title: In the Heart of the Thunderstorm

overview: This documentary about WW II, composed of clandestine Allied film takes and German Wochenschaubilder, focuses on the French Resistance, especially the heroic but disastrous battle of the Vercors plateau in July 1944, where German troops mercilessly slaughtered the Maquis and the inhabitants.

title: In the Heart of the Thunderstorm

title: Au cœur de l'orage

overview: Le film a été réalisé avec du matériel (prise de vues, pellicule) que Jean-Paul Le Chanois a dérobé, en août 1943, à la société Continental-Films dirigée par Alfred Greven, dans laquelle il travaillait comme scénariste. Il avait constitué, dès 1941, au sein de cette société allemande de production de films français, un noyau du « Comité de libération ». Sur dénonciation, il a été recherché par la police française et avait donc décidé de disparaître de Paris. Il a utilisé ce matériel pour filmer des maquisards du Vercors (ce qui deviendra son film, « Au cœur de l'orage »), ainsi que des événements d'août 1944, lors de la libération de Paris.

character: Narrator (voice)

character: Self (archive footage)

job: Sound Engineer

job: Camera Operator

job: Editor

job: Compositor

original_title: Au cœur de l'orage

title: Au Coeur de l'orage


title: De filles en aiguilles

type: Poster

status: Released

title: De filles en aiguilles

overview: L'argent n'a pas d'odeur et l'amour est aveugle. Quatre jeunes gens vont user de subterfuges, de trahisons et de fausses identités pour échapper à l'engrenage qu'ils ont déclenché. Une course contre la montre, dans laquelle les situations les plus inattendues s'enchaînent, de fil en aiguille.

character: Big Mac

type: Cast

character: Elodie

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: De filles en aiguilles

original_language: fr


title: Winter Shooting: L'Atalante - Rushes and Outtakes

overview: Perhaps it speaks to the sheer power and beauty of L’Atalante that 40 years after its initial butchered release, critics and fans still seek to piece together Vigo’s vision – and debate the choices involved in that process. Bernard Eisenschitz, who was involved with Luce Vigo (daughter of Jean Vigo) in the 1990 reconstruction of this masterwork, takes us into the raw materials by which this complex film was re-envisioned and continues to be analyzed and changed today. An important vision of film as a tradition of viewership, curation and exploration.

title: Filmagem no Inverno

character: Narration

original_title: Tournage d'hiver: L'Atalante de Jean Vigo chutes et rushes

title: Winter Shooting: L’Atalante - Rushes and Outtakes

country: US

title: Tournage d’hiver: L’Atalante de Jean Vigo chutes et rushes

country: FR


title: Young Devils in School: Zéro de conduite — Rushes, Sound, and Images

overview: A compilation of rushes, outtakes and on-location footage of Vigo during the shoot of Zero for Conduct, helping the viewer to better understand Vigo's original vision for his mini-epic of school rebellion.

title: Jeunes diables au collège: Zéro de conduite, rushes son et image

overview: Hoewel de reconstructie van L'Atalante als een belangrijk speelfilm kritische aandacht en debat heeft getrokken, weten we ook dat in 1933 zelfs het hedendaagse publiek, critici en politici de gevaarlijke boodschappen van Vigo's mini-epos van schoolrebellie begrepen en hun schaar ernaar richtten, terwijl ze het meer dan een decennium voor het publiek verborgen hielden. Toch bereikten alternatieve versies andere landen – waaronder een andere, vroege versie in Italië – en er zijn stukken overgebleven. Samen met de rushes, outtakes en locatiebeelden van Vigo tijdens de opnames, helpt Young Devils in School ons om de oorspronkelijke visie van Vigo beter te begrijpen.

department: Editing


title: Cindy

overview: The plot incorporates many elements from the Cinderella story, transposed into a modern context.  Cindy is a young mixed-race girl, the daughter of an Irish pilot who recently disappeared and a “Sun Girl” whom she never knew. She lives in the suburbs with her stepmother La Palma and her two stepsisters Pétula and Tamara who mistreat her. Her consolations are her favorite dance, the jig, which her father taught her, and a few outings, which cannot last long, however, because her stepmother threatens to kick her out if she does not return home before midnight.

title: Cindy

overview: L'intrigue reprend de nombreux éléments du conte Cendrillon transposé dans un contexte moderne. Cindy (Cendrillon, interprétée par Lââm) est une jeune métisse fille d'un pilote irlandais récemment disparu et d'une « Fille du soleil » qu'elle n'a pas connu. Elle vit en banlieue avec sa belle-mère La Palma (Patsy Gallant) et ses deux demi-sœurs Pétula (Carine Haddadou) et Tamara (Assia) qui la maltraitent. Ses consolations sont sa danse fétiche, la gigue, que lui a appris son père et quelques sorties, qui ne peuvent toutefois pas se prolonger car sa belle-mère la menace d'expulsion si elle ne rentre pas avant minuit.

title: Cindy

character: Cindy

character: Ricky

character: Ronan

character: Judy

character: La Palma

character: Malcolm

character: Candela

character: Pétula

character: Tamara

character: Jack

character: Gontrand

job: Producer

department: Production

job: Writer

job: Music

department: Sound

job: Stage Director

job: Choreographer

department: Crew

original_title: Cindy

title: Cindy Cendrillon 2002


title: Menace

type: Backdrop

overview: An esteemed surgeon, Charles Bernard, and his family are victims of a violent home invasion.  When his young child is held for ransom, Charles must decide whether to comply or fight back.

title: Menace

title: Les intrus

overview: Le grand chirurgien Charles Bernard rentre de croisière avec sa femme Françoise et leur fille Viviane, âgée de trois ans. Dans sa villa de la Napoule, Bernard rencontre un inconnu qui le menace de tuer sa petite fille s'il ne lui verse pas 100 millions en espèces. Le complice de l'inconnu, Albert, tient l'enfant au-dessus du vide. Ne pouvant s'opposer aux deux bandits qui se sont entourés d'un grand luxe de précautions, Bernard s'incline. Le lendemain il prend l'avion avec l'inconnu pour aller chercher la somme à la banque. Pendant leur absence, l'inconnu a laissé à son complice Albert le soin de surveiller la femme de Bernard et sa fillette. Le chirurgien apprend que sa femme a été violée. Désormais, il n'a plus qu'un but: se venger des deux crapules ...

title: 心惊胆跳

title: 心驚膽跳

character: Charles Bernard

character: Francoise

character: Federic Personne

character: Viviane

character: Albert/Hood

character: Marc

character: Denise

character: Le journaliste

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Les intrus

title: My Baby Live

country: HK

title: The Intruders


title: Sashinka

name: Sashinka- a film by Kristina Wagenbauer (trailer)

site: Vimeo

type: Trailer

overview: When Sasha's mother arrives on her doorstep without warning the young musician is unable to hide her trepidation. As she tries to prepare for the most important concert of her career, the reasons for her mother's visit come to light and Sasha must find a way to survive the remaining 24 hours, confronting both the volatile woman and the past that Sasha had worked so hard to leave behind her.

title: Sashinka

title: Sashinka

overview: La veille de son premier concert, Sasha voit sa mère Elena débarquer chez elle sans prévenir. La jeune femme ne cache pas son exaspération : à 22 ans, elle n'a aucune envie de devoir gérer cette immigrée russe aussi fantasque qu'imprévisible !

title: Sashinka

character: Sasha

character: Tanya

character: Emmanuel

character: Bucky

character: Johnny

character: Mishka

character: Elena

character: Delphine

character: Maurice

character: Julie

character: Mike

character: Vincent

character: Restaurant Owner

character: Guitarist

character: Drummer

character: German Booker

character: Convenience Store Clerk

character: Aleksei

character: Margot

job: Executive Producer

job: Colorist

job: Original Music Composer

job: Casting

original_title: Sashinka


title: Le bombardement (Le port des perles)

title: Le bombardement (Le port des perles)

overview: Manipulación de material tomado de "Pearl Harbor" de Michael Bay.

title: Le bombardement (Le port des perles)

original_title: Le bombardement (Le port des perles)


title: Third Wedding

overview: Martin, a homosexual widower and whimsical of fifty years, sees itself propose to contract a marriage white with a Congolese of twenty years, Tamara. These two beings that everything separates are going to believe in their love against the authorities of migration and to force to pretend.

title: Third Wedding

title: Troisièmes noces

overview: 马丁，一个50岁的寡居的同性恋男子住在布鲁塞尔，进入便利婚姻

title: Troisièmes Noces

overview: Martin, un homosexuel veuf et fantasque d’une cinquantaine d’années, se voit proposer de contracter un mariage blanc avec une Congolaise de vingt ans, Tamara. Ces deux êtres que tout sépare vont devoir faire croire à leur amour auprès des autorités migratoires et à force de faire semblant, vont finir par s’aimer... à leur manière !

title: Troisièmes Noces

title: Troisièmes Noces

overview: 馬丁，一個 50 歲的寡居的同性戀男子住在布魯塞爾，進入便利婚姻

character: Martin

character: Tamara

character: Philippe

character: Jenny

character: Karel

character: Norbert

character: Sofie

character: Henry

character: Jan

character: Samira

character: L'échevin

character: Le vigile Centre administratif

character: L'employée Centre administratif

character: La fonctionnaire Centre administratif

character: Le chanteur lyrique

character: L'ami Bear

character: Le chauffeur de taxi

character: La prof de Tamara

character: Le fils de Sofie

character: Le facteur

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Design

department: Art

original_title: Troisièmes Noces

production_countries: BE CA LU


title: Les Demoiselles à péage

overview: A woman starts working in her dead husband's brothel.

title: Les Demoiselles à péage

title: Les demoiselles à péage

title: Les Demoiselles à péage

overview: Martial le mac est suriné au Tonton Bar par Machin le Fataliste et Noël Cavalcanti, deux malfrats qui espèrent mettre la main sur sa Compagnie Autoroutière du Plaisir, réseau de prostitution en caravanes. Panthéra, la veuve de Martial restructure la société et fait former quatre jeunes employées par ses deux bras droits, Martine et Pauline. Les actions montent subitement en flèche et Panthéra prend des vacances avec Boulou, le serveur noir, mais Cavalcanti et le Fataliste retrouvent les filles et les brutalisent. La situation est grave d’autant plus que le commissaire Baruche compte les coups sans intervenir. Panthéra reprend pourtant l’affaire en main et les deux gangsters finissent très mal à la merci de ces demoiselles. Un industriel japonais offre une fortune pour implanter une C.A.P. Tokyo -Yokohama. Geishas et tapineuses en grand comité font un sort au commissaire Baruche, folle notoire.

title: Les Demoiselles à péage

character: Germain

character: Martine

character: Commissaire Baruche

character: Pauline

character: Pescalino

character: Noël Cavalcanti

character: Machin le Fataliste

character: Girl at the Station

character: La vendeuse

character: La brune aux bracelets

character: Laëtitia dite Marie-Antoinette

character: Satsuya Yamaha

character: Gros-Léon

character: Une geisha

character: Panthéra

original_title: Les Demoiselles à péage

title: Autopista del sexo

country: ES

title: Les Ravageuses de sexe


title: Walk the Walk

overview: I saw this happen: Raye left home. Why? To see what was waiting for her out there. Europe! It didn't matter where she went, the Mediterranean coast, Strasbourg, Zurich, Berlin, she's young. Then her father, Abel, left. Perhaps he wanted something else to happen to him. Things began to happen on the ship, but Odessa is where it really began. So Nellie was left there alone. Maybe she couldn't have said it, but that's what she needed. I mean, to be alone with herself. That's why she sent Raye and Abel away. So without moving, with everything around her moving very fast and also in the microscope which is her work, Nellie had her own trip to make. As for this kind of travelling, that's what each of us did. I know, I was there.

title: Walk the Walk

overview: "El origen de esta historia fue cuando mi hija, que tenía 16 o 17 años, decidió dejar el hogar para conocer el mundo, sin ningún plan trazado. Quizás porque me estaba empezando a hacer viejo, la sola idea me aterraba: mi hija a merced de este mundo salvaje y violento. En una conversación abierta con Erika, tuve que relegar mis temores personales, ella tenía el derecho a tomar sus propios riesgos. En ese momento me di cuenta que había puesto parte de mi espíritu en mi hija" -- Robert Kramer

title: Walk the Walk

title: Walk the Walk

overview: J'en fus le témoin. Raye quitta le foyer familial. Pourquoi? Pour voir ce qui l'attendait au dehors. L'Europ ! Peu importe où elle alla, la Côte méditerranéenne, Strasbourg, Zurich, Berlin, elle est jeune. Puis son père, Abel, partit. Peut-être qu'il voulait que quelque chose d'autre lui arrivât. Il commença à se passer des choses sur le bateau, mais c'est à Odessa que tout commença vraiment. Ainsi Nellie resta seule. Peut-être qu'elle n'aurait pas pu le dire, mais c'est ce dont elle avait besoin. Je veux dire, de rester seule avec elle-même. C'est pourquoi elle laissa partir Raye et Abel. Ainsi, sans se déplacer, avec tout autour d'elle en mouvement rapide, dans le microscope aussi, son travail, Nellie eût son propre voyage à faire. Cette manière de voyager fut celle de chacune de nous. Je le sais, j'y étais.

