title: Chapelle

overview: In the streets of North Paris, in a famous ghetto place called Chapelle, Isaac sells drugs for his father Abraham. Abraham loves money in an almost religious way. Rebecca is in love with Isaac. She wants to help Isaac find a new lifestyle.

title: Chapelle

title: Chapelle

overview: Dans les rues du nord de Paris, dans un célèbre lieu du ghetto appelé la Chapelle, Isaac vend de la drogue pour son père Abraham. Abraham aime l'argent d'une manière presque religieuse. Rebecca est amoureuse d'Isaac. Elle veut aider Isaac à trouver un nouveau style de vie.

title: Chapelle

overview: In de straten van Noord-Parijs, in een beroemd getto genaamd La Chapelle, verkoopt Isaac drugs voor zijn vader Abraham. Abraham houdt van geld op een bijna religieuze manier. Rebecca is verliefd op Isaac. Ze wil Isaac helpen een nieuwe levensstijl te vinden.

character: Abraham

character: Isaac

character: Rebecca

character: Sacha

character: Eli

character: Jacob

character: Cerah

character: Dealer clicli

job: Writer

job: Director

job: Sound Mixer

job: Original Music Composer

job: Post Production Coordinator

job: Casting

job: Editor

job: Costumer

job: Post Producer

original_title: Chapelle


title: Méta sexe, le documentaire

type: Backdrop

status: Released

overview: Cathline, Ines and Marie have been visiting the metaverse for years. The three young women explore these virtual worlds where everything is possible: friendship, love, and sexuality. In the heart of breathtaking settings, they push the boundaries of their own body and their identity. Not without dangers. This documentary takes you on a fascinating journey to the heart of these little-known universes, questioning the boundaries between the virtual and the real, and exploring the themes of love and sexuality.

title: Méta sexe, le documentaire

overview: Cathline, Ines et Marie, visitent les métavers depuis des années. Les trois jeunes femmes explorent ces mondes virtuels où tout est envisageable : amitié, amour, et sexualité. Au cœur de décors à couper le souffle, elles repoussent les frontières de leur propre corps et de leur identité. Non sans dangers. Ce documentaire vous plonge dans un voyage fascinant au cœur de ces univers méconnus, questionnant les frontières entre le virtuel et le réel, et explorant les thèmes de l'amour et de la sexualité.

title: Méta sexe, le documentaire

department: Directing

type: Crew

original_title: Méta sexe, le documentaire

original_language: fr


title: Stephan Eicher - Non Ci Badar...Guarda E Passa  (live at Carcassonne)

type: Poster

overview: Live de Stephan Eicher enregistré lors de sa tournée marathon de 1994. Une belle occasion de revisiter le répertoire du rocker suisse-allemand, enrichi par ce feeling particulier de la scène et servi par une excellente prise de son. On y retrouve la plupart de ses tubes, de "Combien de temps" à "Ni remords ni regrets" en passant par "Déjeuner en paix", dans une version remarquablement fiévreuse.

character: Self

type: Cast


title: Le coeur des âmes brisées

overview: A film by Romain Gomes

title: Le coeur des âmes brisées

character: Jean-Christophe

character: Éva

character: Marine

character: Cassandre

character: Adam

character: Marie

character: Juliette

character: Sophie

character: Inspecteur Laplace

character: Lieutenant Duroc

character: Le dealer

character: Alex

character: Félix

character: L'aguicheuse

character: Happy Slapping

character: Copain de Juliette

job: Music

department: Sound

original_title: Le coeur des âmes brisées


title: Dinner Time

overview: Ernest has one simple wish: to finally enjoy his favourite pie. But he doesn't seem to have everything under control in his dining room.

title: Dinner Time

character: Ernest (voice)

department: Editing

department: Writing

original_title: À table


title: Midnight Frights

overview: 1978. Every evening, Anne and Jean-Luc host the mysterious television show Minuit Frissons. On the program, there are disturbing, frightening, bloody stories... but all with humour and lightness.

title: Midnight Frights

title: Midnight Frights

title: Minuit Frissons

character: Jean-Luc

character: Anne

character: Curtis wild

character: Nicole

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Minuit Frissons

title: Midnight Frights

country: US


title: War and Peace, From A Book We Have Not Read

overview: Action! Explosions go off, smoke fills the set, dozens of extras start running everywhere. A young director turns his mom's backyard into the biggest and most absurd shoot indie moviemaking has ever seen.

title: Guerre et Paix, d’après un livre qu’on n’a pas lu

overview: Actie! Explosies gaan af, rook vult de set, tientallen figuranten beginnen overal te rennen. Een jonge regisseur verandert de achtertuin van zijn moeder in de grootste en meest absurde shoot-indiefilm die ooit is gemaakt.


title: Ultrapolice

overview: On a crime scene, a forensic’s man find out that one of his colleague erase an evidence. Caught red handed, he chase his colleague who’s running away. Lost among white uniforms, every forensic’s man look the same, the suspect his hiding from his chaser.

title: Ultrapolice

original_title: Ultrapolice


title: Dad Buries a Body

overview: Prix du Meilleur film francophone aux Young Talent Awards 2023

title: Dad Buries a Body

original_title: Papa enterre un corps


title: Skiing, True Nature, Emptiness

overview: A young woman becomes enthusiastic about survival after the end of the world. She rediscovers the joys of skiing and the beauty of nature then visits an empty airport (which is not a bad thing).

title: Skiing, True Nature, Emptiness

original_title: Le ski, la vraie nature, le vide


title: Fruitful Love

overview: In a +2° world, human fertility has fallen by 77%. To preserve the species, the State has set up the National Procreation Program, calling on all fertile citizens to procreate in exchange for the consideration of their choice.

title: Fruitful Love

original_title: L'amour Fécond


title: L'augmentation

overview: In a world that leaves little room for imagination, some dreams are easier to achieve than others.

title: L'augmentation

title: L'augmentation

overview: Dans un monde qui laisse peu de place à l'imagination, certains rêves sont plus simples à réaliser que d'autres.

character: L'employée

character: L'employeur

job: Producer

department: Production

job: Scenario Writer

job: Sound

original_title: L'augmentation

title: The Rise


title: Idéal

overview: "You gave me your mud and I turned it into gold". The Flowers of Evil, Charles Baudelaire

title: Idéal

overview: “Tu m’as donné ta boue et j’en ai fait de l’or”. Les Fleurs du Mal, Charles Baudelaire

title: Idéal

character: Voix

job: Sound Designer

job: Sound Editor

original_title: Idéal


title: Dévore

overview: Alone in front of his TV set, a man watches a loop of tapes shot with his camcorder. On the screen scroll images of a woman: the last memories of the love of his life. Haunted by regret, he gradually loses himself in this all-consuming romance...

title: Dévore

character: The man

character: The woman

original_title: Dévore


title: 1940 : l'or de la France a disparu !

title: 1940 : l'or de la France a disparu !

overview: En Juin 40, des centaines d'hommes, employés de la Banque de France mais également gendarmes, gardes mobiles, marins et même des prisonniers, avec des dizaines de camions, de trains et de navires, se sont relayés jour et nuit pour que pas un gramme de l'or français ne tombe aux mains de l'ennemi. Et pas un ne tombera ! Cette odyssée va se poursuivre durant tout le conflit. Cinq années durant les Allemands tenteront de mettre la main sur l'or français : ils ne seront pas les seuls, Britanniques et Américains chercheront également à s'en emparer. Toutes les tentatives échoueront. Lorsque l'or reprendra sa place dans la Souterraine après la guerre, après avoir parcouru des milliers de kilomètres et de milles marins, il ne manquera, sur plus de 2.500 tonnes, qu'une caisse de 50 kilos perdue accidentellement lors de la débâcle. Resté longtemps ignoré, c'est un des épisodes les plus extraordinaires du deuxième conflit mondial.

original_title: 1940 : l'or de la France a disparu !


title: perfectly a strangeness

name: PERFECTLY A STRANGENESS Trailer | TIFF 2024

site: YouTube

type: Trailer

perfectly a strangeness trailer

site: Vimeo

overview: In the dazzling incandescence of an unknown desert, three donkeys discover an abandoned astronomical observatory and the universe. A sensorial, cinematic exploration of what a story can be.

title: Une parfaite étrangeté

overview: Dans l’éblouissante incandescence d’un désert, trois ânes croisent un observatoire astronomique abandonné et l’univers. Une exploration sensorielle et cinématique sur la façon de raconter une histoire.

title: perfectly a strangeness

title: 완벽하게 이상한

overview: 〈완벽하게 이상한〉은 알 수 없는 사막의 눈부신 백열 속에서 펼쳐지는 이야기다. 세 마리의 당나귀가 버려진 천문대와 우주를 발견한다. 이 영화는 ‘스토리’의 본질에 대하여 감각적이고 영화적인 탐구를 선보인다.

title: Une parfaite étrangeté

overview: En esta obra documental experimental, tres burros en un desierto encuentran un observatorio abandonado y descubren las maravillas del universo.

title: Perfectly a Strangeness

title: Perfectly a strangeness

overview: Tres burros en un desierto encuentran un observatorio abandonado y descubren las maravillas del universo.

title: Идеальная странность

overview: В ослепительном свете неизведанной пустыни три осла обнаруживают заброшенную астрономическую обсерваторию и вселенную. Сенсорное, кинематографическое исследование того, какой может быть история.

title: Une parfaite étrangeté

title: 完全陌生

job: Director of Photography

department: Camera

job: Focus Puller

job: Camera Production Assistant

job: Recording Supervision

job: Sound Recordist

job: Musician

job: Mixing Engineer

job: Colorist

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Consulting Producer

original_title: Une parfaite étrangeté


title: Des Armes

title: Des Armes

overview: En une minute, le poème de Léo Ferré "Des Armes" prend vie pour la première fois en images, accompagné d'une narration nouvelle et originale dans un format de film photographique sous la musique de Noir Désir.

original_title: Des Armes


title: Seven Surprizes

overview: A compilation of seven shorts made for the National Film Board of Canada. Features the NFBC shorts, "Nahanni," "Le Merle," "A Chairy Tale," "The Cars in Your Life," "Corral," "Wrestling," and "Neighbors."

title: Seven Surprizes

job: Director

original_title: Seven Surprizes


title: Volcelest

overview: Winter is here. To survive, Fuseline, the little ermine, forced by the lack of food, flees her wild environment and settles near an isolated farm and its chickens. Her arrival threatens the precarious existence of the man who lives there.

title: Volcelest

title: Volcelest

overview: L'hiver est là. Fuseline, la petite hermine appauvrie par le manque de nourriture, fuit son milieu sauvage pour survivre et va s’installer près de la ferme et ses poules. Son arrivée menace bientôt la vie précaire du paysan...

title: Jagdschrei

overview: Der Winter ist da. Um zu überleben, flieht Fuseline, das kleine Hermelin, aufgrund des Nahrungsmangels aus seiner wilden Umgebung und lässt sich in der Nähe eines abgelegenen Bauernhofs und seiner Hühner nieder. Ihre Ankunft bedroht die prekäre Existenz des dort lebenden Mannes.

title: 小獸之境

overview: 冬季降臨，為了生存小白鼬被迫搬離原本居住的原野，來到了農場與雞群為鄰，而牠的到來，撼動了農夫早已岌岌可危的生活。

original_title: Volcelest


title: Festival d'humour de Paris : Fier.e.s

title: Festival d'humour de Paris : Fier.e.s

overview: Présentée par Marine Baousson, la 7ème édition du FUP (festival d’humour de Paris) marque le lancement du premier plateau humour LGBTQIA+ : une soirée pour célébrer l’amour, la fierté d’être qui on est.  Il s’agit d’un évènement d’humour jamais vu auparavant, un plateau heureux, joyeux et inclusif.

original_title: Festival d'humour de Paris : Fier.e.s


title: Le Salut

overview: A young boy hooks up his cart to the history of mankind and escapes.

title: Le Salut

job: Writer

original_title: Le Salut


title: Les Mains magnétiques, Ernest Pignon-Ernest

overview: Ernest Pignon Ernest is a French visual artist who is considered one of the pioneers of urban art in France. This film recounts the major stages of a considerable body of work that began in the 1960s on the Albion plateau and culminated in Les Extases at the Abbey Church of Bernay. The film gives him space to speak freely, generously, and with conviction. Ernest Pignon Ernest's hands are ancient, reaching back from Caravaggio to Titian, from Masaccio to El Greco. His works speak to us. They transform our streets into fictional spaces, reminiscences, rituals.

