title: Sois Belge et tais-toi - Vol. 5

title: Sois Belge et tais-toi - Vol. 5

overview: Une comédie sur la politique belge. Un spectacle d’humour satirique Belge qui s’amuse à rire de l’actualité. Spectacle de 2008.

original_title: Sois Belge et tais-toi - Vol. 5


title: Sois Belge et tais-toi - Vol. 6

type: Backdrop

status: Released

title: Sois Belge et tais-toi - Vol. 6

overview: Une comédie sur la politique belge. Un spectacle d’humour satirique Belge qui s’amuse à rire de l’actualité. Spectacle de 2009.

original_title: Sois Belge et tais-toi - Vol. 6

original_language: fr


title: Zone, Zonards, Apaches

type: Poster

title: Zone, Zonards, Apaches

overview: C’est la « zone » , « zoner » , « zonard »... En voilà des mots d’aujourd’hui qui ont une longue histoire !  Autrefois, la zone était une bande de terrain large de 250 mètres qui s’étendait au devant des fortifications de Paris. Le fantôme de bastions démantelés voilà bientôt cent ans. La commodité d’un au-delà où rejeter tout ce dont une fringante capitale ne veut pas : le provisoire, le désordre, la misère ; la pègre famélique qui les accompagne…  Les chiffonniers, les Apaches en ont fait un repaire. De drôles de bandes au coeur de ce Paris populaire du début du vingtième siècle qui savaient « jaspiner le jars » (parler l’argot) !  Le feuilleton de la Belle Epoque puis le cinéma n’ont pas manqué de broder une poésie autour de cette débine. Et, de cette population furtive des interstices, ils ont dégagés d’impérissables figures, à commencer par celle de Casque d’Or.

original_title: Zone, Zonards, Apaches


title: Beast - Beautiful Show in Yokohama

title: Beast - Beautiful Show in Yokohama

overview: Concert du groupe Beast

original_title: Beast - Beautiful Show in Yokohama


title: Beast - Welcome To The Beast Airline

title: Beast - Welcome To The Beast Airline

original_title: Beast - Welcome To The Beast Airline


title: Beast - Beautiful Show 2015

title: Beast - Beautiful Show 2015

original_title: Beast - Beautiful Show 2015


title: Beast - Beautiful Show 2014

title: Beast - Beautiful Show 2014

original_title: Beast - Beautiful Show 2014


title: Charlotte Perriand, Pioneer in the Art of Living

overview: This documentary explores Perriand's development from her own perspective, from the 1930s, when she made common cause with Le Corbusier and avant-garde art, to her discovery of Japan, where she was inspired to incorporate aspects of Japanese tradition into her practice of Modernism.

title: Charlotte Perriand, pionnière de l'art de vivre

overview: Disparue il y a vingt ans, la designer, architecte et urbaniste Charlotte Perriand a marqué le XXe siècle. À 24 ans, cette fonceuse frappe à la porte de l'atelier du Corbusier, qu'elle appellera bientôt "Corbu", attirée par ce chaudron transdisciplinaire, où bouillonnent des talents venus du monde entier. D'un tempérament volcanique, elle la claquera dix ans plus tard à l'issue d'une collaboration orageuse mais fructueuse. En mission au Japon en 1940, elle découvre avec fascination une philosophie et un art de vivre dépouillés, inspirés du bouddhisme zen. De son amour de l'alpinisme à la conception de la station des Arcs, en passant par son invention des meubles en kit ou sa participation à l'édification de la Cité radieuse à Marseille, occasion d'un rabibochage avec "Corbu", ce film, en forme de carnet de bord, détaille ses nombreux combats pour révolutionner l'habitat et leurs répercussions sur la vie quotidienne des femmes et des classes populaires.

overview: La diseñadora y arquitecta Charlotte Perriand dejó una profunda huella en el siglo XX. Un retrato cercano en forma de homenaje nos acerca a una vida excepcional y nos transporta a una reflexión de calado sobre la sociedad contemporánea, la emancipación de las mujeres y el papel que desempeñan la arquitectura y el diseño en este proceso.

title: Charlotte Perriand - Pionierin des Alltagsdesigns

overview: Mit ihren revolutionären Möbelentwürfen prägte die französische Designerin und Architektin Charlotte Perriand das Design des 20. Jahrhunderts. Die Doku beleuchtet ihr Leben, von den gemeinsamen Kämpfen mit der Avantgarde um Le Corbusier in den 1930er Jahren bis zur Entdeckung Japans. Porträt einer engagierten Streiterin für die Moderne und einer Pionierin der Kunst des Wohnens.

character: Lui-Même

type: Cast

character: Voix

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Music

department: Sound

job: Director

department: Directing


title: La Ve république et ses monarques

title: La Ve république et ses monarques

overview: En 1958, alors que le pays, pris dans la tourmente de la guerre d'Algérie, se déchire, le président René Coty appelle le "plus illustre des Français", le  général de Gaulle, à former un gouvernement. Celui-ci met alors en place la Ve République, régime qui demeure unique au monde et s'appuie sur l'élection du président au suffrage universel. Celui-ci concentre un nombre impressionnant de pouvoirs. Depuis, la France continue, à chaque élection présidentielle, à chercher l'homme providentiel. Dès le début, ce système a suscité de nombreuses critiques, qui ont grandi durant "l'hyperprésidence" de Nicolas Sarkozy et n'ont pas disparu avec la "normalité" prônée par François Hollande.

original_title: La Ve république et ses monarques


title: Faggot

overview: This short film tells the story of Alexis, a 16-years-old hockey player who, after discovering he is gay, must face a heartbreaking dilemma: come out to his homophobic friends at the risk of being rejected and ridiculed, or stay in the closet even if that would mean abandoning Elliot, the only person who really loves him for what he is.

title: Faggot

character: Alex "Tapette" Girard

character: Alexis

character: Elliot

character: Young Alexis

character: Steven

character: Yoan

character: Jessy

job: Producer

department: Production

job: Screenplay

department: Writing

original_title: Tapette


title: Valaam, L'enchantement Des Pâques Russes

overview: Les sept églises du monastère de Valaam se dressent depuis le XIe siècle sur plusieurs des îles de l'archipel du même nom, situé près de la rive septentrionale du lac Ladoga, dans la partie russe de la Carélie. La liturgie nocturne de Pâques, qui dure six heures, y est rythmmée par les chants Znamenny, d'origine byzantine, qui s'interprètent a cappella, une tradition de l'Eglise orthodoxe russe.

production_countries: DE FR


title: Des hommes de passage

title: Des hommes de passage

overview: Court métrage documentaire tourné à la prison de Bordeaux au milieu de détenus animés d'une urgence de parler. Leurs mots, trop longtemps refoulés, se bousculent. Dans l'intimité d'un studio de radio, monté sur place, ils s'abandonnent et participent, sous la direction de Mohamed Lotfi, à une émission qui ne ressemble à aucune autre. Bien que prisonniers de leur passé, là, face au micro, ensemble, ils font entendre leur voix et découvrent le pouvoir des mots.

title: Des hommes de passage

overview: Korte documentairefilm opgenomen in de gevangenis van Bordeaux onder gevangenen die graag willen spreken. Hun woorden, die te lang onderdrukt zijn, verdringen elkaar. In de privacy van een ter plekke ingerichte radiostudio geven ze zichzelf over en nemen ze, onder leiding van Mohamed Lotfi, deel aan een programma dat anders is dan alle andere. Hoewel gevangenen van hun verleden, laten ze daar, voor de microfoon, samen hun stem horen en ontdekken ze de kracht van woorden.

original_title: Des hommes de passage


title: Non-Cannibal Disco Killer Carnage-O-Rama

overview: A group of troubled teenagers are going for a religious retreat in the woods with the Father Loosehead to try to forget the past and find Jesus. But Harry Fordson, Mich Robertum, Sandra Ursuless and their friends will meet the Disco Killer instead. Now they' ll have to fight back if they want to have a future. The Disco Killer will use his Groovy weapons to dispatch them in the most ridiculous way possible, but always with style and Music.

title: Non Cannibal Disco Killer Carnage'O'rama

overview: Grupa zmartwionych nastolatków wybiera się na rekolekcje religijne do lasu z Ojcem La Tâte, aby spróbować zapomnieć o przeszłości i odnaleźć Jezusa. Zamiast tego Harry Fordson i jego przyjaciele spotkają Disco Killera. Teraz będą musieli walczyć, jeśli chcą mieć przyszłość. Disco Killer użyje swojej broni, aby zabić ich w najbardziej absurdalny sposób, ale zawsze ze stylem i muzyką.

overview: Een groep tieners met problemen gaat voor een religieuze retraite in het bos met de Vader Loshoofd om te proberen het verleden te vergeten en Jezus te vinden. Maar Harry Fordson, Mich Robertum, Sandra Ursuless en hun vrienden zullen in plaats daarvan de Disco Killer ontmoeten. Nu zullen ze terug moeten vechten als ze een toekomst willen hebben. De Disco Killer zal zijn Groovy wapens gebruiken om ze op de meest belachelijke manier uit te schakelen, maar altijd met stijl en muziek.


title: Jacques the Fatalist and His Master

overview: An adaptation of Denis Diderot's novel "Jacques le Fataliste".

title: Jacques the Fatalist and His Master

title: Jacques le fataliste

overview: Adaptation actualisée du roman de Diderot.

character: Le réalisateur

character: Jacques

character: Delvaux

character: Sylvie

job: Scenario Writer

job: Writer

original_title: Jacques le fataliste


title: Home Sweet Home

name: Home Sweet Home / Le Refuge de l’écureuil (2018) - Trailer (English Subs)

site: YouTube

type: Trailer

overview: An old lady’s house is full of boxes filled with memories. Every Wednesday, along with her cockroach friends, she tells her granddaughter wonderful stories. But as the little girl grows bigger, they start running out of space inside the house.

title: Le refuge de l'écureuil

overview: Une vieille dame, souffrant du syndrome de l’écureuil, accumule chez elle des cartons remplis de souvenirs ; Elle vit avec une colonie de blattes qui sont devenues ses amies. Sa petite fille, qui lui est très attachée, lui rend visite tous les mercredis et sa grand-mère invente, avec ces trésors accumulés, de merveilleux récits. Mais la petite fille grandit, et la place vient à manquer dans la maison encombrée de cartons.

title: El Refugio de la ardilla

overview: Una anciana que padece el síndrome de Diógenes acumula en su casa cajas de cartón llenas de recuerdos. Su nieta la visita todas las semanas y la abuela inventa, con estos tesoros acumulados, historias maravillosas. Pero mientras la niña va creciendo, el espacio libre en la casa va menguando.

title: Home Sweet Home

title: リスの避難所

title: Le refuge de l'écureuil

overview: Het huis van een oude dame staat vol dozen vol herinneringen. Elke woensdag vertelt ze samen met haar vrienden prachtige verhalen aan haar kleindochter. Maar naarmate het kleine meisje groter wordt, begint de ruimte in huis te dringen.

title: El refugi de l'eriçó

overview: Una senyora acumula capses de records a casa. Viu amb una colònia de paneroles que s’han convertit en les seves millors amigues. La seva néta, molt aferrada a ella, la visita cada dimecres, i l’àvia inventa històries meravelloses amb aquests tresors acumulats.

title: Le refuge de l'écureuil

character: (voice)

job: Animation

department: Visual Effects

job: Development Manager

job: Musical

job: Compositing Artist

job: Executive Producer

job: Decorator

department: Art

job: Original Music Composer

job: Delegated Producer

job: Graphic Designer

job: Editor

department: Editing

job: Sound

job: Sound Mixer

original_title: Le refuge de l'écureuil

production_countries: FR CH


title: In Vivo

overview: While her partner is pregnant, the film director wonders what kind of woman she herself is becoming. In the meantime, the Demonstration for all - "Manif pour tous", the French oppositon movement to same-sex marriage - rumbles in the background.

title: In Vivo

job: Director

original_title: In Vivo


title: Mother's

overview: The portrait of the family of a Brussels drag queen composed of four generations in their dressing rooms during a show. As facial features ae covered by multiple layers of makeup and imbibed in alcohol, jokes are made and they open their hearts and tackle certain difficult questions.

title: Mother's

title: Mother's

title: Mamá a její holky

overview: „Matky často vychovávají své děti tak, aby se skrze potomky naplnily jejich sny. Mamá žije své sny spolu se svými dětmi.“ Krédo „matriarchy“ souboru drag královen je pouze začátkem intimního dialogu.

title: Mother's

overview: Portrait d'une famille de Drag Queens bruxelloises sur quatre générations lors d'une soirée en loges. Au fur et à mesure que les traits masculins se féminisent sous plusieurs couches de maquillage et d'alcool, les coeurs s'ouvrent. Les sujets difficiles sont abordés (le suicide, le coming out ou l'amour maternel, par exemple), les blagues fusent et le choc générationnel s'invite dans la discussion, inévitable.

