title: Women Undertakers: Back for the Dead

overview: For millennia, women have cared for the deceased: as death-bed vigils, as undertakers, as guardians of funeral rituals. Then everything changed. Since we no longer die at home, men took over. But today a growing number of women are making a comeback. For the good of the deceased?

title: Die Bestatterinnen

overview: Das Bestattungswesen ist eine Männerwelt. Vier Frauen lassen sich davon nicht abschrecken. Im Gegenteil: In diesem Beruf können sie ihre Vorstellungen von einem würdevollen Umgang mit den Verstorbenen und ihren Angehörigen einbringen.

title: Women Undertakers: Back for the Dead

title: Croque-mort au féminin

overview: Duizenden jaren lang hebben vrouwen voor de overledene gezorgd: als wake op het sterfbed, als begrafenisondernemer, als bewaker van begrafenisrituelen. Toen veranderde alles. Omdat we niet meer thuis sterven, hebben mannen het overgenomen. Maar vandaag de dag maakt een groeiend aantal vrouwen een comeback. In het belang van de overledene?

job: Cinematography

job: Music

original_title: Croque-mort au féminin


title: The Girl in the Wood

type: Backdrop

type: Poster

type: Logo

status: Released

overview: Blandine's life changes dramatically when her sister makes a deathbed confession that she sent an innocent man to jail 15 years previously by refusing to give him an alibi. Blandine will have to do all she can to get this man released and find out who really killed her best friend.

title: La Fille dans les bois

overview: Appelée en urgence au chevet de sa sœur, Jeanne, 27 ans, retourne chez leur oncle Eric, où elle s’était pourtant bien jurée de ne jamais revenir. Sur son lit de mort, Céline lui fait un terrible aveu : depuis 15 ans Youssef est emprisonné à tort pour le meurtre de Julie, l’amie d’enfance de Jeanne. A l’époque, sa sœur n’avait pas osé avouer qu’elle était avec le jeune homme au moment des faits, ni lui fournir un alibi. In extremis, Céline supplie Jeanne de faire libérer cet innocent et de trouver le vrai coupable d’une affaire que tout le monde considère définitivement classée.

title: The Girl in the Wood

title: La chica en el bosque

overview: La vida de Blandine da un vuelco drástico cuando su hermana, en su lecho de muerte, confiesa haber enviado a un hombre inocente a prisión 15 años atrás al negarse a proporcionarle una coartada. Ante esta revelación, Blandine se ve obligada a hacer todo lo posible por liberar a este hombre y descubrir quién fue el verdadero asesino de su mejor amiga. La trama se desarrolla en una intensa búsqueda de justicia y verdad, donde Blandine debe navegar a través de un laberinto de secretos del pasado, enfrentarse a retos legales y éticos, y lidiar con las consecuencias de las acciones de su hermana. A medida que se acerca a la verdad, también se enfrenta al desafío de reparar el daño hecho y devolver la libertad a un hombre cuya vida fue injustamente arrebatada.

title: La noia del bosc

overview: Després de molts anys d'absència, la Jeanne torna a casa del seu oncle Éric per acomiadar-se de la seva germana moribunda. De sobte, la vida de la Jeanne fa un tomb: la Céline li confessa al seu llit de mort que fa quinze anys va enviar un home innocent a la presó per l'assassinat d'una nena. Youssef Alaoui compleix cadena perpètua per aquest crim, però la nit dels fets era amb la Céline, que al judici es va negar a confirmar la seva coartada. La víctima, Julie Saintclair, de dotze anys, va aparèixer morta al bosc. Unes hores abans, l'Éric, un home esquerp i racista, havia fet fora de casa seva la Julie perquè la va trobar jugant amb la seva neboda Jeanne. Ara, la Jeanne haurà de fer tot el que pugui per descobrir qui és el verdader assassí de la seva millor amiga.

title: A Confissão

overview: Uma mulher determinada a usar a confissão de sua irmã no leito de morte, exonerando de culpa um homem inocente, faz com que ela fique em perigo.

title: Dziewczyna w lesie

overview: Kiedy kobieta próbuje wykorzystać wyznanie umierającej siostry, by oczyścić z zarzutów niewinnego mężczyznę, sama wplątuję się w niebezpieczeństwo.

title: La Fille dans les bois

overview: Het leven van Blandine verandert dramatisch wanneer haar zus een bekentenis van sterfbed doet dat ze 15 jaar eerder een onschuldige man naar de gevangenis stuurde door te weigeren hem een alibi te geven. Blandine zal alles moeten doen wat ze kan om deze man vrij te krijgen en erachter te komen wie haar beste vriend echt heeft vermoord.

character: Jeanne

type: Cast

character: Eric

character: Danielle

character: Joseph

character: Thomas

character: Martin

character: Rose

character: Céline

character: Julie

character: Céline 15 ans

character: Procureure

character: Alain

character: Youssef

character: Sandra

character: Gendarme

character: Gaïa

character: Gilles

character: Jeanne 12 ans

job: Stunts

department: Crew

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Co-Producer

department: Production

job: Producer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Sound

department: Sound

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

job: Set Decoration

department: Art

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

job: Novel

original_title: La Fille dans les bois

original_language: fr

title: La noia del bosc

country: ES

title: La confesión

country: US

title: Djevojčica u šumi

country: HR

title: A Confissão

country: BR


title: Some Kind of Humanity

overview: Shy thirty-something receives shocking videos from his best friend.

title: Some Kind of Humanity

character: Michael

character: Narrator

original_title: Une facette de l'humanité


title: A Good Friend

overview: The story of a little quarrel with a good friend.

title: A Good Friend

character: The Friend

character: Unseen Friend

job: Colorist

job: Sound Recordist

original_title: Un Bon Pote


title: From the Kitchen to Parliament: 2021 Edition

overview: The road from the kitchen to parliament was long and rocky for Swiss women - four generations had to fight for the male electorate to grant women the right to political participation. Stéphane Goël's documentary traces this path with sensitivity and humor.

original_title: De la cuisine au parlement: Edition 2021


title: Michel Barrette - Mes Drôles de Noëls

title: Michel Barrette - Mes Drôles de Noëls

overview: J’ai envie d’offrir à tout le monde un beau cadeau pour passer ce temps des fêtes tellement particulier. Les partys et les rencontres seront comme on le sait interdits, alors j’ai le goût de faire rire et d’émouvoir les gens conﬁnés dans leur maison en leur racontant mes Drôles de Noëls. Durant plus d’une heure, je partage avec vous mes plus belles anecdotes parfois comiques parfois touchantes du temps des fêtes. Je vous raconte mes meilleurs souvenirs de mon enfance, de mon adolescence, bref de ma folle jeunesse. Un formidable retour en arrière qui vous touchera assurément. Je serai dans un décor chaleureux avec mon grand “chum” Luc Senay pour vous livrer intimement les moments vrais j’ai vécu avec ses grands-parents, ma famille et mes amis. Avec la rencontre intime intitulée “Mes Drôles de Noëls, j’ai envie de vous offrir le plus formidable des cadeaux à partager avec vos grands-parents, vos parents, votre famille, vos amis.

title: Michel Barrette - Mes Drôles de Noëls

overview: Durant plus d’une heure, Michel Barrette partage ses plus belles anecdotes parfois comiques, parfois touchantes du temps des fêtes. Dans un décor chaleureux avec son grand chum Luc Senay, Michel partage des moments vrais qu'il a vécu avec sa famille et ses amis.

character: Self

original_title: Michel Barrette - Mes Drôles de Noëls


title: Le drame du taureau

overview: This short uses a text by the Spanish writer Garcia Lorca to document the tragic fate of an animal in the cruel arena sport of bullfighting.

title: Le drame du taureau

original_title: Le drame du taureau


title: Linares

overview: A seventeen-year-old Spanish bullfighter needs to win to ensure his future career.

title: Linares

original_title: Linares


title: Dans Arles où sont les Alyscamps

overview: Today the term Alyscamps is associated with a famous promenade, Lucien Clergue explains its origin.

title: Dans Arles où sont les Alyscamps

original_title: Dans Arles où sont les Alyscamps


title: Delta de sel

overview: Lucien Clergue observes the formation of salt in a crust or in a filament on the surface of the water and follows the slightest movements, the slightest shudders of the Camargue marshes.

title: Delta de sel

original_title: Delta de sel


title: Mario Prassinos

overview: A documentary about the painter Mario Prassinos. Taking his inspiration from nature, particularly in the Alpilles region, this artist’s approach is to capture the hostility of that world and convey it on his canvases.

title: Mario Prassinos

original_title: Mario Prassinos


title: On the Road to Camardie

overview: Camargue, south of France. In the middle of the swamps, birds and bulls are the only inhabitants in one of the last surviving wildernesses in France.

title: On the Road to Camardie

original_title: Voyage en Camardie


title: Classic Rock Legends: John Lees' Barclay James Harvest

overview: 100 privileged guests form part of this concert with a band who have played to hundreds of thousands at one gig alone--and see the wry introduction of "Poor Man's Moody Blues" by John Lees. Recorded at the end of 2010 the band welcomed the audience to "John's bedroom" and gave virtually a song-by-song rendition of the story of Barclay James Harvest.

overview: Enregistré en live dans les studios Metropolis de Londres le 4 décembre 2010. Le groupe se produisait en quatuor en l'absence de Woolly Wolstenholme, incapable de se présenter pour cause de maladie, et qui décédera neuf jours plus tard.

character: Himself


title: Sons do Minho - Ao vivo em Benfica

title: Sons do Minho - Ao vivo em Benfica

overview: Le duo nommé Sons do Minho s'arrête au quartier de Benfica à Lisbonne afin d'y organiser un concert en plein air.

character: Jorge Salgueiro

character: Pi d'Areosa

original_title: Sons do Minho - Ao vivo em Benfica


title: Baby Blues

overview: After running out of alternatives, Mel, 22, leaves her 3 and 6 year-old children alone in her apartment for the night in order to meet the man she loves. Her recklessness, however, will bear tragic consequences.

title: Baby Blues

character: Billie

character: Justin

character: Mel

character: Ex-chum

character: Mario

character: Voisine

job: Art Direction

job: Screenplay

original_title: Baby Blues


title: Place de la Yiddishkayt

title: Place de la Yiddishkayt

overview: Le Yiddish à paris aujourd'hui.

original_title: Place de la Yiddishkayt


title: Nina and the Robots

Nina et les robots

site: Vimeo

type: Clip

overview: The breath of the machine fills the air, where the singing can flow. Nina stands in front of the wiggling robot. The soft bodies measure up themselves, sometimes harmonize. The breaths dilate the organs, which swell and fold; transmute the synthetic movement into vital impetus and the vulva into mouth, which inflates until it spreads.

title: Nina and the Robots

title: Nina et les robots

overview: De adem van de machine vult de lucht, waar het zingen kan stromen. Nina staat voor de wiebelende robot. De zachte lichamen voldoen aan zichzelf, soms harmoniseren ze. De ademhalingen verwijden de organen, die opzwellen en vouwen; zet de synthetische beweging om in een vitale impuls en de vulva in de mond, die zich opblaast totdat deze zich verspreidt.

job: Assistant Grip

job: Costume Designer

job: Catering

job: Music

job: Grip

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Sound Engineer

job: Color Grading

job: Stage Director

job: Gaffer

department: Lighting

job: Assistant Gaffer

job: Assistant Camera

job: Still Photographer

original_title: Nina et les robots


title: Léonce cinématographiste cinématographié

overview: Not to be confused with "Léonce cinématographiste" (1913, 17min)

job: Director


title: Concrete Plaza

overview: The Plaza Saint-Hubert was long shunned by the petty-bourgeoisie of Montreal for its too "kitsch" allure or the questionable choices of town planning which shaped the layout of its facades. However, the biome of the Plaza is no longer resisting the tendencies of gentrification that are affecting the city of Montreal as a whole. This short film focuses on the real open wound that is the repair site of the mythical Plaza. An incongruous universe where wedding dresses dance with mechanical shovels.

title: Concrete Plaza

job: Director of Photography

job: Editor

job: Technical Advisor

original_title: Concrete Plaza


title: Miss Moto

overview: Francine faces the inevitable: she must sell her motorcycle, her greatest passion. Plunged into the apprehension of mourning, a potential buyer offers her an exchange that will bring her out of her torpor.

title: Miss Moto

character: Francine / Miss Moto

character: César

character: (Voice)

job: Writer

job: Production Assistant

job: Post Production Assistant

job: Mixing Engineer

job: Graphic Designer

original_title: Miss Moto


title: Mali Twist

Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Mali, 1960. The youth of Bamako dance the twist to rock and roll music newly imported from the West and dream of political renewal. Samba, a young socialist, falls for spirited Lara during one of his missions to the bush. To escape her forced marriage, she secretly flees with him to the city. But Lara’s husband won’t let them be and the Revolution soon brings painful disillusions as they dream of a future together.

title: Mali Twist

title: Twist à Bamako

overview: 1960. Samba, jeune militant socialiste dont le père est un commerçant bien installé de Bamako, rencontre au cours de l’une de ses missions en brousse Lara. Lara profite de Samba pour fuir sa famille qui veut la marier de force. Tandis que Lara découvre une nouvelle vie à Bamako, Samba commence à contester haut et fort certaines décisions de sa hiérarchie depuis que son père a été emprisonné. Nos deux héros se retrouvent un soir dans un des nombreux clubs de danse de Bamako et jurent de ne plus jamais se quitter. Mais les évènements vont en décider autrement…

title: Твист в Бамако

overview: 1962 год. Первые годы независимости Мали. Пока молодежь танцует твист, идеалист Самба разъезжает по стране с разъяснениями, в чем преимущество социализма. В одной из таких поездок он встречает Лару, выданную замуж насильно.

