title: My Afternoons with Margueritte

key: PyxcjirJXJg

name: My Afternoons with Margueritte (Trailer) HD

overview: An illiterate and lonely man bonds with an older and well-read woman.

title: La Tête en friche

overview: Germain, 45 ans, quasi analphabète, vit sa petite vie tranquille entre ses potes de bistrot, sa copine Annette, le parc où il va compter les pigeons et le jardin potager qu'il a planté derrière sa caravane, elle-même installée au fond du jardin de sa mère, avec laquelle les rapports sont très conflictuels. Il n'a pas connu son père, sa mère s'est retrouvée enceinte de lui sans l'avoir voulu, et le lui a bien fait sentir depuis qu'il est petit, à l'école primaire son instituteur l'a vite pris en grippe, il n'a jamais été cultivé, il est resté « en friche ». Un jour, au parc, il fait la connaissance de Marguerite, une très vieille dame, ancienne chercheuse en agronomie, qui a voyagé dans le monde entier et qui a passé sa vie à lire. Elle vit seule, à présent, en maison de retraite. Et elle aussi, elle compte les pigeons. Entre Germain et Marguerite va naître une vraie tendresse, une histoire d'amour « petit-filial », et un véritable échange...

title: My Afternoons with Margueritte

title: Das Labyrinth der Wörter

overview: Der etwas dickliche Hilfsarbeiter Germaine hat in seinem französischen Provinznest keinen leichten Stand. Seine Mutter tyrannisiert ihn und in der einzigen Bar tritt er von einem Fettnäpfchen in das Nächste. Eines Tages trifft er im Park auf die pensionierte Margueritte die ihm vorzulesen beginnt und ihn damit in die Literatur einführt. Die Lektüre bereitet ihm Anfangs erhebliches Kopfzerbrechen, bald jedoch verändert die charmant geweckte Liebe zu den Geschichten seine Sicht auf die Welt.

title: Päiväni Margueritten kanssa

overview: Germain Chazes on keski-ikäinen mies, joka asuu pittoreskissa ranskalaisessa pikkukaupungissa. Kielellisesti lahjaton Germain on hävinnyt lapsuudestaan asti kavereilleen sanailuissa, eikä oman äidin hyytävän viileä suhtautuminen poikaansa ole liioin pönkittänyt miehen itsetuntoa. Eräänä päivänä, kun Germain istahtaa tavalliseen tapaansa puistoon laskemaan lintuja, hän tutustuu 95-vuotiaaseen Margueritteen, joka alkaa lukea miehelle kirjallisuuden klassikoita Albert Camus'ta Romain Garyyn ja Louis Sepulvedaan. Säännöllisiksi muodostuvat lukutuokiot avaavat Germainille ovet uuteen maailmaan ja miehen koko elämä pääsee uusille urille.

title: La testa tra le nuvole

title: Mina eftermiddagar med Margueritte

overview: Germain är en enkel man som bor i ett litet franskt samhälle. Han bor tillsammans med sin mamma och försörjer sig genom att odla grönsaker. En dag träffar han den gamla damen Margueritte i parken. De blir efterhand goda vänner och med hennes hjälp börjar Germain läsa böcker, något som betraktas med skepsis av vännerna på den lokala restaurangen.

title: La Tête en friche

title: Garip Dostluk

overview: Çocukluğunda ailesinden sevgi görememiş ve öğretmeni tarafından sürekli aşağılanmış bir adam olan Germain eğitimini tamamlayamamış ve okumayı da tam olarak çözememiştir. Açıkçası bu durumu benimseyen Germain okumanın önemini de unutmuş durumdadır. Her zaman uğradığı bir parkta Margueritte ile tanşır. 70li yaşlarda olan bu kadın ona eksik olan tarafını, sevgiyi ve kitapların büyülü dünyasını geri vermiştir. Margueritte ile Germain arasındaki yaş farkı kaybolmuş ve bu iki insan birbirlerine derin bir sevgi ile bağlanmışlardır. Germanin bu durumu içerisinde “Seni Seviyorum” geçmeyen bir aşk romanı olarak nitelemektedir.

title: Mis tardes con Margueritte

overview: Basada en la novela homónima de Marie-Sabine Roger. Germain Chazes (Gérard Depardieu) es un hombre maduro y obeso que vive en una caravana, en el jardín de su madre, y su vida transcurre entre el café y el parque público. Los demás lo consideran un imbécil feliz, hasta que Margueritte (Gisèle Casadesus), una anciana muy culta, le descubre el universo de los libros y las palabras. Desde entonces, su relación con los demás y consigo mismo cambiará sensiblemente. (FILMAFFINITY)

title: Чистый лист

overview: Жермен — человек большой, но недалекий. В один прекрасный день, в парке, он знакомится с милой старушкой по имени Маргерита. Эрудированная и начитанная, она становится его другом, заставляя Жермена по-другому взглянуть на свою жизнь и окружающий его мир.

title: Nem beszélek zöldségeket!

overview:
Vannak filmek, melyek a maguk csendes módján, leheletfinom eszközökkel mesélnek kis csodákról. Germain (Gérard Depardieu) amolyan ügyefogyott mackóként, francia Forrest Gumpként csetlik-botlik az életben, alkalmi munkákból él. Sörözik a haverokkal, gondozza a veteményét, s az anyja házának kertjében lakik egy lerobbant lakókocsiban. Az egykori lassú felfogású, rossz tanuló ma is nehezen tud olvasni, hadilábon áll a szavakkal, a mindennapokat a maga egyszerű módján éli meg.
 A szeretettelenségben töltött gyerekkor, a rideg anya által meghatározott felnőtt mindennapok sivársága után Germain csak abban lelheti örömét, hogy napközben a városka parkjában üldögél a padon, és eteti a galambokat.

title: Má odpoledne s Margueritte

overview: Příběh neobyčejného setkání, které může změnit celý život - setkání téměř analfabetického padesátníka Germaina a tuze vzdělané starší dámy, Margueritte. Germain vede klidný život po boku přítelkyně Annette, svých přátel a v karavanu umístěného v zahradě jeho matky. Germain to již od dětství neměl lehké. Nikdy nepoznal svého otce, narodil se jako nechtěné díte. Na základní škole se stal terčem posměchu jednoho učitele, kamarádi jej měli rádi, ale všem byl spíše pro legraci. Tím bylo jeho další směřování na poli duchovna nalinkováno. Teprvé, až pozná Marguerite, která mu předčítá úryvky ze slavných románů, objevuje kouzlo knih a literatury...

title: 与玛格丽特的午后

overview:
　　肥胖、粗俗而不失善良的50多岁男人基曼（杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu 饰）住在母亲花园旁的房车里，平时打理菜园，和朋友们泡小酒吧，时而和年轻女友安妮特（索菲·吉耶曼 Gisèle Casadesus 饰）在小窝里浪漫温存，过着平静的生活。然而，他的内心却有着不为人知的脆弱和苦楚，母亲在不想要他的情况下怀上了他，从来不知道父亲是谁；老师因为他的愚笨嘲弄；哥们儿喜欢他却又常常嘲笑他。女友想要个孩子，他却因自卑一直不肯答应，导致两人关系紧张。
 　　有一天，基曼在公园里遇到了一边养着鸽子一边在大声读小说章节的玛格丽特（吉赛勒·卡扎德絮 Gisèle Casadesus 饰），他荒芜的脑袋里开始萌芽。知识渊博的玛格丽特是一个退休的农艺学家，几乎花了她一生的时间用来周游世界和阅读文学作品。从此，基曼把午后的时间交给了玛格丽特的阅读......

title: Mine eftermiddage med Margueritte

overview: Den franske “Mine eftermiddage med Margueritte” føles som en varm, doven sommerdag, hvor man ikke orker at tænke sine tanker helt til ende, men bare daser videre halvbagt i liggestolen. Man hygger sig på fortrinlig vis, er mere eller mindre underholdt og faktisk også lidt sulten undervejs. For det er trods alt en fransk film, og så skal der selvfølgelig både fortæres lækre, smurte baguettes og indtages en vis mængde trampede druer for at give den rigtige stemning. Og dét kan Gérard Depardieu om nogen.

title: La Tête en friche

overview: Het verhaal over de 45-jarige Germain, een analfabeet die zijn hele leven in de schaduw van zijn caravan heeft geleefd. Door zijn alleenstaande moeder 'klein gehouden' en zonder enige scholing blijft hij ongecultiveerd. Totdat hij in zijn 'wereld', het aangelegen parkje, Margueritte ontmoet, een dame op leeftijd die haar dagen moet slijten in het bejaardenhuis. Margueritte heeft de hele wereld afgereisd en is bijzonder belezen. De twee krijgen een bijzondere band.

title: אחר הצהריים בכפר עם מרגריט

overview: ג'רמין (ג'ראר דפרדייה) מתגורר לצד אימו בכפר קטן. הוא בחור פשוט, חבריו בכפר יאמרו אף קצת איטי, חסר השכלה אך בעל לב רחב. אחר צהריים אחד הוא פוגש על ספסל בכיכר הכפר את מרגריט, זקנה חביבה המדביקה אותו בתשוקה לקריאת ספרות יפה.

title: Minhas Tardes com Margueritte

overview:
Baseado no  livro “La Tête en Friche”, de Marie-Sabine Roger.
 Quando criança, Germain (Gérard Depardieu) foi chamado de burro na escola por todos e em casa, com sua mãe solteira, não era diferente. A dificuldade de ler se perpetuou numa espécie de bloqueio intelectual. Já adulto, sua vida se resumia a viver de bicos, ainda ser alvo de brincadeira dos amigos e, principalmente, conviver com o eterno desamor da mãe. Contudo, quando Margueritte (Gisèle Casadesus) faz com que as páginas de um livro se abram novamente para ele, este reencontro com o universo das letras amplia seu horizonte e o único limite - agora - será somente a sua vontade.

title: Следобеди с Маргюрит

overview: Жермейн е обикновен мъж, около 50-те, който цял живот не се е научил да чете както трябва, затова прекарва дните си като брои гълъбите в парка. Отделя внимание на своята градина, както и на приятелката си Анет. Майка му не престава да го хока за това, че не прави нищо, за да промени скучния си живот. Един ден Жермейн среща в парка Маргерит. Тя е на 95, известен учен, пътешественик и страстна почитателка на френската литература. Една среща, която ще промени живота на Жермейн.

title: Moje popołudnia z Margueritte

title: Mis tardes con Margueritte

title: Απογεύματα με την Μαργαρίτα

overview: Σε μια μικρή γαλλική πόλη, ζει ο Ζερμέν, ένας σχεδόν αναλφάβητος 50άρης που οι ντόπιοι τον θεωρούν τον χαζό του χωριού. Μια ημέρα, καθώς κάνει βόλτα στο πάρκο, βλέπει μια γηραιά κυρία σε παγκάκι να διαβάζει δυνατά το βιβλίο της. Πρόκειται για τη Μαργκερίτ, μια ευφυή και μορφωμένη κυρία. Ανάμεσα τους, τους χωρίζουν 40 χρόνια και περίπου 100 κιλά, αλλά ο Ζερμέν εντυπωσιάζεται από το πάθος της για τη λογοτεχνία και τη ζωή. Κι ενώ η Μαργκερίτ αρχίζει να του διαβάζει αποσπάσματα από τα βιβλία της, ο Ζερμέν ανακαλύπτει έναν κόσμο για τον οποίο ένιωθε μέχρι χθες απέχθεια.

title: După-amieze cu Margueritte

overview: Un om bun la toate pe nume Germain se împrietenește cu Margueritte, o femeie de 95 de ani, și este bulversat de literatura care îi place atât de mult acesteia.

title: Les meves tardes amb la Margueritte

overview: Basada en la novel·la homònima de Marie-Sabine Roger, explica la història de Germain Chazes, un home de 110 kg, que desconfia de les paraules i viu en una caravana, en el fons del jardí de la seva mare. Ell passa el seu temps entre el cafè i el parc públic i és considerat per la majoria com un imbècil feliç. Però un dia, Margueritte, una anciana molt culta li fa descobrir l'univers dels llibres i les paraules. La seva relació amb els altres i amb si mateix va a canviar.

character: Germain

character: Francine

character: Margueritte

character: Jojo

character: Landremont

character: Gardini

character: La mère

character: Annette

character: La mère jeune

character: Stéphanie

character: Monsieur Bayle

character: Le maire

character: Julien

character: Marco

character: Youssef

character: Le notaire

character: Dévallée

character: Germain enfant

character: Le neveu de Margueritte

job: Director

job: Producer

job: Casting

job: Screenplay

job: Special Effects Makeup Artist

job: Director of Photography

job: Sound

job: First Assistant Director

job: Production Manager

title: My Afternoons with Margueritte

title: Mis tardes con Margueritte

title: Ahar Ha'tzaharayim Bakfar Im Margueritte

title: Mina eftermiddagar med Margueritte

title: Mine eftermiddage med Margueritte

title: Minhas Tardes com Margueritte

title: Nem beszélek zöldségeket!

title: 下里巴人

title: 与玛格丽特共度的午后

title: Møte Med Margueritte

title: Моите следобеди с Маргьорит


title: Loulou

type: Backdrop

status: Released

Loulou (1980) - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A bored wife leaves her husband for an unemployed, petty criminal.

title: Loulou

title: Loulou

overview: Nelly a épousé André, un publicitaire auprès de qui elle mène une vie aisée mais sans aucun relief. À l'occasion d'un bal populaire, elle rencontre Loulou, un grand gaillard désinvolte et aux cheveux longs. Fascinée par cet inconnu qui paraît libre, elle ne tarde pas à piquer la jalousie d'André. Nelly revoit Loulou et devient sa maîtresse. Fou de rage, André l'expulse sans ménagement du domicile conjugal. Mais Nelly s'en moque : elle est prête à vivre avec Loulou, à partager sa vie, et même ses petites combines. Elle aime ses coups de gueule au bistrot et ses repas dominicaux chez sa mère. Enceinte de son amant, elle hésite toutefois à garder l'enfant…

title: 情人奴奴

overview: 作为导演最突出的性别话题电影，本片是一部有关赤裸性爱以及真实韵事的杰作。已婚妇人奈丽在巴黎喧嚣的迪斯科遇见奴奴，一名穿着皮甲克的魅力男青年。她无法抗拒路路的好色本性就跟着他回家去。原来路路在床上的工夫一点也不比他在舞场的表演逊色。于是影片由此展开他俩随心所欲的关系……

title: Der Loulou

overview: Nelly hat die Streitereien mit ihrem Freund André endgültig satt. Hals über Kopf kehrt sie der gesicherten bürgerlichen Existenz den Rücken und zieht mit dem arbeitslosen Herumtreiber Louis, zusammen. Als sie schwanger wird und bei einer chaotischen Feier Loulous asozialen Familienclan kennenlernt, muss sie sich der harten Realität stellen.

