title: Selah Sue - Alcaline le Concert

title: Selah Sue - Alcaline le Concert

overview: Concert exceptionnel de Selah Sue au Trianon de Paris. Au programme, les plus grands titres de la chanteuse mais également un duo inédit avec le trompettiste Ibrahim Maalouf et la talentueuse Denai Moore.

character: Self - Vocals, Guitar

character: Self - Trumpet

character: Self - Guitar, Vocals

job: Producer

original_title: Selah Sue - Alcaline le Concert


title: La Provence vue du ciel

status: Released

title: La Provence vue du ciel

overview: Ce film court vous offre une vue panoramique de la Provence, depuis le ciel. Projeté dans la Chapelle du château des Baux-de-Provence, vous retrouverez les hauts lieux de la région, comme les Alpilles, le Théâtre Antique d'Orange, les Arènes de Nîmes...

original_title: La Provence vue du ciel

original_language: fr


title: Letter from a Filmmaker: Chantal Akerman

type: Backdrop

type: Poster

overview: A filmmaker’s self-portrait, asking hard questions of herself and of us. Invoking Aurore Clément as a kind of stand-in or proxy, a glamorous counterpart to Akerman who sports a drawn-on moustache. What is cinema for? Who is it for? If the Mosaic prohibition on making graven images includes film images, then where does that leave a Jewish filmmaker?

title: Lettre d'une cinéaste: Chantal Akerman

title: Lettre d'une cinéaste: Chantal Akerman

overview: L'émission « Cinéma, cinémas » commandait régulièrement à un cinéaste une lettre cinématographique dans laquelle le réalisateur devait donner de ses nouvelles.  Chantal Akerman a filmé la sienne en 1984, alors qu'elle travaillait à sa future comédie musicale, Golden Eighties. Sur le ton de la farce, elle énumère tout ce qu'il faut pour faire un film : se lever, s'habiller, manger, disposer de comédiens, d'une équipe… Et le montre littéralement : elle et sa comédienne se levant du lit, s'habillant, mangeant…  Un autoportrait humoristique.

title: 来自电影人的一封信：香特尔·阿克曼

overview: 一位电影制作人的自画像，向自己、也向我们提出尖锐的问题。她请来奥萝尔·克莱芒作为某种替身或代理人——这位与阿克曼形成鲜明对比的耀眼人物，竟在唇上画了一撇小胡子。电影究竟为何而存在？又为谁而存在？倘若摩西律法中禁止雕刻偶像的诫命同样适用于电影影像，那么一位犹太裔电影人又该何去何从？

title: 來自電影人的一封信：香特爾·阿克曼

overview: 一位電影制作人的自畫像，向自己、也向我們提出尖鋭的問題。她請來奧蘿爾·克萊芒作為某種替身或代理人——這位與阿克曼形成鮮明對比的耀眼人物，竟在唇上畫了一撇小鬍子。電影究竟為何而存在？又為誰而存在？倘若摩西律法中禁止雕刻偶像的誡命同樣適用於電影影像，那麼一位猶太裔電影人又該何去何從？

character: Self

type: Cast

job: Cinematography

department: Crew

type: Crew

job: Director

department: Directing

department: Production

job: Editor

department: Editing

original_title: Lettre d'une cinéaste: Chantal Akerman

title: A Filmmaker's Letter: Chantal Akerman

country: US

title: Lettre d'une cinéaste : par Chantal Akerman

country: FR

title: Lettre de cinéaste : Chantal Akerman


title: Projection sur Canapé

overview: Movie night at home. At the end of the film, Lucie and Manu start a conversation about travelling. While they smoke and drink wine, they exchange ideas, talk about their needs and expectations.

title: Projection sur Canapé

original_title: Projection sur Canapé


title: Silvia in the Waves

overview: The mourning period takes Silvia, a 40-year-old woman, and her family by waves of memory, death, and survival.

title: Silvia in the Waves

title: 浪花中的西尔维娅

overview: 哀悼的过程进行西尔维娅，一个40岁的跨性别女性，和她的家人通过的内存和重生，死亡和生存的波。

original_title: Silvia Dans les Vagues


title: Blond and Blond and Blond – Homaj à la chanson Française

overview: Un trio suédois rendant un « hømåj à la chonson française », voilà de quoi titiller notre curiosité. Sur scène, deux jeunes femmes à l'air faussement sérieux et un guitariste chevelu. Tous trois s’expriment avec un fort accent prétendument nordique et l’hommage tourne à la parodie, voire à un assassinat en règle. Slam, rock, variété, classique, aucun genre musical n’échappe à leur humour décalé. Le trio revisite ainsi Pandi-Panda, Au bal masqué, Ma Benz, Voyage, voyage… Original, inventif et souvent drôle.

character: Glar

character: Mar

character: To


title: Massenet: Werther

overview: Werther loves Charlotte, but she promised her mother on her deathbed that she would marry Albert. After the marriage Charlotte suggests that Werther should travel - but not forget her. In addition to the singing and orchestral accompaniment, the entire cast acts very convincingly. And, there's no backstage mugging, entrances and spoken nonsense to spoil the experience of the drama.

title: Massenet: Werther

title: Massenet: Werther

character: Werther

character: Charlotte

character: Albert

character: Le Bailli

character: Schmidt

character: Sophie

character: Johann

job: Poem

job: Novel

department: Writing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Music

department: Sound

job: Conductor

original_title: Massenet: Werther


title: Thé à la menthe ou t'es citron ?

title: Thé à la menthe ou t'es citron ?

overview: Des comédiens répètent une pièce de théâtre de boulevard pour la dernière fois avant la première représentation en public. Mais il s'avère qu'ils ne sont pas franchement prêts, et ils doivent reprendre plusieurs scènes.

job: Writer

job: Art Direction

department: Art

original_title: Thé à la menthe ou t'es citron ?


title: Sept à Huit Life la diagonale des fous

title: Sept à Huit Life la diagonale des fous

overview: C'est la course de tous les extrêmes avec ses 165 kilomètres à parcourir sur 66 heures. Chaque année, les meilleurs coureurs du monde viennent tester leurs limites sur "la diagonale des fous" à la Réunion. Cette année, 2700 "fous" sont venus courir dans des paysages sublimes.

original_title: Sept à Huit Life la diagonale des fous


title: Le mystérieux volcan du Moyen Âge

title: Le mystérieux volcan du Moyen Âge

overview: Pendant plus de trente ans, dès les années 1970, des scientifiques du monde entier ont cherché en vain le mystérieux volcan qui a engendré l’une des plus gigantesques éruptions explosives de ces dix mille dernières années. Les chercheurs savent qu’elle s’est déroulée vers la fin du Moyen Âge, au XIIIe siècle, et pensent qu’elle a dû bouleverser le climat planétaire. Mais, impossible de trouver le volcan coupable même si les impacts et les répercussions d’un tel événement laissent des traces dans la nature. Où se trouvait-il ? Mystère total !

title: Rätselhafter Vulkanausbruch

overview:
Seit dreißig Jahren suchen Wissenschaftler aus der ganzen Welt vergebens nach einem mysteriösen Vulkan, der bei seinem Ausbruch die größte Katastrophe der letzten zehntausend Jahre ausgelöst haben soll. Die Forscher wissen, dass das Ereignis im 13. Jahrhundert stattfand. Den "Supervulkan" fanden sie bisher allerdings ebenso wenig wie die Spuren seiner Eruption.
 Der Film begleitet die Wissenschaftler auf ihrer langen, unermüdlichen Suche nach dem Supervulkan. Dass die Forscher trotz allem nicht aufgeben, liegt auch daran, dass der gesuchte Vulkan wertvolle Schlüsselinformationen über die Auswirkungen verheerender Vulkanausbrüche auf das Erdklima, die Ökosysteme und die menschlichen Gesellschaften liefern könnte.

title: Le mystérieux volcan du Moyen Âge

character: Narrator

character: (voice)

job: Sound

job: Production Director

original_title: Le mystérieux volcan du Moyen Âge


title: M'rire Festival : Gala D'ouverture

title: M'rire Festival : Gala D'ouverture

overview: Partant du principe que des festivals d'humour reconnus dans le monde se tiennent dans des villes commençant par la lettre «M» comme Marrakech et Montréal, des producteurs ont voulu en offrir un à Marseille. Ainsi s'est tenue, du 27 juin au 1er juillet 2017, la première édition du « M'Rire Festival ». Animé par Patrick Bosso et Titoff, le gala d'ouverture a vu défiler sur scène une dizaine d'artistes parmi lesquels Elie Semoun, parrain de l'événement, Artus, Mado la Niçoise, Gil Alma, Amelle Chahbi, Les Bonimenteurs, Maxime Gasteuil, Rachid Badouri et JeanFi Janssens.

character: Présentateur

original_title: M'rire Festival : Gala D'ouverture


title: Midnight's Garden

overview: The moon shines, a young couple plays in the forest. Their game leads them to an unfamiliar garden, in the middle of a clearing. Unaware of danger, the young lovers enter the maze of a garden at midnight. Little by little, they are submerged by a intoxicating spell. They lose themselves in the strange labyrinth. Will they manage to break the spell that keeps them prisoner?

title: Midnight's Garden

title: El jardín de medianoche

overview: Una pareja joven está jugando en el bosque a la luz de la luna. Su juego los lleva a un jardín desconocido en el medio de un claro. Sin darse cuenta del peligro, los jóvenes amantes se hunden en los meandros del jardín de medianoche.

title: Le Jardin de minuit

overview: Un jeune couple joue dans la forêt, sous la lueur de la Lune. Leur jeu les entraîne vers un jardin mystérieux, au milieu d’une clairière. Faisant fi du danger, les tourtereaux s'enfoncent dans les méandres du jardin de minuit. Peu à peu, victimes d'un charme envoûtant, ils s'égarent dans un étrange labyrinthe. Parviendront-ils à rompre l’enchantement qui les retient prisonniers ?

title: 真夜中の庭

title: 午夜花园

title: Полуночный сад

title: Jardim da meia-noite

title: Le Jardin de minuit

overview: De maan schijnt, een jong stel speelt in het bos. Hun spel leidt hen naar een onbekende tuin, midden op een open plek. Zich niet bewust van gevaar, betreden de jonge geliefden om middernacht het doolhof van een tuin. Beetje bij beetje worden ze overspoeld door een bedwelmende betovering. Ze verliezen zich in het vreemde labyrint. Zullen ze erin slagen de betovering te verbreken die hen gevangen houdt?

job: Decorator

job: Foley

job: Screenplay

job: Storyboard

job: Opening/Ending Animation

department: Visual Effects

job: Sound Designer

job: Color Grading

job: Animation

job: Original Music Composer

job: Graphic Designer

job: Compositing Artist

job: Sound Mixer

job: Special Effects Supervisor

original_title: Le Jardin de minuit


title: Charlatan Magnifique

overview: Charlatan Magnifique is a film that brings an entertaining mix of excellent music, spontaneous comical situations as well as comments given by the key people in Magnifico’s life. The film written and directed by Maja Pavlin takes us through Magnifico’s rich, diverse and successful career – from late 1980s, when he began his path in music as member of the band U’REDU, through his solo career marked by numerous hits, such as 24.000 bacci, Kdo je Čefur, Halo gospodična, Silvija, and many others, all the way to his contract with the multinational Sony, his global success with Hir Aj Kam Hir Aj Go, and his focus on music for film.

title: Charlatan Magnifique

character: Himself

job: Writer

job: Director

original_title: Charlatan Magnifique


title: La nuit je m'ennuie

overview: Ambroise gets bored every night. To kill time, he makes random calls. Sometimes Ambroise finds a lonely woman on the other side of the received.

title: La nuit je m'ennuie

title: La nuit je m'ennuie

overview: Toutes les nuits, Ambroise s'ennuie. Et pour tuer l'ennui, il téléphone au hasard. Ses appels nous transportent au coeur d'une partie de poker entre amis où le comique et le tragique se tutoient, dans un loft où la séduction n'opère plus, sous un abri bus refuge des âmes en quête. Mais, Ambroise rencontre parfois une femme, seule, à l'oreille attentive. De séduction en manipulation, il mène alors la conversation sur le terrain de l'intime. Il dérange mais il intrigue, il offre la promesse d'une aventure extraordinaire. En fin stratège, il manipule et touche toujours le point le plus sensible. Sur ce terrain, il gagne toujours...

character: Ambroise

character: Michelle

character: Patrick

character: Arnaud

original_title: La nuit je m'ennuie


title: La Traversée du désir

overview: What was your first desire? What did you long for most? Arielle Dombasle put these questions to a wide circle of famous people.

title: La Traversée du désir

title: La Traversée du désir

overview: La Traversée du désir est un film documentaire réalisé par Arielle Dombasle. Caméra au poing, elle a, entre 2001 et 20092, posé singulièrement la même question à bon nombre de personnalités qu'elle a pu croiser : « Quel a été votre premier désir ? ». Le titre est un clin d'œil à l'expression « Traversée du désert ».

