title: Lagerfeld Confidential

overview: For the first time Karl Lagerfeld has agreed to let someone create an artwork on his every day life and to trust in the director. Until today there is no authorised biography existing and the memories who Karl Lagerfeld would compose stay perfectly confidential. After three years of work, and over three hundred hours of footage, Rodolphe Marconi discloses the daily life of the star through his personal lens as a filmmaker.

title: Lagerfeld Confidential

title: Lagerfeld Confidential

overview: Rodolphe Marconi propose de percer le mystère Lagerfeld, jamais à son insu mais avec respect, admiration, discrétion et sensibilité. Au fil de plus de cent cinquante heures de tournage, Rodolphe Marconi, qui a littéralement partagé la vie de Karl Lagerferd, dévoile avec son oeil de cinéaste le quotidien de la star : la préparation d'un vêtement, les interviews, son travail de photographe, de peintre, sa librairie de livres d'art, Chanel, Fendi, Lagerfeld Gallery, les plus belles filles du monde, les actrices, les stars du monde entier.

title: Lagerfeld Confidential

overview: Regisseur Rodolphe Marconi hat Karl Lagerfeld zwei Jahre lang in seinem Alltag begleitet und aus Hunderten von Stunden diese filmische Biographie geschaffen, die der Künstler persönlich autorisiert hat. Der Zuschauer ist dabei, wenn Lagerfeld im kleinen Kreis ein Kleid entwirft, der Öffentlichkeit Interviews gibt und als Fotograf arbeitet. Dabei trifft der scheinbar nie schlafende Intellektuelle Schauspielerinnen, Stars und die schönsten Frauen der Welt. Lagerfeld liebt alles Schöne, hat einen unstillbaren Durst nach Filmen, Bildern und Musik und ist ein Fan von Art Deco und moderner Kunst.

title: תיק לגרפלד

overview: גדול המעצבים, קרל לגרפלד, חושף בפעם הראשונה את סודות יצירתו לעיני המצלמה. הבמאי רודולף מרקוני, ידיד אישי של לגרפלד, קיבל אישור מיוחד להיכנס אל היכלי הקודש של המעצב האגדי אך גם הקנאי לפרטיותו, ולעשות סרט תעודה באורך מלא עליו. בין השאר מלווה מרקוני את לגרפלד בביתו הפרטי, בסטודיו שלו ובתצוגות האופנה הענקיות שהוא מארגן, ודרך כך משרטט דיוקן יחודי של אחד המעצבים המשפיעים ביותר בדור האחרון. בסרט משתתפת גם ניקול קידמן אשר מדגמנת עבור לגרפלד בקמפיין העולמי ויוצר הסרט קיבל אישור בלעדי ללוות אותה לפני ומאחורי הקלעים.

title: Секреты Лагерфельда

overview: Что скрывается за большими солнечными очками Карла Лагерфельда? Ответ на этот вопрос дизайнер не давал многие годы, ловко увиливая от обсуждения личных тем в интервью и передачах. Наконец, с помощью Рудольфа Маркони, чья камера засняла более 150 часов приватной жизни дизайнера, мы узнаем, каков он на самом деле, этот творец моды с седым пони-хвостиком.

title: Lagerfeld Confidential

title: 时尚大帝

overview:
这部由法国青年导演鲁道夫·马可尼执导，耗费十年光阴构思，两年贴身拍摄的时尚纪录片《时尚大帝》，以看似随性不拘的叙述手法和诗意化的影像风格，带您走进“时尚界的凯撒大帝”卡尔·拉格菲尔德，不为人知的隐密生活与内心世界。
 　　这位大名鼎鼎的时尚界之神，第一次首肯这样近距离纪录他的生活，也是第一次如此立体地呈现在世人面前。在影片中，拉格菲尔德畅谈着他对时尚的看法，对文学、电影以及绘画等艺术元素的见解。甚至导演还捕捉到了这位饱受争议的大师背后，鲜为人知的内心独白。面对镜头，拉格菲尔德娓娓道来他如谜般的性向和自爆幼年遭男女轮番性侵事件，让观众零距离的接近这位时尚大帝。

title: 時尚大帝

overview: 這是個美好一天的開始，「時尚界的凱撒大帝」卡爾拉格斐，戴上了他的招牌大墨鏡、頭梳光鮮馬尾、十指滿戴戒指，展開他炫麗而充實的一天…。全世界所有最美麗的男人和女人，總是夢寐能獲得拉格斐的賞識…，因為他戀男人、他愛女人，只有他懂得如何賦予每個人高貴的靈魂。  今天的幸運兒，是奧斯卡影后妮可基嫚，她嬌嗔地將自己交給了拉格斐，等著拉格斐讓她更發光發亮。拉格斐像是一位雍容大帝，除了妮可，高貴的摩納哥卡洛琳公主更是他的崇拜者。因為任誰都知道：拉格斐曾使香奈兒再現世紀光芒，曾讓Chloe、Fendi綻放新氣象…；誰不衷心企盼這神奇魔法，能幸運地降臨在自己身上？！  堪稱時尚之神的拉格斐，晝夜為設計而活。幾乎不需睡眠的他，驚人到竟連夢境都滿溢著無限靈感；他的夢境，甚至還曾為他規劃了一場全黑系列的服裝秀。才剛將中國長城瞬間變成Fendi 2008新裝伸展台的拉格斐，究竟帶有怎樣的魔力？他為何能獨領時尚風騷？又為何一出手便教世人驚艷瘋狂？【時尚大帝】將帶您一窺拉格斐的成長、工作、愛情，和他的隱密生活與內心世界…。  在今年的柏林影展上，一部傳奇紀錄電影【時尚大帝】（Lagerfeld Confidentiel）出盡了風頭，因為它是為設計大師卡爾拉格斐（Karl Lagerfeld）而拍攝的。由於對這位「墨鏡後的大師」深深著迷，坎城影展名導魯道夫馬可尼（Rodophe Marconi）耗費十年光陰，思忖著如何拍攝人稱「時尚界凱撒大帝」的香奈兒大師卡爾拉格斐的傳奇紀錄影片。在以兩年深入拉格斐生活殿堂後，終於獲得允許拍攝－－這是拉格斐首度讓外人汲取他的人生，打造出另一個藝術傑作。片中伸展台前、時尚體系或大師私密都將與觀眾袒裎相見，就連巨星妮可基嫚也綻放她難得的嬌態。今日的卡爾拉格斐可比擬為世界珍貴資產，本片不僅見證了他使香奈兒光芒重現的風華年代，更以最真實方式，將「拉格斐玄秘」呈現在世人眼前。

title: 時尚大帝

overview:
這是個美好一天的開始，「時尚界的凱撒大帝」卡爾拉格斐，戴上了他的招牌大墨鏡、頭梳光鮮馬尾、十指滿戴戒指，展開他炫麗而充實的一天…。全世界所有最美麗的男人和女人，總是夢寐能獲得拉格斐的賞識…，因為他戀男人、他愛女人，只有他懂得如何賦豫每個人高貴的靈魂。
 今天的幸運兒，是奧斯卡影後妮可基嫚，她嬌嗔地將自己交給了拉格斐，等著拉格斐讓她更發光發亮。拉格斐像是一位雍容大帝，除了妮可，高貴的摩納哥卡洛琳公主更是他的崇拜者。因為任誰都知道：拉格斐曾使香奈兒再現世紀光芒，曾讓 Chloe、Fendi 綻放新氣象…；誰不衷心企盼這神奇魔法，能幸運地降臨在自己身上？！
 堪稱時尚之神的拉格斐，晝夜為設計而活。幾乎不需睡眠的他，驚人到竟聯夢境都滿溢著無限靈感；他的夢境，甚至還曾為他規劃了一場全黑系列的服裝秀。才剛將中國長城瞬間變成 Fendi 2008 新裝伸展台的拉格斐，究竟帶有怎樣的魔力？他為何能獨領時尚風騷？又為何一齣手便教世人驚艷瘋狂？【時尚大帝】將帶您一窺拉格斐的成長、工作、愛情，和他的隱密生活與內心世界…。
 在今年的柏林影展上，一部傳奇紀錄電影【時尚大帝】（Lagerfeld Confidentiel）出盡了風頭，因為它是為設計大師卡爾拉格斐（Karl Lagerfeld）而拍攝的。由於對這位「墨鏡後的大師」深深著迷，坎城影展名導魯道夫馬可尼（Rodophe Marconi）耗費十年光陰，思忖著如何拍攝人稱「時尚界凱撒大帝」的香奈兒大師卡爾拉格斐的傳奇紀錄影片。在以兩年深入拉格斐生活殿堂後，終於獲得允許拍攝－－這是拉格斐首度讓外人汲取他的人生，打造出另一個藝術傑作。片中伸展台前、時尚體系或大師私密都將與觀眾袒裎相見，就聯巨星妮可基嫚也綻放她難得的嬌態。今日的卡爾拉格斐可比擬為世界珍貴資產，本片不僅見證了他使香奈兒光芒重現的風華年代，更以最真實方式，將「拉格斐玄秘」呈現在世人眼前。

title: Lagerfeld Confidential

overview: 'Lagerfeld Confidential' is een intiem portret van een van de meest raadselachtige en iconische figuren uit de internationale mode industrie - Karl Lagerfeld. Lagerfeld transformeerde het modehuis Chanel van een elegant maar enigszins conventioneel modemerk naar een powerbrand. Lagerfelds look is iconisch: een sneeuwwitte paardenstaart, grote (onafscheidelijke) zonnebril en zwarte kleding, veel accessoires en talloze zilveren ringen. 'Lagerfeld Confidential' laat Lagerfeld zien als ontwerper (Chloé, Fendi, Chanel), fotograaf, bibliofiel, marketing-genie en ster. Maar bovenal als een keiharde boven getalenteerde kunstenaar, in een wereld vol glamour waarin schoonheid, geld en macht centraal staan, met een genadeloze commitment naar het moment. Regisseur Rudolphe Marconi kreeg ongelimiteerde toegang tot Largerfeld's leven en verzamelde meer dan 200 uur filmmateriaal. 'Lagerfeld Confidential' laat je kennis maken met de man achter de zwarte zonnebril.

character: Self

original_title: Lagerfeld Confidential

title: 美丽神话：香奈儿传奇

title: 拉格菲尔德的秘密


title: The Children of the Marshland

type: Backdrop

status: Released

overview: The film is set in Marais, a quiet region along the banks of Loire river in 1918. Riton is afflicted with a bad-tempered wife and three unruly children. Garris lives alone with his recollections of World War I trenches. Their daily life consists of seasonal work and visits from their two pals: Tane, the local train conductor and Amédée, a dreamer and voracious reader of classics.

title: La fortuna de vivir

overview: Garris y Riton viven en las marismas, a orillas del río Loira, en la Francia de los años 30. Ambos trabajan juntos, y comparten su vida con sus otros amigos: Tane, conductor de tren, y Amedée, un soñador y devorador de clásicos literarios. Los cuatro conocerán a Pépé, un anciano millonario que proviene también de las marismas, pero que no reniega de su humilde pasado. Garris se enamorará secretamente de Marie, y Riton desatará las iras de Jo Sardi, un boxeador que acabará en la cárcel, lugar donde urdirá una venganza que trastocará la tranquila existencia del grupo de amigos

title: The Children of the Marshland

title: Les Enfants du marais

overview: « On est des gagne-misère, mais on n'est pas des peigne-culs », telle est la philosophie de Garris, homme simple, ancien de la « der des der », généreux et quelque peu poète qui vit au bord d'un étang, dans le marais, avec son ami Henri dit Riton, qui élève trois enfants issus de son second mariage. Riton, souvent mélancolique, noie son chagrin dans le vin rouge en pensant et radotant sur son ex-femme, Barbara, partie sans crier garde. Autour d'eux il y a également Amédée, un rentier, rêveur passionné de lecture et de musique, Hyacinthe dit Pépé, un ancien du marais devenu riche et Tane, le conducteur du petit train local. Un jour, Garris rencontre une jeune femme, Marie et Riton s'en prend au champion de boxe Joseph « Jo » Sardi qui ne cultive pas le pardon...

title: Ein Sommer auf dem Lande

overview: Die Geschichte zweier Freunde, die zwar kein Geld, aber etwas viel Kostbareres besitzen: ihre Freiheit. "Ein Sommer auf dem Lande" erzählt von den Freunden Garris und Riton, ihren Freuden und Nöten und ihrem Geschick, das Leben zu genießen. Sie führen ein einfaches Leben in schlichten Holzhäusern und leben von der Hand in den Mund. Und obwohl sie eigentlich nichts zu bieten haben, zieht es ganz unterschiedliche Menschen zu den beiden Freunden ins Moor. So unterschiedlich diese auch sein mögen, eines lernen sie alle von Garris und Riton: Geld allein macht nicht glücklich.

title: A lápvidék gyermekei

overview: 1921-et írunk, május van, az emberek énekelnek, Marais vidéke a tavasz szépségeiben pompázik. Itt él Riton és Garris, a két jóbarát is. Ritont valamikor elhagyta szerelme, Pamella, és efölötti bánatát sem az idő, sem a felesége, sőt, gyermekei sem enyhítik. Garris a háborúból vetődött ide, két-három napra tervezte maradását, 12 év lett belőle. Zöldbéka-papa, vagyis Pépé, a gazdag gyáros úrhatnám családjában magányosnak érezve magát, gyakran látogat ki a lápvidékre. Ismerősök, barátok összejárnak, kirándulnak, békát fognak, ha éppen nem a szerelmükkel andalognak... Marais varázsos hangulatáról, lakóinak mindennapi életéről Riton lánya mesél, aki ma boldog nagymama és feleség, s aki tudja, milyen szépek voltak azok az évek, amikor még megvolt a szeretett lápvidék...

title: I ragazzi del Marais

title: Дети природы

overview: Марэ — тихий городок на берегу полноводной Луары. Два старинных друга Гарри и Римон привыкли коротать деньки за обычной работой, не очень заботясь о смысле жизни. У каждого из них есть свои мечты, воспоминания, уже прошедшая молодость.  Но однажды приходят долгожданные перемены. Оказывается, в их жизни еще есть место сумасшедшей любви, захватывающим приключениям и серьезным мужским разборкам.

