title: Mélo

overview: In 1920s Paris, violinists and lifelong friends Pierre Belcroix and Marcel Blanc are happy with their lives, although Marcel has become famous and Pierre has not. Pierre is married to Romaine, a stylish young flapper. However, Marcel meets and falls in love with her, which Marcel little suspects.

title: Mélo

overview: La passione divampa tra Maniche e Marcel, violinista famoso, ex compagno di conservatorio di suo marito Pierre, e travolge Maniche che cerca di avvelenare il marito e si dà la morte nella Senna. Tre anni dopo Pierre e Marcel s'incontrano... Da un dramma (1929) di Henri Bernstein, già filmato quattro volte. Non è teatro in scatola, ma un film che tende alla musica e che trasporta lo spettatore nel mezzo dell'azione e nel cuore dei suoi personaggi grazie ai sottili movimenti della cinepresa. Opera perfetta nella sua armonia. Ammirevole trio di attori più la Ardant in penombra.  AUTORE LETTERARIO: Henri Bernstein

title: Mélo

overview: Pierre, violoniste, invite un de ses amis virtuose, Marcel, à dîner et lui présente sa jeune femme, Romaine. Marcel et Romaine vont s'éprendre passionnément l'un de l'autre.

title: Mélo

title: Mélo

overview: Pierre Belcroix und Marcel Blanc sind Geiger und lebenslange Freunde, die in den 1920er Jahren in Paris lebten. Während Marcel berühmt geworden ist und Pierre nicht, sind beide glücklich mit ihrem Leben. Pierre ist glücklich verheiratet mit Romaine, einer stilvollen jungen Prallplatte. Marcel trifft sie jedoch und verliebt sich in sie, was Marcel wenig vermutet.

title: Mélo

overview: Año 1926. Después de seducir a Marcel, un violinista amigo de su marido Pierre, Romaine intenta envenenar a su pareja.

title: 멜로

overview: 1920년대 파리, 바이올리니스트 마르셀은 오랜 친구의 집에 초청받는다. 친구의 젊은 아내 로멘느는 마르셀에게 추파를 던지고, 세 사람은 복잡한 관계가 되고 만다. 앙리 번스타인의 1920년대 희곡을 영화화한 작품으로, 연극적인 무대장치와 화면구성만으로도 '멜로드라마'의 본질에 접근하는 알랭 레네의 연출력이 경탄을 자아낸다.  (2015 영화의 전당 - 알랭 레네 특별전)

title: 几度春风几度霜

overview: 1987年恺撒奖最佳女主角和最佳男配角获得者。  　　讲述了两个旧友重逢后，已经是著名乐手的布朗爱上了朋友之妻……皮埃尔是小提琴演奏者，邀请他的朋友才华横溢的马尔歇到家里吃饭，并把妻子罗曼尼介绍给他认识。罗曼尼和马尔歇却因此一见钟情。  　　影片一改雷奈过往的跳跃风格，改走舞台剧的戏剧形式，故事由头到尾平铺直叙，仅仅以演员的功力和话剧式的对白取胜，简直是部话剧。雷奈的御用女星艾慈玛深厚的舞台经验使她脱颖而出，赢得凯撒奖的最佳女主角。

title: Mélo

overview: 1920’lerde ünlü bir konser kemancısı olan Marcel, eski arkadaşı Pierre’i ve deli dolu eşi Romaine’i ziyaret eder. Akşam yemeğinden sonra Marcel, aşk ve ihanete dair Romaine’i derinden etkileyen, kişisel bir hikaye anlatır. Ve böylelikle hayatlarını altüst edecek tutkulu bir ilişkinin fitilini yakar.

title: Melô

overview: Anos 1920. Marcel, um famoso violinista de concerto, visita o velho amigo Pierre e sua animada esposa Romaine. Após o jantar, Marcel reconta uma história pessoal de amor e traição que toca Romaine profundamente. Assim começa um caso apaixonado que acabará por destruir a vida de todos eles.

title: Мелодрама

overview: Скрипач и счастливый муж Пьер приглашает своего более знаменитого и талантливого друга Марселя к себе домой на ужин. Жена Пьера Ромэн влюбляется в Марселя после того, как он произносит грустную речь о неверных любовницах и богатстве своей души, и у них возникает страстный, но короткий роман.

title: მელოდრამა

overview: მევიოლინე და ბედნიერი ქმარი პიერი თავის უფრო ცნობილ და ნიჭიერ მეგობარ მარსელს თავის სახლში სადილზე ეპატიჟება. პიერ რომანის ცოლს შეუყვარდება მარსელი მას შემდეგ, რაც ის სევდიან სიტყვას წარმოთქვამს მოღალატე ქალბატონებზე და მისი სულის სიმდიდრეზე და მათ აქვთ ვნებიანი, მაგრამ ხანმოკლე რომანი...

title: 幾度春風幾度霜

overview:
1987 年愷撒獎最佳女主角和最佳男配角獲得者。
 講述了兩個舊友重逢後，已經是著名樂手的布朗愛上了朋友之妻……皮埃爾是小提琴演奏者，邀請他的朋友才華橫溢的馬爾歇到家裏吃飯，並把妻子羅曼尼介紹給他認識。羅曼尼和馬爾歇卻因此一見鍾情。
 影片一改雷奈過往的跳躍風格，改走舞台劇的戲劇形式，故事由頭到尾平鋪直敍，僅僅以演員的功力和話劇式的對白取勝，簡直是部話劇。雷奈的禦用女星艾慈瑪深厚的舞台經驗使她脱穎而出，贏得凱撒獎的最佳女主角。

title: Melodráma

overview: Pierre szeretné bemutatni feleségét, Romaine-t egykori barátjának, Marcelnek. Ahogy a vendég egy régi szerelméről beszél, megtetszik a nőnek. Romaine elcsábítja Marcelt. Komoly kapcsolat alakul ki közöttük, de mikor a férfi arra kéri a nőt, hogy vállalják fel kapcsolatukat, a nő kibillen lelki egyensúlyából.

character: Romaine Belcroix

character: Christiane Levesque

character: Pierre Belcroix

character: Marcel Blanc

character: Dr. Rémy

character: Le Prêtre

character: Yvonne

job: Executive Producer

job: Theatre Play

job: Music

job: Hairstylist

job: Production Manager

job: Unit Manager

job: Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Property Master

job: Assistant Set Decoration

job: Foley Artist

job: Sound Mixer

job: Boom Operator

job: Grip

job: Camera Operator

job: Second Assistant Camera

title: 멜로


title: My Greatest Escape

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Michel Vaujour, former thief and mobster, always chose making a break for freedom over a life behind bars, adventure over a life of submission. He has spent 27 years in prison, 17 of those in solitary confinement. He succeeded in carrying out amazing escapes with toy guns, worthy of a Hollywood script, including a daring helicopter breakout from the roof of a jail. He was finally released on parole in 2003. This documentary is an uplifting and universal story of a remarkable transformation. Michel Vaujour's greatest escape was not from jail but from himself. The liberation of the mind and ultimately, the soul. His isolation forced him to continuously confront himself. The reward has been self-enlightenment.

title: My Greatest Escape

title: Ne me libérez pas je m'en charge

overview: Ancien braqueur fiché au grand banditisme, Michel Vaujour a toujours préféré la fuite à la prison, l'aventure à la soumission, la liberté à la loi. En l'espace de 30 ans, il aura passé 27 ans en prison - dont 17 en cellule d'isolement - et sera parvenu à s'en échapper à cinq reprises avant d'obtenir une libération conditionnelle en 2003. Si cette vie trépidante l'a souvent exposé au pire, elle l'a aussi confronté à un incroyable face-à-face avec lui-même. Avec le temps, cette fuite en avant est devenue une ascension intérieure, une esquisse de philosophie où il lui a fallu vaincre une certaine idée de soi, de la vie et des autres. C'est à ce voyage initiatique que nous convie ce film.

title: Ne me libérez pas, je m'en charge

overview: Michel Vaujour, ein ehemaliger Räuber, der wegen schwerer Kriminalität aktenkundig ist, hat immer die Flucht dem Gefängnis, das Abenteuer der Unterwerfung und die Freiheit dem Gesetz vorgezogen. Innerhalb von 30 Jahren verbrachte er 27 Jahre im Gefängnis – davon 17 in Einzelhaft – und gelangte fünf Mal zur Flucht, bevor er 2003 auf Bewährung freigelassen wurde. Dieses aufregende Leben setzte ihn oft dem Schlimmsten aus, konfrontierte ihn aber auch mit einer unglaublichen Auseinandersetzung mit sich selbst. Mit der Zeit wurde diese Flucht nach vorn zu einem inneren Aufstieg, zu einer Art Philosophie, in der er eine bestimmte Vorstellung von sich selbst, vom Leben und von anderen überwinden musste. Zu dieser Initiationsreise lädt uns dieser Film ein.

character: Michel Vaujour

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

original_title: Ne me libérez pas, je m'en charge

original_language: fr

title: Moja najlepsza ucieczka

country: PL

title: Ne szabadítsatok ki, majd én!

country: HU

title: My Greatest Escape

country: GB


title: B.B. King: Live By Request

overview:
Célébrez 50 années de blues avec le Roi du Blues qui interprète ses meilleures succès, dont une poignée avec son invité spécial Jeff Beck à l'occasion de son 78ème anniversaire.
 Let the good times roll - Sweet little angel - Bad case of love - Night life - Neighborhood affair - Exactly like you - Guess who - The thrill is gone - Rock me baby (with Jeff Beck) - Key to the highway (with Jeff Beck) - When love comes to town - Caldonia - I'll survive - Meeting the pope - Paying the cost to be the boss

title: B.B. King: Live By Request

title: B.B. King: Live By Request

overview: Festeggiate 50 anni di musica blues con il re indiscusso di questo genere, B.B. King, grazie alla sua performance live da New York, trasmessa dalla A&E Network. Insieme a Jeff Beck, ospite speciale della serata, B.B. King si esibisce, su richiesta dei fans, in hit come "The Thrill Is Gone" e "I'll Survive."

title: B.B. King - Live By Request

overview: Célébrez 50 années de blues avec le Roi du Blues qui interprète ses meilleures succès, dont une poignée avec son invité spécial Jeff Beck à l'occasion de son 78ème anniversaire.  Titres :

title: B.B. King: Live By Request

character: Performer

character: Host

original_title: B.B. King: Live By Request


title: The Blonde with Bare Breasts

overview: Julian, 25, and Louis, 12, are two brothers who work and live on a barge in the centre of Paris. They transport gravel and resort to petty crime to make ends meet. They have grown up alone and now they are inseparable, wedded to a life on the river. A receiver of stolen goods offers them the opportunity of a lifetime, to steal a painting by Manet from the Musée d'Orsay. Louis takes charge of the theft and, against the odds, he succeeds in removing it from the gallery and taking it aboard his barge. Rosalie, a museum guard, follows Louis to his home and confronts him. After a fight, the two brothers secure Rosalie in the hold of their boat and make a quick getaway. Later, Rosalie emerges from her hidey hole and makes the brothers an unexpected offer...

title: The Blonde with Bare Breasts

title: La Blonde aux seins nus

overview: Deux frères, Julien, 25 ans, et Louis, 12 ans. Ils travaillent et vivent sur une péniche, au coeur de Paris. Ils transportent du gravier et arrondissent leurs fins de mois par de menus larcins. Ils ont grandi seuls, soudés l’un à l’autre, au fil de l’eau. Un receleur slave leur propose le grand coup, voler un Manet, « La blonde aux seins nus », exposé au musée d’Orsay. Louis, chargé du vol, réussit l’impensable et ramène la toile inestimable dans la péniche. Mais la gardienne du musée, Rosalie, une fille d’une belle nature, l’a suivi. Ils se bagarrent. Les frères la séquestrent dans la cale du bateau et se font la belle. Une cavale à trois sur les boucles de la Seine. A Joinville le Pont, l’aventure prend un drôle de tour quand Rosalie sort de sa cache et propose à ses ravisseurs un marché inattendu...

title: Блондинка с обнаженной грудью

overview: Жили-были на маленькой барже два брата — 25-летний Юлиан и 12-летний Луи. Иногда они совершали мелкие преступления. Однажды перекупщики антиквариата предложили им украсть в Музее D’Orsay знаменитую картину Эдуарда Мане, «Блондинка с обнажённой грудью». В музее братья встретили дочь смотрителя — Розали, девушку благородную и честную, и оба влюбились в неё. Смогут ли они теперь совершить преступление?

title: Ein Sommer auf der Seine

overview: Seit sie denken können, schippern die beiden Brüder Julien und Louis mit einem alten Lastkahn über die Seine und stocken ihren spärlichen Lebensunterhalt mit kleineren Gaunereien auf. Ihr kühnster Diebstahl handelt den beiden jedoch nicht nur ein berühmtes Gemälde aus dem Pariser Musée d'Orsay ein, sondern auch die temperamentvolle Museumswärterin Rosalie.

title: Sarışın Kız

overview: Julien ve Louis, babalarının teknesinde çalışan iki kardeştir. Ancak babaları ölümünden sonra tekneyi oğullarına bırakmayacağını açıkça söylemiştir. Kardeşler tekneyi alabilecek parayı denkleştirebilmek için son derece nadide bir eser olan "Çıplak Göğüslü Sarışın" tablosunu müzeden çalmaya karar verir. Ancak müze bekçisi Rosalie, onları teknelerine kadar takip eder ve üçü aynı teknede sıkışıp kalır. Bu zoraki tekne yolculuğunda Rosalie ile kardeşler arasından birbirinden farklı bağlar kurulmaya başlayacaktır.

