title: Walk on Water

type: Backdrop

status: Released

Walk on Water (2004) - Movie Trailer

site: YouTube

type: Trailer

Walk On Water - Sea of Galilee

type: Clip

overview: Eyal, an Israeli Mossad agent, is given the mission to track down and kill the very old Alfred Himmelman, an ex-Nazi officer, who might still be alive. Pretending to be a tourist guide, he befriends his grandson Axel, in Israel to visit his sister Pia. The two men set out on a tour of the country, during which Axel challenges Eyal's values.

title: Walk on Water

title: Übers Wasser wandeln

overview: Eyal ist Auftragskiller des israelischen Geheimdienstes Mossad. Nur widerwillig akzeptiert er seinen neuesten Auftrag: Um den untergetauchten ehemaligen Nazi-Offizier Alfred Himmelman aufzuspüren, wird er auf dessen Enkel Axel angesetzt, der seine Schwester Pia in Israel besucht. Pia hat ihrer Familie in Deutschland den Rücken gekehrt und lebt nun in einem Kibbuz. Eyal gibt sich als persönlicher Fremdenführer aus und führt Pias Bruder Axel zu den historischen Stätten Jerusalems und an die Strände des Toten Meeres. Trotz ihrer gegensätzlichen Persönlichkeiten beginnt sich der verhärtete Eyal für Axels liberale Sichtweise und seinen intelligenten Enthusiasmus zu interessieren. Doch Eyals machohafter Konservatismus wird von Axels offenem Umgang mit seiner Homosexualität herausgefordert. Eine unangenehme Spannung entsteht zwischen den beiden jungen Männern.

title: Camminando sull'acqua

overview: AI giovane Eyal, agente speciale del Mossad, il servizio segreto israeliano, viene affidato l'incarico di raccogliere informazioni su Alfred Himmelman, spietato ex ufficiale nazista dato per defunto o disperso. Durante le sue ricerche Eyal, in incognito, incontra Axel, nipote di Himmelman. Fra i due prima nasce un'amicizia, poi l'amore. La scoperta che Alfred Himmelman è ancora vivo incrinerà irreversibilmente il rapporto fra i due.Presentato all'ultimo Festival di Berlino,ha ricevuto il premio del pubblico al Festival di Film con Tematiche Omosessuali di Torino.

title: Tu marcheras sur l'eau

overview: Eyal est un agent du Mossad. Sa mission est de retrouver la trace d'un ancien officier nazi, Alfred Himmelman. Pour mener son enquête, il va servir de guide touristique au petit-fils d'Himmelman, Axel, venu en Israël rendre visite à sa soeur. Celle-ci vit en effet dans un kibboutz depuis qu'elle s'est brouillée avec sa famille. Axel veut essayer de la convaincre de revenir avec lui en Allemagne pour l'anniversaire de leur père. Malgré leurs personnalités contrastées, Eyal sympathise avec Axel. Même si parfois le machisme et le conservatisme d'Eyal se heurtent aux vues libérales d'Axel, en particulier quand ce dernier lui révèle qu'il est homosexuel. S'installent alors des relations tendues entre les deux hommes. Alors qu'Axel rentre en Allemagne sans sa soeur, le Mossad suspecte l'ex-nazi Himmelman de vouloir refaire surface pour la fête d'anniversaire du père d'Axel...

title: ללכת על המים

overview: העלילה מספרת על אייל (ליאור אשכנזי), סוכן מוסד ודור שני לניצולי שואה, נשלח לתפוס ולכלוא פושע נאצי גרמני בשם אלפרד הימלמן עליו קיימות עדויות שהוא עדיין חי. כדי למצוא את הפושע הנאצי אייל מתקרב לנכדיו, פיה (קרולינה פיטרס), השוהה בישראל כמתנדבת בקיבוץ ואחיה אקסל הימלמן (קנוט ברגר), המגיע לארץ לבקר את אחותו. במהלך פעילותו של אייל, המתבצעת ברחבי ישראל וברלין, הוא מתקרב אל שני האחים, מפגש היוצר שאלות ותשובות, חיפוש אחר משמעויות וגילוי תרבויות ואישויות. הסרט דן ביחסים המסובכים בין ישראלים לגרמנים ודן בטראומת השואה, בתולדות ישראל ואף בסכסוך היהודי-פלסטיני, בהומוסקסואליות ובמורכבות המוסרית הקיימת בשרות המוסד, ביחידת חיסולים של השירותים החשאיים. כמו כן, מציג הסרט מהפך שחל באישיותו של אייל ואת המעבר מחייו הראשונים כמחסל קר של המוסד בעל רגשות מודחקים, אל חייו החדשים כאדם "שאינו מסוגל להרוג יותר".

title: Caminar sobre las aguas

overview: Eyal es un “liquidador” profesional del Mosad, el servicio secreto israelí. Eyal espía a Pia, la nieta de Himmelman, un ex-oficial nazi que, al parecer, sigue vivo.  Se hace pasar por guía profesional y aprovecha que Axel, el hermano de Pia, ha ido a Israel, para enseñarle Jerusalén y las orillas del mar Muerto. Aunque los dos hombres tienen personalidades muy diferentes, Eyal se deja conquistar por las ideas liberales y el inagotable entusiasmo del joven.

title: Walk on Water

overview: Příběh agenta Mossadu, který krátce po sebevraždě své ženy dostane od izraelské bezpečnostní služby úkol, aby nalezl stárnoucího nacistického zločince a zabil ho. A aby se k němu snáze dostal, „spřátelí" se s jeho vnoučaty ...

title: ללכת על המים

overview: Eyal is een topagent van de Israëlische geheime dienst. Voor z'n nieuwe opdracht - het lokaliseren van Alfred Himmelman, een bejaard nazi-kopstuk - moet hij vriendschap sluiten met Pia en Axel, de 2 Duitse kleinkinderen van de oorlogsmisdadiger. Eyals dekmantel is even eenvoudig als ingenieus; Als reisgids zal hij Axel begeleiden op een trip naar Pia die in Israël in een commune leeft. Zo wil hij achter de verblijfplaats van Himmelman komen. Maar de undercoveropdracht blijkt voor Eyal, die net z'n vrouw verloor, moeilijker dan verwacht.

title: ללכת על המים

overview: Ο Εγιάλ, δολοφόνος της Μοσάντ, αναζητώντας τα ίχνη ενός υπερήλικα εγκληματία πολέμου, παριστάνει τον ξεναγό στον Άξελ, τον εγγονό του εξαφανισμένου ναζιστή, ο οποίος επισκέπτεται την αδελφή του σ' ένα κιμπούτζ στο Τελ Αβίβ. Προς μεγάλη έκπληξη του Εγιάλ, ο Άξελ αποδεικνύεται ότι είναι ένας ειρηνιστής ομοφυλόφιλος, που τον προσκαλεί να τον επισκεφτεί στη Γερμανία.

title: Andando Sobre As Águas

overview: Após o suicídio de sua esposa, agente secreto israelense recebe a tarefa de capturar o criminoso nazista Alfred Himmelman, supostamente vivo. Sua pista é o neto de Alfred, que está em Israel para visitar a irmã. O israelense torna-se amigo do rapaz e da moça, o que gera uma crise de consciência no agente.

title: Andando Sobre As Águas

overview: Após o suicídio de sua esposa, um agente secreto israelense recebe a tarefa de capturar o criminoso nazista Alfred Himmelman, supostamente vivo. Sua pista é o neto de Alfred, que está em Israel para visitar a irmã. O israelense torna-se amigo do rapaz e da moça, o que gera uma crise de consciência no agente.

title: Прогулки по воде

overview: Эяль (Лиор Ашкенази) - агент Мосада, второе поколение переживших Холокост, очень замкнутый в себе "битахонщик". Алекс - непоседливый германский гомосексуалист, верящий в человеческую душу. Он приезжает в Израиль, чтобы навестить свою сестру Пию, которая порвала связь с семьёй и проживает в кибуце. Встреча Эяля с этими двумя немцами вызывает драматическое напряжение в фильме, в центре  которого преследование старого преступника-нациста, о котором вообще достоверно не известно, жив он, или мёртв. Поиски сначала охватывают Израиль вдоль и поперёк, а затем перемещаются и на улицы Берлина. На этом фоне Эяль и Алекс разговаривают о прошлом, настоящем и будущем, о нацистах и террористах-самоубийцах, и даже о Дане Интернешионал. И обнаруживают, в результате, что у любви множество лиц.

title: 水中漫步

overview:
　　作为以色列特工，伊亚（里欧·艾希肯纳兹Lior Ashkenazi饰）的的工作就是用各种手段追杀前纳粹分子，他的妻子自杀身亡，并留下纸条，上面写着“你毁灭一切靠近你的东西”。伊亚对妻子的死万分内疚，然而任务还在继续，他要杀掉一名已经年迈的纳粹分子，
 　　目标人物的孙子艾瑟（克纳特·柏格Knut Berger饰）来到以色列和姐姐相聚，这给伊亚提供了绝好的机会。他以导游身份接近艾瑟，并带他游览耶路撒冷。沿途艾瑟对伊亚完全信任，甚至还产生了同性之爱，伊亚却在妻子自杀的阴霾中走不出来，并得知艾瑟祖父已经去世。这一切让伊亚倍感疲倦。
 　　当艾瑟离开以色列，伊亚开始挂念这段暧昧与友谊夹杂的感情。他飞往德国找到艾瑟，却意外得知了一个秘密，让他大为困惑，不知如何抉择。

title: 워크 온 워터

overview: 이스라엘 모사드 요원 Eyal은 전 나치 장교인 악셀의 할아버지를 추적해 죽이라는 임무를 받는다. 관광 가이드인 척 하며 이스라엘에서 게이인 손자 악셀에게 접근해, 그와 조심스럽게 가까워진다. 이스라엘을 여행하며 악셀에게 왠지모를 동질감을 느끼게 되고, 그러다 결국 악셀의 할아버지의 장소를 알게되고 부여 받은 임무를 실행하려고 하는데...

title: Spacer po wodzie

overview: Agent Mossadu Eyal (Lior Ashkenazi) otrzymuje zadanie odnalezienia i zamordowania Alfreda Himmelmana (Ernest Lenart), byłego nazisty, który być może jeszcze żyje. Podszywając się po przewodnika turystycznego, poznaje wnuka Alfreda (Knut Berger), który przyjechał do Izraela odwiedzić swoją siostrę. Chce przekonać ją, aby przyjechała do Niemiec na urodzinowe przyjęcie ich ojca. Mężczyźni, zwiedzając kraj, poznają się bliżej...

title: ללכת על המים

title: 男人的心中只有男人

overview: 伊亞是以色列情報局的殺手，為了追查前納粹軍官海默曼的下落，他趁海默曼的孫子艾瑟來到以色列旅行時，喬裝成導遊藉機接近艾瑟。兩人還沿著以色列的海岸線四處去遊玩，沒想到樂觀開朗的艾瑟在旅途中直接表明他是同志，以及對伊亞的好感。艾瑟的直接與熱情，讓向來觀念保守的伊亞完全無力招架……

title: Suda Yürümek

overview: İsrailli bir Mossad ajanı olan Eyal'e, hala hayatta olabilecek çok yaşlı eski bir Nazi subayı olan Alfred Himmelman'ı bulup öldürme görevi verilir. Bir turist rehberi gibi davranarak, kız kardeşini ziyaret etmek için İsrail'de bulunan torunu Axel ile arkadaş olur. İki adam, Eyal'in değerlerini sorgulayacağı bir ülke turuna çıkarlar.

character: Eyal

type: Cast

character: Axel Himmelman

character: Pia Himmelman

character: Menachem

character: Axel's Mother

character: Axel's Father

character: Alfred Himmelman

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director

department: Directing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Author

department: Writing

original_title: ללכת על המים

original_language: he

title: 男人的心中只有男人

country: TW

title: LaLehet Al HaMayim

country: IL

production_countries: IL SE


title: Or (My Treasure)

type: Poster

overview: Or shoulders a lot: she's 17 or 18, a student, works evenings at a restaurant, recycles cans and bottles for cash, and tries to keep her mother Ruthie from returning to streetwalking in Tel Aviv. Ruthie calls Or "my treasure," but Ruthie is a burden. She's just out of hospital, weak, and Or has found her a job as a house cleaner. The call of the quick money on the street is tough for Ruthie to ignore. Or's emotions roil further when the mother of the youth she's in love with comes to the flat to warn her off. With love fading and Ruthie perhaps beyond help, Or's choices narrow.

title: Or (My Treasure)

title: Eine Tochter

overview: Vielfach ausgezeichnetes, mit prominenten israelischen Darstellerinnen besetztes Porträt einer intensiven Mutter-Tochter-Beziehung, in der Or, die Tochter, alles versucht, um ihre Mutter, eine Prostituierte, von der Prostitution abzubringen. Der Debütfilm von Keren Yedaya erhielt 2004 die Caméra d'Or in Cannes.

title: Mi tesoro

overview: Or ("luz" en hebreo) es una joven de diecisiete años que vive con su madre Ruthie en Tel Aviv. Esta última es prostituta, pero no parece tener interés en cambiar de vida ni en asumir la más mínima responsabilidad, por lo que, para sobrevivir, Or debe emplearse en una serie de trabajos de poca monta, recolectar botellas vacías, y asistir esporádicamente a la preparatoria...

title: Mon trésor

overview:
Ruthie et Or, une mère et sa fille de 17 ans, vivent dans un petit appartement à Tel-Aviv. Ruthie se prostitue depuis une vingtaine d'années. Or a déjà essayé plusieurs fois et sans succès de lui faire quitter la rue.
 Le quotidien de Or est une succession sans fin de petits boulots : faire la plonge dans un restaurant, laver des cages d'escaliers, récupérer des bouteilles consignées, tout en allant au lycée quand elle le peut.
 L'état de santé de Ruthie devient critique. Alors que sa mère sort d'un énième séjour à l'hôpital, Or décide que les choses doivent changer.

title: אור

overview: שגרת יומה של אור, כמעט בת 18, רצופה עבודות אינסופיות: שטיפת כלים במסעדה, איסוף בקבוקים ונקיון חדר המדרגות של הבניין שבו היא גרה. כשהיא אינה עובדת, אור הולכת לבית הספר ומטפלת באימה, רותי, שעוסקת בזנות כבר יותר משני עשורים. מצבה הגופני של רותי מידרדר. כשהיא משתחררת מעוד אשפוז בבית החולים, אור מוצאת לה עבודה בנקיון בתים ומחליטה שכעת הכול יהיה אחרת.

title: אור

overview: Or är en ovanligt stark och envis 17-åring. Under hela hennes liv har hennes mor försörjt sig som prostituerad, medan Or drygar ut hushållskassan med diskjobb och trappstädning, samtidigt som försöker sköta skolan. Gång på gång har Or försökt få sin mamma att lämna gatan, men mamman är motsträvig och Or vet inte vad hon ska göra.

