title: A Man Escaped

Three Reasons: A Man Escaped

type: Featurette

overview: A captured French Resistance fighter during World War II engineers a daunting escape from prison.

title: A Man Escaped

title: Un condamné à mort s'est échappé

overview: En 1943, un résistant, Fontaine (François Leterrier), est arrêté par les Allemands et emprisonné à la prison Montluc à Lyon. Il met tout en œuvre pour s'évader, imagine un plan, et parvient à force de courage et de travail à s'en procurer les instruments.

title: Un condannato a morte è fuggito

overview: Dopo l'interrogatorio della Gestapo, un prigioniero politico tenta la fuga, ma viene riacciuffato e lasciato privo di sensi in una cella. Da quel momento si dedica con meticolosità a ideare un piano di fuga. L'arrivo di un nuovo compagno di cella gli fa temere di essere spiato, ma la condanna a morte gli infonde nuove forze. Trascorsi momenti di angoscia, riesce ad attuare felicemente il suo piano e a riconquistare la libertà.

title: 死囚越狱

overview: 本片取材于真人真事。故事讲述被判死刑的男主人公弗朗西斯(弗朗索瓦·莱特瑞尔 François Leterrier饰)在临刑前的几个小时内，如何成功越狱地扣人心弦的故事。为逃脱纳粹监狱，弗朗西斯策划了一场天衣无缝的逃亡计划。为确保计划万无一失，他不仅做足越狱准备，还在仅有的洗漱空挡，多次跟隔壁囚室的狱友联络，试图找到共同实施计划的同盟。可还没来得及他准备好一切时，就被判立刻执行死刑。最终他毅然带着年轻的囚犯男孩一起踏上了逃亡之路。极简的叙事结构，单一密闭的监狱空间，分秒必争的紧迫时间，罗伯特·布列松因本片荣获第10届戛纳电影节(1957)最佳导演奖。

title: Un condamné à mort s'est échappé

overview: Tijdens de Tweede Wereldoorlog wordt de Franse verzetsstrijder Fontaine gevangengenomen door de Nazi's. Hij bereidt een ontsnappingspoging voor, maar als een andere gevangene bij hem in de cel wordt geplaatst, staat hij voor de moeilijke keuze of hij hem kan vertrouwen of zijn pogingen moet staken.

title: Un condenado a muerte se ha escapado

overview: Abril de 1943, en plena Segunda Guerra Mundial. Fontaine, un joven de 27 años miembro de la Resistencia francesa, que lucha contra la ocupación nazi, es arrestado por la Gestapo para ser interrogado.

title: Приговоренный к смерти бежал, или Дух веет, где хочет

overview: Фильм повествует о подлинной истории побега участника французского Сопротивления из застенков гестапо в крепости Монлюк в Лионе. Кинокартина навeяна личными воспоминаниями режиссeрa Робера Брессона, поскoльку он сaм после капитуляции Франции полторa годa находился в немецком плену.

title: Bir İdam Mahkumu Kaçtı

overview: Bir İdam Mahkumu Kaçtı, sinemada minimalizmin tadına varmak isteyenler için en iyi başlangıç noktası. Filmin büyük bölümü, Fontaine'i (François Leterrier) hücresinde yalnız başına, kendisi gibi tutsak olanlarla iletişim kurarken ve özgürlüğüne doğru adım adım ilerlerken gösterir. Tüm Bresson filmleri gibi bu film de, Bresson'un uzun çalışmalardan sonra geliştirdiği, "sinematograf" üzerine kuramlarını ortaya koyar: Dramatiklikten tamamen uzak bir oyunculuk sergileyen amatör oyuncular; görüntü dışı seslere ve onların aktardığı bilgiye olağanüstü bir vurgu; son ve görkemli ana kadar müziğin kullanılmaması. Fransız sinemasının diğer muhteşem hapishane filmleri olan Jaques Becker'in Le trou (Delik, 1960) ve Jean Genet'nin Un chant d'amour (Aşk Şarkısı, 1950) filmleri gibi, Bir İdam Mahkumu Kaçtı da insan ruhunun çektiği acıların ve kurtuluşa yönelten dürtülerin olağanüstü güçlü bir alegorisini sunar..

title: Ein zum Tode Verurteilter ist entflohen

overview: Frankreich zur Zeit des II. Weltkrieges: Der französische Widerstandskämpfer Andre Devigny wird von den Faschisten gefangen genommen und in eine Zelle gesperrt. Doch Andre lässt sich nicht unterkriegen, so versucht er mit allen Mitteln einen Ausweg aus seiner Situation zu finden. Eines Tages kriegt er einen neuen Zellengenossen. Kann er zu ihm Vertrauen fassen oder ist es ein Spitzel?

title: Um Condenado à Morte Escapou

overview: História real do ativista Andre Devigni, da resistência francesa durante a ocupação nazista. Quando ele é preso e jogado numa cela, passa suas noites em claro orquestrando um plano de fuga. Porém, no mesmo dia que ele recebe sua sentença de morte, ganha um novo colega de cela. Seria ele um espião da Gestapo?

title: הנידון למוות ברח

overview: רובר ברסון עיבד לסרט את יומנו של קצין צבא צרפתי שנמלט מן הכלא הנאצי שמוקם בטירת מונטלוק בליון. ברסון הופך את סיפור הגבורה הפשוט לאמירה מטפיסית על מאבקו של האדם במציאות, על דבקותו בחיים, על רוח הניצחון והאמונה השורה מעל כולנו. אחת מיצירות המופת של הקולנוע הצרפתי.

title: Ucieczka skazańca

overview: Film oparty został na wspomnieniach André Devigny'ego, członka francuskiego ruchu oporu podczas II wojny światowej, który - skazany na śmierć - uciekł na kilka godzin przed egzekucją z niemieckiego więzienia.

title: Egy halálraítélt megszökött

overview: Fontaine hadnagyot, az ellenállás katonáját 1943-ban a Gestapo lyoni börtönében tartják fogva. Végtelen kitartással és primitív eszközökkel készíti elő kitörését a szökésbiztosnak tartott börtönből, ahonnan új cellatársával együtt végül sikeresen megszökik. (port.hu)

title: Kuolemaantuomittu on karannut

title: En dödsdömd har rymt

overview: Den franske motståndsaktivisten Fontaine döms till döden av nazisterna och ägnar all sin vakna tid till att planera sin flykt ur fängelset.

title: En dødsdømt flygter

overview: Den franske modstandsaktivist Fontaine dømmes til døden af nazisterne og bruger al sin vågne tid på at planlægge sin flugt ud af fængslet. En dødsdømt flygter af Robert Bresson vandt instruktørprisen i Cannes. Hans minimalistiske og nervepirrende dramathriller er baseret på virkelige hændelser i nazifængslet i Lyon under Anden Verdenskrig.

title: 사형수 탈출하다

overview: 퐁텐느는 독일군에게 포로로 붙잡힌 레지스탕스 대원. 수용소로 이송되는 과정에서 이미 탈출을 시도하지만 여의치 않다. 하지만 그는 탈출에 대한 집념을 버리지 않는다. 사방이 꽉 막힌 답답한 감방 안에서 퐁텐느는 치밀하고 집요하게 탈출 준비를 해나간다. 그러던 어느 날 그는 독일군 측으로부터 곧 처형을 당할 것이라는 통보를 받는다.  이제 퐁텐느에게 탈출이란 자신의 생명을 구할 절대절명의 과제로 다가온다. 그러던 그에게 또 다른 곤혹스런 문제가 생긴다 그의 방에 다름아닌 조스트라는 어린 소년이 갑자기 들어오게 된 것. 퐁텐느는 고민한다. 그는 스파이일까? 성공적인 탈출을 감행하기 위해선 그를 죽여야 하는 것일까?

title: 死囚逃生記

overview: 本片取材於真人真事。故事講述被判死刑的男主人公弗朗西斯(Francois Leterrier飾)在臨刑前的幾個小時內，如何成功越獄地扣人心弦的故事。為逃脫納粹監獄，弗朗西斯策劃了一場天衣無縫的逃亡計劃。為確保計劃萬無一失，他不僅做足越獄準備，還在僅有的洗漱空擋，多次跟隔壁囚室的獄友聯絡，試圖找到共同實施計劃的同盟。可還沒來得及他準備好一切時，就被判立刻執行死刑。最終他毅然帶著年輕的囚犯男孩一起踏上了逃亡之路。極簡的敘事結構，單一密閉的監獄空間，分秒必爭的緊迫時間，羅伯特·布列松（Robert Bresson）因本片榮獲第10屆戛納電影節(1957)最佳導演獎。

title: A Man Escaped

overview:
Ο Αντρέ Ντεβινί είναι μέλος της γαλλικής αντίστασης ενάντια στους Γερμανούς. Συλλαμβάνεται και περνά τις ώρες του σχεδιάζοντας την απόδραση του. Όταν τον καταδικάζουν εις θάνατο, τον μεταφέρουν σε νέο κελί με νέο συγκρατούμενο. Είναι, όμως, καθαρός ή πράκτορας της Γκεστάπο;
 Πολύ λίγα πράματα μπορεί να πει κάποιος για την ταινία του Robert Bresson παραγωγής 1956 που έχει έναν από τους πιο μεγάλους τίτλους που έχουμε δει ποτέ (Un Condamne a Mort s`est Echappe ou Le Vent Souffle ou il Veut). Δηλαδή, τι λίγα πράματα, μόνο μία λέξη. Αριστούργημα. Δύσκολη ταινία, για απαιτητικό, σινεφίλ κοινό, το οποίο πρέπει να έχει καθαρό κεφάλι για να την παρακολουθήσει, αλλιώς θα χάσει όλη τη μαγεία. Όχι μια συνηθισμένη ταινία φυλακών που περιμένετε να δείτε.

title: 死囚逃生記

title: 抵抗 - 死刑囚は逃げた

title: Um Condenado à Morte Escapou

overview: Baseado na história do ativista da resistência francesa Andre Devigni, que acaba preso durante a ocupação alemã na França e é condenado à morte. O que alimenta sua esperança é a preparação de um plano para fugir do seu destino.

title: K smrti odsouzený uprchl

overview: Film je natočený podle skutečné události, kterou její protagonista André Devigny přesně popsal a publikoval. Příběh z období 2. světové války vypráví o útěku francouzského odbojáře z pevnosti Montluc v Lyonu. Vše se s dokumentární přesností soustřeďuje na precizní popis přípravy útěku a jeho provedení.

title: Un condemnat a mort s’escapa

overview: Lió, abril de 1943. A la França ocupada, el tinent Fontaine és detingut pels alemanys i portat a la seu de la Gestapo per ser interrogat. De camí a la fortalesa de Montluc, on ha de ser confinat, salta del cotxe de policia, però aviat torna a ser capturat i és condemnat a mort. Després d'haver perdut el coneixement, comprova que està tancat en una cel·la d'espai reduït. Un dia, mitjançant l'ús d'una agulla, busca la manera de desbloquejar les seves mans emmanillades. A poc a poc, una idea s'anirà convertint en obsessió: fugir.

title: Засуджений до смерті втік

overview: Полонений боєць французького Опору під час Другої світової війни готує свою втечу з в'язниці.

title: Một Tử Tù Trốn Thoát

title: Един човек избяга

overview: Заловеният боец от френската съпротива лейтенант Фонтен очаква сигурна смъртна присъда за шпионаж в суров немски затвор в Лион, Франция. Изправен пред недохранване и парализиращ страх, той трябва да планира необикновено бягство, усложнено от въпросите на кого да се довери и какво се крие отвъд малката част на затвора, в който са настанени.

title: Осуђени на смрт је побегао

overview: Припадник француског покрета отпора бива заробљен од стране нациста и смештен у строго чувани затвор у Лиону, где даноноћно чека извршење смртне казне. Уместо да се препусти очају, он хладнокрвно и са невероватним стрпљењем почиње да проучава сваки милиметар своје ћелије и прави детаљан план за бекство. Овај минималистички и изузетно напети класик Роберта Бресона прати сваки његов прорачунати покрет руке и шкрипу затворских врата у борби за голи живот.

title: Uz nāvi notiesātais izbēdzis

character: Fontaine

character: Jost

character: Blanchet

character: Priest of Leiris

character: Orsini

character: Hebrard

character: Terry

character: Le Prisonnier 110

character: Chief Warden

character: L'Officier de L'Abwehr

character: Escort Guard

character: Guard on a Bike

job: Producer

job: Editor

job: Production Design

job: Dialogue

job: Art Direction

job: Director of Photography

job: Camera Operator

original_title: Un condamné à mort s'est échappé

title: A Man Escaped or The Wind Bloweth Where It Listeth

title: Le vent souffle où il veut

title: Fugiu Um Condenado à Morte

country: PT

title: Um Condenado à Morte Escapou

title: En dödsdömd har rymt

country: SE

title: Un condenado a muerte se ha escapado

country: ES

title: 最后逃生

country: CN

title: Приговоренный к смерти бежал

title: 사형수 탈출하다

country: KR

title: Απόδρασις Μελλοθανάτων

country: GR

title: 사형수 탈옥하다

title: K smrti odsouzený uprchl

country: CZ

title: Un condamné à mort s'est échappé ou Le vent souffle où il veut

title: En dødsdømt er rømt

country: NO


title: The Red Balloon

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: The Red Balloon (1956) Re-Release Trailer #1 - Le Ballon Rouge Movie HD

site: YouTube

type: Trailer

name: 'The Red Balloon' | Critics' Picks | The New York Times

overview: A young boy discovers a stray balloon, which seems to have a mind of its own, on the streets of Paris. The two become inseparable, yet the world’s harsh realities finally interfere.

