title: Audition

overview: Louis is "repo man" who is no stranger to strong-arm tactics in his work, but he has dreamed of becoming an actor since he was a child. When his cousin helps him get an audition, Louis gets the help of a famous actor to secretly help rehearse his scenes. He doesn't even tell his girlfriend Suzie. But Suzie also has a secret; she's pregnant and doesn't want her child to grow up in an atmosphere of violence.

title: L'audition

overview: Louis, 40 ans, un homme qu'on engage pour menacer violemment les gens qui doivent de l'argent, a toujours rêvé d'être acteur. L'occasion de passer une audition pour un rôle dans un film et l'annonce que Suzie attend leur enfant viennent bouleverser sa vie. L'Audition, un éloge à l'enfant qui se cache en chacun de nous.

title: Audition

title: 最后的一场戏

overview: 40岁的Louis干着替人收帐的活，有时候需要用一些暴力手段对他也不是什么难事，但他从小的梦想是当一名演员，终于他的一位堂兄帮了他的忙，让他获得一次试镜的机会,在剧中他扮演一位父亲。在得到一位名演员的指点后，他开始暗中排练自己的戏份，并且瞒着自己的女友Suzie，不想Suzie也有个秘密瞒着他，那就是她怀孕了，但她又不想自己的孩子在暴力的环境里长大。他们面对着自己的秘密，为人父母的渴望还有不确定的将来，能否患难与共呢？

title: L'audition

title: 最後的一場戲

overview: 40 歲的 Louis 幹著替人收帳的活，有時候需要用一些暴力手段對他也不是什麼難事，但他從小的夢想是當一名演員，終於他的一位堂兄幫了他的忙，讓他獲得一次試鏡的機會, 在劇中他扮演一位父親。在得到一位名演員的指點後，他開始暗中排練自己的戲份，並且瞞著自己的女友 Suzie，不想 Suzie 也有個秘密瞞著他，那就是她懷孕了，但她又不想自己的孩子在暴力的環境里長大。他們面對著自己的秘密，為人父母的渴望還有不確定的將來，能否患難與共呢？

title: L'audition

overview: Louis is een incassomedewerker die niet vies is van hardhandige tactieken, maar hij droomt er al sinds zijn kindertijd van om acteur te worden. Wanneer zijn neef hem helpt aan een auditie, schakelt Louis de hulp in van een beroemde acteur om in het geheim zijn scènes te repeteren. Hij vertelt het zelfs niet aan zijn vriendin Suzie. Maar Suzie heeft ook een geheim: ze is zwanger en wil niet dat haar kind opgroeit in een gewelddadige omgeving.

character: Louis Tremblay

character: Suzie

character: Marco

character: Ève, comédienne

character: Philippe Chevalier

character: Julie

character: Gisèle, secrétaire agence de casting

character: Le petit garçon

character: Réalisateur, agence de casting

character: Grand-mère accidentée

character: Femme au bouquet de fleurs

character: Sarah, inconnue aux bottines

character: Dominique, agence de casting

character: Robert

character: Madelaine

character: Serge, patron resto de Suzie

character: Joan, l'intermédiaire

character: Harceleur au billard

character: Ami du harceleur

character: Employé du parc

character: Père dans le parc

character: Petite fille dans le parc

character: Passant dans le parc

character: Chauffard de l'accident

character: Petite fille de l'accident

character: Témoin de l'accident

character: Policier

character: Autre témoin de l'accident

character: Préposée au Greasy Spoon

character: Serveur au Resto de Ville

character: Client au resto de Suzie

character: Guichetière au théâtre

character: Homme au spectacle

character: Femme au spectacle

character: Serveuse au bar

character: Nouvel associé de Marco

job: ADR Editor

job: ADR Supervisor

job: Dialogue Editor

job: Sound Effects Editor

job: Producer


title: The Five of Us

type: Backdrop

status: Released

overview: In Montreal, the teenagers Manon, Anne, Isa, Claudie and Sophie are friends since their childhood. While spending a couple of days in the cottage of Sophie's parents nearby a lake, the girls decide to give a party, and Manon and Sophie hitch for a ride to the town in a jeep to buy some beers and supplies and they invite the driver to the party. On the return, the same driver stops the car and later Sophie is found stabbed, raped and covered of blood. Fifteen years later, Manon sees the guy in a car-wash and she invites her former friends to return to the house nearby the lake, where wounds of their traumatic loss are disclosed.

title: Elles étaient cinq

overview: À 32 ans, Manon Cloutier revit un traumatisme en voyant un homme au bras tatoué. La vue de ce tatouage la replonge dans l'enfer qui est le sien depuis le jour où, à 17 ans, la jeune femme et ses quatre amies, Anne, Claudie, Isa et cette dernière, préparaient une fête au chalet des parents de Sophie. Une journée heureuse transformée en cauchemar alors que Manon monte dans la voiture d'un jeune homme tatoué qui la prend en auto-stop. Quinze ans ont passé depuis les événements qui ont brisé la vie de Manon. Quinze longues années où elle a coupé les ponts avec ses amies pour essayer d'oublier... Sa plaie rouverte involontairement l'oblige à refouler son passé et à renouer avec ses copines pour tourner la page du drame toutes ensemble...

title: The Five of Us

title: 五个女生

overview: 一段惊悚的记忆，囚禁了15年…  　　玛侬是个气质优雅的女人，她的过去像是一个谜，但是她的一切深深地吸引了雅的同事史帝芬。一切进展的很顺利，就在玛侬以为自己也可以享有幸福的时候，过去的噩梦却突然撞击她的生活，不知何时会是清醒的终点…  　　玛侬无意中看到了那个让她一辈子都无法忘记的刺青，刻着字母刺青手臂带她回到了15年前天真浪漫的少女年代，一次无意的搭便车，却造成了一件悲剧，五个好朋友从此失去以往的亲密，只怕触碰到疼痛炙人的伤口；到底在那一年发生什麽事，让她们的青春变调？一切有可能重新来过或能走出自我囚禁的囚牢吗？

title: Elles étaient cinq

overview: Manon Cloutier a 32 ans. La simple vue d’un homme au bras tatoué la replonge dans le pénible souvenir où à 17 ans, elle et ses quatre amies : Anne, Claudia, Isa et Sophie ont vécu un drame qui a transformé leurs vies. Elles avaient organisé une fête au chalet des parents de Sophie. La journée radieuse se transforme en cauchemar, lorsqu’un jeune homme tatoué prend Manon et Sophie en auto-stop. Quinze années ont passé depuis cette journée qui a brisé la vie de Manon, violée, qui a vu son amie Sophie assassinée. Quinze années où les amies d’enfance ont coupé les ponts. Après l’oubli, c’est maintenant le temps de renouer et de se revoir pour se rappeler qu’elles étaient cinq.

title: 五個女生

overview: 一段驚悚的記憶，囚禁了 15 年… 瑪儂是個氣質優雅的女人，她的過去像是一個謎，但是她的一切深深地吸引了雅的同事史帝芬。一切進展的很順利，就在瑪儂以為自己也可以享有幸福的時候，過去的噩夢卻突然撞擊她的生活，不知何時會是清醒的終點… 瑪儂無意中看到了那個讓她一輩子都無法忘記的刺青，刻著字母刺青手臂帶她回到了 15 年前天真浪漫的少女年代，一次無意的搭便車，卻造成了一件悲劇，五個好朋友從此失去以往的親密，只怕觸碰到疼痛炙人的傷口；到底在那一年發生什麼事，讓她們的青春變調？一切有可能重新來過或能走出自我囚禁的囚牢嗎？

character: Manon

type: Cast

character: Anne

character: Isa

character: Claudie

character: Sophie

character: Thibodeau

character: Stéphane

character: Paul

character: Brigitte

character: Claire

character: Jeanne

character: Commissaire aux libérations

character: Isa - 8 ans

character: Sophie - 8 ans

character: Rémi

character: Psychologue

character: Stewart

character: Photographe

character: Michel

character: Vendeuse boutique de mode

character: Gérant du Lave Auto

character: Anne - 8 ans

character: Claudie - 8 ans

character: Manon - 8 ans

character: Martin

character: Préposée CNLC

character: Roberto

character: Juliette

character: Lectrice bibliothèque

character: Agent CNLC

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Idea

department: Writing

job: Dialogue

job: Screenplay

job: Editor

department: Editing

department: Production

job: Art Direction

department: Art

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Sound Recordist


title: May God Bless America

type: Poster

overview: On the morning of Sept. 11, 2001, six people become suspicious about a stranger in their neighborhood.

title: May God Bless America

title: Que dieu bénisse l'Amérique

overview: Le 11 septembre 2001, dans un quartier résidentiel lavallois, les détectives Maurice et Sylvain poursuivent leur enquête sur les meurtres de trois prédateurs sexuels, tous retrouvés castrés et la bouche pleine de nourriture. La prochaine victime pourrait être Pierre, un voisin libéré la veille après avoir purgé une peine pour actes de pédophilie, bien qu'il ait toujours clamé son innocence. Durant la journée, l'ex-détenu aux abois croise divers résidents de sa rue auxquels il n'avait jamais parlé, dont une mère célibataire désespérément en quête d'amour, un paysagiste excentrique, ainsi que l'épouse dépressive et fugueuse de Sylvain. Parallèlement, cette dernière fraternise avec un voisin comptable aux prises avec un conjoint étouffant.

title: Que dieu bénisse l'Amérique

title: 饱受精神折磨

title: Que dieu bénisse l'Amérique

overview: Op 11 september 2001 zetten rechercheurs Maurice en Sylvain in een woonwijk van Laval hun onderzoek voort naar de moorden op drie seksuele roofdieren, die allemaal gecastreerd en met hun mond vol voedsel worden gevonden. Het volgende slachtoffer zou Pierre kunnen zijn, een buurman die de dag ervoor was vrijgelaten nadat hij een straf had uitgezeten voor pedofilie, hoewel hij altijd zijn onschuld heeft volgehouden. Overdag komt de wanhopige ex-gevangene verschillende bewoners van zijn straat tegen die hij nog nooit had gesproken, waaronder een alleenstaande moeder die wanhopig op zoek is naar liefde, een excentrieke tuinarchitect en de depressieve en weggelopen vrouw van Sylvain. Tegelijkertijd verbroedert deze laatste met een buurman die een accountant is die worstelt met een verstikkende echtgenoot.

title: 飽受精神折磨

title: Que dieu bénisse l'Amérique

character: Maurice Ménard

character: Angela Di Palma

character: Sylvain Sigouin

character: Pierre St-Rock

character: Johanne Labossière

character: Richard Poitras

character: Gaétan Proulx

character: Carole Migneault

character: Père resto chinois

character: Agente Crémax

character: Karina Cantin

character: Psychiatre

character: Prêteur sur gages

character: Coiffeuse

character: Policier

character: Collègue

character: Secrétaire du psychiatre

character: Prédateur sexuel

character: Client de Johanne

character: Véronique Labossière

character: Wang

character: Caissière

character: Femme de Maurice

character: Agent de probation

character: Chef de police

character: Mère de Johanne

character: Vendeuse

character: Fils d'Angela et Sylvain

character: Serveuse sexy

character: Agent de sécurité

character: Manon

character: Animateur radio

character: Reporter américain

character: Serveuse

character: Client de la serveuse

character: Voleur de Voiture

character: Fils au restaurant

character: Fils de Maurice

character: Victime de crime

character: client à la mini-télé

character: Policier scène de crime #1

character: Policier scène de crime #2

character: Policier scène de crime #3

character: Policier scène de crime #4

character: Brancardier

title: May God Bless America


title: Noir et blanc

key: MIivgNeqwTI

name: NOIR ET BLANC de Claire DEVERS - Official trailer - 1986

site: YouTube

type: Trailer

overview: Antoine is an accountant, uptight and withdrawn, married to Edith, who picks out his clothes and shoes. He's assigned to a fitness gymnasium for a month to straighten out their books. The owner, M. Roland, encourages Antoine to use the facilities, including the massages, so Antoine goes to Dominique, a muscular African. In these sessions, Antoine discovers that the pain is comforting, and Dominique finds the accountant ideal for his own sadism. When Dominique breaks Antoine's arm and then goes to the hospital to take Antoine away, Antoine confesses his fascination with and fear of death. With Dominique's help, the accountant breaks all earthly ties to confront his fear.

title: Noir et blanc

title: Noir et blanc

overview: Antoine est un jeune homme sans histoire jusqu'au jour ou il doit suivre des séances de massages. Il découvre Dominique, masseur noir, qui lui se découvre sadique. Il ira jusqu'au bout de ce rapport étrange sans rien vouloir dire a personne.

character: Antoine

character: Dominique

character: Edith

character: Roland

character: Hotel worker

character: Cleaning lady

job: Original Story

job: Writer

job: Foley Artist

original_title: Noir et blanc

original_language: fr


title: Life Kills Me

overview: Paul is a smart, university educated Frenchman of North African ancestry. He's a smooth talker, but he can't seem to get a job worthy of his skills. He ends up living in a single room, struggling to get by while going on many fruitless job interviews, during which he tries to impress his potential employers by turning his pizza delivery job into a tall tale about revamping the whole pizza chain. But at some point, they always seem to "see through him." He retreats into the boxing ring.  His secretly gay brother Daniel also has trouble finding his place in the world. He spends all his time bodybuilding and takes dangerous drugs to enhance his physique. He dreams of being the next Schwarzenegger, but is forced to settle for a demeaning job as a "star" in a Hamburg sex club.  Based on Jack-Alain Léger's novel

title: Life Kills Me

title: Vivre me tue

overview: Paul, 27 ans, est un Français d'origine marocaine titulaire d'un DEA de littérature et sorti de Sciences-po. En attendant de trouver un emploi qui lui convienne, il est livreur de pizzas le jour à Barbès et veilleur de nuit dans un hôtel à Pigalle.Il adore son frère cadet Daniel. Celui-ci est moins brillant - il a échoué trois fois au baccalauréat - mais a une passion : le body-building. Son rêve : faire la couverture du Monde du muscle. Pour réussir, Daniel se dope.Par ailleurs, Paul est amoureux de Myriam, une jeune femme originaire de Lens et supportrice du club de football de la ville...

