title: Late Marriage

name: Late Marriage (2001) Official Trailer #1 - Comedy Movie HD

overview: Zaza is a 31-year old Israeli bachelor, handsome and intelligent, and his family wants to see him married. But tradition dictates that Zaza has to choose a young virgin. She must be beautiful and from a good family, preferably rich. Zaza's parents, Yasha and Lily drag Zaza to meet potential brides and their families. Zaza has no choice. He plays along with his family, advocates of the suffocating traditions of their Georgian Jewish heritage. But Zaza always manages to somehow get out of being engaged. What his parents don't know is that Zaza is already in love. Judith is sensuous, strong and intriguing. She's also a divorcée with a 6-year-old daughter. So Zaza has kept Judith a secret from his family. He will have to choose between respect of the strict confines of family and tradition, or the love of his life.

title: Late Marriage

title: Matrimonio tardivo

overview: Il georgiano Zaza, che sta studiando per conseguire il dottorato in filosofia, è costretto ad assecondare la madre Lili e il padre Yasha. I due trascinano il figlio a incontrare vergini adolescenti di buona famiglia che potrebbero rivelarsi spose adatte a lui. Il problema è che lui ha una relazione seria con la trentaquattrenne divorziata marocchina Judith, madre di Madona una bambina di sei anni.

title: Mariage tardif

overview: Zaza, un Israélien d'origine géorgienne, a 32 ans et sa famille souhaite enfin le voir s'installer et se marier. Comme le veut la tradition, il est de son devoir de choisir une jeune femme vierge, belle, bien élevée et, de préférence, riche. Yasha et Lily, ses parents, lui organisent des rendez-vous avec des épouses potentielles et leurs familles. Zaza n'a pas le choix. Alors il embobine sa famille et se débrouille toujours pour échapper à des fiançailles en bonne et due forme. Ce que les parents de Zaza ignorent, c'est qu'il est déjà amoureux. Et l'heureuse élue n'est autre que Judith, une marocaine sensuelle, forte et mystérieuse. Elle est aussi divorcée et mère d'une petite fille de six ans. C'est la raison pour laquelle Zaza n'a jamais parlé d'elle à sa famille.

title: Hochzeit Wider Willen

title: חתונה מאוחרת

overview: עוד מעט זאזא בן 32, והמשפחה הגרוזינית שלו רוצה לראות אותו נשוי לפי המסורת. זאת אומרת כלה שלא חצתה את גיל 18, יפהפייה, מבית טוב ומכובד עם הורים עשירים וכמובן שם טוב בקהילה. זאזא עצמו הוא "סחורה לוהטת" בשוק השידוכים של קהילת המהגרים מגרוזיה. אך זאזא מתאהב ביהודית, אם חד הורית לילדה בת 6.

title: გვიანი ქორწინება

overview: ზაზა 31 წლის დასაქორწინებელი ებრაელია. ტრადიციების მიხედვით მან ახალგაზრდა ქალწული უნდა შეირთოს.ის ლამაზი და კარგი, მდიდარი ოჯახიდან უნდა იყოს. ზაზა ოჯახთან გამკლავებას ცდილობს. იგი უყვე შეყვარებულია, თუმცა ეს მისმა ოჯახმა არ იცის. ჯუდიტი ძლიერი, ქმარს გაშორებული ქალია 6 წლის გოგონათი.

title: Casamento Arranjado

title: Ślub mimo woli

overview: Zaza jest przyparty do muru. Ma prawie 32 lata, a jego rodzina chce, żeby ożenił się jak najszybciej. Zgodnie z tradycją, jego obowiązkiem jest wybrać piękną, dziewiczą młodą kobietę z dobrej, a najlepiej zamożnej rodziny. Rodzice Zazy, Jasza i Lilia, są przekonani, że ich syn jest prawdziwym cudem. Jest inteligentny, charyzmatyczny i przystojny. Umawiają go na randki z potencjalnymi pannami. Zaza nie ma wyboru. Manipuluje więc rodziną, powołuje się na duszące tradycje swojego gruzińskiego pochodzenia, ale zawsze udaje mu się uniknąć zaręczyn. Rodzice Zazy nie wiedzą, że on już jest zakochany. Judith to zmysłowa, silna i tajemnicza kobieta. Jest rozwiedziona i ma sześcioletnią córkę. Dlatego Zaza nigdy nie rozmawiał o niej z rodziną. Zaza wkrótce doświadczy nieoczekiwanego i przełomowego momentu, pełnego śmiechu i łez. Przełomowy moment w życiu każdego człowieka. Będzie zmuszony wybrać między poszanowaniem surowych zasad narzuconych przez rodzinną tradycję a miłością swojego życia.

title: Pozdní sňatek

overview: Zaza je pohledný a inteligentní mladý muž, dokončuje doktorát z filozofie a před sebou má skvělou budoucnost. Naneštěstí je mu však už přes třicet a jeho gruzínská rodina už nehodlá déle čekat. Tradice velí, aby se oženil, a to pokud možno s bezúhonnou Gruzínkou. V mnohonárodnostním Izraeli je běžné, že si jednotlivé kultury udržují své zvyky a tradice. Záleží však na tom, nakolik si moderní mladý muž nechá mluvit do života. Zaza už zamilovaný je. Starší, rozvedená Judith a její malá holčička jsou Zazovým útočištěm a radostí. Dlouho se však na dvou židlích sedět nedá.  Nesmírně trefná, vtipná a zároveň hořká studie rodinných vztahů a tradic na straně jedné a osobní odvahy a odpovědnosti na straně druhé. Film gruzínského režiséra získal 10 izraelských výročních filmových cen z 12 možných, byl vyhlášen izraelským filmem roku a na několika mezinárodních festivalech získal ceny za ženský herecký výkon, scénář, za režii a ceny FIPRESCI.

title: 迟到的婚礼

overview: 故事发生在特拉维夫的格鲁吉亚移民社区，本片是一部性感而尖刻的社交喜剧，探讨了当人类被困在真爱之岩与家族传统之硬地之间时会发生什么。[木兰花影业]

title: Поздняя женитьба

overview: Яша и Лили мечтают о том, чтобы их 32-летний сын Заза женился по грузинскому обычаю. Каждый вечер они рассматривают кандидатуры потенциальных невест. Заза очаровывает девушек, но из этого ничего не получается. Втайне он безумно влюблён в Юдит, мать-одиночку, у которой шестилетняя дочь. И однажды родители узнают об этом...

title: חתונה מאוחרת

overview: Διχασμένος ανάμεσα στις προσδοκίες της οικογένειας να παντρευτεί μια παρθένα νύφη και την αγάπη του για τη χωρισμένη μαμά Τζούντιθ, ο 31χρονος Ζάζα περιηγείται στο παραδοσιακό matchmaking κρύβοντας τα αληθινά του συναισθήματα.

title: 遲到的婚禮

overview: 湮沒的傳統反撲起來，可以勢如破竹。傳統曰：遲婚有罪。沙薩有美女情人，一個有女兒的單親媽媽，性、愛和家庭之樂樣樣不缺。但頑固父母可沒這樣想，眼看三十一歲兒子還未成家，急著帶他去相親又相親，後知悉離婚女人從中作梗，家族上下無不如臨大敵。父母一步一計算，其實心有戚戚然。細膩、感人、幽默，更難得不帶冷嘲熱諷，對死抱傳統的上一代處處體恤。坦蕩蕩情愛面對隔世保守思想，別有苦澀在心頭。囊括以色列電影金像獎九個大獎，編導演皆妙不可言，一眾人物個個有血有肉。

character: Zaza (as Lior Louie Ashkenazi)

character: Judith

character: Yasha

character: Lili

character: Ilana (as Aya Steinovitz Laor)

character: Magouly (as Rosina Cambos)

character: Simon

character: Madona

character: Luba

character: Otary (as Leonid Kanevski)

character: Margalit (as Livia Chachmon Ayaliy)

character: Bessik

character: Lali

job: Set Decoration

job: Cinematography

job: Executive Producer

original_title: חתונה מאוחרת

title: Hatuna Meuheret

title: Late Marriage

title: 迟婚有罪

country: CN

title: Поздняя женитьба

country: RU


title: Broken Wings

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

broken wings trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Daphne and her four children try to cope with the abrupt death of husband/father. As the family seems to fall apart, a sudden incident gives them a chance to heal their 'broken wings'.

title: Broken Wings

title: כנפיים שבורות

title: Broken Wings

overview: A la suite de la mort accidentelle de son époux, Dafna se bat pour surmonter sa douleur et s'en sortir financièrement. Tout cela se fait au détriment de ses enfants. Alors que Bar, cinq ans, se sent abandonnée, Ido, onze ans, consacre son temps à essayer de battre le record mondial de saut libre en plongeant dans une piscine vide. Leurs aînés, Yair, adolescent rebelle, refuse de retourner à l'école tandis que Maya se réfugie dans la musique tout en gérant plus ou moins ses jeunes frères et soeur. Chacun tente à sa manière de faire son deuil, mais la famille est menacée d'implosion. Un incident inattendu va pourtant les réunir...

title: כנפיים שבורות

overview: אם וארבעת ילדיה מחיפה מתמודדים, איש בדרכו, עם מותו הפתאומי של אבי המשפחה - בת הזקונים, בר, מסרבת לחזור אל הגן; האח הצעיר, עידו, בוחן גבולות; האח המתבגר ,יאיר, מסתגר, מסרב לחזור אל הלימודים ונשאב לאורח חיים ניהיליסטי, בעוד אם המשפחה, דפנה, עובדת שעות נוספות כאחות מיילדת בבית חולים רמב"ם במטרה לפרנס את ילדיה בכבוד. על רקע כל זאת, מנסה האחות הבכורה, מאיה, לתמרן בין חייה האישיים לבין עומס האחריות המשפחתית המוטל לפתע על כתפיה.

title: Broken Wings

overview: Der Film erzählt die Geschichte der israelischen Familie Ulman. Daphne Ulman arbeitet als Krankenschwester. In den Sommerferien stirbt ihr Ehemann an einem Bienenstich und der darauffolgenden allergischen Reaktion. Plötzlich steht Daphne allein da mit vier heranwachsenden Kindern und die Familie droht an der Trauer und den weiteren Problemen auseinanderzubrechen. Die jüngste Tochter möchte nicht mehr zur Schule gehen, da sie sich in der neuen Schule unwohl fühlt. Der älteste Sohn hat seine Schule bereits hingeschmissen und schlägt sich mit Gelegenheitsjobs durchs Leben und Tochter Maya hat Liebes- und Lebenskummer, bei der ihr die Mutter fehlt. Die ist nach dem Tod ihres Mannes so mit ihrer Arbeit beschäftigt, dass ihr für die Familie die Zeit fehlt. Erst als der russische Einwandererarzt Vladimir Daphne ernsthafte Avancen macht, sieht sie wieder Licht am Ende des Tunnels und findet auch die Kraft, die Familienprobleme zu lösen.

title: Прекършени криле

overview: Неочакваната смърт на главата на семейство Улман вади от равновесие всеки член на семейството. Вдовицата Дафна се изолира от света за три месеца, а когато най-накрая се връща на работа в родилния дом - вече няма време за децата си. Големият син Яир напуска училище и се отдръпва от роднините и приятелката си. Неговата сестра - близначка Мая, талантлива музикантка, изпитва най-силно чувство за вина и загърбва желанието си за кариера, за да се грижи за семейството. Малкият син Идо се отдава на опасни подвизи и вманиачен се снима с видеокамерата си. Всички пренебрегват най-малката дъщеря Бар. Семейство Улман сякаш се разпада, защото всеки е зает със себе си. Дали ако друга трагедия ги сполети, те ще намерят сили да се подкрепят един друг?

title: 折翼

title: Kırık Kanatlar

overview: Dafna (Orli Zilberschatz-Banai) kocasının ani ölümü ile dört çocuğuna tek başına bakmak zorunda kalmıştır. Gece vardiyasında çalıştığı için büyük kızı Maya'nın (Maya Maron) kardeşleri ile ilgilenmesini ister. Fakat, Maya hayallerini gerçekleştirmenin peşindedir. Evin büyük oğlu Yair (Nitai Gvirtz) için hayat anlamsızdır. Okuldan kaçarak günlerini bir fare kostümü içinde broşür dağıtımı ile geçirmektedir. Evin küçük oğlu Ido (Daneil Magon) dikkat çekmek için boş bir havuza atlama denemeleri yapmaktadır. Aile fertlerinin yaşayacağı trajik bir olaydan ancak bir mucize onları kurtarabilecektir..  Aile olmanın gerçek anlamını KIRIK KANATLAR ile keşfedeceksiniz.

title: Сломанные крылья

overview: Семья, потерявшая отца, распадается на глазах: Дафна, красивая и сильная женщина, внезапно ставшая вдовой, в течение трех месяцев отказывается вставать с постели, а по возвращении к работе перестает обращать внимание на своих четверых детей. Яир, старший сын, бросает школу и постоянно воюет с остальными детьми.  Его сестра-близнец, Майя, одаренный музыкант, мучается чувством вины и постепенно берет на себя заботу о всей семье, шаг за шагом отказываясь от ожидающей ее блестящей карьеры. Идо, младший мальчик, подвергается в школе травле со стороны одноклассников и начинает обсессивно снимать себя видеокамерой, пускаясь в рискованные эксперименты. Самая маленькая сестра, Бар, совершенно заброшена и забыта. Новая трагедия, поразившая распадающуюся семью, или превратит ее в руины, или заставит полностью изменить свою жизнь...

title: 折翼

character: Dafna Ulman

type: Cast

character: Maya Ulman

character: Yair Ulman

character: Ido Ulman

character: Bahr Ulman

character: Valentin Goldman

character: Iris

character: Flora, School Counselor

character: Yoram

character: Teacher

character: Gaga

character: The Father

character: Video Photographer

character: Band member

character: Sisi

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Art Direction

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Special Effects

department: Crew

job: Producer

department: Production

job: Still Photographer

job: Additional Photography

job: Music

department: Sound

job: Sound

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Costume Design

original_title: כנפיים שבורות

original_language: he

title: Knafayim Shvurot

country: IL


title: Kippur

overview: The film takes place in 1973 during the Yom Kippur War in which Egypt and Syria launched attacks in Sinai and the Golan Heights. The story is told from the perspective of Israeli soldiers. We are led by Weinraub and his friend Ruso on a day that begins with quiet city streets, but ends with death, destruction and devastation of both body and mind. Various scenes are awash in the surreal, as Weinraub's head hangs out over a rescue helicopter's open door, watching with tranquil desperation as the earth passes beneath, the overpowering whir of the blades creating a hypnotic state. It is not a traditional blood, guts and glory film. There are no men in battle, only the rescue crew trying to pick up the broken pieces.

title: Kippur

title: כיפור

title: Kippour

overview: Pendant la guerre du Kippour, en octobre 1973, Weinraub et son ami Rousso se précipitent sur le Golan a la recherche d'Egoz, l'unité spéciale dans laquelle ils ont fait leur service militaire. Ils ne la trouvent pas mais rencontrent Klauzner, un médecin qui cherche a rejoindre la base aérienne de Ramat David. Ils décident alors, de leur propre chef, d'intégrer une unité de secouristes de l'armée de l'air.