title: Mali Twist

overview: Ambientada en la Mali postcolonial de los años 60, cuando los jóvenes de Bamako bailan el rock and roll recién importado de Occidente y sueñan con una renovación política, 'Mali Twist' se centra en los personajes de Samba y Lara. Él es un joven socialista que se enamora de la enérgica Lara durante una de sus misiones en la selva. Para escapar de su matrimonio forzado, ella huye en secreto con él a la ciudad. Pero el esposo de Lara no lo permitirá y la Revolución pronto les acarreará dolorosas desilusiones mientras sueñan con un futuro juntos.

title: 巴马科的扭转

title: Twist à Bamako

overview: Mali gaudeix de la seva recentment adquirida independència mentre els joves de Bamako ballen nits senceres al ritme del twist que ve de França i els Estats Units. Samba, fill d'un ric comerciant, es lliura en cos i ànima a l'ideal revolucionari i viatja per tot el país per a explicar als pagesos les virtuts del socialisme. Allí és on coneix a Lara, una jove casada a la força, la bellesa i la determinació de la qual enlluernen a Samba. Per a escapar del seu matrimoni forçat, ella fuig en secret amb ell a la ciutat, però el seu espòs no ho permetrà i la Revolució aviat els implicarà doloroses desil·lusions alhora que somien amb un futur junts.

title: Twist à Bamako

overview: 1960. Samba, jeune militant socialiste dont le père est un commerçant bien installé de Bamako, rencontre au cours de l'une de ses missions en brousse. Lara profite de Samba pour fuir sa famille qui veut la marier de force. Tandis que Lara découvre une nouvelle vie à Bamako, Samba commence à contester haut et fort certaines décisions de sa hiérarchie depuis que son père a été emprisonné. Nos deux héros se retrouvent un soir dans un des nombreux clubs de danse de Bamako et jurent de ne plus jamais se quitter. Mais les événements vont en décider autrement...

title: 巴馬科的扭轉

character: Samba Touré

character: Lara

character: Namori

character: Lassana

character: Badian

character: Maliki

character: Boubakar

character: Le chef du village

character: Bakary

character: Jules

job: Producer

job: Screenplay

job: Casting

job: Sound

job: Line Producer

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Sound Mix Technician

job: Sound Editor

job: Key Makeup Artist

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Digital Intermediate Editor

title: Dancing the Twist in Bamako


title: The Restless

name: The restless by Joachim Lafosse - International trailer

overview: Leila and Damien are deeply in love. Despite his bipolar disorder, he tries to pursue his life with her, knowing he may never be able to offer her what she desires.

title: The Restless

title: Les Intranquilles

title: Les Intranquilles

overview: Leïla et Damien s’aiment profondément. Malgré sa bipolarité, il tente de poursuivre sa vie avec elle sachant qu’il ne pourra peut-être jamais lui offrir ce qu’elle désire.

title: Un amor intranquilo

overview: Leïla y Damien se quieren con locura. Ambos luchan por mantener unida a la familia a pesar de la bipolaridad de Damien. Ninguno se rinde, aunque él sabe que nunca podrá ofrecerle lo que ella desea.

title: Huzursuz

overview: Leila ve Damien birbirine tutkuyla bağlıdır. Bipolar tanısı alan Damien, hiçbir zaman onun arzuladığı kişi olamayacağını düşünse de, Leila’yla hayatını sürdürmek için çabalar. Leila, onun dibe vurduğu dönemi gördükten sonra, Damien’ı hastalığından bağımsız, sevdiği adam olarak görebilecek midir?

title: 我的丈夫得了躁郁症

overview: 影片讲述了一个家庭共同面对双相情感障碍症的故事。达米安是一个画家，他作为一个双相患者，时而对生活和艺术充满激情——不眠不休地创作，近乎偏执地操持家务，精力无限地折腾全家人出去游玩，表演欲爆棚；时而陷入抑郁的低谷，阴沉绝望，一事无成。面对达米安的又一次发病，妻子莱拉的痛苦和压力累积到了顶峰。她不得不联合达米安的父亲一起，忍痛把达米安送进医院进行强制治疗。旁观这一切的儿子，既无法理解爸爸的病，也无法理解父母逐渐走向破裂的感情。爸爸终于从医院回来，儿子充满喜悦。殊不知，这是身心俱疲的妈妈走向崩溃的开始……

title: Os Intranquilos

overview: Damien e Leila estão profundamente apaixonados. Apesar da bipolaridade, Damien tenta seguir a vida ao lado de Leila, mesmo sabendo que pode nunca ser capaz de oferecer o que ela deseja. Seleção do Festival de Cannes e da Mostra de Cinema de São Paulo, em 2021.

title: Супруги

overview: Брак между реставратором Лейлой и художником Дамиеном — это полный страсти и спонтанности союз. Когда у Дамиена обнаруживается биполярное расстройство, супругам предстоит вместе противостоять сложному заболеванию.

title: მოუსვენრები

overview: ლეილას და დამიენს ერთმანეთთან ღრმა სიყვარული აკავშირებს. ბიპოლარული აშლილობის ფონზე  შესაძლოა დამიენმა ვერასდროს დააკმაყოფილოს ქალის სურვილები, თუმცა ის მაინც ცდილობს ლეილასთან ცხოვრების გაგრძელებას.

title: Die Ruhelosen

overview:
Leïla und Damien lieben sich sehr. Er lebt nach dem Rhythmus seiner bipolaren Störung, und Leïla ist an seiner Seite.
 Bis sie eines Tages die nächste manische Krise kommen sieht: Damiens Stimmungsschwankungen nehmen zu, die Exzesse wie auch seine entgrenzte Begeisterung. Wieder einmal erscheint ihm das Leben viel zu eng.
 Während Damien implodiert, explodiert seine Beziehung. Leïla stößt an ihre eigenen Grenzen und kann ihre Rollen als Geliebte, Ehefrau, Mutter und Krankenschwester kaum mehr jonglieren.

title: Nyughatatlanok (A fáradhatatlan)

overview: Damien (Damien Bonnard) sikeres művész és festő, felesége, Leila (Leila Bekhti) bútorrestaurátor. Nem mindennapi, bohém életet élnek kisfiukkal, Amine-nal, aki imádja impulzív apja bohóckodásait. Az igazság azonban az, hogy Damien bipoláris zavarban szenved. Leila egy mániás epizód kezdetén ismerte fel szabálytalan viselkedését, amely súlyos esetekben pszichiátriai osztályon történő kezeléshez vezet, ezt többnyire lítiumos kezelés követi és kísérlet a normális életvitelhez való visszatérésre, amíg a ciklus újra nem kezdődik. A bizalom és a szeretet határainak keresését, amelyek Joachim Lafosse filmjeinek visszatérő témái közé tartoznak, egy komoly mentális betegség tükrében láthatjuk.

title: Niespokojni

overview: Damien (Damien Bonnard) i Leila (Leila Bekhti) są zgodnym małżeństwem. On osiąga sukcesy jako artysta, ona zaś zajmuje się restaurowaniem mebli. Wychowują syna Amine'a (Gabriel Merz Chammah), który bardzo lubi zachowanie impulsywnego ojca. Nie ma pojęcia, że Damien jest dwubiegunowy. Leila orientuje się, że zbliża się epizod maniakalny. Głowa rodziny trafia na oddział psychiatryczny, a gdy stamtąd wychodzi znowu musi odnajdywać się w życiu codziennym. Wkrótce miłość i zaufanie w rodzinie Damiena zostaje wystawione na trudną próbę.

title: Neliniștiții

overview: Damien e un artist și pictor care se bucură de succes și e căsătorit cu Leïla, o restauratoare de mobilă. În ciuda bipolarității sale, Damien încearcă să-și vadă de viață, știind că s-ar putea să nu-i poată oferi vreodată ceea ce ea își dorește.

title: Rastløs

overview: Leïla og Damiens forhold er fuldt af lidenskab. Han er kunstner, mens hun lever af at renovere antikke møbler. Men ingen ved, hvornår Damien's entusiasme og hittepåsomhed slår over i mani og efterfølgende depression. Da Leïla ikke længere orker at agere hustru, elskerinde, sygeplejerske og mor i ét, sættes tingene på spidsen.

title: Neramieji

overview: Leila ir Damjenas labai myli vienas kitą. Nepaisant Damjeno bipolinio sutrikimo, pora bando kartu kurti gyvenimą ir auginti vaiką. Berniukas dievina nuostabiai impulsyvų tėtį ir rūpinasi juo, kai šiam sunku. Leila išmoko numatyti, kada tiksliai prasidės paūmėjimas, bet ji ir pati beveik išsekusi. Režisierius Joachimas Lafosse’as, vengdamas nuosprendžių ir klišių, keliauja per depresijos ir manijos epizodus kartu su šia, atrodytų, stipria šeima.

title: 我的丈夫得了躁鬱症

overview: 影片講述了一個家庭共同面對雙相情感障礙症的故事。達米安是一個畫家，他作為一個雙相患者，時而對生活和藝術充滿激情——不眠不休地創作，近乎偏執地操持家務，精力無限地折騰全家人出去遊玩，表演慾爆棚；時而陷入抑鬱的低谷，陰沉絕望，一事無成。面對達米安的又一次發病，妻子萊拉的痛苦和壓力累積到了頂峰。她不得不聯合達米安的父親一起，忍痛把達米安送進醫院進行強制治療。旁觀這一切的兒子，既無法理解爸爸的病，也無法理解父母逐漸走向破裂的感情。爸爸終於從醫院回來，兒子充滿喜悦。殊不知，這是身心俱疲的媽媽走向崩潰的開始……

character: Leïla

character: Damien

character: Amine

character: Patrick

character: Jérôme

character: Serge

character: André

character: Colette

character: Antoine

character: Léa

character: Boulangère

character: Johan

character: Anne

character: Cliente boulangerie

character: Client boulangerie

character: Ambulancier

character: Ami Amine

character: Amie Amine

job: Writer

job: Director of Photography

job: Editor

title: Les Intranquilles

title: Un amor intranquilo


title: A Radiant Girl

overview: Paris, summer 1942. Irene is a young, bubbly, 19-year-old Jewish girl. Her family watches her discover the world, friends, new love and a passion for the theatre. The aspiring actress is living her youthful life without a care in the world, but she does not know that time may be running out.

title: A Radiant Girl

title: Une jeune fille qui va bien

overview: Irène, jeune fille juive, vit l’élan de ses 19 ans à Paris, l’été 1942. Sa famille la regarde découvrir le monde, ses amitiés, son nouvel amour, sa passion du théâtre… Irène veut devenir actrice et ses journées s’enchaînent dans l’insouciance de sa jeunesse.

title: A Radiant Girl

title: A Garota Radiante

overview: Paris, verão de 1942. Irene é uma jovem judia de 19 anos, alegre e extrovertida. Sua família a observa descobrir o mundo, fazer amigos, encontrar um novo amor e se apaixonar pelo teatro. A aspirante a atriz vive sua juventude sem preocupações, mas não imagina que seu tempo pode estar se esgotando.

title: Işıltılı Bir Kız

overview: Paris, yaz 1942. Irene genç, neşeli, 19 yaşında bir Yahudi kız. Ailesi onun dünyayı, arkadaşlarını, yeni aşkını ve tiyatro tutkusunu keşfetmesini izliyor. Gelecek vadeden aktris, genç hayatını dünyayı umursamadan yaşıyor, ancak zamanın tükeniyor olabileceğini bilmiyor.

title: 艾琳青春紀事

overview: 艾琳是位年輕的猶太女性，1942年的夏天，她在巴黎過著充滿朝氣的生活。在她探索周圍的世界，交新朋友、找到新戀情及對劇場的充滿熱情時，她的家人始終伴隨在側。艾琳想成為一名演員，她的青春無憂無慮，對這世界的煩擾毫無掛慮…

title: 一切顺利的女孩

overview: 年轻的犹太女孩艾琳在巴黎度过了 19 岁生日。艾琳想成为一名演员，她无忧无虑地渡过她的青年时期，探索和感受着她的友谊、她的爱情、还有对戏剧的执著的热情……

title: Une jeune fille qui va bien

overview: Parijs, zomer 1942. Irene is een jong, bruisend Joods meisje van 19 jaar oud. Haar familie ziet haar de wereld, vrienden, nieuwe liefde en een passie voor theater ontdekken. De aspirant-actrice leidt haar jeugdige leven zorgeloos, maar ze weet niet dat de tijd misschien wel begint te dringen.

title: En ung kvinna i Paris

overview: Ett gripande drama om den unga judiska kvinnan Irène som drömmer om att bli skådespelare i Paris sommaren 1942. Trots att hennes liv präglas av glädje och ambition börjar krigets mörka skugga att påverka hennes tillvaro.