title: 路一直走

overview: 故事讲述了几段旅行：年轻女孩雷伊的旅行，她离开家，前往欧洲的某个国家；她的父亲阿贝尔的旅行，他曾是一名运动员；最后是他的妻子内莉，她虽然不在世界中旅行，但穿梭于她显微镜下的微生物之间。

title: 路一直走

overview: 故事講述了幾段旅行：年輕女孩雷伊的旅行，她離開家，前往歐洲的某個國家；她的父親阿貝爾的旅行，他曾是一名運動員；最後是他的妻子內莉，她雖然不在世界中旅行，但穿梭於她顯微鏡下的微生物之間。

character: Abel

character: Nellie

character: Raye

character: The grandmother

character: Haler

character: Man with the knife

character: Member of Parliament

character: Biologist

character: Street worker

character: Waitress

character: Boy

job: Cinematography

original_title: Walk the Walk

production_countries: BE FR CH


title: The Dama of Ambara: To Enchant Death

overview: Every five years, the mask society of the Dogons of Sanga, Mali, organizes a great Dama, a ceremony to end the period of mourning and drive away "the dangerous thing". The Dama shown here is for seven dignitaries, one of whom was called Ambara Dolo.

title: Le Dama d'Ambara: Enchanter La Mort

overview: Cada cinco años la sociedad de máscaras de los Dogons de Sanga, en Mali, organiza el gran Dama, una ceremonia que dura tres días en los cuales se realiza un desfile de máscaras recién pintadas y ornamentadas para encantar a las almas muertas de la aldea. El desfile está encabezado por la máscara Azagay (el zorro), a la que siguen otras de cuidada factura y evocadores nombres.

title: Le Dama d'Ambara: Enchanter La Mort

overview: Cérémonie de levée du deuil d'Ambara Dolo, principal informateur de Griaule.

title: The Dama of Ambara: To Enchant Death

title: O Dama de Ambara: Encantar a morte

original_title: Le Dama d'Ambara: Enchanter La Mort


title: My Mother

overview: Having suffered incest from her father from the age of eight to the age of twelve, at forty-five, Beatrice filmed, with two cameras, a long meeting with her mother to try, with the viewer, to understand their story.

title: Ma Mère

overview: La actriz Beatrice Romand entrevista a su madre.

title: My Mother

job: Sound

job: Editor

original_title: Ma Mère


title: Waltz Duet

overview: Emily and Elizabeth are two peculiar sisters. They’re recluted from the world and became piano virtuosos.

title: Waltz Duet

title: Valse à Quatre Mains

overview: Deux sœurs siamoises, Émily et Élizabeth, sont enfermées dans leur maison. Pour passer le temps, elles jouent ensemble un morceau au piano, lorsqu’arrive un visiteur à leur fenêtre. Choqué par leur apparence, celui-ci essaye d’apprivoiser les deux pianistes.

job: Background Designer

job: Animation

department: Visual Effects

job: Modeling

job: Lighting Programmer

department: Lighting

job: Sound Designer

job: Compositor

original_title: Valse à Quatre Mains


title: Couple Seeking Sex Slaves

overview: A rich businessman and his bored stay-at-home wife hire a butler to spice up their love life. At first, dirty magazines and a pornographic movie arrive in the mail. The wife is quickly seduced by the manservant and her husband soon joins in. Before long, they begin inviting other people into their private orgies.

title: Couple Seeking Sex Slaves

title: Couple Cherche Esclaves Sexuels

overview: Jacques et Barbara de Longwie forment un couple bourgeois sans histoire. Ils reçoivent la candidature spontanée d'un certain Firmin qui sollicite un emploi de domestique. Madame tient très bien sa maison et le couple n'a guère besoin de ses services. Pourtant Jacques engage Firmin sur sa bonne mine. Troublée par cet homme, Barbara tombe finalement sous son emprise. Jacques ne s'en offusque pas, bien au contraire. Sous l'influence de Firmin, le couple s'initie à une nouvelle sexualité. Jusqu'au jour où Firmin disparait...

title: ¡Caray con el mayordomo! Qué largo tiene el maromo

overview: Una joven pareja está buscando desde hace varios meses un sirviente que les ayude a llevar el hotel que regentan. Un día reciben una carta, junto a una foto, de un tal Fermín solicitando el puesto. Rápidamente deciden aceptarlo y pronto se darán cuenta del "gran encanto" que posee el nuevo mayordomo. La mujer inmediatamente sucumbe ante ese "encanto" y el marido, en lugar de molestarle la situación, se une a ellos.

title: 夫妇寻欢记⒉⒉⒊⒊.ωf

overview: 一对富有的夫妇聘请管家为他们的生活增添点情趣。

title: 夫婦尋歡記

overview: 一對富有的夫婦聘請管家為他們的生活增添點情趣。

character: Barbara

character: Amanda

character: Firmin, the valet

character: Victor, Firmin's friend

character: Matilde, the husband's secretary

character: Jacque

job: Writer

job: Music

job: Director

original_title: Couple cherche esclave sexuel

title: Serviced With A Smile

title: Nackte Wahrheit

country: DE

title: Caray con el mayordomo, qué largo tiene el maromo

title: As Escravas do Sexo

country: PT

title: Barbara - lidenskabelig og dejlig

country: DK

title: Couple Cherche Esclaves Sexuels


title: Cadavre Exquis

overview: "Cadavre exquis" is an invitation to a visual, olfactory, and aural drifting via a one-eyed dog's wandering. In the labyrinth of the streets and alleys of old Hanoi, daily life and legends mingle to the syncopated rhythm of Hat Xâm, Vietnamese blues.

title: Cadavre exquis

overview: Ce film invite à une errance visuelle, olfactive et sonore à travers les déambulations d'un chien borgne. Dans le labyrinthe des ruelles du vieux Hanoï, vie quotidienne et légendes s'entremêlent au rythme syncopé du blues vietnamien.

title: Cadavre Exquis

title: Heißgeliebte Hundeleiche

overview: Der Film folgt einem einäugigen Hund und nimmt den Zuschauer mit auf einen visuellen, olfaktorischen und akustischen Spaziergang. Untermalt von vietnamesischem Blues vermischen sich Alltagsleben und Legenden im Gewirr der Gassen der Altstadt von Hanoi.

title: Коллаж

overview: В лабиринте узких улочек Старого Ханоя повседневная жизнь и легенды смешиваются в синкопированном ритме вьетнамского блюза.

title: Cadáver exquisito

overview: Una balada visual, acústica y olfativa a través de un perro vagabundo que sólo tiene un ojo. En el laberinto de las estrechas calles de Old Hanoi, la vida cotidiana y la leyenda se unen en un ritmo sincopado de Hat Xam, el blues vietnamita.

original_title: Cadavre exquis

title: Heißgeliebte Hundeleiche


title: The Cat's Regret

name: The Cat's Regret / Le Chat qui pleure (2018) - Trailer (English Subs)

site: YouTube

key: pxQOLtI-pzA

name: Le Chat qui pleure / The Cat's Regret (court métrage) | Teaser

overview: A ten-year-old boy who hates his little brother is punished by his mother and has to spend an afternoon with a scary old man. The boy will learn a lesson about life when he discovers the old man’s terrible secret.

title: Le chat qui pleure

overview: Puni par sa mère, un garçon de dix ans qui déteste son petit frère est forcé de passer un après-midi avec un vieil homme inquiétant. Le garçon va recevoir une leçon de vie en découvrant le terrible secret du vieil homme.

title: The Cat's Regret

title: Die weinende Katze

overview: Ein zehnjähriger Junge kann seinen kleinen Bruder nicht ausstehen und lässt keine Gelegenheit aus, ihn zu quälen. Zur Strafe verdammt seine Mutter ihn dazu, den Nachmittag bei einem gruseligen alten Mann zu verbringen. Dieser bietet ihm einen Pakt an...

job: Producer

job: Decorator

job: Compositing Artist

job: Sound Mixer

job: Special Effects

original_title: Le chat qui pleure


title: Love, He Said

overview: 1973, San Francisco. Charles Bukowski, underground poet and punk ahead of his time, reads his poem Love to a wild audience who've come to see the pulp writer's provocative performance. But that day, instead of a punk they find a broken man hungry for love.

title: Love, He Said

overview: 1973, San Francisco. Charles Bukowski, poète underground et punk avant l'heure, lit son poème "Love" devant une salle exaltée en attente de provocations. Mais ce jour-là, ce n'est pas le punk qui apparaît mais un homme brisé et affamé d’amour.

title: Love, He Said

title: Love He Said

overview: San Francisco, 1973: Charles Bukowski, Underground-Dichter und Punk vor der Zeit, liest sein Gedicht „Love“ vor einem begeisterten Publikum, das seine Provokationen erwartet. Aber an dem Abend tritt nicht der Punk auf die Bühne, sondern ein gebrochener Mann, der nach Liebe hungert.

title: ラブ、ヒー  セッド

title: Love, He Said

title: Lyublyu, skazal on

character: Himself

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Mixing Engineer

job: Line Producer

job: Author

job: Graphic Designer

original_title: Love, He Said


title: Murder in Lille

overview: The body of a man is found hanging in an old mine shaft

title: Безмолвные преступления

overview: В первой половине XX века горнодобывающая промышленность на севере Франции понесла много потерь. Память о крупнейшей в Европе горной катастрофе в шахте Курьер (1906), унесшей жизни 1'099 шахтеров, по-прежнему преследует регион. Болезненное прошлое вновь проявляется в череде странных преступлений...

title: Les Crimes silencieux

overview: La capitaine de police Tess Borski est de retour dans le Pas-de-Calais avec son mari et sa fille. Visitant un site minier avec sa fille, elle découvre, avec le groupe, le corps d'un notable de la région. Elle est chargée de l'enquête avec le commissaire François Dubois. L'enquête remet la catastrophe de Courrières sur le devant de la scène. Y a-t-il une relation entre la catastrophe de 1906 qui a coûté la vie à 1099 mineurs et ce nouveau mort qui réhabilitait les sites miniers ?

title: Los crímenes silenciosos

overview: Cuando Tess Borski, capitán de policía, y su familia vuelven al norte de Francia, donde ella pasó su infancia, creía que las entrañas de la Tierra se habían cerrado y habían dejado atrás la tragedia minera que conmovió la región en 1906. Poco después, Borski y François Dubois, jefe de la brigada de investigación, se enfrentan a una serie de crímenes que hacen revivir un pasado doloroso.

title: Crims silenciosos

overview: Quan la Tess Borski, capità de policia, i la seva família tornen al nord de França on ella va passar la seva infància, creia que les entranyes de la Terra s'havien tancat i havien deixat enrere la tragèdia minera que va commoure la regió el 1906. Poc després, Borski i François Dubois, cap de la brigada d'investigació, s'enfronten a una sèrie de crims que fan reviure un passat dolorós.

title: Delitto a Courrieres

overview: Tess Borski, capitano di polizia, e la sua famiglia, tornano nel nord della Francia, Courrieres, sua città natale. Poco dopo, Borski e Francois Dubois, capo della squadra investigativa, si trovano ad affrontare una serie di crimini che fanno rivivere un passato doloroso.

title: Murder in Lille

title: 里尔谋杀案

overview: 一场展览中，一名雕刻家被发现陈尸于自己的雕刻作品里。 ,Caroline警探必须与童年好友，刚好也是这场展览的设计师合作侦办，但她不知道的是，嫌犯就在她意想不到的地方。

title: Slepkavība Lillē

overview: Vecajās raktuvēs atrasts pakārts vīrietis. Policijas uzdevums noskaidrot – tā bija pašnāvība vai slepkavība.

