title: The Living Forest

type: Backdrop

status: Released

overview: Each day when the humans leave Cecebre Forest, its transforms into a magical place where plants and creatures come alive in wonderful ways. Trouble strikes on the day that men in hard hats plant a long, hard, cold telephone pole in the middle of the forest. The forest is in disarray and Furi, a friendly mole, finds that his friend Linda is missing along with an entire mole colony! The forest creatures join Furi on his quest to find the moles, proving that friendship can overcome any obstacle.

title: A Floresta Mágica

overview: Na floresta, as árvores e os bichos vivem em harmonia até à chegada de um estranhíssimo inquilino: o Poste. O herói é Fury, uma toupeirinha azul, muito tímido e completamente apaixonado por Linda. Esta é a primeira longa-metragem europeia em animação 3D. Obteve dos críticos de cinema o prémio de "Melhor Filme", na edição do Fantasporto de 2002.

title: La foresta magica

overview: Nella foresta magica la vita scorrerebbe tranquilla se non ci fossero i cacciatori e in particolare uno malvagio che li imbalsama e vuole 'studiare' le talpe. Anche perché sua moglie vuole farsi una pelliccia. La talpa Linda viene rapita e Furi, che ne è innamorato, mobilita tutti gli animali disponibili per salvarla. Un film d'animazione galiziano tratto da un racconto molto noto in Spagna con un messaggio ecologista corretto e accessibile ai più piccoli. L'animazione in 3 D ha qualche problema. Gli animali spesso 'scivolano' più che camminare sui fondali.

title: El bosque animado

overview: Todos los días el ocioso Sr. D'Abondo y su fiel criado Rosendo atraviesan la Fraga Cecebre exclamando: 'Así dios me salve si no me parece que estuviera animado el bosque entero'. Un día unos hombres plantan un nuevo inquilino, un engreido poste de teléfono. Aquí comienzan los problemas, y si hay un experto en problemas, ese es Furi, un pequeño y simpático topo enamorado de Linda, y que un día desaparece junto con toda la colonia de topos de la fraga. Los habitantes del bosque se aliarán para solucionar los problemas de la fraga y llevar de nuevo la armonía y la felicidad al bosque.

title: The Living Forest

title: Elävä metsä

overview: 3D animaatio Furi myyrästä joka asuu Elävässä metsässä. Eräänä päivä ihmiset saapuvat tuhoamaan Elävän metsän. Furi on rakastunut Lindaan, mutta ei saa tunteitaan kerrotuksi. Kunnes ihmiset vangitsevat muut myyrät, myös Lindan. Furi lähtee pelastusoperaatioon pelastaakseen rakkaansa ja muut lajitoverinsa.

title: Den Magiska Skogen

overview: Vid skogen bor det förmögna och trångsynta paret D'Abondo. Deras enda intresse för djuren i den magiska skogen är att stoppa upp dem eller förvandla dem till pälsar. När fru D'Abondo vill ha en päls av sorkskinn ställs sorkarna i skogen inför ett stort hot. Fru D'Abondo låter fånga in alla sorkar i skogen men hon glömmer Furi, en tafatt sork som är kär i sorkflickan Linda, men alldeles för blyg för att visa det.

title: La Forêt enchantée

overview: Dans une jolie forêt de Galice, dès que les hommes ont le dos tourné, la nature se transforme et se montre dans toute sa splendeur. Arbres et animaux vivent en harmonie, dans la joie et la bonne humeur. A tel point que M. d'Abondance et son domestique Rosendo ne peuvent s'empêcher de se retourner et de s'exclamer quand ils sont à la chasse : "Mon Dieu, je jurerais parfois que la forêt tout entière est vivante". Mais la paix de la forêt est tout à coup troublée par l'arrivée d'un étrange locataire : un poteau téléphonique installé là par les hommes...

title: Живой лес

overview:
Действие разворачивается в огромном лесу, где все, от деревьев до кустов, оживает, как только уходит последний охотник. Лесной мир скрывает от людей свои тайны — деревья даже назначили добрую тетушку Сосну своим дозорным, и она зорко следит, нет ли поблизости человека. А пока никого нет, веселые обитатели старого леса живут своей жизнью — мухи ловко уворачиваются от паутины, деревья хором поют любимые песни, а маленький крот Фури тем временем по уши влюбляется в свою подружку, красавицу Линду.
 Он уже готов признаться ей в любви, но тут в лесу появляются люди, и это приводит к беде — всех кротов ловят в сеть и забирают в усадьбу богатой и злой сеньоры Дабондо, которая хочет сшить из них шубку. Уцелел только Фури, и теперь он готов на все, чтобы спасти своих товарищей. В этом нелегком деле ему помогают новые друзья — двоюродный братец мышонок, добрая кошка Моринья и парочка озорных и бесстрашных мух Хо-Хо и Ху-Ху.

title: Mesél az erdő

overview: A mese egy különleges erdőben játszódik. Amikor az emberek hazamennek, ez az erdő életre kel és megmutatja milyen nagyszerű is tud lenni. A fák kinyitják szemüket, a bokrok táncra kelnek és az összes élőlény együtt vígad velük. Egy nap két férfi furcsa szomszédot hoz az erdőbe: egy telefon-oszlopot, aki gőgös nagyképűségével elindítja a bajokat. Furi a barátságos kis vakond, aki járatos az ilyenfajta problémákban, éppen elhatározta, hogy megvallja érzéseit titkos szerelmének Lindának, amikor észreveszi, hogy a lány eltűnt. Minden jel arra utal, hogy nem csak az itt élők, de az egész erdő is veszélybe került. Ezért aztán az erdő összes lakója összefog, hogy megmentsék Lindá-t és szeretett lakóhelyüket.

title: Το μαγικό δάσος

overview: Τα δέντρα και τα ζώα ζουν μαζί ευτυχισμένα σε ένα περιβάλλον απόλυτης αρμονίας μέχρι τη στιγμή που θα επέμβει ο άνθρωπος και θα διαταράξει την πολυπόθητη ισορροπία. Βασισμένο στο κλασσικό μυθιστόρημα "el bosque animado".

title: Furi, der tapfere Maulwurf

overview: Der schüchterne Furi macht sich auf die Suche nach seiner verschwundenen Maulwurfsfreundin Linda. Seine Freude, die Katze Morrina, die Maus Piorno und das Glühwürmchen Luci, begleiten ihn. Hinter der Entführung steckt der rücksichtslose Herr A'Plenty, der die Felle der Waldtiere für seine Frau will. Doch Furi und seine Freunde finden einen Weg, Linda zu befreien...

title: جنگل اسرارآمیز

overview: زمانی که مردم جنگل "Cecebre" را ترک می‌کنند، آنجا تبدیل به مکانی شگفت‌انگیز و جاندار می‌شود. درختان و موجودات به طور شگفت‌انگیزی زنده می‌شوند و با هم حرف می‌زنند. مشکل زمانی شروع می‌شود که انسان‌ها تصمیم می‌گیرند خطوط برق را از وسط جنگل عبور دهند ...

title: O Bosque Animado

overview: No bosque conviven en paz animais e árbores cando aparece un novo e estraño viciño: o poste. Cando a harmonía do entorno é alterada pola man do home, os moradores do monte loitarán para recuperala.  Baseada na novela de Wenceslao Fernández Flórez "O bosque animado" de 1943.

title: Pohádky z lesa

overview: Každý den starý pán D'Abondo a jeho věrný sluha Rosendo navštěvují les. Rosendal občas vyklouzne z úst: "Bože, mám pocit, jakoby ten les žil!" A není daleko od pravdy. Protože jen co ho lidé opustí, les ožívá a začne žít svým životem. Stromy otevřou oči, dosud zakryté mechem a lišejníky, které zdobí jejich kůru. Jednoho dne naruší klidnou harmonii muži v modrém, kteří postaví v lese elektrický sloup, a ten je dost namyšlený. Od toho dne začnou problémy. A pokud je někdo expert na problémy, tak je to krtek Furi, který je tajně zamilovaný do Lindy.

title: Rozprávky z lesa

overview: Každý deň starý pán D'Abondo a jeho verný sluha Rosendo navštevujú les. Rosendovi občas vykĺne z úst: "Bože, mám pocit, akoby ten les žil!" A nie je ďaleko od pravdy. Pretože len čo ho ľudia opustia, les ožíva a začne žít svojim životom. Stromy otvoria oči, dosiaľ zakryté machom a lišajníkmi, ktoré zdobia ich kôru. Jedného dňa narušia kľudnú harmóniu muži v modrom, ktorí postavia v lese elektrický stĺp, a ten je dosť namyslený. Od toho dňa začnú problémy. A pokiaľ je niekto expert na problémy, tak je to krtko Furi, ktorý je tajne zamilovaný do Lindy.

title: 复活森林

overview:
　　呼吸叶子落下的雨露
 　　感受阳光的温煦光芒
 　　树木和着微风歌唱
 　　生命如此绿意盎然
 　　一个等待被探索的世界
 　　一座充满惊奇的森林
 　　希望化成风
 　　在自由的歌里飘扬
 　　每一天，懒洋洋的达邦多先生和他忠实的仆人都会穿过神秘茂盛的西西伯里森林。偶尔，这位谨慎的仆人会忍不住嚷嚷说，这座森林简直就是“活”的。而事实上，它的确是活的。当人类过客消失的那一瞬间，大自然就会恢复生气，尽情绽放光彩，所有的树木和动物们和乐融融。
 　　然而，人类的手改变了这一切···森林里来了位态度高傲的新邻居——电线杆，问题从此源源不断。而居住在豪宅里的达邦多夫妇，也各怀鬼胎。当小鼹鼠福里，鼓起勇气想要向心上人达琳告白之际，却突然发现琳达不见了，不仅如此，整个鼹鼠群也都被人类追捕···
 　　福里与朋友门同心协力，终于让森林恢复往日的快乐与宁静，美丽的歌声也再度飘扬在森林里。
 　　〖关于本片〗
 　　故事发生在一座绿意盎然、充满生命力的森林里.每当人类消失的那一瞬间，整座森就活了起来,一 群爱聊天的树木啦啦地唱着风的歌,小动物们也开心地生活着.然而，人类的手改变了这一切……贪得无餍的达邦 多夫妇，对森林里的动物动了歪脑筋，整个鼹鼠部落因而陷入混乱与不幸。侥幸逃过一劫的小鼹鼠福里，要如何 解救他的心上人琳达以及其它鼹鼠同伴们？猫咪莫丽娜、老鼠皮阿诺加上萤火虫小露，还有森林里的好朋友，全 都同心协力、起而奋战，希望重新找回属于这片森林的快乐与和谐。

character: Furi (voice)

type: Cast

character: Linda (voice)

character: Carballo (voice)

character: Piñeiro (voice)

character: Eucalipto (voice)

character: Rosendo, Cuscús - and others (voice)

character: Sra. D'Abondo (voice)

character: Sabela (voice)

character: Luci (voice)

character: Poste (voice)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Novel

department: Writing

job: Production Supervisor

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Screenplay

job: Producer

job: Executive Producer

job: Score Engineer

department: Crew

job: Music

department: Sound

job: Animation

department: Visual Effects

job: Key Grip

department: Camera

job: Painter

department: Art

job: Digital Producer

job: Storyboard Artist

job: Sound

job: Visual Effects Supervisor

job: Music Editor

job: Visual Effects Coordinator

job: Technical Supervisor

job: Color Grading

title: A Floresta Mágica

title: El Bosque Animado

title: The Living Forest

title: Furi ja maaginen metsä

title: La Forêt enchantée

title: Abenteuer im Zauberwald - Furi, der tapfere Maulwurf

title: Den magiska skogen

title: Sihirli Orman

title: El bosque animado: Sentirás su magia

title: Живой лес

title: Furi og den Magiske Skogen

title: Het levende bos

title: Mesél az erdő

title: To magiko dasos

title: Furi, der tapfere Maulwurf

title: Pohádky z lesa


title: Forever Xonxa

type: Poster

overview: Two children, Pancho and Birutas, who live peacefully in the same village, are platonically in love with Xonxa. One of them, El Birutas, has to emigrate in search of a better future, leaving Xonxa and Pancho in the village.

title: Siempre Xonxa

overview: El amor de dos adolescentes gallegos se ve truncado porque él se ve forzado a emigrar a América. Aunque vuelve años más tarde como un hombre rico, Xonxa ya está casada.

title: Forever Xonxa

title: Sempre Xonxa

overview: Unha historia de amor entre unha muller, Xonxa, e dous homes, Pacho e Birutas, que transcorre desde a súa infancia en 1947 ata a súa madurez en 1986 nun pobo perdido nas montañas de Galicia.

character: Xonxa

character: Birutas

character: Pancho

character: Caladiño

character: Don Camilo

character: Rosa, nai de Pancho

character: Minga

character: Mamarosa

character: Filla Xonxa moza

character: Fillo Xonxa Mozo

character: Xonxiña adolescente

character: Panchiño adolescente

character: Birutiñas adolescente

character: Xonxiña nena

character: Panchiño neno

character: Birutiñas neno

character: D. Xosé Luis

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Sempre Xonxa

original_language: gl


title: Mamasunción

overview: Lyrical and critical look at the effects of the Galician diaspora by the portrait of an old woman who waits for her son to return.

title: Mamasunción

overview: Tras treinta años esperando una carta de su hijo emigrado a América, finalmente Mamasunción recibe la tan deseada misiva. Su hijo va a hacerle una visita. Mirada poética en la realidad de la emigración gallega.

