name: Laura Mulvey on Chantal Akerman's Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles | BFI

name: JEANNE DIELMAN, 23, QUAI DU COMMERCE, 1080 BRUXELLES with Claire Atherton | TIFF 2019

name: AFS PRESENTS: JEANNE DIELMAN, 23 QUAI DU COMMERCE, 1080 BRUXELLES

name: Chantal Akerman on Jeanne Dielman, 23, quai du Commerce, 1080 Bruxelles

overview: A lonely young widow lives with her son following an immutable order: while the boy is in school, she cares for their apartment, does chores, and receives clients in the afternoon.

overview: Une femme au foyer veuve et solitaire accomplit ses tâches quotidiennes et s'occupe de son appartement où elle vit avec son fils adolescent, et fait des combines occasionnelles pour joindre les deux bouts. Lentement, son quotidien ritualisé commence à s'effondrer.

title: Jeanne Dielman

overview: Eine einsame verwitwete Hausfrau erledigt ihre täglichen Aufgaben, kümmert sich um ihre Wohnung, in der sie mit ihrem jugendlichen Sohn lebt, und wendet gelegentliche Tricks an, um über die Runden zu kommen. Langsam bricht ihr ritualisierter Tagesablauf auseinander.

title: Jeanne Dielman, 23 Quai du Commerce, 1080 Bruxelles

overview: Uma solitária dona de casa faz seu trabalho diário dia após dia e faz comida para o seu filho, ocasionalmente, ela se prostitui para ganhar dinheiro extra. Porém alguma coisa acontece e sua cansativa e repetitiva vida muda.

overview: Στο διαμέρισμά της στις Βρυξέλλες, μια χήρα ακολουθεί ψυχαναγκαστικά και καθημερινά την ίδια ρουτίνα. Εκτελεί σχολαστικά τις δουλειές του σπιτιού, φροντίζει τον έφηβο γιο της και όταν εκείνος λείπει προσφέρει σεξ επί πληρωμή. Σιγά-σιγά όμως η ψυχολογική της ισορροπία διαταράσσεσαι.

title: Жанна Дильман, набережная Коммерции 23, Брюссель 1080

overview: Жанна Дильман — вдова и мать-одиночка, живущая в квартире, адрес которой вынесен в название фильма. В фильме показаны три последовательных дня её жизни. Она застилает кровать, собирает сына-подростка в школу, готовит еду, идёт в магазин за покупками, пьёт кофе, моет посуду, вечером ужинает с сыном. Днём она занимается проституцией — принимает дома клиентов и тем обеспечивает себя и сына. На секс с клиентом отводится время, которое требуется картошке, чтобы свариться. На второй день в установленном порядке начинаются сбои...

title: 잔느 딜망

overview: 잔느는 어린 아들을 키우며 집에서 매춘하는 젊은 가정주부이다. 그러나 한 손님의 방문과 함께 잔느의 일상은 기이하게 무너지고, 그녀는 실수를 하기 시작한다. 마침내 그녀는 손님을 찔러 죽이고 거실 탁자로 쉬러 가는데...

overview: La vida de Jeanne Dielman, una joven viuda con un hijo, sigue un orden inmutable: mientras el muchacho está en la escuela, ella se ocupa de las tareas domésticas por la mañana y ejerce la prostitución por la tarde.

overview: Belçikalı yalnız bir annenin yüklenmek zorunda kaldığı roller, yerine getirmekle yükümlü olduğu görevler ve rutin ev işleri üzerine çarpıcı bir sinema klasiği.

title: 让娜·迪尔曼

overview: 香特尔·阿克曼执导的电影史上的一部独特之作。影片以逼近的压抑感，巨细无遗地描摹了一位中年寡妇的日常轨迹：铺床、为儿子准备晚餐、偶尔接客。在巨大的留白感中，阿克曼的镜头看似简约，却囊括了一整个世界的重量。无论被视为一则精密的人物研究，还是电影史上对时空最迷人而完整的呈现之一，本片都是一场震撼而引人深陷的电影实验——数十年来，它持续引发着人们的剖析与争论。[标准收藏公司]

overview: Jeanne Dielman, een jonge weduwe, leeft samen met haar zoon Sylvain volgens een wel zeer vast stramien: terwijl de jongen op school zit zorgt zij op routineuze wijze voor de flat. Elke handeling wordt uitvoerig getoond in al haar beklemmende routine.

title: Jeanne Dielman

overview: Considerado como a obra-prima de Akerman, traz a atriz Delphine Seyrig no papel de Jeanne Dielman, uma jovem viúva que vive com seu filho Sylvain seguindo uma ordem imutável: à tarde, enquanto seu filho está na escola, ela cuida do apartamento e recebe os clientes.

title: Jeanne Dielman

overview: Tuntemattomaksi jääneessä nykyelokuvan merkkiteoksessa keski-ikäinen, keskiluokkainen brysseliläinen yksinhuoltaja Jeanne Dielman puuhastelee kotiaskareiden parissa, laittaa ruokaa vaiteliaalle pojalleen ja ottaa iltapäivisin vastaan herrasmiehiä. Päivästä toiseen, erääseen päivään asti.  Joulukuussa 2022 Jeanne Dielman nousi kaikkien aikojen parhaaksi elokuvaksi Britannian filmi-instituutin (BFI) kerran vuosikymmenessä tekemässä Sight & Sound -elokuvalehden kyselyssä.

title: Jeanne Dielman

overview: Tre giorni nella vita di una vedova solitaria che abita con il figlio ancora adolescente e che conduce una esistenza ordinaria fatta di piccole attività quotidiane - le faccende di casa, il baby sitting per i vicini, la cucina - e di piccoli "servizi sessuali" che le servono a tirare avanti.

title: Jeanne Dielman, Bulwar Handlowy, 1080 Bruksela

overview: Tytułowa Jeanne Dielman to uwięziona w kieracie domowej rutyny samotna matka, okazyjnie dorabiająca prostytucją, chowająca zdobyte w ten sposób pieniądze w wazie na zupę. Przedmioty codziennego użytku, podobnie jak banalne czynności, odgrywają tu kluczową rolę: to właśnie w tym filmie pojawiają się legendarne długie sceny obierania ziemniaków czy robienia sznycla. Akerman w duchu feminizmu drugiej fali zwróciła uwagę na niewidzialne dla kina gesty i pracę kobiet. „Mam reputację trudnej, a to dlatego, że interesuje mnie codzienność i ją chcę pokazywać. Tymczasem ludzie chodzą do kina głównie po to, by od codzienności uciec” – mówiła w 1982 roku. Kładła tym nacisk na to, byśmy zamiast „spędzać” na filmach czas, intensywnie odczuwali jego upływ. I to czas jest kolejnym ważnym bohaterem tego filmu. Ale ten manifest awangardowego kina i sztandarowe dzieło feminizmu ma też swój ukryty temat: jest nim życie po traumie Holocaustu.

title: Jeanne Dielman

overview: Enken Jeanne har samme rutine hver dag: kartofler skrælles til aftensmad. Om eftermiddagen modtager hun mænd for at tjene ekstra til husholdningen, inden hendes søn kommer hjem. Pludseligt sker der noget uventet, og rutinen bryder sammen. Instruktøren Chantal Akerman var kun 25 år, da hun lavede denne feministiske milepæl.

title: Жанна Дільман, набережна Коммерс, будинок 23, 1080, Брюссель

overview: Самотня домогосподарка-вдова займається хатніми справами, доглядає за квартирою, де вона живе зі своїм сином підлітком, і займається непорядними справами, аби звести кінці з кінцями. Однак трапляється дещо, що змінює її безпечну буденність.

title: ז'אן דילמן, רחוב דו קומרס 23, בריסל 1080

overview: מעטים הסרטים אשר הותירו רושם כה עז על תולדות הקולנוע כ"ז'אן דילמן", יצירתה של הבמאית החתרנית שנטל אקרמן. עלילתו, הפשוטה לכאורה, מתארת את שגרת יומה של עקרת בית המתגוררת בדירה צנועה ומנסה לתחזק את רקמת חייה השברירית אל מול לחצי הקיום. אך "ז'אן דילמן" אינו רק דן בסיפורה של אישה אחת, אלא גם במחיר שהנשיות בכללותה משלמת בעודה כבולה לנורמות הבורגנות האירופית. בכך הוא מצדיק את מעמדו כ"יצירת המופת הראשונה בהיסטוריה הפמיניסטית של הקולנוע" (העיתון "לה מונד").

title: Jeanne Dielman, moll del Comerç, 23, 1080 Brussel·les

overview: La vida de Jeanne Dielman, una jove vídua amb un fill, segueix un ordre immutable: mentre el noi és a l'escola, ella s'ocupa de les feines domèstiques al matí i exerceix la prostitució a la tarda.

title: ジャンヌ・ディエルマン ブリュッセル1080、コメルス河畔通り23番地

title: Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Brüssel

overview: Ett drama om änkan och hemmafrun Jeanne som utför sina vardagssysslor enligt en väl avvägd rutin; frukost serveras, middag inhandlas, potatis skalas, en skyddande handduk vecklas ut över sängen där betalande män mottas för att dryga ut hushållskassan. Framåt eftermiddagen kommer sonen hem till färdig middag, läxläsning och en stunds umgänge vid radion innan lampan släcks och allt kan börja om igen. Men mitt i slentrianen inträffar något oväntat och Jeannes trygga rutin kollapsar.

title: Jeanne Dielman, Strada Comerțului 23, Cod 1080, Bruxelles

overview: O văduvă singuratică, femeie de casă, își face îndatoririle zilnice în gospodărie, își îngrijește apartamentul în care trăiește împreună cu fiul ei adolescent și... se implică ocazional în acțiuni ilicite pentru mărunte satisfacții.

title: Žanna Dīlmana, Tirgus krastmala 23, 1080 Brisele

title: 讓娜·迪爾曼

overview: 香特爾·阿克曼執導的電影史上的一部獨特之作。影片以逼近的壓抑感，巨細無遺地描摹了一位中年寡婦的日常軌跡：鋪牀、為兒子準備晚餐、偶爾接客。在巨大的留白感中，阿克曼的鏡頭看似簡約，卻囊括了一整個世界的重量。無論被視為一則精密的人物研究，還是電影史上對時空最迷人而完整的呈現之一，本片都是一場震撼而引人深陷的電影實驗——數十年來，它持續引發著人們的剖析與爭論。[標準收藏公司]

character: Jeanne Dielman

character: Sylvain Dielman

character: 1st Caller

character: 2nd Caller

character: 3rd Caller

character: Neighbor (voice) (uncredited)

job: Sound Effects

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

job: Assistant Art Director

title: Jeanne Dielman, 23 Rue du Commerce

title: Jeanne Dielman

title: 잔느 딜망

title: Jeanne Dielman

title: Жанна Дільман, набережна Комерції, будинок 23, Брюссель 1080


title: Tout baigne !

status: Released

overview: Les aventures tragi-comiques de quelques individus ou comment reagir quand votre maison se retrouve ensevelie sous les eaux, envahie par de droles de personnages et qu'on va accoucher dans les heures qui viennent?

title: Tout baigne !

title: Tout baigne !

overview: Créée au Théâtre Grevin et mise en scène par Jacques Descombes, la pièce "Tout baigne", écrite par une bande de comédiens qui se sont rencontres dans un cours de théâtre, a connu un succès foudroyant et s'est jouée pendant trois ans. Il ne restait plus qu'à faire un film qui raconte les aventures tragi-comiques de quelques individus ou comment réagir quand votre maison se retrouve ensevelie sous les eaux, envahie par de drôles de personnages et qu'on va accoucher dans les heures qui viennent ?

title: Tout baigne!

overview: Marine (Isabelle Gélinas) i Yann (Thierry Nicolas) żyją szczęśliwie w swoim wiejskim domu i już wkrótce spodziewają się szczęśliwego wydarzenia. Ale powódź zmusza wszystkich do pozostania w domach, do których szybko dołączają inni. Wszyscy starają się, jak mogą, okłamywać Marine w obawie, że urodzi w panice.

character: Marine

type: Cast

character: Francis

character: Jacques

character: Bouta

character: Huguette

character: Pascaline

character: Joseph

character: Le gérant du camping

character: Yann

character: André

character: Jean-René

character: L'infirmière

character: Le capitaine des pompiers

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Tout baigne !

original_language: fr


title: Vagabond

type: Backdrop

type: Poster

Trailer [Subtitled]

site: YouTube

type: Trailer

name: Elliptical Editing in Vagabond - Film Art video essay

type: Featurette

overview: Mona Bergeron is dead, her frozen body found in a ditch in the French countryside. From this, the film flashes back to the weeks leading up to her death. Through these flashbacks, Mona gradually declines as she travels from place to place, taking odd jobs and staying with whomever will offer her a place to sleep. Mona is fiercely independent, craving freedom over comfort, but it is this desire to be free that will eventually lead to her demise.

title: Vagabond

title: Senza tetto nè legge

overview: In un campo coltivato nel sud della Francia, all'alba di un giorno invernale, un contadino trova il cadavere di una ragazza. La polizia non riesce a identificare la giovane vagabonda e ritiene che questa sia morta per il freddo e gli stenti. Il film della Varda, premiato con il Leone d'oro a Venezia nel 1985, è costruito con una serie di flash-back. Parlano le persone che avevano conosciuto la ragazza prima della sua morte inspiegabile. Dalle testimonianze vien fuori il ritratto doloroso e commovente di una giovane ribelle che aveva scelto di vivere senza tetto né legge.