title: Stíny smrti: Tiché zločiny

overview: V roce 1906 došlo ve francouzském Courrières k nejhoršímu důlnímu neštěstí v celé Evropě. Za neklidných nocí je stále možné zaslechnout výkřiky zaživa zasypaných havířů. Policejní kapitánka Tess Borská se po letech vrátila i s rodinou do regionu, kde kdysi vyrůstala. Je přesvědčena, že hrůzy neštěstí zůstaly navždy pohřbeny v minulosti. Ale netrvá dlouho a její policejní tým musí řešit sérii bizarních zločinů, které tnou do živého a probouzejí dlouho potlačovanou bolest.

title: 里爾謀殺案

overview:
一場展覽中，一名雕刻家被發現陳屍於自己的雕刻作品裏。
 , Caroline 警探必須與童年好友，剛好也是這場展覽的設計師合作偵辦，但她不知道的是，嫌犯就在她意想不到的地方。

character: Capitaine Tess Borski

character: Commissaire François Dubois

character: Hugues Borski, le père de Tess

character: Myriam Lévin

character: Denis Lagarde

character: Luc, le mari de Tess

character: Léa

character: Archive manager

job: Associate Producer

job: Casting

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Costume Design

job: Foley Artist

job: Stunt Coordinator

original_title: Les Crimes silencieux

title: Murder In... Lille

production_countries: FR BE CH


title: Les chevaliers du Fiel : L'assassin est toujours dans la salle

overview: "Imaginez qu'Agatha Christie ait trop tapé dans l'apéro, imaginez que le roman noir se prenne un fou rire et vous serez tenus en haleine dans une enquête exceptionnelle de drôlerie et de suspense"

character: Police inspector


title: Mamaia

overview: The morning of her wedding day, Nana visits a hairdresser's shop in Mamaia, a popular Romanian resort on the Black Sea shore. Bumping into a band of joyous rock-and-roll musicians, she's having a good time. But what with her fiancé?

title: Mamaia

title: Mamaia

overview: Samedi matin, à Bucarest en Roumanie, c'est le jour du mariage de Nana, une très jolie jeune femme. Mais, avant le mariage, Nana décide d'aller seule faire un tour sur la plage de Mamaia, la station balnéaire proche. À Mamaia, elle rencontre un groupe de rock français sympathique, «Les Jets», avec lesquels elle chante et danse, sensible en particulier au charme du chauffeur, Balthazar. Après deux jours passés à faire la fête, elle comprend qu'elle n'intéresse pas Balthazar, et retourne vers son fiancé, Stephan. Le gentil Stephan lui dit qu'ils se marieront le week-end suivant.

character: Nana

character: Stefan

character: Balthazar

character: Micky, "Les Jets"

character: Chriss, "Les Jets"

character: Henri, "Les Jets"

character: Gilbert, "Les Jets"

character: Manager (uncredited)

job: Writer

job: Director

original_title: Mamaia

title: 風もひとりぼっち

country: JP


title: Boule & Bill - Halloween

title: Boule et Bill - Halloween

overview: Boule ce petit garçon tendre à la salopette bleur en compagnie de son chien Bill, le vrai leader de ce duo inventif et touchant, séduiront le coeur des petits comme des grands.  Retrouvez les inséparables complices Boule & Bill dans une série de turbulentes mésaventures qui ajouteront du piquant à votre Halloween.

job: Characters

job: Comic Book

original_title: Boule & Bill - Halloween


title: Maybe Tomorrow

overview: Harry wakes up next to a woman he met the day before. Just another woman. Harry’s a regular womanizer, but that day he starts wondering where his life is going.

title: Demain peut-être

overview: Harry se réveille chez une femme qu'il a rencontrée la nuit précédente. Il se rend à son travail et visite un terrain sur lequel sa société prévoit la construction d'un complexe immobilier. Tout au long de la journée, Harry s'échappe. Il s'interroge sur sa vie, son travail et son existence.

title: Maybe Tomorrow

character: Harry

character: Le promoteur

original_title: Demain peut-être


title: Pasha's Wives

overview: Mireille, a Frenchwoman, marries a westernized Turkish diplomat and, thinking that she will live a dream life in an Arabian Nights setting, follows him back to his native country, only to discover that, in a staunchly traditional society, she will not be a free woman there any longer.

title: Pasha's Wives

title: L'Esclave blanche

overview: Un diplomate turc revient dans son pays avec sa jeune épouse française, Mireille, qui apprend à connaitre le pays de son mari. Pleine d'illusions, elle découvre la Turquie et, rapidement, toutes les règles contraignantes qu'une femme doit respecter. Fâcheusement, sa maladresse lui attire l'antipathie du sultan. Elle va tout faire pour bousculer les règles sociales strictes et la place de la femme soumise et cachée

character: Mireille, the French wife

character: Sultan Soliman

character: Vedad Bey, her husband

character: Tarkine

character: Djemal Pacha

character: Mourad

character: Mair

character: Sheila

character: Safèle, the mother

character: Safète's friend

character: Ali

character: Traveler

character: Chief electrician

character: Advisor

character: Civil servant

character: Electrician

character: Visitor

character: Soliman’s mother

job: Screenplay

job: Story

original_title: L'Esclave blanche


title: Cirque Plume - Plic Ploc

title: Cirque Plume - Plic Ploc

overview:
Le cirque contemporain commencerait-il à prendre l'eau ?
 Non ! Mais quand une goutte d'eau tombe, on met une gamelle dessous pour ne pas tout mouiller... Et une goutte qui tombe dans une gamelle, ça fait une note de musique. Plic !
 Et plein de gouttes... plein de notes. Plic Ploc !
 Plus, c'est une fuite... Alors le spectacle fuit et les artistes improvisent, dans les gouttes, les cataractes, les jets, les jeux, les bleus... à l'âme et aux genoux. Et en couleurs, en musiques, en équilibres, en parapluie, en amour à la plage, en champs de métronomes, en chants de femmes, en joies d'hommes... En acrobaties, en contorsion d'eaux dormantes, en bâche immobile, en planche à bascule, en saut d'échelle, en saut périlleux, en tuyau et en serpillère, éléments récurant et récurrents de ce spectacle immergé.
 En cirque plume. En temps réel.
 Temps qui passe et temps qu'il fait.
 "Plic Ploc !"

original_title: Cirque Plume - Plic Ploc


title: La veillée des abysses

overview: A storm. A gust of wind and the couple are thrown through the garden onto the big stage of the Théâtre de la Ville, like pieces of wood hitting the shore on stormy days.

title: La Veillée des Abysses

overview: UN COUP DE VENT. Une bourrasque, et les voilà qui sont jetés par jardin sur le grand plateau du Théâtre de la Ville, comme des bois flottés qui échouent sur les grèves les jours de tempête.  Six, garçons et filles,beaux comme l'aube au printemps, nerveux, déliés, athlétiques. Six et qui savent tout faire, ils vont nous en offrir la ludique démonstration une heure trente durant. Ils nous conduisent en un monde étrange où les lois de notre jolie planète n'ont plus cours. A la fin, la grande carcasse de chapiteau qui leur aura servi de ciel, de cintres ou de balançoire,deviendra le pont et le mât d'un navire de haute mer, et les six prendront le large, côté cour...

title: La Velada de los Abismos

overview: Un Vendaval. Una ráfaga de viento, y son arrojados por el jardín en el gran escenario del Teatro de la Ville, como trozos de madera que golpean las costas en los días de tormenta.

title: La veillée des abysses

title: La veillée des abysses

overview: Een storm. Een windvlaag en ze worden door de tuin op het grote podium van het Théâtre de la Ville gegooid, als stukken hout die op stormachtige dagen tegen de kust slaan.

character: Self

job: Idea

job: Decorator

job: Assistant Production Manager

job: Lighting Director

job: Scenario Writer

original_title: La veillée des abysses

title: Bright Abyss

title: La Velada de los Abismos


title: L'Argument de Gombrich

title: L'Argument de Gombrich

overview: Ce film met en scène le quotidien et les états d'âme d'une étudiante en école d'art : entre relations amoureuses et réflexion intellectuelle autour de l'argument formulé par l'historien d'art Ernst Gombrich.

title: L'Argument de Gombrich

original_title: L'Argument de Gombrich


title: 700 Sharks

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep31

type: Behind the Scenes

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep30

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep29

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep28

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep27

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep26

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep25

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep24

name: Gombessa 4 -700 requins dans la nuit - Ep23

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep22

name: Gombessa 4 -700 requins dans la nuit - Ep21

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep20

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep19

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep18

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep17

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep16

name: Gombessa 4 -700 requins dans la nuit - Ep15

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep14

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep13

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep12

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep11

key: QESYsMeZzPw

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep10

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep09

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep08

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep07

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep06

key: iKrpTyXeRxI

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep05

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep04

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep03

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep02

key: UzM-YKbBNYo

name: Gombessa 4 - 700 requins dans la nuit - Ep01

name: 700 SHARKS  Teaser French versions english subtitles

type: Teaser

overview: Gombessa Expedition 4  Laurent Ballesta went to observe a gathering of thousands of groupers during the full moon of June 2014 (Le mystère mérou) in the southern pass of the Polynesian atoll of Fakarava, where he discovered a pack of over seven hundred grey sharks. How can this unprecedented density be explained? Could it be that social behaviors govern this wild horde? During three years of preparation, he and the other divers on his international scientific team tamed their fear by abandoning the defensive reflexes that provoke shark aggression, with the aim of slipping into the heart of the raging pack to study and film it from the inside. Sharks fitted with microchips, receiving antennas, hydrophones, an ark of 32 synchronized cameras...: a whole technological arsenal is mobilized for the project. As the groupers approach for their annual spawning, what battle plan will the sharks deploy?

title: 700 Haie in der Nacht

overview: Im Fakarava-Atoll in Französisch-Polynesien, in den kristallklaren Wassern des Südpazifiks, versammelt sich alljährlich der weltweit größte Schwarm Grauer Riffhaie. Inzwischen wurde der südliche Teil des Atolls von der UNESCO im Rahmen des MAB-Programms (Der Mensch und die Biosphäre) unter Schutz gestellt. Was ist der Grund für das Massenstelldichein?

title: 700 requins dans la nuit

overview:
Expédition « Gombessa 4 »
 Parti observer un rassemblement de milliers de mérous à la pleine lune de juin 2014 (Le mystère mérou) dans la passe sud de l’atoll polynésien de Fakarava, Laurent Ballesta y avait découvert une meute de plus de sept cents requins gris. Comment expliquer cette densité inédite ? Se pourrait-il que des comportements sociaux régissent cette horde sauvage ? Durant trois années de préparation, avec les autres plongeurs de l'équipe scientifique internationale qu'il pilote, ils vont apprivoiser leur peur en abandonnant les réflexes défensifs qui provoquent l'agressivité des requins, dans le but de se glisser au cœur de la meute déchaînée pour l'étudier et la filmer de l'intérieur. Squales appareillés de puces électroniques, antennes réceptrices, hydrophones, arche de 32 caméras synchronisées… : tout un arsenal technologique est mobilisé pour le projet. Alors que les mérous approchent en vue de leur ponte annuelle, quel plan de bataille les requins déploieront-ils ?

title: 700 Sharks

title: 700 squali nella notte

title: Escola de Tubarões

overview: Na Polinésia, uma equipe internacional de cientistas mergulha com um grupo de 700 tubarões. Foram necessários três anos de preparo para que eles se aproximassem dos tubarões à noite, quando eles são mais agressivos.

title: 700 Tiburones

overview: En la Polinesia Francesa, Laurent Ballesta y su equipo de buzos utilizan tecnología de rastreo y sofisticadas técnicas de cámara para investigar una manada de 700 tiburones grises que patrulla las aguas en masa; captando increíbles comportamientos nunca antes captados por una cámara.

title: 700마리의 상어들

overview: 로랑 바예스타는 어렸을 적부터 그의 우상인 쟈크 쿠스토우처럼 되고 싶었다. 해양 탐험과 해양 영화의 선구자였던 그의 우상을 따라 로랑은 해양생물학자 겸 세계적인 야생사진작가가 되었다. 이후, 그는 좁은 산호초 지대에서 700마리의 상어들이 무리 지어 사냥하는 것의 미스터리를 풀고자 한다. 무엇이 이들을 늑대보다 더 뛰어난 사냥꾼으로 만드는 것일까? 세계 최초로 700마리의 상어 떼 영상을 담은 영화 속 진실을 함께 알아보자.  (2019 국제해양영화제)

title: 700 cápa

overview: A polinéz vizekben élő gigantikus cáparajok egyszerre jelentenek lehetőséget és nehézséget a biológusoknak: nagy számuk ugyan jó alkalmat jelent a közösségeik tanulmányozására, ám egy-egy ilyen expedíciót túl is kell élniük a tudósoknak. A lélegzetelállító filmben egy kutatócsoport egy 700 egyedből álló rajt igyekszik testközelből megfigyelni…

title: 700 Köpekbalığı

title: 700 žraloků

overview: V Polynésii proběhne studie bezprecedentního rozsahu největší skupiny žraloků. Tým vědců se ponoří mezi 700 dravců.