title: 裸胸的金发女郎

overview: 25岁的朱利安和12岁的路易斯是两兄弟，他们在巴黎市中心的一艘驳船上工作和生活。他们运输砾石，靠轻微犯罪来维持生计。他们独自长大，现在形影不离，过着河上的生活。一个赃物接收者为他们提供了一生的机会，从奥赛博物馆偷走马奈的一幅画。路易斯负责盗窃，并克服重重困难，成功地将其从画廊中移走，并带上了他的驳船。博物馆警卫罗莎莉跟随路易斯来到他的家中，与他对峙。经过一番搏斗，两兄弟将罗莎莉固定在船舱里，迅速逃离。后来，罗莎莉从她的藏身之处出来，向兄弟俩提出了一个意想不到的提议。。。

title: La Blonde aux seins nus

overview: Julian, 25, en Louis, 12, zijn twee broers die werken en wonen op een schip in het centrum van Parijs. Ze vervoeren grind en nemen hun toevlucht tot kleine criminaliteit om de eindjes aan elkaar te knopen. Ze zijn alleen opgegroeid en nu zijn ze onafscheidelijk, getrouwd met een leven op de rivier. Een ontvanger van gestolen goederen biedt hen de kans van hun leven om een schilderij van Manet uit het Musée d'Orsay te stelen. Louis neemt de leiding over de diefstal en tegen de verwachtingen in slaagt hij erin het van de galerij te halen en aan boord van zijn schuit te nemen. Rosalie, een bewaker van het museum, volgt Louis naar zijn huis en confronteert hem. Na een gevecht zetten de twee broers Rosalie vast in het ruim van hun boot . Later komt Rosalie uit haar schuilplaats tevoorschijn en doet de broers een onverwacht aanbod...

title: La rubia con los senos al aire

overview: Julian, de 25 años, y Louis, de 13, son dos hermanos que trabajan y viven en una lancha a remolque en el centro de París. Han crecido solos y son inseparables. Pero esto cambiará pronto.

title: 裸胸的金發女郎

overview: 25 歲的朱利安和 12 歲的路易斯是兩兄弟，他們在巴黎市中心的一艘駁船上工作和生活。他們運輸礫石，靠輕微犯罪來維持生計。他們獨自長大，現在形影不離，過着河上的生活。一個贓物接收者為他們提供了一生的機會，從奧賽博物館偷走馬奈的一幅畫。路易斯負責盜竊，並克服重重困難，成功地將其從畫廊中移走，並帶上了他的駁船。博物館警衞羅莎莉跟隨路易斯來到他的家中，與他對峙。經過一番搏鬥，兩兄弟將羅莎莉固定在船艙裏，迅速逃離。後來，羅莎莉從她的藏身之處出來，向兄弟倆提出了一個意想不到的提議。。。

character: Rosalie Durieux

character: Julien Rivera

character: Louis Rivera

character: Lazslo

character: Brendan

character: Victor Durieux

character: Le paysan Pont Marly

character: La paysanne Pont Marly

character: Nino

character: La fille des rues

character: Juliette

character: Le pompiste

character: Le patron de la gravière

character: Le polonais

character: L'homme café Puysan

character: Le journaliste TV

character: Irma

character: Le douanier

job: Still Photographer

department: Camera

original_title: La Blonde aux seins nus

title: Ein Sommer auf der Seine

country: DE

title: Die Blonde mit entblößten Brüsten


title: The Second Wind

overview: Gu, a famous gangster, has just escaped from jail. All french police is after him. Before leaving the country with Manouche, the woman he loves, Gu needs a final job to get some money. The job works, but a police's scheming makes Gu appear as a traitor to his own accomplices. Gu will do whatever it takes to clean his honor...

title: Le Deuxième Souffle

overview: 1958, Gu, célèbre et dangereux gangster condamné à vie, s'évade de prison. Traqué par la police, il veut s'enfuir à l'étranger avec Manouche, la femme qu'il aime. Ayant besoin d'argent, il accepte de participer à un dernier hold-up. Grâce à lui, le coup est une réussite. Mais, victime d'une machination montée par la police, Gu passe pour un donneur et un traître aux yeux de ses complices. Pour laver son honneur, Gu prendra tous les risques.

title: The Second Wind

title: Второе дыхание

overview: Рецидивист Гюстав бежит из тюрьмы и тотчас влипает в передрягу - какие-то парни ворвались в ресторан, принадлежащий его любовнице, и оставили после себя труп. В процессе разбирательства он берется за предложенное ограбление фургона с золотыми слитками и, нарвавшись на подставу, попадает в полицеские застенки. Но своих подельников Гюстав сдавать не собирается.

title: Le Deuxième Souffle

overview: Segunda adaptación de una novela de José Giovanni. La primera, "Hasta el último aliento", es de Jean-Pierre Melville. Manouche y Gustave se enamoran. Él, un delincuente relacionado con la mafia, es buscado por la justicia. Ella le propone huir a Italia para olvidar el pasado. Lo malo es que él, antes de retirarse, pretende dar un último y provechoso golpe. (FILMAFFINITY)

title: Második nekifutás

overview: Gu (Daniel Auteuil - Harminchat, Éretlenek), a híres gengszter hosszú évek fogsága után megszökik a börtönből. A francia rendőrség nagy erőkkel ered a nyomába, de ez nem gátolja meg abban, hogy még mielőtt álmai asszonyával (Monica Bellucci - Maléna, Mátrix - Újratöltve) elhagyná az országot, beszálljon egy utolsó balhéba. Négyen vágnak bele az akcióba, aminek egy aranyrúdszállítmány eltérítése a célja, és a rablást sikeresen végre is hajtják. Csakhogy a rendőrség sajátos módszert vet be ellenük: kiszivárogtatják az álhírt, miszerint Gu beköpte tettestársait. A régi vágású gengszter abból az iskolából származik, ahol az adott szó és a betyárbecsület mindennél többet ér, ezért innentől kezdve csak az hajtja, hogy nem tisztázza nevét - kerül, amibe kerül...

title: L'onore delle armi

title: Le Deuxième Souffle

title: Η Δεύτερη Πνοή

overview: Ο Γκι είναι ένας περιβόητος γκάνγκστερ. Μετά από πολλά χρόνια στη φυλακή, αποφασίζει να δραπετεύσει μαζί με άλλους δύο φυλακισμένους. Κατά την απόδραση, ο ένας από τους 3 σκοτώνεται. Ο Γκι κατορθώνει να επιβιώσει.Βρίσκεται στο Παρίσι και χρειάζεται λεφτά: θεωρεί ότι αν κατορθώσει να φτάσει στη Μασσαλία, τότε μπορεί εύκολα να περάσει στην Ιταλία και να ζήσει πια ελεύθερος. Πρέπει λοιπόν, πριν εγκαταλείψει τη χώρα με τη γυναίκα που αγαπάει, τη Μανούς, να φέρει εις πέρας άλλη μια «δουλειά». Μία καλά στημένη επιχείρηση της αστυνομίας όμως, θα χαλάσει τις σχέσεις του Γκι με τους συνεργάτες του. Μετά από αυτό, ο Γκι είναι αποφασισμένος να κάνει τα πάντα για να αποκαταστήσει την τιμή του.

title: Друге дихання

overview: Гюстав, відомий гангстер, утікає з в'язниці. Вся французька поліція кидається на його пошуки. Він хоче покинути країну разом зі своєю коханою жінкою Мануш. Але для цього йому потрібні гроші, і він береться за останнє замовлення.

title: Le Deuxième Souffle

title: 두번째 숨결

title: ikinci Nefes

overview: 1958’de geçen hikâye, hapishaneden yeni kaçmış meşhur gangster Gu’yu takip ediyor. Bütün Fransız polis teşkilâtı adamın peşindedir. Sevdiği kadın Manouche’la beraber ülkeyi terk etmeden önce para bulmak için son bir iş yapması gerekmektedir. Başarılı da olur, fakat polislerin çevirdikleri dolap sonucunda kendi suç ortakları onu bir hain gibi görüyorlardır. Gu, bundan sonra şerefini temizlemek için ne gerekiyorsa yapacaktır...

title: 第二次呼吸

overview: 老练的黑帮分子古斯塔夫从监狱逃出来，不料却卷入了一场黑帮谋杀。他打算再大捞一票后退隐江湖，但却被警探布洛特密切监视着。很快，古斯塔夫腹背受敌，他发现黑帮同伙并没有如此高尚的做人准则...

title: הזדמנות שנייה

overview:
הבמאי אלן קורנו בחידוש לסרט הפשע של ז'אן פייר מלוויל מ-1966.
 דניאל אוטיי מגלם את דמותו של גוסטאב "גו" מינדה – גנגסטר שנמלט מבית הסוהר, מצטרף לעמיתיו בעלי מועדון פריזאי, ונרדף על ידי מפקח המשטרה השנון והסרקסטי, אינספקטור בלוט. המטרה שלו היא להגיע למרסיי ולהימלט לאיטליה השכנה.
 קורנו יוצר עולם אופראי מרשים של פילם-נואר, באמצעות סגנון מוגזם ומוזיקה דרמטית. לקאסט המרשים מצטרף גם הכדורגלן לשעבר, אריק קאנטונה.

title: მეორე ქარი

overview: გუ, ცმონილი განგსტერი გაიქცა ციხიდან. ყველა ფრანგი პოლიციელი მას სდევს. გუ თავის საყვარელ ქალთან მიდის, მას სჭირდება საბოლოოდ სამსახური ფულის საშოვნელად...

title: Druhý dech

overview: Obávaný gangster Gustave Manda (Daniel Auteuil), přezdívaný Gu, prchá s vězení. Po úspěšném útěku se vrací do svého působiště v Paříži, kde se setkává se svými přáteli a svou láskou Manouche (Monica Bellucci). Musí uprchnout se země a tak připraví akci, která ho má finančně zabezpečit po zbytek života. Akce se podaří, ale policejní manipulací Gu vypadá v očích podsvětí jako zrádce. Útěk se odkládá a Gu udělá vše proto, aby očistil své jméno. Film je věrným remakem díla Jean-Pierre Melvilla s Lino Venturou v hlavní roli natočeném v roce 1966.

title: Druhý dych

overview: Obávaný gangster Gustave Manda (Daniel Auteuil), prezývaný Gu, utečie z väzenia. Po úspešnom úteku sa vracia na svoju základňu v Paríži, kde sa stretáva so svojimi priateľmi a láskou Manouche (Monica Bellucci). Musí utiecť z krajiny, a tak pripravuje akciu, ktorá ho finančne zabezpečí do konca života. Akcia sa vydarí, ale vďaka policajnej manipulácii vyzerá Gu v očiach podsvetia ako zradca. Útek sa odkladá a Gu robí všetko pre to, aby očistil svoje meno. Film je verným remakom diela Jeana-Pierra Melvilla z roku 1966 s Lino Venturou v hlavnej úlohe.

title: Decydujacy skok

title: 第二次呼吸

overview: 老練的黑幫分子古斯塔夫從監獄逃出來，不料卻捲入了一場黑幫謀殺。他打算再大撈一票後退隱江湖，但卻被警探布洛特密切監視著。很快，古斯塔夫腹背受敵，他發現黑幫同夥並沒有如此高尚的做人準則. . .

title: Втори дъх

overview: Гу, известен гангстер, току-що е избягал от затвора. Цялата френска полиция е по петите му. Преди да напусне страната с Мануш, жената, която обича, Гу се нуждае от последна работа, за да изкара малко пари. Работата върви, но схема на полицията кара Гу да изглежда като предател на собствените си съучастници. Гу ще направи всичко необходимо, за да възстанови честта си...

title: Le Deuxième Souffle

overview: Gu, een beruchte gangster, is net ontsnapt uit de gevangenis. De hele Franse politie zit hem op de hielen. Voordat hij met Manouche, de vrouw van wie hij houdt, het land verlaat, heeft Gu nog een laatste klus nodig om aan geld te komen. De klus lukt, maar door een complot van de politie wordt Gu door zijn eigen handlangers als verrader gezien. Gu zal er alles aan doen om zijn eer te zuiveren...

character: Gustave Minda, dit 'Gu'

character: Manouche

character: le commissaire Blot

character: Orloff

character: Alban

character: Jo Ricci

character: Venture Ricci

character: Antoine

character: Inspecteur Fardiano

character: Pascal

character: Théo

character: Jacques

character: Godefroy

character: Letourneur

character: Poupon

character: Le flic Fardiano

character: Marcel le Stéphanois

character: Le tueur restau Manouche #1

character: Le tueur restau Manouche #2

character: Le portier restau Manouche

character: Fernand

character: Le flic restau Manouche

character: L'infirmière

character: Le malade

character: Le journaliste au carnet

character: Colette

character: Le journaliste #1

character: Le journaliste #2

character: Fred

job: Dialogue

job: Novel

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

job: Editor

department: Editing

job: Screenplay

job: Production Design

department: Art

job: Set Decoration

original_title: Le Deuxième Souffle


title: Sweet Valentine

overview: Ivan, small-time bandit, crosses paths with Sonia, a young woman from the provinces who has recently come to Paris. He hates her from first sight. She falls madly in love with him right from first sight. It's settled: this cruel man will be her Prince Charming, her hero, the man of her life.

title: Sweet Valentine

title: Sweet Valentine

overview: Ivan, bandit sans envergure, croise le chemin de Sonia, jeune provinciale fraîchement arrivée à Paris. Dès le premier regard, il la déteste. Dès le premier regard, elle s'entiche follement de lui. C'est décidé : cet homme cruel sera son prince charmant, son héros, l'homme de sa vie. Et si Ivan a la haine tenace, Sonia a la patience d'un ange. Ou celle d'un démon.

title: Sweet Valentine

overview: Ivan, een kleine bandiet, ontmoet Sonia, een jonge vrouw uit de provincie die onlangs naar Parijs is gekomen. Hij haat haar vanaf het eerste gezicht. Ze wordt vanaf het eerste gezicht smoorverliefd op hem. Het staat vast: deze wrede man zal haar prins op het witte paard zijn, haar held, de man van haar leven.

