title: How to Seduce a Virgin

overview: Martine Bressac is released from a psychiatric clinic after a year's treatment and is driven home by her chauffeur, Mathias. She is welcomed by the demented hunchbacked gardener Malou and the mute servant girl Adèle, and impatiently demands the key to her mysterious private chamber. There, set out like exhibits in a waxwork, are the bodies of beautiful girls frozen in postures of terror on the point of death. With Mathias' help, Martine has just added another girl, a prostitute, to her collection when her husband and accomplice, Charles, arrives home with slides of a further prospective victim: Cécile the virginal daughter of a diplomat...

title: How to Seduce a Virgin

title: 丽人标本

overview: 玛蒂娜与其夫马赛厄斯过着富足放荡的生活，他们的豪华庄园里有一个恐怖万分的地下室。地下室里陈列着众多表情、姿势各异的人体标本，这都是夫妻二人多年来诱拐至此地的少女的尸体。变态放荡的他们在玩弄完少女后注射一种毒药使其麻痹致死，然后注入防腐剂使其成为玛蒂娜的“艺术收藏品”。这一次，夫妻二人又选中了一个外交官的美丽女儿塞西尔，塞西尔一步步走入两人预设的陷阱。终于，玛蒂娜带塞西尔来到了这个恐怖地下室……

title: Plaisir à trois

overview: Le couple Bressac est de nouveau réuni quand Martine quitte l'hôpital psychiatrique dans lequel elle était internée depuis un an. Aussitôt, son mari Charles lui propose de reprendre leurs activités voyeuristes sur leur voisine Cécile. Puis, ils proposent à cette dernière de les rejoindre dans leur manoir pour la convertir à leur débauche.

title: Plaisir à trois

overview: Martine Bressac sale de una clínica psiquiátrica después de un año de tratamiento y su chófer, Mathias, la lleva a casa. Ella es bienvenida por el demente jardinero jorobado Malou y la muda sirvienta Adèle, y exige con impaciencia la llave de su misteriosa cámara privada. Allí, expuestas como exhibiciones en un trabajo de cera, están los cuerpos de hermosas chicas congeladas en posturas de terror en el punto de la muerte. Con la ayuda de Mathias, Martine acaba de agregar a otra niña, una prostituta, a su colección cuando su esposo y cómplice, Charles, llega a casa con las diapositivas de otra posible víctima: Cécile, la hija virginal de un diplomático ...

title: Zabawa trójstronna

overview: Martine Bressac zostaje zwolniona z kliniki psychiatrycznej po rocznym leczeniu i zostaje odwieziona do domu przez swojego szofera Mathiasa. Witają ją obłąkany garbaty ogrodnik Malou i niema służąca Adèle. Pani domu od razu żąda klucza do jej tajemniczej prywatnej komnaty. Tam, niczym eksponaty w gabinecie figur woskowych, znajdują się ciała pięknych dziewcząt zastygłe i utrwalone w postawach przerażenia w chwili śmierci. Z pomocą Mathiasa Martine właśnie dodała do swojej kolekcji kolejną dziewczynę.  Jej mąż i wspólnik,Charles, wraca do domu ze zdjęciami kolejnej potencjalnej ofiary: Cécile,  córki dyplomaty.

title: Удовольствие на троих

overview: Богатая мадам по фамилии де Брессак возвращается в поместье к мужу после года, проведённого в психушке, и парочка сразу же возобновляет свои милые шалости. А шалят они вполне в духе произведений незабвенного Маркиза - приглашают молоденьких дурочек с улицы, совращают как могут, потом бальзамируют и выставляют в музее-подвале в качестве экспонатов. На сей раз муж, в отсутствии жены, приметил некую Сесиль - прелестную инженю, всё своё свободное время проводящую в безудержном рукоблудии прямо под носом своих благочестивых родителей.

title: Ba Người Vui Vẻ

overview: Martine Bressac được xuất viện sau một năm điều trị tâm thần và trở về nhà. Cô có một căn phòng bí mật chứa các thi thể của những cô gái xinh đẹp trong tư thế kinh hoàng. Cùng với Mathias, Martine thêm một cô gái mới vào bộ sưu tập của mình khi chồng cô, Charles, trở về với hình ảnh của một nạn nhân tiềm năng khác: Cécile, con gái của một nhà ngoại giao.

title: Кеф за трима

overview: Мартина Бресак е освободена от психиатрична клиника след година лечение и е откарана у дома от шофьора си, Матиас. Тя е посрещната от лудия гърбав градинар Малу и нямата слугиня Адел и нетърпеливо иска ключа за мистериозната си лична стая. Там, подредени като експонати в восъчна фигура, са телата на красиви момичета, замръзнали в пози на ужас на прага на смъртта. С помощта на Матиас - Мартина току-що е добавила още едно момиче - проститутка, към колекцията си, когато съпругът и съучастник - Шарл, се прибира у дома с фотографии на още една потенциална жертва: Сесил - девствената дъщеря на дипломат...

title: Plăcere în trei

character: Martine Bressac

character: Mathias

character: Cécile

character: Malou

character: Charles Bressac

character: Adèle

job: Adaptation

job: Dialogue

job: Executive Producer

job: Editor

job: Assistant Editor

job: Still Photographer

job: Script Supervisor

job: Original Music Composer

original_title: Plaisir à trois

title: Fun for Three

country: GB

title: Как соблазнить девственницу

country: RU

title: 如何诱奸一个处女

title: Как да съблазниш девствена

country: BG


title: The Girls of the Copacabana

type: Backdrop

status: Released

overview: Three students Juanita, Jean and Hans bored with their life in Paris go to Brazil in search of sexual adventures.  Las Chicas de Copacabana is a sexual coming age film from maverick filmmaker Jess Franco.

title: The Girls of the Copacabana

title: Las chicas de Copacabana

overview: Juanita, Jean y Hans son tres jóvenes estudiantes que viven juntos en París. La chica, muy sensual y libre de prejuicios, satisface amorosamente a los dos muchachos, que con ella tienen resuelto el problema del sexo. Buscando aventuras deciden visitar Brasil, lo que para ellos significa el descubrimiento de un insólito mundo de belleza y placeres de todo tipo...

title: The Girls Of The Copacabana

title: 科帕卡巴纳的女儿

title: Девочки Копакабаны

overview: Приключения двух парней и девушки из Парижа, которые, чтобы разнообразить свою жизнь и ощутить сексуальную свободу, отправляются на карнавал в Рио-де-Женейро.

title: Les filles de Copacabana

overview: Drie studenten Juanita, Jean en Hans, verveeld door hun leven in Parijs, gaan naar Brazilië op zoek naar seksuele avonturen. Las Chicas de Copacabana is een seksuele coming-agefilm van de eigenzinnige filmmaker Jess Franco.

character: Juanita Martinez

type: Cast

character: Hans

character: Juan Turan

character: Lia

character: Bikini Girl

character: Carlos Martin Frey de Acosta

character: Hans' Father

character: Lia's Father

character: Hans' Girlfriend

character: Roger

character: Guitar Player

character: Man in Telephone Booth

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Story

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Les filles de Copacabana

original_language: fr

production_countries: ES FR


title: The Phantom Heart

overview: Philippe is a middle-aged painter, he lives with Annie : they have two kids. Just after they split up, Philippe meets Justine. He starts thinking about love, the relationship between former lovers..

title: The Phantom Heart

title: Le Cœur fantôme

title: 心之魅影

overview:
《心之魅影》是由Philippe Garrel执导的剧情片，Luis Rego 、Aurélia Alcaïs 、莫里斯·加瑞尔等出演，于1996-03-27上映。
 影片主人公是一位夜总会舞蹈员麦基，因无意中犯了罪而沦为乞丐，没想到还遇到了好心的少女，鼓励他去俱乐部演出，经过努力，麦基取得了成功。

title: Призрачное сердце

overview: После развода с женой, которая ему изменила, художник Филипп начинает новые отношения с юной Жюстиной, но не находит душевного покоя – его мучают угрызения совести из-за того, что он оставил своих дочерей.

title: Le Cœur fantôme

overview: Philippe et sa femme se séparent lorsqu'il découvre qu'elle a un amant. Il tombe amoureux d'une jeune fille, mais leur relation est perturbée par son remords d'avoir laissé ses enfants.

title: El corazón fantasma

overview: Tras su separación de Anne, con quien comparte dos hijos, el pintor Philippe conoce en la calle a Justine, una mujer más joven que él, con la que inicia una relación. A pesar de que Philippe asegura que Justine ha sido su salvación, ella siente que no puede competir con la nostalgia de su vida anterior, mostrándose cada vez más celosa de su ex mujer y sus hijos.

character: Philippe

character: Philippe's Father

character: Justine

character: Annie

character: Moand

character: Camille

character: Lucie

character: Philippe's Mother

character: The prostitute in red

character: Mona

character: La styliste

character: Guard

character: Le voisin

character: The friend

character: The old lady

character: Father's friend

character: The baby-sitter

job: Producer

department: Editing

job: Writer

original_title: Le Cœur fantôme

title: Le coeur fantôme

country: FR


title: Victor...

type: Poster

overview: Young Victor experiences a traumatic flight from abusive parents and discovers a new mother in the prostitute Trish.

title: Victor...

title: 维克多：为时未晚

overview: 年幼的维克多（Victor） 经历了一场创伤性的逃亡，逃离了虐待他的父母。在逃亡过程中，他在妓女特莉丝（Trish） 身上找到了新的母爱。

character: Victor

character: Triche

character: Mick

character: Robert

character: Victor's Mother

character: Victor's Father

job: Novel

job: First Assistant Director

original_title: Victor... pendant qu'il est trop tard


title: Here Below

name: Here Below / Ici-bas (2012) - Trailer English Subs

site: YouTube

type: Trailer

overview: The true story of a nun who betrayed a network of Resistance fighters after having a passionate but doomed love affair with a priest during the Second World War.

title: Here Below

title: Ici-bas

overview: Fin 1943 sous l’occupation, Sœur Luce, une religieuse à la dévotion et au dévouement exemplaires, est infirmière à l’hôpital de Périgueux. La rencontre d’un aumônier, Martial, passé dans les rangs du maquis et à la foi profondément ébranlée, bouleverse son existence. De l’amour du Christ à celui d’un homme, Sœur Luce vit une passion pour laquelle elle finit par quitter le couvent et ses sœurs. Mais elle se heurte vite au mur de la réalité et des passions. Trahie, Sœur Luce se sent abandonnée des hommes et de Dieu… Un matin, à la Poste centrale, des employés membres d’un réseau de la Résistance interceptent un courrier anonyme à l’adresse de la Kommandantur…

title: Ici-bas

overview: Francia, finales de 1943. La hermana Luce  trabaja como enfermera en un hospital del interior del país. Es una persona muy honrada, un verdadero ejemplo de fé para el resto de monjas. Cuando la religiosa conoce al sacerdote Martial , el contacto y los sentimientos que se crean en su interior, le hacen replantearse su vocación con la Iglesia. Dividida entre el amor de un hombre o el de Cristo, Luce sufrirá las consecuencias de su pasión y el destino le deparará una terrible realidad.

title: 人世间

overview: 二战期间，1943年末，虔心修炼的鲁斯修女在佩里格医院当护士。在那里，她遇到了马尔夏勒，一位参加了 游击队的神甫，对原来的信仰产生了深深的怀疑。对上帝的爱和对一个男人的爱，令鲁斯深深动摇，激情终 于令她离开了修道院和修女姐妹们。

title: 人世間

overview: 二戰期間，1943 年末，虔心修煉的魯斯修女在佩裏格醫院當護士。在那裏，她遇到了馬爾夏勒，一位參加了 遊擊隊的神甫，對原來的信仰產生了深深的懷疑。對上帝的愛和對一個男人的愛，令魯斯深深動搖，激情終 於令她離開了修道院和修女姐妹們。

character: Soeur Luce

character: Martial

character: Mère supérieure

character: Soeur Camille

character: L'évêque

character: Adrienne

character: Père Simon

character: Le chirurgien

character: Père Georges

character: Étienne

character: Gilbert

character: Le rouquin

character: Marc

character: Contact Bergerac

original_title: Ici-bas


title: Julie and Me

overview: Two friends meet after 15 years. They have a complicated and intimate past that becomes impossible to deny in spite of intentions to the contrary.

title: Julie and Me

title: Revoir Julie

overview: Juliet a sur son frigo une liste des choses à faire, et arrive le jour où il ne reste sur cette liste que "revoir Julie". Julie est un premier amour, juste un baiser échangé près d'une balançoire il y a déjà quinze ans, une histoire qui n'en est pas vraiment une, un fantasme sans doute, mais Juliet est à un moment de sa vie où elle souhaite aller au bout des choses. Elle décide alors de partir à la rencontre de Julie qui vit tranquillement à la campagne. Après 15 ans de silence, et des vies très différentes, Julie et Juliet retrouvent une complicité perdue et tentent de faire le point sur le temps écoulé. Elles apprivoisent peu à peu le souvenir des événements qui ont précédé leur ancienne séparation, et se laissent surprendre par le présent.

title: 朱莉和我

title: Revoir Julie

overview: Duas amigas de escola se reencontram após 15 anos. Uma revela estar apaixonada pela, mas é rejeitada, ao menos num primeiro momento.

title: Revoir Julie

character: Julie

character: Juliet

character: Monsieur Provencher

character: La mère

character: La tante

character: Juliet adolescente

character: Julie adolescente

department: Sound

original_title: Revoir Julie

title: Julie and Me

country: CA


title: Chahut

overview: In Dunkirk, during the carnival, a strange man find himself alone in the deserted streets. He wanders around, finally arriving on the beach where he discovers that the noises of the carnival come from the sea.

title: Chahut

job: Sound Effects

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound

original_title: Chahut

production_countries: FR BE


title: Partners in Crime

overview: Prudence and Bélisaire Beresford have decided to take things easy. But when a rich Russian heiress disappears, Prudence can't resist and Bélisaire is forced onto the adventure. Their investigation will put them on the trail of a mysterious scientist who holds the secret to eternal youth...