character: Self

original_title: La Traversée du désir


title: The Test of Love

overview: Paul is a man uncomfortable in his own skin. His 20-year marriage to Marielle is put to the test when she catches him in women's clothes, and he can no longer live the lie. Paul attempts suicide, making Marielle realize that his life means much more to her than his appearance. She loves his true self more than the person he pretends to be. Convinced that their love will allow them to reinvent their life together, they and their two children brave the reaction of others and live with tolerance and hope.

title: L'Épreuve d'amour

overview: Le monde s’écroule pour Marielle le jour où elle surprend son mari Paul vêtu avec l’une de ses robes. Depuis presque 20 ans qu’ils sont mariés, elle n’a rien soupçonné de son mal être. Lui est honteux et veut encore croire qu’il va pouvoir continuer à vivre dans la peau de cet homme qui le dégoûte... La brèche est ouverte et malgré ses efforts, il ne peut plus vivre cette mascarade. Et lorsqu’il va tenter de se suicider, sa femme comprend que sa vie à lui est plus importante pour elle que son apparence. Marielle est persuadée que l’amour qui les lie leur permettra de réinventer leur vie de couple.

title: The Test of Love

title: L'Épreuve d'amour

overview: Η Μαριέλ και ο Πωλ είναι παντρεμένοι 20 χρόνια και όλα φαίνονται να κυλούν κανονικά στη ζωή τους. Μέχρι τη στιγμή που η Μαριέλ ανακαλύπτει την αγάπη του Πωλ να φοράει γυναικεία φορέματα! Η Μαριέλ σοκάρεται και ο Πωλ προσπαθεί, γεμάτος ντροπή, να καταπιέσει τον εαυτό του και να ζήσει μια ζωή που σιχαίνεται. Νιώθει, όμως, ότι η φάρσα της ζωής του έχει φτάσει στο τέλος. Η Μαριέλ αποφασίζει να μείνει στο πλευρό του και να στηρίξει τις αποφάσεις του, ενάντια σε έναν κοινωνικό περίγυρο που είναι έτοιμος να ρίξει στην πυρά αυτό που δεν μπορεί να κατανοήσει.

title: La prova d’amor

overview: Una història inspirada en fets reals. Al Paul li agrada posar-se en secret la roba de la seva dona, la Marielle. En els gairebé 20 anys que fa que estan casats, ella no havia sospitat mai res. Per això, quan l'enxampa amb un dels seus vestits, es queda de pedra. El seu món trontolla i comencen a replantejar-s'ho tot. Ella ni tan sols sabia que existien els homes que es vesteixen de dona. Ell pensa que pot continuar vivint en aquest cos d'home que l'incomoda, però l'esforç és massa gran, i quan pren una decisió desesperada, la Marielle s'adona que el seu amor pel Paul va més enllà de la seva aparença. Un missatge de tolerància, d'amor i d'acceptació de la diferència.

character: Marielle

character: Paul

character: Lucas

character: Alice

character: Adji

character: Liliane

character: Camille

character: Le patron

character: Le Directeur d'Hôtel

character: Le Directeur d'Agence

character: Docteur Pazzotti

character: La Médecin de Garde

character: Arthur

character: Le Facteur

character: André Monteil

character: La Vendeuse

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: L'Épreuve d'amour


title: Berlioz: Les Troyens

overview: This epic opera follows Virgil, beginning as the Greeks appear to have ceded the field after ten years of the Trojan War. Cassandra tries to warn of the terrible fate to come, but fate is set and Troy falls. The first two acts cover this tragic end, then the flight of survivors to Carthage and events at Carthage continue in acts 3 - 5, culminating in the further voyage for Italy and Rome. This is Virgil's classic epic, in operatic form, in about a three and a half hour performance from French Opera.

title: Berlioz: Les Troyens

title: 柏辽兹 歌剧《特洛伊人》

character: Cassandra

character: Aeneas

character: Chorèbe

character: Narbal

character: Anna

character: Dido

character: Panthée

character: Iopas

character: Ascagne

character: Hylas / Hélélenus

character: La Fantôme d'Hector

character: Priam / Mercure

character: Hécube

character: Un Soldat

character: Un Chef Grec

character: Conductor

job: Set Designer

job: Costume Design

job: Choreographer

job: Lighting Design

job: Conductor

job: Music

original_title: Berlioz: Les Troyens


title: Mathieu Madénian - En état d'urgence

title: Mathieu Madénian - En état d'urgence

overview: L'humoriste, originaire du sud de la France, commente l'actualité pendant 90 minutes, mais aussi les petits faits insignifiants qui ont marqué sa journée. Il parle des banquiers, des gens qui l'ont agacé, des personnes âgées, qui assistent peut-être avec lui à leur dernier spectacle...

job: Screenplay

job: Editor

original_title: Mathieu Madénian - En état d'urgence


title: Humoristes engagés : juste pour rire !

title: Humoristes engagés : juste pour rire !

overview: Jean-Luc Lemoine et l'humoriste et animateur de radio québécois Laurent Paquin présentent le 14e gala Juste pour rire, qui s'est tenu à Montréal en juillet dernier. Dans une société où chacun veut faire entendre sa voix, les comiques aussi réclament le droit à la parole et se lancent dans la défense de leurs idéaux. Pour que les choses changent, se succèdent sur scène : Anne Roumanoff, Blanche Gardin, Kyan Khojandi, Francis Cloutier, Anthony Kavanagh, Tony Saint-Laurent, Roman Frayssinet, Franky Laff, Yassine Belattar et Cartman. Une soirée qui s'annonce riche en improbables revendications et en vrais coups de gueule.

character: Self

character: Self - Host

original_title: Humoristes engagés : juste pour rire !


title: Conseil de famille

title: Conseil de famille

overview: Coincée entre deux fils dont l'un ne pense qu'à l'argent et l'autre est un artiste fainéant, ainsi qu'une fille au bout du rouleau, une mère de famille décide qu'il est enfin temps pour elle de prendre du bon temps et de profiter de la vie. Elle invite ses trois enfants à dîner pour leur faire une annonce complètement inattendue. Le repas de famille prend alors une tournure explosive.

job: Art Direction

original_title: Conseil de famille


title: Résistance

name: Sci-Fi Fantasy Short Film: "Résistance" | DUST

site: YouTube

type: Featurette

Official Trailer

type: Trailer

overview: Dominated by an Insect's totalitarian regime, the staff of a restaurant organizes a plot to knock down the established order.

title: Résistance

job: Thanks

job: Other

job: Animation

job: Producer


title: Yin

overview: A jealous god creates a universe and places an androgynous creature that he separates into two complementary beings. In spite of the traps set by the atrabilic god, the creatures will not stop wanting to meet again. In Chinese philosophy, Yin and Yang are two entities resulting from the original breath. These are two opposing but complementary forces.

title: Yin

title: Yin

overview: Umgeben von mehreren Paaren langweilt sich ein Gott, weil er allein ist und neidisch auf das Glück der anderen ist. Er atmet aus und erschafft einen einzigen Berg. Er installiert Yin und Yang, den Mann und die Frau. Die beiden versuchen vergeblich, sich zu begegnen. Der eifersüchtige Gott ist zufrieden mit seiner grausamen Unterhaltung.

character: voice

character: Voice

job: Sound Designer

original_title: Yin


title: Zigrail

name: Zigrail (version restaurée)- Bande annonce

site: Vimeo

overview: André and Kim are a young couple living together in Montréal. André works with his family in Bungee jumping business while Kim must go to study in Turkey. André stays at home until he received a call from her girlfriend announcing that she's pregnant and she is opting for abortion. To convince her not to, André begins a long journey to Istanbul as he goes deep in his mind to confront his life and fears.

title: Zigrail

character: André

character: Mère d'André

character: Kim

character: Sonia

character: Armand

character: Marie et la dame dans l'auto

character: Paola

character: L'Homme au rasoir

character: Agent de stationnement

character: Dan

character: Luc

character: Pat

character: Marie-Hélène

character: Arto

character: Denis

character: Ex d'André

character: Julie

character: Père d'André

character: Française

character: Contact croate

character: Réceptionniste de l'hôtel

character: Client de l'hôtel

character: Vendeur de voiture #1

character: Vendeur de voiture #2

character: Vendeur de voiture #3

character: Vendeur de voiture #4

character: Vendeur de voiture #5

character: Fermier roumain

character: Fermière roumaine

character: Douanier

character: Controlleur du train

character: Voix étrangères (voice)

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Zigrail


title: Montreux Comedy Festival 2012 - Carte blanche à Jérémy Ferrari & Arnaud Tsamere

overview: En 2012, le Montreux Comedy Festival donnait carte blanche au tandem Jérémy Ferrari/Arnaud Tsamere pour électriser une salle comble pour la 23e édition du rendez-vous suisse de l'humour.  Les compères Arnaud Tsamere et Jérémy Ferrari se tiraient la bourre sur scène et invitaient Baptiste Lecaplain, qui surfait sur son côté sexuellement inexpérimenté.  Puis venait Walter, qui parlait surtout de lui-même sous prétexte de faire connaissance avec les Suisses, avant de donner une savoureuse interprétation de quelques personnages imaginaires.  Enfin Guillaume Bats «utilisait» son physique pour réussir.  Enregistré à l'Auditorium Stravinski 2M2C de Montreux, le 6 décembre 2012.

character: Self

character: Walter

job: Director


title: Cannabis sur ordonnance

title: Cannabis sur ordonnance

overview: Le cannabis connaît une étonnante ascension dans le monde médical. Sclérose en plaques, épilepsie, maladie de Crohn, douleur chronique, cancer du cerveau… : la liste des maladies qu’il pourrait guérir s’allonge. Mais qu’en est-il vraiment des vertus qu’on lui prête ? Utilisé depuis la nuit des temps pour ses effets psychotropes et thérapeutiques, le cannabis n'a été proscrit qu'au XXe siècle, lorsque son usage a été considéré comme une porte d'entrée vers des drogues plus dures. Aujourd'hui pourtant, plus de trente pays en autorisent l'usage médical, et la science du cannabis connaît un renouveau. Outre ses qualités curatives pour certaines pathologies, il diminuerait aussi les effets secondaires des chimiothérapies ou trithérapies.

title: Cannabis auf Rezept

title: Cannabis sur ordonnance

original_title: Cannabis sur ordonnance


overview: In a lonely setting, a teenage girl dreams. She is bored, manifests childish rebellions: her nascent personality rears up and asserts itself. "Be our star," suggests a director of women's pages. What will this flight to the world of work bring to Solange?

title: Solange dans nos campagnes

overview: Dans un décor solitaire, une adolescente rêve. Elle s'ennuie, manifeste de puériles rébellions : sa personnalité naissante se cabre et s'affirme. «Soyez notre vedette», suggère une directrice de pages féminines. Qu'apportera à Solange cette envolée vers le monde du travail?

character: L'animatrice

character: La belle fermière

character: Le réalisateur

character: L'amoureux

character: Le grand-père en or

character: La script-assistante

character: La petite sœur

character: Le caméraman

job: Director of Photography

original_title: Solange dans nos campagnes

title: Solange in Our Countryside

country: CA

title: Solange Dans Nos Campagnes

title: Trois Femmes: 3) Solange Dans Nos Campagnes Ou Tres Peu Pour Moi, Le Soleil

title: Trois Femmes: Solange Dans Nos Campagnes Ou Tres Peu Pour Moi, Le Soleil

title: Three Women: 3) Solange in Our Countryside or Very Little for Me, the Sun

title: Three Women: Solange in Our Countryside or Very Little for Me, the Sun


title: Céréales : pas de bol pour le petit-dej

title: Céréales : pas de bol pour le petit-dej

overview: En 30 ans, les céréales sont devenues le produit star des petits déjeuners français. Mais derrière une image soigneusement entretenue de produit équilibré et bénéfique pour la santé, se cachent souvent des recettes aux taux de sucre et de matière grasse élevés, qui contribuent fortement à l'obésité. Ce documentaire propose une enquête approfondie sur un business dans lequel les géants Nestlé et Kellogg's s'affrontent à coups de millions d'euros de publicité et de lobbying jusqu'au sommet de l'Etat.

job: Production Artist

original_title: Céréales : pas de bol pour le petit-dej


title: État critique

title: État critique

overview: Long métrage documentaire sur les critiques culturels québécois. On rencontre, entre autres, Claude Gingras, Jean Barbe, Robert Lévesque et Jean Larose. On est invité chez eux, à des lancements, à des premières. Ils nous parlent spontanément d'eux, de leur métier, de l'image que les gens en ont. Des créateurs comme Léa Pool et Michel Tremblay nous disent aussi comment ils les voient.

title: État critique

original_title: État critique


title: The Rest of the World

overview: A family drama. A deceased mother and a father with a new wife. Three sisters; the middle one has lost her lover by whom she is pregnant. During a family dinner an old secret emerges. A search for identity and primarily a story about human relationships.

