title: Monsoon Wedding

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: 'Monsoon Wedding' | Critics' Picks | The New York Times

site: YouTube

type: Featurette

Trailer

type: Trailer

overview: A stressed father, a bride-to-be with a secret, a smitten event planner, and relatives from around the world create much ado about the preparations for an arranged marriage in India.

title: Monsoon Wedding

title: Monsoon Wedding - Matrimonio indiano

overview: I monsoni stanno per arrivare ma a Nuova Dehli stanno per giungere, dall'Australia come da Silicon Valley, i parenti della coppia che sta per sposarsi. Il film focalizza sulle vicende di 5 personaggi con i rimpianti, i problemi del presente e anche qualcosa di pesante da nascondere come, per uno di essi, un passato da molestatore di minori. Il tutto in attesa delle nozze e della pioggia purificatrice dei monsoni. Il film rappresenta una svolta decisa per Mira Nair.

title: La boda del monzón

overview: Los preparativos de una elegante boda en Nueva Delhi, que durará cuatro días, reflejan los conflictos entre generaciones partidarias de seguir las tradiciones y otras defensoras de la modernidad. A Lalit Verma y a su mujer Pimmi la boda concertada de su hija les lleva casi al borde de un ataque de nervios y de la quiebra. Otras historias paralelas se desarrollan a medida que van llegando a la ciudad parientes procedentes de todo el mundo. El novio llega de Houston (Texas), donde trabaja como ingeniero, para conocer a la novia. La novia, por su parte, acepta el compromiso a regañadientes, pues está enamorada de un presentador de televisión. Los preparativos de la boda exigen contratar a un organizador profesional y el elegido será P.K. Dubey, que es un inteligente joven de clase media.

title: Monsoon Wedding

overview: Eine Familie am Rande des Nervenzusammenbruchs: Lalit und Pimmi Verma bereiten die Hochzeit ihrer Tochter Aditi vor. Der genervte Vater kann es kaum erwarten, dass Aditi endlich unter die Haube kommt, aber die trauert noch immer voller Leidenschaft ihrem verheirateten Ex-Liebhaber Vikram nach. Während die neureichen Verwandten aus aller Herren Länder eintreffen, droht die grosse Zeremonie nicht nur in den Wolkenbrüchen des Monsuns, sondern auch in den chaotischen Verstrickungen einer höchst ungewöhnlichen Familie zu versinken...

title: Esküvő monszun idején

overview: A mesésen szép India színes forgatagában egy furcsa esküvő vendégei vagyunk. A gyönyörű Aditi megy ma nőül ahhoz a férfihoz, akit a család választott a számára, miközben kénytelen búcsút mondani szeretőjének, a nős TV producernek. Láthatjuk: régi és új, a hagyomány és a modern világ szelleme keveredik a filmben - monszun idején, annak minden aromájával, fülledtségével. A világ minden tájáról Új-Delhibe sereglik hát a rokonság, hogy a fiatal pár egybekelését méltóképp megünnepeljék: a pandzsábi kultúrára annyira jellemző érzelemgazdagság, sikamlósságra hajlamos szabadszájúság, a zene és a tánc szeretete hatja át az ünnepet. Egy ágas-bogas közösséget látunk, amely páratlan mohósággal habzsolja az életet, miközben a köztük lévő viszonyok szinte átláthatatlanok és rejtélyekkel terhesek.

title: Monsunowe wesele

overview: Współczesne Delhi. Szanowana rodzina z klasy średniej szykuje się do wesela córki. Z różnych stron świata zjeżdżają się krewni, ekipa robotników przygotowuje dom na wielkie przyjęcie. Pod fasadą rodzinnej harmonii kryją się jednak erotyczne napięcia, sekretne romanse, zadawnione pretensje, a także pewna wstydliwa tajemnica.... Im bliżej weselnej fety, tym trudniej ukryć długo skrywane emocje.

title: Свадьба в сезон дождей

overview: Героями этой истории стали представители «высшего среднего класса» современной Индии. Члены пенджабской семьи, для которой в порядке вещей стало пересечение западного стиля и старых традиций.  Съезжаясь на свадьбу 24-летней Адити в Нью-Дели со всех концов света, ее многочисленные родственники привозят самые разные представления о жизни. Из всех шкафов начинают вываливаться скелеты и тайны…

title: Monsunbröllop

overview: Under monsunregnens tid återvänder familjen Verma till New Delhi från spridda håll i världen för att fira bröllop. Där finns en stressad fader, en blivande brud med en hemlighet, en förslagen bröllopsplanerare och alla släktingar och vänner. Det är också en hyllning till en stad med sina gamla traditioner i skarp kontrast mot dagens IT-samhälle.

title: Casamento Debaixo de Chuva

overview: Um pai stressado, uma noiva com um segredo, um organizador de eventos apaixonado e parentes de todo o mundo criam muita confusão nos preparativos para um casamento arranjado na Índia.

title: חתונת מונסון

overview: משפחת ורמה המורחבת מתאחדת מכל קצוות העולם על מנת לחגוג חתונה משפחתית בניו-דלהי. החתונה היא חתונתה של אדיטי בת למשפחת ורמה, משפחה הודית מן המעמד הבינוני-גבוה. אדיטי דוברת אנגלית רהוטה אדיטי ורמה אמורה להיתחתן עם הימנט, צעיר הודי שחי בארה"ב, אותו אף פעם לא ראתה תוצאה של שידוך אותו סידרו הוריה. בזמן זה היא גם מנהלת רומן עם מגיש טוק-שואו טלויזיוני שרמנטי ונשוי. בעקבות החתונה מתפתחים אהבות חדשות סודות מתגלים ואהבה פורחת.

title: Les noces del monsó

overview: Els preparatius d'un elegant casament a Nova Delhi, que durarà quatre dies, reflecteixen els conflictes entre generacions partidàries de seguir les tradicions i altres defensores de la modernitat.

title: Um Casamento à Indiana

overview: A família Verma se reúne em Nova Delhi para um casamento arranjado às pressas. Várias histórias se entrelaçam, retratando diferentes aspectos do amor e atravessando fronteiras geográficas, sociais e morais. Após um relacionamento fracassado, Aditi (Vasundhara Das), a noiva, aceitou casar-se com Herman, um engenheiro texano, e encontra-se apreensiva com a mudança para os Estados Unidos. Lalit (Naseeruddin Shah) e Pimmi (Lillete Dubey), seus pais, enfrentam o desafio de manter as tradições familiares enquanto Dubby (Vijay Raaz), o responsável pelo cerimonial, apaixona-se pela empregada da família. E há também a presença da independente Ria e da adolescente Ayesha (Neha Dubey), primas de Aditi.

title: Muson Düğünü

overview: Verma Ailesi hayatını Yeni Delhi'de sürdürmektedir. Kızları olan Aditi'yi Amerikalı aile dostlarının hali vakti yerinde oğlu Hemant ile evlendirmenin planlarını yapmaktadırlar. Genç kız ilk başta bu formülize evlendirme yöntemini yanlış bulmaktadır ancak hayatını düzene sokmak için ailesinin bu tercihini kabul eder. Düğün hazırlıkları bitmek üzeredir ve bütün uzak dostlar düğün için gelmeye başlarlar. Aditi'nin kuzeni olan Ria'nın ise içerisinde sakladığı bambaşka bir dünyası vardır.

title: Le Mariage des moussons

overview: Dans une demeure fastueuse de New Delhi, les Verma, une famille indienne, se préparent à célébrer le grand mariage de leur fille Aditi selon la tradition du Penjab. Des centaines de parents sont invités, venus des quatre coins du monde, de l'Australie à la Silicon Valley. Les préparatifs vont bon train, mais des incidents et des révélations vont venir épicer la noce.

title: Ο Γάμος των Μουσώνων

overview: Εποχή των μουσώνων στο Νέο Δελχί. Η οικογένεια Βέρμα συγκεντρώνεται μετά από πολλά χρόνια για να παρευρεθεί στον ξαφνικό γάμο του Χέμαντ και της Αντίτι, μοναχοκόρης του Λάλιτ και της Πίμι Βέρμα. Καθώς η μέρα του γάμου πλησιάζει, στην έπαυλη των Βέρμα μαζεύεται ένα ανομοιογενές πλήθος συγγενών, από κάθε γωνιά του κόσμου, πολλοί από τους οποίους καλά-καλά δεν γνωρίζονται. Ανάμεσά τους αναπτύσσονται σχέσεις αγάπης αλλά και εχθρότητας, λόγω γεγονότων από το παρελθόν που δεν είχαν ποτέ βγει στην επιφάνεια ως τώρα. Η τελική λύση θα έρθει την ημέρα του γάμου, δηλαδή... τη μέρα του μουσώνα.

title: 季风婚宴

overview: 印度新德里的一家人正在筹备女儿阿迪特（瓦塞达拉Vasundhara Das 饰）出嫁的婚礼。父亲拉里特（纳萨鲁丁•沙 Naseeruddin Shah 饰）为她选定的如意郎君是从美国留学回来的富商之子海蒙特。然而，阿迪特并不开心，因为她还有一个在电视台做主持人的情人，并且是个有妇之夫。所以她一面在父母的督促下准备婚礼，一方面又要偷偷跟意中人约会……婚礼还改变了很多人的命运：婚礼设计师杜比跟女仆爱丽丝机缘巧合，堕入爱河；阿迪特的表妹跟澳大利亚的留学生打得火热；阿迪特的姑丈泰迦表示要资助她的表姐丽尔出国留学。然而，丽尔并不领情，反而极力反对女儿跟泰迦相处，因为她隐瞒了一段不堪回首的往事……

title: Monsoon Wedding

overview: De famillie Verma maakt zich op voor het huwelijksfeest van hun dochter Aditi. Vader Lalit probeert de trouwerij in goede banen te leiden, maar hij raakt steeds nerveuzer van al die familieleden die van heinde en ver zijn gekomen om het feest bij te wonen. Van de opgefokte huwelijksplanner Dabuy hoeft hij geen hulp te verwachten. Hij heeft immers meer oog voor de mooie huishoudster Alice. Tot overmaat van ramp blijkt Aditi twijfels te hebben met haar huwelijk. Lalit ziet me leden ogen aan hoe het huwelijksfeest dreigt uit te lopen op een ramp.

title: 몬순 웨딩

overview: 라리트(50)와 피미(45)는 딸 아디티(24)의 결혼 준비로 분주하다. 아디티는 직장상사 비크람(42)과 이루지 못할 사랑에 빠져있으나, 휴스톤 출신 엔지니어 헤만트(32)와 결혼하기로 한다. 신부의 사촌인 아이샤(17)는 매우 개방적인 인도여성이다. 시드니 대학에서 공부하며 5년만에 인도를 찾은 라훌(19)은 아이샤에게 사로잡힌다.

title: ქორწილი წვიმების სეზონზე

overview: ამ ისტორიის გმირები თანამედროვე ინდოეთის "მაღალი საშუალო კლასის" წარმომადგენლები არიან. პენჯაბის ოჯახის წევრები, რომელთათვისაც ჩვეულებრივ მოვლენად გახდა დასავლური სტილის და ძველებური ტრადიციების გადაკვეთა. 24 წლის ადიტის ქორწილში ჩამოდიან მისი ნათესავები მსოფლიოს ყველა კუთხიდან და ჩამოაქვთ განსხვავებული აზრები ცხოვრებაზე.

title: Monsoon Wedding

title: วุ่นหวานวิวาห์บานฉ่ำ

title: Bouřlivá svatba

title: モンスーン・ウェディング

title: 季風婚宴

overview: 印度新德裏的一家人正在籌備女兒阿迪特（瓦塞達拉 Vasundhara Das 飾）出嫁的婚禮。父親拉里特（納薩魯丁•沙 Naseeruddin Shah 飾）為她選定的如意郎君是從美國留學回來的富商之子海蒙特。然而，阿迪特並不開心，因為她還有一個在電視台做主持人的情人，並且是個有婦之夫。所以她一面在父母的督促下準備婚禮，一方面又要偷偷跟意中人約會……婚禮還改變了很多人的命運：婚禮設計師杜比跟女仆愛麗絲機緣巧合，墮入愛河；阿迪特的表妹跟澳大利亞的留學生打得火熱；阿迪特的姑丈泰迦表示要資助她的表姐麗爾出國留學。然而，麗爾並不領情，反而極力反對女兒跟泰迦相處，因為她隱瞞了一段不堪回首的往事……

character: Lalit Verma

type: Cast

character: Pimmi Verma

character: Ria Verma

character: Aditi Verma

character: Hemant Rai

character: P.K. Dubey

character: Alice

character: C. L. Chadha

character: Shashi Chadha

character: Rahul Chadha

character: Tej Puri

character: Ayesha Verma

character: Varun Verma

character: Mohan Rai

character: Saroj Rai

character: Vikram Mehta

character: Umang Chadha

character: Sona Verma

character: Aliya Verma

character: Uday Verma

character: Jai Chand

character: Veena Verma

character: Vijaya Puri

character: Shelly

character: Leena

character: Lottery

character: Tameezuddin

character: Yadav

character: Old Mother

character: Dubey's Mother

character: Jibesh

character: Vandana

character: Cop #1

character: Cop #2

character: Golfer #1

character: Golfer #2

character: Golfer #3

character: Talk Show Panelist #1

character: Talk Show Panelist #2

character: Talk Show Panelist #3

character: Dubbist

character: Talk Show Assistant

character: Saree Salesman

character: Photographer

character: Woman in Rain

title: Monsoon wedding - Matrimonio indiano

title: Monsoon Wedding - Hochzeit mit Hindernissen

title: Le mariage des moussons


title: Mother India

name: Mother India Movie | Sajid Khan Super Comedy Scene | Sunil Dutt | Rajendra Kumar | Nargis Dutt

type: Clip

key: OFWHKtISBrY

name: Unseen Trailers | Mother India(1957) Hindi Classical Movie Trailer | Nargis, Sunil Dutt | Hd Trailer

overview: A poverty-stricken woman raises her sons through many trials and tribulations. But no matter the struggles, always sticks to her own moral code.

title: Mother India

title: Bharat Mata

overview: Mehboob Khans Bharat Mata aus dem Jahre 1957 ist einer der einflussreichsten und populärsten Hindi-Filme. Er zeigt das Leben, das durch Ausbeutung geprägt ist, armer Menschen auf dem Land.

title: Γη Ποτισμένη με Ιδρώτα

overview: Η ηθοποιός θρύλος στην Ινδία Ναργκίς, υποδύεται την Ράντα -μια φτωχή αγρότισσα- που αγωνίζεται να σώσει την περιουσία της που έχει υποθηκεύσει σε έναν αδίστακτο τοκογλύφο. Αργότερα γίνεται αρχηγός του χωριού, όταν όμως ο λατρευτός γιος της παραβιάζει τους νόμους, αποφασίζει να τον τιμωρήσει η ίδια. Η διασημότερη ινδική ταινία που άφησε εποχή με το κοινωνικό θέμα της, αλλά και τις φαντασμαγορικές χορογραφίες και τραγούδια της.