title: The Red Balloon

title: Il palloncino rosso

overview: Liberato da una siepe in cui era impigliato, un palloncino decide di seguire il suo piccolo salvatore diventando il suo migliore amico. Quando un gruppo di teppistelli lo fa scoppiare, tutti i palloncini di Parigi volano dal bambino e lo portano in cielo.

title: Le Ballon rouge

overview: Dans un Paris des années 50, un petit garçon trouve un gros ballon rouge accroché à un réverbère. Commence alors une histoire d'amitié avec ce ballon qui suit de lui-même le petit garçon dans les rues de Paris.

title: El globo rojo

overview: Un niño solitario encuentra un globo rojo... ¿o quizá es al revés? Y ambos, el niño y el globo mágico, vagan por las calles de París. Allí donde va el chico, el globo no anda detrás. Y cuando el pequeño se mete en problemas, el globo acude al rescate... Un poético mediometraje (protagonizado por el propio hijo del director; un crío de 4 años de edad), sin apenas diálogos, que fue inesperadamente galardonado con el Oscar al mejor guión original.

title: 红气球

overview:
　　法国巴黎，孤独的小男孩帕斯克（Pascal Lamorisse 帕斯克•拉莫里斯 饰）独自走在上学的路上，他无意中捡到一只红气球。红气球仿佛一个淘气却又乖巧的孩子一般，紧紧跟随着小男孩去学校、坐车、上教堂。它为帕斯克带来了莫大的快乐，但是一群坏孩子嫉妒帕斯克有这么神奇的红气球，他们偷偷尾随，试图将气球打破……
 　　本片荣获1957年奥斯卡最佳原创剧本奖项、英国电影和电视艺术学院特别奖、1956年戛纳国际电影节金棕榈最佳短片奖、1956年路易德吕克奖。

title: Den röda ballongen

overview: På väg till skolan en morgon hittar sexårige Pascal en stor, röd ballong. Den visar sig ha magiska egenskaper och blir Pascals vän. Tillsammans far de genom Paris gator.

title: O Balão Vermelho

overview: Na Paris dos anos 50, Pascal (Pascal Lamorisse), um jovem menino francês, encontra um grande balão vermelho enroscado num poste de luz e decide libertá-lo. O balão aparentemente com vida própria segue um menino pelas ruas de Paris. Inicia-se uma forte ligação entre o garoto e o balão, que passeiam e brincam juntos pelas ruas da cidade. Eles fogem de um grupo de meninos da idade de Pascal que querem destruir o lindo Balão Vermelho.

title: Der rote Ballon

overview: Pascal, ein kleiner Junge in Paris, findet eines Morgens auf den Treppen von Montmartre einen großen roten Luftballon, der an einem Laternenpfahl festgebunden ist. Pascal nimmt ihn mit nach Hause und von nun an weicht der Ballon nicht mehr von seiner Seite, wartet sogar auf ihn vor der Schule oder vor der Kirche. Das höchst eigenwillige Verhalten des Ballons bringt Pascal in viele heikle Situationen; andererseits ist er auch froh, einen so treuen Spielgefährten gefunden zu haben. Allerdings weckt das auch den Neid der anderen Jungen in der Nachbarschaft. Als eines Tages der rote Ballon von einer Steinschleuder getroffen wird, reißen sich plötzlich alle Luftballons der Stadt von ihren Besitzern los, fliegen zu dem Jungen und tragen ihn über die Dächer von Paris hinweg in den blauen Himmel.

title: הבלון האדום

overview: בדרכו לבית הספר רואה הילד בלון אדום שנתפס בעמוד תאורה, הוא משחרר אותו, ומכאן מתחילה מערכת היחסים והחברות האמיצה בין הילד לבלון. הבלון העוקב אחרי הילד, מלווה אותו לבית הספר ולביתו, מעורר את קנאת חבריו לספסל הלימודים ומביא להתפרצות אלימה - שסופה מפתיע ומלא תקווה.

title: Červený balónek

overview: Lyrický příběh o přátelství mezi malým pařížským chlapcem Pascalem a jeho červeným nafukovacím balónkem. Od chvíle, kdy se ti dva sejdou, sleduje divák s nesmírným zaujetím jejich příhody. Usmívá se jako chodci, pod jejichž deštníky schovává malý Pascal balónek před deštěm, má radost, když balónek pronásleduje a zesměšní přísného ředitele školy, chápe sympatie červeného balónku k modrému, napjatě prožívá s Pascalem pronásledování tlupou uličníků a společně s ním se mu chce zaplakat ve chvíli, kdy hladký povrch červeného balónku prorazí ostrý kámen a ten před jeho očima stárne, vráskovatí, splaskává a konečně pomalu a tiše umírá.

title: O Balão Vermelho

overview: Um garoto encontra nas ruas de Paris um balão vermelho abandonado. Depois de um certo tempo, o balão começa a apresentar uma consciência própria, seguindo o menino por todos os lugares.

title: 赤い風船

overview: ある朝、赤い風船が街灯に引っ掛かっているのを見つけた少年パスカル。街灯によじ登って風船を手に取った彼は、しっかり握ったまま風船と一緒に過ごすように。だが、しばらくすると、風船は手を離してもパスカルの行く先々についてくるようになる。そんなパスカルと風船を町のいたずらっ子たちが追うが……。＜1956年に発表され、その年のカンヌ国際映画祭でパルムドールを受賞したものの、日本では観る機会が限られていた伝説の名作。赤い風船と1人の少年が織り成す、ハートウォーミングでファンタスティックなドラマが展開する。監督は“シネ・ポエム”と呼ぶべき作品を生み出した、アルベール・ラモリス。シンプルなストーリーとわずかなセリフで構成されている、詩情豊かな作品世界が堪能できる。＞

title: A piros léggömb

overview: Egy kisfiú fut végig Párizs utcáin egy piros léggömböt követve. Az emberek megpróbálják a levegőből lehozni a léggömböt, ám több tízezer léggömb összefog, hogy segítsen a kisfiúnak...

title: Красный шар

overview: Париж 1950-х годов. По дороге в школу Паскаль снимает с фонарного столба большой шар красного цвета. Вместо того чтобы улететь, воздушный шар чудесным образом следует за мальчиком повсюду. Между ними рождается дружба, вызывающая удивление взрослых и зависть мальчишек.

title: Le Ballon rouge

overview: Op een morgen ontdekt de kleine jongen Pascal op weg naar school een grote rode ballon, die vast hangt aan een lantaarnpaal, niet ver van een trap in de Parijse wijk Ménilmontant. Pascal maakt de ballon los en neemt hem mee naar school.

title: 빨간 풍선

overview: 허우 샤오시엔감독의 2007년작 의 모티브가 되기도 한 이 영화는, 지금까지도 전 세계 어린이 날에 단골 방영되는 영화이다. 감독 알베르 라모리스의 친아들 파스칼 라모리스가 연기한 어린 아이와 그 곁을 따라다니는 빨간 풍선 사이의 우정이 따뜻하게 그려진다.  파리에 사는 한 소년과 빨간 풍선의 우정이야기. 풍선은 다른 사람들의 손에는 닿지 못할 거리에서 애완견처럼 소년의 곁을 따라 다닌다. 그러나 결국엔 다른 소년들의 무리가 풍선을 망가뜨린다. 그러자 다양한 색깔과 크기의 풍선들이 파리전역에서 소년에게 몰려와 소년을 하늘 저 멀리 수평선까지 데리고 간다. 단지 다섯 줄의 대사를 가졌음에도, 1956년 황금종려상(최고 단편 부문)을 수상하고 아카데미 각본상을 받은 이 영화는, 대사 없이도 물 흐르듯 부드럽게 이어지는 전개를 가진 최고의 영화로 손꼽힌다. 후엔 허우 샤오시엔(후효현) 감독 줄리엣 비노쉬 주연의 프랑스 영화 의 모티브가 되었다. (2012년 제29회 부산국제단편영화제)

title: Kırmızı Balon

title: Punane õhupall

overview: 6-aastane Pascal, kes elab Pariisis, leiab ühel hommikul üksiku suure punase õhupalli. Õhupall käib poisiga kaasas, neist saavad suured sõbrad.

title: 紅氣球

overview: 法國巴黎，孤獨的小男孩帕斯克（Pascal Lamorisse 帕斯克•拉莫里斯 飾）獨自走在上學的路上，他無意中撿到一隻紅氣球。紅氣球彷彿一個淘氣卻又乖巧的孩子一般，緊緊跟隨著小男孩去學校、坐車、上教堂。它為帕斯克帶來了莫大的快樂，但是一羣壞孩子嫉妒帕斯克有這麼神奇的紅氣球，他們偷偷尾隨，試圖將氣球打破…… 本片榮獲 1957 年奧斯卡最佳原創劇本獎項、英國電影和電視藝術學院特別獎、1956 年戛納國際電影節金棕櫚最佳短片獎、1956 年路易德呂克獎。

character: Pascal, the Little Boy

type: Cast

character: The Irritated Schoolmaster

character: A Tenant

character: Pascal's Father

character: Pascal's Mother

character: Little Girl with Blue Balloon

character: A Twin in Red

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Publicist

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

department: Camera

department: Editing

job: Sound

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Script Supervisor

job: Production Secretary

original_title: Le Ballon rouge

original_language: fr

title: El globo rojo

title: O Balão Vermelho

country: BR

title: Cervený balónek

country: XC

title: Cervený balónik

title: Den røde ballon

country: DK

title: Punainen ilmapallo

country: FI

title: Το Κόκκινο Μπαλόνι

title: To kokkino baloni

title: A piros léggömb

country: HU

title: Il palloncino rosso

country: IT

title: Den røde ballongen

title: Crveni balon

country: RS

title: Den röda ballongen

title: Красный шар

country: SU

title: Kırmızı Balon

country: TR

title: Der rote Ballon

country: DE


title: Tomorrow's Another Day

overview: A group of Parisians frets over the minutiae of life in the course of one week.

title: Tomorrow's Another Day

title: Ça ira mieux demain

overview: Un si petit événement tel que l'achat d'un malheureux rouleau de plastique, révèle les caractères d'un groupe d'individus victimes de la société actuelle. Des liens se créent mais aussi des remises en question.

title: Ваш выбор, Мадам

overview: Кто бы мог подумать, что поездка в супермаркет способна фантастическим образом изменить жизнь совершенно разных людей, даже не подозревающих о существовании друг друга? Одна неудачная покупка неожиданно раскрыла необычные черты характера нескольких ярких личностей, попавших в водоворот хаоса повседневной жизни. Ведь никто из них не предполагал, что столь незначительное событие перевернет их внутренний мир, наполнив его новым смыслом и забавными, непредсказуемыми событиями.

title: 明天会更好

title: Domani andrà meglio

title: Zítra bude líp

overview: Náhodná setkání několika cizích lidí – středostavovské paničky, manžela pod pantoflem, cellistky a dalších – přinášejí humorný pohled na pařížský život.

title: Mâine va fi mai bine

overview: Întâlnirile fortuite dintre câțiva străini, inclusiv o casnică burgheză, un soț ținut sub papuc și o violoncelistă oferă o incursiune comică în viața pariziană.

title: Jutro też jest dzień

overview: Mieszkająca w Paryżu Marie, jest bardzo obiecującą wiolonczelistką. Elisabeth, znajoma Marie cały swój czas przeznacza na przeprowadzkę do nowego mieszkania, a najwięcej problemów sprawiają jej ulubione meble. Małżeństwo Sophie i Xaviera przechodzi kryzys, para kłócić się ciągle, nawet o drobiazgi.

title: 明天會更好

character: Sophie

character: Marie

character: Elisabeth

character: Xavier

character: Annie

character: Franck

character: Eva

character: Céline

character: Patient 3

character: Patient 1

character: Patient 2

character: Patiente 1

character: Eric

character: Patiente 2

character: Pickpocket

character: Homme métro

character: Jeune fille métro

character: Vendeur plastique

character: Client plastique

job: Producer

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Casting

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Key Makeup Artist

job: Key Hair Stylist

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Electrician

department: Lighting

original_title: Ça ira mieux demain


title: The Vanishing Point

name: Ce que mes yeux ont vu: l'interview de l'équipe du film

overview: Lucie Audibert, a student of Art History, does research work on Watteau and is certain that a hidden sense that nobody has ever deciphered can be found in a few of his paintings.  The further she explores this the more Professor Jean Dussart - for unclear reasons - tries to discourage her.

title: The Vanishing Point

title: Ce que mes yeux ont vu

overview: Lucie, jeune étudiante en histoire de l'art, enquête sur les oeuvres du peintre Watteau. Elle est persuadée que certaines de ses toiles cachent un sens encore jamais révélé. Sa rencontre avec l'énigmatique Vincent, muet de naissance, va bouleverser ses recherches, et la plonger au coeur d'une intrigue commencée il y a deux siècles.