title: Лулу

overview: Жена преуспевающего рекламщика заводит роман с хулиганом по имени Лулу. Ее завораживают его хамство, сексуальная сила и неуемная энергия. Поддерживая отношения с мужем, она планирует жить с Лулу, который обещает ей, что начнет работать ради нее и ребенка, которого она ждет. Но во время семейного обеда, на котором собрались родные Лулу, героиня вдруг осознает, что ожидает ее, когда она станет его женой. Ее решение сделать аборт приводит к разрыву.

title: Loulou

overview: Nelly tiene una aventura con Loulou, un pequeño delincuente cuya vulgaridad y atractivo sexual la seducen. Sin romper con su marido, Nelly planea vivir con Loulou, quien le promete trabajar por el niño que están esperando.

title: Το Αγόρι που Αγαπούσαν τα Κορίτσια

overview: Ένας περιθωριακός νεαρός, που σκοπό έχει να διασκεδάζει αδιαφορώντας για το μέλλον, δημιουργεί δεσμό με μια σοβαρή κοπέλα η οποία δυσκολεύεται να ακολουθήσει το ρυθμό της δικής του ζωής.

title: A vagány

overview: Nelly az értelmiségi-polgári házasságban élő nő és Loulou a kültelki vagány kapcsolata hétköznapi kaland és a hétköznapokból kitörést ígérő kaland egyszerre. Nelly az unalmas élet, a szolid monotónia elől menekülne: a külvárosok másfajta monotóniája vár rá bőrzekés, motoros barátja és társai között.

title: 룰루

overview: 소유욕이 강한 남편과의 결혼 생활에 지친 가정 주부 넬리는 기분전환겸 나이트클럽에 갔다가 룰루라는 매력적인 남자를 만나게 된다. 그와 하룻밤을 보낸 넬리는 자신에게 새로운 즐거움을 안겨준 룰루에게 푹 빠져 그와의 관계를 지속한다. 그러나 남편 앙드레는 돈도 직업도 없이 거리를 떠도는 남자에게 빠져버린 넬리를 이해하지 못한다. 결국 남편을 떠나 룰루와 동거를 시작한 넬리, 그녀는 임신을 하게 되지만 경제적 능력도 사회적 지위도 없는 룰루에게 미래를 기대하기는 어렵다.

title: Loulou

overview: Nelly troca o marido grosseiro pelo ex-detento Loulou. Ele não quer trabalhar, mas não se importa de roubar. Ela trabalha, mas fica indo e vindo para seu ex pelas mais variadas razões.

title: Loulou

overview: Loulou je přezdívka hlavního hrdiny, který se právě vrátil z vězení. Mladá žena z finančně dobře zajištěné rodiny se na diskotéce pohádá se svým mužem a seznámí se tam s Loulou, ke kterému se později nastěhuje. Plně se mu přizpůsobí, páchají spolu různé podvody a nakonec s ním otěhotní. Doufá, že ho narození dítěte změní, ale když zjistí, že to není možné, nechá si dítě vzít. Loulou pije účastní se hospodských rvaček, přesto ho neopustí a žije s ním dál.

title: لولو

overview: زنی افسرده همسرش را به خاطر مردی جنایتکار رها می‌کند...

title: 情人奴奴

overview: 作為導演最突出的性別話題電影，本片是一部有關赤裸性愛以及真實韻事的傑作。已婚婦人奈麗在巴黎喧囂的迪斯科遇見奴奴，一名穿著皮甲克的魅力男青年。她無法抗拒路路的好色本性就跟著他回家去。原來路路在牀上的工夫一點也不比他在舞場的表演遜色。於是影片由此展開他倆隨心所欲的關係……

title: Loulou

overview: La Nelly té la vida resolta. Està casada amb l'André i ara gaudeix de la seva estabilitat matrimonial. Un bon dia, se li creua pel camí en Loulou, un petit delinqüent, atractiu i vulgar, que la sedueix, fa trontollar el seu món i el capgira de dalt a baix. No obstant això, el que comença com un flirteig innocent acaba desembocant en una història d'amor apassionada, triangular i conflictiva.

character: Nelly

type: Cast

character: Loulou

character: André

character: Michel

character: Pierrot

character: Rémy

character: Dominique

character: Mémère

character: Jean-Louis

character: Cathy

character: Marité

character: Jean-Claude, le gars du casse

character: Thomas

character: Lulu

character: Marie-Jo

character: René

character: Philippe

character: Bernard

department: Directing

type: Crew

job: Sound Mixer

department: Sound

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

department: Production

department: Camera

job: Assistant Director

job: Unit Manager

job: Production Design

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Executive Producer

title: Λουλού

title: ルル


title: Door on the Left as You Leave the Elevator

overview: Yan is a successful artist. One day he is waiting for his date Florence to turn up at his apartment. As the doorbell rings, he finds another young woman in underwear on his doorstep: his neighbor Eva! She tells him she locked herself out of her apartment and insists that he helps her. Whilst Yan is trying to enter Eva's apartment via their adjoining balcony, his phone rings. It is Florence, and she is not impressed when a female voice answers the phone. At this point, Eva's rabidly jealous boyfriend Boris returns home. Seeing Yan in his apartment, he deduces that Eva has been having an affair behind his back. Florence then turns up and Yan tries in vain to explain the situation. By chance, Florence's husband suddenly puts in an appearance. After that, it all starts to get a bit complicated.

title: Der große Blonde auf Freiersfüßen

overview: Yann Ducoudray hat sich unsterblich in die bildhübsche, aber verheiratete Florence Arnaud verliebt. Sehnsüchtig wartet er in seinem Appartement auf seine Angebetete, in der Hoffnung sie heute verführen zu können. Plötzlich klingelt es an der Haustür, und seine Nachbarin Eva steht in aufreizender Spitzenunterwäsche vor ihm. Sie hat sich ausgesperrt und bittet ihn um Hilfe. Um sie schnellstmöglich wieder los zu werden, klettert Yann über den Balkon in die Nachbarwohnung und trifft dort ganz unerwartet auf Evas eifersüchtigen Freund Boris. Währenddessen ist Florence in Yanns Wohnung eingetroffen und findet die halbnackte Eva vor. Als dann noch Florences Mann, die Polizei, die Putzfrau und Yanns Freund auftauchen, bricht ein Chaos aus...

title: À gauche en sortant de l’ascenseur

overview: Yan qui attend un rendez-vous galant se trouve embarrassé par sa voisine qui a claqué la porte de chez elle alors qu'elle était sur le paillasson en petite tenue.

title: Налево от лифта

overview: Робкий Ян и темпераментный Борис — художники, живущие по соседству. Ян влюбляется на вернисаже в прелестную замужнюю блондинку и приглашает её к себе... А Борис на той же выставке учиняет скандал, приревновав другую красавицу Еву к кому-то из публики. Острота комедийной ситуации усиливается тем, что дверь в квартиру Бориса постоянно захлопывается от сквозняков. И полуобнажённая Ева вынуждена искать убежища в... квартире Яна, который в это же время ждёт свою избранницу. Две парочки и дверь вступают в истерически смешные приключения...

title: Nalevo od výtahu

overview: Ve francouzské situační komedii režiséra Edouarda Molinara Nalevo od výtahu hraje Pierre Richard výtvarníka - tichého, klidného, plachého a spořádaného muže, kterého má konečně, po celých měsících tajného zbožňování, navštívit v bytě vdaná Florence. Decentní setkání se však v důsledku náhod a nedorozumění, vznikajících kvůli chorobně žárlivému sousedovi a jeho mladičké manželce, mění ve sled zdánlivě absurdních situací. Všechno začne, jako v mnoha dobrých komediích zabouchnutými dveřmi.

title: שמאלה ביציאה מהמעלית

overview: צייר ידוע המזמין אישה נשואה לסטודיו שלו, נתקל בשכנתו האטרקטיבית שננעלה מחוץ לדירתה, הסיטואציה מוליכה לשרשרת של אי הבנות ותקלות פרועות.

title: Magas szőke + 2 szőke

overview:
Yann, a totál habókos festőművész éppen légyottra várja szerelmét, amikor a végzet megállíthatatlan úthengere beindul, és sorozatosan tolja elé a leküzdhetetlen akadályokat. Kezdetként a csábos idomú szomszédasszony toppan be hozzá igen lenge öltözékben, majd őrületesen féltékeny férje követi állig felfegyverkezve. Mindeközben a szobalány sztrájkba lép, s mire az imádott lény végre megérkezik, Yann lakása inkább hasonlít diliházra, mintsem egy szerelmi fészekre. Ráadásul elsül egy pisztoly is!
 Még szerencse, hogy tüstént a helyszínre érkezik minden idők két legbambább rendőre, hogy az amúgy sem kristálytiszta helyzetet az elviselhetetlenségig bonyolítsa. Végül, de nem utolsósorban, előkerül a férj is...

title: À gauche en sortant de l’ascenseur

overview: Yann, un pintor de moda, está enamorado de una mujer casada, lo que dará lugar a diversos enredos.

title: 纯属巧合

overview: 在八十年代声誉最隆的法国笑匠皮埃尔．理查德，跟刚出道的玉女明星艾曼纽爱莉．琵雅合演的一流喜剧，将“处境喜剧"的阴差阳错和重重误会发挥得淋漓尽致，惹笑效果一波未平一波又起。剧情描述性格内向的画家尚迷恋有夫之妇芙洛昂丝，在朋友帮忙下终于约到她前来自己的画室参观。画室旁边住了一对欢喜冤家波里斯与艾娃，两人正因感情问题发生小冲突，艾娃在追波里斯到电梯时，一阵风把她的家门关上了，于是她进入画室向尚求救。尚担心芙洛昂丝到来时引起误会，乃从阳台爬到隔壁帮艾娃开门，不料爬在栏杆上却发生脚抽筋，其呻吟声被回来拿东西的波里斯听个正着，两对男女就这样搞成一团，令人笑得喘不过气。

title: Na lewo od windy

overview: Malarz Yann Ducoudray (Pierre Richard) jest pod urokiem zamężnej Florence Arnaud (Fanny Cottençon). Pewnego dnia, podczas wernisażu obrazów Yanna, artysta umawia się z Florence na wizytę w jego pracowni. Sąsiadami Yanna są Eva (Emmanuelle Béart) i Boris (Richard Bohringer), szalona para, która nie może żyć bez siebie, jak i ze sobą z powodu chorobliwej zazdrości Borisa. W dniu wizyty Florence następuje seria zwariowanych pomyłek.

title: Kärlekskarusellen

title: À gauche en sortant de l’ascenseur

overview: Yann Ducoudray is smoorverliefd geworden op de mooie maar getrouwde Florence Arnaud. Hij wacht verlangend op zijn geliefde in zijn appartement, in de hoop haar vandaag te kunnen verleiden. Plots gaat de deurbel en staat zijn buurvrouw Eva voor hem in uitdagend kanten ondergoed. Ze heeft zichzelf buitengesloten en vraagt hem om hulp. Om zo snel mogelijk van haar af te komen, klimt Yann over het balkon naar het aangrenzende appartement en ontmoet daar onverwachts Eva's jaloerse vriend Boris. Ondertussen is Florence aangekomen bij Yann's appartement en vindt Eva halfnaakt. Als de echtgenoot van Florence, de politie, de schoonmaakster en de vriend van Yann verschijnen, breekt er chaos uit...

title: Ліворуч від ліфта

overview: Боязкий Ян і темпераментний Борис - художники, що живуть по сусідству. Ян закохується на вернісажі в чарівну заміжню блондинку й запрошує її до себе…

title: À gauche en sortant de l’ascenseur

title: À gauche en sortant de l’ascenseur

overview: Yan é um artista de sucesso. Certo dia, ele está esperando sua acompanhante, Florence, chegar ao seu apartamento. Quando a campainha toca, ele encontra outra jovem de roupa íntima na porta: sua vizinha, Eva! Ela lhe conta que se trancou para fora do apartamento e insiste que ele a ajude. Enquanto Yan tenta entrar no apartamento de Eva pela varanda que divide os dois, seu telefone toca. É Florence, e ela não fica nada satisfeita ao ouvir uma voz feminina atendendo. Nesse momento, Boris, o namorado extremamente ciumento de Eva, chega em casa. Ao ver Yan em seu apartamento, ele deduz que Eva está tendo um caso pelas suas costas. Florence aparece em seguida e Yan tenta, em vão, explicar a situação. Por acaso, o marido de Florence surge de repente. Depois disso, tudo começa a ficar um pouco complicado

character: Yann Ducoudray

character: Boris

character: Éva

character: Florence Arnaud

character: André Arnaud

character: Jean-Yves

character: Marilda

character: Motorist

character: Natacha

character: Police officer

character: Woman in the gallery

job: Makeup Artist

job: Writer

department: Writing

job: Original Music Composer

original_title: À gauche en sortant de l’ascenseur

original_language: fr

title: A gauche en sortant de l'ascenceur

country: FR

title: Nalevo od výtahu

country: CZ

title: A magas szőke + két szőke

country: HU

title: A magas szőke meg két szőke

title: 电梯向左转

country: CN

title: 各得其所


title: My American Uncle

overview: Professor Henri Laborit uses three people's stories to discuss behaviourist theories of survival, combat, rewards and punishment, and anxiety: René is a technical manager at a textile factory and must face the anxiety caused by corporate downsizing; Janine is a self-educated actress/stylist who learns that the wife of her lover is dying and must decide to let them reunite; and Jean is a controversial career-climbing writer/politician at a crossroads in life.