title: Madre India

overview: Radha (Nargis), ahora una anciana mujer, recuerda su pasado y su vida de casada. Su familia tiene que trabajar muy duro para pagar a un prestamista. El marido de Radha (Raj Kumar) pierde sus brazos en un accidente y desatiende a la familia; y ella tiene que criar sola a sus niños. (FILMAFFINITY)

title: 印度母亲

overview:
在这部情节剧里，一个贫穷的妇女在许多磨难中抚养她的儿子。但无论怎样挣扎，都要坚守自己的道德准则。
 这部电影从完成一条以现在为背景的村庄的水渠开始。拉达（Nargis）作为村里的母亲，被要求打开运河，回忆起她新婚时的往事，反映了印度新的独立。拉达和沙姆（Raaj Kumar）的婚礼是由拉达的婆婆支付的，她从放债人Sukhilala那里得到了一笔贷款。这件事开始了拉达所忍受的贫穷和苦难的螺旋式上升。贷款的条件有争议，但村里的长老们决定支持放债人，之后沙姆和拉达被迫支付四分之三的庄稼作为贷款500卢比的利息。在试图利用更多的土地来减轻贫困的同时，沙木的手臂被一块巨石压碎。他为自己的无助感到羞耻，也为村里的其他人感到羞耻。他觉得自己对家人没用，就离开了，再也不回来了。不久之后，拉达的婆婆去世了。拉达继续着…

title: मदर इण्डिया

overview: Het jonge stel Radha en Shyamu krijgen problemen wanneer zij door geldgebrek gedwongen zijn om een lening op hun land te nemen bij de lokale geldschieter Sukhilala. Hoeveel ze hem ook terugbetalen, hij vraagt steeds meer.

title: Honrarás Tua Mãe (Mãe Índia)

overview: Os recém-casados Rhada e Shyamu vivem em condições precárias em uma comunidade rural juntamente com a mãe de Shyamu, que, para ajudar o casal, empresta uma quantia de Sukhihala, um homem que controla a vila. Ao emprestar o dinheiro, Sukhihala se aproveita da ingenuidade da mulher e faz ela assinar um documento que colocará a família em uma situação de extrema exploração.

title: Madre India

title: Мать Индия

overview: Это история простой женщины Радхи, которая была брошена своим мужем. Тот лишился обеих рук во время инцидента в поле. Уйдя из дому, он оставил жену с двумя маленькими детьми на руках. Старший сын рос хорошим и усердным мальчиком, младший же сын был полной противоположностью старшего. На фоне материнской любви к обоим сыновьям развивается история выживания одинокой матери Радхи. Когда Радха только вышла замуж, ее свекровь заняла пятьсот рупий у местного ростовщика Сукхилала. Согласно договора,который свекровь подписала не читая, взамен процентов она должна была отдавать четверть будущего урожая. Пользуясь ее безграмотностью, Сукхилал вместо одной четверти в договоре прописал три четверти. Когда все выплыло наружу, деревенский сход принял сторону ростовщика. Таким образом Радхз осталась без средств к существованию.

title: დედა ინდოეთი

overview: უბრალო ქალი რადა იძულებულია გადარჩეს და შვილები გაზარდოს სიღარიბეში და მარტოობაში. საველე შემთხვევის შემდეგ ქმედუუნარო ქმრისგან მიტოვებული, ის დამატებითი გამოწვევების წინაშე დგას: ადგილობრივი ლომბარდისთვის ოჯახის ვალის გადახდას ვერ ახერხებს, ქარიშხალში კარგავს შვილს. გადარჩენილი ვაჟები ძალიან განსხვავებულად იზრდებიან.

title: Mother India

overview: Dans ce mélodrame, une femme pauvre élève ses fils à travers de nombreuses épreuves et tribulations. Mais quelles que soient les difficultés, elle s’en tient toujours à son propre code moral.

title: Мати Індія

overview: Проста жінка Радха змушена в бідності й самоті виживати й ростити дітей. Залишена чоловіком, який втратив працездатність після нещасного випадку в полі, вона стикається з додатковими проблемами: неможливістю виплатити сімейний борг місцевому лихвареві, втратою дитини під час бурі.  Сини, що вижили, ростуть зовсім різними. Один - спокійним і працьовитим, другий - більш буйним і небезпечним: він зв'язується з бандитами і постійно чіпляється до сільських дівчат, особливо до доньки лихваря.

title: ธรณีกรรแสง

overview: ธรณีกรรแสง คือเรื่องราวการต่อสู้ดิ้นรนของแม่ และเพศหญิงในอินเดีย ต่อการถูกสังคมชาวโลกเหยียดหยามดูถูกย่ำยี ระหว่างลูกรักกับศักดิ์ศรี ฆ่าได้หยามไม่ได้, ภาพยนตร์ทำเงินสูงสุดตลอดกาลในอินเดีย เข้าชิง Oscar: Best Foreign Language Film แม้กาลเวลาจะค่อยๆลดทอนคุณภาพลง แต่ภาพลักษณ์ของแม่นี้ ได้กลายเป็นอมตะในหนังอินเดียทุกเรื่อง “ต้องดูให้ได้ก่อนตาย”

title: من أجل أبنائي

overview: امرأة فقيرة تُربي أبناءها وسط مصاعب وتحديات كثيرة. لكن مهما كانت الصعاب، تبقى ملتزمة بأخلاقها.

title: 印度母親

overview:
在這部情節劇裏，一個貧窮的婦女在許多磨難中撫養她的兒子。但無論怎樣掙紮，都要堅守自己的道德準則。
 這部電影從完成一條以現在為背景的村莊的水渠開始。拉達（Nargis）作為村裏的母親，被要求打開運河，回憶起她新婚時的往事，反映了印度新的獨立。拉達和沙姆（Raaj Kumar）的婚禮是由拉達的婆婆支付的，她從放債人 Sukhilala 那裏得到了一筆貸款。這件事開始了拉達所忍受的貧窮和苦難的螺旋式上升。貸款的條件有爭議，但村裏的長老們決定支持放債人，之後沙姆和拉達被迫支付四分之三的莊稼作為貸款 500 盧比的利息。在試圖利用更多的土地來減輕貧困的同時，沙木的手臂被一塊巨石壓碎。他為自己的無助感到羞恥，也為村裏的其他人感到羞恥。他覺得自己對家人沒用，就離開了，再也不回來了。不久之後，拉達的婆婆去世了。拉達繼續著…

character: Radha

character: Birju

character: Ramu

character: Shamu

character: Sukhilala

character: Champa Chanchal

character: Shambu

character: Kamla Siddiqui

character: Chandra

character: Young Birju

character: Shamu's mother

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Dialogue

department: Writing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Art Direction

department: Art

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Producer

department: Production

original_title: मदर इण्डिया

original_language: hi

title: Bharat Mata

country: IN


title: Heyy Babyy

name: Heyy Babyy (Uncut Theatrical Trailer) | Akshay Kumar, Fardeen Khan & Ritesh Deshmukh

overview: Three womanisers find a baby left at their doorstep. Chaos ensues as they try to contact their former girlfriends to determine who is the father amongst them.

title: Heyy Babyy

title: हे बेबी

overview: A Sydney, trois célibataires endurcis et dragueurs découvrent un bébé sur leur paillasson. Tout d’abord perturbés par l’arrivée de ce petit être, ils sont par la suite de vrais papas poules, mais la mère de l’enfant revient…

title: Hey Babyy – Drei Kindsköpfe und ein Baby

overview: Die drei Freunde Arush , Ali und Tanmay genießen ihr locker-leichtes Leben als Junggesellen im hippen Sydney. Jede Menge Partys, Liebschaften und null Verantwortung. Doch als eines Morgens ein schreiendes Baby vor der Tür ihrer WG liegt, wandelt sich ihr Leben von Grund auf. Volle Windeln, null Schlaf und der wahnsinnige Babystress ruinieren ihr Singleleben. Die drei verabscheuen diesen neuen Ernst in ihrem Leben zutiefst. Erst als die kleine Angel aus Unachtsamkeit ihrer Väter schwer krank wird, übernehmen sie Verantwortung und lernen so auch die Freuden des Elternseins kennen. Für kein Geld der Welt würden sie die kleine Angel wieder hergeben. Aber auf einmal steht die leibliche Mutter vor der Tür und will ihr Baby wieder mitnehmen.

title: Привет, малышка!

overview: Три молодых холостяка — Аруш, Танмей и Али, или просто Эл — беззаботно прожигают жизнь в Сиднее. Они давно уже потеряли счет своим романам, и не верят ни в любовь, ни в настоящую привязанность. Но неожиданное событие разрушает весь их привычный жизненный уклад — однажды утром на пороге своего дома они обнаруживают корзину с очаровательной восьмимесячной малышкой…

title: 三个男人一个摇篮

overview: 阿鲁什,谭美和阿尔生活在悉尼的一所公寓里，他们都没有结婚生子的打算，但女友都是多的数不清。一日，一个出生不久的女缨被送到他们的门外，字条上写着“流氓，混蛋，照顾好你的女儿”。

title: Heyy Babyy

overview:
Arush Mehra vive uma vida bastante rica em Sydney, Austrália, juntamente com dois colegas, Tanmay Joglekar e Ali Haider. Ele é gerente de um clube, enquanto Tanmay entretém crianças como " Eddy Teddy ", e Ali cuida do seu apartamento e faz apostas altas. Todos os três são conquistadores e geralmente acabam dormindo com cerca de 30 mulheres diferentes a cada ano. Um dia eles encontram um bebê na porta do apartamento, com uma nota para cuidar dela. O trio não sabe de qual dos três é a criança, e não tem a mínima idéia de como cuidar dela, tornando suas vidas um inferno. Em seguida, tentam se livrar dela, mas após uma tragédia mudam de idéia, passando a cuidar e amar o bebê chamando-a de Angel. Se inicia uma frenética e hilariante busca por sua mãe. Poucos meses depois a mãe aparece para reclamar a filha, e inicia-se uma hilariante busca para juntar (e aumentar) a família novamente.
 Participação bem pequena (mas sempre especial) do Shahrukh Khan.

title: Γειά σου μωρό μου

title: हे बेबी

title: Merhaba Bebek./ Heyy Babyy

overview: Üç genç bekar - Arush, Tanmey ve Ali veya sadece Al - hayatlarını dikkatsizce Sidney'de geçirir. Aşklarının sayısını çoktan unutmuşlardır ve aşka ya da gerçek sevgiye inanmazlar. Ancak beklenmedik bir olay tüm olağan yaşam tarzlarını mahveder - bir sabah evlerinin eşiğinde sekiz aylık sevimli bir bebekle bir sepet bulurlar

title: გამარჯობა, პატარავ!

overview: სამი ახალგაზრდა ბაკალავრი - არუში, ტანმეი და ალი, ან უბრალოდ ალ - უდარდელად ცხოვრობენ სიდნეიში. მათ დიდი ხანია დაკარგეს რომანსების რაოდენობა და არ სჯერათ სიყვარულის ან ნამდვილი სიყვარულის. მაგრამ მოულოდნელი მოვლენა ანგრევს მათ ჩვეულ ცხოვრების წესს - ერთ დილას თავიანთი სახლის ზღურბლზე პოულობენ კალათას მომხიბვლელ რვა თვის ბავშვთან ერთად...

title: هيي بابي

overview: يعيش (آروش مهرا) حياة ميسورة نسبيًا في مدينة سيدني مع اثنين من زملائه، وثلاثتهم يحبون النساء، وعادة ما ينتهي بهم الحال ﻹقامة علاقة مع حوالي 30 امرأة مختلفة كل عام، لكن كل هذا يتغير عندما يستيقظوا ذات يوم ويجدوا طفلة على باب المنزل ومعها ورقة، فيشك كل واحد في أن الآخر هو والد الطفلة.

title: 三個男人一個搖籃

overview: 阿魯什, 譚美和阿爾生活在悉尼的一所公寓裏，他們都沒有結婚生子的打算，但女友都是多的數不清。一日，一個出生不久的女纓被送到他們的門外，字條上寫著“流氓，混蛋，照顧好你的女兒”。

character: Aroush Mehra

character: Tanmay Joglekar

character: Al Haider

character: Esha Sahni

character: Bharat Sahni

character: Malhotra

character: Arjun

character: Ajay Shah

character: Mishra

character: Raj Malhotra

character: Doctor

character: Bharat Sahni's Girlfriend (Special Appearance)

character: Ali's Ex-Girlfriend (Special Appearance)

character: Tanmay's ex Girlfriend

character: Special Appearance in Song

character: Special Appearance in song

character: Devika

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Story

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Choreographer

department: Crew

job: Supervising Editor

job: Online Editor


title: Veer-Zaara

type: Logo

name: Yeh Hum Aa Gaye Hain Kahaan Song | Veer-Zaara, Shah Rukh Khan, Preity Zinta, Lata Mangeshkar, Udit N

name: Pehli Baar Ek Doosre Ko Dekha | Scene | Veer-Zaara | Shah Rukh Khan | Preity Zinta | Yash Chopra

key: FyBtOFXzaaI

name: Iss Aakhri Rasam Ka Haq | Scene | Veer-Zaara | Shah Rukh khan | Preity Zinta | Yash Chopra

name: Yeh Veer Ka Kamra Hain Na? | Scene | Veer-Zaara | Preity Zinta | Hema Malini | Yash Chopra

name: Chhole khaa lijiye | Scene | Veer-Zaara | Shah Rukh Khan | Preity Zinta | Yash Chopra

name: Har Din Apni Jaan Par Khel Kar  | Scene | Veer-Zaara | Shah Rukh Khan | Preity Zinta | Yash Chopra

name: Woh Ek Hindustani Hai | Scene | Veer-Zaara | Preity Zinta | Kirron Kher | Divya Dutta

name: Tu ban gaya Squadron Leader Veer Pratap Singh | Scene | Veer-Zaara, Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan

name: Every Mother of my country is definitely like you | Scene | Veer-Zaara | Shah Rukh Khan, Kirron K...