character: Self - Directeur de l'expédition, plongeur, biologiste et narrateur

character: Self - Docteur en biologie marine, plongeur (USA)

character: Self - Professeur écoloque des requins et raie (Autralie)

character: Self - Acousticien, université de Liège (Belgique)

character: Self - Dr. en acoustique et morphologie, université de Liège (Belgique)

character: Self - Ichtologiste, Profish Technology (Belgique)

character: Self - Comportementaliste des requins, CNRS (France)

character: Self - Acousticien et morphologiste, université de Liège (Belgique)

character: Self - Directrice de l'environnement, DIREN, Polynésie (France)

character: Self - Chef opérateur sous-marin (Gombessa)

character: Self - Directeur plongées profondes et assistant éclairages (Gombessa)

character: Self - Biologiste marin et plongeur pro, Andromède Océanologie (France)

character: Self - Chef oéprateur sous-marin (Gombessa)

character: Self - 1er assistant réal., Coordinateur Gombessa, Assistant photo

character: Self - Opérateur terrestre et sous-marin, caméras de surveillance

character: Self - Plongeur, propriétaire de la pension Ttamanu, Polynésie (France)

character: Narrateur (voice)

character: Self - Scientifique, consultant (Intervenant)

title: 700 Haie in der Nacht

title: 700 squali nella notte

title: Escola de Tubarões

title: 700 Tiburones


title: The Daughters of the Concierge

overview: Madame Leclerc, concierge of a beautiful place on Montmartre, has three daughters who are ready to get married - but things do not always go as planned.

title: Les Filles de la concierge

overview: Mme Leclerc, concierge, a trois filles, Lucie, Ginette et Suzanne. Leurs amours et leurs mariages ne se passent pas toujours comme prévu.

title: The Daughters of the Concierge

title: Les Filles de la concierge

overview: Mevrouw Leclerc, conciërge, heeft drie dochters, Lucie, Ginette en Suzanne. Hun liefdesaffaires en huwelijken verlopen niet altijd zoals gepland.

character: Madame Leclerc

character: Lucie Leclerc

character: Albert

character: Gaston Rival

character: Jacques

character: Henry Robertson

character: Mme Fallempin

character: Suzanne Leclerc

character: Ginette Leclerc

character: Edgar

character: Madame Chou Chou

job: Producer

job: Cinematography

job: Music

job: Sound

job: Production Design

job: Assistant Director

original_title: Les Filles de la concierge


title: Le dossier B

overview: An oversized courthouse, in the heart of Brussels, would hide an initiatory journey. A secret passage would lead the members of a sect composed of politicians and architects who destroy Brussels to build a utopian city.

title: Le dossier B

title: Le dossier B

character: Claire Devillers

character: Pierre Lidiaux

character: Robert De La Barque

character: Albert Lessing

character: Henri Vandebelle

character: Ouvrier témoin

character: James Welles

character: Paul Van Den Boeynants

character: Raymond Van Den Branden

character: Jean-Claude Defossé

character: Jo Gérard

character: Pierre Sterckx

character: Sylvie Estève

character: Valentine De Nayer

character: Jean Joostens

character: Christian Vandervelden

character: Edgar Gunzig

job: Writer

job: Director of Photography

job: Graphic Designer

job: Editor

original_title: Le dossier B


title: Red Garage

Garage Rouge

type: Featurette

overview: It’s safer inside – less crazy too. But when you do have to go out, go in a crowd and go in a rush. It’s the only way.

title: Red Garage

job: Director

job: Mix Technician

job: Compositing Artist

original_title: Garage Rouge


title: Comme un poisson dans l'eau

overview: Daniel is in search of happiness, of human relations, he pegs his universe of exotic fish.

title: Comme un poisson dans l'eau

original_title: Comme un poisson dans l'eau


title: A Man's Voice

overview: Paulo, a young gay boy with an abusive mother, meets Tom, a young gay man who makes his money bedding women.

title: A Man's Voice

character: Paulo

character: La mère

character: Le père

character: Tom

original_title: Une voix d'homme


title: La ballade de Don

title: La ballade de Don

overview: Une relecture du mythe de Cervantes. Deux sans-abri, véritables Don Quichotte et Sancho Pança modernes, prennent d'assaut le Moulin Rouge transformé, grâce à l'imagination du héros Don, en monstre de cauchemar.

original_title: La ballade de Don


title: Long Live the Dockers

overview: Robert Ménégoz’s film depicting the struggles of French dockworkers in the winter and early spring of 1950 is meant to evoke the feelings of insecurity, exertion and danger of this profession whose rights were not sufficiently reflected in post-war France. At the same time, the heroic image of dockworkers is meant to mobilize against American policy, the Marshall Plan, German rearmament and the war in Indochina. Banned by the censors in France, the film won the Grand Prix for Documentary at the 1951 Karlovy Vary Film Festival.

title: Vivent les dockers

overview: Les luttes des dockers durant l'hiver et le début du printemps 1950, filmées à Rouen, Saint-Nazaire, La Pallice (La Rochelle), Marseille et Bordeaux.  Après une évocation de la précarité, de la pénibilité et de la dangerosité de leur métier, ce film militant exalte l'héroïsme et les sacrifices des débardeurs mobilisés contre la politique américaine et le plan Marshall, le réarmement allemand et la guerre d'Indochine...

title: Long Live the Dockers

job: Original Music Composer

original_title: Vivent les dockers


title: If You Ask Me the Question

overview: The attacks are getting closer and the consequences are multiple. When the director asks her parents about the Belgium they knew before, she gets the impression that it was not only a different era, but also another country.

title: If You Ask Me the Question

original_title: Si tu me poses la question


title: Brisseau, 251 rue Marcadet

overview: Jean-Claude Brisseau receives a film crew and some friends at his home to talk about cinema, childhood, time passing by…

title: Brisseau, 251 rue Marcadet

title: Brisseau, 251 rue Marcadet

overview: Jean-Claude Brisseau reçoit une équipe de film et des amis chez lui. Il parle de cinéma, de son enfance, du temps qui passe…

title: Brisseau, 251 rue Marcadet

character: Self

original_title: Brisseau, 251 rue Marcadet


title: Rodolphe Bresdin

overview: Short film by Nelly Kaplan about the life and works of Rodolphe Bresdin

title: Rodolphe Bresdin

character: Narrator

original_title: Rodolphe Bresdin


title: Dessins et merveilles

overview: A short film by Nelly Kaplan on Victor Hugo's drawings.

title: Dessins et merveilles

original_title: Dessins et merveilles


title: The Picasso Look

overview: On the 1967 huge Picasso exhibition in Paris, celebrating the 85 anniversary of the painter.

title: The Picasso Look

title: Le Regard Picasso

original_title: Le Regard Picasso


title: Gustave Moreau

overview: A brilliant analysis of 19th century French Symbolist painter Gustave Moreau, known for his fantastical and mythological subjects, and who remains to these days an influential figure in the birth of modern art.

title: Gustave Moreau

original_title: Gustave Moreau


title: Napoléon Bonaparte

overview: A second version of Gance's Napoléon, with sound.

title: Napoléon Bonaparte

title: Napoléon Bonaparte

overview: Une nouvelle version du film d'Abel Gance sorti en 1927, cette fois avec du son.

title: Napoléon Bonaparte

title: 拿破仑·波拿巴

title: Napoléon Bonaparte

character: Napoléon Bonaparte

character: Joséphine de Beauharnais

character: Saint-Just

character: Marat

character: Danton

character: Robespierre

character: Salicetti

character: Marie-Antoinette

character: Charlotte Corday

job: Screenplay

original_title: Napoléon Bonaparte

title: Napoléon, vu et entendu par Abel Gance


title: Au fil du son, un portrait de Yann Paranthoën

overview: A portrait of Yann Paranthoën, French sound artist.


title: The Sun and Man

overview:
The Sun was born way before Man existed. What exact role did the Sun play in the emergence of life and Mankind? When did Humanity identify it? Then deify it? At what point did Man want to understand it? When and how was the Sun used by Man?
 The Sun is everywhere and is the origin of everything. We are going to show that our culture, our daily lives, our society, our bodies and our lifestyles are all derived from the Sun and are dependent on the Sun. We will go back in time, go back in history to understand the relationship between Man and the Sun.

title: Du soleil et des hommes

overview: Aujourd’hui nous connaissons notre étoile. Nous l’étudions sous tous ses angles et nous savons qui elle est… dans toute sa démesure. Et l’éclipse totale de 1999 nous a rappelé une évidence : l’Homme est totalement dépendant du Soleil. Mais à quel point ? Connaît-on vraiment cette dépendance et est-elle la même que par le passé ?  Le Soleil est partout et à l’origine de tout. Nous allons montrer que notre culture, notre vie quotidienne, notre société, notre corps et nos modes de vies sont tous en lien avec le Soleil. Quel rôle exact a joué le Soleil dans l’émergence de la vie et de l’Homme ? À quel moment l’Humanité l’a-t-elle identifié ? Puis déifié ? À quel moment l’Homme a-t-il voulu le comprendre ? Quand et comment le Soleil a t-il été utilisé par l’Homme ?  Remontons le temps, remontons l’Histoire pour comprendre cette relation de l’Homme au Soleil.

title: The Sun and Man

title: Du soleil et des hommes

title: O Sol e o Homem

overview: O Sol nasceu muito antes da existência do Homem. Qual o papel exato que o Sol desempenhou no surgimento da vida e da Humanidade? Quando é que a Humanidade o identificou? E depois divinizou-o? Em que momento o Homem o quis compreender? Quando e como foi o Sol utilizado pelo Homem?  O Sol está em todo o lado e é a origem de tudo. Vamos mostrar que a nossa cultura, a nossa vida quotidiana, a nossa sociedade, os nossos corpos e os nossos estilos de vida derivam do Sol e dependem dele. Recuaremos no tempo, na história para compreender a relação entre o Homem e o Sol.

title: El Sol i l'home

overview: "El Sol i l'home" explora la relació essencial entre la humanitat i el Sol, resseguint la història d'aquesta estrella fascinant. Experts internacionals, entre els quals antropòlegs, historiadors i climatòlegs, ofereixen una visió de 360° i ens ajuden a entendre com el Sol ens ha modelat de moltes maneres: des de les creences religioses fins a la nostra relació amb el temps, passant pel color de la pell i la textura dels cabells. Una sèrie documental dividida en dos capítols que projecta una nova llum sobre l'estrella preferida de la humanitat i que dona totes les claus per entendre la nostra dependència més gran.

title: El sol y el hombre

overview: El Sol nació mucho antes que el ser humano. ¿Qué papel desempeñó en el origen de la vida y de la humanidad? ¿Cuándo lo identificó el hombre, cuándo lo divinizó y cuándo quiso comprenderlo? Este recorrido por la historia muestra hasta qué punto nuestra cultura, nuestra sociedad, nuestro cuerpo y nuestra forma de vida dependen del Sol y derivan de él.

job: Assistant Editor

job: Documentation & Support

job: Color Grading

job: Production Director

job: Mixing Engineer

original_title: Du soleil et des hommes


title: The Last Merchants of Venice

overview: This is the fascinating story of Venice from the late 19th century to the rise of Mussolini through the saga of one of its richest families: the Stucky family. A forgotten Venice, with incredible unreleased archives in original colour and amateur films shot in the early 1900s.

title: The Last Merchants of Venice

title: Familie Stucky, Müller am Canal Grande

overview: Aufstieg und Niedergang der Stucky-Dynastie - der faszinierende Spiegel einer Epoche.

title: Venetsian viimeiset kauppiaat

overview: 1900-luvun taitteen Venetsiassa eräs tyhjästä aloittanut suku onnistui lyhyessä ajassa tulemaan yhdeksi aikansa rikkaimmista - vain romahtaakseen pian näkymättömiin. Stuckyjen tarina herättää eloon myrskyisän palan Euroopan historiaa.

original_title: Une fortune à Venise

production_countries: AT BE FR


title: Head to Head

overview: The fracturing distance separating generations is magnified through the clash or(of) views on personal technology.