title: Kippur

overview: Ad Haifa è una tranquilla giornata di sole. È il 6 ottobre del 1973, festa dello Yom Kippur. All'improvviso il suono di una sirena squarcia il silenzio. È la guerra. Amos e Uzi, amici per la pelle, si trovano da un momento all'altro scaraventati in un inferno di sangue e di morte. Le forze armate siriane ed egiziane hanno dichiarato guerra ad Israele il giorno della festa. I due devono raggiungere in tutta fretta il Quartier generale dove, ma loro ancora non lo sanno, verranno assegnati ad un gruppo di soccorso.

title: כיפור

overview: סיפורו האישי של הבמאי, סטודנט צעיר לארכיטקטורה, שבמהלך האנדרלמוסיה של תחילת המלחמה, מתקשה למצוא את יחידתו הצבאית "אגוז" ומחליט יחד עם חברו הטוב להצטרף לצוות חילוץ אוירי. הסרט מתאר את חווית המלחמה של צוות החילוץ הפועל בתנאים פיזיים בלתי נסבלים ותחת אש כבדה, את היחסים ביניהם את הקושי להשאיר מתים בשטח ואת ההתמודדות האישית והקבוצתית שלהם עם הפחד. עד היום בו נפגע ההליקופטר שלהם מטיל ומתרסק.

title: Kippur

overview: 6 de octubre de 1973, todo está en calma en Israel, es la fiesta de Yom Kippour (Día del Perdón)... cuando súbitamente estalla la guerra. Weinraub y su amigo Russo parten hacia el sur del Golán en busca de Egoz, la unidad especial donde hicieron el servicio militar. Terminan llegando a la base aérea de Ramat donde formarán parte de un equipo de rescate a bordo de un helicóptero.

title: Киппур

overview: 6 октября 1973 года. Два молодых человека едут на войну ("война Судного Дня" - Израиль против Сирии и Египта). Один - патриот, хочет поучаствовать во "взрослом деле" и едет на войну с радостью, которая впоследствии исчезает. Другой - молодой человек с жилкой теоретика, начитавшийся Маркузе: по дороге на фронт в своём стареньком "Фиате" он рассуждает о том, как избавиться от ненужных стремлений и не покупать модных машин, навязываемых рекламой. Но, оказавшись пушечным мясом, молодые люди забывают и о патриотизме, и о рекламе, к которой лучше не прислушиваться.

title: 赎罪日

overview: 《赎罪日》以纪录片式的风格讲述了一对生死之交在中东战争中的惨烈故事，具有深刻的反省意义和血淋淋的震撼力。而这部电影的背景，正是导演自己的亲身经历，正是这场惨烈的战争，促使他走上电影之路。

title: キプールの記憶

title: Kippur

overview: Akcja filmu rozgrywa się w 1973 roku podczas wojny „Jom Kippur”, kiedy Izrael w świąteczny dzień został zaatakowany na Synaju i na wzgórzach Golan przez Egipt i Syrię. Jest to epicka opowieść o zmobilizowanych w tym dniu żołnierzach rezerwy, poruczniku Ruso i sierżancie Weinraubie, którzy zmierzają do swojej jednostki, po drodze zmieniając zamiar i przyłączając się do latającego helikopterem oddziału ratunkowego, transportującego rannych z pola walki. Początkowo nastawieni entuzjastycznie do walki, choć sami nie uczestniczą w militarnych konfrontacjach, przeżywają wojenną traumę pod wpływem dramatycznych wydarzeń, których są świadkami.

title: כיפור

overview: De film speelt zich af in 1973 tijdens de Jom Kipoeroorlog, waarin Egypte en Syrië aanvallen uitvoerden op de Sinaï en de Golanhoogten. Het verhaal wordt verteld vanuit het perspectief van Israëlische soldaten. Weinraub en zijn vriend Ruso leiden ons door een dag die begint met stille straten, maar eindigt met dood, vernietiging en verwoesting van zowel lichaam als geest. Verschillende scènes zijn doordrenkt van surrealisme, zoals Weinraubs hoofd dat boven de open deur van een reddingshelikopter hangt en met stille wanhoop toekijkt hoe de aarde onder hem wegzakt, waarbij het overweldigende gezoem van de rotorbladen een hypnotiserende staat creëert. Het is geen traditionele film vol bloed, ingewanden en glorie. Er zijn geen mannen in de strijd, alleen het reddingsteam dat de gebroken stukken probeert op te rapen.

title: 키푸르

overview: 이 영화는 1973년, 이집트와 시리아가 시나이 반도와 골란 고원을 공격한 요미키푸르 전쟁을 배경으로 한다. 이야기는 이스라엘 군인들의 시점에서 전개된다. 우리는 와인라우브와 그의 친구 루소와 함께, 조용한 도시의 거리로 시작되었으나 죽음과 파괴, 그리고 육체와 정신의 황폐화로 끝나는 하루를 따라가게 된다. 여러 장면이 초현실적인 분위기에 휩싸이는데, 특히 와인라우브가 구조 헬기의 열린 문 밖으로 머리를 내밀고 땅이 눈앞을 스쳐 지나가는 것을 평온하면서도 절박한 심정으로 바라보는 장면이 그렇다. 프로펠러의 압도적인 굉음이 그를 최면 상태에 빠뜨린다. 이 영화는 피와 내장, 영광을 다룬 전통적인 전쟁 영화가 아니다. 전투에 나선 병사들은 등장하지 않으며, 오직 산산조각 난 삶을 수습하려는 구조대원들만이 있을 뿐이다.

character: Weinrub

character: Ruso

character: Klausner

character: The Pilot

character: Gadassi

character: The Captain

character: Shlomo

character: Kobi

character: Dina

character: Hospital Doctor

character: Army Doctor

character: Rescue Commander

character: Young soldier

character: Civilian doctor

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Production Design

job: Co-Producer

job: Line Producer

job: Color Timer

job: Makeup Effects

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: First Assistant Director

title: Kippur

title: Kippour

title: Kipor


title: The Dybbuk of the Holy Apple Field

overview: This mythic love story set in a timeless, lavishly colorful and mystical Jerusalem incorporates hard rock, striking set design, computer-generated imagery and modern-day tensions between the secular and the Orthodox worlds. Hanan, a handsome young traveler - who has pierced ears and wears grungy flannel shirts - falls in love with Lea, the beautiful daughter of a leader in the religious community. Unbeknownst to the couple, a deal was struck, years earlier, in which they were promised to each other by their fathers. When Hanan consults with a master of Kabbala, a set of mysteriously forbidden eleventh-century texts unleashes untold powers, merging the erotic with the divine and affirming love's infinite potential to transcend all obstacles. The lovers are played by Yehezkel Lazarov (Waltz with Bashir) and Ayelet Z'urer (Angels & Demons; Vantage Point). (from sfjff.org)

title: The Dybbuk of the Holy Apple Field

title: Запретная любовь

overview: Еще до рождения Ханан и Леа были помолвлены – их очень религиозные отцы дали клятву перед Богом в том, что когда их дети вырастут, то поженятся. Но родители Ханана погибают в автокатастрофе, а он сам вырастает в интернате абсолютным атеистом.  Спусте 20 лет Ханан приезжает в город, где родился, чтоб навестить могилу родителей, и случайно встречается с Леей. Между ними вспыхивает любовь с первого взгляда, о своей помолвке они, разумеется, не знают. Отец Леи против этой любви, так как Ханан не религиозный еврей...

title: אהבה אסורה

overview: הסרט מגולל את סיפורו של חנן (יחזקאל לזרוב), בחור חילוני שנתייתם מהוריו החרדים בילדותו. הוא מתאהב בלאה (איילת זורר), בת לאב חרדי קשוח (יגאל נאור) שהיה חברו הקרוב של אביו של חנן. בעזרת הרב עזריאל (משה איבגי) וספרי הסוד היהודיים מתוודע חנן לעולם מסתורי ובאמצעותו הוא מנסה לזכות באהובת לבו החושקת בו אך הובטחה זה מכבר לגבר אחר (גילי שושן).

title: אהבה אסורה

overview: Zelfs voordat ze werden geboren, waren Hanan en Leah verloofd; hun zeer religieuze vaders zweerden een eed voor God dat ze zouden trouwen als hun kinderen groot zouden worden. Maar Hanans ouders komen om bij een auto-ongeluk, en hij groeit zelf op op een kostschool als een absolute atheïst. Twintig jaar later komt Hanan naar de stad waar hij werd geboren om het graf van zijn ouders te bezoeken, en ontmoet hij per ongeluk Leah. Natuurlijk breekt er op het eerste gezicht liefde uit tussen hen; ze weten niets van hun verloving. Leah's vader is tegen deze liefde, aangezien Hanan geen religieuze jood is...

character: Lea

character: Hanan

character: Azriel

character: Sender

job: Writer

job: Director

job: Executive Producer

job: Editor

job: Post Production Supervisor

original_title: אהבה אסורה

title: Ahava Asura

title: הדיבוק בשדה התפוחים

title: Ha-Dybbuk B'sde Hatapuchim Hakdoshim

production_countries: IL CH DE


title: The Matchmaker

overview: During the summer of 1968 a teenage boy goes to work for a matchmaker who has survived the Holocaust - both their lives are forever altered.

title: The Matchmaker

title: Ein Sommer in Haifa

overview: Es ist der Sommer 1968 in der israelischen Hafenstadt Haifa. Der Jugendliche Arik möchte in den Ferien etwas Geld verdienden und nimmt ein Job bei Ehevermittler Yankele Braid an. Braid besitzt ein Kino was ausschließlich Liebesfilme spielt. Die Filme sind hauptsächlich für Ehepartner und Arics Aufgabe ist es diese auszuspionieren. Bei dieser Sache lernt er sehr viel über Liebe und dessen Hindernisse kenn.

title: פעם הייתי

overview: השנה היא 1968. נער יליד הארץ מוצא עבודה לקיץ אצל ניצול שואה המתפרנס משדכנות והברחת טובין. משרדו של השדכן ממוקם בירכתי בית-קולנוע מתפורר, המנוהל על ידי שבעה גמדים רומנים (סיפור אמיתי!) שניצלו מתאי הגזים על ידי ד"ר מנדלה הנודע לשמצה. הגמדים מקרינים בבית הקולנוע שלהם רק סרטים הודיים רומנטיים, ויתכן שאינם מודעים כלל לפעילות הבלתי חוקית המתרחשת מאחור.במהלך הקיץ, השדכן המסתורי (המסובך עצמו במערכת יחסים מטלטלת עם "מורה לחיזורים" שעובדת אף היא לצידו) נוטל עמו את הנער למסע-חניכה מסוכן אל תוך מעמקי העיר התחתית של חיפה, שם האהבה לובשת דמויות וצורות מפתיעות וההיסטוריה הופכת למיתולוגיה.

title: A kerítő

overview: A hatvanas évek Izraeljében járunk. Arik, a Haifában élő tinédzserfiú Yankelénél, a holokausztot túlélő, titokzatos gyufagyárosnál kap munkát, akinek a műhelye egy kizárólag romantikus filmeket vetítő mozi hátuljában van. Miközben Yankele segédjeként Arik kiadós leckét kap az életből, beleszeret Tamarába, az Amerikából épp hogy visszatért lányba, aki éjjel-nappal a női egyenjogúságról, a szabad szerelemről és a rock'n'rollról áradozik. A fiú talán még nem is sejti, de ez a találkozás. s az előtte álló mozgalmas nyár mindörökre megváltoztatja életét

character: Yankele Bride

character: Clara Epstein

character: Arik Burstein

character: Meir the Librarian

character: Yozi Burstein

character: Nili Burstein

character: Arik Burstein (Adult)

character: Sylvia

character: Moshe Abadi

character: Uncle Nadgi

character: Tamara

job: Novel

job: Screenplay

original_title: פעם הייתי

title: Paam Hayiti

title: Once I Was

title: Paam Haiti


title: The Big Dig

תעלת בלאומילך - הפסקת התה

key: YxoNclCqvzo

type: Clip

overview: A slapstick comedy lampooning bureaucracy and the madness of everyday life in Israel centers on an escaped lunatic who digs up the streets of Tel-Aviv with a drill.

title: Der Blaumilchkanal

overview: Die Bürokratie-Satire handelt von Kasimir Blaumilch, einem aus der Irrenanstalt entflohenen Geisteskranken, der prompt beginnt, die wichtigste Hauptverkehrsstraße Allenby Road in Tel Aviv mit einem Presslufthammer aufzureißen. Als die Polizei notgedrungen beginnt, die Straße zu sperren und die Anwohner sich zunehmend über den praktisch ununterbrochenen Lärm beschweren, beginnen die Behörden eine umfangreiche, jedoch ergebnislose Ursachensuche.

title: תעלת בלאומילך

overview: סאטירה מבריקה שלא איבדה מעוקצה גם כיום. גבר שנמלט מבית משוגעים משתלט על פטיש אוויר ומתחיל לקדוח לאורכה ולרוחבה של כיכר מוגרבי בתל אביב. מחאות השכנים ופקקי התנועה אינם מזיזים לו. גם למשטרה וגם לאנשי העירייה אין תשובה לקושיה מי נתן את הוראה לחפור ברחוב ההומה. אך מכיוון שהבחירות בפתח, הביורוקרטים של העירייה מחליטים שזו מזימה של איש מהמשרד הממשלתי במגמה להכשיל את ראש העיר. גם כשמתבררת האמת אוסרים לפרסמה כדי לא להיתפס כמטומטמים לפני הבחירות. על כן מצטרפים ראשי העירייה לשמחה ומכריזים על חפירת התעלה עד הים. השיא הוא טקס מרהיב, שיט מפרשיות מרשים וגם נאום בחירות חוצב להבות. קישון משלב בין הומור ויזואלי לבדיחות מילוליות באחד הסרטים המצחיקים ביותר שנוצרו בישראל.

title: The Big Dig

character: Blaumilch

character: Yehezkel Ziegler

character: Dr. Avigdor Kooiybishevsky

character: Menahem Ze'ev Zuckerman

character: Police Officer

character: Dentist

character: Dr. Gilad

character: Police Chief Akiva Levkowicz

character: Orchestra Conductor

character: Driver

job: Cinematography

job: Music

job: Producer

original_title: תעלת בלאומילך

title: Te'alat Blaumilch

production_countries: IL DE


title: The Debt

The Debt - (2007) Movie Trailer

key: STkRnPviRAQ

overview: The year is 1964. Rachel Brener is one of 3 young Mossad agents teem who caught "THE SURGEON OF BIRKENAU" - a Nazi monster who was never brought to trial in Israel. The official reason was that he was shot to death while trying to escape from Israeli captivity in a safe house somewhere in Europe. 30 years after, the well communicated death story of the monster could be questionable, a small article appears in a local unimportant paper in a small town in Ukraine. Surprisingly the Surgeon is ALIVE and is willing to admit his crimes against the human race and especially the Jews. The 3 older x Mossad agents who are in their late 60th became aware to this unfortunate threatening knowledge. The fact was that the "Surgeon" managed to escape from his guards 30 years ago.

title: The Debt

title: La dette

overview: En 1964, Max Rainer, un criminel de guerre nazi particulièrement virulent se suicide après avoir été arrêté par trois agents du Maussad. Trente-trois ans plus tard, un homme prétendant être Rainer se vante de ses crimes dans un journal intime.