title: O Resto do Mundo

overview: Eve é uma mulher de vinte e nove anos que vive no sul da França. Uma noite, o homem que ama comete suicídio. Pouco depois, ela percebe que está grávida dele ... Com suas duas irmãs, eles se encontram no lugar de seus pais em um jantar onde sua sogra traz um segredo familiar escondido. Judith, a mais velha, está convencida de que seu pai não é seu verdadeiro pai. Ela decide encontrar seu pai enquanto Eve se pergunta se ela deveria ou não manter a criança.

title: Le reste du monde

title: Le reste du monde

overview: Eve est une femme de vingt-neuf ans qui vit dans le sud de la France. Une nuit, l’homme qu’elle aime se suicide. Peu de temps après, elle se rend compte qu’elle est enceinte de lui… Avec ses deux sœurs, elles se retrouvent chez leur père à l’occasion d’un dîner où leur belle-mère fait ressurgir un secret de famille enfoui. Judith, l’ainée, est persuadée que son père n’est pas son vrai père. Elle décide de retrouver son géniteur alors qu’Eve se demande si elle doit ou non garder l’enfant.

title: 被埋没的秘密

overview: 母亲离世，父亲脾气暴躁并结交酗酒女人，A的家庭似乎埋着随时都会爆炸的定时炸弹。A的男友C在一次外出中不明原因自杀更是给A一记沉重的打击，周围却没有一个人可以倾诉，家庭聚会中大家只是关心自己的事，特别是A的姐姐B，自我意识异常强烈，当无意中得知自己的生父另有他人以后便多疑狂躁，执意要寻找生父，对于A的劝阻毫不理会，A只得以一句“你病了”来向观众诠释一种普见的病态心理。

title: The Rest of the World

title: 被埋沒的秘密

overview: 母親離世，父親脾氣暴躁並結交酗酒女人，A 的家庭似乎埋著隨時都會爆炸的定時炸彈。A 的男友 C 在一次外出中不明原因自殺更是給 A 一記沉重的打擊，周圍卻沒有一個人可以傾訴，家庭聚會中大家只是關心自己的事，特別是 A 的姐姐 B，自我意識異常強烈，當無意中得知自己的生父另有他人以後便多疑狂躁，執意要尋找生父，對於 A 的勸阻毫不理會，A 只得以一句“你病了”來向觀眾詮釋一種普見的病態心理。

title: Le reste du monde

overview: Un drame familial. Une mère décédée et un père remarié. Trois sœurs ; la cadette a perdu son amant, dont elle est enceinte. Lors d’un dîner de famille, un vieux secret refait surface. Une quête d’identité, et surtout une histoire de relations humaines.

character: Katia

character: Paul

character: L'avocat

character: Gilles

job: Sound

original_title: Le reste du monde

title: The Rest of the World


title: Heads or Tails

overview: Four couples. They form a circle, are of different nationalities and live in the big metropolises of the world. They are beautiful--a famous painter, a fashion model, a song star. When their profession forces them to move to a city where one of the couples of the circle lives, they share not only their apartment, but also one or the other spouse, as the case may be. Every year, it's a ritual, they all meet for a two-to-three week holiday with one of the couples. This year, they meet in Quebec, in a villa in the Laurentians, near a lake, far from civilization.

title: Heads or Tails

title: Pile ou face

overview: Cuatro parejas. Forman un círculo, son de diferentes nacionalidades y viven en las grandes metrópolis del mundo. Están todos juntos para unas vacaciones de dos a tres semanas con una de las parejas. Este año, se encuentran en Quebec, en una villa de los Laurentinos, cerca de un lago, lejos de la civilización.

character: Stéphanie

character: Gunther

character: Suzanne

character: Michèle

character: Gwen

character: Bruno

character: Victor

character: Jan

character: Mercedes

original_title: Pile ou face

title: A Very Private Party


title: Un beau salaud

title: Un beau salaud

overview: François Dumoulin, un don Juan baratineur et menteur, parvient à jongler entre Catherine, son épouse qu'il s'apprête à quitter, Barbara, une maîtresse dépressive, Mado, une ex bien trop maternelle et Léa, sa dernière conquête. Jusqu'au moment où les quatre femmes décident de lui tenir tête, le jour de son anniversaire, alors qu'il avait prévu de partir pour l'Australie. La petite fête tourne rapidement à l'aigre...

character: François Dumoulin

character: Barbara

character: Catherine Dumoulin

character: Mado

character: Léa

character: Évelyne

job: Executive Producer

job: Stage Director

original_title: Un beau salaud


title: Ma Sœur est un Boulet !

title: Ma Sœur est un Boulet !

overview: Marie et Julien vivent ensemble depuis plusieurs années lorsqu'ils voient arriver un beau matin la soeur de Marie, Romane. Celle-ci vient de se faire renvoyer du club Med et demande à sa soeur de l'héberger quelques jours. Excentrique et envahissante, Romane compte bien profiter du confort de l'appartement ainsi que de l'argent de Marie, mais ses projets vont être compromis par Julien, qui en sait long sur l'art de ne rien faire.

character: Marie

original_title: Ma Sœur est un Boulet !

title: Ma Soeur est un Boulet !


title: Manon aime le hockey

title: Manon aime le hockey

overview: Une jeune adolescente passionnée de hockey rêve de rencontrer le joueur étoile des SAGS, Janeau Trudel.

title: Manon aime le hockey

title: Manon aime le hockey

overview: Manon, une jeune adolescente passionnée de hockey, se donne corps et âme pour enregistrer la vidéo qui lui permettra de réaliser son plus grand rêve; celui de rencontrer le joueur étoile des SAGS, le numéro 9, Janeau Trudel.

title: Manon aime le hockey

overview: Een jonge tiener met een passie voor hockey droomt ervan SAGS-sterspeler Janeau Trudel te ontmoeten.

character: Manon

character: Brother

character: Janeau Trudel

character: Julie Morneau

original_title: Manon aime le hockey


title: Fading

title: Fading

overview: Deux pompiers, lors d'une ronde de nuit, voient des fantômes dans les sous-sols d'un hôpital. Un sdf tatoué, le visage rempli de piercing se photographie avec son téléphone. Ces deux histoires explorent notre liberté de choix, notre compréhension du monde extérieur et notre peur de l'inconnu.

title: Fading

original_title: Fading


title: Belle de Nature

overview: The more the knots tighten around her body, the more Clara's imagination flies away. She finds herself naked at the edge of a forest. The grass tickles her feet, a bramble scratches her, her breathing accelerates under the electric shocks of the nettles. Clara joins her lover, the forest.

title: Belle de Nature

character: Clara

job: Assistant Camera

job: Scenario Writer

job: Assistant Director

job: Music

original_title: Belle de Nature

production_countries: FR VE


title: Juste le meilleur des galas 2013 - Les obsessions des Québécois

overview: Les animateurs des Galas Juste pour rire 2013 sont passés aux aveux : ils sont tous accros, obsédés ou dépendants de quelque chose. Et vous verrez, ils ne sont pas les seuls… Même vous, vous vous y reconnaîtrez drôlement ! Cette année, découvrez les Galas Juste pour rire sous un tout nouveau jour, avec un thème général : Les Obsessions des Québécois !


title: Juste le meilleur des galas 2015 - Les 7 péchés capitaux

overview: Cet été, les animateurs des Galas Juste pour rire ont tous été pris en flagrant délit et arrêtés pour avoir commis un péché capital ! Qu’ils soient passés aux aveux, qu’ils en aient ri ou qu’ils s’en soient dissociés, François Bellefeuille, Laurent Paquin, André Sauvé, Philippe Laprise, Maxim Martin, Anaïs Favron, Guy Jodoin et Guy Nantel ainsi que leurs invités ont jonglé avec leur travers respectif, au grand plaisir de leur public qui multipliait fous rires et ovations debout. Revoyez les meilleurs moments des galas sur scène et déculpabilisez-vous : tant qu’à vivre dans le vice, vaut mieux en rire !


title: Juste le meilleur des galas 2016 - Les rivalités

overview: Cet été, les Galas Juste pour rire se sont attaqués aux grandes Rivalités des Québécois. Leurs animateurs, tous en duo pour la première fois de l'histoire de Juste pour rire, se retrouvent un contre un dans le ring, où ils défendent leur clan à grands coups d'autodérision et de moqueries! Retrouvez Laurent Paquin et Cathy Gauthier dans le gala Cérébral vs Impulsif, Philippe Bond et Michel Barrette dans le gala Jeune vs Vieux, Dominic Paquet et Maxim Martin dans le gala Célibataire vs Couple, Guillaume Wagner et Guy Nantel dans le gala Gauche vs Droite, Rachid Badouri et Éric Antoine dans le gala Québec vs France, Dominic et Martin et les Denis Drolet dans le gala Rationnels vs Fuckés. Avec Juste le meilleur des Galas 2016 - Les Rivalités, échauffez votre rate et déliez-vous les mâchoires, l'esprit compétitif est contagieux, mais le rire l'est encore plus!


title: 1999

overview: In the late 1990s, Moncton's Acadian community was forever marked when death struck an high school. In a sweet impressionist film, Samara returns to the city she fled as a teenager to immerse herself in memories that are still buried there, in various places and in dusty boxes containing diaries, photos and VHS tapes. 1999 is not a ghost story, although it is populated by ghosts. The snow-covered streets, corridors and locker rooms of the school are intact, as in a dream, but the absence left by the wave of teenage suicides still resonates with unanswered questions, trauma and regret. Samara meets inspiring people who carry with them great pain and who, 16 years later, can finally comfort each other by breaking a long silence. In the end, the film interweaves different voices and gives rise to a collective reflection on the internalization of mourning and the need to learn to affirm one's desire to survive.

title: 1999

title: 1999

production_countries: CA CH


title: « BURN ROBICHEAUS »

overview: Julien Robichaud works with newcomers who move to Canada. His clients often question the name of his hometown, Moncton, named after General Monckton, a British colonel responsible for several hateful acts against Acadians including the Deportation. Julien digs to find who is this character of Monckton and the symbolic place he occupies today in his community.

title: « BURN ROBICHEAUS »

original_title: « BURN ROBICHEAUS »


title: Moncton Corner

overview: 2005, at the corner of St. George and Robinson Streets; the gray observatory at the corner of temptation, my new apartment, where I am about to live an intense and poetic urban experience in the district of the red light fish & chip. Between the horizontal blades of my venetian blinds, the freaky-deaky city comes alive for me, image by image.

title: Moncton Corner

job: Sound Director

original_title: Moncton Corner


title: My Deer Hunter

overview: My Deer Hunter is the meeting of Alain, man of the nature and passionate of hunting with the deer, at the moment where the nervousness of the first days of hunting settles down. It's a family reunion, a return to the source in the lands of Témiscouata.

title: My Deer Hunter

title: Des grandes journées d'temps

overview: Des grandes journées d'temps, c'est la rencontre d'Alain, homme de la nature et passionné de chasse au chevreuil, au moment où s'installe la nervosité des premiers jours de chasse. C'est une réunion de famille, un retour à la source dans les terres du Témiscouata.

job: Sound Mixer

job: Sound Recordist

job: Colorist

job: Editor

job: Production Director

job: Graphic Designer

original_title: Des grandes journées d'temps


title: Manger

overview: This documentary explores the economic, sociological, and cultural aspects of food systems and consumption in a major city, focusing on the disconnect between food production and consumption.

title: Manger

overview: L'Amérique est un continent de carnivores... Pour les privilégiés que nous sommes, manger n'est plus une préoccupation. Certains ignorent que le jambon vient du porc! Ce documentaire signé Gilles Carle et Louis Portugais dévoilent les aspects économiques, sociologiques et culturels du système d'approvisionnement et d'alimentation d'une grande métropole.

title: Manger

character: Narrator (voice) (uncredited)

job: Producer

job: Writer

job: Director

original_title: Manger


title: Percé on the Rocks

overview: This quirky little short by Gilles Carle was filmed on the pierced rock that stands near Quebec’s Gaspé peninsula. It is perhaps the most photographed natural phenomenon on Canada’s East Coast. Shot in the 1960s, the film has a very psychedelic feel to it, with animation, special effects, and a trio of women to guide us through.

title: Percé on the Rocks

overview: Documentaire sur Percé, lieu de villégiature le plus couru du Québec. Les images, inoubliables d'imprévu et de poésie, et les chants d'une grande beauté sont un véritable festin.

title: Percé on the Rocks

title: Percé on the Rocks

overview: Dit eigenzinnige korte filmpje van Gilles Carle werd gefilmd op de doorboorde rots vlakbij het schiereiland Gaspé in Quebec. Het is misschien wel het meest gefotografeerde natuurverschijnsel aan de oostkust van Canada. De film, opgenomen in de jaren zestig, heeft een zeer psychedelische uitstraling, met animaties, speciale effecten en een drietal vrouwen om ons er doorheen te leiden.

character: (voice)

job: Recording Supervision

job: Animation

job: Special Effects

job: Director of Photography

original_title: Percé on the Rocks


title: Park

overview: A park in a big city. On the same day, four people are going to cross each other for the first time, then again, but this time in circumstances a little bit particular.