title: Lo que mis ojos han visto

title: Der Fluchtpunkt

overview: Lucie studiert Kunstgeschichte und arbeitet versessen daran, die Identität einer Frauenfigur in mehreren Bildern Watteaus zu enträtseln, die nur von hinten zu sehen ist. Dem Kunsthistoriker Dussard bleibt dieses leidenschaftliche Interesse nicht verborgen. Er selbst war dieser Frage als Watteau-Spezialist einst nachgegangen, setzte Karriere und Privatleben dafür aufs Spiel und kam dennoch zu keinem Ergebnis. Gerade deshalb warnt er Lucie davor, sich zu verrennen. Als Lucie sich in den taubstummen Vincent verliebt, kommt sie unerwartet mit ihrer Suche weiter. Er führt sie zu einem Haus, das auf dem Bild eines ähnlich malenden Zeitgenossen Watteaus namens Openord dargestellt ist. Langsam entschlüsselt Lucie immer mehr Details aus dem Leben Watteaus und Openords und entdeckt erstaunliche Parallelen. Doch den Schlüssel zum Geheimnis der beiden Maler und der unbekannten Frau hält sie erst in Händen, als sie ein kleines Gemälde Openords ersteigert...

title: Festői titkok

overview: Antoine Watteau XVIII. századi festő munkásságát kutatja a művészettörténet-hallgató Lucie. A lány megszállottja a gondolatnak, hogy a festő képeinek rejtett üzenete van, amelyet még senki sem fejtett meg. Bár a professzora megpróbálja lebeszélni a kutatásról, Lucie hajthatatlan. Barátságot köt a közeli park süketnéma pantomim művészével, Vincenttel. Lucie a férfi egyik gyermekkori fotóján megpillant egy festményt Watteau kortársától, ami új lendületet ad munkájának. Megtudja, hogy a képet néhány nap múlva elárverezik Belgiumban

title: 卢浮宫迷情

overview: 艺术史研究生露西（西尔薇·泰斯图德 Sylvie Testud 饰）被法国十八世纪“雅宴画家”华托的画作所深深吸引，她坚信在画作中一定隐藏着不为人知的惊世秘密。华托的画作中常常出现神秘的女子背影，露西对此产生了浓厚的兴趣，为此展开了一连串对华托生平的研究。

title: Тайна Антуана Ватто

overview: Люси, студентка факультета истории искусств, пытается проникнуть в тайну женщины, которая изображена на картинах Ватто, но всегда повернута к зрителю спиной. Завороженная тайной, окутывающей картины Ватто, она начинает изучать жизнь художника, который умер от туберкулеза в возрасте 37 лет в 1721 году.

title: 羅浮宮謎情

title: Ce que mes yeux ont vu

overview: Lucie Audibert, studente Kunstgeschiedenis, doet onderzoek naar Watteau en is er zeker van dat in enkele van zijn schilderijen een verborgen zintuig te vinden is dat nog nooit is ontcijferd. Hoe verder ze zich daarin verdiept, hoe meer professor Jean Dussart haar - om onduidelijke redenen - probeert te ontmoedigen.

character: Lucie Audibert

character: Jean Dussart

character: Vincent

character: Garance

character: Annabelle Roy - Lucie's mother

character: Ivan

character: Gasque

character: Landlord

character: Jeweller

character: Librarian assistant

character: Hervé - Café-owner

character: Jacques

character: Lecturer

character: Photocopier customer

character: Photocopier canadian customer

character: Night nurse

character: Intern

character: Auctioneer

character: Flemish bidder (uncredited)

job: Director

job: Co-Producer

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

job: Set Decoration

original_title: Ce que mes yeux ont vu

title: Maalaukseen kadonnut nainen

title: Mit meinen eigenen Augen

title: What My Eyes Have Seen

country: US


title: Le Voyage aux Pyrénées

overview: Getting away from it all causes more problems than it solves in this comedy from the French writing-directing team of Jean-Marie Larrieu and Arnaud Larrieu. Alexandre Darou (Jean-Pierre Darroussin) and his wife Aurore Lalu (Sabine Azema) are a pair of well-known actors who need a break from the tension and fast pace of their lives in show biz. Adopting the names "Mr. and Mrs. Go," Alexandre and Aurore head for a village high in the mountains of Southwest France, where they hope to enjoy some relaxing downtime and they won't be bothered. However, Alexandre and Aurore underestimated their own fame, and it isn't long before everyone in the town knows that a pair of movie stars are in their midst. As the couple head into the hills, Alexandre and Aurore discover they don't have much of a talent for roughing it, and while she believed that getting away from the city would help her deal with a recent bout with nymphomania, getting back to nature only increases her appetite for other men.

title: Le Voyage aux Pyrénées

title: Le Voyage aux Pyrénées

overview: Sous le pseudonyme de M. et Mme Go, Alexandre Dard et Aurore Lalu, couple de comédiens célèbres, arrivent en pleine nuit dans une vallée isolée des Pyrénées. Alexandre a imaginé que ce serait la destination idéale pour éloigner Aurore, en proie à des crises de nymphomanie, de toute tentation et pour mieux la retrouver...

title: Viagem aos Pirinéus

overview: Alexandre Dard e Aurore Lalu são um famoso casal de atores que vê uma crise de meia-idade a aproximar-se. Sabendo que a relação entre os dois já teve melhores dias, Alexandre propõe uma viagem aos Pirenéus, convencido que o isolamento será ideal para curar a mulher dos seus ataques recentes de ninfomania. Disfarçados como o Sr. e a Sra. Go, partem com destino às montanhas para reinventar a paixão que um dia os uniu. Mas o aparecimento de um urso búlgaro na região traz consequências inesperadas para o casal…

character: Alexandre Darou

character: Aurore Lalu

character: Aline

character: Tenzing

character: 'L'ours'

character: The masseur

character: The journalist

character: The guide

character: La journaliste

character: Le journaliste

character: Un garde

character: L'homme aux ânes

character: L'aubergiste

character: Un des frères

job: Writer

job: Producer

job: Sound

job: Foley Artist

original_title: Le Voyage aux Pyrénées


title: Par suite d'un arrêt de travail...

title: Par suite d'un arrêt de travail...

title: Par suite d'un arrêt de travail...

overview: Une grève du service public et des transports paralyse la France entière. Paris, gare de Lyon : Marc Roux, un cadre ambitieux s'énerve en l'absence de train pour Rome où il doit signer, le lendemain matin, un contrat décisif pour sa carrière. Sur le quai, son chemin croise celui de Vincent Disse, personnage déroutant et imperturbable malgré le chaos. Pour tenter d'arriver à temps à destination, les deux inconnus partagent le volant et la conversation dans un covoiturage improvisé. Marc et Vincent ne partagent d'ailleurs que ça : l'un est tout acquis aux thèses de l'économie libérale et l'autre considère la grève comme un droit fondamental...

character: Vincent Disse

character: Marc Roux

character: Fabienne

character: Valérie

character: Aziz

character: Pierrot

character: un routier italien

character: Vincenzo Del Angelo

character: le patron du bowling

character: un routier gréviste

character: l'infirmière en grève

character: Jeanne

original_title: Par suite d'un arrêt de travail...

title: Par suite d un arret de travail

country: FR


title: Born in 68

overview: 1968. Catherine, Yves and Hervé are twenty years old. They're students in Paris and they love each other. The May student uprisings radically change their lives. Overtaken by communal utopia, they leave the city with a few friends to set up house in an abandoned farm in the Lot region. A desire for freedom and the search for individual fulfillment lead them to make choices that cause them to separate.

title: Born in 68

title: Nés en 68

overview: 1968. Catherine, Yves et Hervé ont vingt ans, sont étudiants à Paris et s'aiment. La révolte du mois de mai bouleverse leur existence. Gagnés par l'utopie communautaire, ils partent avec quelques amis s'installer dans une ferme abandonnée du Lot. L'exigence de liberté et la recherche de l'accomplissement individuel les conduisent à faire des choix qui finissent par les séparer. 1989. Les enfants de Catherine et Yves entrent dans l'âge adulte et affrontent un monde qui a profondément changé : entre la fin du Communisme et l'explosion de l'épidémie de sida, l'héritage militant de la génération précédente doit être revisité.

title: Liebe und Revolution

overview: Mai 1968 in Paris: Die 20-jährige Studentin Catherine stammt aus einer streng konservativen Familie. Ihrer autoritären Erziehung zum Trotz schließt sie sich der politischen Protestbewegung an und prangert mit ihren beiden Liebhabern Yves und Hervé den Materialismus und die bestehende rigide Gesellschaftsordnung an. Fern von Paris wollen sie in einer Kommune ihre Utopie einer idealen Gemeinschaft ohne Tabus leben. Doch ist der gemeinsame Traum der Freiheit mit der Wirklichkeit vereinbar? Werden die Freunde auf der Suche nach Selbstverwirklichung dauerhaft zusammenleben können?

title: Nés en 68

overview: En el marco de las revueltas estudiantiles de 1968, tres amigos; la guapa e impetuosa Catherine, el minucioso Yves y el obstinado Hervé, inspirados por un compañero de clase que ha vuelto de Berkeley, se deciden a montar una comuna en una antigua granja y a vivir siguiendo su utópico dogma: "Igualdad entre hombres y mujeres, sin tabúes y sin ninguna otra regla". Cuando se aventuran al mundo exterior se enfrentan a una serie de cambiantes gobiernos de derechas a menudo hostiles y, a veces, a la prisión. Los partos naturales en la comuna dan lugar a una segunda generación en la que hay dos hijos gays que se convierten en miembros de la nueva revolución sexual.

title: 68 szülöttei

title: Nés en 68

title: 生于68年

overview: 1968年，20岁的卡特琳娜、伊夫和埃尔维就读于巴黎大学，互相爱慕。然而那一年5月的运动改变了他们的人生。由于向往集体的乌托邦生活，他们和几个朋友在洛特省一座废弃的农场安顿了下来。对自由的渴求和对个人完善的追求使他们做出了不同的选择，最后只好分道扬镳。

character: Catherine

character: Yves

character: Hervé

character: Ludmilla

character: Maryse

character: Caroline

character: Serge

character: Boris

character: Antoine

character: Dominique

character: Christophe

character: Dalila

character: Michel

character: Joseph

character: Farivar

character: Jean-Paul

character: Vincent

character: Catherine's father

character: Catherine's mother

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Nés en 68

title: Born in '68

country: GB

title: Born in 68

title: Liebe und Revolution


title: Towards Zero

overview: Inviting the ex-wife to a family reunion when the none-too-secure new wife will be there hardly seems to be a recipe for success, and true to form, bodies have begun to stack up by the end of this cinematic update of a classic Agatha Christie tale. Luckily for the extended clan gathered at a sumptuous waterfront estate in Northern France, Inspector Martin Bataille is on hand to find out not only "who done it" but why.

title: Towards Zero

title: L'Heure zéro

overview: Quelle drôle d'idée a eue Guillaume Neuville de rassembler pour des vacances de fin d'été à la Pointe aux Mouettes, chez sa tante la riche Camilla Tressilian, son ex-épouse Aude et la nouvelle tenante du titre, l'explosive Caroline, sous prétexte d'en faire des amies... C'est de l'inconscience pour ne pas dire plus car il n'a quand même pas la naïveté de croire qu'elles vont tomber dans les bras l'une de l'autre. Si ces deux femmes que tout oppose ne se sont pas encore écharpées, c'est qu'elles se retiennent. Pour l'instant. Les vertus calmantes de l'air marin et de la côte bretonne, sans doute... Mais les choses n'en resteront pas là. Deux Madame Neuville sous le même toit, c'est une de trop. D'autant que l'heure zéro arrive : celle où tout converge pour que le crime parfait soit exécuté dans ses moindres détails... Réticente à l'idée de recevoir sous son toit les deux épouses Neuville, Mme Tressilian finit par s'y résoudre.

title: La hora cero

overview: Cuando Guillaume tiene la extraña ocurrencia de invitar a su ex-mujer Aude a una reunión familiar en la lujosa mansión de su rica tía Camilla, a su temperamental esposa Caroline la invade la ira. Guillaume espera que las dos mujeres se hagan amigas, sin embargo, éstas se odian mutuamente. Pero las cosas se ponen realmente feas cuando Camilla es encontrada muerta en su habitación - sólo el Inspector Bataille puede encajar las piezas del puzle. Pero según va el Inspector deshaciendo la telaraña que cubre la misteriosa muerte, también desentierra viejos secretos familiares; y quizás a un asesino entre ellos.

title: L'Heure zéro

title: A nulladik óra

overview: A dúsgazdag Camilla Tressilian nagy vendégsereget hív össze fényűző vidéki birtokán. A meghívottak között szerepel unokaöccse, Guillaume Neuville és előző, illetve jelenlegi felesége, valamint az úrnő titkárnője és a család több barátja is, köztük egy idős bíró. Az első éjszaka meghal a bíró, a jelek szívinfarktusra utalnak. De nem sokkal később újabb haláleset történik: az idős hölgyet ágyában meggyilkolják. Martin Bataille felügyelőre marad annak a kérdésnek a megoldása, hogy mi motiválhatta a kegyetlen gyilkosságot...

title: Nultá hodina

overview: Nultá hodina, známý detektivní román Agathy Christie, převedli francouzští tvůrci do současnosti. Jedny prázdniny, jeden dům na břehu moře a mnoho hostů paní Tréssilian, kteří jsou spolu svázáni minulostí, současností i budoucností. Gauillaume přijížní s Caroline, svou budoucí ženou, je tu i jeho bývalá žena Aude, tajemnice paní domu, Fred, který miluje Caroline a Thomas, který miluje Aude. Jako první je zavražděn rodinný lékař, jako druhý... Ještě, že je nablízku inspektor Bataille. Jedinečná románová předloha, známí herci a dobrá režie dali vzniknout výborné filmové detektivce. Neboť, jak se v ní říká: "To, co je zajímavé na zločinu, není jeho vyřešení, ale příprava. Vražda je logické vyústění celé řady nejrůznějších dějů, které nezbytně přivedly dané osoby v danou dobu na dané místo. A v danou chvíli, poklice odletí a nadejde hodina zločinu - Nultá hodina. Všichni zúčastnění se dostanou do nulté hodiny."