title: Mamasunción

character: Tía Asunción

character: Tía Sunción

character: Cartero

job: Writer

original_title: Mamasunción


title: Crebinsky

overview: Torrential rains cause the swollen river, whose waters inundate a village. The current drags the cow Crebinsky and his brothers, who miraculously reappear alive in a place on the coast. Installed there at the foot of a lighthouse, which brings survive by sea. Isolated military conflicts, the brothers created their own world: a particular universe made of realism and fantasy.

title: Crebinsky

title: Crebinsky

overview: Las lluvias torrenciales provocan la crecida de un río, cuyas aguas inundan un pueblo. La corriente arrastra a los hermanos Crebinsky y a su vaca, que reaparecen milagrosamente vivos en un lugar de la costa. Instalados allí, al pie de un faro, sobreviven recogiendo lo que trae el mar. Aislados de los conflictos bélicos, los hermanos crean su propio mundo: un universo particular hecho de realismo y fantasía.

title: 克雷宾斯基

character: Feodor

character: Mijail

character: Comandante

character: Fareiro

character: Loli

original_title: Crebinsky


title: Vilamor

Vilamor

site: YouTube

type: Trailer

overview: We believed in a better world, we decided to make it come true

title: Vilamor

title: Vilamor

overview: Recien terminado el franquismo, en una idílica y recóndita aldea gallega, vive Breixo, un joven idealista y altruísta. Un día se encuentra con los miembros de una comuna situada en las inmediaciones de su aldea y se deja seducir por su estilo de vida. Decide entonces colaborar con ellos para crear un nuevo régimen basado en el trabajo de la tierra, el contacto con la naturaleza y la ausencia de propiedad privada. Pero todo se complica cuando Breixo se enamora perdidamente de Sonia, una chica de la comuna. El no acepta el amor libre, ni las drogas, ni el ateísmo radical. Con gran tristeza, abandona su aldea. Treinta y tres años después, convertido en un escritor de éxito y con los ideales arrumbados en algún rincón de la memoria, Breixo regresa al lugar donde vivió los mejores años de su vida.

title: Vilamor

overview: Nunha idílica aldea galega vive Breixo, un mozo idealista. Un día atópase cos membros dunha comuna e decide crear con eles un novo réxime baseado no contacto coa natureza.

character: Breixo

character: Sonia

character: Breixo adulto

character: Sonia adulta

character: Don Aurelio

character: Anuncia

character: Amalia

character: Baltasar

character: Helena

character: Amador

character: Luis

character: Elsa

character: Cora

character: Adelaida

character: Don Pedro

character: Alán

character: Carteiro

character: Brais

character: Catuxa

character: Bento

character: Froilán

character: Don Avelino

character: Concha

character: Uxío

character: Comba

character: Hermes

character: Navia

original_title: Vilamor

title: Vilamor

country: ES


title: You All Are Captains

name: Todos vós sodes capitáns (Oliver Laxe, 2010)

overview: A European director is making a film with children from a social center in Tangiers. Because of his methods, his relationship with the children during shooting degenerates and transforms the evolution of the project.

title: You All Are Captains

title: Todos vosotros sois capitanes

overview: Un director europeo está haciendo una película con niños de un centro social de Tanger. Debido a sus métodos, su relación con los chicos duranrte el rodahe, degenera y transforma la evolución del proyecto.

title: Todos vós sodes capitáns

overview: Un director europeo está a facer unha película con nenos dun centro social de Tánxer. Polos seus métodos, a súa relación cos nenos durante a rodaxe dexenera e transforma a evolución do proxecto.

title: 你们都是队长

title: Todos vós sodes capitáns

overview: Een Europese regisseur maakt een film met kinderen uit een sociaal centrum in Tanger. Door zijn werkwijze verslechtert zijn relatie met de kinderen tijdens de opnames en verandert de ontwikkeling van het project.

title: Vous êtes tous des capitaines

overview: Un réalisateur européen réalise un film avec des enfants d’un centre social à Tanger. Durant le tournage, et en raison de ses méthodes, sa relation avec les enfants se dégradera et ira jusqu’à transformer le devenir du projet.

title: 你們都是隊長

character: Himself

character: Shakib

character: Hicham

character: Bilal

job: Producer

job: Editor

job: Screenplay

original_title: Todos vós sodes capitáns

title: Todos vosotros sois capitanes

title: You are All Captains

country: GB


title: A Paixón de María Soliña

overview: A Paixón de María Soliña is a feature film with a historical setting which describes the Tribunal of the Spanish Inquisition through the inquisitorial trial against María Soliña in Galicia (Spain) in the XVII century, accused of witchcraft.

title: A Paixón de María Soliña

overview: A caballo entre documental y ficción, este film narra el nacimiento, estructura, organización y fundación de la Santa Inquisición Española a través del proceso contra María Soliña, una gallega acusada de brujería en el siglo XVII. La historia de su juicio, analiza al mismo tiempo, las motivaciones sociales y políticas de la época que solían existir tras estas acusaciones.

title: A Paixón de María Soliña

title: A Paixón de María Soliña

overview: Longametraxe de corte histórico que describe o nacemento, a estrutura organizativa e a función do tribunal da Inquisición Española a través do proceso contra María Soliña en Galicia a principios do século XVII. Cóntase a crónica dos feitos facendo fincapé nas motivacións históricas e sociais que houbo detrás das acusacións de bruxería daqueles tempos. María Soliña é unha das personaxes lehendarias da cultura galega que mellor define a loita contra a adversidade e a represión do poder. A súa historia resume á perfección a persecución á que se viron sometidas moitas mulleres, non só en Galicia senón tamén en toda Europa, acusadas de bruxería e xulgadas polo Tribunal da Inquisición. María Soliña converteuse nunha icona da cultura galega, a súa historia foi transmitida de xeito oral para ser tratada ao longo de todos estes anos por numerosos artistas e historiadores até convertela nunha nova Xoana de Arco.

character: María Soliña

character: Historiador

character: Salazar y Frías

character: Fiscal Inquisidor

character: Bruja de Logroño

character: Inquisidor General

character: Inquisidor

character: Escribano

original_title: A Paixón de María Soliña


title: The Apostle

overview: A recently escaped convict seeks to recover a treasure he hid years ago in a small, secluded Galician village. However once there, he finds out that in the village there is an even worse sentence than the one he fled from.

title: El Apóstol

title: The Apostle

title: De Apostel

overview:
Ramón ontsnapt uit de gevangenis op weg naar een bergdorp waar de buit van een overval verborgen is. Vermomd als pelgrim blijft hij onopgemerkt in het dorp bij de weg naar Santiago de Compostela. Daar lijkt alles verlaten behalve wat bejaarden. Hij brengt de nacht door met een van hen en ontdekt dat daar een eeuwenoude vloek heerst, de Heilige Compagnie. De oudsten zoeken onschuldigen om de nachtelijke processie van dode zielen te leiden en de pelgrims zijn een hulpeloze prooi. Zo begint een heftig avontuur voor Ramón om levend uit het dorp en de vloek te ontsnappen...
 Regisseurskanaal op YouTube, Fernando Cortizo: "Kijk GRATIS (SCHRIJF U IN!) en als je de film leuk vindt, heb je de MOGELIJKHEID om hieronder donaties te doen om de schulden van de productiekosten te helpen betalen, aangezien het niet is hersteld de productiekosten als gevolg van de SCAM VAN DE DISTRIBUTEURS.". (Spaanse en Galicische audio, meertalige ondertiteling) https://www.youtube.com/watch?v=4h7yoEMrL6A

title: Апостолът

overview:
След като успява да избяга от затвора, Рамон се отправя към тайнствено селце, където знае, че преди години негов приятел е заровил откраднато съкровище. Селцето е сгушено дълбоко в гората, близо до поклоннически маршрут. Вече всички обитатели отиват в църквата и постройките остават необитаеми. След като е начертал плана си как да стигне до съкровището, Рамон осъзнава, че нещо се е случило с него и той завинаги е обречен да остане в селото. Оказва се, че на това място древните предания наистина се случват.
 От октомври 2022 г. в канала на режисьора в YouTube, Фернандо Кортизо: „БЕЗПЛАТНО ГЛЕДАНЕ (АБОНИРАЙТЕ СЕ!) и, ако харесвате филма, имате ВЪЗМОЖНОСТ ДА НАПРАВИТЕ ДАРЕНИЯ тук по-долу, ЗА ДА ПОМОГНЕТЕ ЗА ПЛАЩАНЕТО НА ДЪЛГОВЕТЕ на разходите за направата му, т.к. не възстанови себестойността на продукцията поради ИЗМАМАТА НА ДИСТРИБУТОРИТЕ.". (аудио на испански и галисийски, многоезични субтитри) https://www.youtube.com/watch?v=4h7yoEMrL6A

title: O Apóstolo

overview: Un preso fugado recentemente tenta recuperar o botín agochado hai uns anos nunha remota e isolada vila, mais atopa unha sentenza peor có cárcere. Anciáns siniestros, desaparicións estrañas, espíritos, un sacerdote peculiar e até o mesmo arcipreste de Santiago protagonizan unha historia de terror, humor e fantasía. Primeira produción en stop-motion feita en arxila en España. Participan coas súas voces Luis Tosar, Geraldine Chaplin, Manuel Manquiña, Jorge Sanz e Paul Naschy entre outros.

title: O Apóstolo

overview:
Um prisioneiro recém-saído da prisão tenta recuperar o saque que escondeu alguns anos antes em um vilarejo remoto e solitário; mas o que se encontra lá supõe uma sentença pior que a prisão. Velhos sinistros, estranhos desaparecimentos, espíritos, um padre peculiar e até o próprio arcipreste de Santiago protagonizam uma história de terror, humor e fantasia. Primeira produção stop-motion com plasticina feita na Espanha. Tem as vozes de Luis Tosar, Geraldine Chaplin, Manuel Manquiña, Jorge Sanz e Paul Naschy entre outros.
 Desde outubro de 2022, no canal do YouTube do diretor, Fernando Cortizo: “VISUALIZAÇÃO GRATUITA (INSCREVA-SE!) não recuperou o custo de produção devido ao ESQUEMA DOS DISTRIBUIDORES.". (áudio espanhol e galego, legendas em vários idiomas) https://www.youtube.com/watch?v=4h7yoEMrL6A

title: 使徒传说

overview:
一名最近越狱的囚犯试图找回他几年前藏在一个偏僻村庄的战利品；但是在那里发现的东西假设判刑比监禁还严重。险恶的老人、奇怪的失踪事件、幽灵、一位奇特的牧师甚至是圣地亚哥 Santiago (arcipreste) 的大祭司都在这个恐怖、幽默和幻想的故事中扮演主角。首次使用西班牙制造的橡皮泥制作定格动画。它有 Luis Tosar、Geraldine Chaplin、Manuel Manquiña、Jorge Sanz 和 Paul Naschy 等人的声音。，邀请到了《鬼妈妈》的动画团队以及著名配音大师菲利普·格拉斯参与制作，配音阵容亦十分强大。影片也是西班牙首部以成人为目标观众而拍的动画片，其风格令人想起蒂姆·波顿的《僵尸新娘》，有关乎西班牙加利西亚地区的风俗、传说以及历史。
 自 2022 年 10 月以来，在导演的 YouTube 频道 Fernando Cortizo 上：“免费观看（订阅！）而且，如果您喜欢这部电影，您可以在下方捐款以帮助支付制作成本的债务，因为由于分销商的骗局，没有收回生产成本。”。 （西班牙语和加利西亚语音频，多语言字幕）https://www.youtube.com/watch?v=4h7yoEMrL6A

title: Апостол

overview:
Заключенный, недавно сбежавший из тюрьмы, пытается вернуть добычу, которую он спрятал несколько лет назад в отдаленной и одинокой деревне; но то, что там найдено, предполагает наказание хуже, чем тюрьма. Зловещие старики, странные исчезновения, духи, своеобразный священник и даже сам протоиерей Сантьяго — главные герои этой ужасной, юмористической и фантастической истории. Первая покадровая постановка из пластилина, сделанная в Испании. В нем звучат голоса Луиса Тосара, Джеральдин Чаплин, Мануэля Манкинья, Хорхе Санса и Пола Наши среди других.
 С октября 2022 года на YouTube-канале режиссера Фернандо Кортисо: «ПРОСМОТР БЕСПЛАТНЫЙ (ПОДПИСАТЬСЯ!) не возместила себестоимость продукции из-за МОШЕННИЧЕСТВА ДИСТРИБЬЮТОРОВ.». (аудио на испанском и галисийском, многоязычные субтитры) https://www.youtube.com/watch?v=4h7yoEMrL6A

title: El Apóstol

overview:
Un preso recién fugado de la cárcel intenta recuperar el botín que escondió unos años antes en una remota y solitaria aldea; pero lo que allí se encuentra supone una condena peor que la cárcel. Siniestros ancianos, extrañas desapariciones, espíritus, un peculiar sacerdote y hasta el mismísimo arcipreste de Santiago protagonizan una historia de terror, humor y fantasía. Primera producción de stop-motion con plastilina hecha en España. Cuenta con las voces de Luis Tosar, Geraldine Chaplin, Manuel Manquiña, Jorge Sanz y Paul Naschy entre otros.
 Desde octubre 2022, en el canal del director en YouTube, Fernando Cortizo: "VISIONADO GRATIS (SUSCRíBETE!) y, si te gusta la película, tienes POSIBILIDAD DE HACER DONACIONES aquí debajo PARA AYUDAR A PAGAR LAS DEUDAS del coste de su realización, pues no recuperó el coste de producción debido a la ESTAFA DE LAS DISTRIBUIDORAS.". (Audio español y gallego, subtítulos multidioma) https://www.youtube.com/watch?v=4h7yoEMrL6A