overview: Ernest Pignon Ernest est un artiste plasticien français qui est considéré comme l’un des précurseurs de l’art urbain en France. Ce film relate les grandes étapes d’une œuvre considérable qui débuta dans les années 60 du plateau d’Albion jusqu’aux Extases à l’Abbatiale de Bernay. Le film laisse la place à sa parole, une parole libre, généreuse et engagée. Les mains de Ernest Pignon Ernest sont anciennes, elles viennent de loin du Caravage au Titien, de Masaccio au Gréco. Ses œuvres nous parlent. Elles font de nos rues des espaces fictionnels, des réminiscences, des rituels.

character: himelf


title: The Cat

overview: A short action comedy film.

title: The Cat

original_title: The Cat


title: Scars We Love

overview: Gaspard is still very much in love with Leïla. They meet in a crowded bar a month after she left him. The conversation turns awry and Gaspard seeks refuge under the tablecloth, away from prying eyes and closer to his memories.

title: Scars We Love

title: Les Belles Cicatrices

overview: Gaspard aime toujours Leïla. Un mois après s’être quitté, ils se retrouvent dans un bar bondé. Alors que le rendez-vous tourne mal, Gaspard se réfugie sous la nappe, loin des regards et plus près des souvenirs.

title: Las bellas cicatrices

overview: Gaspard, todavía enamorado de Leïla, la encuentra en un bar abarrotado un mes después de su ruptura. La conversación rápidamente toma un giro incómodo, y Gaspard, abrumado, se esconde bajo el mantel, alejándose de las miradas y refugiándose en los recuerdos de lo que una vez compartieron.

title: Die schönen Narben

overview: Gaspard ist immer noch in Leïla verliebt. Einen Monat nach ihrer Trennung treffen sie sich in einer gerammelt vollen Bar. Nichts läuft wie erhofft und Gaspard flüchtet sich unter die Tischdecke, wo ihn keiner sieht und er sich seinen Erinnerungen hingeben kann.

title: Les belles cicatrices

overview: Gaspard wciąż kocha Leilę. Miesiąc po rozstaniu spotykają się ponownie w zatłoczonym barze. Gdy randka przybiera nieoczekiwany obrót, Gaspard szuka schronienia pod obrusem, z dala od wścibskich oczu, bliżej wspomnień.

character: Leïla (voice)

character: Gaspard (voice)

job: Decorator

department: Art

job: Original Music Composer

job: Producer

original_title: Les Belles Cicatrices

title: Scars We Love


title: Echoes

overview: Strange places take shape in a torch’s beam of light and the sound of water droplets hitting the ground punctuates our footsteps. In the distance, we hear muffled music, where does it come from?

title: Echoes

title: Echoes

title: 迴聲

overview: 《迴聲》是一場沉思般的冒險，帶領我們走入喧囂世界的深處。在混凝土與岩石間迴盪的遙遠旋律指引下，我們跟隨著一名在黑暗中遊走的角色。

job: Music

job: Animation

job: Sound Designer

original_title: Echoes


title: Us and Them

overview: On a night of wandering, Chris meets Sissi. A cohabitation is dawning between these two disused beings.

title: Us and Them

original_title: Mauvais Coton


title: Non, ce n'est pas une histoire d'amour.

title: Non, ce n'est pas une histoire d'amour.

overview: un homme dont la vie est rempli de misère s'amourache d'une femme.

job: Scenario Writer

job: Editor

original_title: Non, ce n'est pas une histoire d'amour.


title: At the mountain of madness

title: At the mountain of madness

overview: Les couleurs glissent sur l'écran, les formes dérivent comme des continents qui se heurtent. Le résultat est un magma de pixels entrant dans des formes hallucinantes.

original_title: At the mountain of madness


title: HOMESICK

title: HOMESICK

overview: Plusieurs créatures bizarres rappelant des êtres humains se retrouvent blotties dans des sous-sols sordides, à l'abri du monde extérieur. Au moyen de citations choisies dans des films apocalyptiques, nous les observons à différents stades de désespoir, de solitude et de maladie, reflétant ainsi l'état pandémique de la situation.

original_title: HOMESICK


title: OUT

Teaser "OUT" de Estelle Carbonneau

type: Teaser

overview: Ely is a 27-year-old young man. At night, he embodies Elips, a Drag Queen from Bordeaux, the congeniality queen of season 1 of Drag Race France. Through depicting an intimate portrait of this dual character, the film speaks for the queer community and prompts us to ponder: in what ways is the artistic practice of drag essential in providing an example of gender representation, far from the norms imposed by society?

title: OUT

title: OUT

overview: Ely est un jeune homme de 27 ans. La nuit, il incarne Elips, une Drag Queen bordelaise, miss sympathie de la saison 1 de Drag Race France. Le film, en dressant un portrait intimiste de ce double personnage, porte la parole de l’univers queer et nous questionne : en quoi la pratique artistique du drag est-elle nécessaire pour donner un exemple de représentation du genre, loin de la norme imposée par la société ?

title: OUT

overview: Ely is een 27-jarige jongeman. "S Nachts belichaamt hij Elips, een Drag Queen uit Bordeaux, de sympathieke koningin van seizoen 1 van Drag Race France. Door een intiem portret van dit dubbele personage te schetsen, spreekt de film voor de queer gemeenschap en zet hij ons aan het denken: op welke manieren is de artistieke praktijk van drag essentieel om een voorbeeld te geven van gender representatie, ver van de normen die door de samenleving worden opgelegd?

character: Self

character: Self - Prudence Lips

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Director of Photography

job: Set Decoration

job: Post Production Coordinator

original_title: OUT


title: Didy

name: Trailer | didy | François-Xavier Destors, Gaël Kamilindi

overview: Gaël was five years old when his mother, Didy, died. Memories of her have since been lost in the fury of the civil wars, genocide and AIDS that ravaged Burundi and then Rwanda, precipitating her exile to Switzerland. Thirty years on, he ventures to reopen the pages of his family history by meeting those who knew his mother.

title: Didy

job: Location Sound Mixer

original_title: Didy

production_countries: CH FR


title: Journal D'un Prêtre Ouvrier

overview: Georges Gauthier, the young vicar of a small village in the North of France, experiencing the emptiness of his ministry, decides the follow the local youngsters, who almost all go to town to find work there. To go on being with the vital forces of his village, he decides to take a job of a steelworker. Georges settles down in a suburb, sharing an apartment with a priest-worker, older than him. What he hopes is to give a new meaning to his vocation by living the same life as the workers of a steel plant...

title: Journal D'un Prêtre Ouvrier

title: Journal D'un Prêtre Ouvrier

overview: À la suite de l'exode rural, l'église d'un petit village du Nord se vide. c'est ainsi que le prêtre ouvrier Georges Gauthier décide de suivre les jeunes de son pays vers la ville et de redonner un sens à sa vocation première en vivant la même vie que les ouvriers dans une usine métallurgique.

character: Georges Gauthier, worker priest

character: Doudou

character: Albert

job: Director

original_title: Journal D'un Prêtre Ouvrier


title: Sans Roland Béguelin et Marcel Boillat, pas de Canton du Jura!

overview: Without Roland Béguelin, Secretary General of the Rassemblement Jurassien, and Marcel Boillat, founder of the Font de Libération du Jura – two solitary men who combined their forces and their determination and succeeded in making the canton of Berne and the Confederation, which for a long time had a very negative view of the separatist awakening, bend over backwards – the canton of Jura would not exist.

overview: L'histoire de la Question jurassienne à travers le parcours de deux de ses grands personnages, Roland Béguelin et Marcel Boillat.

job: Screenplay


title: En prière dans le champ magnétique

overview: A videopoem on a text by Hélène Monette.

title: En prière dans le champ magnétique

character: Voice

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

original_title: En prière dans le champ magnétique


title: Sherlock Holmes et l'Aventure du Diamant Bleu

overview: Sherlock and Doctor Watson are back and investigate the curious disappearance of an exceptional diamond in a hotel room. A theater adaptation of one of the 56 short stories featuring the detective Sherlock Holmes.

overview: Sherlock et le docteur Watson sont de retour et enquêtent sur la curieuse disparition d'un diamant d'exception dans une chambre d'hôtel. Une adaptation au théâtre de l'une des 56 nouvelles mettant en scène le détective Sherlock Holmes.

character: Sherlock Holmes

character: Watson

character: La Comtesse

job: Decorator


title: L’un ne va pas sans l’autre

overview: L'un ne va pas sans l'autre is a film of dance-movement about the quest of ascension on the top of La Montagne d Argent of a soloist and his duplication (2 duets). Inspired by Buto, the soloist is an entity who embodied the union between the anima and the animus of a woman or a man. He is the symbol of the loneliness that fills a unique being. The human being is born, and, he takes conscious of the exterior world that is nothing else that himself. His introspection takes him back to his birth: the water. But he is older; he took conscious of his loneliness witch became, his sovereignty.

title: L’un ne va pas sans l’autre

job: Sound

job: Choreographer

original_title: L’un ne va pas sans l’autre


title: The Pit and the Pendulum

overview: French adaptation of Edgar Allan Poe’s “The Pit and the Pendulum”.

title: The Pit and the Pendulum

job: Short Story

original_title: Le puits et le pendule


title: Mes petits bébés

title: Mes petits bébés

overview: Mocumentaire sur des peluches considérées comme des enfants à part entière. Ourse, Zboun, Monky et Pinpin parlent à tour de rôle de leur famille.

character: Pinpin

character: Zboun

character: Monky

character: Elle-même

original_title: Mes petits bébés

title: My Little Babies

country: CA


title: Berlin 68 - Rudi Dutschke

title: Berlin 68 - Rudi Dutschke

overview: Ce film est un portrait de Rudi Dutschke, grande figure du mouvement étudiant Ouest-allemand durant mai 68, et qui sera victime d'un attentat le 11 avril, juste après le tournage du film.

original_title: Berlin 68 - Rudi Dutschke


title: Ipoustéguy et son oeuvre sculptée

title: Ipoustéguy et son oeuvre sculptée

overview: Documentaire sur l'œuvre de l'artiste sculpteur Ipousteguy

original_title: Ipoustéguy et son oeuvre sculptée


title: Germaine Tillion : la république des cousins

overview: Cette deuxième partie de l'autoportrait de Germaine Tillion fait la part belle aux recherches menées par la spécialiste du Maghreb. Après avoir livré son analyse de la terrible sécheresse frappant l'Afrique, elle revient sur les thèmes explorés dans l'ouvrage qui lui valut sa consécration dans le monde de l'ethnologie, Le harem et les cousins.


title: Histoire d’une sculpture

title: Histoire d’une sculpture

overview:
Deux Hivers en Italie... décrit la genèse, la création et la fonte en bronze de l'œuvre monumentale L'homme construit sa ville réalisée en Italie pour la ville de Berlin.
 Trans Europe... est l'histoire de son voyage jusqu'à son lieu d'exposition : Berlin.

original_title: Histoire d’une sculpture


title: L'un sans l'autre

overview: A film with color and some naked gentlemen

title: L'un sans l'autre

original_title: L'un sans l'autre


title: Sous L'Eau

overview: An experimental journey through Seoul. “As a journey through the urban sea of Seoul, Sous L'eau is a visual experimentation describing mixed feelings of losing ground, control beyond any understanding in a radically new world. He's French, she's Korean. Seen through his foreigner's eyes, the city is an abstract ink painting. People become a flow, river at night turns into geometric glitters. The colors of the fish market bleed on the screen. Follow this encounter with a unique character in a short Korean interview. Free from a tight narrative frame and form, it is a raw expression of a traveler's losing balance. It sits at the frontier between wet kaleidoscopic landscapes and distinguishable shapes and patterns.”

title: Sous L'Eau

job: Producer

job: Assistant Director

original_title: Sous L'Eau


title: Louis et Réjane

overview: A widow in her sixties fall in love with a single retiree.

title: Louis et Réjane

title: Louis et Réjane

overview: Une veuve dans la soixantaine s'éprend d'un retraité célibataire.

character: Louis

character: Réjane

character: Rose

job: Writer

original_title: Louis et Réjane


title: L'Œuf

title: L'Œuf

overview: Dans un monde mort, une créature abrite un œuf prêt à éclore. Pour accueillir le nouveau né, il veut construire un théâtre d'ombres.

original_title: L'Œuf


title: Sous écrous

type: Logo

overview: The daily lives of Sami and Nada. While Nada is the self-proclaimed "biggest hoodlum on the boardwalk", Sami is discovering the prison world for the first time. But in prison, no one is who they say they are, and it's not long before the masks fall off

title: Sous écrous

overview: Le quotidien de Sami et de Nada. Si ce dernier s'autoproclame comme le "plus grand voyou de la promenade", le second découvre pour la première fois le monde carcéral. Mais en prison, personne n'est qui il prétend être, et les masques ne tarderont pas à tomber.

