子

original_title: Le petit prince


title: The Secret of Sarah Tombelaine

overview: Legend has it that Archangel Michael confronted the Dragon and imprisoned him under a huge stone called today Mont Saint Michel. Winter 1991, the Mount is deserted. Unaware of the curse that keeps her there, Sarah transforms herself every night into a strange creature that feeds the dragon the dreams of sleeping men.

title: The Secret of Sarah Tombelaine

title: Le secret de Sarah Tombelaine

overview: Selon la légende, «Jadis, l'Archange Michel affronta le Dragon et l'emprisonna sous une énorme pierre qu'on appelle aujourd'hui le Mont Saint Michel». Hiver 1991. Le Mont Saint-Michel est déserté. Restent quelques moines et une poignée d’habitants dont Sarah, 20 ans, attend l’homme de sa vie. Un jour arrive John qui s’éprend de la jeune femme …

character: Sarah

character: Kerguen

character: John

character: David

character: Emile

original_title: Le secret de Sarah Tombelaine


title: Les Enfants du vent

overview: It is World War II, and the Nazis have taken over Poland. In this story, three citified children of Resistance fighters have taken refuge in the mountains, and they manage to hook up with three local youngsters. All six of them are being hunted by the Germans, and they are also being looked for by an adult who wants to take them to greater safety. Along the way, the children occasionally put on spontaneous theatricals.

title: Les Enfants du vent

title: Les Enfants du vent

overview: Ils sont six enfants: trois venus de la ville et trois autres du pays, traversant une montagne en pleine occupation. Ils nous entraînent dans leur aventure où la montagne et ses pièges paraissent s'être ligués avec la sauvagerie de la guerre, pour empêcher d'avancer. Dans de superbes paysages ils feront d'étranges rencontres empreintes tantôt d'amitiés, tantôt de trahison, ou tout simplement de mystère.

title: Dzieci wiatru

character: Simon

character: Maria

character: Mayor's wife

character: Mayor

character: miller

original_title: Les Enfants du vent

title: Les enfants de la guerre

title: Dzieci wojny

country: PL

production_countries: FR GB


title: Les Enfants volants

overview: Gilbert has been released from the mental hospital, but it's clear that whoever signed the form was either irresponsible, stupid, or naive. He's still completely nuts. The chaos he perpetrates around him causes as much violence as he does himself, but nothing stops him in his quest to get to the ocean. Suzanne never was in a hospital for the insane, but perhaps she should have been. The energy that sparks between them leads to yet more mayhem and death, but nothing, nothing at all can prevent Gilbert from seeing the ocean.

title: Les Enfants volants

title: Les Enfants volants

overview: Gilbert n'a plus sa raison. Il tue, il tue sans raison, pour un rien, ou par impulsion. Il rencontre Suzanne, dans une forêt. Ils s'aiment. Et puis il y a les souvenirs. L'hôpital. Le docteur. Gilbert n'aime pas cela. Odile, le vieillard, la prostituée. Gilbert s'en moque. Il veut voir la mer maintenant.

character: Gilbert

original_title: Les Enfants volants


title: Les fleurs du mal

overview: Charles Baudelaire was one of the giants of 19th-century French poetry, and he earned his position among that nation's luminaries through the poems in one slim volume, entitled Les Fleurs du Mal (Flowers of Evil). A perfectionist to the extreme, he struggled with every word of those few poems for many years before he consented to see them published. When he did, six of them were condemned by the state censors as obscene. It was surely a powerful blow to him to have such a significant part of his life's work so rudely suppressed. This courtroom drama follows him at the 1857 trial at which he defended his works. The filmmaker has chosen to symbolically re-enact certain poems about the love of a woman as they are being read for the court. It is easy to imagine that, as was certainly the case for the trial of Oscar Wilde in England, this courtroom trial was a form of punishment for his publicly dissolute lifestyle.

title: Les fleurs du mal

character: Baudelaire

character: Procureur Pinard

character: Jeanne Duval

character: Mme Sabatier

character: Abbé Richard

character: Boissard

character: Bourdin

character: Escrimeuse

character: Avocat

character: Delacroix

character: Young Baudelaire

job: Writer

job: Book

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: Les fleurs du mal


title: Lola Zipper

overview: With his job in the balance, Gérard bets his boss that he can transform bad-tempered street person Lola into television star material. With the inducement of stardom as his lure, he takes Lola in hand and becomes her instructor, sending her to ballet and acting classes, where she misbehaves. Most of her petulance is reserved for Gérard, however, but in the tradition of Pretty Woman and My Fair Lady, in the end he gets the girl and a new star -- in the same package.