title: Ο Απόστολος

overview:
Ένας κρατούμενος που δραπέτευσε πρόσφατα από τη φυλακή προσπαθεί να ανακτήσει τα κλοπιμαία που έκρυβε λίγα χρόνια νωρίτερα σε ένα απομακρυσμένο και απομονωμένο χωριό, αλλά αυτό που υπάρχει είναι μια ποινή χειρότερη από τη φυλακή.  Μοχθηροί γέροι, περίεργες εξαφανίσεις, πνεύματα, ένας ιδιόρρυθμος ιερέας, ακόμη και ο ίδιος ο Αρχιερέας του Σαντιάγο πρωταγωνιστούν σε μια ιστορία τρόμου, χιούμορ και φαντασίας. Αποτελεί την πρώτη στοπ-μόσιον παραγωγή με πηλό, που κατασκευάστηκε στην Ισπανία.
 Από τον Οκτώβριο του 2022, στο κανάλι του σκηνοθέτη στο YouTube, Fernando Cortizo: «ΔΩΡΕΑΝ ΠΡΟΒΟΛΗ (ΕΓΓΡΑΦΗ!) και, αν σας αρέσει η ταινία, έχετε τη ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΔΩΡΕΕΣ εδώ παρακάτω ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΠΛΗΡΩΘΟΥΝ ΤΑ ΧΡΕΗ του κόστους κατασκευής της, γιατί δεν ανέκτησε το κόστος παραγωγής λόγω της ΑΠΑΤΗΣ ΤΩΝ ΔΙΑΝΟΜΕΩΝ.». (Ήχος Ισπανικά και Γαλικίας, πολύγλωσσοι υπότιτλοι) https://www.youtube.com/watch?v=4h7yoEMrL6A

title: L'Apôtre

overview:
Un prisonnier récemment évadé de prison tente de récupérer le butin qu'il a caché quelques années auparavant dans un village isolé et isolé ; mais ce qu'on y trouve suppose une peine pire que la prison. Des vieillards sinistres, des disparitions étranges, des esprits, un prêtre particulier et même l'archiprêtre de Santiago lui-même sont les vedettes d'une histoire de terreur, d'humour et de fantaisie. Première production en stop motion avec de la pâte à modeler fabriquée en Espagne. Il a les voix de Luis Tosar, Geraldine Chaplin, Manuel Manquiña, Jorge Sanz et Paul Naschy entre autres.
 Chaîne du réalisateur sur YouTube, Fernando Cortizo :  « VISIONNAGE GRATUIT (ABONNEZ-VOUS !) et, si vous aimez le film, vous avez la POSSIBILITÉ DE FAIRE DES DONS ci-dessous POUR AIDER À PAYER LES DETTES du coût de réalisation, car n'a pas récupéré le coût de production en raison de l'ARRONDIE DES DISTRIBUTEURS.". (Audio espagnol, sous-titres multilingues) https://www.youtube.com/watch?v=4h7yoEMrL6A

title: l'Apostolo

overview: Racconto di mistero, avventura, terrore, humour e fantastico. Il viaggio di Ramón, detenuto evaso che si rifugiò in un isolato villaggio di montagna lungo il "Cammino di Santiago", alla ricerca di un tesoro nascosto anni prima. All'inizio il paese sembra abitato da pochi anziani, si rivela essere sopravvissuto ad una maledizione che si rinnova da oltre 600 anni. Si scopre presto che i vecchi innocui sono alla ricerca di anime da scambiare con la lugubre mietitrice stessa. Iniziano così le sue disavventure per cercare il tesoro, capire i misteriosi eventi in atto e salvargli la vita.

title: 사도

overview:
감옥에서 탈출한 재소자가 외딴 마을에서 한 숨을 돌리다가 수년 전에 숨겨진 옛 보물을 발견한다. 그러나 그 보물 때문에 남자는 이전보다 더 가혹한 운명에 휩쓸린다. 사악한 노인들, 이상한 실종, 영혼들, 수상한 교구 신부, 산티아고 데 콤포스텔라 대성당의 대사제까지 이 모두들 공포와 유머, 판타지가 가득한 이야기에서 만날 수 있다.
 (2013년 제17회 서울국제만화애니메이션 페스티벌)

title: 使徒傳説

overview:
一名最近越獄的囚犯試圖找回他幾年前藏在一個偏僻村莊的戰利品；但是在那裏發現的東西假設判刑比監禁還嚴重。險惡的老人、奇怪的失蹤事件、幽靈、一位奇特的牧師甚至是聖地亞哥 Santiago (arcipreste) 的大祭司都在這個恐怖、幽默和幻想的故事中扮演主角。首次使用西班牙制造的橡皮泥制作定格動畫。它有 Luis Tosar、Geraldine Chaplin、Manuel Manquiña、Jorge Sanz 和 Paul Naschy 等人的聲音。，邀請到了《怪誕隨意門》的動畫團隊以及著名配音大師菲利普·格拉斯參與制作，配音陣容亦十分強大。影片也是西班牙首部以成人為目標觀眾而拍的動畫片，其風格令人想起蒂姆·波頓的《僵屍新娘》，有關乎西班牙加利西亞地區的風俗、傳説以及歷史。
 自 2022 年 10 月以來，在導演的 YouTube 頻道 Fernando Cortizo 上：“免費觀看（訂閲！）而且，如果您喜歡這部電影，您可以在下方捐款以幫助支付制作成本的債務，因為由於分銷商的騙局，沒有收回生產成本。”。
 （西班牙語和加利西亞語音頻，多語言字幕）https://www.youtube.com/watch? v=4h7yoEMrL6A

title: O Apóstolo

overview: Um condenado que tinha fugido recentemente procura recuperar um tesouro que escondeu há anos numa pequena e isolada aldeia galega. No entanto, quando lá chega, descobre que existe na aldeia uma sentença ainda pior do que aquela de que fugiu.

character: Ramón (voice)

character: Don Cesáreo (voice)

character: Arcipreste (voice)

character: Pablo (voice)

character: Celso (voice)

character: Dorinda (voice)

character: Salustiano (voice)

character: Xavier (voice)

character: Primitivo (voice)

character: Doctor (voice)

character: Peregrino (voice)

character: Peregrina (voice)

character: Receptionist (voice)

job: Animation

job: Associate Producer

job: Executive Producer

job: Art Direction

job: Original Music Composer

original_title: O Apóstolo

title: O Apóstolo

title: El Apóstol


title: Vikingland

overview: Galician sailors working on a ferry between the Danish city of Romo and the German island of Sylt. One buys a camcorder and start recording their daily lives and that of their peers in countless voyages.

title: Vikingland

title: Vikingland

overview: Marineros gallegos trabajan en un ferry entre la ciudad danesa de Romo y la isla alemana de Sylt. Uno de ellos compra una videocámara y comienza a grabar su vida cotidiana y la de sus compañeros en innumerables travesías.

title: Vikingland

overview: Transposición de 'Moby Dick' a través de imaxes recollidas nun diario filmado dun mariñeiro mercante galego, que traballa entre Dinamarca e Alemaña.

original_title: Vikingland


title: Doentes

overview: It tells the story of Valeriano and Cañete, two marked characters that complement and feed each other in a unique scenario, the Compostela of the fifties. The dismantling of the old Royal Hospital to transform it into a luxury hotel fills the streets of Santiago de Compostela with the sick, perpetual pilgrims and the poor. It happens that the night is black, like the future, like the hearts of men, like the country, and it becomes long, very long. Thus, a night of peaceful wandering turns into a mad race for survival of two strangers, friends in pain, who, unable to change the world, no matter how hard they try, struggle, at least, and with all their strength, to see it again tomorrow.

title: Enfermos

overview: Cuenta la historia de Valeriano y Cañete, dos personajes marcados que se complementan y retroalimentan en un escenario único, la Compostela de los años cincuenta. El desmantelamiento del viejo Hospital Real para transformarlo en un hotel de lujo llena las calles de Santiago de Compostela de enfermos, peregrinos perpetuos y pobres. Ocurre que la noche es negra, como el futuro, como el corazón de los hombres, como el país, y se vuelve larga, larguísima. Así, una noche de apacible vagabundeo se convierte en una loca carrera por la supervivencia de dos extraños amigados por el dolor que, no pudiendo cambiar el mundo, por mucho que lo intentan, luchan, por lo menos, y con todas sus fuerzas, por llegar a verlo, otra vez, mañana.

title: Doentes

overview: Santiago de Compostela, década de 1950. Os enfermos acollidos no Hostal dos Reis Católicos son botados á rúa, dado que pecha como hospital e pasa a ser un hotel de luxo.

title: Doentes

job: Original Story

original_title: Doentes


title: The Fifth Gospel of Kaspar Hauser

overview: The story of Kaspar Hauser, who grew up in dark isolation from humanity, it is provided by a Gallician artist with a radical experimental adaptation that aims to be nothing less than a religious message. Black & white 16mm, without the language of reason, eye to eye with the primaeval puzzle. The story of Kaspar Hauser, the German 'wild child' who grew up for 16 years in silence and virtually in the dark in a stable with only a wooden horse as company, remains fascinating, also for filmmakers.

title: The Fifth Gospel of Kaspar Hauser

title: O quinto evanxeo de Gaspar Hauser

overview: A historia de Kaspar Hauser, que medrou no escuro illamento da humanidade, é agora revisitada pola artista galega cunha adaptación radicalmente experimental que non pretende ser máis que unha mensaxe relixiosa. Nunha película en branco e negro de 16 mm, sen a linguaxe da razón, cara a cara co primitivo quebracabezas, esta película ben podería ter sido atopada entre os cascallos dunha casa en ruínas: un rolo de película extraviado da dimensión descoñecida, ou filmado directamente. dentro da mente de Gaspar Hauser, un home misterioso que, segundo a lenda, creceu completamente illado coa única compañía dun cabalo de madeira.

title: 加斯帕·豪瑟的第五福音

title: El quinto evangelio de Gaspar Hauser

overview: La historia de Kaspar Hauser, quien se crió en el aislamiento oscuro de la humanidad, es ahora revisitada por el artista gallego con una adaptación radicalmente experimental que no pretende ser nada más que un mensaje religioso. En película Blanco y negro de 16 mm, sin el lenguaje de la razón, frente a frente con el rompecabezas primitivo.

title: 加斯帕·豪瑟的第五福音

original_title: O quinto evanxeo de Gaspar Hauser


title: Pradolongo

title: Pradolongo

overview: Raquel, Martiño y Armando son tres amigos que acaban de cumplir la mayoría de edad. El verano se presenta como todos los demás, con fiestas, tardes en el río..., pero esta vez nada va a ser igual. El amor que los dos muchachos comienzan a sentir por Raquel y la posible venta, a la pizarrera del padre de Armando, de Pradolongo, un prado de alta montaña perteneciente a la familia de Martiño, los obliga a reconsiderar los sueños y vínculos que los han mantenido unidos desde la infancia.

title: Pradolongo

title: Pradolongo

overview: Raquel, Martiño e Armando son tres amigos que acaban de cumprir a maioría de idade. O verán preséntase como todos os demais, con festas, tardes no río..., pero esta vez nada vai ser igual. O amor que os dous raparigos comezan a sentir por Raquel e a posible venda, á louseira do pai de Armando, de Pradolongo, un prado de alta montaña pertencente á familia de Martiño, obrígaos a reconsiderar os soños e vínculos que os mantiveron unidos desde a infancia.

character: Martiño

character: Raquel

character: Armando

character: Maruxa

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Pradolongo


title: Coast of Death

overview: Portrait of Costa da Morte (coast region in Galicia, Spain) from an ethnographic and landscape level, exploring also the collective imagination associated with the area. A region marked by strong oceanic feeling dominated by the historical conception of world's end and with tragic shipwrecks.  Fragmentary film that approaches to the anthropological from its protagonists: sailors, shellfish, loggers, farmers ... A selection of characters representative of the traditional work carried out in the countryside in the region, allowing us to reflect on the influence of the environment on people.

title: Coast of Death

title: Costa da Morte

overview: La Costa da Morte era considerada en tiempos de los romanos el fin del mundo. Su nombre viene de los trágicos naufragios que han tenido lugar en esta rocosa y tormentosa región de abundantes nieblas. La cámara explora la zona, centrándose en los pescadores y trabajadores que habitan allí. Refleja la relación adversa que tienen con los elementos, examinando el misterio que ata a un pueblo a su tierra, su historia y sus leyendas. (FILMAFFINITY)

title: Costa della Morte

overview:
La Costa della Morte (Costa da Morte in Galiziano) al tempo dell'impero romano era considerata la fine del mondo. Il nome é dovuto ai tragici naufrai che ebbero luogo in questa rocciosa e burrascosa regione.
 La macchina da presa esplora il paesaggio e si concentra sulla vita di pescatori e lavoratori che vi abitano. Riflette la relazione conflittuale che questi hanno con gli elementi, esaminando il mistero che li lega alla loro terra, alla sua storia e le sue leggende.