title: Sous écrous

overview: Życie codzienne Sammy i Nada. Podczas gdy ten pierwszy przedstawia się jako „największy bandyta na promenadzie”, drugi po raz pierwszy odkrywa świat więzienny. Jednak w więzieniu nikt nie jest tym, za kogo się podaje, a maski wkrótce opadną.

title: Sous écrous

character: Sami / Eddy

character: Nada

character: Maître Riquet Mortille

character: Maître Goulah

character: Johnny

character: Leonetti

character: Charlotte

character: Le religieux

character: Biscuit

character: La religieuse

character: Chouquette

character: Muffin

character: Diego

character: Chico

character: Pablo

character: Waddle

character: Sim

character: Arthur

character: Petit Minot

character: Thierry

character: Marius Nguyen

character: Professeur

character: Lola

character: Clara

character: Cindy

character: Cloé

character: Bimbo

character: Inspecteur #1

character: Clando

character: Gardienne de la paix

character: Vieux crasseux #1

character: Vieux crasseux #2

character: Cadre en costume

character: Inspecteur #2

character: Juge d'instruction

character: Surveillant orientation #1

character: Vieux surveillant

character: Frère muse

character: Azziz Vapiano

character: L'antillais

character: Rachid

character: Prisonnier #1

character: Prisonnier #2

character: Surveillant #1

character: Toufik


title: The Golden Rule

overview: In Malartic, in Abitibi, people are driven away from their land, from the towns they built with their own hands. Then comes the gaping hole, the scar on the Earth: the open-pit mine. And the company is paying for it all with nothing more than the promise of a shining future.

title: The Golden Rule

original_title: La règle d'or


title: Nos Plusieurs

title: Nos Plusieurs

overview: Ce documentaire sur une troupe d'acteurs autistes répétant le plus grand poème épique indien, le Mahâbhârata, occasionne une réflexion sur l'art et le handicap.

original_title: Nos Plusieurs


title: Kafarnaum

title: Kafarnaum

overview: Découvre dans ta cave un monde qui personnifie tes plus grandes peurs.

job: Music

original_title: Kafarnaum


title: India: Spreading Hate

overview: Since the rise to power of Hindu nationalists in 2014, India has been gradually moving away from democracy towards a regime where ethnic identity prevails. This transition is driven by Hindutva, a Hindu supremacist ideology embodied by Narendra Modi. For the past 10 years, Prime Minister Modi has relentlessly pursued his fascist policy based on Hindu supremacy. This ideology of hatred towards other religions in the country, particularly Islam, has also spread globally. Those who follow this belief want India to be only for Hindus, treating people of other religions, like Muslims or Sikhs as second-class citizens. Attacks against Christians have surged by 400% since Modi's election, accompanied by discriminatory laws targeting Muslims and widespread lynching incidents. Hindutva's influence permeates all levels of Indian society. This documentary thus unveils a darker side of India, far from its portrayal as the world's largest democracy and Gandhi's dream of peace among communities.

title: Inde, l'idéologie de la haine

overview: Depuis l’élection de Narendra Modi en 2014, l’Inde, sous l’influence de l’hindutva, une idéologie nationaliste qui revendique la primauté des hindous, bascule dans un régime autoritaire ethnoreligieux. Pendant que les membres des minorités sont traités en citoyens de seconde zone, voire en ennemis de l’intérieur, des milices de jeunes extrémistes hindous, avec la bénédiction du pouvoir, font régner la terreur. Grâce aux témoignages de victimes comme de partisans de l’hindutva, cette enquête documente la fièvre nationaliste qui s’est emparée de la plus grande démocratie du monde.

title: India: Spreading Hate

title: Indien - Hass als Ideologie

overview: Seit der Machtübernahme hinduistischer Nationalisten im Jahr 2014 hat sich Indien schrittweise von der größten Demokratie der Welt hin zu einem Regime entwickelt, stark beeinflusst von der Hindutva, einer supremacistischen hinduistischen Ideologie, für  die Premierminister Narendra Modi steht. In den letzten zehn Jahren hat er unermüdlich seine faschistische Politik vorangetrieben, die auf der ethnischen Vorherrschaft der Hindus basiert. Diese Ideologie des Hasses gegenüber anderen Religionen, insbesondere dem Islam, hat sich auch global weiterverbreitet. Menschen anderer Religionen wie Muslime oder Sikhs werden als Bürger zweiter Klasse behandelt. Die Angriffe auf Christen haben um 400 % zugenommen, begleitet von diskriminierenden Gesetzen gegen Muslime und weit verbreiteten Lynchmorden. Der Einfluss der Hindutva durchdringt alle Ebenen der Gesellschaft. Dieser Dokumentarfilm enthüllt die dunklere Seite Indiens, weit entfernt von Gandhis Traum vom Frieden zwischen den Gemeinschaften.

title: India: la ideología del odio

title: L'India di Modi, l'ideologia dell'odio

title: Inde, l'idéologie de la haine

overview: Sinds de verkiezing van Narendra Modi in 2014 is India, onder invloed van Hindutva, een nationalistische ideologie die het primaat van de hindoes claimt, veranderd in een autoritair etnisch-religieus regime. Terwijl leden van minderheden worden behandeld als tweederangsburgers, of zelfs als interne vijanden, verspreiden milities van jonge hindoe-extremisten, met de zegen van de machthebbers, terreur. Dankzij de getuigenissen van slachtoffers en aanhangers van Hindutva documenteert dit onderzoek de nationalistische koorts die de grootste democratie ter wereld in zijn greep heeft.

character: Self - Narrator (voice)

character: Self - Interviewee

character: Self (archive footage)

job: Co-Producer

job: Commissioning Editor

job: Editor

job: Idea

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Additional Camera

job: Colorist

job: Production Manager

job: Graphic Designer

job: Researcher

title: Hindutva: Enquête sur une idéologie de la haine

title: Inde: Une idéologie de la haine


title: Hunting Down Paedophiles

overview: 88 million images of child abuse circulated worldwide in 2022 with at least two images of child rape being shared online every second. Social media and online video games have made it particularly easy for sexual offenders to find new victims. This documentary is the result of four years’ research in Germany, France, the UK, North America and the Philippines, amongst other countries, focusing on the international fight to track down child abusers.

title: Pédocriminels, la traque

overview: Avec le développement du numérique, Internet est devenu le terrain de chasse privilégié des prédateurs. Dans cette enquête dans huit pays, Laetitia Ohnona (Elle l’a bien cherché) s’infiltre au sein des forces policières qui luttent contre la pédocriminalité.

title: Kinderschänder im Visier

overview: 88 Millionen Aufnahmen von Kindesmissbrauch zirkulierten im Jahr 2022 weltweit. Jede Sekunde werden mindestens zwei Bilder von Kindesvergewaltigungen im Netz geteilt. In sozialen Netzwerken und Videospielen haben es Sexualstraftäter besonders einfach, neue Opfer zu finden. Vier Jahre lang recherchierte die Regisseurin, mit welchen Maßnahmen die internationale Gemeinschaft reagiert.

title: Hunting Down Paedophiles

title: Pedofilia w sieci. Globalne śledztwo

job: Director

original_title: Pédocriminels, la traque

title: Hunting Down Paedophiles


title: Rommel, chef de guerre

title: Rommel, chef de guerre

overview: Generalfeldmarschall durant la Seconde Guerre mondiale, Erwin Rommel est un officier supérieur allemand qui a nourri une réelle fascination pour Adolf Hitler. Stratège accompli, il est connu sous le nom de "Renard du désert" obtenu lors de son engagement au sein de la Werhmacht en Afrique du Nord. Il a cependant opéré sur d'autres offensives militaires. Il a participé à l'invasion des Sudètes en 1938. Dès 1940, il est nommé commandant de la 7e Panzerdivision par Hitler. Il intervient durant la campagne de France en mai et juin 1940 et arrive jusqu'à Bordeaux. Il affronte ensuite les troupes britanniques en Libye. Vaincu, il est nommé responsable en 1943 des fortifications du Mur de l'Atlantique.

character: Commentaire

job: Imaging Science

original_title: Rommel, chef de guerre


title: The Fear

overview: French horror short from 1911.

title: The Fear

original_title: L'effroi


title: The House of Fear

title: The House of Fear

character: Nat Pinkerton

original_title: La maison de l'effroi


title: Hélène Berr, une jeune fille dans Paris occupé

overview: Étudiante à la Sorbonne, Hélène Berr a 21 ans lorsqu’elle commence à écrire son journal. Après la mise en place des lois anti-juives de Vichy, sa vie va basculer durant l’année 1942. Déportée avec sa famille le 27 mars 1944 vers Auschwitz-Birkenau, elle mourra à Bergen-Belsen, peu avant la libération du camp.  En 1992, Mariette Job, nièce d’Hélène Berr, a retrouvé le fiancé d’Hélène Berr, Jean Morawiecki, dédicataire du Journal, qui avait conservé le manuscrit pendant plus de 50 ans chez lui. Ce témoignage exceptionnel a été publié en 2008.  Le film de Jérôme Prieur s’appuie sur des extraits choisis du journal, des images d’archives et de sobres reconstitutions. Il a reçu le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.

character: self

character: voix


title: The Fear

overview: French horror short from 1913.

title: The Fear

title: L'Effroi

original_title: L'Effroi


title: Pablo Est Mort

overview: A retired doctor, who participated in the events of May 1968, is led to reconnect with former comrades still active in the underground.

title: Pablo Est Mort

title: Pablo Est Mort

overview: Un médecin rangé, qui a participé aux événements de Mai 68, est amené à reprendre contact avec d'anciens camarades s'activant dans la clandestinité.

character: Maxime Blanchet

character: Lambert

character: Pablo

original_title: Pablo Est Mort


title: Les Prédateurs

overview: A young girl picks up a hitchhiker and takes him to an abandoned hotel where she remembers the traumatic childhood she spent there.

title: Les Prédateurs

title: Les Prédateurs

original_title: Les Prédateurs


title: Soleil déteint

title: Soleil déteint

overview:
Soleil déteint est un film de 8 minutes
 sur un monde qui brûle
 et sur un soleil qui brille.
 C’est un poème épique solaire,
 un brûlot épistolaire,
 une vidéo virale sur une pandémie
 que personne ne verra.

original_title: Soleil déteint


title: Mercenaire

overview: Hired at a slaughterhouse thanks to a social reinsertion program, an ex-convict struggles to find another job while repressing the violence that boils within him.

title: Mercenaire

title: Mercenaire

overview: Récemment sorti de prison pour un meurtre commis dans des circonstances nébuleuses, David (Marc-André Grondin) peine à s’adapter à sa nouvelle vie en liberté. Embauché malgré lui à un poste qui le répugne dans un abattoir porcin par l’entremise d’un programme de réinsertion sociale, il multiplie les démarches pour trouver un autre emploi tout en s’efforçant de s’intégrer au groupe. Lorsqu’il sera témoin de la cruauté de ses nouveaux collègues de travail, il devra toutefois redoubler d’efforts pour réprimer la violence qui sommeille en lui.

title: 용병

overview: 한 전과자가 사회복귀 프로그램을 통해 도축장에 취업한다. 그는 내면에 끓어오르는 폭력을 억누르며 다른 일자리를 찾기 위해 고군분투한다.

title: Mercenaire

overview: 一名曾服刑的男子透過社會重返計畫，在屠宰場找到一份工作。他努力尋找其他工作機會，同時壓抑著體內翻湧的暴力衝動。

character: David

character: Michel

character: Kevin

character: Isabelle

character: Jonathan

character: Louis

character: Jean-Luc

character: Ouvrier démissionnaire

character: Ouvrier

job: Sound Designer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Sound Recordist

job: Screenplay

job: Production Coordinator

original_title: Mercenaire


title: 2029

title: 2029

overview: Dans un univers post-apocalyptique, les clans s'affrontent pour acquérir les derniers stocks de Ridex, un antidote permettant de survivre après qu'un virus ait décimé la vie sur Terre. Entre traque et trahisons, le sort de l'humanité repose sur quelques élus de Dieu.

title: 2029

overview: V postapokalyptickém vesmíru bojují klany o získání posledních zásob Ridexu, protilátky, která umožňuje přežít poté, co virus zdecimoval život na Zemi. Mezi pronásledováním a zradou závisí osud lidstva na několika bohem vyvolených.

character: Chris

character: Jeff

job: Scenario Writer

job: Producer


title: Un adolescent d'autrefois

overview: At the beginning of the twentieth century, a young man from the upper middle class tries to escape the constraints of his family.