title: Head to Head

character: Kerri (voice)

character: Alex

character: Steve

character: Ana

job: Sound Designer

job: Producer

job: Production Manager

original_title: Tête à tête


title: Rue de la Paix

overview: A designer is in love with a model, who ends up creating her own fashion house, with the help of a millionaire who is also in love with her.

title: Rue de la Paix

title: Rue de la Paix

character: Thérèse

character: Mady

character: Laurent Baudry

character: La Puce - arpète

character: Bartlett

character: Ally - un millionnaire

character: Robert

character: Le groom

character: Clément Dufour

character: Henri Diamant-Berger

job: Theatre Play

job: Art Direction

original_title: Rue de la Paix


title: Sydney, the Other Chaplin

overview: Since his debut in 1914, Charles Chaplin has never ceased to amaze. But surely, Charles would have never reached such heights if it weren't for his big brother Sydney, an improbable character of the shadows with a fiction-like destiny.

title: Sydney, the Other Chaplin

title: Sydney, l'autre Chaplin

overview: Depuis ses débuts en 1914, Charles Chaplin n’a cessé d’étonner. Mais sûrement, Charles n'aurait jamais atteint de tels sommets sans son grand frère Sydney, un personnage improbable de l'ombre au destin digne d'une fiction.

title: Sydney, l'autre Chaplin

overview: Sinds zijn debuut in 1914 heeft Charles Chaplin nooit opgehouden te verbazen. Maar Charles zou ongetwijfeld nooit zulke hoogten hebben bereikt zonder zijn oudere broer Sydney, een onwaarschijnlijk personage in de schaduw met een fictief lot.

character: Self (archive footage)

job: Writer

original_title: Sydney, l'autre Chaplin


title: The Little Sisters

overview: One of the rare documentaries that allows the viewer to get into the intimacy of a monastery. We are indeed - through the experience of a novice - made to discover the Servantes de Jésus-Marie, their code of practice, their rules and the rhythm of the convent.

title: The Little Sisters

original_title: The Little Sisters


title: The Lovers of Bras-Mort

overview: Jean Michaut is a bargeman who lives near an old barge cemetery named "Bras-Mort". He is in love with Monique, the daughter of a wealthy boat owner. The girl returns his affection which goes against her family's class prejudices. Her family prove willing to do anything to separate the lovers, but, Monique will not buy in. On the contrary, she leaves her intolerant family to live with Jean among simple, more tolerant bargemen.

title: The Lovers of Bras-Mort

title: 河湾恋人

title: Les Amants de Bras-Mort

overview: Jean est marinier. Il vit sur son piètre bateau, près d’un cimetière de péniches sur un affluent de la Seine appelé « Bras-Mort ». Il est amoureux de Monique Levers, la fille de M. Levers, un richissime armateur. La jeune femme lui retourne son affection mais se heurte violemment aux préjugés de classe de sa famille. En effet, ses parents tentent tout leur possible pour séparer les deux amants…

title: 河灣戀人

title: Gli amanti del fiume

title: Les amants de Bras-Mort

overview: Jean Michaut jest barkarzem, który mieszka w pobliżu starego cmentarzyska barek o nazwie „Bras-Mort”. Jest zakochany w Monique, córce bogatego właściciela barki. Dziewczyna odwzajemnia jego uczucie, ale zderza się z murem klasowych uprzedzeń swojej rodziny. Jej „najbliżsi” okazują się gotowi zrobić wszystko, by rozdzielić kochanków. Monique jednak nie daje się na to nabrać. Wręcz przeciwnie, opuszcza swoją nietolerancyjną rodzinę, by zamieszkać z Jeanem wśród prostych, bardziej tolerancyjnych barkarzy.

title: MIlenci z mrtvého ramene

character: Monique Levers

character: Jean Michaut

character: Nestor

character: Mrs. Levers

character: Mr. Levers

character: Robert Girard

character: Widow Girard

character: Maguy

character: Mrs. Michaut

character: Camille

character: Daniel

character: Notary

character: Policeman

character: Bargeman

job: Director of Photography

original_title: Les Amants de Bras-Mort


title: Cannes 1968, révolution au palais

overview: Illustrated by numerous archives and unpublished testimonies in France, this documentary traces the progress of the aborted edition of the Cannes Festival in 1968.

title: Cannes 1968, révolution au palais

title: Cannes 1968, révolution au palais

overview: En plein mai 68, et alors qu’une vague populaire de contestations embrase le pays, le festival de Cannes entame sa 21ème édition. La nouvelle vague du cinéma français, Jean-Luc Godard, François Truffaut ou Claude Lelouch, réalisent qu’ils ne peuvent pas – à force de films, de cocktails et de robes de soirée – se désintéresser pendant 15 jours, de ce qu’il se passe dans le pays. Le film revient avec des archives rares sur ces neufs jours qui virent des cinéastes empêcher la projection de leurs propres films. Entre coups de gueules, de poings et d’éclats, le plus beau film est celui qui s’est déroulé sur place et qui a marqué le renouveau du festival de Cannes.

character: Self

character: Narrator (voice over)

job: Director

job: Author

job: Camera Operator

job: Editor

job: Sound Editor

original_title: Cannes 1968, révolution au palais

production_countries: FR BE


title: Les Révoltés

overview: In May 1968, workers, students and young people rise up against the morality and power of the establishment. Faculties and factories are under occupation. Barricades are erected. Paving slabs are launched. Words give way to actions. This is the confrontation. These images bear witness to the men and women who, in their indignancy, march towards their revolution. 50 years ago, as part of our ARC collective, we filmed the uprising of May and June 1968. Out of this material and scenes borrowed from our other filmmaker friends, we created this film.

title: Les Révoltés

title: Les Révoltés

overview: Ouvriers, étudiants et jeunes s’opposent, en mai 1968, à la morale et au pouvoir en place. Les facultés et les usines sont occupées. Les barricades sont dressées. Les pavés sont lancés. La parole cède la place aux actes. C’est l’affrontement. Ces images témoignent des hommes et des femmes qui, indignés jusque-là, marchent vers leur revolution.

title: Les Révoltés

overview: In mei 1968 komen arbeiders, studenten en jongeren in opstand tegen de moraal en macht van de gevestigde orde. Faculteiten en fabrieken worden bezet. Barricades worden opgeworpen. Straatstenen worden opgeworpen. Woorden maken plaats voor daden. Dit is de confrontatie. Deze beelden getuigen van de mannen en vrouwen die, in hun verontwaardiging, marcheren naar hun revolutie. 50 jaar geleden filmden we, als onderdeel van ons ARC-collectief, de opstand van mei en juni 1968. Met dit materiaal en scènes die we van onze andere filmmakersvrienden hadden geleend, maakten we deze film.

job: Executive Producer

job: Sound

job: Color Timer

job: Sound Mixer

job: Original Music Composer

original_title: Les Révoltés

title: L'Île de Mai

title: Les révoltés: images et paroles de Mai 1968

title: Οι Εξεγερμένοι

country: GR


title: Ada in the Jungle

overview: A dying man Lord Gordon asks his niece Ada to find his son in Africa whom he left many years ago.

title: Ada in the Jungle

title: Ada dans la jungle

overview: Lord Gordon, vieux noble anglais, fait appeler à son chevet sa nièce Ada pour lui confier son terrible secret : vingt-cinq ans auparavant, dans l'espoir de sauver son couple, il a abandonné son fils Percy dans la jungle africaine. il demande à sa nièce de partir à sa recherche et d'élucider une affaire qui pourrait bien intéresser la sécurité de l'Angleterre alors en guerre avec l'Allemagne nazie...

title: Ada dans la jungle

overview: Een stervende man, Lord Gordon, vraagt zijn nichtje Ada om zijn zoon in Afrika te vinden, die hij vele jaren geleden heeft achtergelaten.

character: Ergomir Pilic

character: Carmen

character: Bumbo

character: Major Collins

character: Rudi

character: Ada

character: Nancy

character: Le capitaine allemand

character: Lord Gordon

character: Lola

character: Eva

character: Lola, jeune

original_title: Ada dans la jungle

production_countries: CI FR


title: La Trajectoire du Homard

title: La Trajectoire du Homard

overview: Ce soir, au Théâtre de la Tempête, c’est la première de « La Trajectoire du homard », création collective mise en scène par Lionel Nakache. Mais une heure avant la représentation, la tension règne partout, aussi bien du côté de Lionel et de ses acteurs que du côté de l’administration et de la technique. Des situations imprévues, loufoques et dramatiques se succèdent des loges à la régie, des couloirs aux bureaux... Révélant ainsi cette beauté pathétique que l'art et la vie se partagent.

original_title: La Trajectoire du Homard

title: The Trajectory of the Lobster


title: May '68, My Father and Some Nails

overview: Bricomonge is closing down! A son films his father during the last months preceding the closure of his hardware store, giving him an opportunity to question his father about his past and his life choices. The son tries to understand what led his Maoist activist father of the 60s–70s—the intellectual graduate—to sell nails.

title: 68, mon père et les clous

overview: Ouverte il y a 30 ans, en plein Quartier latin, la quincaillerie de mon père est un haut lieu de sociabilité. C’est aussi l’ancien terrain de jeu de mon enfance. Bricomonge va fermer. À l’heure de l’inventaire et des comptes, j’accompagne mon père dans les derniers moments du magasin. Et je cherche à comprendre ce qui a amené le militant maoïste qu’il était dans les années 1960-1970, intellectuel diplômé, à vendre des clous.

title: May '68, My Father and Some Nails

original_title: 68, mon père et les clous

title: 68, mon père et les clous


title: The Man With Birds

overview: On a lonely mountain, a changing of the guard is getting underway.

title: The Man With Birds

character: (voice)

job: Sound Recordist

job: Music

original_title: L' Homme aux oiseaux


title: Jazzimation 2

overview: Sublimely simple, superbly complex – an invitation to watch with your ears and listen with your eyes.

title: Jazzimation 2

original_title: Jazzimation 2


title: Girls' War

overview: As the forces of ISIS and Assad tear through villages and society in Syria and Northern Iraq, a group of brave and idealistic women are taking up arms against them—and winning inspiring victories. Members of “The Free Women’s Party” come from Paris, Turkish Kurdistan, and other parts of the world. Their dream: To create a Democratic Syria, and a society based on gender equality. Guns in hand, these women are carrying on a movement with roots that run 40 years deep in the Kurdish Workers’ Party (PKK) in Turkey. GIRL’S WAR honors the legacy of Sakine Cansiz, co-founder of the PKK who was assassinated in Paris in 2013, and reflects on the sacrifices made by all of the women in the movement, who have endured jail, rape, war, and persecution in their quest to liberate their lives and sisters from male dominance. With scenes of solidarity, strength, and love amongst these brave women soldiers, GIRL'S WAR is a surprising story of Middle Eastern feminism on the front lines.

title: Girls' War

title: Kurdistan, la guerre des filles

overview: De Paris à Kobané, en Syrie, du Kurdistan de Turquie au Sinjar en Irak, une immersion dans le mouvement des femmes kurdes luttant contre Daech, héritières d’une longue tradition de résistance.

title: Der Freiheitskampf der Kurdinnen

overview: Januar 2015: Die syrische Stadt Kobane wird von kurdischen Aufständischen aus der Gewalt der IS-Terrormilizen befreit. Die Bilder der jungen Kämpferinnen gehen um die Welt, ihr Mut gibt Tausenden Frauen in der Region neue Hoffnung. Bereits vor 40 Jahren gründeten Aktivistinnen in der Türkei die "Partei der Freien Frauen". Ihre Gründerin: Sakine Cansiz.  „Frauen! Leben! Freiheit!“ skandieren Hunderte Frauen in Paris und Kobane, im türkischen Kurdistan und im irakischen Sindschar, an dessen Befreiung von der terroristischen IS-Miliz sie kürzlich beteiligt waren. Sie sind in diesem Teil der Welt die Hoffnung der anderen Frauen, die nicht nur von den Dschihadisten gequält, sondern auch von einer frauenfeindlichen, patriarchalisch geprägten Gesellschaft unterdrückt werden. Diese junge Generation tritt das Erbe der vor rund 40 Jahren in der Türkei gegründeten PKK an.