title: Sweet Valentine

character: Ivan

character: Sonia

character: Camille

character: Aronne

character: Mimi

character: Mèche

character: Pierre, the jealous

character: Joshua

character: Vine, the dealer

character: Frère 1

job: Associate Producer

original_title: Sweet Valentine


title: Prison à domicile

overview: Leonie Koutcharev, a top civil servant at the Ministry of Interior, proposes an ideal solution to the problem of overpopulated prisons: put model prisoners in the homes of carefully screened families. Jules and Norma Klarh, a childless couple, expect to receive an inoffensive juvenile delinquent but end up with the psychopath Marcus Steckner in their suburban home. The film centers on social criticism of the gap between reality and the bureaucratic assumptions of what reality should be.

title: Prison à domicile

title: Prison à domicile

overview: Au surpeuplement dans les prisons, un haut fonctionnaire pense avoir trouvé la solution : créer la prison à domicile. Il s'agit de placer, chez des couples soigneusement selectionnés, des pensionnaires tout aussi bien choisis. Mais à la suite d'un quiproquo administratif, Jules et Norma Klarsh, couple sans enfants, proche de la cinquantaine, accueillent à la place d'un jeune prisonnier inoffensif un truand de grande envergure. Du prisonnier, de la famille d'accueil ou des habitants du village, le plus dangereux n'est pas celui qu'on croit.

title: Prison à domicile

overview: Leonie Koutcharev (Marina Tomé), najwyższy urzędnik Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, proponuje idealne rozwiązanie problemu przeludnień w więzieniach: umieszczanie wzorowych więźniów w domach starannie sprawdzanych rodzin. Jules (Ticky Holgado) i Norma (Hélène Vincent) Klarh, bezdzietne małżeństwo, spodziewają się przyjąć nieszkodliwego młodocianego przestępcę, ale w ich domu na przedmieściach przyjmują psychopatę Marcusa Stecknera (Jean-Roger Milo). Film skupia się na społecznej krytyce rozziewu pomiędzy rzeczywistością a biurokratycznymi założeniami dotyczącymi tego, jaka powinna być rzeczywistość.

character: Marcus Stekner

character: Jules Klarh

character: Norma Klarh

character: Léonie Koutcharev

character: Commissioner Charrier

character: The bowling alley boss

character: Barbarin

character: Mrs. Legouasguen

character: The mayor

character: Belmas

character: The boss of the supermarket

character: Jean-Louis, the tagger

character: The chicken seller

character: A bourgeois at dinner

original_title: Prison à domicile

title: House Arrest

country: US

production_countries: FR BE CH


title: Magma - Theusz Hamtaahk Trilogy

overview: 30th anniversary concert by the legendary French "Zeuhl"-style progressive rock band Magma, featuring all three movements of their Theusz Hamtaahk trilogy.

title: Magma - Theusz Hamtaahk Trilogy

title: Magma - Theusz Hamtaahk, Trilogie au Trianon

overview: Theusz Hamtaahk : Trilogie est un album live du groupe français de rock progressif Magma. Il a été enregistré le 13 et le 14 mai 2000 au Trianon à Paris. Il est paru en 2001.

character: Self (drums)

character: Self (piano)

character: Self (vocals, piano, percussion)

character: Self (vocals, piano)

character: Self (vocals, piano, guitar)

character: Self (vocals)

character: Self (vocals, percussion)

character: Self (bass)

character: Self (trombone)

character: Self (trumpet)


title: Around a Small Mountain

overview: Vittorio stops to help Kate when her car breaks down on a mountain road. When they meet again,  Vittorio discovers that Kate has rejoined a circus after a long time away. He begins to learn about the troupe's buried past and Kate's connection to it, while experiencing the magic of the circus.

title: 36 Vues du pic Saint-Loup

overview: A la veille de la tournée d'été, le propriétaire et fondateur d'un petit cirque décède brutalement. Pour essayer de sauver la saison, la troupe décide de faire appel à sa fille aînée Kate. Bien que cette dernière ait quitté le cirque depuis une quinzaine d'années, elle accepte à la surprise générale de mettre entre parenthèses ses activités actuelles et de les rejoindre. Le hasard met sur sa route un Italien Vittorio. Intrigué par la personnalité de Kate et passionné par la vie du cirque, celui-ci décide de faire un bout de chemin avec eux. Il va peu à peu s'insérer dans la vie de la troupe, tout en essayant de percer le secret de Kate : pourquoi a-t-elle quitté la troupe hier et pourquoi accepte-t-elle de revenir aujourd'hui ? A la fin de la tournée, chacun reprendra sa route. Mais quelle route ?

title: El último verano

overview: Después de la muerte del propietario y fundador de un circo, la compañía decide recurrir a Kate, la hija del fallecido, que hace quince años que se marchó. No tienen muchas esperanzas de que acepte su ofrecimiento, pero Kate, finalmente, regresa con ellos. Vittorio, un italiano que se siente atraído tanto por la personalidad de Kate como por el mundo del circo, decide también unirse a ellos. Cuanto más se familiariza con ese mundo más curiosidad siente por saber las razones que llevaron a Kate a dejar la compañía y después a volver a ella.

title: Around a Small Mountain

title: 36 Dağ Manzarası

overview: Gezici sirkte büyüyen Kate, yıllar sonra babasının ölümüyle birlikte kumpanyayı ayakta tutmak için geri döner.  Kate, babasının işlettiği gezici bir sirkte, yollarda büyümüş bir kadındır. Babasıyla yaşadığı bir anlaşmazlık yüzünden sirkten ayrılarak kendi gösterisi ile yollara koyulmuştur. 15 yıl sonra Kate bir gün babasının ölüm haberini alır. Mali meselelerle ilgilenen ve işi yöneten Kate neden babasının ölümüyle geri dönmeye karar vermiştir?

title: Questione di punti di vista

overview: Dopo quindici anni di assenza, Kate ritorna al mondo circense, abbandonato da giovane dopo la tragedia di un grave incidente. Il padre, direttore del piccolo circo in tournée, è morto da poco tempo e gli acrobati rimasti, scioccati dalla perdita, devono fare i conti con l'insuccesso del loro spettacolo itinerante.

title: Örököltem egy cirkuszt

overview: A nyári szezon kezdetén váratlanul meghal a vándorcirkusz tulajdonosa. Hogy megmentsék a szezont, a társulat felkéri a tulaj idősebb lányát, vegye át az irányítást. Kate tizenöt éve hagyta ott a cirkuszt, hogy a saját életét élje, de meglepetésre vállalja a feladatot. A véletlen sodorja az útjába az olasz Vittoriót. A férfi, akit érdekel a nő, és szenvedélyesen rajong a cirkuszért, csatlakozik hozzájuk. Nemcsak beilleszkedik a csapatba, de a show részévé válik. Közben szeretné megtudni, miért fordított egykor hátat Kate a cirkusznak, és miért jött most vissza?

title: 36 Ansichten des Pic Saint-Loup

title: ויטוריו וקייט

overview: על כביש מתפתל, ויטוריו בא לעזרתה של קייט כאשר מכוניתה עומדת דומם. ומבלי להחליף מילה ממשיך את נסיעתו. מאוחר יותר, הוא מגלה כי קייט חזרה העיירה לאחר שעזבה בפתאומיות את משפחתה ולא נתנה הסבר למשפחה. ויטוריו חש סקרנות מסיפורה, מגיע לקרקס משפחתה ללמוד עוד על מה שקרה, ואף חזר ביום המחרת, ואט אט, הוא נשאב לעולם הקרקס - ובכל הזמן מנסה לגלות את הסוד עזיבתה של קייט.

title: ジェーン・バーキンのサーカス・ストーリー

overview:
「彼女たちの舞台」「美しき諍い女」で知られるフランス映画界の巨匠ジャック・リヴェットが監督した大人の愛の物語。主演は女優として、また歌手としても知られるジェーン・バーキン。東京国際映画祭では「小さな山のまわりで」というタイトルで上映された。
 　イタリア人のヴィットリオは旅先で、車が故障し立ち往生するケイトという女性を助ける。彼女はサーカス団で団長を務める父が急逝したことから、一座から呼び戻され十五年ぶりに戻るところだった。ケイトに惹かれたヴィットリオはサーカスに顔を出し、徐々に彼らの生活に溶け込んでいく。やがて彼は、ケイトが十五年前になぜサーカスを去ったのか、その理由を知ることになるのだった。

title: L’últim estiu

overview: Després de la mort del propietari i fundador d'un circ, la companyia decideix recórrer a la filla del mort que un dia el va deixar: la Kate. No tenen moltes esperances que accepti el seu oferiment, però finalment torna amb ells. En Vittorio un italià que se sent atret tant per la personalitat de la Kate com pel món del circ, decideix també afegir-s'hi. Com més es familiaritza amb aquest món, més curiositat sent per saber les raons que van portar  la Kate a deixar la companyia, i després a tornar-hi.

title: 36 Vues du pic Saint-Loup

overview: Aan de vooravond van de zomertournee overleed de eigenaar en oprichter van een klein circus plotseling. Om te proberen het seizoen te redden, besluit het gezelschap een beroep te doen op zijn oudste dochter Kate. Hoewel die laatste het circus zo'n vijftien jaar geleden had verlaten, stemde ze er verrassend genoeg mee in om haar huidige activiteiten on hold te zetten en zich bij hen aan te sluiten. Het toeval brengt een Italiaanse Vittorio op zijn pad. Geïntrigeerd door Kate's persoonlijkheid en gepassioneerd door het circusleven, besluit hij een lange weg met hen te gaan. Hij zal zich geleidelijk invoegen in het leven van de groep, terwijl hij probeert het geheim van Kate te ontrafelen: waarom heeft ze de groep gisteren verlaten en waarom stemt ze ermee in om vandaag terug te komen? Aan het einde van de tour vervolgt iedereen zijn weg. Maar welke weg?

title: 36个视角看圣卢普山

overview: 维托里奥在山路上帮助了汽车抛锚的凯特。当他们再次相遇时，维托里奥发现凯特在阔别已久后重新加入了一个马戏团。他开始了解这个剧团尘封的过往以及凯特与它的联系，同时体验着马戏团的魔力。

title: 36 個視角看聖盧普山

overview: 維托里奧在山路上幫助了汽車拋錨的凱特。當他們再次相遇時，維托里奧發現凱特在闊别已久後重新加入了一個馬戲團。他開始瞭解這個劇團塵封的過往以及凱特與它的聯系，同時體驗着馬戲團的魔力。

title: Pie mazā kalna

character: Kate

character: Vittorio

character: Alexandre

character: Mario

character: Clémence

character: Barbara

character: Margot

character: Wilfrid

character: Tom

character: Stéphane

character: Dom

character: La patronne de l'auberge

character: Le patron de l'auberge

character: Estelle

character: Xénie

character: Elodie

character: Monsieur Gaffe

character: Madame Gaffe

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: 36 Vues du pic Saint-Loup

title: El último verano

country: ES

title: 36个视角看圣卢普山

country: CN

production_countries: FR IT


title: Circus Baobab

overview: French filmmaker Laurent Chevallier always wanted to make a documentary on an African circus, but there were no native circuses on the continent. So Chevallier decided to help found a circus in Guinea. 36 young people were chosen from the city of Conakry to participate in what would become Circus Baobab. A group of French circus artists were imported to train the participants for 2 years in acrobatics and trapeze. Then the group took their show on the road. This film is Chevallier's account of the troupe's inaugural tour in Guinea, from March 1 - April 11, 2000.

title: Circus Baobab

overview: Le 1er mars 2000, après deux ans de formation et de répétition, le premier cirque acrobatique aérien d'Afrique, Circus Baobab, part sur les routes de Guinée. De Conakry à N'Zérékoré, de présentation en présentation, la troupe s'enfonce au coeur du pays. Le réalisateur du film" L'Enfant Noir", Laurent Chevallier et son équipe ont suivi pas à pas cette aventure artistique et humaine.

title: Circus Baobab

character: Directeur de la troupe Circus Baobab

character: Chorégraphe

character: Entraîneur #1

character: Entraîneur #2, acrobate, danseur

job: Music

original_title: Circus Baobab


title: Two Lives Plus One

overview: Everyone knows that Eliane Weiss is dedicated in everything she does, from her husband, to her daughter and pupils. But not everyone knows that she longs for more - more time for her, more fun, more thrills.  So when she decides to start working on her passion, writing, and incidentally meets an attractive publisher, everyone is taken by surprise. As their seemingly perfect life starts to fall apart, everyone will have to readjust to the new Eliane Weiss.

title: Deux vies plus une

overview: Eliane étouffe entre son travail d'institutrice, son mari protecteur, sa mère envahissante et sa fille. Elle est au bord de la crise ! Encouragée par ses meilleures amies et de nouvelles rencontres, elle décide de poursuivre ce qui compte pour elle : réconcilier sa vie actuelle et celle dont elle rêve...

title: Two Lives Plus One

title: Dwa życia plus jedno

overview: Historia dzieje się w Paryżu. Główna bohaterka, Eliane Weiss jest nauczycielką w szkole. Ma męża Sylviana oraz córkę Bellę. Jest całkowicie oddana swojej pracy i rodzinie. W głębi ducha czuje się jednak nieszczęśliwa. Skrycie marzy, aby zostać pisarką. Przede wszystkim chciałaby opisać historię swojej rodziny, która ocalała z Holocaustu. W każdy szabat kobieta spotyka się z bliskimi, aby podyskutować oraz porozmawiać w języku jidysz. Eliane coraz bardziej oddaje się swojej pasji. Ku zaskoczeniu rodziny coraz częściej spotyka się ze swoim wydawcą, Davidem Kleinem...

title: Deux vies plus une

overview: Iedereen weet dat Eliane Weiss toegewijd is in alles wat ze doet, van haar man tot haar dochter en leerlingen. Maar niet iedereen weet dat ze naar meer verlangt: meer tijd voor haar, meer plezier, meer spanning. Dus als ze besluit om met haar passie, het schrijven, aan de slag te gaan en toevallig een aantrekkelijke uitgever ontmoet, is iedereen verrast. Terwijl hun ogenschijnlijk perfecte leven uiteen begint te vallen, zal iedereen zich moeten aanpassen aan de nieuwe Eliane Weiss.