title: My American Uncle

title: Mio zio d'America

overview: Tre storie parallele finiscono per intrecciarsi: ne sono protagonisti Jean Le Gall, un funzionario della Tv in crisi coniugale che vorrebbe scrivere un saggio; René Ragueneau, un ex contadino che si è affermato come tecnico tessile; Janine Garnier, un'attrice di teatro che aspira a cambiar vita.

title: Mon oncle d'Amérique

overview: Le professeur Laborit part de l'exemple de trois destinées pour illustrer ses théories scientifiques sur le comportement humain.

title: Mein Onkel aus Amerika

overview: Die Lebenswege zweier Männer und einer Frau, die aus verschiedenen Milieus und Gegenden Frankreichs kommen und sich im Laufe ihrer privaten und beruflichen Entwicklung begegnen: ein Nachrichtenredakteur, der seinen Posten verliert und sich als Medienpolitiker und Schriftsteller versucht; seine zeitweilige Geliebte, Schauspielerin und Tochter eines kommunistischen Arbeiters; schließlich der ehrgeizige Sohn einer Bauernfamilie, der es bis zum Leiter einer Fabrik bringt, jedoch aber von seiner Aufgabe überfordert wird. An Hand dieser Schicksale soll menschliches Verhalten mit Hilfe der Erkenntnisse der modernen Verhaltensforschung untersucht werden.

title: Amerikai nagybácsim

overview: A történetben nem képzelt tudósról van szó: a film főalakja Henri Laborit, az orvos és teoretikus, akinek az emberi faj lehetőségeit tárgyaló könyvei rendkívül népszerűek Franciaországban. Patkánykísérletekkel bizonyította, hogy konfliktushelyzetben az ember három lehetőség közül választ: felveszi a harcot, elmenekül, vagy elfojt és rosszul lesz. Három párhuzamos életút bomlik ki a filmben: a színésznőé, aki kitér a problémák elől (menekül), az első generációs értelmiségi férfié, aki szembeszáll, harcol korlátaival, valamint a sikeres karrierjét építő értelmiségié, aki a válsághelyzettel nem tud megküzdeni, belebetegszik. Mind Laborit, mind Resnais a "menekülésben" látja az egyetlen, válságból kivezető utat. A tudományos téziseket bemutató, elgondolkodtató filmnek meglepően nagy közönségsikere volt, s a kezdeti fanyalgás után a kritika is elismerte.

title: O Meu Tio da América

overview: Três histórias que se cruzam: a de René, um diretor técnico em pânico em plena crise de despedimentos, Janine, uma atriz autodidata e Jean, um político arrivista com ambições literárias. Henri Laborit, cientista francês de renome, comenta o filme a partir de questões comportamentais como a motivação, ansiedade e modelos de conduta.

title: Mi tío de América

overview: El profesor Henry Laborit explica una teoría sobre el comportamiento humano por medio del estudio de tres historias que acontecen paralelamente: René (Gérard Depardieu), empleado en una industria textil, debe afrontar la posibilidad de ser despedido. Janine (Nicole García) es una actriz que, al descubrir que la mujer de su amante está gravemente enferma, decide que él debe estar a su lado en esos momentos. Jean (Roger Pierre) es un polifacético escritor y político que debe tomar una decisión que implica renunciar a su carrera.

title: 我的美国舅舅

overview: 巴黎的医生亨利•拉博西用理性科学，并且借助小白鼠实验来表述人的一系列精神活动。故事主角让•勒•加尔出生在巴黎，在小岛上和爷爷一起长大，在同学的帮助下当上了新闻部部长，顺利结婚生子。而后却与女演员让妮娜坠入爱河。让妮娜在巴黎贫穷地区的工人家庭中长大，却立志想成为演员，被父母横加阻拦后她离家出走，岂料当上话剧演员后顺利走红，从而结识了让•勒•加尔并与之相爱。哈格努（杰拉尔•德帕迪约 Gérard Depardieu 饰）出生于一个农场主家庭，因不满父亲管教离家谋了纺织厂技术总监的职业，并与未婚妻阿莱特结婚生子。后单位新晋职员维斯塔特却将哈努克的职位夺取了。三人的命运最终将会如何呢？

title: Чичо ми от Америка

overview: Филмът е оригинална смес от фикция и научно изследване. Разкрити са биологичните ключове на нашето поведение, като паралелно се показват съдбите на трима герои, експерименти с опитни мишки и теорията за човешкото поведение на професор Анри Лабори.

title: Můj strýček z Ameriky

overview: Renaisův film Můj strýček z Ameriky je věnován Henrimu Laboritovi, vědci, zabývajícímu se behaviorismem, který vychází z těchto tezí: "Pro bytost je jediným důvodem bytí být, to znamená udržet si svou strukturu, udržet se při životě, bez toho není bytí." Do tohoto dokumentárního rámce, v němž Laborit prezentuje a laboratorně dokládá své ideje, Resnais začleňuje osudy tří fiktivních postav, přičemž každá z nich reprezentuje jiný společenský kontext. Vzniká tak dialog různých "textů", který rozšiřuje možné pohledy na skutečnost...

title: 내 미국 삼촌

overview: 장은 우연히 보러 간 연극에서 여배우 자닌을 만난다. 이내 두 사람은 깊은 사이로 발전하게 된다. 장은 그녀와 함께 살기 위해 아내와 아이들을 버리고 집을 나온다. 그러나 장이 친구의 배신으로 국장직에서 밀려나게 되고 그 스트레스로 신장병이 재발하게 되면서 두 사람의 사랑에 위기가 찾아온다. 그러던 어느날, 장의 아내가 몰래 자닌에게 찾아와 자신이 죽을 병에 걸렸음을 알리며 마지막 남은 시간을 남편과 함께 보낼 수 있게 해달라고 부탁한다. 자닌은 장과 헤어진 후 여배우에서 디자이너로 변신한다. 한편 르네는 아버지의 고루한 농장 경영에 환멸을 느끼고 집을 뛰쳐나와 파리의 의류회사에 취직한다. 보잘것없는 학력이지만 르네는 타고난 성실근면함으로 말단 직원에서 직원 200명을 거느린 공장장으로 승진하게 된다. 그러나 최신 공정이 도입되고 경쟁이 치열해지면서 르네의 위치는 점점 불안해지게 되고, 결국 경쟁에서 밀려나 지방에 있는 공장으로 자리를 옮기게 된다. 가족들과도 헤어져 회사를 위해 온몸을 바쳐 일하지만 희망은 점점 멀어져간다. 결국 르네는 회사의 디자이너 자닌으로부터 레스토랑의 매니저로 가라는 굴욕적인 제안을 받게 된다. 자닌은 2년이라는 시간이 흘렀어도 여전히 그를 잊지 못한다. 르네에게 회사의 방침을 전달하러 내려간 시골에서 그녀는 우연히 그렇게 그리워하던 장을 만나지만 그의 아내가 여전히 건강하다는 이야기를 듣고 자신이 속았음을 깨닫는데...

title: Min farbror från Amerika

overview: Biologen Henri Laborit demonstrerar hur beteendeteorier om överlevnad och social utveckling hos djur även kan överföras till människor. Han gör det genom att referera till tre människors liv. Jean, en ambitiös författare och politiker, Janine, en lovande skådespelerska och René, en pojke från landet som blir chef för en textilfabrik. Alla tre hamnar i skrämmande och livsavgörande situationer, som biologen Henri menar bevisar hans teorier

title: Mon oncle d'Amérique

overview: Een ambitieuze leraar maakt carrière in het openbare leven en wordt directeur van een radiostation. Een boerenzoon werkt zich op tot technisch directeur van een fabriekje dat wordt opgekocht door een Amerikaanse onderneming.

title: Мой американский дядюшка

overview: Профессор Анри Лабори решает изучить жизнь трех разных людей для подтверждения теории «эмоционального мозга», что означает стремление к доминированию над окружающими. В поле его зрения попадают служащий Жан, актриса Жанин и успешный топ-менеджер Рене.  У каждого из героев есть свой любимый французский актер, которому они подражают, сами того не замечая. Есть и американский дядюшка — он присутствует в разговорах персонажей, каждый раз становясь неожиданным аргументом в доказательстве той или иной позиции…

title: Meu Tio da América

overview: O escritor Henri Laborit apresenta três histórias que ilustram as complexidades do comportamento humano. René, ansioso funcionário de uma empresa têxtil em crise; Janine, atriz e estilista que se sensibiliza com a doença da esposa de seu amante; e Jean, político com aspirações literárias.

title: Ο θείος μου από την Αμερική

overview: Οι ζωές τριών ανθρώπων: του René που έχει εγκαταλείψει την οικογενειακή φάρμα για να γίνει μάνατζερ σε ένα εργοστάσιο με υφάσματα, της Janine ,που προέρχεται από εργατική οικογένεια και δουλεύει ως στιλίστρια και ηθοποιός και του μεγαλοαστού Jean που είναι πολιτικός και συγγραφέας.

title: Мій американський дядечко

overview: Сюжет фільму побудований на ідеях французького ученого-медика і філософа Анрі Лаборі, який сам озвучує їх у фільмі. Три людські долі покликані проілюструвати ідеї Лаборі про зв'язок людської психології і суспільства. На прикладі трьох персонажів учений доводить, що всі людські реакції обумовлені умовами, в яких пройшло їхнє дитинство.

title: 我的美國舅舅

overview:
1980 坎城影展評審團大獎 Grand Jury Prize, Cannes FF
 1980 法國影評人協會最佳影片 Best Film, French Syndicate of Cinema Critics  雷奈將電影化為實驗室，搭配法國行為學家昂利拿布烈講解其支配理論，觀察三位主角：小型工廠的技術經理、熱愛舞台的女演員及電視台的行政人員，從出生到成長的過程。三人分別遇到感情與事業危機，他們追求與逃避，以及放棄心理與行為模式，皆透過鏡頭放大檢視，與動物反應相互比對並加以分析。

title: El meu oncle d’Amèrica

title: 我的美國舅舅

overview:
1980 坎城影展評審團大獎 Grand Jury Prize, Cannes FF
 1980 法國影評人協會最佳影片 Best Film, French Syndicate of Cinema Critics 雷奈將電影化為實驗室，搭配法國行為學家昂利拿布烈講解其支配理論，觀察三位主角：小型工廠的技術經理、熱愛舞台的女演員及電視台的行政人員，從出生到成長的過程。三人分別遇到感情與事業危機，他們追求與逃避，以及拋棄心理與行為模式，皆透過鏡頭放大檢視，與動物反應相互比對並加以分析。

character: René Ragueneau

character: Janine Garnier

character: Jean Le Gall

character: Arlette Le Gall

character: Zambeaux, le représentant de la direction générale à Paris

character: Léon Veestrate

character: Michel Aubert

character: Thérèse Ragueneau

character: Henri Laborit

character: Jean's Father

character: Jean's Mother

character: Jean's Grandfather

character: Janine's Mother

character: Janine's Father

character: René's Mother

character: René's Father

character: Child Jean

character: Child Janine

character: Child René

character: Teen René

character: Teen Janine

character: Teacher

character: Teen Jean

character: Henri, René's uncle

character: Maurice, René's brother

character: Jean jeune homme

character: Arlette jeune fille

character: Thérèse jeune fille

character: Janine's Friend

character: Jean-Marie Laugier, the director

character: Comedian

character: M. Louis' Secretary

character: M. Louis

character: Jean's daughter

character: Jean's son

character: Factory Secretary

character: Mrs. Arnal

character: Josyane

character: Jean's third secretary

character: Bozon-Vandrieux

character: Mrs. Veestrate

character: La première fille de René

character: La seconde fille de René

character: La secrétaire de la direction générale

character: L'homme bousculé par René

character: La logeuse de René à Cholet

title: My American Uncle

title: Meu Tio da América

title: Mio Zio d'America

title: 내 미국 삼촌

title: Mi tío de América

title: Min onkel i Amerika


title: Seven Days

type: Poster

name: 7 Days (2010) Trailer HD -7 Days (2010) Trailer HD

overview: Like many happy people, Bruno Hamel is leading an uneventful life until one afternoon, when his daughter is raped and murdered. When the murderer is arrested, a terrible project germinates in Bruno's darkened mind. He plans to capture the "monster" and make him pay for his crime.

title: Seven Days

title: Les 7 jours du talion

overview: Bruno Hamel, il a trente-huit ans et il est chirurgien. Avec sa petite famille – Sylvie, sa conjointe, et Jasmine, sa fille de huit ans, il habite Drummondville et, comme tous les gens heureux, il n'a pas vraiment d'histoire. Jusqu'à ce que Jasmine, par un bel après-midi d'automne, soit violée et assassinée. Dès lors, l'univers de la famille Hamel bascule. Mais lorsque la police arrête le meurtrier, un terrible projet germe dans l'esprit enténébré de Bruno, il va s'emparer du monstre et lui faire payer ce qu'il a fait à sa petite fille. Le jour de la comparution du meurtrier, Hamel, qui a minutieusement préparé son coup, kidnappe le monstre, puis transmet aux autorités policières un message laconique, celui qui a violé et tué ma petite fille va souffrir pendant sept jours, après quoi il sera exécuté. Ensuite seulement, je me rendrai.

title: 7 Days

overview: Wie weit gehst du, wenn jemand deinem Kind Leid zufügt? Diese Frage stellt sich auch Bruno Hamel, als er am Grab seiner Tochter steht. In seiner Trauer kann die Antwort auf diese Frage nur lauten: Über alle Grenzen hinweg! Er fasst den Plan den Mörder seiner Tochter zu kidnappen und ihn sieben Tage für seine Tat büßen und leiden zu lassen. Sieben Tage Folter. Sieben Tage Terror. Sieben Tage, in denen das Opfer zum Täter und der Täter zum Opfer wird.

title: Les 7 jours du talion

overview: Bruno Hamel is een achtendertigjarige chirurg die samen met zijn vrouw Sylvie en achtjarige dochter Jasmine in Drummondville woont. Ze leiden een gelukkig leven, totdat Jasmine wordt verkracht en vermoord. Als de moordenaar is opgepakt, bekruipt Bruno een gruwelijk idee. Hij zint op wraak op de moordenaar en heeft het plan gevat om hem te ontvoeren en zeven dagen lang te martelen.