title: 艾琳青春紀事

overview: 艾琳是位年輕的猶太女性，1942 年的夏天，她在巴黎過著充滿朝氣的生活。在她探索周圍的世界，交新朋友、找到新戀情及對劇場的充滿熱情時，她的家人始終伴隨在側。艾琳想成為一名演員，她的青春無憂無慮，對這世界的煩擾毫無掛慮…

character: Irène

character: Jo

character: Viviane

character: Igor

character: Josiane

character: Marceline

character: Jacques

character: Gilbert

character: Caretaker of Jo's building

character: Lena

character: Marie

character: Marthe

character: Julien

job: Costume Designer

job: Gaffer

job: Director

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Executive Producer

original_title: Une jeune fille qui va bien

production_countries: FR US


title: Cairo Conspiracy

name: Cairo Conspiracy | Dir. Tarik Saleh Interview

type: Featurette

Official UK Trailer #2

type: Teaser

key: IrbcfVnWPTo

name: Boy From Heaven / La Conspiration du Caire (2022) - Trailer (English Subs)

overview: A fisherman's son is offered the ultimate privilege to study at the Al-Azhar University in Cairo, the epicenter of power of Sunni Islam. Shortly after his arrival, the university’s highest ranking religious leader, the Grand Imam, dies and the young student becomes a pawn in a ruthless power struggle between Egypt's religious and political elite.

title: Cairo Conspiracy

title: 보이 프롬 헤븐

overview: 어부의 아들인 아담은 카이로의 명문 알아즈하르 대학교에서 장학금을 받는다. 수니파 이슬람의 최고 권위자인 셰이크 알 아즈하르가 갑자기 사망하면서 권력 투쟁이 시작된다. 누가 차기 수니파 이슬람 율법의 최고 권위자인 대이맘이 될 것인가? 국가안보부 수사관 이브라힘은 대통령이 원하는 사람인지 확인하라는 명령을 받는다. 알 아즈하르 내부 그의 정보원이 잔인하게 살해되자 이브라힘은 아무 연고 없는 후임자가 필요하다. 아담이 제격이다.

title: La Conspiration du Caire

overview: Adam, simple fils de pêcheur, intègre la prestigieuse université Al-Azhar du Caire, épicentre du pouvoir de l'Islam sunnite. Le jour de la rentrée, le Grand Imam à la tête de l'institution meurt soudainement. Adam se retrouve alors, à son insu, au cœur d'une lutte de pouvoir implacable entre les élites religieuses et politiques du pays.

title: La Conspiration du Caire

overview: تمكن آدم، وهو ابن صياد بسيط، من الالتحاق بجامعة الأزهر العريقة في القاهرة من أجل الدراسة، والتي تعد مركز قوة السلام السني. في أول أيامه بالجامعة يتوفى الإلمام الأكبر للمؤسسة فجأة، ليجد آدم نفسه في قلب صراع قوي على السلطة بين النخب الدينية والسياسية في البلاد.

title: Boy from Heaven

overview: Fiskarpojken Adam erbjuds den nästan ouppnåeliga möjligheten att studera vid Al-Azharuniversitetet i Kairo, sunnimuslimernas absoluta maktcentrum i världen. Kort efter hans ankomst till Kairo avlider universitetets överhuvud, shejk Al-Azhar, hastigt, och Adam kastas ofrivilligt in i en brutal maktkamp mellan den religiösa och politiska eliten i dagens Egypten.

title: Cennetten Gelen Çocuk

overview: Adem, bir balıkçının oğludur ve Sünni İslam’ın merkezi olan Kahire’deki Al-Azhar üniversitesinde eğitim görmesi için ayrıcalıklı bir teklif alır. Adem Kahire’ye vardıktan kısa bir süre sonra üniversitenin en üst düzey dini lideri olan Büyük İmam aniden ölür. Bu ani ölümden sonra Adem, Mısır’ın siyasi ve dini elitleri arasında bir piyona dönüşür.

title: Die Kairo Verschwörung

overview: Für Adam, Sohn eines einfachen Fischers, geht mit einem Stipendium für die renommierte al-Azhar-Universität in Kairo ein Traum in Erfüllung - sie ist das Epizentrum der religiösen Macht Ägyptens. Als der Direktor der Uni vor den Augen seiner Studenten plötzlich stirbt, beginnt ein Machtkampf um dessen Nachfolge. Der dubiose Regierungsbeamte Ibrahim (Fares Fares) engagiert Adam als Informanten und bringt ihn damit nicht nur zwischen die Fronten der religiösen und politischen Eliten des Landes, sondern auch in Lebensgefahr.

title: Заговор в Каире

overview: Духовный глава современного мусульманского мира неожиданно умирает. Политические элиты начинают борьбу. Их цель — добиться избрания своего кандидата и получить контроль над религиозными институтами страны. Их методы — шпионаж, шантаж, убийство. Адам невольно становится пешкой в этой безжалостной игре. Сможет ли простой сын рыбака переиграть систему или он станет ее жертвой?

title: Cairo Conspiracy

overview: Adamu, sinu ribara, nudi se privilegija studiranja na Sveučilištu Al-Azhar u Kairu, središtu moći sunitskog islama. Adam postaje pijun u sukobu između egipatske vjerske i političke elite.

title: Salaliitto Kairossa

overview: Adam hyväksytään opiskelijaksi Al-Azharin perinteikkääseen uskonkeskukseen. Kun koulun johtaja kuolee yllättäen ja suurimaamin paikka aukeaa haettavaksi, veriseksi äityvä poliittinen kamppailu käynnistyy eri ideologioita edustavien professorien välillä. Adam joutuu keskelle hengenvaarallista salaliittoa, kun professoreita tutkiva etsivä Ibrahim värvää hänet tahtomattaan tiedonantajakseen. Valtataistelun pelinappulana Adamin tulee lopulta määrittää paitsi oma, myös koko keskuksen kohtalo.

title: Conspiración en El Cairo

overview: Adam, humilde hijo de un pescador, ingresa en la prestigiosa universidad de Al-Azhar de El Cairo, epicentro del poder del islam sunita. El día en que empiezan las clases, el Gran Imán que dirige la institución muere de repente. Sin ser consciente de ello, Adam se encuentra en medio de una lucha de poder implacable entre las élites religiosas y políticas del país.

title: Η συνωμοσία του Καΐρου

overview: O Άνταμ κερδίζει μια θέση στο Πανεπιστήμιο Αλ-Αζχάρ, το επίκεντρο της εξουσίας του σουνιτικού Ισλάμ. Λίγο μετά την άφιξή του στο Κάιρο, ο θρησκευτικός ηγέτης του πανεπιστημίου - ο Μεγάλος Ιμάμης - καταρρέει και πεθαίνει μπροστά στους μαθητές του. Το γεγονός αυτό σηματοδοτεί την αρχή μιας μάχης με σκοπό την απόκτηση της θέσης του, ενώ ο Άνταμ γίνεται σύντομα πιόνι στην αδίστακτη διαμάχη επικράτησης μεταξύ της θρησκευτικής και της πολιτικής ελίτ της Αιγύπτου.

title: La cospirazione del Cairo

overview: Il Cairo. Quando il Grande Imam di al-Azhar muore, lasciando vacante la più importante carica religiosa del mondo islamico sunnita, i servizi segreti egiziani cospirano per influenzare l'elezione del suo successore affinché risulti più malleabile ai loro interessi politici. Per farlo hanno bisogno di un uomo all'interno dell'Università al-Azhar, dove i giochi di potere hanno luogo, ma la loro talpa viene scoperta e uccisa: il colonnello Ibrahim recluta dunque un giovane pescatore che ha appena iniziato gli studi coranici, Adam, che comincia a infiltrarsi nelle cerchie dei candidati più papabili a rischio della vita.

title: Chlapec z nebe

overview: Adamovi, synovi rybáře, je nabídnuto nejvyšší privilegium studovat na univerzitě Al-Azhar v Káhiře, v mocenském centru sunnitského islámu. Krátce po jeho příjezdu do Káhiry náhle umírá nejvyšší náboženský představitel univerzity, Velký imám, a Adam se brzy stává figurkou v nelítostném boji o moc mezi egyptskou náboženskou a politickou elitou.

title: 天堂来的男孩

overview: Adam是一个单纯的渔民之子，有幸考入开罗享有盛誉的Al-Azhar大学，这里是也逊尼派伊斯兰教势力的中心。开学第一天，担任学校负责人的大伊玛目突然去世。随后，Adam发现自己不知不觉地被卷入该国宗教和政治精英间无情的权力斗争之中。

title: 開羅謀殺案

overview: 亞當是漁夫的兒子，他幸運考上了開羅的艾資哈爾大學，該校是伊斯蘭教遜尼派的權力中心。亞當父親將其視為真主的禮物，歡天喜地讓他去念書。就在開學當天，該校大權在握的宗教領袖大伊瑪目，竟在對學生發表歡迎演說時突然倒下。這場突如其來的死亡，意外引發了一場宗教與政治的危機…。  誰會是大伊瑪目的繼任人選？瞬間引爆埃及最高宗教中心和當權政治中心之間的角力。為確保親政府人士的出任，國安局伸手校園，並暗中招募學生擔任臥底。亞當很快成為這場間諜遊戲的一枚棋子。某天清晨，當一名學生被發現陳屍在校園，亞當的大學生活，也從此有了天翻地覆的轉變…。

title: La Conspiration du Caire

overview: ဒီကားမှာ အစ္စလာမ်ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်တွေ၊ အကြမ်းဖက်ဝါဒီတွေ၊ အစိုးရဘက်တော်သားတွေ စသဖြင့် ဘက်သုံးဘက်ကိုတွေ့မြင်ရမှာဖြစ်ပြီး ဒီသုံးခုရဲ့အားပြိုင်မှုကို ချိတ်ဆက်တင်ပြသွားပုံကလည်း တော်တော်လေး သေသပ်တယ်ပြောရပါမယ်။ ဇာတ်လမ်းအစမှာ အစိုးရဘက်ကို သတင်းပေးနေတဲ့ အယ်အာဇာက ကျောင်းသားတစ်ယောက် သေသွားတယ်။ ကျောင်းသားက တစ်ဖက်က အစိုးရသတင်းပေးလည်းဖြစ်နေတာမို့ နိုင်ငံရေးအရ အန္တရာယ်ကြီးတာမို့ ဒီသေသွားတာကို မတော်တဆမှုအနေနဲ့ပဲ ပိတ်လိုက်ပေမဲ့ နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးဌာနက အရာရှိတစ်ယောက်က အဲဒီအမှုကို ဆက်လိုက်ပါတယ်။ ဒီအချိန်မှာ အယ်အာဇာက အီမမ်ကြီးခေါ် ဘာသာရေးအရ အာဏာအကြီးဆုံးပုဂ္ဂိုလ်ကြီးကလည်း ဆုံးသွားပြီး သူ့နေရာမှာ လူသစ်တင်ဖို့လည်း လုပ်နေရပါတယ်။ ဒီတော့ ဘာသာရေး နိုင်ငံရေး မတည်ငြိမ်မှုတွေကြား ဒီသုံးဖွဲ့မှာ ဘယ်အဖွဲ့က ဒီကျောင်းသားကို သတ်လိုက်တာလဲဆိုတာကို လှည့်ကွက်ပေါင်းများစွာနဲ့ ကြည့်ရမယ့် ပြင်သစ်ထုတ် အီဂျစ်အခြေတည်တဲ့ ရှားပါးရုပ်ရှင်ကားပါပဲ။

title: Garoto dos Céus

overview: O filho de um pescador recebe o privilégio máximo de estudar na Universidade Al-Azhar no Cairo, o epicentro do poder do Islã sunita.  Pouco depois de sua chegada, o líder religioso de mais alto escalão da universidade, o Grande Imã, morre e o jovem estudante se torna um peão em uma luta implacável pelo poder entre a elite religiosa e política do Egito.

title: Conspiración En El Cairo

overview: Adam, un humilde hijo de pescador, ingresa en la prestigiosa Universidad de Al-Azhar de El Cairo: el epicentro del poder en el Islam suní. El primer día de clases, el Gran Imán que dirige la institución muere repentinamente. Sin saberlo, Adam se encuentra en el centro de una implacable lucha de poder entre las élites religiosas y políticas del país.

title: Fiú a mennyből

overview: A nagypresztízsű kairói egyetemen meghal a nagy imám. A vallásos vezető utódlási harca hamarosan elkeseredett helyezkedésbe, korrupcióba, bűncselekményekbe torkollik. És miközben a hatóságok sikertelenül igyekeznek a vallásos közegben világi nyomozást folytatni egy gyilkosság miatt, az események középpontjába kerül egy fiatal, aki a hatóságok beépített embereként manipulálja a vallásos közösséget.

title: Zarota v Kairu

overview: Adamu, sinu ribiča, ponudijo največji privilegij, da študira na univerzi Al-Azhar v Kairu, epicentru moči sunitskega islama. Kmalu po njegovem prihodu umre najvišji verski voditelj univerze, veliki imam in mladi študent postane kmet na šahovnici v neusmiljenem boju za oblast med egiptovsko versko in politično elito.

title: Chlapec z neba

overview: Adamovi, synovi rybára, ponúkli najvyššie privilégium študovať na univerzite Al-Azhar v Káhire, mocenskom centre sunnitského islamu. Krátko po jeho príchode do Káhiry náhle zomrie najvyšší náboženský predstaviteľ univerzity, veľký imám, a Adam sa čoskoro stane figúrkou v neľútostnom boji o moc medzi náboženskou a politickou elitou Egypta.

title: Chłopiec z niebios

overview: Adam, syn rybaka, dostaje się na prestiżowy uniwersytet w Kairze. Na miejscu wplątuje się w niebezpieczną intrygę – zostaje zmuszony do bycia szpiegiem w szeregach Bractwa Muzułmańskiego.