title: Costa da Morte

overview: A Costa da Morte é unha rexión de Galicia que foi considerada a fin do mundo durante o Imperio Romano. O seu dramático nome vén dos numerosos naufraxios que se produciron ao longo da historia nesta zona de rochas, néboas e tormentas. Atravesamos esta terra observando as persoas que a habitan: pescadores, mariscadores, madeireiros... Asistimos ao traballo que realizan, que os leva a manter, ao mesmo tempo, unha relación íntima e unha batalla coa inmensidade do natural. ambiente. O vento, a pedra, o mar, o lume, son personaxes deste filme, e a través deles achegámonos ao misterio que representa a paisaxe, entendida como unidade xunto co home, a historia e o mito.

title: Costa da Morte

title: Costa da Morte

overview: Portret van de Costa da Morte (kuststreek in Galicië, Spanje) vanuit etnografisch en landschappelijk niveau, waarbij ook de collectieve verbeelding van het gebied wordt verkend. Een regio die wordt gekenmerkt door een sterk oceanisch gevoel, gedomineerd door de historische opvatting van het einde van de wereld en met tragische scheepswrakken. Fragmentarische film die het antropologische benadert van zijn hoofdrolspelers: zeelieden, schelpdieren, houthakkers, boeren ... Een selectie van personages die representatief zijn voor het traditionele werk dat op het platteland in de regio wordt uitgevoerd, waardoor we kunnen nadenken over de invloed van de omgeving op mensen.

job: Co-Editor

job: Music

job: Sound

job: Co-Director

job: Translator

original_title: Costa da Morte

title: Costa de muerte

country: MX


title: Duration-Landscape: Rocks

overview: "The evaporation or the centralization of the self. Everything is there." —Charles Baudelaire  A sensorial approach to landscape In the deep contemplation of landscape the senses are altered. We feel a sublimation experience where the mental image of landscape undergoes a metamorphosis. The actual space is distorted, time flows in a different way: it stops in our consciousness. It is the connection at the "full instant," the idea of "durèe" of Henri Bergson, where the intensity of the experience makes the image of landscape expands.

title: Duration-Landscape: Rocks

title: Paisaje-duración: rocas (C)

overview: Esta serie pertence á serie de curtametraxes Paisaxe-Duración, que estuda a relación entre observador e paisaxe na experiencia contemplativa. Partindo dos factores externos do espazo e do tempo no medio natural, afondamos en como a conciencia vive esa temporalidade e espacialidade.

job: Director

job: Cinematography

original_title: Paisaje-duración: rocas (C)


title: Os fenómenos

overview: Coast of Almeria, Spain. When Neneta, who lives in a van, is abandoned by her partner, she decides to return with her baby to her hometown in Galicia.

title: Los fenómenos

overview: Costa de Almería, España. Cuando Neneta, que vive en una furgoneta, es abandonada por su pareja, decide volver con su bebé a su pueblo natal en Galicia.

title: Os fenómenos

title: Os fenómenos

overview: Unha muller que vive dende hai tres anos nunha furgoneta aparcada na costa de Almería, ve como a súa parella desaparece xusto o día en que ía comezar a traballar. Por este motivo, regresa co seu bebé na súa vila natal, Ferrol.

title: 身不由己

overview: 一个女人在被丈夫抛弃之后，在加利西亚找到一份建筑工人的工作并重新开始了她的生活。

character: Nenete

character: Lobo

character: Furón

character: Benítez

character: Balboa

character: Obrero.

character: Yonkie

character: Nina

character: Curtis

original_title: Os fenómenos


title: The Value of Time

overview: Alfredo Méndez, 40, keeps his wife's cryogenically preserved corpse in his country house. This unusual behavior stems from his love for her and his medical ambition. However, in recent years his health has been declining, forcing him to seek the care of Corona, a young nurse who also serves as a maid.

title: El oro del tiempo

overview: Alfredo Méndez, de 40 años, guarda en su casa de campo el cadáver criónicamente preservado de su mujer. Esta insólita actitud se debe al amor que sentía hacia ella y a su ambición médica. Sin embargo, en los últimos años su salud ha ido mermando, por lo que ha tenido que recurrir a los cuidados de Corona, una joven enfermera que hace también las veces de criada.

title: O ouro do tempo

overview: A finais dos 60 un médico crioxeniza o cadáver da súa muller á espera de que a ciencia futura a poida revivir. A película ambiéntas na actualidade, coa vida cotiá do doutor, a persistencia no seu ideal do amor e a súa relación coa enfermeira que o coida, co seu fillo e co seu can. Inspirada nun feito real. Rematouse de rodar en novembro de 2012.

title: O ouro do tempo

title: The Value of Time

character: Benito

original_title: O ouro do tempo

title: El Oro del tiempo


title: El tesoro

overview: When his mother dies, Fran is taken to an orphanage. He soon runs away to Galicia, the land where his parents were born. While taking a coastal walk, he is trapped by the tide, and is unable to get back home.

title: El tesoro

overview: Historia de un chico, Fran, que tiene un gran sueño: convertirse en un hombre de mar. Fran es hijo de emigrantes gallegos en Cataluña. Él nunca vio el mar de sus padres, la costa del atlántico de la que tanto oyó hablar. Por eso, cuando su madre muere y se queda solo, decide volver a su tierra a enterrar las cenizas de su madre junto a la tumba de su padre y a reencontrarse con sus raíces. La primera noche que está allí, descubre unos fardos de hachís y los esconde en una cueva submarina. Al salir de la cueva, el mar lo atrapa entre las corrientes y es salvado por Manuel, un pescador que lo acoge en su casa, donde vive con su hija Mar. Entre los tres surge una buena relación de amistad. Pero detrás de esta aparente vida normal, hay de trasfondo una trama de tráfico de hachís en la que está implicado Manuel junto con otros dos personajes del pueblo, Ramírez, jefe de las operaciones de desembarco y Ñete, novio de Mar y "camello" local.

title: El tesoro

title: O tesouro

overview: Fran é fillo de inmigrantes galegos que vive en Cataluña. Cando morren os seus pais, o mozo decide volver a Galicia para ver o mar do que tanto escoitou e espallar nel as cinzas dos seus pais, como eles desexaban. Grazas a Manuel, un amigo do seu pai co que se reencontra, Fran está decidido a converterse nun 'home do mar'. Con todo, verase envolto nunha historia de narcotraficantes e vivirá a súa primeira historia de amor.

character: Ñete

character: Maruxiña

character: Mar

character: Manuel

character: Coté

character: Brujula

character: Fran

character: Papo la Pulpa

job: Writer

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: El tesoro

title: O Tesouro


title: Días de voda

overview: Sonia, the daughter of a prominent publisher, is about to fulfill her lifelong dream of marrying Rosendo, a promising writer with homosexual tendencies, who pines for his fiancee far less than he does for the brand new literary award launched by his future father-in-law. The wedding shindig will bring its share of unexpected surprises.  This is a film is part of the DOGME 95 Movement, described as follows: 'the goal of the Dogme collective is to purify film-making by refusing expensive and spectacular special effects, post-production modifications and other gimmicks. The emphasis on purity forces the filmmakers to focus on the actual story and on the actors' performances. Given these restrictions the story and the action of DIAS DE BODA ('WEDDING DAYS') seem much more immediate and the lapses in fluidity of the story can be forgiven - to a point.

title: Свадьба

overview: Свадьба известного писателя и дочери крупного издателя проходит не так гладко, как планировалось.

title: Días de voda

title: Días de voda

title: 婚礼日

title: Días de voda

overview: A historia lévanos á voda de Sonia, a filla dun importante editor, que vai realizar o soño da súa vida casando con Rosendo. El é un garboso escritor con tendencias homosexuais, que en realidade desexa máis o novo premio literario que creou o seu futuro sogro que á súa prometida. A celebración do casamento traerá inesperadas sorpresas.

title: Días de voda

overview: Sonia, hija de un destacado editor, está a punto de cumplir el sueño de su vida de casarse con Rosendo, un prometedor escritor con tendencias homosexuales, que añora mucho menos a su prometida que el flamante premio literario lanzado por su futuro suegro. -ley. La juerga nupcial traerá muchas sorpresas inesperadas. Esta es una película que forma parte del Movimiento DOGME 95, descrito de la siguiente manera: 'el objetivo del colectivo Dogme es purificar la realización cinematográfica rechazando efectos especiales costosos y espectaculares, modificaciones de postproducción y otros trucos. El énfasis en la pureza obliga a los realizadores a centrarse en la historia real y en las actuaciones de los actores. Dadas estas restricciones, la historia y la acción de DIAS DE BODA parecen mucho más inmediatas y los fallos en la fluidez de la historia pueden perdonarse... hasta cierto punto.

title: 婚禮日

character: Rosendo

character: Sonia

character: Alejandro

character: Josefina

character: Rosa

character: Fernando

character: Abuela

original_title: Días de voda

title: Días de boda


title: Entre Bateas

title: Entre Bateas

title: Entre Bateas

title: Entre Bateas

overview: O filme narra o conflito que se dá na ría de Arousa entre os antigos contrabadistas de tabaco e os novos narcotraficantes a través da historia de Mario, un experto condutor de planadoras e de Sego, un antigo amigo seu que opta por pasarse ó tráfico de drogas. A trama complétase coa relación de Mario e a súa muller -que o abandona farta do seu oficio de contrabadista de tabaco- e os conflitos entre as redes de narcotraficantes.

character: Mario

character: Sego

character: Isabel

character: Ctalina

character: Veiga

original_title: Entre Bateas

title: Entre Bateas


title: A Esmorga

overview: This is a tense and intense 24-hour account of three men's lives, three befuddled mates that walk through live in chaos, through repressed and misleading sex, while closing doors and throwing the keys away, as if they wished to leave everything behind, walking towards their own perdition.

title: A Esmorga

title: A Esmorga

overview: Crónica tensa e intensa de 24 horas en la vida de tres compañeros de juerga que van dejando un reguero de destrucción, de sexo equívoco y reprimido, y también cerrando puertas tras tirar las llaves, como si de manera deliberada buscaran la perdición.

title: A Esmorga

overview: Crónica tensa e intensa de vinte e catro horas na vida de tres homes, compañeiros de esmorga que, deixando un regueiro de destrución, de sexo equívoco e reprimido, van fechando portas tras si e guindando coas chaves, como para non querer volver, tal coma se adrede camiñaran á súa perdición.  A filme está baseada na obra homónima do escritor Eduardo Blanco Amor en 1959.

title: 欢闹

overview: 在二四十小时之内对于三个男人的生活紧张而激烈的记录。三个糊涂的老朋友在混乱中游走。他们经历了压抑而被误导的性，同时断掉回头的路，仿佛他们希望抛开身后的一切，最终走向自我的灭亡。

title: 歡鬧

overview: 在二四十小時之內對於三個男人的生活緊張而激烈的記錄。三個糊塗的老朋友在混亂中遊走。他們經歷了壓抑而被誤導的性，同時斷掉回頭的路，仿佛他們希望拋開身後的一切，最終走向自我的滅亡。

character: Bocas

character: Cibrán

character: Milhomes

character: O Pega

character: Viguesa

character: Raxada

character: Tía Esquilacha

character: Piolla

character: Nonó

original_title: A Esmorga


title: Urxa

overview: Three moments in the life of a woman during the 20th century in Galician society.

title: Urxa

overview: Urxa, conta tres momentos da vida dunha muller, durante o S. XX, na sociedade Galega. Rol máxico vencellado á natureza.

title: Urxa

original_title: Urxa


title: Least Common Multiple

overview: Andrea is a 30-year-old girl who lives a work and love routine that is unexpectedly shattered.

title: Least Common Multiple

title: Mínimo común múltiplo (C)

overview: La historia de Andrea, una mujer de 30 anos que vive instalada en una rutina laboral y sentimental que se resquebrajará en el momento más insospechado.

title: Mínimo común múltiplo (C)

overview: A historia de Andrea, unha moza de 30 anos que vive instalada nunha rutina laboral e sentimental que se esnaquizará no momento máis insospeitado.

character: Andrea

character: Técnico

character: Mozo Ascensor

character: Neno

character: Nena

original_title: Mínimo común múltiplo (C)


title: Outro máis

title: Outro máis

overview: Outro mais’ trata sobre lo que sucede en un pueblo de la costa gallega, cuando la marea negra del Prestige afecta a su medio de vida y a las relaciones entre sus vecinos.

title: Outro máis

title: Outro máis

overview: Trata do que acontece nunha localidade da costa galega, cando a marea negra do Prestige afecta o seu medio de vida e as relacións entre os seus veciños.

job: Photoscience Manager

original_title: Outro máis

title: Otro más


title: 9 Waves

overview: '9 waves' is an independent film, produced almost entirely by crowdfunding, approaching the issue of identity in the contemporary world. It tells the story of a man (played by Dario Merlini) who forgets his memories by drinking water from a fountain at the border between Galicia and Portugal. Thus begins a journey that will take him to iconic sites - Couto Mixto, Antela, Ourense-, to engage with different stories and special situations, before finding his way towards his real identity.

title: 9 Waves

title: 9 Olas

overview: En la frontera entre Galicia y Portugal, un hombre olvida sus recuerdos al beber agua de una fuente. Comienza así un camino hacia su verdadera identidad. La película está producida enteramente mediante crowdfunding y con un presupuesto total de 23.000€. (FILMAFFINITY)

title: 9 ondas

overview: Na fronteira entre Galicia e Portugal, un home esquece os seus recordos bebendo auga dunha fonte. Así comeza un camiño cara á súa verdadeira identidade.