title: אור

title: 我的宝藏

overview:
　　“金子”是个十来岁的女孩，大部分时间她都在照料母亲露丝。露丝曾是个隐君子，尽管现在戒掉了，但是几乎没有能力照顾自己，更不用说养家糊口。于是这个家庭重担落在了“金子“身上。但是，另一方面“金子”也要兼顾自己的学业，否则她的前途将失去方向。她将如何在两者间作出选择呢？
 　　2004年戛纳电影节“金摄影机”奖与电影评论周最佳影片
 　　以色列女導演凱倫葉達雅的長片處女作，在坎城影展一鳴驚人奪下金攝影機獎等五項大獎。16歲少女歐兒一肩扛起養家重任，面對母親放浪成性的墮落人生，她陷在悲涼的生命泥淖中難以自救，連想要展開一段純純戀曲，也被消磨掉失去所有的可能。寫實而殘酷的大城小事，結局震撼人心；影像成熟洗練，整體成績遠遠超越對一般新銳導演的保守預期。

title: 我的寶藏

overview:
“金子”是個十來歲的女孩，大部分時間她都在照料母親露絲。露絲曾是個隱君子，盡管現在戒掉了，但是幾乎沒有能力照顧自己，更不用説養家餬口。於是這個家庭重擔落在了“金子“身上。但是，另一方面“金子”也要兼顧自己的學業，否則她的前途將失去方向。她將如何在兩者間作出選擇呢？
 2004 年戛納電影節“金攝影機”獎與電影評論周最佳影片 以色列女導演凱倫葉達雅的長片處女作，在坎城影展一鳴驚人奪下金攝影機獎等五項大獎。16 歲少女歐兒一肩扛起養家重任，面對母親放浪成性的墮落人生，她陷在悲涼的生命泥淖中難以自救，連想要展開一段純純戀曲，也被消磨掉失去所有的可能。寫實而殘酷的大城小事，結局震撼人心；影像成熟洗練，整體成績遠遠超越對一般新鋭導演的保守預期。

character: Or

character: Ruthie

character: Ido

character: Rachel

character: Shmuel

character: High School Student

character: Haim

character: Avi

character: Party Host

character: Prostitute

character: School Careers Adviser

character: Iris

job: Writer

job: Production Design

department: Art

job: Casting

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: אור

title: Mi Tesoro

country: ES

title: Mon trésor

country: FR

title: Or

title: Or

country: AR

title: Моето съкровище

country: BG

title: 我的宝藏

country: CN

title: Eine Tochter

country: DE

title: Ορ, η χρυσαφένια

country: GR

title: Or (My Treasure)

country: IT

title: Or

country: IN

title: Mi tesoro

country: MX

title: Or

country: PL

title: Мое сокровище

country: RU

title: Or, môj poklad

country: SK

title: Hazinem

country: TR

title: Or (My Treasure)

country: GB

title: Or (My Treasure)

country: US

production_countries: FR IL


title: Bil'in Habibti

overview: The Israeli filmmaker Shai Corneli Polak records the building of the 'security wall' through Palestinian territory at the village of Bil'in. The villagers protest mostly peacefully, while the Israeli army doesn't react peacefully. By now the Israeli High Court has ruled that the building of the wall was illegal.

title: Bil'in Habibti

title: בלעין חביבתי

overview: בילעין חביבתי הוא סרט תיעודי של שי כרמלי פולק אשר יצא לאקרנים בשנת 2006 ומתאר את מאבקם של אנשי הכפר בילעין נגד בניית גדר ההפרדה על אדמותיהם.

character: Shai

job: Script

department: Crew

original_title: בלעין חביבתי

production_countries: IL PS


title: The Band's Visit

name: The Band's Visit | Official Trailer (2007)

overview: A small Egyptian police band travels to Israel to play at the inaugural ceremony of an Arab arts center, only to find themselves stuck in the wrong town.

title: The Band's Visit

title: Die Band von Nebenan

overview: Ein Polizeiorchester strandet zufällig im Nirgendwo Israels und ist scheinbar auf sich allein gestellt. Eran Kolirin betrachtet mit seiner Komödie den anhaltenden Kulturenkonflikt zwischen Israel und Ägypten. Sein Kinodebüt hat dem jungen Regisseur europaweit Auszeichnungen beschert.

title: Orkesterin vierailu

overview: Egyptiläinen Aleksandrian poliisin juhlasoittokunta matkustaa Israeliin esiintyäkseen paikallisen arabikulttuurikeskuksen avajaisissa. Orkesterin jähmeä johtaja Tewfiq on päättänyt hoitaa arvokkaasti ja menestyksekkäästi tehtävän, jonka varassa voi olla koko orkesterin tulevaisuus. Katastrofin merkit ovat kuitenkin ilmassa heti, kun taivaansiniseen univormuun puettu arabiorkesteri laskeutuu instrumentteineen Israelin kamaralle: ketään ei ole vastassa, isäntiin tai konsulaattiin ei saada yhteyttä ja lopulta kielivaikeuksien säestämänä kovaonninen torvisoittokunta löytää itsensä syrjäisen israelilaisen pikkukaupungin laitamilta keskeltä erämaata. Kun helpotusta tilanteeseen ei ole luvassa, paikallisen kuppilan pitäjät ja kanta-asiakkaat, etunenässä rempseä Dina, ottavat eksyneet, pettyneet, uupuneet ja nälkäiset soittajat hoiviinsa. Pakon edessä orkesteri joutuu nielemään ylpeytensä, ja niin lievien alkukankeuksien jälkeen alkaa kommellusten sävyttämä kulttuurien lähentyminen.

title: La banda

overview: In un tempo non molto lontano, una piccola banda musicale della polizia egiziana arrivò in Israele. Erano venuti per suonare ad una cerimonia, ma a causa della burocrazia, della sfortuna o per qualche altra ragione, sono arrivati all'aeroporto senza trovare nessuno che li aspettasse. Hanno cercato di cavarsela da soli, finendo per ritrovarsi in una piccola cittadina israeliana desolata e dimenticata, da qualche parte nel cuore del deserto.

title: La banda nos visita

overview: Una banda compuesta por miembros de la policía egipcia se dirige a Israel para tocar en la ceremonia inaugural de un centro de artes árabe, sólo para encontrarse perdidos en la ciudad equivocada.

title: ביקור התזמורת

overview: תזמורת המשטרה של אלכסנדריה מגיעה לארץ כדי להופיע בפתיחתו של מרכז חדש לתרבות ערבית. עקב בלבול קל, מגיעה התזמורת לעיירת פיתוח בידיונית בנגב בשם בית התקווה. האינטראקציה בין נגני התזמורת לתושבים המקומיים עומדת במרכז הסרט, שדן ביכולת לגשר בין פערים תרבותיים כדי למצוא את המשותף, את הרגעים שבהם כולנו בני אדם עם אותן כמיהות.

title: La Visite de la fanfare

overview: Un jour, il n'y a pas si longtemps, une petite fanfare de la police égyptienne vint en Israël. Elle était venue pour jouer lors de la cérémonie d'inauguration d'un centre culturel arabe. Seulement à cause de la bureaucratie, d'un manque de chance ou de tout autre concours de circonstance, personne ne vint les accueillir à l'aéroport. Ils tentèrent alors de se débrouiller seuls, pour finalement se retrouver au fin fond du désert israélien dans une petite ville oubliée du monde. Un groupe de musiciens perdu au beau milieu d'une ville perdue. Peu de gens s'en souviennent, cette histoire semblait sans importance...

title: Bandonun Ziyareti

overview: Bol ödüllü bir İsrail yapımı…  Arap Kültür Merkezi'nin açılış töreninde çalmak üzere Mısır'dan yola çıkan polis bandosunu İsrail'e geldiğinde karşılayan olmaz Adresi kendi başlarına bulmak için yola koyulan bando üyeleri bir otobüs tutar Ancak bu da işe yaramaz ve bando, çölün ortasındaki bir kasabada mahsur kalır Kafe sahibi Dina, ertesi sabaha kadar şehre dönme şansı olmayan bando üyelerine geceyi kendi evinde geçirmelerini teklif eder Gece boyunca bando lideri Tevfik ile Dina arasında duygusal bir diyalog gelişir.

title: A Visita da Banda

overview: Uma vez há não muito tempo atrás, uma pequena banda da polícia egípcia chegou a Israel. Não muitos se lembram isso ... Não foi assim tão importante. Uma banda formada por membros da polícia egípcia dirige-se a Israel para tocar na cerimónia inaugural de um centro de artes árabes, apenas para se encontrarem perdidos na cidade errada.

title: La banda ens visita

overview: La banda de música de la Policia d’Alexandria és convidada a visitar un poble àrab situat a Israel, però, per una ‘lleugera’ confusió, finalment arriba a un poblat jueu just a l’altra part del desert. Per sort, el conflicte que es produeix es pot resoldre amb una bona dosi d’humor i música.

title: 乐队来访

overview:
　　一支埃及亚力山大的警察管弦乐团受邀前往以色列某城的阿拉伯艺术中心演奏，可他们下了飞机却发现对方没有派出任何人来接待，同时也找不到其他途径好解决问题。一番问路后他们赶往目的地，却发现跑错地方，到了另一个沙漠中的小镇，在善良的餐馆老板娘蒂娜（罗妮•艾尔卡贝兹饰）帮助下，他们在不得不选择休整停留一夜，然后在次日出发。
 　　团长的老团长和年轻的队员哈利德（萨累•贝克利饰）产生了矛盾，但他们一起前往老板娘家里留宿，受到盛情款待。其他人则去了另一户家，晚餐气氛有些怪异，他们还得打公共电话向埃及大使馆求助。这一夜过后，第二天他们将带着什么心情离开呢？

title: A Banda

overview: A gloriosa Orquestra da Polícia de Alexandria chega a Israel. Eles vieram para tocar na cerimônia de inauguração de um centro cultural árabe. Porém, por causa da burocracia, falta de sorte e outros imprevistos, são esquecidos no aeroporto. A banda tenta se deslocar por conta própria, mas vai parar numa pequena e quase esquecida cidade israelense, em algum lugar no coração do deserto.

title: The Band's Visit

overview: Een kleine Egyptische politiefanfare komt naar Israël om er op te treden tijdens de opening van een Arabisch cultureel centrum. Door omstandigheden komt niemand hen ophalen aan de luchthaven. Zij proberen op eigen kracht hun bestemming te bereiken, maar komen uiteindelijk terecht in een onooglijk, bijna vergeten dorpje in het zuiden van Israël. Zij moeten daar noodgedwongen overnachten en dringen binnen in het leven van drie lokale bewoners: Iztzik, die net een huwelijkscrisis doormaakt, Papi, die zijn langverwachte eerste afspraakje heeft die avond, en Dina, die het lokale café openhoudt, maar heel eenzaam is.

title: Визит оркестра

overview: Александрийский церемониальный полицейский оркестр в составе восьми человек прилетает в Израиль, где должен играть на открытии нового Арабского культурного центра. Музыкантов никто не встречает, и они пытаются добраться до нужного города самостоятельно. И оказываются буквально посреди пустыни, в маленьком и не очень дружелюбном на вид городке…

title: Polisorkestern som kom bort

overview: Utstyrda i sina puderblå uniformer och fulla av förväntan anländer Alexandrias polisorkester till Israel, dit de har inbjudits för att spela på en invigning. Efter en lång väntan på flygplatsen måste de till slut konstatera att ingen är där för att möta dem, att de knappt vet vart de ska och ännu mindre har en aning om hur de ska ta sig dit. Trots det hoppar de på en buss och sedan är det inte mycket som går rätt. Eller i alla fall inte som de tänkt sig. En charmig komedi fylld med oväntade möten och överraskande vändningar.

title: Посещението на оркестъра

overview: Неотдавна малък египетски полицейски оркестър пристига в Израел, за да свири на церемонията по откриването на Арабски културен център. За зла беда - дали поради бюрокрация, нещастен случай или просто лош късмет - никой не посреща музикантите на летището. Те се опитват да се оправят сами и се озовават в изолирано, почти забравено израелско градче, някъде сред пустинята. Изгубен оркестър в изгубен град. Разказана с обезоръжаващ хумор, това е историята за оркестъра, който всички са забравили.

title: Vine Fanfara

overview: In THE BAND'S VISIT o orchestra egipteana vine in Israel pentru a concerta la inaugurarea unui centru de cultura araba, dar incurca autobuzele si nimereste in desert. Pana a doua zi cand ajunge autobuzul, cei opt membri ai orchestrei vor interactiona cu israelienii care locuiesc acolo. Cum se va descurca mica echipa a care ramane blocata in mijlocul pustietatii ramane de vazut sambata aceasta.

title: 밴드 비지트: 어느 악단의 조용한 방문

overview: 이집트 '알렉산드리아 경찰 악단'은 이스라엘 어느 지방 도시의 초청을 받아 이스라엘 공항에 도착한다. 이번 공연은 해체위기에 빠진 악단이 살아남을 명분을 만들 수 있는 절호의?기회! 하지만 막상 도착한?공항엔 이들을 반기는 사람은 고사하고 횡한?모래바람만?불어온다.?경찰의 책임감을 내세우며?목적지를 직접 찾아가기로 한 악단은 영어 발음을 잘못 알아들은 막내의 실수로?'페타?티크바' 대신 '벳 하티크바'라는 작은 마을에 내리고 만다. 명분은 둘째치고 당황한 기색이 역력한 단원들! 여기가 맞는 거야? 아랍 문화 센터는 어디에 있는 거야?  하지만 버스는 끊겼다. 어쩔 수 없이 마을에서 하룻밤을 보내야 하는 상황에 이른 이들은 다행히 매력적인 레스토랑 주인 '디나‘의 배려로 삼삼오오 나누어 그녀의 집, 그녀의 친구 집에서 신세를 지게 된다. 언어와 문화가 전혀 다른 이들은 어설픈 '영어‘로 의사소통을 시작하고, 그들의 예기치 못한 하룻밤은 이렇게 시작되는데……

title: Przyjeżdża orkiestra

overview: Egipska orkiestra policyjna przyjeżdża do Izraela. Kiedy nikt nie odbiera muzyków z lotniska, zaczynają oni szukać celu podróży na własną rękę.

title: A zenekar látogatása

overview: Egy egyiptomi fúvószenekar vendégségbe érkezik Izraelbe, ám hamar kiderül, hogy senki nem várja őket. Útnak indulnak hát az ismeretlenbe, de hamarosan teljesen eltévednek. Egy fiatal zsidó vendéglősnő és családja fogadja be őket éjszakára. Az arab kultúrát terjeszteni érkezett zenészek mind saját vérmérsékletűk szerint dolgozzák fel a történteket, ki szórakozni indul az éjszakába, ki inkább bezárkózna a külvilág elől.