title: Der Preis der Vergeltung

overview: Das Jahr 1964: Rachel Brener ist eine von drei Mossad-Agenten in Berlin. Ihr Auftrag: Max Rainer, den "Arzt von Birkenau", einen monströsen Nazi-Kriegsverbrecher zu entführen und in Israel der Rechtsprechung zuzuführen. Der ehemalige Nazi-Doktor arbeitet inzwischen, unbehelligt und unter falscher Identität, als Gynäkologe in einer kleinen Klinik im Zentrum Berlins. Im Rahmen der sorgfältig geplanten Operation wird Rachel zu seiner Patientin, die an angeblichen Fruchtbarkeitsproblemen leidet. Um sein Vertrauen zu gewinnen, lässt sie sich mehrmals von Rainer untersuchen...

title: החוב

overview: 1965. Rachel Brener es una de las tres jóvenes agentes del Mossad que han capturado a "The Surgon of Trevlinca", un monstruo nazi que nunca fue juzgado en Israel y que cometió suicidio. Israel, 35 años más tarde... el nazi sigue aparentemente vivo.

title: החוב

overview: בשנת 1965 תפסו שלושה סוכני מוסד צעירים את "הקצב מטרבלינקה" - רופא נאצי אכזרי שערך ניסויים בקורבנותיו היהודים. אולם, הוא מעולם לא הובא למשפט בישראל - הגרסא הרשמית טענה שהוא התאבד בבית בו כלאו אותו, אי שם באירופה. 35 שנים אחרי סיפור ההתאבדות המתוקשר-היטב, מתפרסם מאמר קטן בעיתון שולי במרכז אירופה, ובו טוען הכותב - אותו קצב מטרבלינקה - שהוא חי, ומוכן להודות בפשעיו נגד האנושות. שלושת סוכני המוסד לשעבר, כיום בשנות השישים לחייהם, מחליטים לקחת את החוק לידיים ולהשלים את המשימה מלפני 35 שנים, כדי שאיש לא יגלה שהקצב מטרבלינקה, למעשה, ברח מהם.

title: Борг

title: 沉睡的旧账

overview: 1964年，三名年轻以色列特工报称剷除了绰号「比克瑙医生」的集中营刽子手，回国时受到英雄式的欢迎。四十年后，队员薛夫突然造访当时已成为名作家的女战友丽楚，告知她「医生」仍然在生，并住在乌克兰的一家老人院内。薛夫要求丽楚把这「任务」完成。丽楚回忆那段在柏林的青葱岁月，三人奉命要把纳粹战犯生擒到以色列受审。但任务并不是如他们对外报告般顺利，三人更决意将这秘密永远隐藏，无奈当年的债到今天仍要偿还。

title: 沉睡的舊賬

overview: 1964 年，三名年輕以色列特工報稱剷除了綽號「比克瑙醫生」的集中營劊子手，回國時受到英雄式的歡迎。四十年後，隊員薛夫突然造訪當時已成為名作家的女戰友麗楚，告知她「醫生」仍然在生，並住在烏克蘭的一家老人院內。薛夫要求麗楚把這「任務」完成。麗楚回憶那段在柏林的青葱歲月，三人奉命要把納粹戰犯生擒到以色列受審。但任務並不是如他們對外報告般順利，三人更決意將這秘密永遠隱藏，無奈當年的債到今天仍要償還。

character: Rachel Brener

character: Young Rachel Brener

character: Max Rainer

character: Young Zvi

character: Young Ehud

character: Ehud

character: Zvi

job: Director of Photography

job: Makeup Department Head

job: Key Grip

job: Foley Editor

job: Foley Artist

job: Editorial Staff

job: Co-Producer

job: Makeup Artist

job: Dialogue Editor

job: Camera Operator

job: Gaffer

department: Lighting

job: Sound Designer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Costume Design

job: Casting

job: Still Photographer

job: Boom Operator

title: The Debt

title: Ha-Hov


title: Saint Clara

overview: The year is 1999 and the storyline is actually a number of sub-plots all revolving around the 13-year old Clara, a girl that can predict the future and has telekinetic powers. The sub-plots include a boy in her class who has a crush on her, his family, her family and her principal that keeps talking French for some strange reason.

title: Saint Clara

title: קלרה הקדושה

overview: בשנת 1999, המילניום מביא את האנושות לסף אנדרלמוסיה. נערה צעירה בעיירת פיתוח בשם קלרה זוכה לכוחות על-טבעיים שגורמים למהומות והתרחשויות בקרב סביבת העיירה, חבריה הפרועים של קלרה, מוריה המשונים, אנשי העיירה ומשפחתה של קלרה. בעוד שהמונים מתרוצצים סביבה בניסיון לנבא את העתיד ולמצוא את האמת, מנסה קלרה לבחור בין אהבת נעוריה, אדי טיקל ובין כוחותיה המסתוריים.

title: Saint Clara

title: Света Клара

overview: Действието на филма се развива през 1999-та година, а в центъра на многопластовия сюжет е 13-годишната Клара - на пръв поглед обикновено момиче, което притежава телекинетични сили и може да предсказва бъдещето. Основната сюжетна линия се фокусира върху отношенията на Клара с момче от нейния клас, което от доста време я харесва и прави всичко възможно за да привлече вниманието й. Но това не е единствената грижа на Клара в училището. Много от съучениците й не я харесват особено, а по необяснима причина директора на училището предпочита да говори единствено на френски език. Другите сюжетни линии на филма проследяват отношенията на Клара с членовете на семейството й и с близките хора на момчето, което я харесва.

title: 세인트 클라라

overview: 러시아에서 온 예쁘장하게 생긴 13세 소녀 클라라(Clara: 루시 듀빈칙 분)는 초능력을 부릴 줄 아는데, 덕분에 반 친구들은 수학 시험에서 전원 만점이라는 이례적인 기록을 낳게된다. 부정행위의 단서를 잡으려는 선생님의 으름장에 맞서 학급의 반항아들은 클라라의 초능력을 이용해 학내 반란을 꾸미려 한다.

title: 圣人克拉拉

overview: 故事发生在1999年，故事情节实际上是围绕着13岁的克拉拉展开的，克拉拉是一个能够预测未来并拥有心灵遥感能力的女孩。次要情节包括她班上一个喜欢她的男孩，他的家人，她的家人和她的校长，因为某种奇怪的原因一直说法语。

title: Svatá Klára

title: 聖人克拉拉

overview: 故事發生在 1999 年，故事情節實際上是圍繞著 13 歲的克拉拉展開的，克拉拉是一個能夠預測未來並擁有心靈遙感能力的女孩。次要情節包括她班上一個喜歡她的男孩，他的家人，她的家人和她的校長，因為某種奇怪的原因一直説法語。

character: Clara Chanov

character: Eddie Tikel

character: Rosy

character: Libby

character: Eleanor Galash

character: Galit Biron

character: Headmaster Tissona

character: Teacher Mounitz

character: TV Reporter

character: Tikel's Mom

character: Tikel's Dad

character: Clara's Mom

character: Clara's Dad

character: Elvis Chanov

character: Vered Rosental

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Music

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

job: Script Supervisor

job: Art Direction

title: Clara Hakedosha

title: Saint Clara


title: The Troupe

overview: The movie, set in the Israeli 1969 War of Attrition, tells the story of a prestigious military band, and the tensions and ego crises new band members cause when joining the band. Will the band survive?

title: The Troupe

title: הלהקה

overview: קורותיהם של שלושה חברים צעירים בלהקה צבאית בת דמותה של להקת הנח”ל בימי מלחמת ההתשה. על רקע ההכנות למופע גדול שיצולם לטלוויזיה מתגלעים יחסי קנאה ומתח בין החברים הוותיקים והחדשים בלהקה: סכסוכים, ריבים, אהבות חדשות שניצתות ומרד גדול של חברי הלהקה, שיוצאים נגד הבמאי והמפקדים.

character: Giora Datner

character: Michal (Miki) Bentov

character: Daniel (Danny) Stav

character: Mordechai (Motty) Halperin

character: Malka (Mali) Levi

character: Sarah (Sari) Liechtenstein

character: Paul Aviv

character: Moshe (Bazooka) Elbaz

character: Noa Bar-On

character: Orly Ne'eman

character: Yaffa (Yafchuk) Harish

character: Yehoshua (Shuka) Stein

character: Yoni

character: Zamar (Zami) Klein

character: Binyamin (Benny) Ratzon

character: Licht

character: Emmanuel (Moni) Bergson

character: Elran

character: Shula Katz

character: Shmulik

character: Yossi

character: Doron Rudanski

character: Moti

character: Eyal

character: Galit

character: Uri Zohar

character: Avi Nesher

character: Yoni Poss

job: Cinematography

original_title: הלהקה

title: Sing Your Heart Out

country: US

title: Ha-Lahaka


title: The Human Resources Manager

overview: A tragic comedy centered on the HR manager of Israel's largest industrial bakery, who sets out to save the reputation of his business and prevent the publication of a defamatory article.

title: Le Voyage du directeur des ressources humaines

overview: Rien ne va plus pour le Directeur des Ressources Humaines de la plus grande boulangerie de Jérusalem : il s’est séparé de sa femme, sa fille le boude et il est empêtré dans un boulot qu’il déteste. Suite à la mort accidentelle d’une de ses employées, la boulangerie est accusée d’inhumanité et d’indifférence par un quotidien local. Le DRH est alors envoyé en mission pour redorer l’image de l’entreprise. C’est le début d’un périple qui l'entraîne des rues mystiques de Jérusalem à la glaciale Roumanie, à la recherche du village de Yulia, cette femme qu’il ne connaissait pas mais qu’il apprend petit à petit à admirer. A la tête d’un convoi chaotique, entre le fils de la défunte, en révolte contre tous, un exaspérant journaliste, une consule excentrique et un encombrant cercueil, le DRH retrouve son humanité et sa vraie capacité à s’occuper des « ressources humaines ».

title: Il responsabile delle risorse umane

overview: Licenziamenti e assunzioni all'ordine del giorno. Il mestiere del responsabile delle risorse umane sta tutto lì: conoscere i candidati, sottoporli a colloquio e infine accettarli o rimandarli a casa alla ricerca di un'altra opportunità. Semplice, chiaro e diretto. Talmente meccanico da ridurre al minimo le implicazioni umane degli incontri e ampliare al massimo quelle utilitaristiche. Può capitare quindi di scordarsi volti e nomi dei propri dipendenti, così come accade al protagonista del film, accusato da un giornalista d'assalto di non essersi interessato alla morte tragica di una ex dipendente, rimasta uccisa in un attentato terroristico in Israele. Nessun parente reclama il suo corpo e il manager, messo alle strette dal senso di colpa, decide di partire per un lungo viaggio verso il paese natale della ragazza, un villaggio sperduto nella fredda Romania, alla ricerca di

title: The Human Resources Manager

title: A Missão do Gerente de Recursos Humanos

overview: A produção conta a história do Gerente de RH da maior empresa panificadora de Jerusalém, que está enfrentando problemas. Ele se separou da mulher, quase não vê a filha e está preso em um trabalho que odeia. Mas tudo piora quando uma de suas funcionárias morre em um atentado terrorista, assim ele é chamado de insensível e desumano. Ele então embarca em uma missão, começando pelas místicas ruas de Jerusalém até as terras geladas da Romênia. O Gerente acaba guiando um estranho comboio até o vilarejo da mulher morta, onde encontra seu filho rebelde, um jornalista determinado a arruiná-lo, um motorista já veterano e um caixão.

title: Die Reise des Personalmanagers

overview: Für den Personalmanager von Jerusalems größter Bäckerei könnte es momentan nicht schlechter laufen. Verlassen von seiner Frau, für die Tochter eine einzige Enttäuschung und in seinem Job nicht gerade der Beste, kommt er in ernste Schwierigkeiten. Als eine rumänische Mitarbeiterin bei einem Selbstmordattentat ums Leben kommt und sich niemand für ihre Leiche interessiert, macht ihn eine Boulevardzeitung dafür verantwortlich und zeigt ihn an. Um das Image der Firma aufzupeppen, muss er persönlich den Sarg der jungen Frau in ihre osteuropäische Heimat überführen. Dabei bekommt er tatkräftige Unterstützung an seine Seite gestellt. Einen schrägen Vizekonsul, einem nervtötenden Reporter, einem trinkfreudigen Fahrer und dem widerspenstigen Sohn der toten Arbeiterin.

title: שליחותו של הממונה על משאבי אנוש

overview: הסרט שליחותו של הממונה על משאבי אנוש מעובד מהספר בשם זה מאת א.ב. יהושע, שנחשב על ידי הניו יורק טיימס כ"יצירת מופת" וזוכה הפרס הספרותי החשוב ביותר באיטליה – פרס ג'ובאני בוקאצ'יו ופרס "הרומן הטוב של השנה" של הלוס-אנג'לס טיימס.עלילת הסרט שליחותו של הממונה על משאבי אנוש מתחילה בירושלים, שנת 2002 בפיגוע שיגרתי בעיר. אישה בשנות ה-40, בלי שום מסמך מזהה, נפצעה אנושות בשוק מחנה יהודה ונפטרה מפצעיה. מנהל כוח אדם במאפייה בו עבדה, הופך מעורב בסיפור בעל כורחו, ונשאב לתוכו במשימה להשיב את אנושיותה של אישה שמעולם לא הכיר, ובעזרת התהליך להחזיר לעצמו את האנושיות שלו.

title: El viaje del director de Recursos Humanos

overview: El gerente de Recursos Humanos de la panadería más grande de Jerusalén tiene serios problemas: está separado de su mujer, distanciado de su hija y atrapado en un trabajo que odia. Cuando una de sus empleadas, una trabajadora extranjera, fallece debido a la explosión de un hombre-bomba y su cuerpo no es reclamado, se acusa a la panadería de inhumanidad e indiferencia. Esta es la razón por la que al gerente de Recursos Humanos se le encarga que haga todo lo posible por enmendar esta situación.

title: A HR manager

overview: Tel -Avivban, egy pékség alkalmazottja merénylet áldozata lesz. Mivel nincsenek Izraelben rokonai, a munkahelyének kell gondoskodnia róla, hogy az elhunytat a családtagjai temessék el. A kalandos utazás tragikomikus road movie-ba torkollik.

title: Мениджър човешки ресурси

overview: Мениджърът Човешки ресурси на най-голямата пекарна в Йерусалим е в беда. Той е разделен с жена си, дистанциран от дъщеря си и прикован към работа, която ненавижда. Когато една от техните млади служителки е убита при терористична бомбардировка и тялото й остава непотърсено, пекарната е обвинена в нехуманност и безразличие. За да избегне скандал в пресата, собственикът на пекарната му нарежда да придружи тялото й до неназована балканска страна, за да го предаде на роднините й. Бюрократични спънки правят сложно намирането на роднина, който може да подпише смъртния акт. Героят на Марк Иванир се оказва въвлечен в странно пътуване... Мениджър Човешки ресурси е Израелското предложение за "Оскар" за чуждоезичен филм.

