title: A noiva de medianoite

overview: Based on an original argument by Luis Buñuel, this is a love story mixed with tragedy in a Galician noble family.

title: A noiva de medianoite

title: A noiva de medianoite

overview: Rosalía Corredoira es una acomodada mujer, dos veces viuda, que vive con su reducida familia en una casa aislada de la Galicia de finales del siglo XIX. Los Corredoira, que disponen de las atenciones de un médico y dos criados, ocultan desde hace diez años un grave suceso familiar. Un misterio del cual serán liberados gracias a la llegada a la mansión de dos forasteros que desencadenan el esclarecimiento de los hechos.

original_title: A noiva de medianoite


title: A sinapse do códice

status: Released

overview: Ana, a film student, reads the Calixtinus Codex to get to know the French Way, the Jacobean Route to Santiago. In him he discovers the personage of Gerberga de Flandes, the first woman who traveled to the French Way. Ana decides to carry out the experience Gerberga lives in the book: Accompanied by a team of cameras and during twelve days, Ana will go from Saint-Jeau-Pierre-de-Port to Santiago de Compostela, discovering by the way who was actually Gerberga de Flandes.

title: A sinapse do códice

title: A sinapse do códice

character: New Hildegard von Bingen

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Music

department: Sound

original_title: A sinapse do códice

original_language: gl


title: O carro e o home

type: Poster

overview: The car represents more than a labor transport in rural Galicia. It was part of the work, the culture, the landscape and the leisure of the farmers. Thus, it shows the life cycle of a car from its construction to its "death", as well as other tasks of the daily life of the village such as threshing or linen making.

title: O carro e o home

job: Writer

department: Writing

original_title: O carro e o home


title: A pedra do lobo

overview: Nature is cruel. Life is cruel. A stupid race to escape death, a more stupid flight to death. A jungle of feelings. In the jungle there is no perspective, there are no straight lines, there are no perpendiculars or horizontality: only a mass of organs and exuberance. Cruel life The sound of death. The music of death. Nothing is true.

title: A pedra do lobo

original_title: A pedra do lobo


title: A pesar de todo, quérote

overview: The axis of the argument is the confrontation to death on the part of twenty-one year old boys who were anchored in the death of two of their friends.

title: A pesar de todo, quérote

character: Mujer Mayor 1

original_title: A pesar de todo, quérote


title: A casa da luz

type: Backdrop

overview: A group of children spend their vacations in Eiravella, a town between the rural and the urban. They play with Duarte, a painter and former professor of plastic, who suddenly disappears without a trace. The children discover a picture in which Duarte appears, and then they begin to reveal the mystery of their disappearance.

title: A casa da luz

title: A casa da luz

overview: Un grupo de niños que está disfrutando de sus vacaciones descubre un nuevo mundo lleno de posibilidades gracias a su profesor, Duarte, y a Pumariño, el marginado del pueblo, que les enseña que su maestro está atrapado dentro de una magnífica pintura.

original_title: A casa da luz


title: A cicatriz branca

overview: In the first half of the 20th century, thousands of women left alone in Galicia towards America. Many of them were illegal, with papers that falsified their age and even their identity. Common stories like Merce's, no place to go nor to go. In addition to work at the Mil8 factory, home and attend accounting classes, but a good day the norm is falling for something as simple as capturing a situation that is not yet able to name.

title: A cicatriz branca

title: A cicatriz branca

title: A cicatriz branca

overview: Na primeira metade do século XX, milleiros de mulleres saíron soas de Galicia cara a América. Moitas delas eran ilegais, con papeis que falsificaban a súa idade e mesmo a súa identidade. Historias comúns como a de Merce, sen lugar onde ir nin a quen acudir. Ademais dun traballo na fábrica Mil8, casa e asiste a clases de contabilidade, pero un bo día a norma cae.

character: Merce

character: Antón Moreda

character: Severino

job: Executive Producer

department: Production

job: Co-Producer

original_title: A cicatriz branca

production_countries: AR ES


title: A historia dun satélite (Rafael e a nai que o pariu)

overview: Rafael lives an event that will mark him forever: his father dies crushed by a satellite. Twenty years later, Rafael works as a burial ground, and starts a rocambolesque vital journey in which he ends up realizing that his whole life has been orbiting in a busy direction.


title: A metade da vida

overview: History of a love triangle between a musician named H. Eire, a friend of him and the latter's companion. In the life of Eire there appears in addition an uncle and his niece, the first anchored in his interest in literature and the second, to become a very interesting young woman.

title: A metade da vida

title: A metade da vida

title: A metade da vida

overview: Nunha cidade galega, no final dos oitenta, H. Eire mal soporta a insatisfacción dos amores clandestinos que ten con Amalia, compañeira estábel do seu amigo e colega Pedro. Eire vai cumprir trinta anos e está canso de pelexar para malvivir como músico de “jazz” sen facer concesións alimenticias. Aparecen entón na súa vida Violeta (Isabel Vallejo) e Carlos Bao (Ernesto Chao), tío e sobriña que coñece nunha das reunións que María Días (Mela Casal) acostuma organizar na súa quinta.

original_title: A metade da vida


title: Códice

overview: Marina Velasco, tenacious and experienced inspector of the National Police, comes from Madrid to deal with the case of the robbery of the Codex Calixtinus. Although it has the help of the local forces (the relentless Judge Casal and his team) the mission is not easy. It will be a race against the clock full of obstacles and marked by the pressures of the Government and the Church. At the same time, Natalia and Lazarus, two journalists from a local newspaper in crisis, come to the investigation of the theft to get an interesting exclusive that saves their jobs.

title: Códice

title: Códice

character: Juez Casal

character: Lázaro

original_title: Códice


title: Ai Capitán!

overview: Short film by Xacio Baño for the NIMBOS Project, a series of films inspired by the poems of the book Nimbos by Xosé María Díaz Castro. Second version made in the spring of 2015 from recorded material and published the previous year.

title: Ai Capitán!

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Ai Capitán!


title: Limoeiro

overview: Sequence worked in SER E VOLTAR, during the first stages of search and conception of the project.

title: Limoeiro

job: Producer

original_title: Limoeiro


title: Solpor (C)

overview: A director walks in search of his unicorn, from the revealing moment of the green ray. And the afternoon ends, and the sun falls.  A piece for Chanfaina'Lab (16), meeting of Galician filmmakers in San Sadurniño.

title: Solpor (C)

title: Solpor (C)

overview: Un director anda na procura do seu unicornio, do momento revelador do raio verde. E a tarde remata, e o sol vai caendo. "Solpor" é pois unha invitación a descubrir ese mundo fantástico do pasado e da mitoloxía que dorme somerxido aos nosos ollos, mais posibelmente co anoitecer cobre vida propia.

job: Vocals

original_title: Solpor (C)


title: Endless Night

name: ENDLESS NIGHT by Eloy Enciso | Trailer | GeoMovies

site: YouTube

type: Trailer

overview: Anxo returns to his home village in the Galician countryside. There, he is greeted with concern by the victorious and the defeated, who see in him the danger of diving back into their silenced memories.

title: Endless Night

title: Longa Noite

overview: Anxo keert terug naar zijn thuisdorp op het platteland van Galicië. Daar wordt hij begroet door de overwinnaars en de verslagenen, die in hem het gevaar zien terug te vallen in hun tot zwijgen gebrachte herinneringen. De dorpsbewoners zijn bezorgd. Velen hebben immers in de oorlog een donkere periode meegemaakt en de waarde van hun individuele keuzes in twijfel getrokken.

title: Долгая ночь

overview: Через несколько лет после окончания гражданской войны в Испании Аншо возвращается в галисийскую деревню, где он родился. В своем путешествии он узнает, как сильно изменилась Испания во время правления Франсиско Франко. «Длинная ночь» – это поэтическая медитация об истории Испании, основанная на книгах, романах и мемуарах испанских писателей двадцатого века.

title: 끝없는 밤

overview: 스페인 내전이 끝나고 안쇼는 갈리시아의 고향 마을로 돌아간다. 길에서 마주친 사람들은 새로운 정권에 대한 옹호와 반대 의견을 피력하고 안쇼는 마을 분위기가 예전과 같지 않음을 느낀다.

title: Longa Noite

overview: O terceiro longa-metragem do galego Enciso encara o fascismo de frente. O filme transcorre nas sombras do regime de Franco, com um roteiro baseado em textos de diversos escritores espanhóis e um enredo desencadeado pelo retorno do misterioso Anxo (interpretado por Misha Bies Golas) à sua aldeia após desaparecer durante a Guerra Civil Espanhola. As pessoas ao seu redor descrevem aquela época, suas memórias e suas vidas ulteriores com a escolha entre submissão e resistência ecoando nas palavras de cada orador. A cinematografia de Mauro Herce transmite a luz e força de espíritos individuais enquanto a escuridão paira sobre suas cabeças.

title: Longa Noite

overview: Anxo torna al seu poble natal a la zona rural de Galícia. Allí es troba amb la rancúnia tant de guanyadors com de vençuts, els quals el veuen en perill d'aprofundir en memòries que creien haver oblidat.

title: Longa Noite

overview: Anxo é un home que regresa á súa aldea natal, no campo galego, na España franquista despois da guerra.

character: O Retornado

character: Celsa

character: Home Pobre

job: Screenplay

job: Sound Designer

job: Art Direction

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Line Producer

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Foley Artist

job: Sound Recordist

job: Foley Recordist

job: Colorist

job: Digital Compositor

department: Visual Effects

original_title: Longa Noite

title: Longue Nuit

country: FR


title: Fragmentos de Brand

overview: A tale in four times based in a theatrical performance inspired in the dramatic poem Brand by Henrik Ibsen. Brand wakes up next to a tree in the middle of a desolate space. He seems not remember who is he or what he is doing there. After wandering aimlessly, he meets three unknown who don't speak a word. Without knowing exactly what they want from him, Brand, who sees in everything what surrounds him biblical signs of a divine mission, lets himself be guided by them. From that moment, everything develops as a tale at the same time naive and cruel, in a rough, rude and primitive environment.

title: Fragmentos de Brand

title: Fragmentos de Brand

job: Director

job: Writer

original_title: Fragmentos de Brand


title: Curricán

CURRICAN Trailer

site: Vimeo

overview: Xan Currican guides us through the streets of Vilanova de Arousa, a village full of picturesque portraits and endless epiphanies.

title: Curricán

character: Curricán

character: Andrés

character: Tomé

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Curricán

production_countries: ES GB


title: Querida Gina

title: Querida Gina

overview: Juan e Serafín son dous homes correntes que viven nunha pequena aldea do norte da España. Pero cando están a piques de face-los 80 anos, un feito do seu pasado vai irromper na súa calma cotiá. Acompañados do seu novo amigo galés, Tim, emprenderán unha viaxe ata Roma para cumpri-lo seu soño da mocidade: coñecer a Gina Lollobrigida, a diva da que namoraron cando compartiron pantalla con ela no filme “Salomón e a raíña de Saba” (King Vidor, 1959)

title: Querida Gina

overview: Juan y Serafín son dos hombres corrientes que viven en una pequeña aldea del norte de España. Pero cuando están a punto de cumplir los 80 años, un hecho de su pasado va a irrumpir en su calma cotidiana. Acompañados de su joven amigo galés, Tim, emprenderán un viaje hasta Roma para cumplir su sueño de juventud: conocer a Gina Lollobrigida, la diva de la que se enamoraron cuando compartieron pantalla con ella en el film “Salomón y la reina de Saba” (King Vidor, 1959)

character: Tim Randall

character: Juan Sánchez

character: Serafín Rodríguez

job: Production Director

original_title: Querida Gina


title: Magma (C)

overview: Drops of fire that create a universe of magmatic asteroids. Liquid and gravitational reality. Cosmic energy. Atomized Rhythm.  Neurons of a liberated unconscious. Elimination of the idea of "soul" as "everything", reducing it to the condition of units of energy in perpetual process, elementary particles, without duration, that arise in perfect dependence. The "I" as a stream of units of force in ceaseless becoming that procures the illusion of an entity. Karmic chain. The idea that eternity resides in the transitory, the eternal belongs to it instantly. Eternity not as infinite duration but as absence of temporality. Universe of a mobile, procedural, relational and interactive nature of everything that exists. Here the "object" is conceived as something that is constituted, completed, lost and recovered with the vibrating rhythm of a universe in constant production.