title: Un adolescent d'autrefois

title: Un adolescent d'autrefois

overview: Au début du XXe siècle, un jeune homme de la grande bourgeoisie tente d'échapper au carcan familial.

character: Mrs. Gajac

character: Alain

character: Marie

character: Simon

job: Novel

job: Adaptation

job: Original Music Composer

original_title: Un adolescent d'autrefois


title: Arménie 1900

title: Arménie 1900

overview: À la recherche de ses origines, le réalisateur reconstitue, à l'aide de photos, gravures, cartes et dessins anciens l'itinéraire probable d'une famille arménienne au début du siècle jusqu'au génocide par les Turcs en 1915. Ce récit fictif, énoncé à la première personne, informe sur le contexte économique et social de l'Arménie de cette époque.

original_title: Arménie 1900


title: Femmes de silence

title: Femmes de silence

overview: Un film sur la vie des moniales de l’abbaye Saint-Michel de Kergonan au rythme de leur journée, pour découvrir le sens de leur vie retirée du monde et la beauté de leur liturgie monastique.  A la question provocatrice du réalisateur : « Quelle différence y a t’il entre une prison et une abbaye de clôture ? » Mère abbesse répond en souriant : « En prison, on y entre facilement et on en sort difficilement. Tandis qu’ici, on entre très difficilement et on sort facilement, car nous sommes des femmes libres ».  Du lever au coucher en passant par les offices, le travail, les repas et la récréation, c'est un aperçu authentique  de la vie de ces moniales cloitrées qui témoignent de leur vie passée, présente et future.

original_title: Femmes de silence


title: La Forêt Des Abeilles

overview: Isabelle is a beekeeper and a classical violinist. She protects her honey bees on Ouessant 's Island in Brittany. She 's telling stories about bees for her young daughter Hélène…

title: La Forêt Des Abeilles

title: The Forest of the Honey Bees

overview: Isabelle es violinista-apicultora en la isla de Ouessant. Protege a sus abejas e inspira a su hija con historias y leyendas sobre las melíferas.

character: (voice)

job: Music

original_title: La Forêt Des Abeilles


title: Terrarium

overview: As she plays a character that ressembles her in a story that ressembles hers, Sarah realizes that she needs go get away from her partner and the movie set she's in to get her well-being back.

title: Terrarium

title: Terrarium

character: Sarah

character: Xavier

character: Director (character)

character: Assistant-director (character)

job: Writer

job: Art Direction

job: Sound

job: Assistant Director

job: Continuity

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Editor

original_title: Terrarium


title: Chick Corea Trio - Live at Malta Jazz Festival

title: Chick Corea na festivalu Malta Jazz

overview: Koncert jednoho z nejnápaditějších a nejuznávanějších jazzových hudebníků s jeho spoluhráči v La Valettě v roce 2018... Chick Corea začal s hrou na klavír už ve čtyřech letech, když ho jeho otec trumpetista seznámil s jazzem a dixielandem. S postupem času se vypracoval mezi nejuznávanější jazzové klavíristy a skladatele. Jeho Akoustic Band s basistou Johnem Patituccim a bubeníkem Davem Wecklem začal vystupovat už na konci 80. let minulého století. Se stejnojmenným albem dokonce v roce 1990 získal cenu Grammy. Na maltském jazzovém festivalu v La Valettě v roce 2018 vystoupil americký jazzman se svými spoluhráči pod názvem Chick Corea Trio a jedná se o jeden z jeho posledních nahraných koncertů.

title: Chick Corea na festivale Malta Jazz

overview: Koncert jedného z najinvenčnejších a najuznávanejších jazzových hudobníkov s jeho spoluhráčmi v La Valetta v roku 2018... Chick Corea začal hrať na klavír vo veku štyroch rokov, keď ho jeho otec trubkár zoznámil s jazzom a dixielandom. Postupom času sa vypracoval na jedného z najuznávanejších jazzových klaviristov a skladateľov. Jeho Acoustic Band s basgitaristom Johnom Patituccim a bubeníkom Daveom Weckelom začal vystupovať koncom 80. rokov. V roku 1990 dokonca získal cenu Grammy za rovnomenný album. Na Maltskom jazzovom festivale v La Vallette v roku 2018 vystúpil tento americký džezmen so svojimi spoluhráčmi pod názvom Chick Corea Trio a ide o jeden z jeho posledných zaznamenaných koncertov.

job: Drone Cinematographer

job: Director


title: Portrait de Michel Chion

title: Portrait de Michel Chion

overview: « Après Madame music je présume que j'ai réalisé au Service de la Recherche sur un scénario de Michel Chion, portrait du compositeur et de sa musique.» (Jacques Kebadian)

original_title: Portrait de Michel Chion


title: Histoire d’amour : Colombe et Avedis

title: Histoire d’amour : Colombe et Avedis

overview: Colombe et Avedis est le récit sous forme d’enquête d’une émouvante histoire d’amour qui a duré 57 ans et embrassé l’histoire dramatique de l’Arménie

original_title: Histoire d’amour : Colombe et Avedis


title: Que sont mes camarades devenus

title: Que sont mes camarades devenus

overview: En 1982, lors d’un voyage dans son pays natal, Serge Avedikian va tenter de retrouver ses anciens camarades de classe et ses copains de quartier. Retrouvailles parfois arrosées, photos jaunies d’écoliers en uniformes, témoignages et confidences, c’est une jolie palette de souvenirs et d’émotions que nous offrent les deux réalisateurs, Jacques Kébadian et Serge Avedikian. Ils nous entraînent aussi tous les deux dans le quotidien d’Erevan, ses joies et ses peines, ses difficultés et ses espoirs. Derrière cette quête de deux compères, se dessine un morceau de la grande mosaïque de l’identité arménienne, et un tableau très tendre de l’amitié.

original_title: Que sont mes camarades devenus


title: Apsaras

title: Apsaras

overview: Les Apsaras sont les danseuses du ballet Khmer. Parmi elles la princesse Buppha Devi, fille du prince Sihanouk.

original_title: Apsaras


title: Calle San Luis Potosi

title: Calle San Luis Potosi

overview: Mexico, rue San Luis Potosi. Quelques personnages au milieu de vingt millions d'habitants, vision intimiste de la plus grande ville du monde, documentaire subjectif parce qu'il n'y a pas de regard sans voyeur.

original_title: Calle San Luis Potosi


title: Le mystère des pyramides

title: Le mystère des pyramides

overview: Les pharaons de l’Ancien Empire vont régner huit siècles. De cette époque prestigieuse, une architecture étonnante sort des sables. Khéops, la grande pyramide, était dans l’antiquité la première des sept merveilles du monde antique…

original_title: Le mystère des pyramides


title: Mémoire Arménienne

title: Mémoire Arménienne

overview: Troisième et dernière partie d'une série de films consacrés à la diaspora arménienne en France, à partir d'archives et de témoignages recueillis par le CRDA. Ce film est consacré à la manière dont les survivants du génocide se sont intégrés à la société française. Des regroupements se sont opérés aboutissant à la constitution de véritables communautés arméniennes avec leurs associations, leurs églises, leurs commerces. Si certains d'entre eux sont retournés par la suite en Arménie soviétique, la naturalisation française est intervenue pour la plupart en 1947. Mais le sentiment d'une sécurité, d'une tranquillité ultime, au soir de la vie, se mêlent au souvenir d'une langue et d'une couleur qui se perdent à jamais.

original_title: Mémoire Arménienne


title: Ipoustéguy, l'âge de la décision

title: Ipoustéguy, l'âge de la décision

overview: En l'an 2000, Jean-Robert Ipoustéguy célèbre ses 80 ans. Une oeuvre monumentale mise en lumière par Jacques Kebadian qui entretient avec le sculpteur depuis presque 40 ans une relation d'amitié. Filmé dans sa maisonn atelier de Choisy le roi,  au travail ou face à la caméra, au cours de pauses réflexives, Ipoustéguy dévoile ses souvenirs et pensées intimes. Tendant un miroir à son sujet, le cinéaste projette des extraits des différents films qu'il a tournés sur l'artiste; Ici, Ipoustéguy se prête au jeu de la distanciation critique. Peu à peu, par fragments, au détour d'une confidence, le profil de l'artiste se précise : une vocation précoce, un esprit libre penseur, une statuaire figurative et expressionniste, des oeuvres mues par la volonté de puissance, et la quête esthétique pour une approche de la nudité. Les volumes sculptées dans le marbre ou le bronze sont morcelées, fragmentées, et révèlent leur dimension dans un environnement architecturé.

original_title: Ipoustéguy, l'âge de la décision


overview: Ce film a été tourné durant l’été 2000 dans la maison de Germaine Tillion à Saint Mandé. Il s’agit d’échanges, de conversations graves, tendres, parfois drôles, de toute façon fondamentales entre Germaine Tillion et Geneviève de Gaulle Anthonioz. Elles parlent de la prison, du camp de déportation de Ravensbrück, de la libération du camp. Il s’agit de comprendre toujours "qu’est-ce qui fait qu’on devient un bourreau, qu’est-ce qui fait qu’on devient un frère".


title: 20 ans après

title: 20 ans après

overview: La famille Hovanessian a émigré aux États-Unis en hiver de l’année 1994.  J’ai pu partager avec Vartan et Anahide les dernières journées avant leur départ d’Erevan. La jeune République d’Arménie, encore sous le choc du tremblement de terre et en conflit avec l’Azerbaidjan pour l’autonomie du Karabagh, était alors asphyxiée par un blocus qui rendait la vie difficile. Vartan, Anahide et Mardiros, je les ai connus en 1983 lorsque je réalisais avec Serge Avedikian Que sont mes camarades devenus.  Au printemps 2001, je suis allé à New York pour raconter cette histoire, celle d'une famille agissant comme un révélateur du désordre mondial.

original_title: 20 ans après


title: Deep Freeze - Directissime Walker

name: Deep Freeze - Directissime Walker (full movie)

type: Clip

overview: Grandes Jorasses. North face. Winter. Three climbers. Five days. Four nights. A route never repeated. This is the setting and the action of a great adventure, the kind that mountaineering sometimes offers, one that pushes the boundaries to the highest levels of difficulty, commitment, and also the spirit of teamwork in the noblest sense of the word. Five days. Four nights. A route never repeated. On Monday, February 13, 2023, Charles Dubouloz, Clovis Paulin, and Symon Welfringer reached the summit of the Grandes Jorasses after repeating the Walker Spur, first climbed by Patrick Gabarrou and Hervé Bouvard in July 1986 and never repeated until then. After five days of climbing, the trio fulfilled a long-held dream, under the watchful eyes of Gabarrou and Bouvard themselves.

title: Deep Freeze - Directissime Walker

title: Deep Freeze - Directissime Walker

overview: Grandes Jorasses. Face nord. Hiver. Trois alpinistes. Cinq jours. Quatre nuit. Une voie jamais répétée. Voilà le décor et l’action d’une grande aventure telle que l’alpinisme nous l’offre parfois, de celles qui poussent les curseurs très haut, dans la difficulté, dans l’engagement mais aussi dans l’esprit de cordée au sens très noble du terme. Cinq jours. Quatre nuit. Une voie jamais répétée. Le lundi 13 février 2023, Charles Dubouloz, Clovis Paulin et Symon Welfringer sont sortis au sommet des Grandes Jorasses après avoir répété la Directissime de la Walker, ouverte par Patrick Gabarrou et Hervé Bouvard en juillet 1986 et jamais répétée jusqu’alors. Au terme de cinq jours d’ascension, le trio réalise un vieux rêve, sous l’oeil complice de Gabarrou et Bouvard eux-mêmes.

title: Deep Freeze - Directissime Walker

overview: Grandes Jorasses. Parete Nord. Inverno. Tre alpinisti. Cinque giorni. Quattro notti. Una via mai ripetuta. Questo è lo scenario e lo svolgimento di una grande avventura, di quelle che l'alpinismo a volte offre, un'avventura che spinge i limiti ai massimi livelli di difficoltà, impegno e spirito di squadra nel senso più nobile del termine. Cinque giorni. Quattro notti. Una via mai ripetuta. Lunedì 13 febbraio 2023, Charles Dubouloz, Clovis Paulin e Symon Welfringer hanno raggiunto la vetta delle Grandes Jorasses dopo aver ripetuto lo Sperone Walker, scalato per la prima volta da Patrick Gabarrou e Hervé Bouvard nel luglio del 1986 e mai più ripetuto fino ad allora. Dopo cinque giorni di scalata, il trio ha realizzato un sogno a lungo accarezzato, sotto lo sguardo attento di Gabarrou e Bouvard in persona.

