title: Un essai sur nous deux

title: Un essai sur nous deux

overview: "Ma mère est morte. Je suis dans un vertige. Je pense à elle, je pense à nous. D'où ce film construit uniquement sur des archives. Un film sans effet, brut. Tragique, tendre et drôle comme peut l'être la vie. Comme des souvenirs qui se précipitent ou qui manquent, d'un coup."

title: Un essai sur nous deux

original_title: Un essai sur nous deux


title: Ma gueule

status: Released

title: Meine Fresse

overview: Stéphane kehrt in seine Heimatstadt zurück und sieht dort mit seinen alten Freunden gemeinsam ein Fußballspiel an. Anschließend überreden diese Stéphane mit ihnen feiern zu gehen, wie in alten Zeiten. Doch ihm wird der Einlass in die Discothek verwehrt.

title: Ma gueule

overview: Pendant l'été 2016, en Europe, il y a le Football, mais aussi, une vague d’attentats. Dans l’euphorie d'une victoire italienne, Stéphane décide de faire la fête avec ses amis en boite de nuit mais les temps ont changé.

title: Ma gueule

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Writer

original_title: Ma gueule

original_language: fr

title: Je ne suis pas arabe

country: BE


title: White Paradise

type: Backdrop

type: Poster

Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Samuel, a widower, is taking care of his 7-year-old daughter alone. Overwhelmed and stressed out, he decides to isolate in a chalet he was renovating with his wife in the Italian Alps. Indifferent to the anger of locals who help police to hunt down migrants, he comes across a woman who fled Afghanistan. Samuel decides to help her reach the border, thinking it will take them a few hours. But an aggressive group of men comes after them…

title: Les Survivants

overview: Samuel part s’isoler dans son chalet au cœur des Alpes italiennes. Une nuit, une jeune femme se réfugie chez lui, piégée par la neige. Elle est afghane et veut traverser la montagne pour rejoindre la France. Samuel ne veut pas d’ennuis mais, devant sa détresse, décide de l’aider. Il est alors loin de se douter qu’au-delà de l’hostilité de la nature, c’est celle des hommes qu’ils devront affronter.

title: White Paradise

title: 하얀 천국

overview: 사무엘은 편부로 일곱 살 난 딸을 홀로 키운다. 극심한 스트레스에 지치고 무너진 그는 아내와 함께 개조했던 이탈리아 알프스의 샬레(오두막)에 들어가 살기로 한다. 사무엘은 경찰의 이민자 추적을 돕는 이곳 주민들의 분노에 무감하고, 우연히 아프가니스탄에서 도망쳐 온 여성을 맞닥뜨린다. 사무엘은 기껏해야 몇 시간 걸릴 것이라 생각하며 그녀가 국경까지 가는 걸 돕기로 한다. 그러나 위협적인 기세로 이들을 쫓는 한 무리의 사람들이 있다.

title: Выжившие

overview: Самуэль, живущий в итальянских Альпах, пытается помочь афганской женщине Чехре уехать во Францию. Героям придется столкнутся с враждебным отношением общества и жестокостью мужчин, населяющих эту территорию.

title: White Hell - Eiskalte Jagd

overview: Samuel, ein Witwer, kümmert sich allein um seine 7-jährige Tochter. Überwältigt und gestresst beschließt er, sich in einem Chalet in den italienischen Alpen zurückzuziehen, das er gerade mit seiner Frau renovierte. Ihm ist die Wut der Einheimischen egal, die der Polizei bei der Jagd auf Migranten helfen, und er stößt auf eine Frau, die aus Afghanistan geflohen ist. Samuel beschließt, ihr beim Erreichen der Grenze zu helfen, Aber eine aggressive Gruppe von Männern ist hinter ihnen her ...

title: Los supervivientes

overview: Samuel, un hombre viudo que vive en los Alpes italianos, decide ayudar a Chehreh, una mujer afgana que quiere llegar a Francia de forma clandestina. Ambos, deberán enfrentarse a una naturaleza hostil y a la persecución de los intransigentes jóvenes que viven allí que pronto se irá de las manos.Samuel y Chehreh son dos personajes obligados, por diferentes motivos, a dejar atrás el pasado. Ambos, son dos seres en peligro, dos seres opuestos que en el entorno hostil de la montaña alpina y sin estar preparados para superar las adversidades de este lugar deberán ayudarse a sobrevivir.

title: Los supervivientes

title: 幸存者们

overview: 该故事由纪尧姆·雷努森和克莱门特·佩尼编剧（曾在安格尔的欧洲第一电影节上获得第一部故事片最佳编剧奖），围绕着塞缪尔展开，在最近的一场悲剧之后，塞缪尔离开了意大利阿尔卑斯山的小木屋，这是希望穿越意大利和法国边境的移民的通道。Samuel被住在他村子里的人的愤怒弄得不知所措，他们在山上组织狩猎来追踪移民。一天晚上，他遇到了逃离战乱国家前往法国的切赫。面对她的痛苦，Samuel决定帮助她渡过难关，并告诉自己只需要几个小时。

title: Biały raj

overview: Owdowiały Samuel (Denis Ménochet) bez niczyjej pomocy opiekuje się siedmioletnią córeczką. Liczne obowiązki przytłaczają go i powodują notoryczny stres. Mężczyzna postanawia odpocząć i wyjeżdża we włoskie Alpy do domku, który odnawiał wraz z żoną. Jego uwagę przykuwa młoda Afganka, która potrzebuje wsparcia. Choć budzi to opór miejscowych, Samuel postanawia wyciągnąć do niej pomocną dłoń.

title: Bílý ráj

overview: Samuel je vdovec, který se sám stará o svou sedmiletou dceru. Je zdrcený a vystresovaný, a tak se nakonec rozhodne ukrýt v chatě, kterou se svou ženou zrenovoval v italských Alpách. Lhostejný k hněvu místních obyvatel pomůže mladé afghánské dívce...

title: Üldözöttek

overview: Samuel, az özvegyember egyedül gondoskodik 7 éves lányáról. Túlterhelt és stresszes, ezért úgy dönt, hogy elvonul egy időre a faházba, amit feleségével együtt újítottak fel az olasz Alpokban. Közömbös a helyiek haragja iránt, akik segítenek a rendőrségnek levadászni a migránsokat.Találkozik egy nővel, aki Afganisztánból menekült el. Samuel úgy dönt, segít neki eljutni a határig, mivel úgy gondolja, hogy néhány óra alatt megjárják.  Ám egy agresszív férficsoport a nyomukba ered...

title: Вцілілі

overview: Самюель, який живе в італійських Альпах, намагається допомогти афганській жінці Чехрі виїхати до Франції. Героям доведеться зіткнутися з ворожим ставленням суспільства та жорстокістю чоловіків, які населяють цю територію.

title: Sopravvissuti

overview: Dopo un grave incidente stradale, nel quale ha perso la vita sua moglie, Samuel, in piena riabilitazione mentale e fisica, sente il bisogno di stare da solo e decide di ritornare nel suo chalet nel cuore delle Alpi italiane. Una notte, una giovane donna si introduce nel suo chalet per rifugiarsi dalla tormenta di neve. È straniera e vuole raggiungere la Francia attraversando la montagna. Samuel non vuole mettersi nei guai, ma davanti a questa situazione di estremo pericolo, decide di aiutarla.  Non immagina che al di là dell'ostilità della natura, dovrà affrontare la cattiveria dell’Uomo...

title: 倖存者們

overview: 森姆仍沒走出喪妻之痛，獨自到阿爾卑斯山上小屋避靜，遇見正在逃避警察追捕的阿富汗難民切莉。她打算冒險翻越邊境前往法國，森姆出於惻隱助她一臂，沒想到除了應付雪山氣候的體能考驗，背後更有民間糾察窮追不捨趕盡殺絕。紀庸雷里桑首部長片，在難民題材上，加入危機四伏的驚險情節，由《彼特的苦淚》丹尼曼奴徹和《聖誅》康城影后莎阿米伊巴希美攜手踏上亡命旅途。猶如現代西部片，穿過白雪皚皚的意法邊境，凸顯嚴酷處境下的生存挑戰。

title: Beli paradiž

overview: Vdovec Samuel sam skrbi za 7-letno hčer. V stiski in pod stresom se odloči osamiti v koči, ki jo je z ženo prenavljal v italijanskih Alpah. Tam naleti na begunko iz Afganistana in ji sklene pomagati priti do meje. Sledi jima nevarna skupina moških.

title: Les Survivants

overview: Samuel, een weduwnaar, zorgt alleen voor zijn zevenjarige dochtertje. Overweldigd en gestrest besluit hij zich te isoleren in een chalet dat hij samen met zijn vrouw aan het renoveren was in de Italiaanse Alpen. Onverschillig voor de woede van de lokale bevolking die de politie helpt bij het opsporen van migranten, komt hij een vrouw tegen die Afghanistan is ontvlucht. Samuel besluit haar te helpen de grens te bereiken, in de veronderstelling dat het een paar uur zal duren. Maar een agressieve groep mannen komt achter hen aan…

title: Paradisul alb

overview: Samuel, un văduv, își crește singur fetița de șapte ani. Copleșit și stresat, decide să se izoleze într-o cabană pe care o renova cu soția lui, în Alpii Italieni. Nepăsător față de furia localnicilor care-i ajută pe polițiști să prindă imigranți, el întâlnește o femeie care a fugit din Afghanistan. Samuel decide să o ajute să ajungă la graniță, crezând că asta o să le ia câteva ore. Doar că sunt urmăriți de un grup de localnici agresivi.

title: 倖存者們

overview: 森姆仍沒走出喪妻之痛，獨自到阿爾卑斯山上小屋避靜，遇見正在逃避警察追捕的阿富汗難民切莉。她打算冒險翻越邊境前往法國，森姆出於惻隱助她一臂，沒想到除了應付雪山氣候的體能考驗，背後更有民間糾察窮追不捨趕盡殺絕。紀庸雷裏桑首部長片，在難民題材上，加入危機四伏的驚險情節，由《彼特的苦淚》丹尼曼奴徹和《聖誅》康城影後莎阿米伊巴希美攜手踏上亡命旅途。猶如現代西部片，穿過白雪皚皚的意法邊境，凸顯嚴酷處境下的生存挑戰。

character: Samuel

type: Cast

character: Chehreh

character: Justine

character: Victor

character: Stephano

character: Le médecin

character: Léa

character: L'accompagnatrice

character: Cédric

character: Gendarme premier contrôle

character: Grégoire

job: Editor

department: Editing

job: Key Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Sound Engineer

department: Sound

job: First Assistant Camera

department: Camera

job: Casting

department: Production

job: Co-Producer

job: Second Assistant Director

job: Associate Producer

job: Unit Manager

job: Art Direction

department: Art

job: Assistant Production Manager

job: Production Manager

job: Makeup Artist

job: Foley Artist

job: Wardrobe Assistant

job: First Assistant Editor

job: Key Grip

job: Wardrobe Coordinator

job: Script Supervisor


title: Slettabol

title: Slettabol

job: Director

original_title: Slettabol


title: X14

overview: Liz, thirty-something, lives in her appartement in the Paris suburbs with her cat and her robot butler. Somewhere between a peaceful Golddorak and a protective creature from Studio Ghibli, with a punky Mohican and two blue LED eyes, X14 looks after the home. He is a music-lover, affectionate and a tad jealous. She is tall and thin, with diaphanous skin and a limpid gaze. She is living with an artificial heart and waiting, rather hopelessly, for a transplant. A cyborg princess with a (real) heart problem. In mini shorts, black tights and a hoodie, an electronic arsenal of batteries strapped to her torso, like Lara Croft by day and Fantômette by night, the badass heroine goes on one Tinder date after another without much enthusiasm and copes with life as best she can.

title: X14

title: X14

overview: Liz, la trentaine, vit dans son appartement de banlieue parisienne avec son chat et son robot domestique. Entre un Godldorak pacifiste et une créature protectrice sortie du Studio Ghibli, crête tendance punk et deux leds bleues en place des yeux, X14 s’occupe du foyer.Il est mélomane, affectueux et un poil jaloux. Elle, grande, mince, peau diaphane et regard translucide, vit avec un cœur artificiel et attend une greffe sans trop y croire.

character: Liz

character: Friend

job: Dialogue Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Writer

job: Sound Editor

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor


title: The Black Monk

overview: Andrey Kovrin, overworked intellectual who dreams of liberty and glory, decides to retire to the country house of his old friend Pesotsky and his daughter Tanya to get some rest. As he sits in the garden, he sees the ghost of a monk, who will haunt his stay and eventually drive him mad. Based on a short story by Anton Chekhov.