title: Magma (C)

title: Magma (C)

overview: A peza audiovisual invita á reflexión sobre o atemporal e o cíclico, no que o movemento, a luz e a cor, xunto coa música, crean un diálogo de singular beleza.

original_title: Magma (C)


title: Arima

overview: Arima is the story of four women and a girl whose existence is disrupted by the sudden arrival of two strangers. One of them is fleeing from the other, sneaking around town like an elusive being, a ghostly presence of uncertain existence. The other character —an injured man carrying a gun— will disrupt the women's way of life in different ways. The whole plot takes place on the fine line between reality and imagination, between dreams and nightmares, fear and desire, within a story shrouded in mystery.

title: Arima

title: Arima

title: 阿麗瑪

overview: 關於三個女人和一個女孩的故事，平凡的某一天突然被另外兩個人的突然到來打亂。一個在鎮上鬼鬼祟祟，就像一個難以捉摸的存在，一個幽靈般的存在。另一個是一名攜帶槍枝的受傷男子，他擾亂了成年熟女的生活方式。整個電影情節發生在現實與想像、夢想與噩夢、恐懼與欲望之間的微妙界限上，在一個籠罩著神秘的故事中，ARIMA可以意為透過迷霧瞥見的東西，是你能感覺到但仍然看不清楚的東西，是一個夢想，一段回憶，一種渴望。。。

title: Arima

overview: A vida de catro mulleres e unha nena vese interrompida pola chegada de dous descoñecidos.

title: 阿丽玛

character: Julia

character: Olivia

character: Elena

character: David

character: Nadia

character: Ana

job: Producer

job: Screenplay

job: Editor

original_title: Arima


title: Vigo 1972

Teaser oficial - 'VIGO 1972' (2017)

type: Teaser

overview: ‘VIGO 1972’ narrates the events which took place in Vigo in September 1972, when the firing of five Citröen auto workers resulted in the largest general strike in the history of Galicia — with over thirty thousand workers — all of this during the Franco dictatorship in Spain.

title: Vigo 1972

overview: O despedimento de cinco traballadores da factoría Citröen, que reclamaban a xornada laboral de 44 horas, derivou nunha folga xeral que paralizou, durante quince días, a cidade de Vigo en 1972.

title: Vigo 1972

overview: ‘VIGO 1972’ narra los hechos ocurridos en la ciudad de Vigo en septiembre de 1972, en el que movimiento de solidaridad con el despido de cinco trabajadores de la factoría automovilística Citröen finalizó con la mayor huelga general de la historia de Galicia en plena dictadura. Una huelga en la que participaron más de treinta mil trabajadores y trabajadoras de la comarca de Vigo.  Una historia que analiza y desarrolla los datos y testimonios de los sucesos, apoyándose en entrevistas a personas que recuerdan y que participaron en esos acontecimientos, con material de archivo audiovisual y fotográfico de la época, además de dramatizaciones ficcionadas con las que se recrean algunos de los momentos más importantes en esas semanas de septiembre.

title: Vigo 1972

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Vigo 1972


title: As mortes

overview: A murder in a remote Galician village brings to light the lowest instincts of its inhabitants.

title: As mortes

job: Art Direction

original_title: As mortes

title: Las muertes

country: ES

production_countries: CL ES


title: Praise of the Distance

overview: Province of Lugo, Galicia, Spain. A year in the life of A Fonsagrada, a rural region whose inhabitants live both near and far from urban civilization; a praise of the distance that crosses the four seasons of the year, whose inevitable passage transforms both the natural environment and the existence of people, a simple, dignified and peaceful existence.

title: Elogio de la distancia

overview: Provincia de Lugo, Galicia, España. Un año en la vida de A Fonsagrada, una comarca rural cuyos habitantes viven a la vez cerca y lejos de la civilización urbana; un elogio de la distancia que atraviesa las cuatro estaciones del año, cuyo inevitable paso transforma tanto el entorno natural como la existencia de la gente, una existencia sencilla, digna y pacífica.

title: Praise of the Distance

title: Eloxio da distancia

overview: Un ano na vida dos habitantes da Fonsagrada, unha comarca de Lugo que vive lonxe do tempo urbano, no seu propio tempo, cerca e lonxe de toda a nosa chamada civilización; un eloxio da distancia como modo de vida: sinxelo, digno, esquecido.

job: Idea

job: Line Producer

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Co-Executive Producer

job: Executive Producer

job: Location Manager

job: Production Coordinator

job: Focus Puller

job: Still Photographer

job: Associate Producer

original_title: Eloxio da distancia


title: Listen to Me

overview: Taking the elegance and poetic power of the sea as main elements, Andrade subverts the role traditionally imposed on women. From observed objects to subjects that open their eyes to forgotten realities. Images that, when fading out, reflect a world whose sensitivity is mutating. Scenes of a dreamlike quality that borders surrealism so as to show the new order of things.

title: Listen to Me

title: Listen to Me

title: Listen to Me

job: Director

job: Director of Photography

job: Sound

original_title: Listen to Me


title: En todas as mans

overview: Neighborhoods in common-man are a silent heritage in Galicia, a heritage that for hundreds of years has shaped human relations with nature.  In every way, several communities approach personal histories that mobilize and create projects outside the norm, with a social, political, economic, environmental and cultural impact without comparison in Galicia. Men and women dedicated, with full involvement, to the struggle for the self-management of the mountain, balancing the balance, always weak, of tradition and modernity, but with a common fund of values that unites them and fills them with courage to stay firm. and undisturbed next to their mountains.

title: En todas as mans

original_title: En todas as mans


title: Two Years, Four Months, A Day

status: PostProduction

overview: With no choice, César faced leaving his family behind, quitting his job and joining the Army. In an unprecedented chain of events he became the first conscientious objector in Galicia (Spain) to be put in prison. Now, nearly thirty years later, Two Years, Four Months, A Day takes a look at what made him do it.

title: Two Years, Four Months, A Day

title: Dous anos, catro meses, un día

overview: Sin opciones, César se vio obligado a dejar atrás su familia, abandonar su trabajo, y unirse a las fuerzas militares. Tras una serie de eventos sin precedentes, se convirtió en el primer objetor de conciencia de Galicia en ser encarcelado. Ahora, tras casi treinta años, este cortometraje documental explora sus acciones y motivos.

title: Dous anos, catro meses, un día

overview: Sen opcións, César viuse na obriga de dexiar atrás a súa familia, abandonar o seu traballo, e unirse ás forzas militares. Tras unha serie de eventos sen precedentes, convertiuse no primeiro obxector de conciencia de Galiza en ser encadeado. Agora, após case trinta anos, esta curtametraxe documental explora as súas accións e motivos.

character: Himself

original_title: Dous anos, catro meses, un día


title: Where the Seagulls Sleep

overview: In a near future affected by global warming, biologist Amelia arrives to a remote archipelago on a recon task. All alone, her only companion is the voice of Mission Control in her ear. All seems well, but as time passes, tensions rise and they start to argue.

title: Where the Seagulls Sleep

title: Onde dormen as gaivotas

overview: En un futuro cercano afectado por el calentamiento global, la bióloga Amelia llega a un arquipélago remoto en una misión de reconocimiento. Aislada del mundo, su única compañía es la voz de Control en su oído. Todo va bien, pero el tiempo pasa, las tensiones aumentan y empiezan las discusiones.

title: Onde dormen as gaivotas

overview: Nun futuro afectado polo quentamento global, a bióloga Amelia chega a un arquipélago nunha tarefa de recoñecemento. Soa, a súa única compañeira é a voz de Control no seu oído. Todo parece ben, pero o tempo pasa, as tensións soben e comezan a discutir.

character: Amelia

character: Control (voice)

job: Sound Designer

job: Music

job: Assistant Director

job: Editor

job: Writer

job: Producer

original_title: Onde dormen as gaivotas


title: De barrio

overview: The neighborhood is at parties. An elderly woman can no longer speak. His memories come alive. The neighborhood disappears.

title: De barrio

overview: "El dolor, o el recuerdo del dolor, que en ese barrio era literalmente chupado por algo sin nombre y que se convertía, tras este proceso, en vacío”, escribió Roberto Bolaño en su novela 2666. El nuevo largometraje del español Xurxo Chirro pareciera surfear en esa frase al abrirnos el telón de un barrio que ya no es el de antes. En medio de un clima de fiestas, una anciana enmudecida, Benedicta, nos invita a conocer el pasado de ese espacio que ya está a años luz de distancia, en recuerdos brumosos que llenan la pantalla de nostalgia por formas de vida que quedaron fuera de campo, siendo arrasadas por el supuesto progreso. De barrio es un documental que juega con los contrastes del paso del tiempo, como un tornado que llega para llevarse todo a su paso.

title: De barrio

title: 동네에서

overview: 작은 동네의 변화와 사회의 진보라고 일컬어지는 것들이 우리 이웃을 어떻게 파괴하는지를 보여준다.

original_title: De barrio

title: From the Neighbourhood

country: KR


title: Santa Liberdade

overview: Santa Liberdade tells the kidnapping of the Portuguese transatlantic ship "Santa Maria" at the beginning of the 60's.This was a political act aiming to call the world's attention on the dictatorships of Salazar and Franco, since also several Galician Franco's opponents took part in it.

title: Santa Liberdade

overview: En enero de 1961 el panorama internacional se vio alterado por el secuestro, en aguas del mar Caribe, del buque insignia de la marina comercial portuguesa, el trasatlántico Santa María, perteneciente a la Compañía Colonial de Navegación, que unía la península Ibérica con Centroamérica y Venezuela. Era la primera vez en la historia que se producía un secuestro político de un navío de este tamaño, con unas mil personas a bordo, y terminó implicando a varios gobiernos, incluido el de los Estados Unidos.

title: Santa Liberdade

character: Self

original_title: Santa Liberdade

production_countries: PT ES VE


title: Eroski/Paraíso

overview: Álex, a young filmmaker, wants to shoot a documentary about her parents, Antonio and Eva, who met at the Paraíso club in 1989, a place that is now a supermarket

title: Eroski/Paraíso

overview: Álex, una joven cineasta, quiere rodar un documental sobre sus padres, Antonio y Eva, que se conocieron en el club Paraíso en 1989, un lugar que ahora es un supermercado.

title: Eroski/Paraíso

title: Eroski/Paraíso

overview: Álex, un novo cineasta, quere gravar un documental sobre os seus pais, Antonio e Eva, que se coñeceron en 1989 no club Paraíso, que  a día de hoxe é un supermercado Eroski.

character: Antonio Formoso

character: Eva Martínez

character: Álex

character: Tía de Mazaricos

character: Tío de Mazaricos

job: Original Music Composer

original_title: Eroski/Paraíso


title: The Blue Child

title: A Nena Azul

overview: Sira, a filla de oito anos dun percebeiro da Costa da Morte, escapa da escola e agóchase nunha praia baleira, na procura do seu pai. Alí ten un encontro misterioso con alguén que semella ser a súa imaxe espello.

title: The Blue Child

original_title: A Nena Azul


title: Red Moon Tide

key: Dpe-IuFAfNA

name: Lúa vermella | Trailer | Berlinale Forum 2020

overview: Time seems to stand still in a village in the Galician coast. Everybody there is paralyzed although we can still hear their voices: they talk about ghosts, about witches, about monsters. Three women arrive in the village to find Rubio, a sailor who has recently disappeared in the sea.

title: Red Moon Tide

title: Lúa vermella

overview: En pueblo en la costa gallega. El tiempo parece haberse detenido. Todas las personas están paralizadas, ensimismadas, mientras que naturaleza y animales se mueven libremente. Pese a todo, podemos escuchar a la gente moverse y hablar, como si estuvieran en una dimensión paralela. La sensación es la de estar en un limbo lleno de espectros. Tres mujeres llegan al lugar, capaces de moverse entre estas dos dimensiones. Tratan de encontrar al Rubio, un experimentado buzo, desaparecido desde hace unos días.