title: Park

original_title: Park


title: Anne Roumanoff - Incroyablement Roumanoff

overview: Des débuts d'Anne Roumanoff à son dernier spectacle, cette compilation de ses meilleurs sketches permet de découvrir l'évolution de la société française, sujet de prédilection de l'humoriste, dont elle passe son temps à se moquer gentiment. Le monde du travail, la technologie, les petites absurdités du quotidien, les travers de la vie politique, les relations parfois orageuses entre les hommes et les femmes, les jeunes et les vieux : rien n'échappe au regard malicieux et sans concession de la pétillante Anne Roumanoff


title: The Hunting

overview: As they set out on a hunting trip, Steph teaches Sarah basic gun safety. It’s her very first time…

title: The Hunting

character: Steph

character: Sarah

original_title: Partie de chasse


title: L'Avocat du diable

overview: Documentary on Xavier Magnée, defense lawyer of Marc Dutroux, the Belgian who was sentenced to life imprisonment for rape of minors, murdering several girls as well as his alleged accomplice. The film concentrates on how a man can represent the "devil".

title: L'Avocat du diable

title: L'Avocat du diable

overview: Le film « L’Avocat du diable » raconte les coulisses de l’impossible défense du tueur en série belge Marc Dutroux. Son avocat principal, le ténor du barreau Xavier Magnée, a en effet accepté la présence à ses côtés de notre caméra pendant la préparation et le déroulement du procès d’assises de l’assassin de jeunes filles. Mais à la condition expresse que rien ne soit diffusé avant le verdict. L’avocat qui voulait faire éclater la vérité sur l’affaire Dutroux s’est retrouvé confronté pendant des mois à l’inhumanité de son client, à la souffrance des victimes, à une instruction incomplète et à un procès imparfait. L’avocat et l’homme en sortiront-ils blessés à jamais ou en paix avec leur conscience ?

job: Cinematography

original_title: L'Avocat du diable

production_countries: BE FR


title: Le Gang des seniors

title: Le Gang des seniors

overview: Amandine a été chargée par sa soeur Caroline de superviser les travaux de rafraîchissement de sa grande maison. Elle tombe amoureuse du séduisant peintre, Greg. La soeur aînée, Samantha, débarque à l'improviste avec Victor, le grand frère de ces dames, qui vient une nouvelle fois d'être renvoyé de sa maison de retraite. Le vieux loup de mer espiègle se retrouve sur la paille, ruiné par un trader sans scrupule. Conseil de famille extraordinaire : il faut sauver papy ! Les "seniors" passent à l'action : les deux mamies de la bande Caroline et Samantha, échafaudent un hold-up chez le trader qui garde à domicile des liquidités dans son coffre...

job: Art Direction

original_title: Le Gang des seniors


title: Robin

overview: Robin lives with his aunt in a small town on the Mediterranean. A strange request from his ex-girlfriend Aurélie turns his life upside down: she wants him to get her some heroin. Robin, willing to do anything to win Aurélie back, throws himself headlong into the task...

title: Der Maskenmann

overview: Robin lebt mit seiner Tante in einer kleinen Stadt am Mittelmeer. Eine seltsame Bitte seiner Ex-Freundin Aurélie stellt sein Leben auf den Kopf: Sie will, dass er ihr Heroin besorgt. Robin, bereit alles zu tun, um Aurélie zurückzugewinnen, stürzt sich Hals über Kopf in diese Aufgabe...  Quelle:arte

title: Robin

overview: Robin, jeune orphelin de 23 ans, a grandi avec sa tante et cherche en vain un emploi. Désoeuvré, il s'adonne en secret à sa passion : le parkour. Véritable chat de gouttière, il saute de toit en toit avec une dextérité impressionnante. Alors que s'ouvre le procès d'un ancien directeur des chantiers navals de la ville, accusé d'avoir caché à ses employés les dangers de l'amiante, Aurélie, l'ex-petite amie de Robin, lui demande un étrange service.

title: Robin

title: Robin

overview: Robin woont bij zijn tante in een klein stadje aan de Middellandse Zee. Een vreemd verzoek van zijn ex-vriendin Aurélie zet zijn leven volledig op zijn kop: ze wil dat hij heroïne voor haar regelt. Robin, bereid alles te doen om Aurélie terug te winnen, stort zich halsoverkop op de taak...

character: Robin

character: Aurélie

character: Paul

character: Vincent

character: Anne

character: Moussa

character: Hamza

character: Lawrence

character: Catherine

job: Property Master

original_title: Robin

title: Der Maskenmann

country: DE


title: La jeune fille aux allumettes

overview: Poor girl sells matches with brief flickering flame reflecting her span of life & dreams.

title: La jeune fille aux allumettes

title: La jeune fille aux allumettes

character: Little Match Girl

original_title: La jeune fille aux allumettes


title: Un Parfum De Miel

title: Un Parfum De Miel

overview: Un dentiste quadragénaire n' a eu, toute sa vie, qu'un seul un but : devenir apiculteur ; il parvient à réaliser son rêve et se retire en Provence. Là, il y rencontre une institutrice lasse de ses élèves qui, tout comme lui, rêve de changer sa vie.  Mais les abeilles ont aussi leur mot à dire, inattendu, quand au destin de notre apiculteur.

character: Philibert

character: Juliette

character: André

character: Sophie

character: Marius

job: Production Design

original_title: Un Parfum De Miel


title: Vacances pour Jessica

title: Vacances pour Jessica

overview: Pendant dix mois de l'année, Jessica est l'épouse, irréprochable, de Bill, un richissime armateur de la côte pacifique. Mais, dès que Juillet arrive, elle s'envole vers New York où elle s'octroie deux mois de vacances en compagnie de son amant Denny. Un certain été, ces rencontres annuelles vont être fortement perturbées...

title: Vacances pour Jessica

character: Jessica

character: Denny

character: Addy

character: Bill

character: Parper

job: Adaptation

job: Costume Design

original_title: Vacances pour Jessica


title: East of Walbrzych

title: À l'Est de Walbrzych

overview: Le cinéaste Max Hureau a traversé l'Europe de l'Est en filmant et en photographiant au quotidien le travail et les conditions de vie des mineurs du charbon. Sa fascination pour cette profession l'a emmené dans un périple de plus de 7 000 kilomètres, de la Silésie polonaise jusqu'à la Sibérie centrale où s'est dévoilée à lui une insupportable misère humaine. Tout au long du voyage, des paroles de mineurs, de femmes de mineurs et de syndicalistes rendent compte de ce qu'ils vivent, de ce qu'ils endurent et comment ils se battent pour garder leur dignité. Le cinéaste a saisi dans l'urgence une profession et une culture qui s'effondrent alors que le nombre des mineurs reste encore considérable.

title: East of Walbrzych

job: Sound Director

original_title: À l'Est de Walbrzych


title: Dans la forêt de Borek

title: Dans la forêt de Borek

overview: Portrait d’une terre en Pologne, la Mazurie. Les habitants de cette région sont filmés dans la solitude de leurs trajets, de leurs gestes quotidiens, celui du peintre d’icône, du pêcheur, du braconnier, des débardeurs, aux abords ou au cœur de la forêt de Borek. Des récits viennent tout au long du film évoquer l’Histoire dans cette région.

job: Editor

original_title: Dans la forêt de Borek

production_countries: FR PL


title: The Tightrope Walkers

overview: Vincent spots Jean-Christophe on the beach, bumps into him not so accidentally, and they hit it off during a fun evening and night. But the next morning Jean-Christophe reveals something that turns Vincent's life upside down. How will they get through the day?

title: Les équilibristes

overview: Une journée dans la vie de Vincent et Jean-Christophe, une rencontre d’un soir qui se prolonge le lendemain, sur le fil du drame et de la comédie, de l’urgence et de la maladie.

title: Die Seiltänzer

overview: Vincent hat den etwas älteren Jean-Christophe schon länger im Auge, und nach einem Flirt verbringen die Nacht zusammen. Am Morgen muss Vincent feststellen, dass er Jean-Christophe falsch verstanden hat und dieser HIV-positiv ist. Völlig panisch begibt er sich ins nächste Krankenhaus und ist von der Situation eindeutig überfordert. Wird Jean-Christophe ihm beistehen?

title: The Tightrope Walkers

title: 险情一夜

overview: 文森特在海边一眼相中了年长的克里斯托弗，他制造蹩脚的意外让两人邂逅，打打闹闹后便是天雷勾动地火的一晚。第二天早上起来，双方才惊觉出大事了，这次经历注定让文森特难以忘怀……

title: 險情一夜

overview: 文森特在海邊一眼相中了年長的克里斯托弗，他制造蹩腳的意外讓兩人邂逅，打打鬧鬧後便是天雷勾動地火的一晚。第二天早上起來，雙方才驚覺出大事了，這次經歷注定讓文森特難以忘懷……

character: Jessy

character: Jean-Christophe Lebeau

character: Vincent Bouchet

character: Vanessa

character: Infirmière

character: Médecin

character: Pharmacienne

character: Infirmier d'accueil

character: Olivier

job: Executive Producer

original_title: Les équilibristes

title: Die Seiltänzer

title: Эквилибристы

country: RU


title: Recrutement

overview: A young woman goes on a slightly different job interview.

title: Recrutement

character: Corbi, the recruiter

character: Véronique Santoni

character: The young woman in the photo / The voice-over of the secretary

original_title: Recrutement


title: Wildcats

overview: Orphan, Oskar lives with Elvis and Fanny Egger, his guardians. Oskar is waiting for one thing, the majority, to finally be able to go to Zimbabwe and start a new life. While Oskar strives to raise money to get there, Elvis takes Oskar's success and makes it cost him to graduate. The balance of power is becoming more and more tense, swinging into a violence that will push Oskar to definitively abandon childhood, and Elvis, to fall the mask of his ambition and his madness.

title: Wildcats

title: Дикарь

overview: Оскар ждет того, что большинство, наконец, сможет отправиться в Зимбабве и начать новую жизнь. В то время как Оскар стремится собрать деньги, чтобы добраться туда, Элвис принимает успех Оскара и заставляет его окончить учебу. Равновесие сил становится все более и более напряженным, размахивая насилием, которое подтолкнет Оскара окончательно отказаться от детства и Элвиса, чтобы упасть в маску его амбиций и его безумия.

title: Fauves

overview: Oskar, orphelin de 17 ans, est en conflit perpétuel avec son tuteur, Elvis, qui l'oblige coûte que coûte à passer son diplôme. Décidé à se libérer de cette autorité démesurée, il met de l'argent de côté  et attend sa majorité pour commencer une nouvelle vie au Zimbabwe.  Les deux hommes s'engagent progressivement dans un duel violent et acharné.

title: Fauves

overview: Oskar, een 17-jarige wees, heeft een voortdurend conflict met zijn voogd, Elvis, die hem koste wat kost dwingt af te studeren. Vastbesloten om zich te bevrijden van dit buitensporige gezag, zet hij geld opzij en wacht tot zijn meerderjarigheid om een nieuw leven begint in Zimbabwe. De twee mannen gaan geleidelijk aan een gewelddadig en fel duel aan.

character: Oskar Petignat

character: Elvis Egger

character: Zoé Roduit

character: Michel Huguenin

character: Nathalie Roduit

character: Fanny Egger

character: Damien Donzé

character: Didier Roduit

character: La directrice de l'instruction publique

job: Sound Mixer

job: Screenplay

original_title: Fauves

production_countries: FR CH BE LU


title: The Clouzot Scandal

overview: Great filmmakers claim the artistic influence of French director Henri-Georges Clouzot (1907-1977), a master of suspense, with a unique vision of the world, who knew how to offer both great shows and subtle studies of characters. Beyond the myth of the tyrannical director, a contrasting portrait of a visionary, an agitator, an artist against the system.

title: The Clouzot Scandal

title: Le Scandale Clouzot

overview: Malgré l'influence de grands cinéastes contemporains, Henri-Georges Clouzot reste sous-apprécié en France. En regardant sa vie extraordinaire et ses œuvres, nous découvrons un homme insaisissable, polyvalent et inventif.

title: O escândalo Clouzot

title: Clouzot - Meister des psychologischen Thrillers

overview: Hitchcock zählte ihn zu den bedeutendsten französischen Regisseuren: Henri-Georges Clouzot. Mit Filmen wie „Unter falschem Verdacht“ (1947), „Lohn der Angst“ (1953), und „Die Teuflischen“ (1955) avancierte er in den 50er Jahren zum Meister des hintergründigen Thrillers; er inszenierte menschliche Neurosen als packendes Schauspiel. Anlässlich seines Geburts- und Todestages, Clouzot wurde 1907 in Niort geboren und starb 1977 in Paris, wird er diesen Herbst in Frankreich mit zahlreichen Retrospektiven, Ausstellungen, Kinostarts restaurierter Filme und einer DVD-Gesamtausgabe geehrt.

character: Narrator (voice)

character: Self

character: Self (archive footage)

job: Sound

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Producer

original_title: Le Scandale Clouzot


title: Beirut, My City

overview: In July 1982, the Israeli army besieged Beirut. Four days earlier, Jocelyne Saab sees her house burn and 150 years of family existence go up in smoke. She then takes refuge in questioning: when did this all begin? How did the Beirut people live the siege? Each place will then become a story and each name a memory.