title: Der schwarze Mönch

overview: Zur Eröffnung des 76. Festivals von Avignon inszeniert der russische Filmemacher, Theaterregisseur und Putin-Kritiker Kirill Serebrennikov im Ehrenhof des Papstpalastes „Der schwarze Mönch“. In der radikalen Adaption der fantastischen Novelle von Anton Tschechow stellt Serebrennikov fundamentale und schmerzhafte Fragen nach Freiheit und Selbstentgrenzung.

title: Le Moine Noir

overview: Intellectuel surmené, emporté par ses espoirs de liberté et de grandeur, Andreï Kovrine décide de prendre du repos à la campagne chez son vieil ami Péssôtski et sa fille Tania. Dans l’immense jardin de la propriété, dédié à la production de fruits, de blé et d’orge pour lesquels son hôte se dévoue sans compter, il voit apparaître le fantôme d'un moine noir, qui hantera son séjour jusqu'à le faire basculer dans la folie…

title: The Black Monk

character: Andrej Kowrin

character: Tanja

character: Der Alte

character: Bariton

character: Der Mönch

job: Costume Design

job: Music

job: Stage Director

job: Original Story

original_title: Le Moine Noir

title: Der schwarze Mönch

country: DE


title: Yannick De Martino: Les dalmatiens sont énormes en campagne

overview: Les questions sont éternelles, les réponses, temporaires. Dans son premier spectacle solo, Yannick de Martino ne fait pas la morale et ne propose aucune conclusion catégorique. Il remet TOUT en question. Candide, imaginatif, parfois très terre à terre, l'humoriste propose une rencontre où cohabitent conscience d'adulte et regard d'enfant; parce qu'au fond, être adulte, c'est avoir le privilège de faire des trucs d'enfants autant qu'on veut.

character: Self


title: A la Manière De

name: A la manière de -  Animation Short Film 1989 - GOBELINS

type: Clip

overview: Short animated film presented at Festival international du film d'animation d'Annecy in 1989 by the students of GOBELINS, l'école de l'image.

title: A la Manière De

original_title: A la Manière De


title: Le Chaperon Rouge

name: Le Chaperon Rouge -  Animation Short Film 1993 - GOBELINS

overview: Short animated film presented at Festival international du film d'animation d'Annecy in 1993 by the students of GOBELINS, l'école de l'image.

title: Le Chaperon Rouge

original_title: Le Chaperon Rouge


title: We Don't Care About Laughing

name: On s'en tape de rire -  Animation Short Film 1993 - GOBELINS

title: We Don't Care About Laughing

title: On S'en Tape de Rire

overview: Korte animatiefilm gepresenteerd op het Festival international du film d'animation d'Annecy in 1993 door de studenten van GOBELINS, l'école de l'image.

original_title: On S'en Tape de Rire


title: ¡ La Macha!

title: ¡ La Macha!

overview: Une artiste nomade québécoise parcourt le monde à vélo et, au Costa Rica, troque les peintures qu’elle fait contre de la nourriture, un toit, des vêtements, etc.

character: Nadia Bertrand

character: Sébastien Dubois

job: Scenario Writer

job: Editorial Consultant

job: Sound Designer

job: Colorist

original_title: ¡ La Macha!


title: Dino Ranch - Les Aventures des Dino-Rancheurs au Cinéma !

overview: Pour la première fois au cinéma, pars à la conquête de l’ouest dans de nouvelles aventures avec Jon, Min, et Miguel et leurs copains dinos Blitz, Clover et Tango !  La famille Cassidy au grand complet, t’embarque pour relever avec eux plein de nouveaux défis, afin que petits et grands dinosaures, continuent de vivre heureux, tous ensemble, au Dino Ranch.  Viens voir comment enfants et dino sauront unir leur force pour venir à bout des pièges de Sonny le Kid et maintenir l’harmonie au ranch.  Dès le 10 aout, rendez-vous dans ton cinéma pour partir à l’aventure à dos de Dino !  Ye Haw !!!


title: Nous sommes toujours là

status: Planned

title: Nous sommes toujours là

overview: Deux sœurs et un frère héritent d’un appartement que possédait leur famille et qui n’a pas été rouvert depuis l’occupation. Lorsqu’ils en prennent possession, ils découvrent avec émotion les lieux dans l’état exact dans lequel les anciens occupants les avaient laissés. Mais très vite, ils vont se retrouver prisonniers de cet appartement, qui non seulement les empêche de sortir, mais les ramène, pas à pas, pièce après pièce, vers un passé bien plus terrible qu’ils ne l’imaginaient.

job: Screenplay

original_title: Nous sommes toujours là


title: Take Out

overview: When Emma, a young waitress in a small town restaurant, suspects a young girl is in danger, her buried demons resurface.

title: Pour emporter

overview: Lorsqu’Emma, une jeune serveuse dans un restaurant pittoresque, soupçonne qu’une jeune fille est en danger, ces démons enfouis refont surface.

title: Take Out

job: Original Music Composer

job: Director

job: Sound

original_title: Pour emporter


title: Etre roi

overview: On March 29, 1990, Belgium passed its abortion law. At last! On the same day, King Baudouin informed the Prime Minister of his refusal to sign the law, which he considered a serious matter of conscience, preventing it from being published in the Official Journal. What followed was a six-day black hole during which, in the greatest secrecy, the government's key ministers, and they alone, attempted to find a way out of this constitutional crisis.

title: Etre roi

overview: Le 29 mars 1990, la Belgique vote sa loi sur l’avortement. Enfin ! Le même jour, le roi Baudouin signifie au Premier ministre son refus de signer cette loi qui représente pour lui un cas de conscience grave, empêchant par la même occasion sa promulgation au journal officiel. S’en suit un trou noir de six jours pendant lequel, dans le plus grand secret, les ministres clés du gouvernement, et eux seuls, vont tenter de trouver une issue à cette crise constitutionnelle.

title: Etre roi

original_title: Etre roi

production_countries: BE LU


title: Blaise

overview: The Sauvage family is desperate to be loved. Carole knows her employees hate her and is determined to win them over at any cost. Jacques has never worked a day in his life and doesn’t feel respected. As for their 16 y.o introverted son Blaise, who lacks a personality, he always goes along with everyone and agrees to everything… So much so that when he meets this girl, Josephine, he politely embarks on a revolutionary, violent, and completely impromptu crusade.

title: Blaise

overview: La famille Sauvage aimerait juste qu’on l’aime. Carole tente d’améliorer sa mauvaise réputation auprès de ses employés, Jacques la sienne auprès de ses amis. Quant à leur fils Blaise, poliment, pour une fille, il va se lancer dans une croisade révolutionnaire, violente et totalement improvisée.

title: Blaise

character: Carole (voice)

character: Jacques (voice)

character: Blaise (voice)

character: Joséphine (voice)

job: Author

original_title: Blaise


title: La révolution des œillets : quand un coup d’État militaire met fin à une dictature


title: Clenched Fist

overview: Lucien - 11 - lives retired with his mother Cécile and his older brother in a village in the Ardennes. He is a secretive boy who avoids contact as much as questions. When his grandmother dies, a prison release is granted to his father to attend the funeral. Seeing his father grieve, handcuffed and protected from the popular fury by an impressive police deployment hurts Lucien. Against the advice of his family, Lucien decides to see his father again. At the risk of losing everything...

title: Les Poings Serrés

overview: Lucien, jeune garçon qui vit retiré avec sa mère Cécile et son frère aîné dans un village des Ardennes, porte un lourd secret, il fuit le contact autant que les questions. Il se rapproche pourtant de Freddy, le père de Lies, sa seule amie, et passe son temps dans la modeste scierie de celui-ci. Mais lorsque la grand-mère de Lucien décède et qu'une sortie pénitentiaire est accordée à son père pour assister aux funérailles, tout bascule.

title: Clenched Fist

title: 紧握的拳头

overview: 11岁的卢塞恩与母亲和哥哥一起搬到了一个偏僻村庄里，并且改掉了他的姓氏，其中缘由是因为他有一个罪犯父亲。卢塞恩不懂为什么妈妈、哥哥，甚至爷爷都对父亲避之不及。凭借着对爸爸单纯的爱，卢塞恩不顾家人的反对，决定去监狱见父亲。为了这份“爱”，卢塞恩不惜犯错，也为亲朋好友带来了不少麻烦。经历了种种痛苦，卢塞恩最终明白了这份爱的虚幻，以及父亲的虚伪，并完成了自己的成长。

title: 緊握的拳頭

overview: 11 歲的盧塞恩與母親和哥哥一起搬到了一個偏僻村莊裏，並且改掉了他的姓氏，其中緣由是因為他有一個罪犯父親。盧塞恩不懂為什麼媽媽、哥哥，甚至爺爺都對父親避之不及。憑藉著對爸爸單純的愛，盧塞恩不顧家人的反對，決定去監獄見父親。為了這份“愛”，盧塞恩不惜犯錯，也為親朋好友帶來了不少麻煩。經歷了種種痛苦，盧塞恩最終明白了這份愛的虛幻，以及父親的虛偽，並完成了自己的成長。

character: Lucien

character: Cécile

character: Le père

character: Freddy

character: Matteo

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Key Makeup Artist

job: Production Manager

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Props

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Foley Artist

job: Dialogue Editor

job: Boom Operator

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

job: Best Boy Electric

department: Lighting

job: Gaffer

job: Second Assistant Camera

job: Key Grip

job: Still Photographer

job: Assistant Camera

job: Wardrobe Coordinator

job: Costumer

job: Location Manager

job: Continuity


title: Histoire d'une chanson « l’Internationnale »

job: Director


title: Chaque jour est une petite vie

title: Chaque jour est une petite vie

overview: Déclinaison en long métrage du court métrage éponyme réalisé en 2014 par Albane Fioretti et Lou-Brice Léonard.

job: Screenplay

original_title: Chaque jour est une petite vie


title: Women on Trial

overview: 1972. A landmark trial shakes France as young Marie-Claire is prosecuted for having an illegal abortion with the help of her mother and two other defendants. In a courtroom governed by men, the verdict seems inevitable: prison for the women, while the rapist goes unpunished. Their last hope lies with Gisèle Halimi, a fearless lawyer known for openly challenging patriarchy and confronting the system that condemns victims and lets perpetrators walk free. Alongside the accused, Gisèle will not only change their fate, but, against all odds, transform the condition of women forever

title: L’Affaire Marie-Claire

overview: Novembre 1972. Au tribunal de Bobigny, un procès hors norme secoue la France entière. Marie-Claire Chevalier, 16 ans, est accusée d’avoir avorté illégalement. À la barre, sa mère et toutes les femmes qui l’ont aidée. Leur avocate, Gisèle Halimi, fait un pari fou, insensé : elle leur demande de ne pas plaider coupable. Gisèle va faire ce qui n’a jamais été fait auparavant, elle va accuser et attaquer la loi, au risque de tout perdre. Au nom de toutes.

title: Women on Trial

title: 지젤

title: 玛丽-克莱尔事件

overview: 1972年11月，在沸腾的博比尼法庭上，一场历史性审判震撼了法国社会。法庭审理的是玛丽-克莱尔·舍瓦利耶一案，这位16岁的少女在母亲的协助下非法堕胎。她们的律师吉泽尔·哈利米不为两名堕胎“罪犯”辩护，而是将这场诉讼作为对一条极不公正的法律的控诉。

character: Gisèle Halimi

character: Michèle Chevalier

character: Claude Faux

character: Marie-Claire Chevalier

character: Lucette Duboucheix

character: Micheline Bambuck

character: Le procureur

job: Co-Writer

job: Producer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Hair Designer

job: Key Makeup Artist

job: Unit Manager

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Casting Director

job: Editor

job: Production Director

job: Makeup Artist

job: Script Supervisor

job: Set Decoration

job: Second Assistant Director

job: Property Master

title: Le Procès de Bobigny


title: Vermines

title: Vermines

overview: D’incessantes coupures de courant plongent la Cité des Lumières dans le noir. Les derniers habitants de la Barre Diderot résistent comme ils peuvent à la future démolition. Quand Abdou disparaît lors du couvre-feu, Mariam et Souleymane, sa sœur et son frère, partent à sa recherche avec leur ami Hakim. Ils vont réaliser qu’avec la nuit vient le règne de créatures dont les proies sont humaines.

title: Vermines

job: Director

job: Screenplay

original_title: Vermines


title: Petite beauté

title: Petite beauté

job: Casting

original_title: Petite beauté


title: Le Passage

overview: Farid, a disillusioned young musician turned migrant smuggler from northern Morocco to the Spanish enclave of Melilla, is confronted with his own humanity when the fate of pregnant sub-Saharan Angelique falls into his hands.

title: Le Passage

overview: Farid, jeune musicien désabusé devenu passeur de migrants depuis le nord du Maroc vers l’enclave espagnole de Melilla, est confronté à sa propre humanité quand le sort d'Angélique, sub-saharienne et enceinte, se trouve entre ses mains.