character: herself

character: himself

original_title: Kurdistan, la guerre des filles

title: Der Freiheitskampf der Kurdinnen


title: Les 7 Doigts De La Main - Reversible

title: Les 7 Doigts De La Main - Reversible

overview: Imaginez vos grands-parents… et imaginez leur vie à votre âge.  En se plongeant comme jamais dans leurs histoires familiales, les artistes de Réversible sont partis à la rencontre de leurs aïeux, dévoilant des pans entiers de leur passé qui impactent d’une manière ou d’une autre sur leur façon d’aborder la vie. Le langage des arts du cirque, sublimé par sa rencontre avec la musique, la danse et le théâtre, offre à Réversible une panoplie d’expressions pour rendre hommage à cette génération qui a forgé le monde dans lequel nous vivons et dont les histoires sont peut-être le chemin vers de meilleurs lendemains.  Réversible inverse la marche du monde afin d’en inventer d’autres, plus beaux. Car il n’est jamais trop tard pour changer, encore et encore…

original_title: Les 7 Doigts De La Main - Reversible


title: CirkaCuba

title: CirkaCuba

overview: Le Cirque Phénix est connu dans le monde entier pour ses superproductions de cirque, des shows spectaculaires conçus pour divertir toutes les générations de spectateurs. Notre objectif depuis toujours est de permettre à tous les membres d’une même famille, du junior au senior, de partager ensemble un vrai moment de fête. C’est la promesse que nous vous faisons avec CirkaCuba.  Une troupe de 45 artistes danseurs, chanteurs, musiciens, acrobates, voltigeurs, porteurs vous transporteront dans 12 numéros de haut vol. Un programme sensationnel : contorsion, jonglerie, porté acrobatique, sangles aériennes, bascule aérienne, barre russe, mâts chinois et, du jamais vu, deux voltigeuses accrochées par les cheveux. Tout ceci dans une ambiance digne des clubs de salsa de La Havane.

original_title: CirkaCuba


title: Doit on le dire ?

title: Doit on le dire ?

overview: Lucie, la nièce de Blanche, femme du marquis de Papaguanos, va épouser Gargaret. Mais elle aime le jeune Albert. Or, Muserolle, le témoin de Gargaret, reconnaît en Blanche sa femme légitime, disparue dix ans auparavant après avoir été convaincue d’infidélité... C'est Gargaret qui avait prévenu Muserolle à l'époque. Muserolle lui rendra-t-il le même service ? Doit-il le dire ?

original_title: Doit on le dire ?


title: Ken Bugul: Nobody Wants Her - Portait of an Author

title: Ken Bugul - Personne n'en veut

overview: Ken Bugul ist eine Schriftstellerin, die dort lebt, wo ihre Seele zu Hause ist: in Afrika. Ihr Leben verläuft aussergewöhnlich. Der Film von Silvia Voser zeigt uns eine Biographie als Spiegel der Situation aller Frauen und als Reflexion der Beziehungen zwischen Afrika und dem Westen. Ken Bugul wird als eine der hervorragendsten senegalesischen SchriftstellerInnen der französischsprachigen Literatur der letzten Jahrzehnte betrachtet. Ihre Romane sind ein wichtiger und radikaler Bezugspunkt, da sie es versteht, in einem eigenwilligen Stil, eine hochliterarische Sprache mit den Rhythmen, den Ausdrucksweisen und den gedanklichen Grundstrukturen des Wolof, ihrer Muttersprache, dicht zu verweben. «Was Ihr auf französisch in meinen Romanen lest, ist die Art, wie man in meinem Dorf in unserer Sprache Wolof denkt und spricht.»

title: Ken Bugul - Personne n'en veut

overview: Ken Bugul is een schrijver die woont waar haar ziel thuis is: in Afrika. Haar leven is buitengewoon. De film van Silvia Voser toont ons een biografie als een spiegel van de situatie van alle vrouwen en als een weerspiegeling van de relaties tussen Afrika en het Westen. Ken Bugul wordt de afgelopen decennia beschouwd als een van de meest uitstekende Senegalese schrijvers van de Franse literatuur. Je romans zijn een belangrijk en radicaal referentiepunt, omdat ze het begrijpt, in een eigenzinnige stijl, een zeer literaire taal met de ritmes, de manieren van expressie en de mentale basisstructuren van de Wolof, haar moedertaal. 'Wat je in mijn romans in het Frans leest, is de manier waarop je denkt en spreekt in ons dorp.'

original_title: Ken Bugul - Personne n'en veut


title: Eden

overview: Bored with Eden, Adam and Eve make a break for it. But their absence is noticed and God calls in his henchman.

title: Eden

original_title: Eden


title: Black Friendship

overview: The commentary recalls that Radio Brazzaville was, from June 18, 1943, the contact of the French settlements and the metropolis, bush stations participate in the organization of the resistance.

title: Black Friendship

title: L'Amitié noire

character: Narrator

original_title: L'Amitié noire


title: Autour de Brazzaville

overview: "The crime of the cease fire was to capitulate as if France had no empire" - Charles De Gaulle

title: Autour de Brazzaville

job: Cinematography

original_title: Autour de Brazzaville


title: He left on a long trip

overview: "He left on a long trip" - A young boy, fascinated by geography, leaves his homework for his interest in a pram lying nearby, about to leave on a long journey.

title: He left on a long trip

original_title: Il partit pour un long voyage


title: Portrait of a Lady on Fire

name: Mark Kermode reviews Portrait of a Lady on Fire (2019) | BFI Player

Official Clip

type: Clip

name: Portrait of a Lady on Fire Q&A with Director Céline Sciamma

name: Céline Sciamma on the Female Gaze in Portrait of a Lady on Fire

key: wGB-IUAcwRI

name: PORTRAIT OF A LADY ON FIRE director Céline Sciamma on directing her first feature film

name: Portrait of a Lady on Fire Team on the Art of Collaboration

key: ovDDyQBzeag

name: Céline Sciamma, Adèle Haenel & Noémie Merlant on Portrait of a Lady on Fire

name: PORTRAIT OF A LADY ON FIRE Cast and Crew Q&A

overview: On an isolated island in Brittany at the end of the eighteenth century, a female painter is obliged to paint a wedding portrait of a young woman.

title: Portrait of a Lady on Fire

title: Ritratto della giovane in fiamme

overview: Bretagna, Francia, 1770. Marianne, una pittrice, è incaricata di realizzare il ritratto di nozze di Héloïse, una giovane donna che ha appena lasciato il convento. Héloïse è però riluttante al matrimonio e Marianne deve ritrarla senza che lei lo sappia, osservandola di giorno e lavorando di nascosto di notte. Tra le due pian piano nascerà un rapporto fatto di intimità e attrazione, destinato a un drammatico epilogo.

title: Портрет девушки в огне

overview: Бретань, 1770. Художница Марианна приезжает в имение на побережье Франции, чтобы написать портрет дочери его владелицы — Элоизы. Картина нужна, чтобы отправить потенциальному жениху Элоизы в Милан. В знак протеста против замужества девушка отказалась позировать, и гостью представляют как компаньонку для прогулок. Проводя всё больше времени вместе, девушки начинают чувствовать взаимное притяжение…

title: Portrait de la jeune fille en feu

overview: 1770. Marianne est peintre et doit réaliser le portrait de mariage d’Héloïse, une jeune femme qui vient de quitter le couvent. Héloïse résiste à son destin d’épouse en refusant de poser. Marianne va devoir la peindre en secret. Introduite auprès d’elle en tant que dame de compagnie, elle la regarde.

title: 타오르는 여인의 초상

overview: 1770년, 젊은 화가 마리안느는 밀라노 귀족과 결혼을 앞둔 여인 엘로이즈의 초상화를 그려달라는 백작 부인의 의뢰를 받고 엘로이즈가 머무는 외딴섬의 영지에서 며칠간 머물게 된다. 마리안느는 엘로이즈가 초상화 그리는 걸 싫어한다는 이유 때문에 화가라는 신분을 숨기고 접근한다. 마리안느는 엘로이즈의 이목구비를 눈에 담기 위해 매일 산책에 동행하면서 그녀가 지닌 아픔을 어루만져주고 친분도 쌓는다. 어쨌든 그녀는 엘로이즈의 결혼을 종용하는 도구로 사용될 초상화 완성에 매진해야 한다.

title: Портрет дівчини у вогні

overview: Бретань, 1770 рік. Художниці Маріанн доручають зробити весільний портрет Елоїз — молодої жінки, яка щойно залишила монастир. Елоїз не надто прагне бути нареченою, а Маріанн не повинна казати їй про портрет. Вона спостерігає за нею вдень аби таємно малювати вночі.

title: Portrait de la jeune fille en feu

overview: Frankrijk, de achttiende eeuw. De jonge kunstenaar Marianne wordt aangesteld om een trouwportret te maken van Héloïse buiten haar medeweten. Hiervoor dient Marianne de vrouw bij daglicht zorgvuldig te observeren opdat ze 's nachts het portret kan schilderen.

title: Nuoren naisen muotokuva

overview: 1700-luvun Ranskassa nuori taiteilija Marianne saa tehtäväkseen maalata nuoresta Héloïsesta muotokuvan – tämän tietämättä. Malliksi tarkoitettu Héloïse nimittäin kieltäytyy poseeraamasta taiteilijoille enteillen, että maalaus on tarkoitettu naimakauppoja avittamaan. Marianne esitelläänkin tälle seuraneitinä. Mariannen tehtäväksi jää Héloïsen piirteiden mieleen painaminen päivisin pitkien kävelyretkien aikana ja muotokuvan toteuttaminen salassa yön pimeinä tunteina. Päivä päivältä naiset lähentyvät, mutta Héloïsen häiden lähestyessä huumaava vapauden aika on auttamatta tulossa päätökseensä.

title: Το Πορτρέτο μιας Γυναίκας που Φλέγεται

overview: Βρετάνη, τέλη 18ου αιώνα. Στην Μαριάν έχει ανατεθεί να φιλοτεχνήσει το γαμήλιο πορτρέτο της Ελουάζ, μιας νεαρής που έχει μόλις αφήσει το μοναστήρι και ζει με την κόμισσα μητέρα της σε έναν απομονωμένο πύργο των γαλλικών ακτών. Καθώς η κόμισσα αναχωρεί για την Ιταλία, αφήνει στη νεαρή καλλιτέχνιδα και την κόρη της προθεσμία πέντε ημερών για να ολοκληρωθεί ο πίνακας. Μαζί και το χρονικό περιθώριο για ένα φλογερό ειδύλλιο.

title: Alev Almış Bir Genç Kızın Portresi

overview: Film 18. yüzyılda, bir ressamın modeliyle aşkını anlatıyor. Ressam Marianne’a, manastırdan henüz çıkan ve evlenmek üzere olan genç Héloïse’in portresi sipariş edilir. Ancak Marianne, bu portreyi Héloïse’dan habersiz çizmelidir. Bu kısıtlamanın önüne geçmek için Marianne, gönülsüz gelin adayı Héloïse’ı önce gözlemler sonra da onunla yakınlaşır.

title: Portret kobiety w ogniu

overview: Opowieść o miłości wyprzedzającej swój czas i intymnej więzi zdolnej przełamać niejedno tabu, ubiera w kostium – akcja rozgrywa się w Bretanii w 1770 roku – jak najbardziej współczesne pragnienia i uczucia. Bohaterkami filmu są szykowana do aranżowanego małżeństwa arystokratka Heloiza oraz przybyła z Paryża malarka, Marianna. Ta druga ma namalować portret tej pierwszej, ale w sekrecie: Heloiza nie chce bowiem pozować, buntując się w ten sposób przeciwko przymusowemu zamążpójściu. Marianna dyskretnie obserwuje swoją modelkę, intensywnie tworzy, ale niszczy kolejne wersje obrazu. Czuje, że nie pozna prawdziwego oblicza młodej kobiety tak długo, jak sama będzie ukrywać własne.

title: Портрет на момиче в пламъци

overview: В края на XVIII в. младата художничка Мариан пристига с мисия на ветровитото крайбрежие на Бретан: тайно да нарисува портрет на Елоиз – сдържана, но решителна млада жена, така че евентуален съпруг в Милано да реши дали би искал да се ожени за нея. Докато Мариан напредва в потайната си задача, тя открива че сама се е превърнала в обект на любопитство.

title: Portrét dívky v plamenech

overview: Bretaň, Francie,  rok 1760. Talentovaná malířka Marianne dostane zadání odjet do panského domu na izolovaném ostrově a namalovat tam svatební portrét Héloise – mladé dívky z bohaté rodiny, která na přání své matky právě opustila klášter, aby se provdala do Milána. Héloise domluvenému manželství vzdoruje tím, že se odmítá nechat portrétovat, Marianne proto hraje roli najaté společnice a maluje svůj objekt po večerech zpaměti. Mezi oběma dívkami postupně roste vzájemná přitažlivost umocněná blížícím se koncem svobody.