title: Deep Freeze - Directissime Walker

overview: Grandes Jorasses. Cara norte. Invierno. Tres escaladores. Cinco días. Cuatro noches. Una ruta nunca repetida. Este es el escenario y la acción de una gran aventura, de esas que a veces ofrece el alpinismo, una que lleva los límites a los niveles más altos de dificultad, compromiso y también el espíritu de trabajo en equipo en el sentido más noble de la palabra. Cinco días. Cuatro noches. Una ruta nunca repetida. El lunes 13 de febrero de 2023, Charles Dubouloz, Clovis Paulin y Symon Welfringer alcanzaron la cima de las Grandes Jorasses tras repetir el Espolón Walker, escalado por primera vez por Patrick Gabarrou y Hervé Bouvard en julio de 1986 y nunca repetido hasta entonces. Después de cinco días de escalada, el trío cumplió un sueño largamente acariciado, bajo la atenta mirada de los propios Gabarrou y Bouvard.

title: Deep Freeze - Directissime Walker

overview: غراند جوراس. الوجه الشمالي. شتاء. ثلاثة متسلقين. خمسة أيام. أربع ليالٍ. مسار لم يُكرر. هذا هو المشهد وهذه هي أحداث مغامرة عظيمة، من النوع الذي تُقدمه رياضة تسلق الجبال أحيانًا، مغامرة تدفع الحدود إلى أعلى مستويات الصعوبة والالتزام، وأيضًا روح العمل الجماعي بأسمى معانيها. خمسة أيام. أربع ليالٍ. مسار لم يُكرر. في يوم الاثنين، 13 فبراير 2023، وصل تشارلز دوبولوز، وكلوفيس بولين، وسيمون ويلفرينجر إلى قمة غراند جوراس بعد تكرار صعود ممر ووكر، الذي تسلقه باتريك غابارو وهيرفيه بوفارد لأول مرة في يوليو 1986 ولم يُكرر منذ ذلك الحين. بعد خمسة أيام من التسلق، حقق الثلاثي حلمًا طال انتظاره، تحت أنظار غابارو وبوفارد أنفسهما.

character: Self

job: Cinematography

job: Sound Mixer

job: Color Grading

job: Editorial Staff

original_title: Deep Freeze - Directissime Walker


title: Comme si de rien n'était

title: Comme si de rien n'était

overview: Rose a oublié le nom de sa maladie. Rose veut être amoureuse. Rose trouve que ses filles s'inquiètent trop. Rose n'est plus invitée nulle part. Rose mange des aliments de luxe périmés. rose n'a pas du tout envie de finir folle. Rose fait comme si de rien n'était.

character: Rose Ibram

character: Nadine Ibram

character: Corinne Ibram

character: Anaïs Cartier

job: Sound Editor

original_title: Comme si de rien n'était


title: France, la nurserie oubliée du IIIe Reich

overview: Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Allemands ont installé en France un centre d'enfants choisis sur des critères raciaux avec le projet de créer une nouvelle élite.


title: A Christmas Carol

overview: On Christmas Eve, an old miser named Ebenezer Scrooge is visited by the spirit of his former partner, Jacob Marley. The deceased partner was in his lifetime as mean and miserly as Scrooge is now and he warns him to change his ways or face the consequences in the afterlife. Scrooge dismisses the apparition but the first of the three ghosts, the Ghost of Christmas Past, visits as promised. Scrooge sees those events in his past life, both happy and sad, that forged his character. The second spirit, the Ghost of Christmas Present, shows him how many currently celebrate Christmas. The Ghost of Christmas Yet to Come shows him how he will be remembered once he is gone. To his delight, the spirits complete their visits in one night giving him the opportunity to mend his ways.

title: A Christmas Carol

character: Ebenezer Scrooge

character: Ghost of Christmas Past

character: Ghost of Christmas Present

job: Adaptation

job: Novel

original_title: Le Chant de Noël


title: Le Ravi

overview: During the dry season in a small village, a road worker innocently gets mixed up in a struggle for water between two clans .

title: Le Ravi

title: Le Ravi

overview: C'est l'histoire d'un petit village accroché aux pentes d'une colline, quelque part dans le sud-ouest de la France. On est à la saison sèche et, comme chaque année à la même époque, deux clans s'affrontent parce qu'ils s'estiment lésés dans le partage de l'eau. Vieilles rancœurs, vieilles batailles de mots, sous un soleil écrasant. Rituel immuable que vient rompre une idée du maire: améliorer le système d'irrigation de la commune. Une spécialiste est appelée. Un syndicat de l'eau doit être constitué, un président élu...

character: Benoît

character: Sylvie

character: André

job: Writer

original_title: Le Ravi


title: L'écho

overview: An old cowherd from Haute-Savoie who continues to raise his animals, according to the old methods, falls in love with a young shepherdess.

title: L'écho

title: L'écho

overview: Un été dans les alpages de Haute- Savoie. L’été des dernières amours de Marius, le vieux vacher. Danielle, la jolie bergère, est trop jeune pour lui. Et c’est Pasquale, un bûcheron italien, qui fera d’elle une femme.

character: Marius

character: Danielle

character: Shepherd

original_title: L'écho


title: Compulsive Liar 2

Trailer

key: asnEbnlTPWg

overview: Driven by the idea of making people around her happy, Virginie lies constantly. As her partner Phil fears, her many lies become reality and create multiverses that completely disrupt their lives and those around them.

title: Menteuse

overview: Virginie possède deux personnalités bien distinctes : la première est gentille et veut que tout son monde soit heureux, la deuxième est déchaînée, extrême, et sans inhibition. La première prend presque toute la place et se manifeste par une compulsion à mentir constamment pour ne pas déplaire, et aussi, pour éviter tout inconfort chez ceux qui l'entourent. Virginie ment tellement qu'elle crée malgré elle un univers dans lequel tous ses mensonges deviennent la réalité.

title: Compulsive Liar 2

title: Menteuse

overview: Virginie ma dwie bardzo różne osobowości: pierwsza jest miła i pragnie szczęścia wszystkich, druga jest dzika, skrajna i nieskrępowana. Pierwsza zajmuje niemal całą przestrzeń i objawia się w przymusie ciągłego kłamania, aby uniknąć niezadowolenia, a także dyskomfortu dla otoczenia. Virginie kłamie tak często, że nieświadomie tworzy wszechświat, w którym wszystkie jej kłamstwa stają się rzeczywistością.

title: Menteuse

overview: Animée par l'idée de rendre heureux son entourage, Virginie ment constamment. Comme le craint son compagnon Phil, ses nombreux mensonges deviennent réalité et créent des multivers qui bouleversent complètement leur vie et celle de leur entourage.

title: Неисправимый лжец 2

overview: Комедия о продолжении невероятных приключений неисправимого лжеца, попадающего в абсурдные и забавные ситуации.

title: 谎癖成真2:谎精小姐

overview: 女主Virginie习惯性说谎讨好他人，某天她的谎言突然全部成真，生活彻底失控；男友Phil早有预感，陪她一起面对这场荒诞闹剧 。

title: Menteuse

character: Virginie Gauthier

character: Phil Aubert

character: Chloé Therrien

character: Serge Gauthier

character: Louison Hébert

character: Julie Gauthier

character: Dominic Dufour

character: Greg Derry

character: Georges Aubert

character: Claire Aubert

character: Paul

character: Catou

character: Jeune moine à Montréal

character: Jeune moine au Tibet

character: Jeune moine au Tibet et à Montréal

character: Moine aîné au Tibet

character: Moine aîné #2 au Tibet

character: Katy Bédard

character: Maël

character: Marco Brodeur

character: Mère du bébé colonne

character: Ambulancier #1

character: Ambulancier #2

character: Alexie

character: Animateur

character: Voisine nue de Virginie

character: Voisin nu de Virginie

character: Policier négociateur

character: Client #1

character: Employée banque #1

character: Employé banque #2

character: Gardien #1

character: Gardien #2

character: Julio

character: Voisine colonne

character: Éliot 4 ans (uncredited)

character: Mère de Greg

character: Habitante colonne

character: Habitant colon bière

job: Producer


title: Qimmik

title: Qimmik

overview: Qimmik, qui signifie chien en inuktitut, est un livre de Michel Jean. Le roman raconte le drame des tueries de chiens de traîneaux par les forces de l’ordre dans les années 1960, qui a profondément marqué les Inuit du Grand Nord du Québec. Ce film, en est une adaptation.

job: Book

original_title: Qimmik


title: Profession : Agricultrices

overview: Four women farmers working in the Champagne-Ardennes region talk about their working conditions, the part they play in running the farm, the distribution of jobs between husband and wife and the lack of status of their work... They emphasise how denial of the essential role they play in running the farm has led them to demand specific recognition of their job. Presentation of the Women's Association for Agricultural Development (AFDA).

title: Profession : Agricultrices

overview: Quatre agricultrices travaillant en Champagne-Ardennes évoquent leurs conditions de travail, leur réel dans la bonne marche de l'exploitation agricole, la répartition des tâches entre elles et leur mari et l'absence de statut qui caractérise leur profession ... Elles soulignent leur réel fondamental dans l'exploitation, réel nié qui les conduit à revendiquer un statut propre d'agricultrice. Présentation de l'AFDA (Association Féminine pour le Développement Agricole).

title: Profession : Agricultrices

original_title: Profession : Agricultrices


title: Once Upon a Time Michel Legrand

name: Il était une fois Michel Legrand | Trailer | Film Fest Gent 2024

overview: Michel Legrand, jazz musician and composer extraordinaire, has left his mark on the history of cinema, including the films of Jacques Demy, especially The Umbrellas of Cherbourg, the 60th anniversary of which is being celebrated in Cannes. Using never-before-seen archives and personal accounts, the film looks back on a lifetime dedicated to music, and the career of a man who served it masterfully to the very end.

title: Once Upon a Time Michel Legrand

title: 매혹의 선율: 미셸 르그랑

overview: <매혹의 선율: 미셸 르그랑>는 유명한 재즈 음악가이자 영화 작곡가인 미셸 르그랑의 매혹적인 초상을 그린 작품이다. 슈퍼 8 필름으로 촬영된 개인 소장 아카이브를 사용한 이 영화는 그의 삶의 마지막 2년으로 관객을 안내해 파리, 모스크바, 우치 등의 도시에서 열린 주요 행사의 순간들을 보여준다. 영화는 미셸 르그랑이 동료, 친구, 아내와 함께한 친밀한 순간뿐만 아니라 작곡에 몰두하는 고독한 순간도 함께 담는다.

title: Il était une fois Michel Legrand

overview: « La Musique, c’est la vie ». Michel Legrand entre au Conservatoire de Paris à l’âge de 10 ans et s’impose très vite comme un surdoué. 3 Oscars et 75 ans plus tard, il se produit pour la première fois à la Philharmonie de Paris devant un public conquis. De la chanson jusqu’au Cinéma, ce véritable virtuose n’a jamais cessé de repousser les frontières de son art, collaborant avec des légendes comme Miles Davis, Jacques Demy, Charles Aznavour, Barbra Streisand ou encore Natalie Dessay. Son énergie infinie en fait l’un des compositeurs les plus acclamés du siècle, dont les mélodies flamboyantes continuent de nous enchanter.

title: Однажды... Мишель Легран

title: ミシェル・ルグラン 世界を変えた映画音楽家

overview: フランスが生んだ偉大なジャズミュージシャンにして唯一無二の作曲家、ミシェル・ルグラン。2019年1月26日に他界するまでの75年の音楽人生のなかで、「シェルブールの雨傘」「ロシュフォールの恋人たち」といったジャック・ドゥミ監督とのコンビで名作を生み、「華麗なる賭け」などハリウッドでも活躍した。本作ではルグランの軌跡をたどるとともに、彼にとって人生最後の公演となった18年12月のフィルハーモニー・ド・パリでのコンサートの舞台裏に密着。晩年の姿を映し出すほか、スティングやクロード・ルルーシュら45名以上の音楽家や映画監督、ルグランの家族へのインタビューを交え、自他ともに一切の妥協を許さない厳格な姿勢、栄光の裏に隠された挫折と苦悩など、ルグランの知られざる素顔を余すことなく描き出す。

title: Érase una vez Michel Legrand

overview: Este documental rinde homenaje a Michel Legrand, un compositor icónico que dejó su huella en la música. A través de su vida y obras, descubrimos su pasión y talento, desde su infancia como prodigio hasta su legado en el cine con temas inolvidables.