title: Lúa vermella

overview: In een dorp aan de Gallische kust is het leven bijna tot stilstand gekomen. Een gigantisch zeemonster bedreigt de lokale bevolking wanneer de maan opkomt. De visser Rubio heeft de taak gekregen om levenloze lichamen terug naar de kust te brengen, zodat gezinnen om hun doden kunnen rouwen. Maar wanneer Rubio plotseling verdwijnt, vrezen de dorpelingen het ergste.

title: 붉은 달의 조류

overview: 바다에서 배가 침몰해 사라진 남자들을 찾는 마을 사람들과 다시 살아난 사람들, 마을을 파괴하는 바다 괴물, 마녀 등의 요소로 신화적인 이야기를 창조한다.

title: Lúa vermella

title: Lua Vermelha

overview: O tempo parece ter estagnado em uma vila no litoral galego. Todos estão paralisados, embora ainda possamos ouvir suas vozes: eles falam sobre fantasmas, bruxas e monstros. Três mulheres chegam em busca de Rubio, um marinheiro que desapareceu recentemente no mar.

title: 红月

overview: 故事发生在加利西亚海岸的一个村庄，这里的时间似乎停滞了。当自然和动物自由活动时，每个人都处于反射性的瘫痪状态。然而，我们仍然可以听到人们的声音，就好像他们在另一个平行的维度。这种感觉就像置身于一个充满幽灵的地狱。三个女人出现了，她们似乎能够在这两个维度之间移动。这些女性正在寻找卢比奥，此人是一名经验丰富的潜水者，但他最近失踪了。

title: Красная луна

overview: Кажется, что время остановилось в деревне на побережье Галиции. И все люди там как будто парализованные, хотя все еще слышны их голоса: они говорят о призраках, о ведьмах, о чудовищах. Появляются три женщины, которые пытаются найти Рубио, моряка, недавно пропавшего в море.

title: Lúa vermella

overview: El tiempo parece detenido en un pueblo de la costa de Galicia. Todo el mundo está como paralizado, pero aún podemos escuchar sus voces: hablan de fantasmas, brujas y monstruos. Tres mujeres aparecen y empiezan a buscar a Rubio, un marinero que ha desaparecido recientemente en el mar.

title: Lúa vermella

overview: Largometraxe que narra a vida dunha humilde vila galega na que, a través dá narrativa, preséntase unha dimensión de misterio oculta aos ollos dá xente. Un paseo pola cultura galega e como as súas xentes relaciónanse coa morte e vos seus propios mitos. Mentres o pobo está en inmóbil e inalterable, a natureza é a que parece estar viva. Da man de tres anciás, a roteiro polo descoñecido destes costumes será unha experiencia que deterá ou tempo.

title: Lúa vermella

overview: Dans un village où la mer et la lune sont proches, il y avait un monstre, trois sorcières, de nombreux fantômes et un naufragé.

title: 紅月

overview: 故事發生在加利西亞海岸的一個村莊，這裏的時間似乎停滯了。當自然和動物自由活動時，每個人都處於反射性的癱瘓狀態。然而，我們仍然可以聽到人們的聲音，就好像他們在另一個平行的維度。這種感覺就像置身於一個充滿幽靈的地獄。三個女人出現了，她們似乎能夠在這兩個維度之間移動。這些女性正在尋找盧比奧，此人是一名經驗豐富的潛水者，但他最近失蹤了。

character: Meiga

character: Rubio

job: Production Design

job: Costume Designer

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Co-Executive Producer

job: Assistant Art Director

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Sound Recordist

job: Foley Artist

job: Visual Effects

job: Assistant Camera

job: Grip


title: Records. Geography of San Sadurniño

overview: A few trees, a few animals, lights, colours, spaces. Sensorial navigation through the hamlets of San Sadurniño, where seeing is retaining–perceiving, where the eye is not contaminated and takes pleasure in the adventure of perception. Quoting Stan Brakhage, "How many colors are there in a field of grass to the crawling baby unaware of ‘green’ ? How many rainbows can light create for the untutored eye ? How aware of variations in heat waves can that eye be ?"

title: Records. Geography of San Sadurniño

job: Director

original_title: Rexistros. Xeografía de San Sadurniño


title: Fíos Fóra

title: Hilos Fuera

overview: Por muy finos que sean, detrás de todos los hilos que nos rodean hay historias. Las mujeres gallegas que trabajaron en el sector textil desde los 60 fueron la mano de obra perfecta y cautiva para levantar una industria gigante que ahora se encuentra deslocalizada. Este documental hace un ovillo del sector textil aquí y fuera, antes y ahora. La historia se repite en los hilos de otros lugares, en los nudos de este sistema.

original_title: Fíos Fóra


title: The time to come

name: O tempo futuro (The time to come) - Trailer

overview: Bárbara is the first Spanish woman bobsleigh pilot, and she has a dream: to compete at world level. It won't be easy: Bárbara has no support and lives 1,500 km away from the nearest bobsleigh track, in Spain, where bobsleigh is not an established sport. This journey is her big opportunity.

title: The time to come

character: herself

job: Sound

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: O Tempo Futuro


title: París #1

overview: A group of friends share a cinematographical experience in a particular region of Spain, Galicia. The goal is simple: to film what they like, without preconceived ideas about what should be filmed. They want their images to reflect the feelings that unite them with the people they find along the way.

title: París #1

title: París #1

overview: Unos amigos deciden compartir una experiencia cinematográfica en Galicia. Su propósito es simple, filmar las cosas que les gustan, sin ningún otro tipo de premisa u obligación. Quieren que las imágenes reflejen el sentimiento que los une a esa gente que se encuentran en el camino.

job: Camera Operator

job: Sound Engineer

original_title: París #1

title: Paris #1

title: Paris 1


title: Os mundos de Xosé Luís Méndez Ferrín

title: Os mundos de Xosé Luís Méndez Ferrín

overview: Documental sobre as diferentes facetas de Xosé Luís Méndez Ferrín: diferentes persoeiros da cultura e a política galega comparten as súas visións sobre o autor.

job: Writer

original_title: Os mundos de Xosé Luís Méndez Ferrín


title: O Porco e o Seu Espírito

overview: "Man, in the need to explain and understand the world around him, gives the animal, especially on the symbolic level, the functions performed, at first only for himself. It is believed that the pig guesses its end, feels death, and on the eve of the slaughter spends the night beating on the door of the court, which is expressed with the belief that that night it gets up seven times to eat the owner". (Adrian Canoura)

title: O Porco e o Seu Espírito

overview: O homem, na necessidade de explicar e entender o mundo à sua volta, atribui ao animal, especialmente no nível simbólico, as funções desempenhadas, inicialmente apenas para si mesmo. Acredita-se que o porco adivinhe seu fim, sinta a morte e, na véspera do abate, passe a noite batendo na porta da quadra, o que se expressa com a crença de que naquela noite acorda sete vezes para comer o dono.

title: O Porco e o Seu Espírito

title: O Porco e o Seu Espírito

original_title: O Porco e o Seu Espírito


title: Fogos

title: Fogos

overview: A preocupação com a medida de segurança nos distanciou dos fogos de artifício, um espetáculo que costumava ser imersivo, mas que desfrutamos de longe hoje em dia. Fogos, filmado do ponto de vista da pirotecnia, traz o público de volta ao centro da ação. Assim, nasce um filme onde nos propõe apenas olhar e ouvir, a essência presente nas artes e ciências do cinema.

title: Fogos

job: Producer

original_title: Fogos


title: O pulso da Terra

title: O pulso da Terra

overview: O 1 de xullo de 1995, unha nova formación, de estraño nome e son irresistible, abarrotaba a compostelá praza da Quintana, tras apenas un par de meses de ensaio: Berrogüetto. O pulso da terra é a primeira biografía da banda, posiblemente, máis relevante que deu a música de raíz tradicional galega durante estas dúas últimas décadas. A partir das confesións dos membros presentes e pasados do hoxe septeto, pero tamén de numerosos colaboradores, o libro reconstrúe unha historia de éxitos e incertezas, recoñecementos internacionais, ambicións e temores, personalidades complementarias, crises e reinvencións, compromisos estéticos e ousadías, como a autoxestión ou a democracia asemblearia. O libro, con abundantes fotografías inéditas, inclúe o DVD do concerto que Berrogüetto ofreceu o 13 de novembro de 2010 no Auditorio de Galicia, con motivo da presentación do seu álbum Kosmogonías, así como o CD coa banda sonora daquela histórica velada.

original_title: O pulso da Terra


title: Fume

overview: Sara has a call from her brother asking her to come home. When she returns, she finds herself in a situation that fills her with pain. At this moment, a process begins in which Sara tries to overcome her guilt after losing the last moments with her grandmother.

title: Fume

title: Fume

overview: Sara recibe una llamada de su hermano pidiéndole que regrese a casa. Cuando vuelve, se encuentra con una situación que la llena de dolor. Empieza así un proceso en el que intenta superar la culpabilidad de perder los últimos momentos con su abuela.

character: Sara

character: Brother

character: Mother

job: Screenplay

job: Assistant Production Coordinator

job: Music

job: Art Direction

job: First Assistant Director

job: Boom Operator

job: Script

original_title: Fume


title: Visións

overview: Made by ten directors in Pontevedra, Galicia.

title: Visións

title: Visións

original_title: Visións

title: Visións. Creadoras de cinema. Pontevedra


title: O cazador

title: O cazador

overview: Película galega

title: O cazador

title: El cazador

overview: Elaborada y llena de rigor, una narración que adapta libremente un relato de Chejov desarrollando su estructura en tres partes bien diferenciadas y medidas. En cada una de ellas asistiremos a una de las fases de la creación del propio proyecto, partiendo de la lectura del texto que lo inspira hasta alcanzar el resultado de la ficción final, evidenciando por el camino las huellas del proceso creativo. [CGAI]

original_title: O cazador


title: Leo and Mario (Break Up)

title: Leo e Mario (déixanse)

overview: Traballo da directora Sonia Méndez

title: Leo and Mario (Break Up)

original_title: Leo y Mario (se dejan)


title: The gap

overview: The world is shared among two territories, two states of the being of opposite condition, get strained, are in crisis, to form, to shape what already exists. There’s a wall and there’s always someone who will go and look for what shit is on the other side and maybe on the other side you don’t find what expected. “La Brecha” is a movie that questions the whole concept of artwork while exposing the mechanisms of self-censorship and self-control of the creators at the time of producing their works.

title: A brecha

overview: Película dun galego en castán, que sorpresa

title: La brecha

title: The gap

job: Art Designer

job: Cinematography

original_title: La brecha


title: María Solinha

overview: A famous director arrives in Cangas do Morrazo, in Galicia, to reconstruct in the theater the story of María Solinha, accused of witchcraft and burned by the Inquisition in the 17th century. The protagonist of the play suffers, in the 21st century, sour echoes of the aggression suffered by María Solinha in the 17th century.

title: María Solinha

title: María Solinha

overview: Reconstrucción de la historia de María Solinha, acusada de brujería y quemada por la Inquisición en el siglo XVII. La protagonista sufre, en el siglo XXI, agrios ecos de la agresión que sufrió María Solinha en el siglo XVII

title: María Solinha

overview: O filme baséase na historia de María Soliño, unha muller que foi queimada polo tribunal inquisitorial acusada de practicar bruxería. No século XXI, a protagonista sofre os ecos da agresión que sufriu María Soliño no século XVII.

character: María Solinha

character: Adela Malvido

character: Pedro Barba

character: Muriel Barba

character: Inquisidor Xeral

character: Xoán Salgado / alguacil

character: María Rodrigues

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: María Solinha


title: Artaud In Compostela

overview: A mysterious man runs through the streets of Santiago De Compostela, throwing out garbage bags, while reflects on love in its purest and more perverse form. Following an experimental process of realization, the film was shot without a script and without default planes, relying on improvisation of the actors. The script and the text were defined in the edition.