title: Kapela prišla

overview: Osem hráčov Alexandrijského policajného ceremoniálneho orchestra pricestuje do Izraela z Egypta. Muži majú zahrať na otvorení arabského kultúrneho centra v Petah Tikva, ale pre chybu v komunikácii odídu autobusom do Beit Hatikvy, celkom iného mesta uprostred Negevskej púšte. Egypťania v policajných uniformách spoznajú niekoľkých miestnych izraelských obyvateľov, ktorí so zvedavosťou reagujú na ich skupinu, sú priateľskí a obozretní a počas ich návštevy im poskytujú útočisko, jedlo, hudbu a spoločnosť. V ten deň už nepremáva žiadna doprava do mesta a v púštnom mestečku neexistujú žiadne hotely, kde by sa mohli ubytovať. Členovia kapely stolujú v malej reštaurácii s jej majiteľkou Dinou. Tá ich pozve, aby zostali v noci v jej byte, v byte jej priateľov a v reštaurácii. Nikto sa do nikoho osudovo nezamiluje, ale vzduch je nabitý napätím, nevyslovenou túžbu a bolestnou osamelosťou.

title: Kapela přijela

overview: V jeden obyčejný den přijíždí  do Izraele z Egypta osm hráčů Alexandrijského policejního ceremoniálního orchestru. Mají zahrát na otevření arabského kulturního centra v Petah Tikva, ale pro chybu v komunikaci odjedou autobusem do Beit Hatikvy, zcela jiného města uprostřed Negevské pouště. Egypťané v policejních uniformách se seznámí s několika místními, kteří se zvědavostí reagují na jejich skupinu, jsou přátelští a obezřetní a během jejich návštěvy jim poskytují útočiště, jídlo, hudbu a společnost. V ten den už nejede žádná doprava do města a v pouštním městečku neexistují žádné hotely, kde by se mohli ubytovat. Majitelka malé restaurace Dina (Ronit Elkabetzová) je pozve, aby zůstali na noc v jejím bytě, v bytě jejích přátel a v restauraci. Následuje zvláštní noc tichých příběhů, přiznání a vzájemného pochopení.

character: Tewfiq Zakaria

character: Dina

character: Khaled

character: Simon

character: Papi

character: Itzik

character: Imad

character: Avrum

character: Major-general Camal Abdel Azim

character: Iman

character: Yula

character: Ars

character: Sami

character: Lea

character: Makram

character: Fauzi

character: Man with yellow ball

character: Svetlana

character: Saleh

job: Screenplay

job: Music

job: Sound Designer

job: Makeup Artist

job: Third Assistant Director

original_title: ביקור התזמורת

title: Die Band von Nebenan

title: La Visite de la fanfare

title: 樂隊來訪時

title: A Visita da Banda

title: Bikur Ha-Tizmoret

title: زيارة الفرقة


title: Jellyfish

name: 'Jellyfish' | Critics' Picks | The New York Times

type: Featurette

JELLYFISH TRAILER

key: auYqkwrnOho

overview: Meduzot (the Hebrew word for Jellyfish) tells the story of three very different Israeli women living in Tel Aviv whose intersecting stories weave an unlikely portrait of modern Israeli life. Batya, a catering waitress, takes in a young child apparently abandoned at a local beach. Batya is one of the servers at the wedding reception of Keren, a young bride who breaks her leg in trying to escape from a locked toilet stall, which ruins her chance at a romantic honeymoon in the Caribbean. One of the guests is Joy, a Philippine chore woman attending the event with her employer, and who doesn't speak any Hebrew (she communicates mainly in English), and who is guilt-ridden after having left her young son behind in the Philippines.

title: Jellyfish

title: Jellyfish - vom Meer getragen

overview: Der israelische Kultautor Etgar Keret dreht verfilmt zusammen mit Shira Geffen ein Porträt von Frauenschicksalen im heutigen Tel Aviv. Die Tragikomödie wurde in Cannes 2007 mit der Caméra d'Or für den besten Debütfilm ausgezeichnet.

title: מדוזות

overview: הסרט מדוזות מספר את סיפורן של שלוש נשים החיות בתל-אביב. בתיה היא צעירה העובדת לפרנסתה בקייטרינג חתונות. ביום שבו בן-זוגה עוזב אותה היא מוצאת ילדה כבת חמש היוצאת מהים. הילדה אינה מדברת, ובלית ברירה בתיה נאלצת לטפל בה. ככל שחולף הזמן מתחילה בתיה לחשוד בקיומו של קשר מסתורי בין הילדה לבין טראומה מודחקת ולא פתורה מילדותה. במהלך חתונתה ננעלת קרן בשירותים. לאחר נסיונות נואשים לקרוא לעזרה, היא מצליחה לקפוץ מעל לדלת תא השרותים הנעול ובמהלך הנחיתה שוברת את רגלה. מאותו רגע מערכת היחסים בינה לבין בעלה הטרי, מיכאל, מתחילה להיסדק.

title: Meduse

overview: Il giorno del suo matrimonio, Keren si rompe una gamba e deve così rinunciare alla sua luna di miele ai Caraibi... Una misteriosa bambina uscita dalle acque del mare cambia la vita di Batya, la giovane donna che la trova e che lei segue come un'ombra... Joy, una domestica immigrata, riesce senza accorgersene a rinforzare il legame tra un'anziana donna e la figlia... In un allegro disordine ognuno cerca il suo posto, l'amore, l'oblio o il ricordo, perché così è la vita a Tel Aviv...

title: medusas

title: 蓝色果冻海

overview: 巴特雅（莎拉·埃德勒 Sarah Adler 饰）是一名婚礼喜宴服务员，然而她的生活却非常孤单乏味，父母不常联系，男友也离他而去。一天，巴特雅在海边碰见一个满脸雀斑的小女孩，只穿这一条小泳裤，套着一只游泳圈。巴特雅以为她迷路了，将她带到警察局，小女孩却一句话也不说。巴特雅只好把这个神秘的小女孩带回家里照顾，渐渐地，她和不说话的小女孩似乎建立起了某种信任和依靠

title: Les Méduses

overview: Le jour de son mariage, Keren se casse la jambe et doit renoncer à sa lune de miel aux Caraïbes... Une mystérieuse petite fille sortie de la mer change la vie de Batya, la jeune femme qui la recueille et qu'elle suit comme son ombre... Joy, une employée de maison en exil va, sans le vouloir, renouer les liens entre une vieille femme sévère et sa fille... Bouteilles jetées à la mer, fragments d'humanités qui flirtent avec l'absurde... Dans un joyeux désordre chacun cherche sa place, l'amour, l'oubli ou sa mémoire, car telle est la vie à Tel-Aviv...

title: Медузи

overview: Драма за сценарієм Шири Ґеффен оповідає про три нелегкі жіночі долі, яких об’єднує віра в кохання і любов до моря…

title: ジェリーフィッシュ

overview: イスラエル、テルアビブの美しい海辺の街。バティアは結婚式場で働くウェイトレス。自分の気持ちを上手くことばに出来ず、恋人とつらい別れをしたばかり。ある日、彼女は浮き輪をつけた迷子の少女と出会い、成り行きから一時的に預かるハメになるが…。バティアの働く結婚式場で披露宴を挙げたケレンとマイケルだったが、式の最中にケレンが骨折してしまい新婚旅行は中止に。市内のホテルに宿泊した２人は狭い部屋で不満を募らせる。そんな時、謎めいた女性がマイケルに自分が泊まるスイートルームとの交換を申し出るが…。フィリピンから出稼ぎに来ている介護ヘルパーのジョイ。彼女が世話する初老の女性マルカは、娘との関係に悩み、その不満をジョイにぶつけてしまう…。

title: מדוזות

title: 젤리피쉬

title: As Medusas

title: מדוזות

overview: Op de dag van haar huwelijk breekt Keren haar been en moet ze haar huwelijksreis in het Caribisch gebied opgeven... Een mysterieus klein meisje dat uit de zee tevoorschijn komt, verandert het leven van Batya, de jonge vrouw die haar in huis neemt en die ze volgt als haar schaduw... Joy, een verbannen huishoudster, zal, onbewust, de banden tussen een strenge oude vrouw en haar dochter vernieuwen... Flessen die in zee worden gegooid, fragmenten van de mensheid die flirten met het absurde.. In a vreugdevolle stoornis waar iedereen naar op zoek is plaats, liefde, vergeten of de herinnering eraan, want zo is het leven in Tel Aviv...

character: Batya

character: Tikva

character: Tamar

character: Relly

character: Galia

character: Eldad

character: Nili

character: Amir

character: Michael

character: Das kleine Mädchen

character: Keren

character: Joy

character: Malka

character: Rabbi

original_title: מדוזות

title: Jellyfish

title: Meduzot

country: IL

title: Les méduses

title: As Medusas

country: BR

title: 蓝色果冻海

title: 젤리피쉬

country: KR

title: 蛇发女妖

title: 水母

title: Медузы


title: To Take A Wife

overview: The story takes place in Haifa, Israel, in 1979, during three days before the Shabbat. A young woman trying to raise three children, work from home, and observe the strict Moroccan traditions of her family finds herself at constant odds with her husband and her brothers, who want her to stay married and leave behind the notions of being loved and free.

title: To Take A Wife

title: Getrennte Wege

overview: Nach zwanzig gemeinsamen Jahren liegt die Ehe von Vivian und Eliyahoo in Trümmern. Während Vivian ausbrechen möchte, hält ihr Ehemann strickt am gewohnten Familienaltag fest. Schauspielerin Ronit Elkabetz zeigt in ihrem Regiedebüt den Kampf einer modernen Frau, die mit den Rollenmustern im Israel der 70er Jahre bricht.

title: ולקחת לך אישה

overview: בערב יום רביעי מתכנסת משפחת אוחיון המורחבת במטרה לעשות שלום-בית בין ויויאן ואליהו. אחרי מסכת מריבות נשנית, שוב מגיעים שבעת אחיה של ויויאן ומנסים לתווך בין הבעל לאשתו אשר המכנה המשותף היחיד ביניהם הוא הרקע התרבותי – דתי מזרחי מחמיר, וארבעת ילדיהם המשותפים. עלילת הסיפור מתרחשת בתחילת חודש יוני, בסוף שנות השבעים. הסיפור סובב סביב המשפחה והבית ונמשך על פני שלושת ימי ההכנות לקראת השבת. ויויאן המנהלת מספרה בתוך הדירה חולמת על רישיון נהיגה, קניית רכב ולצאת לסוף שבוע בטבריה. הבעל רוצה שילדיו ישמרו שבת ושאשתו תעשה בדיוק מה שהוא רוצה. קרב איתנים בין קדמה ומורשת יוצר גיהינום בתוך דירת שיכון קטנה וצפופה.

title: Prendre femme

overview: Haïfa, juin 1979 : l'histoire se déroule en Israël durant les 3 jours qui précèdent l'entrée du Shabbat.  Une fois encore, Viviane est sur le point de quitter Eliahou, son époux.  Une fois encore, ses frères réussissent à la persuader que sa place est auprès de son mari, ses enfants et sa famille.  Fatiguée de cette existence qui dénie ses rêves et ses droits, lasse de cet époux qui privilégie les traditions au détriment de leur vie de couple, Viviane reste, mais elle est à bout.  Au même moment, Albert, un homme qu'elle a aimé, ressurgit dans sa vie. Un homme ayant su, l'espace d'un trop bref moment, lui offrir ce que tous les autres hommes de sa vie lui avaient toujours refusé : la liberté d'être elle-même.

title: To Take A Wife

title: To Take a Wife

overview: En Israel, durante tres días previos al Shabbat. Viviane está a punto de abandonar a Eliahu, su marido. Sus hermanos en cambio le intentan convencer que su puesto está al lado de su esposo y sus hijos.

title: ולקחת לך אישה

overview: Şabat'tan üç gün önce 1979'da İsrail'in Hayfa kentinde geçen hikaye; üç çocuk yetiştirmeye, evden çalışmaya ve ailesinin katı Fas geleneklerini gözlemlemeye çalışan genç kadın Viviane'yi ele almaktadır. Viviane kendisini evli kalmasını, sevilme ve özgür olma kavramlarını geride bırakmasını isteyen kocası ve erkek kardeşleriyle sürekli çelişki içerisinde bulur.

title: 芳心迷踪

title: 芳心迷蹤

character: Viviane

character: Eliyahoo

character: Albert

character: Mémé

character: Dona

character: Eviatar

character: Gabrielle

character: Lior

character: Yvette

job: Art Direction

original_title: ולקחת לך אישה

title: Ve'Lakhta Lehe Isha

title: Prendre femme

country: FR


title: Lemon Tree

overview: Salma Zidane, a widow, lives simply from her grove of lemon trees in the West Bank's occupied territory. The Israeli defence minister and his wife move next door, forcing the Secret Service to order the trees' removal for security. The stoic Salma seeks assistance from the Palestinian Authority, Israeli army, and a young attorney, Ziad Daud, who takes the case. In this allegory, does David stand a chance against Goliath?

title: Lemon Tree

title: Les citronniers

overview: Salma vit dans un petit village palestinien de Cisjordanie situé sur la Ligne verte qui sépare Israël des territoires occupés. Sa plantation de citronniers est considérée comme une menace pour la sécurité de son nouveau voisin, le ministre israélien de la Défense.

title: Il giardino di limoni

overview: Salma Zidane vive in Cisgiordania, ha 45 anni ed è rimasta sola da quando suo marito è morto e i suoi figli se ne sono andati. Quando il Ministro della difesa israeliano si trasferisce in una casa vicina a quella di Salma, la donna ingaggia una battaglia legale con gli avvocati del Ministro che, per motivi di sicurezza, vogliono abbattere i secolari alberi di limoni nel suo giardino il giardino di limoni che rappresenta il suo unico sostentamento. Ma Salma non lotterà da sola. Infatti, oltre al supporto del suo avvocato - un trentenne divorziato con cui nasce un profondo sentimento amoroso - Salma troverà inaspettatamente anche quello della moglie del Ministro che, stanca della sua vita solitaria per gli impegni del marito, prende a cuore il caso della sua vicina di casa palestinese.

title: Lemon Tree

overview: Die palästinensische Witwe Salma geht vor Gericht, um ihren Zitronenhain vor der Abholzung zu retten. Er gilt ihrem neuen Nachbarn auf der anderen Seite der Grenze, dem israelischen Verteidigungsminister, als Sicherheitsrisiko. Während die israelische wie auch die palästinensische Männerwelt Salma am liebsten Knebel verpassen würden, findet sie Unterstützung von unerwarteter Seite: Mira, die Gattin des Verteidigungsministers, zeigt Verständnis für die Nöte der Frau aus dem verfeindeten Nachbarland.

title: Los limoneros

overview: Salma vive en el pequeño pueblo palestino de Cisjordania, que se encuentra en la Línea Verde que separa Israel de los territorios ocupados. Sus huerto de limoneros es visto como una amenaza a la seguridad de su nuevo vecino, el ministro israelí de Defensa.

title: עץ לימון

overview: ספור על שתי נשים בודדות משני עברי הגבול הירוק וכל מה שנוצר ולא נוצר ביניהן. מזרחית לקו הירוק נמצאת סלמא, בעלת פרדס לימונים שבעלה מת מזמן וילדיה התפזרו בין עזה, רמאללה ווושינגטון...ובצד מערב נמצאת מירה נבון, אשתו של השר לבטחון פנים ישראל נבון, אשה בודדה לא פחות שמתגעגעת לבתה שלומדת בחו"ל ומנסה להתרגל לעובדה שבעלה נמצא פחות ופחות בקרבתה. פרדס הלימונים הופך להיות מוקד משותף לשתיהן מכיוון שרשויות הבטחון חוששים שהוא מהווה סכנה לחיי השר ורוצים לכרות חלק מהעצים. סלמא, בצעד מפתיע, לוקחת עורך דין ויוצאת למאבק משפטי שחיש קל הופך לספור קצת הזוי, קצת קומי ומאוד אמיתי בכל הקשור להגיון וחוסר ההגיון ששולט במחוזות המזרח התיכון.