title: Leben tötet mich

overview: Paul (Sami Bouajila aus 'Felix') und sein jüngerer Bruder Daniel (Jalil Lespert) sind die Söhne marokkanischer Einwanderer, geboren und aufgewachsen am Stadtrand von Paris. Die beiden ungleichen Brüder verfolgen verschiedene Strategien, um dem Leben einen Sinn abzutrotzen. Paul, heimlicher Schriftsteller, sucht einen seiner guten Ausbildung entsprechenden Job im Management, doch bis es soweit ist, fährt er Pizza aus. Seinen Frust baut er nach Feierabend im Boxring ab. Sein heimlich schwuler, "kleiner" Bruder Daniel sucht auf anderem Weg nach der so sehr vermissten Bestätigung und einem Umgang mit seiner Homosexualität: Er will für seinen Körper bewundert werden, den er mit Steroiden und obsessivem Training formt. Er lernt einen türkischen Geschäftsmann kennen und lieben und folgt ihm nach Hamburg, wo er in einer Sexrevue seinen gestählten Körper zur Schau stellt. Doch der permanente Anabolikamissbrauch hat seinen Preis...

title: A vida me mata

overview: Baseado no romance de Jack-Alain Léger, este drama se foca em Paul e Daniel, dois irmãos árabes nascidos na França, cujo pai é um "modelo de imigrante" sempre pacífico e legalizado. Paul Smail tem 27 anos, é louco por literatura, por Myrian, sua namorada, e tem um diploma universitário. Sem conseguir encontrar um emprego digno dele, distribui pizzas e usa as palavras de seu romance inacabado "Life Kills Me", para salvá-lo de sua raiva e frustração. Seu adorado irmão Daniel luta com sua identidade de muçulmano secretamente gay e quer ser um famoso fisiculturista, mas só consegue se tornar a "estrela" de um clube de sexo em Hamburgo.

title: A vida me mata

overview: Paul (Sami Bouajila de As aventuras de Félix e o cerco) é um francês inteligente e instruído, de ascendência árabe. Ele fala bem, mas parece que não consegue um emprego digno de suas habilidades. Ele acaba morando em um quarto individual, lutando para sobreviver enquanto realiza muitas entrevistas de emprego infrutíferas, durante as quais impressiona seus potenciais empregadores, transformando seu trabalho de entrega de pizza em um conto sobre renovar toda a cadeia de pizza. Mas em algum momento, eles sempre parecem "ver através dele". Ele se retira para o ringue de boxe. Seu irmão, Daniel (Jalil Lespert, de Recursos Humanos) também tem dificuldade em encontrar seu lugar no mundo. Ele passa o tempo todo em musculação e toma drogas perigosas para melhorar seu físico. Ele sonha em ser o próximo Schwarzenegger, mas é forçado a se contentar com um emprego humilhante em um clube de sexo.

title: 生活杀死我

overview: 保罗是一位聪明的、受过大学教育的北非血统的法国人。他是一个口齿伶俐的人，但他似乎找不到一份与他的技能相称的工作。他在进行许多徒劳无功的工作面试时挣扎着过日子，在此期间，他试图通过将他的披萨外卖工作变成一个关于改造整个披萨连锁店的高大故事来给潜在雇主留下深刻印象。但在某些时候，他们似乎总是“看穿他”。他退回到拳击台上。他秘密的同性恋兄弟丹尼尔也很难找到自己在世界上的位置。他把所有的时间都花在健美上，并服用危险的药物来增强体质。他梦想成为下一个施瓦辛格，但被迫接受在汉堡性俱乐部担任“明星”的有辱人格的工作。改编自杰克-阿兰·莱热的小说。

title: La vita che mi uccide

overview: Paul, perdutamente innamorato di Myrtam, ha una laurea, ma non trova un lavoro degno della sua preparazione. Il suo amato fratello Daniel, segretamente gay, vive soffrendo interiormente, tormentato dalla sua identità di musulmano nato in Francia. Vorrebbe diventare un famoso bodybuilder ma finisce per diventare la star di un sex club di Amburgo. Quando però Daniel si ammala gravemente, Paul capirà quello che sta veramente aspettando nella sua vita...

title: 生活殺死我

overview: 保羅是一位聰明的、受過大學教育的北非血統的法國人。他是一個口齒伶俐的人，但他似乎找不到一份與他的技能相稱的工作。他在進行許多徒勞無功的工作面試時掙扎著過日子，在此期間，他試圖透過 通過將他的披薩外賣工作變成一個關於改造整個披薩連鎖店的高大故事來給潛在僱主留下深刻印象。但在某些時候，他們似乎總是“看穿他”。他退回到拳擊台上。他秘密的同性戀兄弟丹尼爾也很難找到自己在世界上的位置。他把所有的時間都花在健美上，並服用危險的藥物來增強體質。他夢想成為下一個施瓦辛格，但被迫接受在漢堡性俱樂部擔任“明星”的有辱人格的工作。改編自傑克 - 阿蘭·萊熱的小説。

character: Paul Smaïl

character: Daniel Smaïl

character: Myriam

character: Diop

character: M. Louis

character: Monsieur Benny

character: Pequod

character: Monsieur Barthas

character: Le père Smaïl

character: Mr. Suard

character: La mère Smaïl

character: Le père de Myriam

character: DRC Aligrofarm

character: Tarik

job: Novel

job: Executive Producer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: Vivre me tue

production_countries: FR DE


title: Taris

overview: Short documentary directed by Jean Vigo about the French swimmer Jean Taris. The film is notable for the many innovative techniques that Vigo uses, including close ups and freeze frames of the swimmer's body.

title: Taris

title: Taris, rey del agua

overview: Documental sobre Jean Taris, el nadador olímpico y 29 veces campeón francés. Estudia el estilo de natación del antiguo campeón del mundo explicando los mecanismos del arrastre, breaststroke y otras técnicas de la natación. Vigo emplea técnicas como la cámara lenta, fotografía subacuática y uso dramático de la iluminación subacuática.

title: Taris, roi de l'eau

title: Taris o del nuoto

title: Taris, roi de l'eau

overview: « La Natation par Jean Taris » (ou « Taris, roi de l'eau ») est un court-métrage documentaire français réalisé par Jean Vigo, sur le champion de natation Jean Taris.

title: Taris

overview: Vigos einzige Auftragsproduktion zeigt einfach den gleichnamigen Meisterschwimmer.

title: Taris, Suyun Kralı

overview: Fransız yüzme şampiyonu Jean Taris hakkında kısa bir film.

title: Taris

overview: En kort experimentell dokumentär om simmaren Jean Taris.

title: 游泳冠军塔里斯

overview: 让·维果 (Jean Vigo) 执导的关于法国游泳运动员让·塔里斯 (Jean Taris) 的短片纪录片。 这部电影因维戈使用的许多创新技术而闻名，包括游泳运动员身体的特写和定格。

title: Taris

overview: Příručka plaveckých stylů, nasnímaná a sestříhaná jako esteticky povznášející (a trošku podvratná) oslava lidského těla, pohybu a filmového umění a zároveň úsměvný medailón "krále vody" Jeana Tarise.

title: 장 타리스, 물의 왕

overview: 프랑스의 수영 챔피언인 장 타리스가 수영법에 대해 알려주는 다큐멘터리. 10분 정도의 짧은 스포츠 다큐멘터리임에도 불구하고, 장 비고 특유의 스타일과 미학이 잘 드러나 있다. 특히 물에 대한 묘사가 탁월하며, 이중인화, 슬로우모션, 점프컷 등 아방가르드 영화 특유의 테크닉 역시 효과적으로 사용되고 있다.

title: Тарис, король воды

overview: Короткометражный документальный фильм о французском пловце Жане Тарисе.

title: Taris ou a Natação

title: 遊泳冠軍塔里斯

overview:
讓·維果 (Jean Vigo) 執導的關於法國遊泳運動員讓·塔里斯 (Jean Taris) 的短片紀錄片。
 這部電影因維戈使用的許多創新技術而聞名，包括遊泳運動員身體的特寫和定格。

character: Self

job: Director

job: Assistant Director

original_title: Taris, roi de l'eau

title: La natation par Jean Taris, champion de France

country: FR

title: Taris, champion de natation

title: Jean Taris, Swimming Champion

country: US

title: Тарис, король воды

country: SU

title: 장 타리스, 물의 왕

country: KR

title: La natation par Jean Taris

title: I kolymvisi symfona me ton Jean Taris, protathliti Gallias

country: GR

title: Η κολύμβηση σύμφωνα με τον Ζαν Ταρί, πρωταθλητή Γαλλίας

title: Таріс

country: UA

title: Taris, King of the Water


title: The Antidote

overview: JAM (Christian Clavier), a French "master of the universe" is on the brink of a major takeover when he starts suffering from anxiety attacks. His doctor (Lhermite) thinks it is to do with childhood experiences and suggests he searches back in his mind to something that could be the trigger and will prove to be the antidote.

title: L'Antidote

overview: Jacques-Alain Marty, dit "Jam", est le patron de Vladis Entreprises, un grand groupe multipôle français. Tout lui réussit, mais depuis quelques semaines, Jam n'est plus dans son état normal. Il est sujet à des crises d'angoisse, liées à un traumatisme d'enfance dont il doit trouver l'antidote. André Morin est comptable dans une petite fabrique de jouets anciens. Il possède quelques actions du groupe Vladis dont il suit assidûment l'évolution du cours. Toujours présent dans les assemblées générales des grands groupes, Morin est l'icône connue et reconnue des petits porteurs. La route de Jam va croiser celle d'André Morin au cours de la grande messe de l'assemblée générale de Vladis. Jam réalise alors qu'en présence du petit comptable, il retrouve tous ses moyens et son charisme qui ont fait de lui l'un des maîtres du monde... Jam décide de ne plus lâcher ce Morin.

title: The Antidote

title: Güldürme Beni

overview: Jam (Christian Clavier) son derece başarılı bir Fransız iş adamıdır. Ancak son zamanlarda başlayan anksiyete atakları nedeniyle uçurumun eşiğine gelmiştir. Doktoru bu problemin çocuklukta yaşadığı bazı olaylardan kaynaklandığını düşünmektedir. Eğer çocukluk hatıralarına dönerse anksiyetesini tetikleyen olayı tesbit edecek; bu da panzehir görevi yapacaktır. Bu sırada devreye aptal izlenimi veren ama herkesten akıllı olduğunu ispatlayan Andre Morin (Jacques Villeret) girer. Morin; küçük hissedarlarla çalışan küçük çaplı bir muhasebecidir ancak yeni iş sahiplerince bu tip yatırımcıların önemi büyüktür. Kültür çatışması ve kahkaha işte tam da burada başlayacaktır.

title: Az ellenszer

overview: Jacques-Alain Marty, azaz JAM szinte a világ ura: egy hatalmas cégcsoport karizmatikus vezetője, mindenható feje. A munkában nem tűr pardont, beosztottjai alig tudják tartani vele a lépést. Ám egy ideje a rettenthetetlen üzletembert kínzó pánikrohamok gyötrik, melyek persze a legváratlanabb pillanatokban törnek rá. Orvosa szerint ez bizonyosan egy gyermekkori traumára vezethető vissza, ezért azt javasolja neki, hogy próbáljon visszaemlékezni a múltjára. Így pedig ráakadhat az ellenszerre, a roham elleni gyógyszerre. Persze hősünknek ettől kezdve minden és mindenki gyanússá válik a gyermekkorából. A JAM nevű férfi alakját a Vivendi Universal korábbi főnöke, Jean-Marie Messier (J2M) ihlette.

title: L'antidoto

overview: JAM (Christian Clavier), un "padrone dell'universo" francese, è sull'orlo di una grande acquisizione quando inizia a soffrire di attacchi d'ansia. Il suo medico (Lhermite) pensa che siano legati a esperienze infantili e gli suggerisce di cercare nella sua mente qualcosa che potrebbe essere la causa scatenante e che si rivelerà l'antidoto.

title: Плюшевый синдром

overview: Жак Марти — крупный воротила, денежный мешок, живущий в роскоши. Им восхищаются, его боятся, ему завидуют. Марти стоит на пороге крупнейшей сделки в своей жизни, которая сделает его почти богом. Однако, как всегда очень не во время, с ним начинают происходить непонятные и неприятные вещи. Ползут слухи о странной болезни магната.  Под угрозой карьера и личная жизнь… Как вылечиться и избежать катастрофы? Найти скелет в собственном шкафу! Тем более, что в качестве скелета в данном случае выступает симпатичный плюшевый медвежонок родом из детства. Однако, и медвежата бывают разные… Больше того, Жаку Марти, кажется, придётся терпеть своё «плюшевое противоядие» рядом до конца своих дней…

title: 解药

overview: JAM（Christian Clavier饰）是一位法国“宇宙大师”，当他开始遭受焦虑发作时，他正处于重大收购的边缘。他的医生（Lhermite）认为这与童年经历有关，并建议他在脑海中寻找可能是触发因素并将被证明是解药的东西。安德烈·莫林（已故伟大的雅克·维勒雷）再次扮演了一个和蔼可亲的“骗子”（白痴）的角色，他被证明比每个人都聪明。莫兰是一名小会计师，他已经成为了小人物的拥护者——小股东，他们被当今对权力和财富更感兴趣的商业领袖视为理所当然。这是一场真正的文化冲突，并带来了很多笑声。

title: Modgift

overview: En stor fabrikant bekymrer sig om, hvorvidt hans stammen kan bringe hans ambitioner i fare, indtil han møder en snakkesalig revisor, der muligvis kan kurere ham.