title: 7 días

overview: Bruno Hamel es un cirujano de 38 años. Vive en Drummondville con su esposa Sylvie y su hija Jasmine de ocho años. Como muchas personas felices, lleva una vida tranquila hasta una hermosa tarde de otoño, cuando su hija es violada y asesinada. A partir de entonces, el mundo de la familia Hamel se derrumba. Cuando arrestan al asesino, un proyecto terrible germina en la mente ensombrecida de Bruno. Planea capturar al "monstruo" y hacerle pagar por su crimen. El día que el asesino aparece en la corte, Hamel, que había preparado su plan con gran detalle, secuestra al monstruo y luego envía a la policía un breve mensaje indicando que el violador y asesino de su hija iba a ser torturado durante 7 días y luego ejecutado. . Una vez cumplida esta tarea, se entregará.

title: 7 дней

overview: Бруно Хемель 38-летний хирург. Он живёт в Драммонвилле со своей женой Сильвией и 8-летней дочерью Жасмин. Как и большинство счастливых семей, они живут в мире и согласии. До тех пор пока одним осенним днём его дочь не находят изнасилованной и убитой. Убийцу немедленно арестовывают. Однако Бруно не находит покоя, и в его голове созревает план. Выкрасть «монстра» из рук полиции и сообщить им, что насильник и убийца будет подвергаться жесточайшим пыткам в течение 7 дней. После чего он будет умерщвлён. Как только это произойдёт, главный герой обещает сдаться властям.

title: Sedm dní odplaty

overview: Skoročtyřicátník Bruno Hamel žije poklidný šťastný život v městečku Drummondville s manželkou Sylvií a osmiletou dcerou Jasmine. Bruno je chirurg a život mu probíhá každý den podobně. Jeho rodina není ničím výrazná a moc se neliší od ostatních. Hamelovi si žijí svůj spokojeně jednotvárný život, dokud jednoho podzimního odpoledne není Jamsine znásilněna a zavražděna. Od té chvíle se Brunovi celý svět zhroutí. Aby ne, když přišel o vše, pro co doteď žil. Jeho jediná dcera, kterou tak miloval, je mrtvá a on nemyslí na nic jiného, než jak ji pomstít. Když je vrah zatčen, v Brunově zatemněné mysli plné nenávisti a pomsty se začne tvořit plán, jak dostat dceřina vraha a krutě ho potrestat za zločin, jenž spáchal. V den, kdy se vrah objeví u soudu, Hamel začne svůj podrobně promyšlený plán uvádět v realitu. Vraha unese ze soudní budovy a později pošle policii krátkou zprávu o tom, že násilník a vrah jeho dcery bude mučen po dobu 7 dní a poté popraven.

title: 7 dias

overview: Bruno Hamel é um cirurgião de 38 anos. Ele mora em Drummondville com a sua esposa Sylvie, e a sua filhinha Jasmine de 8 anos. Como muitas pessoas felizes, ele vive uma vida normal e cotidiana até um fim de tarde, quando sua filha é estuprada e assassinada. Daí em diante o mundo da família Hamel desmorona. Quando o assassino é preso, uma terrível ideia surge na mente perturbada de Bruno. Ele planeja capturar o “monstro” e fazê-lo pagar por esse crime. No dia que o assassino aparece no tribunal, Hamel, que havia preparado o plano em detalhes, seqüestra o monstro e logo após, envia à polícia uma breve mensagem dizendo que o estuprador e assassino de sua filha seria torturado por 7 dias e então executado. Após concluída a sua missão, ele então se entregaria.

title: Les 7 jours du talion

overview: Ο τριάνταοκτάχρονος χειρουργός Μπρούνο Χάμελ, ζει στο Drummondville με την σύζυγό του Σύλβια, και την οκτώ χρονών κόρη τους Τζάσμιν.Όπως και οι περισσότεροι ευτυχισμένοι άνθρωποι, ζουν χωρίς σπουδαία και συνταρακτικά γεγονότα στη ζωή τους,μέχρι που ένα απόγευμα, η κόρη τους Τζάσμιν πέφτει θύμα βιασμού και δολοφονίας.Από τότε, ο κόσμος της οικογένειας Χάμελ καταρρέει. Όταν ο δολοφόνος συλλαμβάνεται..

title: 7 nap

overview: Bruno Hamel egy 38 éves sebész aki boldogan él feleségével Sylvie-vel és nyolc éves kislányával Jázmin-nal. Boldogsága addig tart míg a lányát holtan és megerőszakolva találják meg egy közeli erdőben. Amikor a gyilkost megtalálják és letartóztatják, szörnyű ötlet kezd el kibontakozni Bruno fejében. Azt tervezi hogy elrabolja a pedofil gyilkost és szörnyű szenvedések közt 7 napig fogja kínozni majd miután kivégezte feladja magát a rendőrségen

title: Les 7 jours du talion

overview: Lorsque sa fillette de huit ans est retrouvée assassinée et violée, le chirurgien Bruno Hamel décide d'enlever le coupable et de le séquestrer pendant sept jours dans un chalet isolé. Lui faisant subir de douloureux supplices, Bruno croit pouvoir exorciser la mort de sa fille. Mais face à l'incompréhension de sa femme, qui le prie de tout arrêter, Bruno se réfugie dans la solitude et le silence, et continue de mener à bien son projet. Le policier Hervé Mercure, qui se remet à peine du décès de sa femme, est chargé de mener l'enquête, mais les nombreuses précautions prises par Hamel et l'échéance approchant compliquent les choses.

title: 七日复仇

overview: 布鲁诺（Claude Legault 饰）和西尔维（Fanny Mallette 饰）是一对感情十分要好的夫妻，两人养育着乖巧可爱的女儿杰斯敏（Rose-Marie Coallier 饰），生活很是平静与幸福。无奈天降横祸，一次意外中，杰斯敏竟然被一变态凶手玷污并且杀害了，面临着巨大的打击，布鲁诺和西尔维的精神都到达了濒临崩溃的边缘。  　　尽管最终凶手被警方捉拿归案，但布鲁诺心中的愤怒却并没有因此而有半点减轻，法律可以惩奸除恶，却并不能为布鲁诺带来救赎，一个念头在他的脑海中诞生了。布鲁诺绑架并囚禁了凶手，在未来的七天里，他决定对其施加肉体上的最大痛苦，最后手刃仇敌。可是，仇恨真的能够因此而消失吗？在给予敌人痛苦的同时，布鲁诺也如同身处地狱之中。

title: Katille 7 Gün

overview: Bruno Hamel (Claude Legault) otuz sekiz yaşında cerrahdır.eşi Sylvie ve sekiz yaşlarında olan kızları Jasmine ile birlikte mutlu bir yaşam sürerler, bu mutluluk küçük kızının tecavüze uğrayıp vahşice öldürülmesi ile içinden çıkılmaz derin bir acıya dönüşmüştür.O andan itibaren Hamel ailesi büyük bir ruhasal çöküntüye uğrar.Tecavüzcü katil mahkemece tutuklanır cezaevine götürüldüğü sırada Bruno Hamel,büyük bir ayrıntıyla planladığı bir şekilde katili kaçırır,Bruno Hamel katili kaçırdıktan sonra yedi gün boyunca katile işkence yapacağına dair mektubu,polise yollar...

title: 세븐 데이즈

overview: 캐나다 소도시에 사랑하는 아내, 딸과 함께 남부러울 것 없는 일상을 보내는 외과의사 하멜.  어느 날, 등교 하던 딸이 실종되는 사건이 벌어지고 경찰과 함께 딸을 찾아나선 하멜은 성폭행 당한 채 싸늘한 주검이 된 딸을 발견하고 충격과 슬픔에 휩싸인다. 곧이어 한 남자가 용의자로 체포되고, 그의 만행에 분노한 하멜은 용의자를 납치한 뒤 경찰에 7일 후 그를 살해할 것을 예고하고 하멜의 복수를 막기 위한 경찰의 추격이 시작 되는데….

title: Sete Dias

overview: Bruno Hamel é um cirurgião de meia idade. Ele mora em Drummondville com sua esposa Sylvie e sua filha Jasmine, de 8 anos. Tinha uma vida normal e tranquila, até o dia em que sua filha foi estuprada e assassinada. Daí em diante o mundo da família Hamel desmorona. Quando o assassino é preso, uma terrível ideia surge na mente perturbada de Bruno: ele planeja capturar o “monstro” e fazê-lo pagar por esse crime. Então Hamel, que havia preparado o plano em detalhes, sequestra o criminoso e em seguida envia à polícia uma breve mensagem, dizendo que o estuprador e assassino de sua filha seria torturado por 7 dias, antes de ser executado.

title: 7 dni

overview: Żądny zemsty mężczyzna porywa i torturuje człowieka, który zgwałcił i zamordował jego córkę.

title: Les 7 jours du talion

overview: เช่นเดียวกับคนมีความสุขหลายๆ คน บรูโน อาเมลใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายจนกระทั่งบ่ายวันหนึ่ง ลูกสาวของเขาถูกข่มขืนและฆ่า เมื่อฆาตกรถูกจับ ความคิดชั่วร้ายก็เริ่มก่อตัวขึ้นในใจของบรูโน เขาวางแผนจะจับ "ปีศาจ" และชดใช้ความผิดที่เขาก่อ

title: 7 дни

overview: Бруно е 38 - годишен хирург, който живее в Драмонвил с жена си Силвия и 8 годишната си дъщеря Жасмин. Живеят в мир и съгласие докато в един есенен ден намират дъщеря му изнасилена и убита. Убиецът е заловен веднага, но Бруно не намира покой и в главата му се ражда план…

character: Bruno Hamel

character: Hervé Mercure

character: Anthony Lemaire

character: Sylvie

character: Jasmine Hamel

character: Michel Boisvert

character: Marise Pleau

character: Diane Masson

character: Gaétan Morin

character: Gilles, Médecin

character: Jeune rocker

character: Caissière essence

character: Lectrice de nouvelles

character: Journaliste Fafard

character: Caméraman Fafard

character: Journaliste chalet

character: Femme de Mercure

character: Frédéric 8 ans

character: Père Laurie

character: Mère Laurie

character: Père de Marion

character: Mère de Marion

job: Key Grip

job: Casting

job: Music

job: Producer

job: Director

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Makeup Department Head

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Set Designer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Foley

title: Encierro Maldito

title: Les sept Jours du Talion


title: Like a Brother

overview: Sebastien is a small town boy who moves to Paris and begins to explore the gay night life there. When a friend from back home calls to announce he's coming to Paris, Sebastien confronts some unrequited feelings.

title: Like a Brother

title: Comme un frère

overview: Sébastien débarque de son petit village à Paris, où il commence à explorer le milieu gay.

title: По-братски

overview: Когда подающий надежды молодой 18-летний актер Себастиан покидает маленький французский городок и переезжает в Париж, он обретает там нового себя, даже меняет имя на «Зак» — по имени героя одного из американских сериалов, который ему нравится. Каждую ночь он занимается тем, что ходит в наиболее фешенебельные столичные гей-бары, рассчитывая найти там свою любовь.  Но несмотря на множество партнеров, он не может ни в одном найти полностью сексуальный и эмоциональный идеал для себя. Однажды его старый друг Ромэн звонит и говорит, что приезжает в Париж, в нем вспыхивают чувства, и ему предстоят принять важные для себя решения о своей жизни и о том, как ему жить открыто и честно, или нет…

title: Como um Irmão

overview: Sebastien é um jovem de uma pequena localidade francesa que se muda para Paris e aí começa a delinear um novo estilo de vida, distanciando-se progressivamente da postura tímida e recatada que o caracterizava até então. À medida que vai conhecendo novos lugares e pessoas, redescobre-se a si próprio e aceita, finalmente, a sua orientação sexual, afastando-se dos constrangimentos e medos que o limitavam na sua cidade-natal. Contudo, quando tudo parece estar a desenvolver-se de forma próspera, Romain, o seu melhor amigo com quem entretanto perdeu o contato, telefona-lhe dizendo que está em Paris e que pretende reencontrá-lo. O problema é que, para Sebastien, Romain não era apenas mais um amigo, e reencontrá-lo pode fazer ressurgir uma série de sentimentos dolorosamente ambíguos e confusos.

title: 只是兄弟

overview: 扎克（Benoît Delière 饰）是一个平凡的十九岁男孩，只是，在他的内心里隐藏了一个秘密，他是一名同性恋者。罗曼尼（Thibault Boucaux 饰）是扎克最要好的朋友，两人曾经一起度过了许多快乐的时光，只是，随着时间的渐渐推移，扎克对罗曼尼的感情产生了微妙的变化，最终超越了单纯的友谊，变成了爱情。

title: Brüder

overview: Sommer in der Bretagne: Der 17jährige Sébastien und Romain verbringen jede freie Minute zusammen. Doch Sébastien hat mehr als nur freundschaftliche Gefühle für seinen besten Kumpel.  Als sie sich ein Jahr später wiedersehen, brechen alte Erinnerungen und Gefühle wieder auf und aus Freundschaft wird Begierde...

title: 라이크 어 브라더

overview: 세바스찬은 파리로 이사하여 적응하며 살고 있다. 클럽에서 한 남자를 만나게 되고.. 그에게 과거 자신이 겪은 일들을 들려준다. 그의 절친했던 로만과는 형제와 다름 없는관계로 이성애자 였으나 세바스찬과 묘한 관계성을 느꼈다. 하지만.. 그 이상의 진전은 있을 수 없었던 세바스찬과 로만은 결국 거리를 두게되고, 세바스찬은 파리로 이사를 하게 됐다. 시간이 지난 후 그를 보러온 로만은 전과는 달라진 세바스찬의 모습에 당황스럽기만 한데...

title: 只是兄弟

overview: 紮克（Benoît Delière 飾）是一個平凡的十九歲男孩，只是，在他的內心裏隱藏了一個秘密，他是一名同性戀者。羅曼尼（Thibault Boucaux 飾）是紮克最要好的朋友，兩人曾經一起度過了許多快樂的時光，只是，隨著時間的漸漸推移，紮克對羅曼尼的感情產生了微妙的變化，最終超越了單純的友誼，變成了愛情。

character: Sebastien / Zack

character: Bruno

character: Romain

character: Marine

character: Sophie

character: Le père

character: Laurent

character: David

character: L'admirateur

character: L'homme du métro

job: Story

job: Executive Producer

job: Editor

job: Key Makeup Artist

job: Unit Manager

job: Production Manager

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Property Master

job: Sound

job: Boom Operator

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

title: Brüder

title: Mint egy testvér

title: Como Um Irmão

title: Comme un frère


title: Brief Crossing

overview: A young French man and an older English woman spend one night together on a ship.