title: 柠檬树

overview: 萨尔玛·齐达内是一位寡妇，她在约旦河西岸靠着自己种植的柠檬树林过着简单的生活。以色列国防部长和他的妻子搬到隔壁，迫使特勤局为了安全起见下令砍伐这些树。坚忍的萨尔玛向巴勒斯坦民族权力机构、以色列军队和接手此案的年轻律师齐亚德·达乌德寻求帮助。在这种情景下，萨尔玛有机会取得成功吗？

title: Citronlunden

overview: Palæstinensiske Salmas nye nabo er den israelske forsvarsminister, der flytter ind over for hendes citronplantage på grænsen mellem Israel og Vestbredden. Af sikkerhedshensyn skal Salmas citrontræer fjernes, men hun tager sagen helt til højesteret. Kampen påkalder sig interesse fra ministerens kone Mira, og mod alle odds udvikler hun og Salma et usynligt bånd.

title: Η Λεμονιά

overview: Η χήρα Σάλμα ζει μόνη της στη Δυτική Όχθη της Παλαιστίνης. Όταν ο υπουργός Άμυνας μετακομίζει δίπλα της, στα σύνορα μεταξύ Ισραήλ και κατεχόμενων εδαφών, αποφασίζει να καταστρέψει το μεγάλο κήπο με τις λεμονιές της θεωρώντας ότι μπορούν να καμουφλάρουν επιθέσεις τρομοκρατών. Και η Σάλμα μηνύει τον υπουργό...

title: Limoeiro

overview: Salma é uma viúva palestina e ganha a vida com os limoeiros que tem no quintal. Quando menos espera o ministro da defesa de Israel se torna seu vizinho, e os agentes que fazem sua segurança declaram que os limoeiros são um perigo pois dificultam sua patrulha. A Força de Segurança ordena que os limoeiros sejam cortados, mas Salma leva o caso à Suprema Corte israelense.

title: 레몬 트리

overview: 팔레스타인 여인 살마는 이스라엘과 팔레스타인의 경계에서 레몬 농장을 가꾸며 혼자 살고 있다. 어느 날 이스라엘 국방장관 부부가 살마의 이웃에 이사를 오고, 며칠 뒤 그녀는 장관 부부의 안전을 위해 레몬 농장을 없애야 한다는 통보를 받는다. 소중한 레몬 나무를 지키기 위해 살마는 이스라엘 대법원에 결정을 취소해달라고 요청한다. 한편 이 소식을 들은 장관의 아내 미라는 자신들 때문에 농장을 잃게 된 살마에게 자꾸만 신경이 쓰이는데…

title: Лимонова градина

overview: Филмът е разказ за палестинска вдовица, която трябва да опази лимоновите си дръвчета, тъй като те се явяват заплаха за новонастанилия се в съседство израелски военен министър.

title: Citronlunden

overview: En palestinsk änka får en ny granne och det är inte vem som helst, utan Israels försvarsminister. Av säkerhetsskäl beslutas att citronlunden hon ärvt av sin far måste huggas ner för att inte prickskyttar ska kunna gömma sig bland buskagen. Striden om att få behålla citronlunden utvecklas till storpolitik och blir en viktig symbolfråga i mellanösternkonflikten.

title: Citromfa

overview: Salma, a palesztin özvegyasszony házával szomszédos telekre költözik az izraeli védelmi miniszter. A rezidencia Salma citromligetével szemközt áll, épp a zöld határvonalon. Mivel a kert megnehezíti az épület biztosítását, a védelmi erők parancsba adják a fák kivágását. A nő egy fiatal ügyvéd segítségével elindul, hogy törvényesen megvédje igazát.

title: עץ לימון

overview: Selma, een Palestijnse vrouw, krijgt te maken met een nieuwe buurman: de Minister van Defensie van Israël, die intrekt in een huis naast haar citroengaard, op de grens van Israël en de Westoever. De veiligheidsdienst ordonneert onmiddellijk dat Selmas citroenbomen verwijderd moeten worden omdat ze een gevaar voor de veiligheid van de Minister vormen. Hierop trekt Selma met haar jonge Palestijnse advocaat naar de rechter, tot zelfs de hoogste Israëlische rechtbank. Ze krijgt hulp uit onverwachte hoek: van Mira, de vrouw van de Minister.

title: Limon Ağacı

overview: Bu ironik ve iyimser dramın kahramanı, limon ağaçlarını korumak için İsrail devletiyle mücadeleden sakınmayan Filistinli bir dul kadın, Selma. Duvarın İsrail tarafına İsrail savunma bakanı bir villa inşa edince, Selma’nın limon bahçesi, ulusal güvenliği tehdit eden bir unsur olarak tanımlanır ve yıkılmasına karar verilir. Hakkını ve limon ağaçlarını korumak için elinden geleni esirgemeyen Selma, tuttuğu avukata âşık olup, bir de üzerine davası uluslararası bir hadiseye dönüşünce her şey karmakarışık olur.

title: עץ לימון

title: Drzewo cytrynowe

overview: Salma [Hiam Abbass] jest palestyńską wdową i żyje tuż przy zielonej granicy z Izraelem. Pewnego dnia do domu naprzeciwko jej zagajnika drzew cytrynowych wprowadza się ważna osobistość - sam izraelski Minister Obrony [Doron Tavory]. W krótkim czasie izraelskie siły bezpieczeństwa oświadczają, że drzewa Salmy stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa ministra i żądają ich wycięcia. Razem z Ziad Daud [Ali Suliman], młodym palestyńskim prawnikiem, wdowa szuka sprawiedliwości w sądach, również w izraelskim Sądzie Najwyższym. Jej determinację zauważa żona ministra - Mira Navon [Rona Lipaz-Michael], kobieta nieszczęśliwa w małżeństwie. Pomimo dzielących je różnic dwie kobiety znajdują nić porozumienia. Problemy Bliskiego Wschodu nie dają jednak o sobie zapomnieć...

character: Selma Zidane

character: Abu Hussam

character: Ziad Daud

character: Defense Minister Israel Navon

character: Mira Navon

character: Commander Jacob

character: Leibowitz

character: Gilad

character: Tamar Gera

character: Private Itamar 'Quickie'

character: Shelly

character: Nasser Zidane

character: Abu Kamal

character: Simon Hasson

character: Sigi Navon

character: Braverman - the attorney

character: Mussa - Salma's son-in-law

character: Self - the TV presenter

character: Self - Singing at the party

character: Laila - Salma's daughter

character: Navon's Body Guard

character: Judge Livnat

character: Palestinian Bureau Chief

character: DC Restaurant Owner

character: Soldier at Roadblock

character: Moshe Ziegler

character: Samir

job: Producer

job: Executive Producer

title: Lemon Tree

title: Etz Limon

title: El árbol de Lima

title: Citronlunden

title: Lemon Tree

title: עץ לימון

title: עץ לימו Lemon Tree شجره الليمون

title: Les citronniers

title: Limon Ağacı


title: Waltz with Bashir

key: XbXdwBNkCmk

name: Waltz with Bashir (2008) Theatrical Trailer HD 720p

overview: An Israeli film director interviews fellow veterans of the 1982 invasion of Lebanon to reconstruct his own memories of his term of service in that conflict.

title: Waltz with Bashir

title: Valse avec Bachir

overview: Ari, a rendez-vous en pleine nuit dans un bar avec un ami en proie à des cauchemars récurrents, au cours desquels il se retrouve systématiquement pourchassé par une meute de 26 chiens. 26, exactement le nombre de chiens qu'il a dû tuer au cours de la guerre du Liban, au début des années 80.  Le lendemain, Ari, pour la première fois, retrouve un souvenir de cette période de sa vie. Une image muette, lancinante : lui-même, jeune soldat, se baigne devant Beyrouth avec deux camarades. Il éprouve alors un besoin vital de découvrir la vérité à propos de cette fraction d'Histoire et de lui-même et décide, pour y parvenir, d'aller interviewer à travers le monde quelques-uns de ses anciens compagnons d'armes.  Plus Ari s'enfoncera à l'intérieur de sa mémoire, plus les images oubliées referont surface.

title: Valzer con Bashir

overview: Una sera, al tavolo di un bar, un vecchio amico racconta al regista Ari un terrificante incubo ricorrente in cui si trova alle calcagna ventisei cani furiosi. Ogni notte, lo stesso numero di cani. I due uomini deducono che ci sia una connessione con la missione dell'esercito israliano durante la prima guerra in Libano a cui hanno partecipato negli anni '80. Ari è sorpreso da quanto poco ricorda di quel periodo, e decide di esplorare il mistero rintracciando e intervistando vecchi amici e commilitoni in giro per il mondo.

title: Libanoni keringő

overview: Egy bárban Arinak egy régi barátja elmeséli visszatérő rémálmát: 26 kutya üldözi. Minden éjjel ugyanannyi, éppen 26 feldühödött állat. A két férfi arra a következtetésre jut, hogy a különös álom kapcsolatba hozható katonai múltjukkal: mindketten az izraeli hadseregben harcoltak a 80-as évek libanoni háborújában. Ari döbbenten tapasztalja, hogy semmire sem emlékszik ebből az időszakból. Elhatározza, hogy felkeresi régi barátait és bajtársait, hogy általuk újrarajzolja emlékeit a korszakról és önmagáról egyaránt. Ahogyan egyre mélyebbre ás, titokzatos képek formájában előtör a múlt.

title: A Valsa com Bashir

overview: Uma noite num bar, um velho amigo de Ari Folman conversa com ele sobre um pesadelo recorrente no qual é perseguido por 26 cães enraivecidos. Todas as noites, o mesmo número de monstros. Os dois homens chegam à conclusão que há uma ligação com o exército israelita, durante a sua primeira missão na primeira guerra do Líbano no início dos anos 80. Ari fica surpreendido pelo facto de já não se lembrar de nada desse período da sua vida. Intrigado por este enigma, decide entrevistar velhos amigos e camaradas por todo o mundo. Ele precisa de descobrir a verdade sobre essa altura e sobre ele próprio. Enquanto Ari se envolve cada vez mais no mistério, a sua memória começa lentamente a despertar imagens surreais…

title: Beşir'le Vals

overview: Bir gece yönetmen Ari Folman barda arkadaşıyla oturmuş sohbet etmektedir. Arkadaşı, Ari’ye durmadan gördüğü bir kabustan bahseder. Kabusunda 26 tane vahşi köpekten kaçıyordur. Bu kabusun, iki adamın da Lübnan Savaşı’nda yaşadıklarıyla ilgisi olduğu kanısına varırlar. Ari, hayatının o dönemiyle ilgili pek bir şey hatırlamadığını fark edip şaşırır. Bu ilginç durum karşısında, dünyanın dört bir yanından dostlarını ve asker arkadaşlarını bulup savaşta yaşananlar hakkında konuşmaya karar verir. O dönemle ve kendisi ile ilgili gerçeği ortaya çıkarması gerekmektedir. Ari bu gizemi deştikçe, hafızası gerçeküstü resimlerle uyanmaya başlar.

title: Waltz with Bashir

overview: Israelilaisen Ari Folmanin kirjoittama ja ohjaama Waltz with Bashir on äärimäisen henkilökohtainen teos. Dokumenttielokuvassa palataan vuoteen 1982, Israelin ja Libanonin välisen sodan aikoihin sekä erityisesti Sabran ja Shatilan palestiinalaiskylien verilöylyyn. Sodassa mukana ollut Folman huomasi vuosien jälkeen ettei muista tapahtumista enää mitään. Hän aloitti kokemustensa rekonstruoinnin ja ryhtyi puhumaan sodasta paitsi psykoterapeuttinsa myös silloisten ystäviensä ja armeijatovereidensa kanssa. Lopputuloksena on vaikuttava teos muistamisesta, unista ja sodan traumoista. Maailmalla monasti palkitussa elokuvassa on poikkeuksellinen muoto: Folman teki aiheesta animaatiodokumentin. Näin hän pääsi paremmin kiinni aiheeseen: mukana on paitsi vuoden 1982 sotatapahtumia myös epäluotettavia muistikuvia, houreita ja painajaisia.

title: Waltz with Bashir

overview: Als junger Mann war Ari Folman als Wehrpflichtiger der israelischen Armee im Libanonkrieg stationiert und wurde 1982 Zeuge des berüchtigten Massakers von Sabra und Schatila, bei dem christliche Milizionäre palästinensische Flüchtlinge töteten und die israelische Armee nicht eingriff. Jahre später hat er die Ereignisse verdrängt. Weil es dennoch in ihm brodelt, geht er gegen das eigene Vergessen vor. Mit Hilfe von Zeitzeugen versucht er sich zu erinnern und fördert dabei Erschütterndes zu Tage.

title: Vals con Bashir

overview: Una noche en un bar, un viejo amigo cuenta al director Ari Folman que tiene una pesadilla recurrente en la que le persiguen 26 perros. Cada noche, el mismo número de animales. Los dos hombres llegan a la conclusión de que hay una conexión entre su sueño y una misión del ejército israelí durante la primera Guerra del Líbano de los años ochenta. Ari se sorprende de no poder recordar nada más de ese periodo de su vida.

title: Valčík s Bašírem

overview: Autobiografický hrdina Ari se vydává za dávnými známými i dalšími lidmi, kteří mu mohou prozradit, jestli kdysi byl při krutých masakrech v palestinských uprchlických táborech Sabra a Šatíla. Netradiční dokument je po snímku Persepolis další animovaný film o nedávných dějinách Blízkého východu – stejně poutavý, dojemný i hrůzný.

title: 和巴什尔跳华尔兹

overview: 酒吧里的一夜，老友向导演阿里吐露反复出现的噩梦：总被26条恶犬追赶。夜夜如此，犬数不变。两人推断这与八十年代初的第一次黎巴嫩战争中以军任务有关。阿里惊觉自己对那段岁月竟毫无记忆。受此谜团牵引，他动身寻访散居世界各地的战友与故人，试图揭开往昔真相与自我迷失的根源。随着探询逐渐深入，记忆开始以超现实的画面悄然浮现。[索尼经典]

title: ואלס עם באשיר

overview: סרט מסע מצוייר בנבכי התודעה של הבמאי והתסריטאי ארי פולמן, המנסה להתחקות אחר שלושה ימים במלחמת לבנון הראשונה שנמחקו מזיכרונו מבלי להשאיר עקבות. מה שמתחיל ב-26 כלבים משוגעים שרצים בהתקף זעם ברחוב רוטשילד בתל אביב, נמשך במפגשים חטופים עם חבר ילדות בהולנד המושלגת, תופס תפנית פסיכדלית במועדונים של חיפה מתחילת שנות ה-80', והולך ומתביית בביירות הסוראליסטית של ימי המלחמה. הזיכרון האנושי מתעתע, ורק ציורים חופשיים בשילוב עם אנימציה מופלאה יכולים, אולי, לשים יד מכוונת על אותם ימים חסרים מהעבר הרחוק.