character: Joao, Manolo, Manu

character: María

character: Iván

job: Screenplay

job: Sound Recordist

original_title: 9 ondas

title: 9 olas

title: 9 onde

country: IT


title: To Be and to Come Back

overview: A  filmmaker comes back to his grandparents' house to make them a video-portrait. That's what cinema is about, isn't it?

title: To Be and to Come Back

title: Ser e voltar (C)

title: Ser e voltar (C)

overview: Aclamada curtametraxe de Xacio Baño estreada no certame do festival de Locarno e gañadora de premios desde Clermont-Ferrand ata L'Alternativa.

job: Editor

job: Camera Car

job: Sound Assistant

job: Production Assistant

original_title: Ser e voltar (C)


title: Death of a Fisherman

overview: One morning, the body of a sailor is found lying on the beach, washed in by the tide.. With no witnesses or any sign of the dead man’s boat, Inspector Leo Caldas begins immersing himself in the town’s seafaring atmosphere as he endeavours to shed light on the crime. He finds himself among men and women who prefer not to reveal their suspicions to him. But a sudden discovery sets him off in an unexpected direction.

title: La playa de los ahogados

overview: Una mañana, el cadáver de un marinero es arrastrado por la marea hasta la orilla. Si no tuviese las manos atadas, Justo Castelo sería otro de los hijos del mar que encontró su tumba entre las aguas mientras faenaba. Pero el océano nunca ha necesitado amarras para matar. Sin testigos ni rastro de le embarcación del fallecido, el inspector Leo Caldas se sumergirá en el ambiente marinero del pueblo, tratando de esclarecer el crimen entre hombres y mujeres que se resisten a desvelar sus sospechas y que, cuando se decidan a hablar, apuntarán en una dirección inesperada.

title: Death of a Fisherman

title: A praia dos afogados

title: A praia dos afogados

overview: Unha mañá, o cadáver dun mariñeiro é arrastrado pola marea ata a costa. Se non tivese as mans atadas ás costas, Xusto Castelo sería outro dos fillos do mar que atopou a morte entre as augas mentres faenaba. Sen testemuñas nin pistas da embarcación do finado, o lacónico inspector Leo Caldas mergullarase no ambiente mariñeiro da vila, tratando de poñer en claro o crime.  Thriller baseado na novela homónima do vigués Domingo Villar.

title: 险滩

overview: 水手屍體被沖上岸，現場無人證也沒有死者漁船的蹤跡，李奧警探負責追查兇手，但漁村裏沒有人願意談論這件事，使調查陷入困境，直到出現令人意外的關鍵證據。

title: A praia dos afogados

overview: မကောင်းမှုဆိုတာ ဆိတ်ကွယ်ရာမရှိပါဘူး။ အင်မတန်သေးငယ်တဲ့အပြစ်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အကြီးဆုံးအပြစ်ပဲဖြစ်ဖြစ် မကောင်းမှုပါပဲ။ ဘယ် လောက်ပဲဖုံးဖိထားထား အချိန်တန်ရင် ဘူးပေါ်သလိုပေါ်ရတာချည်း ပါပဲ။ အခုမိတ်ဆက်ချင်တဲ့ဇာတ်ကားလေးဟာလည်း သင်္ဘောသား တစ်ယောက် အသတ်ခံရပြီး ကမ်းခြေမှာပေါ်လာတာကစပြီး တရားခံတွေ ဖုံးကွယ်ထားတဲ့အမှုတွေ တစ်ခုပြီးတစ်ခုပေါ်လာတဲ့ စပိန်မှုခင်း ဇာတ်ကားကောင်းလေးတစ်ကားဖြစ်ပါတယ်။ ပန်ဂျွန်ဆိုတဲ့ ဆိပ်ကမ်းမြို့လေးတစ်မြို့မှာ ကာစတယ်လိုဆိုတဲ့ သင်္ဘော သားရဲ့အလောင်း ပေါ်လာခဲ့ပါတယ်။ ဒီတော့ စုံထောက် လီယိုကယ်လ် ဒက်စ် နဲ့ အရာရှိ ရာဖာအက်စ်တီဗက်စ် တို့ဟာ ဒီအမှုကိုဖော်ထုတ်ဖို့ ရောက်ရှိလာကြပါတယ်။ သူတို့စုံစမ်းရင်း သိလာရတာက ဒီအမှုဟာ သာမာန်လူသတ်မှုတင်မဟုတ်ပဲ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်နှစ်က ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တဲ့ ရေဘက်ကာနီရာ ဆိုတဲ့အမျိုးသမီးရဲ့ အမှုနဲ့ပါဆက်စပ်နေတာကို တွေ့လာ ရပါတယ်။သူတို့တွေဟာ ကာစတယ်လိုကိုသတ်ခဲ့တာ ဘယ်သူဖြစ်မလဲ၊ ပျောက် ဆုံးနေတဲ့ အမျိုးသမီး ရေဘက်ကာကရော ဘယ်ရောက်နေမလဲ၊ တရားခံ ဘယ်နှယောက်လောက်ရှိနေမလဲ၊ အမှုနှစ်ခုဟာ ဘယ်လိုဆက်စပ်နေမလဲ ဆိုတာကို

title: 險灘

title: Plaża topielców

overview: W nadmorskim miasteczku w Galicji morze wyrzuca na brzeg ciało rybaka. Śledztwo w sprawie tego tajemniczego zgonu prowadzi detektyw Leo Caldas, który szybko się przekonuje, że sprawa jest znacznie bardziej skomplikowana niż początkowo się wydawało.

character: Leo Caldas

character: Rafael Estevez

character: Valverde

character: Alicia Castelo

character: Jose Arias

character: Carpintero

character: Irene Vázquez

character: Ana Valdés (Mujer Valverde)

character: Hermida

character: Ferro

character: Lola (Mujer Trabazo)

character: Somoza

character: Padre Caldas

character: Trabazo

character: Clara Barcia

character: Forense

character: Castelo (joven)

character: Alberto

character: Rebeca Neira

character: Dueño Eligio

character: Subinspector Lanja

character: Vecina Arias

character: Diego Neira (joven)

character: Antonio Sousa

character: Médico Hospital

character: Emilio (archive footage)

job: Sound Director

job: Set Decoration

job: Original Music Composer

original_title: A praia dos afogados

title: La Playa De Los Ahogados

title: A Praia Dos Afogados

title: The Beach of the Drowned

country: US


title: A Mariñeira

title: A Mariñeira

overview: Drama histórico que relata la valentía de una mujer gallega en la Carnota de la Guerra Civil. Hará frente a la opresión de la época y a las injusticas sociales y de género que asolan a la población.

title: La marinera

title: A Mariñeira

overview: Drama histórico que relata a valentía dunha muller galega na Carnota da Guerra Civil. Fará fronte á opresión da época e ás injusticas sociais e de xénero que arrasan á poboación.

title: A Mariñeira

character: Don Ricardo

character: Modesto

character: María

character: Teniente

character: Pandullo

character: Bailarete

character: Capellán

character: Rubio

character: Nerea

character: Patrocinio

original_title: A Mariñeira


title: O club da calceta

title: O club da calceta

overview: Cinco mujeres muy diferentes entre ella...

title: O club da calceta

overview: Seis mulleres de diferentes idades e procedencias xúntanse nun local dunha asociación veciñal para aprender calceta. Alí conversan sobre as súas vidas e os seus problemas, que logran superar ben sexa coa axuda das demais ou mediante a toma de conciencia propia.

title: O club da calceta

original_title: O club da calceta


title: No Cow on the Ice

overview: Language and landscape as a gate into a new life. A young Galician filmmaker emigrates to Sweden, where he performs different part-time jobs. His learning of a new language and fascination for the Swedish landscape become a driving force against the difficult life conditions. As he learns about the culture, society and lifestyle, he develops a new identity.

title: Ingen ko på isen

overview: "Lenguaje y paisaje como puertas de entrada a una vida nueva. Un joven gallego emigra a Suecia, donde desempeña varios trabajos a tiempo parcial mientras trata de emprender su carrera cinematográfica. El aprendizaje de un nuevo idioma y su fascinación por un paisaje insólito se convierten pronto en dos estímulos fundamentales frente a las dificultades de su proceso de adaptación en el nuevo país. Mediante la documentación constante de su nuevo hábitat, sus diversos oficios, y sus nuevas relaciones, Domínguez Serén reflexiona sobre su nueva condición de emigrante-inmigrante.

title: No Cow on the Ice

title: No Cow On the Ice

title: No cow on the ice

overview: A lingua e a paisaxe como portas para unha nova vida. Un mozo galego emigra a Suecia, onde realiza varios traballos a tempo parcial mentres intenta lanzar a súa carreira cinematográfica. A aprendizaxe dunha nova lingua e a súa fascinación por unha paisaxe insólita convértense pronto en dous aspectos fundamentais. estímulos ante as dificultades do seu proceso de adaptación ao novo país A través da constante documentación do seu novo hábitat, dos seus diversos traballos e das súas novas relacións, Domínguez Serén reflexiona sobre a súa nova condición de emigrante-inmigrante.

original_title: Ingen ko på isen

title: No Cow on the Ice

production_countries: ES SE


title: Strata of the Image

overview: The project seeks to reflect about the image, and its contemplative experience from the factors of time, color and movement. We focus our view on the human-landscape relationship, facing it in two temporal dimensions: the geological and human.  This definition synthesize well the will of the project: "The landscape are layers of time condensed into an image". We seek to merge different temporal layers into a single image, proposing two exploration lines: emphasize the ephemeral and fleeting passage of man over the territory; and invite to a leisurely contemplation showing the poetry and mystery of the movements of landscape.

title: Strata of the Image

title: Strata of the Image

title: Estratos de la Imagen (C)

original_title: Estratos de la Imagen (C)


title: Contra a morte

overview: 'Contra a Morte' is a documentary film around the figure of the poet Lois Pereiro, a documentary of testimony that visits the places and lives with the people of his life. Lois Pereiro is the constant presence of a symbol, a poet that bet on the independence of his voice, an underground figure on the times of punk and freedom.

title: Contra a morte

overview: El documental de Alexandre Cancelo y Iago Martínez recorre los lugares y convive con las personas que formaron parte de la vida del poeta, trazando un arco generacional para llegar a la persona y sus claves coetáneas, un espacio convulso marcado por el tardofranquismo, la literatura centroeuropea y el post-punk. De Monforte a Berlín pasando por A Coruña, hasta su muerte prematura, entre la heroína y la colza.

title: Contra a morte

title: Contra a morte

overview: Documental sobre a figura do poeta Lois Pereiro, autor que apostou pola independencia da súa voz fronte á poesía canónica e docente, trazando un arco xeracional para achegarse á súa persoa, á súa época e aos seus lugares: Monforte, Berlín, Madrid, A. Coruña e O Home.

original_title: Contra a morte


title: Pelerinaxes

overview: Luzía visits the eight stages of the 'pilgrimage' that the intellectuals Otero Pedrayo, Vicente Risco and Ben-Cho-Shey hiked from Ourense to San Andrés de Teixido in 1927; the story of the journey was published in the book ‘Pelerinaxes I’ (Pilgrimages I). She carries out this journey in order to finish up an audiovisual project about Otero Pedrayo’s book started at the University, together with a colleague who passed away in an accident.

title: Pelerinaxes

title: Pelerinaxes

overview: Luzía, fai esta viaxe coa intención de rematar un proxecto audiovisual empezado na universidade sobre o libro de Otero Pedrayo, xunto a outro compañeiro morto nun accidente.

character: Luzía

character: Alfonso

character: Xoel

character: Isabel Risco

original_title: Pelerinaxes


title: Esquece Monelos

overview: There are more neurons in a human brain than particles in the universe. But if we could put one behind another, the only thing we would see would be a small river. An insignificant river and at the same time infinite. Under the streets of A Coruña there is a river that many have forgotten, but that from time to time overflows claiming what once was its course.

title: Esquece Monelos

overview: Hay  más  neuronas  en  un  cerebro  humano  que  partículas  en  el universo.  Pero  si  pudiésemos  ponerlas  una  detrás  de  otra,  si pudiésemos ordenarlas a lo largo de nuestra vida, lo único que veríamos sería un pequeño río. Un río insignificante y al mismo tiempo infinito.  Bajo las calles de A Coruña hay un río que muchos han olvidado, pero que de vez en cuando se desborda reclamando lo que una  vez fue su curso.  Esquece  Monelos  es  algo  más  que  una  película  sobre  un  río convertido  en  cloaca.  Es  una  película  sobre  nuestras  propias corrientes subterráneas

title: Esquece Monelos

title: Esquece Monelos

overview: A desaparición do río Monelos, preto da Coruña, é o motivo arredor do que reflexionamos sobre a memoria dos lugares e das súas xentes, e no que creamos un retrato colectivo do medo ao paso do tempo.

job: Executive Producer

job: Music Editor

original_title: Esquece Monelos


title: Os Días Afogados

overview: 'OS DÍAS AFOGADOS' tells the tragic story of Aceredo and Buscalque, two small villages located in the region of Ourense, Galicia, Spain, flooded after the construction of Lindoso reservoir, in Portugal.

title: Os Días Afogados

title: Os Días Afogados

title: Os Días Afogados

overview: En 1992, a construción do encoro de Lindoso (Portugal) asolagou definitivamente as aldeas de Aceredo e Buscalque (Ourense, Galicia). Os seus habitantes non podían facer nada por salvar as súas terras ou as súas casas. Sabendo que todo estaba a piques de perderse, varios veciños colleron as cámaras das súas casas e comezaron a gravar.