title: 人力资源经理

overview: 影片由以色列、德国、法国及罗马利亚合拍，主人公是耶路撒冷最大的食品公司的人力资源经理。他不得不自己的妻女分离，做着一份根本讨厌的的工作。当一名外籍员工在自杀爆炸事件中意外丧生之后，公司面临着管理疏忽的指责，而这名人力资源经理被送往死者的罗马尼亚老家寻求和解。他面对的是死 者的妻子，渐渐地他开始尊敬和爱戴这个女人，并且学会了用自己的良心和努力去真正地关心那些“人力资源”。

title: 人力資源經理

overview: 影片由以色列、德國、法國及羅馬利亞合拍，主人公是耶路撒冷最大的食品公司的人力資源經理。他不得不自己的妻女分離，做着一份根本討厭的的工作。當一名外籍員工在自殺爆炸事件中意外喪生之後，公司面臨着管理疏忽的指責，而這名人力資源經理被送往死者的羅馬尼亞老家尋求和解。他面對的是死 者的妻子，漸漸地他開始尊敬和愛戴這個女人，並且學會了用自己的良心和努力去真正地關心那些“人力資源”。

character: Le DHR

character: La "fouine"

character: Le garçon

character: Le vice-consul

character: L'ex-mari

character: Grandmother

character: The Israeli Consul

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: שליחותו של הממונה על משאבי אנוש

title: El viaje del director de recursos humanos

country: ES

title: Shlichuto Shel Hamemune Al Mashabei Enosh

title: Le voyage du directeur des ressources humaines

country: FR

title: Una misión en la vida

country: AR

production_countries: FR DE IL RO


title: A Film Unfinished

name: A Film Unfinished - Official Theatrical Trailer - Oscilloscope Laboratories

overview: Yael Hersonski's powerful documentary achieves a remarkable feat through its penetrating look at another film-the now-infamous Nazi-produced film about the Warsaw Ghetto. Discovered after the war, the unfinished work, with no soundtrack, quickly became a resource for historians seeking an authentic record, despite its elaborate propagandistic construction. The later discovery of a long-missing reel complicated earlier readings, showing the manipulations of camera crews in these "everyday" scenes. Well-heeled Jews attending elegant dinners and theatricals (while callously stepping over the dead bodies of compatriots) now appeared as unwilling, but complicit, actors, alternately fearful and in denial of their looming fate.

title: A Film Unfinished

title: Un film inachevé

overview: Durant le mois de mai 1942, une équipe de cinéastes nazis tourne un film de propagande dans le ghetto de Varsovie. Ce film, demeuré inachevé, a été trouvé en Allemagne de l'Est après la guerre, puis a servi de document de référence à des générations d'historiens pour illustrer les conditions de vie dans ce minuscule périmètre habité par un demi-million de juifs. Mais en 1998, une bobine de 30 minutes a été découverte, constituée de chutes et de variantes d'une même scène, prouvant que les Allemands ont souvent trafiqué la réalité dans leur film afin de perpétuer tous les stéréotypes accolés au peuple israélite

title: Niedokończony film

title: Gueto. La película perdida de la propaganda nazi

overview: Después de la Segunda Guerra Mundial, una misteriosa película de unos sesenta minutos etiquetada con la palabra "Ghetto" aparece en un archivo de la Alemania del Este. Filmada por los nazis en Varsovia en 1942, la cinta fue utilizada rápidamente por muchos historiadores como testimonio verdadero de la vida en los guetos judíos. Más de cuarenta años después, se descubre otra cinta que incluye tomas repetidas de la primera película y en la que se que se ve a un operador de cámara preparando la puesta en escena de cada acción. Yael Hersonski recupera este material y demuestra el engaño cinematográfico escondido detrás de unas imágenes grabadas con una única finalidad: la propaganda nazi.

title: A unfinished film

title: Shtikat Haarchion

overview: Na de Tweede Wereldoorlog werd een, nu beruchte, onafgemaakte Nazi film zonder soundtrack ontdekt over het getto van Warschau.

title: שתיקת הארכיון

overview: הדימויים בשחור לבן הצרובים בתודעתנו תחת המושג "גטו ורשה", הנתפסים בעינינו כהדפס תיעודי של הטרגדיה שהתחוללה שם, לקוחים ברובם מתוך אחד מסרטי התעמולה הנאצים האכזריים והמסתוריים ביותר. הפקת הסרט שצולם חודש לפני גירוש הגטו מעולם לא הושלמה. באמצעות חשיפת האמת מאחורי עשיית הסרט ועימות הדימויים עם עדות הקורבנות בסרט שתיקת הארכיון – נחשוף את היחס המתעתע בין זיכרון – תיעוד (צילום) – והאמת שלא תתואר.

title: Befejezetlen film

overview: A varsói gettóban 1942 májusában forgatott, befejezetlen náci propagandafilm súlyos kérdéseket vet fel a mozgókép, a dokumentum és az emlékezet viszonyáról.

title: Geheimsache Ghettofilm

overview: Spurensuche einer jungen israelischen Regisseurin, die in ihrem Dokumentarfilm mit Originalaufnahmen, Zeitzeugenberichten und historischen Quellen auf sehr vielschichtige Weise die manipulative Wirkung von NS-Propagandamaterial aus dem Warschauer Ghetto aufdeckt.

title: 未完成的电影

overview: 雅艾尔·赫尔松斯基执导的这部有力纪录片，通过对另一部电影——即那部声名狼藉的纳粹制作的华沙犹太区影片——的深刻审视，完成了一项非凡的使命。这部未完成且没有声轨的作品在战后被发现，尽管其精心构建的宣传意图，仍迅速成为历史学者寻求真实记录的资料来源。后来，一卷遗失多年的胶片被发现，使得早前的解读变得复杂，揭露了摄影团队在这些“日常”场景中的操纵手法。衣着考究的犹太人参加优雅晚宴和戏剧演出（同时冷酷地跨过同胞的尸体）的画面，如今显现为被迫参与却又同谋的演员形象，他们时而恐惧，时而又否认自己迫近的命运。

title: Nedokončený film

overview: Silný dokument Yael Hersonskiové dosahuje pozoruhodného úspěchu díky pronikavému pohledu na jiný film - dnes již proslulý nacistický film o varšavském ghettu. Nedokončené dílo bez zvukové stopy, objevené po válce, se navzdory své propracované propagandistické konstrukci rychle stalo zdrojem informací pro historiky hledající autentický záznam. Pozdější nález dlouho chybějícího kotouče zkomplikoval dřívější výklady a ukázal manipulaci kameramanů v těchto "každodenních" scénách. Dobře situovaní Židé, kteří se účastní elegantních večeří a divadelních představení (a přitom bezcitně šlapou po mrtvých tělech svých krajanů), se nyní jevili jako nechtění, ale spoluvinní aktéři, kteří se střídavě bojí a popírají svůj hrozící osud.

title: 未完成的電影

overview: 雅艾爾·赫爾松斯基執導的這部有力紀錄片，通過對另一部電影——即那部聲名狼藉的納粹制作的華沙猶太區影片——的深刻審視，完成了一項非凡的使命。這部未完成且沒有聲軌的作品在戰後被發現，盡管其精心構建的宣傳意圖，仍迅速成為歷史學者尋求真實記錄的資料來源。後來，一卷遺失多年的膠片被發現，使得早前的解讀變得復雜，揭露了攝影團隊在這些“日常”場景中的操縱手法。衣著考究的猶太人參加優雅晚宴和戲劇演出（同時冷酷地跨過同胞的屍體）的畫面，如今顯現為被迫參與卻又同謀的演員形象，他們時而恐懼，時而又否認自己迫近的命運。

character: Interrogator

character: Willy Wist

original_title: שתיקת הארכיון

title: Niedokończony film

country: PL

title: A Film Unfinished: Nazi Propaganda and the Warsaw Ghetto

country: GB

title: De Film die Nooit Werd Afgemaakt...

country: NL

production_countries: DE IL


title: בגן של דודו 1

overview: The singer Dudu Fisher is the kindergarten teacher that came to the kindergarten and changed it into a more musical kindergarten.

title: בגן של דודו 1

title: בגן של דודו 1

overview: דודו פישר הזמר הענק, הוא הגנן שהגיע לגן הילדים  והפך את החיים בו לחוויה מוסיקלית עשירה.  הווי הגן התפילות והברכות השזורות במשחקים בטיולים  ובחוויות מוגשים בשירים שהפכו ללהיטים בגני הילדים  בחגיגות הסידור בכתות א ובמסיבות סוף השנה.

character: דודו פישר

original_title: בגן של דודו 1

title: בגן של דודו 1

title: Bagan.Shel.Dudu.1


title: בגן של דודו 7 – שבת שלום

overview: The kindergarten celebrates the Sabbath.

title: בגן של דודו 7 – שבת שלום

title: בגן של דודו 7 – שבת שלום

overview: סוף סוף סרט שכל כולו מוקדש לשבת.  17 שירים חדשים לצד זמירות מסורתיות  ושלושה סיפורים מעשירים ,מכניסים את הילד לתוך אווירת השבת  ומקנים לו בדרך מרתקת ומותאמת לילדים את המשמעות המיוחדת של השבת.  ההכנות לשבת,הדלקת הנרות , הקידוש… בית הכנסת …

original_title: בגן של דודו 7 – שבת שלום

title: בגן של דודו 7 - שבת שלום

title: In Dudu's Kindergarten 7: The Sabbath

title: Bagan.Shel.Dudu.7


title: בגן של דודו 9 - ושמחת בחגך

title: בגן של דודו 9 - ושמחת בחגך

overview: בניית הסוכה וקישוטה,ארבעת המינים שמחת בית השואבה, הציפייה לגשם, שמחת תורה. עושר של שירים חדשים לצד שירים מסורתיים ושני סיפורים מקוריים מרתקים שיעניקו הרבה רגעים של הנאה.

original_title: בגן של דודו 9 - ושמחת בחגך

title: In Dudu's Kindergarten 9: High Holidays

title: Bagan.Shel.Dudu.9


title: בגן של דודו 10 - מעבדות לחרות

title: בגן של דודו 10 - מעבדות לחרות

overview: דודו פישר והילדים חווים את סיפור יציאת מצרים של אז: העבדות, המכות והשחרור המופלא, לצד ההכנות לפסח וליל הסדר של היום. סיפור היציאה של עמנו,מעבדות לחרות והמשכיות הדורות.

original_title: בגן של דודו 10 - מעבדות לחרות

title: In Dudu's Kindergarten 10: Passover

title: Bagan.Shel.Dudu.10


title: Five Hours from Paris

name: חמש שעות מפריס - קדימון לסרט ישראלי - www.EDb.co.il

type: Teaser

overview: Only 5 flight hours from Paris, in a working-class suburb of Tel Aviv, two people meet. He is a bred-and-born Israeli and she is a Russian immigrant. He is a taxi driver and she is a music teacher. He has no aspirations. She gave up hers long ago. He is afraid of flying and she is about to fly away. What are the odds of them ending up together?

title: À 5 heures de Paris

overview: À seulement 5 heures de vol de Paris, dans la banlieue de Tel-Aviv, deux solitaires se rencontrent. Lui est chauffeur de taxi. Elle est professeur de piano. Lui n'a jamais quitté Israël, elle est en transit entre deux pays. Lui a délaissé toute ambition, elle a abandonné ses illusions. Tout deux redoutent l'avion qui les attend : il a la phobie des airs et doit pourtant s'envoler pour Paris où sera célébrée dans quelques jours la bar-mitsva de son fils, elle ne sait plus si elle doit prendre l'avion qui l'emmènera au Canada où son mari doit s'installer. Leur histoire d'amour est-elle une simple escale sans lendemain ou le point de départ d'une nouvelle vie ?

title: Five Hours from Paris

title: חמש שעות מפריז

overview: יגאל (דרור קרן) הוא נהג מונית בת-ימי חובב שירים צרפתיים מתקתקים. לינה (הלנה ירלובה) היא מורה למוזיקה שפעם חלמה להיות פסנתרנית אבל היא התרגלה לוותר על החלומות שלה. גם יגאל כבר ויתר, נשאר לו רק חלום אחד קטן - לטוס לפריז, הבעיה היא שהוא פוחד ממטוסים. שניהם מרגישים קצת בודדים ,קצת מפוספסים, קצת אבודים. עד שהם נפגשים

title: 파리, 사랑이 머문 곳

overview: 15년을 키워 온 딸의 아빠를 찾기 위해 고향으로 여행을 떠나는 모녀의 이야기를 다룬 드라마

title: חמש שעות מפריז

overview: Op slechts 5 vlieguren van Parijs, in een arbeiderswijk van Tel Aviv, ontmoeten twee mensen elkaar. Hij is een geboren Israëliër en zij is een Russische immigrant. Hij is taxichauffeur en zij is muzieklerares. Hij heeft geen ambities. Ze heeft de hare al lang geleden opgegeven. Hij is bang om te vliegen en zij staat op het punt weg te vliegen. Hoe groot is de kans dat ze samen eindigen?

original_title: חמש שעות מפריז

title: Hamesh Shaot me'Pariz


title: The Holy Land

overview: A coming-of-age saga set against the tense backdrop of Arab-Israeli politics. Mendy is a young Rabbinical student whose mind is too full of curiosity about the world that exists outside the restrictions of Orthodox Judaism. Recognizing his distraction, Mendy's teacher suggests that he visit a prostitute to get it out of his system. But on a fateful night, when he meets Sacha, a captivating Russian expatriate, who works in a Tel Aviv bordello, his appetite for outside experience only grows stronger.

title: The Holy Land

title: הארץ הקדושה

overview: רחני אורן סרטו הראשון של איתן גורלין, שזכה בפרסים בפסטיבל סנדאנס ובפסטיבל ניו-יורק, מתאר את יציאתו של מנדי (אורן ריחני) מהחממה החרדית שבה גדל אל העיר הגדולה ירושלים. שם נתקל הצעיר מלא התום בכל פיתויי העולם החילוני, ומתאהב בזונה רוסיה בת 19 (תכלת סמל). סיפור סמי-אוטוביוגרפי של הבמאי, שבעצמו חי כל ימיו כחרדי בארה"ב והחליט לעזוב לטובת החילוניות.

character: Mendy

character: Natasha "Sasha" Sonsova

character: Mike

character: Razi

original_title: הארץ הקדושה

title: Eretz HaKodesh


title: The Wanderer

overview: Isaac, a young yeshiva student, is an only child to born again orthodox parents. Trapped in a dysfunctional family and a failing body, Isaac finds refuge in wandering. Tormented by his newfound infertility, Isaac looks for answers in his father dubious past. Wandering through the backstreets of the city, he seeks deliverance.

title: The Wanderer

title: Le Vagabond

overview: Jeune étudiant en Yeshiva, Isaac est fils unique de parents juifs orthodoxes. Pris en étau entre une famille névrotique et son corps qui le trahit, il trouve refuge dans l'errance. Perturbé par la découverte de sa stérilité, Isaac voudrait trouver des explications dans le passé obscur de son père.

title: המשוטט

overview: במרכז הסרט עומד יצחק (עמרי פורר), צעיר חרדי, בן לחוזרים בשאלה. יצחק אוהב לשוטט בעיר; הוא סובל מאבנים בכליות; יש לו תסביכים עם המיניות שלו והוא מנסה לשווא לגלות את הקשר בין העבר האפלולי של אביו (בגילומו הכריזמטי של במאי הקולנוע עלי נסאר) לבין הצרות הנוכחיות שלו. לאט לאט נבנה פורטרט קולנועי מרתק של דמות שוליים מיוסרת, אנושית מאוד, שבסופו של דבר גם מגיעה לנקודת רתיחה פוצעת.