title: Nepostradatelný pomocník

overview: Jacques-Alain Marty, řečený JAM je charismatický šéf francouzské společnosti Vladis a vše se mu daří. Jednoho dne se u něj objeví porucha řeči, která je podle psychiatra spojená s traumatem z dětství a na kterou si JAM musí najít protilék. André Morin (Jacques Villeret) je účetní v jedné malé továrně na hračky. Je také drobný akcionář a tak se účastní valné hromady společnosti Vladis, na které JAM přednese projev bez jediného zadrhnutí. Zjistí, že protilékem na jeho "chorobu" je právě Morin a rozhodne se mít Morina stále u sebe... Jacques Villeret si bohužel v tomto filmu zahrál jednu ze svých posledních filmových rolí.

title: Antidotul

overview: Un industriaș barosan își face griji că bâlbâiala de care suferă îi poate periclita ambițiile, dar dă peste un contabil vorbăreț care ar putea fi antidotul potrivit.

title: Motgiftet

overview: En industrimagnat är orolig att hans stamning ska stå i vägen för hans karriärambitioner, tills han träffar en pratglad revisor som verkar vara lösningen på hans problem.

title: L'Antidote

overview: JAM (Christian Clavier), een Franse "meester van het universum", staat op het punt een grote machtsovername te realiseren wanneer hij last krijgt van angstaanvallen. Zijn dokter (Lhermite) denkt dat het te maken heeft met ervaringen uit zijn kindertijd en stelt voor dat hij in zijn geheugen teruggaat naar iets dat de oorzaak zou kunnen zijn en tevens het tegengif zou kunnen vormen.

character: André Morin

character: Nadine Marty

character: Jacques-Alain Marty « JAM »

character: Andrée

character: Pierre Verneuil

character: Elisabeth Fréoli

character: M. Lebrochet

character: le "senior"

character: le chef de la fabrique de jouets

character: Marc-André de Noyenville

character: Mme Marty mère

character: Le docteur Morny

character: Guillaume Marty

character: Salanches de Foiry

character: Steven Brickman

character: Andrew

character: Le professeur Carlier

character: Le chauffeur

character: Le propriétaire de l'usine de jouets

character: Emma (uncredited)

character: Un photographe (uncredited)

character: Un actionaire (uncredited)

character: Employee (uncredited)

job: Producer

job: Associate Producer

job: Casting

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Special Effects Makeup Artist

job: Director of Photography

title: l antidote


title: Jenny Lamour

Clip

type: Clip

overview: Paris, France, December 1946. Jenny Lamour, an ambitious cabaret singer, and Maurice, her extremely jealous pianist husband, become involved in the thorough investigation of the murder of a shady businessman, led by Antoine, a peculiar and methodical police inspector.

title: Jenny Lamour

title: Quai des Orfèvres

overview: Paris, France, décembre 1946. Jenny Lamour, une chanteuse de cabaret ambitieuse, et Maurice, son mari pianiste extrêmement jaloux, sont impliqués dans l'enquête approfondie sur le meurtre d'un homme d'affaires véreux, menée par Antoine, un inspecteur de police particulier et méthodique.

title: En legítima defensa

overview: París, Francia, diciembre de 1946. Jenny Lamour, una ambiciosa cantante de cabaret, y Maurice, su extremadamente celoso marido pianista, se ven envueltos en la minuciosa investigación del asesinato de un turbio empresario, dirigida por Antoine, un peculiar y metódico inspector de policía.

title: Legittima difesa

overview: Parigi, Francia, dicembre 1946. Jenny Lamour, un'ambiziosa cantante di cabaret, e Maurice, il suo gelosissimo marito pianista, vengono coinvolti nell'approfondita indagine sull'omicidio di un losco uomo d'affari, condotta da Antoine, un singolare e metodico ispettore di polizia.

title: Unter falschem Verdacht

overview: Paris, Frankreich, Dezember 1946. Jenny Lamour, eine ehrgeizige Kabarettsängerin, und Maurice, ihr extrem eifersüchtiger Ehemann, ein Pianist, werden in die gründlichen Ermittlungen im Mordfall eines zwielichtigen Geschäftsmannes verwickelt, die von Antoine, einem eigenartigen und methodischen Polizeiinspektor, geleitet werden.

title: Polishuset

overview: Paris, Frankrike, december 1946. Jenny Lamour, en ambitiös kabarésångerska, och Maurice, hennes extremt svartsjuke make, en pianist, blir indragna i den grundliga utredningen av mordet på en skum affärsman som leds av Antoine, en märklig och metodisk polisinspektör.

title: Bűnös vagy áldozat?

overview: Párizs, Franciaország, 1946 december. Jenny Lamour, az ambiciózus kabaréénekesnő és Maurice, a zongorista, rendkívül féltékeny férje egy gyanús üzletember meggyilkolásának alapos kivizsgálásába keveredik, amelyet Antoine, a különös és módszeres rendőrfelügyelő vezet.

title: Набережная Орфевр

overview: Париж, Франция, декабрь 1946 года. Дженни Ламур, амбициозная певица кабаре, и Морис, ее крайне ревнивый муж-пианист, оказываются вовлечены в тщательное расследование убийства сомнительного бизнесмена, которое ведет Антуан, своеобразный и методичный инспектор полиции.

title: Paris Emniyeti

overview: Paris, Fransa, Aralık 1946. Hırslı bir kabare şarkıcısı olan Jenny Lamour ve aşırı kıskanç piyanist kocası Maurice, tuhaf ve metodik bir polis müfettişi olan Antoine'ın önderliğinde karanlık bir iş adamının cinayetinin kapsamlı soruşturmasına dahil olurlar.

title: 犯罪河岸

overview: 法国巴黎，1946年12月。珍妮-拉莫尔，一个雄心勃勃的歌舞厅歌手，和她的极度嫉妒的钢琴家丈夫莫里斯，卷入了对一个黑心商人谋杀案的彻底调查，该调查由安托万领导，一个奇特而有条理的警察督察。

title: Quai des Orfèvres

overview: Parijs, Frankrijk, december 1946. Jenny Lamour, een ambitieuze cabaretzangeres, en Maurice, haar extreem jaloerse echtgenoot, een pianist, raken betrokken bij het diepgaande onderzoek naar de moord op een louche zakenman, geleid door Antoine, een eigenaardige en methodische politie-inspecteur.

title: Набережна Орфевр

overview: Париж, Франція, грудень 1946 року. Дженні Ламур, амбітна співачка кабаре, і Моріс, її вкрай ревнивий чоловік-піаніст, беруть участь у ретельному розслідуванні вбивства сумнівного бізнесмена, яке веде Антуан, своєрідний і методичний інспектор поліції.

title: Στις όχθες του Σηκουάνα

overview: Αριστοτεχνικό αστυνομικό θρίλερ του Γάλλου σκηνοθέτη Henri-Georges Clouzot. Το σενάριο είναι βασισμένο στο αστυνομικό μυθιστόρημα του Stanislas Steeman

title: 오르페브르의 부두

overview: 제니 라모르는 뮤지컬 홀에서의 성공을 원한다. 그녀의 남편과 절친하게 지내는 피아노 반주자 모리스 마티유는 겉보기에는 친절하지만 질투심이 강하다. 제니가 모리스에게 추파를 받고 있던 중 눈에 익은 늙은 사업가를 보게 된다. 제니는 어디서 본 듯한 인상을 받는 데 어딘가 살인과 관계가 있어 보인다.

title: 犯罪河岸

overview: 法國巴黎，1946 年 12 月。珍妮 - 拉莫爾，一個雄心勃勃的歌舞廳歌手，和她的極度嫉妒的鋼琴家丈夫莫里斯，捲入了對一個黑心商人謀殺案的徹底調查，該調查由安托萬領導，一個奇特而有條理的警察督察。

character: Inspector Antoine

character: Dora Monnier

character: Maurice Martineau

character: Jenny Lamour

character: Emile Lafour

character: Pâquerette

character: Manon

character: Georges Brignon

character: Léopardi

character: Gendarme Poitevin

character: Police Commissioner

character: Paulo

character: Inspector Picard

character: Nitram

character: Auguste

character: Mrs. Beauvoir

character: Bartender

character: Fayard

character: Inspector Marchetti

character: Inspector #1

character: Inspector #2

character: Madeleine

character: Poiret

character: Mareuil

character: Old Journalist

character: Fallourd

character: Club Orchestra Lead Violinist

character: Albert (uncredited)

character: Ginette (uncredited)

character: Bit Part (uncredited)

character: L'inspecteur qui arrête Albert (uncredited)

character: Léa (uncredited)

character: L'excentrique (uncredited)

character: Un inspecteur (uncredited)

character: La choriste qui sort de sa loge (uncredited)

character: Un inspecteur au bistrot (uncredited)

character: Le magicien Valtone (uncredited)

character: L'inspecteur au sapin de Noël (uncredited)

title: Kolmas aste

title: Goldsmiths' Quay

title: O Crime da Avenida Foch

title: Crime em Paris

title: Кеят на ювелирите

title: Hvem myrdede Brignon?

title: 犯罪河岸

title: Crimen en París

title: Kriminell sjalusi

title: Quai des Orfèvres

title: Quay of the Goldsmiths


title: Les Dames du bois de Boulogne

overview: A love story that follows the maneuverings of a society lady as she connives to initiate a scandalous affair between her aristocratic ex-lover and a prostitute.

title: Les Dames du bois de Boulogne

title: Perfidia

overview: Una storia d'amore che segue le manovre di una signora dell'alta società mentre connive per avviare una relazione scandalosa tra il suo ex-amante aristocratico e una prostituta.

title: Les Dames du bois de Boulogne

overview: Hélène a la désagréable impression que son amant, Jean, lui échappe. Pour vérifier ses suppositions et faciliter de pénibles aveux, elle prêche le faux et apprend à son grand désarroi que Jean ne l'aime plus. Blessée, Hélène décide de se venger et monte un plan minutieux. Elle s'arrange pour que Jean rencontre Agnès, une danseuse de cabaret fort séduisante qu'elle a prise sous sa protection. Comme Hélène l'avait prévu, le plan fonctionne à merveille et Jean tombe immédiatement amoureux de la jeune femme. Consciente de ses écarts passés, Agnès manque de faire échouer la combinaison d'Hélène en révélant dans une lettre écrite à son fiancé qu'elle n'est qu'une fille perdue. Mais Jean refuse de lire la missive…

title: As Damas do Bois de Boulogne

overview: Na década de 40, Hélene, uma mulher da alta sociedade, é abandonada pelo amante e para se vingar, convence a prostituta Agnes a seduzí-lo e fazê-lo se apaixonar. Porém, ele acaba se casando com a mulher e Hélene resolve contar o passado de Agnes.

title: A Bois de Boulogne hölgyei

overview: Hélene, az elegáns dáma szeretné megbosszulni Jean iránta tanúsított érdektelenségét, ezért jellegzetesen női hadicselt eszel ki: ráveszi Agnest, a kabarétáncosnőt, hogy bolondítsa magába a férfit, akinek fogalma sincs arról, hogy félvilági nőnek udvarol.  (port.hu)

title: Damerna i Boulognerskogen

overview: När Helene inser att hennes älskare Jean inte längre har några känslor för henne, bestämmer hon sig för att ge igen.

title: Die Damen vom Bois de Boulogne

overview: Hélène schwört Rache: Als sie erfährt, dass ihr Liebhaber sie nicht mehr liebt, trennen sich beide einvernehmlich. Scheinbar. Aber Hélène ist gekränkt und möchte sich mit einem perfiden Plan rächen: Sie will ihn mit einer Prostituierten verkuppeln, der aufreizenden Tänzerin Agnès, und damit seinen Ruf in der Pariser Gesellschaft ruinieren. Doch die Intrigen, die sie spinnt, entwickeln sich anders als geplant...

title: 불로뉴 숲의 여인들

overview: 자존심 강한 여인 엘렌느는 연인 장이 자신을 멀리하자 복수를 위해, 카바레에서 춤을 추며 매춘을 하던 젊고 아름다운 아녜스를 소개해준다. 사랑에 빠진 장과 아녜스가 달콤한 행복에 젖어있을 때 엘렌느는 장을 찾아가 아녜스의 과거를 폭로한다. 충격을 받은 아녜스는 병석에 눕게 된다. 그러나 진실한 사랑을 깨달은 장은 그녀의 곁을 지킨다.

title: 布劳涅森林的女人们

overview: 本片取自狄德罗小说中的一个片断，讲一个上流社会女子被情人抛弃后，想出一招：她鼓励对方跟一名有卖淫背景的女子结合，先实行广泛的保密工作，事成后再把这则天塌地裂的消息公诸于众。

title: Les Dames du bois de Boulogne

overview: Hélène, een vrouw uit de hogere society-kringen is ontdaan omdat haar geliefde Jean zijn interesse in haar verliest. Ze zint op wraak. Ze arrangeert een ontmoeting tussen hem en Agnès, een voormalige cabaret-danseres, in de hoop dat de twee verliefd worden.