job: Director

job: Music

original_title: Os Días Afogados


title: Duration-Landscape: Road

overview: The project studies the relationship between observer and landscape in the contemplative experience. A sensory approach to landscape from introspective perception. We start with the external factors of space and time in the environment to go deeper in the temporal and spatial consciousness experiences.

title: Duration-Landscape: Road

job: Cinematography

original_title: Paisaje-Duración: Carretera


title: Duration-Landscape: River

title: Duration-Landscape: River

original_title: Paisaje-Duración: Rio


title: Duration-Landscape: Cornfield

overview: The image in these works is modified applying paint and vaseline on a filter that sits between the landscape and the target, so we got a subjectivation of the look and the effect of distortion of reality.

title: Duration-Landscape: Cornfield

original_title: Paisaje-Duración: Trigal


title: Distance-Landscape: Football Field

overview: Study of the relationship between observer and landscape in the contemplative experience. The view building the landscape from the necessary distance. The delimitation of its borders against the total continuum of nature. The observer immersed in the path of his gaze across the landscape. Resting the gaze in the details that make the globallity. The view selecting the space included as a landscape.

title: Distance-Landscape: Football Field

original_title: Paisaje-Distancia: Campo de fútbol


title: Distance-Landscape: House

title: Distance-Landscape: House

original_title: Paisaje-Distancia: Casa


title: Distance-Landscape: Meeting Between Men

overview: We approach to invisible details for our eyes, figures disappearing as we move away from them, diluted in space. Parts that are integrated into the whole landscape. The remoteness as disappearance. The human figure betrays us here negligible small in the vastness of the territory, the voracity of the active vacuum that surrounds him. Images captured in the Atlas region in Morocco.

title: Distance-Landscape: Meeting Between Men

title: Paisaje-Distancia: Encuentro entre hombres

overview: Korte documentaire:  We naderen onzichtbare details voor onze ogen, figuren die verdwijnen als we ons ervan verwijderen, verdund in de ruimte. Delen die geïntegreerd zijn in het hele landschap. De afgelegen ligging als verdwijning. De menselijke figuur verraadt ons hier verwaarloosbaar klein in de uitgestrektheid van het territorium, de vraatzucht van het actieve vacuüm dat hem omringt. Beelden vastgelegd in het Atlasgebied in Marokko.


title: Distance-Landscape: Fishermen in the Same Sea

original_title: Paisaje-Distancia: Pescaderos en el mismo mar


title: Bs. As.

overview: "Bs.As." is an experimental documentary film that reframes the history of immigration from Galicia (Spain) to Buenos Aires (Argentina). A Galician man's curiosity about his long-lost relatives who immigrated to Buenos Aires takes him on a surreal journey across times and space. Through travel, photographs, letters, and phone calls he explores the unpredictable ways in which immigration creates both bonds and distance between people and places. "Bs.As." received various awards including the Premio Foco Galicia (Tui, 2007).

title: Bs. As.

title: Bs. As.

job: Writer

original_title: Bs. As.

production_countries: BR ES


title: Limbo

Trailer LIMBO by Dani Viqueira

site: Vimeo

overview: Not adapting to their new life, Xosé falls down a self-destructive spiral.

title: Limbo

overview: La incapacidad de Xosé para aceptar la nueva realidad de su vida le empuja en una espiral de autodestrucción

title: Limbo

title: Limbo

overview: Unha pequena familia nunha granxa illada. Un crime terrible. E despois os ecos que quedan. Non acabou nada. Nada acabará nunca. Esta é unha historia inquietante de violencia doméstica, cunha hábil mestura de horror físico e psicolóxico.

job: Producer

original_title: Limbo


title: Dhogs

overview:
1 - Dogs: Submissive and obedient animals
 2 - Hogs: Dirty and wicked animals

title: Dhogs

title: Dhogs

overview: El azar hará que la fugaz aventura entre una mujer y un hombre de negocios devenga en una espiral de violencia sin sentido aparente.

title: Dhogs

overview: Een omnibus van drie verschillende verhalen over verdorven en beestachtig menselijk gedrag. Centraal staan een vrouw die de algemeen aanvaarde clichés van haar geslacht niet kan aanvaarden, een zakenman, een taxichauffeur die een travestiet kan zijn, een stoere man en een winkelassistent, wiens moeder zegt dat zijn haar te lang is.

title: 狗猪

title: 도그스

overview: 아주 친밀한 호텔 방. 광활한 사막. 황량한 주유소. 이런 다양한 환경에서 벌어지는 흉악한 범죄는 인간 본성의 사악함을 드러낸다.

title: Dhogs

overview: O filme conecta seis historias paralelas que xiran arredor de diferentes personaxes: unha muller fermosa, un home cunha vida escura, un taxista e un vello ex-militar.

title: 狗豬

character: Ramón

character: Jon Doe

job: Script

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Visual Effects

job: Thanks

original_title: Dhogs

title: 독스

country: KR


title: Wild Mane Crop

overview: Tradition and performance show us the physical relationship between man and animal when in combat.

title: Wild Mane Crop

title: Rapa das Bestas

title: Rapa das Bestas

title: Rapa das Bestas

job: Editorial Consultant

job: Sound

original_title: Rapa das Bestas


title: The Wild Season

name: A ESTACIÓN VIOLENTA Tráiler Español (2018)

overview: The marriage between Claudia and David has ended due to Claudia's addiction problems, in addition to the different psychological disorders she suffers from. Despite the dire state of their relationship, David does everything possible so that his beloved is happy and manages to lead as healthy a life as possible. That is why they both move to Galicia, where they will build a new and better life, and rediscover buried feelings.

title: A estación violenta

overview: Protagonizada por Nerea Barros, Alberto Rolán, Xosé Barato, Antonio Durán ‘Morris’, Laura LaMontagne y Xiana Arias, la película cuenta la historia de Claudia y David, un matrimonio deshecho por a la adicción a la heroína de ella y a sus trastornos psicológicos. Debido a su delicado estado de salud, David tratará de que Claudia tenga una existencia feliz y digna durante el tiempo que le queda de vida. Su regreso a Galicia servirá para recordar amores y vivencias, así como proyectos futuros, vigentes e inalcanzables.

title: The Wild Season

character: Claudia

character: Manoel

character: Antia

character: Daniela

character: David

character: Dante

job: Key Makeup Artist

job: Novel

job: Editor

original_title: A estación violenta


title: Os fillos da vide

title: Os fillos da vide

overview: "Os Fillos da Vide", es un viaje a través de un proceso natural, el cultivo de la vid.

job: Camera Operator

original_title: Os fillos da vide


title: Fútbol de alterne

overview: The story based on an idea by Antón Reixa and inspired by a real case, describes the adventures of a modest football team that, due to various ups and downs, has been sponsored by a girls club. What follows, is the imaginable scandal on the part of the traditional sector of the town, and the subsequent reaction of "living forces." The three main ingredients of this comedy are soccer, with a constant presence in our lives, prostitution and other activities condemned by established morality, and love.

title: Fútbol de alterne

overview: En Vilaboa (cualquier lugar de Galicia…) hay un modesto club de fútbol, Anduriñas; un modesto club de alterne, Walkirias; un modesto ganador de concursos televisivos, Arsenio; y un alcalde prepotente, que piensa que la ética es una isla griega. Pero un día, inesperadamente, el Anduriñas se queda sin patrocinador, Coral llega desde Venezuela para hacerse cargo del club Walkirias y Arsenio no sabe contestar en el programa de TV, perdiéndolo todo.  Como las sorpresas nunca llegan solas, Arsenio se vuelve a calzar las botas con las que se había forjado como leyenda en los campos de juego.

title: Fútbol de alterne

original_title: Fútbol de alterne


title: Matria

overview: Ramona lives with a husband with whom she barely communicates and works in a canning factory with an abusive supervisor.

title: Matria

title: Matria

overview: Confrontée aux défis de la vie quotidienne, Ramona essaye de trouver refuge dans ses relations avec sa fille et sa petite-fille.

title: Matria

overview: Ramona vive con un marido, con quien apenas se comunica, y trabaja en una fábrica de conservas con una supervisora abusiva.

title: Matria

overview: Ramona kasdien sunkiai dirba ir visai neturi laiko sau. Bet alinančią rutiną ji bando pamiršti kartu su dukra ir anūke. Bent jau tą trumpą akimirką Ramonos veide pasirodo šypsena.

title: Матриа

overview: С трудом справляясь с выматывающей повседневной рутиной, Рамона пытается найти спасение в отношениях с дочерью и внучкой.

title: 라모나

overview: 라모나는 대화가 거의 없는 남편과 함께 살면서 폭군 같은 관리자가 운영하는 통조림 공장에서 일한다. 일상이 주는 여러 어려움에 직면한 라모나는 딸과 손녀에게 묶인 자신의 처지로부터 달아나려 한다.

title: Matria

overview: Ramona vive cun marido, con quen apenas se comunica, e traballa nunha fábrica de conservas cunha supervisora abusiva.

title: Matria

overview: Geconfronteerd met de uitdagingen die haar dagelijkse routine met zich meebrengt, probeert Ramona haar toevlucht te zoeken in de relatie die haar verenigt met haar dochter en kleindochter.

character: Ramona

job: Screenplay

job: Co-Producer

job: Associate Producer

job: Art Direction

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

original_title: Matria


title: A palabra xusta

title: A palabra xusta

overview: A palabra xusta é unha viaxe no tempo na compaña da mestra Antía Cal. Unha visita á casa da súa infancia en Muras -unha casa parada no tempo- que leva a pegada das cartas de amor que o seu home Antón Beiras lle enviou mentres eran mozos.  Unha historia de amor polo coñecemento e pola pedagoxía. Ou simplemente unha historia de amor.

title: Вярната дума

character: Antía Cal Vázquez

character: Antón Beiras García

character: Memoria

job: Director

original_title: A palabra xusta

title: La palabra justa


title: That Night of November

key: eAFkk-NhmUE

name: That Night of November (Nove de Novembro) Trailer | 2018 Narrative Features

overview: Roberto and Miguel have been dating for ten years. A decade of that common life will return to their memories during four days of November. A seemingly strong relationship will start to crumble with each new memory. This increasingly significant life backgroung will show, little by little, the true nature of their shared life. Meanwhile, more than 2000 kilometres apart, in The Two Berlins, a greater relationship is about to change too. In the deep of a relationship lie hidden feelings forged by a common past. Secrets and resentments that the rest of the world can not see, separated by a wall that seems unbeatable. The wall separating Roberto and Miguel was not the only wall that fell down that cold November night.

title: That Night of November

title: Nove de Novembro

overview: Roberto en Miguel daten al tien jaar samen. Een gemeenschappelijk leven van tien jaar, dat eind jaren tachtig vier dagen van november in hun geheugen terugkomt. Een relatie die leek te werken, zal met de terugkeer van elke herinnering afbrokkelen. Een bagage die steeds meer weegt, zal de ware aard van hun leven samen onthullen. Tegelijkertijd, meer dan 2.000 kilometer verderop, in het verdeelde Berlijn, staat ook een andere veel grotere relatie op het punt te veranderen.

title: 11月9日

overview: 罗伯托和米格尔已经约会了十年。十年的共同生活将在11月的四天里回到他们的记忆中。一段看似牢固的关系将随着每一次新的记忆而开始崩溃。这种日益重要的生活背景将一点一点地展示他们共同生活的真实本质。与此同时，相隔2000多公里的“两个柏林”中，一种更大的关系也即将改变。在一段关系的深处，隐藏着由共同的过去铸就的感情。世界其他地方看不到的秘密和怨恨，被一堵似乎无敌的墙隔开。分隔罗伯托和米格尔的墙并不是那个寒冷的十一月夜晚唯一倒塌的墙。

title: Nove de Novembro

overview: Roberto e Miguel levan saíndo xuntos dez anos. Unha década de vida en común que volverá á súa memoria ao longo de catro días de novembro. Unha relación que parecía funcionar comeza a esnaquizarse co regreso de cada recordo. Unha bagaxe que cada vez pesa más irá desvelando a auténtica natureza da súa vida xuntos. Paralelamente, a más de 2000km de distancia, no Berlín dividido, outra relación moito más grande está a piques de cambiar.

title: 11 月 9 日

overview: 羅伯託和米格爾已經約會了十年。十年的共同生活將在 11 月的四天裏回到他們的記憶中。一段看似牢固的關係將隨著每一次新的記憶而開始崩潰。這種日益重要的生活背景將一點一點地展示他們共同生活的真實本質。與此同時，相隔 2000 多公裏的“兩個柏林”中，一種更大的關係也即將改變。在一段關係的深處，隱藏著由共同的過去鑄就的感情。世界其他地方看不到的秘密和怨恨，被一堵似乎無敵的牆隔開。分隔羅伯託和米格爾的牆並不是那個寒冷的十一月夜晚唯一倒塌的牆。

character: Roberto

character: Miguel

character: Loli

character: News Anchor (voice)

job: Executive Producer

job: Producer

job: Cinematography

job: Production Manager

job: Boom Operator

title: 11月9日


title: Os vixilantes do camiño

title: Os vixilantes do camiño

overview: Os vixilantes do camiño é unha serie de animación de 2D realizada pola Televisión de Galicia en 1999 producida por Miguelanxo Prado e Suso Iglesias cos protagonistas do Xabarín Club e inspirada no Camiño de Santiago. Componse de 13 episodios de 26 minutos e unha longametraxe de 80.