title: Sans toit ni loi

overview: Une jeune fille errante est trouvée morte de froid : c'est un fait d'hiver. Était-ce une mort naturelle ? C'est une question de gendarme ou de sociologue. Que pouvait-on savoir d'elle et comment ont réagi ceux qui ont croisé sa route ? C'est le sujet du film. Peut-on faire le portrait d'une fille difficile à saisir et dont toute l'attitude est refus ?  La caméra s'attache à Mona, racontant les deux derniers mois de son errance. Elle traîne. Installe sa tente près d'un garage ou d'un cimetière. Elle marche, surtout jusqu'au bout de ses forces.

title: Vogelfrei

overview: Eine junge Frau wird an einem Wintermorgen tot in einem Straßengraben aufgefunden. Wer ist sie? Verschiedene Menschen legen Zeugnis ab. So setzt sich Stück für Stück die Geschichte von Monas Vagabundenleben zusammen: Ihr Weg führte sie erst zu David, mit dem sie ein Schloss “besetzte”, danach fand sie Unterkunft bei Bauern, dann begegnete sie dem tunesischen Saisonarbeiter Assoun. Und schließlich kam es zum Drama …

title: Sem Eira nem Beira

overview: Uma jovem vagabunda é encontrada morta de frio: é uma história de inverno. O que podemos saber sobre ela e como reagiram aqueles com quem ela se cruzou na estrada, no Sul de França, durante esse inverno: outro vagabundo, uma empregada, um pastor filósofo, um podador tunisino, uma especialista em plátanos, um mecânico e uma velha senhora.

title: Sem fedél, sem törvény

overview: Valahol Dél-Franciaországban egy idegen, megfagyott lány holttestére bukkannak. Visszapillantásokban ismerhetjük meg a lány történetét, aki egy hátizsákkal és sátorral járta a vidéket. A film dokumentumszerű hitelességgel számol le a hobó-romantikával, és megrendítő képekkel mutatja, hogy a konvenciók el nem fogadása (a szabadság választása) egyre periférikusabb helyzetbe, végül a törvényen kívüliség állapotába sodorhatja az embert.

title: Sin techo ni ley

overview: Varda hace un lírico réquiem de Mona, una adolescente vagabunda que es encontrada muerta, mostrando en flashback sus últimos meses de vida, su desarraigo social y sus relaciones con la gente que conoció.

title: Sans toit ni loi

overview: In Zuid-Frankrijk wordt het dode lichaam van een zwerfster gevonden. De film behandelt in documentaire-stijl de laatste weken van haar leven, waarin ze allerlei mensen ontmoet, maar niemand haar echt leert kennen.

title: עוברת אורח

overview: גופתה הקפואה של מונה, אישה צעירה, מתגלה בעיצומו של החורף בתעלה בדרום צרפת. מכאן והלאה משתמשת אנייס ורדה בכלים דוקומנטריים כדי לשרטט פורטרט של החודשים, הימים, השעות והדקות האחרונים של חייה. את העדויות לחייה העצובים של מונה, מביאות דמויות שוליים של האנשים הרבים והשונים אותם פגשה בנדודיה. ורדה בוחנת בסרט את הערך והתוקף של התבוננותם של מספר רב של אנשים כדי להראות כמה אפשר לדעת על אדם אחד. מרסיסי המידע שיש לכל אחד מהם אודות מונה אנו למדים על מוצאה ועל חייה ועל נסיבות צאתה לנדודים, כשהיא נושאת על גבה את רכושה, מבקשת מקלט ואוכל מזרים ולעיתים עושה עבודות מזדמנות ועוקבים אחריה בתהליך ההידרדרות שהביא לבסוף למותה. סרט עצוב ונפלא שהביא לסנדרין בונר את פרס הסזאר על משחקה.

title: Os Renegados

overview: Uma jovem andarilha morre congelada no frio do inverno francês. Sua história e principalmente seus últimos dias são contados através das pessoas que cruzaram o seu caminho.

title: Δίχως Στέγη, Δίχως Νόμο

overview: Ένα χειμωνιάτικο πρωινό το άψυχο σώμα της Μόνα, μιας κοπέλας που ζούσε στους δρόμους, βρίσκεται μέσα σε ένα χαντάκι. Κανείς δεν ξέρει ποια ήταν. Από το παζλ του παρελθόντος της λείπουν πολλά κομμάτια, τα οποία θα συμπληρώνονται λίγο-λίγο από τις μαρτυρίες των προσώπων που συνάντησε στο διάβα της...

title: Без покрив и закон

overview: Една зимна сутрин е открито тялото на млада скитница, умряла от студ в канавката. Кое е това момиче? Започват да възстановят миналото й чрез разкази на свидетели, пресекли пътя й, но които със сигурност не са я разбрали... Казва се Мона и е избягала, за да се скита по пътищата и да изживее свободата си.

title: 방랑자

overview:
겨울, 농촌의 개울가에서 한 젊은 여성의 시체가 발견된다. 모나라는 이름을 가진 그 여성이 방랑생활 끝에 죽음에 이르게 되는 여정을 영화는 추적해 나간다.
 제42회 베니스 영화제에서 OCIC상과 황금사자상을 동시에 수상하며 아녜스 바르다의 연륜과 견제함을 보여준 작품.

title: Yersiz Yurtsuz

overview: Nimes şehri yakınlarındaki kırsal bölgede, bir hendeğin içinde donarak ölmüş genç bir kızın cesedi bulunur. Çeşitli "tanıklar" kızla daha önceki ilişkilerini anlatmaya başlarlar. Mona'nın bir yerden diğerine gezen, yaşayabildiği yerde, kim onu kabul ederse onunla yaşayan, mesafeli, bağımsız ve pek de sempatik olmayan bir kız olduğunu söylerler. Kızın tanıştığı kişilerde bıraktığı bilgi parçacıklarından, orta sınıf bir ailenin çocuğu olduğunu, sekreterlik eğitimi gördüğünü, bir ofiste çalıştığını ama bundan nefret ettiğini, sonunda yollara çıktığını, eşyalarını ve çadırını sırt çantasında taşıdığını, yiyecek ve kalacak yer dilendiğini, ve bazen biraz para kazanmak için çalıştığını öğreniriz.  Agnes Varda'nın yine dokuz yıllık bir aradan sonra çektiği bu karanlık ve rahatsız edici film, onun en iyi yapıtlarından birisidir. '85 Venedik Altın Aslan ödüllü Yersiz Yurtsuz'da yönetmen amaçsız bir varoluşu sağlam bir biçimde incelemektedir.

title: 天涯沦落女

overview: 一天清晨某村庄的沟壕里出现了一具僵死的女尸。在警察的调查下，死者莫娜（桑德里娜•伯奈尔 Sandrine Bonnaire 饰）的流浪岁月由此被揭开。她身背大包四处露营，与落魄的流浪汉同居在一处房子里，一起抽烟睡觉。一个老妇人的女仆尤兰德满心羡慕莫娜和流浪汉的自在状态，不满男友保罗的简单粗暴。某夜保罗入室行窃打昏流浪汉，莫娜随即不辞而别。接下来她遇到了一对放牧的夫妇，他们给了她土地和住所，期望她能努力过上平静踏实的日子。莫娜不以为然重新上路，在路上搭便车结识了以研究树木为职业的兰迪尔，兰迪尔给予了莫娜短暂的帮助后两人便分道扬镳。此后莫娜又在途中结识了剪葡萄树枝的工人阿兹，无人知晓莫娜的流浪将把她引向何处……

title: Без крыши, вне закона

overview: Батрак с фермы находит в канаве труп замерзшей женщины со спутанными волосами, в изношенной кожаной куртке и грязных джинсах. Это была Мона, яростно независимая бродяжка, чьи последние недели воссоздаются при помощи ретроспекции и в опросах людей, знакомых или встречавших Мону. Вскоре становится ясно, что никто толком ее не знал…

title: Bez dachu i praw

overview: Film stanowi próbę rekonstrukcji ostatniego tygodnia życia pewnej bezimiennej kloszardki, której zamarznięte ciało znaleziono w jednym z rowów.

title: En pige på drift

overview: En isnende kold vinter i det sydlige Frankrig. Et frossent kvindelig bliver fundet i en grøft. Hvordan endte hun der? Hvad var hendes historie? Hvem var hun? Instruktøren Agnès Varda har selv været med til overse digitaliseringen af denne version af filmen, der vandt både Guldpalmen i Cannes og kritikerprisen ved Filmfestivalen i Venedig.

title: Без даху, поза законом

overview: Наймит із ферми знаходить у канаві труп замерзлої жінки зі скуйовдженим волоссям, в зношеній шкіряній куртці і брудних джинсах. Це була Мона, затята незалежна бурлака, чиї останні тижні відтворюються в спогадах тих, хто зустрівся їй на шляху. Незабаром стає зрозуміло, що особливо ніхто її й не знав.

title: 無法無家

overview: 一天清晨某村莊的溝壕里出現了一具僵死的女屍，臉色蒼白卻散發奇妙的安詳感，彷若只是沉沉睡去。本片從一個流浪年輕女子的死亡開始，以仿紀錄片的方式，訪問她曾遇上的人，回憶她遭遇的事，拼湊出一段為追逐自由不顧一切的流浪旅程。人人羡慕她的自由，把自己的願望寄託於她身上，她則一而再試圖逃開這一切，無人知曉莫娜的流浪將把她引向何處。此部片引出一個個核心問題：為甚麼一個女人會選擇過著流浪生活？而人究竟有沒有拋棄一切的自由？此部片不只是安妮華達的最尖銳的經典之作，也在影史上佔有一席之地。

title: 冬の旅

title: Vagabund

title: Sin techo ni ley

title: 無法無家

overview: 一天清晨某村莊的溝壕裏出現了一具僵死的女屍，臉色蒼白卻散發奇妙的安詳感，彷若只是沉沉睡去。本片從一個流浪年輕女子的死亡開始，以仿紀錄片的方式，訪問她曾遇上的人，回憶她遭遇的事，拼湊出一段為追逐自由不顧一切的流浪旅程。人人羨慕她的自由，把自己的願望寄託於她身上，她則一而再試圖逃開這一切，無人知曉莫娜的流浪將把她引向何處。此部片引出一個個核心問題：為甚麼一個女人會選擇過著流浪生活？而人究竟有沒有拋棄一切的自由？此部片不只是安妮華達的最尖鋭的經典之作，也在影史上佔有一席之地。

title: Sans toit ni loi

title: Без крова и закона

overview: У сред хладне зиме, на југу Француске, у једном сеоском јарку пронађено је смрзнуто тело младе девојке. Кроз серију квазидокументарних интервјуа и флешбекова људи који су је срели током последњих недеља њеног живота, филм постепено склапа мозаик о Мoни. Она је бунтовна, пркосна и дубоко независна девојка која је одлучила да потпуно напусти конвенционално грађанско друштво како би живела као скитница, путујући ауто-стопом са ранцем на леђима. На том путу сусреће виноградаре, занатлије, филозофе и друге маргиналце, остављајући снажан утисак на све њих. Ова емотивна и социјално ангажована драма на суров начин преиспитује цену апсолутне слободе и појединца који одбија да се уклопи у друштвене калупе.

title: Klaidone

character: Mona Bergeron

character: Madame Landier

character: Yolande

character: Jean-Pierre

character: The Moroccan Who Discovers Mona

character: Assoun

character: Old Aunt Lydie

character: Gendarmerie

character: Farmer Interviewed

character: Ditch Burner

character: First Biker

character: Paulo

character: Camionneur

character: Wrecker

character: Girl at the Pump

character: Old Man with Matches

character: Eliane

character: The Gravedigger

character: The Young Man with the Sandwich

character: The Mechanic

character: The Mechanic's Son

character: Yolande's uncle (Aimé B.I.O.N.N.E.T.)

character: David, the Wandering Jew

character: The p... on the route

character: The Lady Talking to Her Husband

character: The Unhappy Manager

character: The Blood Donor Backpacker

character: The Nurse

character: The Mason with the Round Hat

character: The Cash Register Manager

character: The Violent Woodsman

character: The Farm Manager

character: The Farm Manager's Wife

character: The ZONARD-MAC at the Gas Station

character: The Zonarde

title: 冬の旅

title: Sem Teto Nem Lei

title: Скитницa

title: Ik Zie Nog Wel

title: 배가본드

title: Vagabonde

title: 天涯淪落女

title: Sin techo ni ley

title: Os Renegados

title: Без покрив и закон

title: 天涯沦落女

title: En pige på drift

title: Kuin taivaan lintu

title: Δίχως στέγη, δίχως νόμο

title: Sem fedél, sem törvény

title: Khane-be-doosh

title: Senza tetto né legge

title: Fuyu no Tabi

title: Sin techo ni ley

title: Bez dachu i praw

title: Sem Eira Nem Beira

title: Без крова, вне закона

title: Sin techo ni ley

title: 無法無家

title: Çatısız Kuralsız

title: Yersiz Yurtsuz

title: Без даху, поза законом

title: Vagabond

title: Sin techo ni ley

title: Vogelfrei

title: Without Roof or Law

title: Vagabond


title: The Wolberg Family

type: Logo

overview: He can deliver a breathtaking speech on the American soul to flabbergasted schoolboys, get mixed up in the private lives of his citizens, and even get his 18-year-old daughter to swear that never, but never, would she leave home. Meet Simon Wolberg, mayor of a small provincial city, madly in love with his wife, an interfering father and provocative son. This man is driven by an obsession with his family. Which leads him to test the force and fragility of these bonds.

title: The Wolberg Family

title: La Famille Wolberg

overview: Il est capable de faire un discours étonnant sur la soul américaine à des écoliers éberlués, de se mêler de la vie privée de ses concitoyens, ou encore de faire jurer à sa fille de 18 ans que jamais, au grand jamais, elle ne quittera la maison familiale. C'est Simon Wolberg, maire d'une petite ville de province, amoureux fou de sa femme, père envahissant et fils provocateur ! C'est l'obsession de la famille qui porte cet homme. Qui le pousse à mettre à l'épreuve ces liens, à en vérifier la force et la fragilité...