title: 清水湾的孩子

overview:
　　故事发生在二十世纪三十年代的法国乡村，这里风景如诗如画，一片绿意丛生的沼泽地给整个村落带来的勃勃的生机，人们亲切的称它为“清水湾”。加里斯（雅克·甘布林 Jacques Gamblin 饰）和瑞顿（雅克·维列雷 Jacques Villeret 饰）是在清水湾的哺育下长大的原住民，他们一个性格大大咧咧形单影只过着自由自在的生活，另一个早早结婚但却一直忘不了初恋情人并对凶悍的妻子很是不满。
 　　境遇和个性迥然不同的两人是青梅竹马的好友，之后他们又结识了身居城市却向往乡村宁静生活的阿梅代（米歇尔·塞罗 Michel Serrault 饰）和土生土长却不得不搬往城市的查理德（埃里克·坎通纳 Eric Cantona 饰），趣味相投的四个男人常常聚在一起，享受着平淡中带有真味的生活。

title: Sommar vid Loire

title: Děti z mokřin

title: O Olhar da Inocência

overview: "Somos pobres, mas não somos canalhas", tal é a filosofia de Garris, um homem simples, generoso e um tanto poeta que vive à beira de um lago, nos pântanos, com o seu amigo Henri, apelido Riton, que cria três filhos do seu segundo casamento. Riton, muitas vezes melancólico, afoga suas mágoas em vinho tinto enquanto pensa e divaga sobre a ex-mulher, Bárbara, que foi embora sem avisar. Ao redor deles estão também Amédée, um aposentado, um sonhador apaixonado pela leitura e pela música, Hyacinthe conhecido como Pépé, um ex-morador dos pântanos que enriqueceu, e Tane, o condutor do trenzinho local. Um dia, Garris conhece uma jovem, Marie, e Riton ataca o campeão de boxe Joseph “Jo” Sardi, que não cultiva o perdão...

character: Henri Pignol, aka Riton

type: Cast

character: Garriss

character: Amédée

character: Hyacinthe Richard, aka 'Pépé la Rainette'

character: Marie

character: Joseph "Jo" Sardi

character: Cri-Cri Pignol, aged

character: Old man

character: Mrs. Mercier

character: Félix

character: Marthe

character: Emilie

character: Berthe

character: Laurent

character: Tane

character: Cri-Cri Pignol, young

character: Pierrot of the city

character: Pierrot of the marsh

character: Jojo

character: Mireille

character: Manager

character: Catherine

character: Banker

character: Ferrardin

character: 'Banania'

character: Jo's lawyer

character: Department store manager

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Executive Producer

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Editor

department: Editing

job: Casting

job: Production Design

department: Art

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Key Makeup Artist

job: Writer

department: Writing

job: Producer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound

title: A lápvidék gyermekei


title: Waitresses Wanted

type: Poster

overview: Brazilian native Priscilla Paredes is intent on staying in Montreal, despite the expiration of her student visa. Out of desperation, she takes a job as an exotic dancer at the Elixir, a downtown strip club, where she meets Milagro, a headstrong Quebecoise and fellow dancer who, ironically, longs to move to Brazil. Priscilla is welcomed into Milagro's secret family life, and introduced to her young daughter Chloé; Milagro in turn teaches Priscilla how to fight for what she wants, for what she needs.

title: Waitresses Wanted

title: Serveuses Demandées

overview: Le combat de deux stripteaseuses qui doivent faire face à d'horribles conditions de travail...

title: Serveuses Demandées

overview: De Braziliaanse Priscilla Paredes is van plan om in Montreal te blijven, ondanks het verlopen van haar studentenvisum. Uit wanhoop neemt ze een baan als exotische danseres bij Elixir, een stripclub in het centrum, waar ze Milagro ontmoet, een eigenzinnige Quebecoise en collega-danseres die, ironisch genoeg, ernaar verlangt naar Brazilië te verhuizen. Priscilla wordt verwelkomd in Milagro's geheime gezinsleven en maakt kennis met haar jonge dochter Chloé; Milagro leert Priscilla op haar beurt hoe ze moet vechten voor wat ze wil, voor wat ze nodig heeft.

title: Serveuses Demandées

character: Milagro

character: Priscilla

character: Mère de Milagro

character: Sergeant Connor

character: Paulo

character: Elixir DJ

character: Chloé

character: Cristal

job: Key Hair Stylist

original_title: Serveuses Demandées

original_language: fr

title: Waitresses Wanted

country: CA


title: A House of Your Dreams

La Maison du Bonheur 2006 Trailer.flv

site: YouTube

type: Trailer

overview: On a mission to loosen up, a miser's sets about buying a house in the country for his family.

title: La Maison du bonheur

overview: Un mari radin décide d’être enfin généreux avec sa femme en lui offrant une maison de campagne. Mais il ne peut pas s’empêcher de faire des économies et choisit donc de faire confiance à un agent immobilier douteux et à des ouvriers foireux qui vont transformer sa surprise en cauchemar…

title: A House of Your Dreams

title: Trautes Heim, Glück allein

overview: In einem selbstkritischen Moment wähnt der brave Bankangestellte Charles seine Ehe in der Krise. Was nicht zuletzt daran liegt, dass Charles sein Leben lang solch ein Geizhals war. Um für Abwechslung zu sorgen und seiner Frau einer Überraschung zu bereiten, erwirbt er kurzerhand eine Villa im Grüngürtel vor der Stadt. Doch das neue Heim hält nicht, was der Immobilienhai versprach. Hier ist eine Reparatur fällig, dort eine kleine Renovierung, und ehe er sich versieht, steckt Charles in Schulden. Wenn er jetzt bloß nicht den Job verliert.

title: La casa de tus sueños

overview: Un marido de naturaleza tacaña decide, por una vez, ser generoso con su mujer y comprarle una casa de campo. Pero como no puede dejar de intentar ahorrar al máximo, decide pasar por una agencia inmobiliaria, y una contrata de lo menos recomendable, que transforman la sorpresa del regalo en pesadilla.

title: Дом со скидкой

overview: Шарль — редкий скряга и жмот. Но однажды, устроив жене скандал из-за денег, потраченных Анной на подарок к 15-летию их свадьбы, он начинает терзаться угрызениями совести. Решив стать другим человеком, Шарль готов преподнести жене роскошный подарок — загородный дом. Агент Дракар предлагает ему сэкономить на строительстве и вместо дорогого архитектора нанять его лучших работников, которые построят дом супердешево и в рекордные сроки. А в результате — все происходит совсем наоборот, Шарль оказывается в долговой яме, ему приходится продать квартиру и от него уходит жена. Но к этому времени Шарль действительно становится другим человеком: чтобы вернуть Анну и наказать проходимцев, он готов пойти на самые крайние меры…

title: Skrblík

overview: Charles Boulin je skrblík k pohledání, který velice se jen velice nerad loučí se svými penězi. Jeho žena by si však ráda dopřála občas trochu luxusu, a tak se Charles nakonec rozhodne, že ji překvapí a pořídí jim k výročí dům na venkově. Jenže vysněný domeček se mění spíše v noční můru a Charles bude muset své úspory řádně provětrat, aby celou akci zachránil!

title: La Maison du bonheur

overview: Um marido avaro resolve enfim ser generoso com a mulher e lhe dá de presente uma casa de campo. Mas ele não consegue deixar de ser econômico, e assim escolhe um corretor de segunda e operários incompetentes que transformarão sua surpresa em pesadelo.

title: Wymarzony domek

overview: Charles Boulin prowadzi uporządkowane życie. Ma żonę, nastoletnią córkę i komfortowy apartament. Pracuje w firmie udzielającej kredytów hipotecznych, dzięki czemu nauczył się być oszczędnym i nad wyraz ostrożnym w kwestiach finansowych. W kolejną rocznicę ślubu chce zaskoczyć swoją żonę i podarować jej wymarzony domek na wsi. Od tego momentu zaczunają się wszystkie problemy. Okazuje się, że dom nadaje się do całkowitego remontu, więc musi wydać na niego mnóstwo pieniędzy, a w dodatku traci pracę.

title: La maison du bonheur

title: 鄉間別墅的幸福生活

title: La casa dels teus somnis

overview: Un home, cansat que la seva dona el consideri un garrepa, decideix ser generós i sorprendre-la comprant una casa al camp. Però com que no pot estalviar tot el necessari, decideix posar-se en mans d'una agència immobiliària i d'uns contractistes gens recomanables, al qual s'afegirà els problemes de la remodelació...

title: Будинок із знижкою

overview: Шарль усе життя був надмірно ощадливий. Він улаштував своїй дружині скандал через придбаний подарунок на їхню річницю. Та він вирішив виправитися. Його замучила совість і Шарль вирішує подарувати коханій красивий будинок. Та натуру виправити так швидко дуже складно, тому він вирішує заощадити на будівництві і наймає незрозумілу бригаду робітників. У підсумку Шарль заліз у борги, а його дружина пішла. Шарль дійсно змінюється і вирішує повернути Анну назад.

title: 乡间别墅的幸福生活

overview:
一个吝啬的法国人为了给妻子一个惊喜而悄悄地买下了一幢向往的乡间别墅。但是不幸不断地降临，失业、卑鄙的房产中介、愚蠢的装修工人、被迫卖掉城里的公寓。。。法国人很喜欢这个电影，他们笑个不停。确实，影片中有很多笑料，表演也相当的出色。但是我有点笑不出来，因为这些笑料是以可笑的小人物的不幸为代价的。而且这个小人物对于我来说并不只可笑，而且可恨。以前有一个我不喜欢的性格刚强的人说过“凡可怜之人，必有可恨之处”。如果那个家伙不是过于吝啬也不会招妻子不快，如果不是他择友不慎也不会被同事坑害，如果不是他愚蠢也不会被房产中介玩弄于骨掌，如果不是他贪便宜也不会雇佣世界上最愚蠢的装修工人，如果不是他懦弱也不会厄运连连。世界上有很多不幸的人，但是这些不幸的人未必都可怜。而那些可怜的人，必定会不幸。我倒是希望看到小人物自强不息的故事。
 　　其实几个主角的表演都是非常出色的。尤其是那个房产中介，一个惟妙惟肖的巧舌如簧的卑鄙小人。Michele Laroque所演的妻子也非常出色，看起来特别的舒服。甚至Dany Boon所扮演的可怜虫也是很精彩的。只是剧情让我不舒服。可能是因为这位Dany Boon是演话剧出身的，所以他导演的东西戏剧性太强了。

title: La Maison du bonheur

overview: In een zelfkritisch moment denkt de brave bankmedewerker Charles dat zijn huwelijk in een crisis verkeert. Dit is niet in de laatste plaats te wijten aan het feit dat Charles zijn hele leven zo"n vrek was. Om voor afwisseling te zorgen en zijn vrouw een verrassing te bezorgen, koopt hij een villa in de groene strook buiten de stad. Maar het nieuwe huis is niet wat de vastgoedhaai beloofde. Hier is een reparatie nodig, hier en daar een kleine verbouwing, en voor hij het weet zit Charles in de schulden. Als hij nu maar zijn baan niet verliest.

title: 鄉間別墅的幸福生活

overview:
一個吝嗇的法國人為了給妻子一個驚喜而悄悄地買下了一幢嚮往的鄉間別墅。但是不幸不斷地降臨，失業、卑鄙的房產中介、愚蠢的裝修工人、被迫賣掉城裏的公寓。。。法國人很喜歡這個電影，他們笑個不停。確實，影片中有很多笑料，表演也相當的出色。但是我有點笑不出來，因為這些笑料是以可笑的小人物的不幸為代價的。而且這個小人物對於我來説並不只可笑，而且可恨。以前有一個我不喜歡的性格剛強的人説過“凡可憐之人，必有可恨之處”。如果那個傢伙不是過於吝嗇也不會招妻子不快，如果不是他擇友不慎也不會被同事坑害，如果不是他愚蠢也不會被房產中介玩弄於骨掌，如果不是他貪便宜也不會僱傭世界上最愚蠢的裝修工人，如果不是他懦弱也不會厄運聯聯。世界上有很多不幸的人，但是這些不幸的人未必都可憐。而那些可憐的人，必定會不幸。我倒是希望看到小人物自強不息的故事。
 其實幾個主角的表演都是非常出色的。尤其是那個房產中介，一個惟妙惟肖的巧舌如簧的卑鄙小人。Michele Laroque 所演的妻子也非常出色，看起來特別的舒服。甚至 Dany Boon 所扮演的可憐蟲也是很精彩的。只是劇情讓我不舒服。可能是因為這位 Dany Boon 是演話劇出身的，所以他導演的東西戲劇性太強了。

character: Charles Boulin

character: Anne Boulin

character: Jean-Pierre Draquart

character: Mouloud Mami

character: Donatello Pirelli

character: Tata Suzanne Bailleul

character: Jacques Kurtz

character: le banquier

character: Élisabeth Boulin, fille de Charles et Anne

character: Alexis Boulin, frère de Charles

character: Norah Boulin, épouse d'Alexis

character: le médecin de Charles Boulin

character: Nicole Kurtz

character: La propriétaire de la maison

character: Barman bistrot

character: Le Médecin

character: L'architecte

job: Music

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Foley Artist

original_title: La Maison du bonheur

title: 乡间别墅的幸福生活

country: CN

title: Happy Home

country: GB

title: The House of Happiness

country: US


title: Total Romance 2

overview: Philip is a computer whiz who wants to make it big. He's after the good life, lots of cash, and lots of women. His chaste and studious fiancee Lili is just not good enough for him. Philip is sponsored by a ruthless "business angel," Jack. Hacking corruption, and seduction are his new weapons. Philip is so successful as to leave Jack behind. His ultimate mistake is to seduce Jack's wife. As Jack's trap is about to close in on him, Lili is the only one who can save him.

title: Total Romance 2

title: Débauche dans la jet-set 2

overview: Lily, jeune femme idéaliste, vit en parfaite osmose avec Philippe, qui nourrit en secret des rêves de luxe et de stupre. Pour mener à bien son projet, il rentre par effraction dans le réseau informatique d'un célèbre businessman. Il parvient à entrer en contact avec le dénommé Jack et, rapidement, fait la connaissance de sa femme, la sublime Natasha. En dépit des tâches illégales que Jack et Natasha lui demandent d'effectuer pour le compte de leur société, Philippe prend goût à la vie facile que l'argent lui procure. Lily, consternée de se rendre compte que son amant est tombé dans le piège de la médiocrité, le regarde se compromettre...

title: Doyumsuzlar 2

overview: Philip, büyük başarı elde etmek isteyen bir bilgisayar dahisidir. Lüks bir hayat, bol para ve birçok kadın peşindedir. Ancak saf ve çalışkan nişanlısı Lili, onun için yeterince heyecan verici değildir. Philip, acımasız bir "iş meleği" olan Jack tarafından desteklenmektedir. Artık yeni silahları; hackleme, yolsuzluk ve baştan çıkarmadır. O kadar başarılı olur ki sonunda Jack’i bile geride bırakır. Ancak en büyük hatasını Jack’in karısını baştan çıkararak yapar. Jack’in kurduğu tuzak kapanmak üzereyken, onu kurtarabilecek tek kişi Lili’dir.