character: Self

job: Director of Photography

original_title: Mother's


title: Fantastic Mr. Murray

overview: Bill Murray is considered by many of his fans to be "the coolest man in the world". But how is it that this actor, who for a long time did little more than a few weird performances with strangers and crazy improvisations on TV shows, is now better known than many of his fellow actors with far more impressive filmographies? Although the film "Groundhog Day" was published a quarter of a century ago, the cult surrounding the American improvisational talent has never died down and is now becoming almost irrational. The documentary, peppered with interviews from companions and confidants, follows in Murray's footsteps and tries to fathom where the unique fascination for this man comes from. Starting with the theater in his hometown of Chicago, to the TV shows of the satirical magazine "National Lampoon" and the legendary comedy show "Saturday Night Live" to his checkered film career.

title: Der fantastische Mr. Murray

overview: Bill Murray gilt unter vielen seiner Fans als "der coolste Mann der Welt". Doch wie kommt es, dass dieser Schauspieler, der lange kaum mehr vorzuweisen hatte als ein paar schräge Auftritte mit Unbekannten und verrückte Improvisationen in TV-Shows, heute bekannter ist als viele seiner Schauspielkollegen mit weit eindrucksvolleren Filmografien? Obwohl die Veröffentlichung des Streifens „Und täglich grüßt das Murmeltier“ bereits ein Vierteljahrhundert zurückliegt, ist der Kult um das amerikanische Improvisationstalent nie abgeklungen und trägt mittlerweile beinahe irrationale Züge. Der Dokumentarfilm, gespickt mit Interviews von Weggefährten und Vertrauten, begibt sich auf Murrays Spuren und versucht zu ergründen, woher die einzigartige Faszination für diesen Mann rührt. Angefangen beim Theater in seiner Heimatstadt Chicago, über die TV-Shows des Satiremagazins „National Lampoon“ und die legendäre Comedy-Show „Saturday Night Live“ bis hin zu seiner wechselvollen Filmkarriere.

title: Fantastic Mr. Murray

title: Le Fantastique Mr Murray

overview: De Jim Jarmusch à Wes Anderson en passant par « Un jour sans fin », un portrait impressionniste de Bill Murray, « prince du cool », comédien culte et fils spirituel de Keaton, dont la carrière à éclipses et l’imprévisibilité continuent à nourrir le mythe.

title: Fantástico Sr. Murray

title: Essere Bill Murray

overview: Bill Murray è considerato dai suoi ammiratori come l'uomo più cool del mondo. Ma com'è che l'attore, che per molto tempo non ha fatto altro che esibirsi in programmi tv con strane performance con sconosciuti e folli improvvisazioni, è più conosciuto di molti altri suoi colleghi che hanno alle spalle impressionanti filmografie? Il documentario cerca una risposta a tale domanda e si mette sulle tracce di Murray.

title: Vem är Bill Murray?

overview: Ett porträtt av en man som ofta kan verka blasé, svårfångad, lite butter - mitt i komedins snurriga centrum. Bill Murray gör ofta det oväntade på bio och privat. Kanske är det precis det som gör honom till en briljant karaktärsskådespelare.

title: Le Fantastique Mr Murray

overview: Bill Murray wordt door veel van zijn fans beschouwd als 'de coolste man ter wereld'. Maar hoe komt het dat deze acteur, die lange tijd weinig meer deed dan een paar rare optredens met vreemden en gekke improvisaties in tv-shows, nu beter bekend is dan veel van zijn collega-acteurs met veel indrukwekkendere filmografieën? Hoewel de film 'Groundhog Day' een kwart eeuw geleden verscheen, is de cultus rond het Amerikaanse improvisatietalent nooit geluwd en bijna irrationeel aan het worden. De documentaire, doorspekt met interviews van kompanen en vertrouwelingen, treedt in de voetsporen van Murray en probeert te doorgronden waar de unieke fascinatie voor deze man vandaan komt. Van het theater in zijn geboortestad Chicago, tot de tv-shows van het satirische tijdschrift 'National Lampoon' en de legendarische comedyshow 'Saturday Night Live' tot aan zijn veelbewogen filmcarrière.

character: Self - Portrait Subject (archive footage)

character: Self - Interviewee

character: Self interviewee (archive footage)

character: Self - Interviewee (archive footage)

character: Self (archive footage)

character: Self - French Narrator (voice)

character: Self - German Narrator (voice)

character: Self - Additional French Voice

job: Producer

job: Music

original_title: Le Fantastique Mr Murray

title: Der fantastische Mr. Murray

country: DE

title: Le fantastique Mr Murray

country: FR

title: Fantastic Mr. Murray

country: US

title: Le fantastique Bill Murray

title: The Fantastic Mr Murray

country: GB


title: La Tour et Eiffel

title: La Tour et Eiffel

overview: Sous la conduite de l'historien Bertrand Lemoine, ce documentaire présente les secrets de la construction de la tour Eiffel (7e), et les grandes étapes de la carrière de son "inventeur", Gustave Eiffel.  Regroupés en chapitres thématiques aux intitulés fantaisistes, les témoignages de descendants des personnes impliquées dans ce gigantesque projet se succèdent, complétés par des documents d'archives et des images de la tour aujourd'hui. Un film évoquant de manière très vivante la formidable épopée de la "dame de fer".

original_title: La Tour et Eiffel


title: Stevie Wonder - Soul Genius

title: Stevie Wonder - Soul Genius

overview: Enfant prodige, Stevie Wonder décroche son premier contrat avec le label Motown à l'âge de 11 ans, avant d’enchaîner les tubes : «Isn’t she lovely», «You are the sunshine of my life», «Superstition»… Artiste aux multiples facettes, il fut aussi un militant de la première heure de la cause noire. Des contemporains de la star mais aussi des experts, musiciens reconnus et jeunes talents brossent son portrait.

title: Stevie Wonder - Soul Genius

overview: Stevie Wonder, een wonderkind, kreeg op 11-jarige leeftijd zijn eerste contract bij het Motown-label, voordat hij hits aan elkaar reeg: 'Isn't she lovely', 'You are the sunshine of my life', 'Superstition'... Als veelzijdig kunstenaar was hij ook een vroege activist voor de zwarte zaak. Tijdgenoten van de ster, maar ook experts, erkende musici en jonge talenten schilderen zijn portret.

original_title: Stevie Wonder - Soul Genius


title: Staline - Molotov : le tyran et son double

overview: Viatcheslav Mikhaïlovitch Scriabine dit «Molotov» («marteau» en russe) a été le bras droit de Staline à divers postes : tour à tour rédacteur en chef de «La Pravda», membre du Politburo, chef du Komintern, président de la IIIe Internationale, chef du Conseil des commissaires du peuple en 1930, puis ministre des Affaires étrangères en 1939, il est l'une des rares personnes à accéder directement au bureau du dictateur au Kremlin. Acteur majeur de la politique de terreur et de répression de Staline, il fut surnommé le «comptable de la Grande Terreur» pour son rôle dans les Procès de Moscou et les Grandes Purges (1937-1938)


title: Starving Boys

overview: A Daddy, a Twink, a Bear and a Hunk are cruising outdoor in a suburban neighborhood of Montreal.

title: Starving Boys

original_title: L'appétit des garçons


title: The Lubitsch Touch

overview: An interview with film Critic Bernard Eisenschitz discussing the progression of Ernst Lubitsch's career, from the director's beginning in German silents through CLUNY BROWN, the last film he saw to completion.

title: The Lubitsch Touch

title: Lubitsch Touch

overview: Een interview met filmcriticus Bernard Eisenschitz waarin hij de voortgang van de carrière van Ernst Lubitsch bespreekt, vanaf het begin van de regisseur in de Duitse stomme films via CLUNY BROWN, de laatste film die hij zag tot aan de voltooiing.

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Lubitsch Touch


title: Anxious Generation

overview: 15 to 20% of young Quebecers suffer from anxiety disorders. It is THE mental health problem of a whole generation.

title: Génération d'anxieux

overview: De 15 à 20 % des jeunes Québécois souffrent de troubles d'anxiété. C'est LE problème de santé mentale de toute une génération. Dans les urgences des hôpitaux pour enfants, les ambulances amènent chaque jour leur lot de jeunes qui, en pleine classe ou un simple samedi matin, se sont effondrés, en crise de panique, et qui entament parfois ainsi le premier de nombreux séjours en milieu hospitalier. Dans les écoles, c'est le branle-bas de combat pour faire face à cette vague déferlante qui commence à faire des ravages dès la maternelle.  Les enfants sont plus anxieux qu'avant. C'est ce que suggèrent de nombreux psychologues et enseignants. Claire Lamarche se questionne : est-ce bien la réalité? Si oui, pourquoi? Et comment renverse-t-on la vapeur?  Génération d'anxieux ouvre une fenêtre sur la réalité des moins de 25 ans, marquée par l'anxiété.

title: Anxious Generation

title: Génération d'anxieux

character: Herself - Host

job: Idea

job: Writer

job: Researcher

original_title: Génération d'anxieux


title: Une identité dans la diversité

title: Une identité dans la diversité

overview: Au Québec, comme ailleurs dans le monde, on craint les répercussions de l’immigration massive sur la cohésion sociale, sur la langue française et sur les valeurs communes comme l’égalité entre les femmes et les hommes, ainsi que la séparation de l’Église et de l’État. Que faut-il transmettre de l’identité québécoise aux nouveaux arrivants? Bernard Derome poursuit la réflexion sur ce sujet d’une grande actualité.

character: Himself - Host

character: Himself

character: Herself

original_title: Une identité dans la diversité


title: For Your Gods

overview: A meditation of the fetishization of designer labels that illustrates the erotic currency in the extreme. Seen as a metaphor, consumers are instructed to respond to luxury in very specific and predetermined ways.

title: For Your Gods

title: 为了你的众神

overview: 作为一种隐喻，消费者被指示以非常具体和预定的方式对奢侈品做出反应。

job: Story

original_title: For Your Gods


title: Miseries of the Needle

overview: The central story of a young woman driven to suicide by the cares of earning piecework money to support her child.

title: Miseries of the Needle

title: Les misères de l'aiguille

overview: Récemment arrivée à Paris, la jeune Louise est secourue par les membres de la coopérative de lingerie « L'Entraide ».

original_title: Les misères de l'aiguille


title: Forbidden Fruit

overview: Sam lives a toxic relationship with his mother. Both live at an age when their bodies change and evolve, between discovery and dread of their own femininity.

title: Forbidden Fruit

title: Fruit défendu

overview: Korte film: Sam heeft een giftige relatie met zijn moeder. Beiden leven op een leeftijd waarop hun lichaam verandert en evolueert, tussen de ontdekking en de angst voor hun eigen vrouwelijkheid.

character: Sam

character: Le professeur

character: Jade

character: Eliane

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

original_title: Fruit défendu


title: Gabrielle ou le saut de l’ange

overview: Bruno, thirty-five, married, two children, becomes Gabrielle after ten years of suffering, doubt, but also determination. Gabrielle is now 50 years old. She has no regrets except the great pain of not seeing her children anymore. Ten long years to change sex, but how many years to "live" finally. What does it take to have the acceptance of others, of herself, of her family ...?

title: Gabrielle ou le saut de l’ange

original_title: Gabrielle ou le saut de l’ange


title: Guy and Co

overview: Five young people reincarnate Guy Hocquenghem, who died in 1988, novelist and philosopher, founder of the FHAR who, all his life, refused to identify with a single role and made his work and his life a utopia of crossbreeding, nomadism and desires.

title: Guy and Co

original_title: Guy and Co


title: Jacadi

title: Jacadi

overview: Film en sable et peintures animées.

title: ジャカディ

title: Jacadi

job: Production Supervisor

job: Musical

job: Screenplay

original_title: Jacadi


title: La vita nuova

title: La vita nuova

overview: Le poète est à son écritoire quand un cocher frappe à sa fenêtre et l’invite à le suivre. Par la porte vitrée de la calèche défilent les souvenirs… l’opéra, une diva merveilleuse… Il est temps pour le poète d’écrire son dernier vers.

title: La vita nuova

character: Le cocher fossoyeur (Voix)

character: Le poète (Voix)

character: (Voix)

job: Graphic Designer

job: Theme Song Performance

job: Animation

original_title: La vita nuova

production_countries: BE FR


title: Carnal Excitation

type: Logo

overview: A couple prepares to welcome a friend and his new fiancée, but when an unexpected guest arrives ahead of them, a case of mistaken identity sets everything in motion. As assumptions blur and boundaries loosen, the household quickly slips into a web of flirtation, confusion, and shifting dynamics. When the real fiancée finally appears, nothing is quite as it seems.. and the evening takes a series of surprising turns.

title: Carnal Excitation

title: Excitación al Sol

overview: Sentado frente asu máquina de escribir, en su miserable apartamente parisino, Robert, guionista de películas pornográficas, imagina aventuras eróticas en una lujosa villa en Palma de Mallorca.