title: Associés contre le crime…

overview: Prudence et Bélisaire Beresford ont décidé de prendre un repos bien mérité. Mais une richissime héritière russe disparaît, et Prudence ne résiste pas à l’appel du danger… Bélisaire est bien obligé de suivre sa turbulente épouse. L’enquête va les conduire sur les traces d’un mystérieux savant qui détient le secret de l’éternelle jeunesse…

title: Partners in Crime

title: Супруги против преступности

overview: Пруденс и Белизер Бересфорд решают заслуженно отдохнуть, но когда исчезает чрезвычайно богатая русская наследница, Пруденс не сопротивляется зову опасности... Белизер вполне обязан следовать за своей бурной женой. Расследование ведёт их по следам загадочного доктора, который хранит секрет вечной молодости... Третья часть приключений знаменитой пары Бересфорд, созданная Агатой Кристи, это новое приключение режиссера Паскаля Томаса в интерпретации Кэтрин Фрот и Андре Дюссолье , смешивает все компоненты детективной комедии, часто едкой, иногда пугающей и всегда весёлой!

title: 灭罪拍档

overview: 普吕当丝·贝里斯福特和贝里塞尔·贝里斯福特决定休息一下，他们的确应当如此。但一位富裕的俄国女继承人失踪了，而普吕当丝抵挡不住危险的召唤。。。贝里塞尔只好被迫跟随他那不安分的妻子。调查引向了一位神秘的学者，他拥有着使人永葆青春的秘密。。。

title: Parceiros Contra o Crime

title: Bűnvadász házaspár

overview: Az Agatha Christie által megteremtett híres Beresford házaspár (Catherine Frot és André Dussollier) kalandjainak harmadik része, ez a Pascal Thomas által rendezett film. A detektívvígjáték minden összetevője megtalálható benne, mely gyakran csikorgó, néha szorongató, de mindig fergeteges! Prudence és Belisarius Beresford úgy döntenek, hogy jól megérdemelt pihenőt tartanak. Ám egy gazdag orosz örökösnő eltűnik, és Prudence nem tud ellenállni a kihívásnak... Belisarius kénytelen követni viharos feleségét. A nyomozás egy titokzatos tudós nyomába vezet, aki az örök fiatalság titkát őrzi...

title: Associés contre le crime…

overview: Alors que son mari, Bélisaire Beresford, fait la promotion de son nouveau livre "Missions secrètes", Prudence s'ennuie. Pire, elle déprime. Heureusement, sur les conseils d'un ami, elle décide de se reprendre en main et d'ouvrir une agence de détectives à Genève. Rapidement, elle trouve sa première affaire lorsqu'un homme sur le point de se marier avec l'héritière d'un magnat du pétrole russe l'engage pour retrouver sa promise disparue. Entraînant Bélisaire dans son enquête, Prudence s'intéresse de plus en plus aux agissements bien mystérieux des patients et du personnel de la clinique Phoenix, un établissement spécialisé en chirurgie esthétique et en technologies de rajeunissement. C'est là d'ailleurs qu'elle renifle la piste qui la mènera sur les traces d'un mystérieux savant, lui aussi disparu, qui prétendait détenir le secret de la jeunesse éternelle.

title: 滅罪拍檔

overview: 普呂當絲·貝里斯福特和貝裏塞爾·貝里斯福特決定休息一下，他們的確應當如此。但一位富裕的俄國女繼承人失蹤了，而普呂當絲抵擋不住危險的召喚。。。貝裏塞爾只好被迫跟隨他那不安分的妻子。調查引向了一位神秘的學者，他擁有著使人永葆青春的秘密。。。

character: Prudence Beresford

character: Bélisaire Beresford

character: Doctor Nicolas Roscoff

character: Doctor Matarazzi

character: Marie Van Dinh

character: Doctor Jünger

character: The General

character: The family doctor

character: Marie-Christine

character: Rudi

character: Prudence's father

character: Hector

character: Miss Sakhaline

character: The Countess

character: Gisèle

character: The receptionist

character: A policeman

character: The nude model

job: Scenario Writer

job: Dialogue

job: Adaptation

original_title: Associés contre le crime…

title: Associés contre le crime...

title: Associés contre le crime... "L'œuf d'Ambroise"

title: Śledztwo we dwoje

country: PL

title: Partners in Crime


title: The Seaman

overview: When intruders interfere in the robbery of Le Mataf (Michel Constantin) and his gang and a girl is murdered, they are set up for blackmail by an underworld figure who wants them to do a job for him...

title: The Seaman

title: Tre per una grande rapina

overview: Frank, Bernard e Basilio, tre professionisti del crimine, vengono beffati da una misteriosa banda mentre cercano di assicurarsi il bottino depositato sul Trans Europa Express. Passano alcuni mesi e i tre si rendono conto di essere stati filmati mentre stavano mettendo a segno il colpo. Saranno messi alle strette da un bieco ricatto.

title: Le Mataf

overview: Trois braqueurs, "Le Mataf", Basilio et Franck, s'apprêtent à réaliser un hold-up quand une jeune fille est précipitée d'une fenêtre par deux tueurs. Les deux hommes responsables de l'assassinat prennent des photos compromettantes du "Mataf" et de sa bande et les obligent à effectuer un vol de microfilms. Ils reçoivent, comme avance une valise contenant cent millions de francs...

character: Bernard Solville

character: Me Desbordes

character: Basilio Hagon

character: Nina

character: Cathy Mondor

character: Frank Mazier

original_title: Le Mataf

title: Le mataf

title: Oi enohoi eginan 3

country: GR

title: Tre per una grande rapina

country: IT

title: Gefährliche Partner

country: DE

production_countries: FR IT


title: Le Bleu des villes

overview: Solange is unhappy. She's a meter maid in Tours, working in the rain, subject to verbal abuse from those she cites. Her husband Patrick is consumed by the work of finishing their new house: carpet, tile, faucets. He's also a hothead, subjecting Sonange to tantrums. While she's often quiet and withdrawn, she longs to be a singer. When by chance she meets Mylène, an accomplished, beautiful Parisian writer she admires, Solange gives her a demo tape. Mylène is encouraging, a friendship of sorts develops, and when Solange despairs after a series of personal, emotional setbacks, she heads for Mylène's doorstep in Paris. Does a singing career await, and what about Patrick?

title: Le Bleu des villes

title: Le Bleu des villes

title: Le Bleu des villes

overview: Solange et son ami Patrick mènent une vie tranquille en province. L'amie d'enfance de Solange, Mylène, devenue présentatrice météo, est de passage pour dédicacer sa biographie. Elle lui consacre une soirée. Un dîner, un verre en boite, quelques confidences. Mylène repartie, Solange réalise qu'elle est passée à côté de ses rêves. Elle s'imaginait chanteuse, elle est contractuelle. Son costume de scène c'est un uniforme, son public des automobilistes qui l'insultent. Changer de vie, est-ce encore possible ? Prix Michel-d'Ornano 1999 et Soleil d'or de la CCAS.

character: Solange

character: Mylène

character: Patrick Rouault

character: Jean-Paul

job: Special Effects Assistant

department: Crew

original_title: Le Bleu des villes


title: Voyages

overview: In the first of the three linked episodes of French writer-director Emmanuel Finkiel’s delicate, poignant Voyages, a bus tour of Poland, by present-day French survivors of the Holocaust, suffers a mishap: en route to Auschwitz from a Jewish cemetery, the bus breaks down. In the second episode, one of them confronts the possibility that her father, long presumed to be among the Six Million, in fact survived; but is he her father?

title: Voyages

title: Voyages

overview: Riwka a soixante-cinq ans. Son car d'excursion tombe en panne sur une route entre Varsovie et Auschwitz. Dans le tumulte des conversations en yiddish, l'angoisse pousse aux débordements. À la recherche d'une cousine perdue de vue depuis de longues années, Vera, vieille Russe de quatre-vingts ans, seule au monde et étrangère à tous, parcourt le convoi. Elle se perd jusqu’à l’épuisement. Et enfin, dans un dernier bus, par hasard, elle rencontre Riwka.

title: 旅行

title: Podróże

overview: Na Podróże składają się trzy nowele, których akcja dzieje się w Polsce, Francji i Izraelu. Film ukazuje dzieje trzech żydowskich kobiet, pochodzących z pokolenia, które przeszło przez Holocaust. Ich losy splatają się ze sobą. Trzy miejsca, trzy opowieści i czas, który nieubłaganie przemija, nie dając szans rozproszonej po świecie społeczności na odnalezienie bliskich. Osobista historia bohaterek i ich rodzin mieści się na kilku skrawkach papieru, na paru starych fotografiach. Podróże pokazują, w jaki sposób stawiają ona czoła historii i próbują przezwyciężyć spuściznę obozów koncentracyjnych. W każdej opowieści pojawia się pauza w rozwoju wydarzeń, która przerywa poszukiwania przeszłości i powoduje, że w szarą codzienność wplątują się wspomnienia.

title: 旅行

character: Felix

job: Executive Producer

job: Editor

original_title: Voyages

production_countries: FR BE PL


title: M - Le Tour de M

title: M - Le Tour de M

overview: Petit prodige d'un rock français imbibé de funk et souligné d'un grand sourire, Mathieu Chedid alias M entraîne à sa suite, partout ou il passe, ses délires grandioses et son univers décalé. Ce live ne déroge pas à la règle et replace au cœur de nos salons l'atmosphère enchantée des concerts du bonhomme.

title: M - Le Tour de M

character: Self

job: Director

original_title: M - Le Tour de M


title: The Other Son

overview: Two young men, one Israeli and one Palestinian, discover they were accidentally switched at birth.

title: Le Fils de l'autre

overview: Alors qu’il s’apprête à intégrer l’armée israélienne pour effectuer son service militaire, Joseph découvre qu’il n’est pas le fils biologique de ses parents et qu’il a été échangé à la naissance avec Yacine, l’enfant d’une famille palestinienne de Cisjordanie. La vie de ces deux familles est brutalement bouleversée par cette révélation qui les oblige à reconsidérer leurs identités respectives, leurs valeurs et leurs convictions.

title: The Other Son

title: Il figlio dell'altra

overview: Joseph è un ragazzo israeliano che vive a Tel Aviv. Yacine è palestinese e vive nei territori della Cisgiordania. Entrambi sono quasi maggiorenni. Orith, la madre del ragazzo israeliano, scopre casualmente che Joseph non è il suo vero figlio. Per un errore, poco dopo il parto, Joseph e Yacine sono stato scambiati. Così la famiglia ebrea e quella mussulmana s'incontrano.

title: Diğer Oğul

overview: Doğum sonrası yanlışlıkla başka ailelere verilmiş olan biri İsrailli diğeri Filistinli iki genç, yıllar sonra bu gerçeğin farkına varırlar...

title: El hijo del otro

overview: Cuando se prepara para entrar en el ejercito israelí, Joseph descubre que no es hijo biológico de sus padres. Al nacer, en medio de la guerra, fue intercambiado accidentalmente por Yacine, el bebé de una familia palestina que vive en los territorios ocupados de Cisjordania. El mundo se derrumba alrededor de estas dos familias. El rechazo, la duda, la pérdida de identidad, los prejuicios de raza y religión se erigen como espinosa barrera en sus vidas, y todos deberán intentar superarla a través de la comprensión, la amistad y la reconciliación en una atmósfera dominada por el miedo y el odio.

title: Le Fils de l'autre

overview: Net wanneer Joseph aan zijn dienstplicht bij het Israëlische leger wil beginnen, ontdekt hij dat hij niet de biologische zoon van zijn ouders is en dat hij bij zijn geboorte verwisseld werd met Yacine, kind van een Palestijnse familie uit de Westelijke Jordaanoever. Deze onthulling verandert het leven van beide families ingrijpend en dwingt hen hun eigen identiteit, waarden en overtuigingen vanuit een totaal nieuw licht te bekijken.

title: Der Sohn der Anderen

overview: Joseph, ein 18-jähriger Musiker, bereitet sich darauf vor, der Armee beizutreten. Er lebt in einem wohlhabenden Stadtteil von Tel Aviv mit seinen Eltern, der in Frankreich geborenen Ärztin Orith und dem in Israel geborenen Kommandanten Alon. Durch einen Bluttest zur Aufnahme in die Streitkräfte stellt sich heraus, dass Joseph andere Eltern hat, als er bislang dachte. Während einer Bombardierung wurde er mit einem anderen Baby aus der Klinik vertauscht, beide kamen in die falschen Familien: Der Palästinenser Joseph zog nach Tel Aviv, für den jüdischen Israeli Yacine ging es in das Westjordanland, wo er beim arabischen Paar Saïd und Leïla aufwuchs. Als die Wahrheit ans Licht kommt, werden die Leben der beiden Familien auf den Kopf gestellt. Sie müssen sich nun mit Themen wie Identität und Glauben auf ganz andere Weise auseinandersetzen als bisher.

title: O Filho do Outro

title: הבן האחר

overview: "הבן האחר" הוא סרט דרמה צרפתי המספר על שני תינוקות אשר הוחלפו בלידתם, האחד ישראלי והשני פלסטינאי, המוצאים את עצמם 18 שנים מאוחר יותר עם שאלות זהות קשות.