title: Beirut, My City

title: Beirute, Minha Cidade

overview: Em julho de 1982, o exército israelense sitiou Beirute. Quatro dias antes, Jocelyne Saab viu sua casa queimar e 150 anos de existência familiar virarem fumaça. Ela então se refugia em questionamentos: quando tudo isso começou? Como o povo de Beirute viveu o cerco? Cada lugar se torna uma história e cada nome, uma lembrança.

character: Self - Narrator (voice)

job: Music

job: Director

original_title: Beyrouth, Ma Ville

title: Beirut, mi ciudad

country: VE

production_countries: FR LB


title: Children of War

overview: A few days after a massacre in a shantytown near Beirut, the director finds the children who survived. She approaches them by offering them crayons to draw. A link is created between them. They let her film their violent games: they repeat the scenes of horror they saw unfold before their eyes ...

title: Children of War

title: Les Enfants de la Guerre

title: As Crianças da Guerra

overview: Poucos dias após um massacre em uma comunidade perto de Beirute, a diretora Jocelyne Saab encontra as crianças sobreviventes. Ela se aproxima delas oferecendo-lhes giz de cera para desenhar e um vínculo se cria entre Saab e as crianças, que permitem que a diretora filme suas brincadeiras de violência: elas repetem as cenas de horror que viram se desenrolar diante de seus olhos…

job: Director of Photography

original_title: Les Enfants de la Guerre

title: War Children


title: La Cigale, le Corbeau et les Poulets

title: La Cigale, le Corbeau et les Poulets

overview: Début 2009. Des balles de 9 mm et des lettres de menaces sont envoyées au président de la République, Nicolas Sarkozy.  Pierrot, Tintin, le Suisse et leurs compères, dont le QG est un bureau de tabac nommé La Cigale à Saint Pons de Thomières (Hérault), vont être accusés d’être le corbeau et poursuivis par tous les poulets antiterroristes de France. Mais pourquoi eux ?

title: La Cigale, le Corbeau et les Poulets

original_title: La Cigale, le Corbeau et les Poulets


title: Angel Face

name: Angel Face (Gueule d'angel) trailer official (English) from Cannes

overview: 8-year-old Elli and her mother, Marlène, live in a small town by the French Riviera where they act out to relieve boredom and hide from social services. When Marlène caves in to yet another night of excess, she chooses to leave Elli behind for a man she just met. The young child must confront her mother's demons in order to get her back.

title: Angel Face

title: Gueule d'ange

overview: Une jeune femme vit seule avec sa fille de huit ans. Une nuit, après une rencontre en boîte de nuit, la mère décide de partir, laissant son enfant livrée à elle-même...

title: Meu Anjo

overview: Marlène é mãe da menina Elli de oito anos. Sempre presente em festas e cercada por muita bebida, a mulher oscila entre deixar a criança desamparada em casa e levá-la para esses eventos. Certa noite, ela coloca a filha sozinha num táxi para ir embora, deixando-a à mercê dos perigos da cidade.

title: Angel Face

overview: Una giovane donna vive da sola con la figlia di otto anni. Una sera, dopo un incontro in discoteca, la madre decide di andarsene lasciando la figlia abbandonata a se stessa.

title: 天使脸庞

overview: 一个单亲妈妈和她八岁的女儿一同生活，虽然已经是妈妈了，可是她还是经常去夜店风流。一天晚上，她带着一个在夜店邂逅的男人回来过夜，而第二天她终于决定离开现在的混乱而迷茫的生活……

title: Ангельское личико

overview: Мать-одиночка Марлин живёт с 8-летней дочкой Элли в небольшом городке близ Лазурного Берега. Однажды она решает оставить ребенка ради мужчины, с которым познакомилась во время очередного загула по клубам. Теперь Элли должна вернуть себе мать и заставить её разобраться с собственными внутренними демонами.

title: Anielska twarz

overview: Marlene (Marion Cotillard) to kapryśna młoda matka, która została porzucona przez męża. Nie ma pracy, całe dnie spędza przed telewizorem, oglądając różne reality show. W dodatku nadużywa alkoholu. Jej jedyną dumą pozostaje ośmioletnia córka Elli (Ayline Aksoy-Etaix). Pewnego dnia kobieta niespodziewanie postanawia porzucić pociechę i odejść do mężczyzny, którego poznała poprzedniej nocy. Teraz Elli podejmuje walkę z demonami matki, by ją odzyskać. Film zdobył nominację w Konkursie Debiutów Reżyserskich na Festiwalu Camerimage.

title: Ένα Αγγελικό Πρόσωπο

overview: Η Μαρλέν, μια νεαρή μητέρα, ζει και μεγαλώνει μόνη την οκτάχρονη κόρη της Έλι. Όταν γνωρίζει έναν γοητευτικό άνδρα, αποφασίζει να τον ακολουθήσει άνευ όρων αδιαφορώντας για το ανήλικο παιδί της. Η μικρή Έλι, αρχίζει έναν αγώνα επιβίωσης και προσπάθειας για να ενωθεί και πάλι με την μητέρα της.

title: 엔젤페이스

overview: 난 엄마랑 단둘이 바닷가 근처에 살아요. 나한텐 엄마 뿐인데, 우리 엄마는 늘 슬퍼 보여요. 혼자 술을 마시고 울기도 해요. 그래도 난 엄마가 세상에서 제일 예쁜 거 같아요. 나도 엄마처럼 예뻐지고 싶어서 화장도 하고, 가끔은 엄마 따라 파티에도 가요. 어느 날, 함께 파티에 갔는데 엄마가 어떤 남자를 따라가서 그 이후로 돌아오지 않아요. 엄마는 날 버린 걸까요? 나 혼자 두지 마요. 혼자 있기 싫어...

title: Gueule d'ange

overview: De jonge werkloze Marlène woont samen met haar achtjarige dochter Elli. Wanneer Marlène in het uitgaansleven een man ontmoet gaan ze er samen vandoor. Elli blijft alleen achter en moet vroegtijdig volwassen worden en leren voor zichzelf te zorgen. Ze ontmoet de buitenstaander Julio waaraan ze zich steeds meer aan vastklampt.

title: Cara de Ángel

overview: Elli, de 8 años, y su madre, Marlène, viven en un pequeño pueblo junto a la Riviera francesa, siempre escondiéndose de los servicios sociales. Cuando Marlène cae en una nueva noche de excesos, decide irse y dejar a Elli sola.

title: Melek Yüzlü

overview: Bekar anne Marlene eğlenceye düşkün bir kadındır. 8 yaşındaki kızı Elli ile birlikte küçük bir kasabada hayatını sürdüren Marlene, abartılı gece eğlencelerinin birinde bir adamla tanışır. Bu yeni tanıştığı adam için Elli'ı terk etmeye karar verir. Küçük kız sahip olduğu tek ebeveyn olan annesini geri kazanmak için mücadele vermek zorunda kalır. Bu uğurda öncelikle annesinin korkularıyla yüzleşmeli ve annesine ulaşabilmelidir...

title: Cara de Ángel

title: Angelo veidas

overview: Vieniša motina Marlin gyvena su savo 8 metų dukra Elli mažame miestelyje netoli Cote d'Azur. Kartą ji nusprendžia atsisakyti dukters dėl vyro, kurį ką tik sutiko per savo eilinį siautėjimą naktiniame klube.  Dabar Elli turi susigrąžinti motiną ir susitvarkyti su savo vidiniais demonais.

title: 天使的臉孔

overview: 單親媽媽瑪蓮(瑪莉詠柯蒂亞 飾)在夜晚邂逅一名男人後，便選擇離開年僅八歲的女兒艾莉（艾琳艾可索耶緹 飾）。為了讓母親快點回來，艾莉不得不去面對母親心中的恐懼，瑪蓮和艾莉的關係，看似疏離，其實緊密且影響深遠。在這緊密又斷裂的關係中，母女兩人流露對真實情感的渴望，而現實的困境與徬徨，更促使她們在逆境中快速地成長...

title: 天使的臉孔

overview: 單親媽媽瑪蓮 (瑪莉詠柯蒂亞 飾) 在夜晚邂逅一名男人後，便選擇離開年僅八歲的女兒艾莉（艾琳艾可索耶緹 飾）。為了讓母親快點回來，艾莉不得不去面對母親心中的恐懼，瑪蓮和艾莉的關係，看似疎離，其實緊密且影響深遠。在這緊密又斷裂的關係中，母女兩人流露對真實情感的渴望，而現實的困境與徬徨，更促使她們在逆境中快速地成長. . .

character: Marlène

character: Elli

character: Julio

character: Chiara

character: Jean

character: Boris

character: Michel

character: Homme boîte de nuit #1

character: Homme boîte de nuit #2

character: Mathilda

character: Alice

character: Victor

character: Le copain de Victor au glacier

character: Le copain de Victor

character: L'ami de Jean

character: L'institutrice

character: Claire

character: Tom

character: Pote de Tom #1

character: Assistante sociale

character: Caissière supermarché

character: Thomas

character: Directeur école

character: Pote de Tom #2

character: Ado promenade #1

character: Ado promenade #2

character: Ado promenade #3

character: DJ mariage

job: Set Decoration

job: Casting

job: Co-Producer

job: Foley Artist

job: Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer


title: Tabous (Zohre & Manouchehr)

overview: Filmmaker Mitra Farahani portrays love and sex in today’s Iran. One part fiction and one part documentary, the film was shot secretly and is banned in its native country.

title: تابو (زهره و منوچهر)

overview: Dans ce documentaire cru et poétique bousculant les clichés, hommes et femmes de milieux différents livrent des confessions sensuelles, déprimées, heureuses ou pétries d’hypocrisie. Ils lèvent ainsi le voile sur une société tiraillée entre édits religieux, poids de la tradition et désirs d’émancipation. Sous un angle intime, un témoignage inédit de la profonde fracture divisant l’Iran.

title: Tabous (Zohre & Manouchehr)

character: Zohre

character: Manouchehr

job: Editor

job: Sound Assistant

original_title: تابو (زهره و منوچهر)

production_countries: FR IR


title: Colombiennes

title: Colombiennes

overview: Nicole a six ans et désobéit pour la première fois à sa mère. Camila, treize ans, expérimente les complexités d'une relation amoureuse. Valeria a dix-sept ans et sa famille tente de cacher sa grosesse. Leidi, vingt-et-un ans, part à la recherche du père de son bébé. Le dernier portrait est celui d'une femme absente, qui a dû émigrer en Espagne pour travailler, laissant son petit garçon à sa famille, dans la campagne colombienne.

original_title: Colombiennes


title: Kiss & Tell

name: Kiss & Tell / Voyez comme on danse (2018) - Trailer (English Subs)

overview: Sequel to 2002's "Summer Things" (Embrassez qui vous voudrez). This French comedy follows various people in two families. Bertrand and his wife, Elizabeth, are a wealthy couple who plan to vacation near the same coastal town as their friends, Jerome and Veronique, who are secretly struggling with financial problems. Meanwhile, Bertrand and his daughter, Emilie, have each been hiding a secret, and these deceptions are bound to have repercussions.

title: Kiss & Tell

title: Voyez comme on danse

overview: Julien sent comme une présence hostile derrière lui en permanence. Alex, son fils, apprend qu’Eva, lycéenne de 17 ans, a oublié de le prévenir qu’il allait être père. La mère d’Eva, Véro, dans une sale passe depuis sa naissance pense qu’elle va être obligée d’arracher le sac des vieilles pour nourrir le futur enfant. Elizabeth, dont le mari Bertrand s’est volatilisé, voit sa maison dévastée par une perquisition. Lucie exaspérée par les délires paranos de Julien, son mari, est au bord du burn-out conjugal. Serena, la maîtresse de Julien, sent qu’il lui ment. Julien ne sent pas que Serena lui ment aussi. Loïc, fils aîné de Véro, seul élément stable de la bande, ne l’est pas tant que ça. Sans oublier un absent toujours très présent…

title: Вижте как танцуваме

overview:
С чудесен кастинг, който включва млади надежди на френското кино и звезди от ранга на Шарлот Рамплинг и Карол Буке, комикът Мишел Блан снима продължение на комедията си от 2002 г. Целунете когото искате. Вижте как танцуваме се занимава с различни теми, някои лековати, други по-сериозни, и ни среща с няколко персонажи, чиито житейски пътища се пресичат.
 Надникваме в един микрокосмос от парижкия живот: самотната майка Вероник изпада в криза, когато 17-годишната й дъщеря Ева обявява, че е бременна. Бащата на детето Алекс е син на една от приятелките на Вероник – веганка с буржоазен произход, омъжена за свой служител, загубеняк, който е на път да изпадне в тежка параноя. Вероник е на ръба на силите си и се обръща за помощ към най-добрата си приятелка Елизабет, която е кръстница на Ева. А пък съпругът на Елизабет е в затвора за укриване на данъци...