title: 阳光下的激情

overview: 一对夫妇等待他们的朋友和他的新未婚妻的来访，一个长着金发的漂亮女人出现了，他们认为是她。这个女人有搞砸看到的每个人的想法。，然后当真正的未婚妻出现时，他们认为她是被雇佣的帮凶，才受到如此对待。直到他们的朋友来，每个人都已经把其他人整得的差不多了。

title: 陽光下的激情

overview: 一對夫婦等待他們的朋友和他的新未婚妻的來訪，一個長著金發的漂亮女人出現了，他們認為是她。這個女人有搞砸看到的每個人的想法。，然後當真正的未婚妻出現時，他們認為她是被僱佣的幫兇，才受到如此對待。直到他們的朋友來，每個人都已經把其他人整得的差不多了。

character: Corinne

character: Robert

character: Antoine

original_title: Excitation au soleil

title: Excitación al Sol

country: ES

title: Viens, je suis chaude

title: Nackt und begehrlich

title: Naked and Beautiful

title: Make Out

title: Desire Under the Sun

production_countries: CA FR


title: Un spectacle interrompu

Un Spectacle interrompu VOSTA

site: Vimeo

type: Clip

title: Un spectacle interrompu

overview: Emporté par le son languissant d'une orgue de barbarie et le ronronnement de son chat, le poète ferme les yeux et glisse dans un songe mystérieux.

title: Un spectacle interrompu

character: La muse (Voix)

character: Enfant (Voix)

job: Sound Effects

job: Visual Effects

job: Original Music Composer

job: Production Director

job: Author

original_title: Un spectacle interrompu


title: La bête à plaisir

overview: A young guy, Gilbert, who I really liked, is going through a bit of hardship, with his frigid goody goody wife, and this as you'll see has been causing him much frustration. Thank god for Barbara, a loud, adventurous older woman, much more experienced, in the ways of sex and love, but mostly sex, who isn't 'fraid to experiment, and try many positions.

title: La bête à plaisir

title: 快乐的野兽

character: Florence

job: Director

original_title: La bête à plaisir


title: Luz, un film de sorcières

overview: LUZ is an ambulance driver. Her work brings her to discover the inert body of Dorothée. That's when her dreams reveal the identity of the murderer: a malevolent woman who pursues her. There follows a duel between the two women, where the supernatural mixes with lightning.

title: Luz, un film de sorcières

title: Luz, un film de sorcières

overview: Luz est ambulancière. Son travail l’amène un jour à découvrir le corps inerte de Dorothée. C’est alors que ses songes lui dévoilent l’identité de la meurtrière, une femme malveillante qui la pourchasse. S’en suit un duel entre les deux femmes, où le surnaturel se mêle à la foudre.

character: Luz

character: Azul

character: Chloé

character: Dorothée

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Luz, un film de sorcières


title: Stream

overview: When they piss standing, all men are works of art.

title: Stream

title: Le jet

overview: Korte film: Als ze staand pissen, zijn alle mannen kunstwerken.

character: Diane

character: Jeune homme

original_title: Le jet


title: Supernova

overview: At 8 years old jacob is diagnosed with a rare type of narcolepsy. He quickly discovers that his condition opens a door to unimaginable universe.

title: Supernova

title: Supernova

overview: Op 8-jarige leeftijd wordt bij Jacob een zeldzame vorm van narcolepsie vastgesteld. Hij ontdekt al snel dat zijn toestand een deur opent naar een onvoorstelbaar universum.

original_title: Supernova


title: Démo 2000

overview: A unique casting agency!

title: Démo 2000

original_title: Démo 2000


title: A Nightmare on Chocolate

overview: Christine has a weird dream, from which she may never wake up.

title: A Nightmare on Chocolate

title: A Nightmare on Chocolate

character: Christine

character: Freddy

original_title: A Nightmare on Chocolate


title: Gelatin

title: Gélatine

title: ゼラチン

title: Gelatin

job: Writer

original_title: Gélatine


title: L'attaque des clowns

overview: Clowns are only scary when you find one at night.

title: L'attaque des clowns

original_title: L'attaque des clowns


title: Rituels

overview: Four friends, some wax, and pot muffins.

title: Rituels

title: Rituels

original_title: Rituels


title: Instinct

overview: In a dense and icy forest, Piotr, a young hunter, finds himself violently paralyzed by a bear trap. While he is slowly freezing to death, the prey he was hunting approaches…

title: Instinct

title: Instinct

overview: En un bosque denso y helado, Piotr, un joven cazador, se encuentra violentamente paralizado por una trampa para osos. Mientras se muere de frío lentamente, la presa que estaba cazando se acerca…

original_title: Instinct


title: The Reflection

overview: Alone in her apartment, Anaïs is texting her boyfriend. Suddenly, something is wrong with her reflection.

title: The Reflection

character: Anaïs

character: The Entity

original_title: Le reflet


title: Les fourmis de ma grand-mère

title: Les fourmis de ma grand-mère

overview: Chaque jour, une vieille dame a rendez-vous avec ses meilleures amies : les fourmis.

title: Les fourmis de ma grand-mère

title: 私の祖母の蟻

job: Delegated Producer

original_title: Les fourmis de ma grand-mère


title: Little Salty Sweety Story

title: Petite histoire salée sucrée

overview: film réalisé pour Tfou sur le thème:"Bien manger,c'est bien joué!"

title: 少し塩辛い甘い話

title: Little Salty Sweety Story

original_title: Petite histoire salée sucrée


title: Shooom's Odyssey

SHOOOM'S ODYSSEY - TEASER

type: Teaser

overview: Shooom, a baby owl, hatches just as a storm turns the bayou surrounding her tree upside down. No sooner has she fallen from her nest, then the little fledgling totters off into the mangrove, pushing a second egg from the brood along with her. Come hell or high water, she’s determined to find a mother… even if that mom turns out to be an alligator or a raccoon!

title: Shooom's Odyssey

title: L'Odyssée de Choum

overview: Choum, la petite chouette vient juste d’éclore lorsque la tempête la pousse hors du nid. Faisant rouler le second oeuf de la nichée, la voilà qui s’élance contre vents et marées, bien décidée à trouver une maman...  Programme composé de :  - Le Nid (Nest) de Sonja Rohleder (Allemagne, 2019, 4')  - L'Oiseau et la baleine (The Bird and the Whale) de Carol Freeman (Irlande, 2019, 7')  - L'Odyssée de Choum (26')

title: Shoooms abenteuerliche Reise

overview: Bei Sturm und Regen fällt Shooom, die kleine Eule, aus dem Nest. Jetzt gilt es, nicht nur sich selbst, sondern auch Geschwister-Ei "Pieps" vor den Gefahren des Waldes zu retten.

title: El viaje de Bu

overview: Shoom, una cría de búho, sale del cascarón justo en el momento en que una tormenta hace caer el nido del árbol. Junto a su hermano, tendrán que vivir aventuras increíbles en busca de una madre.

title: Den store rejse

title: El viatge de Bu

overview: La petita òliba Bu acaba de sortir de la closca, quan una tempesta l'empeny fora del niu. Al costat del seu germanet encara a l'ou, aniran a la recerca d'una nova mare.

title: choums odyssee

overview: Terwijl de storm over het moeras raast, komt uiltje Choum uit het ei gekropen. Hij wordt meteen uit het nest geblazen... Met een extra ei op de rug, trippelt Choum het moerasbos in, vastbesloten om een moeder te vinden voor zichzelf en het ei. Zelfs als die moeder een alligator of een wasbeer blijkt te zijn...

title: L'odissea di Shooom

overview: Una piccola civetta, appena uscita dall'uovo, viene sbalzata fuori dal nido dal furore di una tempesta e cerca disperatamente di salvare il fratellino ancora nel guscio. Il suo prezioso uovo finirà però fra le mani di due dolcissimi bambini che, vedendolo schiudersi, vorrebbero tanto tenere con loro il soffice pulcino appena nato. Presto capiranno che accompagnarlo con la sua sorellina verso la libertà, significa rispettare la natura e poter continuare a godere delle sue meraviglie.

title: Shoooms otroliga resa

overview: Efter den stora stormen separeras Shooom från sitt syskon men ger inte upp jakten på att återförenas och hitta ett nytt hem.

title: Sowia odyseja

overview: Urocza sówka Shooom wykluwa się podczas sztormu, ale w gnieździe nie ma mamy. Obok niej leży jajko, z którego lada chwila wykluje się kolejny ptaszek. Porywisty wiatr sprawia, że maluch i jajko tracą gniazdo, ruszają więc na poszukiwania rodziny zastępczej. Jak poradzą sobie podczas trudnej wędrówki? Czy znajdą nowy dom?Pięknie zrealizowana, wzruszająca historia o wielkiej sile miłości, potrzebie znalezienia swojego miejsca na świecie i szacunku do przyrody.

title: As Aventuras de Shoom

overview: Shooom, uma coruja bebê, nasce no momento em que uma tempestade vira o bayou em torno de sua árvore de cabeça para baixo. Assim que ela caiu de seu ninho, a pequena filhote cambaleou para o mangue, empurrando um segundo ovo da ninhada junto com ela. Faça chuva ou faça sol, ela está determinada a encontrar uma mãe... mesmo que essa mãe seja um jacaré ou um guaxinim!

title: Veľké putovanie malej sovy

overview: Predstavte si, že ste sova. Vyliahnete sa z vajíčka, ale namiesto hniezda plného súrodencov a teplého matkinho peria hniezdo spadne a vy musíte bojovať o svoj život a život svojho nevyliahnutého súrodenca. Presne takto sa začal život hrdinky našej rozprávky.

title: Soví příběh

overview: Představte si, že jste sova. Vyklubete se ze svého vajíčka, místo hnízda plného sourozenců a hřejivého peří maminky však přijde pád hnízda a vy musíte bojovat o život svůj i svého nevylíhnutého sourozence. Přesně tak začal život hrdinky naší pohádky.

title: 咻咻的奇幻之旅

overview: 小姆是一隻貓頭鷹寶寶，在一團糟的暴風雨中孵化，掉出了巢，蹣跚地踏入紅樹林。她帶著巢裡的另一顆蛋，無論如何都想找到媽媽。

title: 咻咻的奇幻之旅

overview: 小姆是一隻貓頭鷹寶寶，在一團糟的暴風雨中孵化，掉出了巢，蹣跚地踏入紅樹林。她帶著巢裏的另一顆蛋，無論如何都想找到媽媽。

character: Walter

character: Victor

character: Rosie

character: La mère

job: Key Animation

original_title: L'Odyssée de Choum


title: Way Up There

overview: A family of giraffes is spending their holidays in a far-away forest. The baby giraffe gets lost and meets some of the animals that live there. But a bad-tempered squirrel does not seem at all ready to accept the newcomer. When the others see that he is not only kind but also pretty smart, he soon becomes one of the crowd, much to the annoyance of the grumpy squirrel.

title: Way Up There

title: Tout là-haut

overview: Une famille girafe passe ses vacances dans une forêt lointaine. Le girafon se perd, et fait la rencontre des animaux qui y vivent. Mais un écureuil acariâtre ne semble pas du tout prêt à accueillir ce nouveau venu. Grâce à sa gentillesse et à son inventivité, le girafon finira par se faire accepter, au grand dam de ce bougon d'écureuil…

title: Tout là-haut

overview: Een familie giraffen brengt hun vakantie door in een ver bos. De baby giraf verdwaalt en ontmoet enkele van de dieren die daar leven. Maar een slechtgehumeurde eekhoorn lijkt helemaal niet klaar om de nieuwkomer te accepteren. Als de anderen zien dat hij niet alleen aardig is, maar ook behoorlijk slim, wordt hij al snel een van de menigte, tot grote ergernis van de knorrige eekhoorn.

title: Per damunt de tot

character: (voice)

original_title: Tout là-haut


title: S.D.R.

overview: B.K.S uses A.S.M.R video codes to tell a break-up sex story.

title: S.D.R.

overview: S.D.R. utilise les codes des vidéos A.S.M.R. pour raconter une histoire, celle du sexe de rupture.

title: S.D.R.

title: S.D.R.

title: Sexe de rupture

country: CA

title: S.D.R. (sexe de rupture)


title: She Who Wears the Rain

name: Celle qui porte la pluie | Trailer | Berlinale 2020

overview: Immersed in a world halfway between reality and a dream, Agnes will have to confront her mourning.

title: Celle qui porte la pluie

overview: Dans un univers qui vacille entre la réalité et le rêve, Agnès devra confronter son deuil à venir.

title: She Who Wears the Rain

title: Одягнена в дощ

overview: Після непростого візиту до свого батька, який помирає, Аґнес вирішує втекти до пансіонату в лісі. Поринувши у світ між реальністю і сном, Аґнес подивиться в обличчя своїй жалобі.

job: Costume Designer

original_title: Celle qui porte la pluie


title: Nearly Mad

title: Presque fou

overview:
Film du collectif « mama's & co ». Premier volet de la série PF.
 À partir d'un texte trouvé dans le journal « Rebetiko ».