title: Artaud In Compostela

original_title: Artaud em Compostela

production_countries: BR ES


title: A viaxe dos Chévere

title: El viaje de los Chévere

overview: Alfonso Zarauza narra el destierro de una compañía de teatro y su lucha de resistencia desde territorio aun libre de escenario.

title: A viaxe dos Chévere

original_title: A viaxe dos Chévere


title: Reboiras. Action and heart.

overview: A faithful portrait of Xosé Ramón Reboiras Noia, "Moncho Reboiras", from a human and political point of view. The life and thought of this young Galician nationalist, murdered in 1975 by the police of the Franco dictatorship, are recreated through interviews with 29 people who shared his activism, militancy and different experiences. In addition, the work recreates through fictional sequences, the last hours of Reboiras before his assassination, and includes historical footage.

title: Reboiras. Acción e corazón.

overview: 'Reboiras. Acción e corazón' construye un retrato fiel de Xosé Ramón Reboiras Noia, 'Moncho Reboiras', desde la vertiente humana y política. La vida y el pensamiento de este joven nacionalista gallego, asesinado en 1975 por la policía de la dictadura franquista, son recreados a través de entrevistas a 29 personas que con el compartieron activismo, militancia y distintas vivencias. Además, la obra recrea a través de secuencias de ficción las últimas horas de Reboiras antes de ser asesinado, e incluye filmaciones históricas.

title: Reboiras. Action and heart.

title: Reboiras. Acción e corazón.

overview: Reboiras. Acción e corazón leva á pantalla un retrato ﬁel, construíndo a vida de Moncho Reboiras desde a vertente humana e política. A súa vida e o seu pensamento son recreados a través de entrevistas a 28 testemuñas que con el partillaron diversas etapas da vida. Ademais, a obra revive a través de secuencias de ficción as últimas horas de Xosé Ramón Reboiras Noia e inclúe filmacións históricas.

job: Director of Photography

original_title: Reboiras. Acción e corazón.


title: Papá, por que quitas a música?

overview: After going through a difficult economic situation, a father loses his job and becomes depressed. When the relationship with his wife and son deteriorates, they attempt to help him.

title: Papá, por que quitas a música?

title: Papá, por que quitas a música?

character: Luís

character: Rosa

character: Iago

job: Sound

original_title: Papá, por que quitas a música?


title: Reality

overview: REALITY is a critical and ironic reflection on the most watched television programs and the society that consumes them.

title: Reality

title: Reality

overview: REALITY is een kritische en ironische reflectie op de meest bekeken televisieprogramma’s en de samenleving die deze consumeert.

original_title: Reality


title: Pons minea

overview: A piece included in the series Superfícies II (a continuation of Superfícies I, initiated in 2014), in which Pagán induces a clash of textures and meanings by projecting images onto different surfaces and refilming them. In this case, the Francoist symbology of the Belesar’s reservoir (under which disappeared the old village of Portomarín) is projected onto an ombu tree as a tribute to Antón Alonso Ríos and in memory of Ínhigo Berriochoa.

title: Pons minea

original_title: Pons minea


title: Alí sentíame eterna

overview: A visual poem created in the fertile context of Chanfaina Lab. As the author said, “With this piece I wanted to capture a moment of peace, calm, and liberation, which was what I needed at that time. I was inspired by the work of artists like Alberte Pagán, Ana Mendieta, and Maya Deren”.

title: Alí sentíame eterna

original_title: Alí sentíame eterna


title: Marcas

overview: A film in three “chapters” where the body of a woman is inscribed in different spaces that seem to be the visual expression of her very intimacy and solitude. A tactile piece, marked by light and, at times, by the physical manipulation of its materiality.

title: Marcas

original_title: Marcas


title: Auria, one last night

overview: The day before they go their separate ways, three friends get together for one last all-nighter in the city that saw them grow.

title: Auria, one last night

title: Auria, última noche

overview: La última noche antes de separarse, tres amigos salen hasta el amanecer por la ciudad que les vio crecer.

title: Auria, última noite

overview: De dag voordat ze hun eigen weg gaan, komen drie vrienden samen voor een laatste nacht in de stad die hen heeft zien groeien.

character: Yago

character: Lidia

character: Fran

job: Colorist

job: Visual Effects

job: Editor

original_title: Auria, última noite


title: Images of Vigo and Surroundings

overview: Views of Vigo, Baiona and the river filmed by an affected dancer arriving in Vigo on a cruceiro. These images form part of a larger film that collects a touristic tour of Europe.  Film recovered by Filmoteca de Catalunya and Det Danske Filmmuseum, was restored by CGAI in 1995.

title: Images of Vigo and Surroundings

original_title: Imaxes de Vigo e arredores


title: Ons

overview: A couple retreat to an Atlantic island to rebuild their relationship, strained by changes through the years. In this strange landscape a lighthouse seems to exert power, and a strange woman appears on the beach after almost drowning.

title: Ons

overview: Unha parella retírase a unha illa atlántica para reconstruír a súa relación, tensada polos cambios producidos ao longo dos anos. Nesta estraña paisaxe, un faro parece exercer o poder e unha estraña muller aparece na praia despois de case afogar.

title: Ons

overview: Una pareja se retira a una isla del Atlántico para reconstruir su relación, tensa por los cambios a lo largo de los años. En este extraño paisaje un faro parece ejercer poder y una extraña mujer aparece en la playa después de casi ahogarse.

title: Ons

title: 潮落时相遇伤感

title: 潮落時相遇傷感

overview: 一對夫妻為了治癒疾病與修復緊張的婚姻關係，前往一座大西洋的島嶼度假。在這片神秘的島嶼中，燈塔似乎擁有某種力量，而一位差點溺水的女子出現在海灘上，闖入了夫妻的生活，從那刻起一切漸漸起了變化。

title: 潮落時相遇傷感

character: Mariña

character: Vicente

character: Antón

character: Creba

character: Isabel

character: Couto

character: Padín

character: Chefa

character: Golobardas

character: Fructuosa

job: Co-Producer

job: Producer

job: Script Supervisor

job: Production Secretary

job: Writer

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Production Manager

job: Executive Producer

original_title: Ons


title: Entroidar

title: Entroidar

overview: Documental sobre el Carnaval de Laza que nace de la pasión y enamoramiento de la comarca, el entorno y las tradiciones y quehaceres del carnaval. Tras una intensa labor de investigación, no solamente antropológica para descubrir el verdadero origen del Carnaval partiendo de Laza, de este pequeño rincón de Galicia, sino conocer todo lo que envuelve a sus gentes y como son los meses previos de preparación para esta gran celebración ritual, ancestral y auténtica.

job: Director

original_title: Entroidar

title: Entroidar: Laza


title: The Girl Who Comes On Thursdays

name: The Girl Who Comes On Thursdays (Noemí Chantada) - Islandia Producciones

overview: His world was already like an empty anthill, a dry swarm to which a cricket has come to sneak.

title: Xoves de comadres

overview: O seu mundo era xa coma un formigueiro baleiro, unha colmena case seca á que chegou un grilo ruidoso.

title: Jueves de comadres

overview: Su mundo era ya como un hormiguero vacío, una colmena casi seca a la que ha llegado un grillo bullicioso.

title: The Girl Who Comes On Thursdays

character: Aurora

character: Mari

job: Director of Photography

original_title: Xoves de comadres


title: Batuko Exploration

overview: In this hybrid of appropriation documentary and video clip, Canoura suggests the paths of his later work, merging through the VHS texture the streets of Burela with New York in the 80s, the African culture with the Galician, the countryside and the sea. with the drop and the pixel.

title: Batuko Exploration

original_title: Batuko Exploration


title: Nation

overview: A documentary that reconstructs the struggle of the female workers of a ceramic factory in Vigo (Galicia), closed in 2001.

title: Nación

overview: A través de las enérgicas y carismáticas mujeres de la fábrica de cerámica de A Pontesa (hermanas gallegas de las cigarreras de Cádiz y Sevilla), Margarita Ledo construye un relato de una lucha inconclusa.

title: Nation

title: Nació

overview: A través de les dones enèrgiques i carismàtiques de la fàbrica de ceràmica d'A Pontesa (germanes gallegues de les cigarreres de Cadis i Sevilla), Margarita Ledo construeix un relat d'una lluita inconclusa.

title: Nación

overview: Un documental que reconstrúe a loita das traballadoras dunha fábrica de cerámica de Vigo (Galicia), pechada en 2001.

job: Music

original_title: Nación


title: Sondergut

title: Sondergut

overview: O set de BeLive da Cambridge Community Television (EEUU) é —desde hai tres décadas— o escenario dun iconoclasta experimento de participación cidadá. Un experimento en formato “do-it-yourself-TV” que busca promover o dereito á liberdade de expresión. A través do sinal televisivo da canle 9, e en rigoroso directo, cóase tamén o teatro da comedia humana.

original_title: Sondergut


title: The Bodies

overview: Each year in Galicia, one of the oldest forms of carnival is celebrated. Characters wear spectacular costumes, which include showy masks and a belt from which hang large and sonorous cowbells, and they run through the village, beating the visitors with their whips.

title: Os corpos

overview: In Galicië, de meest noordwestelijke regio van Spanje, vindt elk jaar een van de oudste vormen van carnaval plaats. Verspreid over meerdere dagen zijn er optochten met felos en peliqueiros, personages met spectaculaire outfits, waarvan het masker en de riem met grote koebellen het opvallendst zijn. Een andere traditie is de farrapada, waarbij de carnavalsvierders elkaar bekogelen met vodden gemengd met modder. Ook is er een vechtpartij waarbij meel en mieren over de deelnemers worden uitgestort; een groot beeld van een mier torent boven de mensenmassa uit.

title: The Bodies

title: 바디

overview: 매년 갈리시아에서는 오래된 형태의 축제를 기념한다. 사람들은 모두 화려한 복장을 하고, 현란한 가면을 쓰고, 소의 목에 매다는 크고 낭랑한 방울이 달린 벨트까지 한다. 이들은 방문객에게 손찌검을 하며 마을 전체를 뛰어다닌다.

title: Os corpos

overview: Na provincia de Ourense festéxase cada ano unha das formas máis antigas de Entroido. Ao longo de varios días celébranse folións, corredoiros e baixadas con felos, cigarróns, pantallas e peliqueiros, figuras que visten espectaculares traxes, que inclúen grotescas máscaras e cintos dos que colgan grandes e sonoroa chocas, e que corren polas aldeas batendo nos visitantes coa súas fustas.

title: Os corpos

overview: En Ourense se festeja cada año una de las formas más antiguas de carnaval. A lo largo de varios días se celebran folións, corredoiros y baixadas con felos, cigarróns, pantallas y peliqueiros, personajes que visten espectaculares trajes, que incluyen vistosas máscaras y un cinturón del que cuelgan grandes y sonoros cencerros, y que corren por el pueblo golpeando a los visitantes con sus fustas.

