title: Regoch

type: Poster

status: Released

overview: It is a romantic story about giant Regoch and fairy Kosjenka on their surreal adventures through unknown world. This short experimental / animated film is based on a story written in 1916 by Ivana Brlic Mazuranic - the Slavic Tolkien. This film is one of the 8 fairytales from the collection of internationally recognized interactive book project "Croatian Tales of Long Ago" - www.bulaja.com/fairytales/ - FlashForward FF 2002 winner in Story category

title: Regoch

character: Regoch

type: Cast

character: Narrator

character: Kosjenka

job: Original Music Composer

department: Sound

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

job: Original Story

department: Writing

job: Writer

job: Editor

department: Editing

job: Sound Designer

job: Character Designer

department: Visual Effects

job: Scoring Mixer

original_title: Regoch

original_language: hr


title: Fine Dead Girls

type: Backdrop

name: Fine Mrtve Djevojke, (Fine Dead Girls), Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

name: Fine dead girls / Fine mrtve djevojke trailer

overview: Iva and Marija, a young lesbian couple, rent an apartment in Zagreb, in a building that seems to provide a quiet and safe environment for their love, but over time the atmosphere in the building becomes more and more threatening. The elder landlady Olga dominates the building. Other tenants include her calm husband, her grown-up son Daniel who has a crush on Iva, the prostitute Lidija, an abused housewife, a widower keeping the corpse of his newly deceased wife, a gynecologist performing abortions in one flat of the house, and an ex-soldier who regularly plays martial music at night. After Olga finds out that Iva and Marija are lesbians, the situation escalates .

title: Fine Dead Girls

title: Schöne tote Mädchen

overview: Kroatischer Thriller als Gesellschaftsporträt des Balkans, in dem zwei lesbische Mädchen in ein neues Wohnhaus ziehen und auf eine Handvoll skuriller Nachbarn treffen. Vermieterin Olga schikaniert die Medizinstudentin Iva und ihre Freundin Mare schließlich so sehr, dass das Wohnen zum Grauen wird.

title: Fine mrtve djevojke

overview: Dvije zaljubljene djevojke, studentica Iva (Olga Pakalović) i sportašica Marija (Nina Violić), unajmljuju stan u jednoj tipičnoj zagrebačkoj zgradi sretne jer su ostvarile san o svom mirnom, skrivenom kutku... Ispod njih žive gazdarica Olga (Inge Appelt), njezin povučeni suprug Blaž (Ivica Vidović) i primitivni sin Danijel (Krešimir Mikić), koji želi zavesti Ivu. Bezobzirna Olga daje otkaz djevojkama čim dozna da su lezbijke, a Danijel siluje Ivu...

title: Fine Dead Girls

overview: Iva y Marija son dos jóvenes lesbianas que deciden alquilar juntas un apartamento. Toda clase de extraños personajes viven en su bloque de apartamentos, incluyendo una prostituta, un ex-soldado, un joven que sale con cabezas rapadas, y un viejo que esconde el hecho de que su esposa ha muerto para continuar cobrando su pensión. Los problemas de la pareja comienzan cuando sus vecinos se dan cuenta de que son lesbianas y empeoran cuando un vecino se enamora de Iva y tiene problemas para aceptar la orientación sexual de la misma.

title: Fine mrtve djevojke

overview: Iva e Maria, um par de lésbicas jovens, aluga uma agradável habitação numa área menos boa área de Zagreb, Croácia. Mas, infelizmente, incluído na renda estão os vizinhos, vizinhos do inferno. A curiosa senhoria, os nacionalistas que escorraçam estrangeiros, um homem velho que vive com a sua esposa morta e um homem que espanca a mulher regularmente são apenas uma parte do bairro. Quando um dos vizinhos se apaixona por Iva, a situação agrava-se - com o resultado de três pessoas mortas no final.

title: Ragazze belle e morte

title: Готини мъртви момичета

overview: Ива и Мария са две лесбийки, които наемат апартамент в Загреб, който изглежда като спокойно и тихо място за нетрадиционна двойка като тях. Постепенно животът ми се оказва оплетен в мрежа от агресия.