name: Dialogue | Yeh Kis Sadi Ke Log Hain | Veer-Zaara | Shah Rukh Khan, Preity Zinta, Rani Mukerji, Divya

name: Tere liye Song (with End Credits) | Veer-Zaara | Shah Rukh Khan, Preity Zinta | Madan Mohan

name: Tere Liye Song | Veer-Zaara | Shah Rukh Khan, Preity Zinta, Lata Mangeshkar, Roop Kumar, Madan Mohan

name: Aaya Tere Dar Par Song | Part 2 | Veer-Zaara | Shah Rukh Khan | Preity Zinta | Madan Mohan

name: Hum To Bhai Jaise Hain Song | Veer-Zaara | Preity Zinta, Kirron, Divya, Lata Mangeshkar, Madan Mohan

name: Making Of The Songs | Part 2 | Veer-Zaara | Shah Rukh Khan, Preity Zinta, Rani Mukerji | Madan Mohan

type: Behind the Scenes

name: Making Of The Songs | Part 1 | Veer-Zaara | Shah Rukh Khan, Preity Zinta, Rani Mukerji | Madan Mohan

name: Veer-Zaara | Premier | Part 1 | Shah Rukh Khan, Preity Zinta, Rani Mukerji | Yash Chopra

name: Tere Liye Song | Veer-Zaara |Shah Rukh Khan, Preity Zinta| Lata Mangeshkar, Roop Kumar, Madan Mohan

key: iOoRNQeHvOA

name: Veer-Zaara | Official Teaser | Shah Rukh Khan | Preity Zinta | Rani Mukerji | Yash Chopra

type: Teaser

name: Dialogue Promo | Aap Kitni Baar Meri Jaan Bachayenge | Veer-Zaara | Shah Rukh Khan | Preity Zinta

name: Dialogue Promo | Tere Sanskaron Ko Salaam | Veer-Zaara | Amitabh Bachchan, Preity Zinta

name: Tere Mulq Ka Har Beta | Dialogue Promo | Veer-Zaara | Shah Rukh Khan | Kirron Kher

name: Promo | Rani Mukerji as Never Before | Veer-Zaara | Shah Rukh Khan | Preity Zinta | Yash Chopra

name: Song Promo | Aisa Des Hai Mera | Veer-Zaara | Shah Rukh Khan | Preity Zinta

overview: Squadron Leader Veer Pratap Singh, a pilot in the Indian Air Force, rescues the stranded Zaara, a woman from Pakistan, following a bus accident, and their lives are forever bound.

title: Veer-Zaara

title: Veer & Zaara - Die Legende einer Liebe

overview: Der indische Pilot Veer Pratap Singh rettet der jungen Pakistanerin Zaara das Leben. Sie verbringen daraufhin einen einzigen Tag miteinander, der sie einander näherbringt und ihre gemeinsamen Wurzeln erfahren lässt. Danach ist für Veer und Zaara nichts mehr wie es einmal war. 22 Jahre später soll die junge Rechtsanwältin Saamiya Siddiqui das Geheimnis um Veer aufdecken, der mittlerweile seit gut zwei Jahrzehnten verwahrlost in einem pakistanischen Gefängnis dahinlebt. Er spricht zu niemandem und nicht einmal Saamiya ahnt, was ihm wiederfahren ist. Mit viel Geduld und persönlichem Engagement beginnt für Saamiya ein Kampf um die Liebe von Veer und Zaara, um politische und auch ihre persönliche Gerechtigkeit...

title: Veer-Zaara

overview: Pilote et secouriste au sein de l’Indian Air Force, Veer risque sa vie pour sauver celle des autres. Jusqu’au jour où il porte secours à une jeune fille, Zaara, belle, rebelle, et légèrement inconsciente. Elle a quitté son Pakistan natal afin de venir en Inde accomplir les dernières volontés de sa nourrice. Veer tend la main à Zaara, sans savoir que son destin va en être changé à jamais.

title: 爱无国界

overview:
维尔（沙鲁克·罕 Shahrukh Khan 饰）是一名印度空军救援飞行员，在工作上勤勤恳恳的维尔在内心里也充满了正义感。一次事故中，维尔救下了一个名叫扎拉（普丽缇·泽塔 Preity Zinta 饰）的女子，扎拉的美丽和柔弱让维尔几乎在瞬间就决定将她看做自己此生独一无二的爱人，扎拉亦然。不幸的是，扎拉是巴基斯坦人，政治和宗教在她和维尔之间铸造了深不见底的鸿沟，世界如此之大，却容不下两人纯洁的爱情，很快，维尔被冠上间谍的罪名锒铛入狱。
 22年过去了，精明强干的律师萨米亚（拉妮·玛克赫吉 Rani Mukherjee 饰）在无意间得知了维尔和扎拉之间凄美的爱情，感动之中，她决定为两人牵线搭桥，成全这一段旷世姻缘。

title: O iubire de legendă

overview: Conducătorul de escadrilă Veer Pratap Singh, un pilot în forțele aeriene indiene, o salvează pe Zaara, o femeie din Pakistan, blocată, în urma unui accident de autobuz, iar viața lor este legată pentru totdeauna.

title: Veer-Zaara

overview: Pakistanlı mahkûm Vir Pratap Singh, orada uzun süre kaldığı süre boyunca tek kelime etmedi. İnsan hakları savunucusu Samia Sidikki, sessizliğinin nedenini öğrenmek ve Vir'in böyle bir çıkmazdan kurtulmasına yardım etmek istiyor.  Pakistanlı Zara, ölen annesinin vasiyetini yerine getirmek için annesinin dinlenmek istediği Hindistan'a gider. Vir Pratap Singh adında genç ve çekici bir pilotla tanışır ve birbirlerine tutkuyla aşık olurlar. Ancak Zara, başka bir ülkenin vatandaşı olduğu ve başka bir ülkeyle nişanlı olduğu için onunla birlikte olamaz. Vir, sevgilisini rahatsız etmemek için hayatından kaybolmaya karar verir, ancak Zara'nın onsuz bir hayat düşünemeyeceğini öğrendikten sonra Pakistan'a gelir ve bu onun için ölümcül bir hata olur.

title: ויר זארה

overview: הסופר סטאר ההודי שארוק קאן ("דבדאס", "Swades") מככב במלודרמה של יאש צ'ופרה ("הלב משתגע"), על סיפור אהבה בין טייס חילוץ בחיל האוויר ההודי לפליטה פקיסטאנית. במרכז עומדת עורכת דין שמוצאת את הטייס, 22 שנה לאחר שהציל את הנערה, נרקב בכלא הפקיסטאני. מה קרה שם בשם אלוהים?! בוליווד במיטבה.

title: Veer-Zaara

overview: Veer, un piloto de la Armada India, conoce a Zaara, una chica Pakistaní que viaja hacia un pequeño pueblo para enterrar las cenizas de una antigua criada, y decide guiarla. En ese viaje surge el amor, pero Zaara está comprometida.

title: Любовта на Вер и Зара

overview: Командирът на ескадрила Вер Пратап Сингх е спасителен пилот в Индийските военновъздушни сили. Той рискува живота си, за да спаси живота на другите. Един ден, на работа, той попада на Зара - момиче от Пакистан. Тя е безгрижно и весело девойче, което е пристигнало в Индия, за да изпълни предсмъртното желание на сурогатната си майка. Тя се сблъсква с автобус злополука в тази непозната за нея и чужда земя. Вер спестява живота й. А неговият живот никога няма да бъде същият отново...

title: Veer-Zaara

overview: Saamiya Siddiqui, é uma jovem advogada paquistanesa que pega como primeiro caso algo impossível de vencer. O acusado, Veer, não fala com ninguém durante os vinte e dois anos que passou preso, porém, por ter sido tratado com dignidade por Saamiya, Veer, lhe conta sua história de amor, da Índia ao Paquistão, e também sobre sua amada, Zaara.

title: Veer-Zaara

overview: Beginnend juriste Saamiya Siddiqui brengt een bezoek aan de Indiase reddingswerker Veer Pratap Singh, die al 22 jaar in een Pakistaanse gevangenis zit. Al die jaren heeft Veer geen woord gesproken, maar nu verbreekt hij zijn stilzwijgen en doet aan Saamiya zijn verhaal.

title: Vir va Zara

title: Veer-Zaara

overview: Veer-Zaara adalah sebuah film drama percintaan India 2004 yang disutradarai oleh Yash Chopra di bawah spanduk Yash Raj Films. Film tersebut dibintangi oleh Shah Rukh Khan dan Preity Zinta dalam peran utama, dengan Rani Mukerji, Manoj Bajpayee, Kirron Kher, Divya Dutta dan Anupam Kher dalam peran pendukung.

title: Chuyện Tình Vượt Biên Giới

overview: Bộ phim Chuyện Tình Vượt Biên Giới của đạo diễn Yash Chopra kể về một câu chuyện tình Romeo và Juliet hiện đại giữa một chàng phi công người Ấn Độ và một cô gái Pakistan đã đoạt được 6 giải lớn tại Bollywood Oscars, bao gồm phim hay nhất, đạo diễn xuất sắc nhất, nam diễn viên chính xuất sắc nhất, nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, câu chuyện hay nhất và âm nhạc hay nhất.

title: 비르 자라

overview: 파키스탄의 감옥에 수감 중인 비르, 20년 넘게 말을 하지 않은 그에게 어느날 미모의 여변호사가 면회를 온다. 그녀는 한 마디의 말로 굳게 다문 그의 입을 열고, 과거 비행 대대의 대장이던 비르는 파키스탄 여인 자라와의 운명적인 만남과 사랑에 대해 이야기하기 시작한다.

title: Вир и Зара

overview: Фильм начинается с показа бородатого Вира Пратапа Сингха,  заключенного в пакистанскую тюрьму. За прошедшие годы заключения он не произнес ни слова! В чем причина его молчания?  Это предстоит выяснить защитнику прав человека Самии Сидикки (характер героини основан на личности известного пакистанского адвоката Асмы Джехангира), которая хочет помочь Виру выбраться из затруднительного положения. И ей удается заставить его заговорить! С помощью ретроспективных кадров мы видим историю его любви...

title: 愛無國界

title: ვიირ-ზაარა

overview: სურათი პაკისტანის ციხეში მყოფი წვერიანი ვირ პრატან სინგჰას ჩვენებით იწყება. მას პატიმრობის მანძილზე არც ერთი სიტყვა არ უთქვია! რა მიზეზით არის ის ჩუმად?

title: Veer-Zaara

overview: Mladá pákistánská obhájkyně Saamiya Siddiqui (Rani Mukherjee) si jako svůj první případ vybere tajemného pilota indické armády Veer Pratap Singha (Shah Rukh Khan), který tráví jíž dvaadvacátý rok v pákistánském vězení. Zachránil totiž kdysi život krásné Pákistánce jménem Zaara Hayaat Khan (Preity Zinta), do které se okamžitě zamiloval a dokonce ji představil i svým rodičům (Amitabh Bachchan a Hema Malini). Celý jejich vztah se však zkomplikuje příchodem Zaařina snoubence, který se vynasnaží zbavit se Veera za každou cenu. Obhájkyně Saamiya jej ve vězení nejen přesvědčí, aby po dlouhé době konečně promluvil, ale znovuotevřením svého procesu dal též naději na zlepšení vztahů mezi Indií a Pákistánem.

title: वीर-ज़ारा

title: อานุภาพรักเหนือแผ่นดิน

overview: เวียร์ ประทัป สิงห์ (ชาห์รุกห์ ข่าน) คือนักบินช่วยชีวิต

title: فير-زارا

overview: تدورا احداث الفيلم حول (زارا حياة خان) فتاة باكستانية ابنة سياسي مرموق، تذهب إلى إحدى المدن المقدسة في (الهند) لتنثر رماد مربيتها في نهر (الجانج)، تنفيذًا لوصيتها، لكنها تتعرض لحادث ينقذها منه الطيار الهندي (فير) الذي يقع في حبها، ويوشك أن يفصح عن مشاعره لولا حضور خطيبها، الذي رحلت معه، لكنهما يدركان أنهما وقعا في الحب، فيسافر (فير) وراءها إلى (الهند)، ويكتشف خطيب زارا الأمر، فيستغل نفوذه ويجعل (يفر) متهم في قضية تجسس.

title: 愛無國界

overview:
維爾（沙魯克·罕 Shahrukh Khan 飾）是一名印度空軍救援飛行員，在工作上勤勤懇懇的維爾在內心裏也充滿了正義感。一次事故中，維爾救下了一個名叫紮拉（普麗緹·澤塔 Preity Zinta 飾）的女子，紮拉的美麗和柔弱讓維爾幾乎在瞬間就決定將她看做自己此生獨一無二的愛人，紮拉亦然。不幸的是，紮拉是巴基斯坦人，政治和宗教在她和維爾之間鑄造了深不見底的鴻溝，世界如此之大，卻容不下兩人純潔的愛情，很快，維爾被冠上間諜的罪名鋃鐺入獄。
 22 年過去了，精明強幹的律師薩米亞（拉妮·瑪克赫吉 Rani Mukherjee 飾）在無意間得知了維爾和紮拉之間淒美的愛情，感動之中，她決定為兩人牽線搭橋，成全這一段曠世姻緣。

character: Veer Pratap Singh

character: Zaara Hayaat Khan

character: Saamiya Siddiqui

character: Mariam Hayaat Khan

character: Shabina 'Shabbo' Ibrahim

character: Jahangir Hayaat Khan

character: Zakir Ahmed

character: Chaudhary Sumer Singh

character: Saraswati Kaur

character: Razaa Shirazi

character: Zahida 'Bebe' Hayaat Khan

character: Pakistani Court Judge

character: Dr. Yusuf

character: Malkaat (Jailor)

character: Abdul Malik Shirazi

character: Sahir

character: Singer

character: Police Officer

title: ویر زارا

title: Veer & Zaara

title: Veer Zaara

title: A Love Legend

title: อานุภาพรักเหนือแผ่นดิน

title: Die Legende einer Liebe

title: Veer Zaara


title: Chalte Chalte

overview: A man pursues a woman who is already engaged and eventually gets married to her. Differences between the two lead to a bitter separation that threatens to destroy their relationship forever.

title: Chalte Chalte

title: Chalte Chalte - Wohin das Schicksal uns führt

overview: Bollywoodkino mit Shahrukh Khan. Raj, der Betreiber einer Speditionsfirma, lernt bei einem Unfall die hübsche Modedesignerin Priya kennen. Raj verliebt sich sofort, doch Priya eröffnet ihm, dass sie in Griechenland ihren Kindheitsfreund Sameer heiraten wird. Raj entschliesst sich mit ihr zusammen zu reisen, um doch noch Priyas Herz zu erobern. Auf der Reise verliebt sich Priya tatsächlich in Raj und sie sagt die Hochzeit ab. Raj und Priya heiraten selbst in Griechenland und scheinen überglücklich. Doch bald müssen sie feststellen, dass eine Ehe nicht so einfach zu führen ist wie sie denken und es kommt zu heftigen Streitereien.

title: Chalte Chalte

overview: Raj vit heureux entouré d'une bande de copains, dans un quartier populaire. Priya vit dans une famille aisée. Raj rencontre Priya et la fait beaucoup rire, mais elle doit partir se marier avec un ami d'enfance, en Grèce.Pendant le chemin Raj et Priya tombent amoureux, plus tard ils se marient et tout le monde est heureux. Mais le mariage marque le vrai début de l'histoire : avec la vie à deux, les choses se compliquent quelque peu. Si Priya s'adapte facilement à un milieu plus simple que celui qu'elle connaissait, Raj et son caractère emporté ont des progrès à faire pour que ce mariage dure pour le meilleur et pour le pire ...