title: Relazioni peccaminose 2 – L’iniziazione

overview: Philip è un mago dei computer che vuole sfondare. Desidera una bella vita, un sacco di soldi e tante donne. La sua casta e studiosa fidanzata Lili non è abbastanza per lui. Philip è sponsorizzato da uno spietato "business angel", Jack. La corruzione informatica e la seduzione sono le sue nuove armi. Philip ha così tanto successo da abbandonare Jack. Il suo errore più grande è sedurre la moglie di Jack. Mentre la trappola di Jack sta per chiudersi su di lui, Lili è l'unica che può salvarlo.

character: Philip (as Alexander Linquist)

character: Lili

character: Tara

character: Natasha

character: Shirley

character: Sylvie

character: Lina

character: Playgirl

character: Tom

character: Jack

character: Businessman (as Nicolas Nasty)

job: Director

original_title: Total Romance 2

title: Total Romance: Initiation

title: Dangerous Liaisons 2

country: FR

title: Total Romance 2 "Initiation"

title: Débauche dans la jet-set  2

title: Relazioni peccaminose 2 (L'iniziazione)

country: IT

title: Parisian Sex Kittens

title: Total Romance 2: The Initiation


title: The Blood of a Poet

overview: In a poet’s room, an armless statue abruptly comes to life. It invites the poet to step through a mirror and to discover another world. Strange places and characters present themselves to him. The poet tears himself away from these twisted fascinations and returns, with some difficulty, to his room.

title: The Blood of a Poet

title: Il sangue di un poeta

overview: Ispirato ai sogni e alle ossessioni del regista, un poeta (Enrique Rivero) cerca di sbarazzarsi di una bocca che gli è rimasta impressa sul palmo di una mano, dopo che aveva cercato di cancellarla dalla tela di un suo quadro, essendosi animata. Ispirato da una statua (Elizabeth Lee Miller) inizia un viaggio disseminato di simbologie inconsce oltre uno specchio, fino ad arrivare alle reminiscenze dell'infanzia e alla conoscenza della tremenda noia dell'immortalità della gloria.

title: Le Sang d'un poète

overview: Un studio de cinéma. Une statue du poète s'anime. Une main essaie en vain d'ouvrir une serrure. Seul dans sa chambre, le poète peint un visage dont la bouche se met à vivre. Il ne peut l'effacer. Après avoir posé la bouche sur une statue qui bouge et parle, le poète s'enfonce dans un miroir, le traverse et se retrouve dans le couloir de « l'Hôtel des Folies dramatiques ». Il regarde par les trous de serrures ce qui se passe dans les chambres…

title: Das Blut eines Dichters

overview: Die Szenenabfolge beginnt mit einem Fabrikschornstein unmittelbar vor seinem Einsturz. Man sieht das Zimmer des Dichters, der sich als Zeichner versucht. Dieser skizziert, mit blankem Oberkörper und blonder Perücke, einen Kopf, dessen Mund auf einmal lebendig wird. Sofort wischt er diesen Mund weg. Als der Dichter seine Hände wäscht, öffnet sich derselbe Mund auf seiner rechten Handfläche. Gebannt blickt der Dichter auf diesen Mund und versucht verzweifelt, diesen Fremdkörper abzuschütteln. Als ihm dies nicht gelingt, fällt er in den Schlaf. Wieder erwacht, geht der Dichter zu einer in seinem Zimmer stehenden, armlosen Statue und presst seine Hand mit dem Mund auf die Lippen der Statue. Daraufhin erwacht der weiße Marmor zum Leben und fordert den Dichter dazu auf, in einen Spiegel zu springen.

title: La sangre de un poeta

overview: Experimental y surrealista ópera prima de Jean Cocteau, poeta, novelista y autor teatral que se sintió atraído por el cine de vanguardia. Aclamada por parte de la crítica, pero también tachada de pretenciosa y egocéntrica, retrata una personal incursión en los miedos y obsesiones de un poeta, su relación con el mundo que le rodea y la eterna preocupación por el problema de la muerte. Parte inicial de su trilogía órfica: La sangre de un poeta (1932), Orfeo (1950) y El testamento de Orfeo (1960).

title: 詩人の血

overview:
全編にわたりコクトーの映像感覚がさえわたり、「フランス映画を語る上でさけて通ることができない作品」と絶賛されている。
 物語は存在するようで存在しない、まさに実験映画であり、
 コクトーは本作をを「表情、形式、身振り、音楽、幕数、場所を自由に選び、非現実的な出来事を現実にした記録映画である。」と語っている。

title: En poets blod

overview: En surrealistisk film som behandlar en skapande konstnärs födslovåndor inför sitt arbete. Han vandrar genom en korridor, han ser människors svåra öden genom nyckelhål, han skjuter sig åter och åter. Han kliver sedan in genom en spegel vilket leder honom till ett hotell, där det händer märkliga ting.

title: Кровь поэта

overview: Рассказанный в четырех эпизодах, безымянный художник переносится через зеркало в другое измерение, где он путешествует по различным странным сценариям. Этот фильм является первой частью Орфической трилогии Кокто, которая состоит из Крови поэта (1930), Орфея (1950) и Завещания Орфея (1960).

title: Sângele unui poet

overview: În camera unui poet, o statuie fără brațe prinde brusc viață. Ea îl invită pe poet să treacă prin oglindă și să descopere o altă lume. Locuri și personaje ciudate i se prezintă. Poetul se desprinde de aceste fascinații ciudate și se întoarce, cu ceva dificultate, în camera sa.

title: Le Sang d'un poète

overview: Surrealistische film waarin een dichter in verschillende episodes geconfronteerd wordt met de vragen van leven, dood en kunst.

title: 诗人之血

overview: 《诗人之血》，是法国人考克多纵横于诗、小说、戏曲、绘画等创作世界后，作为走向电影世界的第一作，也是当时盛行的先锋派电影（avant-grade film）代表之作。披着假面具的考克多和写着 “诗全部都是纹章，所以，有必要读解诗人的血和眼泪。” 的字幕出现在观众面前，全篇洋溢 着主人公那异想天开、荒谬无规的世界，考克多的要素（个人的体验、私人的神话世界），通过把电影技巧融合在自己的 “死与再生” 的独特观念来展现出一个形象化的故事，影像的时间在影片的开始和结尾的瞬间得到了意义上的统一。电影对于考克多来说，就像是能够实现 “不死鸟术” 的魔法媒介，他的第一部作品已经形成了有别于其它表现方式的，衍生于边缘生命的理念，同时也体现出他对 “艺术家死而复生” 的命题作终生的反复追求。

title: Sangue de um Poeta

overview: Um artista sem nome é transportado através de um espelho para outra dimensão, onde ele viaja através de diversos cenários bizarros. História contada em quatro episódios.

title: 시인의 피

overview: 장 콕토의 오르페우스 삼부작의 첫번째 작품인 이 영화는 위대한 실험 영화 중 하나로, 삶과 죽음의 치열한 관계에 얽혀있는 시인의 강박관념을 포착하려는 노력의 한계를 끌어내고 있다. 총 4개의 에피소드로 구성된 영화로 시인이 겪는 창작의 고통과 죽음의 문제를 다루고 있다. 같은 해 만들어진 루이스 부뉴엘의 <안달루시아의 개>와 더불어 초현실주의 영화의 마지막 걸작으로 평가받는 작품. 스토리의 정합성보다는 스타일에 치중한 영화로 콕토 스스로 '비사실적인 사건에 관한 사실적인 다큐멘터리'라 부른 영화이기도 하다.

title: Krev básníka

overview: Mladý básník ve snovém rozpoložení řeší nebezpečí umělecké tvorby.

title: Кров поета

title: Krew poety

overview: "Krew poety" to surrealistyczny debiut skandalizującego artysty i pisarza, Jeana Cocteau. Osnową filmu, który okazał się kamieniem milowym w rozwoju języka filmowego,...

title: 詩人之血

overview: 《詩人之血》，是法國人考克多縱橫於詩、小説、戲曲、繪畫等創作世界後，作為走向電影世界的第一作，也是當時盛行的先鋒派電影（avant - grade film）代表之作。披著假面具的考克多和寫著 “詩全部都是紋章，所以，有必要讀解詩人的血和眼淚。” 的字幕出現在觀眾面前，全篇洋溢 著主人公那異想天開、荒謬無規的世界，考克多的要素（個人的體驗、私人的神話世界），通過把電影技巧融合在自己的 “死與再生” 的獨特觀念來展現出一個形象化的故事，影像的時間在影片的開始和結尾的瞬間得到了意義上的統一。電影對於考克多來説，就像是能夠實現 “不死鳥術” 的魔法媒介，他的第一部作品已經形成了有別於其它表現方式的，衍生於邊緣生命的理念，同時也體現出他對 “藝術家死而復生” 的命題作終生的反覆追求。

title: 詩人之血

overview: 《詩人之血》是法國人考克多縱橫於詩、小説、戲曲、繪畫等創作世界後，作為走向電影世界的第一作，也是當時盛行的先鋒派電影（avant - grade film）代表之作。披著假面具的考克多和寫著「詩全部都是紋章，所以，有必要讀解詩人的血和眼淚。」的字幕出現在觀眾面前，全篇洋溢著主人公那異想天開、荒謬無規的世界，考克多的要素（個人的體驗、私人的神話世界），透過把電影技巧融合在自己的 「死與再生」 的獨特觀念來展現出一個形象化的故事，影像的時間在影片的開始和結尾的瞬間得到了意義上的統一。電影對於考克多，就像是能夠實現「不死鳥術」的魔法媒介，他的第一部作品已經形成了有別於其它表現方式的，衍生於邊緣生命的理念，同時也體現出他對「藝術家死而復生」的命題作終生的反覆追求。

character: Poet

character: Statue

character: The child trainer

character: Louis XV Friend

character: A spectator in a box

character: Black Angel

character: A spectator

character: Bit Part (uncredited)

job: Original Music Composer

original_title: Le Sang d'un poète

title: Sangue de Um Poeta

country: BR

title: Кръвта на поета

country: BG

title: Das Blut eines Dichters

country: DE

title: La sang d'un poeta

country: ES

title: La sangre de un poeta

title: A költő vére

country: HU

title: Krew poety

country: PL

title: O Sangue de Um Poeta

country: PT

title: En poets blod

country: SE

title: Кровь поэта

country: SU

title: The Blood of a Poet

title: Il sangue di un poeta

title: 시인의 피

country: KR

title: Poetens blod

country: NO

title: Кров поета

country: UA


title: Testament of Orpheus

overview: An 18th century poet travels through time in search of divine wisdom. In a mysterious wasteland, he has a series of enigmatic encounters with symbolic phantoms with whom he muses about the nature of art and his own career. Ultimately, the poet strives to achieve his rebirth as a celestial being.

title: Testament of Orpheus

title: Orfeuksen testamentti

overview: Orfeuksen testamentti oli runoilijan, kuvataiteilijan ja elokuvantekijän Jean Cocteaun (1889-1963) hurmaava hyvästijättö taiteelle, elokuvalle ja ystäville. Elokuvassa kuolemaa lähestyvä runoilija kohtaa unia, muistoja, totta ja tarua elämänsä varrelta. Vanhan miehen nuori mieli on yhä täynnä kokeilunhalua ja leikkisyyttä, mutta mielikuvituksesta nousee myös uudenlaista kirkkautta ja pelkistystä.Cocteau pääsi tekemään viimeistä elokuvaansa täysin vapaasti, Ranskan uuden aallon kannattelemana ja Francois Truffaut'n rahoittamana. Hän nousee kuin feenikslintu tuhkasta ja vaeltaa ajan, paikan ja todellisuuden rajoista piittaamatta läpi elämänsä ja taideteostensa.50 vuotta sitten valmistuneessa elokuvassa esiintyvät päähenkilö Cocteaun lisäksi muun muassa Jean Marais, Pablo Picasso, nuori Jean-Pierre Léaud, Charles Aznavour, Yul Brynner, Édouard Dermithe, Henri Crémieux ja Maria Casarès.

title: Das Testament des Orpheus

overview: Im Anblick seines Todes schaut ein Poet zurück auf seine Arbeit - fernab von Zeit und Wirklichkeit. Er lässt sein Leben vorbeiziehen und entsinnt sich auf seine Inspirationen und Obsessionen. Jean Cocteaus letzter Langfilm ist ein starbesetztes, avantgardistisches Kunstdrama.

title: El testamento de Orfeo

overview: Un poeta ve que se acerca la hora de su muerte y decide hacer balance de su vida y de su obra. Entre sueños de inmortalidad y ansias de renacimiento, irá desfilando una serie de surrealistas personajes que darán lugar a un preciso análisis de la inspiración, las fobias y las obsesiones del artista. Parte final de la trilogía órfica de Jean Cocteau: La sangre de un poeta (1932), Orfeo (1950) y El testamento de Orfeo (1960).

title: Le Testament d'Orphée

overview: Frappé par une balle, le poète Jean Cocteau se retrouve projeté dans le temps. Tandis qu'il tente désespérément de regagner son époque, il a l'étrange surprise de rencontrer ses propres créations : Cégeste, le poète jeune, la Princesse et Heurtebise. Ces deux derniers s'érigent en juges face à leur créateur, contraignant Cocteau à plaider sa cause, en vain. Le voilà condamné à vivre, pour crime d'innocence. Muni d'un talisman, le poète explore la « zone intermédiaire » où vivent les symboles et les divinités diverses qui hantent son œuvre. Il arrive ensuite au palais de Pallas-Athéna — la déesse de la raison — qui habite dans un univers en ruines…

title: Orfeusz végrendelete

overview: Jean Cocteau búcsúfilmjének főszereplője maga Jean Cocteau. A költő különös utazásra indul térben és időben. Az időutazást a professzor zseniális találmánya teszi lehetővé, a túlvilágon pedig korábbi filmjének egyik szereplője, Cégeste szegődik kalauzául. Újra felbukkan a Hercegnő és Heurtebise is, akik bíróként mondanak ítéletet teremtőjük felett. A különös szürreális filmben kisebb szerepekben olyan világsztárok is felbukkannak, mint Jean Marais, Yul Brynner és Brigitte Bardot.

title: Orfeus testamente eller Fråga mig inte varför

overview: En poet blickar tillbaka mot sitt förflutna, sitt liv och sina verk. Han försöker desperat återkalla inspirationen och viljan till skapande. Jean Cocteau spelar själv poeten i denna självbiografiska, surrealistiska film som återknyter till hans tidigare verk och som proklamerar slutet för hans filmkarriär.