title: Nearly Mad

original_title: Presque fou


title: Person'na

overview: A very intense, fairytalelike, macabre animated film. Jennifer Debauche: `Thrubbing jello, thrubbing flesh: buffet of hurling bodies. Enter through the window in the pantheon of hysterical virgins waiting for redemption in their prettiest skin.'

title: Person'na

original_title: Person'na


title: Rouge

overview: Story of an interior upheaval leading inside the body. The body is not a site separate from the world, and at this point violently focus some of the redoubtable questions facing humans today.

title: Rouge

original_title: Rouge


title: Magma

overview: While walking, try to express something of an inner rage.

title: Magma

original_title: Magma


title: Céphalie

overview: Super 8 Film about the end of time, the rage and despair, and how to live anyway.

title: Céphalie

original_title: Céphalie


title: Nylon Blues: A History of the Nylon Stocking

overview: Events of strange and serious nature mark the invention and the manufacture of the nylon stockings. For example inhuman exploitation of workers in artificial silk factories. The US army was a substantial promoter of the nylons.

character: (archive footage)

character: Self

character: Self - Model (archive footage)

job: Sound


title: The Little Seed

overview: A little girl catches floral patterns with a magic cloth and uses them to make her own pretty dresses. Every night, ants move her house from one field to the next. One day, a seed drops into her mouth and a young shoot sprouts from her navel.

title: La petite pousse

overview: Pour se coudre de jolies robes, une jeune fille capture des motifs fleuris à l'aide d'un drap magique. Chaque nuit, des fourmis déplacent sa maison de champ en champ. Un jour, une graine tombe dans sa bouche, une petite pousse lui sort du nombril...

title: The Little Seed

title: ちいさな芽

title: La petite pousse

overview: Korte film: Een klein meisje vangt bloempatronen met een magische doek en gebruikt deze om haar eigen mooie jurken te maken. Elke nacht verplaatsen mieren haar huis van het ene veld naar het andere. Op een dag valt er een zaadje in haar mond en ontspruit er een jonge scheut uit haar navel.

job: Screenplay

job: Compositing Artist

job: Executive Producer

job: Vocals

job: Sound Mixer

original_title: La petite pousse


title: Comme si, comme ça

overview: What should we do today with poems from the past ? Why do poetry today and how ? Sitting behind his desk, Michel Deguy, great living poet, speaks, smokes and thinks with the same generous enthusiasm. Marie-Claude Treilhou records the thinking words, articulates their development through a series of readings or sung recitations of the poems dissected by their author. Fathoming the depths of “ecopoeticology” of Deguy, Comme si, comme ça makes up the most sober and vivid of portraits. “Without ever bragging”, as suggested by the contemporary ethics the poet formulates in the film.

title: Comme si, comme ça

overview: Que faire aujourd'hui des poèmes du passé ? Pourquoi et comment faire de la poésie aujourd'hui ? Assis derrière son bureau, Michel Deguy parle, fume, pense avec la même généreuse allégresse. Marie-Claude Treilhou recueille la parole pensante, en articule le développement par une série de lectures ou de récitations chantées des poèmes disséqués par leur auteur.

title: Comme si, comme ça

title: Comme si, comme ça

original_title: Comme si, comme ça


title: Irina Ionesco - Nocturnes Porte Dorée

overview: "Nocturnes at the Golden Gate" - invites us to discover the world and work of Irina Ionesco, a unique figure of contemporary photography. Since the early 70's, she photographer has been working in her apartment near the Porte Dorée, in Paris, principally with the female body. Scraps from the past and elements of the present come together to evoke the coherence and multiple meanings of Irina's baroque universe : the solitude of her Romanian childhood ; her youthful debut in the music hall ; her relationships with her models and her way of building images. Little by little, her work is illuminated and takes on different vibrations, though we have never left the apartment : her workspace, temple and museum.

title: Irina Ionesco - Nocturnes Porte Dorée

title: Irina Ionesco - Nocturnes Porte Dorée

overview:
Ce film propose de découvrir l'univers et le ferment de l'œuvre d'Irina Ionesco, personnage singulier de la photographie contemporaine. Depuis le début des années soixante-dix, c'est dans son appartement de la Porte Dorée, à Paris, que la photographe travaille, principalement le corps féminin.
 Les bribes du passé et les éléments du présent se conjuguent pour évoquer la cohérence et les sens multiples de l'univers baroque d'Irina: la solitude de l'enfance en Roumanie, la fascination des rituels, les débuts dans le music-hall, les relations avec ses modèles et la manière de construire une image... Peu à peu, l'œuvre s'éclaire et vibre différemment, sans que nous ayons quitté l'appartement, lieu de création, temple et musée.

title: Irina Ionesco - Nocturnes Porte Dorée

overview: Deze film nodigt je uit om het universum en de gisting van het werk van Irina Ionesco, een uniek personage in de hedendaagse fotografie, te ontdekken. Sinds het begin van de jaren zeventig werkt de fotografe in haar appartement aan de Porte Dorée in Parijs, voornamelijk aan het vrouwelijk lichaam.  Fragmenten uit het verleden en elementen uit het heden roepen samen de samenhang en meerdere betekenissen van Irina’s barokke universum op: de eenzaamheid van de kindertijd in Roemenië, de fascinatie voor rituelen, het begin in de muziekzaal, de relaties met zijn modellen en de manier waarop een beeld construeren... Beetje bij beetje licht het werk op en trilt anders, zonder dat we het appartement, de scheppingsplaats, de tempel en het museum hebben verlaten.

job: Camera Operator

job: Co-Writer

original_title: Irina Ionesco - Nocturnes Porte Dorée


title: Julien Doré - Alcaline le Concert

title: Julien Doré - Alcaline le Concert

overview: La musique d’introduction démarre sur une note de synthé et les musiciens prennent place derrière leurs instruments. Je reconnais assez rapidement « Viborg », ouverture de l’album « LØVE ». Julien Doré fait son entrée, sobrement vêtu d’un costume noir. Il nous souhaite la bienvenue, à sa façon, avec humour. Je le trouve particulièrement expansif ce soir. Il nous explique que le concert sera un peu différent de ceux qu’il donne habituellement sur la tournée avant d’enchaîner sur « Hôtel Thérèse »

original_title: Julien Doré - Alcaline le Concert


title: Julien Doré - Francofolies 2015

title: Julien Doré - Francofolies 2015

overview: Après une tournée qui affiche complet, Julien Doré s’arrête pour un concert aux Francofolies de la Rochelle 2015.  Gagnant de l’émission "La Nouvelle Star" en 2007, Julien Doré a parcouru un beau bout de chemin depuis ses débuts. D’abord considéré comme un ovni de la variété française, il a su tirer son épingle du jeu grâce à des textes élégants, une pointe d’humour et des mélodies accrocheuses.

original_title: Julien Doré - Francofolies 2015


title: Julien Doré - Love Live

title: Julien Doré - Love Live

overview: Le concert a été capté à Toulouse, au Bikini le 19 juin 2014.  La première partie du LØVE Tour arrivait à son terme avant les festivals d’été.  Une tournée toujours en cours et en mouvement perpétuel, qui s’achèvera cet été 2015 et qui, depuis son début à Clermont Ferrand en février 2014, n’a cessé de monter en puissance. 160 dates à l’épreuve desquelles Julien Doré et ses garçons de la LØVE Team auront croisé plus de 300.000 spectateurs, avec un album qui vient d’être certifié triple-platine (plus de 320.000 ventes).

original_title: Julien Doré - Love Live


title: How I Became a Superhero

name: How I Became a Superhero | Official Trailer | Netflix

overview: Paris 2020. While superheroes have assimilated into the Parisian society, they discover a new drug that gives themselves personal superpowers to mere mortals. Lieutenants Moreau and Schaltzmann are investigating the case with the support of two ex-superheroes, Monte Carlo and Callista. They'll do whatever it takes to dismantle the traffic. But Moreau's past resurfaces, and the investigation becomes more complicated.

title: Comment je suis devenu super-héros

overview: Paris 2020. Dans une société où les surhommes sont banalisés et parfaitement intégrés, une mystérieuse substance procurant des super-pouvoirs à ceux qui n’en ont pas se répand. Face aux incidents qui se multiplient, les lieutenants Moreau et Schaltzmann sont chargés de l’enquête. Avec l’aide de Monté Carlo et Callista, deux anciens justiciers, ils feront tout pour démanteler le trafic. Mais le passé de Moreau ressurgit, et l’enquête se complique...

title: How I Became a Superhero

title: 我是如何成为超级英雄的

overview: 巴黎2020年。当超级英雄们已经融入巴黎社会时，他们发现了一种新的药物，使自己的个人超能力能够普及给大众。莫罗和沙尔茨曼中尉在两名前超级英雄蒙特卡洛和卡利斯塔的支持下调查此案。他们将不惜一切代价拆解交通。但莫罗的过去再次浮现，调查变得更加复杂。

title: Como Virei Super-Herói

overview: Em um mundo onde humanos e super-heróis coexistem, um policial solitário e uma detetive brilhante se unem para acabar com um plano para roubar superpoderes.

title: Cómo me convertí en superhéroe

overview: París 2020. Mientras los superhéroes se han asimilado a la sociedad parisina, descubren una nueva droga que les otorga superpoderes personales a meros mortales. Los tenientes Moreau y Schaltzmann están investigando el caso con el apoyo de dos ex superhéroes, Montecarlo y Calista. Harán lo que sea necesario para desmantelar el tráfico. Pero el pasado de Moreau resurge y la investigación se vuelve más complicada.

title: Nasıl Süper Kahraman Oldum

overview: İnsanlarla süper kahramanların bir arada yaşadığı dünyadaki yalnız polis, süper güçleri ortaya çıkaran korkunç planı bozmak için zeki bir dedektifle iş birliği yapar.

title: Как я стал супергероем

overview: 2020 год. Франция. Париж. В самом романтическом европейском городе происходят головокружительные события, которые впоследствии приносят невообразимые проблемы и неприятности для окружающего современного общества. Опытные ученые, которые на протяжении многих лет пристально изучали генетику некоторые видов животных, пытались создать особенный лекарственный препарат, наделяющий людей сверхъестественными способностями. Когда исследователи пришли к положительным результатам, формула была похищена неизвестными коварными злоумышленниками. В мире, где сосуществуют люди и супергерои, полицейский-одиночка объединяется с блестящим детективом, чтобы уничтожить тайную организацию, торгующую сверхспособностями.

title: Jak zostałem superbohaterem

overview: W świecie zamieszkanym przez ludzi i superbohaterów gliniarz samotnik łączy siły z bystrą detektyw, aby powstrzymać spiskowca, który próbuje przejąć supermoce.

title: 나는 어떻게 슈퍼히어로가 되었는가

overview: 평범한 시민들과 슈퍼히어로가 공존하는 현재의 파리. 일반인에게 초능력을 부여하는 약물의 등장과 함께 사건이 줄을 잇자 두 경찰이 수사에 나선다. 무책임한 힘의 범람을 막아야 하기에

title: Wie ich ein Superheld wurde

overview: Lieutenant Gary Moreau und seine Kollegin Cécile Schaltzmann arbeiten für die Polizei im Paris des Jahres 2021, in dem Superhelden perfekt in die Gesellschaft integriert sind. Doch das ändert sich, als eine neue Droge auf den Markt kommt. Diese verleiht denen, die sie nehmen, temporär übermenschliche Kräfte – dumm nur, wenn diese in die falschen Hände geraten. Moreau und Schaltzmann werden damit beauftragt, dem Fall auf den Grund zu gehen. Hilfe erhalten sie dabei von Henri Monté Carlo und Callista, einem Held und einer Heldin der alten Schule. Doch dann wird Moreau von seiner eigenen Vergangenheit eingeholt und der Fall erweist sich als ausgesprochen kompliziert.

title: Come sono diventato un supereroe

overview: Parigi, 2020. In una società in cui i super eroi sono all'ordine del giorno e perfettamente integrati si diffonde una sostanza misteriosa che fornisce poteri speciali a coloro che non ne hanno. Di fronte al crescente numero di incidenti, i tenenti Moreau e Schaltzmann ricevono il compito di indagare su chi ha diffuso la sostanza. Con l'aiuto di Monté Carlo e Callista, due ex giustizieri, faranno di tutto per fermare il traffico ma il complicato passato di Moreau renderà la missione tutt'altro che facile.

title: Hur jag blev en superhjälte

overview: I en värld där människor och superhjältar lever sida vid sida måste en enstörig polis samarbeta med en smart utredare för att avslöja en mörk komplott.

title: Hogyan lettem szuperhős

overview: Az emberek és szuperhősök világában a magányos zsaru és az éles eszű nyomozó együtt próbálja megakadályozni a különleges képességek kinyerésére szőtt, gonosz tervet.

title: Cómo me convertí en superhéroe

overview: En un mundo de humanos y superhéroes, un solitario policía y una detective brillante se unen para desentrañar una oscura trama para extraer superpoderes.