title: Brief Crossing

title: Brief Crossing

overview: Un adolescente de 16 años y una mujer de 30 se conocen casualmente en el ferry que hace el trayecto entre Le Havre y Portsmouth. Durante el viaje, vivirán una breve e intensa relación en la que el joven perderá su inocencia. (FILMAFFINITY)

title: Brève traversée

overview: La rencontre entre Alice, une jeune Anglaise de 30 ans, et Thomas, adolescent français de 16 ans durant la traversée sur un ferry reliant la France à l'Angleterre.

title: Breve Travessia

overview: Um simples encontro entre Alice(Sarah Pratt), uma inglesa de 30 e poucos anos, e um garoto francês(Gilles Guillain) de 16, rapidamente se transforma em muito mais do que uma noite a bordo de um navio. Enquanto a conversa se desenrola, fica claro que apesar de os dois não terem nada em comum, a tensão sexual é evidente. Quando eles finalmente se deixam levar pelo desejo, uma grande surpresa aparece, fazendo o espectador se perguntar quem realmente seduz quem.

title: 穿越情欲海

overview: 爱丽丝（Sarah Pratt 饰）年近三十，经历过生活的各种风风雨雨，尽管人到中年，爱丽丝却显得格外丰腴迷人。某日，爱丽丝在游轮上遇见了名为托马斯（吉莱斯·吉莱恩 Gilles Guillain 饰）的十六岁法国男孩，神秘的吸引力将两人紧紧的连系到了一起。年龄悬殊巨大，个性和身份又截然不同，爱丽丝和托马斯之间几乎没有任何共同语言，然而，奇怪的是，这两个相互之间丝毫没有任何了解的男女，在身体上却是意外的契合，在一次次火热的碰撞之下，爱丽丝和托马斯都渐渐沉沦。抛去身份和思想，一对男女真的能仅凭肉体而走到一起吗？这段看似荒唐的感情又会迎来怎样的结局呢？

title: Brève traversée

overview: Alice a Thomas sa spoznajú na trajekte z Le Havre do Portsmouth. On zanechal školu a tvrdí, že má osemnásť, i keď pravdou je, že má iba šestnásť. Potom sa začne cítiť hlúpo, ale ona ho povzbudí, že jeho vek má výhody. Zdôveri sa mu o osemročnom spolužití s manželom, ktorý ju celý čas zanedbával a neprejavoval jej patričnú úctu a vraj dnes je po prvýkrát slobodná. Sú na lodi cez noc, a tak by bolo hanbou ísť do postele zavčasu...

title: Короткая переправа

overview: 30-летняя Элис возвращается на родину в Англию на пароме, курсирующем между Сен-Мало и Портсмут. Она встречается на корабле с французским юношей и не может удержаться, чтобы не подсмеяться над его неопытностью и неловкостью. Тома 16 лет, и он не остается равнодушным к очарованию англичанки. Вечером на корабельной дискотеке подвыпившая Элис игриво откровенничает с подростком, рассказывая о своем одиночестве и своих страданиях. Они становятся любовниками. У Тома это первая женщина и, когда утром Элис хочет ускользнуть от него, он пытается ее удержать.

title: Kurze Überfahrt

title: Вузька протока

overview: Молодий француз і літня англійка проводять одну ніч разом на кораблі.

title: Krótki rejs

overview: Spotkanie Alice, 30-letniej Angielki, i Thomasa, 16-letniego francuskiego nastolatka, podczas przeprawy promem z Francji do Anglii.

title: Brève traversée

overview: Alice a Thomas se poznají na trajektu z Le Havru do Portsmouthu. On zanechal školu a tvrdí, že je mu osmnáct, i když pravdou je, že mu je pouhých šestnáct. Potom se začne cítit hloupě, ale ona ho povzbudí, že jeho věk má i své výhody. Svěří se mu o osmiletém soužití s manželem, který ji celou dobu zanedbával a dnes je prý poprvé svobodná. Jsou na lodi přes noc, a tak by bylo hanbou jít do postele brzy...

title: 穿越情慾海

overview: 愛麗絲（Sarah Pratt 飾）年近三十，經歷過生活的各種風風雨雨，盡管人到中年，愛麗絲卻顯得格外豐腴迷人。某日，愛麗絲在遊輪上遇見了名為托馬斯（吉萊斯·吉萊恩 Gilles Guillain 飾）的十六歲法國男孩，神秘的吸引力將兩人緊緊的連系到了一起。年齡懸殊巨大，個性和身份又截然不同，愛麗絲和托馬斯之間幾乎沒有任何共同語言，然而，奇怪的是，這兩個相互之間絲毫沒有任何瞭解的男女，在身體上卻是意外的契合，在一次次火熱的碰撞之下，愛麗絲和托馬斯都漸漸沉淪。拋去身份和思想，一對男女真的能僅憑肉體而走到一起嗎？這段看似荒唐的感情又會迎來怎樣的結局呢？

character: Alice

character: Thomas

character: Magicien

character: Assistante magicien

character: Cuisinier du self

character: Douanier Français

job: Director

job: Writer

job: Associate Producer

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Casting

job: Production Design

job: Art Direction

job: Costume Design

original_title: Brève traversée

title: Brève traversée

title: Kurze Überfahrt

country: DE

title: Syntomo perasma

country: GR

title: Rövid átkelés

title: Krótki rejs

country: PL

title: Brz prelazak

country: RS

title: Brief Crossing

country: US

title: Breve Travessia

country: BR

title: Вузька протока

country: UA


title: Dead Man's Hand

overview: Jean V., a forty-year-old bailiff, practises his profession with talent, but without humanity. He is married to Nicole, a 35-year-old consumer in crisis. Jean regularly calls on the services of George, a chronic debtor and folkloric character, who helps him with his "little tricks". Incidentally, George restores Nicole's taste for buying. One day, Jean meets Eddy, a policeman who accompanies him on his round of seizures. But a dispute between them escalates out of all proportion. Pushed to the limit, Jean decides to work with George on a dark plot to teach the cop a lesson.

title: Dead Man's Hand

title: Petites misères

overview: Jean V., huissier de justice de quarante ans, exerce son métier avec talent mais sans faire preuve d'humanité. Il est marié à Nicole, 35 ans et consommatrice en crise. Régulièrement, Jean a recours aux services de Georges, débiteur chronique et personnage folklorique, qui l'aide dans ses "petites combines". Incidemment, Georges redonne à Nicole le goût d'acheter. Un jour, l'huissier fait la rencontre d'Eddy, un policier qui l'accompagne durant sa tournée des saisies. Mais un différend les oppose et va prendre des dimensions disproportionnées. Poussé à bout, Jean décide de monter avec Georges une sombre machination pour donner une leçon au flic.

title: Dead Man's Hand

title: Petites misères

overview: Jean V., een veertigjarige gerechtsdeurwaarder, oefent zijn beroep uit met talent, maar zonder menselijkheid te tonen. . Jean doet regelmatig een beroep op de diensten van Georges, een chronische schuldenaar en folkloristische figuur, die hem helpt bij zijn 'kleine plannen'.  Op een dag ontmoet de gerechtsdeurwaarder Eddy, een politieagent die hem vergezelt op zijn rondgang langs de inbeslagnames. Maar een geschil  zal onevenredige proporties aannemen. Jean wordt tot het uiterste gedreven en besluit samen met Georges een duister complot op te zetten om de agent een lesje te leren.

character: Jean

character: Nicole

character: Georges

character: Eddy

character: Le tigre à lunettes

job: Editor

original_title: Petites misères

production_countries: BE FR LU


title: Guide de la petite vengeance

overview: Bernard, an accountant in an upscale jewellery store, suffers from daily psychological abuse by his boss Vendôme. Thanks to his pal Robert, also victim of harassment by this cruel man, Bernard will toy with the consequence of a well-deserved retaliation at the expense of his boss. However, as not everything is perfect in this world, Bernard will also have to experience the sometimes less pleasant after effects of this ruthless act of revenge.

title: Guide de la petite vengeance

overview: Bernard, comptable à la bijouterie Vendôme, est en instance de divorce et au seuil du «burnout». Il fait un matin la connaissance de Robert, un hurluberlu sympathique qui, ayant autrefois occupé le même poste, dans le même établissement, lui fait prendre conscience du harcèlement psychologique dont il est victime de la part du détestable propriétaire. Il n'en faut pas plus pour que Bernard se laisse tenter par la proposition de son nouvel ami, laquelle consiste à affliger leur bourreau d'une série de petits malheurs culminant sur le cambriolage de son commerce. Tandis que Bernard tente de reconquérir son ex-épouse, qui a la garde de leur fille, Robert, installé chez lui afin de mieux se préparer au jour J, provoque des incidents qui témoignent d'un état psychologique inquiétant.

title: Guide de la petite vengeance

title: 复仇指南

overview: 伯纳德是一家珠宝店的会计。喜怒无常的老板和高强度的工作让他经受着巨大的压力，妻子也因此离开了他。此时，一个外表滑稽举止疯癫的男人出现在他的生活中。他叫罗伯特，自称也曾为珠宝店老板工作并深受其害。正是罗伯特的出现使伯纳德认识到了自己的生活是如此的不堪。为了争取回自己的妻儿，回复往昔的美好生活，伯纳德听从了罗伯特的建议，两个人共同向老板展开了他们的复仇计划。

title: Guide de la petite vengeance

title: 復仇指南

overview: 伯納德是一家珠寶店的會計。喜怒無常的老闆和高強度的工作讓他經受著巨大的壓力，妻子也因此離開了他。此時，一個外表滑稽舉止瘋癲的男人出現在他的生活中。他叫羅伯特，自稱也曾為珠寶店老闆工作並深受其害。正是羅伯特的出現使伯納德認識到了自己的生活是如此的不堪。為了爭取回自己的妻兒，回復往昔的美好生活，伯納德聽從了羅伯特的建議，兩個人共同向老闆展開了他們的復仇計劃。

character: Bernard

character: M. Vendôme

character: Robert

character: Sandrine

character: Vendeur 1 - Henry

character: Vendeur 2

character: Vendeur 3

character: Vendeur 4

character: Vendeur 5

character: Vendeur 6

character: Vendeur 7

character: Vendeur 8

character: Vendeur 9

character: Gardien de sécurité 1

character: Gardien de sécurité 2

character: Lili

character: Nicolas

character: Petit Bernard

character: Étudiant manifestant

character: Avocat 1

character: Avocat 2

character: Avocat 3

character: Secrétaire de Vendôme

character: Vérificateur

character: Damaris

character: Avocat de Damaris

character: Ami 1 de Robert

character: Ami 2 de Robert

character: Sergent-détective

character: Technicien aux empreintes

character: Assureur

character: Homme de main 1

character: Homme de main 2

character: Cliente de la bijouterie

character: Propriétaire du local

character: Policier 1 découvrant le corps

character: Policier 2 découvrant le corps

character: Prisonnier aux douches

character: Mexicaine postant la lettre

job: Screenplay

original_title: Guide de la petite vengeance

title: The little book of revenge


title: L.627

overview: In Paris, Lulu, a passionate policeman, works with the faith of a rookie, despite the sclerotic bureaucracy and the incompetence or negligence of some of his colleagues. In his new position as a narcotics inspector, he tries to keep his sanity as he witnesses the worst of the human condition.

title: L.627

title: L.627

overview: A Paris, Lulu, policier passionné, travaille avec la foi d'un débutant, malgré la bureaucratie sclérosée, l'incompétence ou la négligence de certains de ses collègues. Dans son nouveau poste d'inspecteur des stupéfiants, il essaie de rester sain d'esprit alors qu'il est témoin du pire de la condition humaine.

title: L.627

overview: Párizsban Lulu, a szenvedélyes rendőr, egy újonc hitével dolgozik, a szklerotikus bürokrácia és néhány kollégája hozzá nem értése vagy hanyagsága ellenére. Új pozíciójában, kábítószer-ellenőrként próbálja megőrizni józan eszét, miközben szemtanúja az emberi lét legrosszabb oldalának.

title: Ley 627

overview: En París, Lulu, un policía apasionado, trabaja con la fe de un novato, a pesar de la burocracia esclerótica, la incompetencia o la negligencia de algunos de sus colegas. En su nueva posición como inspector de narcóticos, trata de mantener su cordura mientras es testigo de lo peor de la condición humana.

title: Legge 627

overview: A Parigi, Lulu, un poliziotto appassionato, lavora con la fede di un novellino, nonostante la burocrazia sclerotica, l'incompetenza o la negligenza di alcuni suoi colleghi. Nella sua nuova posizione di ispettore di stupefacenti, cerca di mantenere la sua sanità mentale mentre è testimone della peggiore condizione umana.

title: Auf offener Straße

overview: Der Idealist Lucien Marguet, genannt Lulu, ist ein knallharter Polizist der Pariser Anti-Drogeneinheit, der sich weder an die Regeln hält noch vor seinen schwachen und korrupten Vorgesetzten kuscht. Lulu blüht in dieser gewalttätigen Welt auf, in der er nur mit viel Mut und Verstand die Defizite seiner Truppe überwinden kann. Trotz der rücksichtslosen Umgebung, in der er jeden Tag lebt und arbeitet, schafft er es irgendwie, seine Menschlichkeit zu bewahren, auch wenn sein Privatleben darunter leiden muss.

title: 巴黎警察

overview: 关于巴黎吸毒分子的真实写照，以鲜明的现代色彩和反叛精神来刻画吸毒青年虚无的生活态度，社会写实作品。 本片是法国著名导演贝特朗.塔韦尼埃执导的经典作品之一，内容讲述巴黎吸毒份子的真实生活写照，以鲜明的现代色彩和反叛精神来刻画吸毒青年们虚无的生活态度，是一部上乘的社会写实影片。

title: Полицейский отряд L-627

overview: Люсьен Марге — следователь парижской полиции. Как руководитель отдела по борьбе с наркотиками, он каждый день сталкивается с жестокостью, но ему удаётся сохранять в себе человечность. Фильм посвящён сыну режиссёра, страдавшему от наркотической зависимости.