title: Walc z Baszirem

overview: Bohater filmu próbuje sobie przypomnieć traumatyczne przeżycia związane z wojną w Libanie w 1982 roku. O swoich wspomnieniach opowiada staremu znajomemu spotkanemu w barze.

title: Waltz with Bashir

overview: En natt på en bar, berättar en gammal vän till regissören Ari om en återkommande mardröm där han jagas av tjugosex onda hundar. Varje kväll, samma antal djur. De två männen drar slutsatsen att det finns ett samband till ett uppdrag i den Israeliska armén i första Libanon-kriget i början av åttiotalet. Ari är förvånad över att han inte kan komma ihåg något längre från den perioden av sitt liv. Förbryllad av denna gåta bestämmer han sig för att träffa och intervjua gamla vänner och kamrater runt om i världen. Han måste upptäcka sanningen om den tiden och om sig själv. Ari gräver djupare och djupare i mysteriet, och hans minne börjar komma tillbaka i surrealistiska bilder .

title: Vals im Bashir

overview: Verhaal over een jonge gerekruteerde soldaat in het Israëlische leger, begin jaren '80 tijdens de dagelijkse strijd in Libanon. Nadat de pas gekozen president Bashir Jumail wordt vermoord volgen enkele dagen van geweld die de jonge soldaten voor altijd zullen veranderen.

title: Вальс с Баширом

overview: Старый друг Ари Фольмана, сидя ночью в баре, жалуется ему на то, что его преследует один и тот же ужасный сон: за ним гонятся 26 разъяренных собак. Почему 26? «Все очень просто, — отвечает приятель, — когда мы были на войне в Ливане, в 82-м году, в моей роте знали, что я стрелять в людей не смогу. Мне поручили перестрелять всех собак в арабской деревне. Собаки воют и лают, когда чувствуют чужаков и, таким образом, предупреждают террористов. И я перестрелял всех 26 собак, которые были в этой деревне. С тех пор они мне снятся каждую ночь. Ты мог бы что-нибудь с этим сделать?»

title: Вальс з Баширом

overview: Це анімація на основі реальних подій. До режисера Арі приходить його друг і розповідає сон, який сниться йому щоночі: його переслідують 26 злісних псів. Звичайно, це пов’язано з вторгненням до Лівану, в якому вони разом воювали в 1982 році. Але Арі нічого про це не пам’ятає — і ось він їздить по всьому світу, розшукує старих бойових товаришів і розпитує їх про це.

title: Valsa com Bashir

overview: Em um bar, um amigo conta ao diretor Ari Folman sobre um sonho constante que tem, no qual é perseguido por 26 cães ferozes. Através da conversa, eles concluem que a imagem tem ligação com sua missão na 1ª Guerra do Líbano, no início dos anos 1980, quando defendia o exército de Israel. Como Ari nada se lembra do evento, ele passa a buscar e entrevistar seus velhos companheiros da época.

title: 바시르와 왈츠를

overview: 어느 날, 옛 친구와 함께 술집에 들른 영화감독 아리는 계속 반복되는 친구의 악몽에 관해 듣게 된다. 매일 밤 꿈에 어김없이 등장해 자신을 쫓는 정체 모를 26마리의 사나운 개들에 관한 이야기. 두 남자는 이 악몽이 80년대 초 레바논 전쟁 당시 그들이 수행했던 이스라엘 군에서의 임무와 어떠한 연관이 있다고 결론 내린다. 오랜 시간 친구와 대화를 나누던 중 아리는 자신이 당시의 일들을 전혀 기억하지 못한다는 것을 깨닫고, 잃어버린 기억을 찾기 위해서 전세계를 돌며 자신의 옛 친구들과 동료들을 찾아 나선다. 아리가 과거의 비밀을 더 깊이 파헤쳐갈수록 때로는 선명하게, 때로는 초현실적인 이미지의 형태로 그의 기억들도 하나씩 떠오르기 시작하는데….

title: Валс с Башир

overview: Главният герой в този автобиографичен проект Ари потегля в търсене на стари приятели и други хора, които могат да му помогнат да си спомни жестокото клане, насърчено от израелските сили в палестинските бежански лагери Сабра и Шатила по време на окупацията на Западен Бейрут през 1982 г. По онова време режисьорът е войник в армията - дали ще успее да преодолее травмата и амнезията и да си спомни доколко е бил участник в една от най-мрачните глави от историята на Израел? Този неконвенционален филм на Ари Фолман е сред най-внушителните анимационни проекти в историята на киното. Негово качество е не само реалистичната, всъщност автобиографична основа, но и формата на анимационен документален филм. "Войната е сюрреалистична, а паметта е толкова ненадеждна, че си казах: по-добре да тръгна по пътеката на спомените с екип аниматори," обяснява Фолман.

title: 與巴席爾跳華爾滋

overview:
無法抹滅的記憶，如幻象、如夢境，烙印在腦海裡
 1982年以色列入侵黎巴嫩，支持基督徒長槍黨（Phalangist）執政。後因當選總統的基督徒長槍黨民兵領袖巴席爾．賈梅耶（Bashir Gemayel）被暗殺，遷怒於巴勒斯坦人，在以色列暗中支助下，長槍黨民兵對在貝魯特的薩布拉（Sabra）及夏蒂拉（Shatila）的巴勒斯坦人難民營展開大屠殺，死傷上千人。而導演阿利佛曼（Ari Folman）正是其中一名以色列士兵。某天夜裡，阿利佛曼的友人陳述著自己每天晚上反覆被同一個惡夢驚醒，夢中的26隻狗對著他咆哮讓他記憶深刻。兩人認為這與他們20歲前後從軍時期所發生的事有所關聯，但阿利佛曼卻驚覺自己的記憶變得殘破，拼湊不出完整的片段。他決定找尋當年的同袍們，希望能夠還原真相。然而當事實越逼近記憶核心，一切宛如超現實的圖像般開始悄悄的浮現。

title: 戦場でワルツを

overview: イスラエル人監督、アリ・フォルマンが自らの戦争体験を描き、2009年のアカデミー賞で外国語映画賞に選出されたドキュメンタリーアニメ。アリは旧友と再会を果たすが、会話の途中でふと自分の記憶が一時期だけ抜け落ちていることに気付き…。

title: Βαλς με τον Μπασίρ

overview: Ένας Ισραηλινός σκηνοθέτης παίρνει συνεντεύξεις από συναδέλφους βετεράνους της εισβολής στον Λίβανο το 1982 για να ανασυνθέσει τις δικές του αναμνήσεις από τη θητεία του σε εκείνη τη σύγκρουση.

title: ואלס עם באשיר

overview: ၁၉၈၂ ခုနှစ် ဇွန်လမှာ အစ္စရေးဟာ လက်ဘနွန်နိုင်ငံကိုကျူးကျော်စစ်စတင်ခဲ့စဉ်ကအကြောင်းတွေပြန်လည်ဖော်ထုတ်ထားတဲ့ဖြစ်ရပ်မှန်နောက်ခံဇာတ်ကားဖြစ်ပါတယ်။Ari Flomanဟာထိုစစ်ပွဲမှာ အစ္စရေးဘက်ကတိုက်ခိုက်ခဲ့သူဖြစ်ပြီးလက်ရှိမှာ ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်ဖြစ်ကာ စစ်ပွဲနဲ့ပတ်သက်တာတွေကို သူမမှတ်မိနိုင်ဖြစ်နေပါတယ်။တစ်နေ့မှာသူငယ်ချင်းဖြစ်သူ ဘော့ဇ်က သူ့အိပ်မက်အကြောင်းပြောပြတော့လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်နှစ်ဆယ်က စစ်ပွဲမှာဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကိုရေးရေးမြင်လာပါတယ်။စစ်ပွဲမှာ သူဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ၊ဘယ်တွေရောက်ခဲ့လဲဆိုတာကို ပြန်လည်ရှာဖွေဖို့မိတ်ဆွေတွေဆီလိုက်မေးတဲ့ ပုံစံမျိုးနဲ့ဇာတ်အိမ်တည်ထားပါတယ်။ဘာလို့လိုက်မေးရသလဲ ဒီဇာတ်ကားကိုသူဘာကြောင့်ထုတ်လုပ်ရသလဲဆိုတော့အဲ့အချိန် အဲ့စစ်ပွဲမှာဖြစ်ပျက်ခဲ့ပြီး ဘာစီရင်ချက်မှမရှိခဲ့တဲ့ လက်ဘနွန်ဒုက္ခသည်စခန်းတွေကအစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှုတွေကို မီးမှောင်းထိုးပြချင်လို့ပါပဲ။ ဇာတ်လမ်းအဆုံးမှာထိုအချိန်ကရိုက်ကူးခဲ့တဲ့ video footageလေးနဲ့အဆုံးသတ်ထားပါတယ်။

title: Vals amb Bashir

overview: L’artifici de les imatges animades es converteix en el dispositiu perfecte –i potser l’únic possible- per cobrir les llacunes del record del director sobre la matança de Sabra i Shatila, al Líban, l’any 1982.

title: 與巴席爾跳華爾滋

overview:
無法抹滅的記憶，如幻象、如夢境，烙印在腦海裏
 1982 年以色列入侵黎巴嫩，支持基督徒長槍黨（Phalangist）執政。後因當選總統的基督徒長槍黨民兵領袖巴席爾．賈梅耶（Bashir Gemayel）被暗殺，遷怒於巴勒斯坦人，在以色列暗中支助下，長槍黨民兵對在貝魯特的薩布拉（Sabra）及夏蒂拉（Shatila）的巴勒斯坦人難民營展開大屠殺，死傷上千人。而導演阿利佛曼（Ari Folman）正是其中一名以色列士兵。某天夜裏，阿利佛曼的友人陳述著自己每天晚上反覆被同一個惡夢驚醒，夢中的 26 隻狗對著他咆哮讓他記憶深刻。兩人認為這與他們 20 歲前後從軍時期所發生的事有所關聯，但阿利佛曼卻驚覺自己的記憶變得殘破，拼湊不出完整的片段。他決定找尋當年的同袍們，希望能夠還原真相。然而當事實越逼近記憶核心，一切宛如超現實的圖像般開始悄悄的浮現。

character: Self (voice)

character: Boaz Rein-Buskila (voice)

character: Carmi Cna'an (voice)

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: ואלס עם באשיר

title: ואלס עם באשיר

title: Vals med Bashir

country: NO

title: Vals im Bashir

title: Valse avec Bachir

title: Βαλς με τον Μπασίρ

title: 與巴席爾跳華爾滋

country: TW

production_countries: AU BE FI FR DE IL CH US


title: Lemon Popsicle

overview: Benji, Bobby, and Huey are three 17 year olds who spend their days chasing girls and hanging out at Montana's Ice Cream Parlor. In their constant pursuit for sex, they are caught in the apartment of local nymphomaniac Stella by her boyfriend and get more than they bargained for from hooker Ze Ze! Meanwhile, Benji has fallen for new girl Nikki and is the only person who comes to her aid after Bobby gets her pregnant then dumps her.

title: Lemon Popsicle

title: Eis am Stiel

overview: Israel, 1958. Der scheue Benny, der schwergewichtige Johnny und der smarte Momo sind dicke Freunde. Während die drei Teenager morgens die Schulbank drücken und sich tagsüber mit ihren Eltern rumschlagen, suchen sie abends die Erfüllung auf Partys. Aber nicht nur der Rock 'n' Roll hat es ihnen angetan. Sie sind auf der Suche nach ersten sexuellen Erfahrungen und lassen dabei nichts unversucht oder gar anbrennen. So holen sie sich die ein oder andere Abfuhr, eine Tracht Prügel oder auch mal Filzläuse ein. Bis es Benny eines Tages richtig erwischt: Er verliebt sich bis über beide Ohren in die schöne Nili, doch ausgerechnet sein freund Momo schnappt sie ihm weg. Als Nili feststellt, dass sie von Momo schwanger ist, und dieser sie sitzten lässt, ist Benny für sie da. Hat seine Liebe zu ihr doch noch eine Chance?

title: Мороженое на палочке

overview: Первый эпизод из серии "Горячая жевательная резинка". История трёх друзей Бенци, Момо и Йюдале. Подглядывания за девушками, танцы - шманцы - обжиманцы, разговоры про секс и поиски опытных женщин - на что еще взрослеющим мальчикам тратить свое время. А тут Бенци влюбляется в Нили ...

title: אסקימו לימון

overview: בנצי, יודלה ומומו בסרטם הראשון שהיה לאחד משוברי הקופות הישראלים הגדולים ביותר שידע הקולנוע המקומי. סיפורם של שלושה תיכוניסטים מיוחמים ומתבגרים המחפשים לאבד את בתוליהם קומדיה משעשעת, נועזת ובעיקר נוסטלגית שזכתה ל 6 המשכים לא פחות מוצלחים. הזמן- סוף שנות ה- 50 שלושת החברים הקרובים- בנצי מומו ויודל'ה לומדים יחד בגימנסיה לא איכותית בת"א, אך לא הלימודים מצויים בראש דאגותיהם, אלא העיסוק המתמיד במין כיאה לגיל ההתבגרות. בנצי שחש שהמין המזדמן אינו התשובה הנאותה לכמיהות ליבו מתאהב באחת המסיבות בנילי היפה, אלא שנילי דווקא בוחרת לעשות את זה עם מומו חברו הטוב ואף להיכנס להריון ממנו.

title: Lody na patyku

overview: Trójka szkolnych przyjaciół - Benji, Hughie i Bobbie spędzają czas na imprezach i podrywaniu dziewczyn. Benji zakochuje się w uroczej Nili, która jednak wykazuje zainteresowanie Bobbiem. Gdy dziewczyna zachodzi w ciążę z Bobbym, ten zrywa z nią znajomość, nie poczuwając się do jakiejkolwiek odpowiedzialności. Zakochany Benji postanawia jej pomóc w trudnych chwilach.

title: אסקימו לימון

title: Forró rágógumi 1. - avagy ilyen az eszkimó citrom

overview: Benji, Bobby és Huey, a három 17 éves kamasz, bimbódzó férfiasságuk hajnalán mi mással foglalkozhatna, tulajdonképpen a nap 24 órájában, mint a szexszel és a köré csoportosuló megannyi kérdéssel. Bobby-nak azonban sokkal nagyobb sikere van a gyengébbik nemnél, mint társainak, s ez komoly konfliktust szül közöttük. Ugyanis a suliba új lány érkezik, akibe Benji azonnal beleszeret. Ám a fiú hiába tesz meg mindent azért, hogy felhívja magára a lány figyelmét, Nikki-nek mégis Bobby tetszik meg. S a problémák bizony itt kezdődnek...