title: Se veled se nélküled

overview: Raj Mathur kis fuvarozóvállalatot vezet, ha kell maga is volán mögé pattan, átlagos fiú a város szegényebbik végéről. Priya Chopra divattervező, jólétben nevelkedett, középosztálybeli lány. Ha nincs egy baleset, talán nem is találkoztak volna. Ha még aznap össze nem találkoznak egy esküvőn, talán sosem beszélgettek volna. Ha Raj nem száll fel a repülőre a kézfogójára utazó Priyával, talán sosem látja Görögországot és nem nyeri el a lány szívét. Általában itt végződnek a tündérmesék meg a bollywood-i filmek. Pedig ezután jönnek a civódásokkal tarkított hétköznapok, az összeszokás csatái. Együtt tud-e élni két ennyire különböző világból érkezett

title: चलते चलते

overview: Raj en Priya komen uit twee verschillende lagen van de samenleving. Raj bezit een klein transportbedrijf en behoort tot de middenklasse van de maatschappij. Priya behoort tot de hoge klasse en is op weg om een grote modeontwerper te worden. De twee komen elkaar tegen en worden verliefd op elkaar en besluiten met elkaar trouwen. Na een jaar getrouwd te zijn merken ze dat niet alles 'rozengeur en maneschijn' is en krijgen te maken met de harde realiteit van het getrouwd zijn.

title: चलते चलते

title: Дорогами любви

overview: Радж — водитель грузовика, Прия — богатая, умная и практичная девушка. До свадьбы разница между ними не была самой значимой проблемой, но после многое изменилось. Они — две стороны одной медали, но смогут ли преодолеть классовые барьеры, неизбежные между людьми, выросшими в разном окружении и в разных условиях жизни? Говорят, союзы создаются на небесах, но вечная проблема: мужчины — сыновья Марса, женщины — дочери Венеры, дает о себе знать…

title: 来来去去

overview: 拉杰（沙鲁克·罕 Shahrukh Khan 饰）是一名卡车司机，在机缘巧合之下认识了名为普雷亚（拉妮·玛克赫吉 Rani Mukherjee 饰）的女子。拉杰被普雷亚的美貌和温柔深深的打动了，而普雷亚也倾心于风度翩翩的拉杰。离别之时，普雷亚将自己的电话留给了拉杰，然而，拉杰却将它给搞丢了，当拉杰千方百计的再度找到普雷亚之时，她已经答应了父母要嫁给别的男人了。

title: Chalte Chalte

overview: Priya Chopra es una diseñadora de moda que vuelve a su país después de vivir en el extranjero con su acomodada familia durante un tiempo y Raj Mathur dirige una pequeña empresa de transportes en la India. Ambos se conocen en la carretera, discuten y acaban enamorándose el uno del otro.

title: चलते चलते

overview: "Rajh bir kamyon surucusudur Hayati yolarda Gecmishtir Priya Zengin Ailesinin Kizidir Her isteyin Gercekleshmis ve Sevgiyle buyutulmushtur Rajh Hayatina girdiyi zaman evlenmeden once bu sosyetik farkin hicbi onemi yoktur ama evlendikden sonra bu engel cok buyuk zorluklara yol acar ve sikca kalgalara sebeb olmaya baslar kari koca arasinda derein ucurumlar acar ve kapanmaz yaralara sebeb olur rajh icmeye baslar ve kalgalarini daha da cekilmez yapar ve priya bosanmaya karar verdiyini soyler o zaman rajh onu evden kovar aslinda birbirlerini delicesine sevmekteler kavgalardan ve anlasmazliklardan yorulmuslardir kader onlari bir arada tutucakmi yoksa yolarini ayiricakmi"

title: Poveste de dragoste

overview: Un accident de mașină fără urmări grave îi aduce împreună pe Priya și Raj. Cei doi se îndrăgostesc unul de celălalt în ciuda faptului că provin din medii diferite, iar situația financiară a lui Priya este mult mai bună decât a lui Raj. În numele acestei iubiri, Priya se desparte de logodnicul său bogat și decide să se căsătorească cu Raj. Numai că lucrurile se complică atunci când rudele Priyei află în ce condiții trăiește ea alături de Raj, iar problemele lor financiare devin din ce în ce mai greu de suportat. Va supraviețui oare iubirea lor tuturor obstacolelor?

title: Blisko siebie

overview: Priya Chopra (Rani Mukherjee) przypadkowo omal nie zderza się swoim samochodem z ciężarówką Raja Mathura (Shahrukh Khan). Mimo, iż Priya właśnie ma się zaręczyć ze swym przyjacielem Sameerem (Jas Arora), po wspólnej podróży z przeszkodami do Aten, decyduje się poślubić Raja. Ślub odbywa się z wielką pompą i ceremonią i początkowo wszystko idzie dobrze, do czasu gdy Raj popada w kłopoty finansowe. Ciągłe kłótnie o wszystko, nieporozumienia i narastające problemy sprawiają, że małżenstwo staje na krawędzi rozstania...

title: Chalte Chalte

overview: Um homem persegue uma mulher que já está noiva e acaba por se casar com ela. As diferenças entre os dois levam a uma separação amarga que ameaça destruir a sua relação para sempre.

title: 來來去去

overview: 拉傑（沙魯克·罕 Shahrukh Khan 飾）是一名卡車司機，在機緣巧合之下認識了名為普雷亞（拉妮·瑪克赫吉 Rani Mukherjee 飾）的女子。拉傑被普雷亞的美貌和温柔深深的打動了，而普雷亞也傾心於風度翩翩的拉傑。離别之時，普雷亞將自己的電話留給了拉傑，然而，拉傑卻將它給搞丟了，當拉傑千方百計的再度找到普雷亞之時，她已經答應了父母要嫁給別的男人了。

character: Raj Mathur

character: Priya Chopra

character: Sameer

character: Manubhai

character: Mrs. Manubhai

character: Mr. Chopra

character: Anna Mausi

character: Nandu

character: Dhobi

character: Paanwala

character: Traffic Policeman

character: Friend

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Sound Effects Editor


title: Hum Tum

name: Hum Tum | Official Trailer | Saif Ali Khan | Rani Mukerji

overview: The encounters of two people who run into each other on several occasions under circumstances ranging from friendly to hostile to loving. Along many years and countless run-ins, the two despise each other, befriend each other, and fall in love with each other—in no particular order.

title: Hum Tum

title: Hum Tum - Ich & du, verrückt vor Liebe

overview: Männer hören nicht zu und Frauen hören nicht auf zu reden. Diesem emotionsgeladenen Spannungsverhältnis zwischen den Geschlechtern widmet der erfolgreiche Comiczeichner Karan Kapoor (Saif Ali Khan) seine wöchentliche Serie. Seine Comic-Charaketere heißen Hum und Tum, Ich und Du. Hum ist ein schlagfertiger, gewiefter Bursche, der eine ausgeprägte Schwäche für das schöne Geschlecht hat, ein wenig wie Karan selbst. Tum ist eine selbstbewusste, wohlerzogene junge Dame, deren kleine Eitelkeiten sie um so sympatischer machen. Sie ähnelt wiederum Rhea (Rani Mukherji), der Frau, die Karan vor neun Jahren getroffen hat und die ihn nicht mehr loslässt.

title: Io & tu - Confusione d'amore

title: हम तुम

title: 我和你

overview: 两个人在从友好到敌对再到相爱的各种情况下多次相遇。在许多年和无数次的磨合中，两人彼此鄙视，成为朋友，彼此相爱。

title: Hum Tum

overview: Karan é um cartunista. Os seus personagens Hum e Tum refletem a estranha relação de amor e ódio entre homens e mulheres. Rhea é uma rapariga sensível e autoconfiante. Inicialmente, têm muito pouco em comum, mas os seus caminhos cruzam-se e, ao longo de uma década, a relação evolui, do ódio ao respeito mútuo, à amizade e, finalmente, ao amor.

title: हम तुम

title: Hum Tum

overview: Les rencontres de deux personnes qui se croisent à plusieurs reprises dans des circonstances allant de l'amitié à l'hostilité à l'amour. Au fil de nombreuses années et d'innombrables affrontements, les deux se méprisent, se lient d'amitié et tombent amoureux l'un de l'autre, sans ordre particulier.

title: Ты и я

overview: Каран Капур работает мультипликатором в одной из ведущих газет Индии. Проще говоря, он рисует комиксы. Самые популярные персонажи — Hum Tum, появляющиеся в его газетной колонке. Почему Hum Tum (ты и я)? Потому что так он видит разделенный мир. Нет стран, нет религий, только две проблемы — мальчики и девочки. Впервые он встретил Рею Пракаш в Амстердаме. Они спорили по любому поводу. Чтобы скрепить их дружбу, он позволил себе невинный поцелуй, но Рея закончила их встречу на плохой ноте. Спустя полгода дуэт встретился еще раз в парке в Нью-Йорке и Рея не забыла амстердамский поцелуй! В отместку она вынимает своего «кота из мешка» и Каран по ее милости лишается герл-френд. Пришло время новых отношений!..

title: შენ და მე

overview: კარან კაპური მუშაობს ინდოეთის ერთ-ერთ წამყვან გაზეთში კარიკატურისტად. მარტივად რომ ვთქვათ, ის ხატავს კომიქსებს. ყველაზე პოპულარული პერსონაჟებია ჰუმ ტუმი, რომელიც ჩნდება მის გაზეთის სვეტში. რატომ ჰუმ ტუმ (მე და შენ)? იმიტომ რომ ასე ხედავს დაყოფილ სამყაროს. არ არსებობს ქვეყნები, არ არსებობს რელიგიები, მხოლოდ ორი პრობლემაა - ბიჭები და გოგოები. ის პირველად ამსტერდამში შეხვდა რეა პრაკაშს. ყველაფერზე კამათობდნენ. მათი მეგობრობის დასამაგრებლად მან საკუთარ თავს უდანაშაულო კოცნის უფლება მისცა, მაგრამ რეამ მათი შეხვედრა ცუდი ნოტით დაასრულა. ექვსი თვის შემდეგ დუეტი კვლავ შეხვდა ნიუ-იორკის პარკში და რეას ამსტერდამის კოცნა არ დავიწყებია!

title: ฮุม ตุม

overview: การัน (ซาอิฟ อาลี ข่าน) คือนักวาดการ์ตูน ฮุมและตุมตัวละครของเขาสะท้อนความสัมพันธ์แบบลิ้นกับฟันอันน่าแปลกของผู้ชายและผู้หญิง รีอา (รานี มูเคอร์จี) คือเด็กสาวผู้มีความมั่นใจและอ่อนไหว ตอนแรก พวกเขาไม่มีอะไรเหมือนกันเลย แต่โชคชะตาพาให้พวกเขาบังเอิญพบกันอยู่เรื่อย ๆ ในช่วงเวลาเป็นสิบปี จนทำให้ความสัมพันธ์พัฒนาขึ้น จากความเกลียดเป็นการเคารพกันและกัน จนเป็นมิตรภาพ และความรักในที่สุด

title: Εγώ και Εσύ

title: 我和你

overview: 兩個人在從友好到敵對再到相愛的各種情況下多次相遇。在許多年和無數次的磨合中，兩人彼此鄙視，成為朋友，彼此相愛。

character: Rhea Prakash

character: Karan Kapoor

character: Parminder Prakash

character: Anju Kapoor

character: Arjun Kapoor

character: Mihir Vora

character: Shalini

character: Diana Fernandez

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Director

job: Line Producer

job: Costume Design

job: Playback Singer

original_title: हम तुम

title: Hum Tum

country: GB

title: ฮุม ตุม

country: TH

title: Εγώ και Εσύ

country: GR

title: Hum Tum


title: Kal Ho Naa Ho

name: How To Smile ft. Shah Rukh Khan | Kal Ho Naa Ho | Netflix India

name: How They First Met - Kal Ho Naa Ho - Comedy Week

key: tVMAQAsjsOU

name: Kal Ho Naa Ho - Movie - Theatrical Trailer - Shahrukh Khan, Saif Ali Khan, Preity Zinta

overview: An uptight MBA student falls for the charismatic new neighbor who charms her troubled family – but he has a secret that forces him to push her away.

title: Kal Ho Naa Ho

title: Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho

overview: Im kalten Frühling New Yorks begegnen Naina (Preity Zinta) und Rohit (Saif Ali Khan) dem charismatischen Aman (Shah Rukh Khan) und lassen sich von seiner ungeheuren Lebenslust mitreißen. Nach einigen bissigen Wortgefechten entwickelt sich eine Liebesgeschichte, die den grauen Alltag der beiden in ein farbenfrohes Musical verwandelt. Doch dann erfahren Naina und Rohit, warum Aman wirklich nach New York gekommen ist.

title: New York Masala

overview: Naina fait partie de la communauté indienne installée à New York. Elle a 23 ans, mais l'air d'en avoir 50 : depuis la mort de son père, elle semble porter le poids de sa famille sur ses épaules, supportant les humeurs massacrantes de sa grand-mère acariâtre, et observant sa mère, Jennifer, subir l'échec de son fast-food, que les banques vont bientôt lui reprendre. Elle se concentre sur ses études et n'a que deux amis : Sweetu, la copine boulotte qui cherche désespérément le prince charmant, et Rohit, le célibataire invétéré qui drague toutes celles qu'il rencontre. L'amour ? Pfff, Naina n'y pense même pas !

title: Gdyby jutra nie było

overview: Bohaterką filmu jest młoda dziewczyna Naina, która mieszka w Stanach. Jest strasznie nieszczęśliwa z tego powodu, że jej ojciec nie żyje. Babka wciąż próbuje ją wydać za mąż, ale ona marzy o prawdziwej miłości. W końcu znajduje ją w, Amanie, który wprowadza się do domu naprzeciwko. Mężczyzna jest pełen radości, cieszy się z każdej chwili, pomaga ludziom na około. W chwili, gdy ona przychodzi wyznać mu swoją miłość, on mówi, że ma żonę, którą bardzo kocha, (ale prawda jest taka, że on jest śmiertelnie chory na serce i zostało mu kilka miesięcy życia, oraz to, że też się w niej zakochał).Postanawia znaleźć nową miłość dla niej, aby zapomniała o nim...

title: Kal Ho Naa Ho

overview: Naina ayuda como puede a su familia a salir adelante, es decidida y luchadora. Todo parece complicado hasta que entra en su vida un nuevo vecino, que ve las cosas más llanamente y les ayuda a entender que la vida está en las pequeñas cosas.

title: Kal Ho Naa Ho

overview: İşletme master'ı öğrencisi olan gergin bir kız, sorunlu ailesini cezbeden karizmatik yeni komşusuna tutulur. Ama bir sırrı olan adam, kızdan uzak durmaya mecburdur.

title: कल हो ना हो

title: O Segredo de Aman

overview: Filmado totalmente em Nova York, este filme revela três amigos, Aman(Shahrukh Khan), Naina (Preity Zinta) e Rohit(Saif Ali Khan), numa história em que lhes ensina o verdadeiro significado da palavra amizade. Mas um fatal acontecimento vem abalar a relação entre os três amigos.