title: Lola Zipper

title: Lola Zipper

overview: Nu zijn baan op het spel staat, wedt Gérard er met zijn baas op dat hij het slechtgehumeurde straatmens Lola kan omvormen tot televisiesterrenmateriaal. Met de aansporing van het sterrendom als zijn lokmiddel, neemt hij Lola in de hand en wordt haar instructeur, en stuurt haar naar ballet- en acteerlessen, waar ze zich misdraagt. Het grootste deel van haar prikkelbaarheid is echter gereserveerd voor Gérard, maar in de traditie van Pretty Woman en My Fair Lady krijgt hij uiteindelijk het meisje en een nieuwe ster – in hetzelfde pakket.

title: Lola Zipper

overview: Lola Zipper est une clocharde agressive. Gérard est un agent artistique de 36 ans sur le déclin. Son seul espoir: découvrir un nouveau talent, n'importe qui, et en faire une star. C'est sur Lola que son choix va se porter, mais ce qui aurait dû être un conte de fée devient rapidement un enfer…

character: Lola Zipper

character: Gérard

character: Loretta

character: Henri Berman

character: Stéphane

character: Rostrovitch

character: Rita

character: Jérôme

character: Singing teacher

character: Théo, concierge

character: Dance teacher

character: Lingerie saleswoman

character: Theater teacher

character: Carita Director

character: Adrien

character: Police Inspector

character: Lola's father

character: Helicopter pilot

character: Student at the theater

character: Hysterical actress

character: Police officer PV

character: Little girl

character: Nurse

character: Hostess

character: Young deputy

character: Chambermaid

character: Adrien's friend

character: Audition assistant

character: Carita hairdresser

character: Rostrovitch assistant

character: Dentist

character: Limousine driver

character: Max Hi-Fi

character: Waiter

character: Audition candidate

character: Lingerie customer

character: Carita receptionist

character: Punk Guy (uncredited)

job: Director

job: Screenplay

original_title: Lola Zipper

production_countries: CA FR ES


title: Mohamed Bertrand-Duval

overview: In this comedy, the requirements of living a respectable life grow too great for Maurice, as do the burdens of his well-paid executive position. After getting fired when a business proposal he has worked on is translated very badly to his English boss, he confides that he has lost his job to his wife. When she freaks out about that, he gets into his camper and heads south. There, a group of wandering Arab thieves rob him of everything he has of value but then admit him into their circle, calling him "Mohamed." One of their best scams comes when the newly renamed executive proposes that they rob his Paris home to raise money to start a restaurant. Though they are thieves, these new friends show every evidence of having more loyalty, good cheer, and basic morality than the associates the hero left behind.

title: Mohamed Bertrand-Duval

title: Mohamed Bertrand-Duval

overview: Maurice Bertrand-Duval, PDG de 50 ans victime d'une dépression, a quitté sa famille: à la suite d'une panne de son luxueux camping-car immatriculé à Paris, il se trouve dans l'impossibilité de poursuivre son errance. Dans le camp proche de l'étang de Berre qui abrite des gitans, des ouvriers arabes et leurs familles, cette présence suscite la curiosité et la méfiance.

character: Maurice

character: Gino

character: The old "G.O."

character: Fatima

character: Zohra, Fatima's mother

character: Catherine

character: Abdelkader, Fatima's father

character: Hélène

character: Solange, Maurice's wife

character: The lawyer

character: Tenare, wife of "G.O."

character: Carmen, Gino's mother

job: Costume Design

job: Music

job: Sound

job: Casting

original_title: Mohamed Bertrand-Duval

title: Mohamed Bertrand Duval


title: Oostende

overview: Jim and Jeannot have not seen each other for ten years. They decide to celebrate their reunion with an impromptu weekend in Oostende, Belgium.