title: Polo de limón

overview: Benji, Bobby y Huey son tres chicos que viven su adolescencia en el Israel de los años 50, y por supuesto la viven obsesionados por una única cosa... el sexo. Benji está enamorado de la guapísima Nili, pero ella prefiere a su amigo Bobby. Tras infructuosos esfuerzos por tener su primera experiencia sexual, deciden que lo mejor es acudir a una prostituta, experiencia que les dejará un molesto recuerdo.

title: Γρανίτα από λεμόνι

overview: Ίσως η πλέον καλτ είναι ακριβώς το «Lemon Popsicle» (το «Eskimo Limon», όπως είναι ο αυθεντικός εβραϊκός τίτλος), που χτύπησε φλέβα χρυσού, καθώς έτρεξαν να τη δουν όλοι οι έφηβοι της εποχής από την Αμερική έως την Ιαπωνία και από την Αγγλία έως την Ελλάδα.

title: אסקימו לימון

overview: Johnny, Bobbi en Benni verheugen zich op een zomer vol hete meiden en snelle auto's - vooral als Johnny's ouders weggaan. Maar de dingen lopen helemaal uit de hand en de jongens moeten een plan bedenken om snel aan geld te komen.

title: Ексимо лимон

overview: Това е първата серия от приключенията, но плейбоя Боби романтика Бенджи и вечния неудачник Хюи и техните приключения...

title: Sorvete de Limão

overview: Benji, Bobby e Hughie são três adolescentes que crescem em Israel nos anos 50, e é claro que eles estão obcecados com somente uma coisa, “sexo”. Eles vão se meter em muitas confusões por causa da bela Nikki.

title: รักมากๆ หน่อย

title: 爱斯基摩人利蒙

title: אסקימו לימון

title: Juke Box

overview: Bentzi, Momo et Yuda'leh sont trois adolescents qui grandissent dans l'Israël des années 1950, qui n'est pas très différent de l'Amérique des années 1950 si l'on en croit ce que l'on voit dans le film. Bien sûr, ils sont obsédés par une chose : le sexe. Bentzi s'intéresse à la belle Nili, mais celle-ci lui préfère son ami Momo.

title: グローイング・アップ

title: אסקימו לימון

character: Benz

character: Nili

character: Momo

character: Yudaleh

character: Sonya

character: Stella

character: Romak

character: Bracha

character: Pharmacist

character: Iceman

character: Froike

character: Ricki

character: Teacher

character: Doctor

character: Card Player

character: Leah

character: Ruthy

character: Cinema Usher

character: Ice Cream Vendor

character: Headmaster

job: Music Supervisor

job: Set Dresser

job: Wardrobe Designer

job: Director

job: Sound Mixer

job: Director of Photography

job: Sound Editor

original_title: אסקימו לימון

title: Going All the Way

title: Pop lemon

title: Forró rágógumi, avagy ilyen az eszkimó citrom

country: HU

title: Juke Box

title: Eis am Stiel 1

country: DE

title: Gelado de Limão

country: PT

title: Eskimo Limon

production_countries: IL DE


title: Going Steady

name: Going Steady aka Greasy Kid Stuff (1979) Video Classics Australia Trailer

overview: It's the greasy 50's, and girls are still causing problems for the Lemon Popsicle boys! Benji falls head over heels in love with new girl Tammy but manages to ruin the relationship by pushing her to go all the way. Benji is the object of Martha's affections, even though she is dating Huey, and as usual Bobby is finding it hard to stay faithful to just one girl! Going Stead is set against a backdrop of sunlit beaches, moonlit nights... and Rock 'n' Roll!

title: Going Steady

title: Eis am Stiel 2: Feste Freundin

overview: Benny, Johnny und Momo sind nach ihren ersten Erfahrungen reifer geworden, aber nicht weiser. Wieder stürzen sie sich in ein wildes Abenteuer: Sie stehlen ein Auto, bekommen Ärger mit einer Motorrad-Gang, verlieben sich in die falschen Mädchen und stellen ihre Freundschaft auf eine harte Probe. Weil Tammy auf einer Fete nicht mit Benny ins Bett will, lässt er sich volllaufen. Martha ist zwar mit Johnny zusammen, insgeheim aber in Benny verliebt. Sie legt sich zu Benny, der sich im Vollrausch ins Bett verkrochen hat. Momo sieht die beiden zufällig und schließt die falschen Schlüsse. Er behauptet gegenüber Johnny, Benny habe mit Martha geschlafen. Johnny ist von seinem Freund schwer enttäuscht und schmiedet Rachepläne. Und das Chaos nimmt seinen Lauf, denn Momo macht sich an Tammy heran, Benny hingegen an Momos Schwarm Shelly.

title: אסקימו לימון 2: יוצאים קבוע

overview: בנצי ממשיך לחפש את אהובת ליבו, וכשהוא מבחין בתמי בלונדינית יפה, זה קורה!  לאחר חיזורים מגושמים הוא זוכה בנשיקת אוהבים עמוקה. מכאן והלאה תמי ובנצי יוצאים קבוע. גם חבריו מסודרים: מומו עם בחורה צעירה ויודלה עם ברכה. עד שמומו מסבך את בנצי בהלשנה וגונב לו את תמי. בנצי הרוס מגעגועים ואינו מרפה עד שישיג בחזרה את אהובתו.

title: Lody na patyku 2: Prawdziwi przyjaciele

overview: Wrażliwy i romantyczny Benji po raz kolejny zakochuje się w nowej dziewczynie. Jest nią Tammy. Kompletnie traci dla niej głowę. Po wielu podchodach w końcu udaje mu się zaprosić ją na randkę. Po udanych, wspólnie spędzonych chwilach, Benji planuje na imprezie u Huey'a namówić Tammy na seks

title: Forró rágógumi 2. - Veled akarok járni

overview: A Forró rágógumi baráti kör készen áll az újabb élvezetekre. A három fiú, Benji, Hughy és Bobby bár idõsebbek lettek, de a fejük lágya azért még nem nõtt be. A városba egy új lány érkezik, és Benji halálosan belezúg, ami számos problémához vezet. A fiúk zűrbõl zűrbe keverednek, felfedezik az élet és a szerelem élvezeteit és sajgó pillanatait.

title: Постоянная подружка

overview: Бенци в поисках новой любви влюбляется с девушку по имени Тами. Тами становиться его постоянной подружкой. Это удается ему после длительного процесса ухаживания за ней. Его друзья — Момо и Юдале тоже обзаводятся постоянными подружками. На одной из вечеринок Браха, соблазняет Бенци. Момо не смог утаить эту тайну. Сердца Юдале и Тами разбиты. Момо же тут как тут, и начинает охмурять Тами…

title: En continuo movimiento

overview: Benji, Bobby y Huey son amigos inseparables, estudian y se divierten juntos. Por supuesto donde hay chicos, hay chicas: Tammy, Shelly, Martha. Sus vidas transcurren entre coches "tomados prestados", pequeños robos, peleas con sus rivales motorizados, el colegio y la heladería de al lado...

title: 그로잉 업 2

title: Неразделна тайфа II

overview: Втората част от поредицата за триото - Бенджи,Боби и Хюи. В този епизод след поредица от трагикомични ситуации тримата ще се скарат. Разбира се причината е една - момичета. Но всичко е добро свършва ли добре. На края те отново ще са заедно.

title: รักน้อยๆ หน่อย

title: Ritmo Alucinante

overview: Nessa seqüência Benji, Bobby e Hughie estão um pouco mais velhos, mas continuam querendo saber apenas de uma coisa, Sexo. Depois da desilusão amorosa por causa de Nikki, Benji agora só tem olhos para a jovem Tammy.

title: La boum américaine

overview: Going Steady aka Lemon Popsicle 2 est la suite du film israélien de 1978 Lemon Popsicle. Le film suit la vie quotidienne de plusieurs adolescents qui passent à l'âge adulte à la fin des années 50 (peut-être au début des années 60).

title: グローイング・アップ2 ゴーイングステディ

title: אסקימו לימון 2: יוצאים קבוע

overview: Het zijn de vettige jaren 50 en meisjes veroorzaken nog steeds problemen voor de Lemon Popsicle jongens! Benji wordt tot over zijn oren verliefd op het nieuwe meisje Tammy, maar slaagt erin de relatie te verpesten door haar ertoe te dwingen er helemaal voor te gaan. Benji is het voorwerp van Martha's genegenheid, ook al is ze aan het daten met Huey, en zoals gewoonlijk vindt Bobby het moeilijk om trouw te blijven aan slechts één meisje! Going Stead ligt tegen een achtergrond van zonovergoten stranden, maan verlichte nachten... en Rock 'n' Roll!

character: Benji

character: Tammy

character: Huey

character: Martha

character: Bobby

character: Shelly

character: Benji's Mother

character: Benji's Father

character: Tammy's Mother

character: Tammy's Father

character: Bazoom

character: Motorcycle Rider 1

character: Motorcycle Rider 2

character: Twin A

character: Twin B

job: Second Assistant Director

job: Property Master

job: First Assistant Director

job: Electrician

department: Lighting

job: Assistant Editor

job: Screenplay

job: Boom Operator

job: Choreographer

job: First Assistant Camera

job: Wardrobe Supervisor

job: Script Supervisor

job: Gaffer

original_title: אסקימו לימון 2: יוצאים קבוע

title: Lemon Popsicle 2: Going Steady

title: Eis am Stiel 2 - Feste Freundin

title: Greasy Kid Stuff

title: Lemon Popsicle 2

title: Porky's Academy

title: Lody na patyku 2 - Prawdziwi przyjaciele

title: Forró rágógumi 2. - Veled akarok járni

title: La boum américaine

title: Eis am Stiel, 2. Teil - Feste Freundin

title: Polo de limón 2

title: Polo de limón 2 - En continuo movimiento

title: En continuo movimiento

title: 그로잉 업 2

title: グローイング・アップ2/ゴーイング・ステディ

title: Gelado de Limão II


title: Hot Bubblegum

overview: Further adventures of Bobby, Benji, and Huey in their pursuit of sex in the 50's. While preparing for their final exams, they try to work out if it's better to be going steady with one girl, and if changing girlfriends all the time leads to too many complications. This leads to frustrations with girls who wont go all the way, and problems with girls will go all the way with anyone!

title: Hot Bubblegum

title: Eis am Stiel 3: Liebeleien

overview: Bennys deutsche Cousine Trixi ist zu Besuch in Israel. Benny bekommt schon beim ersten Anblick der schönen Blondine Stielaugen. Auch sein Vater hat vor Aufregung feuchte Hände. Trixi ist sich ihrer Reize durchaus bewusst und geizt nicht damit. Benny und sein Vater überschlagen sich daher geradezu, dem attraktiven Gast einen unvergesslichen Aufenthalt zu bescheren. Auch Momo (vormals "Johnny") und Bobby (vormals "Momo") betätigen sich auf ihre ganz spezielle Art als Fremdenführer. Nebenbei erlebt das musikalische Trio beim Klavierunterricht ein Abenteuer ganz besonderer Art. Benny ist derweil beschäftigt eine "Biene" zu erobern, die in der Stadt einen heißen Ruf genießt. Unglücklicherweise verliebt er sich in das Mädchen, die es allerdings für altmodisch hält, nur einen Freund zu haben.

title: Кипящая жевательная резинка

overview: Один из самых известных фильмов этого цикла. Это именно тот фильм, который мы смотрели еще в СССР на затертых видеокассетах. Если помните, то дело было так: у Бенци новая появляется подружка. Веселая, рыжая Нурит. Но есть одно обстоятельство: она девственна... Бенци, вечный романтик, вновь встречает Нили, которая уже давно потеряла стыд. Ну и конечно же, как же без приключений с нимфоманками?

title: אסקימו לימון 3: שפשוף נעים

overview: נורית היא חברתו הקבועה של בנצי, שעוד מעט מסיים את לימודיו. בנצי, אשר מתקנא בהוללות המינית של חברו מומו, רוצה לטעום גם הוא מטעם המין, והנה מגיעה מאמריקה היישר לבית הוריו בת דודה זהובת שיער. בנצי סבור שחלומו מתגשם, אך אבוי, גם לאביו של בנצי תוכניות בקשר לבת הדודה. התסבוכת רק מתחילה ודומה שבנצי הולך להפסיד שוב, עד שיודל'ה מתערב ואולי בעזרתו בנצי ישלים את תוכניותיו.

title: Lody na patyku 3: Miłostki

overview: Dalszy ciąg miłosnych perypetii trójki przyjaciół. Benji spotyka się z nową dziewczyną, Doris. Związek wystawiony zostaje na ciężką próbę, ponieważ chłopak nie może oprzeć się wdziękom seksownej kuzynki z Europy oraz dawnej miłości, Nikki.

title: Forró rágógumi 3.  - Szállj le rólam

overview: A Forró rágógumi fiúk újra bevetésre készek. A forradalmi 60-as években járunk, amikor a három csibész tinédzser, Benji, Huey és Bobby a strandon töltik a nyár legforróbb napjait. A lányok bámulása csak a kezdet, a szerelem és a zűr kéz a kézben jár. Fõleg amikor megérkezik Benji német unokahúga, a szõke bombázó, Frieda.

title: Peprná žvejka

overview: Teenagerská komedie Peprná žvejka se odehrává na začátku 60. let a vypráví o mladících, kteří právě objevili sex a vychutnávají si jej plnými doušky – jejich přítelkyně však z dané situace nejsou vůbec nadšené. Další dobrodružství Benjiiho, Hueyho a Bobbyho během jejich neúnavné honby za dívkami a sexem. Benji je otrávený, protože mu jeho stálá přítelkyně Shelly pořád nechce dovolit vše. Setkává se Nili, která mu v prvním snímku této série dala košem, teď však je velmi svolná. Problém ovšem je, že svolná je s každým, koho potká. Benji na to ale nedbá a se Shelly se kvůli Nili rozchází. Mezitím z Evropy na návštěvu přijíždí Benjiho kyprá sestřenice. Jednou večer se ji Bobby dychtivě snaží uspokojit, ona je však s jeho výkonem nespokojená a nahradí jej obtloustlým Hueym. Situace se stává komickou, než se však vše vyřeší, přichází Benjiho otec, nachytá je při činu a Hueymu pořádně namlátí botou.

title: Le tombeur, le frimeur et l'emmerdeuse

overview: Drague, nuits blanches et folles escapades semblent constituer tout l'univers de deux copains qui apparemment n'ont qu'un but dans la vie: collectionner le plus grand nombre d'aventures amoureuses. Jusqu'à ce que l'un deux découvre le grand amour et renonce aux plaisirs adolescents.

title: Paquera e Curtição

overview: Três jovens amigos vivem as descobertas da adolescência, que incluem garotas, sexo e traição. Um deles deixa a namorada de lado para ficar com outra garota.

title: Chicle picante

overview: Una comedia que refleja las desventuras de Benji, Huey y Bobby, tres excitados adolescentes con una sola idea en la mente... sexo. Bobby es el lider del grupo y atrae a las chicas sin el menor esfuerzo. Huey, rudo y regordete, vive bajo el engaño de que también es atractivo, y lo intenta insistentemente y consecuentemente siempre tiene problemas... con las chicas, con sus padres e incluso con sus profesores. Benji es el más inocente del grupo, pero aprende rápido.