title: Retrato de una mujer en llamas

overview: Bretaña francesa, 1770. Marianne es una pintora que debe realizar el retrato matrimonial de Héloïse, una joven que acaba de dejar el convento. Héloïse no acepta su destino como mujer casada y se niega a posar, por lo que Marianne debe trabajar en secreto. Para ello, se hace pasar por dama de compañía, para así observarla de día y pintarla de noche. Su relación se vuelve más intensa a medida que comparten juntas los últimos momentos de libertad de Héloïse antes de su boda.

title: Porträt einer jungen Frau in Flammen

overview: Ein ungewöhnlicher Auftrag führt die Pariser Malerin Marianne im Jahr 1770 auf eine einsame Insel an der Küste der Bretagne: Sie soll heimlich ein Gemälde von Héloïse anfertigen, die gerade eine Klosterschule für junge adelige Frauen verlassen hat und bald verheiratet werden soll. Denn Héloïse weigert sich, Modell zu sitzen, um gegen die von ihrer Mutter arrangierte Ehe zu protestieren. So beobachtet Marianne Héloïse während ihrer Spaziergänge an die Küste und malt abends aus dem Gedächtnis heraus ihr Portrait. Langsam wächst zwischen den eindringlichen Blicken eine unwiderstehliche Anziehungskraft…

title: 燃烧女子的肖像

overview: 在十八世纪奢华浪漫的背景下，画家与她的模特之间，激情悄然酝酿，直至两人共同营造一个能容其短暂盛放的天地。本片出自当代法国影坛最受瞩目的作者导演之一——瑟琳·席安玛之手。玛丽安受秘密委派，来到一座与世隔绝的海边庄园，她必须通过暗中观察，为抗拒包办婚姻的埃洛伊兹画成一幅婚礼肖像。在精妙的张力中展开的，是一场持久目光的交汇。两位女性逐渐以醉人的亲密，熟知了彼此的举止、表情与身体，最终缔结了一段颠覆性的创作同盟，以及一场炽热的爱恋。怀抱着一种几乎超越时空的渴望，本片深掘了在一个没有男性的世界里，当女性可以自由共同生活、彼此凝视时，所迸发的情感与艺术可能。

title: Porträtt av en kvinna i brand

overview: Bretagne, Frankrike, 1760. Konstnären Marianne har fått i uppdrag att göra ett porträtt av Héloïse, en ung kvinna som just lämnat klostret. Héloïse ska giftas bort och den presumtive brudgummen vill se hur hon ser ut. Men hon vill inte gifta sig och Marianne måste måla av henne i smyg. Hon iakttar Héloïse om dagen och målar av henne i hemlighet på natten. Mellan de två kvinnorna växer en intimitet och attraktion fram. De delar Héloïses första och sista ögonblick av frihet, alltmedan Marianne målar det porträtt som ska avsluta allt.

title: Portrait de la jeune fille en feu

title: דיוקן של נערה עולה באש

overview: צרפת, 1770. מריאן, ציירת צעירה ויפה, נשכרת על מנת לצייר את דיוקנה של אלואיז  בת המעמד הגבוה, לקראת חתונתה הקרבה. אלא שאלואיז לא מעוניינת להתחתן, ולכן מסרבת לשתף פעולה עם ההכנות לחתונה בכלל, ועם ציור הדיוקן בפרט. מריאן מחליטה להסתיר את העובדה שהיא ציירת ומציגה את עצמה כבת לוויה שנועדה להנעים את זמנה של אלואיז, ובד בבד היא מתבוננת בה, יום אחר יום, ומציירת אותה בסתר…  "דיוקן של נערה עולה באש" הוא סרטה החדש של הבמאית הצרפתיה המוערכת סלין סיאמה ("חבצלות מים"). הסרט הוקרן לראשונה בפסטיבל קאן וסחף אחריו את הקהל והמבקרים, שהתרגשו מהבימוי עוצר הנשימה, הסיפור המרתק ומלא התשוקה והמשחק יוצא הדופן של שתי הכוכבות הצעירות של הסרט – אדל האנל ונעמי מרלן.

title: Portrét ženy v plameňoch

overview: Bretónsko, rok 1760. Talentovaná maliarka Marianne dostane zadanie odísť do panského domu na izolovanom ostrove a namaľovať tam svadobný portrét Héloise – mladej ženy z bohatej rodiny, ktorá na prianie svojej matky práve opustila kláštor, aby sa vydala do Milána. Héloise dohovorenému manželstvu vzdoruje tým, že odmieta maľbu portrétu. Marianne preto hrá rolu najatej spoločníčky a maľuje svoj objekt po večeroch spamäti. Medzi oboma ženami postupne rastie vzájomná príťažlivosť umocnení blížiacim sa koncom slobody.

title: Портрет девојке у ватри

overview: Француска историјска драма говори о младој сликарки из 18. века Маријан, која добија задатак да наслика портрет младе жене. Сврха портрета је представљање младе жене због склапања брака. Знајући да је девојка коју треба да наслика раније одбијала да позира и да не жели да се уда, Маријан се прерушава у слушкињу да би задобила њено поверење и онда се заљубљује у њу.

title: Portré a lángoló fiatal lányról

overview: Héloïse-ról (Adèle Haenel) portrét rendel grófi családja, hogy a festmény segítségével házasítsák ki. A fiatal lány viszont nem akarja elveszíteni a szabadságát, mindent megtesz a kényszerházasság ellen, így a Bretagne-i szigetre érkező festőnő, Marianne (Noémie Merlant) társalkodónőnek adja ki magát, hogy megfigyelhesse a vonásait. A közös séták során Marianne-nak nemcsak arra kell vigyáznia, hogy Héloïse előtt ne derüljön ki az igazi feladata, de egyre nehezebben tud ellenállni a lány vonzerejének is.

title: Retrato de uma Jovem em Chamas

overview: França, 1760. Marianne é contratada para pintar o retrato de casamento de Héloïse, uma jovem mulher que acabou de deixar o convento. Por ela ser uma noiva relutante, Marianne chega sob o disfarce de companhia, observando Héloïse de dia e a pintando secretamente à noite. Conforme as duas mulheres se aproximam, a intimidade e a atração crescem, enquanto compartilham os primeiros e últimos momentos de liberdade de Héloïse, antes do casamento iminente. O retrato de Héloïse logo se torna um ato colaborativo e o testamento do amor delas.

title: Retrato da Rapariga em Chamas

overview: 1770. Marianne é pintora e tem de pintar o retrato de casamento de Héloïse, uma jovem que acaba de sair do convento. Héloïse resiste ao seu destino de esposa, recusando posar. Marianne tem de a pintar em segredo. Apresentada como dama de companhia, observa-a todos os dias.

title: 浴火 的少女畫像

overview: 18 世紀的歐洲，才華洋溢的年輕女畫家瑪莉安（諾耶米梅蘭特 飾演）收到委託，需要在對方不知情的狀況下，完成富家小姐艾洛伊茲（阿黛兒艾奈爾 飾演）出嫁前的肖像畫。兩人在孤島相依為命，白天女畫家悄悄觀察小姐的一舉一動，到了晚上才縱情下筆。兩人在畫與被畫的親密接觸下，即便是在充滿禮教束縛的時代，卻也漸漸萌發了禁忌的曖昧情愫，隨著大婚之日越來越近，她們的愛火卻越燒越猛烈…. .

title: Portrett Av En Kvinne I Flammer

overview: Kunstneren Marianne ankommer en isolert øy i Bretagne på slutten av 1700-tallet. Hun har i oppdrag å male et portrett av den vordende bruden, Héloïse. Flere har forsøkt å male Héloïse før, men som eneste mulige protest mot et arrangert ekteskap, nekter hun å la seg avbilde. Marianne utgir seg for å være en tjenestepike, som tar med Héloïse på daglige gåturer, hvor hun i det stille kan observere henne. Med hukommelsen som eneste verktøy blir portrettet ferdig, men gjengir det hvem Héloïse egentlig er?

title: 燃燒女子的畫像

overview: 18世紀的歐洲,才華洋溢的年輕女畫家瑪莉安收到委託,需要在對方不知情的狀況下,完成富家小姐艾洛伊茲出嫁前的肖像畫。兩人在孤島相依為命,白天女畫家悄悄觀察小姐的一舉一動,到了晚上才縱情下筆。兩人在畫與被畫的親密接觸下,即便是在充滿禮教束縛的時代,卻也漸漸萌發了禁忌的曖昧情愫,隨著大婚之日越來越近,她們的愛火卻越燒越猛烈……

title: Portræt af en kvinde i flammer

overview: Bretagne, 1760. Kunstneren Marianne skal male et portræt af den unge Héloïse. Maleriet skal sendes til Milano til Héloïse's kommende brudgom. Men hun vil ikke giftes, og Marianne må male hende i smug om natten, efter de har gået ture om dagen. Langsomt udvikler forholdet sig i en uventet retning, der ændrer alt for de to kvinder.

title: Retrato de una mujer en llamas

overview: Francia, 1770. Marianne, una pintora, recibe un encargo de una condesa que consiste en realizar el retrato de bodas de su hija Héloïse, una joven que acaba de dejar el convento y que tiene serias dudas respecto a su próximo matrimonio. Marianne tiene que retratarla sin su conocimiento, por lo que se dedica a investigarla a diario.

title: Liepsnojančios moters portretas

overview: Nuošali sala Britanijoje, XVIII amžiaus vidurys. Jauna tapytoja Marijana (Noémie Merlant) pasamdoma nutapyti neseniai iš vienuolyno išėjusios Eloisos (Adele Haenel) vestuvinį portretą. Būsimoji nuotaka nežino apie motinos planuojamas vestuves jai už nugaros, todėl Marijanai liepta tapyti slapta. Apsimesdama pasivaikščiojimų palydove, dailininkė dienomis ją tyrinėja, o nakčia, kai ji miega, tapo. Tiksint pirmoms ir paskutinėms Eloisos laisvės akimirkoms tarp moterų įsižiebia uždrausti jausmai.

title: Lēdijas portrets ugunī

overview: Francija, 18.gadsimta beigas. Jauna sieviete Eloīze saderinājusies ar vecākās māsas bijušo līgavaini no Milānas. Lai līgavainis varētu redzēt, kāda izskatās viņa gaidāmā sieva, kādam ir jāuzglezno Eloīzes portrets, lai to pirms kāzām viņam nosūtītu. Tomēr Eloīze nevēlas precēties un atsakās no sava portreta gleznošanas.

title: Portretul unei femei în flăcări

overview: O misiune neobișnuită a dus-o pe pictorița pariziană Marianne pe o insulă singuratică din largul coastei Bretaniei în 1770: trebuia să picteze în secret un tablou cu Héloïse, care tocmai părăsise o școală de mănăstire pentru tinere aristocrate și era pe cale să se căsătorească. Pentru că Héloïse refuză să stea ca model pentru a protesta împotriva căsătoriei aranjate de mama ei, Marianne o observă pe Héloïse în timpul plimbărilor pe coastă și seara îi pictează portretul din memorie. O atracție irezistibilă crește încet între privirile bântuitoare...

title: Portrait de la jeune fille en feu

overview: في جزيرة منعزلة في بريتاني في نهاية القرن الثامن عشر ، تلتزم رسامة برسم صورة زفاف لامرأة شابة.

title: ภาพฝันของฉันคือเธอ

overview: มารียาน จิตรกรสาวถูกจ้างมาวาดรูปของ เอลูอิส ลูกสาวคนเล็กของบ้านผู้มีอันจะกิน เพื่อส่งไปนัดดูตัว หากฝ่ายชายชอบรูปของเธอพวกเธอจะได้แต่งเข้าตระกูลใหญ่ที่มิลาน แต่เอลูอิสไม่ต้องการจะแต่งงาน แม่ของเอลูอิส จึงบอกให้มารียานแสร้งเป็นคนที่ถูกจ้างให้มาเดินเล่นด้วย แล้วแอบจำใบหน้าของเอลูอิสกลับไปวาดรูปเหมือนตอนกลางคืน แต่บนเกาะอันห่างไกล ความสัมพันธ์ของ 2 หญิงสาว พัฒนาไปมากกว่าแค่เพื่อนคลายเหงา หรือ จิตรกรและแบบวาด บนเกาะอันห่างไกลของฝรั่งเศส มารียานถูกว่าจ้างให้มาวาดภาพดูตัว ของเอลูอิส ลูกสาวผู้ดีซึ่งเอลูอิสไม่อยากแต่งงานและไม่ยอมให้วาดภาพ มารียานจึงต้องแกล้งทำเป็นผู้ดูแลที่แม่จ้างมาแล้วแอบไปวาดภาพในเวลากลางคืน แต่ความสัมพันธ์ระหว่างหญิงสาว 2 คนเริ่มก่อตัวขึ้นเป็นความรักต้องห้าม

title: Chân Dung Cô Gái Trên Ngọn Lửa

overview: Trên một hòn đảo biệt lập ở Brittany vào cuối thế kỷ XVIII, một nữ họa sĩ có nghĩa vụ vẽ một bức chân dung đám cưới của một phụ nữ trẻ.