title: Oostende

title: Niente dolce, niente zucchero

character: Lyota

character: Jim

character: Jeannot

character: L'auto stoppeuse

character: L'auto stoppeur

character: L'automobiliste

character: Karen

character: Dick

job: Assistant Camera

job: Makeup Artist

original_title: Oostende


title: Plein fer

overview: The Italians have bocce ball, and the French have a similar game, boules. This is played (generally in the southern part of the country) with steel balls on a packed-earth court. While these games have a bucolic, countrified and even genteel air about them, competition and betting are fierce. In this sports/crime thriller, a young man whose father was killed for violating the unspoken roles of the game in professional competition trains with his grandfather to become a champion boules player just like his father.

title: Plein fer

title: Plein fer

title: Plein fer

overview: Grâce à son grand-père Emilio, Jean a appris secrètement à devenir un champion au sport de la boule provençale. Emilio veut, par le biais de son petit-fils, venger son fils Antoine, qui s'est suicidé vingt ans auparavant, ruiné à ce jeu par Fabiani.

title: Plein fer

character: Emilio

character: Jean

character: Casino

character: Sabatier

character: Napoléon

character: Fabiani

character: Sarah

character: Léon

character: Blonde woman

original_title: Plein fer

production_countries: FR IT


title: Ragazzi

overview: In this very light romantic comedy, two young men who are in search of the hypothetical perfect woman believe they have found her at a wedding reception. There, they see Lisa. Alexandre is the shy one, but he is also the one with the greatest yen to meet such a woman. He and Romain track Lisa down the next day and, though she is already dating someone, when Romain approaches her, she agrees to meet the two of them at a restaurant. They are dismayed when the part-Italian girl brings her mother with her as a chaperone. Other difficulties arise as well, and they resolve that this quest is less important than their friendship. Besides, Alexandre has by now discovered the charms of Romain's younger sister.

title: Ragazzi

title: Ragazzi

overview: Lors d'un mariage, Alexandre aperçoit une belle jeune fille, Lisa, et ne peut plus, à présent, vivre sans elle. Avec son compère, Romain, ils la suivent jusque chez elle, mais la belle n'est pas entrée seule... Alexandre est désespéré. Les deux amis vont alors errer dans la nuit parisienne au volant d'une vieille DS, de bars en places et boîtes de nuit. L'ennui les poursuit, ils se disputent et chacun part de son côté. Alexandre laisse un message amoureux sur le répondeur de son élue; pas de réponse. Romain, excédé par le vague à l'âme de son ami, sonne chez Lisa. La jeune femme ouvre sa porte et, dans l'obscurité de l'entrée, prend Romain pour Alexandre et l'embrasse. C'est la confusion...

character: Romain

character: Romane

character: Christian

character: Emmanuelle

character: Greta

character: Alexandre

character: Lisa

character: Pauli

character: The bridegroom

character: The bride

job: Executive Producer

original_title: Ragazzi


title: Fractures

overview: Fariha is an escort-girl who assumes her choices. The insecurity and violence suffered in her childhood made her materialistic and cynical. She no longer expects anything from the others. Youssouf has filled his frustration and his inner emptiness by adopting a violent and destructive ideology that sports the edge of a religion. He has been converted to radical Islam. These two French, with the opposite view of the world are going to the same party. Fariha to work, Youssouf to commit an attack. A complex equation will bring them together in a room, stuck, at the mercy of each other. Will they manage to find themselves beyond their differences?

title: Fractures

overview: Fariha est une escort-girl qui assume ses choix. La précarité et les violences subies dans son enfance l’ont rendue matérialiste et cynique. Elle n’attend rien des autres. Youssouf a comblé sa frustration et son vide intérieur en adoptant une idéologie violente et destructrice qui arbore le vernis d’une religion. Il a un projet terroriste. Ces deux français, à la vision du monde opposée, se rendent à une même soirée. Une équation complexe va les réunir dans une pièce, coincés, à la merci l’un de l’autre. Parviendront-ils à se trouver au-delà de leurs différences ?

title: Fractures

character: Fariha

character: Youssouf

character: Black Luda

character: Leonardo

character: Jenny

character: Kader

character: DJ Performer

original_title: Fractures


title: Rue du Bac

overview: Simon lives in an affluent intellectual environment, headed by his mother Alice. Raphael, his cousin, belongs to the poor branch of the family, but Simon adores him. So he decides to help him become a writer.