character: Isaac

character: Natan

character: Eliezer

character: Yaakov

character: Isaac's physician

character: Police officer

original_title: המשוטט

title: Le vagabond


title: The Descent

overview: A family is looking for a stone. A stone that is suitable to be used as a tombstone on their prodigal son’s grave. The search turns into a journey. The loss brings back that which was repressed.

title: The Descent

title: Hayerida

overview: Korte film: Een gezin is op zoek naar een steen. Een steen die geschikt is om te gebruiken als grafsteen op het graf van hun verloren zoon. De zoektocht wordt een reis. Het verlies brengt datgene terug wat onderdrukt werd.

original_title: Hayerida


title: Gift From Above

overview: A story with a bit of despair: six or seven families who live in the same blocks that surround a parking lot. And they are all involved in each other’s lives.

title: Cadeau du ciel

overview: Chaque semaine, à l'aéroport de Tel-Aviv, le vol de la South African Airlines débarque discrètement deux sacs pleins de diamants bruts. Des bagagistes géorgiens décident de s'en emparer... Tous se connaissent et vivent dans le même quartier. Ils sont liés par le voisinage, par des dettes de jeu, par leurs relations avec les femmes qui sont rarement les leurs... Alors que le vol s'organise, tous vont devoir prendre leur rôle. Il faut exactement définir qui fera quoi - y compris quand la police aura découvert le pot aux roses... La mise au point du plan n'est déjà pas évidente, mais quand il faut en plus affronter les épouses, les maîtresses, les enfants, les rivalités, sans compter le vol lui-même, l'opération devient carrément épique...

title: Gift From Above

title: מתנה משמיים

overview: העלילה עוקבת אחר חמישה קרובי משפחה, סבלים גרוזינים, אשר מתכננים לבצע שוד יהלומים, אך נתקלים בקשיים עקב חיכוכים ובעיקר יצריהם המיניים עם נשות המשפחה. מנהיג השוד, בחו (רמי הויברגר), בוגד בקביעות באשתו העקרה בטענה שהוא עושה זאת כדי להביא ילדים; אחיו, ואז'ה (יובל סגל), מאוהב במרגו (רונית יודקביץ'), אמה של ארוסתו, קטו (בקי גריפין), אותה הוא מאלץ להנשא לו כדי להתקרב אל מרגו; גיסם של השניים, אוטרי (ליאור אשכנזי), נשאר לבדו אחרי שאשתו, ציאלה (אורית שר) עוזבת אותו עם ילדותיו אחרי שאוטרי מכה אותה, בעוד אבי המשפחה גאורגי (מוני מושונוב) צריך להתמודד עם בתו הקטנה מריתה (רותם זיסמן) שמאוהבת בבחור שאינו גרוזיני, וגם להשליט סדר במבצע ובמשפחה; פונצ'יקה (מנשה נוי) סובל מבעיות כספיות קשות בעקבות הימורים; וג'מאלי (דובר קוסאשווילי), אשר מאמין כי חלקו בשוד יגדל אם יביא לבחו כמה שיותר בחורות.

title: מתנה משמיים

overview: Una comedia divertida con un toque de desesperación: siete familias que viven en el mismo edificio, todas metidas en la vida de las demás.

title: 来自天堂的礼物

overview: 一个有点绝望的故事：六七个家庭住在停车场周围的同一个街区。他们都参与了彼此的生活。

title: מתנה משמיים

overview: Elke week lost de vlucht van South African Airlines op de luchthaven van Tel Aviv discreet twee zakken vol ruwe diamanten. Georgische bagage afhandelaars besluiten het over te nemen... Ze kennen elkaar allemaal en wonen in dezelfde buurt. Ze zijn met elkaar verbonden door de buurt, door gokschulden, door hun relaties met vrouwen die zelden van hen zijn... Terwijl de diefstal wordt georganiseerd, zal iedereen zijn rol moeten spelen.Het is noodzakelijk om precies te definiëren wie wat zal doen - ook wanneer de politie het plan heeft ontdekt... De ontwikkeling van het plan is al niet eenvoudig, maar als je ook de vrouwen, de minnaressen, de kinderen moet confronteren , de rivaliteit, en niet te vergeten de diefstal zelf, de operatie wordt ronduit episch...

title: 來自天堂的禮物

overview: 一個有點絕望的故事：六七個家庭住在停車場周圍的同一個街區。他們都參與了彼此的生活。

character: Vaja

character: Bakho

character: Giogy

character: Margot

character: Fira

character: Ottari

character: Ponchika

character: Keto

character: Tziala

character: Razo

character: Marita

character: Nanuli

character: Gurami

character: Jimali

character: Phira

character: Vera

character: Marina

original_title: מתנה משמיים

title: Cadeau du ciel

title: Matana MiShamayim

production_countries: FR IL


title: Intimate Grammar

overview: "Intimate Grammar" is a sensitive study of an inner journey rich in detailed observation. A dysfunctional family and delayed puberty make life miserable for a pre-adolescent growing up in Jerusalem in the 1960's. The film, an adaptation of David Grossman's "The Book of Intimate Grammar", shows our hero, Aharon Kleinfeld, striving to survive his domineering mother, his anti-intellectual father and his own diminutive stature in a setting of a lower-middle-class housing development where gossip is rampant and appearances are all important.

title: Intimate Grammar

title: הדקדוק הפנימי

overview: שכונת בלוקים אפורה, גלותית, מוקפת שדה נטוש. תחילת שנות ה-60'. שלוש וחצי שנים בחייו של אהרון קליינפלד, ילד כבן 11, שהתפתחותו הפיזית נבלמה. שלוש וחצי שנים בהן הוא לא צומח סנטימטר ורק שיערו הבלונדיני משחים לאיטו. אולי איזו בלוטה בתוכו נרדמה וגופו ממאן להתעורר. אולי אלה הם הוריו גסי הרוח, השורדניים, שהפכו את המין למשהו מזוהם ומפחיד בשבילו וכעת הוא חושש להפוך למכונה נטולת אהבה כמוהם. אולי זוהי נפשו, נפש האומן הקטן שמסרבת לענות לצו הקריאה הקולקטיבי שמצווה עליו לגדול. אולי הוא פשוט צריך עוד זמן, תכף זה בטח יתחיל גם אצלו, ורק שהעולם סביבו יחכה לו, אך איש לא מחכה.

title: Лична граматика

overview: Камерата се връща към 60-те години в новосъздадената страна Израел и личната съдба на едно момче, което отказва да порасне. Всъщност метафората с историята на персонажа носи директни препратки към социалните промени и някои непопулярни истини.

title: La grammaire intérieure

overview: Un quartier de Jérusalem au début des années 60. Aharon Kleinfeld, est un garçon de onze ans, à l’imagination débordante et dont l’esprit aspire au raffinement et à l’art. A l’aube de l’adolescence, par crainte peut-être de devenir comme ses parents, un couple sans affection ni amour, Aharon décide d’arrêter de grandir. Il entreprend alors un voyage intérieur qui l’éloigne chaque jour un peu plus du monde adulte.

title: 亲密文法

title: הדקדוק הפנימי

overview: Een gevoelige studie van een innerlijke reis, rijk aan gedetailleerde observatie. Een disfunctioneel gezin en een vertraagde puberteit maken het leven zuur voor een pre-adolescent die opgroeide in Jeruzalem in de jaren zestig. De film, een bewerking van 'The Book of Intimate Grammar' van David Grossman, toont onze held, Aharon Kleinfeld, die ernaar streeft zijn dominante moeder, zijn anti-intellectuele vader en zijn eigen kleine gestalte te overleven in een setting van een lagere middenklasse. woningbouw waar de roddels hoogtij vieren en de schijn het belangrijkste is.

character: Moshe

character: Aharon

character: Edna

character: Hinda

character: Mamchu

character: Mrs. Smitanka

character: Yochi

character: Gidon

original_title: הדקדוק הפנימי

title: 亲密文法

title: Hadikduk HaPnimi


title: Footnote

overview: Jerusalem, Israel. Professors Eliezer and Uriel Shkolnik, father and son, have dedicated their lives to the study of the Jewish scriptures. Eliezer is a stubborn and methodical scholar who has never been recognized for his work; Uriel is a rising star, someone admired and praised by his colleagues. The fragile balance that has kept their personal relationship almost intact is broken in an unexpected way by a simple phone call.

title: Footnote

title: Footnote

overview: “Footnote” erzählt die Geschichte einer großen Rivalität zwischen einem Vater und seinem Sohn. Beide sind exzentrische Professoren, die ihr Leben der Arbeit gewidmet haben. Der Vater scheint ein sturköpfiger Purist zu sein, der das Establishment fürchtet, während sein Sohn Uriel sich permanent um Auszeichnungen bemüht und nach Anerkennung sucht. Doch dann ist plötzlich alles anders. Die beiden Männer tauschen ihre Plätze, als der Vater erfährt, dass mit den höchsten Ehren ausgezeichnet werden soll. Uriel ist hin und her gerissen zwischen Stolz und Neid. Wird er seinem Vater den Ruhm gönnen?

title: הערת שוליים

overview: שני חוקרי תלמוד - האחד עכבר ארכיונים וכתבי-יד שהפחד הגדול בחייו הוא לטעות, והשני כוכב מזהיר, רטוריקן נדיר ששמח על ההזדמנות לתווך את התלמוד לקהל הגדול - מתקוטטים ביניהם על פירורי ההוקרה שהתחום האיזוטרי שלהם מחלק. זה מכוער ואכזרי כמו שרק יריבות אקדמית מסוגלת להיות, אבל קצת יותר, משום ששני החוקרים הם גם אב ובנו.

title: Dipnot

overview: Hearat Shulayim; her ikisi de Jarusalem'de bulunan Yahudi Üniversitesi'nin Talmud (yahudilerin kanun kitabı) bölümünde profesör olan bir baba-oğul'un rekabetini anlatıyor…

title: Примечание

overview: Два крупных ученых, отец и сын, всегда были соперниками. Отец, мизантроп и пурист, избегает светских научных кругов. Сын, напротив, широко признан и уважаем. Но однажды все меняется: отцу неожиданно назначают самую престижную награду Академии, и все почести переходят к нему…

title: 脚注

overview: 埃利泽与乌列尔·什科尔尼克是一对性格古怪的教授父子，终生致力于塔木德研究。父亲埃利泽是个固执的纯粹主义者，对学界体制心存戒备，其研究成果始终未获认可；而儿子乌列尔则是该领域崭露头角的新星，似乎以赞誉自养，无休止地追求着声名。直到某日，局势逆转。当埃利泽得知自己将获颁代表以色列最高学术荣誉的“以色列奖”时，他的虚荣与对认可的极度渴求暴露无遗。儿子乌列尔为父亲终获肯定而欣喜，却在一场黑色幽默的转折中，被迫在个人事业晋升与父亲荣誉之间做出抉择。他会亲手摧毁父亲的荣耀吗？[索尼影业经典]

title: Pie de página

overview: Jerusalén, Israel. Los profesores Eliezer y Uriel Shkolnik, padre e hijo, han dedicado sus vidas al estudio de las escrituras judías. Eliezer es un erudito testarudo y metódico que nunca ha sido reconocido por su trabajo; Uriel es una estrella en ascenso, alguien admirado y alabado por sus colegas. El frágil equilibrio que ha mantenido casi intacta su relación personal se quiebra de forma inesperada debido a una simple llamada telefónica.

title: Footnote

overview: Les Shkolnik sont chercheurs de père en fils. Alors qu’Eliezer Shkolnik, professeur puriste et misanthrope a toujours joué de malchance, son fils Uriel est reconnu par ses pairs. Jusqu’au jour où le père reçoit un appel : l’académie a décidé de lui remettre le prix le plus prestigieux de sa discipline. Son désir de reconnaissance éclate au grand jour.

title: Nota de Rodapé

overview: Uriel é filho de Eliezer. Ambos são professores que se dedicaram ao estúdio Talmud e se percebe certa rivalidade entre eles. Logo, um acontecimento inesperado fará com que Uriel tenha que escolher entre sua carreira e a de seu pai.

title: Fotnot

overview: Eliezer och Uriel är far och son, men också rivaler inom sitt forskningsfält. De har ägnat sina liv åt sitt arbete och Uriel strävar hela tiden efter faderns erkännande. När Eliezer tilldelas en prestigefull akademisk utmärkelse slits Uriel mellan stolthet och avundsjuka.

title: 꼬장꼬장 슈콜닉 교수의 남모를 비밀

overview: 평생 탈무드를 연구했지만 누구도 알아주지 않는 노교수 슈콜닉. 그럼에도 자신의 뜻을 굽히지 않고 성실히 연구에 매진한다. 반면 아버지를 뒤따라 탈무드를 연구하는 아들 슈콜닉은 학계의 전폭적인 지지를 받고 있는 유능한 학자로, 부자 간에는 늘 숨길 수 없는 미묘한 긴장이 흐른다.  그러던 어느 날, 아버지 슈콜닉에게 걸려온 한 통의 전화. 그것은 바로 학계 최고의 권위상을 수상하게 되었다는 놀라운 뉴스! 예기치 못한 소식에 아버지는 기쁨을 감추지 못한다.  아버지가 평생의 노력을 인정 받게 되었다는 사실에 누구보다 기쁜 아들 슈콜닉. 하지만 축하할 새도 잠시, 아버지의 수상을 둘러싸고 엄청난 비밀이 숨어있다는 걸 알게 되는데…!  슈콜닉 교수만 모르는 엄청난 비밀은 과연 무엇?

title: Nota de Rodapé

overview: Pai e filho são professores de Talmude. O filho tem mais sucesso do que o pai, despertando a rivalidade entre ambos, fazendo com que o pai desdenhe os êxitos acadêmicos e intelectuais alcançados por ele. A relação piora quando um deles recebe prêmio.

title: Бележки под линия

overview: Филмът проследява историята между баща и син, преуспели професори. И двамата са отдали живота си на професията. Животът им е една непрестанна надпревара и стремеж към самодоказване кой от двамата е по-добрият. Един ден бащата научава, че ще бъде награден с най-значимото отличие в неговата област. Синът започва да се разкъсва между гордостта от постижението на баща си и завистта от факта, че той не получава признанието.

title: Footnote

overview: ”Footnote” fortæller historien om den store konkurrence og interne rivalisering mellem en far og en søn. Begge er excentriske professorer, der har dedikeret livet til deres arbejde. Da den tilbageholdne far, Eliezer, indstilles til en stor pris for sit mangeårige arbejde, er han både overvældet og stolt, men tilfældet vil, at prisen i virkeligheden var tiltænkt hans fremadstræbende søn, Uriel. Miseren skyldes en yderst uheldig misforståelse, som ender med at få store konsekvenser for de implicerede. Uriel står splittet mellem stolthed og misundelse - vil han stikke en kæp i hjulet på sin fars store ære?

title: Γράψε Λάθος

overview: Μια μεγάλη διαμάχη μεταξύ ενός πατέρα και του γιου του. Εκκεντρικοί καθηγητές και οι δύο, έχουν αφιερώσει τις ζωές τους στη δουλειά. Ο πατέρας, πεισματάρης καθαρολόγος που φοβάται το κατεστημένο. Ο γιος του, Ούριελ, αναζητά συνεχώς την αναγνώριση.