title: L.627

overview: 마약 남용과 AIDS 바이러스를 다루고 있는 작품.

title: L.627

overview: De idealist Lucien Marguet, beter bekend als Lulu, is een stoere politieagent in de Parijse antidrugseenheid die zich niet aan de regels houdt en ook niet buigt voor zijn zwakke en corrupte superieuren. Lulu gedijt goed in deze gewelddadige wereld, waarin hij de tekorten van zijn troep alleen met veel moed en hersens kan overwinnen. Ondanks de meedogenloze omgeving waarin hij elke dag leeft en werkt, slaagt hij er op de een of andere manier in om zijn menselijkheid te behouden, zelfs als zijn persoonlijke leven eronder lijdt.

character: 'Lulu'

character: 'Dodo'

character: Marie

character: Manuel

character: Vincent

character: Antoine

character: Cécile

character: Katy

character: Adore

character: Toulouse

character: J. P.

character: Mario

character: Willy

character: Mr. Propre

character: DI Caron

character: Chief Superintendent

character: Lefort

character: Mamadou Diop

character: Longuet

character: Réné

character: Brigadier

character: Saïd

character: Jaunet

character: Aussenac

character: Alimata

character: Father of the Bride

character: Accordionist

character: Raymond

character: Gardacier

character: Miloud

character: Saintonge

character: Philomène

character: Prostitute

character: Un inspecteur

job: Sound Engineer

title: L.627 - Corrupção Policial

title: L-627 - Gadens lov

title: Veriset kujat

title: L. 627 - Gatens lov

title: Л-627

title: Llei 627


title: Western

overview: Catalonian Paco is a traveling rep for a shoe manufacturer. When he stops to pick up Russian emigree hitchhiker Nino, Paco soon finds himself on the side of the road with everything stolen out from under him. Local gift shop owner Marinette gives the Spaniard a lift. Their mutual attraction manifests itself quickly, and Paco, who was fired over the stolen-car episode, hangs around. When he happens to spot Nino in the same town, he beats up the scrawny Russian, who lands in the hospital. Oddly enough, this marks the beginning of a beautiful friendship. Paco and Nino soon take the trip down the road together

title: Western

title: Western

overview: C'est l'histoire de Paco et Nino. Paco, l'espagnol qui plaît aux femmes et Nino - petit émigré russe - qui marchent tous deux sur les routes de Bretagne. Ils se rencontrent, c'est l'aventure de leur amitié et de leurs nombreuses rencontres.

title: Western

title: Western

overview: Prodejce bot Paco se na francouzském venkově nečekaně spřátelí s ruským stopařem, kterého sveze, a tak trochu kvůli němu přijde o práci i o auto.

title: Вестерн по-французски

overview: Даже в цивилизованной Франции бывает опасно сажать в свою машину странных попутчиков. Это и случилось с добропорядочным инженером, отправившимся в деловую поездку: он остался в незнакомом городе без машины, без денег, без документов.  Но, оказалось, что именно это несчастье поможет ему найти женщину свое мечты! А потом – машину и грабителя. Но его избранница имеет свои представления о счастье.  Она настаивает на «испытательном сроке» для их любви: герою придется несколько недель искать приключений по собственному желанию!

title: Western

overview: Paco y Nino son dos hombres que viajan por Europa para encontrar a su media naranja. Nino es un joven poco agraciado que viene de Rusia, desesperado por encontrar una mujer que se fije en él. Por otro lado, Paco es una autentico conquistador español al que no le resiste ninguna joven. Ambos se complementan ala perfección para vivir un viaje inolvidable.

title: În drum spre nicăieri

overview: O prietenie stranie se înfiripă în zona rurală franceză, unde Paco, vânzător de pantofi, își pierde mașina și slujba după ce îl ia cu el pe Nino, autostopistul rus.

title: Western

overview: Un agent comercial català i un emigrant rus es troben a la Bretanya francesa i junts comencen un viatge amb un final inesperat.

title: Om tre veckor

character: Paco Cazale

character: Nino

character: Marinette

character: Nathalie

character: Roland (Marinette's Brother)

character: Van Driver

character: Car Driver

character: Marilyne

character: Hitch-Hiker

character: Mr. Letour's Secretary

character: Policeman

character: Hospital Doctor

character: Hospital Attendant

character: Bearded Man in Hospital Ward

character: Guenaelle

character: Guenaelle's Friend

character: Friend at Wedding

character: Baptiste

character: Baptiste's Girlfriend

character: Hélène

character: Monette

original_title: Western


title: The Twin

name: Trailer - Der Zwilling / Le jumeau (1984)

overview: Matthias Duval is in love, but he can't choose between the two twin sisters Betty and Liz Kerner. To pick up the two sisters, he invents his own twin brother and will play both characters.

title: The Twin

title: Le Jumeau

overview: Matthias Duval est amoureux de deux jumelles américaines et il n'arrive pas à choisir. Il s'invente alors un frère jumeau.

title: Der Zwilling

overview: Der Glückwunschkarten-Verleger Matthias Duval ist ein Schlitzohr sondergleichen. Aber auch total überschuldet. An der Riviera lernt er die hübschen Zwillinge Betty und Liz Kerner kennen. Sie stammen aus reichem Hause und haben eine Millionenerbschaft versprochen bekommen. Einziges Hindernis: Sie müssen verheiratet sein, um das Geld zu erhalten. Da hat Duval eine grandiose Idee. Er erfindet seinen eigenen Zwillingsbruder namens Matthieu und macht sich auf diese Weise an beide Damen gleichzeitig ran. Dass dies nicht lange gut gehen kann, ist selbstverständlich, und so verwirrt Duval nicht nur seine Umwelt, sondern auch sich selbst, denn schon bald weiß er selbst nicht mehr, wer er eigentlich ist.

title: Близнец

overview: Проигравшись в карты, Ришар приезжает к другу в курортное местечко, где знакомится с красивой блондинкой-американкой, наследницей огромного состояния, Лиз Кернер.  У Лиз оказалась сестра-близнец, Бетти, а Ришар после любви зачем-то брякнул, что у него тоже есть брат-близнец. Будучи игроком по натуре, он продолжил игру и после того, как стал любовником обеих сестричек. Сложности начинаются тогда, когда обе сестры заявили, что хотят выйти за него замуж, чтобы вступить в права наследства. А в это время адвокат Вольпинекс делает всё, чтобы расстроить их планы.  Неожиданно Вольпинекс погибает при пожаре, а Ришар выдаёт погибшего за своего брата...

title: Dvojče

overview: Matthias je majitelem firmy, která vyrábí laškovné pohlednice s různými "legračními" hesly. Má jednu sekretářku, několik věřitelů a stále hluboko do kapsy. Matthias však nikdy neztrácí svůj šarm a smysl pro humor. Když se na riviéře seznámí s krásnou pohádkově bohatou blondýnkou, je jen otázkou času, kdy mu podlehne. Tak si to myslí Matthias. Skutečnost je poněkud prozaičtější. Krásná dědička má dvojče - sestru, která je od ní k nerozeznání. A obě se chtějí co nejdřív vdát a obě chtějí Matthiase nebo jeho bratra. Má on vlastně bratra? A jak to má potom všechno stihnout?

title: Az iker

overview: Matthias Duval vonzó szélhámos, akinek rengeteg tartozása van és az üzlete sem megy valami fényesen. Zseniális ötlete támad, amikor megismeri és meghódítja Lizt és ikertestvérét, Bettyt, a gyönyörű milliomos örökösnőket. Azt hazudja, hogy neki is van ikertestvére, és hamarosan bemutatja másik alteregóját, a jó modorú, intellektuális Matthieu-t. De vajon miért akarja mindkét lány olyan gyorsan elvetetni magát?

title: Близнюк

overview: Програвши в карти усе своє майно, Маттіас Дюваль шукає притулку в товариша, що мешкає в курортному містечку на Лазурному березі. Там він знайомиться з привабливою блондинкою-американкою, багатою спадкоємицею на ім'я Ліз Кернер. Коли виявилося, що Ліз має сестру-близнюка Бетті, Маттіас експромтом видумує, що у нього теж є брат-близнюк. Гравець за натурою, він стає коханцем обох сестер, прикидаючись своїм братом-близнюком із другою з них, Бетті. Труднощі починаються, коли обидві сестри пропонують йому одружитися. А тим часом адвокат родини Кернерів намагається зруйнувати їхні плани й позбутися авантюриста Дюваля.

title: 双胞胎

title: 투 머치

title: Dvyniai

overview: Matijasas Duvalis yra įsimylėjęs, bet negali pasirinkti tarp seserų dvynių Betės ir Lizos Kerner. Norėdamas priartėt prie seserų, jis išgalvoja savo brolį dvynį ir vienas vaidina abu brolius.

title: Dvīnis

overview: Leģendārais Pjērs Rišārs komēdijā par viena cilvēka dažādajām dabām. Matiass Duvāls ir iemīlējies. Tik tālu viss ir patiešām lieliski, taču ir kāda nopietna problēma – Matiass ir iemīlējies divās dvīņu māsās vienlaicīgi un nevar izvēlēties vienu no viņām. Lai tiktu ar šo problēmu galā, Matiass īsteno viltīgu plānu – viņš ievieš sev dvīņu brāli. Un abus brāļus tēlos viņš pats. Vai tas tiešām palīdzēs atrisināt mīlas dilemmu?

character: Matthias Duval / Mathieu Duval

character: Elisabeth 'Betty' Kerner

character: Elizabeth 'Liz' Kerner

character: Ernest Volpinex

character: Evie

character: Ralph

character: Charlie

character: le clochard jazz

character: l’inspecteur

character: le maire

character: l’homme dans l'ascenseur

job: Executive Producer

job: Novel

job: Sound Effects

job: Sound

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

original_title: Le Jumeau

title: Близнец

country: RU


title: Never Say... Never!

type: Logo

overview: Paris, 1830. Valentin loses himself in alcohol, gambling and women. He does not believe in life and especially not in love. His uncle Van Buck believes only in the virtues of money and trade. Everything separates them until the day when Van Buck, to improve his public image, wants to make Valentin marry the young and impoverished Baroness Cécile. Valentin, who has absolutely no desire to get married, bets that he can easily seduce her in 24 hours and thus prove that she, like all the others, is not worth loving... But Cécile, who believes in true love, will prove much more difficult to woo than envisaged and Valentin will have to use all possible stratagems to try and win his bet. The game of cat and mouse starts... But who is the cat?

title: Never Say... Never!

title: Soha ne mondd, hogy soha

overview: Az 1830-as években járunk, a helyszín Párizs. Valentin a szerencsejáték és a nők szerelmese, valósággal habzsolja az életet. Vele ellentétben Cecile az igaz szerelem megszállottja, aki elhivatottan keresi élete párját.Ők ketten talán soha nem találkoztak volna, ha a pénzhajhász Van Buck, Valentin nagybátyja, nem köt titkos egyezséget Cecile anyjával arról, hogy pénz ellenében unokaöccse feleségül veszi a lányt.A terv csak egyetlen ponton hibádzik: a szerelem, ami a fiatalok között szövődik felboríthat minden előzetes számítást.

title: Il ne faut jurer de rien !

overview: Paris, juillet 1830. Valentin se perd dans l'alcool, le jeu, les femmes. Il ne croit pas en la vie et surtout pas en l'amour. Son oncle Van Buck ne croit qu'aux vertus de l'argent et du commerce. Irrité par les extravagances de son neveu, Van Buck veut lui faire épouser Cécile, la jeune fille de la baronne de Mantes…

title: Nunca digas nunca

overview: París, 1830. Valentin es un joven mujeriego especialmente interesado en el juego. No cree en la vida y, menos aún, en el amor. Su tío Van Buck sólo venera el dinero y los negocios. Nada tienen en común hasta el día en que Van Buck para darse importancia se empeña en casar a Valentin con una joven baronesa venida a menos. Pero Valentin piensa en todo menos en casarse.

title: Tortur d'amour - Auf immer und ledig

overview: Paris, 1830: Valentin ist ein Halodri, wie er im Buche steht. Er verprasst sein gesamtes Geld im Bordell, und hat jede Menge Gläubiger, die ihm an den Kragen wollen. Da kommt ihm das unmoralische Angebot seines Onkels van Buck gerade recht. Der ehrgeizige Kaufmann will in den Adelsstand aufsteigen, und lockt Valentin mit 10.000 Francs, wenn sich Cécile, die Tochter der verarmten Baronin de Mantes, innerhalb einer Woche in ihn verliebt und ihn heiraten will. Damit wären Valentins Geldprobleme auf einen Schlag gelöst, und sein Onkel hätte adelige Verwandte. Valentin glaubt an ein leichtes Spiel, denn Cécile wird ihm sicherlich innerhalb von 24 Stunden verfallen, wie so viele Frauen zuvor. Doch Cécile hat ihren eigenen Kopf. Sie lehnt jeden Verehrer ab, der es nicht ernst mit ihr meint. So etwas hat Valentin noch nicht erlebt, und er bietet all seine Kavalierskünste auf, um Cécile doch noch für sich zu gewinnen.

title: 从无承诺

overview: 巴黎，1830年。瓦伦丁沉迷于酒精、赌博和女人。他不相信生命，尤其是爱情。他的叔叔范·巴克只相信金钱和贸易的好处。一切都把他们分开了，直到有一天，范·巴克为了改善自己的公众形象，想让瓦伦丁嫁给年轻贫穷的塞西尔男爵夫人。瓦伦丁完全不想结婚，他打赌自己可以在24小时内轻易地勾引她，从而证明她和其他人一样，不值得爱。..但相信真爱的塞西尔将比想象中更难吸引，瓦伦丁将不得不使用所有可能的策略来赢得赌注。猫捉老鼠的游戏开始了。..但那只猫是谁？

title: Nunca Diga...Nunca!