character: Eliane Weiss

character: Sylvain Weiss

character: David Klein

character: Guidalé

character: Boris

character: Rénia, la mère

character: Jusek, le père

character: Le directeur d'école

character: Monique

character: Michel

character: Rachel

character: Nicole

character: Valentine

original_title: Deux vies plus une


title: Bizarre, Bizarre

overview: A French farce set in Victorian London where a botanist and his wife get into trouble when they pretend to go missing in order to hide from their sanctimonious cousin – an Anglican bishop who is leading a campaign against such writing.

title: Drôle de drame

overview: Londres 1900. Le très sérieux professeur de botanique Irwin Molyneux n'est autre que Félix Chapel, auteur de romans policiers. L’évêque de Bedford, cousin d'Irwin, n’apprécie guère ce genre de littérature et le déclare bien fort lors d'un souper où il est invité chez les Molyneux. L'absence de Margaret, la femme de Molyneux, à ce souper, va déclencher une série de quiproquos fort amusants.

title: Bizarre, Bizarre

title: Lo strano dramma del dottor Molyneux

overview: A Londra, in epoca vittoriana, il timido botanico Felix Molyneux scrive segretamente romanzi gialli di grande successo sotto lo pseudonimo di Felix Chapel. Suo cugino Archibald, un vescovo austero e moralista, sospetta della doppia vita di Felix e decide di indagare, convinto che la strana scomparsa della moglie del botanico durante una cena sia la prova di un omicidio reale. In un vortice di equivoci, tra assassini professionisti che si sentono offesi dai libri di Chapel e scambi d’identità surreali, la situazione precipita in una farsa grottesca che mette in ridicolo l’ipocrisia della borghesia inglese e le convenzioni del genere poliziesco.

title: Ein sonderbarer Fall

overview: London 1900. Der sehr ernsthafte Botanikprofessor Irwin Molyneux ist kein anderer als Félix Chapel, Autor von Kriminalromanen. Der Bischof von Bedford, Irwins Cousin, schätzt diese Art von Literatur nicht und verkündet dies lautstark während eines Abendessens, zu dem er in das Molyneux-Haus eingeladen wird. Die Abwesenheit von Margaret, der Frau von Molyneux, bei diesem Abendessen wird eine Reihe sehr amüsanter Missverständnisse auslösen.

title: Забавна драма

overview: Сюрреалистична гротескова комедия, откровена шега с основните британски институции - англиканската църква, Скотланд Ярд и дори английската неделя.

title: Drôle de Drame ou L'Étrange Aventure de Docteur Molyneux

overview: Engeland, rond 1900. Irwin Molyneux is een rustige botanist, die in het geheim enge thrillers schrijft. Zijn neef Archibald, een bisschop, komt onverwachts langs. Hij is tevens een groot tegenstander van de populariteit van die enge thrillers, met name van de auteur Felix Chapel, de alter ego van Molyneux. De kokkin en butler van Molyneux hebben eerder die dag ontslag genomen, dus aan Irwin's vrouw de taak in het geheim het eten te prepareren. Irwin verzint een smoesje omtrent het absent zijn van zijn vrouw. Maar de bisschop is achterdochtig, en denkt dat Irwin zijn vrouw heeft vermoord. Hij informeert Scotland Yard en zij onderzoeken de zaak. Molyneux en zijn vrouw zijn inmiddels ondergedoken in een hotelletje in de Chinese wijk. De kamer naast hen wordt bewoond door niemand anders dan de psychopatische moordenaar William, die publiekelijk kenbaar heeft gemaakt de auteur Felix Chapel te willen vermoorden.

title: 滑稽戏

overview: 这部法式闹剧以维多利亚时代的伦敦为背景，讲述了一位植物学家与妻子为躲避道貌岸然的表兄——一位正发起抵制此类文学运动的圣公会主教——而假装失踪，却因此陷入重重困境的故事。

title: 이상한 드라마

overview: 엄격한 성격의 얼윈과 허영 많고 변덕스런 아내 마가렛은 베드포드주의 주교 소퍼를 저녁식사에 초대한다. 하지만 요리사가 갑자기 떠나고, 곤경에 빠진 마가렛은 직접 저녁을 준비하기로 한다. 얼윈은 탐욕스런 소퍼를 속이고자, 마가렛이 며칠간 집을 비운다고 말한다.

title: Det perfekta brottet

title: 滑稽戲

overview: 這部法式鬧劇以維多利亞時代的倫敦為背景，講述了一位植物學家與妻子為躲避道貌岸然的表兄——一位正發起抵制此類文學運動的聖公會主教——而假裝失蹤，卻因此陷入重重困境的故事。

character: Margaret Molyneux

character: Irwin Molyneux, alias Félix Chapel

character: Billy - le laitier amoureux d'Eva

character: Archibald Soper, évèque de Bedford

character: Eva - la secrétaire des Molyneux

character: Buffington - un journaliste alcoolique

character: Madame Pencil - la cuisinière des Molyneux

character: la chanteuse des rues

character: Elisabeth Soper - la femme de l'évêque

character: Mrs. McPhearson - la tante d'Irwin qui perd la tête

character: Victory - la dame de compagnie de Mrs. McPhearson

character: Le gardien de prison

character: le balayeur

character: James, le domestique des Molyneux

character: le fêtard amoureux des enterrements

character: l'hôtelier chinois de Soho

character: l'inspecteur-chef de Scotland Yard Bray

character: William Kramps, le tueur de bouchers

character: la cliente du salon de thé (uncredited)

character: Une figurante (uncredited)

character: le maquereau (uncredited)

character: Un policier (uncredited)

character: la fille corrigée (uncredited)

character: Le fêtard assommé par un Chinois (uncredited)

character: un figurant (uncredited)

character: le père qui réprimande son fils (uncredited)

character: un policier en civil (uncredited)

character: un reporter (uncredited)

character: le crieur de journaux (uncredited)

character: (uncredited)

original_title: Drôle de drame

title: Bizarre, Bizarre

title: Drole de Drame

country: FR


title: The Big Apartment

overview: Francesca and her husband, Martin, are dreamers. They live a carefree existence oblivious to the increasingly hostile world closing in on them. Their huge Parisian apartment is a refuge for an array of colorful characters in need of a roof over their heads and in particular for Adrien, a filmmaker who turns their home into his office, studio and love-nest. When their mean landlady tries to evict them all and Martin succumbs to the charms of a beautiful vamp, Francesca comes up with some original and entertaining solutions in the defense of her and everybody else's happiness.

title: Le Grand Appartement

overview: Francesca et Martin vivent, entre réalité et fiction, dans une joyeuse bohême. Et surtout au-dessus de leurs moyens. Ils occupent en effet un immense appartement à petit loyer qu'ils doivent aux bontés de la vieille loi de 1948. Ce grand appartement est le phalanstère de l'amitié. Leur ami, metteur en scène, le transforme en studio de cinéma. Tous leurs parents excentriques ou malmenés par le sort y trouvent refuge. La vie y est un vaudeville et une fête permanente, pimentée par les mésaventures érotiques de Martin, séducteur malgré lui, et par les liaisons d'Adrien, fasciné par les fromagères et les vendeuses de légumes. Ce grand appartement est le dernier paradis sur terre, plein de musique, de danses et de passion. Francesca doit le défendre contre la rapacité de la propriétaire qui veut récupérer l'appartement pour le vendre...

title: The Big Apartment

title: Az oltári nagy lakás

overview: Francesca, a férje, valamint a lánya és a legjobb barátaik, vígan élnek egy 400 négyzetméter alapterületű, hatalmas bérlakásban az állandóan változó új ismerősekkel és szerelmekkel. A tulajdonos ugyan boldogan kirakná őket, de nem teheti, ugyanis egy 1948-as törvény szerint, akinek a második világháború óta töretlen a bérviszonya, az sehogyan sem paterolható ki. És éppen ez a helyzet Francesca nagymamájával, aki ugyan leginkább távol van, de a lakásbérleten mégis az ő neve szerepel, immár hatvan éve...

title: Le Grand Appartement

character: Francesca

character: Martin

character: Adrien

character: Charlotte Falingard

character: Ravambuse, le gérant

character: La juge Villebosse

character: La présidente du tribunal

character: L'avocat de Mme Falingard

character: L'huissier du tribunal

character: Véronique

character: Annette

character: Oussamba

character: Mama Oussamba

job: Casting

job: Key Hair Stylist

job: Makeup Artist

original_title: Le Grand Appartement

title: The Very Big Apartment


title: Les 4 saisons d'Espigoule

overview: Filmmaker Christian Philibert takes a tongue-in-cheek look at his old hometown in this mock-documentary about a small French community and the people who live there. In Les 4 Saisons d'Espigoule, Philibert returns to the town where he grew up (and left when he was 25) to film the residents for a year. In addition to capturing Espigoule's annual Goat Rodeo and New Year's Eve costumes, the audience gets an inside look at the backbone of the local economy (sheep herding) and a night of big excitement (a bingo match). We also meet a few of the locals, who show off their talents (painting, classical piano, imitating Liza Minnelli). While scripted in advance by Philibert, the film was indeed shot in his hometown, and the "actors" playing the citizens of Espigoule actually do live there.

title: Les 4 saisons d'Espigoule

overview: À travers la vie des habitants du petit village d'Espigoule (nom imaginaire), perché sur les collines du Haut-Var, hommage à la Provence, à ses traditions et surtout au parler provencal.

title: Les 4 saisons d'Espigoule

title: 4 évszak kis falumban

overview: A 4 évszak kis falumban a dél-francia Espigoule falu egy évét mutatja meg, mely jelentősége akkora Provence számára, mint a galloknak Astérix. Bolondok és költők faluja, ahol a méz tölti be a varázsital szerepét, ahol a vadakat megriasztó helikoptereket lelövik, és zsákmányul ejtik, és ahol a politizálás gyakran fajul verekedésbe. Espigoule valós falu; a film dokumentumfilmnek tűnik, ám valójában jól komponált vígjáték, ahol mindenki a saját szerepét játssza a költőtől (Jacques Bastistide) a kocsmároson át (Jean-Marc Ravera) a polgármesterig (Guy Lombard) furcsa öniróniával. Espigoule a füllentések birodalma, ahol a hazugságok szinte igazak, ahol fikció és valóság olyan szorosan együtt él, hogy saját valóságot alkot: Espigoule valóságát.

character: Le poète

character: Le patron du café

character: La « râleuse »

character: Le peintre rebelle

character: Le sculpteur

character: Le « mielleux »

character: Le dentiste

character: L'édenté

character: Le chasseur

character: Le prêtre

character: L'acheteur de « Poussimiel »

character: Le maire

job: Director

job: Writer

original_title: Les 4 saisons d'Espigoule


title: Hidden Diary

Mères Et Filles - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: In the 1950s, Louise left her husband when their children were still little. She was never heard from again. Her daughter Martine stayed in the small seaside town, where she became a doctor. Martine's daughter, Audrey, a thirty-year-old independent woman, returns to visit her parents. By chance, she finds a notebook that belonged to her grandmother, a diary that may at last explain her departure. Will it reveal the things left unsaid, that have altered the relationships within the heart of the family ever since? In it, will Audrey find answers to the questions that she is asking herself about her own future?

title: Mères et filles

overview: Trois femmes, trois générations. Dans les années 50, Louise a quitté le domicile conjugal alors que ses enfants étaient encore jeunes. Elle n'a plus donné signe de vie. Sa fille Martine est restée dans la petite ville de bord de mer où elle est devenue médecin. Aujourd'hui Audrey, la fille de Martine, la trentaine indépendante, revient rendre visite à ses parents. Elle va trouver par hasard un cahier ayant appartenu à sa grand-mère, un journal qui pourrait enfin expliquer son départ. Éclaircira-t-il les non-dits qui altèrent depuis toujours les relations au sein de la famille ? Audrey y trouvera-t-elle les réponses aux questions qu'elle se pose sur son propre avenir ?

title: Hidden Diary

title: Mères et filles

overview: Drie vrouwen uit drie verschillende generaties. In de jaren '50 heeft Louise opeens genoeg van haar beschermde huiselijk leventje. Ze vertrekt en laat haar nog jonge kinderen achter in het dorpje aan zee waar ze wonen. Één van deze kinderen, Martine, wordt arts en krijgt zelf een dochter, Audrey. Wanneer deze onafhankelijke dame op een dag haar ouders bezoekt vindt ze per toeval een schrift dat aan haar grootmoeder behoorde. Een dagboek dat eindelijk kan verklaren waarom haar grootmoeder destijds opeens vertrok.

title: 母亲和女儿

overview: 奥黛丽（玛丽娜·汉斯 Marina Hands 饰）是一个年近三十的女人，站在命运的转折点上，一次意外的怀孕让她开始思考起人生的真正意义。奥黛丽和母亲马汀（凯瑟琳·德纳芙 Catherine Deneuve 饰）的关系并不和睦，甚至可以用“冷淡”来形容，这样的家庭环境造就了奥黛丽自卑的个性，她不知道自己是否能够承担作为一个“母亲”的重负，更不知道将腹中的孩子带到这个残酷的世界是不是一个正确的选择。  　　一次偶然中，在外公的老房子里，奥黛丽发现了祖母路易斯（玛丽-乔西·克罗兹 Marie-Josée Croze 饰）的日记本，这个女人曾经抛弃了家庭不知所踪。和母亲马汀一起，奥黛丽开始通过日记拼凑一段遗失了历史，在此过程中，一个隐藏在家族中的秘密逐渐浮出了水面。

title: Diário Perdido

title: Дочки-матері

overview: Вагітна Одрі, мешканка Канади, відвідує своїх батьків у маленькому французькому містечку. Протягом відпустки вона дізнається історію своєї бабусі, яка покинула родину та ніколи не повернулася. Це провокує відвертість матері Одрі.