title: Hành Trình Trở Thành Siêu Anh Hùng

overview: Bộ phim lấy bối cảnh Paris năm 2021, các siêu anh hùng hoà nhập vào xã hội. Trong thế giới này, nơi một số người có quyền lực và những người khác thì không, ai đó đã có thể thay đổi điều này. Bằng cách tổng hợp sức mạnh siêu nhiên nhiên trong máu của một siêu anh hùng, nó có thể điều chế thành một loại thuốc.  Loại thuốc này có thể mang lại sức mạnh tương tự của siêu anh hùng cho ai ăn nó, nhưng chỉ có hiệu lực trong thời gian ngắn. Khi những sự cố liên tục tăng lên, Lts. Moreau và Schaltzmann được cử đi điều tra vụ việc. Cùng Monte Carlo và Callista, hai người thực sự cảnh giác và họ phát hiện ra nhiều điểm đáng nghi đằng sau chất gây nghiện.  Loại thuốc được sử dụng rộng rãi cho nhiều mục đích khác nhau, chủ yếu là để làm tổn thương người khác hoặc để phạm tội. Những người bị bắt nạt trong nhiều năm là đối tượng mà những kẻ xấu nhắm tới, việc họ khao khát được chống trả những kẻ bắt nạt luôn mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

title: איך הפכתי לגיבור-על

overview: בעולם שבו בני האדם חיים בדו-קיום עם גיבורי-על, שוטר מסוגר חובר לבלשית פיקחית כדי לסכל מזימה אפלה שנועדה לשכפל כוחות-על.

title: ปริศนาพลังฮีโร่

overview: ในโลกที่มนุษย์และยอดมนุษย์อาศัยอยู่ร่วมกัน ตำรวจรักสันโดษได้หันไปร่วมมือกับนักสืบสมองไวเพื่อหาทางโค่นล้มแผนการร้ายที่ต้องการยึดครองพลังพิเศษ

title: Jak jsem se stal superhrdinou

overview: Ve světě, kde vedle sebe žijí lidé a superhrdinové, se samotářský polda a mazaná vyšetřovatelka snaží překazit temné spiknutí a zachránit hrdinům jejich schopnosti.

title: 超能世界

overview: 在這個人類和超級英雄共存的世界，一個獨來獨往的警察與聰明的警探攜手合作，阻止一樁意圖竊取各式超能力的邪惡計畫。

title: Πώς Έγινα Υπερήρωας

overview: Σε έναν κόσμο όπου συνυπάρχουν άνθρωποι και υπερήρωες, ένας μοναχικός μπάτσος συνεργάζεται με μια έξυπνη ντετέκτιβ για να διαλευκάνουν μια σκοτεινή σκευωρία.

title: Comment je suis devenu super-héros

title: スーパーヒーローへの道

title: Як я став супергероєм

title: Kako sam postao superheroj

title: Miten minusta tuli supersankari

overview: Supervoimien uuttamista varten punottu juoni uhkaa ihmisten ja supersankareiden maailmaa Ranskassa. Yksin viihtyvä poliisi ja nokkela etsivä yhdistävät voimansa pysäyttääkseen sen.

title: Como Me Tornei um Super-herói

overview: Num mundo em que humanos e super-heróis coexistem, um polícia solitário e a sua brilhante parceira unem-se para desmontar uma conspiração de tráfico de superpoderes.

title: Comment je suis devenu super-héros

overview: In de huidige samenleving worden superhelden niet meer als uitzonderlijk gezien en zijn deze perfect geïntegreerd. Eenieder kan superkrachten verkrijgen door middel van een vreemde substantie die alom voorhanden is. Door vele verkeerde voorvallen wordt een onderzoek gestart om het gebruik van het middel een halt toe te roepen.

title: Comment je suis devenu super-héros

title: Comment je suis devenu super-héros

overview: ဒီဇာတ်ကားကတော့ စူပါဟီးရိုးတွေနဲ့ လူသားတွေ အတူနေထိုင်တဲ့ပဲရစ်မြို့မှာ အမှုတစ်ခုကိုစုံစမ်းတဲ့ အကြောင်းရိုက်ကူးထားတဲ့ ပြင်သစ်ဇာတ်ကားကောင်းပဲဖြစ်ပါတယ်မော်ဟိုးနဲ့ရှာစမန်ဟာ နိုက်ကလပ်တစ်ခုမီးလောင်တဲ့အမှုကို စုံစမ်းနေတာပါ အဲဒီအချိန်မှာပဲ အထက်တန်းကျောင်းတစ်ခုမှာ မီးနဲ့လိုက်တိုက်ခိုက်နေတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုလို့ သူတို့ သွားဖမ်းခဲ့ရပါတယ် ဒီလူငယ်ဟာ စူပါဟီးရိုးဖြစ်လို့ မီးတွေထုတ်နိုင်တာမဟုတ်ပဲ မီးစွမ်းအားပေးတဲ့ပစ္စည်းတစ်ခုကို ရှူရိူက်လို့ဖြစ်ကြောင်း သိခဲ့ရပြီးနောက် အမှုဟာ ပိုမိုရူပ်ထွေးလာခဲ့ပါတယ်ဘယ်သူက စူပါဟီးရိုးတွေရဲ့စွမ်းအားကိုအသုံးချပြီး ဒီလိုပစ္စည်းတွေထုတ်နေတာဖြစ်မလဲ အကြောင်းရင်းကဘာလဲဆိုတာတော့ လှည့်ကွက်တွေအပြည့်နဲ့ ဒီဇာတ်ကားမှာ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် စောင့်ကြည့်ရမှာဖြစ်လို့ တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်နော်

title: 超級英雄之路

character: Gary Moreau

character: Lieutenant Cécile Schaltzmann

character: Monté Carlo

character: Callista

character: Naja

character: Commissaire Chairmont

character: Lily

character: Elisbeth Caghieri

character: Rudy

character: Ismaël

character: Gigaman

character: Eclipso

character: Lorenzi

character: Guillot

character: Jeune lycéen

character: Sven

character: Alex

character: Médecin légiste

character: Amine

character: Karim

character: Vincent

character: Professeur Dato

character: Youtubeur

character: Alicia

character: Sbire 1

character: Sbire 2

character: Sbire 3

character: Sbire 4

character: Gardien gymnase

character: Ancien patron Brasero

character: Ex petite amie Brasero

character: Voisin Braséro

character: Pompier

character: Médecin hôpital

character: Policier civil

character: Gaby, le SDF

character: Caissière épicerie

character: Mr. Cold

character: Fan Mr. Cold

character: Flic uniforme entrée

character: Malfrat ruelle

character: Braqueur toit

character: Patient Caghieri

character: Tonic girl

character: Super-cuistot

title: Comment je suis devenu superhéros

title: Cómo me convertí en superhéroe

title: Wie ich ein Superheld wurde

title: Jak zostałem superbohaterem

title: How I Became a Superhero

title: スーパーヒーローへの道

title: ปริศนาพลังฮีโร่

title: How I Became a Super Hero

title: Как я стал супергероем


title: The Selfish

title: L'égoïste

overview: Le héros porte l'adjectif d'égoïste comme un blason et le revendique bien haut. Lorsqu'un accident le différenciera tout à coup de son double, du "miroir humain" qu'est sa compagne, il fera en sorte que cette situation ne se prolonge pas et commettra un geste pour le moins déplacé.  Farce grotesque sur l'égoïsme humain poussé à l'absurde.

title: The Selfish

character: (Voix)

job: Graphic Designer

job: Musical

original_title: L'égoïste


title: Point-Blank

overview: Justine, 40, is struggling to reconcile her family life and her job as a police officer in the serious-crimes squad. Then she's accused of stealing money during a raid that goes wrong.

title: États d'urgence

overview: La descente aux enfers d'une flic de la BAC, confrontée à la fois à la violence croissante du système et de la rue.

title: Point-Blank

title: Чрезвычайное положение

overview: Жюстина пытается совмещать роль жены и матери с работой офицера полиции. Однажды ее обвиняют в краже денег во время обыска. Ежедневно сталкиваясь с насилием и страданиями на работе и подвергаясь психологическому давлению из-за служебного расследования, которое ставит под угрозу ее карьеру и семейную жизнь, Жюстина задаётся вопросом: можно ли сегодня во Франции быть полицейским, матерью и женой одновременно?

title: Sob Pressão

overview: Justine é uma das melhores policias do esquadrão contra o crime. Seu mundo desmorona quando ela é acusada de roubar dinheiro em uma batida policial.

title: Prosto z mostu

overview: Justine jest jedną z najlepszych policjantek w wydziale kryminalnym. Jej nieskazitelnej reputacji zagraża oskarżenie o kradzież pieniędzy w czasie napadu.

title: États d'urgence

overview: De 40-jarige Justine worstelt om haar gezinsleven en haar baan als politieagent bij de afdeling zware criminaliteit te combineren. Dan wordt ze beschuldigd van het stelen van geld tijdens een inval die misloopt.

character: Justine Rigatti

character: Arnaud Duter

character: Guillaume

character: Amir

character: Christophe Autoit

character: Nicolas Lautier

character: Vincent

character: Tristan

character: Rachel Santini

character: Umut Awat

character: Karim Benleskir

character: Killian

character: Yanis Del Aguila

character: Anouk

character: Le Brigadier

character: Policier IGPN 1

character: Voisine Anouk

character: Mére Anouk

character: Mére Umut

character: Thierry

character: Chauffeur

character: Homme 45 Ans

job: Music

job: Producer

job: Casting

job: Director

job: Costume Design

original_title: États d'urgence

title: Under Pressure


title: Raining Cats and Dogs

overview: Two down-on-their-luck strangers become improbable companions in misfortune.

title: Temps de chien !

overview: Fringuant dans son uniforme de capitaine de bateau-mouche, Jean, quinqua fraîchement divorcé, vit néanmoins un vertigineux naufrage. Florence, son ex, menace de lui faire retirer la garde alternée de ses enfants. Las de son ivrognerie, son patron lui refuse une avance sur salaire. Même ses enfants râlent : ils en ont marre de céder leur chambre aux clients Airbnb. Seule sa collègue Judith, un peu amoureuse, lui apporte sa bonne humeur. Un jour, Jean est expulsé de son appartement. Il se réfugie avec ses enfants dans celui de sa filleule, partie faire le tour du monde. C'est alors qu'il tombe sur le jeune Victor, un musicien dans la mouise.

title: Raining Cats and Dogs

title: Auf dem falschen Dampfer

overview: Kann es noch schlimmer werden? Es kann! Frau weg, Wohnung weg, Job weg. Für den Pariser Aussichtsbootskapitän Jean läuft es gerade wirklich überhaupt nicht gut. Obdachlos und pleite findet sich der Familienvater schließlich mit zwei seiner Kinder in der Wohnung seiner gerade verreisten Patentochter wieder. Nur hat sich dort zum Pflanzen- und Katzen-Sitting bereits der beste Freund, der junge erfolgslose Musiker Victor, eingenistet. Doch aus der Zwangs-WG wird bald eine schräge kleine Gemeinschaft. Aber können sich die beiden Pechvögel gegenseitig in ihrer Notlage helfen oder steuern sie eher gemeinsam auf den sozialen Abgrund zu?

title: Чёрная месса

title: Temps de chien !

overview: Twee ongelukkige vreemdelingen worden onwaarschijnlijke metgezellen in tegenslag.

character: Jean

character: Victor

character: Judith

character: Fanny

character: Florence

character: Papa

character: Angèle

character: Lise

character: Quentin

character: Nina

character: Inspecteur Blanchard

character: Le médecin

character: Jérôme

character: Valentine

character: Romain

character: Germaine

character: Jury RATP 1

character: Jury RATP 2

character: Jury RATP 3

character: Père Chinois

character: Hugo

character: Manager Fastfood

character: Responsable juridique

character: La directrice

character: Le Slave

character: L'infirmière

character: L'homme du labo

job: Writer

job: Supervising Sound Editor

job: Gaffer

department: Lighting

job: Makeup Artist

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Editor


title: Leonardo Da Vinci: The Universal Man

name: LEONARDO DA VINCI - The Universal man TRAILER VA

overview: How only one man all at the same time painted the Mona Lisa, conceived ball bearing and gave the first clinical description of atherosclerosis? On the occasion of the 500th anniversary of his death, this documentary will answer these questions and much more, gathering clues thanks to research on the field and encounters with the most outstanding specialists on Leonardo Da Vinci. Travelling through time thanks to an imaginary museum, we will track back the Renaissance genius and give you to see Leonardo’s relentless ingenuity!

title: Leonardo Da Vinci: The Universal Man

title: Leonardo da Vinci - O Homem Universal

title: Léonard de Vinci, l'homme universel

overview: Comment un seul et même homme a-t-il pu à la fois peindre La Joconde, concevoir le roulement à billes et donner la première description clinique de l’artério-sclérose...? Dans notre film, notre enquêteur biographe Serge Bramly répondra à ces questions et bien d’autres encore, en recueillant des indices grâce à ses recherches sur le terrain et ses rencontres avec les plus grands spécialistes de Léonard. En voyageant dans l'espace temps grâce à un musée imaginaire, il retracera le parcours de cet homme surdoué de la Renaissance, et tentera de nous donner à voir le génie implacable de Léonard.