title: ブローニュの森の貴婦人たち

overview:
Ｒ・ブレッソンの第二作で、後の研ぎ澄まされた話法から比べれば流麗と呼んでいいスタイルながら、少ない登場人物の心理をえぐる描写力は、この頃より既に具わっていた。原作は哲学者ディドロの小説『運命論者ジャック』だが、その監督自身による脚色に、詩人コクトーが古いタイプの美しい台詞をつけ、日常性から快く乖離した、ロマンティックな彼特有の作品世界に仕立てている。観劇の帰りのタクシーの中で男友達はしきりに、エレーヌ（カザレス）の恋人ジャンの冷淡さをあげつらい、自分を売り込むが、彼女は“ジャンを愛している”と決然と言い放ち、車を降りた。しかし、屋敷で待っていた当のジャンに彼女は、一緒にいても胸がときめかない、と言う。するとジャンは、自分も同じ気持ちでいた、と予想外の返事をし、人に悟られぬようしばらく別れて暮らしてみて、なお惹かれ合う気持ちがあれば、その時こそ結婚しよう--と告げて、彼女の許を去るのだった。裏切られた心境のエレーヌは彼への復讐に燃える。かつてバレリーナ時分にパトロンをしていたアニエスを場末の小屋に見つけた彼女は、その後を追い、マネージャー役のその母親に計略に乗ってくれれば、再び経済的な面倒を見ようと言う。彼らがかつてどんな結びつきにあり、会わない間に何が起きたかは詳らかにされないが、娼婦の生活に墜ちた彼女は、次々に住み家も変えている状態だった。エレーヌはそんな彼女をジャンに引き合わせる。案の定、彼は彼女を娼婦とは気づかず夢中になる。からくりを知らないアニエスも、苦悩しながらも彼を受け入れ、遂には結婚となるのだが、果たして、エレーヌの思惑通りには運ばず、アニエスの過去も二人の愛情の妨げとはならないのだった。
 ＜allcinema＞

title: Damy z Lasku Bulońskiego

overview: Film Roberta Bressona to wyjątkowa historia miłosna będąca adaptacją powieści Denisa Diderota z dialogami napisanymi przez samego Jeana Cocteau. Obraz opowiada o sile zemsty i mocy prawdziwej miłości. Kiedy dama z wyższych sfer, Helene, uświadamia sobie, że jej kochanek, Jean, nie jest już nią zainteresowany, postanawia się zemścić. Knuje spisek, w wyniku którego arystokrata poślubia podstawioną przez nią byłą prostytutkę, Agnes - licząc, że skandal taki całkowicie zburzy reputację "nikczemnego" Jeana. Krótko po fakcie, Helene wyjawia młodemu wstydliwe fakty z przeszłości jego nowej żony. Jednak zachowanie Jeana, wprawia Helene w osłupienie...

title: Las damas del bosque de Bolonia

overview: Hélène tiene la desagradable impresión de que su amante, Jean, se le escapa. Mediante artimañas se entera, para su consternación, de que Jean ya no la ama. Herida, Hélène decide vengarse y pone en marcha un meticuloso plan. Organiza a Jean un encuentro con Agnès, una atractiva bailarina de cabaret a la que ha tomado bajo su protección. Como Hélène había previsto, el plan funciona perfectamente y Jean se enamora inmediatamente de la joven. Consciente de su difícil pasado, Agnès  confiesa, en una carta escrita a Jean, que sólo es una chica perdida. Pero Jean se niega a leer la carta...

title: Дамы Булонского леса

overview: Элен, дама из высшего общества, поклялась отомстить бросившему ее любовнику Жану. В кабаке она встречает подругу, оказавшуюся на краю бедности и потому вынужденную торговать своей дочерью Аньес. Элен берет опеку над несчастными. Дает им деньги, квартиру, знакомит их с Жаном. Тот влюбляется в молодую девушку, дело доходит до свадьбы... И в этот момент Элен и наносит роковой удар Жану и случайно оказывавшейся «меж двух огней» Аньес.

title: Les dames del bosc de Boulogne

title: Дами Булонського лісу

title: 布勞涅森林的女人們

overview: 本片取自狄德羅小説中的一個片斷，講一個上流社會女子被情人拋棄後，想出一招：她鼓勵對方跟一名有賣淫背景的女子結合，先實行廣泛的保密工作，事成後再把這則天塌地裂的消息公諸於眾。

title: Naisen kosto

overview: Tarina miehestä, joka huijataan naimisiin entisen prostituoidun kanssa.

character: Jean

character: Hélène

character: Agnès

character: Mme. D

character: Jacques

character: La bonne

job: Adaptation

job: Scenario Writer

job: Story

job: Dialogue

job: Screenplay

job: Editor

job: Assistant Set Decoration

job: Sound Engineer

job: Camera Operator

job: Manager of Operations

department: Crew

job: Music

job: Set Decoration

job: Script Supervisor

original_title: Les Dames du bois de Boulogne

title: Las damas del bosque de Bolonia

country: ES

title: 볼로뉴 숲의 여인들

title: The Ladies of the Bois de Boulogne

title: Ladies of the Park

title: Damene fra Boulogneskogen

country: NO

title: Дамы Булонского леса

country: RU


title: A Sunday in Kigali

overview: In April 1994, the middle-aged Canadian journalist Bernard Valcourt is making a documentary in Kigali about AIDS. He secretly falls in love for the Tutsi waitress of his hotel Gentille, who is younger than him, in a period of violent racial conflicts. When the genocide of the Tutsis by the Hutus in Rwanda begins, Bernard does not succeed in escaping with Gentille to Canada. When the genocide finishes in July 1994, Bernard returns to the chaotic Kigali seeking out Gentille in the middle of destruction and dead bodies.

title: Un dimanche à Kigali

overview: Kigali, printemps 1994. Alors qu'il tourne un reportage sur le sida au Rwanda, le journaliste québécois Bernard Valcourt est témoin des tensions grandissantes entre les communautés Tutsis et Hutus. Depuis le chic Hôtel des Mille Collines, où il loge, et où travaille Gentille, la serveuse dont il est épris, Valcourt tente d'expliquer aux médias canadiens les causes du conflit imminent. Or, celui-ci éclate avant qu'il n'ait eu l'opportunité d'épouser Gentille afin de la doter de la protection diplomatique. Dans le chaos, les deux amoureux sont bien vite séparés. Après avoir passé plusieurs mois bloqué à la frontière, Valcourt revient dans la capitale, complètement ravagée, dans l'espoir d'y retrouver Gentille. Mais la jeune femme est introuvable.

title: A Sunday in Kigali

title: Un dimanche à Kigali

overview: Bernard Valcourt, een Canadese journalist, wil in 1994 een documentaire maken over aids in Rwanda. Tijdens zijn verblijf valt hij voor de mooie serveerster Gentille.

title: Воскресенье в Кигали

overview: Канадский журналист Бернар Валькур приезжает в Руанду снимать фильм о СПИДе и влюбляется в местную девушку-официантку по имени Жантий. Любовная интрига развивается на фоне кровавых событий геноцида тутси в Руанде в 1994 году.

title: Tensão em Ruanda

overview: Na primavera de 1994, Bernard Valcourt, um homem dividido entre esperança e desilusão, vai a Kigali, capital da Ruanda, no coração da África, filmar um documentário e se apaixona por Gentille. A despeito das diferenças, eles se casam, mas a guerra acontece e ele é forçado a deixar o país. Meses depois, a ordem em Ruanda é restaurada e Valcourt volta a Kigali em busca de Gentille. Será que eles conseguirão recuperar seu amor, ou as marcas da guerra foram profundas demais? Uma bela história de amor em meio ao horror do genocídio, Tensão em Ruanda é um comovente retrato do horror e da esperança que residem nos corações humanos.

title: 基加利星期天

title: 愛の叫び 〜運命の100日〜

title: 基加利星期天

title: Un dimanche à Kigali

character: Bernard Valcourt

character: Gentille

character: Élise

character: Raphaël

character: Manu

character: Victor

character: Maurice

character: Modeste

character: D.J. Rock

character: Agathe

character: Émerita

character: Général Roméo Dallaire

character: Père Louis

character: Madame la Consule

character: Francine

character: Père Cardinal

character: Lamarre

character: Cyprien

character: Célestin

character: Désirée

character: Georgina

character: Cousin de Cyprien

character: Mathilde

character: Jean Damascène

character: Berthe

character: Client agressif

character: Fille de Manu

character: Gérant d'hôtel

character: Assassin d'Émerita

character: Preneur de son

character: Minder

character: Para Français #1

character: Para Français #2

character: Para Français #3

character: Para Français #4

character: Militaire F.A.R. #1

character: Militaire F.A.R. #2

character: Militaire F.A.R. #3

character: Milicien chez Manu #1

character: Milicien chez Manu #2

character: Procureur de la police

character: Coopérante canadienne

job: Director

job: Producer

title: A Sunday in Kigali

title: Vasárnap Kigaliban

title: Tensão em Ruanda


title: The Dope

overview: Alphonse Brown, who firmly believes he is the bastard son of James Brown, meets up with his best friend Scotch after Brown gets out of jail. On their way to Paris to begin careers as recording artists, the pair stumbles across a potent type of marijuana that was engineered by the Nazis. Their decision to begin selling the stuff leads to a variety of people chasing after them.

title: La Beuze

overview: Alphonse Brown, fils caché de James Brown, et Scotch sont amis depuis l'enfance. Ils vivent au Havre de petits deals minables jusqu'au jour où Alphonse se fait serrer. Après un an de prison, il retrouve Scotch et la liberté avec la ferme intention de tirer un trait sur les galères du passé pour suivre les traces de son père dans la musique. Le soir de la libération d'Alphonse, sa vie et celle de Scotch vont basculer quand ils découvrent dans un bunker, une vieille malle au contenu mystérieux. Alors qu'ils débarquent à Paris dans l'espoir d'entamer une grande carrière dans la musique, ils vont vite se rendre compte que leur trésor est l'objet de toutes les convoitises…

title: The Dope

title: La Beuze

title: A cucc

overview: Alphonse Brown, a legendás James Brown eltitkolt fia és Scotch gyerekkori jó barátok. Le Havre utcáin tengetik életüket, piti csalásokból és dílerkedésből tartják el magukat, míg egy napon Alphonse-t letartóztatják. Egy év börtön után a szabadság mámorában fürödve Alphonse elhatározza, hogy háta mögött hagyja a múltat és apja nyomdokaiba lépve zenei karrierbe kezd. Szabadulásának estéjén Alphonse és Scotch élete gyökeresen megváltozik, amikor egy elhagyatott bunkerben egy régi ládában misztikus anyagot találnak. Mikor Párizsba érkeznek, hogy elindítsák fantasztikus zenei karrierjüket, hamar rá kell döbbenniük, hogy a misztikus anyag az, amit mindenki irigyel tőlük.

title: Крутые перцы

overview: Альфонс, побочный сын «короля соула» Джеймса Брауна, и его друг детства Скотч живут в Гавре и зарабатывают на жизнь мелким жульничеством. Загремев на целый год в тюрьму, Альфонс не собирается повторять ошибок прошлого и, выйдя на свободу, решает пойти по стопам своего знаменитого отца: стать музыкантом.  Но старый чемодан, найденный друзьями в первую же ночь после освобождения Альфонса и наполненный каким-то загадочным веществом, производит в их жизни настоящий переворот. Приехав в Париж в надежде на блестящую музыкальную карьеру, Альфонс и Скотч обнаруживают, что их таинственное сокровище служит предметом всеобщего вожделения…

title: La Beuze

overview: Alphonse Brown, de geheime zoon van James Brown, is al sinds zijn jeugd bevriend met Scotch. Beide voorzien zich in het levensonderhoud door schimmige oplichtingspraktijken. Op een dag ontdekken ze een oude vrachtwagen waarvan de lading bestaat uit een mysterieuze substantie. Onderweg blijkt dat er meer kapers op de kust zijn voor de vreemde lading in de vrachtwagen.

title: 夺草奇兵

title: 奪草奇兵

character: Alphonse Brown

character: Scotch

character: Dina

character: Le directeur artistique de Pacific Recordings

character: Shaft

character: Madame Batin

character: Lord Fatal

character: Perez / Le père de Perez

character: Dave

character: Le spécialiste des Stups

character: Rudolf Maier

character: Michel Dembélé

character: Le DJ du bar de la plage

character: Marceau

character: Julius

character: L'étudiante du campus

character: La directrice artistique

character: Adolfo Maier

character: Sam

character: Jona Lomu

character: La fille de la pub Yop

character: Maria

character: Le groom (uncredited)

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Production Design

job: Key Makeup Artist

job: Key Hair Stylist

job: Sound Mix Technician


title: Treasure Island

overview: A treasure buried on an island of the Antilles.  A pirate without a straight leg, without a boat, treacherous and bloodthirsty and without the treasure map.  A baroness flamboyant, unscrupulous, praying mantis, penniless, but with a boat.  A young man without fear and without brains, but with the treasure map engraved somewhere in his failing memory.  A doctor without drinking, providential specialist of failing memories and other atypical amnesia ...  It is this dream team that sails anchor one morning in the year of grace a thousand and seven hundred and a few, towards the treasure island and its coves of pink sand.

title: L'Île Aux Trésors

overview: Un trésor enfoui sur un îlot des Antilles. Un pirate sans jambe gauche, sans bateau, traitre et sanguinaire et sans la carte du trésor. Une baronne flambeuse, sans scrupules, mante religieuse, sans le sou, mais avec un bateau. Un jeune homme sans peur et sans cervelle, mais avec la carte du trésor gravée quelque part dans sa mémoire défaillante. Un médecin boit-sans-soif, spécialiste providentiel des mémoires défaillantes et autres amnésies atypiques... C'est cette équipe de rêve qui lève l'ancre un matin de l'an de grâce mille sept cent et quelques, direction l'île aux trésors et ses criques de sable rose.

title: Treasure Island

title: Die Schatzinsel

overview: Im England des frühen 18. Jahrhundert erfährt der junge Jim Hawkins von einem dem Tode geweihten Piraten das Versteck eines Schatzes auf einer fernen Insel. Hawkins heuert neben diversen wenig vertrauenerweckenden Galgenvögeln und einer mysteriösen Lady auf einer Fregatte mit Kurs auf die Südsee an und schenkt sein Vertrauen ausgerechnet dem alles andere als koscheren, einbeinigen Schiffskoch John Silver. Kaum auf der Insel angekommen, töten sich die Beteiligten wechselseitig, um an das Gold zu gelangen.

title: Macera Adası

overview: Karaiplerin ücra köşesindeki bir adaya gömülmüş bir hazine; kana susamış ve gemisi olmayan, tahta bacaklı bir korsan; şehvetli, mutsuz ama bir gemisi olan barones; hatıralarına kazınmış bir hazine haritası olan ama bir türlü hatırlayamayan korkusuz, hayalperest, genç bir adam; unutulmuş hatıralar konusunda uzman olan sarhoş bir doktor. Ve 1700'lü yılların bir sabahında hepsi gelecekleri için Treasure Island'ın tehlikeli kıyılarına doğru denize açılırlar.