title: הילד מגן עדן

overview: אדם, בן למשפחת דייגים קשת יום בכפר קטן במצרים, זוכה במלגה לאוניברסיטת אל-אזהר, מרכז הלימוד המוביל של האיסלם הסוני. זמן קצר אחרי בואו נפטר האימאם של האוניברסיטה. הרשויות רוצות מאוד להשפיע על בחירת האימאם החדש ולהשיג דריסת רגל במוסד, וקולונל איברהים, איש המשטרה החשאית, נדרש להשלים את המשימה. הוא בוחר באדם - חסר חברים, קשרים או נסיון חיים - להיות האיש שלו בשטח.

title: Kairo sąmokslas

overview:
Filmo centre – išskirtiniais gabumais apdovanotas žvejo sūnus. Jis netikėtai gauna valstybinę stipendiją prestižiniame Al Azcharo universitete Kaire, kur anksčiau naktimis po antklode knygas skaičiusiam jaunuoliui atsiveria beribės knygų lentynos, saugomos tūkstantmetėje religijos ir mokslo šventovėje.
 Tačiau netrunka paaiškėti, kad išminties rūmų koridoriai persmelkti veidmainystės, politinių intrigų ir konspiracijų. Vaikinas prieš savo valią įsivelia į mirtinai pavojingą galios žaidimą, kuriame jį kaip šachmatų figūrėlę stumdo ciniškas, tačiau principingas valstybės saugumo agentas. Ar paprasto vaikino protas pajėgs išnarplioti korupcijos ir manipuliacijų voratinklį, neperskiriamai suraizgiusį dvi galias – valstybę ir religiją?
 Už geriausią scenarijų šių metų Kanų kino festivalyje apdovanotas filmas žiūrovui neleis atsikvėpti nė akimirką, ir ypač patiks Johno le Carré šnipų romanų ir Umberto Eco „Rožės vardo“ gerbėjams.

title: จารชนแผนบงการไคโร

overview: อดัม (เตาฟิก บาร์ฮูม) ลูกชายของชาวประมง ได้รับสิทธิพิเศษสูงสุดในการศึกษาที่มหาวิทยาลัยอัลอัซฮัร ในกรุงไคโร ซึ่งเป็นศูนย์กลางอำนาจของอิสลามนิกายสุหนี่ ไม่นานหลังจากที่เขามาถึงกรุงไคโร อิหม่ามผู้นำศาสนาระดับสูงของมหาวิทยาลัยก็เสียชีวิตทันที และในไม่ช้าอดัมก็กลายเป็นเบี้ยในการแย่งชิงอำนาจอย่างเหี้ยมโหดระหว่างชนชั้นนำทางศาสนาและการเมืองของอียิปต์

title: La Conspiration du Caire

overview: Een visserszoon krijgt het ultieme voorrecht om te studeren aan de Al-Azhar Universiteit in Caïro, het epicentrum van de macht van de soennitische islam. Kort na zijn aankomst sterft de hoogste religieuze leider van de universiteit, de Grand Imam, en wordt de jonge student een pion in een meedogenloze machtsstrijd tussen de religieuze en politieke elite van Egypte.

title: Boy from Heaven

overview: Fiskerdrengen Adam bliver tilbudt den unikke mulighed at studere på det prestigefyldte Al-Azhar Universitet i Kairo, det sunnimuslimske centrum for absolut magt. Men da universitetets stor-imam pludselig dør kort efter Adam's ankomst, efterlades Egyptens politiske magtstrukturer i et skrøbeligt og potentielt farligt tomrum. Efterforskningslederen Ibrahim indsættes af myndighederne for at manipulere med valget af efterfølgeren, og Adam bliver uforvarende suget ind i et labyrintisk og ubarmhjertigt magtspil mellem landets religiøse og politiske elite. Det bliver starten på en nervepirrende og intens mission med moralske gråzoner, hvor Adam aldrig kan vide, hvem han kan stole på.

title: Хлопчик з небес

overview: Духовний глава сучасного мусульманського світу несподівано помирає. Політичні еліти починають боротьбу. Їхня мета — домогтися обрання свого кандидата і отримати контроль над релігійними інститутами країни. Їхні методи — шпигунство, шантаж, вбивство. Адам мимоволі стає пішаком у цій безжальній грі. Чи зможе простий син рибалки переграти систему, чи стане її черговою жертвою?

title: Sazvērestība Kairā

title: Conspirație la Cairo

overview: Adam, fiul unui pescar, primește privilegiul de a studia la Universitatea Al-Azhar din Cairo, centrul puterii islamului sunnit. El devine o piesă în conflictul dintre elitele religioase și politice din Egipt.

character: Adam

character: Ibrahim

character: General Al Sakran

character: Sheikh Negm

character: Zizo

character: Sobhy

character: Teacher Of Sharia

character: Soliman

character: Harun

character: Biology Teacher

character: Nazim

character: Soldier

character: Student

character: Cheikh Durani

character: Cheikh Omar Beblawi

job: Co-Producer

job: Assistant Art Director

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Director

title: Walad Min Al Janna

title: Заговор в Каире

title: La conspiration du Caire

title: ولد من الجنة

title: صبي من الجنة Cairo Conspiracy

title: Boy from Heaven

title: 天堂来的男孩

title: Die Kairo-Verschwörung

title: Boy from Heaven

title: Chłopiec z niebios

title: Garoto dos Céus

title: A Conspiração do Cairo

title: Boy from Heaven

title: Die Kairo Verschwörung

title: Момчето от Рая

title: Cairo Conspiracy

title: Chlapec z nebe

title: Η συνωμοσία του Καΐρου

title: Die Kairo Verschwörung

title: Fiú a mennyből

title: स्वर्ग से लड़का

title: La cospirazione del Cairo

title: 天国から来た少年

title: Chico del Cielo

title: 보이 프롬 헤븐

title: Zavera u Kairu

title: Conspiración en el Cairo

title: Pojken fra himlen

title: Cennetten Gelen Çocuk

title: 開羅謀殺案

title: صبي من الجنة


title: Almasty, la dernière expédition

overview: The Almasty, or wild man of the Caucasus, is the subject of this remarkable quest by two scientists. Different from the Yeti of the Himalaya, the Almasty of the Caucasus is a hominid who already possesses certain traits of Neanderthal man.

title: Almasty, la dernière expédition

overview: 1989, en plein Caucase. Deux cryptozoologues, Jacques Grangier et Cécilia Pitoef, sont sur la trace du yéti local, le mythique almasty. Cette créature serait le dernier néandertalien vivant. Sur le point d'aboutir à leur quête, Cécilia se fait assommer. Vingt ans plus tard, elle retourne avec sa fille sur les lieux de son agression, bien décidée à trouver l'almasty. Alors qu'elle parvient à faire parler son agresseur, celle-ci accepte de tout révéler, mais uniquement à Jacques Grangier...

title: Almasty, la dernière expédition

original_title: Almasty, la dernière expédition


title: Ne rien trouver, c'est faire une découverte

overview: Pendant une séance au salon de coiffure, Alexandre Astier a une conversation ayant pour sujet la physique quantique avec Étienne Klein.

character: Self


title: Vivre en ce jardin

title: Vivre en ce jardin

overview: Yves et Annick ont bâti un monde en cohérence avec leurs idées : l'idée qu'on ne peut pas vivre dans la soumission à l'argent, qu'en vivant avec moins on peut vivre mieux, que respecter la nature c'est se respecter soi-même, l'idée enfin qu'il est toujours possible d'inventer sa vie. En 1970, à Saint-Nazaire, ils ont perdu tout espoir de vivre dignement dans l'environnement prolétarien qui est le leur. Un choix radical s'impose alors : un jardin, en bordure du marais de Brière. Un jardin comme lieu de vie et de rencontre, un jardin comme création. À partir de 1996, ils l'ouvrent au public pour témoigner de leur expérience. Mise en pratique de l'écologie au quotidien, le film retrace l'expérience menée par ce couple à l'échelle d'une vie.

original_title: Vivre en ce jardin


title: Alexandre Astier - Nous sommes loin de tout

overview: Des astronomes interrogent Alexandre Astier sur les possibilités d'une vie extraterrestres. (Séance de questions/réponses par écrans interposés figurant sur le bonus DVD de l'Exoconférence)


title: Algérie 1962: Chronique d'un conflit

title: Algérie 1962: Chronique d'un conflit

overview: Ce long métrage documentaire éducatif montre de près le conflit qui a opposé la France et l’Algérie de 1954 à 1962. Avec une narration détaillée et des images tournées sur place, le film remonte aux origines politiques et sociales de la guerre d’indépendance algérienne. Un regard éclairant sur l’ensemble des événements historiques marquants qui ont mené à la formation, en 1962, du premier gouvernement de la République algérienne par Ahmed Ben Bella.

job: Script

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

job: Producer

original_title: Algérie 1962: Chronique d'un conflit


title: Les guérisseurs de l'ayurveda

title: Les guérisseurs de l'ayurveda

overview: Voyage au Kerala, en Inde, à la découverte de la médecine ayurvédique, considérée par les scientifiques comme l'une des plus anciennes du monde.

original_title: Les guérisseurs de l'ayurveda


title: Terra Libre

overview: Forests, oceans, biodiversity, climate: 20 years after the Rio Earth Summit, hope is in the air. As the countdown begins, the legendary chief Raoni and other emblematic leaders of the Amazon reappears.

title: Terra Libre

overview: Forêts, océans, biodiversité, climat : 20 ans après le Sommet de la Terre de Rio, l'espoir est douché. Alors que le compte à rebours commence, voilà que ressurgissent le cacique Raoni et d'autres chefs emblématiques d'Amazonie, entraînant dans leur sillage leurs alliés et la nouvelle garde des sentinelles de la planète. Carnet de bord, enquête, mais aussi panorama historique retraçant plus de 30 ans de lutte, 'Terra Libre' met à nu l'inertie, le renoncement et la compromission des gouvernants, devenus complices et parfois même acteurs d'un écocide de masse. Face au risque de notre propre extinction, le sursaut des gardiens de l'Amazonie et leur appel à l’union sacrée pour protéger les générations futures est un espoir et une inspiration pour l’humanité.

title: Terra Libre

job: Writer

original_title: Terra Libre

production_countries: BR FR


title: On ne voyait que le bonheur

overview: The life of Antoine, an insurance expert and father of a happy family, turns into a nightmare. Dismissed, he loses the esteem of his children and his wife who cheats on him. He sinks then  in the madness and decides to end it all by taking his family down with him. After having shot his daughter, he is taken by remorse. An introspective journey of the father follows.  (in prison and then abroad) towards the redemption and reconstruction of his disfigured 13-year-old daughter.

title: On ne voyait que le bonheur

original_title: On ne voyait que le bonheur


title: Middle Earth

overview: Camille became a peasant, as they say of someone that lives off the land. She chose the Creuse region, a rough and supple land, laborious yet luminous, but experiences a growing rejection of the agricultural standards that govern her production. Raising her three children, caring for her animals and plants, will always be more important to her than yield. In parallel, her children learn to make choices in the face of the standards imposed on them by the school system.

title: La terre du milieu

overview:
Camille est devenue paysanne, comme on dit de quelqu’un vivant avec le pays. Elle a choisi la Creuse, une terre rude et souple, laborieuse et lumineuse. Elle éprouve un rejet grandissant des normes agricoles qui contrôlent sa production. Élever ses trois enfants, prendre soin de ses animaux et de ses plantes, sera toujours plus important que le rendement.
 En miroir, les enfants apprennent aussi à faire des choix devant les normes que leur impose l'école.

title: Middle Earth

title: La terre du milieu

original_title: La terre du milieu


title: Shinner Dogma

overview: During the first week of the great lockdown, behind our walls between father and son, we talked about ourselves, our family history, and these buildings that rise too high to avoid collapse.

title: Shinner Dogma

overview: Durante la primera semana del gran encierro, detrás de nuestros muros entre padre e hijo, hablamos de nosotros, de la historia familiar y de estas construcciones que se elevan demasiado para no derrumbarse.

title: Shinner Dogma

original_title: Shinner Dogma


title: Decent People

overview: Manon, 30 years old and 8 months pregnant, is a struggling singer. Consumed by her administrative issues and under finacial pressure, her relationship with Ludo cumbles and they don’t prepare for the birth of their child.

title: Decent People

title: Des gens bien

overview: Manon, trente ans, est une chanteuse en galère enceinte de huit mois. Absorbée par des problèmes administratifs et soumise à la pression financière, son couple avec Ludo se délite et ils n'arrivent pas à préparer l'arrivée du bébé.

title: Anständige Leute

overview: Manon, eine Sängerin ohne festen Job, ist im achten Monat schwanger. Ihre Beziehung zu dem Vater wird angespannt, als die Zahlung vom Arbeitsamt ausbleibt und sie die Miete nicht zahlen kann. Auch die Vorbereitungen für die Ankunft des Babys werden immer komplizierter...