overview: Paris, 1830. Valentin se perde no álcool, apostas e mulheres. Ele não acredita na vida e especialmente no amor. Seu tio Van Buck acredita somente na honestidade do dinheiro e do trabalho. Tudo os separava até o dia em que Van Buck resolve melhorar sua imagem pública, querendo fazer com que Valentin se case com a jovem e empobrecida Baronesa Cecile. Valentin, que não possui o mínimo desejo de se casar, aposta que consegue facilmente seduzi-la em 24 horas e desta forma provar a ela, e a todos, que não vale a pena o amor...

character: Valentin

character: Cecile

character: Van Buck

character: Baronne de Mantes

character: L'abbé

character: Henriette

character: Lafayette

character: Haussmann

character: Chica 2

character: El tuerto

character: El Cojo

character: Contramaestre

character: Obrera

character: Gabrielle

character: Mujer del lobo

character: Intendente

character: La patronne du sérail

character: L'autre homme réunion

character: Le mameluk

job: Music

job: Theatre Play

job: Director

job: Writer

job: Set Decoration

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Foley Artist

original_title: Il ne faut jurer de rien !


title: On War

overview: After a freak accident changes his perspective on life, a Parisian filmmaker meets a stranger who brings him to a commune that's populated by free-spirited women.

title: On War

title: De la guerre

overview: A la suite d'un incident, Bertrand se retrouve enfermé dans un cercueil pour la nuit. Le matin, il n'est plus le même. Reconsidérant sa vie, il décide de suivre un homme dans un lieu isolé du monde, Le Royaume, à la tête duquel se trouve Uma, une mystérieuse et charismatique Italienne.

title: Vom Kriege

overview: Der Mittvierziger Bertrand hat die Lust am Leben vollständig verloren. Erst als er die geheimnisvolle Italienierin Uma kennenlernt, schöpft er wieder etwas Hoffnung.

title: 情迷恋战

title: 전쟁론

overview: 세상과 단절한 채 살아가는 마흔 살의 영화감독 베르트랑은 어떤 ‘특별한’ 상황을 겪는다. 그날 밤 그는 관 속에 누워있는 자신을 발견하고, 다음 날 아침 전혀 다른 사람이 된다. 자신의 인생에 대해 다시 생각하는 베르트랑, 결국 낯선 사람을 따라 세상과 완전히 고립된 ‘왕국’이라는 곳으로 가기로 결심한다. 그 곳에서 신비롭고 카리스마 넘치는 지도자인 우마라는 여성과 전사(戰士) 계급제도와 전제정치 속에서 행복하게 살아가는 사람들을 만나게 되는데... 클라우제비츠의 병서(兵書) 『전쟁론』의 내용과 구성을 빌려와 재해석한 흥미로운 작품.

title: 情迷戀戰

character: Bertrand

character: Uma

character: Charles

character: Louise

character: Pierre

character: Rachel

character: Marie

character: La mère de Bertrand

character: Laurent Lucas

character: Le grand Hou

character: Un pensionnaire du Domaine

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Production Manager

job: Visual Effects Producer

job: Special Effects Makeup Artist

original_title: De la guerre


title: Martin Matte Condamné à l'excellence

overview: Spectacle intégral, capté à la salle Wilfrid-Pelletier.

title: Martin Matte Condamné à l'excellence

title: Martin Matte Condamné à l'excellence

job: Production Director

job: Film Processor

original_title: Martin Matte Condamné à l'excellence


title: Too Shy to Try

overview: Pierre is a hotel cashier in Vichy, so shy that he answers an ad from the Psychology Institute and can't say no to the salesman, Aldo; he spends 6,000 francs on tapes, books, and a punching bag. Soon after, he's smitten by Agnes, a hotel guest with a model's looks and photographers wherever she goes. When she leaves for Nice, he follows, meeting Aldo on the way. Aldo becomes his boldness coach. Pierre gets a job washing dishes where Agnes is staying, but after a week or so, she's off to Deauville, with Aldo and Pierre in pursuit. Using funds they get by selling Aldo's car, this time Pierre poses as a polo-playing jet setter. Will this win the heart of Agnes?

title: Too Shy to Try

title: Je suis timide mais je me soigne

overview: Pierre est si timide qu'il s'adresse à un institut spécialisé pour avoir des conseils. Il rencontre Aldo, le vendeur, et quelque temps après, Agnès, dont les charmes l'impressionnent. Heureusement Aldo sera là pour le « coacher »...

title: Я робкий, но я лечусь

overview: Кассир Пьер Рено - милый человек. Но слишком застенчивый. Вот, например: Пьер влюбился. Но он не может открыться своей избраннице. И поэтому страдает, ходит вокруг да около, краснеет, бледнеет. В общем, Пьер принимает решение лечиться от своей застенчивости. А добрым доктором становится итальянец-авантюрист Альдо. Вместе они отправляются на Лазурный берег навстречу мечте.

title: …und jetzt das Ganze nochmal von vorn…

overview: …und jetzt das Ganze nochmal von vorn… ist eine französische Filmkomödie aus dem Jahr 1978 mit Pierre Richard, der auch Regie führte und das Drehbuch schrieb. In der Deutschen Demokratischen Republik wurde der Film unter dem abweichenden Titel Ich bin schüchtern, aber in Behandlung gezeigt.  Der schüchterne Pierre arbeitet als Kassierer in einem Grand Hotel in Vichy. Eines Tages verliebt er sich in die mondäne Agnes, die Gast im Hotel ist. Als die Femme fatale nach Nizza abreist, reist Pierre kurzentschlossen hinterher und fängt im dortigen Hotel als Tellerwäscher an, um seiner Angebeteten ganz nahe zu sein. Zeitgleich versucht er mit Hilfe des Psychologen Aldo seine Schüchternheit zu überwinden, was zu einigen Turbulenzen führt …

title: Jsem nesmělý, ale léčím se

overview: Pierre je vrchním pokladníkem v hotelu ve Vichy. Je takový bojácný, plachý a nesmělý, že nedokáže nikomu říct ne. Když se však jednoho dne srazí s Agnes, Pierre se do ní vášnivě zamiluje. A nic mu nestojí v cestě, aby ji následoval do Nice, kde sleduje každý její krok. Pomáhá mu Aldo, který se stává jeho soukromým učitelem v získávání ženských srdcí. Pierre se neváhá zaměstnat v hotelu, kde je Agnes hostem. Umývá nádobí a dělá jednu hloupost za druhou. Bláznivá komedie jak se patří, dovedená až do absurdity. Čeho všeho je Pierre schopný, aby získal svou lásku...?

title: Félénk vagyok, de hódítani akarok

overview: Pierre Renaud a Vichy-i Park Hotel főpénztárosa nem áll egyedül a problémájával. Michelangelo, Stendhal, Robespierre, Napóleon és sok más hétköznapi ember is hasonló cipőben járt és jár. Ez a sokak életét megkeserítő gond nem más mint, a félénkség, hisz ez az ami meg nyirbálja az önbizalmat és az ambíciókat. Mindez azonban gyógyítható. Legalábbis is ezzel biztatja a főhőst egy bőbeszédű olasz a pszichológiai intézetből.

title: Свенлив съм, но ще се оправя

overview: Пиер (Пиер Ришар) е хотелен касиер във Виши, толкова срамежлив, че отговаря на една обява на Психологическия институт и не може да откаже на продавача, Алдо (Алдо Мационе) и похарчва 6,000 франка за касетки, книги и боксова круша. Малко след това, той е поразен от Агнес, гостенка на хотела с външността на модел и фотографи навсякъде, където отиде. Когато тя тръгва за Ница, той я последва, срещайки Алдо по пътя. Алдо се превръща в негов треньор. Пиер си намира работа, където е отседнала Агнес, но след седмица, тя заминава за Довил с Алдо и Пиер по следите й. Използвайки средствата, които получават продавайки колата на Алдо, този път Пиер се сдобива с костюм на поло играч. Дали това ще спечели сърцето на Агнес?

title: Je suis timide... mais je me soigne

overview: Pierre, kasjer hotelowy z Vichy, cierpi na chorobliwą nieśmiałość. Nie potrafi nawiązywać kontaktów z kobietami, ba - strasznym przeżyciem jest dla niego nawet kupno slipów. Pewnego dnia spotyka w hotelu Agnes - piękną, bogatą i elegancką damę i natychmiast się w niej zakochuje. To motywuje go, by wreszcie pokonać swoją słabość - odpowiada na ogłoszenie Instytutu Psychologii Zaawansowanej. Wkrótce do drzwi Pierre'a puka terapeuta Aldo, który zapewnia o skuteczności metod zalecanych przez instytut. Przełamywanie wstydu nie idzie jednak Pierre'owi najlepiej. Tymczasem Agnes przenosi się z Vichy do luksusowego hotelu w Nicei. Pierre postanawia jechać za nią. Wtedy spotyka Aldo, który widząc, jak beznadziejnym przypadkiem jest jego podopieczny, stawia sobie za punkt honoru, żeby mu pomóc pokonać wstydliwość. Ale nabranie pewności siebie to nie wszystko - żeby zainteresować Agnes swoją osobą, Pierre będzie musiał wcielić się w rolę człowieka z wyższych sfer.

title: El Supertímido

overview: Pierre es tan tímido que acude a un instituto especializado en busca de consejo. Conoce a Aldo, el vendedor, y algún tiempo después a Agnès, cuyos encantos le impresionan. Afortunadamente, Aldo estará allí para "entrenarlo" ...

title: 如何治疗害羞症

overview: 皮埃尔是维希的一家酒店的出纳员。他那天生害羞的性格，导致他无法和女孩正常交流。一天皮埃尔被一个正在他们酒店参加豪华一月游的美丽女子艾格尼丝深深吸引。为了彻底治疗害羞，他通过报纸广告认识了一个名叫阿尔多的推销员，这个谎称自己是心理研究所专家的家伙忽悠皮埃尔购买了一大堆产品。接下来自认为已经治愈的皮埃尔毅然放弃工作，追随艾格尼丝的足迹开始了一系列令人啼笑皆非的泡妞之旅……

title: Je suis timide... mais je me soigne

overview: Pierre is zo verlegen dat hij voor advies naar een gespecialiseerd instituut gaat. Hij ontmoet Aldo, de verkoper, en enige tijd later Agnès, wiens charmes indruk op hem maken. Gelukkig zal Aldo er zijn om hem te 'trainen'...

title: Je suis timide... mais je me soigne

overview: Pierre est si timide qu'il s'adresse à un Institut Spécialisé pour avoir des conseils. Il rencontre Aldo, le vendeur, et quelques temps après Agnès, dont les charmes l'impressionnent. Heureusement Aldo sera là pour le « coacher »...

character: Pierre Renaud

character: Aldo Ferrari

character: Mr. Henri

character: Agnès Jensen

character: La camionneuse

character: Trinita, le joueur de pétanque

character: Le routier

character: Le garagiste

character: Gilles, le speaker

character: Le chauffeur de la 404

character: Bilda

character: Le garçon rythmeur

character: Le sommelier

character: Albert

character: Irène

character: Le chef de rayon

character: La jeune fille

character: La fille du garagiste

character: Françoise

character: Le garçon tarificateur

character: Un joueur de pétanque

character: Le joueur de pétanque n°1 (uncredited)

character: Le directeur à Deauville (uncredited)

character: Le directeur du Negresco (uncredited)

character: Le joueur de pétanque n°2 (uncredited)

character: Un homme (uncredited)

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Makeup Supervisor

job: Sound

job: Editor

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: Je suis timide... mais je me soigne

title: Jsem nesmělý, ale léčím se

title: Ich bin schüchtern, aber in Behandlung

title: Und jetzt das Ganze noch mal von vorn

title: I'm Shy, But I'll Heal


title: The Big Pardon

overview: The Bettoun clan: Raymond (the patriarch), Maurice (the son), Jacky (the nephew), Roland (the nephew), Albert (Raymond's cousin), Pépé (Raymond's friend), Samy (the bodyguard) are a family clan of Jewish Blackfoot kingpins of French organized crime.  Their activities include running casinos, organizing underground boxing matches, illegal gambling, pimping, racketeering and bloody settlements of scores against other Arab and French clans.  But in the shadows, Pascal Villars has sworn the loss of the Bettoun.  He will succeed in setting the Arab clan against the Jewish clan, for the great benefit of the police commissioner Duché, who has been trying in vain for ten years to bring down the Bettouns.

title: The Big Pardon

title: Le Grand Pardon

overview: Armé de ses jumelles, le commissaire Duché surveille de sa voiture la réception donnée à la villa de Raymond Bettoun. Ce dernier dirige le clan des Juifs pieds-noirs, qui règne en maître dans le milieu du racket. Duché n'a jamais réussi à confondre la famille Bettoun, mais dans l'ombre Pascal Villars a juré leur perte. Il va réussir à dresser le clan des arabes contre celui des juifs.

title: Der Superboß

overview: Raymond Bettoun ist der Super-Boss, der Pate einer algerischen "Familie", die im festgefügten Millieu der Pariser Unterwelt aus dem Schatten der Minderheit tritt: eiskalt und voller Haß. Blutige Machtkämpfe zwischen algerischen und arabischen Banden machen Montmartre zum Chicago Frankreichs. Und der Super-Boss zieht dabei die tödlichen Fäden, bis er sich selbst darin verstrickt. Weil die "Familie" auseinanderbricht; weil Haß und Verrat stärker sind als Blutsbande. Doch der Super-Boss wartet auf seinen Tag. Den Tag der Rache, der zur brutalen Gewalt eskalieren wird und in dem dieser französische Pate das letzte Kapitel seiner Macht schreibt...

title: Il grande perdono

title: La expiación

overview: Clan Bettoun: Raymond (el patriarca), Maurice (hijo), Jacky (el sobrino), Roland (el sobrino), Albert (primo de Raymond), Pepe (el amigo de Raymond), Samy (la guardia cuerpo) son un clan familiar de los agresores los pies de negro los judíos de la delincuencia organizada francés. Leurs activités sont la gestion de casinos. Sus actividades son la gestión de casinos, juego de la organización de boxeo clandestino de juegos de azar, ilegal, el proxenetismo, la extorsión y el ajuste de cuentas sangriento contra otros clanes en árabe y francés.