title: Voyez comme on danse

overview: Julien voelt constant een vijandige aanwezigheid achter hem. Alex, zijn zoon, verneemt dat Eva, een 17-jarig meisje van de middelbare school, vergat hem te laten weten dat hij vader zou worden. Eva's moeder, Véro, blikt terug op een ongelukkig verleden sinds haar geboorte en denkt dat ze gedwongen zal worden al haar tijd op te offeren op haar oude dag om het toekomstige kind op te voeden. Elizabeth, wiens man Bertrand is verdwenen, ziet dat haar huis helemaal overhoop wordt gehaald bij een zoekactie van de politie. En dat is nog niet alles...

title: Amantes e Traições

overview: Piloto aos 16 anos, Giulia cresceu cercada pela paixão de seu pai por corridas de automóvel. Participando do Campeonato GT, a garota é surpreendida pela morte do ex-campeão que sofre um ataque cardíaco durante uma das primeiras corridas. Complicando ainda mais a situação, seu irmão mais velho, que havia abandonado a família, retorna à cena.

title: 看我们如何跳舞

overview: 米歇尔·布朗([累得要命])自编自导的新片[看我们如何跳舞](Voyez comme on danse，暂译)在巴黎开拍。该片卡司包括夏洛特·兰普林、嘉莲·维雅([贝利叶一家])、卡洛儿·布盖([不要来打扰我])、让-保罗·卢弗([领奖台])等。影片情节目前处于保密阶段，巴黎为其主要拍摄地，预计10月28日杀青。

title: Amanti & tradimenti

overview: Julien si sente costantemente minacciato da una strana presenza. Alex, suo figlio, viene a sapere che Eva, una ragazza di 17 anni, ha dimenticato di dirgli che sarebbe diventato padre. La madre di Eva, Véro, vista la situazione crede che sarà lei a dover crescere il futuro bambino. Elizabeth, in seguito alla sparizione del marito Bertrand, vede la sua casa devastata da una singolare perquisizione. Lucie, esasperata dalle paranoie di suo marito Julien, è sull’orlo di una crisi coniugale. Serena, l’amante di Julien, si accorge che lui le sta mentendo. Julien, invece, non si accorge che anche Serena gli sta mentendo. Loïc, figlio maggiore di Véro, è l’unico sano di mente della banda… o forse no?

title: 看我們如何跳舞

overview: 米歇爾·布朗 ([累得要命]) 自編自導的新片[看我們如何跳舞](Voyez comme on danse，暫譯) 在巴黎開拍。該片卡司包括夏洛特·蘭普林、嘉蓮·維雅 ([貝利葉一家])、卡洛兒·布蓋 ([不要來打擾我])、讓 - 保羅·盧弗 ([領獎台]) 等。影片情節目前處於保密階段，巴黎為其主要拍攝地，預計 10 月 28 日殺青。

character: Véro

character: Lucie

character: Elizabeth

character: Julien

character: Alex

character: Jean-Pierre

character: Bertrand

character: Loïc

character: Serena

character: Eva

character: Laura

character: Madame Andrée

character: Mathias le copain psy

character: Mamita

character: Manu le barman

job: Key Makeup Artist

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Sound Mixer

job: Costume Design

original_title: Voyez comme on danse

title: Amantes e Traições

country: BR

title: Amanti & tradimenti

country: IT


title: In Safe Hands

name: In Safe Hands (Pupille) Official Trailer US

overview: Théo is given up for adoption by his biological mother on the very day he is born. After this anonymous birth, the mother has two months to change her mind… Or not. The child welfare services and adoption service spring into action… The former have to take care of the baby and support it during this limbo-like time, this period of uncertainty, while the latter must find a woman to become his adoptive mother. She is called Alice, and she has spent the last ten years fighting to have a child.

title: In Safe Hands

title: Pupille

overview: Théo est remis à l'adoption par sa mère biologique le jour de sa naissance. C'est un accouchement sous X. La mère a 2 mois pour revenir sur sa décision… ou pas. Les services de l'aide sociale à l'enfance et le service adoption se mettent en mouvement. Les uns doivent s'occuper du bébé, le porter (au sens plein du terme) dans ce temps suspendu, cette phase d'incertitude. Les autres doivent trouver celle qui deviendra sa mère adoptante. Elle s'appelle Alice et cela fait 10 ans qu'elle se bat pour avoir un enfant. Pupille est l'histoire de la rencontre entre Alice, 41 ans, et Théo, 3 mois.

title: Pupille

overview: Théo wordt op de dag van zijn geboorte door zijn biologische moeder afgestaan ter adoptie. De moeder heeft twee maanden om haar beslissing te heroverwegen. Een tijdje later belandt het kind bij een adoptiemoeder.

title: 가족이 되기까지

overview: 세상에 나온 지 이틀 만에 엄마와 이별한 아기, ‘테오’. ‘테오’는 위탁보호사 ‘장’의 손에 잠시 맡겨지고, 그 사이 사회복지센터와 입양기관 담당자들은 ‘테오‘를 받아줄 가족을 찾는데…… 과연 ‘테오’는 자신을 사랑해줄 가족을 만나 행복해질 수 있을까?

title: En buenas manos

overview: Theo acaba de nacer. Después de dar a luz, su madre biológica le entrega a un programa de adopción. Los servicios de adopción deben encontrar entonces a la que se convertirá en su madre adoptiva. En el otro extremo, Alice (Élodie Bouchez) lleva casi diez años luchando por ser madre. Un grupo de profesionales trabajará para que Theo y Alice puedan reunirse.

title: Pupille

overview: Ο Τεό, ένα νεογέννητο μωρό, φιλοξενείται στην πρόνοια. Η Αλίς αγωνίζεται εδώ και δέκα χρόνια να αποκτήσει ένα παιδί. Κατά τη διάρκεια της υιοθεσίας, τα μονοπάτια τους διασταυρώνονται με αυτά πολλών στοργικών κι αφοσιωμένων ανθρώπων, προσδίδοντας μια ανθρώπινη διάσταση στην υιοθεσία και τη γονική φροντίδα.

title: Wymarzony

overview: Maleńki Theo zaraz po narodzinach zostaje oddany do adopcji. Podczas gdy pracownicy opieki społecznej poszukują dla niego odpowiednich rodziców, jego tymczasowym opiekunem zostaje Jean. Miedzy Theo, a jego tymczasowym „tatą” rodzi się silna więź. Jean ze zdumieniem dostrzega jak dużo chłopczyk rozumie ze swojej sytuacji i jak wiele potrzebuje miłości. Tymczasem od lat starająca się o adopcję dziecka Alice, która już niemal straciła nadzieję, zostaje wytypowana jako idealna kandydatka na nową mamę Theo. Ich pierwsze spotkanie okaże się decydujące. Czy mały Theo jest gotowy na kolejną zmianę w swoim krótkim życiu? Jak zniesie rozstanie z Jeanem? Czy w oczach Alice zobaczy swoją nową mamę?

title: 最美的相遇

overview: 剛出生的寶寶提歐被送到社福機構，他的生母自願放棄扶養，並將他交給社福機構安置。就在社福機構盡力幫提歐尋找領養父母時，工作倦怠的尚成為暫時的扶養人，同時，無法生育的艾莉絲也積極的尋找領養機會，就在完善的社福體系以及社工們的努力之下，提歐與艾莉絲的人生終於交會，也連帶影響了每個參與者的生活。

title: 孤儿

overview: 一个被遗弃的婴儿，三段交错的人生。 刚出生的宝宝提欧被送到了儿童社福机构，他的生母自愿放弃扶养，并将他交给社福机构安置。就在社福机构尽力帮提欧寻找领养父母时，工作倦怠的尚成为暂时的扶养人。同时，无法生育的艾莉丝也积极的寻找领养机会，就在完善的社福体系以及社工们的努力之下，提欧与艾莉丝的人生终于交会，也连带影响了每个参与者的生活。

title: I trygga händer

overview: Lilla bebisen Theos osäkra framtid ligger i socialtjänstens händer, då han lämnats till adoption vid födseln. Samtidigt har ofrivilligt barnlösa Alice kämpat i tio år för att bli mamma. Men eftersom den biologiska modern har två månaders ångerrätt, är det bokstavligen många händer med i spelet för att trygga lille Theos tillvaro innan han kan förenas med Alice och de kan börja sitt liv tillsammans.

title: I Trygge Hænder

overview: Det franske drama handler om den nyfødte Theos, hvis usikre fremtid ligger i de sociale myndigheders hænder, da han overdrages til adoption straks efter fødslen. Samtidigt har den ufrivilligt barnløse Alice kæmpet i ti år for at blive mor, så da hun endeligt får sat i udsigt, at hun er udvalgt som Theos adoptivmor, får følelserne frit løb. Men da den biologiske mor har to måneder, hvor hun kan fortryde sin svære beslutning, er det ikke kun Theos skæbne, der er i spil…

title: בידיים טובות

overview: גורלו ועתידו של תיאו, תינוק בן יום, מופקד בידי המועצה לרווחת הילד לאחר שאימו ויתרה על האפשרות לגדל אותו. עד שימצאו פתרון קבוע, האחריות הזמנית על הטיפול בו עוברת לז'אן ומשפחתו, לאומנה. לא רחוק משם, אליס, שלמרות מכשולים רבים מעולם לא ויתרה על החלום להיות אמא, מקבלת משירותי הרווחה בשורה שתשנה את גורלה ותכין אותה לתפקיד החשוב בחייה. דרכיהם של ז'אן, אליס ותיאו יצטלבו.

title: In mani sicure

overview: Theo viene dato in adozione dalla madre biologica il giorno stesso della sua nascita. La donna ha due mesi di tempo per ritornare eventualmente sui suoi passi. I servizi per l'infanzia e l'adozione si mettono in atto, si prendono cura del bambino nel periodo di limbo e cominciano a cercare una famiglia adottiva. Trovano allora una candidata ideale in Alice, una quarantunenne che da dieci anni lotta per avere un figlio.

title: En Buenas Manos

overview: Theo es un bebé recién nacido al que su madre da en adopción y los servicios sociales han de buscarle una familia apta para hacerse cargo él. Por otra parte, Alice es una mujer que ya supera los 40 años y lleva 10 luchando por poder ser madre. Los caminos de Theo y Alice se cruzarán con las dificultades propias del proceso

title: Pe mâini bune

overview: Théo este dat la adopție de mama sa biologică chiar în ziua în care se naște. După această naștere anonimă, mama are două luni pentru a-și schimba părerea ... sau nu. Acum, viitorul său incert se află în mâinile sistemului de asistență socială și al părintelui său de îngrijire temporară Jean. Familiile de asistență medicală nu sunt, de asemenea, nimic nou pentru Jean în sine. El primește sarcina de a avea grijă de Théo în timp ce centrul de adopție caută o familie potrivită pentru el. Alice nu poate avea copii, dar nu a renunțat niciodată la dorința de a fi mamă. După multe neplăceri, acum este gata să adopte un copil.

title: Gözbebeğim

overview: İstenmeyen bir çocuk olarak doğan Theo için Sosyal Hizmetler onun adına en uygun aileyi bulmaya koyulacaklardır.Sandrine Kiberlain ve Gilles Lellouche'nin başrollerinde yer aldıkları bu dram yüklü filmin yönetmenliğini ve senaristliğini Jeanne Herry üstleniyor

title: Labās rokās

overview: Filmas galvenais varonis ir mazs, burvīgs bērnelis, kurš no dzimšanas brīža ir izrādījies mātei nevajadzīgs, bet kurš noteikti dzīves ceļā sastaps jaunus vecākus un iegūs jaunu, stipru ģimeni. Dvēseliska filma par adoptēšanu, labestību, brīnumiem, grūto bērnu aizsardzības speciālistu darbu un adoptēšanas problēmām, bet ar laimīgām un aizkustinošām beigām.

title: Kūdikis

overview: Motinai atsisakius savo naujagimio berniuko, socialiniai darbuotojai siekia surasti tinkamiausią šeimą kūdikiui. Netrukus juos likimas suveda su besąlygiškai trokštančia, bet negalinčia susilaukti vaikų, Alisa.

title: Pupille

overview: Théo est remis à l’adoption par sa mère biologique le jour de sa naissance. Les services de l’aide sociale à l’enfance et le service adoption se mettent en mouvement. Les uns doivent s’occuper du bébé dans cette période d’incertitude. Les autres doivent trouver celle qui deviendra sa mère adoptante. Elle s’appelle Alice et cela fait dix ans qu’elle se bat pour avoir un enfant.

title: In sicheren Händen

overview: Der kleine Theo wurde kurz nach seiner Geburt ausgesetzt. Nun liegt seine unsichere Zukunft in den Händen des Wohlfahrtssystems und seines vorübergehenden Pflegevaters Jean. Auch für Jean selbst sind Pflegefamilien nichts Neues. Er erhält die Aufgabe, sich um Theo zu kümmern, während die Adoptionsstelle eine passende Familie für ihn sucht. Alice kann keine Kinder bekommen, hat aber nie den Wunsch aufgegeben, Mutter zu sein. Nach vielen Rückschlägen ist sie nun bereit, ein Kind zu adoptieren.