character: Manon

character: Ludo

character: La mère de Manon

character: Le grand-père

job: Director of Photography

original_title: Des gens bien


title: Tony Carreira - 30 Anos de Canções

title: Tony Carreira - 30 ans de chansons

overview: Rêve, destin, cœur, amour, vie, passion, sont des mots qui seront à jamais liés à Tony Carreira, tant étaient les chansons, les paroles, les histoires et les émotions vécues qui les ont inspirés, au cours des 30 dernières années.  Trente ans qui se sont écoulés en un coup d'œil, trente ans à regarder le monde avec les yeux brillants, anxieux et passionnés d'un garçon, trente ans à la recherche de toujours plus.  Il y a eu beaucoup de difficultés, mais beaucoup plus étaient des joies et des réalisations, comme il le dit lui-même «la vie m'a déjà donné beaucoup plus que je ne pourrais jamais l'imaginer», il y a encore beaucoup à faire pour celui qui est le plus grand nom de la musique portugaise du présent.  Un spectacle très spécial, où l'alignement s'est construit avec votre public et sera composé des grandes réussites de votre carrière, totalement réorganisée.

character: Tony Carreira

character: Sara Carreira

character: David Carreira

character: Mickael Carreira

original_title: Tony Carreira - 30 Anos de Canções


title: Lebo, l'ombre et la lumière

overview: Murdered in a parking lot on Avenue Foch in March 1984 at the age of 52, Gérard Lebovici found himself at the intersection of several worlds: the media industry, artistic ambitions, and radical subversion. Was it a mafia hit, a political assassination...? The investigation never reached a conclusion. Founder of the Artmédia actors' agency, film producer and distributor, creator of the Champ libre publishing house, friend of Guy Debord, Gérard Lebovici found himself at the extreme melting point of the tensions that mark our world: money, images, celebrity, networks, revolt, radical criticism, and marginality. Tracing an unusual journey, this portrait of "Lebo" paints a picture of an era that began with the radical protests of May 1968 and ended with the cynicism of the 1990s.

title: Lebo, l'ombre et la lumière

overview: Assassiné dans un parking de l’avenue Foch en mars 1984 à 52 ans, Gérard Lebovici s’est trouvé à la convergence de plusieurs univers : l’industrie des médias, les ambitions artistiques et la subversion radicale. Règlement de compte mafieux, assassinat politique... ? L’enquête n’a jamais abouti. Fondateur de l’agence de comédiens Artmédia, producteur-distributeur de cinéma, créateur de la maison d’édition Champ libre, ami de Guy Debord, Gérard Lebovici s’est trouvé au point de fusion extrême des tensions qui jalonnent notre monde : argent, images, célébrité, réseaux, révolte, critique radicale et marge... Retraçant un itinéraire peu banal, ce portrait en creux de "Lebo" dessine celui d’une époque inaugurée par la contestation radicale de mai 68 et qui se conclut avec le cynisme des années 90.

title: Lebo, l'ombre et la lumière

original_title: Lebo, l'ombre et la lumière


title: Romy, de tout son coeur

title: Romy, de tout son coeur

overview: Ce documentaire, à base d'extraits de films, de documents d'archives et d'interviews audio, raconte Romy Schneider l'absolue, celle de l'ambition des sentiments vrais, sur pellicule et dans sa vie privée. Le film est ponctué d'extraits de son journal intime, lu par la comédienne Isabelle Carré, qui constituent un témoignage saisissant. Elle a tourné avec les plus grands, son seul nom en haut de l'affiche attirait les spectateurs, elle est devenue une référence pour des générations d'actrices. Mais si elle triomphe à l'écran, derrière toutes ses émotions, il y a dans le privé une femme au destin émaillé de chagrins, d'échecs, de blessures profondes

original_title: Romy, de tout son coeur


title: Rebellisch oder unpolitisch? Protestgeneration 2018

title: Rebelles ou apolitiques? Les petits-enfants de Mai 1968

overview: Il y a tout juste un demi-siècle, les étudiants d'Europe et d'Amérique descendaient en masse dans les rues pour se rebeller face à des hiérarchies et des institutions rigides, convaincus que la révolution était à portée de main. Deux générations plus tard, à l'heure de Trump et du Brexit, on assiste à un retour en force du populisme et des droites autoritaires. Alors que la menace du changement climatique pèse aussi sur le monde, qu'en est-il de l'engagement politique des petits-enfants de Mai 68 ? Engagés ou méfiants à l'égard de la politique, qu'ont-ils retenu de l'héritage de leurs aînés ? L'Europe a-t-elle besoin d'une nouvelle génération contestataire ?


title: Jour de Marché

title: Jour de Marché

overview: Un marché, celui de Vevey, au bord du Lac Léman. Il existe depuis plus de 500 ans, toujours sur la même place. Autrefois, les paysans arrivaient avec leur chars, charettes et chevaux chargés de bois, foin, châtaignes, beurre, fromage. Cette période est retracée grâce à des gravures et photos qui permettent de voir l'évolution des transports et des modes de vie de l'époque. Durant une année le film a suivi pendant leur travail et leur loisir: une pêcheuse (de père en fils depuis 5000 ans);  un maraicher bio et son fils Sébastien, une Camerounaise et la plus vieille paysanne avec son fils célibataire.

job: Sound Director

job: Screenplay

job: Editor

job: Music

original_title: Jour de Marché

title: Market's Day

title: Markttag

country: CH


title: L'île aux loutres, une affaire de famille

overview: We follow three young otters from the moment they are born in the incredibly wild and remote Shetland Islands, north of Scotland. We will witness how their mother teaches them to swim, fish, catch crabs, face storms, and wash their precious fur in fresh water.

title: Vydří ostrov

overview: Neobyčejný příběh jedné rodiny mořského dravce na Shetlandách... Shetlandy. Ostrovy roztroušené na severu Skotska v místech, kde se setkávají vody Atlantiku a Severního moře. Přírodovědec Brydon Thomason na útesech Shetlandských ostrovů pozoruje vydry už třicet let. Každé setkání s nimi považuje za malý zázrak. O neobyčejné okamžiky, které prožil s jednou vydří rodinou, se s námi rozhodl podělit. (Česká televize)

title: La isla de las nutrias: Un asunto de familia

overview: Seguimos a tres jóvenes nutrias desde el momento en que nacen en las increíblemente salvajes y remotas Islas Shetland, al norte de Escocia. Seremos testigos de cómo su madre les enseña a nadar, pescar, atrapar cangrejos, enfrentar tormentas y lavar su preciosa piel en agua dulce


title: Belmondo l'influenceur

title: Belmondo l'influenceur

overview: Belmondo : Un nom qui évoque à lui seul plus d'un demi-siècle de cinéma. À la fois icône de la Nouvelle Vague, héros invincible et roi du box-office français, Bébel a su traverser toutes les modes, les critiques, les décennies et les épreuves de la vie. Et dans ce film brillant et original, ce sont ceux qui l'aiment et qui l'admirent, de Guillaume Canet à Albert Dupontel en passant par Richard Anconina, Gerard Lanvin , Kev Adams, Christophe Lambert, Bob Sinclar , Antoine Dulery  ou encore Michel Hazanavicius, qui racontent l'influence de ce « Géant » du cinéma.

title: Belmondo l'influenceur

character: Self (archive footage)

job: Director

original_title: Belmondo l'influenceur


title: Oh Boy! What's Wrong With You?!

name: Bande annonce - Oh Boy ! Whats' Wrong With You ?!

overview: A boy still in love with his ex-girlfriend tries to get her back, no matter the cost. He fails each and every time. He decides to send an enormous gift to her. The young woman’s reaction is rather surprising.

title: Oh Boy! What's Wrong With You?!

title: Oh Boy ! What's Wrong With You ?!

overview: Un garçon épris de son ex-petite amie fait tout pour la reconquérir. Il échoue à chaque tentative. Il lui envoie alors un immense cadeau. La réaction de la jeune fille est plutôt surprenante.

job: Cinematography

job: Story

original_title: Oh Boy ! What's Wrong With You ?!


title: Belle Étoile

overview: Thu Yen, 35, came to France to get married. However, things did not go as planned when she arrived. Her encounter with Marianne, a maid with a tormented past, will change her destiny.

title: Belle Étoile

character: Thu Yen

character: Marianne

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Continuity

job: Assistant Camera

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Sound Recordist

original_title: Belle Étoile


title: Accords Perdus

overview: Lucie, a discreet young girl, studies the cello at the music Conservatory. One night fellow students convince her of going to a “friendly” get-together. A few drinks later a game of truth is on, in which Lucie got tricked. We follow her torn between peer pressure and her beliefs.

title: Accords Perdus

title: Accords Perdus

overview: Lucie, 23, est une jeune fille réservée, peu encline à parler de sexualité. Lorsqu'elle se voit obligée de révéler sa virginité lors d'une soirée entre amis, face aux rumeurs, elle tente de régler ce "problème" comme elle peut. Quitte à se détourner d'elle-même pour ressembler à tout le monde.

character: Lucie

character: Caroline

character: Aline

character: Manu

job: Director of Photography

original_title: Accords Perdus


title: Fast Fashion - Les dessous de la mode à bas prix

overview: A documentary that explores the dark secrets behind the origin and development of the fast fashion and its disastrous consequences on people's health and our planet.

overview: Avec la mode des vêtements bon marché proposés par de grandes chaînes internationales, quel est l'impact de cette industrie qui se prétend équitable et verte?? Salaires de misère dans des usines au coeur du Royaume-Uni, dégâts environnementaux autour des usines de viscose, copies de vêtements de marque, le tableau est sombre. Les consommateurs sont-ils prêts à renoncer à leur t-shirt à trois francs?

overview: En quelques décennies, la "fast fashion", ou mode jetable, a révolutionné l’industrie textile à bas prix. Enquête sur l'impact social et le coût environnemental d'un secteur qui ne connaît pas la crise.

title: 패스트 패션

overview: 고작 10유로의 비용으로 유럽에서 드레스 한 벌이 완성된다. 기간은 2주도 채 걸리지 않는다. 이는 가능한 수준을 넘어 이미 패션 업계에서 평균 제작 기준으로 자리 잡았다. '패스트 패션'의 길로 들어선 오늘날의 패션 산업에서는, 제조 과정에서 발생하는 문제와는 상관없이 더욱 빠르고 저렴한 것만이 중요해졌다. 브랜드 업계는 더 이상 새로운 디자인을 만들어낼 시간이 없다고 말한다. 이들은 법정 소송에 휘말릴지라도 소비자의 끝없는 요구를 만족시키기 위해 경쟁사의 디자인을 베껴 더 빠르고 값싸게 만든다. (서울환경영화제)

title: Fast Fashion -  Die dunkle Welt der Billigmode

overview: Fast Fashion hat die Textilbranche von Grund auf verändert. Die Bekleidungsindustrie überschüttet den Planeten geradezu mit Textilien: 56 Millionen Tonnen Kleidung werden jährlich verkauft. Influencer und Neuromarketing sorgen für steigenden Absatz. Doch die Billigkleidung hat einen hohen Preis wie etwa prekäre Beschäftigungsverhältnisse und die katastrophale Umweltbilanz.


title: The Heroics

overview: Michel is an eternal kid who dreams only of motorcycles and hangs out with his big son Léo and his friends. At fifty, he has to deal with the baby he just had with his ex, and fights not to make the same mistakes and be a good guy.

title: Les Héroïques

overview: Michel, ancien junkie, est un éternel gamin qui ne rêve que de motos et traine avec son grand fils Léo et ses copains. À cinquante ans, il doit gérer le bébé qu’il vient d’avoir avec son ex, et se bat pour ne pas répéter les mêmes erreurs et être un mec bien.

title: The Heroics

title: 더 히어로우익스

title: Zmagania

overview: 50-letni Michel myśli tylko o sobie i motocyklach. Dużo czasu spędza z kolegami. Beztroskiego mężczyznę czeka test odpowiedzialności. Musi zająć się dzieckiem, które urodziła była partnerka.

title: Hrdinové

overview: Michel není schopen dospět. Bývalý narkoman a věčné dítě sní jen o motorkách a tráví čas se svým nejstarším synem Leem a jeho kamarády. V padesáti letech se musí vyrovnat s tím, že mu jeho bývalá žena právě porodila dalšího potomka. Snaží se neopakovat stejné chyby a být dobrým člověkem.

title: Mindennapi hősök

overview: Michel képtelen felnőni. Az egykori drogos és örök gyerek csak motorokról álmodik, és legidősebb fiával, Leóval és a haverjaival lóg. 50 évesen meg kell birkóznia azzal a helyzettel, hogy exének kisbabája született tőle, és azon igyekszik, hogy ne kövesse el ugyanazokat a hibákat, és próbál végre jó emberré válni.

title: Героизм

overview: Мишель, бывший наркоман и вечный ребенок, мечтающий о мотоциклах, тусуется со своим старшим сыном Лео и его друзьями. В пятьдесят лет ему приходится справляться с ребенком от бывшей подруги, научиться не повторять ошибки прошлого и стать хорошим человеком.

title: 老男孩奮鬥日記

title: 勇士们

overview:
　　年届半百的老男孩米榭，膝下有一个17岁的儿子和刚出生不久的孩子，但他一点也不想负起照顾责任，反而花大把时间泡在摩托车的世界里。老男孩离过婚、酗过酒、反复戒毒，还没有固定工作。明明睡得不多，却把人生活得像场失序的恶梦，总在半梦半醒之际试图挣扎著脱身，不让自己被失败淹没。
 　　导演罗伊细腻描绘一位有药物成瘾的中年男子，在遇上生命中各种崩溃时刻――毒瘾发作、照顾新生儿、经济困顿时的处境，带出社会中许多隐形人的人生烦恼。他保留男主角面临困难时偶然展现的纯真可爱，也不以冲突紧张来描绘贫困与成瘾的问题，而是保留真实性，引导观众脱离上帝视角，亦不因悲情而寄予同情。

title: Eroicii

overview: Michel e un copil la suflet, care visează numai la motociclete și își petrece timpul cu fiul lui mare, Leo. La 50 de ani, trebuie să se ocupe de copilul pe care tocmai l-a avut cu fosta lui și încearcă să nu mai repete aceleași greșeli.