title: Le Passage

job: Assistant Editor

original_title: Le Passage

production_countries: BE MA


title: We Will Go

type: Logo

overview: An unexpected road trip brings a dysfunctional family together for one last journey with their elder, sparking moments of connection, joy, and reconciliation.

title: On ira

overview: Marie, 80 ans, en a ras le bol de sa maladie. Elle a un plan : partir en Suisse pour mettre fin à ses jours. Mais au moment de l’annoncer à Bruno, son fils irresponsable, et Anna sa petite-fille en crise d’ado, elle panique et invente un énorme mensonge. Prétextant un mystérieux héritage à aller chercher dans une banque suisse, elle leur propose de faire un voyage tous ensemble. Complice involontaire de cette mascarade, Rudy, un aide-soignant tout juste rencontré la veille, va prendre le volant du vieux camping-car familial, et conduire cette famille dans un voyage inattendu.

title: We Will Go

title: On ira

overview: 80-letnia Marie (Hélène Vincent) ma dość swojej choroby. Ma plan: pojechać do Szwajcarii i tam zakończyć swoje życie. Ale kiedy przychodzi czas, by powiedzieć o tym Brunonowi (David Ayala), swojemu nieodpowiedzialnemu synowi, i Annie (Juliette Gasquet), swojej wnuczce, która przechodzi kryzys wieku nastoletniego, wpada w panikę i wymyśla wielkie kłamstwo. Udając, że mają do odebrania tajemniczy spadek ze szwajcarskiego banku, proponuje im wspólną podróż. Nieświadomy wspólnik w tej farsie, Rudy (Pierre Lottin) opiekun, którego poznała dzień wcześniej, siada za kierownicą starego rodzinnego kampera i zabiera rodzinę w nieoczekiwaną podróż. Ale czy Marie znajdzie odwagę, aby ujawnić prawdziwy cel swojej podróży, gdy zbliżają się do Szwajcarii, i jak jej rodzina zareaguje na druzgocącą prawdę?

title: Bon voyage, Marie

overview: Marie, de 80 años, está harta de su enfermedad. Ella tiene un plan: ir a Suiza para solicitar la eutanasia y terminar con su vida. Pero cuando llega el momento de contárselo a Bruno, su irresponsable hijo, y a su nieta Anna, que está atravesando una crisis adolescente, entra en pánico e inventa una gran mentira. Fingiendo tener una misteriosa herencia que cobrar en un banco suizo, propone que hagan un viaje juntos. Un cómplice involuntario de esta farsa, Rudy, un sirviente doméstico conocido el día anterior, tomará el volante de la vieja autocaravana familiar y guiará a la familia en un viaje imprevisible.

title: Bon Voyage - Bis hierher und noch weiter

overview: Marie, eine 80-jährige Frau, die mit Krebs im Endstadium kämpft, hat beschlossen, ihr Leben nach ihren eigenen Vorstellungen zu beenden. Sie begibt sich auf eine Reise, begleitet von ihrer etwas zerrütteten Familie und Rudy, einem gutherzigen Pfleger, den sie gerade erst kennengelernt hat. Unfähig, ihre wahren Absichten zu offenbaren, erfindet Marie eine Geschichte über eine Erbschaft in der Schweiz, um ihren unzuverlässigen und zerstreuten Sohn Bruno, ihre Enkelin Anna und Rudy zu einem Roadtrip in ihrem alten Wohnmobil zu überreden. Aber wird Marie den Mut finden, den wahren Zweck ihrer Reise zu enthüllen, wenn sie sich der Schweiz nähern, und wie wird ihre Familie auf die verheerende Wahrheit reagieren?

title: On ira

overview: De 80-jarige Marie is haar ziekte beu en neemt een drastisch besluit: ze wil in Zwitserland op waardige wijze afscheid nemen van het leven. Dit durft ze alleen niet aan haar zoon en kleindochter te vertellen. In plaats daarvan verzint ze een verhaal over een verborgen erfenis bij een Zwitserse bank en stelt ze voor om samen op reis te gaan. Haar nieuwe verpleger Rudy wordt tegen zijn zin meegesleurd in haar plan. Wat begint als een leugentje om bestwil, groeit uit tot een bijzondere roadtrip.

title: בון וויאג', מארי

overview:
מרי, סבתא שובבה בת 80, משכנעת את משפחתה הלא-מתפקדת לצאת עמה למסע לשווייץ בקרוואן משפחתי ישן, בתואנה כי עליהם לגשת לבנק שווייצרי בו ממתינה ירושה מסתורית. אל המסע מצטרפים ברונו, בנה חסר הכיוון; אנה, הנכדה הספקנית; רודי, מטפל צעיר עם לב רחב; ועכבר מחמד בשם לנון.
 מה שמתחיל כנסיעה שגרתית הופך להרפתקה מצחיקה, רועשת ולעיתים גם עצובה ומרגשת – בין כעסים לאהבות, בין סודות משפחתיים לכבישים מתפתלים, ובין שלושה דורות שמגלים מחדש את הדרך ללב.

title: Buon viaggio, Marie

overview: Marie, 80 anni, è sfinita dalla sua malattia. Ha un piano: andare in Svizzera per porre fine alla sua vita. Ma quando deve dirlo a Bruno, suo figlio irresponsabile, e ad Anna, sua nipote in crisi adolescenziale, va nel panico e inventa una bugia enorme. Accampando la scusa di una misteriosa eredità da riscattare in una banca svizzera, propone loro di fare un viaggio tutti insieme. Complice involontario di questa farsa è Rudy, un assistente sanitario conosciuto solo il giorno prima, che si metterà al volante del vecchio camper di famiglia e condurrà questa famiglia in un viaggio inaspettato.

character: Marie

character: Rudy

character: Bruno

character: Anna

character: L'influenceuse

character: Diego

character: Yago

character: Simone

character: Médecin

character: La banquière

character: Le fossoyeur

character: Femme ADMD

character: Claissière station-service

character: Homme appartement

character: Serveur bowling

character: Enfant lac

job: First Assistant Art Direction

job: Assistant Art Director

job: Set Dresser

job: Set Designer

job: Graphic Designer

job: ADR Supervisor

job: Second Assistant Camera

job: Electrician

job: Key Grip

job: Gaffer

job: Steadicam Operator

job: Camera Operator

job: Focus Puller

job: First Assistant Camera

job: Grip

title: Bon Voyage Marie


title: Ma famille et moi

title: Ma famille et moi

overview: Poursuivant l'étude des effets de la migration sur un village de montagne grec en Epire, ce film évoque un aspect spécifique de la migration : les relations familiales.  Tanassaki, âgé de 13 ans, vit avec ses grands-parents, Chrystos et Sofia, dans le village grec, tandis que ses parents, Thodoros et Vassiliki, vivent à Zurich avec son petit frère, Chrystaki.  Le film a été tourné sur trois périodes : l'hiver au village, l'été également au village quand les parents, comme la plupart des migrants, reviennent pour les vacances et Noël, à Zurich, où nous avons invité Tanassaki et son grand-père à venir voir leur famille.

job: Director

original_title: Ma famille et moi


title: Ce n'est pas tous les jours fête

title: Ce n'est pas tous les jours fête

overview: Dans un village de la montagne grecque en Epire, on assiste comme dans la plupart des villages méditerranéens à un important dépeuplement. Comment est vécue cette situation par les villageois ? Si en apparence, le village semble vivre en quasi-autarcie, en fait sa vie économique aussi bien que sa vie sociale et familiale est étroitement dépendante du monde extérieur.  Le film se propose de montrer, par une approche observationnelle et une construction en séquences, l'alternance entre la monotonie de la vie quotidienne et  les jours de fête qui voient le retour, pour de brèves périodes, des membres de la famille émigrés en ville ou à l'étranger. On en parle avant, on en parle après, et on attend…

original_title: Ce n'est pas tous les jours fête


title: Au fil de l'aiguille

title: Au fil de l'aiguille

overview: Ano Ravénia, village de la montagne grecque en Epire, alors que les jeunes gens partent pour acquérir une formation, travailler ou faire leur service militaire, les jeunes filles, en 1979, ne quittent la maison de leur père que pour celle de leur mari.  Elles restent au village où résident surtout des personnes âgées, elles se retrouvent et, tout en brodant leur trousseau, bavardent.  Ce film propose au spectateur d'assister à une de ces causeries à bâtons rompus où elles évoquent dans le langage qui leur est propre leurs problèmes et leurs désirs, le mariage étant au centre de leurs préoccupations.  La partie musicale est constituée par des chants off chantés par les jeunes filles elles-mêmes.

job: Assistant Director

original_title: Au fil de l'aiguille


title: Rossini : Moïse et Pharaon - Festival d’Aix-en-Provence

overview: Ce récit de la fuite d'Égypte des Hébreux opprimés, qui culmine dans la célèbre traversée de la mer Rouge, fait la part belle aux chœurs et au spectaculaire. C'est tout l’enjeu de la mise en scène de l’allemand Tobias Kratzer, remarqué ces dernières années pour l’intelligence de ses relectures de Faust, Tannhäuser ou encore Guillaume Tell du même Rossini : concilier l’ampleur du spectacle avec la nécessité de moderniser une histoire figée dans nos imaginaires par les productions hollywoodiennes de Cecil B. DeMille. Sur la scène du Théâtre de l’Archevêché, cet épisode biblique entre ainsi en résonance avec les complexités du monde méditerranéen contemporain et de ses peuples en exil, entre réalisme et utopie.


title: Portrait of an African Woman

overview: In this segment on immigrant cultures for the television program Mosaïque, a young Senegalese woman who cooks in a workers’ hostel dreams of traveling throughout France and getting to know her adopted country, taking issue with the cliché of the impoverished and helpless immigrant.

title: Portrait d'une femme africaine

overview: Reportagem realizada por Sarah Maldoror em torno de uma mulher africana que vive e trabalha na França. Por meio de seu trabalho, ela presta assistência a outros imigrantes africanos que chegam ao país europeu em busca de uma vida melhor. Com este breve retrato, Maldoror dá voz às reflexões dessa mulher sobre a condição do imigrante africano e sobre as relações entre França e África.

title: Portrait of an African Woman

original_title: Portrait d'une femme africaine


title: Out of the Blue

title: Out of the Blue

overview: Out of the Blue est un film élaboré sur une structure narrative dite « choral ». Ce style atypique d’intrigue, est articulée autour de 3 histoires distinctes et singulières, montées parallèlement, et toutes reliées à une double clef de voute commune, l’Argentine et la folie.

title: Out of the Blue

job: Screenplay

original_title: Out of the Blue


title: Dog Sitting

title: Dog Sitting

overview: Une étudiante anglaise à Paris paye ses études en promenant des chiens. Tout se passe à merveille jusqu'au jour où...

job: Director of Photography

job: First Assistant Director

original_title: Dog Sitting


title: Les Mouettes

title: Les Mouettes

overview: Simon, artiste expatrié au Canada depuis plusieurs années, rentre en France pour s’occuper de sa mère, diagnostiquée bipolaire.

title: Les Mouettes

title: Les Mouettes

overview: Simon, een kunstenaar die al enkele jaren in Canada woont, keert terug naar Frankrijk om voor zijn moeder te zorgen, bij wie een bipolaire stoornis is vastgesteld.

character: Simon

job: Music

job: Editor

original_title: Les Mouettes


title: L'Écrivain de la famille

title: L'Écrivain de la famille

overview: Edouard, 7 ans, rédige quelques vers de mirlitons et les récite fièrement à ses parents. Quatre pauvres vers d’enfant qui ont la grâce de rimer entre eux et de susciter une admiration disproportionnée. Son destin est scellé, il devient l’écrivain de la famille. Celui qui, par les mots, guérira les souffrances de sa famille abîmée. Dès lors, Edouard se doit de suivre le destin qui semble s’imposer à lui et fait de l’écriture une vocation par procuration. Le problème, c’est qu’il n’a aucun talent. Les années passent, la famille se délite et Edouard s’égare. Jusqu’au jour où il comprend qu’il peut se construire sur ses échecs pour devenir un homme et finalement écrire une histoire d’amour plus belle qu’un roman, celle de sa famille.

job: Author

job: Producer

job: Casting

original_title: L'Écrivain de la famille

production_countries: BE FR


title: Drôle de genre

title: Drôle de genre

original_title: Drôle de genre


title: Hostile

title: Hostile

overview: Court métrage d'horreur, suite spirituelle à Brutal (2018)

character: The Man

character: The Killer

job: Writer

job: Sound

original_title: Hostile


title: Mahler: Résurrection - Festival d’Aix-en-Provence

overview: A meditation on the passing of all things and an affirmation of faith in creative power, Symphony No. 2 in C minor, "Resurrection," remains undoubtedly the most popular of Gustav Mahler's symphonies. The iconoclastic Romeo Castellucci (whose version of Mozart's Requiem in Aix-en-Provence in 2019 caused quite a stir) joins forces with Finnish conductor Esa-Pekka Salonen for a radical reinterpretation of this existential fresco.