title: 赎罪日

overview: 一個猶太黑幫家庭經營一個賣淫集團，並以收保護費形式為賣淫者提供「保護」，他們還經營賭場，卻一直未受到警方的干預，而且與他們的阿拉伯黑幫對手也相安無事。直至有日， 一名年輕的黑幫成員決定要讓這兩個黑幫勢力互相殘殺。猶太黑幫的人都會遵守猶太教的習俗和節日，他們非常重視家庭傳統，但這一切卻與那位正在調查黑幫的警長完全相反。這位警長沒有家人，只一心一意要滅掉這些黑幫份子。

title: הקשר היהודי

overview: קורותיה של משפחת ביטון, יהודים ממוצא אלג'יראי המחזיקים אימפריית פשע בפריז, עומד במרכז סרטו השני של אלכסנדר ארקדי. בין חיי היומיום והשמחות המשפחתיות לבין עסקי המשפחה (פרוטקשן, הימורים וזנות) מתברר כי הפשע אינו מונע מהביטונים להמשיך ולהיות אנשים חביבים, שומרי מצוות, הדואגים ואוהבים זה את זה בחום רב

title: Le Grand Pardon

overview: Un polițist vrea să aducă în fața justiției un lider mafiot în timp ce între facțiunea evreiască și cea arabă izbucnesc violențele.

title: Le Grand Pardon

overview: Bettoun Clan: Raymond (de patriarch), Maurice (zoon), Jacky (neef), Roland (neef), Albert (Raymond's neef), Pepe (Raymond's vriend), Samy (de lijfwacht) zijn een familieclan van de  agressors en leden van de Franse georganiseerde misdaad. Hun activiteiten zijn casinobeheer, illegale illegale gokken, clandestiene boksorganisatie, pooierschap, afpersing en bloedige afrekening tegen andere clans.

character: Raymond Beitoun

character: Le commissaire Duché

character: Pascal Villars

character: Maurice Beitoun

character: Viviane Atlan

character: Carole

character: Roland Bettoun

character: Jacky Azoulay

character: Manuel Carreras

character: Albert Zecri

character: Le Sacristain

character: Colette Ambrosi

character: William Benamou

character: L'enfant

character: Freddy Ambrosi

character: Elie

character: Larbi

character: Pépé

character: Bouli

character: Edouard Grumbert

character: Hélène

character: Max

character: Bobiack

character: Madeleine

character: Self

character: La Guêpe

character: Sammy

character: Le Rabbin

character: Blanche

character: Salomon

character: Gégé

character: Delmas

character: Self (uncredited)

character: Cameo (uncredited)

job: Director

job: Makeup Artist

job: Writer

job: Sound Editor

job: Sound Mixer


title: The Big Pardon 2

name: Day of Atonement TRAILER 1992 VHS Screener

overview: The mobster Raymond Bettoun gets out of prison and joins his son Maurice in Miami, a drug trafficker who is about to launch a huge operation.  But he falls into a trap and a war begins in which Raymond will fight a last battle to try to save his son and what remains of his family.

title: The Big Pardon 2

title: Le Grand Pardon II

overview: Le truand Raymond Bettoun, parrain d'une famille de gansters juifs pieds-noirs, sort de 10 ans de prison et rejoint son fils Maurice Bettoun à Miami en Floride. Ce dernier semble être devenu un honnête homme d'affaires. Pour réussir dans ses opérations immobilières, l'acquisition de l'île de Saruba, il va s'associer avec un trafiquant de drogue, Pasco Meisner. Il ignore que Meisner lui a été envoyé par son cousin Roland qu'il avait trahi et laissé pour mort dix ans auparavant. Peu de temps après, Elie, le frère de Roland, dénonce Maurice aux autorités, tandis que Roland s'empare de la cargaison de drogue de Meisner. Bien qu'il soit furieux contre Maurice de s'être compromis avec un trafiquant, commence alors une guerre au cours de laquelle Raymond livrera un dernier combat pour tenter de sauver son fils et ce qui reste de sa famille.

title: Judgement Day

title: הקשר היהודי 2

overview: עשר שנים אחרי, חוזר אלכסנדר ארקדי אל הסאגה המשפחתית של משפחת ביטון. אנחנו פוגשים את בני המשפחה במיאמי, מחכים לשחרורו של ריימונד, האב ומנהיג המשפחה מן הכלא הצרפתי, מתפרנסים בינתיים מהלבנת כספים ומנסיון להמשיך לפעול בעולם הפשע מול כרישים נשכניים מדרום אמריקה ומארה"ב עצמה - בראשם ברון סמים נטול עכבות שמגולם היטב בידי כריסטופר וולקן. כרגיל אצל משפחת ביטון, הפרנסה והמשפחה ארוגות אלו באלו עד שלא ניתן להפריד בין מסיבה משפחתית לצרות שהעסקים מביאים. עם חוב של כבוד ל"סנדק" ארקדי מעמיק לבחון את סיפורם של היהודים יוצאי אלז"יר, בעין שיש בה אהבה אך גם ביקורתיות. הוא אינו חוסך מהצופה שום פרט ממשלח ידם של גיבוריו: מהברחות סמים ועד חיסולים, אבל ממשיך לתת לנו מספיק מתמונת העולם המשפחתית כדי לשמור על הקשר הרגשי עם הביטונים עד הסוף

title: Le Grand Pardon II

overview: De gangster Raymond Bettoun komt uit de gevangenis en voegt zich bij zijn zoon Maurice in Miami, een drugshandelaar die op het punt staat een enorme operatie te starten. Maar hij loopt in de val en er begint een oorlog waarin Raymond een laatste strijd zal voeren om te proberen zijn zoon en wat er nog over is van zijn familie te redden.

title: Narcodólares - Uma Cilada de Filho Para Pai

overview: Depois de passar dez anos na cadeia, Raymond Bettoun vai a Miami e encontra o filho envolvido numa briga com criminosos rivais. E é forçado a voltar à ativa para salvá-lo das mãos do cruel traficante Pasco Maisner. Continuação de O Grande Perdão.

character: Raymond Bettoun

character: Maurice Bettoun

character: Joyce Ferranti

character: Sally White

character: Roland Bettoun

character: Pasco Meisner

character: Alexander Atlan

character: Tom

character: Eric Lemondier

character: Le Commissaire Duché (archive footage)

character: Elie

character: Freddy Ambrosi

character: Albert Zecri

character: Viviane Atlan (archive footage)

character: Si Ali

character: Samy

character: Clairette Taieb

character: Sarah Zecri

character: Femme de la D.E.A.

character: Mike Spada

job: Director of Photography

original_title: Le Grand Pardon II

title: Day of Atonement


title: Happy Easter

overview: Chronic serial womanizer Stephane Margelle drops his wife Sophie off at the airport so she can go away for Easter weekend.  He immediately picks up beautiful young Julie, who has just had a fight with her married boyfriend.  He gets her back to his apartment and is preparing for a sexy weekend, when his wife suddenly returns home.  He makes up a bizarre, on-the-spot, spur-of-the-moment story that the gorgeous girl is actually his long-lost daughter.  Julie plays along, but this leads to a whole series of increasingly ridiculous lies and comical situations (such as when her real mother shows up).

title: Happy Easter

title: Kellemes húsvéti ünnepeket!

overview: Stephane Margelle iparmágnás a Riviérán él szép feleségével, Sophie-val. Casanova-életmódot folytat: nincs nő, aki ellen tudna állni a sármos férfinak. Minden rendben is megy addig a napig, amíg feleségét ki nem viszi a repülőtérre és a búcsúzás után bele nem botlik egy 18 éves lányba. Stéphane elviszi a lányt a szokott helyekre: étterembe, éjszakai bárba és végül a lakásába. De ekkor kitör a botrány: felesége gépét törölték és amikor hazajön, férjét a fiatal lánnyal találja. Szorult helyzetében Stephane azt hazudja: a látszat csal, akit felesége lát, az nem más, mint az ő lánya...

title: Veselé Velikonoce

overview: Řekne-li se francouzská komedie, nemůže ve výčtu herců ze země galského kohouta chybět jméno Jeana-Paula Belmonda. Ve filmu Veselé velikonoce ztvárňuje populární Bebel postavu nenapravitelného sukničkáře, který neustále tajně podvádí svou manželku. Ta právě hodlá navštívit svou matku a Stefan se hned na letišti poohlíží po nové oběti. Do cesty mu vstoupí mladá hezká dívka Julie - Sophie Marceauová, která se právě rozešla se svým ženatým milencem a hledá místo na přespání...

title: Joyeuses Pâques

overview: Stéphane Margelle est un riche industriel et surtout un séducteur. Persuadé que sa femme Sophie a pris l'avion dans la journée, il ramène chez lui Julie qui ne sait pas où dormir. Mais une grève surprise empêche Sophie de partir et elle rentre à l'improviste en pleine nuit et les surprend. Pour s'en sortir, Stéphane fait passer Julie pour sa fille, dont il aurait oublié de lui parler. De plus, lors de cette discussion confuse, Julie invente le fait qu'elle se trouve enceinte. De ces mensonges vont en découler bien d'autres et Stéphane va s'empêtrer toujours davantage dans les ennuis.

title: Fröhliche Ostern

overview: Stephane ist bereits seit langem verheiratet. Kurz nachdem seine Frau abreist, lernt er zufällig die junge, attraktive Julie kennen. Er ist sofor begeistert von ihrem Charme und hofft auf ein heimliches Abenteuer mit ihr. Kurz vor seinem Ziel kehrt jedoch überraschend seine Ehefrau zurück. Sie durchschaut sofort die eindeutig-zweideutige Situation und Stephane gerät in heftige Erklärungsnöte. Doch er hat die perfekte Ausrede parat: Julie ist seine Tochter, die aus einer Beziehung vor seiner Ehe stammt. Aber Lügen haben kurze Beine und so verstrickt er sich in immer mehr turbulente Verwicklungen

title: Весёлая пасха

overview: Герой Бельмондо, преуспевающий бизнесмен и неисправимый ловелас, проводив жену в аэропорт, тут же знакомится с юной прелестницей. Он приводит ее к себе домой, но внезапно возвращается жена. Пытаясь выкрутиться, герой Бельмондо выдает девушку за свою дочь…

title: Joyeuses Pâques

overview: Stéphane heeft net een twintig jaar jongere vriendin opgedoken als zijn vrouw, Sophie, plotseling voor zijn neus staat. Stéphane laat zich niet uit het veld slaan en stelt de jonge vrouw voor als zijn dochter uit een vroegere relatie.

title: חג שמח

overview: קומדיה רומנטית בכיכובם של שניים מגדולי הקולנוע הצרפתי, ז'אן פול בלמונדו וסופי מרסו בלמונדו מגלם את דמותו של סטפאן, דון ז'ואן בלתי נלאה, שאשתו אינה מופתעת כל פעם שהיא חוזרת מחוץ לארץ, למצוא אותו עם בנות זוג יפהפיות מסביבו. יום אחד, בעת שהותה של אשתו בחו"ל, מקבל סטפאן הזמנה לחתונה של קרובת משפחה. בלית ברירה נאלץ סטפאן להשתמש באחת המלוות הצעירות היפות שלו ומציג אותה כאשתו. איך מקבלת את "הכלה" המשפחה הקרובה?!.

title: 最后一次接触

overview: 好色的Stephane Margelle 把他的妻子Sophie 送走了，整个复活节周末他都可以独处了。他立即打电话给年轻漂亮的Julie，Julie刚刚与她男友吵架。Stephane 和 Julie 回到他的公寓准备渡过一个情色的周末。然而 Stephane 的妻子突然回家了。Stephane 只好现编了一个故事在现场，说 Julie 是他失散多年的女儿。他们三人将一起渡过这个周末……

title: Весела Пасха

overview: Стефан не може вгамувати свою шалену пристрасть і постійно зраджує дружині. Та він знає якщо попадеться — шлюбу кінець.  І ось одного разу дружина їде на вихідні за місто, а він зустрічає чарівну незнайомку. Стефан розраховував на цікаві вихідні, та от біда дружина несподівано повертається додому.

title: Весели празници

overview: Стефан е страстен почитател на женската прелест. Един ден, прибирайки се по-рано от командировка, жена му го залавя в обятията на очарователната Жули. Той я представя за своя дъщеря от предишен брак, за която е забравил да спомене преди това. Разбира се, нито Жули, нито жената на Стефан, са въодушевени от създалата се ситуация.

title: Simpático y Caradura

overview: Stéphane Margelle, un magnate de la Riviera francesa, está casado con una bella mujer. Es un seductor empedernido y ninguna mujer se resiste a sus encantos. Las cosas le han salido siempre bien, pues es un embustero tan hábil que ha logrado que su mujer ignore sus andanzas. Un día conoce a Julie, una dulce y atractiva muchacha de dieciocho años. Como de costumbre pone en marcha su plan de conquista, pero en esta ocasión ocurrirá algo insólito.

title: Veselá Veľká noc

overview: Nenapraviteľný sukničkár Stefan má krásny nový objav. Julie sa práve rozišla so svojim ženatým milencom a nemá kde prespať. Stefan ju odvezie k sebe domov, kde sa znenazdajky objaví jeho žiarlivá manželka, ktorá mala byť na návšteve u svojej matky. Stefan sa zúfalo snaží zachrániť situáciu a tak vyhlási, že Julie je jeho dcéra...

title: Feliz Páscoa

title: Rivieran rantapiru pinteessä

character: Stephane Margelle

character: Julie

character: Sophie Margelle

character: Marlène Chataigneau, la mère de Julie

character: Rousseau

character: Melle Fleury

character: Le serveur du restaurant indien

character: Marguerite, la bonne

character: Le médecin

character: Le chauffeur de taxi myope

character: Le belle nageuse

character: L'interne de l'hôpital

character: M. Delarue, un invité

character: Mme Delarue

character: Bernard, le jeune du restaurant

character: La fille sur l'helicoptère

character: Mme Cournot

character: Le patron du restaurant indien

character: Mme Mathieu

character: M. Mathieu, un invité

character: L'infirmière

character: Le commissaire Roger

character: Le livreur

character: M. Cournot, un invité

character: Jean-Louis, l'ex-ami de Julie

character: Sophia, la femme du train

character: Le co-pilote (uncredited)

character: (uncredited)

character: La fille sur le hors-bord (uncredited)

job: Decorator

job: Original Story

job: Camera Operator

title: Kellemes húsvéti ünnepeket!

title: Veselé Velikonoce

title: Щастливият Великден

title: Happy Easter