title: Leonardo da Vinci, všestranný umělec

overview: Portrét nejslavnějšího génia renesance... Snímek natočený u příležitosti výročí pětiset let, jež uplynuly od smrti Leonarda Da Vinciho, nabízí průřez životem a dílem tohoto všestranného muže. Ústy těch, kdo se Leonardovým dílem profesně zabývají, vypráví o jeho univerzálním přístupu ke světu, umění a novým myšlenkám. Leonardo Da Vinci tu zanechal nejen svoje obrazy, ale také téměř deset tisíc stránek poznámek a skic, díky nimž si lze udělat představu o jeho každodenním životě a způsobu myšlení. Tvůrci filmu připravili jakési virtuální muzeum, v němž prezentují Leonardovo různorodé dílo, včetně pohledu na stránky vzácných rukopisů, a snaží se rozkrýt jeho širší kontext.

title: Léonard de Vinci : l'homme universel

overview: Hoe slechts één man tegelijkertijd de Mona Lisa schilderde, kogellagers bedacht en de eerste klinische beschrijving van atherosclerose gaf? Ter gelegenheid van de 500ste verjaardag van zijn dood zal deze documentaire deze vragen en nog veel meer beantwoorden, aanwijzingen verzamelen dankzij onderzoek op dit gebied en ontmoetingen met de meest vooraanstaande specialisten op het gebied van Leonardo Da Vinci. Reizend door de tijd dankzij een denkbeeldig museum, gaan we het genie uit de Renaissance op het spoor en laten we je Leonardo's meedogenloze vindingrijkheid zien!

character: Presenter

job: Production Executive

original_title: Léonard de Vinci : l'homme universel

title: Leonardo Da Vinci: el hombre universal


title: Brothers for life - mémoires d'une saison

overview: Brothers for life : mémoires d’une saison nous fait revivre l’extraordinaire saison des Huskies de Rouyn-Noranda s’étalant de septembre 2018 à mai 2019. Ce documentaire offre un accès intime et privilégié à la vie d’un groupe soudé autour d’un objectif. On traverse avec eux chacune des étapes qui ont jalonné le parcours historique de la formation abitibienne vers les grands honneurs.


title: Vosges

overview: I met Antoine June 8, 2006 in Paris. Two months later, we walked in the Eschbourg forest in Alsace Bossue.

title: Vosges

overview: Segunda parte de un trabajo sobre la figura de Arno, un joven de veinte años al que el director conoció en junio de 2016.

title: Vosges

overview: J'ai rencontré Antoine le 8 juin 2006 à Paris. Deux mois plus tard, nous marchions dans la forêt d'Eschbourg, en Alsace Bossue.

title: Vosges

original_title: Vosges


title: Sweet Night

overview: During the Himalayan winter, a bear cannot fall asleep. He thinks too much and is in the doldrums. When a white monkey suggests him going to eat some honey at his aunt to change his ideas, a beautiful winter night opens upon them.

title: Sweet Night

title: Ніч ніжна

overview: Всі ведмеді повинні впадати в сплячку. Всі, крім цього з широко відкритими очима.

title: Nuit Chérie

overview: Durante l'inverno himalayano, un orso non riesce ad addormentarsi. Pensa troppo e si sente in affanno. Quando una scimmia bianca gli suggerisce di andare a mangiare un po' di miele da sua zia per cambiare le sue idee, una splendida notte d'inverno si apre su di loro.

title: Nuit Chérie

overview: Il fait nuit, c’est l’hiver. Alors que tous les animaux dorment ou hibernent, certains ne parviennent pas à fermer l’œil. L’insomnie les tient, parce qu’une angoisse, parce que la faim, parce qu’un cauchemar qui va et vient, parce que la beauté aussi. La nuit s’ouvre à eux, avec ses errances, ses rencontres et ses secrets.

character: (voice)

original_title: Nuit Chérie


title: Love-Hungry Girls

overview: Éliane and Juliette share a suburban pavilion which shelters their love affair. One day, Éliane picked up an injured man in her car: Pierre, a mobster who had just escaped. She decides to hide the fugitive in the house, then heals his wounds. While Éliane soon succumbs to the gangster's charm, the latter discovers that Juliette has a lover, Gérard. Pierre then uses this situation to his advantage to sow discord between the two women and manipulate them as he pleases. But they will rebel (Le Chat Qui Fume).

title: Love-Hungry Girls

title: Les Garces

overview: Éliane et Juliette partagent un pavillon de banlieue qui abrite leur histoire d'amour. Un jour, Éliane a récupéré un homme blessé dans sa voiture : Pierre, un truand qui venait de s'évader. Elle décide de cacher le fugitif dans la maison, puis panse ses blessures. Alors qu'Éliane succombe bientôt au charme du gangster, ce dernier découvre que Juliette a un amant, Gérard. Pierre utilise alors cette situation à son avantage pour semer la discorde entre les deux femmes et les manipuler à sa guise. Mais ils vont se rebeller (Le Chat Qui Fume).

title: 盼爱的女孩们

character: Juliette

character: Elianne

character: Pierre Richard

character: L'inspecteur

character: Gérard

job: Script Supervisor

job: Co-Producer

job: Cinematography

job: Production Manager

job: Camera Operator

job: Electrician

job: Assistant Director

job: Dialogue

job: Assistant Sound Engineer

job: Assistant Camera

job: Key Grip

job: Adaptation

job: Sound

original_title: Les Garces

title: Chicas sedientas de amor

title: Love Hungry Girls

country: AU

title: Himon huuto

country: FI

title: Les Mantes Religieuses

title: Religious Mantes

title: Praying Mantis

title: Dangerous When Aroused


title: Basta Capital

overview: In 2020, under a harsher social climate, an activists community loses one of them to police violence during a demonstration. They will subsequetly abduct CAC 40 bosses in order to force the french President Emmanuel Macron to apply a truly anti-capitalist policy.

title: Basta Capital

overview: En 2020, dans un contexte social plus tendu que jamais, une communauté d’activistes perd l’un des leurs lors d’une manifestation, sous les coups des forces de l’ordre. Suite à ce drame, ils vont enlever des patrons du CAC40 pour forcer Emmanuel Macron à appliquer une réelle politique anticapitaliste.

title: Basta Capital

job: Director

original_title: Basta Capital


title: Dans les pas du Groupe

title: Dans les pas du Groupe

overview: Depuis plusieurs décennies, l’actualité de l’alpinisme est rythmée par les prouesses du Groupe militaire de haute montagne. L’Everest, les trois pôles, le Shisha Pangma, la cordillère de Darwin, le Kamet, l’équipe, composée d’une dizaine de grimpeurs offre à l’armée française un rayonnement international grâce à ses expéditions sur les grandes parois des Alpes et du monde.  Mais au-delà de ce palmarès impressionnant, le GMHM demeure méconnu. Qui sont ses membres ? Quel est son rôle au sein de l’armée ? comment fonctionne-t-il au quotidien ?… Autant de questions dont les réponses permettront d’offrir un visage et un sens aux exploits accomplis.

original_title: Dans les pas du Groupe


title: Le loup d'or de Balolé

title: Le loup d'or de Balolé

overview: Au cœur de Ouagadougou, une carrière de granit où près de 2500 personnes, adultes et enfants, travaillent dans des conditions dantesques, en marge d’une société qui refuse de les voir. Mais en 2014, la révolution est passée par là et a soufflé sur les esprits, un vent d’émancipation et d’espoir. Une certaine audace. Et voilà que les mineurs envisagent un avenir meilleur en se libérant du joug des intermédiaires pour vendre directement le fruit de leur travail. Le film est une plongée dans la vie de ces mineurs, dans la tendresse inattendue autant que dans la profondeur d’âme et de réflexion dont ils font preuve.

title: Le loup d'or de Balolé

overview: Au coeur d’Ouagadougou, une carrière de granit où près de 2.500 personnes, adultes et enfants, travaillent dans des conditions dantesques, en marge d’une société qui refuse de les voir. Mais en 2014, la révolution est passée par là et a soufflé sur les esprits, un vent d’émancipation et d’espoir. Une certaine audace...

title: Le loup d'or de Balolé

original_title: Le loup d'or de Balolé


title: Carne Viva

title: Carne Viva

overview: À Tijuana, à la frontière du Mexique, des hommes et des femmes tentent d’échapper à la solitude et à la mort qui rôde. Un couteau en os de chien, qui passe de main en main, sert de fil conducteur et dessine la cartographie fantasmatique, géographique et mentale d’une ville déchirée.

title: Carne Viva

original_title: Carne Viva


title: La Maladroite

overview: Stella is 6 but she is going to school for the first time. Happy, exuberant (maybe too much) she is a lovely child, but is often absent. Her parents say she is fragile. She tells her teacher, Céline, she fell when asked why she has a few bruises. Is it child abuse or real immune deficiency? The doubt is growing in the mind of those who meet the child. Worried, Céline notes every injury until the day the family moves without telling anyone.

title: La Maladroite

overview: Ce téléfilm retrace l'histoire tragique de Stella, morte à l'âge de 6 ans de maltraitance. Que ce soit à l'école ou à l'hôpital, on attribue les bleus sur le corps de la fillette à une déficience immunitaire. Souvent, on dit tout simplement qu'elle est maladroite car elle tombe et se blesse tout le temps. Les parents disent qu'elle a une santé fragile, ce qui explique son absence récurrente à l'école. Jusqu'au jour où elle ne viendra plus jamais.

title: La Maladroite

title: Stella

overview: Stelle je 6 let, ale poprvé jde do školy. Je veselá, bujará (možná až příliš), je to milé dítě, ale často chybí. Její rodiče říkají, že je křehká. Na otázku učitelky Céline, proč má několik modřin, řekne, že upadla. Je to týrání dítěte, nebo skutečná porucha imunity? V myslích těch, kteří se s dítětem setkávají, narůstají pochybnosti. Znepokojená Céline si všímá každého zranění až do dne, kdy se rodina přestěhuje, aniž by o tom někomu řekla.

title: Stella

overview: Stella má 6 rokov, ale prvýkrát ide do školy. Je veselá, bujará (možno až príliš), je to milé dieťa, ale často chýba. Jej rodičia hovoria, že je krehká. Na otázku učiteľky Céline, prečo má niekoľko modrín, odpovedala, že spadla. Ide o zneužívanie detí alebo o skutočnú poruchu imunity? V mysliach tých, ktorí sa s dieťaťom stretnú, rastú pochybnosti. Znepokojená Céline si všíma každé zranenie až do dňa, keď sa rodina presťahuje a nikomu to nepovie.

character: Céline Thibault

character: Emma Saugier

character: Sylvain Dubois

character: Laetitita Dubois

character: Stella Dubois

job: Writer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Producer

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Casting

job: Original Music Composer

job: Set Designer

original_title: La Maladroite


title: Fondations

overview: Mathieu Collette, a passionate blacksmith, renovates an abandoned heritage building belonging to the City of Montreal to create a blacksmithing school. Sixteen years later, after turning the building into an internationally renowned center for the transmission of living heritage, Mathieu is threatened with eviction for obscure administrative reasons, in the very year of Montreal's 375th anniversary. What could possibly justify putting one of Quebec's last blacksmiths out on the street, as the bearer of an unparalleled social and heritage project? Filmed over several years, this documentary traces Forges de Montréal's fight against the disappearance of a part of our collective memory.

title: Fondations

overview: Mathieu Collette, un forgeron passionné, rénove un bâtiment patrimonial abandonné appartenant à la Ville de Montréal pour y créer une école de forge. Seize ans plus tard, après avoir fait de ce lieu un centre de transmission du patrimoine vivant de réputation internationale, Mathieu est menacé d’éviction pour d'obscures raisons administratives, l'année même du 375e anniversaire de Montréal. Qu’est-ce qui peut bien justifier de mettre à la rue l'un des derniers forgerons du Québec qui porte un projet social et patrimonial sans pareil ? Tourné durant plusieurs années, ce documentaire retrace le combat des Forges de Montréal contre la disparition d'une partie de notre mémoire collective.

title: Fondations

character: Himself

job: Screenplay

job: Editor

original_title: Fondations


title: Palestinian Women

overview: Palestinian women, the often-forgotten victims of the Israeli-Palestinian war, are here given a voice by Jocelyne Saab.  The film was commissioned by Antenne 2 (France), but it was censured while still in the editing stage and never shown. This print was specially made for this retrospective by the conservation centre at Cinemateca Portuguesa.

title: Palestinian Women

title: Les Femmes palestiniennes

overview: Une parole aux femmes palestiniennes, victimes souvent oubliées du conflit israélo-palestinien. Un portrait de combattantes. Le film a été refusé par la chaîne publique France 3 pour laquelle Jocelyne Saab travaillait.