title: 零时刻

overview: 纪约姆•奈维尔决定将他的前妻奥德和现任妻子卡罗琳邀请到了自己伯母卡米拉•崔西莲的家里共度假期。两位妻子在任何事上都互相敌对，真够受的。

title: По направлению к нулю

overview: В доме своей тёти, богатой и загадочной госпожи Камиллы Тресилиан, Гийому Невилю неожиданно приходит в голову одна странная мысль: а что, если попробовать свести свою жену Кэролайн и бывшую супругу Од? Камилла, хоть и скептически настроенная, все же соглашается принять этих «милых людей» в своём уединённом поместье Пуэнт-о-Муэтт, расположенном на живописном побережье. Помимо них, в доме присутствуют и другие персонажи, чьи судьбы переплетаются с жизнью Камиллы: её секретарь Мари-Аделина, судья и старый друг Трево, верный друг Кэролайн Фред Латимер и давний знакомый Томас Рондо. Вроде бы все настроены на мирную атмосферу. Но внезапно, на рассвете, эта идиллическая обстановка рушится — служанка сообщает, что Камилла Тресилиан была жестоко убита прямо в своей постели.

title: L'Heure zéro

overview: Het uitnodigen van de ex-vrouw voor een familiereünie wanneer de niet al te zekere nieuwe vrouw er zal zijn, lijkt nauwelijks een recept voor succes te zijn, en zoals het hoort, beginnen de lichamen zich op te stapelen tegen het einde van deze filmische update van een klassiek Agatha Christie-verhaal. Gelukkig voor de uitgebreide clan die zich heeft verzameld op een weelderig landgoed aan het water in Noord-Frankrijk, is inspecteur Martin Bataille aanwezig om niet alleen uit te zoeken 'wie het heeft gedaan', maar ook waarom.

title: ゼロ時間の謎

overview: アガサ・クリスティーの小説『ゼロ時間へ』(Towards Zero)の舞台をフランスに翻案して映画化した作品。ブルターニュ地方の海辺にある別荘を舞台にして、男女の愛憎、遺産争い、狡猾な犯人の「ゼロ時間」殺人計画を描く。裁判所の判事トレボーズは「殺人が起きるのは、さまざまな出来事が一点に収束した“ゼロ時間”の瞬間だ」という話を同僚のバタイユ警視に語ります。帰宅したトレボーズはどこか不穏な予感を抱えつつ手紙の封を切り――。

title: Die Stunde Null

overview: Guillaume Neuville kommt eine sehr seltsame Idee: Um ihnen zu helfen, sich wieder näherzukommen, lädt er seine besonders temperamentvolle Ehefrau Caroline und seine Ex-Frau Aude zu seiner steinreichen Tante Camilla Tressilian ein. Als ihre Gastgeberin am frühen Morgen ermordet aufgefunden wird, geraten alle unter Verdacht.

character: Le commissaire Martin Bataille

character: Camilla Tressilian

character: Guillaume Neuville

character: Caroline Neuville

character: Aude Neuville

character: Marie-Adeline

character: Me Charles Trevoz

job: Novel

original_title: L'Heure zéro


title: The Girl from Monaco

type: Logo

name: "The Girl From Monaco" - Official Trailer [HQ]

overview: A brilliant and neurotic attorney goes to Monaco to defend a famous criminal. But, instead of focusing on the case, he falls for a beautiful she-devil, who turns him into a complete wreck... Hopefully, his zealous bodyguard will step in and put everything back in order... Or will he ?

title: The Girl from Monaco

title: Das Mädchen aus Monaco

overview: Maître Beauvois, Staranwalt aus Paris, ist in Monaco, um Madame Lassalle in einem Mordprozess zu verteidigen. Er ist intelligent, geistreich, eloquent und nie um Worte verlegen. Nur mit Frauen hat er so seine Probleme, denn sie wollen leider nicht nur reden. Audrey, sexy Wetterfee aus Monaco, ist schön, sinnlich, hemmungslos und Sex pur. Sie will ein Star werden, raus aus Monaco und ist bereit, dafür alles zu tun. Christophe, Beauvois' pflichtbewusster Bodyguard in Monaco, hatte eine Affäre mit Audrey und will den Anwalt aus ihren Fängen retten. Oder ist etwa bloß Eifersucht im Spiel? Eigentlich ist Audrey nicht Beauvois' Typ. Aber bevor er sich versieht, hat sie ihm den Kopf verdreht. Da nützen ihm weder Intellekt noch Esprit. Und mit geistreichen Worten kommt er auch nicht gegen die schöne Moderatorin an, die wie eine Naturgewalt in sein Leben bricht...

title: La Fille de Monaco

overview:
Bertrand, avocat d'assises. Brillant. Médiatique. Volubile. Cultivé. Cérébral. Compliqué. Pas très très courageux. Aime les femmes, surtout pour leur parler. Fraîchement arrivé à Monaco pour y assurer la défense d'une meurtrière septuagénaire.
 Christophe, agent de sécurité chargé de la protection de Bertrand. Franc. Direct. Taciturne. Sportif. Études interrompues en cinquième. Aime les femmes sauf pour leur parler. Admire chez les autres la culture et la maîtrise du langage qui lui font défaut.
 Audrey, présentatrice météo sur une chaîne câblée à Monaco. Ambitieuse. Culottée. Sexy. Incontrôlable. N'a pas du tout l'intention de réciter le bulletin météo pendant longtemps. Comprend assez mal le sens de certains mots, notamment "limites", "tabous", et "scrupules".
 Il aurait mieux valu que ces trois-là ne se rencontrent pas...

title: The Girl from Monaco

overview: Den lysande men neurotiske advokaten Bertrand anlitas av en affärsman från Monaco. Uppdraget är att försvara affärsmannens mor, som har mördat sin förre älskare. Det är Bertrands viktigaste mål i karriären, men arbetet försvåras när han träffar den unga, vackra och lättfotade Audrey, som presenterar vädret i lokal-tv. Till slut blir deras intensiva förhållande för mycket för Bertrand, som ber sin livvakt om hjälp att röja undan Audrey.

title: Девушка из Монако

overview: Преуспевающий адвокат приезжает в Монако, чтобы защищать клиента в суде. Но думать о работе не получается: он влюбляется в роковую красотку. Эта дерзкая и нахальная чертовка превращает жизнь несчастного в настоящую катастрофу. К счастью, рядом с нашим героем есть доблестный телохранитель, который поможет клиенту сконцентрироваться на работе. Но захочет ли этого новоявленный Ромео?

title: A monacói lány

overview: Bertrand Beauvois, egy jól ismert ügyvéd,Monte Carlo-ba érkezik,hogy védje egy üzletember anyját,aki meggyilkolta korábbi szeretőjét.Az üzletember testőrt biztosít számára,Christophe-t,aki alapos és mosolytalan és megpróbálja megvédeni mindentől ami a munkájában zavarhatja.

title: Dziewczyna z Monako

overview: Bertrand jest świetnym prawnikiem o wysokiej kulturze osobistej. Kocha kobiety - ale tylko za umiejętność konwersacji. Udaje się do Monako by bronić staruszka oskarżonego o morderstwo. Szef ochrony, sukcesywny sportowiec Christophe zostaje jego bodyguardem. Uczciwy młody mężczyzna nie jest wysoce wykształcony i ma poważne braki we władaniu językami. Z kolei ambitna, seksowna i śmiała Audrey jest pogodynką w jednym z kanałów dostępnych na kablówce. Mieszka w Monako, ale nie ma zamiaru spędzić reszty swojego życia zawodowego tutaj. Dla wszystkich byłoby lepiej, gdyby ta trójka nigdy się nie spotkała..

title: 愛情3溫暖

overview: 大律師貝托受邀自巴黎前往度假勝地摩納哥，為一名涉嫌謀殺男友的貴婦展開辯護。貴婦不但高規格安排他進駐五星級飯店，更指派保鑣阿巴迪24小時貼身保護他，讓貝托頗不自在。沒想到就在此時，貝托的前任情人也追來騷擾他，所幸保鑣阿巴迪適時排除了這場「障愛」，立刻贏得了貝托的信賴。  有天，貝托在接受電視專訪時，對美麗的氣象女主播奧黛莉驚為天人；但他更發現：集嬌憨純真、豪放性感於一身的奧黛莉，竟也是保鑣阿巴迪的前任女友。奧黛莉是男人夢寐以求的性感尤物，她總穿梭於豪華夜店，享受快樂短暫的夜夜激情。貝托在向保鑣阿巴迪打探奧黛莉後，決定對她展開熱烈追求。當如願與奧黛莉一夜銷魂後，渾然忘我的貝托，已將此行的目的拋諸腦後了…。  奧黛莉想跟貝托赴巴黎發展，更使貝托興奮得無心工作，卻也讓保鑣阿巴迪十分頭痛。他於是決定趁貝托不在時，單獨邀奧黛莉出來一談。阿巴迪與奧黛莉會舊情復燃嗎？而奧黛莉想攀附名流的美夢又能實現嗎？而如摩納哥天氣般寒暖難測、卻又讓男人心蕩神搖的奧黛莉，最後又會跟誰在一起呢？…

title: Дівчина з Монако

overview: Успішний адвокат прибуває у Монако для захисту клієнта в суді. Він закохується у прекрасну дівчину і вже не в змозі думати про роботу. Фатальна жінка відбирає увесь час Бертрана, тому його охоронець Крістоф вирішує діяти. Він намагається повернути розсудливість босу, але що буде робити сам Бертран?

title: Момичето от Монако

overview: Високоплатеният парижки адвокат Бертран пристига в Монако, за да защитава в съда богата клиентка, обвинена в убийство. Но се появява нещо, което го отвлича от работата му - фатална красавица в лицето на зашеметяващата Одри. Това предизвикателно и нахакано момиче превръща живота на нещастника в истинска катастрофа. Но Бертран открива, че бодигардът му, намръщеният Кристоф може да му бъде полезен по редица начини, надхвърлящи преките му задължения. А всъщност докъде точно се простират задълженията на един бодигард?...

title: 모나코 여인

overview: 최고의 변호사 베르트랑은 남편살해혐의로 재판 중인 갑부 노부인을 변호하러 모나코에 오고, 의뢰인이 붙여준 보디가드 크리스토프로 인해 24시간 안전하게 보호받는다. 그러나 베르트랑은 금발의 백치미녀 오드리에게 마음을 빼앗기고 그녀는 그의 지위와 명성을 알고 더욱 그를 성적 매력으로 옭아 맨다. 마침내 그는 보디가드에게 도움을 요청하지만 이제 오드리는 크리스토프도 유혹하기에 이르는데…

title: La Fille de Monaco

overview: Driehoeksverhouding die ontstaat nadat een advocaat en zijn bodyguard arriveren in Monaco. Betrand is een briljante, intellectuele advocaat die van vrouwen houdt die goed kunnen praten en die in Monaco is om een erfeniszaak te regelen. Zijn bodyguard Christophe is een eerlijke, directe en goedgebouwde man die ook van vrouwen houdt, maar dan niet om mee te praten. Audrey is een mooie weervrouw voor de commerciële omroep van Monaco, die een betere baan ambieert. Wanneer de drie elkaar ontmoeten worden limieten, scrupules en taboes snel overboord gegooid.

title: გოგონა მონაკოდან

overview: წარმატებული ადვოკატი მონაკოში ჩამოდის სასამართლოზე კლიენტის დასაცავად. მაგრამ სამუშაოზე ფიქრი წარმოუდგენელია: მას საბედისწერო ლამაზმანი უყვარდება, რომელიც მის ცხოვრებას ნამდვილ კატასტროფად გადააქცევს.

title: 摩纳哥女孩

overview: 贝朗特（法布莱斯·鲁奇尼 Fabrice Luchini 饰）是一名出色的律师，专门为重刑犯进行辩护，败在他伶牙俐齿之下的对手比比皆是。此次，他来到摩纳哥，是为了替一位涉嫌谋杀的富有贵妇工作，贵妇不仅为贝朗特安排了豪华的客房，更派了一个名为克里斯多弗（罗什迪·泽姆 Roschdy Zem 饰）的保镖在贝朗特的身边，保护他的安全。

title: Cô Gái Đến Từ Monaco

character: Bertrand Beauvois

character: Christophe Abadi

character: Audrey Varella

character: Édith Lassalle

character: Louis Lassalle

character: Alain

character: Inspector Taurand

character: Hélène

character: Tony

character: Boulie

character: Carolina

character: Girl

character: Denis

character: TV host

character: Mario

character: Roberto

character: Audrey's mother

character: Audrey's father

character: Court's president

character: Lawyer

character: Audrey's friend

character: Aldo

character: La cliente de l'hotel

character: Danseuse à la piscine

job: Costume Design

original_title: La Fille de Monaco


title: Dying or Feeling Better

name: Soit Je Meurs Soit Je Vais Mieux (2007) En Streaming

overview: After his father leaves home for another woman, 16-year-old Martial has to move with his mother, Sabine, to a more modest apartment. Martial finds it difficult to fit in his new life. His mother offers to help him, but she only makes the situation worse. Martial then forms a bond with two twin sisters his own age, with whom he has a series of exciting and disturbing experiences.