title: Drugi sin

overview: Drama. Izraelski dijak Joseph se pripravlja na obvezno služenje vojaškega roka. Stopil naj bi v letalske sile, čeprav je bolj umetniška duša kot bojevnik… Pred nastopom vojaške službe mora opraviti še krvni test, pri katerem pa se pokažejo odstopanja od starševskih genov… Zadeva je za Josephovo mamo in očeta nadvse zoprna, tudi mučna, vendar starša le dočakata pojasnilo; izkaže se, da je bil Joseph ob rojstvu nehote zamenjan z drugim fantkom. Josephov oče Alon, tudi vojaška osebnost, težko sprejme nove okoliščine o rojstvu svojega sina, medtem ko je njegova mama Orith odločena poiskati Josephove biološke starše, Palestinca Saida in Leilo, ki sta vzgojila njunega biološkega otroka v svojega sina Yacina…  Film je leta 2012 v Tokiu prejel Grand Prix

title: Le Fils de l'autre

title: 他人之子

overview: 当约瑟夫准备加入以色列军队服兵役时，发现自己不是父母的亲身儿子，在他出生时，他与约旦河西岸的一个巴勒斯坦家庭的小孩亚辛换错了。因这一发现，两个家庭的生活突然发生了翻天覆地的变化，这一发现迫使他们重新思考各自的身份、价值和信念。

title: Le Fils de l'autre

title: もうひとりの息子

title: O Filho do Outro

overview: Prestes a integrar o exército israelense para cumprir seu serviço militar, Joseph descobre que foi trocado na infância com Yacine, filho de uma família palestina da Cisjordânia. A vida das duas famílias se transforma radicalmente com esta descoberta, forçando cada um a reconsiderar seus valores e sua identidade.

title: Сын другой

overview: Перед тем как отправиться на службу в армию молодой израильтянин Иосиф узнает, что он на самом деле не родной сын своих родителей. Его, младенца из палестинской семьи с Западного берега Иордана, при рождении перепутали с ребенком еврейской пары. Это открытие меняет жизни обеих семей.

character: Orith Silberg

character: Alon Silberg

character: Joseph Silberg

character: Yacine Al Bezaaz

character: Leïla Al Bezaaz

character: Saïd Al Bezaaz

character: Bilal Al Bezaaz

character: David

character: Rabbi

character: Yona

character: Ilan

character: Ethel

character: Lisa

character: Keren

character: Director of the hospital

character: Military doctor

character: Female Officer

character: Jamil

character: Tarik

character: Ministry officer

character: Checkpoint soldier

character: Pretty ice cream customer

job: Screenplay

job: Casting

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Design

department: Art

job: Co-Producer

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Idea

title: Der Sohn der Anderen

title: El hijo del otro

title: Le fils de l'autre

title: Сын другой


title: Aladdin and His Magic Lamp

overview: He travels to Aladdin's village, identified as being near the border with China, where he enlists Aladdin's help by pretending to be his long-lost uncle and offering to leave his wealth to Aladdin. At one point, the Magician character tells the story of his travels to China, India and Persia and we see a montage of these adventures and it's kind of interesting because of the way it invokes other cultures of the era. There is some unnecessary padding throughout as characters break into songs that do nothing but tell parts of Once upon a time, somewhere in Africa, a local magician dreamed of owning the Magic Lamp. Thanks to a Magic Ball he learned that the Lamp could be found in an Asian village and that only the innocent hand of a young person could snatch it. He traveled to the place, a village called Three Hill City, close to the Chinese border. There lived Aladdin

title: Aladin et la lampe merveilleuse

overview: Depuis son laboratoire dissimulé dans l’œil du Sphinx, le Magicien d’Afrique complote pour retrouver la lampe merveilleuse qui garantit un pouvoir absolu à quiconque la possède. Le Génie des Ténèbres l’informe que la lampe est cachée dans un pays lointain et que seule une main innocente d’enfant peut s’emparer du trésor. Avec l’aide de son tapis volant, le Magicien voyage jusqu’à une ville remplie de minarets et de jardins merveilleux, où règne un sultan. Il y rencontre Aladin, un garçon pauvre qui vit seul avec sa mère. Se faisant passer pour l’oncle d’Aladin, le Magicien amadoue l’enfant pour servir ses desseins et l’entraîne dans sa quête de la lampe merveilleuse…

title: Aladdin and His Magic Lamp

title: Аладдин и волшебная лампа

title: Aladino e la lampada meravigliosa

overview: Dal suo laboratorio nascosto nell'occhio della Sfinge, il mago d'Africa trama per riconquistare la lampada magica che garantisce potere assoluto a chi la possiede. Il genio delle tenebre lo informa che la lampada è nascosta in un Paese lontano e che solo la mano innocente di un bambino può impadronirsene. Con l'aiuto del suo tappeto magico, il mago si reca in una città piena di minareti e di splendidi giardini su cui regna un sultano. Qui, incontra Aladino, un povero ragazzo che vive solo con la madre. Presentandosi come suo zio, il mago con l'inganno convince Aladino ad aiutarlo nella sua ricerca della lampada magica.

title: 阿拉丁和神灯

overview: 一个邪恶的巫师前往阿拉丁居住的村庄，在那里巫师通过假装成为阿拉丁失散多年的叔叔并提出将他的财富留给阿拉丁，背后却是非常邪恶的计划。 皮痒痒的卡罗维发利

title: Aladín y la lámpara maravillosa

overview: Viaja a la aldea de Aladdin, identificada como cerca de la frontera con China, donde solicita la ayuda de Aladdin haciéndose pasar por su tío perdido hace mucho tiempo y ofreciéndose a dejarle su riqueza. En un momento, el personaje del Mago cuenta la historia de sus viajes a China, India y Persia y vemos un montaje de estas aventuras y es algo interesante por la forma en que invoca otras culturas de la época. Hay un relleno innecesario a medida que los personajes comienzan a cantar canciones que no hacen más que contar partes de Érase una vez, en algún lugar de África, un mago local soñaba con tener la Lámpara Mágica. Gracias a una Bola Mágica supo que la Lámpara se podía encontrar en un pueblo asiático y que sólo la mano inocente de un joven podría arrebatársela. Viajó hasta el lugar, un pueblo llamado Three Hill City, cerca de la frontera con China. Allí vivió Aladino.

title: Το μαγικό λυχνάρι του Αλαντίν

overview: Από το εργαστήριό του που είναι κρυμμένο στο άγαλμα της Σφίγγας, ο μάγος της Αφρικής σχεδιάζει να βρει το θαυμαστό λυχνάρι που εγγυάται απόλυτη δύναμη σε όποιον το κατέχει. Το σκοτεινό τζίνι τον πληροφορεί ότι το λυχνάρι είναι κρυμμένο σε μια μακρινή χώρα και ότι μόνο το χέρι ενός αθώου παιδιού μπορεί να πιάσει τον θησαυρό. Με τη βοήθεια του ιπτάμενου χαλιού του, ο μάγος ταξιδεύει σε μια πόλη γεμάτη μιναρέδες και υπέροχους κήπους, όπου κυβερνά ένας σουλτάνος και εκεί συναντά τον Αλαντίν, ένα φτωχό αγόρι που ζει μόνο του με τη μητέρα του. Προσποιούμενος ότι είναι ο θείος του, ο μάγος ξεγελάει το αγόρι για να εξυπηρετήσει τους σκοπούς του και το οδηγεί στην αναζήτηση του θαυμαστού λυχναριού...

title: Aladdin és a csodalámpa

overview: Egy afrikai mágus egy kínai faluba utazik, mert megtudta, hogy itt található a csodalámpa, melyet csak egy ártatlan ember keze tud működésbe hozni. Ez a valaki Aladdin. A mágus Aladdin rég elveszett nagybátyjának adja ki magát, így próbál meg a közelébe férkőzni.

character: Aladin (voice)

character: La princesse (voice)

character: La mère d'Aladin (voice)

character: Can-Can (voice)

character: Le génie de la lampe (voice)

character: Le sultan (Voice)

character: Le magicien d'Afrique (Voice)

character: Le génie de la boule (Voice)

character: Hou-hou (Voice)

character: Narrateur (Voice)

character: Aladin enfant (Voice)

character: Aladin adolescent (Voice)

job: Writer

original_title: Aladin et la lampe merveilleuse


title: Sentimental Romance

overview: Romance sentimentale is a 1930 French film directed by Grigori Aleksandrov and Sergei M. Eisenstein. A short, experimental, slightly poetic montage of city and abstract images.

title: Sentimental Romance

title: Romance sentimentale

title: Romance sentimental

overview: Un breve film-ensayo en que las imágenes comentan una canción. (FILMAFFINITY)

title: Romance sentimentale

title: Сентиментальный романс

overview: В картине участвует лишь один персонаж — это женщина, которая поет популярный романс под названием «Жалобно стонет ветер осенний».

title: 情感罗曼诗

overview: 爱森斯坦的第一部有声电影，拍摄于巴黎，“周围的俄罗斯老情歌由谁委托电影人的妻子唱建造的。通过插播自然的镜头，用风暴开始在黄昏，溶解到这首歌是平行晚上穆迪雨，兴高采烈地穿过阳光灿烂，第二天早上的黎明爆裂，黑色的三角钢琴的歌手现在效力是白纸一张......她的悲伤，现在的快乐，而不再是她在封闭的城堡，但在开放，与粮在风歌曲结束时重摇曳现场热烈。”

title: Romance Sentimental

title: センチメンタル・ロマンス

title: Romance sentimentale

overview: Romance sentimentale is een Franse film uit 1930, geregisseerd door Grigori Aleksandrov en Sergei M. Eisenstein. Een korte, experimentele, licht poëtische montage van stads- en abstracte beelden.

character: La chanteuse / The singer

job: Music

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Producer

original_title: Romance sentimentale

title: Сентиментальный романс

country: SU


title: The Dark Room

overview: In 14th-century France, Aliénor breaks with the codes governing girls’ behavior and does as she wishes. The King of France grants her the hand of her childhood love, but her new husband deserts her immediately after the ceremony. Undeterred, she sets out after him, traveling to Siena to bring him back.

title: The Dark Room

title: La Chambre obscure

overview: Aliénor, jeune fille du XIVe siècle, parvient, au péril de sa vie, à soigner le roi de France, victime d'une fistule. En récompense, elle demande au souverain de la marier avec Bertrand de Roussillon qu'elle aime depuis son enfance. Mais celui-ci refuse de consommer le mariage et s'enfuit combattre en Toscane.

title: Das dunkle Zimmer

overview:
14. Jahrhundert: Aliénor folgt entgegen den Traditionen dem, was ihr Verlangen ihr diktiert.
 Es gelingt es ihr, den König von Frankreich zu pflegen. Als Belohnung verlangt mit Bertrand de Roussillon verheiratet zu werden, den sie seit ihrer Kindheit liebt. Dieser weigerte sich, die Ehe zu vollziehen ...

character: Aliénor

character: Bertrand

character: Thomas

character: Azalaïs

character: The widow

character: The king

character: Ambrogio

character: Lisotta

character: Guillaume

character: Maître Gérard de Narbonne

character: Marc

character: The confessor

character: Aliénor, as a child

character: The clerk of the court

character: Mother superior

job: Line Producer

job: Associate Producer

job: Set Decoration

job: Original Story

job: Foley Artist

original_title: La Chambre obscure

production_countries: CA FR IT LU


title: Faat Kiné

overview: A forty-year-old woman refuses to give into the stigma of unwed motherhood and climbs the ladder of success in a male dominated field.

title: Faat Kiné

character: Faat Kiné

character: Mammy, Her Mother

character: Djip, Her Son

character: Aby, Her Daughter

character: Mada

character: Amy Kasse

job: Director

job: Editor

job: Original Music Composer

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

original_title: Faat Kiné

production_countries: SN FR DE CH US


title: Dainah the Mixed

overview: After three weeks and a long, hot voyage across the Pacific, an ocean liner finally arrives at its destination, Ecuador. That evening, the event is marked by a masked ball and a magic show.

title: Dainah the Mixed

title: Daïnah la métisse

overview: Après vingt jours de chaleur passés sur le Pacifique, un bateau arrive en Équateur. A cette occasion, on fête le baptême du mousse. Le soir a lieu un bal où les passagers dansent masqués pendant que se déroule une séance de magie. Dainah, une jeune femme libre qui ne semble pas aimer son mari, va prendre l'air sur le pont et trouve le mécanicien du bateau, Michaux. Après une brève discussion, ce dernier tente de l'embrasser, mais Dainah s'enfuit.  Le lendemain, elle reste prostrée dans sa cabine, sans parler à son mari. Mais le soir, elle se rend de nouveau sur le pont du bateau et y retrouve Michaux. Le matin, Smith annonce que Dainah a disparu. Après l'avoir recherchée et établi une petite enquête, le commandant soupçonne Michaux de l'avoir jetée par-dessus bord. Ce dernier nie catégoriquement, tandis que les rumeurs vont bon train : il s'agit peut-être d'un suicide, à moins que le mari de Dainah soit le coupable...  Plus tard, on découvre chez Michaux un mouchoir de Dainah.

title: 达伊娜，大洋神女墨提斯

title: 다이아나

overview: 약간 가무잡잡한 피부의 다이아나는 바람둥이로 유명하다. 그녀가 갑판위에서 남편과 사랑을 나누는 동안 한 흑인 남자는 그녀의 남편에게 질투를 느낀다. 이처럼 다이아나는 3주 동안 태평양을 항해하는 배위에서 사랑의 모험을 펼친다. 장 그레미용 감독은 2시간 가까운 상영시간으로 영화를 완성했지만 정작 개봉 시에는 1시간이 채 되지 않는 버전으로 상영됐다.

title: Daïnah la métisse

overview: Sombras de Otelo surgen en esta fascinante exploración de clases, razas y asesinatos ambientada en un transatlántico. La joven Dainah se encuentra a bordo con un ingeniero que confunde las bromas con el coqueteo. Cuando ella desaparece al día siguiente, las sospechas se extienden no sólo al ingeniero sino también al marido de Dainah.

character: Michaux

character: Dainah Smith

character: Berthe

character: Le mari

character: Alice

character: Le commandant

character: Le docteur

job: Production Design

job: Sound Engineer

job: Story

job: Screenplay

original_title: Daïnah la métisse

title: Dainah the Mulatto

country: US


title: All That You Possess

overview: An obsessed scholar attempts to withdraw from the world but finds personal ties drawing him back into the family he had left behind, in this novelistic, beautifully modulated drama from acclaimed Québécois filmmaker Bernard Émond.