title: Les Femmes palestiniennes

overview: Uno sguardo femminile sulle combattenti palestinesi in Siria nel 1973, che all’epoca erano molto rare. Realizzato per “Antenne 2”, il documentario non fu mai trasmesso.

title: Les Femmes palestiniennes

title: As Mulheres Palestinas

overview: A diretora libanesa Jocelyne Saab dá voz às mulheres palestinas, vítimas frequentemente esquecidas da guerra Israel-Palestina, neste curta-metragem poderoso.

original_title: Les Femmes palestiniennes

production_countries: FR PS


title: Personal Drawing of a French Mercenary

overview: Portrait of a French mercenary working in Libya, hired by the Phalange to train the militias. War leaves its traces; and for some, who see death as part of the job, it’s a vocation.

title: Personal Drawing of a French Mercenary

title: Les Nouveaux Croisés d'Orient

overview: La guerre laisse des traces ; c’est aussi la vocation de quelques-uns, pour qui la mort reste un métier. Portrait d’un mercenaire français engagé au Liban par les milices phalangistes pour entraîner les milices.

title: Retrato de um Mercenário Francês

overview: Este curta é um retrato de um mercenário francês trabalhando na Líbia, contratado pelas Falanges Libanesas para treinar as milícias. A guerra deixa suas marcas e para alguns, que veem a morte como parte do trabalho, é uma vocação.

original_title: Les Nouveaux croisés d'Orient (ou Portrait d'un mercenaire français)


title: Le génie romain - Les arènes françaises

title: Le génie romain - Les arènes françaises

overview: Une cinquantaine d'amphithéâtres datant de l'Empire romain ont été édifiés en France. Construits il y a près de 2000 ans, ces édifices sont pourtant d'une incroyable modernité. Parmi les plus célèbres figurent les arènes d'Arles, dans les Bouches-du-Rhône. Elles sont classées au patrimoine mondial de l'Unesco. Ses dimensions sont impressionnantes. De forme elliptique, le monument est long de 136 mètres, pour une capacité totale d'environ 20 000 spectateurs. Celles de Nîmes, dans le Gard, sont légèrement plus petites mais mieux conservées. La capacité d'accueil est aujourd'hui de 13 000 personnes.

title: Le génie romain - Les arènes françaises

overview: In Frankrijk werden ongeveer vijftig amfitheaters uit het Romeinse Rijk gebouwd. Deze gebouwen zijn bijna 2000 jaar geleden gebouwd en zijn niettemin ongelooflijk modern. Tot de bekendste behoren de arena's van Arles, in Bouches-du-Rhône. Ze zijn geclassificeerd als UNESCO-werelderfgoed. De afmetingen zijn indrukwekkend. Het monument is elliptisch van vorm en is 136 meter lang, met een totale capaciteit van ongeveer 20.000 toeschouwers. Die van Nîmes, in de Gard, zijn iets kleiner maar beter bewaard gebleven. De capaciteit vandaag is 13.000 mensen.

original_title: Le génie romain - Les arènes françaises


title: Nîmes - Au coeur de la cité antique

title: Nîmes - Au coeur de la cité antique

overview: Surnommée la petite Rome française, la ville de Nîmes possède de nombreux monuments qui ont traversé près de 2000 ans d´histoire. Ils sont les principaux témoins du passé glorieux et du génie architectural de cette ancienne colonie latine. Les Romains ont complètement transformé la ville, ils y ont construit un impressionnant amphithéâtre en pierre de 133 mètres de long, soit 1/3 du Stade de France, un rempart titanesque avec 80 tours ou encore un gigantesque aqueduc dont le pont du Gard constitue la pièce maîtresse. Il aura fallu un siècle aux bâtisseurs pour ériger ces incroyables monuments, un siècle au cours duquel ils n´ont eu de cesse de faire évoluer leur technique de construction.

title: Die Römer in Nîmes - Auf den Spuren der Antike

overview: Die Stadt Nîmes (die das kleine französische Rom genannt wird) hat viele Denkmäler, die fast 2000 Jahre Geschichte überdauert haben. Sie sind die wichtigsten Zeugen der glorreichen Vergangenheit und des architektonischen Genies dieser ehemaligen lateinischen Kolonie. Die Römer haben die Stadt komplett verändert: Sie haben dort ein beeindruckendes 133 Meter langes Stein-Amphitheater gebaut, eine titanische Stadtmauer mit 80 Türmen und ein gigantisches Aquädukt, dessen Herzstück der Pont du Gard ist. Die Bauherren brauchten ein Jahrhundert, um diese unglaublichen Denkmäler zu errichten, ein Jahrhundert, in dem sie ihre Bautechnik ständig weiterentwickelt haben.

original_title: Nîmes - Au coeur de la cité antique


title: Not with Fat Sophie

overview: Simon is 14 years old and, like most teenagers, he is struggling through this thankless period. He is uncomfortable in his body and has lived for a long time in the shadow of his friend Stéphane, who is more handsome and more popular than him.

title: Pas la grosse Sophie

overview: Deux jeunes adolescents découvrent les réalités de la première fois.

title: Not with Fat Sophie

character: Simon

character: Stéphane

character: Sophie

original_title: Pas la grosse Sophie


title: The French Democracy

overview: The French Democracy is a short film by French filmmaker Alex Chan. The film was made in the 2005 PC game "The Movies," a business simulation game that allowed users to create their own films using pre-rendered scenes and tells the story of three Moroccan immigrants in France who turn to rioting after facing different forms of discrimination. The film was made as a response to the 2005 French riots which resulted from the deaths of two young boys who were electrocuted while hiding from police in a power substation. The civil unrest called attention to racism in France and abusive policing tactics. On its release, The French Democracy sparked controversy in mainstream media both as a political statement and as an example of the then-emerging Machinima genre tackling mature, political themes.

title: The French Democracy

original_title: The French Democracy


title: Francfort: réception de Guillaume II

overview: Reception of German Emperor William II in Frankfurt am Main.

title: Francfort: réception de Guillaume II

title: Francfort: réception de Guillaume II

overview: Réception de S.M. l’empereur d’Allemagne à Francfort-sur-le-Mein (Guillaume II, dans la voiture à droite).

original_title: Francfort: réception de Guillaume II


title: Francfort-sur-le-Main, Alter Marktplatz

overview: The first recorded moving images of Frankfurt am Main.

title: Francfort-sur-le-Main, Alter Marktplatz

title: Francfort-sur-le-Main, Alter Marktplatz

overview: Francfort-sur-le-Main, Roszmarkt : circulation de piétons, tramways et fiacres sur la place (contrairement à l'annonce du titre, la vue n'a pas été prise au lieu dit “Alter Markt” mais au Roszmarkt, depuis la Katharinen Pforte en direction de Steinweig).

original_title: Francfort-sur-le-Main, Alter Marktplatz


title: My American Father

overview: "I am going on a trip to the US. I want to make a film about my father’s absence. I grew up watching American movies. Over time the characters seemed to resemble my father more and more. During the journey to Montana, I write him letters."

title: Mon père d'Amérique

overview: “Vou viajar para os EUA. Quero fazer um filme sobre a ausência do meu pai. Cresci a ver filmes americanos. Com o passar do tempo, as personagens pareciam assemelhar-se-lhe cada vez mais. Durante a viagem para Montana, escrevo-lhe cartas.”

title: My American Father

title: Mon père d'Amérique

overview: 'Ik ga op reis naar de VS. Ik wil een film maken over de afwezigheid van mijn vader. Ik ben opgegroeid met het kijken naar Amerikaanse films. In de loop van de tijd leken de personages steeds meer op mijn vader te lijken. Tijdens de reis naar Montana schrijf ik hem brieven.'

original_title: Mon père d'Amérique


title: Thanks for Everything

overview: Sisters Marianne and Christine take a road trip from Montreal to the Magdalen Islands to spread the ashes of their late father. He wasn’t exactly an angel, and his associates are hot on their trail.

title: Merci pour tout

overview: Marianne et Christine Cyr sont en froid depuis un an quand elles apprennent le décès de leur père, un abonné aux affaires croches. Les sœurs se mettent en route vers les Îles de la Madeleine où elles vont répandre ses cendres et fuient leurs problèmes personnels… sans réaliser qu’elles les transportent avec elles, au propre comme au figuré.

title: Thanks for Everything

title: Merci pour tout

title: 谢谢你做的一切

overview: 玛丽安和克莉丝汀姐妹从蒙特利尔到马格达伦群岛进行了一次公路旅行，以传播已故父亲的骨灰。他并不是一个真正的天使，他的同伙们都在追查他。

title: Obrigada Por Tudo

overview: As irmãs Marianne e Christine não se falam há um tempo, mas se reencontram após a morte inesperada de seu pai.

title: Gracias por todo

overview: Tres Drags Queens inician un viaje en automóvil, de Nueva York a Hollywood, para participar en el concurso nacional de reinas. En mitad de camino el coche se estropea en un remoto y aislado pueblo, donde todo el mundo lleva una existencia triste y aburrida.

title: Gracias por todo

title: 谢谢你做的一切

title: 謝謝你做的一切

overview: 瑪麗安和克莉絲汀姐妹從蒙特利爾到馬格達倫羣島進行了一次公路旅行，以傳播已故父親的骨灰。他並不是一個真正的天使，他的同夥們都在追查他。

character: Christine Cyr

character: Marianne Cyr

character: Réjean

character: Bruno

character: Olivier

character: Guy

character: Jean-Paul "JP" Cyr

character: Pierre Mercier

character: Normand

character: Élyse

character: Radio Host

character: Police Officer

character: Snack Bar Waitress

job: Line Producer

job: Dialogue

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Hairstylist

original_title: Merci pour tout

title: Thanks for Everything

title: Thanks for Everything


title: Operation Portugal

overview: Hakim, 35, a friendly neighborhood cop, must infiltrate the Portuguese community for the purpose of an investigation. But can one become Portuguese in three days? Especially when we know that Hakim is a walking disaster at undercover operations. His clumsiness and bad luck turn his many infiltrations into cataclysms. The case is clearly too big for him. Quickly trapped between his feelings and his mission, Hakim, who lives alone with his mother, will discover a community, but also a family.

title: Opération Portugal

overview: Hakim, 35 ans, sympathique flic de quartier d’origine marocaine, doit infiltrer la communauté portugaise pour les besoins d’une enquête. Mais peut-on devenir Portugais en trois jours ? Surtout quand on sait qu’en intervention Hakim est une catastrophe ambulante. Sa maladresse et sa malchance transforment ses nombreuses initiatives en cataclysmes. Le costume est clairement trop grand pour lui. Rapidement pris au piège entre ses sentiments et sa mission, Hakim, qui vit seul avec sa mère, va découvrir une communauté, mais aussi une famille.

title: 葡萄牙行动

overview: 35 岁的 Hakim 是一位友好的邻里警察，他必须渗透到葡萄牙社区进行调查。 但是一个人能在三天内成为葡萄牙人吗？ 尤其是当我们知道 Hakim 是卧底行动中的步行灾难时。 他的笨拙和厄运使他的许多渗透变成了灾难。 这个案子对他来说显然太大了。 与母亲独居的Hakim很快陷入了自己的感情和使命之间，他将发现一个社区，还有一个家庭。

title: Operation Portugal

title: Operation Portugal

overview: Ein französischer Polizist marokkanischer Herkunft soll verdeckt in der portugiesischen Gemeinschaft ermitteln und muss sich daher binnen drei Tagen in einen waschechten Portugiesen verwandeln.

title: Operācija Portugāle

title: Операция «Португалия»

overview: 35-летний Хаким, полицейский марокканского происхождения, в ходе расследования получает задание — проникнуть в португальскую общину. Но можно ли стать португальцем за три дня? Разве может это закончится чем-то хорошим, особенно, если учесть, что Хаким — ходячая катастрофа? Все многочисленные начинания парня непременно превращаются в катаклизмы. Полученное задание явно не по плечу Хакиму.

title: Operacja: Portugalia

overview: Hakim, lat 35, sympatyczny policjant z sąsiedztwa, musi przeniknąć do portugalskiej społeczności w celu przeprowadzenia śledztwa. Ale czy można stać się Portugalczykiem w trzy dni? Zwłaszcza, gdy wiemy, że Hakim jest chodzącą katastrofą w tajnych operacjach. Jego niezdarność i pech sprawiają, że jego liczne infiltracje zamieniają się w kataklizmy. Ta sprawa jest dla niego zdecydowanie za duża. Szybko uwięziony między uczuciami a misją, Hakim, który mieszka sam z matką, odkryje wspólnotę, ale także rodzinę.

title: Operação Portugal

overview: Hakim, um policial em um bairro francês, no Marrocos, deve infiltrar-se em uma comunidade portuguesa para investigar um gângster. Hakim tem três dias para fazer parte do grupo franco-português. É um grande desafio, já que ele é superdesajeitado, e a má sorte o persegue. Encurralado entre seus sentimentos e a missão, Hakim descobrirá não só uma comunidade, mas uma família para chamar de sua.