title: Les Héroïques

overview: Michel is een eeuwig kind dat alleen van motorfietsen droomt en rondhangt met zijn grote zoon Léo en zijn vrienden. Op zijn vijftigste krijgt hij te maken met de baby die hij net heeft gekregen met zijn ex, en hij vecht om niet dezelfde fouten te maken en een goede kerel te zijn.

title: 老男孩奮鬥日記

overview:
年屆半百的老男孩米榭，膝下有一個 17 歲的兒子和剛出生不久的孩子，但他一點也不想負起照顧責任，反而花大把時間泡在摩托車的世界裏。老男孩離過婚、酗過酒、反覆戒毒，還沒有固定工作。明明睡得不多，卻把人生活得像場失序的惡夢，總在半夢半醒之際試圖掙紮著脱身，不讓自己被失敗淹沒。
 導演羅伊細膩描繪一位有藥物成癮的中年男子，在遇上生命中各種崩潰時刻――毒癮發作、照顧新生兒、經濟困頓時的處境，帶出社會中許多隱形人的人生煩惱。他保留男主角面臨困難時偶然展現的純真可愛，也不以衝突緊張來描繪貧困與成癮的問題，而是保留真實性，引導觀眾脱離上帝視角，亦不因悲情而寄豫同情。

character: Michel

character: Claude

character: Josiane

character: Hélène

character: Léo

character: Lili

character: Jean-Pierre

character: Doctor

character: Young doctor (uncredited)

job: Script Supervisor

job: Casting

job: Sound Engineer

job: Decorator

job: Costume Designer

job: Production Director

job: Scenario Writer

original_title: Les Héroïques

title: 老男孩奋斗日记

country: TW

title: The Heroics


title: Sur Vivre

overview: Small step back: this summer, after a little initiation to ride in high mountains, Mister Freeride asked me to take him on BIG! He wanted adrenaline. So departure in the middle of the night for this immense face of more than 1000 m, extremely steep, with a complex route, totally freeride and isolated.  And ... as we approached the top, we quickly understood that we are going to have a lot more adrenaline than expected!

title: Sur Vivre

title: Sur Vivre

overview: Alexis Righetti et Alexandre Mirgain nous proposent un long format de 52 min. Une aventure en duo, d'abord vélo sur le dos puis droit dans la pente.

original_title: Sur Vivre


title: On ne peut plus rien dire

overview: For years Néhémie has been subjected to racism. As a young adult, she decides to talk to her white parents and adoptive brothers and sister. Her mum waters down her reaction but her dad accepts to talk about his past. Every one will react to her truth.

title: On ne peut plus rien dire

character: Self

job: Director

job: Script

job: Editor

job: Music

job: Cinematography

job: Sound

original_title: On ne peut plus rien dire


title: Papa Zaza

overview: Fleur tells the story of the illness of her dad, Zaza, which disrupts her daily life and that of her brothers as they try to grow up and play, like any child. The disease is shown through a child’s eyes and voice. Here is a new perspective of a common situation: waiting for their father’s return from a hospital is disruptive for children too young to understand everything.

title: Papa Zaza

character: Fleur

character: Le frere

character: Zaza

job: Sound Effects

job: Color Assistant

job: Animation

department: Visual Effects

job: Writer

original_title: Papa Zaza


title: Full Teeth

overview: When the night is up, the ashamed vampire goes up to the butcher shop where the owner welcomes him and reconciles him with his nature. A tasty toast follows.

title: Full Teeth

original_title: À pleines dents


title: Raymond Devos - Au Théâtre Montparnasse

title: Raymond Devos - Au Théâtre Montparnasse

overview: Captation du spectacle de Raymond Devos au théâtre Montparnasse en 1982.

original_title: Raymond Devos - Au Théâtre Montparnasse


title: Raymond Devos - Au Théâtre Romain Rolland De Villejuif

overview: Captation du spectacle de Raymond Devos au théâtre Romain Rolland De Villejuif en 1992.


title: Modern Man

key: mCnSqvvwlpA

name: Modern Man (2019) - Teaser (International)

overview: An old couple’s mundane evening. She’s ironing, pissed off. He’s slouched in the sofa, watching television. He switches from the news to a maccho show. She jumps on the occasion to change the roles. A must see.

title: Modern Man

job: Director of Photography

job: Special Effects

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

job: Screenplay

job: Production Design

original_title: Modern Man


title: Raymond Devos - Au Théâtre De La Porte Saint Martin

overview: Captation du spectacle de Raymond Devos au théâtre De La Porte Saint Martin en 2002.


title: Raymond Devos en aparté

title: Raymond Devos en aparté

overview: Documentaire sur Raymond Devos

original_title: Raymond Devos en aparté


title: Silence s'il vous plaît

overview: In film schools, on a film set, during the screening of their film, women encounter injustices, benevolent sexism, discrimination. They tell us how they decided to act, or why they could not react.

title: Silence s'il vous plaît

original_title: Silence s'il vous plaît


title: Des bagnoles et des arbres

overview: Salomé is a woman. Salome is making a movie. Does Salomé make a woman’s film? And first of all, what does that even means?

title: Des bagnoles et des arbres

original_title: Des bagnoles et des arbres


title: She's the Protagonist

name: SHE'S THE PROTAGONIST / LA PROTAGONISTE Trailer

overview: The Protagonist, going by her first name, is presented to us in her natural environment: a jungle often sadly devoid of density. But today, she’s had enough! Being the mother, the secretary, the lover, the nanny, the sex interest of the main male character is no longer enough for our dear Protagonist. Put on “mute” after having used up the speaking time allotted to the female* characters of a film, she runs away with her buddy Voice Over, starting out on a new journey. All in good fun.

title: She's the Protagonist

title: 她才是主角

overview: 故事的“主角”出现在阴郁的丛林里，周遭是稀疏的人烟，这是她最为熟悉的地方。但是今天，她受够了！作为一位母亲，一位秘书，一个爱人，一个保姆，一个婴儿奶瓶，一个男性角色旁的附属品，我们亲爱的“主角”不再满足于这些标签。作为一名女性角色，她在达到出场时间上限的那一刻关掉了麦克风，和她的“配音演员”朋友一同逃离了片场，开启了一段充满欢笑的新征程。

title: 她才是主角

overview: 故事的“主角”出現在陰鬱的叢林裏，周遭是稀疎的人煙，這是她最為熟悉的地方。但是今天，她受夠了！作為一位母親，一位秘書，一個愛人，一個保姆，一個嬰兒奶瓶，一個男性角色旁的附屬品，我們親愛的“主角”不再滿足於這些標籤。作為一名女性角色，她在達到出場時間上限的那一刻關掉了麥克風，和她的“配音演員”朋友一同逃離了片場，開啟了一段充滿歡笑的新徵程。

title: La Protagoniste

overview: La Protagoniste, de son prénom, nous est présentée dans son milieu naturel: une jungle dépourvue bien souvent, hélas, de densité. Mais aujourd’hui, s’en est assez! Être la mère, la secrétaire, l’amante, la nounou, le biberon, le bout de gras du personnage masculin principal ne suffisent plus à notre chère Protagoniste. Mise sur «mute» après avoir écoulé le temps de parole alloué aux personnages féminins d’un film, elle se sauve avec sa pote Voix Off pour un nouveau périple non dénué d’humour...

job: Sound Engineer

job: First Assistant Director

job: Set Decoration

job: Costume Supervisor

job: Makeup Artist

job: Production Director

original_title: La Protagoniste

title: She’s the Protagonist


title: In the Silence of an Abyssal Sea

overview: What’s worth remembering? Who decides what is worthy of remembrance? Through images shot at the beginning of the 20th century by women filmmakers, the director questions her references, what she has been taught and passed on. Between past and present, memories and omissions, the audience (re)discovers women who have made cinema what it is today. A sensorial and poetic journey that takes the spectator back to its own knowledge and personal and social constructions.

title: In the Silence of an Abyssal Sea

job: Director

original_title: Dans le silence d'une mer abyssale


title: Short cuts : Mr. Klein

overview: Mr. Klein, in one minute.

title: Short cuts : Mr. Klein

overview: Mr. Klein, en une minute.

title: Short cuts : Mr. Klein

original_title: Short cuts : Mr. Klein


title: Do You Also Feel a Tingle?

key: Dc-ZsxOogMw

name: TOI AUSSI CA TE CHATOUILLE? | TEASER TRAILER | YAQ DISTRIBUCIÓN

overview: Alba is flourishing. At that strange in-between age where she is neither a girl nor a woman, she faces love, her sexuality and the overwhelming power of hormones for the first time.

title: Do You Also Feel a Tingle?

original_title: Toi aussi ça te chatouille?


title: Hannya

overview: Tonight, Ana is finally about to meet Mathieu's friends, her lover. Everything goes well until Mathieu's childhood friend Marie arrives - who Ana has never heard of. Marie who seems to be more than a friend to Mathieu, judging by how he looks at her...

title: Hannya

title: 般若の面

original_title: 般若の面


title: Quai Branly, naissance d'un musée

title: Quai Branly, naissance d'un musée

overview: Dans les trois mois qui précèdent son ouverture, en juin 2006, le nouveau bâtiment du Quai Branly devient un musée. On y apporte des centaines de milliers d’objets qui constituent ses réserves. On y installe plus de 4000 oeuvres venues d’Asie, d’Océanie, d’Afrique et d’Amérique. Issues de collections privées, du Musée des arts africains et océaniens (MAAO) et du Musée de l’Homme, ces objets nous invitent à changer de regard sur le monde.

original_title: Quai Branly, naissance d'un musée


title: Symphonissime

title: Symphonissime

overview: Symphonissime, c'est un spectacle musical inédit et original de plus de deux heures au Théâtre du Châtelet, avec les plus grands artistes de la variété française.

original_title: Symphonissime


title: Chute

overview: Graduation film at Emile Cohl school about a skydive moment.

title: Chute

job: Sound Designer

original_title: Chute


title: Quai Branly, l'autre musée

title: Quai Branly, l'autre musée

overview: Ouvert en juin 2006, le Musée du Quai Branly accueille plus de 300.000 œuvres venues d'Asie, d'Océanie, d'Afrique, d'Amérique… Retrouvez ce fabuleux réservoir d'histoire à travers 7 œuvres majeures du musée

original_title: Quai Branly, l'autre musée


title: The Short Life of Brian Jones

overview: He was the first (blond) fallen angel of rock. By disappearing at the age of 27, drowned in his swimming pool on July 3, 1969, Brian Jones inaugurated the macabre list of rock’s shooting stars: Jimi Hendrix, Janis Joplin, Jim Morrison, Kurt Cobain, Amy Winehouse, all decimated at the same age by a too toxic lifestyle.

title: La vie de Brian Jones

overview: Le 3 juillet 1969 disparaissait à l'âge de 27 ans Brian Jones, "l’âme" des Rolling Stones. Trop fragile, trop romantique et instable, cet esthète chic et décadent n’était pas de taille pour le grand "rock’n’roll circus" qu’il avait pourtant contribué à faire émerger. Gloire et chute d'un génie de la musique.

title: Das kurze Leben des Brian Jones

overview: Er war der Gründer und "Bad Boy" der Rolling Stones. Am 2. Juli 1969 ertrank Gitarrist Brian Jones (1942–1969) unter mysteriösen Umständen im Swimmingpool seines Landhauses. Live fast, die young - ein sehr persönliches Porträt des hochbegabten Musikers, das von seinem steilen Aufstieg und tiefen Fall erzählt.

title: The Short Life of Brian Jones

original_title: La vie de Brian Jones


title: Queendom

name: QUEENDOM - Official International Trailer

overview: Paris 2020. We follow Le Filip, Shigo LaDurée and Cookie Kunty, 3 emblematic figures of the Parisian drag scene and discover their culture, their stories and their aspirations, in a world affected by a health crisis.

title: Queendom, 3 histoires Drag

overview: La nouvelle génération drag en France, portraits croisés de trois personnes drag en France. Cookie Kunty la pro avec sa house, Le Filip et son « one drag show », un jeune baby drag en devenir.

title: Queendom

title: Queendom, 3 histoires Drag

overview: Parijs 2020. We volgen Le Filip, Shigo LaDurée en Cookie Kunty, 3 emblematische figuren van de Parijse dragscene en ontdekken hun cultuur, hun verhalen en hun ambities, in een wereld die wordt getroffen door een gezondheidscrisis.

job: Producer

job: Editor

original_title: Queendom, 3 histoires Drag


title: Un Gros Câlin

overview: A play on Chantal Akerman's 1976 film "News From Home," this film is a series of filmed images of Bloomington Indiana and Washington D.C. backed by a years worth of messages from the director's grandmother read aloud by the director herself.

title: Un Gros Câlin

character: Narrator (voice)

job: Cinematography

job: Writer

original_title: Un Gros Câlin


title: Femmes seules

overview: A lonely lady makes a call to her female friend and when she arrives, they make love.