title: Paquera e Curtição

title: Гореща дъвка III

overview: Гореща дъвка е третия филм проследяващ трепетите от първите срещи с момичета на тримата тийнейджъри Бенджи Боби и Хюи. Тези срещи протичат със различен успех за тримата. Докато при Боби всичко минава по вода при Хюи следва провал след провал съпроводени от безброй изключително комични ситуации!

title: אסקימו לימון 3: שפשוף נעים

overview: Film 1960' larda yaz okuluna kalan 3 arkadaşın hikayesidir.. Bir yandan sınavlara hazırlanırlarken bir yandan da kısa süreli ilişkinin mi, uzun süreli ilişkinin mi daha iyi olduğunu öğrenmeye çalışıyorlar.

title: 那个疯狂的夏天

title: グローイング・アップ3 恋のチューインガム

character: Bentzi

character: Momo

character: Yuda'le

character: Bracha

character: Nurit

character: Nili

character: Sonya (Bentzi's Mother)

character: Romek (Bentzi's Father)

character: Frieda

character: Froy'ke

character: Gila

character: Fritzi

character: Fanya

job: Producer

job: Editor

job: Writer

job: Music Supervisor

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: Lighting Design

job: Driver

job: Sound Recordist

job: Script Coordinator

job: Costume Design

job: Dresser

job: Still Photographer

job: Key Grip

job: Additional Grip

original_title: אסקימו לימון 3: שפשוף נעים

title: Lemon Popsicle 3: Hot Bubblegum

title: Eis am Stiel 3 - Liebeleien

title: Paquera e Curtição

title: Le tombeur, le frimeur et l'emmerdeuse

title: Lemon Popsicle 3

title: Polo de limón 3 - Chicle picante

title: Eis am Stiel, 3. Teil - Liebeleien

title: Гореща дъвка

title: Gelado de Limão III

title: Shifshuf Naim

title: Pleasent Chafing


title: Private Popsicle

overview: The Lemon Popsicle boys - Bobby, Benji, and Huey - have been drafted into the army, but they're not quite ready to give up the freedom they've enjoyed for so long and submit to army discipline. They spend most of their time chasing women, trying to get out of doing any work and avoiding their no-nonsense sergeant.

title: Private Popsicle

title: Eis am Stiel 4: Hasenjagd

overview: Nachdem die drei Freunde ihren letzten Abend in Freiheit noch einmal ausgiebig gefeiert haben, sind die Sommerferien schlagartig beendet. Vorbereitend auf den Wehrdienst erwartet sie in einem Jugendlager militärischer Drill. Alle Patentrezepte für das Kasernenleben prallen an den Jungs ab. Statt Gehorsam haben sie wie immer nur das eine im Sinn. Es dauert nicht lange, bis sich die drei mit einigen Mädchen anfreunden, die im benachbarten Camp stationiert sind. Benny, eher Romantiker als Militarist, verliebt sich in Rina. Fortan versucht er alles, um sie so oft wie möglich zu sehen. Natürlich ist dafür jedes Mittel recht: Die drei Freunde geben sich als Wahnsinnige aus, als Frauen oder sogar als Offiziere, um an die Mädchen heran zu kommen. Doch egal was sie anstellen sie geraten von einer Katastrophe in die nächste.

title: Трое в армии

overview: В этом фильме наши друзья идут в армию, где и продолжаются их весёлые приключения. Три "героя" на три месяца подписали контракт на службу в армии. Но ни одного из них не взволновала строгая дисциплина армейской жизни, они придумали как можно смутить и надуть офицеров. Результат ? Полный хаос и неразбериха...

title: אסקימו לימון 4: ספיחס

overview: בחלקו הרביעי של הסדרה המצליחה מתגייסים שלושת החברים בנצי, מומו ויודלה לצבא. כטירונים עלובים הם נתונים תחת פיקודו הקשוח של רס"ר שמש שמוצאו פרסי. זה מצידו, נתון לפיקוח כפול גם ממפקדו הישיר וגם מרס"רית שמנה ממחנה הטירונות הסמוך, המחזרת אחריו. בנצי מתאהב בטירונית בשם רותי מהמחנה הסמוך, יודלה עסוק בלהשיג פטורים ורק מומו ממשיך בחיים משוגעים תוך דילוג מאישה לאישה. וכך במהלך הטירונות מספיקים החברים לפגוש רופא סדיסט, לטבול בחרא, לפגוש זמרת אופרה ולהתחפש לנשים. פארודיה צבאית במבטא פרסי מתובלן בלהיטי שנות השישים.

title: Lody na patyku 4: Polowanie na zające

overview: Benny, Johnny i Momo spędzają beztrosko wakacje. Niestety kończą się one szybciej niż by chcieli, ponieważ zostają powołani do wojska. Zamiast więc wygrzewać się na plaży chłopcy muszą ćwiczyć musztrę i słuchać rozkazów. Aby jakoś znieść koszarową codzienność, nawiązują znajomość z atrakcyjną, młodą kobietą.

title: אסקימו לימון 4: ספיחס

title: Forró rágógumi 4. - Szoknyavadászok angyalbőrben

overview: A három, immáron jól ismert fiatal kalandjai tovább folytatódnak. Ám azzal a jelentõs különbséggel, hogy vége a szabad életnek, ettõl kezdve szigorú szabályok határozzák meg Bobby, Benji és Hughie életét, vagyis: Irány a hadsereg! De persze a katonás fegyelem nem a mi hõseinknek való, ugyanis életük fõ célja továbbra is a lányok meghódítása, s ennek eléréséért természetesen mindenre képesek.

title: Caramelo de limón

overview: Benji, Huey y Bobby, han sido reclutados por el ejercito para tres años. La tentación surge inmediatamente cuando les dicen que la zona de las mujeres es zona prohibida. Se hacen pasar por oficiales y sacan de la cama a las chicas con una falsa alarma de una plaga de piojos. Pero las deliciosas vistas de las chicas yendo a las duchas para desparasitarse se ven bruscamente interrumpidas cuando son asaltados por una mujer que resulta ser sargento.

title: Sapıklar

overview: İsrail ordusuna üç genç erkek katılır ve yakında etekleri takip etmenin emirlerini yerine getirmekten daha güzel olduğunu anlarlar. +18 filmdir...

title: אסקימו לימון 4: ספיחס

overview: De drie vrienden Bobby, Benji en Hughie zijn opgeroepen voor hun dienstplicht. Ze zijn nog niet bereid om hun vrijheid op te geven, want ze zitten liever achter de meisjes aan.

title: אסקימו לימון 4: ספיחס

title: Редник Захарно петле IV

overview: В този 4-ти филм, тримата приятели Бенджи, Боби и Хюи ще ги видим в казармата и отново ни очаква поредната доза смях...

title: Recrutas da Pesada

overview: Benji, Bobby e Hughie se alistam no exército, mas é claro que eles estão muito mais interessados em ir atrás de garotas do que seguir ordens dos oficiais do exercito.

title: グローイング・アップ4 渚でデート

title: El soldat piruleta

character: Benji

character: Hughie

character: Bobby

character: Rena

character: Romek

character: Eva

character: Norwegian General

character: Sonya

character: 1st Sergeant Ramirez

character: The Captain

character: Marshmallow

character: Boris

character: Military Psychiarist

character: Army Barber

character: Mrs. Pomerantz

character: Mr. Pomerantz

character: Mr. Klinger

character: Draftee

character: Girl Soldier

character: Nightclub Singer

character: Norwegian Female Officer

character: Impresario

character: Opera Singer

character: Nurse

character: Army Doctor

character: Accordionist

job: Director

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Assistant Director

job: Costume Designer

job: Assistant Camera

original_title: אסקימו לימון 4: ספיחס

title: Lemon Popsicle 4: Private Popsicle

title: Polo de limón IV Caramelo de limón

title: Le tombeur, le frimeur et l'allumeuse

title: Reclute e seduttori

title: Eis am Stiel 4 - Hasenjagd

title: Caramelo de limón

title: Polo de limón 4 Caramelo de limón

title: Polo de limón 4

title: Polo de limón IV


title: Young Love

overview: While his parents are on holiday, Huey and his buddies borrow their car and go out. After pursuing a gang of girls, Huey crashes the car, and discovering that the repairs will cost a small fortune, the boys must get jobs to pay for the repairs before Huey's parents get home. The boys all land jobs as porters in the Beachfront Hotel, where their minds are taken off their problems by girls!!

title: Young Love

title: Eis am Stiel 7: Verliebte Jungs

overview: Sommer, Ferienzeit und der Cadillac der Eltern - da ist für die drei Freunde Jubel angesagt. Leider schlägt die Stimmung schnell um, als der Wagen bei der ersten Spritztour unter einer LKW Ladung Melonen begraben wird. Um das Geld für die Reperatur zusammenzukratzen, übernehmen die drei Jungs Aushilfsjobs in einem Strandhotel. Natürlich kümmern sie sich in alter Tradition in erster Linie um die Damenwelt. Bennys Herz schlägt für die hübsche Sandy, doch deren Eltern haben andere Pläne mit ihrer Tochter: Sie wollen ihr im Hotel ihren zukünftigen Ehemann vorstellen. Die Herausforderung liegt also darin, die Heiratspläne der Eltern zu sabotieren. Bobby macht sich an Patty heran, obwohl diese nur Augen für Benny hat. Für Johnny scheint sich ein Abenteuer anzubahnen - oder hagelt es doch wieder nur Backpfeifen?

title: Молодая любовь

overview: Седьмой эпизод из серии Горячая жевательная резинка. История трёх друзей Бенци, Момо и Йюдале. Йюдале вместе с друзьями попал в аварию и поломал новую машину родителей, чтоб починить машину все трое устраиваются на работу в гостиницу. В гостинице Бенци встречает свою бывшую подружку, и узнаёт что она обручена.

title: אסקימו לימון 7: אהבה צעירה

overview: שלושת הגיבורים מסתבכים בתאונת דרכים, בה נהרסת מכוניתם של הוריו של יוד'לה, השוהים בחו"ל. עלות התיקון מאלצת את השלושה להשיג כסף ומהר, הם מתחילים לעבוד כמלצרים ואנשי שירותים בבית מלון.

title: Lody na patyku 7: Zakochani chłopcy

overview: Podczas gdy rodzice Huey'a wyjeżdzają na dwa tygodnie z domu, ten wraz ze swymi przyjaciółmi Bobbym i Bennym urządza sobie przejażdzki Cadillackiem rodziców. Jedna z nich kończy się stłuczką i przyjaciele postanawiają zebrać pieniądze na naprawę auta, zanim wrócą rodzice Huey'a. W tym celu zaczynają pracę w eksluzywnym pięciogwiazdkowym hotelu. Okazuje się, że wraz z rodzicami mieszka w nim dawna miłość Bennego - Sandy.  Młodzi znów zaczynają mieć się ku sobie, jednak rodzice dziewczyny koniecznie chcą ją wydać za mąż za bogatego młodego biznesmena, który spotyka się z Sandy...

title: Forró rágógumi 7. - Hancúr Hotel

overview: A három jómadár, Bobby, Benny és Johnny most igazán nagy bajba kerül... Ám most is gyõztesen kerülnek ki a kellemetlen helyzetbõl, legalább is a szexuális életüket illetõen, s mint tudjuk, nekik csak ez számít igazán! Amikor Johnny szülei elutaznak nyaralni, Johnny-nak sikerül otthonról elkötni az apja féltve õrzött Cadillac-jét. El is viszik egy próbakörre, de csak az elsõ fáig jutnak el. Nincs más hátra, gyorsan össze kell szedni a javíttatásra való pénzt. Munkát a tengerparti hotelban vállalnak, ahol azonban inkább a rengeteg izgalmas fürdõruhás lány érdekli õket, mintsem az unalmas pénzkeresés.

title: No te comes una rosca

overview: Cuando sus padres se van de vacaciones, Huey invita a sus amigos Bobby y Benji a un viaje en el cadillac de sus padres. Pero el coche choca contra un árbol; ahora necesitan dinero para reparar los costes. Encuentran trabajo en un hotel de playa donde hay un montón de chicas jóvenes.

title: Млада любов VII

overview: В тази седма серия ще видим как Бенджи среща голямата си изгубена любов. Хюи пък е щастлив, понеже родителите му отиват на почивка и апартамента ще е свободен за нови купони, на които не отсъстват момичета и всичко това отново придружено с безброй комични ситуации.

title: אסקימו לימון 7: אהבה צעירה

overview: Wanneer Johnny zijn ouders op een vakantie zijn, nodigt hij zijn vrienden Bobby en Benny voor een cruise in zijn vaders Cadillac uit. Maar hij verplettert de auto tegen een boom; nu hebben zij geld voor de reparatiekosten nodig. Aldus zoeken zij naar banen in een strandhotel.

title: Loucuras de Verão

overview: Os amigos Benzi, Yudale e Bobby após destruírem um carro, precisam de dinheiro para consertar ele. Então eles arrumam um emprego em um hotel de praia, mas em vez de trabalhar, eles só querem saber de garotas, sexo e diversão.

title: グローイング・アップ7 恋の卒業パーティ

title: 年轻的爱

character: Benny

character: Johnny

character: Bobby

character: Sandy

character: Blondie

character: Woman with Dog

character: Hertha

character: Alfred

character: Lili

character: Schnitzer Jr.

character: Mr. Schnitzer

character: Mrs. Schnitzer

character: Bodybuilder

character: Bodybuilder's friend

character: Man with Deckchair

character: Fat Man from Montana

character: Employment Agent

character: Hotel Employee

character: Husband of Woman with Dog

character: Barman at Pool

character: Head Waiter

character: Young Girl in Montana

character: Young Girl in Car

character: Young Girl in Revolving Door

character: Young Girl on the Beach

character: Waiter in 'Blue Lagoon'

character: Violinist

character: Mechanic

character: Comedian at the Beach Party

character: Dancer at the Aquaduct

character: Woman in Car

character: Man in Car

job: Producer

job: Editor

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

original_title: אסקימו לימון 7: אהבה צעירה

title: Lemon Popsicle 7: Young Love

title: Eskimo Limon 7

title: Eis am Stiel 7 - Verliebte Jungs

title: Eis am Stiel 7

title: Eis am Stiel, 7. Teil - Verliebte Jungs

title: Young Love: Lemon Popsicle 7

title: No te comes una rosca

title: Polo de limón 7

title: Polo de limón VII

title: Polo de limón 7 - No te comes una rosca

title: Polo de limón VII - No te comes una rosca


title: Sweet Mud

overview: Set in mid-70's, 12-year old Dvir Avni navigates between the equality values of his home-born Kibbutz and the relationship with his undermined mother, whom the Kibbutz members will to denounce.

title: Sweet Mud

title: Sweet Mud - Im Himmel gefangen

overview: Die tragische Geschichte des Jungen Dvir, der in den Siebzigern in einem Kibbuz in Israel lebt. Sein Alltag ist bestimmt durch strenge Regeln und die Liebe zu seiner psychisch kranken Mutter.