title: Kal Ho Naa Ho

overview: Kal Ho Naa Ho vertelt het verhaal van de drie, in New York wonende, vrienden Aman, Rohit en Naina. De essentie van ware vriendschap en het omgaan met geluk en verdriet staan centraal in het verhaal.

title: 爱，没有明天

overview: "奈奈（普丽缇·泽塔 Preity Zinta 饰）一家人从印度移民到美国，家里经营着一家餐厅，可是由于经营不善，这家餐厅随时都濒临倒闭的边缘。母亲和奶奶之间糟糕的关系让奈奈整天都生活在争吵之中，与此同时，她默默喜欢的男生罗黑特（赛尔夫·阿里·汗 Saif Ali Khan 饰）实际上是一个不学无术的花花公子，这让奈奈感到非常的失望。  一天，一个名为阿曼（沙鲁克·罕 Shahrukh Khan 饰）的男人出现在了奈奈的生活之中，在阿曼的妙手回春之下，奈奈家的餐厅死灰复燃重获生机。随着时间的推移，奈奈渐渐依靠上了阿曼，可是阿曼已经有家室了，他来到美国的目的就是寻找自己的妻子。"

title: Kal Ho Naa Ho

title: אולי לא יהיה מחר

title: Kal Ho Naa Ho

title: Δεν Υπάρχει Αύριο

overview: Ένας σφιχτός φοιτητής MBA ερωτεύεται τη χαρισματική νέα γειτόνισσα που γοητεύει την ταραγμένη οικογένειά της – αλλά έχει ένα μυστικό που τον αναγκάζει να την παραβλέψει.

title: Наступит завтра или нет?

overview: Действие фильма происходит в Нью-Йорке весной 2003 года. Для Нэйны Кэтрин Капур зима продолжается. Зима в сердце, потому что со дня смерти отца вся жизнь ее подчинена бесконечным выяснением отношений в семье. Забота о маленькой сестре и брате, помощь матери Дженнифер, несносный характер бабушки - вот ее жизнь. Вечеринки, забавы и шутки обходят ее стороной. Ей 23 года, но в душе она уже бабушка - серьезная и скучная. Аман Матхур- свежее дуновение в ее жизни. Он знает, как разрешить любую проблему. Но Нэйне не нравится оптимизм и напористость Амана. Ее улыбка - отныне цель жизни Амана и ради этого он зовет на помощь манхеттенского бакалавра медицины Рохита, чтобы он помог растормошить девушку. Когда кажется, что жизнь заиграла новыми красками, понимаешь, что для некоторых эти мгновения являются последними. Наступит завтра или нет?..

title: Trăiește clipa

overview: Viața introvertitei Naina se schimbă odată cu apariția noului ei vecin, Aman, care o învață un nou mod de a trăi.

title: დადგება თუ არა ხვალინდელი დღე

overview: ნაინა კაპურისთვის ზამთარი გრძელდება. ზამთარი მის გულშია, რადგან მამის გარდაცვალების დღიდან მთელი მისი ცხოვრება ემორჩილებოდა ოჯახში ურთიერთობების გაუთავებელ დემონსტრირებას. დასთან და ძმაზე ზრუნვა, ჯენიფერის დედის დახმარება, ბებიის გაუსაძლისი ხასიათი - ასეთია მისი ცხოვრება. წვეულებები, გართობა და ხუმრობები მას გვერდს უვლის. 23 წლისაა, მაგრამ გულის სიღრმეში უკვე ბებიაა – სერიოზული და მოსაწყენი.

title: غداً قد لا يأتي أبداً

overview: (ناينا) شابة قام والدها بالانتحار منذ عدة سنوات؛ وهو الأمر الذي ترك في قلبها أثرا عميقا وتسبب في تغيير شخصيتها، وتعيش حاليا مع عائلتها المختلة في جدال دائم. تشرف (ناينا) على الإصابة بانهيار عصبي بسبب مشاحنات والدتها المستمرة مع جدتها، لكن كل شيء يبدأ في التغيير عندما يظهر في حياتهم جارهم الجديد (أمان). يبدأ أمان في دفع (ناينا) إلى الابتعاد عن جديتها وصرامتها المبالغ فيهما حتى تقع في حبه، لكن (أمان) لا يستطيع الزواج من (ناينا) بسبب أسرار لا يريد الإفصاح عنها.

title: โอ้รักสุดชีวิต

overview: สาวนักศึกษาปริญญาโทสาขาบริหารธุรกิจผู้เคร่งเครียดตกหลุมรักเพื่อนบ้านเจ้าเสน่ห์ที่แม้แต่ครอบครัวของเธอก็ยังชื่นชอบ แต่ตัวเขาเองมีความลับที่บีบให้ต้องผลักไสเธอไป

title: 如意郎君如曇花

overview: 她是個性拘謹的企管碩士生，還有著複雜的家庭問題；他是她魅力十足的新鄰居，甚至贏得了她家人的好感，卻因背負著黑暗祕密，不得不疏遠她。

title: Kal Ho Naa Ho

overview: Uma estudante de MBA tensa apaixona-se pelo carismático novo vizinho que encanta a sua família problemática - mas ele tem um segredo que o obriga a afastá-la.

title: Zítřek už možná nepřijde

character: Aman Mathur

character: Naina Catherine Kapur

character: Rohit Patel

character: Jennifer Kapur

character: Lajjo Kapur

character: Namrata Mathur

character: Shiv Kapur

character: Jiya Kapur

character: Jaspreet "Sweetu" Kapoor

character: Jaswinder "Jazz" Kapoor

character: Kanta Bhen

character: Geeta Parekh

character: Dr. Priya

character: Kammo

character: Vimmo

character: Karsanbhai Patel

character: Sarlaben Patel

character: Camilla

character: Frankie Ramdayal

character: Guru

character: Pritam Chaddha

character: Va Va Voom Girl

character: Mike

character: Wedding Guest

character: Jenny's Restaurant Customer (uncredited)

title: Indian Love Story - Lebe und denke nicht an morgen

title: Lebe und denke nicht an morgen

title: Tomorrow May Never Come

title: Tomorrow May Not Be

title: Gdyby jutra nie było

title: Наступит завтра или нет?

title: O Segredo de Aman

title: Zítřek už možná nepřijde


title: Aśoka

name: Asoka Trailer | Kareena Kapoor, Shah Rukh Khan, Hrishita Bhatt | A Santosh Sivan Film

overview: A young Prince Asoka works to perfect his skills in battle and also deals with family conflict. During a struggle with one of his step-brothers, his mother urges Asoka to escape to stay alive. While away, Asoka meets Kaurwaki and falls in love, but must use his skills as a warrior to protect her. A dangerous and heartbreaking web of conspiracy follows, which leads Asoka to embrace a Buddhist path.

title: Aśoka

title: Asoka - Der Weg des Kriegers

overview: In der indischen Provinz Magadha herrscht der Maharadscha Bindusara. Seine Söhne Asoka und Susima streiten sich darum, seine Nachfolge anzutreten. Um ihren Sohn aus diesen Streitigkeiten herauszuhalten, schickt Dharma Asoka vom Hofe, damit er als einfacher Mann in die Welt zieht. In der Nachbarprovinz Kalinga trifft er auf die Prinzessin Kaurawaki und ihren kleinen Bruder Arya , die sich wegen einer Revolution auf der Flucht befinden. Nachdem ihre Eltern umgebracht wurden, ziehen sie mit General Bheema durch die Lande, während sich zu Hause ein Ränkespiel um die Nachfolge anbahnt. Kaurawaki wird Asokas große Liebe und die beiden heiraten. Als Asoka von seinem Vater in eine Provinz geschickt wird, um dort gegen Aufständische vorzugehen, müssen sich die beiden trennen. Auf Kaurwaki und ihren Bruder wird indes ein Mordanschlag verübt...

title: Asoka

overview: Le réalisateur indien brosse le portrait de l'empereur Asoka (267-227 avant JC) pendant la guerre de Kalinga. Avide de conquête, le souverain a provoqué des hostilités afin d'ouvrir un accès vers le sud de son royaume. Cette guerre a fait plus de 100 000 morts.

title: Ašoka

overview: Ve druhém století před Kristem vládl celé Indii mocný a slavný vládce. Ale než se jím stal... Mladý princ Ašoka opustil své království a vydal se hledat lásku, štěstí a dobrodružství do sousední provincie. Jednoho dne se zamiluje do krásné dívky, princezny Kaurwaki a zanedlouho je svatba. Ašoka se později rozhodne na nějaký čas odjet za matkou, ale osud si s ním krutě pohraje. Mladík se doslechne, že byla zavražděna. Zatvrdí své srdce a celá země pocítí pevnou vůli a nelítostnou ruku válečníka.

title: Asoka

overview: erceiro imperador da dinastia Mauryan, Asoka fez de Magadha, por volta do ano 3 a.C., o reino mais próspero e poderoso da Índia. Asoka é mais conhecido por ter espalhado os conhecimentos do budismo pela Ásia. Mostram-se fatos importantes de sua vida, como suas aspirações ao trono, a rotina de viajante e a trajetória como conquistador. Representante da tradicional produção de Bollywood, o cineasta, coroteirista e diretor de fotografia Santosh Sivan realiza um épico com mais de duas horas de duração e os caros números musicais sempre presentes no cinema indiano. O filme mistura romance, drama, busca espiritual e cenas de batalha. Como de fato se sabe muito pouco sobre a vida de Asoka, Sivan soltou a imaginação e criou uma intensa história de amor, tendo eventos políticos e intrigas familiares como pano de fundo.

title: Ашока

overview: Принц Ашока еще ребенком получил в руки меч, про который говорили, что это не меч, а настоящий дьявол, не различающий врагов и друзей. Вырос наследник престола на удивление мирным и покладистым, да настолько, что по просьбе матери отправился путешествовать под видом простолюдина.  В странствиях он влюбляется в скрывающуюся от врагов принцессу соседнего царства Калинга — Каурваки. Но когда Ашоку вновь призывают к трону, за который надо еще побороться с алчными до власти братьями, советник Каурваки убеждает принца в том, что прекрасной воительницы больше нет…  Ашока женится на другой, топит трон в крови братьев и решает завоевать Калингу. А виной всему — кровожадный меч. Осатаневший правитель Магадхской империи побеждает, но прозрение неизбежно, ведь Каурваки еще жива…

title: 아소카

overview: 어린 왕자 아소카는 아버지가 신봉하던 자이나교를 받아들여 피비린내 나는 살인을 일으키던 칼을 버리게 된다. 어린 소년은 무기에 관심을 보이며 칼과 무력의 힘을 알게 된다. 용사는 전쟁을 통해, 자신의 가족에 대한 사랑, 특히 어머니에 대한 욕망을 삭힌다. 그의 어머니는 아들의 폭력적인 행위를 반대하여 그에게 교훈적 차원의 여행을 떠날 것을 권한다. 이 여행을 통해 왕자는 친구도 만나고 천민의 음식도 먹어보고 또한 자신이 믿을 수 있는 말 파완을 얻게 된다. 피완은 깨끗하고 하얀 눈을 가진 말로 그의 눈을 본 사람은 말에게 마음을 빼앗기게 된다. 그 후 아소카는 밀림을 여행하다 기우리와키 공주를 만나는데.

title: 阿育王

overview: 公元前的印度孔雀王朝，宾头沙罗国王之子阿育王子 勇猛善战，虽遭兄弟忌恨陷害，却接连立下汗马功劳，声望扶摇直上。面对荆棘环绕的王位，阿育起先沉着应对，不以为意，最终还是应母亲 的苦苦哀求隐姓埋名，离开王宫。修行途中，阿育邂逅美丽动人的卡列加公主卡瓦奇。失意时节相知相守，一对不平凡的青年男女爱情花朵恣意绽放。不过正如僧侣所说，太阳即使躲在云层后面仍是太阳，阿育注定重返王宫，继承王位。为此他与卡瓦奇生离死别，在金碧辉煌的宫殿内与政敌和外敌攻防周旋。在血雨腥风的斗争中，阿育的那颗心逐渐冰冷，攻城略地，征战杀伐，血流遍野，为了最顶点的荣耀，黑色阿育王逐渐膨胀。史上最伟大的护法转轮王阿育，亘古流传的王者传奇……

title: Asoka

overview: Deze Bollywoodfilm vertelt het verhaal van een man die verandert van een wraakzuchtige, geslepen krijger in een legendarische boeddhistische leider.

title: 阿育王

overview: 公元前的印度孔雀王朝，賓頭沙羅國王之子阿育王子（Shah Rukh Khan 飾）勇猛善戰，雖遭兄弟忌恨陷害，卻接連立下汗馬功勞，聲望扶搖直上。面對荊棘環繞的王位，阿育起先沉著應對，不以為意，最終還是應母親（Shilpa Mehta 飾）的苦苦哀求隱姓埋名，離開王宮。修行途中，阿育邂逅美麗動人的卡列加公主卡瓦奇（Kareena Kapoor 飾）。失意時節相知相守，一對不平凡的青年男女愛情花朵恣意綻放。不過正如僧侶所說，太陽即使躲在雲層後面仍是太陽，阿育注定重返王宮，繼承王位。為此他與卡瓦奇生離死別，在金碧輝煌的宮殿內與政敵和外敵攻防周旋。在血雨腥風的鬥爭中，阿育的那顆心逐漸冰冷，攻城略地，征戰殺伐，血流遍野，為了最頂點的榮耀，黑色阿育王逐漸膨脹。史上最偉大的護法轉輪王阿育，亙古流傳的王者傳奇……

title: Asoka

overview: Un joven príncipe Asoka trabaja para perfeccionar sus habilidades en la batalla y también se ocupa de los conflictos familiares. Durante una lucha con uno de sus hermanastros, su madre insta a Asoka a escapar para mantenerse con vida. Mientras está fuera, Asoka conoce a Kaurwaki y se enamora, pero debe usar sus habilidades como guerrero para protegerla. Sigue una peligrosa y desgarradora red de conspiración, que lleva a Asoka a abrazar un camino budista.

title: Asoka

overview: Genç Prens Asoka, savaşta becerilerini mükemmelleştirmek için çalışır ve aynı zamanda aile içi çatışmalarla da ilgilenir. Üvey kardeşlerinden biriyle bir mücadele sırasında annesi Asoka'yı hayatta kalmak için kaçmaya zorlar. Uzaktayken Asoka, Kaurwaki ile tanışır ve aşık olur, ancak onu korumak için bir savaşçı olarak becerilerini kullanması gerekir. Asoka'nın Budist yolunu benimsemesine yol açan tehlikeli ve yürek burkan bir komplo ağı takip eder.

title: Asoka

overview: O epopee bollywoodiană elaborată care prezintă transformarea unui bărbat dintr-un războinic nemilos și viclean într-un legendar lider și predicator al budismului.