title: Os vixilantes do camiño

character: Mino (voice)

character: (Voice)

character: Max (voice)

character: Xabarín (voice)

job: Writer

original_title: Os vixilantes do camiño


title: Lightning Will Fall From The Sky

overview: Mysticism and nature. A phenomenon that rides between myth and reality. The abstract, the intangible, the incomprehensible. What is previously and we are unable to define by allusive. Does it exist or does it not exist?

title: Caerán lóstregos do ceo

overview: Es la imagen quieta, casi congelada, de algo que parece una persona (¿es una persona o un demonio?) que alza los brazos y, de modo fascinante, consigue que los rayos caigan del cielo, como invocados y liberados por ese ser…

title: Lightning Will Fall From The Sky

original_title: Caerán lóstregos do ceo


title: Seafighters

overview: Living among the percebeiros of the Coast of Death (Galicia), this documentary shows a unique relationship between man and his surroundings, man and the sea. At the end of Europe, years after the Prestige oil spill disaster, these fishermen face an uncertain future.

title: Entre la ola y la roca

overview: En Muxía, costa da morte gallega, los percebeiros se juegan la vida día a día en acantilados e islotes, buscando el preciado marisco con el que sobrevivir. En Navidad es donde alcanzan la mitad de sus ingresos anuales, teniendo que enfrentarse a un mar tremendamente peligroso. Un trabajo de personas que viven al límite, tanto económico, como vital. Un reflejo actual de la relación entre el hombre y el mar, el hombre y su entorno. Años después del hundimiento del Prestige, se muestra un reflejo de personas que viven al limite, en constante adaptación al peligro, tanto económico, como vital.

title: Seafighters

job: Director of Photography

job: Sound Designer

job: Sound

job: Production Coordinator

original_title: Entre la ola y la roca

title: Seafighters

title: Seafighters: Entre a onda e a rocha

country: PT

title: Seafighters


title: To Pause Things

overview: Nearing the end of his university studies, a soon-to-be graduate reflects on his life up to this point, all through the lens of a Handycam his father used to use.

title: Pausar las Cosas

overview: Un aspirante a cineasta de 21 años se sienta a comentar viejos vídeos caseros mientras contempla la vida, el paso del tiempo, y el cine como medio en sí mismo.

title: To Pause Things

character: Sí mismo

character: Sí misma

original_title: Pausar As Cousas


title: Trot

overview: Carme lives in a mountain village in Galicia with her sick mother and her father Ramón, with whom she hardly speaks. Working in a bakery, she feels the urge to escape from this oppressive atmosphere, but circumstances always seem to stop her. But during the “Rapa das Bestas” weekend – a celebration of the age-old struggle between man and horse – Carme’s older brother, Luís, comes home with his wife María...

title: Trot

title: Trot

overview: Carme vit dans un village de montagne en Galice avec sa mère, gravement malade, et son père Ramón, à qui elle adresse à peine la parole. Employée dans une boulangerie, elle a une envie irrépressible de fuir cette atmosphère oppressante, mais les circonstances semblent toujours l’en empêcher. Au cours du week-end de la «Rapa das Bestas» – une célébration de la lutte séculaire entre l’homme et le cheval – Luís, le frère aîné de Carme, rend visite à la famille avec son épouse María…

title: Kłus

overview: Carme (María Vázquez) prowadzi nieszczęśliwe życie w górskiej wiosce w Galicji. Mieszka ze swoją chorą matką i ojcem Ramónem (Celso Bugallo), lecz prawie w ogóle z nimi nie rozmawia. Pracuje w miejscowej piekarni i odczuwa rozpaczliwą potrzebę wyrwania się z miasteczka, w którym panuje atmosfera osaczenia. Jednak coś ciągle uniemożliwia jej ucieczkę...

title: В тръс

overview: Дъщеря и сестра, Карме живее в планинско село в Галисия с болната си майка и баща си Рамон, с когото почти не разговаря. Тя работи в местната фурна и мечтае да избяга от потисната атмосфера, но все няма шанс за това. Филмът се развива по време на уикенда на празненствата Rapa das Bestas – традиционен ритуал, в който човекът се изправя срещу коня. Селцето се подготвя за празника. Пристига и Луис – по-големият брат на Карме, който идва заедно със съпругата си Мария...

title: 跑马

overview: Carme住在一个山村在加利西亚与她生病的母亲和父亲拉蒙，与她几乎没有说话。在一家面包店工作，她感到冲动从这种压抑的气氛逃跑，但情况似乎总是阻止她。但“拉帕DAS Bestas”周末 - 人与马之间的古老斗争的庆祝活动 -  Carme的哥哥，路易斯，回家与妻子玛丽亚...

title: Trote

overview: Carmen vive con sus padres en una aldea del interior de Galicia. Tras la muerte accidental de su madre, su hermano vuelve con su mujer a la aldea para arreglar los asuntos del entierro. En esa visita y en la relación de Carmen con otros miembros del entorno se destapa un profundo arraigo cultural de funciones de género contra las que Carmen intenta revelarse como los caballos salvajes en plena "rapa das bestas".

title: La trap

overview: Fiică. Soră. Carme locuiește într-un sat de munte din Galicia alături de mama ei bolnavă și de tatăl ei, Ramón, cu care nu prea vorbește. Ea lucrează într-o brutărie și simte nevoia să scape de atmosfera înăbușitoare care o înconjoară, dar circumstanțele o împiedică mereu să se elibereze. Acțiunea filmului se desfășoară în weekendul faimosului "Rapa das Bestas,", un simbol al vechii lupte dintre om și cal. Satul se pregătește de petrecere. Luis, fratele mai mare al lui Carme, vine acasă pentru câteva zile cu soția lui María...

title: Ügetés

overview: Carme egy hegyi faluban él Galíciában a beteg anyjával és apjával, Ramónnal, akivel alig beszél. A nő egy pékségben dolgozik, és úgy érzi, ideje megszökni a nyomasztó közegből, a körülmények azonban mindig meggátolják ebben. A faluban a Rapa Das Bestas ünnepségre készülnek, a hétvégi eseménysorozat a ló és az ember közötti régi küzdelem szimbóluma. Miközben a falu lakosai az ünnepségre készülődnek, néhány napra hazaérkezik Luis, Carme bátyja a feleségével, Maríával.

title: V poklusu

overview: Dcera. Sestra. Carme žije v horské vesnici v Galicii se svou nemocnou matkou a otcem Ramónem, s nímž sotva kdy promluví. Pracuje v pekárně a cítí potřebu uniknout z tohoto skličujícího prostředí, ale okolnosti jí pokaždé zabrání v tom, aby se osvobodila. Od poklusu. Od běhu. Snímek V poklusu se odehrává během víkendového festivalu "Rapa das Bestas," který je symbolem odvěkého boje mezi člověkem a koněm. Vesnice se připravuje na oslavy. Carmein starší bratr Luis přijíždí na pár dní domů se svou ženou Maríou…

title: V poklusu

title: Kas

overview: Kći. Sestra. Carme živi u planinskom selu u Galiciji s bolesnom majkom i ocem Ramonom, s kojima jedva razgovara. Radi u pekarnici i osjeća potrebu za bijegom iz ove ugnjetavajuće atmosfere, ali čini se da je okolnosti uvijek spriječe da se oslobodi. Od kaskanja. Od trčanja. „Kas“ se odvija tijekom vikenda koji slavi „Rapu das Bestas“, simbol vjekovne borbe čovjeka i konja. Selo se priprema za proslavu. Luis, Carmein stariji brat, dolazi kući na nekoliko dana sa suprugom Marijom...

title: Kas

overview: Hči in sestra Carme živi v gorski vasici v španski Galiciji skupaj s svojo bolno materjo in očetom Ramónom, s komer komaj kdaj govorita. Dela v pekarni in bi rada končno pobegnila iz zadušljivega ozračja in bede, vendar ji okoliščine vsakokrat to preprečijo. Da bi jezdila v vetru. Da bi stekla stran. Zgodba se odvije v času konca tedna, ko je tam sloviti konjski praznik "Rapa das Bestas", tradicionalna prispodoba starodavnega boja med človekom in konjem. Vas se pripravlja na praznovanje. Carmin starejši brat Luis pride za nekaj dni na obisk v spremstvu svoje žene Maríe.

title: Рысью

overview: Карме живет в галисийской горной деревне со своей больной матерью и отцом Рамоном, с которым почти не разговаривает. Работа в пекарне её не прельщает, но обстоятельства вынуждают остаться. Во время праздника Рапа-дас-Бестас, в период которого жители подстригают гривы и клеймят лошадей, Луис, старший брат Карме, возвращается домой с женой Марией.

title: Trote

overview: Carme vive nun pobo da montaña de Galicia co seu pai, co que apenas fala, e a súa nai enferma. Cando o seu irmán visita coa súa muller para as festas da cidade, Carme ve a oportunidade de escapar.

title: Trote

overview: Carme woont in een bergdorp in Galicië met haar zieke moeder en haar vader Ramón, met wie ze nauwelijks spreekt. Ze werkt in een bakkerij en voelt de drang om te ontsnappen aan deze beklemmende sfeer, maar de omstandigheden lijken haar altijd tegen te houden. Maar tijdens het ‘Rapa das Bestas’-weekend – een viering van de eeuwenoude strijd tussen mens en paard – komt Carme’s oudere broer, Luís, thuis met zijn vrouw María...

character: Carme

character: Ramón

character: Luís

character: María

job: Editor

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Trote

title: Riscia

country: LT

production_countries: ES LT


title: Flooded

Making of ASOLAGADOS

type: Featurette

overview: Documentary about people and their towns (Abideira, Porto, Castro Candaz, Santa Marta, Pincelo, Ponte fortes, A Samugueira, San Paio, Mourulle, Portomeñe, A Hermida, Ribó...), flooded by the reservoir of Belesar in 1963. Real images and sound of the Ribeira Sacra and the Miño river, of the houses remains, of the cellars, the trees, and, more importantly, and especially, of the testimonies of ten people that lived in these places before the construction and that were forced to leave everything behind.

title: Flooded

job: Music

job: Script

original_title: Asolagados


title: Fire Will Come

Trailer

key: wKUMpLYyDMY

overview: When Amador Coro gets out of prison for having provoked a fire, nobody is waiting for him. He returns to his home town, a small village hidden in the mountains of rural Galicia, to live with his elder mother, Benedicta, and three cows. Life goes on calmly, following the rhythm of the nature. Until the night when a fire devastates the region.

title: Fire Will Come

title: Viendra le feu

overview: Amador Coro a été condamné pour avoir provoqué un incendie. Lorsqu’il sort de prison, personne ne l’attend. Il retourne dans son village niché dans les montagnes de la Galice où vivent sa mère, Benedicta, et leurs trois vaches. Leurs vies s’écoulent lentement, au rythme apaisé de la nature. Jusqu’au jour où un feu vient à dévaster la région.

title: O que arde - Verrà il fuoco

overview: Ambientato tra le verdi e isolate montagne della Galizia, il film segue Ramón, un piromane che, dopo aver scontato la sua pena, ritorna al suo paese. Nessuno lo attende: l'unico legame rimasto è con sua madre, baluardo a difesa del bosco e della fragile armonia della loro vita, minacciata dal possibile ritorno alle vecchie abitudini del figlio. Quando un nuovo incendio divampa, il passato riaffiora e la comunità si chiude nel sospetto, facendo vacillare il confine tra colpa e pregiudizio.

title: И придёт огонь

overview: Амадор Коро получил два года тюрьмы за крупный пожар, который он якобы устроил в родных краях. Отсидев срок, он возвращается домой — к пожилой матери, сельским будням и немногочисленным местным жителям, которые сторонятся Амадора и считают его пироманом из-за его одержимости огнем.

title: 파이어 윌 컴

overview: 방화로 감옥에 갔던 아마도르는 석방 후, 그의 어머니가 세 마리 소와 함께 살고 있는 갈리시아 산간 마을 돌아온다. 자연 속에서의 일상은 평안하게 흘러가는 것처럼 보인다.

title: Lo que arde

overview: Amador acaba de salir de la cárcel. Tras cumplir su condena por haber provocado un incendio regresa a su casa en los montes lucenses. Volverá a vivir con su madre, su perra Luna y sus tres vacas. Alejados del mundanal ruido y de cualquier tipo de peligro, sus vidas se convertirán en una pesadilla cuando un nuevo y abrasador fuego arrase con la zona y la vida de las personas que viven en ella. Lo que arde es el tercer largometraje de Oliver Laxe (Mimosas y Todos vosotros sois capitanes), que se encarga de dirigir y escribir el guion de este largometraje, que muestra desde un caso ficticio la realidad de cada uno de los habitantes que cada año sufren esta situación.

title: O que arde

overview: Amador Coro foi condenado por ter provocado um incêndio. Anos mais tarde, ao sair da prisão, descobre que ninguém o aguarda. Regressa assim à sua terra natal, uma pequena aldeia escondida nas montanhas da Galiza rural, para viver com a sua mãe, Benedicta, e as suas três vacas. Os dias decorrem serenamente, seguindo o ritmo da natureza. Até certa noite em que um incêndio começa a devastar a região.

title: O que arde

overview: Amador Coro foi condenado por ter provocado un incendio. Anos mais tarde, ao saír da prisión, descobre que ninguén o agarda. Regresa así á súa terra natal, unha pequena aldea agochada nas montañas da Galiza rural, para vivir coa súa nai, Benedicta, e as súas tres vacas. Os días decorren serenamente, seguindo o ritmo da natureza. Até certa noite na que un incendio comeza a devastar a bisbarra.