title: Rue du Bac

title: 巴科街

title: Rue du Bac

overview: Simon, gecultiveerd maar onwennig en opgekweekt door zijn moeder Alice, een drukker, toont foto's en films aan zijn neef Raphaël wiens vader werkt in de drukkerij van Alice. Raphaël laat zijn oog vallen op het beeld van Marie Aubriac, een redactrice, en wil haar absoluut ontmoeten. Hiervoor besluit hij een boek te schrijven.

title: Rue du Bac

overview: Simon vit dans un milieu intellectuel aisé, dirigé par sa mère Alice. Raphaël, son cousin, appartient à la branche pauvre de la famille, mais Simon l'adore. Il décide donc de l'aider à devenir écrivain.

title: Rue du Bac

overview: Raphael se îndrăgostește de o editoare de carte, iar vărul său Simon promite să-l ajute să scrie un roman, unul cu adevărat excepțional, ca să o cucerească.

title: 巴科街

character: Marie Aubriac

character: Raphaël

character: Simon

character: Alice

character: Judith

character: Martial Rey

character: Marie Aubriac's secretary

character: Janos

character: Zohra

character: Olga

job: Cinematography

job: Producer

original_title: Rue du Bac


title: Toujours seuls

overview: A large family crams into a three-room flat in a drab suburb.Twelve people ,soon joined,out of the blue, by the prodigal son, released from jail.To make matters worse,the TV set , then the sofa and finally the refrigerator vanish into thin air.Neverthelesss, life goes on ,with mom's nervous breakdowns , dad's absences ;The daughter, Julie, an abandoned social worker,is always sobbing ; her sister , rehearsing the "Hebrew slaves chorus" is eagerly waiting for her drafted fiancee.

title: Toujours seuls

title: Toujours seuls

overview: Vivre à douze dans un trois pièces tient déjà de l'exploit, alors quand arrive le treizième... Il faut dire que Rudi n'était pas attendu si tôt chez les Chevillard, une remise de peine aidant et voilà le bel équilibre bouleversé. Marius, le petit dernier, va à nouveau dormir dans la baignoire, Julie partager le lit de sa sœur en attendant que Riton, son fiancé sous les drapeaux, soit libéré...

character: Mrs. Chevillard

character: Marius

character: Hasard

character: Mr. Chevillard

character: Julie

character: Christine

character: Rudi

character: Charlotte

character: Isabelle

character: Philippe

character: Mrs. Courval

character: Mrs. Paroux

character: Éric

character: Najim

character: Pascal

character: Riton

character: Milo

character: Mr. Paroux

character: Tonton

character: Félicité

character: First nephew

character: Maxime

character: Isis

character: Second nephew

character: Anouar

character: Boss of the hair salon

character: Cécile

character: First hairdresser

character: Second hairdresser

character: Nurse

character: Serge Wilfrid

character: Pianist

character: Self

original_title: Toujours seuls


title: A Vampire in Paradise

overview: Is Nosfer Arbi a vampire? Or is he just a very emaciated, very strange and possibly quite lonely young man from an Arabic country with an obsession with death? On the other hand, why is the previously cheery Parisian teenager Nathalie Belfond throwing fits and speaking in Arabic? Her strange behavior began with the appearance of a caped and cadaverous man outside her window. Mr. & Mrs. Belfond have their hands full trying to sort this mess out, in this extremely unusual and award-winning comedy which puts a new wrinkle on the vampire mythos.

title: A Vampire in Paradise

title: Un vampire au paradis

overview: Une jeune fille de bonne famille, Nathalie Belfond, se met brusquement à apostropher ses parents en arabe, langue qu'elle ignore. Pendant ce temps, un nommé Nosfer Arbi sème la terreur dans les quartiers populaires de Clichy en se comportant en vampire. Intrigué par le comportement de sa fille, M. Belfond mène l'enquête et se retrouve bientôt sur la piste du fameux vampire.

title: Un vampire au paradis

overview: Is Nosfer Arbi een vampier? Of is hij gewoon een zeer uitgemergelde, zeer vreemde en mogelijk behoorlijk eenzame jongeman uit een Arabisch land met een obsessie voor de dood? Aan de andere kant: waarom krijgt de voorheen opgewekte Parijse tiener Nathalie Belfond aanvallen en spreekt ze Arabisch? Haar vreemde gedrag begon met de verschijning van een kadaverachtige man met een kap voor haar raam. Meneer en mevrouw Belfond hebben hun handen vol aan het oplossen van deze puinhoop in deze uiterst ongebruikelijke en bekroonde komedie die een nieuwe rimpel in de vampier mythos werpt.