title: Asoka

overview: Książę Aśoka (Shahrukh Khan), dziedzic królestwa Magadha, ulegając żądaniu matki (Shilpa Mehta) opuszcza dom i wyrusza na pewien czas, by żyć wśród ludzi. Tam spotyka i zakochuje się w Kaurwaki (Kareena Kapoor), ukrywającej się wraz z młodszym bratem Arya księżniczce z sąsiedniej Kalingi. Aśoka przedstawia się jej jako Pawan, nie chcąc zostać rozpoznany. Gdy opuszcza na krótko Kaurwaki, by odwiedzić dom, po powrocie dowiaduje się o śmierci księżniczki i jej brata. Zdruzgotany Aśoka wyrusza wraz z ludźmi do domu. Po drodze zostają zaatakowani, a rannym Aśoką zajmuje się buddystka Devi (Hrishitaa Bhatt), która zostaje jego żoną. Gdy Devi zachodzi w ciążę, przyrodni bracia Asoki postanawiają ją zabić w obawie o tron, co udaremnia matka Aśoki, która zostaje zabita. Aśoka staje się bezlitosny - mści śmierć matki, zabijając przyrodnich braci, z wyjątkiem jednego, który ucieka do Kalingi. Aśoka postanawia zrównać Kalingę z ziemią za odmowę wydania brata, nie wiedząc, że rządzi tam Kaurwaki...

title: Asoka

overview: تجسّد هذه الملحمة الهندية التي أبدعتها بوليوود بصورة معمّقة قصة تحول أحد الرجال من محارب بارع مُنتقم إلى قائد أسطوري ومُعلّم للبوذية.

title: Asoka

title: Asoka

overview: Baseado na vida do príncipe Asoka, da dinastia Mauryan, este épico de Bollywood dramatiza a transformação de um guerreiro vingativo num líder lendário, mestre do Budismo.

title: Asoka

overview: Esta épica historia de Bollywood narra cómo un guerrero furioso y vengativo se transforma en un legendario maestro budista.

title: Asoka

overview: Cette épopée bollywoodienne élaborée retrace le cheminement d'un guerrier fourbe et vengeur devenu leader légendaire et enseignant du bouddhisme.

title: Asoka – Der Weg des Kriegers

overview: Dieses Bollywood-Epos porträtiert die Verwandlung eines Mannes vom rachsüchtigen und gerissenen Krieger zum legendären Herrscher und Verbreiter der Lehren des Buddha.

title: Asoka – Der Weg des Kriegers

title: 阿育王

overview: 这部华丽的宝莱坞巨作电影讲述了一个一心复仇的狡诈勇士转变为一位传奇领袖和佛教大师的精彩故事。

title: अशोक

overview: बड़े स्तर पर फ़िल्माया गया यह बॉलीवुड एपिक ड्रामा, एक इंसान के हिंसक और मक्कार योद्धा से महान मार्गदर्शक और बौद्ध धर्म के प्रचारक बनने की कहानी है.

title: Ασόκα ο Αυτοκράτορας

overview: Αυτό το περίτεχνο έπος του Μπόλιγουντ εξιστορεί τη μεταμόρφωση ενός άντρα από εκδικητικό και πανούργο πολεμιστή σε θρυλικό ηγέτη και δάσκαλο του Βουδισμού.

title: אשוקה

overview: דרמה אפית סוחפת מבוליווד, על המהפך של אדם מלוחם ערמומי ונקמן למנהיג אגדי ומורה בודהיסטי.

title: Asoka

overview: Ispirata dalla vita del principe Asoka della dinastia Maurya, questa epopea Bollywood racconta di come un astuto guerriero si trasforma in leggendario maestro buddhista.

title: Asoka

overview: マウリヤ朝のアショーカ王。復讐に燃える狡猾な戦士は、歴史に名を残す名君に変貌し、さらに仏教の守護者となった。その激動の生涯を綴る、壮大な歴史物語。

title: อโศกมหาราช

overview: มหากาพย์แห่งบอลลีวู้ดกับฉากสุดปราณีตบอกเล่าเรื่องราวการเปลี่ยนแปลงของชายคนหนึ่งจากนักรบผู้อาฆาตแค้นกลายเป็นตำนานผู้นำผู้ยิ่งใหญ่และปรมาจารย์แห่งพุทธศาสนา

title: Asoka

overview: Denne film er baseret på Mauryan-dynastiets prins Asokas liv og skildrer en mands forvandling fra en hævngerrig kriger til en legendarisk leder og underviser i buddhisme.

title: Asoka

overview: Detta storslagna Bollywood-drama bygger på Prins Asokas verkliga liv och hans förvandling från hämndlysten, listig krigare till legendarisk ledare och buddhistmästare.

title: Asoka

overview: Maurya-valtakunnan prinssi Ašokan elämään pohjautuva Bollywood-elokuva seuraa yhden miehen taivalta kostonhimoisesta soturista legendaariseksi buddhismin opettajaksi.

title: Asoka

title: Asoka

overview: Denne storslåtte Bollywood-filmen tar for seg en manns forvandling fra en hevngjerrig og utspekulert kriger til en legendarisk leder og forkynner av buddhismen.

title: Asoka

title: Asoka

title: 阿育王

overview: 本片改編自孔雀王朝阿育王的故事。這部精彩的寶萊塢經典電影將他的故事搬上大螢幕，講述一個滿心復仇的狡猾戰士，轉變為傳奇領導人物與佛法宣揚者的過程。

character: Emperor Ashoka Maurya / Pawan

character: Susima Maurya

character: Kaurwaki

character: Devi

character: Virat

character: Prince Aryan

character: Bheem

character: Emperor Bindusara Maurya

character: Queen Dharma

character: Emperor Chandragupta Maurya

character: Sugatra

character: Nandaneshwari

character: Young Asoka

character: Maurya Soldier (uncredited)

character: Maurya Soldier

character: Susima's Mother

character: Special Appearance

character: Cameo

character: Maurya soldier

job: Editor

job: Screenplay

job: Producer

job: Director of Photography

job: Dialogue

job: Casting Director

job: Art Direction

job: Associate Producer

title: Ashoka the Great

title: اشوک

title: Asoka

title: Samrat Ashoka

title: Император

title: 아소카

title: Asoka - Ashoka the Great


title: Hum Dil De Chuke Sanam

overview: A newly-wed man discovers that his wife is in love with another man and decides to unite them. Ignoring the ridicule he might have to face for this, he takes his wife to Italy in search of her love.

title: Hum Dil De Chuke Sanam

title: Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam

overview: Der Musiker Sameer kommt aus Italien zum Palast des bekannten Pundit Darbar, um Gesang zu studieren. Dort begegnet er Nandini, der Tochter seines Lehrers. Die musste ihr Zimmer Sameer überlassen und ist deshalb sauer auf ihn. Es entspinnt sich ein Spiel zwischen den beiden und bald verlieben sie sich ineinander. Aber auch Vanraj will Nandini heiraten. Der Musiker Sameer kommt aus Italien zum Palast des bekannten Pundit Darbar, um Gesang zu studieren. Dort begegnet er Nandini, der Tochter seines Lehrers. Die musste ihr Zimmer Sameer überlassen und ist deshalb sauer auf ihn. Es entspinnt sich ein Spiel zwischen den beiden und bald verlieben sie sich ineinander. Aber auch Vanraj will Nandini heiraten.

title: Mon cœur est déjà pris

overview: Sameer Rafilini (Salman Khan), de retour en Inde après s’être installé en Italie, vient pour parfaire son enseignement musical et suivre des cours de chant auprès du maître Pundit Darbar (Vikram Gokhale). Celui-ci l’accueille dans sa maison et le loge dans la chambre de sa fille, Nandini (Aishwarya Rai), ce qui contrarie beaucoup celle-ci. Sameer et Nandini finissent néanmoins par tomber amoureux l’un de l’autre. Hélas, les projets de Pundit Darbar pour sa fille sont tout autres : il souhaite marier celle-ci avec Vanraj (Ajay Devgan), également amoureux de Nandini. Pour cela, il fait promettre à Sameer, redevable de son enseignement musical, de quitter l’Inde et d’oublier Nandini. Sameer, contraint, accepte et repart pour l’Italie. C’est donc le cœur brisé que Nandini se marie avec Vanraj qu’elle déteste…

title: Hum Dil De Chuke Sanam

overview: Nandini é filha de Pandit Darbar, professor de música clássica indiana, dono de uma escola de música em um sultuoso castelo no Rajastão. Com a chegada de Sameer, um jovem indo-italiano que entra na escola com o sonho de ser músico, Nandini se apaixona perdidamente, e é correspondida. Mas quando Darbar descobre o sentimento entre os dois, ele fica furioso, e arranja logo um casamento para a filha com Vanraj, para destruir de vez os planos da moça.

title: Hum Dil De Chuke Sanam

overview: Sameer reist van Italië naar India om daar zangles te krijgen van de bekende zanger Darbar. Hij wordt aanvankelijk vijandig ontvangen door Darbar's dochter Nandini. Maar daar komt snel verandering is wanneer beiden verliefd worden op elkaar. Nandini's ouders hebben echter voor haar een huwelijk op het oog met de jonge advocaat Vanraj. Met een gebroken hart keert Sameer terug naar Italië...

title: 何日君能知我心

overview:
萨米尔（萨尔曼·汗 Salman Khan 饰）拜在娜蒂尼（艾西瓦娅·雷 Aishwarya Rai Bachchan 饰）的父亲门下跟他学习音乐，在此期间，萨米尔同娜蒂尼相爱了。然而，在印度的传统文化中，自由恋爱是被禁止的，所以，当娜蒂尼的父亲撞破了女儿和萨米尔在一起恩恩爱爱的场面后，他愤怒的赶走了萨米尔，并将女儿嫁给了名为瓦拉杰（阿贾耶·德乌干 Ajay Devgan 饰）的男人。
 　　娜蒂尼一点都不爱瓦拉杰，可是瓦拉杰却深深的迷恋着娜蒂尼。当得知了娜蒂尼和萨米尔之间的事情后，善良的瓦拉杰决定带着妻子前往意大利寻找萨米尔的下落。可是，当娜蒂尼真正捡到萨米尔之时，她却不知该做出怎样的选择。

title: Hum Dil De Chuke Sanam

overview:
Nandini, figlia di un musicista si innamora di un ragazzo indo-italiano, Sameer.
 Nandini però è già stata promessa da suo padre a Vanraj (Ajay Devgan).
 Un matrimonio nato sulla costrizione non sarà comunque una buona unione e a fare un passo indietro sarà proprio Vanraj.

title: Din toată inima

overview: Sameer Rafilini (Salman Khan), întors în India după ce s-a stabilit în Italia, vine să-și completeze educația muzicală și să ia lecții de canto cu maestrul Pundit Darbar (Vikram Gokhale). Acesta din urmă îl primește în casa lui și îl găzduiește în camera fiicei sale, Nandini (Aishwarya Rai), ceea ce o supără pe aceasta foarte tare. Sameer și Nandini ajung totuși să se îndrăgostească unul de celălalt. Din păcate, planurile lui Pundit Darbar pentru fiica sa sunt cu totul altele: vrea să o căsătorească cu Vanraj (Ajay Devgan), îndrăgostit și el de Nandini. Pentru aceasta, îl face pe Sameer, îndatorat educației sale muzicale, să promită că va părăsi India și să o uite pe Nandini. Sameer, forțat, acceptă și pleacă în Italia. Prin urmare, cu inima zdrobită, Nandini se căsătorește cu Vanraj pe care îl urăște...

title: Már másé a szívem

title: Hum Dil De Chuke Sanam

title: Навеки твоя

overview: У учителя музыки есть единственная, любимая дочь Нандини. Однажды в доме учителя появляется студент Самир, который изучает национальную музыку. Самир селится в доме учителя, который во всем ему помогает. Постепенно между Самиром и Нандини вспыхивают настоящие чувства. Но отец Нандини узнав об этом выгоняет Самира из дома, а дочь вынуждает выйти замуж за другого. После свадьбы проходит какое-то время, супруг Нандини видит, что она страдает и не может забыть Самира. Тогда муж предлагает ей найти его…

title: हम दिल दे चुके सनम

overview: နန္ဒနီနဲ့ ဗန်ရား(ဂ်ျ)ဟာ မိဘတွေ ပေးစားတဲ့အတွက်ကြောင့် လက်ထပ်ခဲ့ရပါတယ်။ဗန်ရား(ဂ်ျ)နဲ့ လက်မထပ်ခင် နန္ဒီမှာ ဆမီး(ရ်)ဆိုတဲ့ ချစ်သူတစ်ယောက် ရှိခဲ့ပါတယ်။ နန္ဒီဟာ ဗန်ရား(ဂ်ျ)နဲ့ လက်ထပ်လိုက်ရပေမဲ့လည်း သူ့ရဲ့အချစ်ဟောင်းကို မမေ့နိုင်ပဲ တလွမ်းလွမ်းတဆွေးဆွေး ဖြစ်နေခဲ့ပါတယ်။ ဒီအကြောင်းကို ဗန်ရား(ဂ်ျ)တစ်ယောက် သိသွားတဲ့အခါမှာတော့ နန္ဒီကို သူ့ရဲ့အချစ်ဟောင်း ဆမီး(ရ်)ရှိတဲ့ အီတလီကို လိုက်ပို့ပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတော့တယ်။ ဗန်ရား(ဂ်ျ)နဲ့ နန္ဒီတို့ရဲ့ အိမ်ထောင်ရေး ပြိုကွဲသွားမှာလား နန္ဒီ့အနေနဲ့ လက်ရှိခင်ပွန်းနဲ့ အချစ်ဟောင်း နှစ်ယောက်ထဲက ဘယ်သူ့ကို ရွေးချယ်မှာလဲ ဆိုတာတွေကိုတော့ ဇာတ်ကားထဲမှာပဲ ကြည့်ရှူပေးကြပါလို့ အချစ်၊ အလွမ်း၊ အဆွေးနဲ့ ဟာသတွေပါရောနှောထားပြီး ရသစုံစုံလင်နဲ့ ကြည့်ရမှာမလို့ ဘောလိဝုဒ် ပရိတ်သတ်များ လုံးဝလက်မလွှတ်သင့်ပါကြောင်း

title: 何日君能知我心

overview:
薩米爾（薩爾曼·汗 Salman Khan 飾）拜在娜蒂尼（艾西瓦婭·雷 Aishwarya Rai Bachchan 飾）的父親門下跟他學習音樂，在此期間，薩米爾同娜蒂尼相愛了。然而，在印度的傳統文化中，自由戀愛是被禁止的，所以，當娜蒂尼的父親撞破了女兒和薩米爾在一起恩恩愛愛的場面後，他憤怒的趕走了薩米爾，並將女兒嫁給了名為瓦拉傑（阿賈耶·德烏幹 Ajay Devgan 飾）的男人。
 娜蒂尼一點都不愛瓦拉傑，可是瓦拉傑卻深深的迷戀着娜蒂尼。當得知了娜蒂尼和薩米爾之間的事情後，善良的瓦拉傑決定帶着妻子前往意大利尋找薩米爾的下落。可是，當娜蒂尼真正撿到薩米爾之時，她卻不知該做出怎樣的選擇。

character: Vanraj

character: Sameer

character: Nandini

character: Pundit Darbar

character: Amrita

character: Dadi

character: Vikramjeet

character: Anupama

character: Tarun

character: Sameer's mom

character: Bhairav

character: Kamna Pui

character: Vitthal Kaka

character: Paresh

job: Sound Designer

job: Assistant Director

job: Lyricist

job: Makeup Artist

job: Choreographer

original_title: हम दिल दे चुके सनम

title: Ich gab Dir mein Herz, Geliebter

title: Mon coeur est déjà pris

title: I Have Given My Heart Away, Darling

title: Straight from the Heart

title: Dei-te o Meu Amor

title: 舞动情深


title: Earth

overview: In 1947, the borderlines between India and Pakistan are being drawn. A young girl bears witnesses to tragedy as her ayah is caught between the love of two men and the rising tide of political and religious violence.