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

job: Sound

job: Color Grading

original_title: Os corpos


title: 9 fugas

overview: An orchestra improvises. Its music has the power to evoke stories, to reveal ghosts from the past. The symphony recovers the tales of women who struggle against silence on an ocean without memory. Nine Fugues. Nine stories searching for an exit. The illness of forgetting in an individual and social dimension in a palindromic reality.

title: 9 fugas

overview: A Fon Cortizo (Aysha) sempre l'han atret els personatges poc comuns i jugar amb les estructures. Pel seu segon llargmetratge ha creat un film costaner, sorprenent i misterió, poblat per una jove treballadora d'una llotja, un vaixell silenciós i un grup d'improvisadors que indaguen en els sons del passat per treure a la llum tres relats oblidats.

title: 9 fugas

overview: Musical neo-noir construido a la inversa: empezando la película por la música, que conecta los nueve episodios de la trama.

title: 9 fugas

job: Screenplay

original_title: 9 fugas

title: 9 Fugues


title: Camiños de Bardaos

overview: Angel Santos (Las altas presiones) talks about UFO sightings in San Sadurniño through the images of Bardaos roads, some vanishing points that are lost in the infinite.

title: Camiños de Bardaos

overview: Ollada persoal á paisaxe de Bardaos a través dun relato ficcional mesturado con historias reais de veciños e veciñas da parroquia do San Pipote.

title: Camiños de Bardaos

original_title: Camiños de Bardaos


title: A poeta analfabeta

title: A poeta analfabeta

overview: A poeta analfabeta é un filme documental que retrata a unha muller fascinante: Luz Fandiño. Poeta, activista, feminista, nacionalista e revolucionaria. Aos seus 88 anos Luz é testemuña viva das realidades máis duras do século XX, por ser muller, por ser emigrante, por ser pobre, por ser roxa. Luz é unha muller brava, unha persoa fondamente política e un ser cunha humanidade excepcional. Como entende o mundo esta poeta que a pesar do tremor das mans escribe todos os días? Que a move a tal esforzo? Que a mantén viva?

character: Luz Fandiño

original_title: A poeta analfabeta


title: La memoria interior

overview: Through the narration of my family's history, it delves into the memory of the recent emigration from the spanish state to Europe, and reflects on the mechanisms of oblivion and remembrance, by recuperating the idea of the construction of memory as a nexus and a dialogue, and the elabo ration from personal experience against the idea of an official history and memory, restricted to the institutional and articulated around the aesthetici-sation and the deactivation of the political subjects.

title: La memoria interior

overview: Este traballo, produto dunha viaxe a Alemaña e dunha investigación persoal de varios anos de duración, aborda o tema da construción da memoria e dos mecanismos de produción da historia.

title: La memoria interior

original_title: La memoria interior


title: Proyecto Nocilla, la película

title: Proyecto Nocilla, la película

overview: Poética filmada das orixes, desenvolvemento e extrarradio do Proxecto Nocilla

original_title: Proyecto Nocilla, la película


title: Brothers-In-Law

overview: Brothers-in-law, Eduardo and Sabonis, married to sisters Cuca and Peque Ribeiro, have made a real mess of one of their business ventures and are in need of money, a lot of money. It will be Sabonis who, in one of his uncontrollable fits of rage, comes up with a plan to fix all their problems in one go: kidnap Modesto, brother-in-law to Alicia Zamora, the businesswoman who screwed them over. There’s just one problem: Alicia has no intention of paying even a penny to get her brother-in-law back. In the end, it will be Modesto himself who comes up with a new plan to help Eduardo and Sabonis get the money they need to save the family wine business. What they don’t know is that police officer Mati, the Ribeiro’s middle sister, is on to their little plan. Eduardo, Sabonis and Modesto have everything to lose, but as Sabonis would say, what could go wrong?

title: Cuñados

overview: Eduardo (Miguel de Lira) y su cuñado Sabonis (Xosé A. Touriñán) acaban de meter la pata en uno de sus negocios y necesitan dinero. Mucho dinero. Será Sabonis quien encuentre la solución al problema secuestrando a Modesto (Federico Pérez Rey), cuñado de Alicia Zamora, la empresaria que les engañó y dejó tirados. Solo hay un pequeño problema: Alicia no piensa pagar ni un euro por su cuñado. Sin embargo, es el propio Modesto quien urde un nuevo plan con el que Eduardo y Sabonis podrán salvar la bodega familiar. Estos tres cuñados lo tienen todo para fracasar, pero como diría Sabonis, malo será.

title: Brothers-In-Law

title: Cuñados

overview: Eduardo (Miguel de Lira) e o seu cuñado Sabonis (Xosé A. Touriñán) acaban de meter a pata nun dos seus negocios e necesitan cartos. Moitos cartos. Será Sabonis quen atope a solución ao problema secuestrando a Modesto (Federico Pérez Rey), cuñado de Alicia Zamora, a empresaria que lles enganou e deixou tirados. Só hai un pequeno problema: Alicia non pensa pagar nin un euro polo seu cuñado. Con todo, é o propio Modesto quen orde un novo plan co que Eduardo e Sabonis poderán salvar a adega familiar. Estes tres cuñados téñeno todo para fracasar, pero como diría Sabonis, malo será.

title: Οι Κουνιάδοι

overview: Ο Εδουάρδο και ο Σαμπόνις είναι δυο απελπισμένοι κουνιάδοι, οι οποίοι χρειάζονται επειγόντως χρήματα ύστερα από ένα υψηλό πρόστιμο που έχει επιβληθεί στην επιχείρησή τους. Αποφασίζουν λοιπόν να λύσουν το πρόβλημά τους απάγοντας τον Μοδέστο, κουνιάδο της Αλίσια, της υπεύθυνης για το οικονομικό αδιέξοδό τους. Μόνο που εκείνη δεν είναι διατεθειμένη να πληρώσει δεκάρα.

title: Um Plano em Família

overview: Eduardo e Sabonis são cunhados precisando desesperadamente de dinheiro para salvar a empresa da família. Eles decidem sequestrar Modesto, o cunhado de Alicia Zamora, a mulher responsável por todos os seus problemas financeiros. O problema é que Alicia não parece disposta a pagar um centavo sequer pelo resgate de Modesto.

title: Cuñados

overview: Eduardo en Sabonis zijn zwagers die dringend geld nodig hebben om het familiebedrijf te redden. Ze besluiten Modesto te ontvoeren, de zwager van Alicia Zamora, de vrouw die verantwoordelijk is voor al hun financiële problemen. Het probleem is dat Alicia niet bereid lijkt om ook maar een cent te betalen voor de redding van Modesto.

title: Cuñados

overview: Los cuñados Eduardo y Sabonis, casados con las hermanas Cuca y Peque Ribeiro, han metido la pata en uno de sus negocios y necesitan dinero, mucho dinero. Será Sabonis quien, en uno de sus ataques de ira incontrolables, ideará un plan para solucionar todos sus problemas de una vez: secuestrar a Modesto, cuñado de Alicia Zamora, la empresaria que los estafó. Solo hay un problema: Alicia no tiene intención de pagar ni un centavo para recuperar a su cuñado.…

character: Sabonis

character: Eduardo

character: Modesto

character: Mati Padrón

character: Cuca Padrón

character: Peque Padrón

character: Aurelia

character: Alicia Zamora

character: Xavi

character: Esther

character: Diogo

character: Alfonso

character: Viriato

character: Comisario

character: Antía

character: Moraima

character: Axente I

character: Axente II

character: Axente III

character: Presentador

original_title: Cuñados


title: Impossible Town

name: "Coruña imposible" ("Impossible Town").wmv

overview: A man appears in his underwear in the middle of the street. He will try to go back home, but it won't be easy...

title: Impossible Town

character: Draughtsman

character: Shop assistant

character: Taxi driver

character: Store manager

character: Store assistant

character: Woman in the vestibule

character: Store assistant #2

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Title Designer

job: Makeup & Hair

job: Producer

job: Electrician

department: Lighting

job: Production Assistant

job: Art Direction

job: Camera Production Assistant

job: Cinematography

job: Editor

job: Script

job: Producer's Assistant

title: Den hopplösa staden


title: Augas abisais

overview: A film in which an account by Baño’s grandmother opens the door to an associative, heterodox exploration of historical memory.

title: Augas abisais

overview: [Clic]  Unha luz acéndese. Son escorregadizos e difíciles de ver.  Habitan onde nada é. Alá. No fondo.

title: Augas abisais

title: Aguas abisales

overview: [Clic]Una luz se enciende. Son escurridizos y difíciles de ver. Habitan donde nada es. Allá. En el fondo.

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Augas abisais


title: Hai que botalos

overview: The films are a critical view of the social, economic, political, cultural and employment situation in Galicia. They have been made through the voluntary work of all the participants, including actors and actresses such as Luis Tosar and Mabel Ribera. People who have something to tell, and have chosen the screen as their medium.

title: Hai que botalos

original_title: Hai que botalos


title: Entre pastores e lobos

title: Entre pastores e lobos

overview: Una historia real entre pastores y lobos en las sierras del noroeste ibérico. Un recorrido por otras memorias para acercarnos a la naturaleza salvaje y asomarnos a la complejidad de los ciclos naturales de las montañas.

original_title: Entre pastores e lobos


title: The Rye Horn

name: O Corno, de Jaione Camborda | Tráiler | Estreno en cines el 11 de octubre

THE RYE HORN - Clip

type: Clip

overview: Maria is a shellfisherwoman and midwife in a small village in the Illa de Arousa in 1970s Galicia. After an unexpected event, she is forced to flee to Portugal.

title: O corno

overview: Illa de Arousa, 1971. María es una mujer que se gana la vida mariscando. También es conocida en la isla por ayudar a otras mujeres en sus partos con especial dedicación y cuidado. Tras un inesperado suceso, se ve obligada a huir y comienza una peligrosa travesía que le hará luchar por su supervivencia. Buscando su libertad, María decide cruzar la frontera por una de las rutas de contrabando entre Galicia y Portugal.

title: The Rye Horn

title: 호밀의 뿔

overview: 1971년 스페인의 섬마을. 마을 여인들의 출산을 돕고 가축을 돌보고 바닷일에도 손을 보태며 살고 있는 조산사 마리아는 어느 날 십 대 소녀의 낙태를 도왔다가 위험에 처한다. 예상치 못한 비극이 발생하면서 마을을 떠나야 할 처지에 놓인 그녀는 스페인과 포르투갈의 국경 마을로 도망가 살길을 도모한다.

title: O corno

overview: Ambientado na Illa de Arousa en 1971, o filme conta a historia de María, unha muller que traballa como mariscadora. Tamén é coñecida na illa por axudar a outras mulleres nos partos. Logo dun inesperado suceso, foxe e comeza unha perigosa viaxe cruzando a fronteira por unha das rutas de contrabando entre Galicia e Portugal.

title: O Corno, une histoire de femmes

overview: 1971, Espagne franquiste. Dans la campagne galicienne, María assiste les femmes qui accouchent et plus occasionnellement celles qui ne veulent pas avoir d’enfant. Après avoir tenté d’aider une jeune femme, elle est contrainte de fuir le pays en laissant tout derrière elle. Au cours de son périlleux voyage au Portugal, María rencontre la solidarité féminine et se rend compte qu'elle n'est pas seule et qu'elle pourrait enfin retrouver sa liberté…

title: Рог

title: Végtelen rozsmezők

overview: Illa de Arousa, 1971, a Franco-diktatúra idején. María halászattal keresi a kenyerét, és a falubeli nőknek segít a szülésnél. Amikor egy fiatal lány véletlenül teherbe esik, María segítségét kéri, aki tudja, hogyan lehet a rozskalászon található fekete mag főzetével abortuszt végezni. A magzat elhajtása illegális a fasiszta rendszerben: a kockázat óriási, és minden érintett nő veszélybe kerül. María menekülni kényszerül, és veszélyes útra indul. Jól tudja, hogy a túlélés a tét.

title: O corno

overview: Illa de Arousa, 1971. Maria jest kobietą, która zarabia na życie owocami morza. Jest również znana na wyspie z pomagania innym kobietom przy porodzie ze szczególnym oddaniem i troską. Po nieoczekiwanym wydarzeniu zostaje zmuszona do ucieczki i rozpoczyna niebezpieczną podróż, która zmusi ją do walki o przetrwanie. Szukając wolności, Maria postanawia przekroczyć granicę jednym ze szlaków przemytniczych między Galicją a Portugalią.

title: 願為女人

overview: 居住在偏遠漁村的瑪麗亞是一位為人接生的助產士，她為小鎮裡待產的女性們費神，更忍受村裡保守的厭女態度，悉心照料因生產而受苦的婦女，她親眼見證過多次危急的時刻，在心神緊繃的情況下仍必須冷靜，溫柔安撫著眼前的產婦。直到某次，一位少女因故讓自己陷入了困境，只得尋求瑪麗亞協助。身為一名女性，更願為女人，她們只能鋌而走險，逃離父權的禁錮，為自己的身體與生命權奮鬥。

title: 願為女人

overview: 居住在偏遠漁村的瑪麗亞是一位為人接生的助產士，她為小鎮裏待產的女性們費神，更忍受村裏保守的厭女態度，悉心照料因生產而受苦的婦女，她親眼見證過多次危急的時刻，在心神緊繃的情況下仍必須冷靜，温柔安撫著眼前的產婦。直到某次，一位少女因故讓自己陷入了困境，只得尋求瑪麗亞協助。身為一名女性，更願為女人，她們只能鋌而走險，逃離父權的禁錮，為自己的身體與生命權奮鬥。

character: María

character: Anabela

character: Luisa

character: Ángela

character: Juan

character: Teresa

character: Carmen

character: Marcos

character: Mabel

character: Manuel

character: José

character: Belén

character: Isa

character: Rosa

character: Acordeonista

character: Rubén

character: Lino

character: Julio

job: Production Manager

job: Music

original_title: O corno

production_countries: BE PT ES


title: Dores

overview: Dores responds to a very clear demand: to fight against oblivion.