character: Antoine Belfond

character: Mrs. Belfond

character: Nathalie Belfond

character: Arbi Nosfer

character: Blondin

original_title: Un vampire au paradis


title: Villa Beausoleil

overview: The story begins in a public garden where Antoine, a young director, is preparing a film with two drama students. He is in love with one of them, but he does not dare to tell her that it is because he loves her that he makes films with her. Then to give the change, he speaks to her about his conceptions of the cinema.

title: Villa Beausoleil

original_title: Villa Beausoleil


title: Vincennes Neuilly

overview: Jérôme and Sophie are "foreigners". They evolve in a world whose rules seem to them as many constraints and adopt unusual behaviors which can disorientate their interlocutors. They say they are brother and sister and many people prefer to believe them and be satisfied with this version for fear of supporting a situation that is too scabrous. Only Olivia accepts to assume the situation. Her taste for derision and her humor allow her to overcome the provocations of the couple and to take an ascendancy on them.

title: Vincennes Neuilly

title: Vincennes Neuilly

character: Jérôme

character: Sophie

character: Olivia

character: Jacques

character: Le proviseur

original_title: Vincennes Neuilly


title: À quoi tu penses-tu ?

overview: Because he only thinks about Karine, the wife of his best friend André, Pierre, a writer, can no longer write. The situation is all the more complex as Pierre lives with André's first wife, Mireille, whom he took from her five years ago. He confuses his computer and Karine, and talks to her. Karine's spirit is with him. André and Mireille go to a congress of surgeons in Florida, Pierre and Karine, alone, spend delicious moments together.

title: À quoi tu penses-tu ?

title: À quoi tu penses-tu ?

overview: Pierre, escritor, es incapaz de escribir ni una sola palabra porque se pasa la vida pensando en Karina, la mujer de su mejor amigo. Lo peor es que Pierre vive con la primera esposa de su amigo, a la que sedujo cinco años antes...

title: À quoi tu penses-tu ?

overview: Pierre, écrivain en panne d'inspiration, vit une double vie: réelle d'abord, avec sa femme Mireille, et surtout imaginaire avec Karine avec la femme de son meilleur ami. Réunis tous les quatre lors d'un voyage à Miami, Pierre va vivre un véritable calvaire, mélant rêve et réalité. Mais de retour à Paris, découvrant qu'un sentimentmutuel l'unit vraiment à Karine, il peut enfin lui déclarer sa femme.

character: Pierre

character: Karine

character: André

character: Mireille

character: Actrice tarmushienne

character: Acteur tarmushien

character: L'analyste

job: Director of Photography

job: Production Assistant

job: Painter

job: Special Effects

job: Stunts

job: Production Accountant

job: Production Coordinator

job: Special Effects Assistant

job: Key Grip

job: Art Direction

job: Grip

job: Assistant Director

job: Sound Mixer

job: Production Manager

job: Carpenter

job: Sound Editor

job: Editor

job: Still Photographer

job: Boom Operator

title: Citron givré


title: Abracadabra

overview: As an amateur magician, Phil is probably okay, but as a small-time criminal, he is definitely not destined for the big-time. When he is granted a twenty-four-hour furlough from prison in order to attend his mother's funeral, he is aware of this and intends to keep out of trouble. Furthermore, he has the same intention for when he finishes his prison term. Thus, his brothers' attempts to get him involved in a really neat theft they have dreamed up do not at first meet with much favor in his eyes. Eventually, their enthusiasm and the almost overwhelming assortment of pleasures they have arranged for him to enjoy soften him up enough for him to cooperate with them. Predictably, things don't go well, but an unsought chance to renew lost love also comes to him at this time, and good fortune finally intervenes on his behalf.

title: Abracadabra

title: Abracadabra

overview: Un joven curioso se muda a Salem, donde lucha por encajar antes de despertar a un trío de brujas diabólicas que fueron ejecutadas en el siglo XVII.