title: All That You Possess

title: Tout ce que tu possèdes

overview: Pierre Leduc enseigne la littérature à l'université, mais il vient de tout abandonner pour se consacrer à la traduction de poèmes du Polonais Edward Stachura.  Il vend petit à petit ses livres et s'isole pour travailler.  Son père, un riche chef d'entreprise, lui annonce qu'il va bientôt mourir et qu'il lui laissera en héritage plus de 50 millions $...

title: 你所拥有的一切

overview: 文学教授皮埃尔与生活隔离，沉醉于翻译42岁自杀的波兰诗人斯塔胡拉的作品。他辞去工作、卖掉藏书想追寻斯塔胡拉的脚步，父亲的癌症与突然出现的女儿让他不得不面对他所拥有的一切。本片导演伯纳德·爱芒德编剧的影片《生活必需品》曾获奥斯卡最佳外语片提名，在这部他自编自导的新片中，爱芒德充分利用他的文学功底将诗歌与影像巧妙融合在一起，用沉静舒缓的镜头让观众感受画面与语言之美。影片在加拿大深受好评，并获吉尼金像奖、魁北克电影奖多项提名。

title: Tout ce que tu possèdes

overview: Pierre Leduc doceert literatuur aan de universiteit, maar hij heeft zojuist alles opgegeven om zich te wijden aan het vertalen van gedichten van de Pool Edward Stachura. Hij verkoopt geleidelijk zijn boeken en isoleert zichzelf om te werken. Zijn vader, een rijke zakenleider, vertelt hem dat hij binnenkort zal sterven en dat hij hem een erfenis van meer dan $ 50 miljoen zal nalaten...

title: 你所擁有的一切

overview: 文學教授皮埃爾與生活隔離，沉醉於翻譯 42 歲自殺的波蘭詩人斯塔胡拉的作品。他辭去工作、賣掉藏書想追尋斯塔胡拉的腳步，父親的癌症與突然出現的女兒讓他不得不面對他所擁有的一切。本片導演伯納德·愛芒德編劇的影片《生活必需品》曾獲奧斯卡最佳外語片提名，在這部他自編自導的新片中，愛芒德充分利用他的文學功底將詩歌與影像巧妙融合在一起，用沉靜舒緩的鏡頭讓觀眾感受畫面與語言之美。影片在加拿大深受好評，並獲吉尼金像獎、魁北克電影獎多項提名。

character: Pierre Leduc

character: Adèle Genest

character: Anne Thibault

character: Maître Dutil

character: Christian Leduc

character: Nicole Genest

character: L'étudiante (as Geneviève St-Louis)

character: Krzyztof

character: Médecin

job: Writer

job: Director of Photography

job: Poem

original_title: Tout ce que tu possèdes


title: The 10th District Court: Moments of Trial

overview: The proceedings of a Paris courtroom are the grist for this documentary. Drawn from over 200 appearances before the same female judge, the director chooses a dozen or so varied misdemeanor and civil hearings to highlight the subtle details of human behavior. In the process he draws attention to issues of guilt, innocence, policing and ethnicity in France.

title: 10e chambre - Instants d'audience

overview: 10e chambre, instants d'audience est un film documentaire français réalisé en 2004 par Raymond Depardon.  À travers 12 cas réels (conduite en état d'ivresse, petit trafic de drogue…), sélectionnés parmi plus de 200 filmés exceptionnellement entre mai et juillet 2003 à la 10e chambre du tribunal correctionnel de Paris, ce film documentaire montre le quotidien de la justice. Les cas sont simplement filmés sans ajout de commentaire.

title: 10e chambre - Instants d'audience

overview: El documental és testimoni dels procediments que se succeeixen en un jutjat de París. De 200 casos de la mateixa jutgessa, el director n'escull 12, amb els quals reflexiona sobre el comportament humà.

title: 10ª Sala: instantes de audiencias

overview: El documental es testigo de los procedimientos que se suceden en un juzgado de Paris. De 200 casos de la misma jueza, el director escoge 12, con los que reflexiona sobre el comportamiento humano.

character: Herself

original_title: 10e chambre - Instants d'audience

title: Tenth District Court: Moments of Trial

title: 10th District Court


title: A Considerable Disturbance

overview: Laurent's fate is to be a soccer superstar. But he happens to fall in love with a Fabienne, 40. He is only 18, and his career is about to fall apart...

title: A Considerable Disturbance

title: Un dérangement considérable

overview: Le destin de Laurent est de devenir une superstar du football. Mais il tombe amoureux d'une certaine Fabienne, 40 ans. Il n'a que 18 ans et sa carrière est sur le point de s'effondrer…

title: 球星梦

overview: 罗拉是他居住着的这个小城市的一名足球运动员，正值年轻的他一直用心踢球，而且毫不沾染队友们的许多坏习气，出色的表现使他一直倍受教练的重用。

title: Un dérangement considérable

overview: W wieku dwudziestu lat Laurent Mahaut (Jalil Lespert) poświęcił całą swoją energię aby zostać zawodowym piłkarzem. Niesie nadzieję swojej matki i dwóch przyrodnich braci, Djamela (Yasmine Belmadi) i Nassima (Lokman Nalcakan). Pracując na co dzień w fabryce, zabrania sobie wszelkich zajęć rekreacyjnych i związków romantycznych. Ale kiedy poznaje Fabienne (Mireille Perrier), starszą o dwadzieścia lat, wszystko się zmienia…

title: 球星夢

overview: 羅拉是他居住著的這個小城市的一名足球運動員，正值年輕的他一直用心踢球，而且毫不沾染隊友們的許多壞習氣，出色的表現使他一直倍受教練的重用。

character: Laurent

character: Fabienne

character: Rose

character: Franck

character: Djamel

character: Nassim

character: Pierre

character: Freddy, the soccer coach

original_title: Un dérangement considérable

title: A Major Inconvenience


title: M - En tête à tête

title: M - En tête à tête

overview: On le supputait depuis quelque temps déjà, tôt ou tard, M allait devenir grand. C'est chose faite avec ce DVD live qui célèbre un début de siècle passé un peu en studio mais surtout beaucoup sur scène. Sont réunis ici de grands moments filmés à Bercy et durant les festivals d'été.

title: M - En tête à tête

character: Self

original_title: M - En tête à tête


title: Zazie : Made in Live - Le Tour des anges

overview: Discover Zazie in concert recorded on October 3rd and 4th 1999 during her tour.

overview: Made in Live (Le tour des anges) est le premier live de Zazie, témoin de la tournée Le Tour des Anges s'échelonnant de décembre 1998 à octobre 1999. Il a été enregistré aux Halles de Schaerbeek (Bruxelles).


title: Zazie : Ze Live

title: Zazie : Ze Live

overview: Ze Live !! est le deuxième album et DVD live de Zazie, sorti le 23 avril 2003 sur le label Mercury Records. Il est enregistré les 24 et 25 janvier 2003, lors de la série de spectacles Zazie squatte le Bataclan.  En effet, durant deux mois, Zazie s'approprie le Bataclan pour des concerts intimistes avec une scène décorée de manière adéquate, avec des objets insolites et familiers. S'ensuivra à travers la France et la Belgique une tournée de plus de 30 dates : Zazie sème la Zizanie, rappel de son précédent album studio, La Zizanie.

title: Zazie : Ze Live

title: Zazie : Ze Live

overview: Ze Live !! es el segundo álbum y DVD en vivo de Zazie , lanzado el 23 de abril de 2003 en el sello Mercury Records . Se graba el 24 y 25 de enero de 2003, durante la serie de espectáculos Zazie pone en cuclillas el Bataclan .

original_title: Zazie : Ze Live


title: Patrick Bruel : Rien ne s'efface

title: Patrick Bruel : Rien ne s'efface

overview:
1. Voulez-vous ? 2. Place des grands hommes 3. Bouge ! 4. J’te dis quand même 5. Juste avant 6. Au bout de la marelle 7. J’te mentirais… 8. Pour la vie
 9. Nunca mas 10. Alors regarde 11. Musique vieille 12. Combien de murs
 13. Elie 14. Medley rétro 15. Trois ans et demi d’amour 16. Et puis je sais (duo avec Johnny Hallyday) 17. Au café des délices 18. Casser la voix 19. Tout s’efface
 20. Décalé 21. Non, je n’ai rien oublié 22. Marre de cette nana 23. Qui a le droit
 24. Elle voulait tout 25. Peur de moi 26. A tout à l’heure 27. La javanaise

title: Patrick Bruel : Rien ne s'efface

original_title: Patrick Bruel : Rien ne s'efface

title: voire plus si affinité

title: Patrick Bruel


title: Etienne Daho - Sortir ce soir

name: Etienne Daho - Sortir ce soir (Live 2004)

title: Etienne Daho - Sortir ce soir

overview: L'intégralité d'un des concerts de la tournée "Réévolution Tour".

title: Etienne Daho - Sortir ce soir

original_title: Etienne Daho - Sortir ce soir


title: Pascal Obispo - Live 98

title: Pascal Obispo - Live 98

overview: Concert enregistré le 4 février 1998 à la Halle Tony-Garnier de Lyon et les 6 et 7 février 1998 au Zénith de Paris lors de la tournée de Pascal Obispo intitulée Superflu 97-98.

title: Pascal Obispo - Live 98

original_title: Pascal Obispo - Live 98


title: Calogero : Live 1.0

title: Calogero : Live 1.0

overview: Le premier DVD live de Calogero, son concert enregistré au Forest National de Bruxelles les 15 et 16 mars 2005...

title: Calogero : Live 1.0

title: Calogero : Live 1.0

job: Producer

original_title: Calogero : Live 1.0


title: Etienne Daho - Live 2001

title: Etienne Daho - Live 2001

overview: Sur une scène de légende, Etienne Daho revisite, avec de nouveaux arrangements, ses morceaux les plus marquants, de "Week End à Rome" à "Tombé pour la France".  Daho Live est le troisième album live d'Étienne Daho, cet album a été enregistré à Bruxelles les 6 et 7 mai 2001. Un seul single sera extrait de cet album : Comme Un Boomerang, qui est en fait une version studio du titre en duo avec la chanteuse Dani. Ouverture - Rendez-vous à Vedra - Le grand sommeil - Corps et armes - Jungle pulse - Sur mon cou - L'année du dragon - Des attractions désastre - Saudade - Soudain - Au commencement - Comme un igloo - Des heures hindoues - Le premier jour - Tombé pour la France - Epaule tattoo - San Antonio de la luna - Week-end à Rome (featuring Vanessa DAOU) - Le brasier - La nage indienne - Duel au soleil - Quand tu m'apelles Eden - Comme un boomerang (en duo avec DANI)

title: Etienne Daho - Live 2001

original_title: Etienne Daho - Live 2001


title: H Story

overview: An autobiographical docudrama about an attempt to remake Alain Resnais' 1959 film "Hiroshima Mon Amour".

title: H Story

title: H Story

overview: Le réalisateur Suwa Nobuhiro a réuni une équipe de tournage dans sa ville natale, Hiroshima, pour réaliser un remake de Hiroshima mon amour d'Alain Resnais. Béatrice Dalle et Caroline Champetier, la chef opératrice, sont venues assister Suwa dans cette délicate reconstitution historique.

title: H Story

title: H 스토리

overview: 전후 프랑스 문학의 문제적 작가 마르그리트 뒤라스의 각본으로 현대 영화의 거장 알랭 레네가 연출한 1959년작 을 리메이크하기로 한 스와 노부히로 감독은 주연을 맡을 프랑스 배우 베아트리스 달과 시나리오 작가 마치다 코 등을 만난다. 히로시마 출신이기도 한 스와가 다큐멘터리의 형식을 빌어 을 리메이크하려는 과정을 담았다. 이야기 속에서 기억을 되돌아보고 과거를 대담하게 재구성한 스와는 과거와 현재는 물론, 픽션과 다큐멘터리의 경계까지도 무너뜨린다.  © Wowow Inc.(Japan)  (2018년 영화의 전당)

title: 广岛别恋

overview: 《广岛别恋》其实是一部很有味道的电影，Béatrice只演她自己，一部如同making off 的胶片电影，一个日本导演要重拍《广岛之恋》被一个叫Béatrice dalle的法国女星给毁了这个计划，因为她的一切都符合外国人对法国女人的想像标准，她总也演不好那个30多年前黑白老片里的......

title: 廣島別戀

overview: 《廣島別戀》其實是一部很有味道的電影，Béatrice 只演她自己，一部如同 making off 的膠片電影，一個日本導演要重拍《廣島之戀》被一個叫 Béatrice dalle 的法國女星給毀了這個計劃，因為她的一切都符合外國人對法國女人的想像標準，她總也演不好那個 30 多年前黑白老片裏的. . . . . .

character: The Actress

character: The Writer

character: The Actor

job: Art Direction

job: Sound

job: Gaffer

department: Lighting

original_title: H Story


title: That Old Dream That Moves

overview: A young technician arrives at a French factory that is about to be closed down to dismantle a piece of machinery so that it can be transported for use at another location.

title: That Old Dream That Moves

title: Ce vieux rêve qui bouge

overview:
Dans une usine sur le point de fermer et dans laquelle il ne reste plus qu’une poignée d’ouvriers, un jeune technicien vient démonter une dernière machine. Tandis qu’il travaille, les ouvriers attendent la fin de la semaine en bavardant et en se promenant…
 Mais attention, ils ne font pas que cela non plus. Parce que dans cette usine, il s’en passe de drôles de choses…

title: That Old Dream That Moves

title: Esse Velho Sonho Que Move

title: 오래된 꿈

overview: 운송을 위해 기계 장치를 고치고자 한 남자가 공장에 도착한다. 지극히 한정된 공간에서 새로 도착한 남자와 오랜 세월 머물러 있던 사람들은 반복적이며 단순하게 보여지지만 뜻밖의 상황들이 은밀한 매력들을 풍기기 시작하면서 대립하던 두 게이 남자의 관계는 하모니를 이루게 된다.

title: Ce vieux rêve qui bouge

overview: Do podupadającej fabryki, w której pozostała już tylko garstka pracowników, przybywa młody technik, aby zdemontować ostatnią maszynę. Podczas gdy on pracuje, pracownicy czekają na koniec tygodnia, rozmawiając i spacerując. Szykują się nieoczekiwane wydarzenia.