overview: Méditation sur la disparition de toutes choses et affirmation de la foi en la puissance créatrice, la Symphonie n° 2 en ut mineur "Résurrection" reste sans aucun doute la plus populaire des symphonies de Gustav Mahler. L’iconoclaste Romeo Castellucci (sa version du Requiem de Mozart à Aix-en-Provence en 2019 avait fait grand bruit) rencontre le chef finlandais Esa-Pekka Salonen pour une relecture radicale de cette fresque existentielle.

overview: Symfonie nr. 2 in C mineur 'Resurrection', een meditatie over de verdwijning van alle dingen en een bevestiging van het geloof in de creatieve kracht, blijft zonder twijfel de populairste symfonieën van Gustav Mahler. Beeldenstormer Romeo Castellucci (zijn versie van Mozarts Requiem in Aix-en-Provence in 2019 zorgde voor opschudding) ontmoet de Finse dirigent Esa-Pekka Salonen voor een radicale herlezing van dit existentiële fresco.


title: Jour 26

title: Jour 26

overview: Alice et Bintou ne se connaissent pas, six mille kilomètres les séparent. La première se bat pour gagner un poste important dans une banque, la seconde pour préserver sa famille. Mais l'une ne pourra gagner qu’au dépend de l’autre.

job: Production Director

job: Co-Writer

original_title: Jour 26


title: Jours de chance

title: Jours de chance

overview: Adaptation du roman "Jours de chance" de Philippe Adam.

original_title: Jours de chance


title: Les Cigognes

title: Les Cigognes

overview: Un couple ne parvient pas à avoir d'enfant. Ils vont alors se tourner vers la PMA.

title: Les Cigognes

original_title: Les Cigognes


title: Le Petit roi du monde

title: Le Petit roi du monde

overview: Adaptation du roman éponyme de Philippe Amar paru aux éditions Plon.

job: Novel

original_title: Le Petit roi du monde


title: Tenochtitlan, capitale de l'empire Azteque

overview: Puissante capitale de l'empire aztèque pendant des siècles, Tenochtitlan gisait sous la ville moderne de Mexico. Des recherches archéologiques ont commencé à révéler la splendeur et la grandeur de cette cité jadis entourée d'un lac. Les historiens et les experts linguistiques racontent la véritable identité des Aztèques à travers notamment une meilleure compréhension des rites du sacrifice humain mais également à travers leurs pyramides spectaculaires et leurs jardins flottants. Ils tenteront également de comprendre comment cette civilisation précolombienne a perdu le contrôle de la région après l'arrivée des Espagnols au XVIe siècle.


title: La Fête à Loulou

title: La Fête à Loulou

overview: Documentaire, à la Jean Eustache, qui suit, avec respect, la sortie de prison de "Loulou", personnage / acteur du film "Les cœurs verts" (1966).  Membre de la bande de la Bastille, son père avait fait partie de la Bande à Bonnot, tandis que sa mère était une avorteuse. Il était tombé vers '68 pour vol à main armée. En libération conditionnelle, il doit trouver du travail et rembourser des frais de justice disproportionnés qui lui bouchent toute perspective d'avenir.

original_title: La Fête à Loulou


title: Les 1er Mai ont une histoire : comment un 1er Mai est à l’origine des grandes grèves de 1936


title: Chemsexeur, le film

overview: Chemsexeur is the story of a gay man who likes to party, to have fun, and who sometimes takes so-called "recreational" drugs and who, as the evenings go by, meets people and falls into chemsex until he forgets the rest.

title: Chemsexeur, le film

original_title: Chemsexeur, le film


title: Et si le canal c'était la mer?

title: Et si le canal c'était la mer?

overview: Film que recorre el Canal de Marsella antes de que la Société des Eaux comience las obras para hacer desaparecer la circulación de agua al aire libre.

job: Compositor

department: Crew

original_title: Et si le canal c'était la mer?


title: By Winds and Tides

Alambic - By Winds and Tides

type: Featurette

overview: Exploring the conscious, the unconscious and the self, By Winds and Tides takes a deep experimental dive into the birth of an idea—how it takes shape, how it is released. An allegorical quest, the film combines images and words into a singular sigh.

title: By Winds and Tides

title: Par vents et marées

overview: By Winds and Tides verkent het bewuste, het onbewuste en het zelf en neemt een diepe experimentele duik in de geboorte van een idee - hoe het vorm krijgt, hoe het wordt losgelaten. Een allegorische zoektocht, de film combineert beelden en woorden tot een enkelvoudige zucht.

character: (voice)

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound Designer

job: Consulting Producer

job: Vocal Coach

job: Translator

job: Sound Recordist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Concept Artist

job: Art Designer

job: Technical Advisor

job: Technical Supervisor

job: Online Editor

job: Graphic Designer

job: Coordinating Producer

job: Administration

job: Production Coordinator

job: Executive Producer

original_title: Par vents et marées


title: Mirrors of the Comsos

overview: Mirrors of the Cosmos traces a route through the light fields of four plants and one mineral, flowing freely through their terra incognita topography. The luminous imprints generated on film in an EM field roll up cosmic configurations in their rays.

title: Miroirs du cosmos

overview: Miroirs du cosmos trace un itinéraire dans les champs de lumière de quatre plantes et d'un minéral, circulant librement à travers leur topographie en terra incognita. Les empreintes lumineuses générées sur film dans un champ EM enroulent dans leurs rayonnements des configurations cosmiques.

title: Mirrors of the Comsos

job: Director

job: Cinematography

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Miroirs du cosmos


title: Interview with a Free Man

overview: In this documentary short, several men go through a job interview eager to get a fresh start in life. With each question that's asked, we glimpse tiny snippets of their lives along with their hopes and fears. Nicolas Lévesque's Interview with a Free Man cleverly toys with viewers through its oblique narration, constantly upending our expectations.

title: Interview with a Free Man

job: Producer

original_title: Entrevue avec un homme libre


title: Nagasaki

title: Nagasaki

overview:
Un météorologue d’une soixantaine d’années s’aperçoit de menues disparitions dans son appartement. C’est un yaourt en moins dans le frigidaire, une bouteille de jus d’orange qui se vide… Devient-il fou ou une personne se cache-t-elle chez lui ?
 Adaptation libre du roman éponyme de Eric Faye paru aux éditions Stock.

title: Nagasaki

job: Screenplay

job: Author

original_title: Nagasaki


title: Equinoxes

title: Equinoxes

overview: Après 12 années d’incarcération, Darius sort de prison sous castration chimique. Malgré son passé inavouable, il va tenter de reconstruire une nouvelle vie grâce aux méthodes acquises en prison aux côtés de Pauline, sa psychiatre. De retour chez son père Jean, Darius est confronté au mépris de cet homme que le temps n’a su apaiser. Un soir, Darius va venir au secours de Marilyne et lui éviter l’irréparable. A partir de cet instant, Marilyne, fille légère, et Darius, homme sauvage, vont apprendre à s’apprivoiser.

original_title: Equinoxes


title: Cinq jours, cinq nuits

title: Cinq jours, cinq nuits

original_title: Cinq jours, cinq nuits


title: Je ne suis pas un héros

overview: Louis is a super nice guy. But in his lawyer's office, this is not a compliment. When his doctor wrongly diagnoses a serious disease, his colleagues behaviour changes : they care about him, they ask him questions and they listen his answers. Finally, Louis exists ! So, obviously, he hesitates over telling the truth.

title: Je ne suis pas un héros

overview: Louis c'est ce mec super gentil. Et dans son cabinet d'avocat, ce n'est pas un compliment. Le jour où son médecin lui diagnostique par erreur une maladie grave, le regard des autres change : on fait attention à lui, on lui pose des questions et on écoute les réponses, Louis existe enfin ! Alors bien évidemment, il hésite à dire qu'il va très bien.

title: Je ne suis pas un héros

title: Una bugia per due

overview: Louis è gentile. È così gentile che passa spesso inosservato. I colleghi e i genitori non ne hanno una grande considerazione, e non può nemmeno contare sull’appoggio degli amici… che non ha. Il giorno in cui scopre di avere una grave malattia, quelli intorno a lui sembrano notare la sua esistenza per la prima volta, e per Louis le opportunità personali e professionali improvvisamente abbondano. Quando lo studio legale presso cui lavora gli chiede di difendere una multinazionale da uno scandalo, questa diventa per Louis l’occasione per farsi finalmente notare. Tutto però ha un prezzo, e Louis sarà costretto a ricorrere a una bugia “buona” per ritagliarsi un posto agli occhi degli altri e poter compiere, finalmente, qualcosa di grande.

title: Je ne suis pas un héros

overview: Louis is een super aardige vent. Maar in zijn advocatenkantoor is dit geen compliment. Wanneer zijn arts ten onrechte een ernstige ziekte diagnosticeert, verandert het gedrag van zijn collega's: ze geven om hem, ze stellen hem vragen en luisteren naar zijn antwoorden. Eindelijk bestaat Louis! Het is dus duidelijk dat hij aarzelt om de waarheid te vertellen.

title: Hősök lehetünk

overview: Louis olyan szelíd, hogy senki sem veszi észre. Valahogy kimarad még a saját életéből is. Aznap, amikor megtudja, hogy rákos, életében először tűnik úgy, hogy az emberek törődnek vele; és csak úgy özönlenek a személyes és szakmai lehetőségek! Ügyvédi irodája arra kéri, hogy egy multinacionális vállalatot védjen, amelyet betegek egy csoportja rákos megbetegedés előidézésével vádol. Louis rájön, hogy „létezésének” ára van...

title: Una verdad a medias

overview: El día que le diagnostican a Louis una enfermedad grave, la actitud de sus compañeros del despacho de abogados cambia: le prestan más atención. ¡Louis finalmente existe!

title: Je ne suis pas un héros

overview: Louis jest bardzo miłym facetem. Ale w biurze prawnika nie jest to komplement. Kiedy jego lekarz błędnie diagnozuje poważną chorobę, zachowanie jego kolegów zmienia się: troszczą się o niego, zadają mu pytania i słuchają jego odpowiedzi. W końcu Louis istnieje! Oczywiście waha się, czy powiedzieć prawdę.

title: Герой поневоле

overview: После того, как начинающий юрист узнает, что у него рак, его дела идут в гору. Но у него есть один секрет. Что важнее, совесть или успех?

title: Una veritat a mig fer

overview: El dia que diagnostiquen a en Louis una malaltia greu, l'actitud dels seus companys del despatx d'advocats canvia: li presten més atenció. En Louis finalment existeix!

character: Louis Ifergan

character: Elsa

character: Hélène Smill

character: Françoise Ifergan

character: Thierry Ifergan

character: Julien El-Kabetz

character: Bastien

character: Corinne

character: Bruno

character: Sick person's advocate

job: Sound Mixer

job: Location Manager

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Writer

job: Co-Writer

job: Production Director

job: Director of Photography

job: Script Supervisor

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

original_title: Je ne suis pas un héros


title: Passer au large

title: Passer au large

overview: Bretagne, terre promise ! Pour Jean et Miche, couple de sexagénaires, retraités parisiens, c’est le commencement d’une nouvelle vie dont le premier chapitre est leur installation définitive dans leur maison du Morbihan, jusqu’alors résidence de toutes leurs vacances. Une étonnante demeure d’architecte, tout en verre, face à la mer, dont s’occupe en leur absence Maryannick, une voisine. Dans ce cadre enchanteur, ils seront heureux, c’est certain. Dès leur arrivée, en attendant le camion de déménagement… qui ne devrait plus tarder maintenant… ils se jettent frénétiquement dans de nouvelles occupations : le jardinage pour Miche et l’écriture de ses mémoires pour Jean. Leurs enfants, Hélène et Olivier, mais aussi Mario, le tout nouveau compagnon d’Hélène, viennent participer à cet emménagement. En attendant le camion, on s’occupe, on tue le temps en famille. Mais le camion n'arrive toujours pas !

job: Director

original_title: Passer au large


title: Bisons

Official Teaser

site: Vimeo

type: Teaser

overview: “Respect for the vanquished”, remarks Steve “is what separates man from beast.” As a champion in Swiss-style wrestling, Steve knows a thing or two about observing codes of combat. But when his family farm faces repossession, he is forced to join hands with his ex-convict brother Joel and enter the lucrative, clandestine world of no-rules fighting.

title: Bisons

overview: Un jeune paysan champion de lutte suisse est entraîné par son frère dans une série de combats clandestins susceptibles de leur procurer l’argent qui permettrait de sauver la ferme familiale.