title: Abracadabra

character: Phil

character: Maria

character: Chris

job: Director

original_title: Abracadabra


title: Le voyage étranger

overview: 11th century. Descended from the aristocracy, Alexis flees a world dominated by money and strength. The young man, in love with justice and freedom, sets off on the roads to discover the world, abandoning his wife and family.

title: Le voyage étranger

title: Le voyage étranger

character: Paul

character: Alexis / Julien

character: Alexis âgé / Le père d'Alexis

character: Leila

character: Aure, l'épouse d'Alexis

job: Writer

job: Sound

job: Director of Photography

job: Assistant Production Design

job: Associate Producer

original_title: Le voyage étranger

production_countries: CA FR MA PT CH


title: Ben Rock

title: Ben Rock

title: Ben Rock

overview: Ben Rock, un fanatique de l'Amérique, part pour les Etats-Unis, abandonnant Blanche son amie qui attendait un enfant de lui. Marco, que Blanche a élevé seule en lui cachant la vérité sur cet épisode, devient un adolescent qui glorifie son père le croyant mort. De retour des Etats-Unis, Ben Rock vient habiter un appartement en face de chez Blanche cherchant à la reconquérir. Quant Marco apprend l'identité de son père, il se révolte au cours d'une épopée en Cadillac...

character: Blanche

character: Ben Rock

character: Marco

character: Martin

original_title: Ben Rock


title: Boulevard des hirondelles

overview: Inspired by a story, that of a woman who, in the 1940s, organized a commando operation on Boulevard des Hirondelles to get her lover out of prison.

title: Boulevard des hirondelles

title: Boulevard des hirondelles

overview: Inspirován příběhem ženy, která ve 40. letech minulého století zorganizovala na bulváru des Hirondelles komando, aby dostala svého milence z vězení.

title: Boulevard des hirondelles

overview: Geïnspireerd door een verhaal, van een vrouw die in de jaren veertig een commando-operatie organiseerde op de Boulevard des Hirondelles om haar geliefde uit de gevangenis te krijgen.

character: Lucie Aubrac

character: Raymond Aubrac

character: Maurice David

character: Pascal Capeau

job: Costume Design

job: Production Design

job: Producer

job: Novel

job: Original Music Composer

original_title: Boulevard des hirondelles


title: East & West: Paradises Lost

overview: In this quasi-semi-documentary, a Russian angel leads viewers in a quest to discover what, if anything, remains of the great, utopian "American Dream" now that the so-called "Worker's Paradise" dream of Russia has passed completely into oblivion. Along the way, real celebrities and working members the film community in Hollywood are interviewed, and a number of "types" are impersonated by actors. Some of the celebrities interviewed include Jacqueline Bisset, Zsa Zsa Gabor, and screenwriter Jonathan Lawton (the Pretty Woman script writer).

title: East & West: Paradises Lost

title: Est et Ouest, les paradis perdus

overview: Un ange russe assiste à la chute de l'URSS et part à Hollywood, à la recherche d'un nouveau paradis. Pierre Rival tente d'élaborer une réflexion sur l'avenir d'Hollywood dernier endroit où se fabrique une utopie mondiale, à la lumière de ce qui est arrivé à l'usine à mensonges de l'Union soviétique.

title: Est et Ouest, les paradis perdus

overview: In deze quasi-semi-documentaire neemt een Russische engel de kijker mee in een zoektocht om te ontdekken wat er eventueel overblijft van de grote, utopische ‘American Dream’ nu de zogenaamde ‘Worker’s Paradise’-droom van Rusland volledig is overgegaan in vergeetachtigheid. Onderweg worden echte beroemdheden en werkende leden van de filmgemeenschap in Hollywood geïnterviewd, en worden een aantal 'types' nagebootst door acteurs. Enkele van de geïnterviewde beroemdheden zijn onder meer Jacqueline Bisset, Zsa Zsa Gabor en scenarioschrijver Jonathan Lawton (de scriptschrijver van Pretty Woman).

character: John Berger

character: Self

original_title: Est et Ouest, les paradis perdus


title: Et demain... Hollywood

overview: A director and a secretary conspire to swindle a banker who is blinded by his dream of becoming an actor.

title: Et demain... Hollywood

title: Et demain... Hollywood

overview: Henri, jeune cinéaste viré par son producteur et abandonné par son petite amie, rencontre une séduisante employée de banque. Tous deux mettent au point un stratagème aussi ingénieux que redoutable pour faire fortune...