title: Testamentul lui Orfeu

overview: Un poet din secolul al XVIII-lea călătorește în timp în căutarea înțelepciunii divine. Într-un pustiu misterios, el are o serie de întâlniri enigmatice cu fantome simbolice cu care meditează asupra naturii artei și a propriei sale cariere. În cele din urmă, poetul se străduiește să-și atingă renașterea ca ființă celestă.

title: Il testamento di Orfeo

overview: Fuori dal tempo e dalla realtà, le esperienze di un poeta. Il giudizio del giovane poeta da parte di Heurtebise e della Principessa, gli Zingari, il palazzo di Pallade Atena, la lancia della Dea che trafigge il cuore del poeta, la tentazione della Sfinge, la fuga di Edipo e l'Assunzione finale

title: Le Testament d'Orphée

overview: Autobiografische en laatste film van de surrealist Jean Cocteau. Een 18e eeuwse dichter, Cocteau zelf, reist door de tijd op zoek naar goddelijke wijsheid. Hij ontmoet een wetenschapper die deuren opent naar nieuwe dimensies.

title: O Testamento de Orfeu

title: Завещание Орфея

overview: Поэт размышляет о своей жизни и творчестве, пытаясь вернуть вдохновение и одержимость.

title: 奥菲斯的遗嘱

overview: 剧情梗概：一位18世纪的诗人通过时间隧道到了一个神秘的地方，他遇到了许多让他死亡又让他重生的事物。可是他还是必须面对死亡的洗礼，他还有什么心愿未了吗？  　　考克多的银幕绝唱，可视为他私人日记的公开，展现了艺术家、艺术创作以及艺术梦想之间的互相作用，是他向电影艺术的道别。一位18世纪的诗人通过时间隧道到了一个神秘的地方，他遇到了许多让他死亡又让他重生的事物。可是他还是必须面对死亡的洗礼，他还有什么心愿未了吗？

title: 오르페의 유언

overview: 오르페우스 삼부작의 마지막 작품이자 장 콕토의 유언과도 같은 작품. 콕토 자신이 시인으로 직접 출연하여 시인의 삶과 죽음, 부활을 보여 준다. 시의 영감을 얻기 위해 다른 세계를 통과하는 여정이 이중 인화, 음화, 디졸브, 슬로우 모션 등 다양한 효과를 통해 그려진다. 장 마레, 마리아 카사레스 등 절친했던 배우들은 물론이거니와 파블로 피카소, 프랑수아즈 사강, 샤를 아즈나부르, 율 브리너 등 다양한 인물들이 카메오로 출연했다.

title: Orfe'nin Vasiyetnamesi

overview: Zamanın ve gerçekliğin dışında, bir şairin deneyimleri. Genç şairin Heurtebise ve Prenses tarafından yargılanması, Çingeneler, Pallas Athena'nın sarayı, Tanrıça'nın şairin kalbini delen mızrağı, Sfenks'in cazibesi, Oidipus'un uçuşu ve son Varsayım. Bu film, Cocteau'nun The Blood of a Poet (1930), Orpheus (1950) ve Testament of Orpheus'tan (1960) oluşan Orphic Trilogy'nin üçüncü bölümüdür.

title: El testament d’Orfeu

overview: Un poeta veu que s’acosta l'hora de la seva mort i decideix fer balanç de la seva vida i de la seva obra. Entre somnis d’immortalitat i ànsies de renaixement, anirà desfilant una sèrie de personatges surrealistes que donaran lloc a una precisa anàlisi de la inspiració, les fòbies i les obsessions de l’artista. Part final de la trilogia òrfica de Jean Cocteau: La sang d’un poeta (1932), Orfeu (1950) i El testament d’Orfeu (1960).

title: 奧菲斯的遺囑

overview:
劇情梗概：一位 18 世紀的詩人透過 通過時間隧道到了一個神秘的地方，他遇到了許多讓他死亡又讓他重生的事物。可是他還是必須面對死亡的洗禮，他還有什麼心願未了嗎？
 考克多的銀幕絕唱，可視為他私人日記的公開，展現了藝術家、藝術創作以及藝術夢想之間的互相作用，是他向電影藝術的道別。一位 18 世紀的詩人透過 通過時間隧道到了一個神秘的地方，他遇到了許多讓他死亡又讓他重生的事物。可是他還是必須面對死亡的洗禮，他還有什麼心願未了嗎？

title: Orfeja testaments

character: Le poète

character: Cégeste(non crédité)

character: Le professeur(non crédité)

character: Heurtebise(non crédité)

character: Minerve (non crédité)

character: Elle-même (non crédité)

character: Une amie d'Orphée(non crédité)

character: Le Curieux(non crédité)

character: Oedipe

character: L'interne (non crédité)

character: L'infirmière (non crédité)

character: La mère maladroite (non crédité)

character: 2e Homme-Cheval (non crédité)

character: L'huissier (non crédité)

character: Un ami d'Orphée (non crédité)

character: Narrateur anglais (voix) (non crédité)

character: Dargelos, l'écolier

character: La Reine des Gitans (non crédité)

character: Gitan (non crédité)

character: La princesse

character: 1e Homme-Cheval (non crédité)

character: 2e Homme-Chien (non crédité)

character: 1e Homme-Chien (non crédité)

job: Editor

job: Production Manager

job: Unit Manager

job: Associate Producer

job: Costume Designer

title: The Testament of Orpheus

title: Il Testamento di Orfeo

title: Orpheus'un Vasiyeti

title: 오르페의 유언

title: Orfeus testamente

title: Le testament d'Orphée ou ne me demandez pas pourquoi


title: The First Time

overview: Claude is in his last year of high-school, but he doesn't care much for school. Instead all his thoughts circle around girls and getting laid. But since he doesn't look very studly, he has a hard time realizing his fantasies. When he's finally got an invitation to a steamy afternoon by Carole, his father intercepts the letter...

title: The First Time

title: Die kleinen Französinnen - Das erste Mal

overview: Claude ist in seinem letzten Jahr an der Oberschule, aber er macht sich nicht viel aus der Schule. Stattdessen kreisen seine Gedanken nur um Mädchen und wie er sie flachlegen kann. Da er nicht der Bestaussehendste ist, ist es schwer seine Phantasien zu realisieren. Als er endlich eine Einladung zu einem heißen Nachmittag mit Carole bekommt, fängt sein Vater den Brief ab.

title: La Première Fois

overview: 1952 Claude a 16 ans et c'est la fin de l'année scolaire. Pour son père, la seule chose qui compte vraiment ce sont les examens. Pour Claude et ses copains, René, Sammy et Bernard, les filles passent avant tout. Ils désirent ardemment passer aux actes. Après une première expérience avec une prostituée, ce dernier tombe amoureux d'une jolie Canadienne.

title: 第一次

title: La Première Fois

title: La première fois

overview: Claude jest w ostatniej klasie liceum, ale szkoła go nie interesuje. Zamiast tego wszystkie jego myśli krążą wokół dziewczyn i seksu. Ponieważ jednak nie wygląda na zbyt przystojnego, ma trudności z realizacją swoich fantazji. Kiedy w końcu dostaje zaproszenie na gorące popołudnie od Carole, jego ojciec przechwytuje list...

character: Claude

character: Father

character: Mother

character: Arlette

character: Rene

character: Bernard

character: Sammy

character: Loulou

character: Carole

character: Bernadette

character: Irène

character: Nathalie

original_title: La Première Fois

title: Papá, ya no soy virgen


title: The Eighth Day

name: Le huitième jour (1996) Bande Annonce VF

overview: Georges has Down syndrome, living at a mental-institution, Harry is a busy businessman, giving lectures for young aspiring salesmen. He is successful in his business life, but his social life is a disaster since his wife left him and took their two children with her. This weekend his children came by train to meet him, but Harry, working as always, forgot to pick them up. Neither his wife or his children want to see him again and he is driving around on the country roads, anguished and angry. He almost runs over Georges, on the run from the institution since everybody else went home with their parents except him, whose mother is dead. Harry tries to get rid of Georges but he won't leave his new friend. Eventually a special friendship forms between the two of them, a friendship which makes Harry a different person.

title: The Eighth Day

title: Le Huitième Jour

overview: Harry, homme d'affaires surmené, comble à coups de mimiques et d'admonestations le vide effrayant d'une vie désertée par la femme qu'il aimait et qui est partie en emmenant leurs deux fillettes. Un jour, Harry croise le chemin d'un jeune trisomique, Georges, qui a fui l'institut spécialisé où il vivait. Harry n'a tout d'abord qu'une idée: se débarrasser au plus tôt de l'encombrant personnage, qui réclame à tue-tête des chaussures neuves dans les magasins et qui risque la mort s'il mange du chocolat. Peu à peu, pourtant, dans l'âme desséchée d'Harry, se glisse une affection pour l'être simple et bon qui s'est accroché à ses basques et l'appelle «mon copain»...  Double prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes 1996 pour Daniel Auteuil et Pascal Duquenne

title: L'ottavo giorno

overview: Georges, affetto dalla sindrome di down, e Harry, un manager affaticato dallo stress, sono due persone molto diverse. Inaspettatamente, ciò non impedisce loro di diventare amici.

title: Am achten Tag

overview: Bankmanager Harry geht ehrgeizig aber abgespannt seinem Job nach, anderen in immer gleich gestalteten Seminaren das vermeintliche Geheimnis beruflichen Erfolges zu vermitteln. Darin ist er gut, aber die Arbeit hält ihn regelrecht gefangen. Seine Familie kommt ständig zu kurz und von einer aktiven, aufmerksamen Rolle als Ehemann und Vater hat er sich weit entfernt. Darum hat seine Frau Julie ihn verlassen und die beiden gemeinsamen Töchter mitgenommen. Das trifft ihn zwar hart, aber er findet keinen Weg aus der Spirale der Arbeitssucht auszubrechen. Sein Leben erscheint ihm festgefahren und einsam, er trägt sich mit Suizidgedanken.

title: Le Huitième Jour

overview: De drukke zakenman Harry, met een bolstaande agenda vol locaties waarop waar hij lezingen moet geven over hoe je uitstraling je zakelijke successen kan bepalen, komt Georges tegen, een levenslustige man die lijdt aan het Down-syndroom.

title: O Oitavo Dia

overview: Um homem com Síndrome de Down cuja mãe morreu e um ocupado homem de negócios, divorciado e sem a posse dos filhos, que não querem mais lhe ver. Os dois acabam desenvolvendo uma amizade especial quando encontram-se acidentalmente.

title: És a nyolcadik napon

overview: Harry, a rohanásban és stresszben élő értelmiségi és Georges, az intézetből szökött mongoloid fiatal férfi véletlen találkozása mindkettőjük életét megváltoztatja...

title: 第八日

overview: 乔治得了唐氏综合症，住在一个精神病机构。亨利是一个繁忙的商人，总把讲义做为礼物给年轻积极的推销员，他的经营生涯是非常成功的，但他的社会生活却很糟糕，自从他的妻子带着他们的两个孩子离开了他。这个周末，他的妻子和孩子要来看他，但是亨利却象往常一样的工作，而忘记了去接她们。他的妻子和孩子都不想再看见他，亨利痛苦生气的在乡间的小路上乱开着车。其他所有的人都和自己的父母回家了，但由于他的妈妈已经去世了，所以他不能象他们那样。从那个机构回来的路上，他跑的几乎比乔治还快。亨利试图除掉乔治，但他不能离开他的新朋友，最终他们有了一份特殊的友谊，这份友谊使亨利成为了一个截然不同的人……

title: El octavo día

overview: La historia retrata el encuentro entre dos mundos: el de Georges, un hombre con Síndrome de Down , y el de Harry, un ejecutivo . Harry, cuyo único alimento cotidiano es la artificialidad del pensamiento positivo, tiene mucho que aprender de Georges. El octavo día, ese que no figura en ningún calendario, que nunca termina, se manifiesta en el choque entre el orden y la anarquía, la razón y la locura.

title: חיים לפי ז'ורז'

overview: ג'ורג' הוא גבר בוגר עם תסמונת דאון, שבורח מהמוסד שבו הוא חוסה, לאחר שנותר שם לבד כשכולם נלקחו הביתה לחופשה. הארי הוא איש עסקים עסוק ומבולבל שמסתבך סופית עם אקסתו וילדיו, כשהוא שוכח לאסוף את הילדים לסוף השבוע. עצבני וזועם על כולם, מסתובב הארי בכבישי הכפר, עד שהוא כמעט נכנס בג'ורג'. בין השניים מתפתח קשר מפתיע. דרמה קומית מוצלחת שזיכתה את שני כוכביה דניאל אוטיי (36 תחנת משטרה, מחבואים) ופסקל דוקן (טוטו הגיבור) בפרס השחקנים הטובים ביותר בפסטיבל קאן.

title: 제8요일

overview: 해리(다니엘 오테이유)는 사회적으로는 성공한 세일즈 강연자이나 부인과 별거중이라 딸도 부인도 만나지 못하는 상태이다. 일에 쫓기다 자신을 찾아온 아이들을 만나지 못하자 자신의 생활에 상실감을 느낀 해리는 비오는 어느날 밤길을 가다가 우연히 조지의 강아지를 치게 된다.  조지(파스칼 뒤켄)는 정신지체아로 어머니의 죽음을 인정하지 못하고 현실과 환상 사이를 오락가락한다. 이런 조지를 그냥 두지 못하고 집으로 데려온 해리는 조지가 만나는 사람마다 구애를 하는 등 이상한 행동을 하고 초콜릿 알레르기가 있으면서도 자신을 주체 못하는 그가 싫으면서도 책임감과 그의 순수함에 매력을 느낀다. 그러나 조지는 요양원으로 돌아가야 했다. 조지는 요양원에서 친구들과 재탈출하여 해리의 강연장으로 나타난다. 조지의 돌연한 출현에 해리는 강연장을 등지고 조지와 버스를 훔쳐타고 딸의 생일을 축하해 주기 위해 아내의 집으로 향하는데...

title: День восьмой

overview: Судьбы совершенно разных людей подчас переплетаются самым невероятным образом. Гарри — простой клерк, расстался с женой, становится свидетелем того, как из психиатрической лечебницы убегает странный пациент по имени Жорж.Он так же, как и Гарри, одинок — он остался без матери, ему некуда идти и не к чему стремиться. Между этими, совершенно разными на первый взгляд людьми завязывается тесная дружба, которая помогает обоим преодолеть все невзгоды и начать новую, по — настоящему счастливую жизнь.