title: 親情據點

overview: 塔木德是猶太口頭傳統文字集。Shkolnik人在耶路撒冷大學研究它。不過，對於Eliezer和他的兒子Uriel，它是糾紛的來源。當年輕的 Shkolnik在同齡中大受歡迎之際，他的父親——一位純粹主義和憤世嫉俗的教授——嫉妒並對他的成功冷眼旁觀。這樣的競爭關係引出了幾個幽默的鏡頭。  此片雖為喜劇，但它深深地觸及到了猶太文化的中心。它將故事情節搬到耶路撒冷大學塔木德研究系。該系雖小，但聞名遐邇。系裏的學者互相競爭。  就像許多以色列新浪潮影片，此片涉及了宗教。以巴衝突逐漸淡出影片，而只用來作為背景。讓導演們感興趣的，是以色列人的日常生活。

title: Pastaba

overview: Eliezeris ir Urielis Školnikai yra tėvas ir sūnus, taip pat konkurentai Talmudikos studijų profesoriai. Kai abu vyrai sužino, kad Eliezeris bus pagirtas už jo darbą, jų sudėtingi santykiai pasiekia naują viršūnę.

title: Poznámka pod čarou

overview: Jeruzalém, Izrael. Profesoři Eliezer a Uriel Shkolnikovi, otec a syn, zasvětili svůj život studiu židovských písem. Eliezer je tvrdohlavý a metodický učenec, který nikdy nebyl za svou práci oceněn; Uriel je vycházející hvězda, někdo, koho jeho kolegové obdivují a chválí. Křehkou rovnováhu, která udržovala jejich osobní vztah téměř neporušený, nečekaným způsobem naruší prostý telefonát.

title: 親情據點

overview:
塔木德是猶太口頭傳統文字集。Shkolnik 人在耶路撒冷大學研究它。不過，對於 Eliezer 和他的兒子 Uriel，它是糾紛的來源。當年輕的 Shkolnik 在同齡中大受歡迎之際，他的父親——一位純粹主義和憤世嫉俗的教授——嫉妒並對他的成功冷眼旁觀。這樣的競爭關係引出了幾個幽默的鏡頭。
 此片雖為喜劇，但它深深地觸及到了猶太文化的中心。它將故事情節搬到耶路撒冷大學塔木德研究系。該系雖小，但聞名遐邇。系裏的學者互相競爭。
 就像許多以色列新浪潮影片，此片涉及了宗教。以巴衝突逐漸淡出影片，而只用來作為背景。讓導演們感興趣的，是以色列人的日常生活。

character: Eliezer

character: Uriel

character: Yehudit

character: Dikla

character: Grossman

character: Fingerhut

character: Noa

character: Josh

character: Mystery Woman

character: Committee Member #1

character: Committee Member #2

character: Committee Member #3

character: Committee Member #4

character: Committee Member #5

character: TV Host

character: Israel Prize Producer

character: Security Guard

job: Makeup Artist

job: First Assistant Director

job: Casting Director

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Creative Director

job: Sound Mixer

job: Line Producer

job: Costume Designer

job: Executive Producer

job: Sound Designer

title: H'rs shvlm

title: He'arat shulayim

title: Lábjegyzet

title: フットノート

title: Down the Hill

title: 꼬장꼬장 슈콜닉 교수의 남모를 비밀


title: My Father My Lord

name: My Father My Lord (Hofshat Kaits) - UK Trailer

overview: "My Father My Lord" is an intimate and deeply disturbing story of the conflict between a father's love and his deep devotion to religion. A respected Orthodox Rabbi dotes on his only son but his religious strictures leave an emotional gap between the impish child and the stern father. When the father's all-consuming obsession with observing religious ritual inadvertently leads to tragedy, his previously subservient wife rages against both her husband and God. A dramatic retelling of the story of Abraham.

title: My Father My Lord

title: My father, my lord

overview: Installé avec son épouse et son fils dans une communauté ultra-orthodoxe à Jérusalem, Rabbi Abraham voue sa vie à l'étude de la Torah et de la loi juive. Son fils Menahem est à l'âge où l'on voit le monde autour de soi comme un endroit merveilleux. Il n'oppose aucune résistance, mais suit sans conviction son père qui le guide sur le chemin étroit et rigide qu'empruntent les hommes de foi. Mais la volonté d'Abraham de guider son fils n'est qu'un grain de poussière dans l'univers. Pendant leurs vacances d'été au bord de la mer Morte, sa foi est mise à l'épreuve...

title: חופשת קיץ

overview: חופשת קיץ" הוא שם אירוני לטרגדיה הפוקדת משפחה חרדית של עובדי אלוהים. הסרט נכנס לפני ולפנים אל עולמו הפנימי של המאמין מול שתיקתו של האל. אלו שלושה ימים של הכנות לנסיעה המיוחלת לים המלח, תוך מסע אינטימי ופיוטי אל עולמו של הגיבור ומשאלות ליבם של ההולכים אחריו - האם והבן. עלילת הסרט היא מעין וריאציה על סיפור "עקדת יצחק" ומהווה מסגרת לתיאור כרוניקה של אירועים המובילים אל הבלתי נמנע. ברגע אחד של אמת חשופה וכואבת, החיכוך התהומי בין מאסת החושניות והכאב לבין מאסת האמונה והתקווה, מביאה להתפרצות בלתי נשלטת.

title: 新我父我主

character: Rabbi Abraham Eidelmann

character: Menahem Eidelmann

character: Esther Eidelmann

job: Director

job: Writer

original_title: חופשת קיץ

title: Hofshat Kaits


title: Peeping Toms

overview: Gote and Eli are two aging friends who don't want to age. Gote is a lifeguard who's fighting peepers on the Tel-Aviv beach. Eli is a guitar player who dreams of building a night club in altman's restaurant.

title: Peeping Toms

title: מציצים

overview: אלי (אריק איינשטיין), וגוטה (אורי זוהר) הם שני "נערי חוף" תל אביביים בני 30 פלוס, המסרבים להתבגר ולקחת אחריות על חייהם. הם מרבים להסתובב על חוף הים ובסביבתו, להתחיל עם בחורות, להשתעשע במעשי שטות ולהתעמת עם המציצים למקלחות הנשים, שגם דגים דיג אסור באמצעות פצצות. גוטה הוא המציל ואיש השטח הבלתי מעורער של חוף הים. הוא גר בצריף על החוף. אלי נגן רוק'נ'רול מקומי המופיע במועדונים מפוקפקים בתל אביב. הוא נוהג מדי פעם לאחר ההופעה לאסוף למכוניתו מעריצה מזדמנת ולהביא אותה לצריף. הוא מתוסכל מהופעותיו במועדונים המפוקפקים וחולם לפתוח מקום בילוי משלו, אך מחויב לפרנס את אשתו ובתו התינוקת. אשתו מילי (סימה אליהו), מתוסכלת מבגידותיו הרבות ומהעדרויותיו התכופות מהבית לבילוי עם גוטה, אך היא אוהבת אותו ומנסה לגרום לו לקנא לה.

title: Metzitzim

overview: Gote a Eli jsou dva stárnoucí přátelé, kteří nechtějí stárnout. Gote je plavčík, který na teljavské pláži bojuje proti šmírákům. Eli je kytarista, který sní o vybudování nočního klubu v Altmanově restauraci.

title: מציצים

overview: Gote en Eli zijn twee bejaarde vrienden die niet ouder willen worden. Gote is een badmeester die op het strand van Tel Aviv tegen gluurders vecht. Eli is een gitarist die ervan droomt een nachtclub te bouwen in het restaurant van Altman.

character: Eli

character: Gute

character: Mili

character: Dina

character: Davidke

character: Altman Sr.

character: Altman Jr.

character: Avi

character: Cab driver

character: Ruthie

character: Fainting woman

character: Singer

character: Lifeguard

character: Secretary

character: Street girl

character: The blonde

character: Civil patrol

character: Fisherman

original_title: מציצים

title: Metzitzim


title: Mr. Leon

type: Logo

overview: In a rendition of a father-daughter conflict based on misunderstandings, this melodrama focuses on Annette (Nurit Cohen) who has left home for the city where she is unexpectedly offered a leading role in a movie. She is excited as she returns home to tell her news to her father (Zeev Revach) -- a truly conservative shopkeeper -- but she is equally anxiety-ridden about his likely reaction.

title: Mr. Leon

title: אדון ליאון

overview: שרשרת טעויות מובילה לכך שליאון חושב שלבתו יש תינוק מחוץ לנישואין, והוא יוצא למסע חיפוש היסטרי אחרי הגבר שאחראי לתינוק. ליאון האומלל עושה הכל כדי לזכות בזה. האם יצליח להיות אבא לבן זכר או לפחות להיות סנדק?

character: Leon Moyal

character: Annette Moyal

character: Rabbi

character: Yaacov Ben Naim

character: Momo Danino

original_title: אדון ליאון

title: Adon Leon


title: Rabies

overview: A brother and sister who run away from home find sanctuary in a deserted nature reserve. When the sister falls into the trap of a psychopathic killer, the brother sets out on a race against time to find help. In a twist of fate the rescue of the sister becomes inadvertently intertwined with the lives of a group of young tennis players, a ranger and his dog, as well as a team of policemen.

title: Rabies

title: כלבת

overview: הסרט מגולל את סיפורם של אח ואחות הנמלטים מביתם בעקבות סוד אפל ונופלים לידיו של פסיכופת רצחני. מסע ההצלה שלהם סוחף שני שוטרים, ארבעה טניסאים ויערן למערבולת של פחד, אימה ואלימות.

title: Rabies

overview: Un serial killer en liberté croise le chemin d'un groupe d'adolescents. Un par un les morts se suivent... Mais le tueur n'est pas celui qu'on croit.

title: Rabies - A Big Slasher Massacre

overview: Vier junge Leute, unterwegs zu einem Tennisturnier, nehmen eine Abkürzung und verfahren sich im Wald, als ihnen plötzlich ein fremder Mann vor das Auto taumelt. Der Verletzte behauptet, seine Schwester sei in ein Erdloch gefallen. Doch als die Kids nach dem Rechten sehen, fehlt von der Frau jede Spur. Die herbei gerufene Polizei entpuppt sich als wenig hilfreich, im Gegenteil beginnen die Cops die reisenden Damen zu belästigen. Die flüchten darauf ebenfalls in den Wald, wo ein wortkarger Messermann scheinbar nur auf sie gewartet hat.

title: Rabia asesina

overview: Tras ser descubierto su oscuro secreto, un joven de 20 años y su hermana se escapan de casa. Se refugian temporalmente en una reserva natural desierta, pero la chica cae en una trampa de caza, tendida por un psicótata, lo que obliga a su hermano a una carrera contrarreloj para rescatarla. Mientras tanto, un guarda forestal y su viejo perro, dos policías apáticos, cuatro jugadores de tenis y un asesino vagan despreocupadamente por la zona.

title: Veszettség

overview: Egy sötét titkot őrző testvérpár elszökik hazulról, de az elhagyatott természetvédelmi területen menedék helyett egy pszichopata sorozatgyilkost találnak. Az életben maradásért folytatott harc többek sorsát a félreértések és félelmek örvényébe juttatja: egy csapat teniszmeccsre igyekvő szerencsétlen kamaszt, egy zsémbes erdőőrt és idő előtt kimúló kutyáját, illetve két elfásult rendőrtu2026

title: כלבת

overview: Ένας αδελφός και η αδελφή του, το έσκασαν από το σπίτι τους βρίσκοντας καταφύγιο σε ένα εγκαταλειμμένο δάσος.  Όταν η αδελφή πέφτει στην παγίδα ενός ψυχοπαθή δολοφόνου, ο αδελφός ξεκινά έναν αγώνα δρόμου ενάντια στον χρόνο για να βρει βοήθεια.  Σε ένα γύρισμα της τύχης, η διάσωση της αδελφής, συνδέεται με τη ζωή μιας ομάδας νεαρών παικτών τένις, ένός δασοφύλακα με τον σκύλο του, καθώς και μίας ομάδα αστυνομικών.

title: Kalevet

overview: Een broer en zus lopen van huis weg vanwege een duister geheim, en in een verlaten vossenschuilplaats vinden ze hun tijdelijke toevlucht. Als de zus in een val trapt die geplaatst is door een psychotische moordenaar, zet de broer alles op alles om op tijd hulp te vinden. Onderweg ontmoet hij verschillende mensen waaronder een houthakker en zijn hond, twee onbezorgde politieagenten, vier jonge tennissers en zelfs de moordenaar wiens vallen weer een nieuw slachtoffer zullen eisen.

title: Vzteklina

overview: V rámci tradičních exkurzí do zemí, které nefigurují mezi hlavními destinacemi, k nimž se obrací zájem diváků brakových žánrů, se letos vydáme do Izraele. Debutující režiséři Aharon Keshales a Navot Papushado svůj společný počin pojali jako příspěvek k současnému trendu scenáristicky promyšlených žánrových hybridů, které slaví úspěchy na žánrových festivalech a případně i otevírají dveře do Hollywoodu. Premisa bude fanouškům hororů více než povědomá: Skupinka mladistvých složená ze dvou dívek a dvou mladíků, mezi nimiž lze cítit vzájemné sexuální napětí, během cesty na výlet špatně odbočí a následně uvízne na místě, odkud není návratu. Ve zdejším lesíku dokonce řádí i zlověstně neproniknutelný vrahoun, jehož specialitou je, že chytá lidi do nastražených pastí. Jenže tím veškeré důvěrně známé jistoty končí.

title: 狂犬

overview: 一对离家出走的兄妹来到了一片自然保护区，他们发现了一座被废弃的避难所。当妹妹掉进了一个变态杀手所设置的陷阱后，哥哥必须争分夺秒的去寻求帮助。而这场生死攸关的营救在不知不觉中让更多的生命卷了进来，一群年轻的网球手、一位护林员和他的爱犬、还有两个警察。

title: 레이비즈

overview: 집을 나간 남매가 인적 없는 자연보호구역에 숨어든다. 여동생이 사이코패스 살인마의 함정에 빠지자, 오빠는 도움을 요청하기 위해 시간과의 싸움을 시작한다. 운명의 장난처럼, 여동생을 구출하려는 여정은 젊은 테니스 선수들, 공원 관리인과 그의 개, 그리고 경찰관들의 삶과 얽히게 된다.

character: Danny

character: Adi

character: Yuval

character: Shir

character: Ofer

character: Mikey

character: The man in the woods

character: Menashe

character: Pini

character: Rona

character: Tali

character: Boy in the Car

character: Girl in the Car

job: Producer

job: Editor

job: Co-Producer

job: Key Makeup Artist

job: Production Design

job: Casting

job: Gaffer

title: Бешеные

title: Kalevet

title: כתלב

title: Rage

title: Blood Clan


title: Jaffa

overview: In the city of Jaffa; a young girl plans to run away with her secret lover, when a tragedy forever changes the course of their lives. Jaffa is a mixed Arabic - Jewish seaside city near Tel Aviv, where Reuven Wolf (Moni Moshonov) has a garage for repairing cars. His wife Ossi (Ronit Elkabetz), a vain, self-centered woman, just makes everybody's life difficult.  The couple's daughter, Mali Wolf (Dana Ivgy), has secretly fallen in love with her childhood friend, the young Toufik (newcomer Mahmud Shalaby), a hard-working youth who has come as a helping hand to his Israeli-Arab father Hassan, a long-time mechanic working for Reuven.