title: 월버그 가족

overview: 작은 도시의 시장인 시몬 월버그는 애정을 핑계로 마을 사람들을 간섭한다. 그리고 가족은 서로 비밀이 없어야 한다며 아내와 아이들의 사생활까지 통제한다. 하지만 18살이 된 딸 델핀은 몰래 독립을 준비하고 시몬의 바람과는 달리 다른 가족들도 엇나가기 시작하는데….

character: Simon

character: Marianne

character: Benjamin

character: Delphine

character: François

character: Alexandre

character: Maurice

character: Joseph, le grand-père

character: Monsieur RIchard

character: Sarah, amie de Joseph

character: Daniel, l'homme blond

character: Philippe, le fiancé de Delphine

character: Stéphanie, amie de Delphine

character: Sonia, amie de Delphine

character: Amélie, amie de Delphine

character: Une amie de Delphine

character: Le gardien du cimetière

character: L'institutrice

character: Alain, l'ami de Simon

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Co-Producer

job: Sound

department: Sound

job: Assistant Director

original_title: La Famille Wolberg

title: The Wolberg Family

country: US

production_countries: FR BE


title: The Kite

overview: A young 15 year old girl, Lamia, lives in a southern Lebanese village on the border with Israel. She is given in marriage to her cousin on the other side of the border. As Lamia crosses the barbed wire she also passes from childhood into adulthood, as brutal as our countries and the events that are to follow.

title: The Kite

title: Le Cerf-volant

overview: L'histoire d'un amour impossible entre une jeune fille libanaise et un garde-frontière druze servant l'armée israélienne.

title: Sob o Céu do Líbano

overview: Lamia (Flavia Bechara) é uma jovem de 15 anos que vive na fronteira do Líbano com Israel. Prometida para casamento a um primo que vive no outro lado da fronteira, ela percebe as mudanças da vida adolescente para a vida adulta ao viajar para encontrar seu pretendente.

title: Повітряний змій

overview: Фільм про три різні характери: дівчинка-підліток на ліванській стороні, що недавно досягла полової зрілості й повинна бути видана заміж, по жорстоких сімейних і релігійних традиціях, за далекого родича, що живе на ізраїльській стороні, її наречений — пристойна, освічена й чутлива людина, що змушена прийняти шлюб, і молодий ізраїльський прикордонник, закоханий у дівчину.

title: طيارة من ورق

overview: في قرية محتلّة، تستعدّ فتاة مراهقة للزواج من رجل غريب… ولكن حين تجتاز الحدود للقاء خطيبها، يأبى قلبها أن يعبر معها.

title: طيارة من ورق

title: Le cerf-volant

overview: Dans un village occupé, une adolescente doit épouser un inconnu. Mais quand elle part rencontrer son fiancé, son cœur reste coincé à la frontière.

title: 风筝

title: El barrilete

overview: Lamia, una joven de 15 años que vive en una población al sur del Líbano, cerca de la frontera con Israel, es ofrecida en matrimonio a su primo, al otro lado de la frontera. Con el cruce de esa línea Lamia también pasará de la infancia a la edad adulta, de una forma tan brutal como el conflicto entre los dos países vecinos...

character: Lamia

character: Youssef

character: Amira

character: Mabrouke

character: Jamilé

character: Shirine

character: Ziad

character: Nabil

character: Zalfa

character: Sami

character: Lieutenant

character: Myrna

character: Fares

character: Mourad

character: Tania

job: Original Music Composer

original_title: Le cerf-volant

title: La cometa

country: ES

title: El papalote

country: MX

title: El barrilete

country: AR

production_countries: FR LB


title: The Beast

overview: The head of a failing French family thinks that fate has smiled down on him when the daughter of a wealthy man agrees to be married to his son. The daughter and her aunt then travel out to the French countryside to meet with the family, unaware that a mysterious 'beast' is stalking the vicinity.

title: The Beast

title: La Bête - Die Bestie

overview: Millionärstochter Lucy Broadhurst begibt sich mit ihrer Tante nach Frankreich auf das Schloss des Marquis de l'Esperance, weil sie dessen Sohn Mathurin heiraten soll. Da Mathurin lieber seine Pferde bei der Fortpflanzung beobachtet, als sich um Lucy zu kümmern, streift die allein durch das Schloss und kommt dabei der Geschichte von Mathurins Vorfahrin Romilda auf die Spur, die vor 200 Jahren im Wald an eine Bestie geriet. In der folgenden Nacht hat sie eine Vision von diesem Aufeinandertreffen...

title: La bestia

overview: La giovane e bella Lucy si reca in una remota tenuta francese per sposare un aristocratico. Viene a conoscenza di una leggenda inquietante: una creatura selvaggia, metà uomo e metà bestia, terrorizza i boschi circostanti. Intrappolata tra sogno e realtà, Lucy vive un'odissea sensuale e surreale, dove i confini tra il desiderio e la paura si dissolvono. Mentre la bestia si avvicina, segreti di famiglia e desideri proibiti emergono, trasformando il suo viaggio in un'esplorazione oscura e affascinante della natura umana e delle sue pulsioni più recondite.

title: La Bête

overview: Un marquis, pour sauver sa fortune, décide de marier son fils un peu débile a la fille d'un riche Américain. Des la première nuit de son arrivée la belle rêve qu'une aïeule de son fiance est poursuivie par une bête monstrueuse munie d'un sexe gigantesque. L'acte a lieu d'abord dans la frayeur puis dans le plaisir jusqu'au moment ou la bête meurt. La fiancée se rend alors dans la chambre de son fiance qu'elle découvre sans vie. Une adaptation tout a fait libre du mythe de "la Belle et la Bête".

title: La bestia

overview: Una familia de la nobleza con problemas económicos espera ansiosa la llegada de Lucy Broadhurst, hija de un rico burgués. La boda de Lucy con el heredero de la familia, el excéntrico Mathurin, podría ayudarles a mejorar su situación. Cuando la chica llega al hogar de los aristócratas, se obsesiona con la historia de Romilda de l’Esperance, una antepasada de su futuro esposo. Según las habladurías, Romilda había mantenido relaciones sexuales con una misteriosa bestia que se escondía en los bosques cercanos a la mansión.

title: 野兽

overview: 露西前去与自己从未谋面的丈夫马提拉见面，她怀着好奇心来到了马提拉的家，露西队新奇的事物格外感兴趣，她向马提拉的叔父询问有关她曾经听说的人獸性爱的故事，没想到，叔父是个行家，他极大的满足了她的好奇心。露西安然的想象新婚之夜的甜蜜和温馨，并且完全融入到性爱的天伦之乐中，然而在梦里她梦见的并不是马提拉……梦醒时分，她万万没有想到马提拉神秘粹死在他自己的床上……

title: Το Κτήνος

overview: Ο πατέραςς μιας ξεπεσμένης Γαλλικής οικογένειας, πιστεύει ότι η μοίρα τού χαμογέλασε όταν η κόρη ενός πλούσιου άνδρα συμφωνεί να παντρευτεί τον γιο του.  Η κόρη και η θεία της ταξιδεύουν στη Γαλλική εξοχή για να συναντήσουν την οικογένεια του μελλοντικού γαμπρού, χωρίς να γνωρίζουν ότι ένα μυστηριώδες «τέρας» παραμονεύει στη γύρω περιοχή.  Ένα τέρας γεμάτο ... άγριες ορέξεις...

title: O Monstro

overview: O chefe de uma família francesa pensa que o destino lhe sorriu quando a filha de um homem rico concorda em se casar com o seu filho. A filha e sua tia viajam então para o interior da França para se reunir com a família, sem saber que uma 'besta' misteriosa anda a perseguir as proximidades.

title: La bèstia

overview: Una família de la noblesa amb problemes econòmics espera ansiosa l'arribada de Lucy Broadhurst, filla d'un ric burgès. La boda de Lucy amb l'hereu de la família, l'excèntric Mathurin, podria ajudar-los a millorar la seva situació. Quan la noia arriba a la llar dels aristòcrates, s'obsessiona amb la història de Romilda de l'Esperance, una avantpassada del seu futur espòs. Segons les parleries, Romilda havia mantingut relacions sexuals amb una misteriosa bèstia que s'amagava en els boscos pròxims a la mansió.

title: Odjuret

overview: Kontroversiell tolkning av Skönheten och odjuret. Filmen utspelar sig i ett överklasshem i Frankrike i början av 1800-talet. Den åldrande godsherren är en rullstolsburen giftmördare som dödat sin fru, sondottern låter sin sexualitet spela på högsta växeln med den svarte tjänaren och en gammal präst matar sina korgossar med karameller, och man anar att en sexuell dragning mot småpojkar.

title: Bestia

overview: Dawno, dawno temu w lasach należących do możnego władcy żyła sobie bestia obdarzona gigantycznym fallusem i jeszcze większą żądzą. Niestety, nienasycony apetyt seksualny obiektu jej westchnień, młodej żony księcia, znacznie przewyższał możliwości bestii. Wyczerpany miłosnymi igraszkami potwór udaje się na wieczny spoczynek. Dwa stulecia później historia powraca w snach nowej dziedziczki arystokratycznego rodu. Pełna humoru i daleka od politycznej poprawności opowieść łącząca elementy tradycyjnej francuskiej farsy z surrealistyczną wyobraźnią poetycką.

title: Zvíře

overview: Velmi volná adaptace klasického příběhu Kráska a zvíře v době svého uvedení šokovala snad po celém světě. Francouzské kritika film okamžitě označila za žánr erotické fantazie. Příběh je poměrně je jednoduchý: Markýz se rozhodne oženit svého postiženého syna s bohatou Američankou. Ta je již od svého příjezdu přitahována olbřímím penisem koně pářícího se na místním statku. Pravé zoofilní orgie vypukají až ve snu, avšak začnou přetékat i do reality. Borowzcyk ironizuje nadutost církve, poukazuje na plíživé nebezpečí pederastrie mezi kněžími a vůbec odhaluje celou řadu tabuizovaných sexuálních praktik. Jako asi většina režisérových celovečerních erotických filmů i tento má pečlivý prolog založený více na rozhovorech než na ději plném zvratů.

title: 야수

overview: 미녀와 야수를 모티브로 한 에로 영화

title: La Bête

overview: Deze film, die in Groot-Brittannië 25 jaar verboden is geweest, laat zich het beste omschrijven als een kruising tussen een Europese arthouse-film en een 'adult'-film. De film begint met twee parende paarden. Het beest uit de titel is een soort mens-wolf. Het verhaal draait onder andere om een familie in een optrekje op het platteland. De voormalige eigenaresse van het huis had 200 jaar geleden in het nabije bos de liefde bedreven met een monster dat zich schuilhield in de bossen en zich voedde met lammeren. Door middel van flashbacks, droomsequenties en de overactieve verbeelding van een jonge vrouw wordt een verhaal verteld dat een ieder verbaasd zal doen staan.

title: Bestia

overview: Minden úgy kezdődik, akár egy Shakespeare-komédia, avagy a gondban lévő francia birtokra fiatal lány érkezik, aki családjának köszönhetően a házigazda utolsó reménye, miszerint fiával (Mathurin) összeházasodva Lucy (Lisbeth Hummel) és a Broadhurst família megmentheti a teljes anyagi csődtől, valamint a kihalástól az arisztokratikus l’Esperancéket. Lucy és Mathurin már egy ideje leveleztek, ám természetesen valós találkozás híján már nagyon várják a személyes kontaktust. Ettől függetlenül a szűzies és tiszta erkölcsű lány érkezése még nagyobb erőket szabadít fel, mint azt sejthetnénk a kapcsolat alakulásának tudtával, elvégre ahogy begördül nagynénjével a birtokra, ott Mathurin lovainak párzásával szembesül – itt találkozhatunk először a bestiával, amely ekkor még csak a csődörben, és a kancában szabadul el, miközben állatias vágyaik kendőzetlenül kerülnek a nagyvászonra, és mi alatt Lucyban is kapargatni kezdi a felszínt valami belső erő…

title: 野獸

overview: 露西前去與自己從未謀面的丈夫馬提拉見面，她懷著好奇心來到了馬提拉的家，露西隊新奇的事物格外感興趣，她向馬提拉的叔父詢問有關她曾經聽說的人獸性愛的故事，沒想到，叔父是個行家，他極大的滿足了她的好奇心。露西安然的想象新婚之夜的甜蜜和溫馨，並且完全融入到性愛的天倫之樂中，然而在夢裏她夢見的並不是馬提拉……夢醒時分，她萬萬沒有想到馬提拉神秘粹死在他自己的床上……

title: Зверь

overview: Маркиз Матюрен собирается жениться на Люси, богатой американской наследнице. Невеста, прибывшая в старинный замок, спрятанный от посторонних глаз в девственном лесу, ничего не знает о тщательно скрываемой семейной тайне, ставшей проклятьем знатного рода. Оказывается, двести лет назад маркиза Ромильда, прабабка ее жениха, согрешила с лесным чудищем…

title: Pedon vallassa

title: Canavar

overview: Başarısız bir Fransız ailenin lideri, varlıklı bir adamın kızı, oğluyla evlenmeyi kabul edince kaderin kendisine güldüğünü düşünür. Kız ve halası, civarda kendilerini takip eden gizemli bir hayvandan habersiz, aileyle tanışmak için Fransa’nın kırsal bölgelerine bir geziye çıkar.