title: Ósmy dzień

title: Осмият ден

overview: Жорж (Паскал Дюкен) боледува от Синдрома на Даун и живее в психиатрия. Хари (Даниел Отьой) е свръхзает бизнесмен, който изнася лекции на млади амбициозни търговци. Неговият бизнес преуспява, но личният му живот е пълна катастрофа, след като съпругата му Жюли (Миу-Миу) го напуска и взема двете им деца със себе си. Този уикенд децата му идват с влака, за да се видят с него, но той, зает, както винаги, забравя да ги посрещне. Нито жена му, нито децата искат да го виждат повече след този случай. Страдащ и гневен, той обикаля с колата си по провинциалните пътища. Внезапно Хари едва не прегазва Жорж, който е избягал от психиатрията, след като всички останали са си отишли у дома при родителите си, а той няма къде да се приюти, тъй като майка му е починала. Хари се опитва да се отърве от Жорж, но той не иска да напусне новия си приятел. Тяхната дружба превръща Хари в съвсем различен човек.

title: El octavo día

title: Le Huitième Jour

overview: Harry, homme d'affaires surmené, comble à coups de mimiques et d'admonestations le vide effrayant d'une vie désertée par la femme qu'il aimait et qui est partie en emmenant leurs deux fillettes. Un jour, Harry croise le chemin d'un jeune trisomique, Georges, qui a fui l'institut spécialisé où il vivait. Harry n'a tout d'abord qu'une idée : se débarrasser au plus tôt de l'encombrant personnage, qui réclame à tue-tête des chaussures neuves dans les magasins et qui risque la mort s'il mange du chocolat. Peu à peu, pourtant, dans l'âme desséchée d'Harry, se glisse une affection pour l'être simple et bon qui s'est accroché à ses basques et l'appelle «mon copain»...

title: Osmý den

overview: Manželkou opuštěný manažer banky Harry s myšlenkami na smrt potká George postiženého Dawnovou chorobou, který uprchl z ústavu, aby se setkal se svou matkou, ačkoliv ví, že je mrtvá. Hoch zamilovaný do čokolády, na kterou je alergický, přinese Harrymu spoustu nepříjemností, ale nechává jej také nahlédnout do lidštějšího světa, než je ten Harryho.

title: 第八日

overview: 喬治得了唐氏綜合症，住在一個精神病機構。亨利是一個繁忙的商人，總把講義做為禮物給年輕積極的推銷員，他的經營生涯是非常成功的，但他的社會生活卻很糟糕，自從他的妻子帶著他們的兩個孩子離開了他。這個週末，他的妻子和孩子要來看他，但是亨利卻象往常一樣的工作，而忘記了去接她們。他的妻子和孩子都不想再看見他，亨利痛苦生氣的在鄉間的小路上亂開著車。其他所有的人都和自己的父母回家了，但由於他的媽媽已經去世了，所以他不能象他們那樣。從那個機構回來的路上，他跑的幾乎比喬治還快。亨利試圖除掉喬治，但他不能離開他的新朋友，最終他們有了一份特殊的友誼，這份友誼使亨利成為了一個截然不同的人……

title: დღე მერვე

overview: სრულიად განსხვავებული ადამიანების ბედი ზოგჯერ ყველაზე წარმოუდგენლად ერთმანეთში ირევა. ჰარი - უბრალო კლერკი, რომელიც ცოლს დაშორდა, ხდება მოწმე იმისა, თუ როგორ გარბის უცნაური პაციენტი, სახელად ჟორჟი, ფსიქიატრიული საავადმყოფოდან. ის, ჰარის მსგავსად, მარტოსულია – დარჩა დედის გარეშე, წასასვლელი არსად აქვს და რისთვისაც ისწრაფვის. ამ ადამიანებს შორის, ერთი შეხედვით სრულიად განსხვავებულად, მყარდება ახლო მეგობრობა, რომელიც ეხმარება ორივეს ყველა გაჭირვების დაძლევაში და ახალი, ნამდვილად ბედნიერი ცხოვრების დაწყებაში.

title: Aštuntoji diena

overview: Džordžas turi Dauno sindromą, gyvena psichiatrinėje ligoninėje. Haris - užimtas verslininkas, skaitantis paskaitas jauniems pradedantiems pardavėjams. Verslas jam sekasi, tačiau jo socialinis gyvenimas - katastrofa, nes žmona jį paliko ir pasiėmė su savimi du vaikus. Šį savaitgalį vaikai atvyko traukiniu susitikti su juo, bet Haris, kaip visada dirbantis, pamiršo juos pasiimti. Nei žmona, nei vaikai daugiau nenori jo matyti, todėl jis važinėja kaimo keliukais prislėgtas ir piktas.  Jis vos nepartrenkia Džordžo, bėgančio iš globos įstaigos, nes visi kiti grįžo namo su tėvais, išskyrus jį, kurio motina mirusi. Haris bando atsikratyti Džordžo, bet šis nepalieka savo naujojo draugo. Galiausiai tarp jųdviejų užsimezga ypatinga draugystė, kuri Harį paverčia kitu žmogumi.

title: Den åttonde dagen

title: O Oitavo Dia

overview: Um homem com Síndrome de Down cuja mãe morreu e um ocupado homem de negócios, divorciado e sem contato com seus filhos, desenvolvem uma amizade especial.

title: 八日目

overview: 会社員アリーは妻と娘に家出され、一人イライラと車を飛ばしていた。が、犬を撥ねてしまい、その飼い主のジョルジュを同乗させることに。ジョルジュはダウン症の青年で、施設から逃げ出し、母親に会いに行くところだった。母親の元に向かう二人。だがたどり着くと、母親は数年前に亡くなっていた。アリーはジョルジュを連れて、施設までの旅に出る……。主演のダニエル・オートゥイユとパスカル・デュケンヌは、そろって９６年カンヌ映画祭男優賞を受賞した。

character: Harry

character: Georges

character: Julie

character: Bank manager

character: Georges' Mother

character: Fabienne, Georges's sister

character: Juliette

character: Snack waitress

character: Dustman

character: Alice

character: Shoe store saleswoman

character: Luis Mariano

character: Band Member

character: TV Chef

character: Bridegroom

character: Tramp

character: Nathalie's mother

character: Nathalie's father

character: Educator

character: Harry's colleague

character: Policeman of police station

character: Doctor

character: Shoe store manager

character: Hindu

character: Lorry driver

character: Fabienne's husband

character: George's nephew

character: Georges' niece

character: Snack waiter

character: Father in restaurant

character: Julie's mother

character: Japanese pianist

character: Showroom salesman

character: Showroom manager

character: Showroom policeman

character: Bigwig

character: Dancing boy

character: (voice)

character: Dustman (uncredited)

character: English teacher (voice) (uncredited)

title: The Eighth Day

title: O Oitavo Dia

title: El octavo día

title: 제8요일

title: El octavo día

title: O 8º Dia


title: A Lake

overview: The action unfolds in a country about which we know nothing, a land of snow and forests, somewhere in the North.  A family lives in an isolated house near a lake. Alexi, a young, pure-hearted man, is a woodcutter. Occasionally suffering from epileptic seizures and overcome by an ecstatic state, he is one with the nature around him. Alexi is very close to his younger sister, Hege. Their blind mother, father, and younger brother, silently observe this uncontrollable love.  One day a stranger arrives, a young man slightly older than Alexi.

title: A Lake

title: Un Lac

overview: Tout a lieu dans un pays dont on ne sait rien, un pays de neige et de forêts, quelque part dans le Nord. Une famille vit dans une maison isolée près d'un lac.Alexi, le frère, est un jeune homme au coeur pur. Un bûcheron. Enclin à des crises d'épilepsie, et de nature extatique, il ne fait qu'un avec la nature qui l'entoure.Alexi est très proche de sa jeune soeur, Hege. Leur mère aveugle, leur père et leur plus jeune frère, observent en silence cet amour incontrôlable. Un étranger arrive, un jeune homme à peine plus âgé qu'Alexi...

title: Un Lac

title: Jezero

title: Озеро

title: 湖泊

title: 湖泊

character: Alexi

character: Hege

character: Jurgen

character: Liv

character: Johannes

character: Christian

original_title: Un Lac


title: White Tuft, the Little Beaver

overview: White Tuft is a small beaver who lives in the north of Canada; It is a dangerous place so in his adventure he would have to recognice his friends and his enemies.

title: Mèche Blanche, les aventures du petit castor

overview: Il était une fois, dans le Grand Nord canadien, un jeune castor espiègle et insouciant, Mèche Blanche, qui vivait avec Mère Castor et Petite Sœur, entouré de ses amis Petit Lynx et Petit Ours. Mais un jour, le barrage qui sert de refuge à Mèche Blanche et à sa petite famille s’écroule. Mèche Blanche est alors emporté par le courant loin des siens. Seul et inexpérimenté, il découvre une forêt hostile et se retrouve à la merci de redoutables ennemis. Apeuré et affamé, il tente de gagner l’affection d’un vieux castor bougon avec lequel il bravera tous les dangers. Nos deux héros parviendront-ils un jour à retrouver Mèche Blanche et Petite Sœur ?

title: White Tuft, the Little Beaver

title: Mechón blanco, las aventuras del pequeño castor

overview: Mechón Blanco, un pequeño castor, vive con su familia en el extremo norte de Canadá. Pero en esas tierras alejadas los peligros acechan, cuando nuestro amigo empiece su aventura de explorar su mundo tendrá que reconocer lo antes posible quiénes son sus amigos y sus enemigos.

title: Bobři - cesta divočinou

overview:
Rodinka bobrů žije na kraji lesa poklidným životem. Jejich dny jsou naplněny usilovnou prací. Staví hráz na řece, shánějí jídlo pro své děti. Ale také musí bránit své teritorium před nelítostnými predátory a vetřelci… Jednoho dne velký medvěd zničí jejich pracně budovanou hráz. Malého bobříka strhne silný říční proud a unáší ho neznámo kam. Chlupatý hrdina musí čelit mnoha nástrahám přírody i útokům divokých a věčně hladových vlků. Ostatní bobři se vydávají na nebezpečnou cestu za jeho záchranou…
 Za použití nejnovějších technologií můžeme sledovat jedinečný životní příběh skutečných zvířat.

title: Der kleine Biber auf großer Reise

overview: Im Mittelpunkt steht ein kleines Biberjunges, das nach einem Dammbruch fortgespült wird und in der nordkanadischen Wildnis plötzlich auf sich selbst gestellt ist. Auf seinem beschwerlichen Rückweg schließt der kleine Bieber ungewöhnliche Freundschaften, übersteht den Angriff von Wölfen und sieht sich schließlich mit dem brennenden heimischen Damm konfrontiert.

title: Приключения бобрёнка

overview: История приключений отважного бобренка, который без разрешения родителей отправился познавать мир. На пути ему встретится много странных и необычных существ — енот, скунс, олень, рысенок и т. д. Но далеко не все из них станут его друзьями. А встреча со злым Черным волком вообще не сулит малышу ничего хорошего. Удастся ли ему вернуться домой целым и невредимым?

title: Hódok - Úttalan utakon

overview: A kanadai erdők közepén él egy hód család. Napjaikat a gátjuk építésével és kölykeik nevelésével töltögetik. Csakhogy a mindennapok során veszély is leselkedik rájuk! Állandó harcban állnak területük védelmezése érdekében. Egy nap a legkisebb kölyök elveszik, így a papa és a mama a kis állat keresésére indulnak.

title: 河狸白毛历险记

overview: 白毛是只小河狸，和妈妈还有姐姐住在一起。他从未见过自己的爸爸，因为爸爸在他还没出生的时候就被狼吃掉了。一天，熊毁坏了堤坝，白毛被湍急的河水带到了很远的地方。他必须找到回家的路，还要面对很多危险。他遇到了一只同样也和家人失散了的老河狸（故事的叙述者）。老河狸决定保护白毛并帮助他找回家人。

title: 리틀 비버

overview: 저는 숲 속에서 사는 ‘비버’에요. 엄마랑 동생 ‘비비’랑 숲 속에서 집을 짓고 행복하게 살고 있어요. 그러던 어느 날 덩치 큰 곰 때문에 집 앞에 있는 댐이 무너지고, 저는 그만 물살에 휩쓸려 강물로 떠내려 가게 되었어요. 정신을 차려보니 너무나도 깊은 숲 속. 나 혼자 외톨이가 되어버렸어요. 집을 찾기 위해 숲 속을 헤매는 동안 방구쟁이 스컹크와 사슴, 그리고 완전 무서운 늑대들이랑 수달에게 공격을 당하기도 했지만, 다행히 마음씨 좋은 노총각 아저씨 비버를 만나 보살핌을 받게 되었죠. 이제 아저씨 비버의 도움을 받아 본격적으로 우리 집을 찾아 나설 준비를 하고 있는데, 과연 저를 기다리고 있는 엄마와 동생 비비는 잘 지내고 있을까요?

title: Bebriuko nuotykiai

overview: Filme pasakojama mažo, bet drąsaus ir ryžtingo bebriuko, vardu Baltakuodis, nuotykiai. Jis su Mama Bebre ir Mažyle Sesute gyveno prie užtvankos didelėje upėje. Tačiau kartą bebrų slėptuvė sugriuvo ir srovė mažąjį Baltakuodį nunešė toli nuo šeimos. Mūsų naujojo draugo laukia pavojinga kelionė, netikėtos pažintys ir, žinoma, susitikimas su artimaisiais.  Nuostabus filmas apie mažo bebro nuotykius laukinėje gamtoje.

title: Biała Smużka - przygody małego bobra

title: 河狸白毛歷險記

overview: 白毛是只小河狸，和媽媽還有姐姐住在一起。他從未見過自己的爸爸，因為爸爸在他還沒出生的時候就被狼吃掉了。一天，熊毀壞了堤垻，白毛被湍急的河水帶到了很遠的地方。他必須找到回家的路，還要面對很多危險。他遇到了一只同樣也和家人失散了的老河狸（故事的敘述者）。老河狸決定保護白毛並幫助他找回家人。

title: Пригоди бобренятка

overview: Зворушлива історія пригод відважного бобренятка, Білого Чубчика, який без дозволу батьків відправився пізнавати світ. На шляху йому зустрінеться багато дивних і незвичайних істот - єнот, скунс, олень, рись і т. д. Але далеко не всі з них стануть його друзями. А зустріч із злим Чорним вовком взагалі не обіцяє маляті нічого хорошого. Чи вдасться йому повернутися додому цілим і неушкодженим?