title: 母親和女兒

overview:
奧黛麗（瑪麗娜·漢斯 Marina Hands 飾）是一個年近三十的女人，站在命運的轉折點上，一次意外的懷孕讓她開始思考起人生的真正意義。奧黛麗和母親馬汀（凱瑟琳·德納芙 Catherine Deneuve 飾）的關係並不和睦，甚至可以用“冷淡”來形容，這樣的家庭環境造就了奧黛麗自卑的個性，她不知道自己是否能夠承擔作為一個“母親”的重負，更不知道將腹中的孩子帶到這個殘酷的世界是不是一個正確的選擇。
 一次偶然中，在外公的老房子裏，奧黛麗發現了祖母路易斯（瑪麗 - 喬西·克羅茲 Marie - Josée Croze 飾）的日記本，這個女人曾經拋棄了家庭不知所蹤。和母親馬汀一起，奧黛麗開始通過日記拼湊一段遺失了歷史，在此過程中，一個隱藏在家族中的秘密逐漸浮出了水面。

title: Diário Perdido

overview: Na década de 1950, Louise abandonou o marido quando os filhos ainda eram pequenos. Nunca mais se teve notícias dela. Sua filha, Martine, permaneceu na pequena cidade litorânea, onde se tornou médica. A filha de Martine, Audrey, uma mulher independente de trinta anos, retorna para visitar os pais. Por acaso, encontra um caderno que pertenceu à avó, um diário que talvez explique sua partida. Será que ele revelará o que ficou por dizer, o que alterou as relações no seio da família desde então? Nele, Audrey encontrará respostas para as perguntas que se faz sobre o próprio futuro?

character: Martine

character: Louise

character: Audrey

character: Michel

character: Gérard

character: Evelyne

character: Suzanne

character: Gilles

character: Tom

character: Pierre

character: Samira

character: Young Martine

character: Young Gérard

character: Young  Audrey

character: Samira's Daughter

job: Producer

job: Co-Producer

job: Adaptation

job: Art Direction

job: Hairstylist

job: Sound

title: Hidden Diary

title: 어머니와 딸

title: Diário Perdido

title: La cuisine

title: Manes kai kores

title: Hidden Diary

title: 隐藏日记本

title: 隐藏的日记

title: 秘密日记

title: 母亲和女儿


title: You Won't Have Alsace-Lorraine

overview: Whilst King Gros Pif I amuses himself at debauched banquets, his musketeers pursue their tax-collecting duties with a malicious zeal. Goaded by the court jester (who is also the Queen’s lover), the ministers decide to put an end to this regime and have the King locked up. Hearing the news, the famous Chevalier Blanc comes to his rescue. Aided by the knight and his cousin Lucienne, the King flees to Flanders, where he devises a scheme to win him back the throne of France...

title: Vous n'aurez pas l'Alsace et la Lorraine

overview: Le roi de France Gros Pif Ier ne songe qu'à s'empiffrer, s'encanailler et s'amuser, et pendant ce temps accable le peuple d'impôts. Une coalition hétéroclite se crée entre la reine Madeleine qui veut soulager le peuple, le bouffon et les ministres qui veulent simplement prendre la place…

title: You Won't Have Alsace-Lorraine

title: Вы не получите Эльзас и Лотарингию

overview: Незадачливый король Франции находится в вечном страхе, что собственные придворные постоянно строят против него козни и пытаются его свергнуть с трона. Единственная надежда короля – на верных мушкетеров. Но те своими поборами уже давно довели народ до ручки...

character: Le roi Gros Pif Ier

character: La reine Madeleine

character: La cousine Lucienne

character: Le bouffon

character: Antremont

character: Le duc d'Orléans

character: Le premier capitaine des mousquetaires

character: Le chevalier blanc

character: Le héraut d'armes

character: La reine de Flandre

character: Le duc d'Ambise

character: Le radoteur

character: Philippe de Boynet

character: Christian de Boynet

character: L'excité

character: Le second tavernier

character: Le troisième tavernier

character: Père L'Auriot

character: Le second capitaine des mousquetaires

character: Le Belge

character: Une favorite du roi

character: Le nain

character: Le conteur (voice)

character: Le vieux prisonnier

character: Un homme-assiette

character: Le pince-fesse

character: Un homme distingué

character: Un invité du roi qui doit faire ...

character: Le roi de Flandre

job: Cinematography

department: Crew

job: Editor

job: Compositor

job: Songs

production_countries: FR BE GB


title: Stray Cats: Rumble in Brixton

overview: After taking off 12 years, the Stray Cats are back with the outstanding Rumble in Brixton, a rockin' two-CD set recorded on July 17th, 2004 at the Brixton Academy in London. They rocked that town and many others during their recent European tour that celebrated their 25th anniversary.This first official live release by the Stray Cats includes all their big hits and is a must-have for fans of the band. There's also a brand new studio track titled "Mystery Train Kept A Rollin'," a wonderful tip of the hat to the legendary Sun Records and the artists that inspired the band.

title: Stray Cats: Rumble in Brixton

overview: Concert des Stray Cats à la Brixton Academy lors de la tournée 2004.

title: Stray Cats: Rumble in Brixton

title: Stray Cats: Rumble in Brixton

overview: Na twaalf jaar zijn de Stray Cats terug met het voortreffelijke Rumble in Brixton, een rockende set , opgenomen op 17 juli 2004 in de Brixton Academy in Londen. Ze rockten die stad en vele anderen tijdens hun recente Europese tournee ter gelegenheid van hun 25-jarig jubileum. Deze eerste officiële live-release van de Stray Cats bevat al hun grote hits en is een must-have voor fans van de band. Er is ook een gloednieuw studionummer getiteld 'Mystery Train Kept A Rollin', een prachtige tip van de hoed van het legendarische Sun Records en de artiesten die de band inspireerden.

character: Self - Vocals, Guitar

character: Self - Drums

character: Self - Bass

job: Executive Music Producer

job: Sound Engineer

original_title: Stray Cats: Rumble in Brixton

production_countries: GB US


title: Mozart, l'opéra rock

overview: The show is a dramatization of the life of Wolfgang Amadeus Mozart beginning from the age of 17 and culminating with his death in 1791 at the age of 35.

title: Mozart, l'opéra rock

overview: Un spectacle baroque'n'roll qui retrace la vie et l'oeuvre du plus grand génie musical de tous les temps : Wolfgang Amadeus Mozart !

title: Mozart, l'opéra rock

title: Mozart, l'opéra rock

title: Моцарт. Рок-опера

overview: Судьба Моцарта преподносит ему испытание: Коллоредо сменяет принца-архиепископа Зальцбурга. Новый правитель — строгий и авторитарный человек, не воспринимающий музыку молодого композитора и не терпящий его пыл и дерзость. Жизнь в Зальцбурге становится для двадцатилетнего юноши невыносимой. Он решает оставить свой родной город и уехать с матерью на поиски лучшего будущего в европейских столицах.

title: 摇滚莫扎特

overview: 莫扎特（米开朗琪罗·勒孔特 Mikelangelo Loconte 饰）自幼便展现出了过人的音乐天赋，长大后，他和同为音乐家的父亲一起为教皇工作。新上任的统治者是一个毫无情趣，性格异常古板的男人，这让向来自由不羁的莫扎特感到难以忍受。20岁那一年，莫扎特和母亲一起离开了故乡萨尔斯堡，前往欧洲另谋生路。  　　然而，莫扎特的出格和放纵让所有人都不愿意雇佣他，向他投怀送抱的阿洛伊西亚（梅丽莎·玛斯 Melissa Mars 饰）也不过是想接着他的名气向上攀爬而已。在巴黎，莫扎特的母亲去世了，事业爱情双双失败的音乐家垂头丧气的回到了家乡。但他并没有气馁，而是坚持着自己的梦想，等待着出人头地的机会。

title: Mozart, l'opéra rock

overview: Mozart l'Opéra Rock es un musical francés de los productores Dove Attia y Albert Cohen, estrenado el 22 de septiembre de 2009.  En la representación se emplean música original de Mozart y música de rock.

character: Wolfgang Amadeus Mozart

character: Antonio Salieri

character: Leopold Mozart

character: Nannerl Mozart

character: Constance Weber

character: Aloysia Weber

character: Le clown / L'aubergiste

character: Cantatrice Lyrique (La Cavalieri)

character: Le Comte Rosenberg

character: Fridolin Weber / Joseph II

character: Lorenzo Da Ponte

character: Anna-Maria Mozart

character: Colloredo / Le Tuteur / L'inconnu

job: Choreographer

job: Directing Lighting Artist

department: Lighting

job: Sound Director

job: Stage Director

original_title: Mozart, l'opéra rock

title: Mozart l'opera rock


title: The American Beauty

overview: Marcel, a simple-minded factory worker, is tricked into buying a high-priced American convertable car by a widow determined not to let it fall into the hands of her late husband's secretary/secret lover. Once in pocession of the car, Marcel only encounters one bad luck episode after another with the excessive gasoline consumtion, his wife trying to sell it to make ammends meet, getting into traffic jams, accidently riding into a car wash with the top down, and more.

title: The American Beauty

title: La Belle Américaine

overview: Achetée pour une bouchée de pain par un brave ouvrier, une luxueuse voiture américaine va lui causer bien des mésaventures.

title: Der tolle Amerikaner

overview: Marcel Perrignon glaubt, im siebten Himmel zu sein. Mit seinem bescheidenen Einkommen könnte er sich normalerweise kein Traumauto leisten, aber er bekommt die Gelegenheit, einen wunderschönen Cadillac zu einem Spottpreis zu kaufen. Die lässt er sich natürlich nicht entgehen, aber damit nimmt das Unglück seinen Lauf. Denn der Besitz des luxuriösen Autos löst nicht nur kurzzeitige Gefühle des Wohlbehagens aus, er führt Marcel auch von einer Katastrophe in die nächste. Ehe er sich versieht, hat er keinen Job mehr, gerät in Konflikt mit seiner Frau Paulette  und hat unangenehme Erlebnisse mit seinem Wagen. Alles scheint sich gegen ihn verschworen zu haben. Marcel weiß nicht, wie er die Pechsträhne beenden soll, aber er hat noch ein paar Freunde, die ihm zur Seite stehen wollen. Denn das Auto hat es auch ihnen angetan.

title: Прекрасная американка

overview: Марсель еще вчера был просто рабочим. И вот за 100 долларов он покупает кадиллак «Прекрасная американка». Кто же мог предположить, что машина круто изменит его жизнь и приблизит к исполнению его мечты? Во-первых, Марсель сразу теряет работу. Во-вторых, участвует в конкурсе красоты и становится другом министра. До мечты — рукой подать…

title: La bella americana

overview: Marcel trabaja en una fábrica y es un tío bastante normal. Una viuda lo lía para que le compre un moderno coche americano. Al principio no quiere, pero finalmente acaba aceptando. Desde que se hace con el coche todo son problemas y gastos. No sólo tendrá que lidiar con el automóvil sino también con su mujer que está que se sube por las paredes. (FILMAFFINITY)

title: La Belle Américaine

overview: Ο Marcel, ένας εργάτης, έχει παρασυρθεί ώστε να αγοράσει ένα ακριβό αμερικανικό αυτοκίνητο από μια χήρα αποφασισμένη να μην αφήσει να πέσει στα χέρια του γραμματέα του πρώην συζύγου της και μυστικού εραστή. Μόλις έχει στην κατοχή του το αυτοκίνητο, ο Marcel έχει να αντιμετωπίζει την υπερβολική κατανάλωση βενζίνης, η γυναίκα του προσπαθεί να το πουλήσει...

title: A szép amerikai

overview: A film főszereplője egy amerikai szépség. Na, nem egy csinos ifjú hölgyről van szó, hanem egy luxusautóról, amelyet nevetségesen olcsón vásárol meg az egyszerű párizsi munkás, Marcel. De úgy tűnik, a járműcsoda nem hoz szerencsét hősünknek, miatta elveszíti az állását, és hiába neveznek be egy autó-szépségversenyre is, a parádé káoszba fullad. A továbbiakban fontos szerepet játszik egy kisemmizett titkárnő, a kereskedelmi miniszter és egy költői vénával megáldott rendőrfelügyelő. Robert Dhéry színész-rendező filmjének egyik érdekessége, hogy 3 évvel az első Csendőr-film előtt egy fő kivételével sikerült a Saint-Tropez-i csendőrőrs teljes állományát felvonultatni, vagyis Louis de Funest, Christian Marint, Jean Lefebvre-t, Michel Modo-t és Guy Grossót. Louis de Funes rajongói különösen örülhetnek, mert a színész két szerepben is feltűnik.

title: Прекрасната американка

overview: Марсел до вчера е обикновен работник. И ето за 100 $ той си купува Кадилак «Прекрасната американка». Кой би могъл да си представи, че колата рязко ще промени живота му и ще го доближи до реализиране на мечтите му? На първо място, Марсел веднага губи работата си. На второ, той участва в конкурс за красота и става приятел на министъра. До мечтите - една ръка разстояние.

title: La bella americana

title: Piękna Amerykanka

overview: Bogaty przemysłowiec pozostawia w spadku swojej sekretarce piękny amerykański samochód. Wściekła wdowa postanawia tanio sprzedać pojazd. Nowym właścicielem zostaje skromny robotnik, Marcel. Przejazd ulicami miasta za kółkiem nowego nabytku wywołuje na sąsiadach Marcela ogromne wrażenie. Życie jego i jego bliskich wywraca się do góry nogami i to w zupełnie niespodziewany sposób.

title: 美国美人

title: Lijepi Amerikanac

overview: Marcela, prostodušnog tvorničkog radnika, jedna udovica je nagovorila da kupi skupi američki kabriolet, samo da ne padne u ruke tajnice/ljubavnice njezina pokojnog muža. Nakon što je preuzeo automobil, Marcel se susreće samo s jednom epizodom peha za drugom, s prekomjernom potrošnjom benzina, njegova žena pokušava ga prodati, upada u prometne gužve, slučajno se vozi u autopraonici sa spuštenim krovom i još toga.