title: Operación Portugal

title: מבצע פורטוגל

overview: חכים, בן 35, שוטר שכונתי ידידותי ממרוקו, חייב להסתנן תחת מסווה לקהילה הפורטוגלית לצורך חקירה. אבל האם אפשר להפוך לפורטוגזי תוך שלושה ימים? במיוחד כשאנחנו יודעים שחכים הוא אסון מהלך בפעולות סמויות. הגמלוניות והמזל הרע שלו הופכים את ההסתננות הרבות שלו לקטקליזות. ברור שהתיק גדול מדי עבורו. חכים, שחי לבד עם אמו, נלכד במהירות בין רגשותיו לבין שליחותו, וימצא לא רק קהילה, אך גם משפחה.

title: Opération Portugal

overview: Hakim, de 35 años, un policía amistoso del vecindario, debe infiltrarse en la comunidad portuguesa con el propósito de una investigación. Pero, ¿se puede convertirse en portugués en tres días? Especialmente cuando sabemos que Hakim es un desastre andante en las operaciones encubiertas. Su torpeza y mala suerte convierten sus múltiples infiltraciones en cataclismos. El caso es claramente demasiado grande para él. Rápidamente atrapado entre sus sentimientos y su misión, Hakim, que vive solo con su madre, descubrirá una comunidad, pero también una familia.

title: Portekiz Operasyonu

overview: Fas'ta polis memuru olan 35 yaşındaki Hakim, soruşturma nedeniyle bir Portekiz topluluğuna sızmakla görevlendirilir. Bunun için Hakim'in 3 gün içinde bir Portekizli gibi olması gerekmektedir. Son derece sakar olduğu ve gittiği her yerde kötü şansın peşinden gittiği düşünülürse bu durum Hakim için oldukça zordur. Duyguları ve görevi arasında sıkışıp kalan Hakim, görevi sırasında sadece bir topluluk değil, kendisini ait hissedebileceği bir aile keşfeder.

title: Opération Portugal

overview: Ένας ατζαμής αστυνομικός από το Μαρόκο πρέπει να εισχωρήσει στην πορτογαλική κοινότητα με σκοπό να ερευνήσει μια υπόθεση. Το πρόβλημα είναι ότι έχει μόλις τρεις μέρες για να 'μεταμορφωθεί' σε Πορτογάλο. Άραγε θα τα καταφέρει;

title: Szolgálunk és beépülünk

overview: Hakim, a Marokkóból származó francia rendőr, azt a megbízatást kapja, hogy épüljön be a portugál közösségbe és nyomozzon a gengsztervezér után. Hakimnak három napja van, hogy magára öltse a francia-portugál szerepet, ami elég nagy kihívás, tekintve, hogy rendkívül ügyetlen és szó szerint üldözi a balszerencse. Miközben az érzelmei és a küldetés között vívódik, nem csak egy közösség részévé, hanem egy család tagjává is válik.

title: 葡萄牙行動

overview:
35 歲的 Hakim 是一位友好的鄰裏警察，他必須滲透到葡萄牙社區進行調查。
 但是一個人能在三天內成為葡萄牙人嗎？
 尤其是當我們知道 Hakim 是卧底行動中的步行災難時。
 他的笨拙和厄運使他的許多滲透變成了災難。
 這個案子對他來説顯然太大了。
 與母親獨居的 Hakim 很快陷入了自己的感情和使命之間，他將發現一個社區，還有一個家庭。

title: Operação Portugal

overview: Hakim, um polícia de bairro francês, de Marrocos, tem a missão de se infiltrar numa comunidade portuguesa para investigar um barão do crime. Hakim tem de se integrar com os luso-franceses em 3 dias. É um grande desafio, tendo em conta que ele é muito trapalhão e que o azar o persegue aonde quer que vá. Preso entre os seus sentimentos e a sua missão, o Hakim vai descobrir não só a comunidade...

title: Opération Portugal

character: Hakim

character: Journaliste

character: Carlos

character: Julia

character: Commissaire

character: Aïcha

character: Avo Lena

character: Fernando

character: Claude

character: Colonel Faillancier

character: Gonçalves

character: Dr Truong

character: Agent Chabin

character: Agent Baumard

character: Un agent d'Interpol

job: Second Assistant Director

job: Foley Artist

job: Sound

job: Director

original_title: Opération Portugal

title: 葡萄牙行动

country: CN

title: Operação Portugal

country: PT

title: Operation Portugal

title: Operacja: Portugalia

country: PL

title: Operación Portugal


title: Marie Antoinette: The Trial of a Queen

overview: Chronicle of the last months of Marie-Antoinette.Accused of having conspired against the new republic,with her children taken away and guillotined husband,in a rigged trial as the result of political negotiations and power struggles.

title: Die letzten 76 Tage der Königin Marie-Antoinette

overview: Am 2. August 1793 wurde Marie-Antoinette, die letzte Königin von Frankreich, ins Gefängnis Conciergerie gebracht. Ihr Mann war bereits guillotiniert worden, ihre Kinder hatte man ihr weggenommen. Über Marie-Antoinettes Schicksal hatten politische Abmachungen und Machtkämpfe schon im Vorhinein entschieden. Die Dokumentation entschlüsselt die Hintergründe des Prozesses.

title: Marie-Antoinette, ils ont jugé la reine

overview: 2 août 1793 : Marie-Antoinette, dernière reine de France, est transférée à la Conciergerie. Son époux a ère guillotiné, ses enfants lui ont été arrachés, les royaumes d’Europe l’ont abandonnée. Et le peuple de France réclame sa tête. Il ne faudra que 76 jours à la Révolution pour mettre en place un simulacre de procès qui ne durera que deux jours, du 14 au 16 octobre 1793. Son sort est scellé d’avance, fruit de tractations politiques et de luttes de pouvoir.

title: Marie Antoinette: The Trial of a Queen

title: Marie-Antoinette, ils ont jugé la reine

overview: Kroniek van de laatste maanden van Marie-Antoinette. Beschuldigd van samenzwering tegen de nieuwe republiek, waarbij haar kinderen werden weggevoerd en haar echtgenoot werd onthoofd in een vervalst proces als resultaat van politieke onderhandelingen en machtsstrijd.

title: Marie Antoinette: Dronning for retten

overview: Hun er Frankrigs sidste dronning. Marie Antoinette. Hendes mand, Ludvig den 16., blev henrettet offentligt ved guillotinering på Revolutionspladsen, hendes børn taget fra hende, og befolkningen i Frankrig ville have hendes hoved. Det tog kun tre dage og to nætter at anklage, dømme og henrette hende. Her dykker vi ned i de sidste 76 dage af Marie Antoinettes liv og den iscenesatte retssag, der sendte hende til guillotinen.

character: Marie-Antoinette

character: Rosalie

character: Narrator

character: Robespierre

character: Simon

character: La Duchesse de Villars

character: Fouqier

character: Roussillon

character: Manuel

character: Mme de Noailles

character: Trinchard juré 6

character: Hebert

character: Greffier

character: Pache

character: Marie Antoinette at 15

character: Gendarme Bronchart

character: Reine Millot

character: Michonis

character: David

character: Mme Richard

character: Rougeville

character: Bault

character: Mr. Richard

character: Marquis de Governet

character: Louis-Charles

job: Producer

job: Hair Department Head

job: Makeup Artist

job: Writer

title: Die letzten 76 Tage der Königin Marie Antoinette


title: Rasta

title: Rasta

overview: En Côte d’Ivoire, Rasta (16 ans) est traumatisé par un conflit armé qui ravage son pays. Hanté par un drame qu’il garde secret, il va entamer un périple dans la zone de guerre tenue par la rébellion, à la recherche d’un mystérieux milicien…

title: Rasta

character: La mére

character: Rasta

original_title: Rasta


title: La Génération Salut les copains

title: La Génération Salut les copains

overview: Émission de radio, puis journal, « Salut les copains » reflète la jeunesse française éprise de liberté de la génération des « baby boomers » qui va inventer ses expressions, sa mode, sa musique, et par là même inventer la pop culture française. L'émission a propulsé les stars de l'époque, véritables icônes des années yéyé : Johnny Hallyday, Claude François, Dick Rivers avec Les Chats Sauvages, Eddy Mitchell avec Les Chaussettes Noires, Sylvie Vartan, France Gall. Ce documentaire est raconté par ceux qui font partie de la « génération Salut les copains » : Françoise Hardy, Sheila, Christophe, Dani, Alain Chamfort, Stone, Dave et Julien Clerc.

character: Self

job: Assistant Editor

job: Documentation & Support

job: Sound Recordist

job: Mixing Engineer

job: Production Manager

job: Sound Editor

job: Graphic Designer

job: Color Grading

original_title: La Génération Salut les copains


title: No Gold for Kalsaka

title: Pas d’Or pour Kalsaka

overview: Depuis la nuit des temps, les habitants d’un petit village du Burkina Faso vivaient grâce à l’or. Mais aujourd’hui, il ne reste PAS D’OR POUR KALSAKA, une multinationale exploitant toutes les ressources naturelles. Le film suit la lutte de la population locale pour dénoncer cette injustice et revendiquer sa dignité.

title: No Gold for Kalsaka

overview:
Dans les années 2000, l'Etat burkinabé délivre plusieurs permis d'exploitation minière à des sociétés multinationales, c'est le début du boom minier, ou "la ruée vers l'or". La première mine d'or d'exploitation industrielle à ciel ouvert est construite en juin 2006 à Kalsaka par la société anglaise Kalsaka Mining SA pour exploiter 18 tonnes en 10 ans.
 Mais "l'or n'a pas brillé pour Kalsaka" car en 2013 après 6 années d'exploitation, la mine ferme ses portes et laisse dernière elle un héritage inestimable de catastrophes sociales et environnementales. Une petite ville de campagne sans infrastructures sociales de base, une population socialement désorganisée par le niveau de vie acquis pendant le fonctionnement de la mine.

title: No Gold for Kalsaka

original_title: No Gold for Kalsaka


title: Les films Lumière

overview: A compilation of short films from the Lumière brothers.

title: Les films Lumière

title: Les films Lumière

overview: Cofanetto home video in quattro DVD pubblicato in Giappone da Geneon nel 2005, che raccoglie una vasta selezione di vedute e brevi film dei fratelli Lumière e dei loro operatori. La raccolta documenta scene di vita quotidiana, viaggi, spettacoli, cronache e sperimentazioni realizzate con il cinematografo tra la fine dell'Ottocento e i primi anni del Novecento.

original_title: Les films Lumière


title: Nancy au XVIIIe siècle

overview: A documentary about the construction and aesthetics of Nancy Stanislas, King of Poland.

title: Nancy au XVIIIe siècle

title: Nancy au XVIIIe siècle

overview: Émission qui décrit la construction et l'esthétique de Nancy.

title: 18 世纪的南锡

overview: 这部短片是侯麦以城市历史、建筑与古典艺术为主题的纪实作品。影片聚焦法国城市南锡（Nancy），回顾其在18 世纪的城市规划、皇家广场、古典建筑与城市景观，展现这座城市在启蒙时代与路易十五时期的历史风貌、建筑美学与文化地位，以严谨、冷静的视角呈现历史空间与建筑之美。

original_title: Nancy au XVIIIe siècle


title: Night Falls on the Menagerie

overview: A visitors’ day in a Parisian zoo is about to end. The last guests, tired with attractions, are going back home. What happens to the zoo residents, which are not closely looked at, after the gates are closed? Tired animals listen to one another’s voices. Slowly, their calls fall silent deeper into the night, which drowns each cage in darkness. Before it becomes completely dark, the birds once again announce from afar the end of a long day.

title: Night Falls on the Menagerie

title: La Nuit tombe sur la ménagerie

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: La Nuit tombe sur la ménagerie


title: Trio in E Flat

overview: Paul and Adèle were once lovers and separated but are still good friends, one year after everything seems to take them away from each other. The key of E may be the key of true friendship, but it is Mozart that pushes them apart.

title: Trio in E Flat

title: Le trio en mi bémol

overview: Captation de la pièce d'Éric Rohmer « Le Trio en mi bémol » jouée au Théâtre des Champs-Élysées.

title: 降E大调三重奏

overview: 保罗和阿黛尔曾经是恋人，虽然分手了，但在分开一年后，他们仍然是好朋友。E大调可能代表了真正的友谊，但莫扎特的音乐却使他们渐行渐远。

title: 降 E 大調三重奏

overview: 保羅和阿黛爾曾經是戀人，雖然分手了，但在分開一年後，他們仍然是好朋友。E 大調可能代表了真正的友誼，但莫紮特的音樂卻使他們漸行漸遠。

character: Paul

character: Adèle

original_title: Le trio en mi bémol

title: Le trio en mi bémol: Comédie brève en sept tableaux

title: Trio in E Flat: A Brief Comedy in Seven Scenes