character: Narrator

job: Set Designer

job: Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Second Assistant Camera

job: Sound Effects Editor

job: Assistant Editor

job: Boom Operator

job: Casting

job: Sound Mixer

job: Co-Producer

job: Production Director

job: First Assistant Camera

job: Idea

job: Underwater Camera

title: 리틀 비버

title: Mechón Blanco

title: The Adventures of White Tuft

title: White Tuft the Little Beaver

country: CA

title: La rivière aux castors ...ou les aventures de Mèche Blanche

production_countries: FR CA


title: The Dog Who Stopped the War

name: The Dog Who Stopped the War (Tales for All #1 / 1984) Trailer

overview: As the Christmas holidays begin, a group of 10 war-obsessed kids have a wave of inspiration: What if they spend the next two weeks engaged in a simulated war, armed only with shields, wooden swords, snowballs, and a fierce sense of competition? With a bounty chest waiting for the winners, the two sides gradually grow in size, and the war grows in importance, taking over all aspects of their lives.

title: La guerre des tuques

overview: Réalisé en 1984 par André Melançon, La Guerre des tuques est le premier film de la série "Contes pour tous", produite par Rock Demers. Après une dizaine de longs métrages, on serait tenté de dire que c’est aussi le meilleur… Dans une petite ville de campagne, lors des vacances de Noël, deux bandes d’enfants se disputent l’occupation d’un château de neige. Un groupe est mené par un garçon fort en gueule (Cédric Jourde), l’autre, par une fille qui n’a pas froid aux yeux (Marie-Pierre D’Amour). Entre les deux, l’humour d’un garçon d’origine chinoise (Minh Vu Duc), les appréhensions d’un pacifiste en herbe (Mathieu Savard) et une histoire d’amour naissante viendront pimenter ces délicieuses aventures.

title: The Dog Who Stopped the War

title: A kutya, aki megállította a háborút

overview: Kanadában tombol a téli szünet. A suli kemény magja két bandát alakít, s elhatározzák, hogy háborúsdit játszanak, amíg a téli szünet tart. Megalkotják a törvényeket, mint pl. a csata világosban kezdődik és egészen sötétedésig tart. A csatamező a városon kívül van. A csatákat fakarddal és hógolyóval vívják. Minden bandatagnak hoznia kell valamit, hogy legyen hadizsákmány. Luc a tábornok az egyik csapat élén, a másik csapat főnöke Pápaszem, született építészmérnök, aki erődöt épít hóból, s tele van újabb és újabb tervekkel. Sophie és húga két belevaló csaj, de hát lányok nem csatázhatnak. Kivétel erősíti a szabályt. Pierre kutyája Cleó, a bernáthegyi, aki a két rivalizáló banda között egy nagy, lompos jegesmedvére hasonlít. A "jégvárért" folyik a vérre menő hógolyócsata a karácsonyi szünidőben. Azonban váratlanul a csata színterére érkezik a mindig szeretetteljes, s a két banda által nagyra értékelt lompos-bozontos bernáthegyi.

title: Der Schneeballkrieg

overview: Die Weihnachtsferien sind da und gähnende Langeweile droht. Um dem Abhilfe zu schaffen, erfinden die beiden Wortführer Luke und Mark ein neues Spiel: Krieg, wie die Großen. Doch was als lustiges Ferien-Spiel zwischen zwei Kinderbanden beginnt, wird bald bitterer Ernst. Der Krieg hat seine eigenen Gesetze, auch wenn die Munition nur aus Schneebällen besteht. Und wenn es darum geht, der Gegenseite eins auszuwischen, zeigen sich die Kids erstaunlich findig: Die Banden bespitzeln und bedrohen sich gegenseitig, Wutanfälle, Spionage und erste Küsse gehören ebenso dazu wie die Bestechung mit Schokoriegeln.

title: Собака, остановившая войну

overview: Во время рождественских праздников, дети из одной деревни делятся на две группы чтобы поиграть в войнушку снежками. Но эта полу-война сделала более сложным взаимные отношения между Люком — шефом одной из сторон, и Софи — лидером защитников снежной крепости.

title: La guerre des tuques

title: 阻止战争的狗

title: O psu, který ukončil válku

overview: Parta dětí měla psa bernardýna, kterého brali všude sebou. Jednoho dne však děti pořádaly bitvu proti druhé partě dětí. Oba tábory si postavily pevnosti ze sněhu a začly proti sobě bojovat. Připletl se do toho bernardýn, kterému se bitva nelíbila a chtěl ji zastavit.

title: 꾸러기 전쟁

overview: 겨울방학 동안 동네 사내 아이들은 두 패로 나뉘어 전쟁놀이를 하려 한다. 통솔력 있는 루크는 뭐든지 자기 마음대로 하려드는데 새로 이사온 여자 아이 소피한테 마음이 끌린다. 그런데 소피는 루크와 적이 되어 싸우게 되고 번번이 루크 일당을 골탕먹인다.

title: Pes, ktorý ukončil vojnu

overview: Partia detí mala bernardína, ktorého brávali všade so sebou. Jedného dňa sa však deti pustili do bitky s inou skupinou detí. Oba tábory si postavili na snehu pevnosti a začali medzi sebou bojovať. Bernardín sa do toho zapojil, bitka sa mu nepáčila a chcel ju zastaviť.

title: Кучето, което спря войната

overview: "Кучето което спря войната" е разказ за борбата за надмощие между две детски банди, които се борят да спечелят невероятен леден замък. Едната банда се оглавява от Люк, който до сега е бил неоспорим водач, а другата се ръководи от Питър и неговия неразделен другар - кучето Санбернар. Тази драма, която включва приятелство, съперничество и единство, ще заинтригува и малки и големи със свежестта и искреността си на малките герои.

title: La guerre des tuques

overview: Terwijl de kerstvakantie begint, krijgt een groep van tien door oorlog geobsedeerde kinderen een golf van inspiratie: wat als ze de komende twee weken verwikkeld raken in een gesimuleerde oorlog, alleen gewapend met schilden, houten zwaarden, sneeuwballen en een hevig gevoel van concurrentie? ? Terwijl er een premiekist wacht op de winnaars, worden de twee partijen geleidelijk groter en wordt de oorlog steeds belangrijker, waardoor alle aspecten van hun leven worden overgenomen.

character: Luc Chicoine

character: Sophie Tremblay

character: Pierre

character: François 'Les Lunettes'

character: Lucie Tremblay

character: Ti-Jacques

character: France

character: Jean-Louis Lapierre

character: Leroux

character: Daniel Blanchette (as Patrick Periz)

character: Ti-Guy La Lune

character: Maranda

character: Lagace

character: Frère de François

character: Julie

character: Christine

character: Mme Tremblay

character: Mere de Pierre

character: Père de Pierre

character: Institutrice

character: Mme Sirois

character: Mme Maranda

character: Directrice de la chorale

character: Demenageur

character: Eric

character: Déménageur

character: Chabot

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound Editor

job: Sound

title: Dog Who Stopped The War, The

title: Schneeballkrieg - Coole Kids und faule Tricks

title: Luvornas krig

title: The Great Snowball War


title: Antonieta

type: Logo

overview: Anna is a psychologist undertaking research about famous suicidal women. She takes a specific interest in the case of Antonieta Rivas Mercado, who killed herself in 1931 in the Cathedral of Notre-Dame de Paris.

title: Antonieta

overview: Anna écrit un livre sur le suicide. Elle s'intéresse à  Antonieta Rivas Mercado qui s'est tuée, en 1931, d'une balle dans le coeur dans la Cathédrale de Notre-Dame de Paris. Elle part à  la recherche de son passé.

title: Antonieta

title: Antonieta

overview: Mientras se documenta para escribir un libro sobre el suicidio, a Anna le llama especialmente la atención una historia: la de Antonieta Rivas, una mujer de fuerte carácter que fue testigo de la revolución mexicana y amante de José Vasconcelos, aspirante a Presidente de la República. Anna decide entonces ir a México para investigar "in situ" el pasado de Antonieta.

title: Antonieta

title: Антониета

overview: Молодая журналистка по имени Анна, пишет книгу, посвященную женщинам XX века с яркими и сложными судьбами. Среди прочих ей попадается история молодой красавицы-мексиканки по имени Антониета Мария Ривас, жившей в начале XX века. Анна едет в Мехико, находит людей, знавших Антониету, и вживается в атмосферу Мексики тех лет - ее красоту и уродство, просвещенность знати и убожество невежественных крестьян, идущих за "светлым будущим". Постепенно перед Анной оживают страницы жизни незаурядной молодой женщины, со всеми ее радостями и печалями...

title: 安东妮塔

overview: 一个法国心理学家在调查一个名女人自杀案时,发现了安东妮塔的案子.她是墨西哥的作家,1931年死于巴黎圣母院.心理学家来到墨西哥调查她的一生……

title: Antonieta

title: Antonieta

overview: Egy francia pszichológus öngyilkos nők történeteit kezdi el vizsgálni. Megtalálja Antonieta Rivas Mercado, egy mexikói író esetét, aki 1931-ben halt meg a párizsi Notre Dame épületében. A nyomozás követése érdekében Mexikóba utazik, hogy megismerje az írónő életét.

title: アントニエッタ

character: Anna

character: Antonieta Rivas Mercado

character: Vargas

character: José Vasconcelos

character: Manuel Rodriguez Lozano

character: Alvaro Obregon

character: Porfirio Díaz

character: Orador

character: Arq. Rivas Mercado

character: Friend of Vasconcelos

character: Esposo

character: Norteamericana

character: Esposo Norteamericana

character: (uncredited)

character: Sacerdote

character: Suicida

character: Americana

character: Pierre

character: León

character: Carmen Mondragón

character: Amigo Vasconcelos

character: Asistente Vasconcelos

character: Cura Cristero

character: León Toral

character: Oficial

character: Vargas Joven

character: Lloyd

character: Gerente Hotel

character: Actor Obra

character: Madre Conchita

character: Institutriz

character: Empleado

character: Hombre Ascensor

character: Antonieta niña

character: Campesino

character: Campesina

character: Secretario

character: Tanguera

character: Servicio

character: Extra (uncredited)

character: Dinner Member (uncredited)

character: Pianista (uncredited)


title: Four Adventures of Reinette and Mirabelle

name: 4 Adventures of Reinette and Mirabelle (Trailer)

type: Clip

overview: Two young girls meet, Reinette from the countryside and Mirabelle from Paris, and decide to take a flat together in Paris where they attend University. Four successive stories about their daily lives illustrate the very different views, characters and relation to the world of these two friends.

title: 4 aventures de Reinette et Mirabelle

overview: Reinette, la souris des champs et Mirabelle, la souris des villes dans quatre aventures. À la campagne. À la recherche de l'heure bleue, cet instant magique que l'on peut saisir à l'aurore. Puis à Paris, où Reinette a rejoint Mirabelle pour suivre des cours de peinture. Ses tribulations parisiennes la mettent aux prises avec un garçon de café et un marchand de tableaux particulièrement bavards, puis avec un mendiant et une arnaqueuse…

title: Reinette e mirabelle

overview: Quattro episodi di vita quotidiana dell'ingenua e curiosa ragazza campagnola Reinette, che aspira a fare la pittrice, e della più esperta coetanea parigina Mirabelle, studentessa di giurisprudenza.

title: Cuatro aventuras de Reinette y Mirabelle

overview: Reinette y Mirabelle son dos muchachas de carácter muy distinto. Reinette es simple y entusiasta. Mirabelle es complicada y perezosa. Reinette vive en el campo. Mirabelle en París. Un día se conocen casualmente durante unas vacaciones de Mirabelle y, a partir de entonces nace, entre ellas, una profunda amistad.

title: Vier Abenteuer von Reinette und Mirabelle

overview: Bei einer Fahrradpanne lernt die junge Pariserin Mirabelle (Jessica Forde) die hilfsbereite Reinette (Joëlle Miquel) kennen, diese zeigt ihr das Landleben und führt sie in die Geheimnisse der Natur ein. Reinett beschliesst nach Paris umzuziehen um zu studieren, Mirabelle bietet ihr an sich mit ihr eine Wohnung zu teilen. Grundverschiedene Charakterzüge und Weltanschauungen treffen aufeinander und die Beiden diskutieren gemeinsam über alltägliche philosophische Fragen.

title: 双姝奇缘

overview: 单纯、热情的蕾妮特是一个乡下女孩，慵懒、阴暗的米拉贝则来自巴黎城里。第一段故事名为“蓝色时光”，讲述了她们的相遇。米拉贝骑车去乡下游玩，结果自行车坏了，乡下姑娘蕾妮特帮她修好了自行车。两个女孩互相产生好感，交谈甚欢，决定一起去巴黎上大学...

title: As 4 Aventuras de Reinette e Mirabelle

overview: O filme consiste em quatro episódios da relação de duas jovens: Reinette, uma camponesa, e Mirabelle, uma parisiense. O primeiro episódio, L'Heure Bleue/The Blue Hour , narra o encontro e o desejo de Reinette de compartilhar a Blue Hour, um momento de silêncio entre os sons naturais da noite e o amanhecer. O segundo episódio, Le Garcon de Cafe/The Waiter , gira em torno de um café e um garçom difícil. No terceiro, Le Mendiant, La Kleptomane, et L'Arnaqueuse/The Beggar, the Kleptomaniac and the Hustler , as meninas discutem suas opiniões divergentes sobre as pessoas à margem da sociedade: mendigos, ladrões e vigaristas. No quarto episódio, La Vente du Tableau/Selling the Painting, Reinette e Mirabelle conseguem vender uma das pinturas de Reinette a um negociante de arte, enquanto Reinette finge ser muda e Mirabelle, agindo como se não conhecesse Reinette, é quem fala.

title: 4 приключения Ренетт и Мирабель

overview: Ренетт живет в сельской местности, Мирабель - в Париже. Они знакомятся на деревенской дороге, когда у Мирабель ломается велосипед. Подружившись, вскоре они решают снимать вместе квартиру в Париже, где они собираются учиться в университете.

title: 레네트와 미라벨의 네가지 모험

overview: 에릭 로메르 스스로 누벨바그의 동료였던 프랑수아 트뤼포, 자크 리베트, 장 뤽 고다르 등이 초기 시절에 만들었던 단편 영화의 느낌으로 되돌아가 만든 작품이라 말한 영화. 시골 소녀와 도시 소녀의 네 편의 에피소드로 구성된 귀엽고 유머가 가득한 작품이다. 로메르의 대표작인 <녹색광선>을 촬영한 후에 즉흥적으로 만든 영화로 영화와 현실, 자연과 도시, 말과 영화, 영화와 미술 등의 로메르를 특징짓는 요소들로 가득한 작품.