title: 燃ゆる女の肖像

overview: 画家のマリアンヌはブルターニュの貴婦人から、娘のエロイーズの見合いのための肖像画を頼まれる。だが、エロイーズ自身は結婚を拒んでいた。身分を隠して近づき、孤島の屋敷で密かに肖像画を完成させたマリアンヌは、真実を知ったエロイーズから絵の出来栄えを否定される。描き直すと決めたマリアンヌに、意外にもモデルになると申し出るエロイーズ。キャンバスをはさんで見つめ合い、美しい島を共に散策し、音楽や文学について語り合ううちに、恋におちる二人。約束の5日後、肖像画はあと一筆で完成となるが、それは別れを意味していた──。

title: Portret mladenke v ognju

overview: Bretanja leta 1770. Slikarka Marianne dobi naročilo za poročni portret Heloise, grofičine hčerke, ki je ravno zapustila samostan. A Heloise se upira usodi poročene ženske in noče pozirati, zato mora Marianne nalogo opraviti skrivaj. Pod krinko najete družabnice jo podnevi opazuje, ponoči pa slika … Film je prejel nagrado za najboljši scenarij v Cannesu.

title: Retrat d'una dona en flames

overview: Bretanya francesa, 1760. La Marianne és una pintora a la qual encarreguen fer un retrat nupcial de l'Heloïse, una jove que acaba de sortir del convent. L'Heloïse no està disposada a casar-se i la Marianne ha de pintar-la sense que ella ho sàpiga, observant-la de dia i pintant-la d'amagat a la nit. L'atracció entre les dues dones va en augment mentre comparteixen els primers i els últims moments de llibertat de l'Heloïse.

title: تکچهره بانویی در آتش

overview: در جزیره‌ای منزوی در بریتانی در پایان قرن هجدهم، یک نقاش زن موظف است تکچهره عروسی یک زن جوان را بکشد.

title: Portret djevojke u plamenu

overview: Dirljiva povijesna drama Portret djevojke u plamenu radnjom je smještena u Bretanju, u Francusku 1760. godine, gdje slikarica Marianne dobiva zadatak naslikati vjenčani portret Héloïse, mlade žene koja je upravo napustila samostan i koja se protivi prisilnom braku. Marianne mora izvršiti zadatak bez Héloïseina znanja promatrajući je danju i tajno slikajući noću. Između njih se razvija duboka veza, prepuna intimnosti i privlačnosti, dok zajedno provode Héloïseine posljednje trenutke slobode. Portret djevojke u plamenu je priča o zabranjenoj ljubavi, razmišljanju o umjetnosti, slobodi i ograničenjima postavljenim ženama u to doba.

title: Põleva tütarlapse portree

overview: 18. sajandi Prantsusmaal tellitakse noorelt maalikunstnikult Mariannelt tema teadmata Héloïse pulmaportree. Seetõttu peab Marianne oma modelli päeval jälgima, et öösel temast portreed maalida. Päevast päeva saavad kaks naist lähedasemaks, kui nad jagavad Héloïse viimaseid vabadusehetki enne eelseisvaid pulmi.

character: Marianne

character: Héloïse

character: Sophie

character: La Comtesse

character: La faiseuse d'ange

character: L'élève atelier

title: 燃烧的女子肖像

title: 浴火的少女畫像

title: 燃烧女子的画像

title: 火吻女孩的肖像

title: ภาพฝันของฉันคือเธอ

title: Alev Almış Bir Genç Kızın Portresi

title: Retrato de uma Jovem em Chamas

title: Portrett av en kvinne i flammer

title: 타오르는 여인의 초상

title: Portret kobiety w ogniu

title: Porträtt av en kvinna i brand

title: Portrait of a Lady on Fire

title: Retrato de Uma Rapariga em Chamas

title: Retrato de una mujer en llamas

title: تکچهره بانویی در آتش

title: Աղջկա դիմանկարը կրակի մեջ


title: Jerk in Istanbul

overview: Vincent And Gregoire have just won a lot a money. The latter wants the whole pile and flies away to Turkey where he meets a compatriot, Appoline, and her boss Samos.

title: Jerk à Istanbul

overview: Vincent et Grégoire ont l'habitude de jouer ensemble au tiercé chaque dimanche. La chance finit par leur sourire. Chargé d'encaisser l'importante somme ainsi gagnée, Grégoire s'enfuit avec le pactole. Vincent se lance à sa poursuite jusqu'à Istanbul.

title: Jerk in Istanbul

title: Jerk à Istanbul

overview: Dva kamarádi vyhrají na dostizích pořádný balík, jeden ale vezme s penězi roha. Divoké pronásledování je oba dovede až do Istanbulu.

title: 伊斯坦布尔的混蛋

overview: 文森特和格雷戈瓦刚刚赢了一大笔钱。后者想要全部的钱财，于是飞往土耳其，在那里他遇到了同胞阿波琳和她的老板萨摩斯。

title: Cento milioni per morire

overview: Gregorio e Vincenzo, amici e soci in affari, sono soliti giocare alle corse e quando finalmente vincono la favolosa somma di cento milioni di franchi decidono subito di cambiare vita. Ma Gregorio non sa resistere alla tentazione e fugge con la somma. Giunto ad Istanbul, viene però rapinato da Samos, un losco individuo proprietario di un locale notturno dove si esibisce Apolline, di cui s'è innamorato. Gregorio viene intanto raggiunto da Vincenzo che, dopo avergli impartito una severa lezione, s'unisce a lui nel tentativo di rintracciare Samos che è intanto fuggito con Apolline.

character: Vincent

character: Grégoire

character: Apolline

character: Youri

character: Samos

character: Ralph

character: Luigi

character: The traveler at Orly

character: Barmaid

character: Nicole

character: (uncredited)

character: Server (uncredited)

character: Cabaret customer (uncredited)

job: Producer

original_title: Jerk à Istanbul

title: Cento milioni per morire

country: IT

title: Laisse tomber Istanbul

production_countries: FR IT


title: Briska

overview: Awaking from a 300 year sleep, three spirits are faced with a very, very big choice.

title: Briska

character: (voice)

job: Adaptation

original_title: Briska


title: The Soup

overview: One of the chickens seems to be not quite right….. and we all know what that leads to.

title: The Soup

title: La soupe

overview: Eén van de kippen lijkt niet helemaal in orde te zijn….. en we weten allemaal waar dat toe leidt.

job: Writer

job: Animation

original_title: La soupe


title: By Blood

name: PAR LE SANG | Official HD Trailer (2018) | SHORT FILM | Film Threat Trailers

overview: Once a ruthless war lord who won his land by his sword, Mort-Lieu is now a sick old man. A mysterious knight appears ; Mort-Lieu believes the stranger is Death himself coming to get him. Facing his own end, Mort-Lieu has to confront his legacy.

title: By Blood

character: Hargrold

character: Mort-Lieu

character: Alinor

character: Gerbert

job: Director

original_title: Par le Sang


title: Those Who Can Die

overview: Zoé, 15 years old enters a stric boarding school. Around her, pupils are playing and attending classes with faded eyes ; the violence of the supervisors is visible through their obsequious ...

title: Those Who Can Die

title: 将死之人

overview: 15岁的佐伊进入了一所校规森严的住宿制中学。看似正常的校园隐隐透出古怪的气息，周围的同学们面带憔悴地上课玩耍，而他们逆来顺受的表象之下蛰伏着教员们的残忍阴谋。一天，佐伊认识了玛丽，逐渐明白她们身上注定的悲剧宿命。

title: 將死之人

overview: 15歲的佐伊進入了一所校規森嚴的住宿制中學。看似正常的校園隱隱透出古怪的氣息，周圍的同學們面帶憔悴地上課玩耍，而他們逆來順受的表象之下蟄伏著教員們的殘忍陰謀。一天，佐伊認識了瑪麗，逐漸明白她們身上注定的悲劇宿命。

original_title: Ceux qui peuvent mourir


title: François Pirette : 1913, Amédé son histoire (presque) vraie

overview: ceci est un spectacle datant de 2008


title: Collégiennes à tout faire

overview: One of Marilyn Jess' first pornos in which she plays a schoolgirl who is sent to a boarding school after her parents catch her in the act with her boyfriend. Once there she finds out that life ain't that bad away from home.

title: Collégiennes à tout faire

title: 淫荡的女子寄宿学校

overview: 这是玛丽莲·杰斯最早出演的色情片之一，她饰演一名女学生，因父母当场抓到她与男友在一起而被送往寄宿学校。到了那里，她发现离开家乡的生活其实没那么糟。

title: Collégiennes à tout faire

job: Director of Photography

original_title: Collégiennes à tout faire

title: Kostschool voor ontucht

country: NL

title: Das geile Mädchenpensionat

title: Fick academy

title: Femmine vogliose


title: Gad Elmaleh - Le Big Show

title: Gad Elmaleh - Le Big Show

overview: Pour célébrer ses vingt ans de carrière, Gad Elmaleh est remonté sur scène avec un nouveau spectacle, tout simplement intitulé «20 Ans de scène». Pour l'occasion, il a accepté d'être filmé durant deux mois, durant la préparation de ce show, ouvrant les portes de son intimité et retraçant deux décennies d'une vie avec le public. L'humoriste confie ainsi ce qui le fait vibrer : le rire, évidemment, mais aussi la danse, la musique, les amis, la famille ou les divertissements à l'américaine. De nombreux artistes lui souhaitent ses «20 Ans de scène», notamment Johnny Hallyday, Mathieu Chédid, Franck Dubosc, Cyril Hanouna, Elie Semoun, Tal, Sylvie Testud, Sandrine Kiberlain, Kev Adams, Claudia Tagbo, Arié Elmaleh, Garou ou Florence Foresti.

title: Gad Elmaleh - Le Big Show

character: Self

original_title: Gad Elmaleh - Le Big Show


title: Un village nommé Brzostek

title: Un village nommé Brzostek

overview:
imon Target a suivi l’incroyable histoire du professeur Jonathan Webber pour réhabiliter le cimetière juif de Brzotek, une petite ville du sud-est de la Pologne. Il raconte comment le professeur Webber a travaillé avec les habitants polonais de Brzostek, pour commémorer les 30 % de sa population juive d'avant-guerre qui a péri dans la Shoah. Les habitants de Brzostek, tout comme les descendants des Juifs de Brzostek se sont trouvés confrontés à leur passé, un passé commun. Jonathan Webber fit non seulement restaurer le cimetière juif de la ville mais également ériger un monument dans la forêt voisine où 260 juifs de la ville furent fusillés. Ce travail de mémoire fut accompli avec la pleine coopération des habitants. Tout le village s'est impliqué dans cette étonnante aventure, y compris le prêtre et le maire.
 Cette histoire touchante et parfois drôle, pleine d’humanité et de pudeur, dépasse les divisions profondes de la religion et les préjugés des uns et des autres.

original_title: Un village nommé Brzostek


title: Hugues

overview: Hugues is forty years old. He's an actor but he doesn't want to perform. He's taken refuge with Serge, his partner, in the house where he grew up. However, Micheline, a director, insists that he tread the boards once again. Serge gives him an ultimatum: it's him or the play. Hugues chooses the play. When rehearsals start, Hugues, alone in the house, discovers naked people frolicking in the field adjoining the garden.

title: Hugues

title: 雨果

overview: 一个想要息影的演员，被一堆奇怪的事情吸引回到了一出戏剧里。

title: Hugues

overview: Hugues, acteur tourmenté, vit dans sa maison d'enfance avec Serge, son compagnon. Quand Micheline, une metteur en scène, parvient à le convaincre de remonter sur les planches, Serge le quitte. Lorsque les répétitions commencent, Hugues, maintenant seul, découvre que des nudistes occupent le pré attenant à son jardin…

title: 雨果

overview: 一個想要息影的演員，被一堆奇怪的事情吸引回到了一齣戲劇裏。

character: Hugues

character: Micheline

character: Serge

character: The injured man

character: Chloé

character: Ben

character: Michel Labize

character: The first frisbee player

character: The second frisbee player

original_title: Hugues