title: O Monstro

overview: O chefe de uma decadente família francesa pensa que o destino sorriu para ele quando a filha de um homem rico concorda em se casar com seu filho. A filha e sua tia viajam para o campo francês para conhecerem a família, sem saber que uma misteriosa ‘fera’ está assombrando a vizinhança.

title: La Bestia

overview: El jefe de una familia francesa en decadencia cree que el destino le ha sonreído cuando la hija de un hombre rico acepta casarse con su hijo. La hija y su tía viajan entonces a la campiña francesa para reunirse con la familia, sin saber que una misteriosa "bestia" acecha los alrededores.

title: Bestia

title: 野獸

overview: 露西前去與自己從未謀面的丈夫馬提拉見面，她懷著好奇心來到了馬提拉的家，露西隊新奇的事物格外感興趣，她向馬提拉的叔父詢問有關她曾經聽説的人獸性愛的故事，沒想到，叔父是個行家，他極大的滿足了她的好奇心。露西安然的想象新婚之夜的甜蜜和温馨，並且完全融入到性愛的天倫之樂中，然而在夢裏她夢見的並不是馬提拉……夢醒時分，她萬萬沒有想到馬提拉神秘粹死在他自己的牀上……

character: Romilda de l'Esperance

character: Lucy Broadhurst

character: Virginia Broadhurst

character: Mathurin de l'Esperance

character: Marquis Pierre de l'Esperance

character: Priest

character: Duc Rammendelo

character: Roberto

character: Clarisse De l'Esperance

character: Ifany

character: Théodore

character: Modeste

character: Marie

character: Stéphane

character: Cardinal Joseph de Balo

job: Set Decoration

job: Still Photographer

title: The Beast in Heat

title: Death's Ecstacy

title: Peto

title: A Besta

title: A Mulher e... La Bête

title: La bête - Jomfruen og menneskedyret

title: To ktinos

title: Зверь

title: The Beast

title: O Monstro

title: 邪淫の館 獣人


title: The Italian

name: The Italian / L'Italien (2010) - Trailer

overview: Dino Fabrizzi is the number one seller of the Maserati dealership in Nice. At 42, he arrives at a turning point in his life, the position of director is openly proposed and his companion for a year, Helen, has the firm intention to marry her. For Dino, life is great, except that this perfect life was built on a lie. Dino is actually called Mourad Ben Saoud. Neither his boss nor Helen and even less his parents are aware of this false identity. In ten days begins Ramadan and Mourad who passes every year will this time assume the promise made to his sick father. Taking part in Ramadan, For Dino - the Italian - it will not be easy.

title: The Italian

title: L'Italien

overview: L'Italien Dino Fabrizzi est le vendeur numéro un de la concession Maserati de Nice. À 42 ans, il arrive à un tournant de sa vie, le poste de directeur lui est ouvertement proposé et sa compagne depuis un an, Hélène, a la ferme intention de l'épouser. Pour Dino, la vie est belle, sauf que cette vie parfaite s'est construite sur un mensonge. Dino s'appelle en fait Mourad Ben Saoud. Ni son patron, ni Hélène et encore moins ses parents ne sont au courant de cette fausse identité… Dans 10 jours débute le ramadan et Mourad qui passe outre tous les ans devra cette fois assumer la promesse faite à son père malade. Faire le ramadan à sa place… Pour Dino, l'Italien, cela ne va pas être simple.

title: Fasten auf italienisch

overview: Dino Fabrizzi lebt glücklich in Nizza. Vor seinem teuren Strandhaus erstreckt sich die Cote d‘Azur, er ist mit seiner Traumfrau Hélène zusammen und auch beruflich kann er nicht klagen: Die Beförderung zum Leiter eines schnieken Maserati-Autohauses ist in greifbarer Nähe. So weit, so gut, doch Dino Fabrizzi trägt seit Jahren ein Geheimnis mit sich herum: In Wirklichkeit heißt er Mourad Ben Saoud, stammt aus Algerien und hat in seinem ganzen Leben noch nie einen Fuß auf italienischen Boden gesetzt. Selbst seine Familie weiß davon nichts. Ihnen gaukelt Dino vor, in Rom Karriere zu machen. Als sein herzkranker Vater ihn am Krankenbett bittet, an seiner Stelle den Ramadan zu begehen, beginnt die Fassade des Hochstaplers zu bröckeln...

title: Quiero ser italiano

overview: Dino Fabrizzi, de 42 años, vive en Niza y es un exitoso vendedor de coches. Cuando en su empresa le ofrecen un ascenso, su novia Hélène le propone que se casen. Dino tendrá entonces que enfrentarse a un espinoso problema: nadie sabe que es musulmán y que su nombre real es Mourad Ben Saoud; podría seguir ocultándolo, pero le ha prometido a su padre celebrar el Ramadán ese año.

title: Италианецът

overview: Дино Фабрици е преуспял 42-годишен италианец, който работи в клона на "Мазерати" в Ница, има красива приятелка и е на прага да се ожени за нея. Но има и един малък проблем. Всъщност Дино не се казва Дино, а Мурат. Не е италианец, а алжирец. И му предстои една тежка седмица, защото е обещал на баща си, че ще прекарат заедно дните около празника Рамадан. А бащата изобщо не знае за измислената самоличност на своя син. В главната роля е френската звезда Кад Мерад, който наистина е роден в Алжир и е познат от филми като "Хористите" и "Малкият Никола".

title: L'Italien

overview: De 42-jarige Dino Fabrizzi is de topverkoper van een Maserati-dealer in Nice. Hij is op een keerpunt in z’n leven aanbeland wanneer het directeurschap hem in de schoot geworpen wordt en z’n vriendin Hélène, met wie hij sinds een jaar samen is, met hem wil trouwen. Het leven is een feest voor Dino, alleen berust dit perfecte leven op een leugen. Dino heet in werkelijkheid Mourad Ben Saoud. Zijn baas noch Hélène en nog minder zijn ouders zijn op de hoogte van z’n valse identiteit… Binnen tien dagen begint de ramadan en Mourad, die hier elk jaar aan voorbijgaat, zal dit jaar z’n belofte aan z’n zieke vader moeten nakomen: de ramadan in zijn plaats meedoe. Voor Dino, de Italiaan, wordt dit een zware opgave.

title: Італієць

overview: Життя посміхається Діно Фабрицці - ефектному сорокадворічному італійцю. Він досяг успіху і в роботі, продаючи розкішні «Мазераті» в Ніцці, і в особистому житті, де взаємини з відданою Елен повинні незабаром увінчатися шлюбом. Але є маленька проблема: Діно зовсім не Діно і зовсім не італієць. Обіцянка, дана батькові, який потрапив до лікарні із серцевим нападом, стане для нього початком повернення до себе справжнього. Але чи можна це зробити, не втративши все, чого досяг Діно?

title: Vull ser italià

overview: En Dino Fabrizzi és venedor de cotxes a Niça, amb força èxit. Als 42 anys, ha arribat a un punt sense retorn de la seva vida: li han ofert un ascens a la companyia, i la seva xicota, l'Hélène, li fa saber que té intencions de casar-se amb ell. Però en Dino té un problema: ningú sap que en realitat és musulmà i que el seu nom real és Mourad Ben Saoud. Podria no dir res i passar del tema, però el fet és que va prometre al seu pare celebrar el Ramadà aquest any...

character: Dino/Mourad

character: Hélène

character: Charles Lemonnier

character: Cyril Landrin

character: Jacques

character: Mohamed Ben Saoud

character: Rachida Ben Saoud

character: Amel Ben Saoud

character: Karim

character: Nadège

character: Abdel

character: André

character: Cliente

character: Marie-Paule

character: M. Maizière

character: Geneviève

job: Dialogue

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Music Editor

original_title: L'Italien

title: Le Rital

country: FR

title: L Italien


title: Chaos

overview: A bourgeois couple, modern yet conventional. One night by accident, a young prostitute barges into their lives. Hounded down, beaten up, threatened, she will continue to struggle, with the help of a well off lady, first for her survival-her resurrection-then for her dignity and freedom. Stormy encounters for everyone involved.

title: Chaos

title: Chaos

title: Chaos

overview: Un soir, en conduisant en ville, un couple bourgeois, Hélène et Paul, est témoin d'une scène violente : Malika, une prostituée, est poursuivie par des truands. La jeune fille appelle à l'aide, tente de se réfugier dans la voiture du couple, mais Paul verrouille les portières du véhicule. Malika est alors tabassée et laissée pour morte sur le trottoir. Le conducteur s'empresse de nettoyer sa voiture pour faire disparaître les traces de sang, tandis que sa femme cherche à savoir ce qu'est devenue cette jeune fille. Elle la retrouve dans le service de réanimation d'un hôpital parisien et la soutient dans sa lente résurrection, délaissant quelque peu son foyer. Mais les proxénètes qui ont agressé Malika n'entendent pas la laisser tranquille, et bientôt Hélène se retrouve impliquée dans une histoire qui la dépasse : elle entreprend de redonner goût à la vie à la prostituée et de la tirer des griffes de ses bourreaux.

title: כאוס

overview: סרטה האחרון של קולין סרו מתאר לידה מחדש של אישה כנועה, סתגלנית, מנוצלת וחסרת חיים, כתוצאה מהתנגשות מקרית עם אישה אחרת, שונה ממנה לחלוטין. לאחר שחזתה באלימות נוראה שהונחתה מול עיניה על זונה ממוצא אלג'יראי, ולא נקפה אצבע לעזרתה, עוזבת אישה בורגנית את הבית ויוצאת לסייע לזונה בתהליך החלמתה. דרך תהליך לידתה של הזונה מחדש, נולדת גם היא מתוך התוהו ובוהו. משחק מצוין של קתרין פרו ורשידה ברקני בתפקידים הראשיים.

title: Caos

overview: Malika, una joven prostituta, es salvajemente atacada en la calle por un grupo de gamberros justo delante de las narices de una pareja de burgueses, Hélène y Paul, que se ponen a salvo dentro de su coche. Hélène, llena de remordimientos lleva a la joven a un hospital, donde entra en coma. Hélène decide cuidar de ella, abandonando temporalmente a su marido y su hijo.

title: Chaos

overview: Malika, eine junge Prostituierte, wird auf der Straße von mehreren Männern brutal zusammengeschlagen, während Paul und Hélène, ein bürgerliches Ehepaar, in ihrem Auto die Türen verriegeln und zuschauen. Hélène hat Gewissensbisse und sucht nach der jungen Frau, die im Krankenhaus im Koma liegt. Sie beschließt, sich um Malika zu kümmern, wobei sie Ehemann und Sohn zurücklässt.

title: Haos

overview: Copleșită de vina de a fi martoră la atacul asupra unei prostituate, Hélène își neglijează obligațiile față de familie și ajută o femeie speriată și rănită.

title: 女はみんな生きている

overview:
夫に家政婦のように扱われ、鬱屈した思いを抱える主婦が、ひとりの娼婦と出会ったことで新しい人生を開拓。そんな女性の奇想天外な物語を、『赤ちゃんに乾杯！』のコリーヌ・セロー監督がユーモラスに描く。変わりばえのしない日常を突破するヒロインの行動は痛快そのもの。波乱の中で次第に生命力を帯びてくる、そんな彼女の姿が魅力的なコメディ。
 夫と車で外出した主婦のエレーヌ。通りで男に追われる血まみれの女性に助けを求められたが、夫は彼女を無視してその場を走り去った。罪の意識を抱いたエレーヌは女性の入院先を突き止め、献身的な看病をはじめる。

title: 好女向前行

title: Chaos

overview: Pewnego wieczoru, jadąc przez miasto, mieszczańska para, Hélène (Catherine Frot) i Paul (Vincent Lindon), jest świadkiem brutalnej sceny: Malika (Rachida Brakni), prostytutka, jest ścigana przez bandytów. Młoda dziewczyna woła o pomoc i próbuje schronić się w samochodzie pary, ale Paul zamyka drzwi. Malika zostaje pobita i pozostawiona na śmierć na chodniku. Kierowca spieszy się, by wyczyścić samochód i usunąć ślady krwi, podczas gdy jego żona próbuje dowiedzieć się, co stało się z tą młodą dziewczyną. Odnajduje ją na oddziale intensywnej terapii paryskiego szpitala i wspiera w powolnym odrodzeniu, nieco zaniedbując dom. Jednak alfonsi, którzy napadli na Malikę, nie zamierzają jej zostawić w spokoju i wkrótce Hélène zostaje uwikłana w historię, na którą nie ma wpływu: postanawia dać prostytutce na nowo poczuć smak życia i wyrwać ją ze szponów oprawców.

title: 好女向前行

title: Хаос

overview: Семейная пара буржуя исповедует современные взгляды. Однажды ночью, случайно, в их жизни появляется молодая женщина, сбежавшая от сутенера. Униженная и затравленная угрозами, она продолжает бороться — сначала ради выживания, а потом за собственные достоинство и свободу. Бурные столкновения эмоций характеров всем участникам этого трио обеспечены...

character: Paul

character: Malika

character: Mamie

character: Fabrice

character: Florence

character: Le jeune policier

character: Zora

character: Touki

character: Blanchet

character: Zoriza

character: Nicole

character: Charlotte

character: Marsat

character: Tarek

character: Pali

job: Director

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Thanks

job: Digital Compositor

job: Foley Recordist

job: Makeup Artist

job: Foley Artist

job: Other

job: Key Hair Stylist

job: Key Makeup Artist

job: Boom Operator

job: Sound Recordist


title: Le Baltringue

title: Le Baltringue

overview: Mr Guy aussi populaire que loufoque est un animateur à succès d'une émission de télé-achat. Et comme la nature fait quelques fois bien les choses, Mr Guy se trouve malencontreusement et pour son plus grand plaisir embarqué dans une sombre histoire mêlant les services secrets de la république à un réseau de dangereux trafiquants venus de l'Est.Sa rencontre explosive avec Sam, le mystérieux agent secret missionné pour démanteler le réseau va permettre à Mr Guy de se glisser enfin dans la peau d'un véritable héros.