character: Jacques

character: Donand

character: Louis

character: Marc

character: Hubert

character: José

character: Robert

original_title: Ce vieux rêve qui bouge

title: Real Cool Time

title: Ce vieux reve qui bouge

title: That Old Dream That Moves

title: 오래된 꿈

country: KR


title: Wimbledon Stage

overview: The story is about a woman who is going to Trieste (a city in Italy) to search for informations about a writer who has never written.

title: Wimbledon Stage

title: Le Stade de Wimbledon

overview: Une jeune femme enquête sur un écrivain, mort sans avoir jamais rien publié. Au cours de son périple, qui l'emmène de Trieste à Londres, elle fait la connaissance de proches et amis du disparu.

title: 温布顿舞台

title: Le stade de Wimbledon

overview: Młoda kobieta bada śmierć pisarza, który nigdy niczego nie opublikował. Podczas podróży z Triestu do Londynu spotyka krewnych i przyjaciół zmarłego...

character: La jeune femme

character: Ljuba Blumenthal

character: La femme blonde

character: La dame de l'hôpital

character: Le militaire

original_title: Le Stade de Wimbledon


title: Khufu Revealed

overview: The Great Pyramids are the only wonder of the ancient world that still stand today, the greatest of which is the pyramid of Khufu. Many theories have been offered to explain its construction, but none as convincing or unique as this one.

title: Khéops révélé

overview: Construite il y a 4500 ans, la grande pyramide de Khéops est l'une des sept merveilles du monde. Sa construction reste un mystère. Comment une civilisation qui ne connaissait ni la roue, ni les outils en fer, a-t-elle pu élever un édifice aussi démesuré et aussi complexe ? Comment les Égyptiens ont-ils réussi à monter des blocs de 60 tonnes à 140 mètres de hauteur ? Depuis Hérodote, de nombreuses théories ont été proposées. Récemment, l'architecte Jean-Pierre Houdin a remis en cause toutes ces hypothèses en proposant l'idée que la pyramide a été construite de l'intérieur. Une intuition géniale qu'il a pu valider grâce aux dernières technologies 3D de Dassault Systèmes. Un grand film documentaire combinant habilement investigation scientifique, simulations et animations 3D pour découvrir ou redécouvrir l'incroyable génie des anciens égyptiens.

title: Khufu Revealed

title: Khéops révélé

character: himself

character: Narrateur

original_title: Khéops révélé


title: The Last Letter

overview: Locked away in the Jewish ghetto of an occupied Ukrainian town in 1941, a mother revisits her life in a last letter to her son.

title: The Last Letter

title: 最后的信

title: La última carta

overview: La carta aparece en el capítulo 18 de "Vida y destino", un extenso monólogo interpretado por la actriz francesa Catherine Samie. Un fragmento que conserva el carácter demoledor y emotivo del libro.

title: 마지막 편지

overview: 바실리 세메노비치 그로스만의 소설 『삶과 운명』에 수록된 한 장을 단색 모놀로그 형식으로 각색한 작품이다. 코메디 프랑세즈의 배우 카트린 사미가 나치 점령하의 우크라이나에서 아들에게 마지막 편지를 쓰는 유대인 여성 의사로서 출연하여 이를 낭독한다. 극도로 절제된 낭독과 무대 설정, 드라마 없는 구성은 언어와 감정의 밀도를 더욱 부각시킨다. 전쟁과 말살, 상실과 존엄의 주제를 응시하며, 이 작품은 기억과 모성, 인간 존재에 대한 고요하고도 강렬한 사유를 이끌어낸다.

title: A Última Carta

title: La dernière lettre

overview: 1941. Médecin russe dans une petite ville d'Ukraine, Anna Semionovna écrit une dernière lettre à son fils. Elle sera exécutée par les Allemands quelques jours plus tard.

character: Anna Semyonovna

job: Novel

job: Sound Director

job: Assistant Director

job: Decorator

original_title: La dernière lettre

title: Sonuncu Məktub

country: AZ


title: Seaside

overview: Seaside takes place in a small coastal town on the Bay of Somme. The year-round inhabitants find ways to make their lives work; Paul, a lifeguard in the summer, works at the grocery all winter. His mother, Rose (Ogier) likes to play the slots just about anytime; his girlfriend Marie works in the local factory - the town's biggest business - but watching the summertime vacationers each year just makes her increasingly curious about what else might be out there. From these and several other stories, aided by close, revealing observations, we see a community perched between transition and stasis.

title: Seaside

title: Bord de mer - In riva al mare

overview: Cayeux, cittadina di mare con un'immensa spiaggia sassosa. D'inverno il paesaggio è lunare, l'estate una folla di vacanzieri e habitué si ritrovano sulla spiaggia, contornata da piccole cabine colorate che donano un'aria festosa. In fondo alla spiaggia c'è una fabbrica di trattamento dei sassi, dove lavora Marie, una bella ragazza. Paul, il suo fidanzato, che d'inverno lavora in una drogheria e d'estate fa il bagnino, è preoccupato per sua madre Rose, che sperpera la pensione nelle slot machines, e non comprende l'indole sognatrice di Marie, soffocandola col suo amore maldestro. Un malessere indicibile stordisce progressivamente Marie, i vacanzieri che incrocia alla fine della stagione le ricordano che i suoi sogni di gioventù sono andati. Partire, cambiare vita... Albert, il giovane proprietario della fabbrica, con la sua bella macchina sportiva, ha tutti i tratti del principe azzurro.

title: Bord de mer

overview: Marie travaille dans une usine de traitement de galets. Paul, son petit ami, préoccupé par sa mère, ne comprend pas son comportement rêveur et l'étouffe de son amour maladroit. Les vacanciers de passage rappellent à Marie que ses rêves de jeunesse sont ailleurs. Il y a pourtant bien ce Albert, qui a tous les traits du prince charmant...

title: 海之边缘

overview: 故事发生在法国北部一个以鹅卵石覆盖的海滩而出名的度假胜地，玛莉是在一家鹅卵石加工厂工作的工人，由于整个小镇在冬季就空无一人，只有在夏季才游人如织。因此，她的工作和生活全靠夏季时来此度假游玩的人在此消费的多少维持…

character: Rose

character: Anne

character: Marie

character: Paul

character: Albert

character: Odette

character: Albertine

character: Jacquot

character: Pierre

character: Lilas

character: Denise

character: Lucille

character: Barmaid

character: Woman

job: Original Music Composer

job: Director

job: Editor

job: Costume Design

original_title: Bord de mer

title: Bord de mer - In riva al mare

title: Seaside


title: Shipwrecked on Route D17

Luc Moullet on Shipwrecked on Route D17

type: Featurette

overview: During the Gulf War, the paths of several groups of characters cross in France’s most desert-like region. The cast is as follows: An astrophysician who works alone with Geraldine in an observatory high in the mountains. He’d like to seduce Geraldine, but she seems to prefer the shepherd who’s been relegated to a shabby hut nearby. A group of filmmakers stuck in the middle of the countryside after their crew went on strike because lunch never turned up. A squadron of stupid soldiers who consider even the most minor incident to be proof of Saddam Hussein’s invasion of France. A maniacal geologist, oblivious of everything, who continues to search for the traces of a tectonic Big Bang in the most inaccessible places.

title: Shipwrecked on Route D17

title: Les Naufragés de la D17

overview: Dans la région la plus désertique de France, pendant la guerre du Golfe, les parcours de plusieurs groupes de personnages se croisent comme dans un ballet. Parmi eux figurent un astrophysicien, une équipe de cinéastes, une escouade de militaires débiles, un géologue maniaque, des randonneurs pédestres, un maquignon, un champion des rallyes automobiles, son constructeur.

title: Les Naufragés de la D17

character: René

character: Géraldine

character: Le sergent-chef

character: Le berger

character: Le Radio

original_title: Les Naufragés de la D17

title: Shipwrecked on Route D 17


title: Depeche Mode: Black Celebration Tour 1986

name: Depeche Mode - Live In London (Black Celebration Tour 1986)

overview: Depeche Mode - Live at Wembley Arena, London, 17 April 1986 (Black Celebration Tour)  01. Black Celebration 02. A Question Of Time 03. Fly On The Windscreen 04. Shake The Disease 05. Leave In Silence 06. It's Called A Heart 07. Everything Counts 08. It Doesn't Matter Two 09. A Question Of Lust 10. Blasphemous Rumours 11. New Dress 12. Stripped 13. Something To Do 14. Master And Servant 15. Photographic 16. People Are People 17. Boys Say Go! 18. Just Can't Get Enough 19. More Than A Party

title: Depeche Mode : Black Celebration Tour

overview: Le concert de l'album Black Celebration

overview: Depeche Mode - Live at Wembley Arena, Londýn, 17. dubna 1986 (Black Celebration Tour) 01. Black Celebration 02. A Question Of Time 03. Fly On The Windscreen 04. Shake The Disease 05. Leave In Silence 06. Říká se tomu srdce 07. Všechno se počítá 08. Na dvou nezáleží 09. Otázka chtíče 10. Rouhavé zvěsti 11. Nové šaty 12. Stripped 13. Something To Do 14. Pán a sluha 15. Fotografický 16. Lidé jsou lidé 17. Boys Say Go! 18. Just Can't Get Enough 19. Více než večírek

title: Black Celebration Tour

title: Depeche Mode : Black Celebration


title: Football Rebels

type: Logo

overview: Five stories that tell how a handful of football stars took the risk of losing everything and put their fate in the balance to make a difference by becoming the symbol of a fight.

title: Football Rebels

title: I Ribelli del Calcio

title: Les Rebelles Du Foot

overview: Ils s’appellent Meklhoufi, Sócrates, Pasic, Caszely ou encore Drogba et ils ont su dire non !  À l’heure où le foot business semble gangréner notre rapport au sport, l’indomptable Éric Cantona réveille les consciences, à travers le parcours de joueurs qui se sont opposés à un pouvoir ou qui ont participé à une lutte et sont ainsi devenus des figures de proue de la résistance ou de la rébellion, au-delà de leurs performances sportives.  Un film–manifeste qui réaffirme les valeurs du sport dans la société à travers cinq histoires chères à Eric Cantona.

title: Rebellen am Ball

overview: Eric Cantona erzählt von fünf Fußballspielern aus unterschiedlichen Ländern, die abseits vom Profisport auch gesellschaftliche Verantwortung übernehmen.

title: Los Rebeldes del Fútbol

overview: Cinco historias que cuentan cómo un puñado de estrellas del fútbol se arriesgaron a perderlo todo y pusieron en juego su destino para marcar la diferencia convirtiéndose en el símbolo de una lucha.

title: Les Rebelles Du Foot

overview: أسمائهم مكلهوفى، سقراط، باسيتش، كازيلى أو حتى دروجبا وكانوا يعرفون كيف يقولون لا!  في الوقت الذي يبدو فيه أن تجارة كرة القدم تفسد علاقتنا بالرياضة، يوقظ إيريك كانتونا الذي لا يقهر الضمائر، من خلال رحلة اللاعبين الذين عارضوا قوة أو شاركوا في صراع، وبالتالي أصبحوا رموزًا للمقاومة أو التمرد، بما يتجاوز رياضتهم. العروض.  فيلم بياني يؤكد من جديد قيم الرياضة في المجتمع من خلال خمس قصص عزيزة على إريك كانتونا.

character: Self

job: Co-Producer

job: Sound Editor

original_title: Les Rebelles Du Foot

title: Rebellen am Ball

title: Los Rebeldes del Fútbol

country: MX

title: Football Rebels

title: Os Rebeldes Do Futebol

country: PT

title: I Ribelli Del Calcio

title: サッカーレベルズ

country: JP

production_countries: FR BR TN CL BA


title: That's Show Business

overview: Clement Mastard is the head of a leading journal dedicated to extravagant vaudeville. An unexpected contract requires him to reconnect with his former headliner Celia Bergson part to try to avant-garde theater. It is through this that he met Johann Sebastian Bloch, misunderstood musician who cause the loss but the side which Mastard, the man without scruples, to humanize and eventually produce a real masterpiece, the Missa Solemnis

title: Chobizenesse

overview: Clément Mastard dirige des revues de music-hall à grand spectacle. Un contrat inespéré l'oblige à renouer avec son ancienne tête d'affiche Célia Bergson, partie s'essayer au théâtre d'avant-garde. C'est par l'intermédiaire de celle-ci qu'il fait la connaissance de Jean-Sébastien Bloch, musicien incompris qui causera sa perte mais au côté duquel Mastard, l'homme sans scrupules, s'humanisera et finira par produire un véritable chef d’œuvre, la Messe en ré.

title: That's Show Business

title: Šoubyznys

overview: Majitel divadla, kterému hrozí bankrot, uzavře v zoufalství dohodu o nové show. A pomoct mu s ní má avantgardní herečka a utrápený hudebník.

title: Showbiz

overview: Proprietarul unui teatru în pragul falimentului face o înțelegere disperată pentru un nou spectacol, cerând ajutor de la un actor de avangardă și un muzician cu probleme.

title: Chobizenesse

overview: Clément Mastard (Jean Yanne) reżyseruje zakrojone na szeroką skalę rewie muzyczne. Nieoczekiwany kontrakt zmusza go do ponownego nawiązania kontaktu ze swoją byłą headlinerką Célią Bergson (Catherine Rouvel), która wyjechała, aby spróbować swoich sił w teatrze awangardowym. Dzięki temu poznaje Jeana-Sébastiena Blocha (Robert Hirsch), niezrozumianego muzyka, który doprowadzi do jego upadku, ale przy którym Mastard, pozbawiony skrupułów człowiek, uczłowieczy się i stworzy prawdziwe arcydzieło, Mszę D.