title: Dores

title: Dores

overview: Apenas nadie sabe que en Galicia existieron campos de concentración durante el franquismo. Dores responde a una necesidad muy clara: luchar contra el olvido de lo acontecido durante la dictadura de Franco en Galicia y sus consecuencias aún presentes hoy en día.

title: Dores

original_title: Dores


title: A mosca

title: A mosca

overview: A mosca atrapada na arañeira. Imposibilidade de reconstrución despois da desintegración: nace un monstro híbrido.  Avance comercial anónimo desintegrado nas súas partículas elementais (fotogramas) e reconstruído máis ou menos ao azar.

title: A mosca

original_title: A mosca


title: Rust / Óxido (C)

overview: A deserted, snow-covered landscape. An unknown place and time. An anonymous, timeless man slides into a devastated industrial building. He is enclosed by ruins and rust, witnesses of time. He advances among shadows and debris, following a ritual as precise as it is cryptic. Polyphony of materials. The past resonates at every step. Echoes of a presence. A solitary figure fluctuates on an abyss.

title: Rust / Óxido (C)

title: Rust / Óxido (C)

overview: Unha paisaxe deserta, cuberta de neve. Un lugar e unha época indeterminados. Un home anónimo, atemporal deslízase cara ao interior dun devastado edificio industrial. Está atrapado entre ruínas e ferruxe, testemuñas do tempo. Avanza entre sombras e refugallos, seguindo un ritual tan preciso como críptico. Polifonía de materiais. O pasado resoa en cada paso. Ecos dunha presenza. Unha figura solitaria flutúa no abismo.

job: Executive Producer

job: Foley Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Color Grading

job: Sound Designer

job: Post Production Supervisor

job: Foley Artist

job: Online Editor

job: Sound Editor

job: Sound Recordist

job: VFX Artist

original_title: Rust / Óxido (C)

production_countries: ES SE


title: Ratatouille (C)

overview: Set and shot in a restaurant kitchen, this ethnographic short film shows the work environment in the hospitality industry, with a focus on the most disadvantageous features and the most challenging daily chores. All the elements, including the staff, who are all migrants, reflect current working conditions in this unseen London.

title: Ratatouille (C)

title: Ratatouille (C)

original_title: Ratatouille (C)


title: Stockroom

overview: Combines images taken with a handheld camera from outside London with the atmosphere of a work warehouse.

title: Stockroom

title: Stockroom

overview: Londres, a cidade na que a directora viviu durante uns meses gravando a vida cotiá dun almacén, na parte que ninguén ve. A partir de aí, lembra a vida na súa cidade natal de Pontevedra. A película é un exercicio experimental e persoal creado durante o obradoiro "Un camiño posible" guiado por Eloy Enciso no Festival de Novos Cinemas de Pontevedra.

original_title: Stockroom


title: Soidi

title: Soidi

overview: Soidi é un documental sobre a situación da Fala do Val de Xálima (Cáceres), unha fala ancestral de orixe galego-portuguesa que sobrevive ata os nosos días nun recuncho da Serra de Gata, no noroeste de Estremadura.

job: Producer

job: Editor

original_title: Soidi


title: They Carry Death

overview: 1492. Among the crew led by Christopher Columbus travel three men who by now should have been dead. They managed to avoid their sad fate by participating in this uncertain journey. After reaching the Canary Islands they flee taking with them one of the ship's sails. Meanwhile, in the "Old World", a woman tries to save her dying sister by taking her to a healer. Both of these trips attempt to make fun of death. Both of these trips are at the mercy of history

title: They Carry Death

title: 죽음을 운반하는 자들

overview: 1492년 크리스토퍼 콜럼버스와 출항에 나선 선원 중 세 명은 죽음의 위험에서 벗어나기 위해 미지의 탐험에 동참한다. 탐험대가 카나리아 제도에 도착하자 셋은 돛을 탈취하여 도주한다.

title: Ellos transportan la muerte

overview: 1492. Entre la tripulación dirigida por Cristóbal Colón viajan tres hombres que a estas alturas ya deberían estar muertos. Se las arreglaron para evitar su triste destino al participar en este viaje incierto. Tras llegar a Canarias huyen llevándose consigo una de las velas del barco. Mientras tanto, en el "Viejo Mundo", una mujer intenta salvar a su hermana moribunda llevándola a un curandero. Ambos viajes intentan burlarse de la muerte. Ambos viajes están a merced de la historia.

title: 他们携带死亡

overview: 在1492年，哥伦布旅程中的三个不情愿的成员乘着船帆逃离。在“旧世界”中，一个女人带着她的妹妹去看治疗师，希望能拯救她。两次旅程都在嘲笑死亡，同时仍然受到时间和历史的摆布。

title: Un corps sous la lave

overview: Parmi l’équipage de Christophe Colomb, trois hommes condamnés à mort ont échappé à leur sort en s’embarquant pour l’incertain voyage. Atteignant les îles Canaries, ils fuient, emportant avec eux l'une des voiles du navire. Pendant ce temps, dans "Le vieux monde", une femme tente de sauver sa sœur mourante en l'amenant à une guérisseuse. Dans les deux cas, il s'agit de tromper la mort. Les deux voyages sont à la merci du temps et de l'histoire.

job: Director

job: Writer

job: Art Direction

job: Sound

job: Original Music Composer

original_title: Eles Transportan a Morte

title: Eles transportan a norte

production_countries: CO ES


title: Agenda 1958 (With Notes From 1960 and 65)

overview: A woman and her mother spend the Summer in their family’s little village. The woman finds her grandmother’s 1958 agenda and discovers some of her deepest and secret feelings. Along with her mother she tries to understand what happened to her grandmother, and what she has in common with her. A film about joy and sadness, but moreover, a film about a mother’s love and devotion.

title: Agenda 1958 (con anotaciones de 1960 y 65) (C)

overview: Unha muller e súa nai pasan o verán na pequena casa familiar da aldea. A muller atopa a axenda de 1958 da súa avoa e descobre algúns dos seus sentimentos máis profundos e secretos.

overview: Korte film: Een vrouw en haar moeder brengen de zomer door in het dorpje van hun familie. De vrouw vindt de agenda van haar grootmoeder uit 1958 en ontdekt enkele van haar diepste en geheime gevoelens. Samen met haar moeder probeert ze te begrijpen wat er met haar oma is gebeurd en wat ze met haar gemeen heeft. Een film over vreugde en verdriet, maar vooral een film over de liefde en toewijding van een moeder.


title: Vestigios

title: Vestigios

overview: Unha viaxe sensorial cara ao máis profundo da memoria do seu creador.

original_title: Vestigios


title: De sangue e cristais

title: De sangue e cristais

overview: Un cortometraje experimental de la obra de la poeta gallega Lupe Gómez. Una interpretación entre versos y voces. Sangre y corazón. Cristales y vientre. Un recorrido por las geografías de la ciudad, del cuerpo y de la poesía.

original_title: De sangue e cristais

title: Blood and glass

country: US


title: Go and Come

overview: From the re-shooting of a small piece of found footage, the film explores the mechanisms that stimulate visual perception of rhythm. Shot repetition, internal cyclic movement, or transit between figurative and abstract, cause a harmonious cadence that is amplified by the original soundtrack.

title: Go and Come

original_title: Ir e Vir


title: Toxos e flores

overview: Natural architectures, still lives, spaces of absolute green and brown lights.

title: Toxos e flores

original_title: Toxos e flores


title: Cómo desaparecer

overview: Joel decides to go away to an unknown place. His only trace are some 16mm reels. The reels contain an encrypted message which hints a journey through detachment and the search of new bonds with nature.

title: Cómo desaparecer

job: Cinematography

original_title: Cómo desaparecer


title: Jacinto

Jacinto

key: KfXsFD-FFnM

overview: Jacinto, a robust adult with the mind of a child,  lives with his ageing parents, the last inhabitants remaining in an isolated rural village in the Galician mountains.  Jacinto amuses himself playing with his pig or in the surrounding chestnut forests building a fantasy world where he reigns supreme. He is also keen on watching vampire movies.  When a couple of young girls arrive to take residence at an abandoned house in the village belonging to one of their deceased relatives to record new songs for their heavy metal band, Jacinto becomes convinced that they are vampires.  Their worlds could not be more far apart. Just like in the movies Jacinto has to come up with a plan to make the newcomers disappear, and bring peace back to his enchanted life again.

title: Jacinto

title: Jacinto

overview: Jacinto est un enfant de neuf ans pris au piège dans le corps d'un homme près de la quarantaine. Il vit à Mallou, un petit village délabré et abandonné au milieu des montagnes, avec ses parents et son plus cher cochon, Martiño. Cela fait longtemps depuis la dernière fois qu'il a parlé. Quelque chose est arrivé quand il était enfant qui l'a fait taire pour de bon.

title: Jacinto

title: Jacinto

overview: Jacinto é un home que roza os 50 anos, pero cuxa mentalidade se corresponde coa dun neno de nove anos. Vive cos seus pais en Mallou, unha ruinosa localidade no medio das montañas de Lugo. Son os tres únicos habitantes que quedan no pobo. Jacinto fabricou un mundo de fantasía no que é o monarca absoluto, pero todo trúncase coa chegada dunha nova parella de veciñas: Alex e Ana, dúas escuras artistas dunha banda de 'black metal' chegadas desde Suecia, en busca dun lugar solitario onde gravar o novo disco da súa banda Tardigrades.

title: Jacinto

overview: Jacinto, un adulto robusto con mente de niño, vive con sus padres ancianos, los últimos habitantes que quedan en un aislado pueblo rural de las montañas gallegas. Jacinto se divierte jugando con su cerdo o en los bosques de castaños de los alrededores construyendo un mundo de fantasía donde él reina. También le gusta ver películas de vampiros. Cuando un par de jóvenes llegan a instalarse en una casa abandonada del pueblo perteneciente a uno de sus familiares fallecidos para grabar nuevas canciones para su banda de heavy metal, Jacinto se convence de que son vampiros. Sus mundos no podrían estar más separados. Como en las películas, Jacinto tiene que idear un plan para hacer desaparecer a los recién llegados y devolver la paz a su vida encantada.

character: Jacinto Becerra

character: Alexandra Pulido

character: Ana Nodveit

character: Millán Becerra

character: Maruja Becerra

character: Amancio Becerra

character: Don Rogelio

character: Discípula de Don Rogelio

character: Cura

job: Director of Photography

job: Music

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Costume Design

job: Makeup Department Head

job: Production Manager

job: Additional Sound Re-Recordist

job: Props

job: Theme Song Performance

job: Visual Effects Supervisor

original_title: Jacinto

title: Jacinto

country: MX


title: Videoviolín

overview: A visual exercise which aims to synchronize classical music to the digital image. In this manner, two completely different cultural paradigms are put together.

title: Videoviolín

job: Director

original_title: Videoviolín


title: Parpadeo

overview: Film by Ignacio Pardo

title: Parpadeo

original_title: Parpadeo


title: Triángulo

title: Triángulo

original_title: Triángulo


title: Tránsito

overview: A train journey is hypnotically transformed into a kaleidoscope of alternating images of the idealised female body being repeatedly assaulted and decomposing, as the enactment of a psychotic drive.

title: Tránsito

original_title: Tránsito


title: Corpore insepulto

title: Corpore insepulto

original_title: Corpore insepulto


title: Ninfografia

overview: This pioneer piece of digital animation in Spain, introduces us into a disturbing ecosystem in which a number of highly sexualised elements travel across the space, and encounter each other in a seemingly arbitrary manner.