title: Earth

title: Tierra

overview: En 1947 estallán las revueltas entre pakistaníes e hindues. La película refleja esta época de transición en un grupo de amigos pakistanies e indios. Segunda película de la famosa trilogía de Mehta; dos años antes había dirigido "Fuego", y posteriormente en el 2005 rodaría "Agua".

title: Earth

overview: India, 1947. Lenny ha una gamba ingessata e questo le impedisce di muoversi liberamente. Trascorre così il suo tempo seduta a parlare con l'amata tata, Shanta, la cui bellezza attrae un seguito di almeno sei uomini. Lenny e Shanta stanno sedute al parco mentre volano gli aquiloni, fanno lunghe passeggiate tra le rovine alle porte del loro villaggio e nel frattempo Lenny assorbe ogni piccolo dettaglio delle conversazioni che ascolta intorno a sé. Tra i pretendenti di Shanta, musulmani e indù, uno dei quali è Sikh, e i parenti di Lenny che sono parsi e cattolici, i toni delle discussioni sul futuro dell'India e del Pakistan, compresi una serie di stereotipi, opinioni allarmiste e sentimenti d'odio sui partiti coinvolti, si fanno sempre più accesi.

title: 흙

overview: 1947년 영국으로부터의 독립 과정에서 인도와 파키스탄으로 분할 되는 시대의 폭력을 다룬다. 영화는 파시교도 소녀 레니와 힌두교도인 보모 샨타의 관계를 중심으로, 오랜 세기 동안 함께 섞여 살아왔던 사람들이 반목 하게 되는 과정을 그린다.

title: Земля

overview: 1947 год, вырисовываются границы между Индией и Пакистаном. Юная девочка становится свидетелем трагедии, когда её няня оказывается зажатой между любовью двух мужчин и нарастающей волной политического и религиозного насилия.

title: 大地

overview: 1947Earth是1999年上映的，曾获当年奥斯卡最佳外国语电影提名。故事讲述‘一个以浸满印巴分裂鲜血的画布为背景的史诗般的爱情’(An epic romance set against the bloodstained canvas of patition).。导演为一位著名的印度女导演。故事主人公有三位，一个印度教女子和两个穆斯林男子。故事发生在分裂前的拉合尔，印度教女子和两个穆斯林男子是好朋友，和其中一个叫哈桑的关系更为密切。当分治的暴乱高涨时，两个男子都向印度教女子求婚，哈桑更对女子说：‘嫁给我吧，我是穆斯林那又怎样呢？我和你一起去德里，我也作印度教徒吧’。女子很感到，答应了他的求婚并和他发生了关系。不过这一切都被来找少女的另一个穆斯林男子(阿米尔汗扮演)看到了。第二天，人们在马路旁发现了哈桑的尸体，他的喉咙被割断，而阿米尔也率众从帕西人家中抢走了印度教女子。

title: Earth

overview: Před padesáti lety, v roce 1947, žila Lenny v Láhauru a bylo jí 8 let. Brtiská nadvláda nad Indií se tehdy začala hroutit. Jenže spolu se zprávami o blížící se nezávislosti země, se šířily také zvěsti o rozdělení Indie na dvě země - Pákistán a Indii. Hindové, muslimové a sikhové, kteří žili po staletí spolu v míru, se náhle začali dožadovat kousku Indie pro sebe. Tyto bouřlivé události sledujeme očima malé Lenny, jejíž rodiče jsou pársové, a jsou tak ušetřeni bezprostředního nebezpečí. Jejich přátelé a blízcí ovšem takové štěstí nemají....

title: მიწა

overview: ლენი რვა წლის გოგონაა, რომელიც ცხოვრობს მდიდარ ქალაქ ლაჰორში 1947 წელს. ის ტკბება თბილი და მშვენიერი ცხოვრებით, რომელსაც უზრუნველყოფენ მისი მოსიყვარულე მშობლები და ოთხი ძიძა. ლენი ყოველდღე მიდის ახლომდებარე დედოფლების ბაღში თავის საყვარელ ძიძასთან, მაცდუნებელ ღიმილიან ახალგაზრდა ქალთან ერთად.

title: 1947: Earth

overview: Lahore, 1947. Après avoir colonisé l'Inde pendant trois siècles, les Britanniques s'apprêtent à lui rendre son indépendance en la divisant : d'une part le Pakistan musulman, de l'autre l'Inde à majorité hindoue.  Lenny est la fille unique et choyée d'une famille parsie aisée de Lahore. Handicapée à la jambe à suite d'une polio, celle que tout le monde appelle « Lenny baby » malgré ses huit ans, participe peu aux jeux des autres enfants et suit sa nourrice Shanta dans ses promenades. C'est ainsi qu'elle l'accompagne tous les jours au parc où la jeune fille retrouve un groupe d'admirateurs que la grâce et la beauté de la jeune hindoue fascinent. Hindous, musulmans ou sikhs, les jeunes gens rivalisent d'imagination et d'humour pour attirer son attention tout en restant bons amis. Deux d'entre eux, musulmans, sortent du lot : Dil Navaz, appelé « Ice Candy Man », un vendeur de sucrerie, filou, charmeur et poète à ses heures).

title: 1947: Earth

title: 大地

overview: 1947Earth 是 1999 年上映的，曾獲當年奧斯卡最佳外國語電影提名。故事講述‘一個以浸滿印巴分裂鮮血的畫布為背景的史詩般的愛情’(An epic romance set against the bloodstained canvas of patition). 。導演為一位著名的印度女導演。故事主人公有三位，一個印度教女子和兩個穆斯林男子。故事發生在分裂前的拉合爾，印度教女子和兩個穆斯林男子是好朋友，和其中一個叫哈桑的關係更為密切。當分治的暴亂高漲時，兩個男子都向印度教女子求婚，哈桑更對女子説：‘嫁給我吧，我是穆斯林那又怎樣呢？我和你一起去德裏，我也作印度教徒吧’。女子很感到，答應了他的求婚並和他發生了關係。不過這一切都被來找少女的另一個穆斯林男子 (阿米爾汗扮演) 看到了。第二天，人們在馬路旁發現了哈桑的屍體，他的喉嚨被割斷，而阿米爾也率眾從帕西人家中搶走了印度教女子。

character: Dil Navaz

character: Shanta

character: Hassan

character: Lenny Sethna

character: Bunty Sethna

character: Rustom Sethna

character: Mr. Rogers

character: Imam Din

character: Butcher

character: Toto Ramji

character: Sher Singh

character: Mrs. Rogers

job: Original Music Composer

job: Novel

job: Director

job: Executive Producer

original_title: 1947: Earth

title: अर्थ

production_countries: CA IN


title: Like Stars on Earth

overview: Ishaan Awasthi is an eight-year-old whose world is filled with wonders that no one else seems to appreciate. Colours, fish, dogs, and kites don't seem important to the adults, who are much more interested in things like homework, marks, and neatness. Ishaan cannot seem to get anything right in class; he is then sent to boarding school, where his life changes forever.

title: Like Stars on Earth

title: Taare Zameen Par - Ein Stern auf Erden

overview: Ishaan ist anders. Seine Welt ist bunt und voller kleiner Wunder. Denn der Achtjährige nimmt Dinge wahr, für die andere kein Auge haben. Doch seine Eltern und Lehrer halten ihn für zurückgeblieben und schwer erziehbar. Ein strenges Internat soll das ändern. Nur Vertretungslehrer Ram Shankar versteht den eingeschüchterten und setzt alles daran, Ishaan die Freude am Leben zurückzugeben.

title: Des étoiles sur la terre

overview: Ishaan Awasthi, âgé de huit ans, est un enfant espiègle et imaginatif. Issu d'une famille aisée, ses piètres résultats scolaires font le désespoir de ses parents qui décident de l'inscrire dans un pensionnat pour qu'il y acquière rigueur, goût du travail et de la réussite. Mais dans cet environnement rigide et hostile, coupé de sa famille et de ses amis, Ishaan se renferme et s'étiole jusqu'au jour où un jeune professeur découvre ses talents de peintre et sa dyslexie, cause de ses difficultés d'apprentissage.

title: 地球上的星星

overview: 对于8岁的男孩伊夏 来说，世界是充满了惊奇和快乐的万花筒，他正在用一切他能够想到的方式和这个陌生的世界进行着交流，同时也充分的享受着大地万物慷慨的赠与。可是，这样的伊夏却是成年人眼中的问题儿童，他的成绩不好，在班上的排名靠后， 脑子里还充满了各种匪夷所思的鬼点子，在又一次闯下大祸后，忍无可忍的父母将他送往了寄宿学校...

title: Somos Todos Diferentes

overview: Filme conta a história de uma criança que sofre com dislexia e custa a ser compreendida. Ishaan Awasthi, de 9 anos, já repetiu uma vez o terceiro período (no sistema educacional indiano) e corre o risco de repetir de novo. As letras dançam em sua frente, como diz, e não consegue acompanhar as aulas nem focar sua atenção. Seu pai acredita apenas na hipótese de falta de disciplina e trata Ishaan com muita rudez e falta de sensibilidade. Após serem chamados na escola para falar com a diretora, o pai do garoto decide levá-lo a um internato, sem que a mãe possa dar opinião alguma. Tal atitude só faz regredir em Ishaan a vontade de aprender e de ser uma criança. Ele visivelmente entra em depressão, sentindo falta da mãe, do irmão mais velho, da vida… e a filosofia do internato é a de disciplinar cavalos selvagens. Inesperadamente, um professor substituto de artes entra em cena e logo percebe que algo de errado estava pairando sobre Ishaan.

title: Stelle sulla terra

overview: Ishaan Nandkishore Awasthi è un bambino di otto anni con grandi difficoltà a scuola. Ripete la terza classe e ogni materia rappresenta un problema. Dopo un incontro con gli insegnanti, i genitori decidono di iscrivere il bambino in un collegio dove diventa amico di Rajan Damodran, il migliore studente della classe. Anche nel nuovo istituto il bambino non riesce però a fare progressi, fino all'arrivo di un nuovo maestro di arte.

title: Like Stars on Earth

overview: Den lilla 8-åriga pojken Ishaan Awasthi har svårt att hänga med i skolan, utan ägnar sig hellre åt att drömma sig bort och njuta av livets under.

title: Звездочки на земле

overview: Маленький мальчик 8 лет Ишан Авасти с рождения немного отличается от других детей. Ему дается с трудом то, что у других получается очень легко. Мир не понимает этого ребенка, как и его собственные родители. Когда Ишан в третий раз проваливает экзамены в школе, его отец в наказание отправляет мальчика в школу-интернат. Одиночество губит ребенка, он осуждает себя за расставание с родителями, но и их не может простить. Однажды в жизни Ишана появляется временный учитель рисования Рам Никум — единственный, кто понимает этого ребенка. Рам ставит перед собой цель изменить жизнь мальчика и отношение к нему.

title: Yerdeki Yıldızlar

overview: 8 yaşındaki Ishaan Awasthi, hiç kimse tarafından takdir edilmeyen bir çocuktur. Okulda dersleri kötüdür, üstelik arkadaşları ile de sık sık kavga eder. Arkadaşları, öğretmenleri ve ailesi tarafından dışlanan Ishaan, ailesi tarafından disipline sokulması için yatılı okula gönderilir. Burada da durum pek farklı değildir. Ta ki resim öğretmeni Ram Shankar ile tanışana kadar. Ishaan’ın çok mutsuz ve yalnız bir çocuk olduğunu fark eden Ram, bunun nedenini araştırmaya başlar. Onun aslında çok özel bir çocuk olduğunu anlayan öğretmen, sabır ve özenle Ishaan’ın kendisini bulmasına yardımcı olur.

title: Estrellas en la Tierra

overview: Ishaan Awashi es un niño de 8 años cuyo mundo está plagado de maravillas que nadie más parece apreciar: colores, peces, perros y cometas, que simplemente no son importantes en la vida de los adultos, que parecen más interesados en cosas como los deberes, las notas o la limpieza. E Ishaan parece no poder hacer nada bien en clase. Cuando los problemas que ocasiona superan a sus padres, es internado en un colegio para que le disciplinen. Las cosas no mejoran en el nuevo colegio, donde Ishaan tiene además que aceptar estar lejos de sus padres. Hasta que un día, el nuevo profesor de arte, Ram Shankar Nikumbh, entra en escena y se interesa por el pequeño Ishaan.

title: כוכבים על פני האדמה

overview: אישן, ילד שאוהב לחלום בהקיץ , נשלח לפנימייה ופוגש במורה מיוחד לאומנות שמנסה לעזור לילד היצירתי לגלות את זהותו האמיתית.

title: Зіроньки на Землі

overview: Восьмирічний хлопчик Ішан Авасті не такий, як інші діти. Йому важко дається те, що іншим дітям його віку дається легко. Світ не розуміє хлопчика, навіть рідні батьки його не розуміють. Коли Ішан втретє провалює шкільні іспити, батько, щоб покарати сина, відправляє його до школи-інтернату. Самотність спустошує дитину, Ішан докоряє собі за розлуку з батьками, але й їм не може пробачити. Одного дня в житті хлопчика з'являється вчитель малювання Рам Нікум – єдина людина, котра його розуміє. Рам ставить собі за мету змінити життя Ішана…

title: Como Estrelas na Terra

overview: É a história de uma criança que sofre com dislexia e custa a ser compreendida. O jovem Ishaan, não consegue acompanhar as aulas ou focar sua atenção, e é tratado com muita rudeza por seu pai. Após serem chamados pela escola, o pai decide levá-lo a um internato, atitude que leva o pequeno a entrar em depressão. Um professor substituto de artes, Nikumbh, logo percebe o problema de Ishaan, e entra em ação com seu plano para devolver a ele a vontade de viver.