title: Le Baltringue

title: Полный ноль

overview: Мистер Гай — ведущий телемагазина. Но быть звездой ТВ ему недостаточно. Он вмешивается в интриги, связанные с секретами государства. Встретив Сэм, секретного агента, он получает шанс стать настоящим героем, если сможет…

title: Le Baltringue

overview: Pan Guy, který je stejně populární jako potrhlý, je úspěšným moderátorem televizní nákupní show. A jak už to příroda někdy umí, pan Guy se nešťastně a ke své velké radosti zaplete do temného příběhu, do něhož jsou zapleteny tajné služby republiky a síť nebezpečných překupníků z Východu.

title: Bufonul

overview: Moderatorul unei emisiuni de teleshopping visează să ajungă spion. Șansa i se oferă după ce întâlnește un agent secret care se dă drept dentist din suburbii.

character: Guy

character: Sam

character: Parking intern

character: Lola

character: Vassili

character: Wifi

character: L'americain

character: Le boss

character: le garde du corps russe

character: Le marchand d'armes

character: Constance

character: José

character: Mathilde

character: Victoire

job: Writer

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: Le Baltringue


title: Razzia

overview: Henri, the Man from Nantes, comes back to his country after a successful stay in the United States, where he was working for Liski, the drug dealer. With the fame of being a tough guy preceding him, he sets himself to the task of knowing why the French operations were not so profitable - and soon he is master of all links of the organization. He can now get it honed to perfection - or destroy it. Only... the Police are following his every step.

title: Razzia

title: Razzia sur la Chnouf

overview: Henri Ferré, dit « Le Nantais », arrive à Paris. Envoyé par un chef de la pègre américaine, il est chargé d'aider Paul Liski, un truand français, à reprendre le contrôle d'un important trafic de drogue. Celui-ci confie à Ferré la direction d'un bar, « Le Troquet », qui doit lui servir de couverture. Petit à petit, Ferré se fait expliquer tout le circuit de distribution de la drogue. Les hommes de main du caïd demeurent néanmoins méfiants…

title: Razzia in Paris

overview: Der Pariser Drogenboss Liski sucht jemanden, der für ihn den Handel mit "chnouf" neu organisiert - Heroin. Seine Wahl fällt auf den schweigsamen Henri . Er hat für Liski erfolgreich in den USA gearbeitet und gilt als harter Hund. Der "Mann aus Nantes" lässt sich die Vertriebswege genau erklären, kennt bald alle Namen, Adressen und Verstecke. Doch als verdächtig viele Gangster hinter Gittern landen, kommen Liski Zweifel an Henris wahrer Identität.

title: La grande razzia

overview: Henri detto "Le Nantais", arrivato a Parigi dall'America, si fa assoldare da un boss del narcotraffico, Liski. In breve ottiene di gestire il giro di droga che si nasconde dietro la copertura di un ristorante, dove ha un flirt con la cassiera Lisette. Quando gli viene affidato l'incarico di nascondere due killer riconosciuti dalla autorità, Henri fa la sua mossa...

title: Razzia sur la Chnouf

overview: Tras una estancia en los Estados Unidos, Henri Ferré, alias "Le Nantais", regresa a París para reorganizar el negocio de la droga. Su colaborador, Paul Liski, le encuentra una tapadera, un bar llamado "Le Troquet".

title: Kábítószer razzia

overview: Henri, a férfi Nantes-ból, visszatér Franciaországba az Egyesült Államokból, ahol sikeres munkát végzett, Liskinek, a drogkereskedőnek. Azt a feladatot kapja, hogy kiderítse, hogy a francia droghálózatok miért nem voltak elég jövedelmezőek, és hamarosan ő a szervezet minden kapcsolatának az ismerője. Vagy tökéletességre viszi, vagy megsemmisíti azt. A rendőrség követi minden lépését! Csak az a kérdés Henri az, akinek mondja magát, vagy egy nyomozó a francia rendőrségtől?

title: Хайка за наркотрафиканти

overview: Гангстерът Анри Фере по прякор "Нантиеца" се завръща във Франция, за да приложи богатия си опит в наркобизнеса. Зад прикритието на собственик на бар"Ла Троке", той се залавя с ентусиазъм за работата си. Но полицията не спи...

title: Antro do Vício

title: Облава на блатных

overview: Послевоенная Франция. Синдикат наркоторговцев переживает нелегкие времена.

title: 大搜捕

overview: 来自南特的亨利在美国成功停留后回到了自己的国家，他在那里为毒贩利斯基工作。凭借“硬汉”的名声，他开始努力弄清法国的行动为何不盈利——很快他掌控了组织的所有环节。他现在可以把它磨到完美——或者毁掉它。只是......警方正在跟踪他的每一步。

title: Když je v Paříži noc

overview: Henri (Jean Gabin) se vrací z Ameriky, aby prověřil, kde vázne obchod s drogami. Postupně se setkává s jednotlivými dealery a odbyt se začíná zlepšovat. Najednou ale policie zabaví 40 kilogramů drogy při cestě do Británie. Někdo je zrádce. Je to Roger (Lino Ventura), Liski (Marcel Dalio), nebo samotný Henri?

title: Narkotikarazzia

title: Razzia sur la Chnouf

overview: Henri, de man uit Nantes, keert terug naar zijn land na een succesvol verblijf in de Verenigde Staten, waar hij werkte voor de drugsdealer Liski. Met de faam dat hij een stoere kerel was die hem voorging, gaat hij aan de slag om te achterhalen waarom de Franse operaties niet zo winstgevend waren - en al snel is hij meester over alle schakels van de organisatie. Hij kan het nu tot in de perfectie krijgen - of vernietigen. Alleen... de politie volgt elke stap van hem.

title: 大搜捕

character: Henri Ferré dit 'Le Nantais'

character: Lisette, la caissière du "Troquet"

character: Roger le Catalan

character: Bibi, le complice de Roger

character: le commissaire Fernand

character: l'inspecteur Leroux - de la brigade mondaine

character: Paul Liski, le chef du réseau de drogue

character: Solange Birot

character: Louis Birot, l'ingénieur-chimiste

character: Marcel

character: Jo

character: Yvonne, la dame des lavabos

character: Léa, la toxicomane

character: Fredo

character: Inspecteur Dupont

character: Le patron du bistrot

character: Auguste Le Breton

character: La compagne de l'homme au revolver

character: La patronne du restaurant

character: Un inspecteur

character: Emile Lourmel

character: Julien

character: Un transporteur

character: L'antiquaire

character: Un client du "Troquet"

character: La fleuriste du cabaret (uncredited)

character: Le docteur (uncredited)

character: Le client au révolver (uncredited)

character: Un inspecteur (uncredited)

character: Minor Role (uncredited)

character: Le barman du Vercingétorix (uncredited)

character: Minor role (uncredited)

character: Un agent de nettoyage des wagons (uncredited)

character: Inspecteur Decharme (uncredited)

job: Line Producer

title: Razzia

title: Chnouf

title: Razzia in Paris


title: All That Glitters

overview: Best friends Ely and Lila share everything together, including their dream of a life beyond the Paris suburb they've lived in since childhood. One night they venture into the capital and meet a pair of wealthy young friends at a night club. Ashamed of their working-class background, and seeing an opportunity to escape, Ely and Lila begin to lie their way into this glamorous new world. Falling deeper into their web of lies, the young women begin to lose sight of themselves as their friendship is pushed to the limit.

title: Tout ce qui brille

overview: Ely et Lila sont comme deux soeurs. Elles se connaissent depuis l'enfance, partagent tout et rêvent ensemble d'une autre vie. Elles vivent dans la même banlieue, à dix minutes de Paris.Aujourd'hui, Ely et Lila ne veulent plus être à dix minutes de leurs vies. De petites embrouilles en gros mensonges, elles vont tout faire pour essayer de pénétrer un monde qui n'est pas le leur où tout leur semble possible.Mais tout ce qui brille...

title: All That Glitters

title: Parlayan Herşey

overview: Kardeş gibi yakın iki genç kızın hikayesi... Paris'in fakir bir semtinde yaşayan iki arkadaş, kendilerini zenginlerin arasına kabul ettirmeye çalışır. Bu sırada birbirlerini daha iyi tanımaya başlarlar.

title: Tout ce qui Brille

title: Zlatý holky

overview: Kdo se nikdy nestyděl za nový účes své matky, tátovy trapné vtipy, sametový gauč v obývacím pokoji či přítele z dětství, kterému nic nedocházelo? Elly pracuje v obchodě se sendviči, Lila prodává v kině popcorn. Jejich přátelství, které je plné života díky smíchu, hašteření, tajemstvím i kruté upřímnosti, se odehrává v jejich společném skromném bytě na sídlišti pouhých deset minut od světel zářícího města. Lila a Elly žijí právě na druhém břehu Paříže. A jako sestry sdílí své sny o novém životě za řekou… a o všech těch neuvěřitelných módních botičkách. Přes malé i velké lži se pokusí proplížit do světa, který jim není úplně vlastní – do světa přepychu, kde je všechno možné. Stanou se z nich Zlatý holky?

title: Tout ce qui Brille

overview: Ely en Lila kennen elkaar al hun hele leven. Ze zijn onafscheidelijk en dromen allebei van een beter leven. Ze doen er dan ook alles aan om binnen te dringen in hogere kringen. Maar het gras is niet altijd groener aan de andere kant...

title: Все то, что сверкает

overview: Все называют Эли и Лилу сестрами. Они знают друг друга с детства, все делят на двоих, и общую мечту о лучшей жизни тоже. Они живут на периферии за 10 минут езды от Парижа. Чтобы приблизиться к желанному, жизни в стиле шик, где все кажется возможным и все так блестит, девушки ввязываются в большие неприятности.

title: Все те, що блищить

overview: Всі називають Елі і Лілу сестрами. Вони знають одна одну з дитинства, все ділять на двох, і загальну мрію про краще життя теж. Вони живуть на периферії за 10 хвилин їзди від Парижа. Щоб наблизитися до бажаного життя в стилі «шик», де все здається можливим і все так блищить, дівчата вплутуються у великі неприємності.

title: 一切闪亮之物

overview: 女孩伊莱和丽拉都居住在巴黎郊区，从那里乘坐地铁到巴黎只要十分钟。她们从小就在一起玩耍，一起学习，并怀有同样的梦想，情同姐妹。如今，当她们渐渐长大，她们却不甘于再过这“十分钟的距离”的生活， 从小小伎俩到越来越深的谎言，竭尽全力融入一个本不属于她们的世界。渴望用闪亮的青春梦想，征服即将面对的现实生活和如梦如幻的大都市巴黎。

title: 빛나는 모든 것

overview: 엘리와 라일라는 어렸을 때부터 함께 자란 자매 같은 사이이다. 교외에 사는 두 소녀는 우연히 파리에서 열리는 상류층들의 비밀 파티에 참석하게 된다. 이곳에서 맥스라는 남자를 만난 라일라는 자신의 처지를 숨기고 상류층인 척 행세한다. 하지만 엘리는 라일라의 갑작스런 변화에 혼란스러워 하는데…

character: Lila

character: Ely

character: Carole

character: Agathe

character: Joan

character: Maxx

character: Maurice

character: Éric

character: Nadia

character: Un chanteur dans la soirée Hard Discount

character: Le voisin

character: Le père de Lila

character: Lui-même

character: Vendeuse confiserie cinéma

character: Mme Houbloup

character: Le directeur du cinéma Pathé

character: Hannah

character: Le chauffeur de taxi

character: Le type éméché

character: Le frère de Danielle

character: Danielle

job: Director

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Delegated Producer

job: Scenario Writer

job: Co-Producer

job: Costume Design

job: Hairstylist

title: All that Glitters


title: In the Arms of My Enemy

overview: Jakub and Vladimir, two brothers in their late teens, join in the Cossack army to flee poverty. Elias and Roman, two other brothers, on their own as well, steal horses to survive... When fate brings them together, the encounter proves lethal. Vladimir gets killed. Jakub now burning with anger, is obsessed with revenge. A wild track begins, no one will be left unharmed...

title: In the Arms of My Enemy

title: Voleurs de chevaux

overview: 1856, quelque part à l'Est. Jakub est un jeune homme récemment chassé de sa troupe de Cosaques pour s'être fait dérober son cheval. Au cours de cette attaque, Jakub a aussi perdu son frère, tué par un des voleurs de chevaux.  Elias et Roman sont deux jeunes frères qui volent des chevaux, dont celui de Jakub... Ce dernier est déterminé, il veut retrouver sa monture et venger la mort de son frère...

title: Hästtjuvarna

overview: Någonstans i östra Europa år 1810. Jakub och Vladimir är bröder som genomlidit stenhård kosackträning. Roman och hans yngre bror Elias stjäl hästar som uppehälle. En dag möts de fyra, ett möte som får ödesdigra konsekvenser för alla inblandade.

title: 偷马贼

overview: 雅各布（安德雷昂·祖利维 Adrien Jolivet 饰）和弟弟弗拉基米尔（格雷戈瓦·勒普兰斯-林盖 Grégoire Leprince-Ringuet 饰）过着相依为命的生活，命运对善良的两人并不公平，尽管经历了许多不堪回首的往事，尽管除了一匹高大的骏马外两人一无所有，但兄弟两还是为了能够活下去而做着不懈的奋斗。

title: Voleurs de chevaux

overview: 1856, ergens in het Oosten. Jakub is een jonge man die onlangs uit zijn Kozakkentroep is gezet omdat zijn paard is gestolen. Tijdens deze aanval verloor Jakub ook zijn broer, gedood door een van de paardendieven. Elias en Roman zijn twee jonge broers die paarden stelen, waaronder die van Jakub... De laatste is vastberaden, hij wil zijn rijdier vinden en de dood van zijn broer wreken...