title: Ватра ће доћи

overview: Када се Амадор Коро, осуђени пироман, врати у родно село у шпанској покрајини Галицији, његов животни ритам усклађује се са ритмом природе. Јунак проводи дане са мајком, чувајући краве. Редитељ не користи живописне пејзаже тек као позадину филма, већ и као симбол терета заједнице који јунаци на себи носе. Устаљени ритам природе прекида чудовишни пожар који захвата цело подручје, а доброћудност мештана према Амадору полако се мења…

title: 大火将至

overview:
　被指控纵火的阿莫多出狱了，却没有人等着他。他回到家乡，一个位于加利西亚深山、全欧洲森林大火发生最为频繁的村庄，与八十三岁的老母亲和三头乳牛一起生活。跨过湿冷阴郁的冬季，阿莫多循着自然的节奏缓慢生活，曾经干枯的生命在春日微风和盛夏阳光里逐渐舒展，直到森林的滥垦越来越近，漫山的烈火再度袭卷而来……。
 　　导演奥利佛勒赛回到儿时游玩的西班牙山村，完成这部横跨四季的宿命之诗。以熟识的当地素人为主角，在充满仪式感的摄影机运动与超十六毫米胶卷质地的影像中，凝视这片被他誉为「拥有极端美感、高反差又难以预测」的山林景貌，静谧中汇聚出慑人的能量；而人类的纯真与猜忌、自然的更迭与灭绝、生命的渺小和无常，更随着铺天盖地的熊熊烈火，迸发出灼人的滚烫。影像力道直追贝拉塔尔、塔可夫斯基。

title: Yangın Yeri

overview: Amador bir yangına neden olmakla suçlanan kötü şöhretli bir Galiçyalı kundakçıdır. Genç bir itfaiyeci olan Lois ormanın derinliklerini araştırmaktadır. Onların kaderleri gizemli bir yangın ile bağlanacaktır.

title: Siła ognia

overview: Amador Coro został skazany za spowodowanie pożaru. Gdy wychodzi z więzienia, nikt na niego nie czeka. Mężczyzna wraca do rodzinnej wioski ukrytej w górach Galicji, by zamieszkać z matką. Życie toczy się powoli i zgodnie z rytmem natury. Wszystko zmienia się, gdy pewnej nocy pożar zaczyna niszczyć region.

title: Až přijde oheň

overview: Amador se vrací do rodné vesnice poté, co si odseděl ve vězení trest za žhářství. Jeho matka Benedicta přijímá synův návrat se stoickým klidem. Muž se zapojuje do života na vsi, který poklidně plyne v souladu s přírodou, jeho dny jsou vyplněny péčí o dům a jejich tři krávy. Jednoho dne se však znovu rozhoří oheň…

title: Égető múlt

overview: Amador gyújtogató. Börtönbüntetéséből szabadul, de senki nem vár rá odakint. Hazatér otthonába, egy eldugott kis faluba a lugói hegyekben, ahol anyjával, Benedictával és háziállataikkal, egy Luna nevű kutyával és három tehénnel él. A mindennapok a természet nyugodt ritmusában zajlanak, mindaddig, amíg egy heves tűz végig nem söpör a falun...

title: Θα Έρθει η Φωτιά

overview: Όταν βγει από τη φυλακή, ο καταδικασμένος για εμπρησμό Αρίας επιστρέφει στο πατρικό του, σε ένα χωριό στα βουνά της Γαλικίας. Η καθημερινή ζωή με την ηλικιωμένη μητέρα του είναι γεμάτη δυσκολίες και στερήσεις, ώσπου μια καινούργια φωτιά θα αλλάξει τη ζωή του με δραματικό τρόπο.

title: O que arde

overview: Amador Coro foi condenado por ter provocado um incêndio. Quando sai da prisão, não tem ninguém à sua espera. Regressa à sua aldeia, aninhada nas montanhas da Galiza, onde vive a mãe, Benedicta, e as suas três vacas. A vida deles decorre lentamente, ao ritmo tranquilo da natureza. Até ao dia em que um fogo vem devastar a região.

title: Až príde oheň

overview: Amador sa po odsedení si trestu za podpaľačstvo vracia do rodnej dediny. Jeho matka Benedicta prijíma synov návrat so stoickým pokojom. Amador sa zapája do života na dedine, ktorý ticho plynie v súlade s prírodou. Stará sa o dom a tri kravy. Jedného dňa sa však opäť rozhorí oheň…

title: Viendra le feu

overview: Amador Coro a été condamné pour avoir provoqué un incendie. Lorsqu’il sort de prison, personne ne l’attend. Il retourne dans son village niché dans les montagnes de la Galice où vivent sa mère, Benedicta, et leurs trois vaches. Leurs vies s’écoulent, au rythme apaisé de la nature. Jusqu’au jour où un feu vient à dévaster la région.

title: Focul va veni

overview: Amador Coro a fost condamnat pentru că a provocat un incendiu. Când este eliberat din închisoare, nimeni nu-l așteaptă. El se întoarce în satul natal ascuns în munții din Galicia rurală ca să locuiască alături de mama lui, Benedicta, și cele trei vaci ale lor. Viața continuă, urmând ritmul naturii până într-o noapte când un incendiu devastează regiunea.

title: Fire Will Come

overview: Ein verurteilter Brandstifter kehrt unter misstrauischen Blicken zurück in sein Heimatdorf. Doch das friedliche Landleben bei seiner Mutter und den drei Kühen geht in Flammen auf. Das naturalistische Drama wurde am Filmfestival von Cannes prämiert.

title: O que arde

overview: Amador acaba de sortir de la presó. Després de complir la seva condemna per haver provocat un incendi torna a casa a les muntanyes lluernes. Tornarà a viure amb la mare, la gossa Luna i les tres vaques. Allunyats del soroll mundanal i de qualsevol tipus de perill, les seves vides es convertiran en un malson quan un nou i abrasador foc arrasi amb la zona i la vida de les persones que hi viuen. El que crema és el tercer llargmetratge d'Oliver Laxe (Mimoses i Tots vosaltres sou capitans), que s'encarrega de dirigir i escriure el guió d'aquest llargmetratge, que mostra des d'un cas fictici la realitat de cada un dels habitants que cada any pateixen aquesta situació.

title: Lo que arde

overview: Amador acaba de salir de la cárcel. Tras cumplir su condena por haber provocado un incendio regresa a su casa en los montes lucenses. Volverá a vivir con su madre, su perra Luna y sus tres vacas. Alejados del mundanal ruido y de cualquier tipo de peligro, sus vidas se convertirán en una pesadilla cuando un nuevo y abrasador fuego arrase con la zona y la vida de las personas que viven en ella. Lo que arde es el tercer largometraje de Oliver Laxe, que se encarga de dirigir y escribir el guion de este largometraje, que muestra desde un caso ficticio la realidad de cada uno de los habitantes que cada año sufren esta situación.

title: 大火將至

overview: 被指控縱火的阿莫多出獄了，卻沒有人等著他。他回到家鄉，一個位於加利西亞深山、全歐洲森林大火發生最為頻繁的村莊，與八十三歲的老母親和三頭乳牛一起生活。跨過濕冷陰鬱的冬季，阿莫多循著自然的節奏緩慢生活，曾經幹枯的生命在春日微風和盛夏陽光裏逐漸舒展，直到森林的濫墾越來越近，漫山的烈火再度襲卷而來……。  導演奧利佛勒賽回到兒時遊玩的西班牙山村，完成這部橫跨四季的宿命之詩。以熟識的當地素人為主角，在充滿儀式感的攝影機運動與超十六毫米膠卷質地的影像中，凝視這片被他譽為「擁有極端美感、高反差又難以預測」的山林景貌，靜謐中匯聚出懾人的能量；而人類的純真與猜忌、自然的更迭與滅絕、生命的渺小和無常，更隨著鋪天蓋地的熊熊烈火，迸發出灼人的滾燙。影像力道直追貝拉塔爾、塔可夫斯基。

character: Amador

character: Benedicta

character: Inazio

character: Elena

character: David

character: Álvaro

character: Damián

character: Nando

character: Manuel

character: José Luis

character: Antonio

character: Nuria

character: Iván

character: Rubén

job: Art Direction

job: Production Assistant

job: Costume Designer

job: Sound Recordist

job: Co-Producer

original_title: O que arde

title: Viendra le feu

country: FR

title: Солнце никогда не заходит

country: RU

title: Lo que arde

production_countries: FR LU ES


title: Stereoscopy

overview: Emilio has an accident. Now he sees life in a different way.

title: Estereoscopía

overview: Emilio ten un accidente. Agora ve a vida doutro xeito.

title: Stereoscopy

title: Estereoscopía

character: Emilio

job: Director

job: Production Design

job: Costume Design

job: Executive Producer

original_title: Estereoscopía


title: Burn Me

overview: Dengue is a shy, innocent and passionate boy. Without realizing it, he becomes victim of a plot to extort his father. The cause is Candela who lures him into fall in love with her.

title: Burn Me

title: Dame fuego

overview: Una peculiar comedia sentimental de tintes policiacos.

title: Dame lume

overview: Dengue é un rapaz tímido, inocente e apaixoado. Sin darse conta é vítima dunha trama para extorsionar ao seu pai. A causante é Candela, unha profesional que se enamora de Dengue contra a súa propia voluntade.

title: Dame lume

overview: Dengue is een verlegen, onschuldige en gepassioneerde jongen. Zonder het te beseffen wordt hij het slachtoffer van een complot om zijn vader af te persen. De oorzaak is Candela die hem ertoe verleidt verliefd op haar te worden.

character: Dengue

character: Candela

character: D. Santiago

character: Gladys

character: Sonsoles

character: Zuazo

character: Termes

character: Borracho

character: Vendedor

character: Nena incendio

character: Jefe de bomberos

character: Doncella

character: Mayordomo

character: Dependienta

character: Policía 1

character: Policía 2

character: Mozo 1

character: Moza 1

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: Dame lume

title: Dame lume


title: All the Women I Know

overview: From the personal to the political, the experiences of diverse women speak of how masculinized and violent the streets still are nowadays.  In three insightful conversations with female friends, collaborators and high school students, the director looks for a discourse about fear that is not fearsome, a discourse on violence that is not violent.  Direct cinema, horizontal process, self-criticism and narrative breaks. Mostly, this is a tale of universal sorority.

title: All the Women I Know

title: Todas las mujeres que conozco

overview: Un film en tres actos que son, también, tres conversaciones entrelazadas e intergeneracionales entre distintas mujeres que cuentan sus experiencias —de amistad, de miedo, de resistencia— en el espacio público. Este documental hablado se erige como una pieza radical de cine directo para evidenciar la violencia estructural contra las mujeres y las grietas del mito de la igualdad.

title: Tódalas mulleres que coñezo

overview: Do persoal ao político, as vivencias de mulleres diversas evidencian o masculinizada e violenta que segue a ser a rúa hoxe en día. En tres conversas reveladoras con amigas, colaboradoras e estudantes de secundaria, a directora busca artellar un discurso sobre o medo que non fomente o miedo, un discurso sobre a violencia que non resulte violento.

job: Writer

job: Cinematography

job: Sound

original_title: Tódalas mulleres que coñezo


title: Contou Rosalía

overview: Contou Rosalía is a telefilm (also broadcast as miniseries), of TVG, released on May 16, 2018, on the eve of Galician Letters Day, based on the life of Rosalía de Castro in Madrid.

title: Contou Rosalía

title: Contou Rosalía

overview: La duquesa de Gloria llega a la capital de España. Por asuntos familiares, también está en la ciudad la escritora feminista Rosalía de Castro, que se dedica a hacer vida social y a escribir

character: Rosalía de Castro

character: Manuel Murguía

character: Carme

character: Duquesa da Gloria

character: Madre Carme

character: Señor de Muros

character: Ricardo

character: Director Periódico

original_title: Contou Rosalía


title: O bonito crime do Carabineiro

overview: In the middle of summer, the Serafín trader travels to Compostela's lands and directs his steps to the boarding house in which for every time he visits the city, his companions of social gathering are waiting for him. He already has a few misfortunes behind him but the worst is still to come.

title: O bonito crime do Carabineiro

title: O bonito crime do Carabineiro

overview: Evanxelino Cabrejas, viaxante de comercio, conta a historia de Serafín Ortiz, un mozo carabineiro que amante do praceres. Madureira, maleante e sen escrúpulos, convérterase no seu compañeiro de falcatruadas. O resultado: unha mestura de humor absurdo, morte e predestinación que coce e estoura nunha pequena cidade da Galicia rural de primeiros do s.XX. Baseada na novela curta El molino de viento e no relato La familia del héroe o discurso histórico de los últimos restos.

original_title: O bonito crime do Carabineiro


title: Dalia e os seus amores

overview: It narrates the events of a Galician town in the 50's from the perspective of a seamstress that works for well-placed women. Played by María Mera, Dalia is a dressmaker who lives in the city, a brave and fighter woman. Her unexpected death will take her to a town called Prescedo, where she will discover many things of her past. His arrival will open old wounds in a place full of secrets. But if something is found Dahlia in Prescedo is the admiration, love and passion of two very different men, Gonzalo (David Seijo) and Lourenzo (Xoán Fórneas), whom he will know by chance on his arrival at the town and who will embark on a fierce fight between they get to get to your heart.

title: Dalia e os seus amores

original_title: Dalia e os seus amores