title: Остров сокровищ

overview: Остров сокровищ от Берберяна открывается сценой, в которой вдребезги пьяный доктор Ливси после кровавого боя отрезает Сильверу совсем не ту конечность, в результате чего тот и оказывается одноногим — и это только начало! Любопытно и то, что эсквайр Трелони по Берберяну оказывается женщиной…

title: 珍宝岛

overview:
　　一个已经被说了无数遍的故事，海盗和寻宝。来自苏格兰的脚本，法国人的演绎。
 　　一个海盗，没有左腿，没有船，也没有宝藏所在地的地图，但是他阴险残忍。
 　　一个男爵夫人，没有钱，没有后顾之忧，但是她美艳绝色，而且她有一艘船。
 　　一个年轻人，没有畏惧，没有太多智慧，但是他有宝藏的地图。
 　　一个医生，酒瓶从不离手，时而糊涂时而清醒，但是关键时刻他都会起到作用。
 　　一个梦幻组合，从陆上，海上到岛上，一场没有停止过争斗的戏。

title: Острів скарбів

overview: До Джима Хокінса одного разу потрапляє карта скарбів, що належала колись самому капітану Флінту. З цього моменту герой потрапляє в круговорот піратського світу. Він упевнений, що відшукати найлегендарнішу схованку з золотом йому під силу, але він не передбачав те, що інші морські розбійники також хочуть заволодіти його знахідкою.

title: L'Île Aux Trésors

title: A Ilha do Tesouro

overview: Um tesouro enterrado em uma ilha das Antilhas. Um pirata sem perna, sem barco, traiçoeiro e sanguinário e sem o mapa do tesouro. Uma baronesa extravagante, inescrupulosa,  sem dinheiro, mas com um barco. Um jovem sem medo e sem cérebro, mas com o mapa do tesouro gravado em algum lugar em sua memória fracassada. Um médico sem beber, especialista providencial de memórias fracassadas e outra amnésia atípica ... É esse grupo de sonhos que navega uma manhã num ano de graça mil e setecentos e poucos, em direção à ilha do tesouro e suas enseadas de rosa areia.

title: L'Île Aux Trésors

overview: Een schat begraven op een eiland van de Antillen. Een piraat zonder gestrekt been, zonder boot, verraderlijk en bloeddorstig en zonder de schatkaart. Een barones flamboyant, gewetenloos, bidsprinkhaan, berooid, maar met een boot. Een jongeman zonder angst en zonder hersens, maar met de schatkaart ergens in zijn falende geheugen gegraveerd. Een arts, specialist van falende herinneringen en ander atypisch geheugenverlies ... Het is dit dreamteam dat op een ochtend in het jaar van genade duizend zevenhonderden en nog wat voor anker gaat, naar het schateiland en zijn inhammen van roze zand.

title: 珍寶島

overview:
一個已經被説了無數遍的故事，海盜和尋寶。來自蘇格蘭的劇本，法國人的演繹。
 一個海盜，沒有左腿，沒有船，也沒有寶藏所在地的地圖，但是他陰險殘忍。
 一個男爵夫人，沒有錢，沒有後顧之憂，但是她美艷絕色，而且她有一艘船。
 一個年輕人，沒有畏懼，沒有太多智慧，但是他有寶藏的地圖。
 一個醫生，酒瓶從不離手，時而糊塗時而清醒，但是關鍵時刻他都會起到作用。
 一個夢幻組合，從陸上，海上到島上，一場沒有停止過爭鬥的戲。

character: John Silver

character: Baronne Evangeline Trelawney

character: Docteur Livesey

character: Jim Hawkins

character: Ben Gunn

character: Vicornte Jason de Verpre

character: Bill

character: George

character: Pirate #2

character: Le Buzzard

character: Un pirate

character: Captain Smolett

character: Pirate #1

character: Le vieux Stanley

job: Novel

job: Screenplay

job: Dialogue

job: Stunts

original_title: L'Île Aux Trésors

title: L'Île aux trésors

title: L'île au(x) trésor(s)

title: Ostrov pokladů

country: CZ

title: Die Schatzinsel - Piraten der Karibik

country: DE


title: Le Furet

overview: From his locksmith's shop, a simple guy dreams of becoming a crime boss, at the wheel of his Cadillac surrounded by blonde bimbos. He starts small, assassinating petty criminals. Gaining renown in the newspapers as "Le Furet" (The Ferret), he soon sets his sights higher. The police and organized crime both take up the chase.

title: Le Furet

overview: Le Furet est un modeste serrurier qui vit dans sa petite boutique, entouré de sa femme et de ses enfants. Sa passion ? Les films de gangsters qu'il visionne à maintes reprises sur son magnétoscope. Son rêve ? Devenir l'un d'eux et jouir de la possession de somptueuses bagnoles et de belles nanas. Pour y parvenir, Le Furet est prêt à tout et il a plus d'un tour dans son sac...

title: 我要当大佬

title: Le Furet

character: le Furet

character: Anzio

character: Don Salvadore

character: l'inspecteur Bart

character: El Malo

character: Kitty

character: Colonel Petitjean

character: Glackspill

character: Blanche

character: Tino

character: La fille de la fête

character: Inspecteur Vasseur

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Le Furet

title: Le Furet


title: Les Irréductibles

overview: On the day that his son fails his baccalaureate, Michel loses his job. He has been employed at the same factory for twenty years and now he has no job, no qualifications, no prospects. Michel soon realises that the only way he is going to get another job is by first passing his baccalaureate. So, he goes back to school, with his friend Gérard, who is in the same position. Naturally, Michel’s son is not at all pleased to find himself in the same class as his dad...

title: Les Irréductibles

overview: Michel et Gérard sont deux ouvriers dans une usine qui ferme. Leurs recherches d'emplois s'avérant infructueuses, ils décident de passer le baccalauréat pour décrocher un travail. Cela ne va pas sans difficulté…

title: Les Irréductibles

title: Későn érők

overview: Tinédzser korában Michel, Gerard és Edmond elbukott a vizsgán, így nem kapták meg a középiskolai bizonyítványt. Bár eltervezték, hogy a tanulmányaikra összpontosítanak, hogy sikerrel levizsgázhassanak, közben mindhárman állást kaptak ugyanabban a gyárban. Közülük Edmund egészen a művezetőségig vitte. Húsz évvel később Michel fia is elhasal a vizsgán. Miközben nejével együtt bátorítja őt, megtudja, hogy bezárják a gyárat, ahol dolgoznak. Michael rájön, hogy bizonyítvány nélkül esélyük sincs új állásra. Gerarddal együtt elhatározzák, hogy megszerzik azt.

title: 四十岁的高中生

overview: 在同一家工厂工作了20年的两名男子现在都处于失业状态，他们决定拿到他们从未获得过的文凭。

title: Упрямцы

overview: 40-летние Мишель и Жерар только что потеряли работу. Несмотря на солидный профессиональный опыт, два друга, которые так и не завершили образование, оказываются в тупике. Далеко не обескураженный, Мишель решает получить тот самый диплом и приводит Жерара в школу..

title: 四十歲的高中生

overview: 在同一家工廠工作了 20 年的兩名男子現在都處於失業狀態，他們決定拿到他們從未獲得過的文憑。

character: Michel

character: Gérard

character: Edmond

character: Claire Deschamps

character: Jane

character: Laurence

character: Philippe

character: Lucie

character: Louis

character: Micheline

character: Mayor

character: Mayor's collaborator

character: Math teacher

character: Philosophy teacher

character: Physics teacher

character: Principal

character: Oral examiner

character: Rugby coach

character: Madame Lacaze

character: Banker

character: Young woman at the bar

character: Young woman in the restaurant

character: ALPE advisor

job: Writers' Assistant

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Sound

original_title: Les Irréductibles

title: Les Irréductibles

title: Le chômeur


title: Tu vas rire, mais je te quitte

overview: The complicated life of a wannabe actress who meets an older writer in the midst of a crisis.

title: Tu vas rire, mais je te quitte

overview: Elise Vérone, une comédienne sexy et "nunuche", partage son temps entre tournages de sitcoms "à la con", virées en boîte de nuit et dîners bien arrosés entre filles. Toujours en quête de célébrité, elle tombe amoureuse d'un écrivain qui lui a offert un livre dédicacé personnellement...

title: Tu vas rire, mais je te quitte

character: Élise Véronne

character: Arthur

character: Delphine

character: Lou

character: Alain Varenne

character: Norbert

character: Olivier

character: Lorraine

character: Film director

character: Vanessa, Arthur's (naked) friend

character: Pierre-Louis

character: Actress

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Art Direction

original_title: Tu vas rire, mais je te quitte

title: Tu vas rire mais je te quitte


title: Arrête de pleurer Pénélope

overview: Chloé, Léonie and Pénélope, three friends who have not set eyes on each other for many years, are reunited in a notary’s office. It appears that Chloé’s aunt, with whom they used to spend their summer holidays, has died and bequeathed them her house in the country. The three young women agree to spend the weekend at the house, to clear it out so that they can sell it. As soon as they arrive at the house, old memories come flooding back. It is the beginning of a very long weekend...

title: Arrête de pleurer Pénélope

overview: Chloé, Léonie et Pénélope, trois amies d’enfance qui se sont perdues de vue depuis de nombreuses années, sont convoquées chez le notaire. La tante de Chloé, chez qui elles avaient l’habitude de passer leurs vacances d’été, leur a légué à toutes les trois sa maison à la campagne. Encouragées par Chloé elles décident de partir un week-end pour vider la maison afin de la vendre. Une fois sur place, les souvenirs refont surface. Entre règlements de comptes, vieux secrets à moitié oubliés et fous rires, les filles s’apprêtent à passer un très très long week-end...

title: Arrête de pleurer Pénélope

title: 佩内洛普不要哭

overview: 影片描述了克洛伊、雷昂尼和佩内洛普三个多年未见的童年伙伴，有一天再公证处相遇了。然后三人相约到克洛伊的爱意位于乡间的别墅过暑假，经受不住克洛伊的怂恿，她们决定周末离开以便腾出房子卖掉。不过一旦到了那里，她们三人的童年回忆都浮现了，伴随着遗忘的秘密和笑语花香……

title: Arrête de pleurer Pénélope

overview: Chloé, Léonie en Pénélope, drie vrienden die elkaar al jaren niet meer gezien hebben, worden herenigd in een notariskantoor. Het lijkt erop dat de tante van Chloé, bij wie ze de zomervakantie doorbrachten, is overleden en hen haar huis op het platteland heeft nagelaten. De drie jonge vrouwen komen overeen het weekend in het huis door te brengen en het op te ruimen zodat ze het kunnen verkopen. Zodra ze bij het huis aankomen, komen oude herinneringen naar boven. Het is het begin van een heel lang weekend...

character: Chloé

character: Léonie

character: Pénélope

character: Aimé Badaroux

character: Lise

character: Justin

character: Suzelle

character: Nicolas Badaroux

character: Jérôme

character: Greg

character: Nicolas (jeune)

job: Screenplay

job: Production Design

original_title: Arrête de pleurer Pénélope

title: Arrête De Pleurer Pénélope


title: Tirana Year Zero

overview: Tirana Year Zero (Tirana, année zéro), is a 2002 Albanian film that tells the story of a young couple in post-communist Albania, at a time when many Albanians left the country in search for a better life abroad. The protagonist of the movie is Nik, who lives in the capital of Albania, Tirana, along with his mother and father. He is in love with a beautiful girl named Klara, who wants to move to Paris to be a model. Nik makes his living with an old truck that belonged to his father, who is now sick, and seemingly dying. Amidst the criticisms of his mother, the confusion and desperation covering the country, and the desire of his girlfriend to leave, Nik is still unsure whether he wants to leave. The film explores the way Nik handles the events of his life.

title: Tirana Year Zero

title: 地拉那，零年

overview: 《地拉那零年》是2000年之后阿尔巴尼亚电影在世界上获得声誉最高的两部影片之一，另一部是《口号大过天》（2001）。《地拉那零年》讲述了一个带超现实色彩的爱情喜剧，发生在本世纪初的地拉那城。

character: Niku

character: Klara

character: Marta, Klara's mother

character: Kujtim, Klara's father

character: Xhafa, the director

character: Günter, the German

character: Linda, Günter's fiancée

character: Dessi, Vladimir's daughter

character: Vladimir

character: Tare, the sculptor

character: Nedji

character: Titi

character: The government employee

character: Gypsy woman

character: Besim, the neighbor

original_title: Tirana, année zéro

production_countries: AL FR


title: Zonzon

overview: In a French prison, three men are coming to terms with the emotional and physical torment which their incarceration brings them. Arnaud is serving a six-month sentence for drug smuggling; he protests his innocence and will do anything to secure an early release. Francky is a hardened criminal who has all but lost his wife and family and who seeks comfort in self-inflicted abuse. Kader is in prison for theft; he is the most philosophical of the three men, he is growing accustomed to prison life and seems to prefer it to the world outside.

title: Zonzon

title: Zonzon

overview: Trois détenus d'horizons sociaux différents se retrouvent dans la même cellule. Arnaud Grandjean, jeune étudiant issu d'un milieu aisé, va côtoyer durant six mois Francky, un braqueur condamné à dix ans de prison, et Kader, un délinquant multirécidiviste d'origine maghrébine, condamné à deux ans pour vol en flagrant délit. Pour ces trois hommes que seule la zonzon rapproche, la cohabitation va provoquer des confrontations indispensables pour comprendre ce qu'est la liberté.