character: Clément Mastard

character: Jean-Sébastien Bloch

character: Célia Bergson

character: Gigi Nietzsche

character: Anna-Magdalena

character: L'habilleuse

character: Taffarel

character: Pommier

character: Armand Boussenard

character: Baptiste

character: Frère Boussenard

character: Chrétien Boussenard

job: Dialogue

job: Writer

job: Screenplay

original_title: Chobizenesse

title: That's Show Business


title: Les gros malins

overview: Paul Blanc runs a butcher's shop with his Neapolitan wife, the vivacious Giulia. One night, thanks to sleeping pills received from his brother in Argentina, he dreams of horse racing and sees in his dream the order of arrival of the horses. Giulia praises her husband's gift at the local café. But the turfmen dissuade her from betting on the nags chosen by Paul, who they consider to be real losers! But her vision proves to be right. When her secret is discovered, everyone wants to buy this miracle medicine. But the product is no longer manufactured, as it is considered dangerous and has been banned by the authorities.

title: Les Gros Malins

overview: Paul Blanc, le boucher de la petite ville de Dampierre, voit en rêve, grâce à un somnifère, le Maginex, envoyé par son frère d'Argentine, la combinaison gagnante du tiercé.  En fait, le produit quasiment introuvable dans toutes les pharmacies de l'hexagone, était destiné à l'origine à augmenter la libido des taureaux en manque d'ardeur pour leurs génisses.  Bien sûr, cette étrange faculté prémonitoire provoque bien des convoitises et notre bonhomme se fera rapidement kidnapper par le cruel Francis Bertolde surnommé "le book" désirant profiter au plus vite des dons divinatoires du brave Paul.  Après moult aventures, ce dernier se retrouvera riche et adulé, fort perturbé du ciboulot, se prenant finalement pour un cheval.

title: Les gros malins

character: Paul Blanc

character: Doctor Vergeze

character: Giulia

character: Francis Bertolde aka 'Le book'

character: Vicar

character: Monique Roussel

character: Alex, tipster

character: Minister

character: Countess

character: Luciano aka 'Le corse'

character: Commissioner

character: Second pharmacist

character: Mr. Morel, gendarme

character: Trainer

character: Breeder

character: TV journalist

character: President of the races

character: Boss of the bistro

character: Firmin, butler

character: Ambassador who speaks like Salvador Dali

character: Tax collector

character: Agent at the police station

character: Agent at the police station (uncredited)

character: (uncredited)

character: Restaurant server (uncredited)

character: Micheline (uncredited)

character: Maître d'hôtel (uncredited)

original_title: Les gros malins

title: Le Champion du Tiercé


title: Ma vie en cimemascope

title: Ma vie en cimemascope

overview: 1952, Quebec -- Alys Robi, chanteuse au sommet de sa popularité et reconnue mondialement, est internée, malgré elle, par son père. Les autorités médicales lui prescrivent le seul remède pour une guérison possible: la lobotomie. Sous les lumières aveuglantes de la salle d'opération, Alys voit ses 28 ans de vie défiler sous ses yeux. À cinq ans, Alice Robitaille fait déjà fureur à Québec, sa ville natale. À 13 ans, elle part seule pour conquérir la grande ville, Montréal, sous le nom d'Alys Robi. Elle travaille d'abord au théatre National avec "La Poune" qui la prend sous son aile puis se joint à la troupe de Jean Grimaldi. Elle y rencontre Olivier Guimond, son premier grand amour. Ambitieuse, elle le quitte pour vivre une relation professionnelle et amoureuse avec Lucio Asgotini qui finira par lui briser le coeur.

title: Ma vie en cimemascope

original_title: Ma vie en cimemascope

title: ma vie en cimemascope

title: Bittersweet memories


title: Arthur l'aventurier : Les saisons en ballon

overview: Avec son nouveau DVD Les Saisons en ballon, Arthur L’aventurier en fera voir de toutes les couleurs aux petits et aux plus grands dès le 12 octobre prochain.  Cette envolée musicale à travers les saisons du Québec promet de bons moments de divertissement.  Sur Les Saisons en ballon, notre intrépide personnage part à la découverte de la faune et de la flore dans sa montgolfière colorée.  D’aventure en aventure, de saison en saison, il parcourt les forêts en Estrie, navigue sur les cours d’eau de Charlevoix, virevolte dans les airs en Montérégie et récolte les moissons dans la région de Québec.  Sur son chemin, il rencontre Charlotte la marmotte, les oies blanches, les bernaches, les baleines, les papillons et bien d’autres animaux.  Avec toutes ces rencontres et ces découvertes, les bambins voudront tout comme Arthur L’aventurier explorer à leur façon la nature, sortir en plein air… bref jouer et s’amuser dehors!

title: Arthur l'aventurier - les saisons en ballon

title: Arthur l aventurier - les saisons en ballon


title: Arthur l'aventurier : D'un océan à l'autre

overview: Arthur L’aventurier est un auteur compositeur interprète passionné de la nature. Auprès des enfants, Arthur chante son goût insatiable pour l’aventure en plein air et la découverte des splendeurs naturelles qui nous entourent. Son dernier DVD Les Saisons en ballon s’est vendu à plus de 15 000 copies et il a présenté plus 200 spectacles.  Pour son nouveau DVD D’un océan à l’autre, Arthur L’aventurier revient d’une palpitante aventure en train qui l’a transporté du Pacifique à l’Atlantique! Sur DVD, il chante et raconte cette traversée inoubliable en 14 chansons. Il partage ses aventures dans la forêt des arbres géants, aux sommets enneigés des montagnes Rocheuses, dans la vallée des dinosaures, avec Willy le cowboy des Prairies, des ours polaires du Grand Nord et des blanchons des Maritimes..

title: Arthur l'aventurier d'un océan à l'autre


title: The Living World

name: The Living World / Le Monde vivant (2003) - Trailer

overview: An ogre keeps in his castle two children, whom he intends to eat. A knight and his companion will try to save them, and will be assisted by the ogre's wife, who thus will also get rid of her husband. A medieval story in contemporary settings.

title: The Living World

title: Le Monde vivant

overview:
Un ogre, pas très bien rasé, avec deux enfants vivants dans son garde-manger, veut répudier son épouse - qui n’est pas une ogresse - pour se marier avec une demoiselle qu’il tient captive dans une chapelle. Deux chevaliers partent pour le combattre: l’un a un lion, l’autre pas, et tous deux portent des pantalons en toile de Gênes à la mode de Nîmes.
 Cette histoire, qui se passe de nos jours, est d’une brûlante actualité.

title: Le Monde vivant

title: 活着的世界

character: Pénélope

character: Le chevalier au lion

character: Nicolas

character: Demoiselle

character: Grand enfant

character: Moins grand enfant

character: L'ogre

job: Producer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Sound Recordist

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Le Monde vivant

production_countries: BE FR


title: Playing 'In the Company of Men'

overview: A troupe of actors rehearse a play. In the play-within-the-film, an ambitious son and his distant father fight for control of an armaments firm and are pushed to eventual destruction by dangerous outside forces and traitorous aides.

title: Playing 'In the Company of Men'

title: Léo, en jouant « Dans la compagnie des hommes »

overview: C'est l'histoire de quelques hommes de pouvoir et de la guerre qu'ils se font. Une histoire de princes d'aujourd'hui, réglant leurs comptes à coups de stocks-exchange, de complots financiers et d'O.P.A.  C'est l'histoire d'un fils plongé au coeur d'un combat financier qui oppose deux hommes d'affaires - un héritier et deux rois - auquel sont aussi mêlés un chambellan, un fou et un manant.

title: Leo in Männergesellschaft

title: I segreti degli uomini

title: În compania bărbaților

overview: Povestea câtorva persoane cu putere din zilele noastre și a războiului dintre ei. O poveste cu prinții de azi, ce-și reglează conturile prin lovituri de bursă și comploturi financiare.

overview: Een toneelgezelschap repeteert voor een toneelstuk. In het toneelstuk binnen de film strijden een ambitieuze zoon en zijn afstandelijke vader om de controle over een wapenbedrijf en worden ze door gevaarlijke externe krachten en verraderlijke medewerkers uiteindelijk ten gronde gericht.

character: Léonard

character: Henri Jurrieu

character: Hammer

character: Claude Doniol

character: Ophélie

character: Jonas Servun

character: Willian De Lille

character: Therese Jurrieu

character: Laerte

job: Casting Director

job: Theatre Play

job: Makeup Artist

job: Key Makeup Artist

job: Sound

job: Foley Artist

job: Songs

title: Playing "In the Company of MEN"


title: The Case of the Grinning Cat

overview: Chris Marker’s The Case of the Grinning Cat (Chats perchés) follows the appearance of the yellow M. Chat graffiti across Paris in the early 2000s, using it as a lens to reflect on art, protest, and politics in the post-9/11 era. Blending street imagery with footage of global and local unrest, the film serves as a playful yet pointed companion to Marker’s earlier A Grin Without a Cat.

title: The Case of the Grinning Cat

title: 巴黎墙上的猫

overview: 2002年，一些猫开始在巴黎屋顶上出现。它们是些黄色的龇牙微笑的猫。跟随着它们的足迹，通过这些奇特壁画的眼睛，导演讲述了法国最近的历史――战争、选举、示威、政府丑闻等。

title: Gatos encaramados

overview: Un cineasta sale a la calle con su cámara a tratar de descubrir el misterio de unos gatos sonrientes que comienzan a aparecer dibujados en las paredes de París. Pero el misterio no es quién los hace, sino qué es lo que quiere decir ese gato. Y qué es lo que sucede en esas calles, esa ciudad y ese mundo en los que el gato se manifiesta. (FILMAFFINITY)

title: Chats perchés

overview: Peu après le choc de septembre 2001, voilà qu'apparaissent sur les toits de Paris des chats. Par un graphisme simple et parfaitement maîtrisé, ils affichent un large sourire. C'est en suivant leur trace que ce film s'est construit.

title: 巴黎牆上的貓

overview: 2002 年，一些貓開始在巴黎屋頂上出現。它們是些黃色的齜牙微笑的貓。跟隨著它們的足跡，透過 通過這些奇特壁畫的眼睛，導演講述了法國最近的歷史――戰爭、選舉、示威、政府醜聞等。

character: Self - 1999 concert (archive footage)

character: Self - demonstration (archive footage)

character: Self (archive footage)

character: Self (archive footage) (uncredited)

job: Director

job: Editor

job: Music

job: Cinematography

original_title: Chats perchés


title: Cinévardaphoto

overview: A theatrically-released compilation of three Varda shorts: "Salut les Cubains," "Ulysse" and "Ydessa, les ours et etc."

title: Cinévardaphoto

title: 阿涅斯·瓦尔达定格

overview: 阿涅斯·瓦尔达04年的纪录片《艾丽丝华妲光影定格》，这是香港的译名，影片的原名是Cinévardaphoto ，其实是瓦尔达2004、1982、1963年，三个不同年代拍摄的三部纪录短片：《伊迪莎、泰迪熊及其它》（2004）、《尤利西斯》（1982）、《你好，古巴》（1983）。贯穿这三部纪录片的主题则是照片。这三部纪录短片在顺序上呼应了影片的片名“Cinevardaphoto”。 《伊迪莎、泰迪熊及其它》代表着传统电影技法(Cine)，瓦达本人的姓被用来象征个人化与诗意的《尤里西斯》，至于《古巴，你好》，自然是Photo了。

title: 阿涅斯·瓦爾達定格

overview:
阿涅斯·瓦爾達 04 年的紀錄片《艾麗絲華妲光影定格》，這是香港的譯名，影片的原名是 Cinévardaphoto ，其實是瓦爾達 2004、1982、1963 年，三個不同年代拍攝的三部紀錄短片：《伊迪莎、泰迪熊及其它》（2004）、《尤利西斯》（1982）、《你好，古巴》（1983）。貫穿這三部紀錄片的主題則是照片。這三部紀錄短片在順序上呼應了影片的片名“Cinevardaphoto”。
 《伊迪莎、泰迪熊及其它》代表著傳統電影技法 (Cine)，瓦達本人的姓被用來象徵個人化與詩意的《尤裏西斯》，至於《古巴，你好》，自然是 Photo 了。

original_title: Cinévardaphoto


title: Bonjour ivresse !

overview: Benoît finds in his toy chest a list of things he had promised to do before his 30th birthday. Problem: he is 30 tomorrow! Between his stuck sister, his assumed best-drinking alcoholic best friend and a surprise guest, he will spend an explosive and drunk birthday party in the midst of his teenage secrets and memories. Just a point to finally grow? An uninhibited comedy, with murderous aftershocks and a fast-paced rhythm!

title: Bonjour ivresse !

overview: Benoît s'est promis de faire une liste de choses avant ses trente ans. La veille de son anniversaire il se rend compte qu'il n'a encore rien fait. C'est lors d'une soirée qu'il décide de faire le bilan...

title: Bonjour ivresse !

character: Benoit

character: Raphael

character: Wanda

character: Marie

job: Stage Director

original_title: Bonjour ivresse !


title: The Lost Domain

overview: Set in 1973 during the coup d'etat in Chile, Max recalls his encounters in London during World War II with French aviator Antoine, a childhood hero he first met in his native country one morning in 1932 and who initiated him to the wonders of aviation.

title: The Lost Domain

title: Le Domaine perdu

overview: Antoine, pilote français un peu casse-cou, atterrit sur la côte chilienne et se lie d'amitié avec un gamin qui l'adore, Max. Des années plus tard, ils se retrouvent tous les deux engagés contre le nazisme et apprennent à mieux se connaître. Mystérieusement, le pilote disparaît au cours d'une mission. Le jeune Chilien refuse pourtant de croire à sa mort. 1973, lors du coup d'Etat au Chili, Max est arrêté et croise en prison un jeune homme qui pourrait bien être le fils d'Antoine. La vie de Max bascule alors sans qu'il semble avoir prise sur les événements…

title: El libro extraviado

overview: En 1932, cuando Max tenía 10 años, lo despertó un avión que aterrizó al lado de su casa. No podía imaginar entonces que el piloto Antoine no sólo le abriría los ojos a la belleza del mundo, sino que, además, lo conduciría desde la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) hasta las cárceles del Chile de Pinochet (años 70). También ignoraba que el libro titulado "El gran Meaulnes", sería el eslabón que los uniría. (FILMAFFINITY)

character: Antoine

character: Max (71 ans, 18 ans, 20 ans)

character: Max à 51 ans

character: Hélène Renaud

character: Max à 10 ans

character: Cécile

character: Augustin

character: Ivonne

character: Mme Chantal

job: Writer

job: Producer

original_title: Le Domaine perdu

production_countries: ES FR IT RO


title: Ernest & Celestine

overview: Celestine is a little mouse trying to avoid a dental career while Ernest is a big bear craving an artistic outlet. When Celestine meets Ernest, they overcome their natural enmity by forging a life of crime together.