title: Dying or Feeling Better

title: Soit je meurs, soit je vais mieux

overview: Après que son père eut quitté le foyer pour une autre femme, Martial, 16 ans, doit déménager avec sa mère, Sabine, pour un appartement plus modeste. Nouveau quartier, nouveau lycée, Martial a du mal à s'intégrer. Sa mère propose de l'aider, mais maladroite et fantasque, elle ne fait qu'envenimer la situation. Martial se sent alors un peu plus exclu de la collectivité et décide de se rapprocher d'un couple de jumelles de son âge, étranges et marginales. Commence pour Martial une suite d'expériences aussi inquiétantes qu'excitantes.

title: Ou Morro, ou Fico Melhor

overview: Martial, um jovem de 16 anos cujos pais se acabaram de separar, não está preparado para as mudanças bruscas que inevitavelmente acabam por acontecer. Após a partida do pai tudo muda: novo apartamento, nova escola, novos amigos e novo modo de vida. Tudo isto agrava o seu sentimento de exclusão na nova reorganização do dia-a-dia, tornando-o, a cada dia que passa, mais soturno e misantropo, de mal com os outros e consigo. Na escola, onde se sente totalmente desenquadrado, ele conhece Colette e Ernestine, duas estranhas irmãs gémeas que se tornam suas amigas. Os três entram então numa série de experiências excitantes, mas muito perturbantes.

title: Soit je meurs, soit je vais mieux

title: Soit je meurs, soit je vais mieux

overview: Nadat zijn vader het huis verlaat voor een andere vrouw, moet de 16-jarige Martial met zijn moeder, Sabine, verhuizen naar een bescheidener appartement. Martial vindt het moeilijk zich aan te passen aan zijn nieuwe leven. Zijn moeder biedt aan hem te helpen, maar ze maakt de situatie alleen maar erger. Martial bouwt vervolgens een band op met twee tweelingzussen van zijn eigen leeftijd, met wie hij een reeks spannende en verontrustende ervaringen beleeft.

character: Sabine

character: Martial

character: Colette

character: Ernestine

character: Jean-Yves

character: Priscilla

character: Lucas

character: Déborah

character: Boris

character: Scylla

character: La fille de la princesse

character: Le garçon 'ta mère'

character: Madame Dolia

character: Le policier

character: Le professeur d'anglais

original_title: Soit je meurs, soit je vais mieux

title: Dying or Feeling Better

title: Ou Morro, ou Fico Melhor

country: PT


title: Melodrama Habibi

overview: Dans les années 70 Bruno Caprice a connu un succès éphémère avec "Quand tu t'en vas", son premier et unique 45 tours. Aujourd'hui oublié, il gagne sa vie comme réceptionniste dans un grand hôtel parisien. Mais un coup de fil inattendu va changer le cours de sa vie...

title: Melodrama Habibi

title: Une chanson dans la tête

overview: Dans les années 70, Bruno Caprice a connu un succès éphémère avec Quand tu t'en vas, son premier et unique 45 tours. Aujourd'hui oublié, il gagne sa vie comme réceptionniste dans un grand hôtel parisien. Suite à une rupture sentimentale, Bruno a le blues. Mais un coup de fil inattendu va changer le cours de sa vie : un riche industriel libanais lui propose de venir chanter à Beyrouth. Car au Liban, sa chanson est toujours dans la tête des gens.

title: Starý šlágr

overview: Takový hit, jaký uvedl v 70. letech pařížský zpěvák Bruno Caprice (Patrick Chesnais), se hned tak neslyší. Písnička Quand tu t'en vas zválcovala všechny hitparády, stala se největším překvapením sezóny a broukala si ji snad celá Evropa.

character: Bruno Caprice

character: Nadine

character: César

character: Randa Harfourche

character: Camille

character: la soeur de Bruno

character: l'hôte de la soirée

character: la fille de la pochette

original_title: Une chanson dans la tête

production_countries: FR LB


title: District 13: Ultimatum

name: District 13 Ultimatum (2009) - Official Trailer [HD]

overview: Damien and Leito return to District 13 on a mission to bring peace to the troubled sector that is controlled by five different gang bosses, before the city’s secret services take drastic measures to solve the problem.

title: District 13: Ultimatum

title: Banlieue 13 : Ultimatum

overview: Banlieue 13, deux ans plus tard. Le gouvernement a changé, pas le reste... Le mur d'isolement - toujours plus haut, toujours plus grand, toujours plus loin - s'est étendu autour des cités ghettos et les gangs qui y prolifèrent ont encore accru leur influence. Le trafic se répartit désormais entre cinq quartiers ethniques, chacun dirigé par un redoutable chef de gang. Plus que jamais déterminés à "régler le problème", les services secrets mettent volontairement le feu aux poudres. Damien, flic expert en arts martiaux, et Leïto, capable de se faufiler dans les moindres recoins de la banlieue, font à nouveau équipe. Leur objectif : sauver la cité du chaos. Leur programme : combats musclés et course-poursuites défiant les lois de la gravité...

title: 13-й район: Ультиматум

overview: Капитан полиции Дамиен Томасо (Сирил Рафаэлли) оказывается «подставлен» коррумпированными коллегами и упрятан в тюрьму по ложному обвинению. Ему было бы совсем плохо, если б на помощь не подоспел старый товарищ Лейно (Давид Бель). Вдвоём друзья пытаются разобраться в причинах происходящего, догадываясь, что за всем стоят заговорщики из высших властных кругов, давно мечтающие стереть с лица Земли неблагополучный 13-й район Парижа.

title: Okrsok 13: Ultimátum

overview: Keďže múr stále stojí, Leito sa ho rozhodne zničiť na vlastnú päsť. Podnikatelia v meste by však radšej namiesto Okrsku 13 videli nové obchodné centrum. A tak sa do toho zapletie polícia a Damien je zatvorený do väzenia...

title: Ghettogangz 2 - Ultimatum

overview: Paris im Jahr 2016: Ein Isolationswall umzäunt die berüchtigten, von Gangs beherrschten Ghettos der Vorstadtbezirke. Um eine Lösung der Probleme mit den Gangs herbeizuführen, inszeniert die Sondereinsatz-Behörde DISS ein Attentat auf Pariser Streifenpolizisten. Dabei lassen sie es so aussehen, als hätten die Gangs die Beamten auf dem Gewissen, um die Regierung davon zu überzeugen, dass es nur eine Lösung geben kann: Die Vernichtung des gesamten Bezirkes. Doch DISS hat die Rechnung ohne den Polizisten Damien und seinen Freund Leito gemacht, die bereits eine Verschwörung ahnen und mit allen Mitteln versuchen, das Schlimmste zu verhindern. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit.

title: 13 Dzielnica: Ultimatum

overview: Paryż, rok 2013. „D13”- 13 dzielnica, jest odseparowana od miasta i rozbita na getta. Niepodzielnie rządzą w nich etniczne gangi, brutalnie kontrolujące życie dzielnicy, pobierające haracze i uwikłane w przemysł narkotykowy. Jedynym sprawiedliwym w tym ziemskim piekle jest Leito (David Belle), samotny bojownik i Damien (Cyril Raffaelli), kapitan policji, którzy razem walczą o prawa D13. Zdesperowane władze i tajne służby decydują się na "ostateczne rozwiązanie" problemu 13 dzielnicy. Gliniarz i mistrz sztuk walki stają przed wyzwaniem uratowania 13 dzielnicy przed zagładą.

title: Tehlikeli Bölge

overview: Konusuamien ve Leito şehrin gizli servisi olaya el atmadan önce 5 gangster tarafından kontrol edilen belalı bölgeye barış getirebilmek için 13. bölgeye geri dönerler. Fakat başlarında bir sürü belalı çete ve devlet güçleri vardır. İşin içinden sıyrılabilmeleri onların yeteneğine bağlıdır.

title: District 13 - Ultimatum

overview: Höga murar runt Paris ultrakriminella getton, där fem olika gäng delar på makten - som nu är större än någonsin. Kampsportsexperten Damien från Parispolisen ska ännu en gång in bakom murarna. Tillsammans med undercoverpolisen Leïto har han en perfekt plan för livsfarliga District 13.

title: Bairro 13 - Ultimato

overview: Paris, 2016. Damien e Leito regressam ao Bairro 13 numa missão para trazer a paz ao problemático sector que é controlado por cinco chefes de gangues diferentes, antes que os serviços secretos da cidade tomem medidas drásticas para resolver o problema.

title: B13 - Ultimátum

overview: A DISS feje, Walter Gassman egy kisebb haszon reményében a földdel szeretné egyenlővé tenni a 13-as kerületet és helyére valami újat és számára jövedelmezőt építeni. Tervének sikere érdekében nem átall hazudni, embereket megvezetni és persze gyilkolni sem. Leitora és Damienre marad a feladat, hogy megakadályozzák, hogy több mint egymillió ember otthona váljon porrá másodpercek alatt.

title: Distrito 13: Ultimatum

overview: En el año 2010 los suburbios de París son pasto de las bandas y el caos. Un agente de policía especial tendrá que infiltrarse en la más peligrosa y dura de las bandas para tratar de resolver una complicada e importante misión.

title: 暴力街区13：终极

overview: 在《暴力街区1》的结局中，政府答应恢复13区的学校、警察局等，但政府的努力并没有收到预期的效果，3年后，政府换届，13区更加黑暗，并出现了5个黑帮并立的局面，毒品、枪支泛滥。于此同时，雷伊托为恢复13区的正常秩序，将其从混乱中拯救出来而努力，并隐隐成为这个区的精神领袖（尽管他黑帮并没有真正的领导权）。而达米安继续扮演着他法律卫士的角色。但法国政府已经不能容忍13区的继续存在，秘密部门DISS制造了嫁祸13区的阴谋，引起强烈的社会反响，情势逼迫总统作出了再次摧毁13区的决定。为了计划不受阻挠，DISS又将达米安陷害入狱。不过DISS的阴谋碰巧被三个小混混用DV拍了下来。在雷伊托收到录像的同时，也接到了达米安从监狱里打来的求救电话，而此时，抓捕他的警察也到了他的门外。险险逃过警察的抓捕后，雷伊托进入警察局救出了达米安，两人回到13街区，召集5个黑帮头领，决定用暴力的手段阻止政府摧毁13街区。此时，政府已经几乎将13街区的居民全部疏散，只等总统最后按下发射导弹的按钮。千钧一发之际，雷伊托和达米安与黑帮5老大及时赶到，阻止了导弹的发射。但13街区的现状让所有的人都感到绝望，在总统答应重建13街区，并许诺新的13街区将和其他街区一样，有着工作机会和完善实施后，雷伊托和达米安再次打开了导弹发射的按钮···

title: B13-U - Banlieue 13 - Ultimatum

overview: Due anni dopo Banlieu 13 il nuovo governo ha imposto l'isolamento a tutte le aree della città considerate ghetti. Cinque diverse etnie hanno preso ognuna il controllo di un quartiere e gestiscono il traffico di droga. Damien, esperto di arti marziali, e Leito, conoscitore delle banlieu, decidono di contrastare insieme il caos che regna in città.

title: Предградие 13 - Ултиматум

overview: Предградие 13, две години по-късно. Правителството се е сменило, но всичко остало е както преди. Стената става дори още по-висока и по-дълга, охранявана още по-строго и разделяща вътрешността на предградието от останалия свят.  Мястото се е превърнало в гето, разделено между няколко банди, които се борят за надмощие и от това страда цялото население на предградието.  А новото правителство има още по-радикален план за справяне с положението от старото. Но има двама души, които никой не слага в сметките си. А би трябвало.

title: District B13: Ultimatum

overview: Paris, den nærmeste fremtid. Korrupte strømere fyrer op under borgerkrigsstemningen i ghettoen B13, så de får en undskyldning for at jævne det indhegnede slumkvarter med jorden. Politiets ærligste mand, kaptajn Damien Tomaso, gøres til syndebuk, men heldigvis kan han både parkour og slå-på-tæven. Og på den anden side af muren står hans ven Leïto klar med flere frække tricks.

title: คู่ขบถ คนอันตราย 2

overview: ตอนสุดท้ายของ บองลิเยอร์ 13 เล่าเกี่ยวกับเรื่องราวของ เดเมี่ยน (ซีริล ราฟแฟลลี่) ตำรวจผู้เชี่ยวชาญทางด้านศิลปะการต่อสู้ และ เลอีโต (เดวิด เบลล์) ผู้สามารถแฝงตัวในซอกมุมชานเมือง คนหนึ่งสัญญากับอีกคนว่าจะเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ แต่ก็ไม่มีอะไรที่เปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริง สองปีให้หลัง มีการเปลี่ยนรัฐบาล กำแพงอันโดดเดี่ยวตั้งสูงตระหง่าน ใหญ่โต และทอดยาวออกไป เหยียดยาวล้อมรอบเมืองเกตโต (ที่ชาวยิวอาศัยอยู่) เมืองถูกแบ่งออกเป็นห้าเขตทางเชื้อชาติ เดเมี่ยนและเลอีโต ได้ช่วยกันสร้างเครื่องมือชิ้นใหม่ที่มุ่งรักษาถิ่นที่พักอาศัยเอาไว้ โปรแกรมของพวกเขานั้นคือการป้องกันตัวอย่าง และการต่อสู้ด้วยกำลัง มีการวิ่งหนี และการหลบหนี ภายใต้การไล่ล่าสุดระทึกเป็นคอร์สต่อเนื่องกิจกรรมจริงจัง การตามล่าอันร้อนระอุได้เริ่มขึ้นอีกครั้ง

title: Okrsek 13: Ultimatum

overview: Tento akční snímek natočil francouzký režisér a scénárista Patrick Alessandrin Tisknout Patrick Alessandrin. Příběh nás zavede za Damienem a Leitem, kteří se vrací do okrsku 13 s cílem nastolit pořádek a vyřešit problémy v tomto sektoru. Sektor je nyní pod kontrolou pěti různých mafiánských gangů. K vyřešení problému bude opět zapotřebí nezvyklých způsobů. Opět se můžeme těšit na ukázku bojových umění a hlavně parkouru.