title: Adama, mon kibboutz

overview: Années 70, Sud d'Israël. Dvir Avni, 12 ans, vit dans un kibboutz avec sa mère, Miri, dépressive. Dans cette communauté où la vie est dictée par des règles strictes, l'enfant se rend vite compte que sa mère a été abandonnée à son sort. Cet été-là, il entame l'année qui précède sa bar-mitsvah. Il doit remplir une liste de tâches pour satisfaire les idéaux du kibboutz. Il essaie de poursuivre ses activités communautaires tout en prenant soin de sa mère. Ce fragile équilibre va être bouleversé par l'arrivée de Stephan, le prétendant suisse de Miri, qui découvre le kibboutz pour la première fois...

title: אדמה משוגעת

overview: אדמה משוגעת' הוא סיפור התבגרותו של נער בן 12 הגדל בקיבוץ בדרום ישראל בשנות השבעים. במהלך שנת הבר מצווה שלו נאלץ הגיבור לנווט בין עקרונות השוויון של הקיבוץ לבין יחסיו המורכבים עם אמו. הניגוד בין שני אלו מוציא אותו למסע התבגרות מופלא ובלתי אפשרי שבשיאו בחירה מצמררת שתשנה את חייו לעד.

title: Exuberante Deserto

overview: Em meados dos anos 70, Dvir Avni, de 12 anos, navega entre os valores de igualdade do Kibutz onde nasceu e é seu lar e o relacionamento com sua mãe debilitada, a quem os membros do Kibutz vão denunciar.

title: אדמה משוגעת

title: 母子情深

title: Безумная земля

overview: Сумасшедшая земля - это история взросления 12-летнего мальчика. Его детство проходит в кибуце на юге Израиля в середине 70-ых годов. За последний год герой фильма вынужден предстать перед нравственным выбором - принципы равенства, практикуемые в кибуце или сложные отношения со своей не вполне здоровой матерью. Внутренний конфликт превращает мальчика в мужчину и ему предстоит сделать выбор, который изменит всю его жизнь...

title: אדמה משוגעת

overview: Het tragische verhaal van de jongen Dvir, die in de jaren zeventig in een kibboets in Israël woont. Zijn dagelijks leven wordt bepaald door strikte regels en zijn liefde voor zijn geesteszieke moeder.

title: 母子情深

character: Dvir

character: Miri

character: Stephan

character: Avraham

character: Shimshon

character: Etty

character: Eyal

character: Maya

character: Zvi

character: Hanna

character: Zila

character: Linda

character: Ronen

character: Uzi

character: Avi

job: Executive Producer

job: Casting

job: Screenplay

job: Music

job: Production Design

original_title: אדמה משוגעת

title: Crazy Mud

title: Sweet Mud - Im Himmel gefangen

country: AT

title: Adama Meshuga'at

production_countries: IL DE FR JP


title: Stones

overview: Michale is a thirty year old woman. She works with her father in a Tel Aviv accounting office providing services to important religious institutions. She divides her time between her child, her husband, her work and the man with whom she is having an affair. When Michale learns of the tragic death of her lover, her life is shattered.

title: Stones

title: אבנים

overview: הפקה בינלאומית עטורת שבחים ופרסים בבימויו של רפאל נדג'ארי, במאי יהודי ממוצא צרפתי החי בניו יורק ולו זה סרט קולנוע ישראלי ראשון. בתפקיד הראשי מככבת אסי לוי. הסרט מספר את סיפורה של מיכל, אישה נשואה בשנות השלושים לחייה, העובדת בתל אביב במשרד רואי החשבון של אביה המשרת מוסדות חרדיים. היא חולקת את זמנה בין טיפול בבנה ובעלה, עבודתה, והרומן שהיא מנהלת עם גבר אחר. פיגוע חבלני משבש את חייה של מיכל ואף מאיים לנפץ אותם לרסיסים.

title: Avanim

overview: Michale est une jeune israélienne d’une trentaine d’années. Elle travaille avec son père dans un cabinet comptable de Tel-Aviv qui a notamment pour clients d’importantes institutions religieuses. Michale trompe son mari depuis plusieurs mois. Son quotidien se partage entre son enfant, son époux, son travail et son amant. Le jour où elle apprend la mort tragique de ce dernier, sa vie bascule...

character: Michal

character: Meir

character: Rav Ozeri

character: Nehama Tinski

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Line Producer

job: Co-Producer

original_title: אבנים

title: Avanim

production_countries: IL FR US


title: The Seven Days

7 DAYS Official Trailer

key: uZHQRkWkGfo

overview: The Ohaion family is mourning the death of one of their relatives. In keeping with tradition, they gather together in the home of the deceased and stay there for seven days. Forced to put up with one another day and night, the brothers and sisters soon let their bitterness and arguments override the sense of communal reverence. The atmosphere becomes unbearable and long-buried truths finally surface.

title: The Seven Days

title: 7 Days

title: שבעה

overview: קריית ים, ינואר 1991. מלחמת המפרץ בעיצומה. מותו הפתאומי של האח האהוב מוריס מכה את בני משפחת אוחיון בהלם. מבית הקברות, שם נפתח הסיפור, עוברת המשפחה כנהוג לבית המנוח, שאת פתחו לא תעזוב משך שבעת ימי האבל. לינה משותפת בסלון על מזרנים דקים, ללא גילוח, מקלחת או החלפת בגדים למשך השבוע מעלים את מפלס העצבים עד להתלקחות בלתי נמנעת.

title: Les sept jours

overview: Israël, 1991. Toute la famille Ohaion pleure la disparition de l'un des siens. Fidèles à la tradition, les proches sont censés se réunir dans la maison du défunt et s'y recueillir pendant sept jours. Alors que chacun semble se plier à la coutume, la cohabitation devient de plus en plus pesante. Contraints de se supporter jour et nuit, frères et soeurs ne tardent pas à laisser l'amertume et les disputes prendre le pas sur le recueillement. L'atmosphère devient bientôt irrespirable et les vérités enfouies depuis longtemps remontent enfin à la surface...

title: Los siete días

overview: Israel, 1991. Toda la familia Ohaion llora la muerte de uno de los suyos. Fieles a la tradición, los allegados se reunen en la casa del difunto para recogerse allí durante siete días. Mientras cada uno se adapta a las costumbres, la convivencia se vuelve cada vez más pesada. Forzados a soportarse día y noche, hermanos y hermanas no tardan en dejar la amargura y las disputas ganar por la mano al recogimiento. La atmósfera se vuelve pronto irrespirable y las verdades enterradas desde hace tiempo salen por fin a flote.

character: Vivianne

character: Eliyau

character: Simona Ohayon

character: Haim

character: Ita

character: Jacques

character: Thérèse

character: Evelin Ben Shoshan

character: Ben-Loulou

character: Itamar

character: Ilana

character: Lili

job: Director

job: Director of Photography

original_title: שבעה

title: Shiva

title: Los 7 días

country: AR

title: Les 7 jours

title: 7 Days

country: AU

production_countries: IL FR


title: Summertime Blues: Lemon Popsicle VIII

overview: It's summertime and Johnny hits upon the idea of restoring a disused old bar with his old friends Benny and Bobby. Raising the capital however is a problem, but luckily the landlord's geeky daughter Polly has long harbored a crush on Bobby. Bobby wants no part of this and neither does Polly who smells a rat. As the boys work on restoring the bar, preparing for it's grand re-opening, Polly's guard softens as seemingly does Bobby's but at the expense of possible heartbreak in the unlikeliest of places....

title: Summertime Blues: Lemon Popsicle VIII

title: Eis am Stiel 8: Summertime Blues

overview: Das Summertime-Blues hat das Freundetrio Johnny, Benny und Bobby erfasst. Überall sind hübsche Mädchen, aber die Jagd auf die holde Weiblichkeit strapaziert auf die Dauer nicht nur die Nerven, sondern geht auch ganz schön auf die Kondition. Die einzige Rettung wäre, die Damen quasi "ins Haus geliefert" zu bekommen. Aber das ist nun mal nicht so einfach. Außer man unterhält ein Etablissement, das die Damen magisch anlockt, wie z.B. eine Bar. Die Lösung für diese Misere weiss mal wieder Johnny. Er glaubt, Polly, die Tochter eines Bar-Besitzers, sei unsterblich in Benny verliebt. Pollys Vater würde für einen Schwiedersohn in spe, der ihm seine tollpatschige Tochter abnimmt, sicher Zugeständnisse machen. Doch der Schein trügt. Ob die Jungs heil aus dem Abenteuer herauskommen? Es geht mal wieder rund - am Strand und bei den Mädchen!

title: Летний блюз

overview: Восьмой эпизод из серии Эскимо лемон. История трёх друзей Бенци, Момо и Йюдале.Все трое решили открыть бизнес, а вернее клуб "West of Eden", но для этого Момо должен закадрить Поли, дочь владельца аренды, а она простушка и не во вкусе Момо...

title: אסקימו לימון 8: בלוז לקיץ

overview: באסקימו לימון 8 : בלוז לקיץ אנו עוקבים בפעם השמינית אחר שלישיית החרמנית האהובה אשר מונה את בנצי, מומו ויודל'ה, שלישיית חרמנים קונדסונית אשר סובלת מיובש חמור בחיי המין שלהם, יובש כה חמור אשר גורם להם להחליט ולצאת לפתוח בר פרטי משלהם על מנת לשחזר את ימי הנעורים וחיי המין הצעירים שלהם. אבל באיזה בלאגן בנצי, מומו ויודל'ה ימצאו את עצמם הפעם?  *הסרט לא יצא להקרנה בבתי הקולנוע בארץ והוקרן בגרמניה בלבד!

title: Lody na patyku 8: Letni blues

overview: Mimo ukończenia szkoły i wejścia w dorosłe życie, Benji, Bobby i Huey wciąż trzymają się razem. Razem też planują pracować. Huey namawia Bobby'ego i Benji'ego do kupna podupadłej knajpki na plaży. Największym problemem są pieniądze. Kiedy jednak odkrywa, że córka właściciela obiektu, Polly jest zakochana w Benjim, namawia kolegę, aby się nią odpowiednio "zajął". Okazuje się jednak, że Polly zakochana jest w… Bobbym, a ten z kolei w Tami. Jednak dla dobra kolektywu zgadza się na randkę.

title: Forró rágógumi 8. - Kebelcsodák parádéja

overview: A három fiú ismét hagyja magát az ösztöneitől vezéreltetni. Mindenütt csinosabbnál csinosabb lányokat látnak, de a csajozás kifárasztja az idegeiket, és a fizikai kondíciót is gyengíti. Az egyetlen megoldás, ha a nők házhoz jönnek, de ez nem olyan egyszerű. A kulcsszerep ismét Johnny-é. Egy bártulajdonos lánya halálosan szerelmes Benjibe. Az apa sokat adna azért, hogy levegyék a válláról lánya gondját.

title: אסקימו לימון 8: בלוז לקיץ

title: Blues de verano

overview: Es verano, y a Huey se le ocurre reabrir un viejo bar con sus amigos Benji y Bobby. Lo difícil será reunir el dinero para volver a abrir el bar, y no enamorarse de Polly, la hija del propietario...

title: Summertime Blues: Lemon Popsicle VIII

overview: Benny, Johnny en Bobby vinden het steeds vermoeiender om mooie meisjes mee te krijgen. Een oplossing zou zijn dat de kandidates worden thuisbezorgd. Maar dan wordt de dochter van een rijke kassier verliefd op Benny en zullen zij hun gedrag moeten aanpassen.

title: Летен блус VIII

overview: Летен блус е последният епизод на историята на Бенджи, Баби и Хюи. В него събитията се въртят около заведение на брега на морето. Тримата го вземат под наем, но на каква цена. Приятелството между тях ще бъде поставено на сериозно изпитание. Едно грозно пате ще се превърне в красив лебед. Много забавни моменти и чудесна музика.

title: Verão Azul

overview: Benji, Bobby e Hughie pretendem abrir um bar, e para isso precisam conquistar a tímida e desastrada Polly, filha do dono do imóvel.

title: グローイング・アップ8 サマータイム

title: Summertime Blues: Lemon Popsicle VIII

character: Benny

character: Johnny

character: Bobby

character: Polly

character: Eva

character: Tami

character: Mr. Braun

character: Charly

character: Benny's Mother

character: Iris

character: Laura

character: Benny's Father

character: Dana

character: Paul

character: The Trio's Boss

character: Joshua

character: Sonja No. 1

character: Sonja No. 2

character: Albert

character: Maria

character: Lena

character: Sarah

character: Mary

character: Agnes

character: David

character: Mr. Goldenberg

character: Mrs. Goldenberg

character: Arik

character: Lisa

character: Gila

character: Anna

character: Jo

job: Idea

job: Still Photographer

job: Assistant Makeup Artist

job: Set Dresser

job: Special Effects

original_title: אסקימו לימון 8: בלוז לקיץ

title: Lemon Popsicle 8: Summertime Blues

title: Lemon Popsicle VIII

title: Eis am Stiel 8 - Summertime Blues

title: Eis am Stiel, 8. Teil - Summertime Blues

title: Blues de verano

title: Polo de Limón 8

title: Polo de Limón VIII

title: Blues LaKayitz


title: Festival At The Poolroom

overview: The story is about two twin brothers, Azriel and Gavriel. Azriel is a shy, religious Jew who works in a fruit shop in Jaffa. Gavriel is a hoodlum and a good-for-nothing hustler who runs a snooker bar. Gavriel and his friend Hanuka make easy money by swindling people into gambling on snooker games. One day Gavriel is forced to renew contact with his brother because he is in trouble with a gangster.

title: Festival At The Poolroom

title: חגיגה בסנוקר

overview: חנוכה וגבריאל, זוג נוכלים הנוהגים לרמות ולעקוץ אנשים, מפסידים במשחק סנוקר ונאלצים לתת למנצח המחאה ללא כיסוי. סלבדור, האיש לו הפסידו, מתברר בדיעבד כמיליונר ואיש הפשע המאורגן. כשההמחאה חוזרת מתכוון גבריאל למכור את דירתו על מנת להחזיר את החוב, אך לפי צוואת אביו אסור לו למכור את הדירה עד שאחיו התאום עזריאל - יתחתן.  גבריאל מנסה לשדך לעזריאל את בת הרב, אך גם סלבדור מעוניין בבת הרב - עבור אחיינו מושון. כדי לפתור את הבעיה מתחזה חברו של גבריאל לשדכן בשם "רבי חנוכה בן משה הלוי". חנוכה מנסה לדבר אל לבו של הרב כדי שייתן את בתו לעזריאל - אליו מתחזה לעתים אחיו התאום גבריאל, כדי להציל את המצב.

character: Gavriel 'Gavri' Levi / Azriel Levi

character: Hannukah / 'Haham' Hannukah

character: Yona

character: Mushon

character: Salvador

character: Halfon

original_title: חגיגה בסנוקר

title: סנוקר

title: Hagiga BaSnuker

title: Hagiga B'Snuker

title: Snooker