title: Ernest & Celestine

title: 艾特熊和赛娜鼠

overview: 在白雪覆盖的鹅卵石街道深处，蜿蜒的地下隧道网络中，栖息着一个勤劳努力的小鼠文明，它们对生活在地面上的熊族心怀恐惧。与其他老鼠不同，赛娜鼠是一位艺术家和梦想家——当她险些成为熊族游吟诗人艾特熊的早餐时，两者却结下了一段奇妙的情谊。但很快，这段友谊便受到了各自惧怕熊族与嗜食鼠类的族群审判。

title: Ernest et Célestine

overview: Dans le monde conventionnel des ours, il est mal vu de se lier d’amitié avec une souris. Et pourtant, Ernest, gros ours marginal, clown et musicien, va accueillir chez lui la petite Célestine, une orpheline qui a fui le monde souterrain des rongeurs. Ces deux solitaires vont se soutenir et se réconforter, et bousculer ainsi l’ordre établi.

title: Ernest & Celestine

overview: Il film racconta la storia dell'amicizia tra Ernest, un orso che sogna di diventare musicista, e Celestine, una topolina che da grande non vuole fare la dentista.

title: Ernest et Célestine

overview: Ernest, een grote beer die verkouden is en honger heeft, zoekt in het vuilnis naar wat voedsel. Net op het moment dat hij iets in zijn mond wil stoppen hoort hij iemand roepen: "Stop!".

title: Эрнест и Селестина: Приключения мышки и медведя

overview: Большая дружба начинается с малого… Она — маленькая мышка, он — огромный медведь. Она — ребенок, он — взрослый. Она мечтает быть художницей, хотя по правилам своего мира должна стать дантистом, он — музыкант и поэт, ведущий бездумную жизнь и никогда не имеющий куска хлеба на завтра. Они живут в разных мирах: для обитателей мышиного царства нет ничего более дикого, чем подружиться с «большим плохим медведем», да и его соседи вряд ли поймут, зачем водиться с мышкой. Но дружба и родство душ сродни настоящему волшебству. И какое этой парочке дело до условностей, разницы в размере, исторических предрассудков и культурных барьеров?

title: Ernest y Célestine

overview: "Ernest y Celestine" es un cuento que narra, a grandes rasgos, la historia de amistad entre un oso que no quiere convertirse en notario y una ratoncita, bastante distraída, que no tiene ganas de ser dentista.

title: Ernest & Celestine

overview: Die junge Maus Celestine lebt verborgen in einer unterirdischen Stadt, die von allen möglichen Nagetieren bewohnt wird. Obwohl sie das Zeichnen liebt, muss sie bald damit beginnen, Zahnheilkunde zu studieren, den Beruf den alle Mäuse eines Tages ausüben. Als Vorbereitung wird ihr die Aufgabe gestellt, an der Oberfläche die ausgefallenen Zähne junger Bären zu sammeln. Als sie bei einem ihrer Raubzüge von einer wütenden Bären-Familie auf frischer Tat ertappt wird, kann sie sich gerade noch in einen alten Abfalleimer retten, in dem sie vor lauter Furcht die ganze Nacht verbringt. Als sie am nächsten Morgen von einem hungrigen Bären namens Ernest gefunden wird, kann sie ihn gerade noch davon abhalten, sie auf der Stelle zu fressen. Aus dem zufälligen Aufeinandertreffen entwickelt sich eine innige Freundschaft, die jedoch nicht bei allen auf Akzeptanz stößt.

title: Ernest & Celestine

overview: I filmen 'Ernest & Celestine' bor den unge mus Célestine under jorden sammen med en masse andre gnavere. Hun bor på et børnehjem, hvor hun tit og ofte hører historier om de onde bjørne, der bor oppe i den frie luft, men hun har svært ved at tro på dem.  Som alle andre gnavere må Célestine uddanne sig til tandlæge og i den forbindelse drage op til overfladen for at stjæle mælketænder fra bjørneunger, der har lagt dem under deres hovedpude. Hun bliver desværre fanget midt i aktionen og jages ud i en skraldespand.  Dagen efter findes hun af bjørnen Ernest, der i første omgang forsøger at æde hende, men hurtigt kommer på andre tanker, da Célestine viser ham vejen til en kælder fyldt med mad. Dermed er tonen slået an til et umage venskab.

title: Ernest és Celestine

overview: Egy rendes medve nem barátkozik egerekkel. Ennek ellenére Ernest, a nagy barnamedve Célestine-t, az árva kisegeret örömmel befogadja otthonába. Ernest, aki hivatását tekintve bohóc és zenész, a medvetársadalom peremén él, Célestine pedig épp a föld alatti egérvilágból menekül. A két magányos teremtmény támaszra és biztonságra lel egymásban, s miközben a szokásokra fittyet hánynak, szép lassan megváltoztatják a kialakult világrendet.

title: Ernest e Célestine

overview: Na sociedade tradicional dos ursos, a amizade entre estes animais e os ratos não é algo bem visto. Ernest é um grande urso, palhaço e músico, que vai acolher em sua casa a ratinha Célestine, uma orfã que escapou do mundo subterrâneo dos roedores. Com muita amizade, os dois vão encontrar uma vida confortável, mudando, para sempre, as normas desse mundo.

title: Victor och Josefine

overview: I kloakerna, under en värld av stora björnar, lever den lilla musen Josefine i musvärlden. Där är björnhat, tanddyrkan och insamling av bebisbjörnars mjölktänder det viktigaste som finns. Men Josefine vägrar tro att björnarna är hennes fiender. När hon möter vrålhungriga björnen Victor är hon nära att slukas, men efter en örfil och godismutor uppstår en osannolik vänskap.

title: O myšce a medvědovi

overview: V obyčejném medvědím světě jsou medvědi vážní a zamračení. Medvěd Ernest je jiný. Je hudebník, rád by byl veselý, jenže je chudý a často hladový. Při hledání něčeho k snědku chytí malou myšku Celestinu, která utekla ze svého podzemního myšího světa. Aby Celestina neskončila v Ernestově prázdném žaludku, uzavře s ním dohodu. Když ji nesní, ukáže mu místo, kde může získat spoustu čokolády, bonbónů a těch nejlepších sladkostí. Ani jeden z nich ještě netuší, že se tak dostanou na stopu chamtivých medvědích manželů, kteří kteří si přivydělávají tím, že cukrovinkami záměrně kazí medvědím dětem zuby. To, co začalo mezi bručounským Ernestem a upovídanou Celestinou jako pouhá dohoda, přerůstá v nebovyklé přátelství a přes všechny rozdíly se z nich stává nerozlučná dvojice. Aby odhalili velké cukrovinkové spiknutí, budou potřebovat pomoc z myšího i medvědího světa. Podaří se jim překonat předsudky ostatních a oba světy spřátelit?(oficiální text distributora)

title: Ернест і Селестіна

overview: Зворушлива історія про дружбу ведмедя Ернеста та мишки Селєстіни. Їхні світи зовсім різні, але в чомусь дуже схожі. Як от в упередженому ставленні двох народів одне до одного. Але справжня дружба здолає будь-які перепони.

title: ארנסט וסלסטין

overview: ארנסט הדוב עובר על אחד החוקים החמורים ביותר של משפחת הדובים הוא מתיידד עם עכבר. ארנסט, ליצן במקצועו, בכל מקרה לא מרגיש כמו דוב נורמלי וכשהוא פוגש עכברית יתומה בשם סלסטין הוא מכניס אותה בשמחה לביתו ולחיקו. בין השניים נרקמת ידידות אמיצה אבל שאר החיות לא רואות את כל העניין הזה בעין יפה. סרט אנימציה יפה ועדין, ויזואלית ורגשית.

title: İki Arkadaş

overview: Ayılar âleminde farelerle arkadaş olmak hoş karşılanmaz. Buna rağmen, ayı dünyasından dışlanan bir palyaço ve müzisyen olan kocaman ayı Ernest, küçük Celestine'i evine almakta tereddüt etmez. Yetim Celestine yeraltındaki fareler dünyasından kaçmıştır. İki yalnız karakter, aradıkları desteği ve huzuru birbirinde bulacaktır, ama sonuçta eski köyün yeni âdeti kurulu düzen meraklılarını rahatsız edecektir * sınıf çatışması, kapitalizm, türcülük tartışmalarına  eklenen saykodelik sahneleri izlemeye, filmi sevmeye doyamadım! * "Köydeki Panik" filminin yaratıcıları Patar ve Aubier'nin Gabrielle Vincent'ın yalın ve güçlü kitaplarından uyarladığı film, büyülü bir dünyada Chaplinvari bir arkadaşlığı konu alıyor.

title: Ernesto e Celestine

overview: Na sociedade tradicional dos ursos, a amizade entre estes animais e os ratos não é nada bem-visto. Ernesto é um grande urso, palhaço e músico, que acolherá em sua casa a ratinha Celestine, uma órfã que escapou do mundo subterrâneo dos roedores. Com muita amizade, os dois vão encontrar uma vida confortável, mudando, para sempre, as normas desse mundo.

title: Ernest i Célestine

overview: En el món dels ossos, no està ben vist fer-se amic d’un ratolí. L’Ernest, un enorme os músic ambulant, és una mica rondinaire, però com que té un bon cor, acull a casa seva la petita Célestine, una ratolineta òrfena que s’ha escapat del món subterrani dels rosegadors. Malgrat les diferències, aprenen a respectar-se i a conèixer-se. Entre tots dos sorgirà una gran amistat que desafiarà l’ordre establert.

title: 어네스트와 셀레스틴

overview: 가난하지만 멋진 목소리, 수준급 바이올린 연주가 자랑인 거리의 음악가 '어네스트'(곰)는 오늘도 거리에 나와 연주하지만 매번 외면을 당한다. 한편, 지하세계에 사는 꼬마 '셀레스틴'(생쥐)은 치과의사가 되라는 주변의 압박에 곰의 이빨을 구하러 지상의 세계로 나온다. 절체절명의 순간, 어네스트는 위기에 처한 셀레스틴을 도와주게 되고, 세상에 둘도 없는 절친이 된다. 하지만 서로 다른 세계에 산다는 이유로 곰과 쥐의 우정을 방해하는 세상의 편견에 결국 쫓기는 신세가 되는데…

title: くまのアーネストおじさんとセレスティーヌ

overview: ベルギーの絵本作家ガブリエル・バンサンの代表作で、世界中で親しまれている「くまのアーネストおじさん」シリーズをアニメ映画化。無愛想で大きなくまの音楽家アーネストおじさんと、小さなネズミの女の子セレスティーヌの出会いと冒険、そして種の違いを超えて育まれる関係を描く。優しいタッチでつづられる心温まるストーリーは、第86回アカデミー賞長編アニメ映画賞にノミネートされた  大きなくまの音楽家アーネストおじさんは空腹でゴミ箱をあさっていたとき、小さなねずみの女の子セレスティーヌを見つけて食べようとする。その後セレスティーヌは、アーネストに菓子屋の倉庫に潜り込む方法を教え、難を逃れた。やがて両者の間には、種の違いを超えた友情が芽生えるが……。

title: Мечко-Миш

overview: Френският анимационен филм разказва за младата мишка Селестин, която стажува в стоматология. Тъй като зъбите са основния строителен материал в подземната цивилизация на гризачите работата на Селестин е изключително важна. Нейните задължения са да взима зъби от животни, в случая мечки, които живеят над земята. По време на поредното си пътешествие в "горния свят" тя не успява да се справи със задачата си и по случайност попада на мечока-аутсайдер Ърнест. Неочаквано, между двамата се заражда приятелство и скоро Селестин се превръща в единствения истински приятел на Ърнест.

title: Ernests un Selestīne

overview: Viņa ir maza pelīte, viņš-milzīgs lācis. Viņas sapnis ir kļūt par mākslinieci, viņš ir muzikants un dzejnieks, kuram nekad nav pietaupīts maizes rieciens nākamai dienai. Tomēr īstai draudzībai un dvēseļu radiecībai šķēršļu nav.

title: Ernest et Célestine

overview: Issus de deux mondes opposés, un ours mal léché et une souris orpheline défient l'ordre établi en devenant des amis.

title: O myške a medveďovi

overview: V obyčajnom medveďom svete sú medvede väčšinou vážne a zamračené. Medveď Ernest je iný. Je hudobník, rád by bol veselý, lenže je chudobný a často hladný. Pri hľadaní niečoho do žalúdka chytí malú myšku Celestínu, ktorá utiekla zo svojho podzemného myšacieho sveta. Aby Celestína neskončila v Ernestovom žalúdku, uzavrie s ním dohodu. Keď ju nezje, ukáže mu miesto, kde môže získať mnoho čokolády, bonbónov a iných sladkostí. Ani jeden z nich ešte netuší, že sa tak dostanú na stopu chamtivých medvedích manželov, ktorí si privyrábajú tým, že cukrovinkami zámerne kazia medvedím detičkám zuby. To, čo začalo medzi ududraným Ernestom a urozprávanou Celestínou ako obyčajná dohoda, prerastie v silné priateľstvo a stane sa z nich nerozlučná dvojica. Aby odhalili veľké cukrovinkové spiknutie, budú potrebovať pomoc z myšieho i medvedieho sveta. Podarí sa im prekonať predsudky ostatných a oba svety spriateliť?