character: Self

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: Il était une fois Michel Legrand


title: François Truffaut: My Life, a Screenplay

overview: At the end of his life, gravely ill, François Truffaut took refuge with his ex-wife Madeleine Morgenstern. She tried to keep him occupied during his long agony. The filmmaker confided in his friend Claude de Givray, with the intention of writing his autobiography. Too weakened, he abandoned the project. The film reveals part of this final story.

title: 杜魯福：我的人生劇本

overview: 由首作《四百擊》開始，杜魯福的電影，彷彿就是他的人生，直至 52 歲時銀幕上突現「完」為止。離世前數月，他仍忙於寫自傳，與童年好友分享家庭往事底藴，可惜未及完成。近四十年後，大衞德布接過導演之棒，讓這位法國新浪潮先鋒重現鏡頭前，交由路易加維爾以第一人稱自述與父母妻女及摯友的往還鴻雁，娓娓道出一生所愛所惡所懼所憾，與電影片段相互對照。安坦但奴是他也是你和我，那個缺乏家庭温暖的孩子早已逃出兒童院，為人生寫下最精彩的劇本，在光影無垠裏尋找到自己的一片天空。

title: François Truffaut, le scénario de ma vie

overview:
A la fin de sa vie, François Truffaut se confia à son ami Claude de Givray, avec le projet d'écrire son autobiohraphie. Ce film documentaire dévoile, pour la première fois, une partie de ce dernier récit.
 Au travers d'ultimes entretiens jamais utilisés et d'autres correspondances retrouvées, ce film propose un portrait intime, à la première personne, du cinéaste François Truffaut, qui révèle un homme bien plus complexe qu'il n'y paraît, profondément marqué par la dureté de son enfance et qui en a gardé toute sa vie une part de violence, un homme qui s'est choisi le cinéma comme famille et qui n'a eu de cesse de vouloir être aimé, reconnu et accepté, semblable au désir de son personnage miroir Antoine Doinel d'entrer dans les familles.

title: 프랑수아 트뤼포, 한 편의 영화 같은 삶

overview: 죽기 몇 달 전 프랑수아 트뤼포는 오랜 친구인 클로드 드기브레에게 젊은 시절 자신의 이야기를 하기 시작했다. 그러나 시간이 부족했고 자서전 작업은 끝내 완성되지 못했다. 이 영화는 트뤼포의 마지막 이야기 일부를 공개한다.

overview: Las películas de François Truffaut "se mueven como trenes, ¿entiendes? Como trenes en la noche". Su vida siguió el mismo ritmo: tenía 52 años cuando murió y unos meses antes el director había comenzado a compartir la historia de su juventud con su viejo amigo Claude de Givray, profundizando en su historia familiar. Pero el tiempo se agotó y no pudo completar esta autobiografía, que había planeado llamar "el guión de mi vida". La película de David Teboul, repleta de cartas y documentos nunca antes vistos, revela parte de esta última narrativa.

character: Self (archive footage)

character: Narrator (voice)

character: François Truffaut (voice)

character: Roland Truffaut (voice)

character: Henri-Pierre Roché (voice)

character: Helen Hessel (voice)

character: Jean Genet (voice)

job: Original Music Composer

title: LE SCÉNARIO DE MA VIE, FRANÇOIS TRUFFAUT

country: FR

title: FRANÇOIS TRUFFAUT, MY LIFE, A SCREENPLAY


title: Jacques Rozier: From One Wave to Another

overview: Jacques Rozier or the fierce, independent itinerary of a filmmaker in perpetual disarray, admired by his peers and pampered by the critics.

title: Jacques Rozier : d'une vague à l'autre

overview: A la découverte du cinéma de Jacques Rozier, réalisateur d'Adieu Philippine ou de Du côté d'Orouët, et de sa démarche cinématographique marquée par son amour de la liberté.

original_title: Jacques Rozier : d'une vague à l'autre

title: Jacques Rozier, d'une vague à l'autre

title: Jacques Rozier: From One to Another


title: Jacques Demy: The Pink and the Black

overview: Jacques Demy’s ability to enchant audiences was rooted in his personal struggles and doubts as a showman, establishing him as one of French cinema’s greatest artists.

title: Jacques Demy: The Pink and the Black

title: Jacques Demy - Filmemacher zwischen Grau und Rosa

title: 雅克·德米的粉与黑

overview: 作为法国影史最伟大的艺术家之一，雅克·德米一生只执导了13部长片，但《瑟堡的雨伞》《柳媚花娇》《驴皮公主》这些作品，证明了他不可撼动的大师地位。本片由法国电影资料馆馆长弗雷德里克·博诺编写，是对德米电影生涯的首次全面呈现。

title: Jacques Demy, le rose et le noir

overview: Jacques Demy, profondément lié à ses rêves d’enfant, est resté un moraliste inébranlable, engagé dans sa vision cinématographique. Bien qu’il n’ait réalisé que 13 longs métrages, il a atteint le statut d’icône avec des succès tels que Les parapluies de Cherbourg, Les demoiselles de Rochefort et Peau D’âne. Sa filmographie, remarquablement cohérente mais relativement brève, est ponctuée de longues périodes de silence. La capacité de Demy à enchanter le public était enracinée dans ses luttes personnelles et ses doutes en tant qu’homme de spectacle, ce qui l’a établi comme l’un des plus grands artistes du cinéma français.

title: 자크 드미, 낭만과 현실 사이

overview: 자크 드미는 장편영화 열세 편만을 만들었음에도 불구하고 <쉘부르의 우산>(1964), <로슈포르의 숙녀들>(1967), <당나귀 공주>(1970)와 같은 히트작으로 아이콘의 반열에 올랐다. 관객을 매혹하는 드미의 능력은 쇼맨으로서 그의 개인적인 고뇌와 회의에서 비롯되었으며, 이는 그를 프랑스 영화의 가장 위대한 예술가 중 한 명으로 자리 잡게 했다.

original_title: Jacques Demy, le rose et le noir

title: Jacques Demy, The Pink and the Black

title: Jacques Demy – Filmemacher zwischen Grau und Rosa

country: DE


title: La vérité est révolutionnaire – L'Aveu

overview: Edwy Plenel narrates, using archival footage, excerpts from the film, and present-day interviews with Costa-Gavras, how it was a political event: the first popular film to confront the issue of Stalinist trials and pave the way for the moral crisis of communism.

title: La vérité est révolutionnaire – L'Aveu

original_title: La vérité est révolutionnaire – L'Aveu


title: Inceste : un homme en colère

title: Inceste : un homme en colère

overview: Comment vivre quand on a été un enfant battu par son père, violé à plusieurs reprises à l’âge de 8 ans par un grand-oncle prêtre, puis par deux de ses cousins ? L'histoire d’Arnaud Gallais est stupéfiante. Ce film retrace son parcours et nous raconte comment il est devenu une figure incontournable de la lutte contre les violences sexuelles faites aux enfants.

original_title: Inceste : un homme en colère


title: L'air de Colombes

title: L'air de Colombes

overview: Colombes est un nom qui résonne encore dans le monde entier. Ancien hippodrome racheté en mars 1907 par le quotidien « Le Matin », le Stade a réellement vu le jour à l'occasion des Jeux olympiques de 1924 organisés à Paris. Dans deux ans, le vieux stade aura disparu. A sa place, un complexe dédié aux sports et aux loisirs sera édifié. Si les clameurs se sont tues, Colombes est un lieu qui parle encore et qui raconte un peu de notre histoire : celle de grands moments de football, d'athlétisme ou de rugby, mais aussi et peut-être surtout, un endroit qui évoque une ambiance, cet élément impalpable mais tellement puissant : l'air de Colombes.

original_title: L'air de Colombes


title: What If Death Did Not Exist

title: What If Death Did Not Exist

overview: Ce documentaire présente une étude scientifique sur les différents phénomènes observés autour de la mort (notamment les expériences de mort imminente, les visions des mourants et les contacts avec les défunts), réunissant un grand nombre de scientifiques de renom.

original_title: What If Death Did Not Exist


title: Des Caméras et des Hommes

title: Des Caméras et des Hommes

overview: « LE DISPOSITIF NE JUSTIFIE POINT LA POÉSIE DES IMAGES.  LE DISPOSITIF NE JUSTIFIE POINT LA POÉSIE DES IMAGES.  LE DISPOSITIF NE JUSTIFIE POINT LA POÉSIE DES IMAGES. »

character: Julien Bernatchez

character: Yohan Perron Côté

character: Avital Lacroix

character: Dyne Lavoie

original_title: Des Caméras et des Hommes


title: Le Monde Désert

overview: At the beginning of the twentieth century, two friends, one a homosexual and the other a writer, fall in love with a young divorced woman.

title: Le Monde Désert

original_title: Le Monde Désert


title: La route des baleines

title: La route des baleines

overview: Tourné sur la route 138 à l'automne 2023.

original_title: La route des baleines


title: Krump Get Off

title: Krump Get Off

overview: Krump signifie \"Kingdom Radically Uplifted Mighty Praise\". Cette danse hip-hop, née dans les ghettos de Los Angeles au début des années 2000, porte en elle une dimension spirituelle : dans leurs mouvements bruts, les danseurs semblent habités par leur art. Ce documentaire suit le parcours de 3 Krumpers, qui vont s'affronter pendant le Illest Battle, le plus grand rassemblement européen.

original_title: Krump Get Off


title: Personne ne t'en veut

title: Personne ne t'en veut

overview: Un homme dans un état dépressif est pris dans sa routine, enfermé chez lui, à la suite d’un événement qui a marqué sa vie.

character: Le gars

character: L'ami

job: Art Direction

job: Producer's Assistant

job: Sound

original_title: Personne ne t'en veut


title: Les Heures Précieuses

overview: The experiences of a volunteer in a clinic for terminally ill patients.

title: Les Heures Précieuses

job: Director

original_title: Les Heures Précieuses


title: Si ça se peut encore

title: Si ça se peut encore

overview: Après une rencontre inattendue, un homme se questionne sur sa vie de couple et c’est choix de vies. Il doit alors s’effacer et se corrompre pour voir la suite de son histoire.

character: Marie

job: Assistant Director

job: Editor

job: Costumer

original_title: Si ça se peut encore


title: La Collection Cousteau N° 1 | Le Grand Requin Blanc | Les Requins Dormeurs Du Yucatan

overview:
Le Grand Requin Blanc
 Nous sommes en 1992, à bord de l'Alcyone. L'équipe Cousteau s'apprête à mener une expédition de plus de trois ans, au sud de l'Australie, à Dangerous Reef. L'objectif de la mission : l'étude du plus grand prédateur des mers, le grand requin blanc. L'expédition permettra d'identifier 67 spécimens. Ce film est illustré de nombreuses aventures, découvertes et émotions. Mais les conclusions sont bien différentes de celles que suggèrent les croyances populaires !
 Les Requins Dormeurs Du Yucatan
 Destination les îles tropicales des Caraïbes, au large du Yucatan. Le commandant Cousteau veut étudier cette région qui abrite une faune et une flore des plus luxuriantes. On lui a signalé la présence de requins, qui pénètrent les grottes pour y dormir ; or les requins de pleine eau ne doivent jamais cesser de nager pour irriguer leurs branchies en oxygène. Le commandant et son équipe vont à la rencontre de ces squales particulièrement dangereux, pour les filmer.

job: Co-Director

job: Music


title: Street Light

overview: During a documentary shoot, Cheun, a beloved traffic warden, gets into trouble with a local inspector. On Rue Clignancourt, his resignation has the effect of a street light going out. In this new darkness, a filmmaker must rediscover his humanity, while Cheun must continue to invent his cinema. The rest doesn’t matter.

title: Street Light

title: Street Light

overview: Sur la rue Clignancourt, un lampadaire s'éteint. La morosité et la médiocratie l'emportent. Dans cette nouvelle obscurité, un cinéaste doit redécouvrir son humanité. Mais surtout, un  homme doit continuer à faire son cinéma. Le reste n'a pas d'importance.

character: Romain

character: Cheun

character: Aline Denault

character: Passante avec un chien

job: Mixing Engineer

job: Script

job: Color Grading

original_title: Le reste n'a pas d'importance

title: Le reste n'a pas d'importance


title: Loose Connection

overview: Faux Contact is a suspenseful road-trip that alternates between humor, anguish and emotion, taking the viewer from one emotion to the next.

title: Faux Contact

overview: «Moi aimer ça me fait chier, je n'ai pas envie d'être inquiet tout le temps», Cette phrase résume pour l'essentiel la mentalité de Marc Cocase ancien voyou taciturne, froid et solitaire, qui, fidèle à lui-même a abandonné son fils quand il était encore bébé, 13 ans plus tard le destin le rattrape et va lui faire vivre en 48 h tout ce qu'il a fui pendant des années en faisant ressurgir cet enfant dans sa vie.  Piégé et perdu au cœur du Maroc, pourchassé par un oncle sans scrupule, il va devoir protéger ce fils qu'il ne voulait pas connaître dans une traversée du désert violente, tendre et drôle à la fois.