title: Ninfografia

job: Editor

original_title: Ninfografia


title: Carne viva

overview: 3D animation by Ignacio Pardo

title: Carne viva

original_title: Carne viva


title: Ojo de pez

title: Ojo de pez

original_title: Ojo de pez


title: Ventanas de noche

title: Ventanas de noche

original_title: Ventanas de noche


title: La tentación del caracol vive arriba (C)


title: Moscas

title: Moscas

original_title: Moscas


title: Paseantes

overview: It is a pleasant summer day and the first bathers have come to the beach. The camera takes a fixed shot within what could be a video of manners. People walk calmly, oblivious to the fact that they are sharing the beach with a strange and unexpected visitor.

title: Paseantes

original_title: Paseantes


title: Lume

overview: In this new installment of the series “Superficies”, an anti-fascist demonstration held in Santiago de Compostela on November 20th, 2007, in homage to the 16-year-old Carlos Palomino, assassinated in Madrid a few days before by a neo-Nazi is projected on roots with live sound.

title: Lume

original_title: Lume


title: Unpublished Visions

overview: Four filmmakers working in the region of Galicia (in the northwest of Spain) follow and portray on the screen Galician artists working in disciplines of different nature. The result is four pieces around the creative process of these artists. Lois Patiño film their parents working on their paintings in their studio in Vigo, Jaione Camborda films dancer Janet Novás rehearsing for one of her pieces, Xisela Franco follows film director Margarita Ledo revisiting the location of her latest film Nation and Alfonso Zarauza reflects on the relationship between actress-director by putting together the work of Melania Cruz in two of their collaborations.

title: Unpublished Visions

title: Visións Inéditas

character: Margarita Ledo

original_title: Visións Inéditas


title: Inside the Microtubule

overview: The thin, shaky beam of light from a flashlight projected in the middle of a snowstorm on a mountain, pierced by thousands of flakes that are illuminated for a fraction of a second, or the imaging of the neurons and synapses that are the Physics basis of our memories are some of the representations Adataberna plays with in his audiovisual proposal

title: Inside the Microtubule

job: Additional Photography

original_title: Inside the Microtubule


title: M09

overview: The flow of electricity, source of industry and life governed by switches and circuit breakers, affords convenience for millions around the world. ‘Read instructions for use´.

title: M09


title: Vida

overview: Collective videopoem, this outcome of a live cinema experience that took place at the world pre-premier of the documentary film Versogramas (20 December 2017, Corunna), was created around verses furnished by some of the film’s financiers as part of the reward offered in its crowd funding campaign.

title: Vida

title: Vida

original_title: Vida


title: Twin Power

overview: Two people dance in Barcelona to the rhythm of the city’s skyscrapers. The 9/11 2011 events introduced us to the real twenty-first century.

title: Twin Power

original_title: Twin Power


title: Crépitation

overview: This video, created for ‘Crépitation’, a song included in Ápeiron’s (a band from Orense) album Todo sigue intacto recorded for Barcelona music company Foehn Records, depicts rural Galicia in 2002, mixing bucolic images of green landscapes, clean rivers, free-ranging animals… with others of drastically contrasting ‘progress’.

title: Crépitation

original_title: Crépitation


title: O tempo perdido

overview: People associated with the art world give their personal interpretation of verses taken out of context of the respective poem. We see images, hear sounds, they interpret… What is ‘the city and the world’? What is ‘the room’? What does ‘the jails of time contract’ mean? This piece reveals the feelings prompted by reflection on the simple wording of a poem, which is ultimately reconstructed to propose a discussion around time and where we wasted it.

title: O tempo perdido

original_title: O tempo perdido


title: aTienda

overview: DSK produced three surprising publicity videos carried by the very personal e-store platform Codeco.org for three highly peculiar products: Bin2pdf software, the antivirus Codeco aT, and Codeco T-shirts.  Bin2pdf ad (analogue backup).  2008, 1 min.  Codeco aT ad (analogue backup).  2008, 1 min.  Codeco T-shirt ad.  2008, 1 min.

title: aTienda

original_title: aTienda


title: Morphing

overview: Morphing is a spectacular digital technique for producing animated films in which two apparently unrelated elements are transformed one into the other before our very eyes. This video is based on the piece Homo-Felis in which the photograms of a morph between a cat and a human being were created physically one-by-one and then reconstructed with traditional animation techniques.

title: Morphing

original_title: Morphing


title: Miro la vida pasar

overview: Alaska and Nacho Canut are the fearless protagonists of the elapsing of non-existent time, while a dream within everyday reach, a reality where good friends also go, lies on another level of life.

title: Miro la vida pasar

original_title: Miro la vida pasar


title: Square Religion

overview: The three-dimensional pixel is a complex unit of inert tangible matter with a nucleus and envelope, but which has evolved to grow its code in regularly and fractally repeating structures, spawning technological variety that extends to the edges of infinity.

title: Square Religion

original_title: Square Religion


title: Vide

overview: Video created with sunlight, mirrors and cut-outs… analogue lighting effects that convert non-being to all-being, light into image and message.

title: Vide

original_title: Vide


title: Pedra e auga

overview: Piece created as part of ‘Gallaecia Petrea', an ambitious exhibition designed as a genuine tribute to Galicia in the form of a journey across history through stone: from the mystery of the petroglyphs to contemporary art’s latest creations, such as this.

title: Pedra e auga

original_title: Pedra e auga


title: Estiven en Galicia e lembreime de ti

overview: An experiment with live choreography generated in real time to ironically and critically reinterpret the traditional touristic image of Galicia, this video includes images in cities such as Lisbon, Barcelona and Santiago de Compostela and can be prepared to integrate those from any other, adapting choreographies to live music. It covers all of Galicia’s typical locations that serve as backdrops for the choreographies.

title: Estiven en Galicia e lembreime de ti

original_title: Estiven en Galicia e lembreime de ti


title: Call to School

overview: Llamada a la escuela is a piece that deconstructs the scene in Luis Buñuel’s 1933 documentary Las Hurdes: tierra sin pan filmed in a rural school. To enlarge the space devoted to imagination and potential, the author sets archive footage against the audio background of Paco Rabal’s narrative in the original sound version to highlight other contemporary realities: the innovative classroom lessons delivered by two teachers in villages in the region.

title: Call to School

original_title: Llamada a la escuela


title: While that happens

overview: Nico is a boy with obsessions and compulsions that prevent him from living a normal life. Today he is late again for training. Nico needs to finish that hell in his head. Luckily there is someone who can help him.

title: While that happens

title: Mentres iso pasa (C)

overview: Nico é un rapaz con obsesións e compulsións que lle impiden facer unha vida normal. Hoxe volve a chegar tarde a un entrenamento. Nico necesita que ese inferno na súa cabeza pase. Por sorte hai alguén que lle pode axudar.

character: Nico

character: Lara

job: Sound

original_title: Mentres iso pasa (C)


title: Notes about habitability in A Barca

overview: The film's footage was shot over several days in the area surrounding A Barca, an abandoned village in southern Galicia. It reveals our way of inhabiting a space in the Galician countryside through the act of filmmaking.

title: Notas sobre a habitabilidade en A Barca

overview: Retrato de verano a modo de notas filmadas en A Barca, una aldea abandonada al sur de Galicia. Un colectivo de cineastas explora un espacio rural, intentando reconstruir la forma que tendría antes de quedar deshabitado, y a la vez lo puebla haciendo una película. También visitan un pueblo cercano y lo que la gente hace allí: una iglesia, un cine,, la casa de algún coleccionista. Pequeños gestos de aproximación a formas de vida que se resisten a igualar la experiencia vital contemporánea, centrándose en la especificidad de los lugares, sus formas y sus ritmos.

title: Notes about habitability in A Barca

job: Producer

job: Camera Operator

job: Writer

original_title: Notas sobre a habitabilidade en A Barca


title: CCCV (Cineclube Carlos Varela)

title: CCCV (Cineclube Carlos Varela)

overview: A través de la selección y montaje del material grabado por el camarógrafo y militante de la UPG (Unión do Pobo Galego) Carlos Varela Veiga, fallecido en 1980, Ramiro Ledo nos muestra una panorámica de las luchas sociales y políticas en la Galiza de la Transición

title: CCCV (Cineclube Carlos Varela)

original_title: CCCV (Cineclube Carlos Varela)


title: O Que Queda De Nós

overview: A girl and her mother always go out hunting together. She enjoys it and is very good with guns, but the mother thinks she is not ready yet. One beat day the dogs lose and everything starts to get complicated.

title: O Que Queda De Nós

overview: Uma menina e sua mãe sempre saem para caçar juntas. Ela gosta e é muito boa com armas, mas a mãe acha que ela ainda não está pronta. Um dia os cães perdem e tudo começa a ficar complicado.

title: O Que Queda De Nós

title: O Que Queda De Nós

overview: Unha moza e a súa nai saen sempre xuntas de caza. Ela disfruta e é moi boa coas armas, pero a nai pensa que ainda non está preparada. Un día de batida perden os cans e todo comeza a complicarse.

title: O Que Queda De Nós

character: Daughter

character: Hunter

character: Girl

character: Mother

character: Radio (voice)

job: Art Direction

job: Director of Photography

job: Music Sound Design and Processing

job: Musician

job: Colorist

job: Makeup & Hair

job: First Assistant Director

job: Assistant Electrician

job: Translator

job: First Assistant Camera

job: Electrician

job: Script

job: Script Consultant

job: Producer's Assistant

job: Still Photographer

original_title: O Que Queda De Nós


title: Em companhia da morte

title: Em companhia da morte

overview: Nalgún sitio das montañas aínda hai familias que saben que falecer forma parte da vida, e dulcifican o peor de todos os contratempos con historias sen cabida na sociedade en que a morte é levada para lonxe dos nosos ollos, recluída en hospitais e tanatorios. Trátase de historias inquietantes en que o máis implacable inimigo humano se amosa en figuras comprensibles para a mente das persoas.

job: Director

original_title: Em companhia da morte


title: Flanêur en Compostela

overview: Piece of Zarauza where he speaks of Santiago from a cultural, architectural, human and existential point of view.

title: Flanêur en Compostela

original_title: Flanêur en Compostela


title: Malencolía

overview: Sira and Pepe return to Galicia after spending a decade in Berlin. They buy a house in a small, near-uninhabited village where their peculiar neighbour will insinuate herself into their lives.

title: Malencolía

title: Malencolía

overview: Sira y Pepe, tras 10 años viviendo en Berlín, deciden dar un nuevo rumbo a su vida regresando a Galicia. Con ese objetivo, comprarán una casa en una aldea que consideran abandonada, pero en la que vive una señora con la que mantendrán una extraña relación.

title: Malencolía

overview: Sira e Pepe deciden regresar a Galicia tras unha década emigrados en Berlín. Atopan por internet unha casa na aldea abandonada de Lupián, provincia de Ourense, e deciden deixalo todo para iniciar unha nova vida alí. Ao chegar á aldea descobren con sorpresa que a única casa con vida está habitada por unha peculiar veciña chamada Isolina.

character: Sira

character: Pepe

character: Isolina

character: Navia

character: Mosqueira

character: Jessi

character: Sindo

character: Serafín

character: Cuca

character: Paulino

job: Cinematography

job: Music

job: Writer

job: Editor

original_title: Malencolía


title: Dendro

status: Planned

overview: Just to be released, with the will of the bird that the soul feels like when it tries to reach the sun.

title: Dendro

original_title: Dendro

title: Lo que oculta Serantes


title: A virxe roxa

title: La virgen roja

overview: Aurora Rodríguez elabora un plan perfectamente estudiado: dar a luz a la mujer que guiará a España por un nuevo orden social. Educar a una hija para que sea el ser perfecto. Una “obra” meticulosamente calculada.  Hildegart, con solo 18 años es una de las intelectuales más destacadas de la Segunda República y una experta en sexología. El 9 de junio de 1933,  Aurora la mata a tiros mientras dormía. La hija había decidido desviarse del camino marcado por su madre.