title: Ernest i Celestyna

overview: Celestyna to mała mysz, wychowana w kieracie pracy i sztywnym społeczeństwie. Wszystkim od dziecka się wmawia, że niedźwiedź jest najgorszym wrogiem myszy, a najważniejszym celem społeczeństwa jest zdobywanie zębów młodych niedźwiadków – bo one najlepiej się nadają do zastąpienia straconych przez myszy siekaczy, bez których żadna mysz nie przeżyje. Celestyna jest na stażu w klinice dentystycznej, ale tak naprawdę zostanie dentystą to ostatnia rzecz, której pragnie. Lubi rysować, głównie niedźwiedzie, które wcale nie wydają jej się straszne. Pewnego dnia spotyka biednego niedźwiedzia Ernesta, który graniem na ulicy próbuje zarobić na jedzenie. Oboje są społecznymi wyrzutkami, oboje pragną czegoś innego niż życie pod sznurek, chcą być artystami.

title: Ernest y Célestine

overview: Narra la historia de la amistad entre un oso que no quiere convertirse en notario y una ratoncita, bastante distraída, que no tiene ganas de ser dentista.

title: Ernest eta Celestine

overview: Ernest basoan bizi den hartz handia da eta musikaria da ogibidez. Neguko lozorro luzetik esnatzean, goseak amorratzen abiatu da hirira sabela betetzeko zerbaiten bila, baina musikak ez dio jaten ematen. Zaborrontzietan jaki bila ari dela, Celestine sagutxoa ezagutuko du. Bai Ernestek bai Celestinek elkarren laguntza beharko dute euren bizimodua aldatzeko. Hartza eta sagua bizi diren gizarte zorrotzetan, bi lagunok hainbat arau puskatu eta inguru osoa hankaz gora jarriko dute euren laguntasunari eusteko.

title: إرنست وسيلستين

overview: من غير المستحسن أن يتصادق دب مع فأرة. لكنّ "إرنست" الذي هو مهرّج وموسيقي يأوي في منزله "سيليستين" التي هي فأرة يتيمة صغيرة تعشق الرسم والكتابة. يتخطّى هذان الفنانان الموهوبان المشاكل اليوميّة سوياً، ويتآزران وقد قرّرا أن يعيشا بسعادة تامة.

title: Tình Bạn Khác Loài

overview:
Nằm trong danh sách đề cử hạng mục “Phim hoạt hình hay nhất” tại Oscar lần thứ 86, Ernest and Celestine của nhóm đạo diễn Stéphane Aubier, Vincent Patar, Benjamin Renner là câu chuyện cổ tích thời hiện đại về tình bạn giữa loài chuột và gấu. Chú chuột mồ côi đáng thương Celestine và chú gấu Ernest lang thang, cô độc đã gặp nhau trong một phi vụ đột nhập kho lương thực của cửa hàng và trở thành đồng phạm chạy trốn trước sự truy đuổi của cảnh sát...
 Sử dụng tranh vẽ tay và màu nước, Ernest và Celestine gợi cho người xem về những cuốn truyện tranh nhạt màu thời xưa, thường được đọc trước khi đi ngủ hoặc trong những bài tập đọc đầu đời. Với hàm ý ngụ ngôn sâu sắc về tính giai cấp, tình đồng loại, bộ phim một lần nữa chứng minh định đề: “Phim hoạt hình không chỉ dành cho trẻ con” hay “truyện cổ tích cũng có khi cứu rỗi trái tim người lớn”.

title: 花都友奇緣

overview: 熊族居於地上，鼠族居於地下，兩種不同動物，習性不同，互相敵視。鼠族中更有一個傳言，説大熊最愛生吞小老鼠，並把熊族稱為“壞蛋大灰熊”。不過，世事無絕對！小鼠妹小莉，天生反叛；不顧父母希望她當牙醫的願望，不去蒐集牙齒，卻愛到處遊玩寫畫。她就不相信所有熊都是壞蛋！直至某一天，她在垃圾桶巧遇大熊安尼，兩人互相幫助並結為朋友，更令她相信並非所有熊族都視小老鼠為食物。然而，熊、鼠兩族的關係，會否因為小莉與安尼的純真友誼而改變？

title: Ernest & Celestine

overview: Οι τεράστιες αρκούδες και τα μικροσκοπικά ποντίκια δεν φημίζονται για τις καλές τους σχέσεις, αλλά όταν ο Έρνεστ γνωρίζει τη Σελεστίν οι δυο τους γίνονται αχώριστοι φίλοι και μπλέκουν σε μια απίστευτη περιπέτεια.

title: 奧尼熊與莎琳鼠

overview: 在熊和老鼠的世界，兩者是不可能做朋友的，但奧尼和莎琳卻違反了這個規定。棕熊奧尼靠街頭賣藝維生，在飢腸轆轆的冬日受到老鼠莎琳的幫助得以大快朵頤。兩人各有理想但都有志難伸，莎琳喜歡畫畫卻被迫當牙醫，奧尼喜歡音樂和表演，長輩卻希望他當律師，同病相憐的兩人因此成了好朋友，但也因為竊盜而遭警方緝捕，只好攜手合演「我倆沒有明天」的逃亡戲碼，這份真心最後是否能換來美好的明天？

title: Ernestas ir Selestina: Meškučio ir pelytės nuotykiai

overview: Didelė draugystė prasideda nuo mažų dalykų.. ji - maža pelytė, jis didelis meškinas. Ji - vaikas, jis suaugęs. Ji svajoja tapti menininke, nors pagal jos pasaulio taisykles, turi tapti stomatologe. Jis - muzikantas ir poetas, gyvenantis nerūpestingą gyvenimą. Jie gyvena skirtinguose pasauliuose, tačiau draugystė daro stebuklus ir jų negali išskirti nei ūgiai, nei prietarai, nei kultūriniai barjerai.

title: Ernest și Célestine

overview: Această simpatică dramă animată adaptată după o serie populară de cărți pentru copii portretizează prietenia dintre o șoricioaică orfană și un urs nonconformist.

title: Ernest et Célestine

title: Ernest in Celestina

overview: Medved Ernest živi na družbenem robu. Ima zamašen nos in prazen želodec. Za hrano brska po smeteh. Ko se ravno pripravlja, da bo v usta nesel miško, ki jo je našel, mu ta obljubi, da mu bo dala tisto, kar si najbolj želi. Tako miška Celestina v prizadevanju, da bi rešila svoje življenje, Ernestovega obrne na glavo. Iz nesrečnih okoliščin pa se razvije prijateljstvo, ki ga mišji svet in medvedji svet poskusita zaustaviti.

character: La Grise (voice)

character: Ernest (voice)

character: Célestine (voice)

character: Georges (voice)

character: Lucienne (voice)

character: Léon (voice)

character: Chef de Clinique (voice)

character: Juge Grizzly (voice)

character: Chef de la police des Ours (voice)

character: Chef de la police des Rats (voice)

character: Monsieur Rançonnet (voice)

character: Célestine (enfant) (voice)

character: Juge Rat (voice)

character: Martin (voice)

character: Various Characters (voice)

character: Additional Voices (voice)

character: Head Nurse Mouse (voice)

character: Avocat d'Ernest (voice)

title: Ernest & Célestine

title: 熊熊遇見小小鼠

title: Ernest and Celestine

title: Ernest og Célestine

title: Ernest i Celestyna

title: Ernest és Célestine

title: Ernest y Célestine

title: Ernest i Selestin

title: Victor och Josefine

title: Ернест i Селестiна

title: Ernest kai Célestine

title: Ernest und Celestine

title: Ernest en Célestine

title: くまのアーネストおじさんとセレスティーヌ

title: 奧尼熊與莎琳鼠

title: Ernest e Célestine

title: 艾特熊和赛娜鼠

title: Ernest ha Celestine

title: 艾特熊和塞纳鼠


title: Three Worlds

overview: Al, a young man from a modest background is about to marry his boss’ daughter, along with succeeding him as the head of a car dealership.  One night, while coming back from his bachelor party, he is guilty of a hit-and-run accident, urged by his two childhood friends present in the car. The next day, gnawed with guilt, Al decides to inquire about his victim. What he does not know is that Juliette, a young woman, has witnessed the entire accident from her balcony.

title: Three Worlds

title: Trois mondes

overview: Al, un jeune homme d’origine modeste, est sur le point d’épouser la fille de son patron et de succéder à ce dernier à la tête de sa concession automobile. Une nuit, après l’enterrement de sa vie de garçon, il renverse un inconnu mais, poussé par ses deux amis d’enfance, il abandonne le blessé et s’enfuit. Le lendemain, rongé par la culpabilité, il décide de prendre des nouvelles de l’accidenté. Ce qu’il ignore, c’est que la nuit de l’accident, une jeune femme, Juliette, a tout vu depuis son balcon. Descendue porter secours à la victime, Juliette s’est mise en tête d’aider sa femme, Vera, une Moldave sans-papiers. Mais lorsque Juliette reconnait dans un couloir de l’hôpital l’homme qu’elle a vu s’enfuir après l’accident, elle est incapable de le dénoncer…

title: Três Mundos

overview: Al (Raphael Personnaz), traz um jovem de origem modesta que casou com a filha de seu patrão e vira herdeiro da empresa onde trabalha. Uma noite, após uma festa regada de muita bebida, ele acaba atropelando um desconhecido e, encorajado por seus amigos, não presta socorro ao ferido e foge. Mas o que Al ignora é que Juliette (Clotilde Hesme) viu o acidente de sua varanda e será uma testemunha essencial para que os culpados sejam punidos.

title: 一撞三世界

title: Drei Welten

overview: Al hat sich bei dem Autohändler, in dem seine Mutter früher als Putzfrau gearbeitet hat, hochgearbeitet. In zehn Tagen wird er die Tochter des Chefs heiraten. Dieser betrachtet ihn wie einen Sohn und hat ihm bereits die Leitung der erfolgreichen Autowerkstatt übertragen - unter der Bedingung, dass Al bei Schwarzverkäufen wegsieht. Doch der Junggesellenabschied läuft aus dem Ruder. Als Al sturzbetrunken am Steuer eines Mercedes sitzt, überfährt er einen Mann und begeht Fahrerflucht. (ARTE)

title: 三个世界

overview: 即将迎娶老板女儿、接手车行的青年阿尔（拉斐尔·佩松纳兹 饰），单身派对后酒驾肇事逃逸；邻居朱丽叶特（克洛蒂尔德·埃斯姆 饰）目睹全程并救助伤者，决心帮助死者的摩尔多瓦非法移民妻子维拉（阿尔塔·多布罗希 饰）。三条命运线因这起事故交织，揭露阶层、移民与道德困境。

character: Al

character: Juliette

character: Vera

character: Franck

character: Martin

character: Marion Testard

character: Testard

character: Frédéric

character: Adrian

character: Oleg

character: Victor

character: Al's mother

character: Bank advisor

character: Daphné

character: Mrs. Testard

character: Social worker

character: Surgeon

character: Friendly customer

character: Police officer

character: Nurse

character: Jewelry seller

character: Sam, mechanic

character: Highway customer

character: Site manager

character: Organ donation doctor

character: Shop saleswoman

job: Director of Photography

job: Casting

job: Production Design

job: Associate Producer

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Set Decoration


title: Journal de France

overview: A journal, a voyage through time. He photographs France, she rediscovers the unseen footage he has so carefully kept: his first steps behind the camera, his TV reports from around the world, snatches of their memories and of our history.

title: Journal de France

title: 如果在法國。一個旅人

title: Journal de France

overview: Tout au long de sa carrière et de ses voyages, Raymond Depardon a filmé ses reportages. Il en a conservé des séquences inédites dans sa cave. Alors que son épouse Claudine Nougaret ne l'accompagnait pas dans ses périples, elle a commencé à trier les images tournées au fil des années par son mari cinéaste et photographe. Elle découvre ses débuts à la caméra, ses reportages autour du monde et ses voyages à travers toute la France à la rencontre d'agriculteurs, de paysans et de villageois. Elle les dévoile à présent avec Raymond Depardon, car il s'agit de bribes de leur mémoire, mais surtout de l'histoire de la France, du monde et de ses habitants...

title: Journal de France

overview: Ell fotografia França, ella redescobreix imatges inèdites: els seus inicis, els seus reportatges televisius arreu del món i retalls dels seus records.

title: Journal de France

overview: Periódico filmado, un viaje en el tiempo en el que varios realizadores capturaron la esencia de Francia; encontraron trozos de películas inéditas que recogen la memoria e historia del país galo.

title: 旅する写真家　レイモン・ドゥパルドンの愛したフランス

original_title: Journal de France

title: Journal de France


title: The Pirogue

overview: Baye Laye is the captain of a fishing pirogue. Like many of his Senegalese compatriots, he sometimes dreams of new horizons, where he can earn a better living for his family. When he is offered to lead one of the many pirogues that head towards Europe via the Canary Island, he reluctantly accepts the job, knowing full-well the dangers that lie ahead. Leading a group of 30 men who don't all speak the same language, some of whom have never seen the sea, Baye Laye will confront many perils in order to reach the distant coasts of Europe.

title: The Pirogue

title: 方舟上的夢想家

title: La Pirogue

overview: Un village de pêcheurs dans la grande banlieue de Dakar, d’où partent de nombreuses pirogues. Au terme d’une traversée souvent meurtrière, elles vont rejoindre les îles Canaries en territoire espagnol. Baye Laye est capitaine d’une pirogue de pêche, il connaît la mer. Il ne veut pas partir, mais il n’a pas le choix. Il devra conduire 30 hommes en Espagne. Ils ne se comprennent pas tous, certains n’ont jamais vu la mer et personne ne sait ce qui l’attend.

title: Die Piroge

title: 方舟上的夢想家

character: Samba

character: Barry

character: Kaba

character: Nafy

character: Yaya

job: Production Manager

original_title: La Pirogue

title: Die Piroge - Boot der Hoffnung

production_countries: SN FR DE