title: Banlieue 13 - Ultimatum

overview: Banlieue 13, vier jaar later. De regering is veranderd, maar de rest niet. De muur die zorgt voor isolatie, hoger en groter dan ooit, is verspreid over de getto's en bendes hebben hun invloed uitgebreid. De zaken zijn nu verdeeld over vijf verschillende etnische buurten, allen met een eigen krachtige leider.

title: Округ 13: Ултиматум

overview: Филм нас води у париски гето ограђен великим бедемима у којем живе (махом) имигранти свих боја, а самим тим и оружија. Дамјан и Лето имају мисију да се инфилтрирају у катакомбичну четврт како би спречили драстичан сукоб накро босова пре него што власти Париза реше да оплету својим мерама.

title: Γκέτο 13: Τελεσίγραφο

overview: Ο Damien και ο Leito επιστρέφουν στην Περιοχή 13 σε μια αποστολή για επίτευξη ειρήνης στον πολύπαθο τομέα που ελέγχεται από πέντε διαφορετικές συμμορίες, πριν οι μυστικές υπηρεσίες της πόλης λάβουν δραστικά μέτρα για να λύσουν το πρόβλημα.

title: アルティメット2 マッスル・ネバー・ダイ

overview: 2013年、パリ郊外のバンリュー13地区。相変わらず犯罪多発地区とされ続けている同区で、警官が射殺される事件が発生。政府ではバンリュー13の一掃計画が持ち上がるが、陰謀のにおいをかぎ取ったレイト（ダヴィッド・ベル）は、麻薬所持の濡れ衣を着せられ、投獄されたダミアン（シリル・ラファエリ）を脱獄させようとする

title: פרבר 13: אולטימטום

overview: המשך מפוצץ לסרט "פרבר 13" שכתב לוק בסון. אקשן מד"ב שמתרחש בעתיד הקרוב, הפעם שלוש שנים לאחר הסרט המקורי. השנה היא 2013, והרובע המקולל בצפונה של העיר פריז נראה חנוק עוד יותר מפעילותן של הכנופיות. למעשה, חמישה בוסים שונים מנהלים את האזור תוך כדי מלחמה מתמדת האחד בשני. השירות החשאי מבצע מהלכים דרסטיים ופליליים כדי לגרום לנשיא צרפת לגלח את השטח לטובת עסקת נדל"ן. שני הגיבורים – הנוכל האמיץ לייטו, והחבר השוטר שלו, דמיאן, חוזרים למחוז כדי לסכל את הקונספירציה הממשלתית מחד ולמגר את האלימות מאידך.

title: District 13: Ultimatum

overview: Parisul în 2016: Un zid de izolare îngrădesc faimoasele ghetouri din suburbii conduse de bande. Pentru a soluționa problemele cu bandele, autoritatea de operațiuni speciale DISS organizează o tentativă de asasinat asupra ofițerilor de patrulare din Paris. Procedând astfel, ei fac să pară că bandele au ofițerii pe conștiință pentru a convinge guvernul că poate exista o singură soluție: distrugerea întregului district. Dar DISS nu a socotit că polițistul Damien și prietenul său Leito,  suspectează deja o conspirație și încearcă prin toate mijloacele să prevină ce e mai rău. Începe o cursă contra cronometru.

title: B13-U 13º Distrito - Ultimato

overview: Paris, 2016. O governo continua mantendo criminosos de várias etnias e crenças num bairro cercado por muros, o B13. Contudo, um plano radical está em curso para exterminar todos em prol de um programa de reconstrução do bairro. O capitão Damien Tomaso e seu parceiro Leïto se envolvem numa trama de conspiração e união entre inimigos, em busca de uma solução para o problema.

title: 13구역: 얼티메이텀

overview: 정부의 철저한 격리로 범죄자들과 타락한 경찰의 공간이 되어버린 13구역. 새로운 정부가 들어섰지만 여전히 법도, 정의도 없는 그 곳을 지배하는 5개의 조직은 각자 자신의 구역을 삶의 터전으로 위험하고 아슬아슬한 관계를 유지한다. 어느 날, 13구역에서 경찰이 무참히 살해당하는 사건이 발생하면서, 분노한 국민들은 13구역을 완전히 없애버리자는 여론으로 들끓고 13구역은 폭동에 휩싸인다. 하지만 유일하게 정의로운 경찰 데미안과 13구역에서 희망을 보며 살아가는 레이토는 본능적으로 그것이 정부의 은밀한 계획임을 눈치채고, 곧바로 그들의 목숨을 노리는 알 수 없는 정부 세력에 의해 쫓기게 된다.  정부도, 경찰도, 그 누구도 믿을 수 없는 상황. 그들은 13구역의 5개 조직과 의기투합, 정부의 음모에 맞서 멈추지 않는 액션 본능을 폭발하는데…

title: 13-й район: Ультиматум

overview: Минуло кілька років після подій першої частини. Уряд досі не виконав обіцянку - стіни не знесені.Злочинність збільшилася вдвічі, і навіть діти, взявши в руки зброю, торгують наркотиками. Мабуть, когось влаштовує співіснування двох світів на одній території, і хтось робить на цьому великі гроші. Але такий стан справ не влаштовує героїв-одинаків Лейту і Дамієна, які, кожен у свій спосіб, хочуть і можуть змінити ситуацію. Вони оголошують Парижу ультиматум.

title: 13 Rajonas - Ultimatumas

overview: 2016 metai. Siena, juosianti Paryžiaus B13 rajoną, nenugriauta, o šiame nusikaltėlių rojuje dėl dominavimo varžosi penkios didelės grupuotės. Valstybės vadovams tai kelia nuolatinį galvos skausmą, ir jie priversti ieškoti problemos sprendimo. Radikalaus sprendimo... Valstybiniam terorizmui prilygstančio sprendimo.  Bet Damienui (akt. Cyril Raffaelli) ir Leito (akt. David Belle) prezidento ketinimas vienu smūgiu nušluoti du milijonus B13 rajono gyventojų visai ne prie širdies. Jie padarys viską, kad šis planas niekada nebūtų įgyvendintas.

title: Distrito 13: Ultimatum

title: 暴力特區2：極限殺陣

overview: 《暴力特區2》將故事設置在上一部的兩年後的2015年，政府在難於管理的巴黎近郊豎起的水泥隔牆更高更厚了，將整個貧民窟和黑幫都包圍在其中，這裡便是「暴力街區13」，沒有法律，沒有制度。現在的街區已經分別由5個黑幫老大各自把持，衝突和暴力事件更加頻繁。特殊行動小組高級督察達米安與身手矯健的雷伊托再度聯手，一同打入黑幫，要把這座暴力之城從混亂中拯救出來。

title: Đặc Khu 13: Tối Hậu Thư

overview: Đặc khu 13: Tối hậu thư nối tiếp phần 1 (Đặc khu B13) và tiếp tục xoay quanh “vùng đất nóng”: Đặc Khu 13. Một số cảnh sát tham nhũng và những quan chức đứng đằng sau âm mưu bất ổn dân sự ở Đặc Khu 13 đã đề xuất với Chính phủ sử dụng biện pháp tấn công bằng vũ khí hạt nhân để xóa sổ vùng đất bất trị này trên bản đồ.  Trước tình hình đó, Leito và Cảnh sát trưởng Damien Tomaso một lần nữa - bằng khả năng võ thuật và sự dũng cảm của mình đã tập hợp các băng đảng ở Đặc Khu 13 lại để giải cứu mảnh đất đầy phức tạp này. Cũng như phần 1, những màn hành động trong phần 2 vẫn hào hứng và cực kỳ điêu luyện với những pha hành động nghẹt thở với những màn phi thân điêu luyện.

title: Banlieue 13: Ultimatum

title: الحي بي 13 : اﻹنذار

overview: تدور احداث فيلم الحي بي 13 : اﻹنذار  بعد مهمة ناجحة ضد أباطرة المخدرات، يتم توريط الضابط (دامين توماسو) وفى قضية مخدرات وحيازة ثلاثة كيلوجرامات من الهيروين زرعت في منزله. وفى الوقت ذاته، يقوم مجموعة من المراهقين بتصوير فيلم يقتل فيه بعض الضباط ب مجموعة من رجال الشرطة، وترك سيارتهم وجثثهم في المقاطعة الثالثة عشر، لتوريط المقيمين هناك في الجريمة، وقيام حرب شوارع. يقوم المراهق بإعطاء الفيلم لـ (ليتو)؛ الذي يقوم بدوره بتحرير دامين للتصدي لهذه المؤامرة بمساعدة الرؤساء الخمسة لعصابات المنطقة.

title: 暴力特區 2：極限殺陣

overview: 《暴力特區 2》將故事設置在上一部的兩年後的 2015 年，政府在難於管理的巴黎近郊豎起的水泥隔牆更高更厚了，將整個貧民窟和黑幫都包圍在其中，這裏便是「暴力街區 13」，沒有法律，沒有制度。現在的街區已經分別由 5 個黑幫老大各自把持，衝突和暴力事件更加頻繁。特殊行動小組高級督察達米安與身手矯健的雷伊託再度聯手，一同打入黑幫，要把這座暴力之城從混亂中拯救出來。

title: მეცამეტე რაიონი : ულტიმატუმი

character: Damien

character: Leïto

character: Le Président de la République

character: Walter Gassman

character: Tao

character: Molko

character: Karl le skin

character: Ali-K

character: Little Montana

character: Roland

character: Policier centre de contrôle

character: L'arabe chez Woo

character: Le militaire affolé

character: Policier (uncredited)

character: Lola (uncredited)

character: Le flic 1 (fusillade nuit)

character: Le flic 2 (fusillade nuit)

character: Le planton préfecture

character: Tran

character: Le pote branché

character: L'homme de main de Roland

character: Le chef commando GIGN

character: Le commandant de police

character: Le Chef De Poste

job: Stunts

job: Music

job: Casting

job: Sound Recordist

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Assistant Art Director

title: 13 Район: Ультиматум

title: District B13 Ultimatum

title: Banlieue 13: Ultimatum

title: 13 dzielnica - Ultimatum

title: B13-U 13º Distrito - Ultimato

title: 暴力街区13终极

title: District 13 - Ultimatum

title: Distrito 13: Ultimatum

title: 暴力特區：極限殺陣

title: Bölge 13 - Ultimatom

title: Banlieue 13 - Ultimatum

title: Banlieue 13: Ultimatum

title: District 13: Ultimatum

title: B13-U

title: 13.Rayon.Ul'timatum

title: Gangs Do Bairro 13 - Ultimato

title: 13° Distrito - Ultimato

title: Banlieue 13 - Ultimatum


title: Mesrine: Public Enemy #1

name: Mesrine Public Enemy No. 1 Trailer 2010 HD

overview: After nearly two decades of legendary criminal feats, making him France's most notorious criminal while simultaneously feeding his desire for media attention and public adoration, Mesrine becomes increasingly paranoid and isolated, leading to a dramatic confrontation with the law that ultimately seals his fate as the nation's most infamous public enemy.

title: Mesrine: Public Enemy #1

title: Public Enemy No. 1 - Todestrieb

overview: Frankreich in den siebziger Jahren: Jacques Mesrine ist durch seine zahlreichen Straftaten in Frankreich und Kanada längst zur Legende geworden. Zu einer Legende, die nach Meinung der Medien den Titel „Staatsfeind Nr. 1“ verdient. Keine Bank ist vor ihm sicher und weder Handschellen im Gerichtssaal, noch ein Hochsicherheitsgefängnis können ihn langfristig außer Gefecht setzen. In seiner Autobiographie „Der Todestrieb“ gesteht er 40 Morde, unzählige Banküberfälle und noch vieles mehr. Die Polizei bleibt bei seinen neuen Eskapaden alles andere als untätig und kommt ihm immer dichter auf die Fersen. Auch wenn Mesrine sich anscheinend von Anfang an der Tatsache bewusst war, dass er nicht an Altersschwäche sterben würde, dürfte er sein Ende wohl kaum derart grausam vorausgeahnt haben.

title: Mesrine : L'Ennemi public n°1

overview: Les spectaculaires actions criminelles de Jacques Mesrine que les médias introniseront «Ennemi public n°1» et que toutes les polices de France traqueront sans répit jusqu'à sa mort.

title: Nemico pubblico n. 1 - L'ora della fuga

overview: Biopic dedicato al celebre criminale Jacques Mesrine. L'uomo dalle mille identità continua a condurre la sua incredibile esistenza nel mondo del crimine manipolando i media, il governo e la polizia. Mesrine pianifica la sua ultima e più grande evasione nella speranza di lasciarsi definitivamente alle spalle sia la Francia sia la fama che ormai lo perseguita.