title: Bisons

title: Бизоны

title: Bisons

overview: Steve, muss nach dem Tod seines Vaters die Familienfarm retten, die gefährlich hoch verschuldet ist. Mit seinem Bruder Joël, der gerade aus dem Gefängnis entlassen wurde, nimmt er an heimlichen Kämpfen in Frankreich teil, um das Wenige zu retten, das ihnen noch bleibt.

title: Бізони

overview: Чемпіон Швейцарії з реслінгу опиняється перед нелегким вибором: брат переконує його взяти участь у підпільних боях, аби врятувати сімейну ферму. Прагнучи зберегти дім, хлопець поринає у світ жорстких правил, де ціна перемоги може виявитися занадто високою.

title: הקרב על החווה

overview: אלוף האבקות שוויצרית מסורתית נגרר על ידי אחיו בעל העבר המפוקפק לעולם המסוכן של קרבות מחתרתיים, במטרה להציל את החווה המשפחתית. אבל, כל ניצחון מכריח אותו להתרחק מערכי הספורט לו הקדיש את חייו.

title: Bisons

overview: L'Steve, un prometedor campió de lluita suïssa, vol mantenir la granja familiar després de la mort del seu pare. Acorralat pels deutes, accepta la proposta del seu germà, que acaba de sortir de la presó, per participar en combats clandestins. El que comença com una manera de salvar la família acabarà posant a prova la seva moral, les seves relacions i el seu futur.

character: Steve Chappuis

character: Joël Chappuis

character: Lena Humbert

character: Mathilde Chappuis

character: Fredo

character: Maurice Corminboeuf

character: Leila

character: The Referee

character: Fight organizer

character: DJ

character: Waitress

character: Referee Combat #5

character: Supporter fight (uncredited)

job: Editor

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Production Manager

job: Sound Editor

job: Camera Operator

title: Passer l'hiver


title: Check Me in Another Place

title: Check Me in Another Place

job: Screenplay

original_title: Check Me in Another Place

production_countries: US FR


title: Toi le garçon

title: Toi le garçon

original_title: Toi le garçon


title: Au temps de Charlemagne

title: Au temps de Charlemagne

overview: ll était une fois l'an 800 : l'empire Chinois à son apogée, la civilisation Arabe en pleine floraison et un Charlemagne en son triste château d'Aix la Chapelle. Bien qu'ayant conquis et christianisé toute l'Europe, il sait qu'il est un barbare, comme le raillent les très raffinés Byzantins. Alors, avant de créer l'école, il apprend à lire et à écrire sur du papier inventé par des Chinois il y a déjà plus de 8 siècles, maintenant colporté par les Arabes. De Xian à Byzance, de Damas à Cordoue, mêlant avec maestria séquences de fiction, images contemporaines et une interview exclusive de Charlemagne en personne, incarné par Bernard-Pierre Donnadieu, un tour d'horizon passionnant de ce qu'étaient les mondes civilisés au temps de l'occident « barbare » !

original_title: Au temps de Charlemagne


title: Au temps des croisades

title: Au temps des croisades

overview: L’Occident d’après Charlemagne a éclaté en plusieurs morceaux. Il a vécu une période trouble due à l’instabilité politique, aux invasions, aux épidémies et à la famine tandis que l’Orient arabe a connu un grand épanouissement. Au XIIe siècle c’est le contraire. Le continent européen va connaître un renouveau de la foi chrétienne qui le rend conquérant, aux dépens de l'empire islamique. La chevalerie exporte au Proche-Orient sa brutalité féodale. Le peuple, lui, plus pacifique, part en « croisade » sur les chemins de Compostelle. Dans les villes, se dressent les cathédrales.

original_title: Au temps des croisades


title: Sweat Lodge

title: Sweat Lodge

overview: A 19 ans, Eve est à la fois une grande ado en colère, une petite fille qui pense qu’on vient tous de quelque part mais qui ne sait pas d’où et une jeune femme prête à tout pour trouver qui elle doit être. C’est ainsi qu’Eve, qui se croyait le triste résultat d’une aventure sans lendemain, va découvrir qu’elle est le fruit suave d’une magnifique histoire d’amour qui traverse les générations.  Une histoire qui la transporte d’un hôtel loufoque en France aux forêts enneigées du Québec. Une histoire qui la lie à la grande Histoire, une histoire dans laquelle elle va apprendre qu’elle est morte en septembre, il y a bien longtemps.  Ce sont ces vérités enfouies, qu’Eve et sa mère, Marie, vont devoir affronter pour réussir enfin à se prendre dans les bras… et renaître à la vie.

character: Marie

job: Dialogue

original_title: Sweat Lodge


title: Soumission

overview: Adaptation of Michel Houellebecq's novel. François, a university professor "in the midst of an existential crisis", witnesses an astonishing and totally unprecedented upheaval. In a France close to our own, the rise to power of the leading Muslim party is confirmed. Western civilization as we know it is in its final throes. Ben Abbès, a candidate with centrist and humanist ideas, surprisingly wins the presidential election against the Front National. François' disillusioned life is about to be turned upside down. Desire and love resurface, giving new meaning to his life and shaking his own values and convictions...

title: Soumission

overview: Adaptation du roman "Soumission" de Michel Houellebecq.  François, professeur d’université " en pleine crise existentielle " assiste à un bouleversement étonnant et totalement inédit. Dans une France proche de la nôtre, la montée en puissance du premier parti musulman se confirme. La civilisation occidentale telle que nous la connaissons vit ses derniers soubresauts. Ben Abbès, candidat aux idées centristes et humanistes, remporte, à la surprise générale, l’élection présidentielle face au Front National. La vie désenchantée de François va totalement basculer. Désir et amour vont ressurgir et redonner un sens à sa vie jusqu’à ébranler ses propres valeurs et convictions...

title: Soumission

character: François

job: Author

job: Producer

original_title: Soumission

production_countries: DE FR


title: Ensemble vers la victoire

title: Ensemble vers la victoire

overview: Albert, 14 ans, vient de perdre sa mère et la communication avec son père Vincent est au point mort. Vincent décide alors de changer leur mode de vie et ils partent tous les deux s’installer dans le sud de la France. Albert va peu à peu reprendre goût à la vie au contact d’une bande de son âge passionnée par le handball.

original_title: Ensemble vers la victoire

production_countries: CA FR


title: Boléro

overview: Boundary-pushing Russian dancer and actress Ida Rubinstein selects renowned French composer Maurice Ravel to compose the music for her next ballet. Ravel ends up creating his greatest success ever: Boléro.

title: Boléro

overview: En 1928, alors que Paris vit au rythme des années folles, la danseuse Ida Rubinstein commande à Maurice Ravel la musique de son prochain ballet. Tétanisé et en panne d’inspiration, le compositeur feuillette les pages de sa vie - les échecs de ses débuts, la fracture de la Grande Guerre, l’amour impossible qu’il éprouve pour sa muse Misia Sert... Ravel va alors plonger au plus profond de lui-même pour créer son oeuvre universelle, le Bolero.

title: 볼레로: 불멸의 선율

overview: 1928년, 파리가 광란의 시대를 살아가던 때, 무용수 ‘이다 루빈슈타인’은 ‘모리스 라벨’에게 자신의 발레 음악을 의뢰한다. 영감이 떠오르지 않아 고심하던 라벨은 자신이 걸어온 길을 되돌아본다. 로마 대상 수상 실패와 전쟁이 남긴 상처, 어머니의 죽음, 그리고 그의 뮤즈 ‘미시아 세르’에게 품었던 이루어질 수 없는 사랑... 라벨은 마침내 세계를 사로잡을 걸작 ‘볼레로’를 창조해낸다.

title: Boléro

title: Болеро. Душа Парижа

overview: Знаменитый хореограф Ида Рубинштейн просит Мориса Равеля написать музыку для своего следующего балета. Она жаждет чего-то нового, чувственного. Но Равель не может найти себя. Ему предстоит вновь окунуться в пучину страсти, вдохнуть энергию пульсирующего Парижа, чтобы создать своё величайшее произведение — «Болеро».

title: Bolero

overview: Az 1920-as évek Párizsában járunk. A dúsgazdag, orosz származású balerina, a legendás Ida Rubinstein társulata botrányos, határokat feszegető előadásokkal borzolja a polgárság kedélyeit. Rubinstein következő előadása bemutatására készül, és Maurice Ravelt bízza meg azzal, hogy kísérőzenét komponáljon hozzá. Ravel megalkotja élete legnagyobb sikerét, a Bolerót.

title: 波麗露狂想曲

overview: 巴黎，咆哮的二十年代。編舞家 Ida Rubinstein 委託作曲家拉威爾為她的下一齣芭蕾舞劇創作音樂。她的要求是要大膽的和感性的。已是舉世知名作曲家的拉威爾這時卻發現自己無法編寫任何音樂。當他重温過往的歲月，重新面對他的舊愛和失敗後，這位作曲家創作了他有史以來最成功的作品：《博萊羅舞曲》(Bolero)。

title: Boléro

overview: Parijs in de roaring twenties. We volgen Maurice Ravel, die op dat moment als de belangrijkste (nog levende) componist van het land wordt gezien. Hij werkt aan een compositie voor Ida Rubinstein, een extravagante Russische choreografe. Iets zinderends moet het worden, erotisch en gewaagd. Maar terwijl de stad bruist, blijft het bij Ravel stil. Hij verliest zich in zelfkritiek, en in herinneringen aan eerdere mislukkingen. Overal om zich heen hoort hij inspiratie, maar hij krijgt niets op papier. Hoe dichter de deadline nadert, hoe groter zijn writer’s block wordt. Tot daar ineens een ritme is, en een opzwepende, sensuele melodie die de basis vormen voor wat zijn wereldberoemde meesterwerk is geworden: de Boléro.

title: Болеро

overview: Від режисера «Коко до Шанель». Дізнайтесь таємницю створення найвідомішої музики в світі. Зʼявилась ця чуттєва та сексуальна композиція завдяки емігрантці з Харкова - Іді Рубінштейн. Саме вона замовила геніальному композитору Морісу Равелю створити шедевр для нового балету, який вона планувала представити в Парижі. Публіка зустріла премʼєру обуренням і гнівом, бо це було геніально, але занадто відверто та сексуально для свого часу. Зараз звучання «Болеро» не припиняється ні на секунду, адже його тривалість 17 хвилин, а починають його виконувати кожні 10 хвилин у різних куточках світу!

title: Болеро

overview: Париж, 20-те години на миналия век. Хореографката Ида Рубинщайн избира Морис Равел за автор на музиката за следващия си балет. Тя иска нещо смело, чувствено, „Плътско! Омагьосващо! Еротично!" Утвърден като най-значимия към момента френски композитор, Равел се оказва сякаш неспособен да напише каквото и да било. Постепенно, връщайки се към спомените си, преоткривайки старите си любови и провали, близките си приятелства по време на военната си служба през Първата световна война, композиторът ще създаде най-успешната си творба: „Болеро“.

title: Boléro

overview: Ruska plesalka in igralka Ida Rubinstein izbere priznanega francoskega skladatelja Mauricea Ravela za glasbo za svoj naslednji balet. Ravel na koncu ustvari svoj največji uspeh doslej: Boléro.

title: בולרו

overview: פריז, 1928. הרקדנית אידה רובינשטיין מזמינה מהמלחין מוריס ראוול מוזיקה לבלט החדש שלה – הזדמנות פז למלחין המוכשר והלא מספיק מוערך להוכיח את כשרונו. אבל ראוול, שמרגיש שהקריירה שלו תלויה ביצירה שהוא יכתוב, קופא לחלוטין ולא מצליח למצוא השראה ולפרוץ את המחסום היצירתי שמשתק אותו. ראוול צולל למעמקי נשמתו, מביט אחורה על חייו – תחילת הקריירה, ההצלחות, הכשלונות, האהבה הנכזבת… וחוזר משם עם "בולרו" – יצירה פורצת דרך שתהפוך להיות היצירה המפורסמת ביותר שלו ואחת היצירות הקלאסיות המושמעות והפופולריות ביותר מאז ועד היום.

title: 博莱罗

title: Boléro

overview: Paris 1928: Der Komponist Maurice Ravel erhält von der exzentrischen Tänzerin Ida Rubinstein den Auftrag, die Musik für ihr nächstes Ballett zu komponieren. Sie wünscht sich etwas Sinnliches und Betörendes. Ravel sieht sich zunächst nicht in der Lage, etwas zu Papier zu bringen. Er sucht Inspiration in seinem Alltag und taucht tief in sein Innerstes ein, setzt sich mit den Misserfolgen seiner frühen Jahre, dem Bruch durch den Ersten Weltkrieg und der unmöglichen Liebe zu seiner Muse Misia Sert auseinander. Eine scheinbar zufällige Idee wird die Grundlage für seinen größten Erfolg, ein faszinierendes und einzigartiges Werk, das dem Komponisten zu Weltruhm verhelfen wird: der Bolero.