title: Ρενέτ και Μιραμπέλ

overview: Τέσερις μικρές ιστορίες γύρω από τη συμβίωση μιας επαρχιωτοπούλας με καλλιτεχνικές τάσεις και μιας παριζιάνας με ελεύθερες απόψεις, κινηματογραφημένες επίτηδες με μια φτωχή και στοιχειώδη αισθητική.

title: Reinette ve Mirabelle'in Dört Macerası

overview: İki genç kadın, taşrada yaşayan Reinette ve şehirde yaşayan Mirabelle, Paris’te beraber bir daire tutmaya karar verirler. Üniversitede ve şehrin farklı köşelerinde, birbirinden çok farklı karakterlere sahip yeni insanlarla tanışıp, şehir hayatının farklı yüzlerini tadarlar.

title: 4 aventures de Reinette et Mirabelle

title: 4 aventures de Reinette et Mirabelle

overview: Twee jonge meisjes ontmoeten elkaar, Reinette van het platteland en Mirabelle uit Parijs, en besluiten samen een flat te nemen in Parijs, waar ze naar de universiteit gaan. Vier opeenvolgende verhalen over hun dagelijks leven illustreren de zeer verschillende opvattingen, karakters en relatie tot de wereld van deze twee vrienden.

title: Reinette’i ja Mirabelle’i neli seiklust

overview: Piltilusas Prantsusmaa külakeses kohtuvad kaks neiut – Mirabelle Pariisist, kes on tulnud suveks maale puhkama ning maatüdruk Reinette, kes sisustab oma päevi maalimisega. Tüdrukute vahel tärkab sõprus ning nad otsustavad Pariisis korterikaaslasteks hakata, et ülikooli kõrvalt kulusid kokku hoida. Neli järjestikust lugu näitavad meile sõbrannade igapäevaelu, kus värvikate seikade kaudu tulevad päevavalgele ka nende erinevad iseloomud ja maailmavaated.

title: Reinette és Mirabelle négy kalandja

overview: A nyolcvanas évek egyik száraz, meleg nyara Franciaországában. Valahol vidéken, a végtelen kiszáradt mezőkön fiatal lány kerékpározik. Balszerencséjére defektet kap. A rekkenő hőségben nem sok jóra számíthat, sehol egy teremtett lélek. Azután váratlanul feltűnik egy másik lány, kosárral a kezében. Így találkozik egymással Reinette és Mirabelle a semmi közepén. Először is közösen megjavítják a kilyukadt kerékpárgumit, majd elindulnak. Nem történik velük semmi különös, ám eseménytelen kalandjaik egy korszak érzékletes lenyomatai.

title: 雙姝奇遇

overview: Reinette 和Mirabelle 是兩個女孩。 Reinette 生活在鄉下,Mirabelle則住在巴黎。 他們在一個假日邂逅,Reinette 幫助她修理自行車。  他們互相喜歡，並決定一起坐船去巴黎,他們將一起上大學。 但相處並不是那麽容易的，因爲他們性格是很不同的: Reinette 簡單和熱心, 而Mirabelle 是陰暗和懶惰的…，兩人又會遇到怎樣的問題？

character: Reinette

character: Mirabelle

character: Le Garçon De Café

character: 1er Passant

character: 2e Passant

character: Kleptomaniac

character: L'inspecteur

character: L'inspectrice

character: L'arnaqueuse - Swindler

character: L'anglais

character: Le tapeur

character: Charitable Lady

character: Le marchand de tableau

character: 1st Visitor

character: 2nd Visitor

character: Man in Supermarket (uncredited)

job: Painter

job: Cinematography

department: Crew

job: Music

original_title: 4 aventures de Reinette et Mirabelle

title: Quatre aventures de Reinette et Mirabelle

country: GB

title: 雙姝奇遇

country: HK

title: Fire eventyr med Reinette og Mirabelle

title: レネットとミラベル 四つの冒険

country: JP

title: 雙姝奇遇

country: TW

title: 双姝奇缘

country: CN


title: After the camps, being alive...

overview: For the first time, survivors talk about life after the camps. How does one return to a life that was interrupted with such violence? How does one reconstruct oneself when all or most of one’s family were butchered? How does one resume studies and earn a living in a society that had cast you out a few years earlier?

title: Après les camps, la vie...

overview: Pour tous les survivants des camps d’extermination nazis, l’arrivée en France en 1945 fut une épreuve dont on sous-estime encore aujourd’hui la portée. Comment renouer avec le fil d’une vie interrompue dans une telle violence ? Comment se reconstruire alors que toute ou la plus grande partie de sa famille a été tuée ? Dans ce film des survivants racontent ce que fut leur vie après les camps.

title: After the camps, being alive...

title: Après les camps, la vie...

overview: Voor alle overlevenden van de nazi-vernietigingskampen was hun aankomst in Frankrijk in 1945 een beproeving waarvan de betekenis vandaag de dag nog steeds wordt onderschat. Hoe kunnen we opnieuw verbinding maken met de draad van een leven dat door dergelijk geweld is onderbroken? Hoe kun je jezelf weer opbouwen als je hele familie of het grootste deel ervan is vermoord? In deze film vertellen overlevenden hoe hun leven er na de kampen uitzag.

job: Camera Operator

job: Sound Recordist

original_title: Après les camps, la vie...


title: 3 Guys, 1 Girl, 2 Weddings

overview: Romance meets farce against the backdrop of a quiet campaign to legalize gay marriage. Laurent loves his roommate Dan, who's straight and a playboy. Laurent can't bring himself to tell Dan, but is content to share a flat and to party with him. Then Camille comes along, Dan falls hard, and Laurent is beside himself: he tries to sabotage the relationship, but each effort backfires. After Dan moves in with Camille, Laurent enlists the help of Sam, his new lesbian flatmate, and Nick, a long-time gay friend. As the lovers head toward marriage, Laurent becomes more desperate. His efforts may be having an effect, if not on Dan, then on Camille. Which love will triumph?

title: 3 Guys, 1 Girl, 2 Weddings

title: 3 Rapazes, 1 Garota E 2 Casamentos

overview: Com a idade de 25, Dan e Laurent são os melhores amigos do mundo. Eles vivem juntos e compartilham tudo, como um casal de velhos. Uma coisa que ainda os separa: Dan é um mulherengo, enquanto Laurent é gay e secretamente apaixonado com seu amigo. Esta situação pode durar anos, se Dan nunca tivesse conhecido a mulher da sua vida, Camille. Quando Dan decide ir morar com ela,  a vida de Laurent quem entra em colapso, como se quebrou seu torque. Laurent fará todo o possível para sabotar o romance entre Dan e Camille. Doce, claro, porque aparentemente ele fingiu achar formidável. O pior é que é verdade: é muito bom.

title: 3 garçons, 1 fille, 2 mariages

overview: Laurent, een activist voor gelijke rechten voor homoseksuele mensen, is hopeloos verliefd op zijn beste vriend en kamergenoot, Dan. Deze echter is een rokkenjager en ook zeer in trek bij de vrouwen.

title: 3 garçons, 1 fille, 2 mariages

character: Dan

character: Laurent

character: Camille

character: Sam

character: Nick

character: Camille's Father

character: Monique, Dan's Mother

character: Robert

character: Richard

character: Camille's Mother

character: Deputy Mayor

character: The Minister

character: Valérie, The Waitress

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Costume Design

job: Makeup Department Head

job: Sound Engineer

job: Hair Department Head

job: Sound Mixer

job: Associate Producer

original_title: 3 garçons, 1 fille, 2 mariages

title: 3 Guys, 1 Girl, 2 Weddings

production_countries: BE FR


title: Babel

overview: An elaborate fantasy tale intended for family audiences, Babel tells the story of the Babels, a strange breed of four-foot-tall creatures who once coexisted happily with human beings on planet Earth. However, when the humans built a huge tower to taunt God, he became angry and drove the Babels underground, while scattering the humans to the corners of the Earth and giving them different languages to keep them separate. Thousands of years later, three Babels are searching underground for the Babel Stone presented to them by God when they lose the map -- which is soon snapped up by a dog, who presents it to his master, an advertising man named Patrick. The Babels are desperate to recover the map, and they recruit Patrick's son David to help them find it (and the Babel Stone) before the evil Nemrod can steal the stone and claim its powers.

title: Babel

title: Babel

title: Babel

title: Бабел

overview: Както всички, Дейвид и кучето му Уудсток с нетърпение очакват вечерта. Ще има много рядко явление - слънчево затъмнение - последното преди 2000-та година. Семейство Бабел работи из каналите, защото тази вечер камъкът "Бабел" ще бъде силно застрашен. Може да помогне само безценната им карта, но те са я загубили. Докато се разхожда, Уудсток намира на улицата странен пергамент и го отнася вкъщи. Бащата на Дейвид - рекламен дизайнер, търсещ вдъхновение, е заинтригуван от пергамента и моли сина си да я остави в служебния му кабинет.

title: Затерянные в подземелье

overview: Согласно древней легенде, на Земле с незапамятных времен живут загадочные существа — вавилоны. Они сосуществовали с людьми в мире до того дня, пока Человек не уговорил вавилонов построить башню высотой до небес.  Когда башня была закончена, на ее вершине поместили могущественный волшебный кристалл — Вавилонский камень. Творец, рассерженный заносчивостью людей, разделил человечество и обрек его разговаривать на разных языках, а вавилонов заточил в подземелье охранять кристалл от людей.

character: David Carat

character: Alice

character: Nemrod

character: Patrick Carat

character: Mathilde

character: Mrs; Karlov

character: Wasco

character: Fanny Carat

character: Bexter

character: M. Berny

character: Amanda

character: Sewer Worker

character: Preficator (as Chris Heyerdahl)

job: Writer

job: Director

job: Director of Photography

job: Hairstylist

job: Set Decoration

job: Producer

job: Art Direction

job: Foley Recordist

original_title: Babel


title: Bolero

overview: The film follows four families, with different nationalities (French, German, Russian and American) but with the same passion for music, from the 1930s to the 1960s. The various story lines cross each other time and again in different places and times, with their own theme scores that evolve as time passes. The main event in the film is the Second World War, which throws the stories of the four musical families together and mixes their fates. Although all characters are fictional, many of them are loosely based on historical musical icons (Édith Piaf, Josephine Baker, Herbert von Karajan, Glenn Miller, Rudolf Nureyev, etc.) The Boléro dance sequence at the end brings all the threads together.

title: Bolero

title: Les Uns et les Autres

overview: De 1936 à nos jours, quatre familles, de nationalités différentes mais partageant une même passion pour la musique, voient leurs destins marqués par la Seconde Guerre mondiale.

title: Bolero

overview: Fra Mosca, Berlino, Parigi e New York, le vicende parallele di quattro famiglie (e di tre generazioni) di musicisti e danzatori, i cui membri intrecciano le proprie esistenze con gli eventi storici più importanti del XX secolo, dal 1936 al 1980.

title: Ein jeglicher wird seinen Lohn empfangen…

overview: Der Film folgt vier Familien unterschiedlicher Nationalität (Franzosen, Deutsche, Russen und Amerikaner), aber mit der gleichen Leidenschaft für Musik, von den 1930er bis zu den 1960er Jahren. Die verschiedenen Handlungsstränge kreuzen sich immer wieder an verschiedenen Orten und zu verschiedenen Zeiten, mit ihren eigenen thematischen Partituren, die sich im Laufe der Zeit weiterentwickeln. Das Hauptereignis des Films ist der Zweite Weltkrieg, der die Geschichten der vier Musikerfamilien zusammenführt und ihre Schicksale vermischt. Obwohl alle Figuren fiktiv sind, basieren viele von ihnen lose auf historischen Musikikonen (Édith Piaf, Josephine Baker, Herbert von Karajan, Glenn Miller, Rudolf Nurejew usw.).

title: Los unos y los otros

overview: Cuatro familias de distinta nacionalidad (rusa, alemana, americana y francesa), apasionadas por la música, ven cómo la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) trastorna sus vidas y sus carreras musicales. (FILMAFFINITY)

title: Les uns et les autres

overview: Vier muzikale families uit Frankrijk, Duitsland, Rusland en Amerika, worden gevolgd tijdens en na de Tweede Wereldoorlog. Te midden van de verschrikkingen van de oorlog proberen deze mensen hun levens te leiden, maar waar de één een nazi-pianist is, wordt de ander afgevoerd naar een concentratiekamp.

title: Болеро

overview: Филмът проследява живота на група музиканти от Русия, САЩ, Германия и Франция в годините преди Втората световна война, по време на войната и сега в началото на 80-те. На фона на техните преживявания зрителите стават свидетели на световните събития, случили се в периода. Кулминацията на филма е голям концерт в подкрепа на гладуващите по света, в който се включват и пианист, бивш симпатизант на нацистите, както оцелял от Холокоста френски евреин.

title: 愛と哀しみのボレロ

overview: 1936年、タチアナ（リタ・ポールブールド）はモスクワのボリショイ劇場のプリマドンナの選考に漏れるものの審査員のボリス（ジョルジュ・ドン）の目に留まり、後に彼と結婚する。1937年パリ、人気のキャバレー“フォリー・ベルジェール”のバイオリニストのアンヌ（ニコール・ガルシア）は、やがてピアニストのシモン（ロベール・オッセン）と結ばれるが……。

title: 사랑과 슬픔의 볼레로

overview: 제 2차 세계대전부터 1960년에 이르기까지 프랑스, 소련, 독일, 미국의 네 음악가 가족의 이야기. 유태인 강제수용소에서 살아남은 유태인 바이올리니스트와 무명의 여가수, 나치에 부역한 댓가를 치르는 피아니스트와 자유를 갈망하며 망명을 시도하는 무용수, 그리고 그 2세들의 이야기가 프랑스의 반전 콘서트을 무대로 펼쳐진다.

title: Retratos da Vida

overview: O filme acompanha quatro famílias, de diferentes nacionalidades (francesa, alemã, russa e americana), mas com a mesma paixão pela música, das décadas de 1930 a 1960. As várias linhas da história se cruzam repetidamente em diferentes lugares e épocas, com suas próprias partituras temáticas que evoluem com o passar do tempo. O principal acontecimento do filme é a Segunda Guerra Mundial, que reúne as histórias das quatro famílias musicais e mistura seus destinos. Embora todos os personagens sejam fictícios, muitos deles são vagamente baseados em ícones musicais históricos (Édith Piaf, Josephine Baker, Herbert von Karajan, Glenn Miller, Rudolf Nureyev, etc.) A sequência de dança do Boléro no final reúne todos os fios.