title: Враг Государства №1: Легенда

overview: Вторая часть о похождения французского медвежатника Жака Мерина, наводившего ужас на Францию и Канаду в 70-ые годы. На этот раз зрителю покажут его бесславный конец, когда без суда и следствия Мерина, доставшего правосудие своим выходками, расстреливают на перекрестке в Париже.

title: Mesrine: Public Enemy #1

overview: Het verhaal over Jacques Mesrine, in de jaren '70 volksvijand nummer 1 in Frankrijk. Hij stond bekend om zijn spitsvondige vermommingen en als vrouwenverslinder, maar in de eerste plaats om de gedurfde bankovervallen, lucratieve ontvoeringen en gevangenis uitbraken.

title: Ölümcül İçgüdü 2

overview: Fransız gangsterlerin sonuncusu Jacques Mesrine, yaşamı boyunca 1 numaralı halk düşmanı ilan edilmişti. Düzenli olarak kamuoyu anketlerinin zirvesinde yer aldı. Paris'in göbeğinde polisin yakın mesafeden yoğun ateşi altındaki görkemli ölümü onun efsane statüsünü taçlandırdı. Öyle ki, 1979 yılındaki ölümünden 30 yıl sonra bugün bile Jacques Mesrine efsanesi hala capcanlı… Onun hayatı sinema tarihinde ilk kez olarak tutkulu bir projeyle beyazperdeye getiriliyor.  Aynı anda hem bir gerilim filmi, hem de biyografi çalışması olan projenin çekimlerinde tarihi gerçeklere olabildiğince sadık kalındı. Mesrine'den bir süper kahraman yaratmak gibi bir amacı olmayan filmde, en karanlık yönleri de dahil olmak üzere bir karakter portresi çizildi. Öykünün çıkış noktası ise, bir ikonun arkasındaki insan oldu.

title: Mesrine Parte 2. Enemigo público nº1

overview: Nueva entrega sobre la vida de Jacques Mesrine entre 1973 y 1979, época en la que se le conoció como el enemigo público número 1. Todo comenzó cuando consiguió fugarse del tribunal de Compiègne, encañonando al juez hasta la calle, donde un compinche lo esperaba en un coche. La muerte de su padre, sus espectaculares atracos a sucursales bancarias, sus huidas trepidantes, o la publicación de su libro "L'instinct de mort", desde la cárcel, son algunos de los hechos más destacables de su biografía.

title: אויב הציבור מספר 1 חלק 2

overview: חלק שני בסיפור חייו של אויב הציבור מספר 1 בצרפת של שנות השבעים. במשך קרוב לשני עשורים, ז'אק מרין (וינסנט קאסל) היה בלתי ניתן לעצירה. הוא שדד בנקים, פרץ לבתים חטף אנשים וברח בכל הזדמנות שהייתה לו מבתי הכלא. עד שיום אחד לקראת סוף 1979 הוא נורה למוות באמצע רחוב ראשי בפריז. הסרט מספר את סיפורו, האוטוביוגרפי של מרין, שלימים הפך לגנגסטר הנודע ביותר בצרפת.

title: Veřejný nepřítel č. 1: Epilog

overview: Jacques Mesrine, největší francouzský gangster všech dob, byl ve své vlasti známější než jakákoliv celebrita. Jeho avantýry byly neskutečně lehkomyslné, neuvěřitelně drzé a jeho úmysly absolutně nepředvídatelné. Na každou novou „fušku“ se pomocí plastických operací a nejrůznějších masek měnil k nepoznání, a proto byl přezdíván „mužem tisíce tváří“. Národ ho uctíval, ženy ho zbožňovaly a pro stát byl nepřítelem číslo jedna. Jeho odvážné skutky, nesčetné útěky z vězení, milostné románky, nad nimiž zůstával rozum stát, jeho bájná dobrodružství, obrovský cynismus a výsměch policii, z toho všeho vznikl pro Francouze skutečný národní epos. Epos o člověku, který byl skutečným hrdinou nebo antihrdinou… Filmy Veřejný nepřítel č. 1 a Veřejný nepřítel č. 1: Epilog (premiéra 1.1.2009) se natáčely souběžně celých devět měsíců, na třech kontinentech a s rozpočtem přes 80 miliónů Eur. Jedná se o nejdražší francouzskou produkci všech dob. [FFF 2008] [FFF 2009]

title: 头号公敌2

overview: 《梅林: 死亡本能》在法国电影院上映一个月之后，吸引了180万观众。故事的下集《梅林：头号公敌》趁热打铁于2008年11月19日推出。雅克·梅林是70年代末期法国著名的大盗，曾犯下多起持械抢劫、绑架、越狱和杀人案。导演在下集故事中致力于塑造一个浪漫传奇，不顾其血腥罪行，似乎想把这位天性暴戾、狂妄自大的江洋大盗描述成一名犯罪明星，并把他提升到英雄的位置。

title: Wróg publiczny numer jeden, część 2

overview: Jacques Mesrine, prawdopodobnie najgroźniejszy przestępca swojej epoki, w swoim życiu dorobił się imponującej kartoteki: niezliczone napady na banki, porwania, 39 zabójstw oraz dwie ucieczki z więzienia. Określany był mianem wroga publicznego numer jeden, był również tematem numer jeden dla francuskich i światowych mediów, które przerażał ale jednocześnie fascynował. Trzymająca w napięciu i wierna autentyzmowi sensacyjna opowieść o legendzie świata przestępczego.

title: Public Enemy No. 1 - Part 2

overview: Den mest berømte franske gangster hed Jacques Mesrine. Han blev født i 1936 og døde i en byge af kugler i Paris i 1979. I mellemtiden lykkedes det ham at leve af voldsom kriminalitet i mange hjørner af verden - i den første tid sammen med kæresten Jeanne. Parret blev sammenlignet med den legendariske gangsterduo Bonnie og Clyde. Senere fortsatte Jacques Mesrine alene eller sammen med venner i gangsterfaget som mediernes darling, og hans forbryder-karriere var lige så bloddryppende farverig, som dens afslutning var forudsigelig.

title: Halálos közellenség 2.

overview: Miután Jacques Mesrine kiszabadult a börtönből, nagypályás gengszter lett. Nevéhez fűződnek Franciaország és Kanada legnagyobb bankrablásai, emberrablásai, minden lépését gyönyörű nők és golyózápor kísérte. Hírhedt tetteit különleges személyisége tette igazán emlékezetessé: már életében legendává vált. Jacques Mesrine lett az első számú közellenség, aki szenzációs, provokatív gaztettekkel növelte hírnevét. Broussard nyomozó vezetésével rendőrök hada nyomozott utána, mígnem 1979 novemberében Párizsban, a nyílt utcán leszámolnak vele.

title: Υπ`Αριθμόν 1 Δημόσιος Κίνδυνος: Μέρος 2ο

overview: Ο Βενσάν Κασέλ είναι ο Ζακ Μεσρίν. Ο άνθρωπος με τα χίλια πρόσωπα, ο αδίστακτος δολοφόνος. Αναρίθμητες ληστείες τραπεζών, απαγωγές, φόνοι και πολλαπλές αποδράσεις από τις φυλακές… Καταζητούμενος από τις αρχές της Γαλλίας, Ισπανίας, του Καναδά και της Βενεζουέλας, σε μια περίοδο σχεδόν είκοσι χρόνων…

title: Inimigo Público nº 1: Parte 2

overview: Depois de quase duas décadas de lendárias façanhas criminosas, que o tornaram o criminoso mais notório da França e, ao mesmo tempo, alimentaram seu desejo de atenção da mídia e adoração do público, Mesrine se torna cada vez mais paranoico e isolado, levando a um confronto dramático com a lei que acaba por selar seu destino como o inimigo público número um da nação.

title: Mesrine 2 : L'ennemi public no 1

overview: À son retour du Québec, le criminel Jacques Mesrine continue de se jouer du système judiciaire en volant des banques de quartier et en s'échappant de la prison française dans laquelle on l'avait séquestré une nouvelle fois. Le bandit aime voir son nom dans les journaux, il accorde même des entrevues à certains journalistes discrets pour que le public ne l'oublie pas. Après avoir massacré un éditorialiste qui lui reprochait, dans la presse écrite, d'être un voyou sans honneur, Mesrine tente de s'échapper du pays avec sa copine, mais est assassiné par la police locale, fatiguée d?être humiliée par le malfaiteur.

title: Обществен враг №1

overview: Във втората част Месрин се завръща във Франция след изгнание в Канада. Като се съюзява със стрелеца Мишел Ардуан, гангстерът успява да планира серия въоръжени грабежи. Макар че доста време успява да остане извън ръцете на закона, накрая е осъден. В затвора той се сприятелява с умния Франсоа. С неговата помощ Месрин успява да избяга от затвора и се превръща в знаменитост, като дори издава автобиография и се опитва да влезе в политическия живот с помощта на левия си говорител Чарли. Месрин подновява и контакта с бившето си гадже Силвия. Полицията обаче е решена да сложи край на арогантността му веднъж завинаги.

title: 퍼블릭 에너미 넘버원 2

overview: 쟈크 메슬린은 경찰에 잡혀 법정에 서게 되면서도 미리 화장실에 권총을 숨겨놓았다가 판사를 인질로 삼아 탈출에 성공하는 등 프랑스 정부로부터 공공의 적으로 지목을 받게 된다.  은행이나 카지노를 털고 국가 권력에 맞서는 데에도 서슴치 않았던 그는 시대 분위기에 편승해 로빈훗과 같은 인물로 묘사됐고, 거액을 받고 잡지사와 비밀 인터뷰까지 하며 이러한 상황을 즐긴다.

title: L'ennemi public n°1

overview: Den franska gangstern Mesrine kom att bli känd som "public enemy no. 1" och mannen med tusen ansikten. Ökänd för vågade fängelseflykter begick Mesrine många rån, kidnappningar och mord under sin kriminella karriär.

title: Bản Năng Sát Thủ: Kẻ Thù Số Một Của Công Chúng

overview: Tháng 3/1973, Mesrine bị bắt giữ nhưng đã thoát khỏi phòng xử án sau khi bắt thẩm phán làm con tin. Đây là thời điểm Mesrine bắt đầu nổi tiếng khắp nước Pháp. Báo chí gọi Mesrine là "kẻ thù số 1 của công chúng". Tháng 9/1973, Mesrine rơi vào tay của thanh tra cảnh sát Robert Broussard, người tổ chức chiến dịch tiêu diệt hắn ta ở Porte de Clignancourt vào 6 năm sau đó. Sau khoảng thời gian 5 năm ngồi tù tại Santé - một pháo đài kiên cố bao quanh bởi những đại lộ và con đường thanh lịch đằng sau Montparnasse - vào tháng 5/1978, không rõ do nguyên nhân nào mà Mesrine đã đào thoát thành công khỏi nhà tù. Sau gần hai thập kỷ với nhiều vụ cướp, bắt cóc và giết người của Masrine, vào tháng 10.1979, Tổng thống Pháp Giscard d’Estaining đã phải tuyên bố: “Chúng ta thực sự phải kết thúc Masrine”. Ngày 2.11.1979, Masrine đã bị các thành viên Đội cảnh sát đặc biệt của thanh tra Robert Broussard hạ gục trên xe ô tô với 20 phát đạn...

title: Ворог держави № 1: Легенда

overview:
Жак Месрін, великий французький гангстер, прославився в себе на батьківщині більше, ніж сама яскрава кінозірка. Авантюри Месріна завжди були запаморочливо відчайдушними, запекло зухвалими й абсолютно непередбаченими по своєму задумі. Не зрячи його називали «людиною з тисячею осіб». Відправляючись на нову велику «справу», він завжди змінював вигляд, робив пластичні операції, використовував грим... перевтілюючись до невпізнанності.
 Його боготворив народ, ним захоплювалися жінки, а влада вважала «ворогом держави номер один»!

title: L'ennemi public n°1

overview: เรื่องราวของ Jacques Mesrine ศัตรูสาธารณะหมายเลขหนึ่งของฝรั่งเศสในช่วงทศวรรษ 1970 หลังจากก่ออาชญากรรมอันโด่งดังมานานเกือบสองทศวรรษ ตั้งแต่การปล้นธนาคารหลายครั้งไปจนถึงการแหกคุก Mesrine ก็ถูกตำรวจฝรั่งเศสยิงเสียชีวิตในปารีส

title: Žakas Merinas: Visuomenės priešas Nr.1

overview: Kriminalinė dilogija apie rafinuoto pasaulinio garsiojo nusikaltėlio Žako Merino  gyvenimą. 1960-aisiais jis išpopuliarėjo ciniškais nusikaltimais, bankų apiplėšimais, vagystėmis iš kazino, turtingų žmonių, teisėjų, bankininkų grobimais ir neįtikėtinais pabėgimais iš kalėjimų bei teismo posėdžių. Ant kojų sukelta Prancūzijos policija ilgą laiką niekaip nesugebėdavo jo sučiupti. Dėl šios priežasties Jacquesas Mesrine buvo pakrikštytas "Paryžiaus gatvių Robinu Hudu".