title: Bolero: A Melodia Eterna

overview: Em 1928, nos vibrantes “anos loucos” de Paris, a coreógrafa Ida Rubinstein encomenda a Maurice Ravel a música para seu próximo balé. Enfrentando uma crise de inspiração, o compositor revisita os capítulos de sua vida – os desafios de seus primeiros anos, as marcas da Grande Guerra, o amor impossível por sua musa Misia Sert… e finalmente decide se dedicar à criação de uma obra-prima universal, o Bolero.

title: 波麗露狂想曲

overview: 巴黎，咆哮的二十年代，編舞家艾妲魯賓斯坦找來作曲家莫里斯拉威爾為她下一首芭蕾舞劇編曲，她希望風格大膽、露骨。然而，著名且聲望崇高的拉威爾發現自己寫不出任何曲子，在重溫回憶，面對舊情舊愛與失敗的過程中，作曲家將寫出他有史以來最膾炙人口的一首曲子「波麗露」。

title: Boléro

overview: París, en plena efervescència dels anys vint. Maurice Ravel queda astorat quan Ida, una coreògrafa atrevida i seductora, li demana que compongui la música per al seu pròxim espectacle. Desconcertat, Ravel no sap on trobar la inspiració. Però, quan decideix explorar els seus records i deixar-se portar per les dones que han marcat la seva vida, aconsegueix crear la seva obra mestra: el Boléro.

title: Boléro

overview: Rubinstein, que siempre suele ir más allá de lo esperado, selecciona a Maurice Ravel para componer la música de su próximo ballet. Ravel acaba creando su mayor éxito: Boléro.

title: Boléro

overview: Paris, les années 20. L’imprésario Ida Rubinstein choisit Maurice Ravel comme compositeur de son prochain ballet. Elle veut une musique audacieuse, une musique sensuelle. À la recherche d’inspiration, Ravel se plonge dans ses souvenirs et revit ses vieux amours et ses échecs passés et crée son chef-d’œuvre : le Bolero.

title: Bolero

overview: Boléro, un film di Anne Fontaine, racconta la genesi ossessiva della celebre partitura di Maurice Ravel. Ambientato nella Parigi degli anni Venti, intreccia ricordi, personaggi femminili chiave e la malattia che segna l’artista – un biopic sensoriale che esplora il tormento creativo dietro un capolavoro musicale.

title: Boléro

overview: Dramaattinen tarina kertoo kuinka syntyi yksi musiikkihistorian kuuluisimmista teoksista, Maurice Ravelin Boléro.

title: Bolero

overview: Paříž, bouřlivá dvacátá léta. Choreografka Ida Rubinsteinová si vybere Maurice Ravela, aby složil hudbu k jejímu dalšímu baletu. Chce něco odvážného, smyslného. Ravel, který je dobře známým a zavedeným jménem, zjistí, že není schopen napsat zhola nic. Při oživování vzpomínek, při konfrontaci se starými láskami a neúspěchy vdechne skladatel život svému vůbec největšímu úspěchu: skladbě Bolero.

title: Boléro

overview: Akcja filmu rozgrywa się w Paryżu lat 20. XX wieku. Choreografka i tancerka Ida Rubinstein zleca Maurice’owi Ravelowi skomponowanie muzyki do swojego nowego baletu. Kompozytor zmaga się z samokrytyką, wspomnieniami wcześniejszych niepowodzeń i rosnącą presją terminu.

title: Boléro

overview: Στο Παρίσι του 1928, η χορογράφος Άιντα Ρουμπινστάιν αναθέτει στον Μορίς Ραβέλ να συνθέσει τη μουσική για το επόμενο μπαλέτο της. Αντιμέτωπος με μια κρίση έμπνευσης, ο συνθέτης επανεξετάζει τη ζωή του και αφιερώνεται στη δημιουργία ενός παγκόσμιου αριστουργήματος, του Μπολερό.

title: Boléro

overview: Den gränsöverskridande ryska dansaren och skådespelerskan Ida Rubinstein väljer den berömde franske kompositören Maurice Ravel för att komponera musiken till sin nästa balett. Ravel skapar sin största succé någonsin: Boléro.

character: Maurice Ravel

character: Misia Sert

character: Ida Rubinstein

character: Marguerite Long

character: Madame Rouveleau

character: Cipa

character: La mère de Maurice Ravel

character: La jeune prostituée

character: Pierre Lalo

character: La mère maquerelle

character: La prostituée qui danse

character: La voyante

character: Alfred Edwards

character: La femme élégante

character: Le danseur final

character: La chanteuse à Harlem

character: L'examinateur du prix de Rome

character: Le père de Maurice Ravel

character: Maurice Ravel enfant

character: Le soldat "Ange"

character: L'ouvrier siffleur

job: Script

job: Location Manager

job: Sound Engineer

job: Associate Producer

job: First Assistant Director

title: ボレロ 永遠の旋律

title: 博莱罗

title: Boléro

title: Boléro

title: Boléro

title: Boléro

title: Boléro

title: Bolero

title: Bolero

title: Bolero

title: Bolero

title: Bolero

title: Bolero

title: Болеро. Душа Парижа

title: Болеро

title: 波麗露狂想曲


title: L'Amour du prochain

status: InProduction

title: L'Amour du prochain

title: L'Amour du prochain

original_title: L'Amour du prochain


title: Pour t'enlacer

overview: This film tells the story of Noah, a young woman in her late twenties, who, the day after an unattached affair, finds herself pregnant and forced to make a heartbreaking choice. It is by turning to the tranquility of the countryside and to the wisdom of his grandmother Beatrice that Noah will be able to advance, step by step, in his thinking. It is sheltered by the grandiose calm of the great outdoors and by the love of his grandmother, beyond judgment, that Noah will be able to put his thoughts in order and make his decision.

title: Pour t'enlacer

character: Béatrice

character: Noah

job: Art Direction

job: Director of Photography

original_title: Pour t'enlacer


title: Ecce Homo

title: Ecce Homo

job: Director

job: Co-Writer

original_title: Ecce Homo


title: God Will Know His Own

overview: After a long journey through the circuit of international Islamism that took him from France to London via Bosnia, Pakistan and Afghanistan, Hamid returns to his hometown in northern France. Everyone thinks he died in Bosnia and he doesn't want that to change. But he can't help but see Rafiq, his little brother.

title: Dieu reconnaîtra les siens

overview: Après un long périple dans le circuit de l’international islamisme qui l’a mené de la France à Londres en passant par la Bosnie, le Pakistan et l’Afghanistan, Hamid revient dans sa ville natale du nord de la France. Tout le monde le croit mort en Bosnie et il ne tient pas à ce que cela change. Mais il ne peut s’empêcher de revoir Rafiq, son petit frère.

title: God Will Know His Own

original_title: Dieu reconnaîtra les siens

production_countries: BE FR MA


title: The Ones Who Grieve

overview: At the end of the 19th century, on an isolated farm, Zélie is trapped under the authority of her father, Jacob, a deeply religious man. As a mysterious disease known as the “Black Veil” ravages the surrounding countryside and faith begins to blur with madness, she must fight to preserve her humanity and claim her freedom.

title: Les âmes en peine

overview: Dans un village reculé du XIXe siècle, Zélie tente d'échapper à l'emprise de son père Jacob, un homme brutal qui refuse de la laisser lui échapper. Alors que les premières tours Tesla s'élèvent dans les campagnes et que l'électricité bouleverse le monde, un mal étrange se propage : le Mal Noir. Ceux qui en sont atteints, comme Gabriel, un soldat revenu du front, ne meurent pas mais sombrent dans une agonie interminable. Malédiction divine ou conséquence du progrès ? Tandis que science et religion s'affrontent, Zélie voit dans ce chaos sa dernière chance de fuir Jacob et son propre enfer.

title: The Ones Who Grieve

character: Emilie Van Verren

character: Carmin

character: Henry

character: Eugene Constantine

job: Casting

job: Original Music Composer

job: Special Effects Key Makeup Artist

job: Assistant Director Trainee

job: Second Assistant Director

job: Boom Operator

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Production Sound Mixer

job: Gaffer

job: First Assistant Camera

job: Steadicam Operator

job: Key Grip

job: Assistant Location Manager

job: Props

original_title: Les âmes en peine


title: Sauvageon

overview: Sixteen-year-old Jessy lives in an isolated village in southwest France, where he divides his time between fishing and playing rugby. Over his head, an ecological bomb threatens him: the factory and its dioxide emissions, which employs his mother and killed his father.

title: Sauvageon

overview: Jessy, seize ans, vit dans un village isolé du Sud Ouest de la France, où il partage son temps entre la pêche et ses amis du rugby. Au-dessus de sa tête, une bombe écologique le menace : l’usine et ses rejets de dioxyde, qui emploie sa mère et a tué son père.

title: Sauvageon

job: Screenplay

original_title: Sauvageon


title: La Métamorphose

overview: I've been living in France for 20 years and I'm Algerian. My residence permit expires in less than a year, but I don't want to just fill in a naturalization application form. I want to document my journey, my emotions, my hopes and my questions about my dual identity. I want to become French, out of love, desire and envy. But does this choice imply renunciation?

title: La Métamorphose

overview: Je vis en France depuis 20 ans et je suis algérien. Mon permis de séjour expire dans moins d’un an mais je ne veux pas me contenter de remplir un formulaire de demande de naturalisation. Je veux documenter mon parcours, mes émotions, mes espoirs et mes questionnements sur mon identité duelle. Je veux devenir français, par amour, par désir, par envie. Mais ce choix implique-t-il un renoncement ?

title: La Métamorphose

job: Director

original_title: La Métamorphose


title: Recoding Entropia

overview: At the core of nothingness, on the horizon of infinite space and unfathomable time, an imposing geometrical form wanders. An immense tetrahedron that will soon dislocate to scatter and deliver a mysterious message through its changed shape.

title: Recoding Entropia

job: Writer

job: Producer

job: Associate Producer

original_title: Recoding Entropia


title: Vintage

overview: Thomas, a (not so) broke young musician, accepts an improbable mission: to find a mythical guitar, the Moderne. A Scottish con man, a wacky Elvis impersonator and limited US cops get in the way. From Paris to Memphis via Mississippi, a quest apparently based on true events.

title: Vintage

overview: Thomas, un (pas si) jeune musicien raté et fauché accepte une improbable mission : trouver une guitare mythique, la Moderne. Escroc écossais, sosie d’Elvis déjanté et flics US limités se mettent au travers de son chemin. De Paris à Memphis en passant par le Mississippi, une quête apparemment basée sur des faits réels.

title: Vintage

job: Author

original_title: Vintage


title: Bolt

overview: In the near future, despite years of training and sacrifice, Killian, a young athletics champion, is beaten at the world championships by a disabled athlete wearing revolutionary prostheses... This unexpected victory marks the beginning of a new era: from now on, the "augmented" are more successful than the "valid"... But Killian wants his revenge. To take his title from his rival, he is now ready to do anything. Including becoming an "augmented" himself.

title: Bolt

overview: Dans un futur proche. Malgré des années d’entraînement et de sacrifices, Killian, jeune champion d’athlétisme, est battu aux championnats du monde par un athlète handisport portant des prothèses révolutionnaires… Cette victoire inattendue marque le début d’une nouvelle ère : désormais, les « augmentés » sont plus performants que les « valides »… Mais Killian veut sa revanche. Pour prendre son titre à son rival, il est désormais prêt à tout.  Y compris à devenir lui-même un « augmenté ».

title: Bolt

original_title: Bolt


title: Macaronis

overview: Southern Italy, 1960s. Everything changes for the Bocchiarelli family when father Mario forces his wife Teresa to sell their small plot of land, the family's only source of income. With nothing left to live on, they left Italy. Being Communists, they were forbidden to enter the Americas. Out of spite, the Bocchiarelli family settled in France. Through the eyes of Ornella, a naive and enthusiastic 6-year-old girl, we experience the daily life of this family, with its many cries, tears and a few nascent dreams. As her family struggles to integrate, Ornella sings and confines herself to an imaginary bubble of hopeful poetry...