title: Zonzon

title: 囚犯

title: 囚犯

character: Francky

character: Grandjean

character: Kader

character: Christine

character: Carmen

character: Rico

character: Gardien Raymond

character: Rachid

character: Gardien Fernand

character: Said

character: Le Directeur

character: L'Excite

character: Madame Gouvier

character: Pierrot

character: Cyril

character: Gardien Gilles

character: Eric

character: Brigadier Fouroux

character: Gardien Daniel

character: Gardien Philippe

character: Maitre Lernoux

character: Fille du parloir

character: Mouloud

character: Un dealer

character: Gardien Ribaud (uncredited)

job: Production Manager

job: Extras Casting

job: Idea


title: Beach Café

overview: Driss is a jack-of-all trades type who sells fish from his car and moves furniture from one end of his hometown Tangiers to the other. His girlfriend is a free-spirited and wealthy European lass who runs an antique shop. One day, Driss becomes fascinated with Fouad, an old man who runs a rundown café by the beach. Fouad disdains his fellow Moroccans, calling them lazy, preferring the company of Europeans -- particularly, as Driss later learns -- young European women. Always on the make, Driss offers Fouad a business proposition -- to revamp his establishment and turn it into a proper restaurant with Driss as his business partner. He is later shocked and hurt to learn that Fouad starts to remodel his business but without Driss. Sending out his friends as spies, Driss learns a number of unsettling things about his would-be associate.

title: Beach Café

title: Café de la plage

overview: Driss to człowiek od wszystkiego, który sprzedaje ryby ze swojego samochodu i przewozi meble z jednego końca swojego rodzinnego Tangeru na drugi. Jego dziewczyna to wolna duchem i bogata Europejka, która prowadzi sklep z antykami. Pewnego dnia Driss fascynuje się Fouadem, starszym mężczyzną prowadzącym podupadłą kawiarnię przy plaży. Fouad gardzi swoimi współobywatelami Maroka, nazywając ich leniwymi i preferując towarzystwo Europejczyków – szczególnie, jak Driss później dowiaduje się – młodych Europejek. Zawsze nastawiony na zysk, Driss składa Fouadowi propozycję biznesową – przebudować swój lokal i przekształcić go w prawdziwą restaurację z Drissem jako partnerem biznesowym. Później jest zszokowany i zraniony, gdy dowiaduje się, że Fouad zaczyna przebudowywać swój biznes, ale bez Drissa. Wysyłając swoich przyjaciół jako szpiegów, Driss dowiaduje się wielu niepokojących rzeczy o swoim potencjalnym wspólniku.

character: Driss

character: Fouad

character: Betsoul

character: Zineb

character: Malika

character: Muet

character: Moustapha

character: Abdelsam

character: Vieux pëcheur

character: Aïcha

character: La Mère de Detsoul

character: Américain

character: Américaine

character: Fille des Américains

character: Abdallah

job: Novel

job: Director of Photography

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Foley Artist

job: Editor

original_title: Café de la plage


title: L'afrance

overview: El Hadj is studying in Paris. He is one of the young Senegalese men who have come to Paris since the French colony became independent to get a good education so that he can serve his fatherland on his return. Unexpectedly he is suddenly confronted by a problem with his residence papers, just because he has arranged an extension too late. His pleasant life filled with good prospects has gone in one fell swoop. He faces a dilemma. He can stay illegally in France, the country where he feels at home, where he has his friends, has fallen in love and can drink water from the tap. Or he can return (without graduating) to the 3rd-world country of Senegal to use the knowledge he has acquired. It is not only a practical choice. It comes down to the question of who he is, who he thought he could be.

title: L'afrance

title: צרפת

overview:
סיפורו של אל-חאדג'. סטודנט סנגלי צעיר הלומד בפריז, אחד מאותם סנגלים שהיגרו לצרפת לאחר קבלת עצמאותה של סנגל (קולוניה צרפתית בעבר) על מנת לרכוש השכלה שתאפשר לו לחזור ולתרום למולדתו.
 באופן לא צפוי מוצא עצמו חאדג' ניצב בפני דילמה כאשר מתגלה בעיה במסמכי השהייה שלו, האם להשאר בצרפת באופן לא חוקי כדי לשמר את אורח החיים העדיף או לחזור למדינת מולדתו סנגל - מדינת עולם שלישי,
 וכן חקר שאלת השייכות והזהות בפניה ניצב.

title: L'afrance

overview: El Hadj étudie à Paris. Il s'apprête à retourner au Sénégal pour participer au développement du pays. Mais ce voyage est soudainement remis en cause.

title: 法国梦

overview: 吉尔本身是塞内加尔人，现在法国学习，本以为在这里受到良好教育后可以报效祖国，不料他突然面临一个居住证件的问题。愉快的憧憬一下子没了

title: 法國夢

overview: 吉爾本身是塞內加爾人，現在法國學習，本以為在這裏受到良好教育後可以報效祖國，不料他突然面臨一個居住證件的問題。愉快的憧憬一下子沒了

title: Afrancja

overview: El Hadj studiuje w Paryżu. Jest jednym z młodych Senegalczyków, którzy przybyli do Paryża po uzyskaniu przez francuską kolonię niepodległości, aby zdobyć dobre wykształcenie i móc służyć ojczyźnie po powrocie. Niespodziewanie, nagle, napotyka problem z dokumentami pobytowymi, ponieważ zbyt późno załatwił przedłużenie. Jego przyjemne życie pełne dobrych perspektyw legło w gruzach. Staje przed dylematem. Może nielegalnie pozostać we Francji, kraju, w którym czuje się jak w domu, gdzie ma przyjaciół, zakochał się i może pić wodę z kranu. Albo może wrócić (bez ukończenia studiów) do Senegalu, kraju trzeciego świata, aby wykorzystać zdobytą wiedzę.

character: El Hadj Diop

character: Myriam Bechet

character: Khalid

character: Demba

character: Chérif

character: Oumar

character: Le père

job: Music

original_title: L'afrance

title: As a Man

country: GB

production_countries: FR SN


title: Thieves

overview: In the middle of the night, someone brings Ivan's body home to his wife and his young son. Flashbacks reveal the relationships among Ivan and his brother Alex, a cop with a cleanliness fetish; siblings Juliette and Jimmy, Ivan's partners in a seedy nightclub; the love triangle of Alex, Juliette, and Marie, a professor of philosophy; and of Alex and his nephew, Ivan's dour, stoic son. Ivan's death changes every relationship.

title: Thieves

title: Diebe der Nacht

overview: Alex ist Polizist, nicht aus Leidenschaft, sondern aus Protest gegen seine kriminelle Familie. Nun muss er sich mit dem Tod seines Bruders Ivan auseinandersetzen, der bei einem Einbruch erschossen wurde. Auch Ivans kleiner Sohn Justin will mehr über den plötzlichen Tod seines Vaters erfahren. Auskunft darüber könnte Juliette geben, die bei dem Verbrechen anwesend war und mit der Alex ein Verhältnis hat. Sie ist die Schwester von Ivans Komplizen Jimmy. Als sie spurlos verschwindet, wendet sich Alex an die Philosophieprofessorin Marie, die mit Juliette eine intensive Liebesbeziehung hatte.

title: Les Voleurs

overview: Si Alex est policier, son frère Ivan dirige quant à lui une bande de criminels spécialisés dans le vol de voiture de luxe. Tous les oppose. Alex s'est follement épris de Juliette, une délinquante rencontrée grâce à son frère. Mais celle-ci vivait en réalité une relation avec Marie qui est professeur de philosophie. Juliette disparaît et Alex la retrouve dans un hôpital psychiatrique…

title: Los ladrones

overview: En mitad de la noche un grito desgarrador despierta a Justin, un niño de diez años: es su madre que llora la inesperada muerte de su marido. Los demás tratarán de ocultarle la verdad sobre las actividades de su padre, sobre el policía Alex, sobre Marie, la profesora de Filosofía, sobre Juliette y sobre su hermano Jimmy.

title: Воры

overview: Вальяжный вор, скромный полицейский, обворожительная преподавательница философии и нервная девушка с суицидальными наклонностями... Казалось бы, что может объединять этих абсолютно разных людей? Все и ничего одновременно. Вор и полицейский - родные братья, которые с детства ненавидят друг друга. Полицейский ходит на интимные свидания с девушкой, не подозревая, что она в банде его брата. А у девушки, в свою очередь, страстный роман с очаровательной женщиной-профессором.

title: Tolvajok

overview: Alex a rend megvesztegethetetlen őre. Vele ellentétben bátyja - Ivan - illegális utakon jár: night clubot vezet, és emellett luxusautókat lop. Egy éjjel Ivánt meggyilkolják, holttestét pedig megrendült családja elé viszik. Innentől kezdve minden a feje tetejére áll: Alex viszonyt kezd egy fiatal tolvajjal, Juliette-tel, akinek a bátyja autó tolvaj. A lány azonban a filozófia professzor Marie iránt érdeklődik. Amikor Alex megismeri Marie-t, furcsa szerelmi háromszög alakul ki.

title: Крадците

overview: Внушителен крадец, скромен полицай, очарователна преподавателка по философия и нервно момиче със склонности към самоубийство ... Изглежда, че нищо не може да обедини тези напълно различни хора? Всичко и нищо едновременно. Крадецът и полицаят са братя, които се ненавиждат взаимно още от детството. Полицаят се среща интимно с момичето, без да подозира, че то е в бандата на брат му. А момичето от своя страна има страстна връзка с очарователната преподавателка...

title: Złodzieje

overview: Alex (Daniel Auteuil) jest uczciwym i nieprzekupnym policjantem. Marie (Catherine Deneuve) to profesor filozofii, preferująca kobiety. Z kolei Juliette (Laurence Côte) jest młodą studentką, która ma kontakty z grupą przestępczą, w której działał Ivan (Didier Bezace) - starszy brat Alexa. W trakcie jednej z nieudanych kradzieży mężczyzna ginie.

title: 夜夜夜贼

overview: 十岁男孩的父亲为何突然死去？环绕著他的成年人各持真相的零星碎片。然而这不过是开始。一个颠簸著的妙龄少女；一个家族的非法勾当；女哲学教授突然自杀；嫉恶如仇的警探；一段淡化了的女同志恋情；无法接受父亲去世的孩子……。导演把来自毫不相关的世界的人物放在一起，支取不同电影类型的元素，发展出一个精彩绝伦的讲故事游戏。重重叠叠、循环不息，几条生命轨道交错，有说不尽的隐衷、揭不完的秘密。本片为导演继《野芦苇》后之力作，德诺芙及奥特尤尔有精湛的演出。

title: 夜夜夜賊

overview: 十歲男孩的父親為何突然死去？環繞著他的成年人各持真相的零星碎片。然而這不過是開始。一個顛簸著的妙齡少女；一個家族的非法勾當；女哲學教授突然自殺；嫉惡如仇的警探；一段淡化了的女同志戀情；無法接受父親去世的孩子……。導演把來自毫不相關的世界的人物放在一起，支取不同電影類型的元素，發展出一個精彩絕倫的講故事遊戲。重重疊疊、循環不息，幾條生命軌道交錯，有説不盡的隱衷、揭不完的秘密。本片為導演繼《野蘆葦》後之力作，德諾芙及奧特尤爾有精湛的演出。

title: 夜の子供たち

character: Marie Leblanc

character: Alex

character: Juliette Fontana

character: Jimmy Fontana

character: Mireille

character: Yvan

character: Justin

character: Victor

character: Lucien

character: Régis

character: Fred

character: Nabil

character: Chanteur 'Tamino'

character: Adjoint Alex

character: Vigile 1

character: Vigile 2

character: Sabrina

character: La Mère

character: Le Pompier

job: Director

job: Sound Engineer

job: Production Director

job: Mixing Engineer

job: Assistant Director

job: Sound Editor

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

title: Los ladrones

title: Os Ladrões

title: Tyvene

title: Varkaat

title: Diebe der Nacht

title: Tolvajok

title: Tjuvarna

title: Hirsizlar


title: Half a Chance

overview: Alice Tomaso gets out of jail, and goes looking for Léo and Julien, one of whom, it appears, is her father. On the way, she steals the wrong car - one belonging to the Russian mafia, and arrives at her destination with a gang of thugs out looking for her and the car.

title: Half a Chance

title: Alle meine Väter

overview: Alice ist clever, bezaubernde 20 Jahre alt und liebt schnelle Wagen, und sie ist gerade aus dem Gefängnis entlassen worden, denn selber leisten kann sie sich die Luxuskarossen für ihre rasanten Spritztouren natürlich nicht. Jetzt - zwei Wochen, nachdem ihre Mutter gestorben ist - macht Alice sich auf die Suche nach ihrem Vater, den sie nie kennen gelernt hat. Allerdings stehen gleich zwei potenzielle Erzeuger zur Auswahl, denn Alices Mutter war vor 20 Jahren leidenschaftlich in zwei Männer verliebt.

title: Une chance sur deux

overview: Alice sort de prison après avoir purgé une peine de huit mois ferme pour vol de voiture. Sa mère qui vient de mourir lui a laissé une cassette ou elle lui avoue le mystère de sa naissance. Alice n'a jamais connu son père. Il y a vingt ans, sa mère a aimé deux hommes. L'un des deux l'a conçue sans le savoir puisqu'elle ne leur a rien dit. Alice va découvrir deux gros gabarits. Afin de savoir lequel des deux est son papa, elle va les entraîner dans une sacrée aventure.

title: Uno dei due

title: Poloviční šance

overview: Mladé Alici zbyla z celé rodiny jediná věc – důkaz, že jejím nikdy nepoznaným otcem je jeden ze dvou dobrodruhů v podání Jeana-Paula Belmonda a Alaina Delona. Jejich setkání s sebou přináší nečekaná dobrodružství a překvapení. Nestárnoucí hvězdy francouzského filmu si v akční komedii s chutí zahrály s mladou, neméně známou herečkou a zpěvačkou Vanessou Paradis.

title: Két apának mennyi a fele?