title: 지상의 별처럼

overview: 하늘의 별보다 더 빛나는  세상의 아이들은 모두 특별한 존재이다!  인도의 작은 마을, 아직은 세상의 모든 것이 신기한 8살 꼬마 아이 이샨이 있다.  물 속의 물고기는 이샨의 눈 속에서 친구가 되고, 숫자들은 눈 앞에서 날아 다닌다.  하지만 이샨의 상상력은 주위 사람들에게는 이상하게만 보인다.  친구들에게는 엉뚱한 소리만 하는 이상한 왕따가 되어가고,  선생님한테는 글 하나 제대로 읽지 못하는 문제아로 보이기 시작한다.  부모는 이샨에게 문제가 있다고만 생각해 엄격한 기숙학교로 이샨을 보내 버린다.  이샨은 자신의 뭘 잘못했는지도 모른채 낯선 환경에 홀로 남겨진다.  8살 나이에는 감당하기 힘든 외로움과 자괴감에  마음을 닫고 힘들어하는 이샨의 앞에  인생의 멘토,  미술 선생님 니쿰브가 나타난다.  학교의 선생들도, 심지어 부모조차 알지 못했던 이샨에게는 난독증이 있었고  니쿰브 선생님은 장애를 가능성으로 바꾸어 이샨의 속에서 별처럼 빛나는 능력을 발견한다.  조금씩 마음을 열어가는 이샨.  그리고 이샨을 넘버원이 아닌 세상에서 가장 특별한 온리원으로 만들고 싶은  니쿰브 선생님의 반짝이는 동행이 시작된다.

title: Звезди на Земята

overview: Ишан е осен годишен, чийто свят е пълен с чудеса, но изглежда, че никой друг не го оценява. Цветове, риба, кучета и хвърчила просто не са важни в света на възрастните, които са много по-заинтригувани от домакинството, забележките и чистотата. Ishaan не изглежда, че може да прави правилното нещо в клас.  Когато се забърка в по-големи неприятности, тогава родителите му могат да го накажат. Той е изпратен в училище-интернат, за да бъде дисциплиниран. Нещата не са по-различни в новото училище и Ишан трябва да се бори с допълнителната травма на отделяне от семейството му. Един ден, нов учител по изкуство разпуква на сцената, Рам Шанкар, който заразява учениците с радост и оптимизъм. Той разбива всички правила за това "как се правят нещата", като ги моли да мислят, мечтаят и да си представит, и всички деца отвръщат с ентусиазъм, всички с изключение Ишан.

title: Σαν αστέρια στη γη

overview: Η ταινία πραγματεύεται το θέμα της δυσλεξίας. Αγγίζοντας με αληθινό και αφοπλιστικό τρόπο όλες τις πτυχές του φαινομένου, καταφέρνει να συγκινήσει και να προβληματίσει.

title: 心中的小星星

overview: 《心中的小星星》是一部2007年的印度電影，由阿米爾·罕執導。「心中的小星星」講述了一位患有學習障礙的八九歲的孩子在遇到覺察出他在學習上掙扎的老師後，在他的陪伴和引領下成長的故事，是一部談及教育本質的電影。「每一個天資獨特的孩子，都需要一個懂他的老師」這是電影裡所傳達出來的核心信念，然而讓人讚嘆的是電影的手法並不刻意放入教育的氛圍，而著眼於人的關懷。更有甚者，精彩的畫面設計，以及讓人無可忽略的配樂歌曲，都讓整部電影活了起來。影片於2007年12月21日在印度首演，獲2008年印度電影觀眾獎最佳影片獎、印度國家電影獎最佳家庭電影獎。

title: Stele pe pământ

overview: Un profesor de arte, Ram Shankar Nikumbh predă la o școala locală și crede că fiecare copil este special în felul lui și că fiecare trebuie să aibă șansa să se bucure de zilele petrecute în școală, așa că încalcă puțin regulile referitoare la „cum trebuie făcute lucrurile” în școală. Metoda lui este un adevărat succes, toți copiii răspund cu bucurie, în afară de un băiețel de 8 ani, Ishaan Awasthi, care pare să trăiasca tot timpul într-o altă lume. Nikumbh descoperă că băiețelul este nefericit dintr-o cauză anume. Acum provocarea este să afle motivul pentru care este trist și să încerce să îl ajute.

title: Taare Zameen Par

overview: Ishaan Awasthi is een achtjarige jongen, die meer geïnteresseerd is in zijn omgeving, dan in school. Hierdoor wordt hij naar kostschool gestuurd. Ook hier haalt hij slechte cijfers.

title: Kiel steloj surtere

title: كالنجوم على الأرض

overview: Ishaan Awasthi هو طفل يبلغ من العمر ثماني سنوات وعالمه مليء بالعجائب التي لا يبدو أن أي شخص آخر يقدرها. لا تبدو الألوان والأسماك والكلاب والطائرات الورقية مهمة للبالغين ، الذين يهتمون كثيرًا بأشياء مثل الواجبات المنزلية والعلامات والأناقة. لا يبدو أن إيشان تحصل على أي شيء بشكل صحيح في الفصل ؛ ثم يتم إرساله إلى مدرسة داخلية ، حيث تتغير حياته إلى الأبد.

title: 地上の星たち

overview: 学校でも家庭でも問題児となっていた8歳のイシャーン。勉強が苦手な彼は代わりに空想が好きだった。近所の年上の男の子を取っ組み合いの喧嘩をしたイシャーンは、父親に次に問題を起こしたら寄宿学校に入れると言われてしまう。 すこぶる悪い点数のテストを両親に見せられずサインをもらえなかった彼は、授業をサボってしまう。欠席届を出さないといけなかったため、兄のヨハンに書いてもらう。しかしある日、その欠席届が父に見つかってしまう。約束を守れなかったイシャーンに対して激怒した父は、友人のコネを使いすぐにイシャーンを寄宿学校に転校させる。 学校にはいままでよりさらに厳しい先生たちがいたうえ、家族に会えない寂しさが募り、イシャーンにとって非常に辛い環境だった。とうとう完全にふさぎこんでしまうイシャーンだったが、ちょうどその時、臨時で新しい美術の先生ニクンブ が赴任してくる。 ニクンブはイシャーンの様子を見て、彼は失読症であることを見抜くが…。

title: Jako hvězdy na Zemi

overview: Devítiletý chlapec je sužován svým okolím - ve škole není schopen přečíst jedinou větu, nosí špatné známky a s tím se nesou i další problémy - dusno doma, šikana... Smyčka kolem krku se mu utahuje, až se zoufalý otec rozhodne "nepovedeného" synka poslat na internát. Tam po mnoha útrapách potkává nového učitele výtvarné výchovy, který ví zcela přesně, jak se jeho problém nazývá - dyslexie. A začíná osvěta na všechny strany a vše se začíná obracet k lepšímu...

title: Mint a csillagok a földön

overview: A nyolc éves Ishaan számára az iskola csupa szenvedés. Nem elég, hogy nehezen boldogul a tanulással, még az iskolatársaival és a tanáraival is küzdenie kell. A helyzet otthon sem jobb, hiszen szülei lustának és butának tartják, amiért mindig csupa rossz jegyet hoz haza. Pedig Ishaan világa tele van csodákkal, hála színes képzeletének és művészi hajlamának. Ezt a világot azonban senki nem akarja észrevenni egészen addig, míg a bentlakásos iskolába új tanár nem érkezik.

title: Como estrellas en la tierra

overview: Ishaan Awasthi es un niño de ocho años cuyo mundo está lleno de maravillas que nadie más parece apreciar. Los colores, los peces, los perros y las cometas no parecen importantes para los adultos, que están mucho más interesados en cosas como los deberes, las notas y la pulcritud. Ishaan parece no poder hacer nada bien en clase; luego lo envían a un internado, donde su vida cambia para siempre.

title: ვარსკვლავები დედამიწაზე

overview: პატარა 8 წლის იშან ავატი დანადებიდან განსხვავდება სხვა ბავშვებისაგან. მას გაცილებით უჭირს იმის ათვისება დასაც მისი ასაკის ბავშვები მარტივად აკეთებენ. მისი გაგება მშობლებს უჭირთ, როდესაც იშანი მესამე ჯერზეც ვერ ჩააბარებს გამოცდას სკოლაში, მამა დასჯის და სკოლა-ინტერნატში გააგზავნის.

title: ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก

overview: อิชานคือเด็กน้อยช่างฝันที่ถูกส่งไปโรงเรียนประจำ ครูศิลปะหัวสมัยใหม่พยายามช่วยให้เด็กมากจินตนาการคนนี้ค้นพบตัวตนที่แท้จริง

title: 心中的小星星

overview: 成天作白日夢的伊山被送去唸寄宿學校後，一名新潮的美術老師努力幫助這位充滿想像力的學生，探索他真正的一面。

title: Gwiazdy na ziemi

overview: Niezwykła historia małego chłopca, który zamknięty jest w świecie marzeń, fantazji i cudów. Mimo, że widzi wszystko w kolorowych barwach, nikt nie podziela jego wizji. Dorośli nie rozumieją jego fascynacji zwykłymi, przyziemnymi zjawiskami. Rodzice są rozczarowani jego wynikami w szkole, gdyż Ishaan nie potrafi sprostać stawianym mu zadaniom. Nie umie czytać ani liczyć. Nikt nie potrafi mu pomóc. Jest odrzucany i pogardzany. W końcu chłopiec nie wytrzymuje presji, zaczyna się buntować, przestaje chodzić do szkoły. Zostaje więc wysłany do szkoły z internatem. To jeszcze bardziej deprymuje Ishaana – jeszcze bardziej zamyka się w sobie, a świat powoli zaczyna tracić kolory. Jednak znajduje przyjazną duszę – nauczyciela rysunku, który rozumie chłopca i pragnie mu pomóc..

title: Like Stars on Earth

overview: Ishaan, un rêveur débordant d'imagination, est envoyé au pensionnat, où un professeur d'art original tente de l'aider à découvrir sa vraie nature.

title: Ligesom stjerner på jorden

overview: Da dagdrømmeren Ishaan bliver sendt på kostskole, forsøger en utraditionel billedkunstlærer at hjælpe den fantasifulde elev med at realisere sig selv.

title: तारे ज़मीन पर

overview: सपनों की दुनिया में रहने वाले ईशान को हॉस्टल भेज दिया जाता है, जहां लीक से हट कर सोचने वाला एक टीचर उसकी कल्पना को उड़ान भरने के लिए नए पंख देता है.

title: 地球上的星星

overview: 爱好幻想的伊夏被送至寄宿学校，一位打破常规的美术老师试图帮助这名富有想象力的学生找到自我。

title: المشاكس الموهوب

overview: عندما يُرسَل "إيشان" الحالِم إلى مدرسة داخلية، يحاول معلّم الفن غير التقليدي مساعدة التلميذ واسع المخيلة على اكتشاف هويته الحقيقية.

title: Taare Zameen Par

overview: Als dagdromer Ishaan naar een kostschool wordt gestuurd, probeert een onconventionele kunstdocent de creatieve student te helpen om zijn ware identiteit te ontdekken.

title: Taare Zameen Par - Ein Stern auf Erden

overview: Tagträumer Ishaan wird von seinen Eltern ins Internat geschickt. Doch ein unkonventioneller Kunstlehrer hilft dem malbegabten Schüler dabei, sich selbst zu finden.

title: Taare Zameen Par - Ein Stern auf Erden

title: Like Stars on Earth

overview: Dagdrømmeren Ishaan blir sendt på kostskole, der en utradisjonell lærer prøver å hjelpe den oppfinnsomme studenten med å finne seg selv.

title: Like Stars on Earth

title: Like Stars on Earth

title: Taare Zameen Par

overview: Mielikuvituksekas Ishaan joutuu sisäoppilaitokseen, jossa omaperäinen kuvaamataidon opettaja yrittää auttaa nuorta haaveilijaa löytämään todellisen identiteettinsä.

title: Cậu Bé Đặc Biệt

overview: Ishaan Awasthi là một cậu bé tám tuổi có thế giới tràn ngập những điều kỳ diệu mà dường như không ai khác đánh giá cao. Màu sắc, con cá, con chó và con diều dường như không quan trọng đối với người lớn, những người quan tâm nhiều hơn đến những thứ như bài tập về nhà, điểm số và sự ngăn nắp. Ishaan dường như không thể đạt được bất cứ điều gì trong lớp; sau đó anh ấy được gửi đến trường nội trú, nơi cuộc sống của anh ấy thay đổi mãi mãi.

title: Žemės Žvaigždutės

overview: Aštuonmetis Išanas atrodo kaip visi jo bendraamžiai, tačiau jam nesiseka mokykloje. Blogi pažymiai, mokytojų ir bendraklasių patyčios ir kitos nesėkmės lydi Išaną, kad ir ką jis bedarytų.  Tėvai suka galvą, kaip išgydyti sūnaus tinginystę, o Išanas tuo tarpu nuo jį supančios kasdienybės pabėga į savo sugalvotą spalvotą fantazijų pasaulį. Neapsikentę sūnaus nesėkmių mokykloje, tėvai išsiunčia jį į internatą, tikėdamiesi, kad griežtesnė tvarka “išgydys“ berniuką. Ir tik pasirodžius naujam mokytojui ima aiškėti Išano tikrosios problemos. Filmas “Žemės Žvaigždutės” – šiltas ir nuoširdus Amiro Khano kūrinys, vienas iš nedaugelio Indijos filmų, nagrinėjančių vidinį vaiko pasaulį, vaizduotę ir bandymą pritapti visuomenėje. Filmas – ir ypač Išano personažo atlikėjas Darsheel Safary – jau per pirmąsias demonstravimo savaites susilaukė daugybės žiūrovų simpatijų.

character: Ishaan Nandkishore Awasthi

character: Ram Shankar Nikumbh

character: Maya Awasthi

character: Nandkishore Awasthi

character: Rajan Damodaran

character: Yohaan Awasthi

character: Jabeen

character: Tiwari Sir

character: George Sir

character: Mr. Holkar

character: Boarding School Principal

character: Victoria Teacher

character: Lalita Lajmi

character: Ishaan Awasthi - 10 months old

character: Ishaan Awasthi - 2 years old

character: Young Yohan Awasthi

character: Sen Sir

job: Editor

job: Co-Producer

job: Co-Director

job: Line Producer

job: Story

job: Costume Design

job: Assistant Production Manager

original_title: तारे ज़मीन पर

title: 每一个孩子都是特别的

country: CN

title: 心中的小星星

title: Звездочки на земле

title: 지상의 별처럼

title: Como Estrelas na Terra

title: Taare Zameen Par

title: ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก

title: T.Z.P.

title: Taare Zameen Par: Ein Stern auf Erden

title: Kochavim Al Pney Ha'Adama

title: Her Çocuk Özeldir

title: तारे ज़मीन पर

title: Yerdəki Ulduzlar

title: Taare Zameen Par