title: Macaronis

overview: Sud de l’Italie, dans les années 60. Tout bascule pour les Bocchiarelli lorsque Mario, le père de famille force Teresa, sa femme, à vendre leur petit lopin de terre, seule source de revenu de la famille. N’ayant plus rien pour vivre, ils quittent l’Italie. Étant communistes, le continent américain leur est interdit. Par dépit, les Bocchiarelli s’installent en France. C’est dans les yeux d’Ornella, petite fille de 6 ans naïve et enthousiaste que l’on vit le quotidien de cette famille où se multiplient cris, larmes et quelques rêves naissants. Alors que sa famille peine à s’intégrer, Ornella chante et se confine dans une bulle imaginaire de poésie pleine d’espoirs…

title: Macaronis

original_title: Macaronis


title: Antoine

title: Antoine

original_title: Antoine


title: Sidonie in Japan

name: First trailer for ‘Sidonie In Japan’ starring Isabelle Huppert

overview: Sidonie Perceval, an established French writer, is mourning her deceased husband.  Invited to Japan for the reedition of her first book, she is welcomed by her local editor who takes her to Kyoto, the city of shrines and temples. As they travel together through the Japanese spring blossoms, she slowly opens up to him.  But the ghost of her husband follows Sidonie: she will have to finally let go of the past to let herself love again.

title: Sidonie in Japan

title: Sidonie au Japon

overview: Sidonie se rend au Japon à l’occasion de la ressortie de son best-seller. Malgré le dévouement de son éditeur japonais avec qui elle découvre les traditions du pays, elle perd peu à peu ses repères… Surtout lorsqu’elle se retrouve nez à nez avec son mari, disparu depuis plusieurs années !

title: Sidonie au Japon

title: Viaggio in Giappone

overview: Sidonie Perceval, un’affermata scrittrice francese, ha rinunciato a scrivere dopo la perdita del marito. Invitata in Giappone per promuovere la riedizione del suo primo libro, viene accolta dal suo editore locale che la porta a Kyoto, la città dei santuari e dei templi. Mentre viaggiano insieme in Giappone tra i ciliegi in fiore, lei si apre lentamente a lui. Ma il fantasma del marito la segue: Sidonie dovrà imparare a lasciare andare il passato per riuscire ad amare di nuovo

title: 日本的西多妮

overview: 伊莎贝尔·于佩尔将主演新片[日本的西多妮](Sidonie au Japon，暂译)。该片由厄利斯·吉拉德(Élise Girard)执导，吉拉德与莫德·阿美林([阿曼达])共同操刀剧本。影片讲述了作家西多妮·佩西瓦尔时隔40年再版她的第一部小说，并前往日本宣传的故事。在那里，她终于能够摆脱创伤性的过去，并找到了新的爱情。

title: Sidonie i Japan

overview: Sidonie Perceval, en etablerad fransk författare, sörjer sin sedan länge avlidne make. Det har gått många år sedan hon hade inspiration och lust att skriva. Trots det accepterar hon en inbjudan till Japan för nyutgivningen av sin första bok och välkomnas av sin lokala förläggare, som tar med henne på en turné runt landet. Under resan genom den blommande japanska våren börjar de två sakta attraheras till varandra. Kommer hon till slut att våga släppa taget om det förflutna och våga älska igen?

title: Madame Sidonie in Japan

overview: Sidonie Perceval, eine etablierte französische Schriftstellerin, trauert um ihren verstorbenen Mann. Als sie für die Neuauflage ihres ersten Buches nach Japan eingeladen wird, empfängt sie ihr dortiger Verleger und nimmt sie mit auf eine Reise, durch den japanischen Frühling, nach Kyoto, der Stadt der Schreine und Tempel. Doch der Geist ihres Mannes folgt Sidonie: Sie muss endlich die Vergangenheit loslassen, um wieder lieben zu können.

title: Сидони в Японии

overview: Сидони Персеваль, известная французская писательница, недавно потерявшая мужа. Она отправляется в книжный тур в Японию, где встречается со своим издателем. Во время путешествия по весенней Японии Сидони постепенно открывается ему, но призрак мужа продолжает её преследовать. Ей придется отпустить прошлое, чтобы снова полюбить.

title: Sidonie en Japón

overview: Sidonie viaja a Japón para promocionar su nuevo best-seller. A pesar de todas las atenciones de su editor japonés, con el que va descubriendo los encantos y misterios del país, Sidonie se siente perdida, sin rumbo… Y las cosas no mejoran cuando empieza a visitarla el fantasma de su marido, desaparecido años atrás.

title: 日安，朵朵

overview: 走不出喪夫之痛的法國作家希朵妮，為了首作再版而來到日本。一位年下的編輯帶著她來到有著「千寺之城」之稱的京都，還走訪了大阪、奈良和直島。當他們並肩走在櫻花盛開的京都小路上，那些煩心、悲傷的心事彷彿在這裡得到釋懷，人生的春天好似就要到來。然而，當她決定敞開心房時，卻發現亡夫的鬼魂始終如影隨形，在旅館、在浴室、在寺廟、在簽書會上。她能放下過往的包袱，重新勇敢去愛嗎？

title: Sidonie w Japonii

overview: Podczas tournée promującego książkę w Japonii znana francuska pisarka nawiązuje romans ze swoim japońskim wydawcą.

title: Sidonie no Japão

overview: Sidonie é uma escritora francesa renomada, e está de luto por seu falecido marido. Convidada para ir ao Japão para o relançamento de seu primeiro livro, ela é recebida por seu misterioso editor japonês, que a leva a Kyoto, a cidade dos santuários e templos. À medida que viajam juntos pelas flores da primavera japonesa, aos poucos ela se abre para ele. No entanto, o espírito do falecido marido continua a assombrar Sidonie, e ela terá que finalmente deixar o passado para trás e se permitir amar novamente.

title: Sidonie v Japonsku

overview: Během knižního turné v Japonsku si renomovaná francouzská spisovatelka začne románek se svým japonským vydavatelem.

title: Sidonie Japánban

overview: Egy híres francia írónő, akit még mindig kísért elhunyt férje szelleme, japán könyvbemutató körútja során viszonyba kezd japán kiadójával. Sidonie Perceval, a francia írónő gyászolja elhunyt férjét. Japánba utazik egy könyvbemutató körútra helyi kiadója meghívására, akivel egyre közelebbi kapcsolatba kerül, habár férje szelleme mindvégig követi őt az utazáson.

title: 喜多妮在日本

overview: Sidonie 前往日本發布她的暢銷書。儘管她的日本出版商竭盡全力的幫助她認識這個國家的傳統習俗，但她還是逐漸迷失方向……尤其是當她面對面見到了已失蹤多年的丈夫時。

title: Sidonie al Japó

overview: Sidonie viatja al Japó per promocionar el seu nou best-seller. Tot i totes les atencions del seu editor japonès, amb el qual va descobrint els encants i misteris del país, Sidonie se sent perduda, sense rumb… I les coses no milloren quan comença a visitar-la el fantasma del seu marit, desaparegut anys enrere.

character: Sidonie Perceval

character: Kenzo Mizoguchi

character: Antoine Perceval

character: Noriko Tamaguchi

character: Stewardess aéroport CDG

character: Employé aéroport

character: Cliente hôtel

character: Journaliste

character: Groom hôtel Kyoto

job: Line Producer

job: Co-Producer

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Foley Artist

job: Sound

job: Sound Designer

job: Second Assistant Camera

job: Colorist

job: Production Assistant

job: Editor

job: Costume Design

job: Electrician

title: 日安，朵朵


title: Jack White à l'Olympia

title: Jack White - Olympia, Paris

overview: Jack White régale les fans de rock avec deux nouveaux albums publiés à quelques mois d’intervalle : Fear of the Dawn et Entering Heaven Alive. Et parce que Jack White semble avoir décidé de faire de 2022 SON année, il fête ces deux sorties avec une série de concerts à l’Olympia. Découvrez donc ces nouveaux morceaux dans une configuration live !

title: Jack White im Pariser Olympia

overview: Jack White feiert die Veröffentlichung seiner Alben "Fear of the Dawn" und "Entering Heaven Alive" mit einer Reihe von Konzerten im Pariser Olympia.

character: Self

job: Director

original_title: Jack White à l'Olympia


title: La maladie silencieuse

title: La maladie silencieuse

overview: Au retour d'un séjour de trois mois en Afrique, j'ai appris que j'avais contracté le virus de l'Hépatite C. Devant moi s'ouvrait plus d'une année d'un lourd traitement. Comment allais-je vivre ce temps ? Dès le premier jour de ma bithérapie, j'ai commencé à tenir un journal. J'ai pris des photos. Puis un jour, j'ai eu une caméra. Filmer. Ce qui était à la portée de ma fatigue et de mon enfermement. Sentir que tourner allait m'aider à supporter le traitement, à ne pas l'arrêter. Continuer à vivre. Et puis, sortir de mon appartement pour d'autres images. La chance d'avoir une troisième thérapie à portée de main.

original_title: La maladie silencieuse


title: Si la sirène te fait peur

title: Si la sirène te fait peur

overview: Le documentaire en deux parties "revient sur la carrière du réalisateur. Face caméra, cet homme qui se définit comme un être sérieux et romantique partage quelques moments-clés de sa vie: ses études de cinéma à Paris, sa sélection à Cannes en 1960 pour "Si le vent te fait peur", la création du RITCS (école de cinéma néerlandophone), sa vocation de romancier... Il raconte, en détail, la fabrication quasi artisanale de ce cinéma des années 60 qui permettait sans doute à l'imagination de déployer une fantaisie qui a bien du mal à trouver sa place dans les super structures réglementées du cinéma d'aujourd'hui.

original_title: Si la sirène te fait peur


title: A Couple

name: UN COUPLE de Frederick Wiseman - bande annonce

overview: "A Couple" is a film about a long term relationship between a man and a woman. The man is Leo Tolstoy.  The woman is his wife, Sophia. They were married for 36 years, had 13 children, nine of whom survived.  Each kept a diary. Although they lived together, in the same house, they wrote letters frequently to each other.  Leo Tolstoy insisted that they read their diaries aloud to guests at dinner parties.  The Tolstoy’s were also a dysfunctional couple, arguing frequently and being very unhappy with each other while occasionally enjoying passionate moments of reconciliation. The film is Sophia’s monologue about the joys and struggles of their life together, loosely drawn from their letters to each other and their diary entries.

title: A Couple

title: Un couple

title: 부부

overview: 레오 톨스토이와 그의 아내 소피아는 36년 간 결혼 생활을 했고 13명의 자녀를 두었다. 그들은 각자 일기를 썼는데 이 영화는 소피아의 일기를 들려준다. 부부는 다툼과 화해가 잦았고, 불행하다고 느끼는 경우가 많았지만 오랜 시간을 함께 했다. "부부"는 한 번도 영화에 등장하지 않는 남편에게 보낸 소피아의 편지와 일기장에서 느슨하게 발췌한 삶의 기쁨과 투쟁에 대한 독백이다.

title: Un Couple

overview: Léon et Sophia Tolstoï ont formé un couple hors norme : 36 ans de mariage, 13 enfants, des disputes intenses, des moments de réconciliation passionnés… Dans la nature expressive d'une île sauvage, Sophia se confie sur son admiration et sa crainte pour l’auteur de Guerre et paix, sur les joies et les affres de leur vie commune.

title: Пара

overview: Рассказ о непростых отношениях Льва Толстого и его жены Софьи Толстой.

title: 托尔斯泰的妻子

overview: 一个男人和一个女人之间的故事。故事的主角是索菲亚，列夫·托尔斯泰是她的丈夫。他们结婚36年，有13个孩子，其中9个活了下来。虽然他们住在同一个房子里，但他们经常写信给对方。他们是一对情绪失调的夫妇，经常争吵，彼此非常不愉快，但偶尔也会享受激情的和解时刻。这部影片是索菲亚的独白，讲述了他们一起生活的快乐和挣扎，取材于他们彼此之间零碎的信件和日记。影片是在布列塔尼海岸边贝勒岛的一个美丽花园里拍摄的。花园的可见和不可见是这对夫妇故事中的一个重要元素。

title: 托爾斯泰的妻子

overview: 列夫·托爾斯泰和索菲亞·托爾斯泰組成了一對非凡的夫婦：36年的婚姻，13個孩子，激烈的爭吵，激情的和解時刻……在荒島的表現力中，索菲亞吐露了她對《戰爭與和平》作者的欽佩和恐懼。 ，講述他們共同生活的歡樂和痛苦。

title: Tolstói y Sophia, una pareja

overview: El hombre es León Tolstói. La mujer es su esposa, Sophia. Estuvieron casados durante 36 años y tuvieron 13 hijos, de los que vivieron 9. Ambos escribían un diario, por separado. Aunque vivían juntos, bajo el mismo techo, se escribían a menudo. León Tolstói insistía en que los diarios fueran leídos a los invitados durante las cenas que daban. Los Tolstói eran también una pareja disfuncional, que discutía con frecuencia, con momentos de intensa amargura y ocasionales momentos de alegre y apasionada reconciliación.

title: Um Casal: Sophia e Tolstói

overview: Sob inspiração dos diários de Sophia Tolstói e das correspondências trocadas com seu marido durante 48 anos de convivência, esta rara incursão narrativa e não-documental de Frederick Wiseman apresenta uma visão definitiva sobre o isolamento e a solidão humana.