title: La Belle Américaine

overview: Marcel Perrignon gelooft dat hij in de zevende hemel is. Met zijn bescheiden inkomen zou hij zich normaal gesproken geen droomauto kunnen veroorloven, maar hij krijgt de kans om voor een belachelijke prijs een prachtige Cadillac te kopen. Natuurlijk mist hij het niet, maar zo neemt het ongeluk zijn loop. Want het bezit van de luxe auto roept niet alleen kortetermijngevoelens van welzijn op, maar leidt Marcel ook van de ene catastrofe naar de andere. Voor hij het weet heeft hij geen baan meer, krijgt hij ruzie met zijn vrouw Paulette en heeft hij nare ervaringen met zijn auto. Alles lijkt tegen hem samen te zweren. Marcel weet niet hoe hij een einde moet maken aan zijn reeks tegenslagen, maar hij heeft nog steeds een paar vrienden die hem willen steunen. Omdat ze de auto ook leuk vonden.

title: Hjelp jeg har fått bil

character: Marcel Perrignon

character: Paulette Perrignon

character: Police station secretary / Head of personnel

character: Tramp

character: Chougnasse

character: Alfred

character: Houche

character: Colonel

character: Simone

character: Mr. Jean

character: Mrs. Lucanzas

character: 'Le gros' / Fatso

character: Minister of Commerce

character: Riri, cafe owner

character: Pierrot

character: Maurice, aka 'Le Lapin', hairdresser

character: Bargeman

character: Isabelle Zoutin

character: Announcer

character: Burglar

character: Motorist

character: Vicar

character: Snob in Sports Car

character: Effeminate Young Man

character: The 'big' gas station manager

character: Gas station attendant

character: Inspector Balutin

character: Bernapic

character: Inspector

character: Granny

character: Gas station employee

character: Ambassador

character: Grougnache

character: Mrs. Zoutin

character: The dauber

character: Barbemont

character: Slovak

character: Hairdresser's son

character: Me Fachepot, notary

job: Director

job: Screenplay

title: La belle Américaine

title: Die Knallschote

title: Mas... Que Mulheres!!!

title: A Bela Americana

title: Der Tolle Amerikaner

title: Der tolle Amerikaner


title: Barracuda

overview: Fred Astaire-fan Clément invites comic-book artist Luc to Sunday dinner with Clément and his wife Violette. Luc's girlfriend Margot announces her pregnancy, prompting Luc to forget about the invitation, but Clément insists that Luc join him. After Luc arrives and sees that Violette is only a life-size plastic doll, he decides to leave but gets clobbered on the head. Awakening, he finds he's been handcuffed to the bathroom sink and gagged. Cruelties ensue, with crazed Clément getting visionary advice from both Astaire and Violette.

title: Barracuda

overview: M. Clement, vieux monsieur discret mais bougon en mal d'affection, cherche à se faire des amis. Un jeune dessinateur de BD emménage dans l'appartement d'en face. M. Clement cherche à tout prix à s'en faire un ami et l'invite à dîner. Leur face-à-face se transforme en un duel sans merci.

title: Barracuda - Vorsicht Nachbar!

overview: Der frisch eingezogene junge Luc wird von seinem Nachbarn Monsieur Clément zum Abendessen eingeladen. Doch Monsieur Clément ist nicht der nette Nachbar von nebenan: Er hat eine Schaufensterpuppe zur Gattin und will um jeden Preis verhindern, dass Luc die Wohnung jemals wieder lebend verlässt.

title: Barracuda

title: ბარაკუდა

overview: მარტოხელა მოხუცი მეზობლის ბოიფრენდს თავის ბინაში მოატყუებს და ჩაკეტილში აკავებს, ძალით ცდილობს მის „მეგობრად“ აქციოს. დაჩაგრული მასპინძლის „სტუმართმოყვარეობა“ შეიძლება სტუმრის სიცოცხლეს დაუჯდეს.

title: Барракуда

overview: Одинокий старик обманом заманивает соседского парня в свою квартиру и держит взаперти,пытаясь насильно сделать своим «другом». «Гостеприимство» обезумевшего хозяина может стоить жизни его гостю.

title: Barracuda

character: Luc

character: Monsieur Clément

character: Margot

character: Hallucination Clément

character: Concierge

character: Voisine repasseuse

character: Pierre

character: Caroline

character: Le chef des pompiers

character: L'animateur télé

character: La chanteuse

character: Employé EDF

character: La voisine du rez-de-chaussée

character: Pompier

job: Scenario Writer

job: Director of Photography

original_title: Barracuda

production_countries: BE FR DE


title: You'll Miss Me

overview: In an airport, six destinies, during a short moment, will change, separate and meet. And if these characters were going through, without knowing it, the most important moment of their lives? Olivier and Lila ... Will he miss his love or will she miss the plane? Julia and Marcel ... Will she avoid death or will he mess up his life? Fanny and Max ... Will she lack of courage or will he be out of luck?

title: Je vais te manquer

overview: Six destinées qui vont, l'espace d'un instant, dans un aéroport grouillant de vie, se bousculer, se séparer et se retrouver. Et si ces personnages étaient en train de vivre, sans le savoir, le moment le plus important de leur vie. Olivier et Lila... Va-t-il rater l'amour ou va-t-elle rater l'avion ? Julia et Marcel... Va-t-elle rater sa mort ou va-t-il rater sa vie ? Fanny et Max... Va-t-elle manquer de courage ou va-t-il manquer de chance ?

title: You'll Miss Me

title: Beni Özleyeceksin

overview: Genç bir kız yeni boşanmış babasına bir prenses bulmaya niyetlidir Bir öğretmen, mesleğini bırakıp Quebec'te yeni bir hayata başlamaya karar verir Yazar Marcel kendi kitaplarının satışıyla kafayı bozmuştur Yaşlı psikiyatrist Max yıllar önce ayrıldığı büyük aşkıyla yeniden iletişim kurmuştur Havaalanında karşılaşan bu insanların seçimleri, hayatlarında beklenmedik sonuçlar doğuracaktır.

title: 你会想我的

title: Je vais te manquer

overview: Op een luchthaven zullen zes bestemmingen in een kort moment veranderen, uiteengaan en elkaar ontmoeten. En wat als deze personages, zonder het te weten, het belangrijkste moment van hun leven meemaken? Olivier en Lila... Zal hij zijn geliefde missen of zal zij het vliegtuig missen? Julia en Marcel... Zal zij de dood ontlopen of zal hij zijn leven verpesten? Fanny en Max... Zal zij de moed verliezen of zal hij pech hebben?

title: 你會想我的

character: Julia

character: Marcel Hanri

character: Lila

character: Olivier

character: Pierrot

character: Fanny

character: Max

character: Alexandra

character: Charlotte

character: Ornella

character: Anna

character: Jeanne

character: André, le coiffeur

character: Maria

character: Paulin

character: Agent

character: Flore

character: La dame-pipi

character: Jeune homme avion

character: Policier

character: L'éditeur

character: Christine Orban

character: Arlette

job: Writer

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Costume Design

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

original_title: Je vais te manquer


title: Novo

overview: After an injury, Graham suffers from short-term memory loss, which causes him to fall back into the abyss of amnesia every 10 minutes. Those around him both profit and suffer from his condition -- his sex-crazed boss, Sabine, tricks him into regular trysts, while his family tries to come to terms with the situation. But when temp Irene starts working at Graham's company, they fall into an affair that begins to make a mark on his memory.

title: Novo

title: Novo

overview: Comment Graham pourrait-il aimer Irène, lui pour qui chaque jour est le premier jour, chaque fois la première fois... Un choc survenu six mois auparavant a rendu ce dernier incapable de se souvenir d'événements remontant à plus de dix minutes. Irène tombe amoureuse de lui et lui propose de se souvenir de tout, pour deux, en attendant... Mais Graham tarde à recouvrer la mémoire.

title: Novo

overview: Hat hónapja kezdődött. Egy kisebb sokk következtében Graham memóriájába csak az elmúlt 10 perc fér. Ám a szerelmes Irén a szintidőn belül felajánlja, hogy segít visszaszerezni az emlékezőtehetségét, vagy legalább elérni, hogy kettejük kapcsolata bevésődjön. De a srác emlékezőképessége csak nem tér vissza..

title: Novo

overview: Graham es incapaz de recordar los acontecimientos durante más de diez minutos; sufre de lo que se llama una MCP: memoria a corto plazo. Irène se enamora de Graham y ella se propone acordarse de todo por los dos. Graham tarda en recuperar la memoria, y los que le quisieron ayer ya no pueden esperar. Y ella, que le quiere hoy, también sufre por no poder entenderle mejor. Si es cierto que enamorarse es, ante todo, construir una historia de amor, ¿Cómo podría Graham enamorarse de Irène si para él cada día es el primer día y cada vez la primera vez?...

title: 忘记我是谁

overview: 在办公室里负责复印的格拉汉姆患有失忆症，5分钟前干了什么都不记得，公司派来的女职员弗莱娜和他上床，第二天早上他就不认识她了，两人开始相恋，同时又担心着忘记对方的痛苦。很快在格拉汉姆面前又出现了另一位女性……

title: Novo

overview: Ο Γκραχαμ (Eduardo Noriega) ειναι χειριστης φωτοτυπικου σε μια εταιρια στην οποια προσλαμβανεται και η Ιρεν (Anna Mouglalis), ως βοηθος λογιστου.  Ο Γκραχαμ πασχει απο αμνησια και δεν θυμαται τιποτα για περισσοτερο απο δεκα λεπτα.  Το γεγονος αυτο τον καθιστα, εναν πολυ ευκολο και βολικο εραστη για τις γυναικες, που τον περιστοιχιζουν.  Πρωτη στη λιστα, η διευθυντρια του, που του συμπεριφερεται σαν να επροκειτο για ενα απλο σκευος ηδονης.  Με τον ιδιο τροπο τον προσεγγιζει και η νεα του συναδελφος Ιρεν.  Η Ιρεν ομως «δαγκωνει τη λαμαρινα» και του προτεινει να τον βοηθησει να τα θυμηθει ολα.  Το παρελθον του Γκραχαμ ομως, μπλεκει περισσοτερο την κατασταση...

title: Novo

overview: Graham pracuje jako úředník v kopírovacím studiu. Má vše, po čem ženy touží: je šaramantní, vtipný a sexy. V důsledku úrazu však trpí ztrátou dlouhodobé paměti. Většinu věcí zapomíná už po pár minutách. Nepoznává svou ženu Isabelle, syna Antoina ani svého nejlepšího přítele Freda. Od té doby, co pro něj každý den začíná všechno znovu, se Graham vyrovnává se životem zaznamenáváním všech detailů do elektronického deníku a snaží se najít klíč ke své identitě. Někomu jeho „postižení“ vyhovuje, někdo jím trpí. Grahamova atraktivní nadřízená Sabine využívá jeho pohlavní touhu ve svůj prospěch. Krásná Irene se marně snaží vzdorovat Grahamovu neodolatelnému šarmu. Ale jak se do ní může Graham opravdu zamilovat, když je pro něj každé setkání jako první? Každý v Grahamově okolí má své důvody, proč by se měl a nebo neměl uzdravit.

title: 노보

overview: 복사실 점원으로 일하는 그래함의 섹시한 직장 상사 사빈느는 금새 기억을 잊고마는 그래함을 자신의 욕정을 해결하는 대상으로 편리하게 이용한다. 아름다운 임시직원 이렌느는 그래함의 꾸밈없고 순수한 매력에 끌려 그래함을 사랑하게 된다. 하지만 보이는 모든 것들이 언제나 새로운 그래함과의 사랑은 결코 쉬운 것이 아니다. 다양한 방법의 섹스를 시도하는 등 그래함의 기억을 찾아주기 위한 이렌느의 노력이 시작된다. 그래함의 몫까지 기억하기로 한 이렌느는 작은 일에도 극진하다. 그래함도 이미 포기했던 기억을 되찾는 노력을 시작한다.  그래함의 상사 사빈느는 이렌느의 등장이 매우 거북스러웠고 그녀를 직장에서 쫓아내고 만다. 더구나 그래함의 아내와 불륜관계를 맺고 있는 친구 프레드는 전철을 타고 퇴근길의 그래함 손목에 매달려 있던 수첩을 빼앗아 버린다. 아무런 기억을 못한 채 종착역에 내린 그래함은 인적이 드문 국도 변을 배회하다가 문득 문득 떠오르는 과거에 대한 화상에 혼란스러워한다. 그래함 주변에는 그의 치유를 바라는 사람들과 영원히 치유되지 않기를 바라는 사람들로 대비된다. 이제 어느 정도 기억을 되찾은 그래함이 이들 두부류의 주변 사람들과의 관계를 어떻게 갖고 갈지 기대된다.

title: Praradęs atmintį

overview: Tie, kurie mylėjo Grahamą vakar negali tikėtis, kad šiandien jiems bus atsakyta tuo pačiu. Tas, kas pamils jį šiandien, gali skaudžiai nusivilti rytoj... Gal kartais, praradus atmintį, net ir neverta mėginti jos susigrąžinti?..Graham kenčia nuo ūmaus atminties praradimo. Jis pamiršta dalykus, kurie atsitinka vos prieš kelias minutes. Jis neatpažįsta artimiausių savo žmonių: žmonos Izabelės, mažylio sūnaus Antuano ir geriausio bičiulio Fredo. Kiekviena diena jam - nauja diena, naujas gyvenimas. Vienintelis būdas atsiminti bent tai, kas nutiko ką tik, - viską rašyti į užrašų knygutę. Šie užrašai - raktas savęs pažinimui, savęs identifikavimui. Graham dirba tarnautoju vienoje kontoroje, kur jį nuolat stebi ir "saugo" seksuali viršininkė Sabina, kuriai daugiau nei įdomus toks "netradicinis" vyrukas.

title: Novo

overview: Dopo un infortunio, Graham soffre di una perdita di memoria a breve termine, che lo fa ricadere nell'abisso dell'amnesia ogni 10 minuti. Coloro che lo circondano traggono profitto e soffrono dalle sue condizioni: il suo capo impazzito per il sesso, Sabine, lo induce a incontri regolari, mentre la sua famiglia cerca di venire a patti con la situazione. Ma quando Irene inizia a lavorare presso l'azienda di Graham, cadono in una relazione che inizia a lasciare un segno nella sua memoria.