title: Болеро

overview: Фильм рассказывает о судьбах четырех семей, прошедших через нелегкие 30-е годы, переживших войну, оставившую тяжелый след - в каждой семье кто-то погиб. Родом герои из России, Германии, Франции, США, а связывает всех музыка. Фильм содержит множество музыкально-танцевальных номеров от советского балета, варьете Фоли Бержер, Лидо и биг-бэндов до рок-шоу и мюзиклов. В финале звучит Болеро Равеля. Оно исполняется музыкантами, танцорами и певцами возле Эйфелевой башни

title: Jedni i drudzy

overview: Poprzez losy czterech rodzin w Moskwie, Paryżu, Berlinie i Nowym Jorku reżyser ukazuje wydarzenia od 1937 do 1980 r. Wspólną cechą bohaterów są uprawiane przez nich artystyczne profesje. Ich losy splatają się ze sobą wskutek historycznych zawirowań tworząc międzynarodową sagę rodzinną, w której nie brak szczęśliwych i nieszczęśliwych miłości, zawodowych wzlotów i upadków. Jest rok 1960. Edith, córka Evelyne, przyjeżdża z prowincji do Paryża. W pociągu spotyka Roberta, syna Simona. Chłopak wrócił niedawno z Algierii ogarniętej wojną domową. Glenn stracił żonę w wypadku samochodowym. Jego córka Sarah robi karierę jako piosenkarka, a syn Jason próbuje sił w kinie. Karl Kremer daje pierwszy występ w Nowym Jorku przy pustej sali. Bojkot zorganizowany przez tamtejszą społeczność żydowską ma mu przypomnieć niechlubną wojenną przeszłość. Mija kolejnych kilka lat. Siergiej, syn Tatiany, odnosi wielkie sukcesy jako tancerz. Z miłości do kobiety postanawia uciec z Rosji.

title: 戰火浮生錄

overview: 一位德國鋼琴家，意外成了德軍的軍樂隊長；正踏入新婚生活的俄國芭蕾舞者，丈夫卻不幸戰死；美國的爵士樂隊團員，自願前往歐洲戰場為樂團指揮；以及家人都被送入集中營，最後僅有自己倖存的猶太小提琴手。戰爭烙印在他們心頭的創傷，與其經歷帶來的原罪，成為揮之不去的夢魘。然而四段音樂家們的憂傷旋律，分別在〈波麗露舞曲〉中串連成曼妙、動人的旋律與身姿，救贖他們彼此的靈魂。

title: 战火浮生录

overview: 影片讲述了从 20 世纪 30 年代到 60 年代四个不同国籍（法国、德国、俄罗斯和美国）但对音乐有着同样热情的家庭的故事。各条故事线在不同的时间和地点反复交错，并随着时间的推移不断演变出各自的主题配乐。影片的重头戏是第二次世界大战，它将四个音乐世家的故事串联在一起，混合了他们的命运。虽然所有人物都是虚构的，但其中许多人的原型都是历史上的音乐偶像（艾迪斯-琵雅芙，约瑟芬-贝克，赫伯特-冯-卡拉扬，格伦-米勒，鲁道夫-努列耶夫等）。

title: Les uns et les autres

overview: En 1936, une aspirante ballerine russe épouse un des examinateurs qui lui ont préféré une danseuse concurrente. En 1937, Anne et Simon font connaissance alors qu'ils sont tous deux musiciens dans l'orchestre des Folies Bergère à Paris. En 1938, un jeune pianiste allemand reçoit les félicitations d'Hitler avant de devenir directeur d'une fanfare militaire. En 1939, un jazzman américain célèbre la naissance de sa fille par une nouvelle chanson. Pendant les années de guerre et d'après-guerre, les uns, les autres et leurs enfants connaîtront diverses tribulations avant d'être réunis par hasard à l'occasion d'un concert.

title: Jedni a druzí

overview: Obsáhlé hudební drama vypráví o muzice, tanci a především o krutém politickém klimatu, které zastihlo hned tři generace hudebníků a tanečníků žijících v Rusku, Německu, Francii a Spojených státech. Žili před válkou, poznali hrůzy holocaustu i komunismu. A přesto nikdy nepřestali bojovat.

title: 戰火浮生錄

character: Simon Meyer / Robert Prat

character: Anne Meyer

character: Suzan / Sara Glenn

character: Karl Kremer

character: Boris & Sergei Itovitch / Lead Dancer of Boléro

character: Tatiana & Tania Itovitch

character: Magda Kremer

character: Evelyne / Edith

character: Francis

character: M. Raymond

character: Le grand-père d'Edith

character: Le directeur du Lido

character: La grand-mère d'Edith

character: Véronique

character: Philippe Rouget

character: Richard

character: Nicole Croisille

character: Ginette

character: Père Antoine

character: Jeanne

character: Alexandra

character: Eva

character: Patrick Prat

character: Candice

character: Me Isabelle Prat

character: Jack Glenn / Jason Glenn

character: Alexis

character: Le garde-barrière

character: La fille d'Eva

character: La bonne du Père Antoine

character: Gina

character: Le représentant Croix Rouge (UNICEF)

character: Le voisin

character: Glenn as a boy

character: Bobby

character: Charlot

character: Mr. Tracy

character: Jacques

character: Francis's girlfriend

character: Girl with Glenn Senior (uncredited)

job: Editor

title: Bolero

title: Bolero: Dance of Life

title: Dance of Life

title: Bolero (Les uns et les autres)


title: The Mystery of the Yellow Room

overview: Joseph Rouletabille, a reporter for a local newspaper, investigates the attempted killing of Mathilde Stangerson, who uses the yellow room of the title as her bedroom. At the time of the revolver shots her room was locked and the windows were barred, but when her father enters after having forced the door, there is no-one there except for Mathilde. So who did it and how did he get away?

title: Le Mystère de la chambre jaune

overview: Suite à la tentative d’assassinat de la belle Mathilde, fille du célèbre professeur Stangerson, le jeune reporter Joseph Rouletabille, accompagné de son ami et photographe Sainclair, se rend au château du Glandier pour élucider le mystère. Qui est l’agresseur ? Quel est son mobile ? Et surtout, comment a-t-il pu s’échapper de la chambre jaune, fermée de l’intérieur ? Le célèbre inspecteur Frédéric Larsan soupçonne Darzac, le fiancé de Mlle Stangerson…

title: The Mystery of the Yellow Room

title: Das Geheimnis des gelben Zimmers

overview: Wer hat versucht, Mathilde zu töten, die Tochter von Professor Stangerson? Wie kam er ins Zimmer und wieder hinaus, obwohl die Tür verschlossen war und das Fenster vergittert?

title: A sárga szoba rejtélye

overview: A híres Stangerson professzor lánya, Mathilde, ellen elkövetett gyilkossági kísérlet után egy fiatal riporter és fotós barátja Chateau de Glandier-be látogatnak, hogy fényt derítsenek a rejtélyre. Ki lehetett a támadó? Mi volt az indítéka? És mindenek előtt, hogyan szökött meg a bezárt Sárga Szobából? A bűntény kivizsgálására hívott, félelmetes Frederic Larsan nyomozó elsősorban Darzac-ra, Mathilde vőlegényére gyanakszik... A fanyar, kifinomult és szórakoztató Bruno Podalydés rabul ejtő thriller-komédiája felforgatja és kimeríti a vidéki ház adta kliséket. A káprázatos szereplőgárda és a borotvaéles rendezés segítségével Podalydés könnyedén sző látványgazdag, stílusos gyilkossági- és rejtélyhálót, amelynek hangulata emlékeztet Alan Resnais világára, valamint Robert Altman Gosford Park-jára.

title: Il mistero della camera gialla

title: Mysteriet med det låsta rummet

overview: Efter mordförsöket på professor Stangersons vackra dotter, besöker den unge reportern Joseph Rouletabille tillsammans med en fotografvän Château du Glandier för att försöka sprida ljus över mysteriet. Vem attackerade Mathilde? Vad var hans motiv? Och framförallt hur lyckades han ta sig ut ur det låsta gula rummet? Högklassig skådespelarensemble och stämning à la Tintin i Bruno Podalydès kriminalkomedi efter Gaston Leroux populära sekelskiftesroman.

title: Таємниця жовтої кімнати

overview: Загадкова подія в замку професора Станджерсона привертає увагу поліції, маститого інспектора і преси. Двоє нерозлучних друзів — Рультабій і Синклер — зіштовхуються з дивною подією: напад на дочку професора Матильду було зроблено в закритій кімнаті, біля виходу з якої перебував сам професор і його помічник — дядечко Жак.

title: 黄色房间谋杀案

overview: 记者约瑟夫（德尼·波达利德斯 Denis Podalydès 饰）和摄影师西恩克莱尔（Jean-Noël Brouté 饰）接到了采访著名教授斯坦森（迈克尔·朗斯代尔 Michael Lonsdale 饰）的任务，在教授的家里，两人见到了教授的女儿马蒂尔德（萨宾·阿泽玛 Sabine Azéma 饰），沉默、内向而又神秘的马蒂尔德同时吸引了约瑟夫和西恩克莱尔的注意。  　　斯坦森告诉两人，曾经，马蒂尔德遭受过可怕的袭击，而袭击者几乎是不可思议的人间蒸发了，这直接导致了马蒂尔德如今的性格。为了治愈马蒂尔德内心的创伤，约瑟夫和西恩克莱尔决定带马蒂尔德回到教授位于格兰蒂城堡的老房子中，也许这里就隐藏着解开马蒂尔德症结的秘密。

title: Le Mystère de la chambre jaune

overview: Joseph Rouletabille, een verslaggever voor een plaatselijke krant, onderzoekt de poging tot moord op Mathilde Stangerson, die de gele kamer uit de titel als haar slaapkamer gebruikt. Op het moment van de revolverschoten was haar kamer op slot en waren de ramen getralied, maar als haar vader binnenkomt nadat hij de deur heeft geforceerd, is er niemand behalve Mathilde. Dus wie heeft het gedaan en hoe is hij ontsnapt?

character: Joseph Rouletabille

character: Sainclair

character: Le juge De Marquet

character: Le greffier

character: Mathilde Stangerson

character: Stangerson

character: Le père Jacques

character: Robert Darzac

character: Inspecteur Frédéric Larsan

character: Madame Bernier

character: Monsieur Bernier

character: Petit-Pied, le garde-chasse

character: Patrick Ligardes

character: William, homme en noir

character: Marcel, homme en noir

job: Novel

job: Line Producer

job: Production Design

job: Original Music Composer

original_title: Le Mystère de la chambre jaune


title: Sociology Is a Martial Art

overview: "I often say sociology is a martial art, a means of self-defence. Basically, you use it to defend yourself, without having the right to use it for unfair attacks." (Pierre Bourdieu) The world has witnesses who speak out loud what others keep to themselves. They are neither gurus, nor masters, but those who consider that the city and the world can be thought out. The sociologist, Pierre Bourdieu is one such witness." Over a three- year period, Pierre Carles' camera followed him through different situations: a short conversation with Günter Grass, a lively conference with the inhabitants of a working-class suburb, his relations with his students and colleagues and his plea that sociology be part of the life of the city. His thinking has a sort of familiarity, which means it is always within our reach. It is the thinking of a French intellectual who has chosen to think his times.

title: Sociology Is a Martial Art

title: La Sociologie Est Un Sport De Combat

overview: "Je dis souvent que la sociologie, c'est un sport de combat, c'est un instrument de self-défense. On s'en sert pour se défendre, essentiellement, et on n'a pas le droit de s'en servir pour faire des mauvais coups." - Pierre Bourdieu. Il y a les témoins du monde, ceux qui disent tout haut ce qu'on pense plus bas, ni gourous, ni maîtres, mais qui considèrent que la cité, le monde, peuvent être pensés. Le sociologue Pierre Bourdieu est de ceux-là. Pendant trois ans, la caméra de Pierre Carles l'a suivi dans des situations d'échanges différentes : partager quelques minutes d'entretien avec Günter Grass, assister à une conférence animée avec les habitants d'une banlieue ouvrière, suivre ses rapports avec ses étudiants, ses collaborateurs, plaidant pour une sociologie inscrite dans la cité. C'est une pensée qui se déploie comme familière, à côté de nous, et toujours abordable, celle d'un intellectuel français qui choisit de penser son temps.

title: Soziologie ist ein Kampfsport: Pierre Bourdieu im Porträt

overview: Für sein Portrait, das nach dem Tod Bourdieus im Jahr 2002 monatelang in französischen Kinos zu sehen war, begleitete Pierre Carles den Soziologen bei seiner Arbeit am Collège de France und zu öffentlichen Auftritten. Der Film zeigt ihn bei leidenschaftlichen Diskussionen mit Globalisierungsgegnern, als geduldigen Gesprächspartner, der Auskunft gibt über seine intellektuelle Biographie, und als engagierten Pädagogen, der anhand praktischer Beispiele die zentralen Konzepte seiner Theorie erläutert.

title: علم الاجتماع هو رياضة قتالية

overview: "كثيرًا ما أقول إن علم الاجتماع رياضة قتالية، إنه أداة للدفاع عن النفس. نحن نستخدمه للدفاع عن أنفسنا، بشكل أساسي، وليس لدينا الحق في استخدامه للقيام بتحركات سيئة". - بيير بورديو. هناك شهود العالم، أولئك الذين يقولون بصوت عال ما نفكر فيه أدناه، ليسوا معلمين ولا سادة، ولكنهم يعتبرون أن المدينة، العالم، يمكن التفكير فيه. عالم الاجتماع بيير بورديو هو واحد منهم. طوال ثلاث سنوات، تابعته كاميرا بيير كارليس في مواقف تبادل مختلفة: مشاركة بضع دقائق من المقابلة مع غونتر غراس، وحضور مؤتمر حيوي مع سكان إحدى ضواحي الطبقة العاملة، ومتابعة علاقاته مع طلابه ومعاونيه، ومرافعته. لعلم الاجتماع المدرج في المدينة. إنها فكرة مألوفة وقريبة منا ويمكن الوصول إليها دائمًا، وهي فكرة المثقف الفرنسي الذي اختار التفكير في عصره.

title: La Sociología Es Un Deporte De Combate

overview: Han pasado más de cuarenta años desde la guerra de Argelia. La película es una mirada a la vida cotidiana de una “Sección Administrativa Especial”, un antiguo lugar de pacificación donde se llevaban a cabo interrogatorios y torturas. Hoy conviven allí como pueden los enemigos de ayer: Djouhour, esposa de un mártir, Rabah, hijo de harki y Hadj Tahar, un veterano y nuevo refugiado que huye de la guerra civil de los años 90. Lejos de cualquier heroísmo o arrepentimiento, estos aldeanos, olvidados por la Historia oficial, simplemente cuéntanos sus historias.

character: Self

original_title: La Sociologie Est Un Sport De Combat