title: 偷馬賊

overview: 雅各布（安德雷昂·祖利維 Adrien Jolivet 飾）和弟弟弗拉基米爾（格雷戈瓦·勒普蘭斯 - 林蓋 Grégoire Leprince - Ringuet 飾）過著相依為命的生活，命運對善良的兩人並不公平，盡管經歷了許多不堪回首的往事，盡管除了一匹高大的駿馬外兩人一無所有，但兄弟兩還是為了能夠活下去而做著不懈的奮鬥。

character: Jakub

character: Roman

character: Elias

character: Vladimir

character: Fentik

character: Virina

character: Grigori

character: Maska

character: Anton

character: Elias enfant

character: Le garde-frontière

character: Piotr

character: Le cosaque au tambour

job: Screenplay

job: Music

job: Editor

job: Other

original_title: Voleurs de chevaux

title: Horse Thieves

country: CA

production_countries: BE CA FR


title: The Untamable Whiskers

overview: The background of this picture represents a scene along the beautiful river Seine in Paris. A gentleman enters, and taking a blackboard from the side of the picture, he draws on it a sketch of a novelist. Then, standing in the centre, he causes the living features of his sketch to appear in the place of his own, which is utterly devoid of whiskers. The change is made so mysteriously that the eye cannot notice it until one sees quite another person in the place of the first. Again another sketch is shown on the board, this one being that of a miser; then an English cockney; a comic character; a French policeman, and last of all, the grinning visage of Mephistopheles. It is almost impossible to give this film a more definite description; suffice it to say that it is something entirely new in motion pictures and is sure to please. (Méliès Catalog)

title: The Untamable Whiskers

title: Le Roi du maquillage

overview: Un homme bien habillé dessine sur un tableau un personnage du xviie siècle, puis laisse apparaître sur sa propre tête une coiffure de cette époque. Il dessine alors un vieil homme à barbe, attribut pileux qui apparaît alors sur le bas de son visage. Ensuite, il dessine un homme avec une grande moustache : sa coupe et sa barbe disparaissent, mais pour laisser place à cette même moustache. Il écrit sur le panneau : « Comic excentric », puis son visage se transforme en celui d'un clown, en général et enfin en diable.

title: El rey del maquillaje

overview: Transformaciones del rostro de un hombre ante la cámara.

character: Man with whiskers

original_title: Le Roi du maquillage

title: The King of the Mackerel Fishers

country: GB

title: Las barbas indómitas


title: The Enchanted Sedan Chair

overview: A fine magician of the Royal Court materialises an elegant attire from a transparent glass container, and then, a refined dandy appears, as an ornate palanquin is summoned. Now, what does the illusionist have in mind?

title: The Enchanted Sedan Chair

title: La Chaise à porteur enchantée

original_title: La Chaise à porteur enchantée


title: The Mermaid

overview: A magician conjures up a mermaid while fishing.

title: The Mermaid

title: La Sirène

title: La sirène

overview: Un magicien remplit son chapeau haut-de-forme avec l’eau d’un aquarium. En sortant des poissons avec une canne à pêche, il les plonge dans le bassin au fond duquel finit par apparaître une jolie sirène… Un nouveau tour du prestidigitateur Georges Méliès.

title: Die Meerjungfrau

overview: Eine wunderschöne Hommage (1904) an Meerjungfrauen, die Georges Méliès' beliebtestes Thema aufgreift: die Magie. Ein Zauberer angelt aus seinem Zylinder Fische in unterschiedlichen Größen, die bald ein ganzes Aquarium füllen. In weiteren Tricks zieht er mehrere Kaninchen und einen Salatkopf aus seinem Hut. Schließlich lässt er eine Meerjungfrau erscheinen …

title: A Sereia

overview: Um senhor verifica o nível da água de um aquário, coloca um pouco em seu cilindro, pega seu bastão e uma linha e do chapéu começa a pegar peixes que coloca na caixa, depois troca sua roupa pelas de um velho pescador. Quando acaba a água do cilindro, o homem tira quatro coelhos, coloca uma moldura pintada na frente do aquário, deita-se numa rede e cai, voltando a ser um cavalheiro. O senhor coloca a caixa no centro da sala e transforma o ambiente circundante numa caverna subaquática: à medida que o aquário se aproxima, avista-se no seu interior a figura de uma sereia rodeada de peixes.

original_title: La Sirène

title: A hableány

country: HU

title: Syrena

country: PL


title: The Scheming Gambler's Paradise

overview: A combination gambling den and bawdy house is set up so that croupiers, patrons, prostitutes, and the owner can quickly change it all into a mercantile establishment when the cops stage a raid.

title: The Scheming Gambler's Paradise

title: Le tripot clandestin

overview: Des gens de bonne société jouent dans un tripot (casino clandestin). Soudain, on annonce l'arrivée de la police. Tous participent alors à modifier la pièce (cloisons, tables), pour la transformer en magasin de manteaux. La deuxième fois, tous sortent, la police découvre la pièce vide et éteinte et non maquillée, mais relèvent un homme caché sous la table. Les policiers se mettent alors à jouer à leur tour.

title: Le Tripot clandestin

overview: Er wordt een combinatie van een gokhol en een schunnig huis opgezet, zodat croupiers, beschermheren, prostituees en de eigenaar het allemaal snel kunnen veranderen in een handelszaak als de politie een inval doet.

original_title: Le Tripot clandestin


title: The Living Playing Cards

title: The Living Playing Cards

title: Les Cartes vivantes

overview: Un magicien entre sur une scène, sur laquelle est dressée une grande surface blanche. Il se saisit d'un jeu de cartes, en tire une, la montre à la caméra, puis la fait grandir, avant de la jeter contre l'écran blanc qui devient alors une reproduction géante de cette carte. Il fait ensuite de même avec une dame de cœur, qu'il fait ensuite « sortir » de sa carte, et de même avec un roi, qui s'avère être le magicien lui-même. Il salue.

title: 生活地图

title: Die lebendigen Karten

title: Las cartas vivas

overview: Un prestidigitador da un espectáculo de cartas vivas.

character: The Magician

original_title: Les Cartes vivantes

title: Las cartas vivas

title: As Cartas Vivas

country: BR

title: Megelevenedett kártyák

title: Живые карты

country: RU

title: Las cartas vivas (1904)


title: The Cook in Trouble

overview: A cook has his hands full with three mischievous devils, who pop in and out of his kitchen.

title: The Cook in Trouble

title: Sorcellerie culinaire

overview: Sorcellerie culinaire est un film de Georges Méliès sorti en 1904 au début du cinéma muet.

title: Magia culinaria

title: Bruxaria Culinária

overview: Numa grande cozinha, uma cozinheira e alguns criados estão ocupados preparando o jantar; chega um mendigo, mas o chef o afugenta. O mendigo então se transforma em um poderoso bruxo que lança um feitiço sobre seu agressor: enquanto o cozinheiro prepara os ingredientes, um diabinho aparece e coloca ingredientes aleatórios nas panelas do fogão, estragando os pratos; entretanto, o chef culpa seus subordinados e os expulsa da cozinha. Outros demônios saem e infestam a sala, e o próprio mago continua seu trabalho de perseguição contra o cozinheiro que tenta em vão afugentar os intrusos.

original_title: Sorcellerie culinaire

title: Kulináris boszorkányság

title: Кулинарное колдовство


title: The Black Imp

overview: A traveler at an inn is harassed by a mischievous devil in his room.

title: The Black Imp

title: Le diable noir

overview: Le Diable noir est un film de Georges Méliès sorti en 1905 au début du cinéma muet.

title: Le Diable noir

title: El diablo negro

overview: Un diablillo se aparece en la habitación de una posada.

title: O Diabo Negro

overview: Um diabinho negro travesso escondido em um quarto de hotel, desfruta de sua privacidade pulando da cama para a mesa e, em seguida, da cadeira para o sofá de valor inestimável. No entanto, quando um residente respeitável chega escoltado pela senhoria e seu marido, em pouco tempo, os móveis começam a desaparecer ou se empilhar em configurações impossíveis e, para surpresa do visitante, se teletransportam de volta para o quarto. Eventualmente, quando o culpado se manifesta diante dos olhos do homem, inevitavelmente, o pandemônio se instala. Existe uma maneira de se livrar desse incômodo?

title: Черный бес

overview: В кадре какая-то комната, судя по всему, номер в гостинице. В начале фильма по номеру скачет дьявол, потом он исчезает и в комнату прислуга вводит бородатого человека, по всей видимости, постояльца. Прислуга уходит и постоялец начинает обустраиваться в номере, но тут начинают твориться странные вещи: исчезает и затем появляется сверху на столе комод, комната наводняется появляющимися из ниоткуда стульями. Затем появляется сам дьявол. Бородач начитает носиться за ним с метлой, однако, безрезультатно. Дьявол поджигает кровать и исчезает, а человек старается затушить пожар. В конце концов у него это удаётся, и тут входит прислуга. Прислуга, решая, что беспорядок учинил человек, выдворяет его из комнаты…

title: Le Diable noir

overview: V jednom hotelovém pokoji se zabydlel ďáblík. Nyní se má v pokoji ubytovat nový návštěvník a to se ďáblíkovi nelíbí. Návštěvníkovi tudíž připravuje všemožné peripetie pomocí přemisťování nábytku. Vše nakonec přeroste v zuřivý boj...

original_title: Le Diable noir

title: A fekete ördög

title: Чeрный бес

title: The Black Imp


title: I Dreamt Under the Water

overview: Antoine, a handsome boy in his 20s, falls for a straight best friend who does not reciprocate, and being a junkie exits the film quite early. Enter a girl, who seems to make him happy again, after he has tried living as a rent boy with men, having some familial, financial difficulties. But the girl is a junkie too.

title: I Dreamt Under the Water

title: J'ai rêvé sous l'eau

overview: Paris, été 1999. La quête sexuelle effrénée d'Antonin se confond avec son besoin d'affection et le mène jusqu'à la prostitution...

title: I Dreamt Under the Water

overview: Quando o melhor amigo e (secreto) primeiro amor de Antonin (Hubert Benhamdine) morre de repente, uma enorme dor entra imprudentemente em seu coração. A partir daí Antonin percorre o lado obscuro da vida noturna parisiense, se transformando-se num garoto de programa. Seu caminho passa a ser repleto de desvios para a auto-destruição.

title: 梦在水面下

overview: 漂亮的双性恋男子Antonin在巴黎一家音像店打着零工，他喜欢音乐，和乐队男队友有着理不清的暧昧。某个夜晚当他的“爱”在他的怀里失去后，他的感情世界开始一片片剥落。Antonin开始沉迷在巴黎的夜间行走，发生匿名性爱，同时曾与他有过性关系的的老板一再暗示Antonin就范。这一切直到他遇见神秘女子Juliette。导演Hormoz并不忌讳直白裸露的性爱，他创造了一个充满魅惑的地下世界，却不忘提醒观众爱和希望即便在夜里也会盛开。

title: Im freien Fall

overview: 'Im freien Fall', dies ist ein Film über Verzweiflung, über das Bedürfnis, sich fallen zu lassen und zu verlieren, das Bekannte zurückzulassen und sich neu zu (er)finden in Sex und Drogen. Nur wer den Schritt in den Abgrund wagt, kann eine Ahnung davon bekommen, wer er wirklich ist. Ob er ist. Antonin (Hubert Benhamdine), unser junger und attraktiver Held, verliert den Boden unter den Füßen, nachdem er Alex (Franck Victor), den Mann, den er abgöttisch über alles liebte, der diese Liebe aber nur mit Freundschaft erwidert hat, bei einem Clubbesuch tot auf der Toilette findet. Was folgt, ist eine nicht enden wollende Abfolge von sexuellen Eskapaden als Stricher im Poppersrausch und harter Drogentrips in einem Paris, dem die romantische Seite weggeätzt wurde - ein verruchtes Sündenbabel, die Stadt von Baudelaire und Rimbaud und Genet. Bis er Juliette (Caroline Ducey) kennenlernt, deren Liebe Erlösung verspricht. Vielleicht.

title: 애딕티드

overview: 아름답고 유약한 청년 ‘안토낭’은 대학진학도 포기한 채 방황의 나날을 보내고 있다. 그는 친구 ‘알렉스’를 남몰래 사랑하고 있지만 자신의 사랑을 고백하지도 못한 채 갑자기 알렉스를 떠나 보내게 된다. 평소 마약에 취해 살던 알렉스가 마약 과다 투여로 목숨을 잃은 것. 이어 안토낭은 삶을 포기한 듯 뭇 남자들한테 몸을 파는 남창으로 나서게 되고, 어느 날 ‘쥴리엣’이란 여자를 만나 새로운 사랑에 빠진 후 남창 생활을 청산한다. 하지만 쥴리엣 역시 마약에 중독돼 있었고, 안토낭은 알렉스와의 아픈 기억 때문에 쥴리엣을 멀리 하기에 이르는데…

title: 夢在水面下

overview: 漂亮的雙性戀男子 Antonin 在巴黎一家音像店打著零工，他喜歡音樂，和樂隊男隊友有著理不清的曖昧。某個夜晚當他的“愛”在他的懷裏失去後，他的感情世界開始一片片剝落。Antonin 開始沉迷在巴黎的夜間行走，發生匿名性愛，同時曾與他有過性關係的的老闆一再暗示 Antonin 就範。這一切直到他遇見神秘女子 Juliette。導演 Hormoz 並不忌諱直白裸露的性愛，他創造了一個充滿魅惑的地下世界，卻不忘提醒觀眾愛和希望即便在夜裏也會盛開。

character: Antonin

character: Alex

character: Juliette

character: Baptiste

character: la mère d'Antonin

character: Babsi

character: Patricia / Femme Sif

character: le déménageur

character: Jacqueline

original_title: J'ai rêvé sous l'eau


title: Africa, I Will Fleece You

overview: This documentary of repressive political realities in Cameroon begins with the 1990 publication of an open letter to President Biya calling for a national conference - and the immediate arrest of the letter's author and publisher. The narration then examines the nation's colonial history, beginning with the first German missionary in 1901, the establishment of schools, French occupation following World War I, the paucity of books written by and published by Cameroonians, and the repression of the CPU, a leftist organization of the 1950s and 1960s. Cameroon and its people are the lark, its feathers plucked first by colonialism and then by native strongmen: 'Alouette, je te plumerai.'