overview: A fiatal és gyönyörű Alice Thomaso kiszabadul a börtönbõl, ahova luxusautók lopásáért került. A lánynak egy hónappal korábban meghalt az anyja, aki egy magnószalagról tudatja vele, hogy évekkel korábban két férfit szeretett egyszerre. Miután kiderült, hogy terhes, nem tudott választani közöttük, ezért elhagyta őket. Alice elhatározza, hogy felkeresi mindkettőjüket és kideríti, melyikük az apja. A lány ellop egy sportautót, majd elindul délre, ahol találkozik az apajelöltekkel. A két férfi, akik nem is tudtak egymás létezésérõl, döbbenten hallgatja végig a lejátszott felvételt. Mielőtt kideríthetnék, hogy ki is az igazi szülő, a játékba bekapcsolódik a rendőrség és az orosz maffia.

title: Один шанс на двоих

overview: Тебе — 20 лет, ты красива, с легкостью угоняешь машины и только что вышла из тюрьмы. Они — два претендента в твои папаши, легко собирающие «Магнум» с завязанными глазами и имеющие немалый опыт обращения со взрывчаткой. Когда вы вместе — вам не страшны ни французская полиция, ни русская мафия…

title: Dziewczyna dla dwóch

overview: 20-letnia Alice Tomaso wychodzi z więzienia. Dziewczyna odsiadywała 8-miesięczną karę za kradzieże luksusowych samochodów. Na krótko przed śmiercią matka nagrała dla niej kasetę magnetofonową z wyznaniem największej tajemnicy swego życia. Okazuje się, że dwadzieścia lat wcześniej kochała do szaleństwa dwóch mężczyzn równocześnie. Owocem tej wielkiej miłości jest Alice, nie wiadomo jednak, który z dawnych kochanków matki jest ojcem dziewczyny. Alice rusza na południe Francji, aby odnaleźć obu potencjalnych tatusiów.

title: Ανάμεσα σε δύο Μπαμπάδες

overview: Δυο δυναμικοί 60άρηδες, που διεκδικούν την πατρότητα μιας 20άχρονης, τα βάζουν με μια ρωσική συμμορία στην Κυανή Ακτή, όταν η "κόρη" τους κάνει το λάθος να κλέψει ένα αυτοκίνητο με δολάρια της ρωσικής μαφίας.

title: Один шанс на двох

overview: Тобі - 20 років, ти красива, з легкістю викрадаєш машини і тільки що вийшла з в'язниці. Вони - два претенденти на роль твого тата, легко збирають «Магнум» з зав'язаними очима і мають чималий досвід поводження з вибухівкою. Коли ви разом - вам не страшні ні французька поліція, ні російська мафія...

title: 二者必居其一

overview: 一名以偷车维生的二十岁女孩在出狱时，透过母亲遗留下的录音带而知悉自己的身世——她有两位可能的生父，一位是开餐厅的富商，另一位是卖二手车的富商，但到底谁才是真命天子呢？女孩分别找到他俩说明此事，两人也表现了要跟她相认的意愿。可是，在等候验血的周末，女孩无意中卷入了黑纠纷之中，被怀疑私吞了装有五千万美元的皮箱，因而遭到绑架。两位昔日的神偷和特种军人在一股难以掩藏的“父女情”激励之下，决定重振雄风，跟来自俄罗斯的黑道大亨来一场大对决........

title: ハーフ・ア・チャンス

overview: 仲が悪いと言われてきたアラン・ドロンとジャン＝ポール・ベルモンドが、『髪結いの亭主』のパトリス・ルコント監督のもと、28年ぶりに共演したアクション映画。“娘”をめぐる男たちの心の動きもおもしろい。

title: Los profesionales

overview: Una joven que acaba de salir de prisión decide averiguar quíen es su padre biológico. Dos son los posibles candidatos: un restaurador, que en realidad es un hábil ladrón de joyas, y un mecánico aficionado a coleccionar coches de lujo.

title: Polovičná šanca

overview: Mladej Alici ostala z celej rodiny jediná vec - dôkaz, že jej nikdy nepoznaným otcom je jeden z dvoch dobrodruhov v podaní Jeana-Paula Belmonda a Alaina Delona. Ich stretnutie so sebou prináša nečakané dobrodružstvo a prekvapenia. Nestarnúce hviezdy francúzskeho filmu si v akčnej komédii s chuťou zahrali s mladou, nemenej známou herečkou a speváčkou Vanessou Paradis.

title: 하프 어 찬스

title: Duas Chances em Uma

title: Yksi kahdesta

title: Une chance sur deux

overview: Alice Tomaso komt uit de gevangenis en gaat op zoek naar Léo en Julien, van wie er één haar vader lijkt te zijn. Onderweg steelt ze de verkeerde auto - een van de Russische maffia - en arriveert op haar bestemming met een bende misdadigers die op zoek zijn naar haar en de auto.

title: Une chance sur deux

overview: Alice, o tânără hoață în vârstă de douăzeci de ani, nu și-a cunoscut niciodată tatăl. Mama ei nu i-a spus decât că a iubit doi bărbați înainte de a se naște. Însă înainte de a face un test de paternitate, Léo și Julien vor trebui să-și ajute „fiica” să scape de mafia rusă…

title: Yarım Şans

overview: 20 yaşındaki Alice, hızlı arabalara tutkun bir genç kadın. Ancak lüks spor arabalara kendi başına gücü yetmediği için "ödünç aldığı" araçlarla yaptığı gezintiler, onu hapse düşürmüştü. Şimdi, annesinin ölümünden iki hafta sonra, hiç tanımadığı babasını aramaya koyuluyor. Fakat işler o kadar da kolay değil, çünkü annesi tam 20 yıl önce iki farklı erkeğe tutkulu bir aşk besliyordu. Bu da Alice'in karşısına iki potansiyel baba adayı çıkarıyor...

title: 二者必居其一

overview: 一名以偷車維生的二十歲女孩在出獄時，透過母親遺留下的錄音帶而知悉自己的身世——她有兩位可能的生父，一位是開餐廳的富商，另一位是賣二手車的富商，但到底誰才是真命天子呢？女孩分別找到他倆説明此事，兩人也表現了要跟她相認的意願。可是，在等候驗血的週末，女孩無意中捲入了黑糾紛之中，被懷疑私吞了裝有五千萬美元的皮箱，因而遭到綁架。兩位昔日的神偷和特種軍人在一股難以掩藏的“父女情”激勵之下，決定重振雄風，跟來自俄羅斯的黑道大亨來一場大對決. . . . . . . .

character: Léo Brassac

character: Julien Vignal

character: Alice Tomaso

character: Ledoyen

character: Carella

character: Trenchcoat killer

character: Anatoli Sharkov

character: Attorney Varinot

character: Butler

character: Ángel Vargas

character: Marilyne

character: Prison judge

character: Brigadier

character: Interior designer

character: Underground mechanic

character: Carella's assistant

character: Thug

character: Mr. Perolaz

character: Thug nightclub

character: Photograph

character: Airport hostess

character: Paco

character: Casino vigil

character: 'Tête de noeud'

character: Disk jockey

character: Gas station Russian

character: Papaniewski

character: Serguei Gouronov

character: Pump attendant

character: Juliette Tomaso (voice)

character: Tobacconist

job: Sound

job: Production Design

job: Art Direction

job: Writer

title: Half a Chance - Einer von Beiden

title: Ein Vater zuviel

title: Los profesionales

title: Бащи трепачи

title: Une chance sur deux

title: Yksi kahdesta

title: Une chance sur deux

title: Anamesa se dyo babades

title: ハーフ・ア・チャンス

title: Los profesionales

title: O sansa din doua

title: Una din două

title: Uno de dos

title: En chans på två

title: Yarım şans

title: 1 chance sur 2

title: Half a Chance

title: ハーフ・ア・チャンス：1998


title: Imago

overview: Recently the victim of a car accident, Paul, a teacher, is no longer the same man. He no longer shows any interest in his environment and, even more worryingly, he seems to have become impervious to all feelings, all emotions. His wife, Marianne, and his mistress, Luisa, are of little more interest to him than his students, which is to say very little. Desperate, Luisa meets Marianne to try to understand.

title: Imago

title: Imago

overview: Paul ma wypadek samochodowy. Po wyjściu ze szpitala staje się obojętny na wszystko i wszystkich: swoich uczniów, Luisę, swoją kochankę, Marianne, swoją żonę... Będzie snuć najróżniejsze intrygi, by na nowo odkryć swoje uczucia...

character: Paul

character: Marianne

character: Luisa

character: Mme Douce

character: Verplank

character: Homme appartement jeunesse

character: Gaby

character: L'homme du café

character: La mère de Paul

character: Femme appartement jeunesse

character: L'éditeur

character: Le pêcheur peintre

character: La femme de Verplank

character: Le médecin

character: Le garagiste

job: Producer

job: Director of Photography

job: Casting

job: Hairstylist

original_title: Imago


title: The Killer

overview: Leo Zimmermann, a business man from Paris dotes on his daughter. He proposes a strange offer to his killer when he is in town to execute Zimmermann.

title: Le Tueur

overview: Paris, veille de Noël. Léo Zimmerman est un homme d'affaires qui ne jure que par le sourire de sa fille qu'il chérit par-dessus tout. En apparence, sa vie est exemplaire. Pourtant, lorsque Dimitri Kopas débarque dans son bureau en se faisant passer pour un client ordinaire, Léo comprend qu'un contrat a été passé sur sa tête et que le jeune homme est là pour l'exécuter. Dévoré par l'angoisse et la paranoïa, ne dormant plus, Léo décide de venir à la rencontre du tueur et lui propose un étrange marché.

title: The Killer

title: Katil

overview: Paris'te Noel arifesi. Leo Zimmerman sevgili küçük kızının gülümsemesi için yaşayan bir işadamı. Dıştan bakıldığında, hayatı örnek niteliğindedir. Ancak, Dimitri Kopas normal bir müşteri gibi davranarak, ofisine girdiği zaman hayatı tümden değişektir...

title: Il killer

overview: Parigi, vigilia di Natale. Leo Zimmerman è un uomo d'affari che ama sua figlia sopra a ogni altra cosa. Agli occhi di tutti, la sua è una vita esemplare ma, quando Dimitri Kopas entra nel suo ufficio fingendo di essere un cliente abituale, Leo capisce che è lì per ucciderlo. Superate l'ansia e la paranoia che lo caratterizzano, Leo decide di andare incontro al suo assassino e offrirgli uno strano accordo.

title: Der Killer

title: Убиецът

title: 凶手

overview: 圣诞平安夜的巴黎。商人Léo Zimmerman有一个可爱的女儿，他非常珍惜家庭关系。但是当Dimitri Kopas来到他的办公室，假装成一个普通的客人时，他知道自己即将陷入到无穷的焦虑和偏执情绪之中……

title: 兇手

overview: 聖誕平安夜的巴黎。商人 Léo Zimmerman 有一個可愛的女兒，他非常珍惜家庭關係。但是當 Dimitri Kopas 來到他的辦公室，假裝成一個普通的客人時，他知道自己即將陷入到無窮的焦慮和偏執情緒之中……

character: Léo

character: Kopas

character: Stella

character: Sylvia

character: Franzen

character: Alana

job: Director

job: Editor

job: Set Designer

job: Original Music Composer

original_title: Le Tueur

title: The Killer (Le Tueur)

country: AU

title: Der Killer

title: A gyilkos

country: HU

title: Il Killer

country: IT


title: Clara and the Why Not

overview: In 1981, in Grenoble, Mickey, Bertrand, Frédéric, Charles, Louise, and Aimée—brought together by a shared desire to make music—are the members of a band called the “Why Notes.” During a wedding ceremony in a church where Charles is playing the harmonium for the occasion, Bertrand, who has come to join him, notices the groom interrupting the ceremony and running away. A few hours later, just as the band is about to leave for a concert in Paris at the high school they attended, Bertrand runs into Clara, who suggests they run away together and then disappears... Bertrand, completely captivated by Clara, leaves the band and sets off in search of her... in Paris.

title: Clara and the Why Not

title: Clara et les Chics Types

overview: En 1981, à Grenoble, Mickey, Bertrand, Frédéric, Charles, Louise et Aimée, réunis par le même désir faire de la musique, sont les membres d'ungroupe, les « Why Notes ». Lors d'une cérémonie de mariage dans une église où Charles joue de l'harmonium pour l'occasion, Bertrand, venu le rejoindre, remarque la marié qui intérrompt son mariage et s'enfuit. Quelques heures plus tard, alors que le groupe s'apprête à partir en concert à Paris dans le lycée de leur jeunesse, Bertrand retrouve Clara qui lui propose de fuir avec elle et disparaît... Bertrand, complètement subjugué par Clara, abandonne le groupe et part à sa recherche... à Paris.

title: Clara und die tollen Typen

overview: Im Jahr 1981 in Grenoble sind Mickey, Bertrand, Frédéric, Charles, Louise und Aimée, die durch den gemeinsamen Wunsch, Musik zu machen, zusammengefunden haben, Mitglieder einer Band namens „Why Notes“. Bei einer Hochzeitszeremonie in einer Kirche, in der Charles zu diesem Anlass auf dem Harmonium spielt, bemerkt Bertrand, der zu ihm gekommen ist, die Braut, die ihre Hochzeit unterbricht und davonläuft. Einige Stunden später, als die Band sich gerade auf den Weg zu einem Konzert in Paris in das Gymnasium ihrer Jugend machen will, trifft Bertrand Clara wieder, die ihm vorschlägt, mit ihr zu fliehen, und verschwindet... Bertrand, völlig von Clara fasziniert, verlässt die Band und macht sich auf die Suche nach ihr... nach Paris.

title: Клара и симпатяги

overview: Шестеро беззаботных друзей играют в никому неизвестной рок-группе. Им подворачивается возможность выступить в Париже на встрече школьных выпускников. За время путешествия из родного Гренобля в Париж друзья узнают много нового друг о друге.

title: Klára és a szépfiúk

title: Клара и шикозните типове

overview: Три дни от живота на шестима приятели около 30-те, които живеят в Гренобъл и си имат собствена група. Бандата е поканена да свири на годишнината от завършването на Шарл, която ще се състои в Париж. По пътя те се срещат с бившия съпруг на Еме, с жената, която Луи е искал да бъде негова любовница, но която вече е омъжена, с бившата приятелка на Мики, която вече има деца, със съпругата на Жерманик, която е германка и е дошла с двете им деца, които не говорят никакъв френски и с майката на Фредерик, с която той отдавна не общува.