title: 忘記我是誰

overview: 在辦公室裏負責復印的格拉漢姆患有失憶症，5 分鐘前幹了什麼都不記得，公司派來的女職員弗萊娜和他上牀，第二天早上他就不認識她了，兩人開始相戀，同時又擔心著忘記對方的痛苦。很快在格拉漢姆面前又出現了另一位女性……

character: Graham / Pablo

character: Irène

character: Isabella

character: Sabine

character: Fred

character: Julie

character: Céline

character: Antoine

character: Doctor Sagem

character: Nadine

character: Gérard

character: Gilles

character: Simon

job: Editor

job: Associate Producer

job: Hairstylist

original_title: Novo

title: 痴恋


title: GUIGNOL - Le Théâtre de vos enfants!

title: GUIGNOL - Le Théâtre de vos enfants!

overview: Guignol et le Père Noël : C'est Noël, et la bonne humeur qui entoure la fête rend la sorcière Sinistra furieuse ! Une idée diabolique lui vient alors à l'esprit : puisque le Père Noël a autant de succès, elle décide de l'enlever avec l'aide du Grand Méchant Loup... Le Cadeau de Guignol : C'est l'anniversaire de Guignol, et Monsieur Duchâteau organise à cette occasion un super goûter... Le Château de Guignol : Alors que Guignol fait le ménage au château où se trouve un trésor d'une grande valeur, le gendarme vient l'informer de l'évasion d'un dangereux voleur ... Guignol et les voleurs : Gnaffron a caché le sac de la mère Gigogne ! Mais Polichinelle tombe dessus par hasard, et décide de changer la cachette... Guignol et le crocodile : Guignol doit déménager, mais comme il est paresseux, il ne se dépêche pas de transporter ses meubles dans sa nouvelle maison. Jusqu'au moment où Guignol découvre un crocodile caché dans la maison...

original_title: GUIGNOL - Le Théâtre de vos enfants!


title: I, Cesar

overview: Cesar is a young schoolboy living in Paris with his family. Their life is ordinary, but Cesar wants more excitement (which he creates, in one instance, by claiming to his teachers that his father has been arrested). During the school holidays, Cesar and his friend Sarah decide to help their mutual friend, Morgan, find his father who supposedly lives in London. Each one tells their parents that they're staying with the other two, and together they sneak out to begin their search.

title: Moi César, 10 ans ½, 1m39

overview: Dix ans et demi, 1m39, les parents, les disputes, les amis, le premier amour, la rivalité, l'école, l'autorité, ces quelques kilos en trop... Autant de choses qui font le petit monde de César. Timide, il parle peu mais pense énormément. Et forcément, comme ses parents ne prennent pas le temps de lui raconter la réalité, il l'imagine...

title: I, Cesar

title: Ich, Caesar. 10 ½ Jahre alt, 1,39 Meter groß

title: Cézár vagyok! - 10 és fél éves, 1 méter 39 magas

overview: Igen, César vagyok. 10 és fél éves, 1 méter 39 magas. Imádom az édességet. Ha tehetném, csak azt ennék. Kicsit dagadt is vagyok. A sport és én? Náh. A szüleim? Azt akarják, hogy én valósítsam meg, amibe ők belebuktak. Eszméletlen a szülői hatalom! Csak parancsolgatnak, de semmit nem magyaráznak meg. És mindig kizárnak, ha valami izgi dolog történik. A múltkor például a zsaruk jöttek apuért. Na és a többi felnőtt! Meg akarok nőni, hogy ne lefelé nézzenek rám. Különben is, mind úgy beszél, mintha a legjobb haverjuk lennék, pedig nem is. Szerelem? Sarah... De a tanárnő valahogy szekszisebb. Kár, hogy több kutyát hívnak Césarnak, mint embert... Szóval én vagyok César.

title: Аз, Сезар

overview: Сезар е на 10 години, доста нисък дебел за възрастта си, предпочита сладките неща пред спортните занемяния, с които родителите му го карат да се занимава. Родители, спорове, първа любов, съперничество, училище, няколко килограма в повече... Много неща съставляват света на Сезар, който ви разказва историята си, първите си стъпки в пубертета, наблюденията си за света на възрастните през очите на едно дете на десет години и полови. Всичко това филмирано на 1.39 м от земята. Нищо че Сезар говори малко - той мисли много. И понеже родителите му нямат време да го въведат в реалността, той си я измисля...

character: César Petit

character: Sarah Delgado

character: Morgan Boulanger

character: Gloria

character: Le père de Sarah

character: Bertrand Petit

character: Mamy

character: Samantha

character: Charley Fitzpatrick

character: Le directeur

character: Papy

character: Le prof de gym

character: La mère de Sarah

character: Chantal Petit

character: Mr. Fitzpatrick

character: Jennifer

job: Original Story

job: Production Assistant

job: Co-Producer

job: Art Direction

job: Sound

original_title: Moi César, 10 ans 1/2, 1,39 m

title: I, Cesar

title: Moi César, 10 ans et demi, 1M39

title: Moi, César, dix ans et demi, un mètre trente-neuf

title: Moi César, 10 ans ½, 1m39


title: The Jungle

overview: Vincent and Mathias are two friends, in their thirties, who live off Vincent’s father. One day, during a meal where the wine and talk both flow a little too freely, Vincent’s father offers the two friends a bet. If they can survive seven days and seven nights in Paris with just seven Euros in their pocket, he will pay off all of their debts. If not, they will have to learn to fend for themselves. Confident of their abilities to survive in the jungle that is Paris, Vincent and Mathias willingly accept the offer, but soon regret doing so...

title: La Jungle

overview: Comment survivre 7 jours, 7 nuits, avec 7 euros dans la Jungle parisienne ?C'est le pari stupide que vont faire Vincent et Mathias, deux fils-à-papa inséparables depuis l'enfance qui vivent encore aux crochets de leurs parents. Commence alors pour eux une grande aventure au coin de la rue...

title: The Jungle

title: The Jungle - La giungla a Parigi

overview: Due amici 30enni accettano una scommesa: sopravvivere per 7 giorni e 7 notti a Parigi con soli 7 euro in tasca.

title: 丛林

title: La Jungle

overview: Vincent en Mathias zijn twee vrienden van in de dertig, die leven van Vincents vader. Op een dag, tijdens een maaltijd waarbij de wijn en het gesprek iets te vrijelijk vloeien, biedt Vincents vader de twee vrienden een weddenschap aan. Als ze zeven dagen en zeven nachten in Parijs kunnen overleven met slechts zeven euro op zak, zal hij al hun schulden afbetalen. Als dat niet het geval is, zullen ze voor zichzelf moeten leren zorgen. Vincent en Mathias zijn ervan overtuigd dat ze kunnen overleven in de jungle van Parijs en accepteren het aanbod gewillig, maar krijgen er al snel spijt van...

title: 叢林

character: Vincent Larchet

character: Mathias Warkhevytch

character: Alessia Massari

character: Christine Moretti

character: L'ex Prof

character: la mère de Mathias

character: le père de Vincent

character: Hugo

character: Aurélie

character: Coralie

character: Eric

character: La première fille de la boîte

character: Justine

character: Christophe

character: Natacha

character: La deuxième fille de la boîte

character: Le vigile

character: Bruno Lapierre de la Roserie

character: Le médecin

character: L'interne

character: Marc-Aurèle

character: Senhor Machado

character: Irina

character: Le sourd-muet 1

character: Le sourd-muet 2

character: Le sourd-muet 3

character: L'examinateur

character: Le psychiatre

character: A lawyer

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Director

original_title: La Jungle


title: Can You Keep a Secret?

overview: Delphine passes herself off as her boss's lover.

title: Tu peux garder un secret ?

overview: Mais que s'est-il passé dans la tête de Delphine pour qu'un soir elle ose affirmer devant deux de ses collègues qu'elle a une liaison avec son patron ? En 24 heures, la rumeur fait le tour de la boîte. Elle s'est mise dans une situation intenable. D'autant plus que le patron, bel homme, marié, père de famille, n'a jamais entendu parler d'elle… Qui plus est, il vit déjà, en secret, une liaison torride avec une maîtresse flamboyante ! Si la rumeur lui parvient, elle va inévitablement se faire virer… Pour se sortir de ce mauvais pas, Delphine fait appel à ses deux meilleures amies, Cathy et Manon, qui vont mettre au point avec elle des stratagèmes plus fantaisistes et extravagants les uns que les autres. Quiproquos, malentendus et méprises se succèdent sur un rythme effréné pour voir peu à peu Delphine se métamorphoser, perdre son incorrigible maladresse et contre toute attente trouver enfin l'âme sœur…

title: Can You Keep a Secret?

character: Pierre Grimaux

character: Delphine

character: Cathy

character: Manon

character: Nina

character: Nicole

character: Charlotte

character: Le Livreur de Pizza

character: Fanny

character: Julien

character: David - Le DJ

character: François - Le graphiste

character: L'avocat de Pierre

character: L'homme de ménage

character: Hervé - Le DG

job: Writer

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: Tu peux garder un secret ?


title: Ségo et Sarko sont dans un bateau...

title: Ségo et Sarko sont dans un bateau...

overview: Après le succès de « Dans la peau de Jacques Chirac », voici le nouveau long métrage politique de Karl Zéro et Michel Royer, consacré aux candidats à la présidentielle.

title: Ségo et Sarko sont dans un bateau...

character: Self

job: Sound Engineer

job: Documentation & Support

job: Camera Operator

job: Color Grading

job: Assistant Camera

job: Administration

job: Sound Mixer

original_title: Ségo et Sarko sont dans un bateau...


title: Malabar Princess

overview: A man leaves his 8-year old son with his father-in-law who lives near the glacier where the boy's mother died.

title: Malabar Princess

overview: L'année scolaire qu'il passe chez son grand-père dans le massif du Mont-Blanc a pour objectif d'apaiser Tom, 8 ans, enfant très perturbé par la disparition de sa mère. Tenace, curieux et imaginatif, le petit citadin poussera les adultes qui l'entourent dans le chaos figé des secrets de famille que le séjour au grand air libère un à un, comme le grand glacier rejette les morceaux du Malabar Princess, l'avion d'Air India qui a percuté le sommet il y a 50 ans. Avec l'aide de son institutrice, Tom ira au bout de lui-même et saura enfin tout sur sa mère...

title: Malabar Princess

overview: Tom es un niño de 8 años que decide buscar a su madre, desaparecida en un glaciar del Mont-Blanc 5 años antes. Su abuelo se convertirá en pieza fundamental de esta búsqueda, que terminará desvelando uno de los enigmas más inquietantes de la historia reciente de la aviación: el paradero del Malabar Princess, un avión que se accidentó en las montañas hace 50 años. (FILMAFFINITY)

title: Malabar Princess

title: Malabar Princess

overview: Tom (8 jaar) kan maar aan één ding denken: zijn verdwenen moeder terugvinden. Een schooljaar lang wordt hij overgelaten aan zijn grootvader die aan de voet van de Mont Blanc leeft. De plaats waar vijftig jaar geleden de Malabar Princess, een vliegtuig van Air India neerstortte. Volhardend, nieuwsgierig en verbeeldingsrijk, zal Tom tal van familiegeheimen terug tot leven brengen. Samen met zijn lerares zal hij zichzelf beter leren kennen en zal hij eindelijk de waarheid over zijn moeder ontdekken.

title: Princezna z Malabaru

overview: Osmiletý Tom si zvyká na život u svého dědy Gasparda v malé vesničce na úpatí pohoří Mont Blanc. Právě tady před pěti lety během túry zemřela jeho matka. Tom je však skálopevně přesvěčený, že jeho maminka stále žije - a že někde v ledovcové díře stále čeká na pomoc! Proto spolu se svým nejlepším kamarádem Benoitem neustále vymýšlí nové a nové - a také více a více šílenější a nebezpečnější - plány na její záchranu.

title: 말라바 프린세스

title: Malabar Princess

overview: Um homem deixa o filho de 8 anos com o sogro que mora perto da geleira onde a mãe do menino morreu.

title: 冰川寻谜

overview:
8岁大聪明又古灵精怪的汤姆原本和大多数温暖家庭中的小朋友一样，舒适地倍受父母的呵护。但是当汤姆的母亲5年前在白朗峰冰河区离奇失踪后，他的童年岁月就完全改变了。汤姆幼小纯真的心灵里再怎么样都认为：失踪不代表死亡，亲爱的妈妈一定在山上某个地方等着汤姆去接他回家。勇敢的汤姆在心里面立下坚定而且唯一的目标就是要寻找失踪的妈妈。
 父亲带着他搬到山区与慈祥的祖父(贾各维拉饰)一起生活，并且在当地就学。生活在冰天雪地形势险恶的白朗峰冰河区并不舒适，但是这个在都市生长的小男孩一边学习如何与居住山林的同学相处，浑身上下依旧充满 ” 即使要将山脉移开也要找到母亲的决心 ”。个性倔强充满好奇心及想象力的汤姆，运用了他的想象力和勇敢在这个挑战大自然和历史轨迹的过程当中，意外地发现了许多不为人知的家族秘密；更激起和祖父之间的亲情冲突。
 正当汤姆曲折离奇地挖掘真相时，50年前撞上白朗峰冰河区山顶失事的印度航空喷射机马拉巴公主号（Malabar Princes）的残骸与故事，亦在差点儿永远深埋雪山之际，随着汤姆弃而不舍的追查过程如同冰河溶解般，缓缓地一一呈现在世人面前….. 究竟汤姆在解开马拉巴公主号（Malabar Princes）的秘密同时，能不能为自己找回生命中最重要的亲人呢？

title: Malabar hercegnője

overview: Tom évek óta nem látott nagypapájához kerül az Alpok egyik magas hegyére. Tanulási nehézségei vannak, melyen papája - aki egyedül neveli - nem tud segíteni. Tom már nem is emlékszik édesanyjára, aki évekkel ezelőtt a jeges csúcsokon vesztette életét. Tom felfigyel rá, hogy a zárkózott helybéliek valami különös titkot őriznek, értékes kincsekről suttognak, ráadásul édesanyja eltűnését is sűrű homály fedi. Miközben a rejtélyeket próbálja megoldani, egyre közelebb kerül morcos nagypapájához is.