character: Jean-Philippe Chaumont

character: Henri Delval

character: Marie Bluchet

original_title: Et demain... Hollywood


title: On Guard

overview: In this earnest drama, a rural schoolteacher who has become a strong advocate for ecological awareness and is a committed opponent of hunting in the local swamp becomes romantically embroiled with a single mother who has returned to her birthplace since just before her boy (now nine years old) was born. Despite some hard feelings from the adult population of the town (who are very pro-hunting), the teacher's romance progresses smoothly until he learns that his girlfriend's brother stuffs and mounts specimens of endangered species.

title: On Guard

title: L'affût

overview: Isabelle revient au pays après dix ans de galère, avec un petit garçon qu'elle connaît mal, le sien. La vie les a bousculés et séparés, mais Vincent et sa mère veulent croire en un nouveau départ. Jean prend des oiseaux dans ses filets, les bague et les relâche. Il partage son temps entre l'ornithologie et son métier d'instituteur. Comme Isabelle, il aimerait oublier un passé douloureux. Entre eux, c'est tout de suite une histoire d'amour...

character: Jean Vergier

character: Isabelle Morigny

character: Guy

character: Etienne, the mayor

original_title: L'affût


title: The Shadow

overview: The adventures of Guillaume, a Swiss citizen, honest and cultured, a good husband and father, whose uneventful life suddenly gets out of hand.

title: The Shadow

title: L'ombre

overview: 德国瑞士合拍

title: L'ombre

overview: Un journaliste se joint à une organisation d'extrême-droite afin de se venger de son collègue qui a une liaison avec sa femme.

title: L'ombre

overview: 德國瑞士合拍

original_title: L'ombre

production_countries: CH DE


title: La règle du je

overview: While preparing her next exhibition, Olivia, a young painter, tries to save her life with Simon from sinking, already cruelly tested by a first year of separation. During a trip to Majorca, she meets Alexander, an Irishman with whom she falls in love. When she returns to Paris, she chooses to leave Simon, without mentioning her romance with Alexander. But the two men meet during an exhibition.

title: La règle du je

title: La règle du je

overview: Olivia a trente ans. Elle est peintre et prépare une exposition. Simon a le même âge, il est musicien et prépare un disque. Après avoir quitté Olivia pendant presqu'un an, il est revenu mais ils se voient rarement. Olivia mélange ses incertitudes sentimentales et ses démêlés picturaux. Elle se confie à ses amis Yvan et Judith et décide de partir à Majorque, dans la maison de ses parents pour travailler. Sur le ferry-boat qui va de Barcelone à Palma, elle rencontre Alexander qu'elle revoit sur l'île. Elle tombe amoureuse de lui mais lui ne voit en elle qu'une aventure passagère. De retour à Paris, elle annonce à Simon qu'il est préférable qu'ils se séparent. Elle retrouve aussi Alexander mais il ne veut avoir avec elle que des relations d'amitié. Au cours d'une exposition collective avec Ivan et Judith, Simon et Alexander se rencontrent. Olivia comprend alors qu'elle ne doit plus tout mélanger...

character: Simon

original_title: La règle du je


title: Le roman d'un truqueur

overview: "Le roman d'un truqueur" mixes the story of a fictional investigation with the reality of its filming by the author, in a spirit of humor, self-mockery and pastiche. After having unscrupulously infiltrated the action, the producer, confusing fiction and reality, tries to hijack the investigation for his own benefit. Entangled in their investigation, but true to their role, the actors thwart the producer's schemes and then look for a financing solution themselves to bring the film to a successful conclusion.

title: Le roman d'un truqueur

title: Le roman d'un truqueur

title: Le roman d'un truqueur

overview: Dans salle de montage, un homme met en place une bobine pour visionner un film. L'image apparaît sur un petit écran, l'homme disparaît, l'histoire commence. Et nous voici projetés dans l'univers du ministère du Septième Art ou plus exactement celui du bureau des Affaires Insolubles. C'est là qu'échouent un jour de bien énigmatiques bobines de pellicules vierges. Chargé d'élucider l'affaire, Edouard Langlois, obscur petit fonctionnaire de cette vénérable maison, mène l'enquête.

character: Maryse

character: The boss

character: The trickster

character: Edouard Langlois

original_title: Le roman d'un truqueur