title: 克拉尔和她的朋友们

overview: 六个朋友的生活中有三天，他们快30岁了，住在格勒诺布尔，有一个名为“为什么笔记？”的摇滚乐队。他们将在巴黎查尔斯的学校聚会上演出。在往返巴黎的路上，角色们与艾米的前夫和她粗鲁残忍的前导师路易丝的潜在情人（事实证明他已婚）米奇的老情人和她的小孩，伯特兰的日耳曼妻子和他们不会说法语的孩子们，以及弗雷德里克的远房母亲互动。乐队还遇到了克拉拉，一个善变的自由精神，她欺骗了伯特兰，然后是米奇，然后和乐队里的其他人交往。

title: Clara et les Chics Types

title: 克拉爾和她的朋友們

overview: 六個朋友的生活中有三天，他們快 30 歲了，住在格勒諾布爾，有一個名為“為什麼筆記？”的搖滾樂隊。他們將在巴黎查爾斯的學校聚會上演出。在往返巴黎的路上，角色們與艾米的前夫和她粗魯殘忍的前導師路易絲的潛在情人（事實證明他已婚）米奇的老情人和她的小孩，伯特蘭的日耳曼妻子和他們不會説法語的孩子們，以及弗雷德里克的遠房母親互動。樂隊還遇到了克拉拉，一個善變的自由精神，她欺騙了伯特蘭，然後是米奇，然後和樂隊裏的其他人交往。

character: Clara

character: Mickey

character: Louise

character: Frédérique

character: Charles

character: Bertrand

character: Aimée

character: La mère de Louise

character: Paul

character: Edith

original_title: Clara et les Chics Types


title: Fidelity

La fidélité

key: pLVjLokwLkk

overview: A talented photographer who lands a lucrative job in Paris with a scandal-mongering tabloid and becomes romantically involved with an eccentric children's book publisher while resisting the sexual advances of another photographer.

title: Fidelity

title: La Fidélité

overview: Jeune photographe de talent, Clelia est engagée par un magnat canadien de la presse à scandale, Lucien Macroi, afin de redorer l'image du groupe. Ce dernier est entouré par une véritable cour, dominée par Diane, sa maîtresse, et constituée pour une grande part de personnages aux intentions douteuses. En opposition avec ce monde, Clève, un éditeur de trente-cinq ans, honnête et soucieux d'une certaine qualité littéraire, tombe immédiatement amoureux de Clelia, qui accepte de l'épouser. Mais celle-ci rencontre Nemo, un jeune photographe en marge.

title: Özgür Duygular

overview: Clelia, (Sophie Marceau), Mac Roi'nin yanında çalışan yetenekli ve başarılı bir fotoğrafçıdır. Mac Roi (Michael Subor), ise La Vérité adındaki gazetenin zengin ve güçlü patronu. O'nunla birlikte çalışanların çoğu alaycı ve ahlaksız insanlardır. Fakat bir gün Cleve (Pascal Greggory) ortaya çıkar ve her şey alt üst olur. Cleve orta yaşlarda bir çocuk yayınları editörüdür. Mac Roi'nin kız kardeşiyle evlenmek üzeredir. Bu evlilik hem yayın evinin hayatını kurtaracak hem de Cleve'nin maddi durumunu düzeltecektir. Ama işler yolunda gitmez. Clelia'ya aşık olur ve tüm planlar değişir. Genç kadınla evlenmeye kararlıdır. Ama Clelia'nın karşısına fotoğrafçı Nemo çıkar her ne kadar birbirlerinin çekim etkisi onları yakınlaştırıyor olsa da Clelia hala Cleve ile evlenmeye kararlıdır. Ama onu çok sevdiği için değil saygı duyduğundan...

title: La fidelidad

overview: Lucien Macrois, un magnate de la comunicación, contrata a Clélia, una joven y talentosa fotógrafa, para mejorar la imagen de su grupo empresarial. En constante oposición con el mundo que lo rodea, Clève, un editor de 35 años, honrado y comprometido con la calidad literaria, se enamora de Clélia. Hechizada por su torpeza e ingenuidad, Clélia acepta su proposición de matrimonio. Sin embargo, cuando conoce a Nemo, un joven fotógrafo especializado en reportajes duros e impactantes, se da cuenta de que comparten el mismo amor y pasión por la imagen.

title: A Fidelidade

overview: Um fotógrafo talentoso que consegue um emprego lucrativo em Paris com um tabloide que espalha escândalos e se envolve romanticamente com uma editora excêntrica de livros infantis, enquanto resiste aos avanços sexuais de outro fotógrafo.

title: Верность

overview: Молодая талантливая фотожурналистка Клелия работает на скандально известного медиамагната Люсьена Мак Руа, который когда-то был любовником ее матери. Фоторепортажи Клелии отличаются большой выдумкой и требуют немалой смелости. Редактор Клев, влюбившийся в Клелию с первого взгляда, просит ее руки. Она не может устоять перед его прямодушием и трогательной неуклюжестью и отвечает согласием. Ведь ради ее Клев отказался жениться на дочери самого Мак Руа. В канун свадьбы Клелия знакомится с молодым папарацци Немо, работающим все на того же Мак Руа! И, хотя Клелия влюбляется в Немо, она пытается остаться верной мужу, которого скорее уважает, чем любит...

title: 情欲写真

overview: 年轻美貌又多才多艺的女摄影师克莱丽对自己的生命工作充满热情。 三十五岁的报社编辑克利夫为人正直又具文学气息，与克莱丽一见钟情，深深被克莱夫憨厚个性所吸引的克莱丽，也决定嫁给克莱夫。然而命运造化弄人，此时她却遇见了同是摄影师、善于处理边缘题材的内莫。拥有共同兴趣的他们分享着对摄影的狂热，最后却发展出一段热情如火的爱恋，并以摄影传达彼此的情愫。 由于克莱丽的缘故﹐内莫重新找到自己的生命中的定位﹐知道自己可以带给别人快乐。因此﹐他觉得自己变了，变得英俊、高贵，也格外浓烈爱着克莱丽。但是﹐克莱丽无法承受内莫的爱情﹐使内莫遭遇了生命中从未有的重大打击……

title: Die Treue der Frauen

overview: Eigentlich heuert die schöne Starfotografin Clelia aus Kanada nur deshalb bei dem Pariser Sudelpresse-Imperator Lucien MacRoi an, um in der Nähe ihrer sterbenden Mutter zu sein. Einst hatte Macroi ein Verhältnis mit ihrer Mutter, nun versucht er, eins mit ihr zu haben. Außerdem romantisch bemüht um Clelia: Der gutmütige, von MacRoi um sein Erbe geprellte Verleger Clève und der heiße Paparazzo Nemo. Clelia schwankt zwischen beiden und sinnt auf Rache an MacRoi.

title: Wierność

overview: Fotoreporterka Clelia przyjeżdża do Paryża, gdzie dostaję pracę w jednej z tamtejszych gazet. Jakiś czas później poznaje redaktora książek dla dzieci Cleve'a, który zakochuje się w niej i prosi o rękę. Wszystko byłoby w porządku, gdyby Clelia nie poznała Nemo, szalonego mężczyznę, który jest całkowitym przeciwieństwem Cleve'a. Nie może ona zdecydować się, którego z nich wybrać, jednak w końcu przyjmuje oświadczyny dobrze sytuowanego Cleve'a. Mimo przysięgi wciąż nie może ona zapomnieć o Nemo.

title: La Fidélité

overview: Clélia, una fotografa assunta da un giornale scandalistico, sposa per stima e ammirazione (ma non per amore) Clève, proprietario di una piccola casa editrice. Dopo il matrimonio Clélia s'innamora di Némo, un giovane fotoreporter dalla vita oscura e, presa nel pericoloso vortice della passione, finirà per perdere il controllo della situazione.

title: Hűség

overview: Clelia, a tehetséges kanadai fotós Párizsba költözik a gyengélkedő anyjával, miután szerződést köt az egyik bulvár napilappal. A lány Cleve-nek, a léha fiatalembernek a menyasszonya, aki a családja kiadóját vezeti. Mielőtt azonban feleségül menne hozzá, találkozik Nemóval, a ragyogó fotóssal, aki félreérthetetlenül tudtára adja, hogy szívesen lefeküdne vele. Annak ellenére, hogy erős vonzalmat érez Nemo iránt, Clelia megmakacsolja magát, úgy dönt, hogy tiszteletben tartja a házassági fogadalmát.

title: 피델리티

overview: 젊고 예쁘고 자유로운 성관념을 가진 재능있는 사진작가 클레리아(Clelia: 소피 마르소 분)는 끈질기게 스카웃 제의를 해온 맥로이라는 큰 잡지사의 제안을 받아들여 어머니와 함께 유럽으로 거처를 옮긴다. 그러나 죽음을 앞둔 어머니에게서 자신을 고용한 맥로이 회장(Rupert MacRoi: 미쉘 수보어 분)이 자신이 태어나기 전 어머니가 파리 여행에서 만난 연인이었으며 어렴풋이 자신이 그의 딸임을 눈치채게 된다. 그녀는 어느날 길 모퉁이 꽃집에서 사진을 찍다 만나게 된 클레베(Cleve: 파스칼 그레고리 분)라는 남자를 만나게 된다. 클레리아는 그의 순수하면서도 묘한 매력에 이끌려 하룻밤을 보내고 결혼을 하지만, 그녀의 곁엔 연하의 사진작가 네모(Nemo: 기욤 카네 분)가 있다. 클레리아는 네모와 뜨거운 사랑에 빠지고, 클레베는 혼자 남겨지게 되는 데. 클레리아의 사랑을 잃어버린 클레베는 깊은 마음의 상처를 받고 방황하다 급기야 불륜의 증거를 찾기위해 그녀에게 파파라치까지 붙이게 된다.

title: A Fidelidade

overview: Às vezes... surge o desejo por outro homem.  Uma fotógrafa talentosa consegue um emprego lucrativo em Paris com um tabloide sensacionalista e se envolve romanticamente com uma editora excêntrica de livros infantis, enquanto resiste às investidas sexuais de outro fotógrafo.

title: La Fidélité

overview: Clélia är en ung, begåvad fotograf som får jobb på en skandaltidning. I den moraliskt förfallna miljön blir bokförläggaren Clève hennes lufthål och snart har paret gift sig. Men äktenskapet och hela Clélias tillvaro rämnar i grunden när den unge brottsfotografen Némo gör entré.

title: 女写真家ソフィー

overview: 歳の離れた生真面目な男と結婚した美しい女流カメラマンのクレリアは、若い年下の男性カメラマンとの間で心揺れ動かしつつ、やがて臓器ビジネスのスキャンダルに巻き込まれていく。

title: 情慾寫真

overview:
年輕美貌又多才多藝的女攝影師克萊麗對自己的生命工作充滿熱情。
 三十五歲的報社編輯克利夫為人正直又具文學氣息，與克萊麗一見鍾情，深深被克萊夫憨厚個性所吸引的克萊麗，也決定嫁給克萊夫。然而命運造化弄人，此時她卻遇見了同是攝影師、善於處理邊緣題材的內莫。擁有共同興趣的他們分享著對攝影的狂熱，最後卻發展出一段熱情如火的愛戀，並以攝影傳達彼此的情愫。
 由於克萊麗的緣故﹐內莫重新找到自己的生命中的定位﹐知道自己可以帶給別人快樂。因此﹐他覺得自己變了，變得英俊、高貴，也格外濃烈愛著克萊麗。但是﹐克萊麗無法承受內莫的愛情﹐使內莫遭遇了生命中從未有的重大打擊……

character: Clélia

character: Némo

character: Clève

character: Rupert MacRoi

character: La mère de clélia

character: Julia

character: Saint-André

character: Diane

character: Jean

character: Bernard

character: Antoine

character: Julien Clève

character: Ina

character: Genièvre

character: Mrs. MacRoi

character: Prof de Némo

character: Médecin

character: David

character: Séléna

character: Convive photographe

character: Amie de Clève

character: Ami de Clève

character: Fleuriste

character: Coureur Speedway

job: Novel

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Visual Effects Supervisor

job: First Assistant Camera

job: Script Supervisor

job: Steadicam Operator

job: Key Grip

job: ADR Supervisor

title: La fidelidad

title: La Fidélité

title: La Fidelité

title: Fidelity - Die Treue der Frauen


title: Les enragés

overview: Marc and Laurent, two worrying misfits, break into a large isolated property in the middle of the countryside. Marc discovers with amazement that the place belongs to his idol, the movie star Jessica Melrose, of whom he is crazy. After a strange night, in the morning, Jessica meets the two "explorers" who will make her live a day of waking nightmare .

title: Les enragés

title: Les enragés

overview: Marc et Laurent, deux violents truands, cambriolent la demeure de Jessica Melrose, une actrice de cinéma. Marc va tenter de violer celle-ci.

title: Les enragés

title: Разъяренные

overview: Ревущие восьмидесятые. Схлынувшая волна шестидесятых оставила после себя разочарование, наркотики, секс, злобу и отчаяние. Двое озлобленных, слегка обезумевших парней мчатся по дорогам Франции. Попав в странный одинокий замок, они узнают, что он принадлежит известной кинодиве Джессике Мелроуз. Вечером они развлекаются, каждый в силу своих интеллектуальных возможностей и тут слышат шум подъезжающей машины…. Что будет дальше, хэппи-энд или кровавая развязка, шведский синдром или скорбь по тому, что не сбылось?..

character: Jessica Melrose

character: Marc

character: Laurent

character: Nadine

character: Le curé

job: Screenplay

job: Screenstory

job: Production Design

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Sound Mix Technician

job: Boom Operator

original_title: Les enragés

title: Macumba story