character: Gaspard

character: Robert

character: Pierre

character: Valentine

character: Tom

character: Benoît

character: Le bijoutier

character: Gendarme Petit

character: Gérard

character: Odette

character: Gendarme Hélico

character: Gardien du refuge

character: Sophie

character: The Optician

character: Gaston

original_title: Malabar Princess


title: The Invisible Woman

overview: Once assuming people ignored her because they weren't interested, Lili begins to suspect that she might be literally invisible.

title: La Femme invisible

overview: Au début, je n'y ai pas cru. Je pensais que les autres ne me voyaient pas parce qu'ils ne faisaient pas attention à moi, parce qu'ils ne me trouvaient pas intéressante, parce qu'au fond, j'étais nulle. C'est après que j'ai compris que, par moments, je devenais vraiment invisible. J'étais là et on me voyait plus !

title: La Femme invisible

overview: Al principio pensaba que no era cierto. Creía que los demás no se fijaban en mí porque no me encontraban interesante, porque en el fondo, yo no valía nada. Luego, en cambio, comprendí que había momentos en que me volvía realmente invisible. ¡Seguía estando allí pero la gente ya no me veía!

title: The Invisible Woman

title: 인비저블 우먼

title: La Femme invisible

overview: Lili, die er eerst van uitging dat mensen haar negeerden omdat ze niet in haar geïnteresseerd waren, begint te vermoeden dat ze letterlijk onzichtbaar is.

character: Lili

character: Rose

character: Mamie

character: Le chercheur

character: Carole

character: Jean

character: François

character: Paul

character: Alice

character: Mémé

character: Mamita

character: Bonne Maman

character: Henri

character: Fantômette

character: John Wilson

character: Diane Moreno

character: Le chercheur stagiaire

character: Inès

job: Foley Artist

job: Costume Design

job: Sound Recordist

job: Editor

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Casting

job: Sound Editor

original_title: La Femme invisible


title: Silent Voice

overview: An elderly woman wants to meet her son’s murderer. A sixteen-year-old girl who has crossed paths with a young hoodlum needs an adult to accompany her to the prison visiting room. A young medical supplies delivery man is offered a deal to take the place of a gangster inmate so that the latter may escape. Two women, one man, three destinies that come together in the visiting room of a prison…

title: Qu'un seul tienne et les autres suivront

overview: Stéphane se voit proposer un marché qui pourrait changer sa vie, Zohra cherche à comprendre la mort de son fils et Laure vit son premier amour pour un jeune révolté incarcéré. Réunis par hasard entre les murs d'un parloir de prison, ils auront chacun à prendre en main leurs destins. Qu'un seul tienne debout, et les autres suivront...

title: Silent Voice

title: Erst einer, dann alle

title: Beszélőn

overview: Laure, a tizenhat éves lány világéletében különcnek számított. Nem sokkal azután, hogy furcsa körülmények között megismerkedik a kissé balhés Alexandre-ral, a fiút letartóztatják. A lány kitart szerelme mellett, és meg akarja látogatni, ehhez azonban egy felnőtt kísérőre is szüksége van.  Zorah nemrég vesztette el fiát. Az asszony úgy dönt, kideríti, hogyan halt meg fia, és elhatározza, felkeresi fia gyilkosát. Ehhez azonban az elkövető testvérén keresztül vezet az út.  Stéphane egy kórház kifutófiújaként dolgozik. Egy véletlen találkozás után nem mindennapi ajánlatot kap: helyet kell cserélnie egy börtönben ülő bűnözővel, hogy ezáltal az megszökhessen.  Három sors, amely egy börtön beszélőjében keresztezi egymást. Miközben a látogatásra várnak, életük talán legnehezebb döntését kell meghozniuk. Szerelem és gyűlölet. Ezeket az érzéseket még a börtönfalak sem tudják elnyelni.

title: Sessiz Sesler

overview: Öldürülen oğlunun izinden Fransa'ya gelen Cezayirli Zorah, bir hapishanenin görüşme odasında, hayata bakışını değiştirecek olaylara şahit olur.

title: 沉寂之声

overview: 一名未成年的少女，需要成年人的陪伴才能去探監；一位母親來到異國，為的是探視殺她兒子的凶手；另一名男子考慮替代黑幫人物扛代誌，以獲得鉅富…在教養院旁長大的導演，藉由看似無關的三段關係，勾勒監獄之外瘋狂的世界與底層生活，寫實筆觸與緊湊劇情緊密扣連，手法洗練，也讓蕾雅佛奈兒成為當年法國最受矚目的新銳導演。

title: 모두 다 따를 것이다

overview: 알제리에 사는 조라는 아들이 죽었다는 비보를 듣고 범인을 만나기 위해 프랑스로 향한다. 날건달 스테판은 거액의 돈을 받기로 하고 교도소에 있는 사람과 몸을 바꾸기로 한다. 10대 소녀 로르는 경찰 폭행죄로 수감된 소년 알렉산더를 만나러 교도소로 향한다. 서로 다른 사람을 만나기 위해 같은 시간, 같은 공간에 모인 세 사람의 운명적인 이야기가 시작된다.

title: 沉寂之聲

overview: 一名未成年的少女，需要成年人的陪伴才能去探監；一位母親來到異國，為的是探視殺她兒子的兇手；另一名男子考慮替代黑幫人物扛代誌，以獲得鉅富…在教養院旁長大的導演，藉由看似無關的三段關係，勾勒監獄之外瘋狂的世界與底層生活，寫實筆觸與緊湊劇情緊密扣聯，手法洗練，也讓蕾雅佛奈兒成為當年法國最受矚目的新鋭導演。

character: Zohra

character: Stéphane / Joseph

character: Laure

character: Pierre

character: Alexandre

character: Antoine

character: Céline

character: Elsa

character: Femme du parvis

character: Mère de Stéphane

character: Mère de Laure

character: Médecin hôpital

character: Interne hôpital

character: Infirmière accueil

character: Fatiha

character: Associatif expulsion

character: Nadia

character: Mokrann

character: Avocat Alexandre (voice)

character: Travailleuse sociale

character: Le juge

character: Femme du pressing

character: Femme stop prison

character: Enfant de Céline

character: Ami de Pierre

character: Femme parloir

character: Gynécologue

character: Rachid

character: Anna

character: Surveillant chef parloir

character: Surveillant

character: Homme parloir

character: Visiteur

title: Erst einer, dann alle


title: La Squale

overview: Désirée, a black girl, is nicknamed "The Shark" by her friends. This nickname comes from her strong rebellion and her ability to win in the suburban city, dominated by the power of boys.

title: La Squale

overview: Désirée, dite la Squale, voue un culte à un père caïd qu'elle n'a jamais connu. Elle entreprend de séduire Toussaint, un chef de bande aussi redouté que respecté mais il a des vues sur une autre fille. Pourtant Désirée ne lâche pas prise et parvient à le séduire. Mais Toussaint, qui n'a aucune morale, la trahit aussitôt. Désirée prend conscience du monde violent et machiste où elle vit. Avec d'autres filles, elle décide de manipuler les mecs les uns contre les autres et de restaurer le calme

title: La Squale

character: Désirée

character: Toussaint

character: Anis

character: Yasmine

character: Le joker

character: Samir

character: Steve

character: Lokman

character: Ibrahim

character: Redouane

character: La mère de Yasmine

character: La mère de Désirée

character: La mère de Toussaint

character: Amina

job: Director

job: Writer

job: Producer

original_title: La Squale


title: Salut cousin !

overview: The comedy in this lively film barely conceals its darker, more serious undertones as it chronicles a young Algerian's eye-opening introduction to the joys and travails of being an immigrant in Paris. Alilo has left his home to pick up an important suitcase for his employer. Unfortunately, he has lost the Parisian address. Fortunately, his cousin Mok, emigrated there several years before with his middle-class family before and is able to act as a guide. Mok, an aspiring rap singer, comes from a middle-class family, but chooses to live on his own in the dilapidated deteriorating 18th district, known as 'Moskova.' Mok characterizes the place as a haven for artists and intellectuals, but it is plainly just a Third World slum filled with tightly knit and colorful neighbors. Mok and Alilo have many interesting, some tragedy-tinged adventures over the five days it takes them to find the suitcase.

title: Salut cousin !

overview: Mok et Alilo sont cousins mais leurs vies sont complètement différentes : Mok né en France, habite Paris alors qu'Alilo est né au pays, à Alger avec les règles de la famille. Alilo arrive d'Alger à Paris pour ramener une valise au pays mais il perd l'adresse du correspondant. Ce contre-temps obligera les deux cousins à mieux se connaître et à voir leurs différences...

title: Salut cousin !

title: Olá Primo!

character: Alilo

character: Mok

character: Fatoumata

character: Laurence

character: Maurice

character: Claude

character: Le voisin

job: Production Manager

job: Sound

job: Director of Photography

job: Assistant Editor

job: Sound Assistant

job: Set Designer

job: Music

job: Unit Manager

original_title: Salut cousin !

production_countries: FR DZ BE LU


title: Poursuite

overview: Audrey has left Eric. But there's still Paul, their five year-old son: Audrey leaves him with her mum "just for the time being". But for how long? Until she finds somewhere to live, a new job, a stable companion?

title: Poursuite

title: Poursuite

overview: Audrey a quitté Éric. Reste leur fils de sept ans, Mathieu : Audrey le met chez sa mère, « en attendant ». Mais en attendant quoi ? De trouver un logement, un emploi, un compagnon stable ? Tout le monde voudrait savoir quoi faire de la jeune femme, bonne ou mauvaise mère, amante désirable ou "ex" qu’on ne veut plus voir, et elle, elle veut seulement se sentir vivante.

character: Audrey

character: Éric

character: Stéphane

original_title: Poursuite


title: The Perfume of the Lady in Black

overview: Newly married, Mathilde and Robert are honeymooning at a resort owned by their friends Edith and Arthur, the Chateau d'Hercule. But an unpleasant shock is in store for them.

title: Le Parfum de la dame en noir

overview: Mathilde Stangerson et Robert Darzac, fraîchement mariés, se rendent en villégiature chez leurs amis Edith et Arthur Rance au Château d'Hercule. Mais Larsan réapparaît sur leur chemin et terrorise encore la belle Mathilde. Rouletabille, toujours aidé de son fidèle Sainclair, va mener l'enquête pour découvrir comment Larsan est parvenu à s'introduire dans le château fort..

title: Das Parfüm der Dame in Schwarz

overview: Der Detektivjournalist Joseph Rouletabille begibt sich auf die Suche nach seiner Mutter, von der er nur den Parfumgeruch in Erinnerung hat. Die Spur führt in ein Schloss auf einer Insel, in dem sich bereits eine kuriose Gesellschaft aufhält.

title: The Perfume of the Lady in Black

title: Парфуми дами в чорному

overview: Цього разу всі герої зібралися в замку на березі моря, що належить Едіт і Артурові Ранс, друзям професора Станджерсона. Матильда нарешті вийшла заміж за Робера Дарзака, але нові дивні події не дають спокою нікому з постояльців. Може, це загадковий Принц Галіч, гіпнотизер, що живе на сусідньому острові?..

title: 黑衣女子的香气

overview: 剧情讲述新婚不久的玛蒂尔德和罗贝尔到他们的朋友艾迪特和亚瑟·朗斯的古堡中度假。不料葛龙迪椰堡一案潜逃的案犯拉桑又再度出现，吓坏了玛蒂尔德。鲁尔塔比伊在圣克莱的协助下展开调查，以揭开了拉桑的真面目……  　　2005年戛纳电影节非竞赛单元参展影片。根据法国著名侦探小说作家卡斯顿·勒鲁的同名经典推理小说改编。其最著名的就是《歌剧魅影》、《黄色房间的秘密》与续集《黑衣女子的香气》。这部名作在上个世纪30和40年代曾2度被搬上银幕，法国导演布鲁诺·波达里德斯继2003年《黄色房间的秘密 / 子弹碎尸者》后，再接再厉，2005年又拍出这部续集的最新版本。

title: 黑衣女子的香氣

overview: 劇情講述新婚不久的瑪蒂爾德和羅貝爾到他們的朋友艾迪特和亞瑟·朗斯的古堡中度假。不料葛龍迪椰堡一案潛逃的案犯拉桑又再度出現，嚇壞了瑪蒂爾德。魯爾塔比伊在聖克萊的協助下展開調查，以揭開了拉桑的真面目…… 2005 年戛納電影節非競賽單元參展影片。根據法國著名偵探小説作家卡斯頓·勒魯的同名經典推理小説改編。其最著名的就是《歌聲魅影》、《黃色房間的秘密》與續集《黑衣女子的香氣》。這部名作在上個世紀 30 和 40 年代曾 2 度被搬上銀幕，法國導演布魯諾·波達里德斯繼 2003 年《黃色房間的秘密 / 子彈碎屍者》後，再接再厲，2005 年又拍出這部續集的最新版本。

character: Joseph "Rouletabille" Joséphin

character: Sainclair

character: Mathilde Stangerson

character: Robert Darzac

character: Edith Rance

character: Professor Stangerson

character: Frédéric Larsan / Ballmeyer / Naja Bey

character: Arthur Rance

character: Prince Galitch

character: Father Jacques / Old Bob

character: Mrs Bernier

character: Mr Bernier

character: The Parish Priest

character: Rikki Mattoni

character: Brignolles

character: Tullio

character: Rouletabille's Child

character: The Judge of Marquet

character: The Clerk

character: A Fairy from Galitch

character: The Spectator

character: The Firefighter

character: The Young Old Man

job: Screenplay

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: Le Parfum de la dame en noir

title: Das Parfüm der Dame in Schwarz

title: Парфум дами в чорному

country: UA