title: Em Boas Mãos

overview: Théo foi dado para adoção pela sua mãe biológica no dia em que nasceu. O registo deu-o como filho de mãe incógnita, mas a mãe tem dois meses para mudar de ideias... ou não. Os serviços de ação social e os serviços de apoio à infância iniciam os devidos processos. Uns têm de se ocupar do bebé, de cuidar dele durante este tempo suspenso, esta fase de incerteza. Os outros têm de encontrar aquela que virá a ser a sua mãe adotiva. Ela chama-se Alice e há 10 anos que luta por ter um filho.

title: En bones mans

overview: França. 2018. El Theo acaba de néixer i la seva mare biològica l'entrega a un programa d'adopció que haurà de trobar la que serà la seva nova família. D'altra banda, l'Alice porta gairebé deu anys lluitant per ser mare. Un grup de professionals faran que el Theo i l'Alice puguin reunir-se.

character: Karine

character: Jean

character: Alice

character: Lydie

character: Mathilde

character: Alice's Father

character: Karine's Ex-Husband

character: Irène

character: Clara

character: Élodie, a childcare assistant

character: Midwife

character: Laure

character: Isabelle

character: Sophie

character: Actor of the play

character: Actress of the play

character: Actor of the play who plays Louka

character: Ahmed

character: Thomas

character: Stéphane

character: Head of the maternity ward

character: Childcare worker

character: Head of the neonatology department

character: Employee at the reception of the CHU

character: Disagreeable childcare worker

character: Nurse

character: Adoption service psychiatrist

character: Adoption service educator

character: Adoption service social worker

character: Fabien

character: Maëlle

character: Damaged woman

character: Woman with emaciated face

character: PFS service head

character: Female candidate for adoption

character: Male candidate for adoption

character: Mr. Gautier

character: Mrs. Gautier

character: Rémy

character: Clara's mother

character: PFPE pediatrician

job: Original Music Composer

job: Script Supervisor

title: Pupille

title: In safe hand

title: En Buenas Manos


title: The Taste of Salt

overview: At Ngay Ngay, a village in northern Senegal, there are real natural evaporative basins in which depending on the year large or small quantities of sea salt dry out.  Located 15 kilometres from Saint-Louis, the village is living around a complex community organisation: men divide the salt fields into plots, and women are those who harvest. In the end, the men receive a share of the crop, while women are those who took great pains over the harvesting.

title: The Taste of Salt

job: Director

original_title: Le goût du sel

production_countries: SN FR


title: Man From Tomorrow

overview: The film is by Jacqueline Caux, a French director whose work often touches on experimenters in modern and contemporary music, including the 2007 Detroit techno documentary The Cycles Of The Mental Machine. According to the press release, her latest film is less a straightforward profile of the inventive Detroiter than an impressionistic piece that draws on the mood and thematic underpinnings of his work. Man From Tomorrow is divided into two parts: the first part sets images to Mills' exclusive score for the film and features no dialog, and the second uses quotes pulled from interviews the director conducted with him. The director says there's no straightforward narrative or message in the film, though we should expect lots of the sci-fi futurism we've come to expect from Mills; as she puts it, "I wanted to give free reign to the viewer’s subjective impressions and physical sensations."

title: Man From Tomorrow

job: Producer

job: Writer

job: Music

original_title: Man From Tomorrow


title: Si je te garde dans mes cheveux

title: Si je te garde dans mes cheveux

overview: Ce film est, de fait, un manifeste, puisqu’il présente l’histoire actuelle de plusieurs femmes Arabes indociles, chanteuses, musiciennes et compositrices, originaires du Magreb comme du Machreq. En contradiction assumée avec le contexte de défiance actuelle vis-à-vis de ces cultures, ce film veut montrer la force d’affirmation de ces femmes qui se battent avec détermination pour imposer leur talent, leur art, leur engagement social, ainsi que leur féminité sans voile. Il ambitionne également de montrer comment leur force créatrice s’appuie sur de nouvelles attitudes mais aussi sur la puissance et la beauté de poétiques très anciennes qui rendent compte de l’extrême diversité de ces mondes, que l’on a trop souvent tendance à amalgamer en un unique univers.

original_title: Si je te garde dans mes cheveux


title: Hadda - Casa / Hadda Ouakki - Chant d’une Rebelle

overview: Ce film est le portrait d’Hadda Ouakki, une femme d’exception, mais aussi celui d’une époque d’expansion et de développement de la ville de Casablanca, à la fin des années soixante, un peu plus de dix ans après la fin du protectorat français au Maroc.  Hadda Ouakka est une Berbère analphabète, une cheikhat marocaine, représentante de la culture Amazigh, aujourd’hui âgée de soixante ans, qui a toujours voulu chanter, qui a refusé de se marier et d’avoir des enfants, posant de ce fait un acte de rébellion inouï dans la société qui était la sienne.


title: Baggages

overview: This documentary focuses on immigrant teens between the ages of 12 and 17 who share the story of their migration and their adaption to life in Canada through theatre. Young but wise, these children describe their experiences with emotion and authenticity.

title: Bagages

overview: Des jeunes immigrants de l’école secondaire Paul-Gérin-Lajoie-d’Outremont, nouvellement arrivés à Montréal, partagent leur récit de migration et d’adaptation à travers des ateliers d’art dramatique et des mises en scènes théâtrales. Ils sont jeunes, mais parlent de leur parcours avec une sagesse déconcertante, une émotion à faire trembler les plus durs et une authenticité désarmante.

title: Bagages

overview: Bagages est un documentaire réalisé avec des jeunes immigrants de l’école secondaire Paul-Gérin-Lajoie-d’Outremont. Ce film donne la parole et la scène à des jeunes de 12 à 17 ans, nouvellement arrivés à Montréal, il y a moins de deux ans. Ces jeunes nous partagent leur récit de migration et d’adaptation à travers des ateliers d’art dramatique et des mises en scènes théâtrales. Ils sont jeunes, mais parlent de leur parcours avec une sagesse déconcertante, une émotion à faire trembler les plus durs et une authenticité désarmante.  Ces jeunes témoignent d’un « ailleurs » et d’un « avant » qui deviendront « ici » et « maintenant ».

title: Baggages

character: Himself

character: Herself

job: Director of Photography

job: Idea

job: Screenplay

original_title: Bagages


title: Mémoires d'un condamné

title: Mémoires d'un condamné

overview: « Le 25 novembre 1910, au nom du peuple français, la Cour d’Assise de Seine Inférieure déclare Jules Durand coupable de complicité d’assassinat et ordonne qu’il ait la tête tranchée sur la place publique ».  Cette grave erreur judiciaire s’est passée au Havre et elle n’a laissée aucune trace. Les dossiers sur « Le Dreyfus des ouvriers » ont mystérieusement disparu et la ville n’a cessé de se reconstruire, recouvrant ses blessures d’un sédiment de nouveauté et d’oubli.  Muni de deux portraits de Jules Durand, je pars à la recherche de ce qui reste de sa mémoire. Je retrouve les lieux et les hommes que Jules Durand aurait pu rencontrer. Syndicalistes, dockers, juge, avocat, psychiatre, voisins… chacun se souvient de cette histoire et interroge son héritage, les luttes ouvrières et la justice de classe dont il est le symbole.

title: Mémoires d'un condamné

character: Self (Archive Images)

character: Narrateur (Voice)

character: Self (Archive Footage)

character: Self

job: Sound

job: Post Production Coordinator

job: Post Production Assistant

job: Colorist

original_title: Mémoires d'un condamné


title: Nobody Nose Cleopatra

Teaser de Nez en moins disait Cléopâtre

type: Teaser

overview: Irascible Cleopatra has a problem. Nobody can draw her nose to her satisfaction. Ahmes, an apprentice painter used to menial chores, is asked to take the master's painting to the queen. At the palace, his troubles begin. The corridors resound with the screams of those who have disappointed Cleopatra!

title: Nez en moins disait Cléopâtre

overview: La colérique reine Cléopâtre a un problème de taille, personne n'arrive à dessiner son nez correctement. Ahmès, apprenti-peintre et bonne à tout faire, est envoyé au palais pour apporter l'œuvre de son maître à la reine. Là-bas, tout se complique. Le couloir résonne des cris de ceux qui déçoivent.

title: Nobody Nose Cleopatra

title: Nez en moins disait Cléopâtre

overview: Cleópatra tem um problema. Ninguém pode tirar o nariz para sua satisfação. Ahmes, um aprendiz de pintor, é convidado a levar a pintura do mestre para a rainha. No palácio, seus problemas começam. Os corredores ressoam com os gritos daqueles que decepcionaram Cleópatra.

title: Nez en moins disait Cléopâtre

overview: Öfkeli Kleopatra'nın bir sorunu vardır. Kimse burnunu istediği gibi çizemez. Basit işlere alışmış bir çırak ressam olan Ahmes, ustanın resmini kraliçeye götürmesi için görevlendirilir. Sarayda sorunları başlar. Koridorlar Kleopatra'yı hayal kırıklığına uğratanların çığlıklarıyla yankılanır!

original_title: Nez en moins disait Cléopâtre


title: À travers la brume

overview: Two brothers are hunting a legendary creature. As they hunt, the fog separates them...

title: À travers la brume

overview: Deux frères suivent la piste d'une bête légendaire. En chemin, le brouillard les sépare...

title: À travers la brume

original_title: À travers la brume


title: La mer aussi aime le blues

title: La mer aussi aime le blues

overview: Une jeune femme rencontre un jeune pêcheur sur une belle plage déserte. Ils parlent de la nature et de la mer. Alors qu’elle exprime son rêve de «se fondre entièrement dans la nature comme un poisson dans l’eau», il affirme sa liberté et son indépendance à travers une vie simple et autosuffisante au bord de la mer... Ils s'amusent dans l'eau et finissent par faire l'amour. Citation extraite du film : «Je l’ai aimé spontanément sans connaitre son nom, ni son identité. Nous avons fait l’amour librement sans contrat, ni témoins, ni cérémonie. Le seul contrat était l'amour. Le seul témoin était l'amour. La seule cérémonie était l'amour.

original_title: La mer aussi aime le blues


title: Les cendres de verre

title: Les cendres de verre

overview: Documentaire musical sur le groupe de rock québécois Karkwa

original_title: Les cendres de verre


title: Last Days in Shibati

overview: Shibati, the last old area of Chongqing, the biggest city in China, is about to disappear. Zhou Hong, 7 years old, little prince of the streets, and Mrs Xue Lian, 70, godmother of the migrant workers, have to leave their beloved life in this charming neighborhood, to be rehoused in one of the thousands anonymous towers of the faraway suburb.

title: Derniers jours à Shibati

overview: In de immense Chinese stad, Chonging, is de laatste oude wijk aan het verdwijnen.

title: Last Days in Shibati

title: Derniers jours à Shibati

overview: Dans l’immense ville de Chongqing, le dernier des vieux quartiers est sur le point d’être démoli et ses habitants relogés. Le cinéaste se lie d’amitié avec le petit Zhou Hong et Madame Xue Lian, derniers témoins d’un monde bientôt disparu.

title: 시바티에서의 마지막 나날들

title: Derniers jours à Shibati

overview: Le réalisateur Hendrick Dusollier a filmé pendant un an le démantèlement progressif du dernier vieux quartier de l'immense ville de Chongqing. Il croise un petit garçon, Zhou Hong, qui l'entraîne à la cité de la lumière de la lune..

original_title: Derniers jours à Shibati

title: 告别十八梯

country: CN


title: Mystères Maritimes: Les Grands Mythes Pirates

overview: Les pirates, ces hommes et ces femmes redoutés qui ont longtemps écumé les mers sur des bateaux gigantesques, nourrissent l'imaginaire du plus grand nombre. Parmi toutes les fables romanesques qui pullulent dans nos livres, il se dégage des figures et des aventures singulières. Du redoutable Barbe Noire à la République pirate de Libertalia qui aurait été établie sur l'île de Madagascar, en passant par le mystérieux trésor d'Olivier Le Vasseur dit " La Buse ", les archéologues, plongeurs et historiens ont tous un avis sur ces récits et sur leur part de légende et de réalité...

overview: Piraten, deze gevreesde mannen en vrouwen die lange tijd op gigantische boten over de zeeën hebben rondgezworven, voeden de verbeeldingskracht van het grootste aantal mensen. Tussen alle romantische fabels die overvloedig aanwezig zijn in onze boeken, komen bijzondere figuren en avonturen naar voren. Van de formidabele Zwartbaard tot de piratenrepubliek Libertalia die zich zou hebben gevestigd op het eiland Madagaskar, inclusief de mysterieuze schat van Olivier Le Vasseur bekend als 'La Buse': archeologen, duikers en historici hebben allemaal een mening over deze verhalen en hun onderdeel van legende en realiteit...

character: Voix Off

job: Production Director

job: Scenario Writer

job: Editor

job: Production Manager


title: The Fabiani Affair

overview: The tale of the famous vendetta, vengeance over the years between two families. For nearly nothing at the start, as always with Sicilians or Corsican people, from the underworld or not...