title: Femmes seules

original_title: Femmes seules


title: Bokassa Ier, empereur de Françafrique

title: Bokassa Ier, empereur de Françafrique

overview: Le 4 décembre 1977, le dictateur Jean-Bedel Bokassa, se couronne « empereur de Centrafrique », un petit pays de deux millions d'habitants. Il reproduit, pour l'occasion, le sacre de Napoléon Bonaparte, dans le palais omnisport de Bangui. Tyrannique, sanguinaire, cannibale, Bokassa (1921–1996) devient après sa chute, deux ans plus tard, l'incarnation des excès et des turpitudes de l'Afrique post-coloniale. S'il a cristallisé les fantasmes de l'opinion, c'est à cause des images sidérantes et scandaleuses de son couronnement.

title: Bokassa Ier, empereur de Françafrique

character: Self (archive footage)

job: Music

job: Executive Producer

job: Delegated Producer

original_title: Bokassa Ier, empereur de Françafrique

title: Bokassa 1er, empereur de Françafrique

country: FR


title: Moires

overview: Tormented by the failure of her last book, a young writer decides to distance herself from her publisher in spite of her lover's warnings.  Soon after, a strange being intrudes on the couple and ultimately reveals a sinister truth.

title: Moires

title: Moires

overview: Tourmentée par l’échec de son dernier livre, une jeune romancière décide de s’éloigner de son éditeur malgré les avertissements de son conjoint. Mais rapidement, un étrange malaise s'installe au sein du couple et ne tarde pas à révéler une sinistre vérité.

original_title: Moires


title: Le dernier jour

overview: Since the death of their parents, while they were still teenagers, Jéremie and Maxime live alone together in an old manor at the edge of the sea. It's the sole remaining link with their family roots. Over the years, Jéremie, taking on the role of big brother and father, has continually looked after Maxime, who is still affected by the accident. Like wounded galloping horses, they have to face their destiny and confront death in order to recover their identity and be at peace with themselves.

title: Le dernier jour

character: Jérémie

character: Maxime

character: Mathilde

job: Director of Photography

job: Sound

job: Screenplay

original_title: Le dernier jour


title: Jellyfish

overview: JELLYFISH tells the story of two brothers, the greatest of whom is autistic. They live together and do everything together, until the day when the need for emancipation will arise in the little brother. But which one needs the other most?

title: Jellyfish

title: Les Méduses

overview: Les Méduses raconte l'histoire de deux frères dont le plus grand est autiste. Ils vivent ensemble et ont l'habitude de tout faire ensemble, jusqu'au jour où le besoin d'émancipation va naître chez le petit frère. Mais qui a le plus besoin de l'autre ?

title: Les Méduses

overview: Het verhaal van twee broers, van wie de grootste autistisch is. Ze leven samen en doen alles samen, tot de dag dat bij het kleine broertje de behoefte aan emancipatie ontstaat. Maar wie heeft de ander het meest nodig?

character: Paul

character: Elliot

character: Alice

job: Assistant Director

job: Sound Editor

job: Costume Design

job: Production Design

job: Sound Recordist

job: Production Manager

job: Sound Mixer

job: Script Supervisor

job: Assistant Camera

original_title: Les Méduses


title: Marine le Pen - The Last March?

overview: This film is an uncompromising portrait of a woman who no-one could have imagined in a position of power a few years ago . A look at the woman and, through her, at the party that continuously raises concerns and stirs up the media.

title: Marine le Pen, la dernière marche ?

overview: Depuis 2011 et sa prise de contrôle du Front national, le parti a progressé à chaque élection, même s’il est souvent déchiré par des tensions internes. Marine Le Pen aurait-t-elle réussi à transformer le parti d’extrême droite en un instrument capable de faire d’elle la première femme à diriger la France ? Des membres du FN, d’anciens adhérents et des opposants donnent leur opinion.

title: Marine le Pen - The Last March?

job: Graphic Designer

job: Director

job: Editor

job: Lighting Director

job: Mix Technician

job: Sound Director


title: Il était une fois... Les Tontons flingueurs

overview: L'histoire du film de Georges Lautner, « Les Tontons flingueurs » (1963) en le re-situant par rapport à son environnement de son époque. En 1963, Georges Lautner dégaine ses tontons qui flinguent à tout va, il tape un grand coup, violent dans le cinéma français. Si le réalisateur n'avait pas de moyens financier, il avait les acteurs et les dialogues ! « J'ai réussi à imposer ma bande » estime-t-il, bien des années plus tard. Des coups comme ceux-là, on en donnerait bien tous les jours...

job: Writer

job: Production Director


title: Il était une fois... « Le père Noël est une ordure »

overview: Jean-Marie Poiré tourne « Le père Noël est une ordure » au printemps 1982. Le film est tiré d'une pièce du café-théâtre « Le Splendid », dont la troupe s'est imposée au cinéma en 1978 dans « Les Bronzés ». Rapidement, « Le père Noël est une ordure » devient un classique, notamment grâce à ses dialogues et répliques. Très politiquement incorrect, le film parle sans tabou de la misère et de l'exclusion, des associations caritatives et de l'hypocrisie sociale. C'est alors l'âge d'or du café-théâtre, des petites troupes indépendantes qui manient sans réserve l'humour et la critique sociale.

overview: Jean-Marie Poiré filmde ‘Santa Claus Is Rubbish’ in het voorjaar van 1982. De film is gebaseerd op een toneelstuk van café-theater ‘Le Splendid’, waarvan het gezelschap zich in 1978 in de bioscoop vestigde in ‘Les Bronzés’. Al snel werd ‘Santa Claus is trash’ een klassieker, vooral dankzij de dialogen en lijnen. De film is zeer politiek incorrect en spreekt zonder taboe over armoede en uitsluiting, liefdadigheidsorganisaties en sociale hypocrisie. Het was toen de gouden eeuw van het cafétheater, van kleine, onafhankelijke gezelschappen die zonder voorbehoud met humor en maatschappijkritiek omgingen.


title: The Death of Priam

overview: A look into Jules Josephs Lefebvre's famous painting "La mort de Priam" or "The Death of Priam" without a dialogue.

title: The Death of Priam

title: La mort de Priam

original_title: La mort de Priam


title: French Loving

title: Francie, má láska

overview: Anglický termín French Loving vystihuje přesvědčení rozšířené po celém světě, že Francie je kolébkou lásky, umění žít, kultury a svobody, jejíž obyvatelé jsou romantičtí, galantní, sexy, mají vytříbený vkus a umějí si užívat radostí ducha i těla. Proč nepřestává jitřit fantazii cizinců? Jak si její sladkosti, delikatesy, gurmánství a rafinovanost podmanily svět? Abychom to zjistili, rozhodli jsme se prozkoumat zblízka všechna pozitivní klišé, která se o ní tradují. A hned na začátku se ukázalo, že v očích svých obdivovatelů je Francie především zemí lásky.

title: French Loving

overview: L'Hexagone est la première destination touristique au monde. Le pays du vin, du fromage, des râleurs et des grèves, que l'on aime détester, mais qui suscite une émotion immense et unanime lorsqu'il est meurtri par une vague d'attentats... Alors que représente la France à travers le monde ? Tentative de réponse dans ce documentaire qui promène ses caméras par-delà les frontières pour enfin savoir si oui ou non les Frenchies ont toujours la cote, mais avant tout pour savoir comment et pourquoi !

original_title: French Loving


title: Chine : la disparition des milliardaires

overview: Emblèmes de la Chine nouvelle qui réussit, les millionnaires patrons d'entreprise sont la nouvelle cible d'une vaste campagne de purge qui semble avoir été décidée au plus haut niveau du régime chinois. Selon la presse économique occidentale, plusieurs dizaines de patrons, certains dirigeants les plus grandes entreprises du pays, auraient disparu depuis deux ans.  Certaines ONG avancent le chiffre de 400 millionnaires évanouis. Évidemment, aucune donnée officielle n’existe.

job: Producer

job: Author

title: China: The Disappearing Millionaires

title: China: The Disappearing Millionaires

country: GB

title: China: Milliardäre verschwinden einfach…

country: DE


title: Alcyon

overview: On a deserted island, an old caretaker with a waning memory wanders among the ruins of a former children’s prison, which was destroyed by a mutiny and a fire a long time ago.

title: Alcyon

character: Fabien

character: Marcel

character: Lino

character: Father Jules

character: The mother

character: Albertine

character: The director of the penitentiary

character: The notary

character: The college priest

character: First notable

character: Second notable

character: The priest

character: The farmer

job: Novel

job: Executive Producer

job: Music

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: Alcyon


title: All Together

overview: 4 years ago, the directors were about to fly to California from Zaventem for a shooting when suddenly their world collapsed: the Zaventem airport was the target of suicide bombers. Filming the testimonies of others on their coping with the trauma and the handicap, they overcome their own fears.

title: All Together

title: Tous ensemble

overview: Vier jaar geleden stonden de regisseurs op het punt om vanuit Zaventem naar Californië te vliegen voor een film toen plotseling hun wereld instortte: de luchthaven van Zaventem was het doelwit van zelfmoordterroristen. Door de getuigenissen van anderen te filmen over hun omgang met het trauma en de handicap, overwinnen ze hun eigen angsten.

original_title: Tous ensemble


title: The Disappearance

overview: Ana returns to Paris after a long trip. With nowhere to live and short of funds, she stays with old friends, hoping for a better situation to turn up. So begins Ana's wandering across the city in this short arthouse film, on a night journey of her own melancholy.

title: The Disappearance

title: La desaparición

overview: Ana regresa a París después de un largo viaje y sin ahorros. Sin otro lugar donde vivir a su regreso, se queda con sus amigos, esperando que se presente una situación mejor. Así comienza el deambular de Ana por la ciudad, un corto viaje cinematográfico surrealista en una noche de su propia melancolía.

title: La Disparition

character: Ana

character: Mariette

character: Lou

character: Joachim

character: Mickael

original_title: La Disparition


title: Charlie, le journal qui ne voulait pas mourir

overview: In September 2020, a trial opened at the Palais de Justice in Paris to judge those who participated in the murderous attempt to destroy a newspaper. This historic trial is that of those days in January 2015, when France witnessed live the assassination of the editorial staff of "Charlie Hebdo", the very person who had revived the newspaper in 1992. In 2020, it is in a bunker in Paris, that a new editorial staff still keeps freedom of expression alive. Starting with the trial of the January 2015 attacks and immersed in the current editorial staff of the newspaper, this documentary returns in archives, testimonies and drawings on the history of "Charlie Hebdo".

overview: En septembre 2020, s'ouvrait au Palais de justice de Paris un procès pour juger ceux qui ont participé à la tentative meurtrière de destruction d'un journal. Ce procès historique, c'est celui de ces journées de janvier 2015, quand la France assiste en direct à l'assassinat de la rédaction de "Charlie Hebdo", celle-là même qui avait fait renaître le journal en 1992. En 2020, c'est dans un bunker à Paris, qu'une nouvelle rédaction fait toujours vivre la liberté d'expression. A partir du procès des attentats de janvier 2015 et en immersion dans la rédaction actuelle du journal, ce documentaire revient en archives, en témoignages et en dessins sur l'histoire de "Charlie Hebdo".


title: Bernard Tapie, l'affranchi

title: Bernard Tapie, l'affranchi

overview: Une enquête inédite consacrée à l'une des personnalités les plus ambivalentes de l'histoire du sport français : Bernard Tapie. Ce documentaire, réalisé par Sébastien Tarrago et Fabien Touati, retrace le parcours d'un personnage à part qui ne laisse jamais indifférent, à travers de nombreux témoignages inédits.

character: Self

original_title: Bernard Tapie, l'affranchi


title: Le Diable de la République : 40 ans de Front national

overview: De sa création par des membres de l’Ordre nouveau en 1972 à l’aube de 2012, retour sur l’histoire du Front national, la figure écrasante du chef et sa fille Marine qui porte pour la cinquième fois la candidature d’un Le Pen comme chef d’État. Archives et entretiens avec des personnalités politiques illustrent ces 40 ans du Front familial.

character: Narrator (voice)

job: Delegated Producer


title: Mortelles Calanques

title: Mortelles Calanques

overview: Robin 25 ans un des meilleurs plongeurs des calanques, plonge avec son ami Matthieu, un an de moins, de la calanque d'En Vau, à Cassis, réputée pour ses à pic de plus de 20 mètres. Il est 17 h, Robin plonge avant Mathieu, son plongeon est comme d'habitude parfait, mais Robin ne remonte pas. Ou plutôt il remonte au bout de deux longues minutes, comme rejeté par la mer, noyé. Le corps de la victime ne porte aucune trace apparente, le jeune homme ne s'est visiblement pas cogné contre un rocher.

title: Mortelles Calanques

title: Mortelles Calanques

title: Смертельные бухты

overview: Группа молодых людей наслаждается природой и нырянием со скал. Их авторитарный наставник погибает во время очень рискованного прыжка. Он не смог выплыть или был убит? Расследованием обстоятельств его смерти руководит лейтенант жандармерии Самира Эль Катани, которая боится воды и не умеет плавать. К счастью, она может рассчитывать на помощь бывшего морского пехотинца Бруно Танги.