title: Loose Connection

title: Faux Contact

overview: 'Van me houden maakt me kwaad, ik wil me niet de hele tijd zorgen maken', Deze zin vat in wezen de mentaliteit samen van Marc Cocase, een zwijgzame, koude en eenzame voormalige misdadiger, die, trouw aan zichzelf, zijn zoon in de steek liet toen hij nog een baby was, 13 jaar later haalt het lot hem in en zal hem in 48 uur alles laten beleven wat hij jarenlang is ontvlucht door dit kind weer in zijn leven. Gevangen en verloren in het hart van Marokko, opgejaagd door een gewetenloze oom, zal hij deze zoon die hij niet wilde kennen moeten beschermen.

character: Marc Cocaze

character: Le Sergent

character: Aldo

character: Nadia

character: Rachid

character: Moustapha

job: Writer

original_title: Faux Contact


title: Affaire Dreyfus ou Procès Bertillon

title: Affaire Dreyfus ou Procès Bertillon

overview: Alphonse Bertillon est l'inventeur de la méthode anthropométrique qui permet de ficher les criminels récidivistes et qui pose les bases de la police scientifique. Ce téléfilm spécialement conçu et réalisé pour les Dossiers de l'écran retrace les grandes étapes - de 1883 à 1914 - de sa carrière ainsi que son intervention dans l'affaire Dreyfus.

original_title: Affaire Dreyfus ou Procès Bertillon


title: Homerun

overview: A character leaves a dance party, disillusioned and nauseous, and then embarks on a race against hostilities to get home.

title: Homerun

overview: Un personnage quitte une soirée dansante, désabusé et nauséeux, il entreprend alors une course contre les hostilités pour parvenir à rentrer chez lui.

title: Homerun

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

original_title: Homerun


title: Cela aussi passera

overview: A young man wanders through a desolate world in order to complete the herbarium he inherited from his late father.

title: Cela aussi passera

overview: Un jeune homme part en errance dans un monde désolé afin de compléter l’herbier hérité de son défunt père.

title: Cela aussi passera

original_title: Cela aussi passera


title: De l'internationale à la marseillaise

overview: Political history of the 1930s in France.

title: De l'internationale à la marseillaise

original_title: De l'internationale à la marseillaise


title: Le Temps D'Anaïs

overview: An apprentice writer with an odd attitude is arrested for killing his girlfriend's lover.

title: Le Temps D'Anaïs

title: Le Temps D'Anaïs

overview: Un apprenti écrivain au comportement bizarre est arrêté pour avoir tué l'amant de son amie.

character: Albert Bauche

character: Fernande Bauche

character: Serge Nicolas

original_title: Le Temps D'Anaïs


title: Labrador — Autopsy of Silence

overview: A cargo ship embarks on its final voyage of the year to resupply Inuit communities in the far north of Canada. During a storm off the coast of Labrador, the ship’s cook is found murdered in his cabin. With no way to identify the culprit among the twenty crew members, suspicion falls on Alupa, an Inuit mechanic and close friend of the victim.  Unfolding in reverse, from the investigation back to the night of the storm and the murder, the film transcends the boundaries of a traditional whodunit to probe deeper questions of race, class, and sexual desire.

title: Labrador — Autopsie du silence

overview: Un cargo entreprend son dernier voyage de l'année pour le ravitaillement des communautés inuites du Grand Nord. Pendant une tempête au large du Labrador, le matelot-cuisinier est retrouvé assassiné dans sa cabine. Il est impossible d'identifier le coupable parmi les vingt membres de l'équipage. Cependant, les enquêteurs soupçonnent Alupa, un mécanicien inuit, ami de la victime.  Ce récit se déroule à rebours, depuis l'enquête préliminaire, jusqu'au moment du meurtre pendant la tempête. Le film dépasse les limites du polar traditionnel pour aborder des questions plus profondes liées aux enjeux raciaux, à la classe sociale et au désir.

title: Labrador — Autopsy of Silence

character: Alupa Tulugak

character: Alex Landry

character: Michelle

character: Shakir

character: Donna

character: Sarah Grey

character: Procureur Eric Fortin

character: Enqueteur Smith

character: Juge Lussier

character: Greffiere

character: Enqueteur SQ

character: Inspecteur GRC

character: Inspectrice GRC

character: Technicienne Juridique

character: Capitaine du cargo

character: Dealer

character: Agent SQ # 1

character: Matelot # 1

character: Matelot # 2

character: Policier Nunavik # 1

character: Sergent GRC

character: Technician polygraphe

character: Policier Nunavik # 3

job: Production Director

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Labrador — Autopsie du silence

title: Labrador — Autopsy of Silence


title: L'Été de la Révolution

overview: Part 1: In May 1789, in Versailles, a game tug of war takes place between conservative and more progressive bigwigs.  Part 2: As the people of Paris revolt, King Louis XVI finds it increasingly difficult to get the situation under control.

title: L'Été de la Révolution

title: L'Été de la Révolution

overview: Du 5 mai 1789 à la mi-septembre, de la Réunion des Etats Généraux à la Déclaration de Droits de l'Homme, une superbe fresque sur les débuts de la Révolution française.

character: Louis XVI

character: Barnave

character: Marie-Antoinette

character: Mirabeau

original_title: L'Été de la Révolution


title: Tous Les Jours Dimanche

title: Tous Les Jours Dimanche

original_title: Tous Les Jours Dimanche


title: Aux Champs

overview: Ever since a middle-class couple adopted one of their children, a peasant family has been arguing with its neighbors.

title: Aux Champs

original_title: Aux Champs


title: La Petite Roque

overview: A teenager is found raped and strangled near a Norman village governed by a crude mayor.

title: La Petite Roque

original_title: La Petite Roque


title: Mika Ex Machina

overview: For several months, Mika has been finding strange things on his motorcycle every day: red ribbons, coins, locks... Until a mini-cadenas hidden in the chain of her engine almost causes a serious accident. Determined to find the culprit, she films her bike remotely with the help of her friends. Soon, everyone's fantasies and projections cloud the issue. Harassment, flirtation or revenge? Is the situation romantic, romantic or threatening? Mika and the gang investigate.

title: Mika Ex Machina

overview: Depuis plusieurs mois, Mika trouve chaque jour des choses étranges sur sa moto : rubans rouges, pièces de monnaie, antivols... Jusqu’à ce qu’un mini-cadenas caché dans la chaîne de son moteur manque de lui causer un grave accident. Déterminée à trouver le coupable, elle filme sa moto à distance avec l'aide de ses ami.e.s. Très vite, les fantasmes et projections de chacun.e brouillent les pistes. Harcèlement, drague ou vengeance ? La situation est-elle romantique, romanesque ou menaçante ? Mika et sa bande mènent l’enquête.

title: Mika Ex Machina

title: Mika ex machina

overview: Od kilku miesięcy Mika codziennie znajduje na swoim motocyklu dziwne rzeczy: czerwone wstążki, monety, kłódki... Aż do momentu, gdy miniaturowa kłódka ukryta w łańcuchu silnika niemal powoduje u niej poważny wypadek. Zdeterminowana, by znaleźć winowajcę, z pomocą przyjaciół filmuje zdalnie swój motocykl. Bardzo szybko fantazje i projekcje wszystkich ludzi komplikują sprawę. Nękanie, flirt czy zemsta? Czy sytuacja jest romantyczna, powieściowa czy groźna? Mika i jej gang prowadzą śledztwo.

title: Mika Ex Machina

overview: Depuis plusieurs mois, Mika trouve chaque jour des choses étranges sur sa moto : rubans rouges, pièces de monnaie, antivols... Jusqu’à ce qu’un mini cadenas caché dans la chaîne de son moteur manque de lui causer un grave accident. Déterminée à trouver le coupable, elle filme sa moto à distance avec l'aide de ses ami.e.s. Très vite, les fantasmes et projections de chacun.e brouillent les pistes. Harcèlement, drague ou vengeance ? La situation est-elle romantique, romanesque ou menaçante ? Mika et sa bande mènent l’enquête.

title: Mika Ex Machina

overview: Sinds enkele maanden vindt Mika elke dag vreemde dingen op zijn motor: rode linten, munten, hangsloten... Totdat een miniatuur hangslot verborgen in de motorketting haar bijna een ernstig ongeluk bezorgt. Vastbesloten om de dader te vinden, filmt ze haar motorfiets op afstand met de hulp van haar vrienden. Al snel maken de fantasieën en projecties van alle mensen de zaak ingewikkelder. Intimidatie, flirten of wraak? Is de situatie romantisch, romanistisch of bedreigend? Mika en haar bende gaan op onderzoek uit.

job: Screenplay

job: Sound Editor

original_title: Mika Ex Machina


title: Saguenay, Le Film!

title: Saguenay, Le Film!

overview: Un court métrage rose bonbon, une comédie musicale inspirée de West Side Story. Voyez les plus beaux paysages de la ville et du fjord. Un clin d'oeil coloré (et différent!) sur le Saguenay!

job: Director

original_title: Saguenay, Le Film!


title: Les Baigneuses

title: Les Baigneuses

overview: Annick, Nicole et Marie-Claire sont les reines de Traon Erch’, une petite plage du Finistère. À près de de soixante-quinze ans, ces dames sont accros à la baignade en eau de mer et nagent tous les jours, été comme hiver. Un matin, Jeanne débarque dans leur petit coin de paradis.

character: Nicole

character: Annick

character: Marie Claire

character: Jeanne

job: Music Producer

job: Sound Director

original_title: Les Baigneuses


title: Rhéia

title: Rhéia

overview: La jeune RHÉIA, brillante botaniste, déambule dans un monde dévasté par un désastre écologique avec une mystérieuse mallette. Elle essaiera de sauver ce qui peut encore l'être…

original_title: Rhéia


title: Le Prédateur et la proie

title: Le Prédateur et la proie

overview: Michel Ciment, critique et historien du cinéma, examine la production du film 'Suddenly, Last Summer' (1959) de Joseph L. Mankiewicz, et explore ses thèmes et préoccupations complexes.

character: Himself

original_title: Le Prédateur et la proie

title: The Predator and the prey


title: Blue Boy

overview: Yannis is 22 years old. The restless soul, the heart that beats for music. In Marseille, surrounded by a group of passionate friends, his goal is that of thousands of others: to make a living from his art. We delve into his daily life, the creative process of his first EP and an encounter with a tumultuous youth. How to learn to live in uncertainty? What does it mean to want to be an artist? And above all, how can you be happy when you're a blue boy?

title: Le Garçon Bleu

overview: Yannis a 22 ans. L’âme intranquille, le coeur qui bat pour la musique. A Marseille, entouré d’une bande de copains passionnés, son but est celui de milliers d’autres : vivre de son art. Nous plongeons dans son quotidien, le processus créatif de son premier EP et à la rencontre d’une jeunesse tumultueuse. Comment apprendre à vivre dans l'incertain ? Qu'est-ce que cela implique de vouloir être un artiste ? Et surtout, comment être heureux quand on est un garçon bleu ?

title: Blue Boy

character: SAYKRO

character: Felki

character: Camellu Mazzieri

character: Ange Bric

character: Levii

job: Editor

job: Sound Assistant

job: Camera Operator

job: Location Manager

job: Musician

job: Assistant Director

original_title: Le Garçon Bleu


title: Sur les traces du règne animal

overview: After 5 César Awards and over a million viewers in theaters, Thomas Cailley revisits the genesis of his film The Animal Kingdom. He takes us to meet his actors and collaborators, and returns to the filming locations, in the heart of the Landes de Gascogne forest, retracing the steps of this extraordinary film.

title: Sur les traces du règne animal

title: Sur les traces du règne animal

overview: Après cinq César et plus d'un million de spectateurs en salles, Thomas Cailley revient sur la genèse de son film Le Règne animal. C'est l'occasion de partir à la rencontre de ses comédiens et collaborateurs. Il retourne également sur les lieux du tournage, au coeur de la forêt des Landes de Gascogne, sur les traces de ce film hors norme.

character: Self

job: Producer

job: Sound

original_title: Sur les traces du règne animal


title: La Seine Impressionniste

title: Impresionisti a Seina

overview: Rieka Seina preteká cez oblasti Normandie a Île-de-France - kde ležala kolíska francúzskych impresionistov. Od Paríža po Le Havre, cez Giverny, či Rouen - tam všade nájdeme krásu povodia Seiny, ktorá tak inšpirovala impresionistov...Aj dnes ponúka Seina viditeľné stopy ich ciest a odhaľuje na svojich brehoch dedičstvo francúzskych maliarov ...