title: Africa, I Will Fleece You

title: Afrique, je te plumerai

overview:
Ce documentaire établit un lien de cause à effet entre la violence coloniale d'hier et le présent insupportable. Trente années ont passé depuis les indépendances.
 Alors que d'importants bouleversements s'opèrent dans d'autres parties du monde, une génération de jeunes Africains veut en découdre avec les "partis uniques" et leurs corollaires, tels que la corruption généralisée, le népotisme et la faillite économique.

character: Narrator

job: Cinematography

original_title: Afrique, je te plumerai

production_countries: CM DE FR


title: The Gleaners and I

overview: Varda focuses her eye on gleaners: those who scour already-reaped fields for the odd potato or turnip. Her investigation leads from forgotten corners of the French countryside to off-hours at the green markets of Paris, following those who insist on finding a use for that which society has cast off, whether out of necessity or activism.

title: The Gleaners and I

title: Les Glaneurs et la Glaneuse

overview: Un peu partout en France, Agnès a rencontré des glaneurs et glaneuses, récupereurs, ramasseurs et trouvailleurs. Par nécessité, hasard ou choix, ils sont en contact avec les restes des autres. Leur univers est surprenant. On est loin des glaneuses d'autrefois qui ramassaient les épis de blé après la moisson. Patates, pommes et autres nourritures jetées, objets sans maître et pendule sans aiguilles, c'est la glanure de notre temps. Mais Agnès est aussi la glaneuse du titre et son documentaire est subjectif.

title: Die Sammler und die Sammlerin

overview: Varda richtet ihren Blick auf Ährenleserinnen: jene, die bereits abgeerntete Felder nach Kartoffeln oder Rüben absuchen. Ihre Recherchen führen sie von vergessenen Winkeln der französischen Landschaft bis zu den Pariser Märkten außerhalb der Öffnungszeiten. Sie folgt jenen, die darauf bestehen, eine Verwendung für das zu finden, was die Gesellschaft weggeworfen hat – sei es aus Notwendigkeit oder aus Aktivismus.

title: Los Espigadores y la espigadora

overview: Recorriendo Francia, Agnès Varda se ha encontrado con espigadores, recolectores, gente que busca entre la basura. Por necesidad, o por puro azar, estas gentes recogen los objetos desechados por otros. Su mundo es sorprendente. Y la directora, a su manera, es también una especie de espigadora que selecciona y recoge imágenes aquí y allá.

title: 이삭줍는 사람들과 나

overview:
장프랑수아 밀레의 <이삭 줍는 사람들>이라는 그림에서 시작해 추수가 끝난 대지에 남아 있는 농산물이나 과일들을 줍는 사람들, 개펄에서 조개를 줍는 사람들, 도시의 쓰레기통에서 주운 음식들만 먹고 살아가는 사람들, 그리고 버려진 물건들을 모아서 작품을 만드는 재활용 미술가에 이르기까지 다양한 장소에서 다양한 대상들을 수집하는 사람들의 모습들이 보여진다. 쓸모 없어 보이는 파편더미들 속에서 새로운 가치와 진실들이 발견되기도 하고, 무의미한 대상들이 놀라운 예술작품으로 변모하는 과정이 펼쳐진다.
 아녜스 바르다는 마치 일기를 쓰듯이 정겹고 주관적인 형식으로 영화를 구성해 간다. 버려진 것들을 주워서 살아갈 수밖에 없는 가난한 촌부나 도시의 홈리스 등에 대한 묘사가 프랑스 사회 내부의 모순들을 간접적으로 드러내고 있다면, 재활용 미술가나 환경운동가와 같은 사람들의 목소리를 통해서는 현대 사회의 과도하고 무분별한 소비성이 비판되기도 한다.

title: Toplayıcılar

overview: Politik açıdan solcu görüşü benimsediğini çekincesizce ortaya koyan; yaşam ve ölümlülük üzerine düşüncelerden sanatın toplumdaki rolüne saparken toplum dışına itilmişlere ve marjinallere saygılarını sunan belgesel, çok farklı konulara değiniyor. Bununla birlikte Varda, filmin kendisinden uzaklaşmasına izin vermiyor; izleyici, sanki bir yolcu koltuğunda oturmuş, usta bir kaptanla aydınlatıcı bir yolculuğa çıktığı hissine kapılıyor. Filmdeki en muhteşem anlardan birinde, yönetmen Varda, ağaçtan olgun incirleri toplayıp oracıkta yerken, varlıklı ve bencil insanların açgözlülüğüyle ilgili bir tirada başlıyor. Beylik Marksist teoriyi ezbere okumak yerine sadece bir gözlemini dile getiriyor: ‘iyi olmak istemiyorlar.’ Merkezinde, semt pazarları kapandıktan sonra yiyecek bulmak için artıkları toplayan veya çöplükleri karıştıran modern zamanların rençperlerinin bulunduğu bu acımasız gerçek, belgesel boyunca yankılanıyor.

title: Работниците и аз

overview: Документалният филм проследява живота на обикновени хора, които наричат себе си "gleaners" - мъже и жени, които прекарват повечето си време в търсене на останали след косене посеви, храна, рециклирани материали и необходими части за домакинските уреди. Режисьорката Агнес Варда прекосява провинциалните райони на Франция и се среща с няколко представители на тази група хора. Филмът представя в детайли ежедневието на тези жители (някои от тях безработни), които всекидневно се опитват да се сдобият с храна и други нужни принадлежности. Един от тези жители е Ален - учител, който се опитва да преживява като преподава френски език на бедни имигранти и едновременно с това е "gleaner". Освен него режисьорката представя на зрителя и група градски художници, които издирват рециклирани материали и ги превръщат в улично изкуство.

title: 拾穗者

overview: 阿涅斯·瓦尔达非凡的晚期创作复兴始于这部独具匠心、充满自我反思的纪录片。这位法国电影偶像在此片中深入探索了现代拾穗者的世界——那些依靠捡拾社会丢弃物而生存的边缘人群。瓦尔达拥抱数字电影创作的亲密感与自由度，将自己定位为一种影像与思想的“拾穗者”。她慷慨而广阔的视野，容纳了从衰老到电影诞生、乃至心形土豆之美等种种哲思。本片时而诙谐，时而哲思，暗含微妙的政治意味，以温暖的人文视角反思我们消费主义世界的矛盾，正如瓦尔达与她镜头下的拾穗者一样，在少人注目的角落发掘出意想不到的丰饶。[标准收藏]

title: 拾穗者與我

overview: 阿涅斯·瓦爾達非凡的晚期創作復興始於這部獨具匠心、充滿自我反思的紀錄片。這位法國電影偶像在此片中深入探索了現代拾穗者的世界——那些依靠撿拾社會丟棄物而生存的邊緣人群。瓦爾達擁抱數字電影創作的親密感與自由度，將自己定位為一種影像與思想的“拾穗者”。她慷慨而廣闊的視野，容納了從衰老到電影誕生、乃至心形土豆之美等種種哲思。本片時而詼諧，時而哲思，暗含微妙的政治意味，以温暖的人文視角反思我們消費主義世界的矛盾，正如瓦爾達與她鏡頭下的拾穗者一樣，在少人注目的角落發掘出意想不到的豐饒。[標準收藏]

title: Собиратели и собирательница

overview: Аньес Варда заходит в музеи, чтобы показать полотна, изображающие собирателей прошлого, едет на картофельные поля и виноградники, где закончился сбор урожая, на рынки сразу после закрытия, проходится по городским помойкам, заглядывает в свой дом, где нашлось место для вещей с улицы, и разговаривает с людьми, о том, что и почему они собирают и подбирают и зачем это делают спивающаяся полубродяжка, волонтер, преподающий французский иммигрантам, художник, создающий панно из мусора, и другие очень разные наши современники.

title: Efterskörd

overview: Agnès Varda har träffat återvinnare, lumpsamlare och sakletare runt om i Frankrike. Av mycket olika skäl tar dessa människor vara på vad andra har ratat. Genom dessa olika möten ges en mångfasetterad bild av vårt överflödssamhälle.

title: Os Catadores e Eu

overview: A partir de um célebre quadro de Millet, o filme de Agnès Varda é um olhar sobre a persistência na sociedade contemporânea dos respigadores, aqueles que vivem da recuperação de coisas (detritos, sobras) que os outros não querem ou deixam para trás. A respigadora, nesse sentido é Agnès Varda, que experimentando pela primeira vez uma pequena câmara digital, se quer assumir como uma "recuperadora" das imagens que os outros não querem ver nem fazer, e que portanto deixam para trás.

title: Os Respigadores e a Respigadora

overview: A partir de um célebre quadro de Millet, o filme é um olhar sobre a persistência na sociedade contemporânea dos respigadores, aqueles que vivem da recuperação de coisas (detritos, sobras) que os outros não querem ou deixam para trás. A respigadora nesse sentido é Agnès Varda, que, experimentando pela primeira vez uma pequena câmara digital, se quer assumir como uma “recuperadora” das imagens que os outros não querem ver nem fazer, e que portanto deixam para trás.

title: 落穂拾い

title: La vita è un raccolto

overview: Varda concentra il suo sguardo sugli spigolatori: coloro che setacciano i campi già mietuti alla ricerca di qualche patata o rapa. La sua indagine conduce dagli angoli dimenticati della campagna francese ai mercati verdi di Parigi, seguendo coloro che si ostinano a trovare un uso per ciò che la società ha scartato, per necessità o per attivismo.

title: Järelnoppijad

title: Los Espigadores y la espigadora

title: Збирачі та збирачка

overview: Варда зосереджує свій погляд на збирачах: тих, хто прочісує вже зібрані поля в пошуках випадкової картоплини чи ріпи. Її розслідування веде від забутих куточків французької сільської місцевості до неробочих годин на зелених ринках Парижа, слідуючи за тими, хто наполегливо шукає застосування тому, від чого суспільство відмовилося, чи то через необхідність, чи то через активізм.

title: Les Glaneurs et la Glaneuse

overview: In Les glaneurs et la glaneuse treft Agnès Varda overal in Frankrijk 'glaneurs', mensen die vinden, rapen en hergebruiken - ook wel arenleesters genoemd. Dit doen ze uit noodzaak, bij toeval, of vanuit een bewuste keuze: leven van de resten van anderen om verspilling tegen te gaan. In de documentaire brengt Varda verschillende werelden bij elkaar. Die van oorspronkelijke arenleesters uit vroegere tijden, en die van Varda zelf, die haar beelden en verhalen ook vindt, raapt en hergebruikt.

title: Vārpu lasītāji

overview: Varda seko cilvēkiem, kuri savāc un izmanto to, kas palicis pāri – laukos pēc ražas novākšanas, tirgos pēc slēgšanas –, atklājot dzīvesveidus, kuros nejaušais un atstumtais iegūst jaunu nozīmi. Taču šajā klejojumā Varda nepārtraukti atgriežas arī pie sevis kā novērotājas un mākslinieces, plūstot starp sastaptiem cilvēkiem un personiskām pārdomām.

title: Els espigoladors i l’espigoladora

overview: Documental de culte d’una de les més grans documentalistes, Agnès Varda, que segueix espigoladores, recol·lectores i persones que busquen entre les escombraries per necessitat o per atzar, gent que recull objectes que altres llencen.

character: Self

job: Writer

original_title: Les Glaneurs et la Glaneuse

title: 이삭 줍는 사람들과 나

country: KR

title: 艾格妮撿風景

country: TW

title: Збирачі і збирачка

country: UA

title: The Gleaners and I

title: Ochibo Hiroi

country: JP

title: Los hurgadores y yo

country: UY


title: Carnage

overview: After a bull is killed in a bullfight, its body parts are transported across Spain, France, Italy and Belgium. The bull's parts fall into the wide variety of people, including: an Italian actress selling the bones in a supermarket promotion, a Spanish woman who dines on its steaks, a little girl in France who imagines a world where animals are much larger than humans, and a taxidermist whose wife is simultaneously giving birth to quintuplets.

title: Carnage

title: Véresen komolytalan

overview: Ricardo élete első bikaviadalára készül. Joggal szorong, hiszen apját annak idején egy bika ölte meg az arénában. Franciaországban Winnie, az epilepsziás kislány a tévében nézi végig, hogyan ökleli fel a bika Ricardót. A baleset után a bikát leszúrják, maradványai Spanyolországból Franciaországba, Olaszországba és Belgiumba jutnak el. Csontjait egy jobb sorsra érdemes színésznő árulja egy szupermarketben, szarvai egy "mama kedvence" agglegény birtokába jutnak, húsából Juanita, egy spanyol asszony eszik az étteremben. A végén a szálak összefutnak.