title: Stíny smrti: Vražedné útesy

overview: Uvolněná bohémská atmosféra na pláži nedaleko Marseille se rychle mění v noční můru. Neoficiální vůdce party mladých a neklidných lidí, kteří se vášnivě oddávají nespoutaným a divokým hrátkám a neuznávají zákony, tragicky zahynul. Po zvláště napínavém střemhlavém skoku z útesu se už nikdy nevynořil na hladinu. Jak má vyšetřovatelka Samira El Katani zjistit, co se mu opravdu stalo, když vyšetřování probíhá v prostředí, kde všichni zásadně odmítají s policií mluvit? Navíc musí před ostatními skrývat, že nemá ráda vodu… Protože neumí plavat! Naštěstí jí přichází na pomoc bývalý mariňák Bruno Tanguye. Chladnokrevný drsňák je opravdu vítaná posila. A tak vyšetřovatelé vytvoří nesourodý pár, který odhaluje nejen tajemství uzavřené komunity, ale i nepříjemnou pravdu, o které nechce nikdo ani slyšet.

character: Samira El Katani

character: Bruno Tanguy

character: Quentin Achard

character: Sandrine Decima

character: Sophia d'Olce

character: Mathieu Mercadier

character: Étienne / Pierre Chalier

character: Robin

character: Alexandre

character: Adjudant Morelli

character: Le médecin légiste

character: Aisha El Katani

character: Lyes El Katani

character: Pierre d'Olce

character: Commandant Monnier

character: Djamel El Katani

character: Emma Achard

original_title: Mortelles Calanques


title: Un

title: Un

original_title: Un


title: Le Horse Palace

overview: Once one of the most densely populated neighborhoods in the country, Griffintown (in the heart of Montreal) is now dotted with vacant lots and uninhabited areas. But just around the bend, at the end of a dirt alley, the sun still rises over the Horse Palace. Leo Leonard, its owner, stands alone, fragile, like the place that embodies his whole life. At 83, Leo, the last representative of the Irish community that founded the neighborhood, must resign himself to leaving the premises.

title: Le Horse Palace

overview: Autrefois l’un des quartiers les plus densément peuplés du pays, Griffintown (au coeur de Montréal) est aujourd’hui parsemé de terrains vagues et de zones inhabitées. Mais au détour d’une petite rue, au fond d’une allée de terre, le soleil se lève encore sur le Horse Palace. Leo Leonard, son propriétaire, se tient debout, seul, fragile, à l’image de cet endroit qui incarne toute sa vie. À 83 ans, Leo, dernier représentant de la communauté irlandaise qui a fondé le quartier, doit se résigner à quitter les lieux.

title: Le Horse Palace

original_title: Le Horse Palace


title: Fracture

overview: Fracture (1977) is a short animated film from France by the Brizzi Brothers (Paul and Gaëtan), a duo better known for their work on feature-length animated films such as Asterix versus Caesar (1985), and a number of films for Disney. Fracture is their earliest work, and isn’t remotely Disney-like, delivering an SF / fantasy scenario of alien inexplicabilities that makes it an animated counterpart of the comic strips that were running in Métal Hurlant (and its US counterpart, Heavy Metal) in the late 1970s.

title: Fracture

title: Fracture

original_title: Fracture


title: Legacy

overview: Ten years after the film Home (2009), Yann Arthus-Bertrand looks back, with Legacy, on his life and fifty years of commitment. It's his most personal film. The photographer and director tells the story of nature and man. He also reveals a suffering planet and the ecological damage caused by man. He finally invites us to reconcile with nature and proposes several solutions

title: Legacy, notre héritage

overview: Dix ans après le film reportage Home (2009), Yann Arthus- Bertrand revient avec Legacy, un puissant cri du cœur. Il y partage une vision sensible et radicale de notre monde, qu'il a vu se dégrader le temps d'une génération, et y dévoile une planète en souffrance, une humanité déboussolée incapable de prendre au sérieux la menace qui pèse sur elle et sur tous les êtres vivants. Pour le réalisateur, il y a urgence : chacun peut et doit accomplir des gestes forts pour la planète et l'avenir de nos enfants...

title: 遗产

title: Legacy

title: 인류의 유산

overview: 대표작 ⟨홈⟩ 이후 10년, 얀 아르튀스 베르트랑이 마음에서 우러나오는 강렬한 울음과도 같은 ⟨인류의 유산⟩과 함께 돌아왔다. 이 영화는 세계를 바라보는 섬세하면서도 급진적인 시각을 관객들과 공유하며, 우리 세대를 거치며 황폐해져가는 세계를 드러내고 고통받는 행성의 모습을 보여 준다. 또한 인류가 그 자신과 지구의 모든 생명체를 짓누르는 위협을 심각하게 받아들이지 않은 채 방향을 잃은 모습을 지적한다. 절박한 책임감을 느끼는 감독은 우리 모두가 지구와 다음 세대를 위해 강력한 행동을 취해야 한다고 호소한다.

title: Legacy - Das Erbe der Menschheit

overview: Die eindringliche Dokumentation besticht durch spektakuläre Luftaufnahmen, für die der französische Fotograf und Filmemacher Yann Arthus-Bertrand bekannt ist. Sein bislang persönlichster Film ist zugleich Ode an die Schönheit der Natur und der Menschheit aber auch Warnung. Denn das Leben auf der Erde war noch nie so bedroht wie heute.

title: Dědictví

overview: Věhlasný filmový tvůrce Jann Arthus Bertrand v novém projektu bilancuje, co bude s naší planetou. Netočí tentokrát jen z balónu, ale s kamerou jde do větších detailů na zemi... Deset let po filmu Domov přichází Yann Arthus-Bertrand s dokumentem s názvem Dědictví, který je silným, vášnivým apelem. Sdílí v něm citlivou a radikální vizi našeho světa, jehož ničení v průběhu jedné generace byl svědkem, a odhaluje trýzněnou planetu, dezorientované lidstvo neschopné brát vážně nebezpečí, které jemu a všem živým bytostem hrozí. Filmař vyzývá k činu – každý z nás může a musí podniknout rázné kroky pro záchranu planety a budoucnosti našich dětí. Nakonec nás vyzve ke smíření s přírodou a navrhuje několik řešení.

title: Legacy, notre héritage

overview: En su última obra, el fotógrafo y director Yann Arthus-Bertrand hace una reflexión sobre sus cincuenta años de compromiso con el medio ambiente, examinando los graves daños que el hombre ha causado en el planeta y proponiendo soluciones para detenerlos. A través de su lente y su perspectiva, invita al espectador a tomar conciencia sobre la necesidad urgente de cuidar nuestro hogar y a tomar acción para protegerlo.

title: Moștenirea, ce lăsăm în urmă

overview: La zece ani de la filmul Home (2009), Yann Arthus-Bertrand privește înapoi, cu Legacy, la viața sa și la cei cincizeci de ani de angajament. Este cel mai personal film al său. Fotograful și regizorul spune povestea naturii și a omului. De asemenea, el dezvăluie o planetă suferindă și daunele ecologice cauzate de om. El ne invită în cele din urmă să ne împăcăm cu natura și propune mai multe soluții.

title: Dedičstvo

title: 遺產

character: Narrator (voice)

job: Dialogue

job: Original Music Composer

original_title: Legacy, notre héritage

title: Legacy - Notre Heritage

title: Legacy

title: 레거시

country: KR


title: Concode, an Epic Saga

overview: Fifty years ago, on Sunday, 2 March 1969, Concorde flew for the first time. Starting from this inaugural flight, the film goes back in time to the origin of the conception of Concorde.

title: Concorde, une épopée

overview: Il y a cinquante ans, le dimanche 2 mars 1969, le Concorde vole pour la première fois. Partant de ce vol inaugural, ce film remonte le temps pour aller à l’origine de la conception du Concorde.

title: Concode, an Epic Saga

title: Epocha Concordu

overview: V neděli 2. května 1969 Concorde poprvé vzlétl. Start prvního nadzvukového dopravního letadla se stal prvořadou mezinárodní událostí a byl vysílán mnoha televizními stanicemi světa v přímém přenosu... Concorde veřejnost fascinoval, svým tvarem a rychlostí, i tím, kolik finančních prostředků a lidského umu do něj francouzská i britská strana vložily. V období po skončení druhé světové války zaznamenalo letectví i nově se rozvíjející raketová technika velký pokrok. Sputnikem začalo soupeření SSSR a USA ve vesmíru. Začátkem šedesátých let Francouzi a Britové využili svých zkušeností z dlouholeté výroby letadel, spojili své síly a začali psát novou kapitolu dějin letectví. I když stroje typu Concorde od roku 2003 už nelétají, jejich příklad nedává spát jak technikům, tak provozovatelům leteckých společností.

character: Herself

character: Himself

job: Cinematography

job: Director

job: Color Grading

job: Graphic Designer

job: Production Manager

job: Lighting Technician

job: Production Assistant

job: Sound

original_title: Concorde, une épopée

title: Concorde, an epic saga


title: Beyond the Frontlines: Resistance and Resilience in Palestine

title: Derrière les fronts : résistances et résiliences en Palestine

overview: Il documentario Beyond the Frontlines ci conferma che la colonizzazione non si esprime solo nell’occupazione di terra, case, cielo o acqua, non cerca d’imporre il suo dominio solo con le armi, ma è colonizzazione quotidiana delle mente, oltre la prima linea. La psichiatra e scrittrice palestinese Dott.ssa Samah Jabr, seguace di Frantz Fanon, si assume il compito di guidarci alla scoperta delle strategie psicologiche dell’occupazione israeliana, dei suoi effetti e di come i palestinesi imparino ad affrontarli. Donne e uomini che hanno identità, religioni, orientamenti sessuali, culture politiche, estrazione sociale e origini geografiche diverse, condividono le loro storie di resistenza e resilienza. Il film tesse questo coro di voci con interviste, articoli, e fughe poetiche che evocano la dimensione invisibile delle strade e dei paesaggi palestinesi.

overview: Derrière les fronts propose un cheminement dans nos esprits et sur les routes de Palestine, en compagnie de la psychiatre psychothérapeute et écrivaine palestinienne Dr. Samah Jabr. Dans l’héritage de Frantz Fanon, psychiatre anticolonialiste, elle témoigne des stratégies et conséquences psychologiques de l'occupation et des outils des palestiniens(nes) pour y faire face et résilier. Des extraits de ses chroniques et interviews seront la tige principale d'un film aux multiples voix. Dans cette Palestine fragmentée, des palestiniens(nes) aux multiples identités, partagent leurs résistances et résiliences face aux blessures invisibles de l'occupation.

job: Author

job: Editor

job: Assistant Production Manager

job: Sound Mixer

title: Beyond the Frontlines: Tales of Resistance and Resilience

title: ما وراء الجبهات

country: DZ

title: ما وراء الجبهات

country: PS

title: ما وراء الجبهات

country: AE

title: ما وراء الجبهات

country: MA

title: ما وراء الجبهات

country: TN

country: AU


title: Flying Supersonic

overview: Thundering across the sky on elegant white wings, the Concorde was an instant legend. But behind the glamour of jet setting at Mach 2 were stunning scientific innovations and political intrigue. Fifteen years after Concorde's final flight, this documentary takes you inside the historic international race to develop the first supersonic airliner. Hear stories from those inside the choreographed effort to design and build Concorde in two countries at once - and the crew members who flew her.

title: Concorde, le rêve supersonique

overview: Le 31 mai 2003, deux ans après la tragédie de Gonesse qui allait précipiter sa fin, le Concorde effectuait son dernier vol, de New York à Paris. Quinze ans plus tard, l'émotion est toujours intacte. Avec sa belle silhouette et ses lignes élégantes, le supersonique franco-britannique reste l'avion de tous les records : seul appareil civil à avoir franchi l'Atlantique en seulement 3h30, il fut l'avion de l'élite de la politique, des affaires et du show business. Témoignages, modélisations et documents d'archives retracent l'aventure humaine et scientifique du Concorde et la course supersonique acharnée, en pleine guerre froide, entre Européens, Russes et Américains pour conquérir le ciel.

title: Mythos Concorde

overview: Die Concorde: Der Überschall-Passagierjet ist ein Paradebeispiel europäischer Zusammenarbeit zur Zeit des Kalten Krieges – während die USA und die UdSSR an den technischen Hürden scheitern. Die Concorde war das erste und einzige Passagierflugzeug, das reguläre Linienflüge in Überschallgeschwindigkeit ermöglichte – und das jahrzehntelang. Viele der technischen Innovationen waren gewaltig und sind heutzutage aus der Luftfahrt nicht mehr wegzudenken.

title: Flying Supersonic

title: L'Aventure du Concorde

title: Concorde, le rêve supersonique

character: Self

character: Self (archive footage)

job: Writer

job: Production Director

job: Sound Editor

job: Assistant Editor

job: Producer

title: Concorde: The Supersonic Race

title: L'Aventure du Concorde


title: The Vigil

overview: Marguerite Paquin lives in a seniors’ home where 14 nuns from her religious congregation have succumbed to COVID-19. The film takes us from the grandeur of the landscapes of Côte-Nord, Quebec, where Marguerite has worked for 47 years, into the room where she sits confined today, finding a sort of liberation through prayer and unshakeable solidarity with her sisters who are suffering.

title: La veille

overview: Marguerite Paquin vit dans une résidence pour aînés où 14 soeurs de sa communauté religieuse sont décédées de la COVID-19. Le film nous mène de la grandeur des paysages de la Côte-Nord, où Marguerite a travaillé pendant 47 ans, jusqu’au confinement de sa chambre actuelle, où elle trouve une forme de liberté par la prière et une solidarité inébranlable pour ses consœurs souffrantes.

title: The Vigil

original_title: La veille