title: The Fabiani Affair

title: Horace 62

overview: Les Fabiani et les Colonna, deux familles corses, s’entretuent à un rythme régulier. Les « Corses de Paris » décident qu’un duel entre les fils aînés mettra fin à cette vendetta. Horace, le second fils Fabiani, proteste ; il a l’esprit pacifique et sa sœur Camille vit avec un Colonna. Pourtant, le duel aura lieu. Solidaires, les frères Fabiani lutteront contre les frères Colonna.

title: Un appuntamento per uccidere

overview: Horace, un gentile pacifista, è costretto dagli eventi senza accorgersi ad entrare in un vortice di vendetta. Quando finalmente viola la sua vera natura per commettere un assassinio, la vera essenza della tragedia è il tradimento di se stesso.

title: Der Rächer von Paris

title: Гораций 62

overview: Старинная вражда между корсиканскими родами Фабиани и Колонна становится проблемой для парижского землячества островитян. Его неформальный глава Наполеон требует либо прекратить вражду, либо решить проблему раз и навсегда в честном поединке. Старейшины кланов принимают решение, что по три представителя Фабиани и Колонна должны сойтись в смертельной схватке. Однако Гораций Фабиани не хочет воевать. К тому же его сестра Камилла влюблена в одного из Колонна...

character: Horace Fabiani

character: Noël Colonna

character: Camille Fabiani

character: Joseph Fabiani

character: Antoine Fabiani

character: Monique

character: Napoléon

character: Commissioner Madelin

character: Toto

character: Victor

character: Toussaint

character: Graziani

character: Doorman (uncredited)

character: Grenier (uncredited)

character: Passerby (uncredited)

character: (uncredited)

character: Old woman (uncredited)

character: Commissioner (uncredited)

job: Original Music Composer

original_title: Horace 62

production_countries: FR IT


title: First Came The Silence

overview: Claire, eleven years, carries with it a big secret. But neither her daddy nor anybody else will ever know. Except perhaps Eric, playing her boyfriend, who is not afraid of Uncle Etienne.

title: First Came The Silence

character: Claire

character: Didier

character: Pommone

character: Le père

character: Le fils

character: Le maître-nageur

original_title: Le silence, d'abord


title: The Wake

overview: Over there, in his village at the foot of the mountains, he’s dead. His face radiant and his body at peace, he lies on the bed. Then they can gather around him. Three days long they talk, drink, weep, fight and remember… And they smile, too.

title: La veillée

overview: C’est une histoire de veillée, là-bas dans le petit village cerné par les montagnes. Le vieil homme a été allongé sur son lit. Il a le corps paisible et le visage radieux. Alors tous viennent autour du corps. La famille, les amis, les voisins. Trois jours durant, ils parlent, boivent, pleurent, se disputent et se souviennent… Et puis aussi ils rient.

title: The Wake

character: Irène

character: Joana

character: Grandmother

character: Sophie

original_title: La veillée


title: Dernier Soir

overview: The day after the last performance of the ballet Cinderella. The author alone in the empty theater. Then the show from yesterday evening unfolds.

title: Dernier Soir

character: Self

job: Cinematography

original_title: Dernier Soir


title: Miss O'Gynie and the Flower Men

overview: Pierre and Yves, two homosexuals, live a cozy love in a small Breton village until the arrival of Anne, the ex-girlfriend of Pierre, who will try to separate them.

title: Miss O'Gynie and the Flower Men

title: Miss O'Gynie et les hommes fleurs

overview: Pierre et Yves, homosexuels, vivent un amour douillet dans un petit village breton jusqu’à la venue d’Anne, l’ex-petite amie de Pierre, qui va essayer de les séparer…

title: 奥吉尼小姐和花匠们

title: 奧吉尼小姐和花匠們

character: Anne

character: Pierre

character: Yves

character: Laurent

character: Alain

job: Production Design

job: Director

original_title: Miss O'Gynie et les hommes fleurs

title: Miss O'Gynie and the Flower Man

country: GB

title: Miss O'Gynie en de bloemenjongens

country: BE


title: Ce qui nous tient

overview: Alex is fifteen years old. Back from boarding school for the weekend, he reconnects with his little country village and his family, a family which seems to care more for its dogs than for Alex. This of course annoys him. He's better off without them. He's better off down at the cross-country motorbike track with Kader and the turning bikes. But he's obliged to take his grandmother's dog with him and it disappears into the forest.

title: Ce qui nous tient

overview: Alex a 15 ans. De retour de l’internat pour le week-end, il retrouve son petit village de campagne et sa famille, qui semble porter plus d’attentions à ses chiens qu’à lui. Ça l’agace, évidemment. Mieux vaut le terrain de cross, Kader et la rotation des motos. Alors que l’adolescent est contraint d’emmener avec lui la chienne de sa grand-mère, celle-ci disparaît dans la forêt...

title: Ce qui nous tient

title: Was wirklich zählt

overview: Der 15-jährige Alex lebt die Woche über im Internat. Nur an den Wochenenden kehrt er nach Hause zurück. Seine Familie scheint sich allerdings mehr für ihre Hunde als für den Sohn zu interessieren.  Deshalb verbringt er seine Zeit lieber beim Motocross-Fahren. Als er an einem Wochenende mit der Hündin seiner Grußmutter spazieren gehen soll, verschwindet diese plötzlich im Wald...

character: The father

character: The mother

character: The hunter

character: Alex

job: Writer

job: Producer

original_title: Ce qui nous tient


title: 1991

overview: Do you remember your first trip? Not the one you made at 5 years old with your parents to the East Coast of the United States. I mean the first time you traveled alone!? The great adventure. In 1991, I was a 21-years-old student. I went to Europe. Not because I wanted to visit all the great capitals, but because I wanted love... I wanted Marie-Ève Bernard.

title: 1991

overview: En 1991, j'avais 21 ans, j'étais à l'université et tout le monde partait en voyage. Certains dans l'Ouest canadien, d'autres aux États-Unis. Moi ça été l'Europe. Pas parce que j'avais l'appel des grandes capitales culturelles. Non. Parce que j'avais envie de Marie-Ève Bernard. Marie-Ève Bernard, la femme de ma vie mais qui ne le savait pas encore.

title: 1991

title: 1991

overview: Vous souvenez-vous de votre premier voyage ? En 1991, j'avais 21 ans, j'étais à l'université et tout le monde partait. Certains dans l'Ouest canadien, d'autres aux États-Unis. Moi ça été l'Italie. Pas parce que j'avais l'appel des grandes capitales culturelles. Non. Pour suivre la femme de ma vie. En 1981, j'étais persuadé que c'était Anne Tremblay. En 1987, j'ai changé d'idée, c'était Marie-Josée Lebel. Mais oubliez ça, c'est en 1991 que j'ai rencontré la vraie femme de ma vie, Marie-Ève Bernard. C'est pour ça que le jour où elle m'a donné rendez-vous à Perugia, je suis allé la rejoindre, pis comme d'habitude, ça a été compliqué !

title: 1991

overview: 里卡多讲述了他21岁的自己，当他去到意大利之后爱的冒险。

title: 1991年

overview: 你還記得你的第一次旅行嗎？1991年，里卡多（Ricardo）21歲，他上大學，所有人都離開了。有些在加拿大西部，有些在美國。對他來說，那是意大利。不是因為它具有主要文化首都的吸引力。沒有。追隨她一生的女人。1981年是安妮·特倫布萊（Anne Tremblay）。1987年是瑪麗·何塞·勒貝爾（Marie-JoséeLebel）。但是忘記了，是在1991年，里卡多·特羅吉（Ricardo Trogi）遇到了真正的完美女人瑪麗·埃夫·伯納德（Marie-ÈveBernard）。這就是為什麼她在佩魯賈（Perugia）任命他的那天，他離開了她，像往常一樣糟糕，這很複雜！

title: 1991

title: 1991 年

overview: 你還記得你的第一次旅行嗎？1991 年，裏卡多（Ricardo）21 歲，他上大學，所有人都離開了。有些在加拿大西部，有些在美國。對他來説，那是義大利。不是因為它具有主要文化首都的吸引力。沒有。追隨她一生的女人。1981 年是安妮·特倫布萊（Anne Tremblay）。1987 年是瑪麗·何塞·勒貝爾（Marie - JoséeLebel）。但是忘記了，是在 1991 年，裏卡多·特羅吉（Ricardo Trogi）遇到了真正的完美女人瑪麗·埃夫·伯納德（Marie-ÈveBernard）。這就是為什麼她在佩魯賈（Perugia）任命他的那天，他離開了她，像往常一樣糟糕，這很複雜！

character: Ricardo

character: Marie-Ève Bernard

character: Arthuro

character: Mamadou

character: Yorda

character: Claudette

character: Benito Trogi

character: Nadia

character: Filomena Zanotti

character: Réceptionniste

character: Fonctionnaire de l'ambassade

character: Carabinieri

character: Jean-Pierre D'Astous

character: Allemande

character: Luigi Trogi

character: Raphael

character: Professeur de scénarisation

character: Commis auberge de Rome

character: Garçon de table

character: Française resto

character: Carabinieri secrétaire

character: Commis gare - Perugia

character: Commis auberge de jeunesse

character: Sofia

character: Professeur - Italie, Perugia

character: Voisine allemande

character: Professeur de philosophie

character: Gitan accordéon

character: Contrôleur du train

character: Hôtesse Air Transat

character: Jeune voyageur

character: Gitan violon

character: Gitan - Perugia

character: Caroline - ambassade

character: Tracy - ambassade

character: Gitan - Rome

character: Gitan accordéon - Rome

character: Voyageuse gare

character: Femme couple minouche

character: Homme couple minouche

character: Chinoise grosses lunettes

character: Belge qui parle mal français

character: Fille de Grèce qui boit

character: Gars africain


title: Mademoiselle Gigi

overview: Paris, 1900. The 16-year-old Gigi lives in a world of mere women, inspired by Anna Karenina and Madame Bovary, she doesn't want to surrender to the "bondage of a loveless marriage".

title: Mademoiselle Gigi

overview: Paris, 1900. Gigi est une jeune fille de seize ans promise à la carrière de « poule de luxe », comme elle le dit elle-même dans un grand moment de détestation. Tel est le destin que lui réservent sa grand-mère Mamita, qui connaît le métier, et sa grand-tante Alicia. Mais Gigi, grande lectrice (en particulier de Premier amour d'Ivan Tourgueniev), ne voit pas les choses de la même façon. Elle se révolte quand on veut la mettre dans les bras d'un bâtonnier. Le jeune Pierre de Saint-Sauveur lui fait la cour. Mais elle aime Gaston Lachaille, tout en refusant le « monde de potins et de méchancetés » où il vit. Elle se refuse à « faire des cochonneries avec n'importe qui ». Gaston finit par la demander en mariage.

title: Mademoiselle Gigi

character: Gigi

character: Mamita

character: Tante Alicia

character: Gaston Lachaille

character: Adrienne

character: Bernard Maugis

character: Lydie

character: Lola Courcelles

character: Lambert

character: Pierre de Saint-Sauveur

job: Music

job: Director of Photography

job: Novel

original_title: Mademoiselle Gigi


title: Santa's Christmas Snooze

overview: A grouchy bear doses Santa Claus with a sleeping potion in order to ruin Christmas in this animated feature.

title: Santa's Christmas Snooze

title: サンタクロースと魔術師

title: Le père Noël et le magicien

overview: Dans un village tout en haut d'une montagne, tous les animaux se réjouissent à l'approche de Noël.  Tous sauf ours magicien, jaloux du Père Noël. L'animal solitaire et envieux décide purement et simplement d'anéantir le vieil homme à la barbe blanche...

title: 圣诞老人和魔术师

title: Санта и волшебник

title: Als der Weihnachtsmann in den Winterschlaf fiel

overview: Es ist kurz vor Weihnachten und alle Tierkinder freuen sich schon auf das Weihnachtsfest und vor allem auf ihre Geschenke. Weil der Weihnachtsmann bei den Tierkindern bekannter und beliebter ist als der Zaubererbär, ist dieser neidisch und beschließt den Weihnachtsmann mit einem Zaubermittel vorübergehend außer Gefecht zu setzen ... Doch schon bald bereut er seine böse Tat und versucht ein Gegenmittel zu finden. Wird er es schaffen, den Weihnachtsmann noch rechtzeitig vor dem Fest aufzuwecken, damit alle Kinder ihre Geschenke bekommen? Ein Weihnachtsfilm, der Groß und Klein begeistern wird!

title: Le père Noël et le magicien

overview: Een humeurige beer geeft de kerstman een slaapdrankje om Kerstmis te verpesten in deze animatiefilm.

title: Le père Noël et le magicien

title: 聖誕老人和魔術師

job: Adaptation

job: Original Story

job: Delegated Producer

job: Assistant Director

job: Musical

job: Screenplay

original_title: Le père Noël et le magicien

title: Santa Claus y el mago

country: ES

title: Joulupukki ja taikuri

country: FI

title: Le Père Noël et le magicien

title: O Ai Vasilis kai o magos

country: GR

title: Santa's Christmas Snooze

title: Santa and the Magician