title: A virxe roxa

overview: En xuño de 1933, un suceso conmociona á España da época: Aurora Rodríguez Carballeira acaba coa vida da súa propia filla de 18 anos de catro disparos.

job: Sound

job: Development Manager

job: Executive Producer

original_title: A virxe roxa


title: Peregrinaxe lírica aos lugares rosalianos

overview: A domestic and unknown video footage belonging to the Beiras family that visits the spaces of work and life of the galician poet Rosalia de Castro


title: Nido

overview: After several years without seeing each other, Mar leaves the city behind and suddenly arrives at her brother Roi's house. Nature and her roots will try to heal the lack of contact between the two

title: Nido

title: Nido

overview: ras varios años sin verse y dejando atrás la ciudad, Mar llega de improviso a casa de su hermano Roi. La naturaleza y sus raíces intentarán curar la falta de contacto que existe entre los dos

character: Mar

character: Roi

character: Sergio

job: Production Trainee

job: Music Producer

job: Producer

job: Set Decoration

job: Assistant Director

job: Production Assistant

job: Script Supervisor

job: Musician

job: Sound Designer

job: First Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: Colorist

job: VFX Editor

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Key Grip

job: Second Assistant Camera

job: Art Direction

job: Gaffer

job: Costumer

original_title: Nido


title: What remains

overview: A reflection about memory, the digital world and the files that we generate daily through the audiovisual gallery of a mobile phone

title: What remains

title: O que queda

overview: Una reflexión sobre la memoria, el mundo digital y los archivos que generamos a diario a través de la galería audiovisual de un teléfono móvil

title: O que queda

overview: Unha orixinal reflexión sobre a memoria, o mundo dixital e os arquivos que xeramos diariamente a través da galería audiovisual dun móbil.

title: O que queda

overview: Korte documentaire:  Een reflectie over het geheugen, de digitale wereld en de bestanden die we dagelijks genereren via de audiovisuele galerij van een mobiele telefoon

job: Art Department Assistant

job: Producer

job: Editor

job: Director

original_title: O que queda


title: Beiras, Vivir2Veces

title: Beiras, Vivir2Veces

overview: Xosé Manuel Beiras repasa a súa traxectoria seguindo dúas pistas: dunha banda, os lugares que mellor o identifican; e doutra, as imaxes máis emblemáticas dun percorrido vital de oito décadas.

job: Cinematography

original_title: Beiras, Vivir2Veces


title: Matria

name: MATRIA dir. Álvaro Gago - international trailer

overview: Ramona’s life in a Galician fishing village is a constant hustle. Always sacrificing everything for her daughter’s future, she will be pushed to look inwards and to think that, maybe, there is something new to live for.

title: Matria

title: Matria

overview: Ramona , una mujer de cuarenta años que vive sumida en un contexto laboral y personal tenso e impredecible. Un día se cruza con Xosé, un hombre con quien construye una inusual amistad que le permite pensar que, tal vez, haya algo nuevo por lo que vivir. Siempre sacrificándolo todo por el futuro de su hija Estrella, se verá empujada a mirar hacia dentro y a pensar que, tal vez, haya algo nuevo por lo que vivir.

title: Matria

overview: Ein lebhaftes Porträt einer Frau in einem galizischen Fischerdorf, die sich mit harter Arbeit und rauem Charme durchschlägt. Mit ihrer 18-jährigen Tochter, die nun bereit ist, auf eigenen Beinen zu stehen, beginnt Ramona, ihr bisheriges Leben in Frage zu stellen.

title: Matria

overview: Ramona, unha muller de corenta anos, vive nun contexto laboral e persoal tenso e precario nunha localidade da costa galega. Fai malabarismos con varios traballos para manterse a flote e proporcionar un futuro mellor á súa filla Estrella. Pero cando Estrella está lista para seguir o seu camiño, Ramona dáse conta de que, por primeira vez, pode facer algo por si mesma.

title: Mátria

overview: Ramona vive em uma vila de pescadores, na Galícia, onde tem dois empregos. Sua rotina é puxada, mas ela se esforça para garantir um bom futuro à filha de 18 anos, embora a garota quase nunca a visite. Quando o patrão de Ramona decide forçar as mulheres a receberem um salário mínimo, ela começa a procurar um novo emprego. Porém, acaba partindo em uma jornada de autoconhecimento e passa a questionar a maneira como tem levado a vida.

title: 中年女性

overview: 年过四十的拉蒙娜身兼数份工作以应对巨大的经济压力，琐碎而残忍的生活让她倍感焦虑，她该如何摆脱这种可怕的循环？导演阿尔瓦罗·加戈使用大量手持跟拍镜头，如纪录片般真实展现了一位中年妇女所处的社会关系网络，现实主义风格的粗粝影像描绘出了一幅底层阶级女性的生活肖像。在伤害与误解的克制表达背后，顽强的女性生命力呼之欲出。提名2023年柏林国际电影节GWFF最佳长片处女作奖，荣获2023年马拉加西班牙语电影节最佳导演处女作和最佳女主角奖。

title: Matria

overview: Dans un village de pêcheurs galicien, Ramona est ouvrière. Son usine est rachetée et les salaires sont à la baisse. Quand Ramona se rebelle contre cette ultime humiliation, elle est licenciée sur-le-champ. Prête à tout pour garantir l'avenir de sa fille, elle enchaîne alors les petits boulots à un rythme effréné... mais jusqu'à quand ?

title: Μητέρα, πατρίδα

overview:
Η Ραμόνα, παγιδευμένη σε μία αποτυχημένη σχέση και μητέρα μιας δεκαεπτάχρονης, εργάζεται σε ένα εργοστάσιο επεξεργασίας ψαριών σε μια παραθαλάσσια πόλη και όταν οι αλλαγές στο εργοστάσιο την αναγκάζουν να αναζητήσει νέα δουλειά, αναλαμβάνει τη φροντίδα ενός ηλικιωμένου που πρόσφατα έχασε τη γυναίκα του.
 Γυρισμένη στην Γαλικία με διαλόγους στην τοπική γλώσσα, η ταινία παρουσιάζει μια άγνωστη κινηματογραφικά περιοχή της Ισπανίας που η ιστορική παράδοση την θέλει μητριαρχική, μια ψευδή εικόνα που η ταινία υπονομεύει και τελικά ανατρέπει μεθοδικά.

title: Matria

overview: Ramona (María Vázquez), czterdziestoletnia kobieta, żyje w napiętym i nieprzewidywalnym kontekście zawodowym i osobistym. Pewnego dnia spotyka Xosé (Tatán), mężczyznę, z którym buduje niezwykłą przyjaźń, która pozwala jej myśleć, że być może jest to coś nowego, po co warto żyć. Zawsze poświęcając wszystko dla przyszłości swojej córki, będzie zmuszona spojrzeć w głąb siebie i przemyśleć swoją nową sytuację.

title: Matria

overview: Ramona, een veertigjarige vrouw die leeft in een gespannen en onvoorspelbare werk- en persoonlijke context. Op een dag kruist hij Xosé, een man met wie hij een ongewone vriendschap opbouwt, waardoor hij denkt dat er misschien iets nieuws is om voor te leven. Ze offert altijd alles op voor de toekomst van haar dochter Estrella en zal ertoe worden gedwongen naar binnen te kijken en te denken dat er misschien iets nieuws is om voor te leven.

title: 中年女性

overview: 年過四十的拉蒙娜身兼數份工作以應對巨大的經濟壓力，瑣碎而殘忍的生活讓她倍感焦慮，她該如何擺脱這種可怕的循環？導演阿爾瓦羅·加戈使用大量手持跟拍鏡頭，如紀錄片般真實展現了一位中年婦女所處的社會關係網絡，現實主義風格的粗糲影像描繪出了一幅底層階級女性的生活肖像。在傷害與誤解的克制表達背後，頑強的女性生命力呼之欲出。提名 2023 年柏林國際電影節 GWFF 最佳長片處女作獎，榮獲 2023 年馬拉加西班牙語電影節最佳導演處女作和最佳女主角獎。

character: Ramona

character: Andrés

character: Carme

character: Xosé

character: Estrella

character: María

character: Aurelio

character: Sito

character: Asistenta tenda teléfono

character: Mila

character: Pilar

character: Noé

job: Music

job: Sound Director

job: Costume Designer

job: Executive Producer

job: Key Makeup Artist

job: Writer

job: Assistant Director

job: Casting

job: Sound Designer

job: Production Director

job: Special Props

original_title: Matria


title: A ponte da verea vella

overview: A student of peasant origin suffers from the confrontation of the two cultures in which he was educated: the rural and the bourgeois-urban. A camp with his companions near his village, now empty and ruined, causes him a lot of evocations, memories, and a feeling of death and destruction

title: A ponte da verea vella

original_title: A ponte da verea vella


title: The Future is Goats

overview: Oliver Laxe brings us closer to his immediate world: To Vilela, where he tries to raise his vital project while reflecting on spirituality, the simple and the symbolic, on the soil on which our future is rooted. The return to the primary sector is a metaphor for how to take care of the landscape and let us take care of it.

title: The Future is Goats

original_title: O futuro é das cabras


title: Xela Arias. Poeta nas marxes

title: Xela Arias. Poeta nas marxes

overview: Este documental percorre a vida e obra dunha francotiradora das letras, Xela Arias, a partir dos testemuños de varias persoeiras da cultura. Detense na súa literatura, no seu labor como tradutora e correctora, así como no seu impacto na vida cultural galega.

job: Sound

job: Camera Operator

job: Director of Photography

job: Script

original_title: Xela Arias. Poeta nas marxes


title: As pétalas murmuran

title: As pétalas murmuran

overview: Os testemuños de mulleres de tres xeracións relatan a pegada dos procesos migratorios na súa identidade. A memoria transforma as lembranzas e a mirada da mocidade presenta, novamente, as inquedanzas dunha Galicia cíclica.

job: Sound Post Production Coordinator

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Director

original_title: As pétalas murmuran


title: Landscapes of A Capelada

overview: The black granite in the Serra da Capelada range formed from solidified magma during the Precambrian era, some 1,160 million years ago. The rocks were buried deep beneath the Earth’s surface until Pangea broke apart, 200 million years ago, causing a 600-meter high cliff to form.  Homo sapiens sapiens appeared on Earth 200,000 years ago.

title: Paisajes de A Capelada

overview: El granito negro de la Serra de A Capelada se formó en la Época Precámbrica, a partir de magma, hace 1.160 millones de años. Las rocas permanecieron a gran profundidad hasta que afloraron cuando Pangea se fracturó, hace 200 millones de años, produciendo unos acantilados de 600 metros de altura.  El Homo sapiens sapiens apareció en la Tierra hace 200.000 años.

title: Paisaxes da Capelada

overview: O granito negro da Serra da Capelada formouse na era Precámbrica a partires de magma hai 1 160 millóns de anos. As rochas permaneceron a grande profundidade até que afloraron cando Panxea se fracturou, hai 200 millóns de anos, e produciu uns cantís de 600 metros de altura.  O Homo sapiens sapiens apareceu na Terra hai 200 000 anos.

title: Landscapes of A Capelada

job: Screenplay

original_title: Paisaxes da Capelada

title: Landscapes of A Capelada

country: GB


title: BruumRuum! (C)

title: BruumRuum! (C)

overview: Cor, ruído e interactividade son a base de BRUUM RUUM, unha instalación pública en Barcelona. David Torrents, deseñador gráfico catalán, e Maurici Ginés, artista da luz, constrúen un novo espazo en Barcelona: unha praza que mestura cor, son e interactividade. Cor porque constantemente hai luces en movemento que flúen baixo os pés de quen a observan. Son porque hai sensores de son que perciben os ruídos ambientais e os berros da contorna. Interactividade porque as luces suaves oscilan dramaticamente segundo a intensidade dos berros ou ruídos.  A instalación BruumRuum! é coma un xogo no espazo público que somerxe a xente nun mundo de son, ritmo, formas de cor… Un grande ecualizador que pode medir e facer visibles os movementos da cidade.

title: BruumRuum! (C)

job: Colorist

original_title: BruumRuum! (C)

title: 处男幽灵：在那个世界的尽头活下去吧！

country: CN