title: Impresionisté a Seina

overview: Řeka Seina protéká Normandií a Île-de-France - kolébkou francouzských impresionistů. Od Paříže po Le Havre, Giverny a Rouen najdeme krásu povodí Seiny, která impresionisty tolik inspirovala... I dnes Seina nabízí viditelné stopy jejich cest a na svých březích odhaluje odkaz francouzských malířů...

original_title: La Seine Impressionniste

title: The Impresisonists and the Seine River

country: GB

title: The Art of Travel: The Impresisonists and the Seine River


title: Années 80, les brunes comptent plus pour des prunes !

overview: Dans l'univers de la musique pop, la décennie 80 voit apparaitre une déferlante irrésistible de chanteuses qui s'affirment, choquent et finissent par gagner le coeur des Français. Elles sont brunes et elles s'appellent Lio, Jeanne Mas, Caroline Loeb, Princess Erika, Jil Caplan, Buzy ou encore Agathe. Loin des muses des années 70, provocante et provocatrices, elles affirment que désormais ce sont elles qui décident, tout en ne se prenant pas au sérieux. C'est le début d'une nouvelle ère où ces chanteuses vont devenir les égéries de toute une génération.

character: Self (voice / archive footage)

character: Self (voice / archive footage) [In Memoriam]

job: Original Music Composer

job: Writer


title: Pérou : Le Machu Picchu et la Vallée des Incas

title: Tajemné Machu Picchu a Posvátné údolí Inků

overview: Nádherné a zcela jedinečné prostředí jedné z nejvyspělejších civilizací lidských dějin ukryté v peruánských Andách... Na jihovýchodě Peru, v nadmořské výšce kolem tří tisíc čtyř set metrů, leží město Cuzco. Starobylé hlavní město Říše slunce je branou do Posvátného údolí a k legendárnímu městu Machu Picchu. Celá lokalita nabízí nádherné a zcela jedinečné prostředí, kde lze najít velkolepé vzpomínky na bájné stavitele, astronomy a zemědělce. Znalosti, které měli už v patnáctém století, uvádějí i dnešního návštěvníka do naprostého úžasu.

title: Tajomné Machu Picchu a Posvätné údolie Inkov

overview: Nádherné a jedinečné prostredie jednej z najvyspelejších civilizácií v dejinách ľudstva, ukryté v peruánskych Andách... Na juhovýchode Peru, v nadmorskej výške približne tritisíc štyristo metrov, leží mesto Cuzco. Starobylé hlavné mesto Ríše slnka je vstupnou bránou do Posvätného údolia a legendárneho mesta Machu Picchu. Celá lokalita ponúka nádherné a úplne jedinečné prostredie, v ktorom sa nachádzajú veľkolepé spomienky na mýtických staviteľov, astronómov a poľnohospodárov. Poznatky, ktoré mali v 15. storočí, nechávajú v úžase aj dnešného návštevníka.

title: Machu Picchu and the Inca Valley


title: Alone

overview: Théo gets in a argument with his father in the forest and decides to run away. While trying to catch up with him, his father is seriously injured. Alone in the middle of the woods, the child will have to find a way to save him

title: Alone

character: Théo

character: Gilles

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Seuls


title: The Stowaway

overview: During a business trip, Nicolas Arpens disappears on the outskirts of Santiago de Compostela. As the story becomes increasingly obscure, the detective in charge of the investigation realises that the heart of the case lies in another time...

title: Le Passager Clandestin

overview: Lors d’un voyage d’affaire, Nicolas Arpens disparaît aux abords de Saint-Jacques-de-Compostelle. Pendant que le fait divers devient de plus en plus opaque, la détective se rend compte que le cœur de l’enquête se situe dans une autre temporalité…

title: The Stowaway

character: The Detective

character: Nicolas Arpens

character: Aurélien Sénéchal

character: Radio presenter

character: The Receptionist

character: The Coroner

character: The Waitress

character: The Mother

character: The Wife

character: The Driver

character: The Nurse

character: The Sound Engineer

character: Walking couple

character: Crime scene photographer #1 / Coffee customer #6

character: Crime scene photographer #2

character: Crime scene photographer #3

character: Coffee customer #1

character: Coffee Customer #2

character: Coffee customer #4

character: Coffee customer #5

character: Coffee customer #7

job: Original Story

job: Executive Producer

job: Clapper Loader

job: Chief Lighting Technician

department: Lighting

job: Script

job: Assistant Script

job: Assistant Camera


title: Mon univers : Un an avec Vitaa

title: Mon univers : Un an avec Vitaa

overview: Documentaire sur la sortie du premier album de la chanteuse française Vitaa

character: Elle-même

original_title: Mon univers : Un an avec Vitaa


title: Au cœur du volcan

title: Au cœur du volcan

overview: Le club de Clermont ouvre une nouvelle page de son Histoire. Après avoir fini la dernière saison au bas du classement et avec un déficit financier record, le club a fait table rase pour se relancer. L’entreprise Michelin est le nouveau propriétaire du club à 100%. Nommé en fin de saison dernière, l'entraîneur, Christophe Urios impose son style après 6 mois d’observation. Un nouveau staff, un effectif renouvelé, Clermont vit une profonde transformation suivie par les caméras de Canal +. L'objectif est clair : redevenir un des clubs phares du rugby français.

job: Director

job: Editor

original_title: Au cœur du volcan


title: Bout-de-Zan et le lion

name: Bout-de-Zan et le lion (Louis Feuillade, 1913)

title: Bout-de-Zan et le lion

overview: Una familia lee en el periódico que un león se ha escapado de un local de cine cercano y entra en pánico. El pequeño Bout-de-Zan aprovecha para gastar una broma pesada.

title: Bout-de-Zan et le lion

character: Bout-de-Zan

original_title: Bout-de-Zan et le lion

title: Tiny Tim and the Lion


title: Une enfance crucifiée

title: Une enfance crucifiée

overview: Jusqu'en 1981, plus de 100 000 enfants en Suisse ont été placés de force dans des familles ou dans des institutions. Véritable enfer, l'institut Marini, dans le canton de Fribourg, a hébergé des milliers d'enfants. Beaucoup y ont été battus, violés, certains même sont décédés suite à des mauvais traitements. Enquête sur cette réalité insoutenable.

character: Présentateur

original_title: Une enfance crucifiée


title: Braids of Life

overview: A lesbian film that explores the intertwined lives of three characters plagued by dilemmas and difficult choices. Lisa is addicted to gambling and finds herself trapped in a spiral of debt, at risk of losing everything. Meanwhile, Val attempts to recover from a tumultuous relationship while searching for meaning in her life, while Adam struggles with loneliness and despair. As their lives intersect, the characters find themselves faced with choices that could change their destinies forever. Will they be able to overcome their problems and find happiness? Or will they be overwhelmed by the events around them?

title: Braids of Life

original_title: Tresses de vie


title: Pink Melody

title: Pink Melody

overview: La panthère rose fait un voyage fou dans le monde de la musique.

original_title: Pink Melody


title: Rébus

title: Rébus

overview: De la cuisine au jardin, du jardin à la cuisine, les trois protagonistes de Rébus nous emmènent dans les méandres d'un espace distordu à la recherche des mots cachés dans l'image.

original_title: Rébus


title: Paul Ange Martin

overview: Inspired by the 1977 song "Le troublant témoignage de Paul Martin" by Jean-Pierre Castaldi.

title: Paul Ange Martin

original_title: Paul Ange Martin


title: In der Luft

overview: In the heart of Sarreguemines, a pottery town on the Franco-German border...Hugo is living his 15-year-old summer between the train station and the city's industrial wastelands. When he's not on his motorcycle, he masks his lack of confidence by improvising as the leader of his trio of friends. Today, he discovers an authentic gun : it's now or never to prove his worth to the adults in the shopping area. In this world where wheelies, alcohol-laced shisha, and cheap tobacco reign, Hugo will have to carry out a gas station robbery on the other side of the border... without knowing a single word of German!

title: In der Luft

overview: Au cœur de Sarreguemines, une cite faïencière franco allemande … Hugo vit l’été de ses 15 ans entre la gare et les friches industrielles de la ville. Quand il n’est pas sur sa moto, il trompe son manque d’assurance en s’improvisant leader de son trio de copains. Aujourd’hui, il vient de mettre la main sur un authentique pistolet : c’est l’occasion ou jamais de prouver sa valeur auprès des adultes de la zone commerciale.

title: In der Luft

job: Screenplay

original_title: In der Luft


title: La Promesse

overview: Rémi, 16, suffers from the absence of his father. He finds answers to his questions and meaning in his life when he discovers Islam. He then decides to convert. But an encounter will lead him into a downward spiral.

title: La Promesse

overview: Rémi, 16 ans, souffre de l’absence de son père. Il trouve des réponses à ses questionnements et un sens à sa vie lorsqu’il découvre l’Islam. Il décide alors de se convertir. Mais une rencontre va l’entraîner dans une spirale infernale.

title: La Promesse

character: Rémi

character: Sofia

character: Samir

character: Luna

character: Amine

character: Alassane

character: Nathalie

character: Yann

character: Ahmed

character: Imam Ali

character: Abou Bakr

character: Serveur Kebab

character: Entraîneur équipe féminine

character: Entraîneur équipe masculine

job: Co-Writer

original_title: La Promesse


title: Ushuaïa - Les Seigneurs Des Océans

title: Ushuaïa - Les Seigneurs Des Océans

overview: Nicolas Hulot et son équipe sont partis découvrir la Nouvelle-Zélande, véritable laboratoire d'étude des cétacés et des grands mammifères marins, en raison de sa situation géographique. En compagnie du géologue et paléontologue Christian de Muizon, du biologiste marin Laurent Ballesta et de Jean-Michel Bompar, spécialiste des cétacés, l'aventurier aborde un petit îlot volcanique, White Island, où les baleines à bosse migrent chaque année. C'est également l'occasion de découvrir que les pentes sous-marines du volcan de White Island cachent une flore et une faune exceptionnelles. Plus tard, ils retrouvent les baleines dans les eaux chaudes de l'archipel de Tonga. Enfin, Jean-Michel Bompar et Nicolas Hulot s'approchent d'un cachalot de vingt tonnes.

character: Self - Host

character: Self

original_title: Ushuaïa - Les Seigneurs Des Océans


title: Ghosts of Hard

overview: The crazy story of Mineshaft, a hardcore gay club that has been open in Marseille since 1967, with the presentation of a montage based on old BDSM porn VHS tapes. In the presence of the bar's managers, Marc and Angelo, and a number of regulars, this film recounts a genealogy of S&M images, opening up an exchange on the history of the place, and of hard sexuality through the generations in Marseille.

title: Ghosts of Hard

title: Les Fantômes du hard

original_title: Les Fantômes du hard


title: Mayotte - L'Île De La Lune

title: Mayotte - L'Île De La Lune

overview:
Mayotte, « l’île sous la lune », dernière île française des Comores.
 La mer, souveraine, accueille de nombreuses espèces aujourd’hui menacées. Les fabuleuses baleines à bosse viennent mettre bas et élever leurs baleineaux à l’abri des prédateurs tandis que les tortues de mer géantes pondent sur les plages à la nuit tombée.
 Dans la fameuse passe en « S » Toute une vie sous-marine très variée et d’une grande richesse vous y attend.
 Les plongées du Sud vous feront pénétrer dans l’univers des gorgones géantes et des fragiles coraux qui se régénèrent lentement.
 L’éco-tourisme permet aux habitants de dévoiler les merveilles de leur île tout en préservant la nature et vous fera entrer dans la mangrove.
 Vous traverserez la forêt primaire à la rencontre des makis et des grandes chauves-souris diurnes, dans une flore luxuriante.
 La tradition orale de son peuple insulaire est remplie d’histoires, de contes et de croyances.

original_title: Mayotte - L'Île De La Lune


title: Patricia Kaas - Carnets de scène

overview: Carnets de scène (Eng: Memories) is a concert and a live album recorded by Patricia Kaas during the Scène de vie tour and released in 1991. It was Kaas' first concerts tour.

title: Patricia Kaas - Carnets de scène

overview: Carnets de scène est un album live enregistré par Patricia Kaas lors de la tournée Scène de vie et sorti en 1991. Il s'agissait de la première tournée de concerts de Kaas.

title: Patricia Kaas - Carnets de scène

original_title: Patricia Kaas - Carnets de scène