character: Sophia Tolstaya

job: Music

job: Writer

original_title: Un Couple

title: 어 커플

country: KR

production_countries: FR US


title: Un peintre sous surveillance

title: Un peintre sous surveillance

overview: Qu’est-ce qu’un peintre ? Comment filmer un homme qui peint ? Vingt ans après avoir réalisé Portrait du peintre dans son atelier (1985), Boris Lehman revient chez son ami Arié, pour réaliser un autre film avec les mêmes éléments de base. Les deux films forment à présent un diptyque.

character: Himself

character: Herself

original_title: Un peintre sous surveillance


title: Paris Rendez-vous

overview: Théodore, a strange and shy parisian man, discovers a song with supernatural power. An old jazz classic from the 1920s which will be make instantaneously make two people love each other. He has to find this song to seduce Amandine, the love of his life. His investigation leads him to New York City, where he meets a community of young jazzmen.

title: Swing Rendez-vous

overview: Théodore, un parisien étrange et réservé découvre l’existence d’une chanson aux pouvoirs surnaturels. Un vieux standard jazz des années 20 qui fait tomber amoureux instantanément deux personnes l’écoutant au même moment. Son sang ne fait qu’un tour. Il doit trouver ce morceau et l’utiliser pour charmer Amandine, qu’il croit être l’amour de sa vie. Son enquête le mène à New York, où il rencontre une communauté de jeunes musiciens jazz.

title: Paris Rendez-vous

title: 스윙 랑데뷰

overview: 파리. 뉴욕. 추억과 향수에 젖은 밀레니얼 세대들. 그리고 두 사람을 한순간에 사랑에 빠지게 만드는 마법과 같은 1920년대의 노래.

title: 巴黎頌紐約情

overview: 個性害羞的巴黎單身漢，發現一首20年代的古老爵士樂歌譜有著神奇的魔力，若兩人同時聆聽歌譜旋律便可墜入愛河。他為了利用此歌曲，迷倒路上偶遇一見鍾情的女子，不惜一切代價，甚至為了找歌一路追到紐約，遇到一群年輕爵士音樂家，展開一連串奇妙瘋狂旅程…。電影配樂則由國際級爵士樂大師喬瓦尼米拉巴西操刀。

title: 巴黎颂纽约情

overview: 个性害羞的巴黎单身汉，发现一首20 年代的古老神曲，歌谱有着神奇的魔力，若两人同时聆听歌谱旋律，便可坠入爱河。他偶遇一见钟情的女子，不惜一切代价，甚至为了找歌原主曲的歌谱，一路追到纽约。

title: A Canção do Amor

overview: Após descobrir que existe uma música capaz de fazer duas pessoas se apaixonarem instantaneamente, Théodore vai fazer de tudo para encontrá-la e garantir que o amor de sua vida se apaixone por ele.

character: Théodore

character: Maria

character: Rémi

character: Noémie

character: Amandine

character: La mère

character: Vinny

character: Nancy

character: Erika

character: Angelo

character: Clément

character: Pierre

character: Bandleader

character: Mme Raynal

character: Le bouquiniste

character: Le Narrateur

job: Scenario Writer

job: Compositor

job: Production Director

job: Makeup & Hair

job: Sound Mixer

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Sound Editor

job: Sound Engineer

job: Choreographer

job: Sound Director

original_title: Swing Rendez-vous


title: Stage d'Orchestre d'Harmonie d'Olivet 2022

overview: Le concert de clôture du stage de l'orchestre d'harmonie d'Olivet - Loiret 2022.  Réunis tous ensemble, les stagiaires encadrés par 12 musiciens professionnels, préparent un programme qui est donné en concert à l’issue de la semaine.  Le but d’un tel projet est, avant tout, de favoriser la rencontre entre instrumentistes amateurs et de leur permettre de se perfectionner durant 7 jours autour d’un répertoire éclectique qui se veut tantôt grandiose et énergique, tantôt intimiste et plus poétique.  De plus, afin de sortir de la vision des concerts traditionnels, des éléments de mise en scène et un dispositif technique exceptionnel sont proposés afin d’offrir une expérience différente au public présent lors des représentations. L’ensemble des musiciens sont placés sous la direction de Nicolas Burgevin, professeur au CRC d’Olivet et l’EMM de Meung sur Loire.


title: Béhula

overview: The merchant Chand Sadagar is a faithful devotee of Chandi, and Manasa attempts to attract him. Rejected by him, Manasa condemns his son, Lakhindar, to perish on the night of his marriage to the beautiful Béhula.

title: Béhula

character: Béhula

character: Manasa

original_title: Béhula

production_countries: FR IN


title: The Alpine

overview: A man must go to a mysterious castle, to do this he decides to go there with the mythical Alpine

title: The Alpine

overview: Un homme doit se rendre dans un mystérieux château, pour ce faire il décide d'y aller avec la mythique Alpine

title: The Alpine

character: Le conducteur

job: Assistant Editor

job: Thanks

original_title: The Alpine


title: Lucy Grizzli Sophie

overview: Sophie is a hunted, traumatized woman. Seeking to escape her reality, she lands in an Airbnb hundreds of miles from her home. She is welcomed there by Martin, who occupies the premises with his aunt, Louise. Over the course of drunken evenings, tongues loosen and a disturbing complicity emerges between the man and the traveler... What if Sophie's presence in this remote bled was not so fortuitous?

title: Lucy Grizzli Sophie

title: Lucy Grizzli Sophie

overview: Sophie, une femme traquée qui cherche à fuir sa réalité, atterrit dans un bed and breakfast à des centaines de kilomètres de chez elle, où elle est accueillie par Martin, qui occupe les lieux avec sa tante, Louise. Au fil des soirées, une troublante complicité se profile entre l’homme et la voyageuse.

title: Lucy Grizzli Sophie

overview: Sophie est une femme traquée, traumatisée. Cherchant à fuir sa réalité, elle atterrit dans un B&B à des centaines de kilomètres de chez elle. Elle y est accueillie par Martin, qui occupe les lieux avec sa tante, Louise. Au fil de soirées bien arrosées, les langues se délient et une troublante complicité se profile entre l’homme et la voyageuse... Et si la présence de Sophie dans ce bled perdu n’était pas si fortuite ?

title: Люси, Гризли, Софи

overview: Женщина сбегает из города после страшного происшествия и скрывается в деревенской гостинице, которую держат Луиз и её племянник Мартин.

character: Sophie / Geneviève

character: Martin

character: Louise

character: Chantal

character: Judoka

character: Micheline

character: Monsieur Faucher

job: Producer

job: Director of Photography

job: Casting Director

job: Digital Intermediate Editor

job: Costume Designer

job: Art Direction

job: Key Makeup Artist

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Set Dresser

job: Set Designer

job: Graphic Designer

job: Sound Recordist

job: Sound Effects Editor

job: Foley Artist

job: VFX Artist

job: Visual Effects Coordinator

job: Visual Effects Editor

job: Digital Compositor

title: La Meute


title: Emergence

overview: How was matter able to organize itself into life?  From the tiniest elementary particles to the most complex ecosystems, discover the fascinating organization of matter.

title: Émergence

overview: Comment la matière a-t-elle pu s’organiser jusqu’à la vie?  Depuis les particules élémentaires les plus infimes, jusqu’aux écosystèmes les plus complexes, découvrez la fascinante organisation de la matière.

title: Emergence

original_title: Émergence


title: III

overview: By a hot summer day on the lakeshore, three siblings face death for the first time through their contact with nature.

title: III

title: III

overview: Жарким летним днем на берегу озера два брата и сестра впервые сталкиваются со смертью.

title: III

overview: 溽暑魁北克鄉間湖畔，三姊弟情緒異常燥熱。姊姊熱愛動物、二哥喜好釣魚、小弟則呵護著他的寵物小青蛙；怎料，三人的衝突一觸即發，意外之後他們必須第一次面對死亡。《沙丘》丹尼．維勒納夫之女，「導二代」莎樂美．維勒納夫，年僅27歲即拍攝出田園影像詩，挖掘出兒童面對自然時殘酷與真摯並存的微妙平衡。

character: Lila

character: Saul

character: Eli

job: Colorist

job: Director

job: Producer

job: Executive Producer

job: Editor

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

job: Director of Photography

job: Script Supervisor

job: First Assistant Camera

job: Set Photographer

job: Makeup Artist

job: Chief Lighting Technician

job: Lighting Design

job: Key Grip

job: Grip


title: California's Wild Coast

title: La Côte sauvage de Californie

overview: Le littoral de Big Sur, en Californie, est l'une des régions sauvages les mieux préservées. Alors pourquoi a-t-il fallu attendre les dernières années pour voir proliférer la faune et la flore de cet écosystème ? Découvrons les habitants de Big Sur : une loutre, un puma et des condors de Californie, espèce presque éteinte qui niche dans la région pour la première fois depuis plus d'un siècle.

title: Kalifornia legvadabb partvidéke

overview: Kalifornia Big Sur nevű vadregényes partszakaszát, azt a vidéket, ahol a Santa Lucia-hegység a Csendes-óceán habjaiba lógatja a lábát, a világ azon dinamikus, belső ellentétektől feszülő tájai közt tartják számon a természetszeretők, ahol a szépség és a pusztulás, az élet és a halál kéz a kézben járnak. S joggal, hisz igaz, hogy itt a tenger állandó morajlása békét és harmóniát áraszt, ám a hullámok alatt öldöklő harc folyik... s igaz, hogy itt a parti mamutfenyők esténként megejtően tükröződnek a víz színén, de az alkonyok szépséges vöröse olykor pusztító erdőtüzektől származik... A csodálatos film a kaliforniai Big Sur oroszlánfókái, pumái, prérifarkasai, kondorai és tengeri vidrái közé látogat, arra a mozgalmas határvidékre, ahol nem csak a tenger és a szárazföld, de az élet és a halál is örök harcot vívnak egymással.

title: Kalifornian villi rannikko

overview: Kalifornian villi rannikko –ohjelmassa tutustuaan mahdollisesti planeetan upeimman maan ja meren kohtaamispaikkaan. Sen kauneus on myös tappavaa. Jokaiselle elinympäristön lajille selvityminen tarkoittaa uhrauksia, koska elämä ja kuolema kulkevat rinnakain.

job: Director

original_title: California's Wild Coast


title: Le Grand Combat du XV de France

title: Le Grand Combat du XV de France

overview:
En 1958, l'équipe de France de rugby fait une tournée triomphale en Afrique du Sud. A la surprise générale, elle revient victorieuse de la série de test match qu'elle dispute. La presse de l'époque titre sur cet exploit et désigne le XV de France champion du monde.
 Deux joueurs de l'équipe ont filmé cette tournée. Des images exceptionnelles et totalement inédite pour revivre de l'intérieur cette formidable aventure humaine et sportive. Un récit émouvant et poignant, une page d'histoire pour le rugby tricolore.

character: Lui-même

job: Producer

original_title: Le Grand Combat du XV de France


title: The Tiger in the Teapot

overview: The family, who had gathered for tea, found a small tiger cub in the teapot, which did not want to get out of there.

title: Тигрёнок в чайнике

overview: Семья, собравшаяся для чаепития, обнаружила в чайнике маленького тигрёнка, который никак не хотел оттуда вылезать.

title: The Tiger in the Teapot

title: Un tigre dans la théière

overview: La famille, qui s'était réunie pour le thé, a trouvé un petit tigre dans la théière, qui ne voulait pas sortir de là.

character: Mme Smith

character: Tigre

job: Scenario Writer

job: Book

original_title: Un tigre dans la théière


title: Plan-Séquence

overview: In a vertiginous sequence, Claude Lelouch's camera follows Patrick Edlinger climbing with his bare hands one of the routes of the spectacular Cimaï cliff. The action takes place in the Consensus voice (7c+/8a+) at the Cimaï quarry. In a place large enough where Claude Lelouch had been able to take out his crane to make a vertical trip. Later, in 2013, the foot of the Consensus route will experience landslides, the climbing sector has since been prohibited by municipal decree, huge blocks threatening to fall.

title: Plan-Séquence

overview: En une séquence vertigineuse, la caméra de Claude Lelouch suit Patrick Edlinger escaladant à mains nues une des voies de la spectaculaire falaise de la Cimaï. L'action se déroule à  dans la voix Consensus (7c+/8a+) à la carrière du Cimaï. Dans un endroit suffisamment grand où Claude Lelouch avait pu sortir sa grue pour faire un travelling vertical. Plus-tard, en 2013 le pied de la voie Consensus connaitra des éboulements, le secteur d'escalade est depuis interdit par arrêté municipal, d’énormes blocs menaçant de tomber.

title: Plan-Séquence

character: Self

job: Writer

job: Editor

job: Cinematography

original_title: Plan-Séquence