title: Carnages

overview: C'est l'histoire d'une petite fille de cinq ans qui pense que tous les animaux sont plus grands qu'elle.  C'est une histoire avec une Andalouse de supermarché, un torero, un patineur, un taxidermiste, une institutrice, une tentative de parricide, un adultère, une crise de convulsions, un dogue allemand, des quintuplés, des cicatrices, des grains de beauté, des grains de folie... pendant qu'un taureau de 475 kilos s'offre une balade salvatrice dès sa sortie des abattoirs.  C'est l'histoire de ce voyage.

title: Бойня

overview: На бушующей арене испанской корриды блистательный тореадор наносит коронный удар своей гигантской жертве, но призовому быку Ромеро удается в предсмертном рывке поднять своего убийцу на рога. На следующий день это трагическое событие свяжет совершенно разных людей по всей Европе, когда они соприкоснутся с частями туши Ромеро.  Словно обладая некоей сверхъестественной силой, глаза, рога и кости величественного животного будут вершить их судьбы, и даже если всё, что случится с этими эксцентричными незнакомцами, будет лишь невероятным и пугающим стечением обстоятельств, их истории поразят самого упрямого скептика.

title: Carnages

overview: Nadat een stier is gedood tijdens een stierengevecht, worden zijn lichaamsdelen vervoerd door Spanje, Frankrijk, Italië en België. De delen van de stier vallen onder de grote verscheidenheid aan mensen, waaronder: een Italiaanse actrice die de botten verkoopt in een supermarktpromotie, een Spaanse vrouw die van de steaks dineert, een klein meisje in Frankrijk dat zich een wereld voorstelt waarin dieren veel groter zijn dan mensen, en een taxidermist wiens vrouw tegelijkertijd een vijfling baart.

character: Carlotta

character: Alicia

character: Betty

character: Rosie

character: Lucie

character: Alexis

character: Jacques

character: Paco

character: Luc

character: Henri

character: Winnie

character: Victor

character: Monica

character: The Deaf Man

job: Casting

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Associate Producer

job: Key Hair Stylist

job: Sound Mixer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Set Decoration

job: Foley Artist

job: Sound

job: Key Makeup Artist

original_title: Carnages


title: Angelique and the Sultan

overview: Angélique is in a North African Muslim kingdom where she is now part of the Sultan's harem. She refuses to be bedded as her captors try to beat sense into her. She finally decides to escape with the help of two Christian prisoners.

title: Angelique and the Sultan

title: Angelica e il gran sultano

overview: Rapita da Escrainvilla e da Corano, Angelica è ad Algeri nelle mani di un certo Mezzo Morte, che rifornisce l'harem del re del Marocco. Con l'aiuto di due schiavi cristiani, la donna riesce a fuggire, ma è inseguita dagli uomini del sovrano che la vogliono uccidere. Sarà salvata dal marito in cambio del segreto per fondere l'oro, e con lui potrà mettersi alla ricerca dei due figli, anch'essi rapiti...

title: Angélique et le Sultan

overview: Angélique a été enlevée, malgré les efforts de Peyrac. Elle doit être vendue comme esclave au roi du Maroc. Peyrac, après bien des aventures, échoue chez son ami l'ambassadeur de Turquie. Il propose au roi du Maroc l'échange d'un secret contre sa femme, mais celle-ci est déjà parvenue à prendre la fuite...

title: Анжелика и султан

overview: Анжелика оказывается на Востоке. Захваченная в плен воинами арабского султана, она попадает к нему в гарем, но в очередной раз доказывает свою преданность и любовь к мужу. Единственное чувство, согревающее сердце Анжелики, — это надежда вновь обрести своего возлюбленного…

title: Angelika a sultán

overview: Pátá a závěrečná část filmové série opět rozpracovává drobnou část knihy „Nezkrotná Angelika“. Angelika byla unesena pirátem d'Escrainvillem, který ji vzápětí prodal překupníkovi otrokyň pro harém marockého sultána. Tak se hraběnka de Peyrac setkává s Osmanem Ferrajim, moudrým eunuchem, který má v plánu stvořit z ní třetí ženu sultána Mulaye Ismaila, a tedy vládkyni Maroka. Joffrey de Peyrac předstírá, že je jedním z galejníků, aby se tak dostal do marockého Meknesu, spojil se s vlivnými přáteli a pokusil se svoji ženu zachránit. Mezi tím Angelika odolává požadavkům Osmana Ferrajiho a mocného sultána. Touto vytrvalostí si získá sympatie Normanďana Colina Paturela, který je již patnáct let králem otroků v Meknesu. Když se několik otroků pokusí o útěk, Angeliku přijmou mezi sebe.

title: Angélique und der Sultan

overview: Joffrey und Angélique sind glücklich wiedervereint. Doch da wird Angélique von Piraten entführt. Sie landet in dem Harem eines marokkanischen Sultans. Dort ist sie seinem Begehren und den eifersüchtigen Haremsdamen hilfslos ausgeliefert. Doch Joffrey ist nicht fern...

title: Angélique és a szultán

overview: Angélique hajóját kalózok támadják meg, és a csinos, fiatal nőt eladják Myko- mos király háremébe. Peyrac gróf kalandos vállalkozásba fog, hogy kiszabadítsa feleségét.

title: Angélique en de sultan

overview: Dit keer wordt Angélique als slavin verkocht aan een nare Algerijnse sultan. Die valt haar flink lastig, maar haar echtgenoot redt haar door de gulzige sultan om te kopen. Angelique wordt dan eindelijk herenigd met haar man.

title: Angélica e o Sultão

title: אנג'ליק והסולטן

overview: "אנג'ליק והסולטן" הוא הסרט החמישי והאחרון בסדרת ההרפתקאות הרומנטית מהמצליחות בקולנוע הצרפתי של שנות ה-60, מבוססת על רומן מאת סרז' ואן גולון. אנג'ליק היפה והחושנית נמכרת בשוק העבדים ובד בבד בעלה האהוב מתגלה בחיים. היא מצידה מחפשת אותו בכל דרך והוא יוצא למסע באונייתו לחיפוש אהובתו. האם הם סוף סוף ימצאו האחד את השני?!.

title: Angelika 5: Angelika in sultan

overview: V peti in zadnji zgodbi o lepi Angeliki, junakinjo na dražbi prodajo v sultanov harem.

title: Anjelik Çöl Melikesi

overview: Sahra Çölü´ndeki bir hazineyi bulmaya çalışan iki adam ve bir kadın, tehlikelerle dolu bir maceraya sürüklenirler.

title: Angelika i Sułtan

overview: Piraci sprzedają Angelikę sułtanowi Maroka, który poszukuje najpiękniejszej kobiety świata. Angelika oświadcza, że prędzej umrze, niż dobrowolnie zdradzi męża. Dumny władca postanawia za wszelka cenę złamać jej opór. Francuski niewolnik wraz z żoną sułtana Leilą pomagają Angelice uciec z haremu. Wkrótce Angelikę odnajduje jej pierwszy mąż Jeoffrey de Peyrac.

title: Анжелик и султанът

overview: Прекрасната Анжелик, която подлудява мъжете със своите сексапил и чар, отново предприема морско пътешествие в търсене на своя съпруг. И отново се натъква на пирати в петия филм от легендарната поредица. Разбойниците нападат галерата, пленяват красавицата и я продават в робство на зъл и похотлив султан. За Анжелик настава ад, но тя не се предава.

title: Анжеліка і султан

overview: Останній, п'ятий фільм антології про чарівну Анжеліку за багатотомним романом Анн та Сержа Голон.  Анжеліка опиняється на Сході. Захоплена в полон воїнами арабського султана, вона потрапляє до нього в гарем, але в черговий раз доводить свою відданість і любов до чоловіка. Єдине почуття, зігріває серце Анжеліки, - це надія знову знайти свого коханого...

title: 百劫紅顏完結篇-傾國傾城

title: Anželika ir sultonas

overview: "Andželika ir sultonas" yra penktasis ir paskutinis filmas apie Andželiką. Šį kartą jos grožis sukelia jai didelių bėdų - Andželika susižavi Maroko sultonas ir priverčia ją tapti viena iš jo haremo moterų. Tačiau sutramdyti užsispyrėlę gražuolę nėra taip jau paprasta kaip manė sultonas......

title: Angelika a sultán

overview: Angelika bola unesená z náručia milovaného Jeoffreyho de Peyraca zákerným pirátom Escrainvillom. I keď sa Peyrac okamžite vydá zločinca prenasledovať a po neľútostnom boji sa jeho lode zmocní, svoju Angeliku už na palube nenájde. Escrainville ju totiž medzitým predal priekupníkovi Mezzo Mortemu. Zatiaľ čo Peyrac pokračuje v pátraní po svojej manželke, Angelika sa dostane do rúk Osmana Ferradjiho, pána háremu marockého sultána Mulaja Rašida. Ten má v pláne urobiť z nej tretiu sultánovu milenku. Ona však stále miluje jediného muža - Peyraca. S pomocou otroka Colina Paturela sa Angelika pripravuje na útek. Na jej záchrane pracuje aj Jeoffrey, ktorý predstiera, že je jedným z galejníkov. Chce sa dostať do marockého Meknesa, spojiť sa s Angelikou a pokúsiť sa ju zachrániť...

title: 百劫红颜·安琦丽珂5：安琦丽珂与苏丹

overview: 本片根据法国女作家葛朋畅销小说“安琪丽Angelica”改编（共有5集）曾获德国金像奖，此为第五集，大结局。  Angélique被绑架，并被带上了由d‘Escrainville指挥的一艘船。乔弗里·德·佩拉克紧随其后出发，两艘船展开了一场残酷的战斗。德埃斯克莱恩维尔被击败后投降，但昂热利酒已经被送到奴隶市场，并被卖给摩洛哥苏丹的后宫。尽管国王很有魅力，昂热利奎还是反抗。她被判公开鞭打。与此同时，佩拉克继续寻找她。

title: ანჟელიკა და სულთანი

overview: მეკობრეები ანჟელიკას ყიდიან თურქ სულთანს. მას არ სურს ამის მოთმენა. ჰარემში დიდი ტანჯვის შემდეგ, ანჟელიკა გაქცევა. ამასობაში ჯეფრი დე პეირაკი ეძებს ანჟელიკას. მისთვისაც რთულია, მაგრამ იცის, რისთვის აკეთებს ამას. ის აღმოაჩენს სად არის მისი საყვარელი და მისი თავისუფლებისთვის სულთანს აძლევს იმას, რაც მას ყოველთვის მდიდრებდა - კლდიდან ოქროს ამოღების საიდუმლოს. მაგრამ ანჟელიკა გაიქცა. მიუხედავად ამისა, სულთნის ჯარისკაცები პოულობენ მას, მაგრამ მხოლოდ იმისთვის, რომ ქმარს დაუბრუნონ. და ბოლოს, ანჟელიკა და ჯეფრი ერთად აღმოჩნდებიან. მათ იმდენი განსაცდელი გამოიარეს და ბედნიერება დაიმსახურეს. მათი დიდი, უძლეველი და მარადიული სიყვარული ცეცხლზე, წყალზე, ავტორიტეტებზე, იძულებაზე და განშორებაზე ძლიერი აღმოჩნდა.

title: Angélique et le Sultan

overview: Esta película encuentra a Angélique en un reino musulmán del norte de África, donde ahora forma parte del harén del sultán. La primera parte de la película consiste en ella, enojada, negándose a acostarse y en su intento literal de hacerle entrar en razón. Todo parece durar demasiado y me sorprendió que el sultán simplemente no ordenara que la mataran. Al final de la película, finalmente decide escapar con la ayuda de dos prisioneros cristianos.

title: Angelique și sultanul

overview: Angelique este răpită de corsarul Escrainville și, până ce Jeoffrey să-i ajungă din urmă, este deja pe corabia care o va duce în Algeria, unde va face parte din haremul sultanului. Ajunsă acolo, Angelique va trebui să reziste atât rivalității favoritelor sultanului, precum și voinței acestuia.

title: 百劫紅顏完結篇 - 傾國傾城

overview:
本片根據法國女作家葛朋暢銷小説“安琪麗 Angelica”改編（共有 5 集）曾獲德國金像獎，此為第五集，大結局。
 Angélique 被綁架，並被帶上了由 d‘Escrainville 指揮的一艘船。喬弗裏·德·佩拉克緊隨其後出發，兩艘船展開了一場殘酷的戰鬥。德埃斯克萊恩維爾被擊敗後投降，但昂熱利酒已經被送到奴隸市場，並被賣給摩洛哥蘇丹的後宮。盡管國王很有魅力，昂熱利奎還是反抗。她被判公開鞭打。與此同時，佩拉克繼續尋找她。

character: Angelique de Peyrac

character: Joffrey de Peyrac "Le Rescator"

character: Osman Ferradji

character: Le comte de Vateville

character: Colin Paturel

character: Pierre-Marie D'Escrainville

character: Jason

character: Ambassadeur turc

character: Coriano

character: Savary

character: Simon Bolbec

character: Sultan Moulay-El-Raschid

character: Garde qui aide Jeoffrey

character: Favorite du Sultan

character: Leïla Aïcha

character: Jeune fille du harem

character: La prisonnière

character: Mezzo Morte

character: Le cavalier

character: Vivonne

character: Millerand

character: garde de l'ambassadeur

character: Un marin D'Escrainville

job: Director

job: Sound Engineer

job: Original Music Composer

job: Novel

job: Dialogue

original_title: Angélique et le Sultan

title: Angelique and the Sultan

title: Angelique 5 Angelique et le Sultan

title: 百劫红颜 安琦丽珂5：倾国倾城

country: CN

title: 百劫红颜 安琦丽珂5：安琦丽珂与苏丹

title: 百劫红颜·安琦丽珂5：安琦丽珂与苏丹

production_countries: FR IT DE