title: Jaffa

overview: Situé au coeur de Jaffa, une ville que les Israéliens surnomment " la fiancée de la mer ", le garage de Reuven est une affaire familiale. Il y emploie sa fille Mali et son fils Meir, ainsi que Toufik et Hassan, un jeune Palestinien et son père. Personne ne se doute que Mali et Toufik s'aiment depuis des années. Alors que les deux amants préparent en secret leur mariage, la tension monte entre Meir et Toufik...

title: כלת הים

overview: מלי (דאנה איבגי) בת העשרים ומשפחתה, חיים ביפו ובבעלותם מוסך בו עובדים אביה (מוני מושונוב) ואחיה (רועי אסף).גם חסן ובנו תאופיק (מחמוד שלבי) עובדים במוסך כבר הרבה שנים. היחסים בין שתי המשפחות נראים לכאורה טובים אבל מתחת לפני השטח רוחשים רגשות של גזענות, שנאה וקנאה.במוסך הקטן והגועש הזה, החל סיפור אהבתם של מלי ותאופיק עוד כשהיו ילדים והפך בבגרותם לרומן סוער. כל ערב הם מתחבאים במכוניתו של תאופיק, חיים חיי אהבה שלמים ומלאים, רוקמים תוכניות וחלומות לעתיד ומסתירים ממשפחותיהם את אהבתם.אלא שעכשיו סודם עשוי להיחשף לאחר שמלי מגלה כי היא בהריון. השניים מתכננים לברוח יחד לקפריסין כדי להתחתן אבל טרגדיה פתאומית עומדת לשבש את חיי שתי המשפחות.

title: Jaffa

title: כלת הים

title: כלת הים

overview: Tel Aviv yakınlarındaki Jaffa'da Araplar ile Yahudiler birarada yaşar. Reuven'in (Moni Moshonov) de Jaffa'nın merkezinde bir garajı vardır. Kızı Mali (Dana Ivgy), oğlu Meir (Ro'i Asaf) ile birlikte Filistinli Toufik (Mahmud Shalaby) de burada çalışır. Hiç kimse yıllardan beridir Mali ile Toufik arasında bir ilişki olduğundan şüphelenmemiştir. Ta ki iki genç kendi aralarında evlilik hazırlıklarına başlayana dek… İlişkilerinin ortaya çıkmasıyla Meir ve Toufik arasında da tansiyon hızla yükselir.

title: Η Νύφη της Θάλασσας

overview: Στην πόλη της Γιάφα. μια νεαρή κοπέλα σχεδιάζει να το σκάσει με τον εραστή της, όταν μια τραγωδία αλλάζει για πάντα την πορεία της ζωής τους.

character: Mali Wolf

character: Reuven Wolf

character: Osnat 'Ossi' Wolf

character: Hassan

character: Meir Wolf

character: Shiran Wolf

character: Naima

character: Evtesam

character: Aunt Suzi

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: כלת הים

title: Kalat Hayam

production_countries: FR DE IL


title: Checkpoint

overview: Documentary filmmaker Yoav Shamir's depiction of the checkpoints that the Israel Defense Forces man in the Palestinian Authority.

title: Checkpoint

title: מחסומים

overview: עשרות מחסומי דרכים פזורים ברחבי רצועת עזה והגדה המערבית, הם מאוישים על-ידי חיילי צה"ל ודרכם עוברים מדי יום אלפי פלסטינים. זוהי נקודת מפגש מרכזית בין הצדדים הישראלי והפלשתינאי והיא מתפקדת כמראה למערכת היחסים ביניהם. כל מחסום מקיים בתוכו מספר רב של מפגשים יומיים, וההתבוננות בהם חושפת מציאות שיש לה השפעות קשות על שני הצדדים לסכסוך. הסרט "מחסומים", שצולם במשך שנתיים, מראה שגרה קשה ובנאלית ומתעד את הסיטואציות היומיומיות המרכיבות את תמצית הכיבוש. למרות הנושא המוכר כביכול, מצליח הסרט בדרכו הנקיה ממניפולציות להפתיע גם את הצופה המקומי. ההתרחשויות בשטח נקלטות בעדשת המצלמה בעוצמה כה רבה עד שהצופה חש כי הוא שותף לחוויית המעבר במחסומים. הסרט הוקרן לראשונה בפסטיבל הסרטים הבינלאומי באמסטרדם שם זכה בפרס הגדול של הפסטיבל- פרס יוריס איבנס.

title: 一步一关卡

title: Checkpoint

overview: Checkpoint intenta desvelar el significado que tienen, dentro del enfrentamiento palestino-israelí, los controles policiales que deben atravesar a diario miles de palestinos que habitan en la franja de Gaza para ir a trabajar, al médico o a visitar a su familia. Yoav Shamir vuelca en su documental las más diversas situaciones que filmó en estos puestos militares entre 2001 y 2003. Premiado en algunos festivales.

original_title: מחסומים

title: Machssomim


title: Restoration

name: Restoration - Trailer (Boker Tov Adon Fidelman )

overview: A drama about a family's effort to save their antique restoration business.

title: Restoration

title: בוקר טוב אדון פידלמן

overview: עלילת הסרט מתרחשת בבית מלאכה קטן בדרום תל אביב שמתמחה בחידוש גרוטאות. אחד משני השותפים, מקסים מלמוד (רמי דנון), נפטר בפתאומיות בתחילת הסרט, ומוריש את חלקו דווקא לבנו של שותפו, פידלמן. הבן הרכושני (נבו קמחי) והמנוכר מאביו (ששון גבאי) מעוניין למכור את הסדנה ליזמי נדל"ן, והדבר מערער עוד יותר את יחסיהם של השניים, הגרועים ממילא. בינתיים מגיע למקום צעיר מסתורי שעונה לשם אנטון (הנרי דוד) שברח מהבית, ומתקבל לעבוד כשולייתו של פידלמן. על מנת להציל את הסדנה הכושלת, מציע אנטון, שמתגלה גם כפסנתרן מחונן, לשפץ פסנתר סטיינוויי עתיק אותו גילה בין הגרוטאות שבסדנה. בינתיים, מתאהב אנטון באשתו ההרה של נוח, חווה (שרה אדלר) ומתפתח ביניהם קשר רומנטי. עכשיו נוח ואנטון מתחרים על ליבה של חוה.

title: Konserwator

overview: W jednej z najstarszych dzielnic Tel Awiwu starszy konserwator antycznych mebli walczy o przetrwanie swojego warsztatu. Musi stawić czoła własnemu synowi, który dąży do zamknięcia zakładu, a wsparciem służy mu młody i ekscentryczny uczeń, pragnący zostać jego następcą.

character: Yaakov Fidelman

character: Anton

character: Noah

character: Hava

job: Editorial Production Assistant

job: Sound mixer

job: Boom Operator

job: Sound Effects Editor

job: Supervising Sound Editor

original_title: בוקר טוב אדון פידלמן

title: Boker Tov Adon Fidelman


title: The Policeman

overview: Azulai is a policeman in Jaffa, whose incompetence is only matched by his soft-heartedness. His superiors want to send him to early retirement, but he would like to stay on the force, and the criminals of Jaffa don't want to see him leave either...

title: The Policeman

title: Schlaf gut, Wachtmeister

overview: Azulai ist ein Polizist in Jaffa, dessen Inkompetenz nur von seiner Weichherzigkeit übertroffen wird. Seine Vorgesetzen wollen ihn in Frühpension schicken, aber er will bei der Truppe bleiben. Und auch die Kriminellen von Jaffa wollen seine Pensionierung verhindern, denn mit ihm hatten sie immer ein leichtes Spiel. Sie planen deshalb, Azulai zu einem Erfolgserlebnis zu verhelfen. Doch dies ist gar nicht so leicht.

title: השוטר אזולאי

overview: "השוטר אזולאי" מתאר את חייו של אברהם אזולאי, שוטר ביפו אשר במשך כל עשרים שנות שרותו במשטרה נותר בתפקיד שוטר מקוף פשוט בדרגת רב-שוטר. הסיבה העיקרית לכך היא כשלונותיו החוזרים בביצוע משימות שיטור פשוטות הנובעים מתמימותו וטוב לבו. אזולאי אינו מבחין בפריצות המתרחשות במשמרתו, מתקשה בביצוע מעצרים בגלל לבו הרחום, נכון להאמין לסיפורים כוזבים בעליל של הפושעים בהם הוא נתקל.

title: Basso, moro, scalcagnato e... con i piedi piatti

title: 警察阿祖莱

title: Полицейский Азулай

overview: Авраам Азулай вот уже 20 лет патрулирует улочки старого Яффо. За все эти годы он так и не продвинулся по службе. Каждый день его преследуют неудачи и промахи на работе. Его доброта стала причиной погибшей карьеры. Он всегда прощает жуликам и мелким воришкам их проделки. Теперь стоит вопрос о досрочной отставке Азулая. На помощь ему приходит уголовник. Желая сделать сюрприз Азулаю, без его согласия, он проделывает хитрую манипуляцию...

title: 警察阿祖萊

character: Constable Sgt. Abraham Azulai

character: Betty Azoulay

character: Capt. Lefkowitch

character: Police Clerk

character: Amar

character: Mimi

character: The Yemenite

character: Cactus

character: Albert

character: Uncle Messiah

character: Religious man

job: Director

original_title: השוטר אזולאי

title: Ha-Shoter Azulai

title: The Cop Azulay

title: The Policeman


title: The Skipper

overview: Abba Ganuv is the heart warming story of single father "chiko" Ben David - a struggling sailor and his only son Ben.

title: The Skipper

title: אבא גנוב

overview: צ'יקו (יהודה ברקן) הוא מדריך תיירים המתגורר בספינתו הקטנה יחד עם בנו (בן ציון), מאז שהתגרש מאשתו. חמש שנים אחר כך, חוזרת האם (קרן מור) עם בעלה המליונר מארה"ב, ודורשת חזקה על הילד. בית המשפט מכריע לטובתה, ובצר לו פונה צ'יקו לעזרתה של גליה (אלונה קמחי), עורכת דין צעירה ויפה, גרושה אף היא. בזכות אהבתה ונחישותה היא מצליחה לשנות את ההחלטה - ואת חייהם של צ'יקו ובנו.

character: יצחק (צ'יקו) בן-דוד

character: גליה אשף

character: מגי ויינברג

character: עורך דין נתן קוגלר

character: Ben

job: Writer

original_title: אבא גנוב

title: Abba Ganuv

title: אבא גנוב 1

title: אבא גנוב


title: The Skipper 2

title: The Skipper 2

title: אבא גנוב 2

overview: צ'יקו אב טברייני ממוצע ובנו בן ה-11 עוברים לגור ביפו והמדינה מאיימת לקחת מצ'יקו את בנו ולשלוח אותו למוסד לילדים חוסים. צ'יקו מפליג עם בן בספינה לאי יווני בשם נקסוס ומנסה למנוע בכל כוחו את לקיחת בנו.

character: יצחק (צ'יקו) בן-דוד

character: גליה רשף

character: עורך דין נתן קוגלר

character: Nisim, 'The Doctor'

original_title: אבא גנוב 2

title: Abba Ganuv 2


title: The Skipper 3

overview: In the final installment of this family-friendly adventure trilogy, Ben is basking in the success of his efforts to make his father, Chico happy -- until an unexpected visit from the millionaire married to Chico's ex-wife threatens to rock the boat. The plot thickens when Chico realizes that the rich man's plans to build a shopping mall by the sea could ultimately harm his livelihood as a tour guide.

title: The Skipper 3

title: אבא גנוב 3

overview: גליה מתמנה ליועצת משפטית בעיריית אילת, ובעקבותיה נוסעת כל המשפחה דרומה. הם בונים שם את ביתם, עד שמגיע בעלה של אשתו הראשונה של צ'יקו, ובאמתחתו תכניות להקמת קניון על החוף. צ'יקו מנסה להילחם בהחלטה המאיימת על פרנסתו ומסתבך עם החוק. הפתרון נמצא בידיה של מגי, אם בנו, המציעה לו עסקת חבילה שמחירה יקר.

character: יצחק (צ'יקו) בן-דוד

character: גליה בן-דוד

character: עורך דין נתן קוגלר

character: Mariuma

job: Music

original_title: אבא גנוב 3

title: Abba Ganuv III

title: Abba Ganuv  3


title: Alex Is Lovesick

overview: One of the milestones of Israeli cinema. It displays the atmosphere of the late 50s in Israel from the viewpoint of young boy Alex, who is just turning 13. His mom is the classic "Polish Mother", his school friends are young hustlers dreaming of nude girls, his schoolmaster is a nervous Russian immigrant. The street speech is full of Polish, Russian, and Farsi slang, full of the small talk that had later entered everyday speech. The soundtrack consists solely from the American music of the period.

title: Alex Is Lovesick

title: אלכס חולה אהבה

overview: קומדיה רומנטית המתרחשת בארץ בתקופת הצנע של שנות ה- 50. אלכס הוא בן 13 והוא בן למשפחה גלותית טיפוסית, עם אמא שתלטנית, אבא שסובל בשקט, סבתא טובה וחביבה ו..דייר משנה פרסי שמנהל מלחמה אבודה נגד קרחתו המתפשטת. אלכס מתאהב בבת כיתתו היפהפיה מימי. לתמונה נכנסת לולה, קרובת משפחה מפולין, שהגיעה לישראל כדי לחפש את אהובה, שנעלם. אלכס מתאהב באשה היפה עד מעל אזניו והיא מצידה מעניקה לו יותר מאהבה אמהית.

title: Alex fülig szerelmes

overview: A film az 1950-es években játszódik, amikor a tizenhárom éves Alex kezd felnőni. Családja ellentmondást nem tűrő édesanyjából, csöndesen szenvedő édesapjából, és kedves nagymamájából áll, valamint egy fura perzsa szomszédból, aki véget nem érő harcot vív a kopaszodással. Alex szerelmes lesz az új diáklányba, Mimibe, ám érzelmei hamarosan megváltoznak, amikor megérkezik lengyel rokonuk, Lola, aki rég elvesztett szerelmét keresi Izraelben. Alex fülig beleszeret Lolába.

character: Alex

character: Lola

character: Motke

character: Faruk

original_title: אלכס חולה אהבה

title: Alex Holeh Ahavah


title: 99 Dizengoff Street

overview: In the easy-going, sexually-liberated 1970's Tel Aviv, three young friends, struggling filmmaker Nati, his impressionable girlfriend Ossi and his geeky friend Mushon, move in together in a small apartment in Dizengoff Street number 99. By day, they work a boring desk office job but by night the city is their playground. Their overall goal is to make their way into the commercial movie making business, but harsh realities and romances often sidetrack them. Their fourth friend and Nati's older other girlfriend is aspiring musician, Miri.

title: 99 Dizengoff Street

title: דיזנגוף 99

overview: שלושה צעירים, נתי (גידי גוב), מושון (מאיר סוויסה) ואוסי (ענת עצמון), עוברים לגור בצוותא בדירה ברחוב דיזנגוף, מרכז חיי הלילה והחברה בתל אביב של שנות ה-70'. בבקרים עובדים השותפים בתור פקידים זוטרים במשרד משעמם, ובערבים הם יוצאים לבילויים לאורך הלילה. הצעירים עוברים חוויות שונות הכוללות התנסויות מיניות, אלכוהול, דיסקוטקים והרבה מוזיקה. בד בבד, מתכנן נתי להתפרנס מפרסומות, ואף גורר את מושון ואת אוסי להרפתקה כלכלית מסוכנת של הפקת סרטון פרסומת לבירה, שסופה צפוי וידוע מראש. אולם בסופו של דבר הכול מסתדר, סרטון הפרסומת השני ונטול האמירה האמנותית מצליח, ונתי בורח לאמריקה כדי למצוא את עצמו. ברקע, משולש רומנטי בין נתי, אוסי וחברתו לשעבר של נתי (גלי עטרי), מסתיים בסצינה מינית, נועזת לתקופתה, של סקס בין גוב, עטרי ועצמון.