title: 頭號公敵 2

overview: 《梅林: 死亡本能》在法國電影院上映一個月之後，吸引了 180 萬觀眾。故事的下集《梅林：頭號公敵》趁熱打鐵於 2008 年 11 月 19 日推出。雅克·梅林是 70 年代末期法國著名的大盜，曾犯下多起持械搶劫、綁架、越獄和殺人案。導演在下集故事中致力於塑造一個浪漫傳奇，不顧其血腥罪行，似乎想把這位天性暴戾、狂妄自大的江洋大盜描述成一名犯罪明星，並把他提升到英雄的位置。

title: Државни непријатељ број 1 — Други део

overview: Радња се фокусира на позне дане криминалне каријере Жака Месрина током седамдесетих година двадесетог века, након његовог повратка у Француску из Канаде. Месрин се већ профилисао као супериорни гангстер и мајстор прерушавања, изводећи серије спектакуларних пљачки банака и отмица милионера, истовремено хранећи свој его кроз медијску пажњу и манипулацију штампом. Након шокантног суђења и бекства из суднице, а потом и из строго чуваног затвора Ла Санте, где му помаже немилосрдни саучесник Франсоа Бес, Месрин постаје апсолутни приоритет француске полиције. Док специјална јединица под вођством комесара Брунара стеже обруч око њега, Месринова параноја расте, а његова радикализација и изненадне левичарске политичке изјаве у медијима само убрзавају неминовну крваву заседу на улицама Париза 1979. године.

character: Jacques Mesrine

character: Sylvie Jeanjacquot

character: François Besse

character: Charly Bauer

character: Michel Ardouin

character: Commissioner Broussard

character: Henri Lelièvre

character: Pierre André Mesrine, father of Jacques

character: Lawyer of Jacques Mesrine

character: Interview reporter

character: Jacques Dallier, journalist for Minute

character: President of the court in Compiègne

character: Jojo, policeman

character: Inspector Gégé

character: Commissioner OCRB / Lucien Aimé-Blanc

character: Inspector SRPJ

character: Commissioner SRPJ

character: Cashier

character: Gendarme in Compiègne

character: Grangier

character: Robert

character: Inspector at the cemetery

character: Mesrine's mother

character: Boxer

character: Senior sniper

character: Girlfriend of the arrest

character: Chief Guardian

character: Guard at prison "La Santé"

character: Sabrina at 16, Mesrine's daughter

character: Advocate General

character: President Assises Paris

character: Fellow prisoner of the escape

character: Princess Annie

character: Princess Christiane

character: Brigadier-in-Chief at Deauville

character: Director of the Deauville casino

character: Daniel, farmer

character: Daniel's wife

character: Gendarme at the police barrier

character: Newspaper seller in London

character: Accessary abduction

character: Billionaire's son

character: BMW ransom officer

title: Nemico pubblico n°1 - L'ora della fuga

title: Mesrine : L'Ennemi public n°1

title: Mesrine Part 2 - Public Enemy #1

title: Mesrine : L'ennemi public numéro 1

title: Mesrine Public Enemy No. 1

title: Mesrine - Public Enemy No. 1

title: Mesrine Public Enemy #1

title: Public Enemy Number One: Part II

title: Mesrine: Enemigo público número 1

title: Mesrine Enemigo publico numero 1

title: Враг Государства №1: Легенда

title: Mesrine 2 - L'ennemi public numéro 1

title: L'ennemi public numéro 1

title: Inimigo Público nº 1 - Parte 2

title: Drzavni neprijatelj br.1. (drugi dio)

title: Public Enemy No. 1 - del 2

title: Mesrine - L'ennemi public n° 1

title: Mesrine: L'ennemi public n° 1

title: Yp' arithmon 1 dimosios kindynos: Meros 2o

title: Halálos közellenség 2.

title: ジャック・メスリーヌ　フランスで社会の敵（パブリック・エネミー）No.1と呼ばれた男 Part.2 ルージュ編

title: Žakas Merinas: visuomenes priešas Nr. 1

title: Wróg publiczny numer jeden, czesc 2

title: Wróg publiczny numer jeden, vol. 2

title: Inimigo Público Número 1

title: Inimigo Público Nº 1

title: Враг государства No1: Легенда

title: Državni neprijatelj broj 1 (drugi deo)

title: Mesrine: Parte 2. Enemigo público nº 1

title: 梅漢林：頭號公敵

title: Mesrine Part 2: Public Enemy Number 1

title: Mesrine: Public Enemy Number One

title: Mesrine: Public Enemy No. 1

title: Mesrine Part 2: Public Enemy #1


title: All the World's Memory

overview: A documentary about the Bibliothèque Nationale in Paris. It presents the building, with its processes of cataloguing and preserving all sorts of printed material, as both a monument of cultural memory and as a monstrous, alien being.

title: All the World's Memory

title: Tutta la memoria del mondo

title: Alles Gedächtnis der Welt

overview: Dokumentarfilm über die Bibliotheque National de France, der in ausgeklügelten, langen Kamerafahrten die überwältigende Menge des dort gesammelten Wissens präsentiert, das Tag für Tag anwächst - unabhängig davon ob es sich um ein schlichtes Tageblatt oder ein Werk der gehobenen Literatur handelt - und auch den aufwändigen und enorm wichtigen Prozess der Katalogisierung betrachtet.

title: 全世界的记忆

overview:
　　一部介绍法国国家图书馆（现为旧馆）日常工作流程的记录短片，极具阿伦·雷乃个人特色。
 　　多年之后，有一次我在一部关于国家图书馆的黑白短片中，看到消息通过气动邮政装置沿着那或许可以说是图书馆的神经系统的东西，从阅览室迅疾地传到书库；这让我想到那些学者们，连同图书馆里的所有设备 一道， 构成了一种极其复杂、持续进化着的有机体，它需要数不尽的词汇来作为养料，从而反过来创造出更多自己的词汇。我想，这部我只看过一次，可是在我想象中却变得愈加荒诞和奇妙的电影名叫《全世界的回忆》，由阿伦.雷乃制作。

title: Toute la mémoire du monde

overview: Documentaire sur la Bibliothèque Nationale, véritable musée des mots où lectures, œuvres précieuses et introuvables, catalogues et collections de livres, véritable mémoire du monde, sont répertoriés, analysés, classés et consultés.

title: Toute la mémoire du monde

overview: Resnais analyserar metodiskt det franska nationalbiblioteket i Paris, berättar om hur allt som trycks i Frankrike kategoriseras, märks och förvaras i enorma magasin samt förundras över den enorma totala kunskapsmängd som finns lagrad här.

title: 世界のすべての記憶

title: Toda la memoria del mundo

overview: En ventiún minutos Resnais analiza la Biblioteca Nacional Francesa. Con una cámara hiperactiva va describiendo el espacio con gran destreza.

title: Toute la mémoire du monde

overview: Een documentaire over de Bibliothèque Nationale in Parijs. Het presenteert het gebouw, met zijn processen van catalogiseren en bewaren van allerlei gedrukt materiaal, als zowel een monument van cultureel geheugen als een monsterlijk, buitenaards wezen.

character: Self / Narrator (voice)

job: Director

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Assistant Director

job: Conductor

original_title: Toute la mémoire du monde


title: White Mane

overview: In the south of France, in a vast plain region called the Camargue, lives White Mane, a magnificent stallion and the leader of a herd of wild horses too proud to let themselves be broken by humans. Only Folco, a young fisherman, manages to tame him. A strong friendship grows between the boy and the horse, as the two go looking for the freedom that the world of men won’t allow them.

title: White Mane

title: Crin Blanc : Le Cheval sauvage

overview: Au sud de la France, il est un pays presque désertique appelé La Camargue. Crin-Blanc est un magnifique étalon, chef d'un troupeau de chevaux sauvages, trop fier pour se laisser dompter par les hommes. Seul Folco, un petit pêcheur, réussira à l'apprivoiser. Une profonde amitié va naître entre l'enfant et le cheval. Ensemble, ils partiront à la conquête d'une liberté que les hommes leur refusent...

title: O cavalo branco

overview: Garoto faz de tudo para capturar um cavalo branco selvagem. O problema é que vaqueiros têm a mesma intenção, mas o cavalo foge. A esperança do menino é que ele reencontre o animal outra vez. O filme foi rodado nas belas paisagens de Camargue, região pantanosa ao sul da França, onde o rio Rhône se encontra com o mar Mediterrâneo.

title: הסוס הלבן

overview: הסוס הלבן מספר על מערכת יחסים הנרקמת בין סוס פרא לבן לבין ילד דייג. בדרום צרפת, באזור לה קאמרג', מנהיג הסייח הלבן עדר של סוסי פרא גאים, שאינם מאפשרים לבני האדם לאלפם. פולקו, הדייג הצעיר, מצליח לאלף אותו וחברות נוצרת בין השניים. פולקו והסייח הלבן יוצאים לתור אחרי החופש שבני אנוש אינם מאפשרים להם לחוות.

title: Bílá hříva

overview: Folco žije u svého dědečka rybáře v chýši na břehu bažiny. Pozoruje koně a obdivuje, jak tato zvířata hájí vlastní svobodu. Jednou se podaří rančerům zahnat do ohrady bílého hřebce. Ten však přerve pouta a opět se osvobodí. Později Folco narazí na hřebce v močálu a snaží se jej chytit. Přitom se oba spřátelí, kůň ale touží po návratu ke stádu. Rančeři se ale znovu pokusí koně chytit. Ten se s poraněnou nohou se ukryje ve vysoké trávě a rančeři ji podpálí. Folco se však prodere plameny, aby hřebce osvobodil. Zvíře a chlapec proniknou ohnivou clonou, a když jsou pronásledováni, vrhnou se spolu do mořských vln.

title: 白い馬

overview: 南仏カマルグの荒地に、野生馬の一群が生息していた。地元の牧童たちは群れのリーダー、“白いたてがみ”を何とかして捕らえようとするが、逃げられるばかり。そんなある日、漁師の少年フォルコが、ついに牧童たちに捕らわれた“白いたてがみ”の姿を目撃。フォルコは彼を牧童から守りたいと願うが……。＜1953年のカンヌ国際映画祭でグランプリに輝いたアルベール・ラモリス監督の名作。南フランスの荒地を舞台に、“白いたてがみ”と呼ばれる美しい荒馬と、彼と心を通わせ、次第に強いきずなで結ばれる少年の物語が展開する。歳月を経ても決して色あせることのない、アルベール監督の作品世界が感動的。シンプルなストーリーとナレーション、さらにはモノクロームの映像で構成された、まさに伝説の一作。＞

title: Белая грива: Дикая лошадь

overview: На юге Франции, где Рона впадает в море, живут стада диких лошадей. Красивый и гордый конь Белогривый был вожаком одного из этих стад. Сколько ни пытались местные пастухи приручить Белогривого — все было напрасно, слишком сильна была его тяга к свободе. И лишь маленький рыбачок Фолько своей добротой и терпением смог завоевать доверие Белогривого. Но пастухи не хотели оставить коня в покое и преследовали его. Тогда мальчик и конь пустились в путь в далекую и удивительную страну, где лошади и люди — всегда друзья…

title: Der weiße Hengst

overview: Der weiße Hengst Crin Blanc will sich nicht der Gefangenschaft fügen und wird von einem Pferdezüchter in die Freiheit entlassen. In der Freiheit läuft der Hengst jedoch Gefahr, von den Menschen, die Jagd auf ihn machen, getötet zu werden. Der Fischerjunge Folco will das Schicksal des Hengstes nicht hinnehmen und setzt sich zum Ziel, sein Vertrauen zu gewinnen und ihn zu zähmen.

title: Crin Blanca

overview: Un muchacho llamado Folco encuentra por casualidad un caballo blanco salvaje en el Camargue, en el sur de Francia. Los rancheros intentan capturar el caballo, pero éste se escapa. El niño, sin embargo, intenta recuperarlo... Albert Lamorisse, que tres años depués realizaría el mediometraje de culto "El globo rojo" (Le ballon rouge, 1956), dirige esta aclamada historia sobre la infancia y la libertad premiada en Cannes con el Gran Premio del Jurado al mejor cortometraje.

title: Crin Blanc : Le Cheval sauvage

overview: De Camargue in Zuid-Frankrijk. Crin-Blanc is een prachtige wilde witte hengst en leider van een horde paarden die in vrijheid leven. Niemand is er ooit in geslaagd om hem gevangen te nemen, en er wordt voortdurend op hem gejaagd.

title: 白鬃野马

overview: 法国南部湿地卡马格，一匹白鬃骏马不堪忍受牧主的虐待逃了出来，少年福尔科（Alain Emery 饰）收留了它，并与之成为好朋友。牧主四处寻找，希望抓住逃跑的白马。男孩和白马为了自由甘愿逃亡……

title: 白鬃野馬

overview: 法國南部濕地卡馬格，一匹白鬃駿馬不堪忍受牧主的虐待逃了出來，少年福爾科（Alain Emery 飾）收留了它，並與之成為好朋友。牧主四處尋找，希望抓住逃跑的白馬。男孩和白馬為了自由甘願逃亡……

character: Folco, the Fisher-Boy

character: Folco's Grandfather

character: Folco's Younger Brother

character: Horse Breeder

character: Narrator (voice)

job: Writer

job: Adaptation

job: Producer

job: Director of Photography

job: Sound Editor

original_title: Crin Blanc : Le Cheval sauvage

title: Weiße Mähne

country: AT

title: Der weiße Hengst

title: Бела грива

country: MK

title: Valkoinen ori

title: Criniera bianca

title: Crina Branca

title: Coama Alba

country: RO

title: Bela griva

title: White Mane

title: The Wild Stallion

title: Beyaz yele

title: Vildhästen

country: SE

title: Biala grzywa

country: PL

title: Den hvite hesten

title: To aspro alogo

country: GR

title: De vilde heste

title: Bílá hríva

title: Белая грива

title: 白い馬

country: JP