title: Drei unter'm Dach

character: Natti

character: Osnat (Osi)

character: Miri

character: Moshon

character: Ilana

character: Natti's mother

character: Landlady

character: Kessler

original_title: דיזנגוף 99

title: Drei unter'm Dach

country: DE

title: Dizengoff 99


title: Eli & Ben

overview: The life of the Yassif family becomes almost impossible when the father who is the city architect, is charged with taking bribes.

title: Eli & Ben

title: אילי ובן

overview: בתקופה היפה של חייהם, כאשר אילי בן ה-12 ואביו בן מעבירים את זמנם ביאכטה ובנהיגות משותפות ברכב האספנות של בן, מנהלת המשטרה חקירה נגד בן. המשטרה חושדת כי בן יסיף (ליאור אשכנזי), אדריכל העיר הרצליה, נטל שוחד כבד במסגרת תפקידו, והיא עורכת האזנות סמויות לטלפון בביתו. המעצר של בן, המתרחש לעיני אילי (יובל שבח), מסעיר את אילי והוא מבקש בתמימותו לנסות לשחרר את אביו. הוא מתעתע בקצין האחראי על החקירה (צחי גראד) אך מעשיו גורמים לאביו בעיקר נזק, ולבסוף נשלח האב למעצר בית ושוקע בדיכאון. במהלך מעצר הבית מתברר לאילי ולבן כי חלפו הימים שבהם חלקו עולם יחד, והמשפחה נאלצת להתמודד עם התקשורת, עם הפחדים של בן ועם החלטות גורליות. אלו הם ימים סוערים עבור אילי ובן, אך גם ימים של קסם והתאהבות, ימים שבמהלכם חווים השניים התבגרות, מי מוקדמת ומי מאוחרת.

character: Ben

character: Eli

character: Amos

character: Ronit

original_title: אילי ובן


title: Comrade

overview: After discovering that his father has lied to him for years about his estranged sister and his mother, 14-year-old Ilan runs away from home and ends up living with his sister, Dalia, who works on a cruise ship and is having an affair with a married man. While Dalia is at work, Ilan explores her down-and-out neighborhood and discovers and befriends Avram, an elderly holdout Communist living in an abandoned building with his weapons cache and marijuana-growing business, biding his time for the ultimate battle against the capitalists.

title: Comrade

title: בקרוב יקרה לך משהו טוב

overview: נער בורח מבית הוריו במושבה לאחותו המתגוררת בעיר הגדולה וזאת לאחר שגילה כי האחות גורשה מהבית על ידי האב בגלל רומן שניהלה עם ערבי. בעיר הגדולה פוגש הנער זקן ערירי , קומוניסט, החי את מלחמת האזרחים בספרד. השניים מתבצרים בבית עזוב בלב תל-אביב בו מגדל הקשיש מריחואנה באופן מסחרי ומנהלים את המלחמה הצודקת האחרונה נגד כוחות המשטרה והצבא המקיפים את הבית (מתוך אתר קרן הקולנוע הישראלי)

title: Yoldaş

overview: Babasının yalanını annesi ve kardeşinin üvey olduğunu öğrenen Ilan, 14 yaşındaki Ilan evden kaçar ve bir seyahat gemisinde çalışan  kardeşinin yanına gider, Kardeşi Dalia ile ilişkisi biter.Ilan Dalia nın evli bir adamla ilişkisi olduğunu öğrenir. Biraz daha araştırınca Dalia'nın  kapitalistlere karşı nihai savaş için hazırlık yaptığını öğrenir.

title: בקרוב יקרה לך משהו טוב

character: Avraham

character: Dalya

character: Ilan

character: Ilan's Dad

original_title: בקרוב יקרה לך משהו טוב

title: Bekarov, Yikre Lekha Mashehu Tov


title: Bonjour Monsieur Shlomi

overview: 16 years old Shlomi lives with his restless mother, his soldier brother and their ill grandfather. Although not doing well in school, Shlomi is a gifted cook and takes care of most household chores. One day, the school's principal finds out Shlomi is actually a genius and tries to get him into a more suitable curriculum. However, Shlomi is more interested in taking care of his family and his new love interest, the beautiful girl next door.

title: Bonjour Monsieur Shlomi

title: הכוכבים של שלומי

overview: שלומי הוא נער מוכשר, שקט וצנוע שנכשל בלימודים ומנודה בין חבריו לספסל הלימודים. הוא אינו מבין שהסיבות למצבו הן היותו סובל מדיסלקציה ומהזנחה הורית. הוא נאלץ לשאת בחלק נכבד מהעול המשפחתי: שומר על התינוקות התאומים של אחותו זיוה, מטפל בסבו, באביו, ובאימו הגרושה, מבשל ומבצע חלק מעבודות הבית. איש מבני משפחתו הטרודים בבעיותיהם האישיות והקטנוניות לא מבחין בכשרונו ובאישיותו יוצאת הדופן.

title: Dobrý den, pane Shlomi

overview: Shlomi se stará o všechny a o všechno. Krmí svého dědečka a při tom poslouchá jeho fiktivní příběhy z druhé světové války. Svému staršímu bratrovi připomíná, kdy si má vzít léky, a urovnává hádky mezi rodiči. A ze všeho nejvíc se Shlomi snaží dělat všem radost a připravuje jim jejich oblíbená jídla. Nikdo z rodiny se však vlastně nestará o Shlomiho. Film je povzbudivou rodinnou komedií s překvapivým milostným příběhem o okouzlujícím charakteru chlapce s výjimečným kuchařským talentem.

character: Shlomi Bar-Dayan

character: Rona

character: Grandfather Bar-Dayan

character: Ruhama Bar-Dayan

original_title: הכוכבים של שלומי

title: Ha-Kochavim Shel Shlomi

production_countries: IL US


title: It All Begins at Sea

overview: IT ALL BEGINS AT SEA is a drama with a few comic relieves, that tells 3 stories of the same 3 characters. In the first story, a 6 years old, goes to the beach with his parents. In the second story he is already 12 and out with his classmates on a fieldtrip, and in the last story he is 14 and moves with his family to a new apartment. In each story, a dramatic incident makes a change in the plot. .

title: It All Begins at Sea

title: הכל מתחיל בים

overview: סיפור התבגרותה של משפחת גולדשטיין, משפחה ישראלית המתמודדת עם חוויות חיים,חברות, אהבה, מין ומוות. בכל אלו שזורה כמיהה להתרחבות המשפחה בצד ההכרה שגורלם להישאר שלושה: אב, אם וילד.התמונה הראשונה מתרחשת בחוף הים. השנייה מתרחשת בתחומיו של הפארק הלאומי באשקלון, בצל הפסלים, העצים וחומת האבנים הגבוהה. השלישית חודרת לבית החדש אליו עוברת המשפחה לקראת לידתה הצפויה של אחות קטנה לילד. כל אחד מהאירועים ההופכים דרמטיים עתיד לקשור את בני המשפחה זה לזה בקשרים עמוקים וחזקים יותר.הגורל מתעתע במשפחת גולדשטיין ומגלה להם את פניו הקלילות והמשעשעות כמו את פניוהמסוכנות והחמורות. שלושה אנשים עומדים מול הפכפכות שרירותית זו ולו בכדי להבין שאיןלהם אלא זה את זה.

title: הכל מתחיל בים

character: Benny

character: Udi

character: Dina

character: Yuda

original_title: הכל מתחיל בים

title: Hakol Mat'hil Bayam


title: The Barbecue People

overview: A family of Iraqi-Israelis, each with his or her own weaknesses and determination, gathers for an Independence Day picnic. Their background stories are presented, reaching back as little as a few days or as far back as the War of Independence and the old country before that, and interlocking in ways that even they never realize.

title: The Barbecue People

title: המנגליסטים

overview: הסיפור מפורק לארבעה סיפורים של כל אחד מבני המשפחה, כשכל סיפור מאיר את שאר הסיפורים באור חדש. אבי המשפחה חיים, יוצא לניו יורק על מנת למצוא ידיד נעורים מתקופת המחתרת הציונית בעיראק, בעוד אשתו נעימה, מחדשת קשר עם אהוב נעוריה מבגדאד. גם בני הדור השני, הילדים תקווה ואלי מייצגים הוויה של תלישות כשהכמיהה לצאת מישראל ו"לעשות את זה" בחוץ לארץ היא שמפעילה אותם. הסרט מציג את החברה הישראלית-מזרחית כחברת מהגרים שעברה מול ארץ המוצא אינו פתור, ולכן אינה יכולה להכות שורש אמיתי בישראל.

character: Tikva Ida

character: Na'ima Ida

character: Eli Ida

character: Ha'im Ida

original_title: המנגליסטים

title: Ha-Mangalistim


title: Return from India

overview: This beautiful love story that start's in Israel and going through all scene's of India, it's cultural, beauty and religions traditions brings us to the question: "What is this love?"...

title: Return from India

title: השיבה מהודו

overview: ד"ר בן רובין, פנימאי צעיר המתמחה בכירורגיה, נבחר להתלוות למנהל האדמניסטרטיבי של בית החולים, לזר ולאשתו עורכת הדין המצליחה דורי, לנסיעה דחופה להודו. בעזרתו של הרופא הצעיר ממהרים בני הזוג להשיב לישראל את בתם השוכבת חולה במנזר בודהיסטי מבודד. המסע הלא צפוי מעורר בבן תשוקה עזה המובילה אותו לרומן בלתי נשלט עם דורי בת החמישים, אשר מאיים למוטט את עולמו המסודר.

title: 印度往事

title: 印度往事

character: Dr. Ben Rubin

character: Abraham Lazar

character: Dory Lazar

character: Einat Lazar

job: Producer

original_title: השיבה מהודו

title: The Return from India

title: Ha-Shiva MeHodu

title: Open Heart

production_countries: US IL


title: No Longer 17

overview: A Kibutz in Israel is heavily in debt. In a last effort to produce a viable financial restructuring, the old, "unproductive" members are asked to leave the kibutz, to make room for younger, more productive new members. Among those destined to leave is Shraga. His marriage to Clara is loveless while he desperately loves Bracha, his late brother's widow. Clara dreams of starting afresh with her husband in an old age home, in the far north of the country. Bracha on the other hand refuses to remain a mere no. 2. Shraga is asked to make a decision. Other family members are forced into joining this unresolvable conflict.

title: No Longer 17

title: לא בת 17

overview: מזכיר התק"ם (אבי קליינברגר) מודיע לחברי הקיבוץ כי הקיבוץ שקוע בחובות כבדים וכדי להצילו הוא מציע כי קשישים שמעבר לגיל הפנסיה, יעזבו את הקיבוץ, במקומם, לפי ההצעה, יובאו צעירים שיזרימו דם חדש לקיבוץ ולכוח העבודה שלו. הקשישים ייקלטו על ידי קיבוצים מבוססים או בבית אבות או על ידי משפחותיהם בעיר.

character: Noa

character: Kibutz Spokesperson

character: Bracha

character: Shraga

job: Editor

original_title: לא בת 17

title: Lo Bat 17


title: Joy

overview: Joy Levine lives in an old apartment that, in complete contrast to her, is shabby and worn-out on the outside while well-kept and filled with joy on the inside. Her life changes when she auditions for a TV show called "Gotta Be Happy". To her astonishment, she is chosen, and her mission is to throw a surprise party for her parents on the upcoming show. However, there is a price to pay for all this: she has to let the viewers into her private inner world and share with them an event that has been overshadowing her family's life and hers for the past 22 years; an event that made a tight-knit bunch of friends shun her parents, Chaya and Yitzhak Levine.

title: Joy

title: מוכרחים להיות שמח

overview: סיפורה העצוב-מצחיק של משפחת לוין: שמחה, רווקה בת 35 שמוכרת טלוויזיות בתחנה המרכזית וחיה חיים עלובים בצל אמה ואביה המבודדים במושב; גיל האח ה"גאון" אך האומלל; נורה אשתו היפה וחשוכת הילדים; וההורים חיה ויצחק שנושאים סוד שהודחק על ידי המשפחה. שמחה, שרק רוצה שיראו אותה ויבחינו בקיומה, מארגנת להוריה מסיבת הפתעה בתוכנית הטלוויזיה הפופולארית "מוכרחים להיות שמח".  כאשר שמחה מתחילה להתקשר ולהזמין את בני המשפחה והחברים להשתתף בתוכנית, צצים ועולים סכסוכים ישנים ו"שדים יוצאים מהארון". בניגוד לשמחה ולמקצת החברים שמאמינים בכוחה התרפויטי והמאגי של הטלוויזיה, ההורים שלמענם תוכננה המסיבה כופרים "בבלוף" של המנחה הנוצצת, תמרה, ותוכניתה "מוכרחים להיות שמח", וכך בערב הגדול של הקלטת התוכנית, המשפחה מצליחה להתמודד עם אותו סוד לא פתור בעברה וזוכה למעין "גאולה".

character: Simcha (Joy)

character: Gil

character: Nora

character: Tamara

character: Haya

original_title: מוכרחים להיות שמח

title: Muchrachim Lehiyot Same'ach


title: Sima Vaknin A Witch

overview: Sima Vaknin is a widow who wants to build a small residantial unit in her backyard but meets a strong resistance from her neighbor Wasserman. Sima angry curses him and curse becomes true. The rumor spread quickly and suddenly mass pilgrims are at Sima's door to receive a blessing or order a curse.

title: Sima Vaknin A Witch

title: סימה וקנין מכשפה

overview: סימה וקנין (תיקי דיין), עקרת בית שבעלה נפטר לפני שנה, רוצה להרחיב את סלון ביתה. דב וסרמן (ליאור אשכנזי), ראש ועד הבית, הוא השכן היחיד של סימה שמסרב לחתום לה על אישור לשפץ. סימה מקללת את וסרמן בקללה מפורטת ומאחלת לו שחייו יהרסו. הקללה מתגשמת וחייו של וסרמן נהרסים. אביו (נסים זהר) מקבל התקף לב, אחותו שוברת את הרגל, ביתו נשרף, הוא מפוטר מהעבודה ונדרס בתאונת פגע וברח. הסיפור מתפרסם בכל הארץ. המונים מגיעים לביתה של סימה לבקש ממנה קללות וברכות. אבי וענונו (איציק כהן) חתנה של סימה, מזהה את הפוטנציאל העסקי הטמון בכוחות של סימה וקנין. ביחד עם אשתו אתי (שרון אלימלך),

character: Sima Vaknin

character: Dov Vasserman

character: Dr. Tarakovsky

character: Officer Pintu

character: Eti Va'anunu

character: Mazal Vasserman

character: Avi Va'anunu

character: Bibi Eti Va'anunu

character: Julia Mizrahi

character: Zvia Klinberg

character: Leon Vasserman

original_title: סימה וקנין מכשפה

title: Sima Vaknin Machshefa