title: 公寓少女

overview: 故事发生在一座公寓里，房客形形色色，有任意殴打老婆、重男轻女的暴力丈夫，有性格扭曲、妻子已死却仍然置之屋内至发臭的变态老头，有贪财好色的墙头草猥琐医生，有颇具职业精神的妓女，有遏止同性恋行为的道德优越者，房东是奥尔加夫妇，有一个自以为是的独身儿子，这群人本来就故事多多、矛盾重重，突然又搬进来两个年轻女孩玛利亚和伊娃，故事的结构发生松动倾斜，这些人的命运也在瞬间滑向另一轨道。

title: Miłe martwe dziewczyny

title: Fine mrtve djevojke

overview: Iva en Marija, een jong lesbisch stel, huren een appartement in Zagreb, in een gebouw dat een rustige en veilige omgeving lijkt te bieden voor hun liefde, maar na verloop van tijd wordt de sfeer in het gebouw steeds bedreigender. De oudere hospita Olga domineert het gebouw. Andere huurders zijn onder meer haar kalme echtgenoot, haar volwassen zoon Daniel die verliefd is op Iva, de prostituee Lidija, een mishandelde huisvrouw, een weduwnaar die het lijk van zijn pas overleden vrouw bewaart, een gynaecoloog die abortussen uitvoert in een flat van het huis, en een ex-soldaat die 's nachts regelmatig krijgsmuziek speelt. Nadat Olga erachter komt dat Iva en Marija lesbiennes zijn, escaleert de situatie.

character: Marija

character: Iva

character: Daniel

character: Gazdarica Olga

character: Inspektor

character: Blaž

character: Nepoznati / Otac

character: Prostitutka Lidija

character: Ginekolog Perić

character: Ivica

character: Gospodin Rukavina

character: Poštar

character: Gospođa Lasić

character: Dalibor

character: Bravar

character: Željezničar #1

character: Lasićev suborac

character: Glas TV novinarke (voice)

character: Gospođa Rukavina

character: Časna sestra #1

character: Policajac Lovro

character: Skinhead #1

character: Časna sestra #2

character: Željezničar #2

character: Djevojka sa sela

character: Gospođa sa sela

character: Tomo

character: Sir Morning-Star

character: Lasić

character: Starijeva Lasićeva kćer

character: Policajac Štef

character: Mlađa Lasićeva kcer

character: Pretučeni Rom

character: Skinhead #2

character: Partner iz Kenije

job: Author

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

title: Fine Dead Girls

title: Ωραία νεκρά κορίτσια

title: Ragazze belle e morte

title: Mile martwe dziewczyny

title: Schone tote Madchen

title: İyi Olu Kızlar

title: Милые мертвые девочки

title: Fine mrtve devojke

title: Nice Dead Girls


title: The Happy Child

overview: The Happy Child is a story of "New Wave" rock genre predominant in the ex-Yugoslavia during the socialist 70's and 80's.

title: The Happy Child

character: Himself

original_title: Sretno dijete


title: When Mickey Says He's Scared

overview: Have you ever wondered who are the people who appear as characters in Azra's songs? This documentary provides the answer to at least some of the questions.

title: When Mickey Says He's Scared

title: Kad Miki kaže da se boji

overview: Heb je je ooit afgevraagd wie de mensen zijn die als personages in Azra's liedjes verschijnen? Deze documentaire geeft het antwoord op tenminste enkele van de vragen.

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Kad Miki kaže da se boji

title: When Miki Says He's Scared

country: US


title: The Border Post

overview: At a small border-post on the Yugoslav-Albanian border, yet another generation of soldiers suffering the usual amount of boredom awaits the end of their service, counting days to the moment when they should take their uniforms off for good. It is the spring of 1987 and the thought never even crosses their mind that they would, in fact, put them back on quite soon and go to war.

title: The Border Post

title: Le Poste frontière

overview: Sur la frontière entre l'Albanie et la Yougoslavie, une petite caserne où une nouvelle génération de soldats s'ennuient en attendant la fin de leur service militaire, comptant les jours où ils pourront enlever leur uniforme et retourner pour de bon dans la ville civile. C'est l'été 1987 et cela n'aurait traversé l'esprit d'aucun d'entre eux qu'ils allaient, en fait, repartir vite sur le front. Ce sont les derniers jours d'un pays appelé Yougoslavie. Mais personne ne s'en doute.

title: Караула

overview: Радња филма се одвија 1987. године у караули, на југословенско-албанској граници. Свакодневни војнички живот нарушен је необичним околностима. Фрустрирани и увек пијан поручник Сафет Пашић осећа чудан бол у препонама. У помоћ зове јединог лекара међу војницима Синишу Сиришчевића који у потпуној дискрецији утврђује да се ради о полној болести — сифилису. Не желећи да његова супруга сазна шта се догодило и тражећи разлог да не оде кући, Пашић објављује ванредно стање, тврдећи да се албанска војска групише пред караулом. Лакрдија се претвара у ратну психозу: војници копају ровове, Пашић је из дана у дан све нервознији, Синиша се упушта у опасну љубавну авантуру са поручниковом женом, а његов најбољи пријатељ Љуба Пауновић безусловно одлучује да напусти војску. Ситуација полако измиче контроли...

title: Border Post

overview: Num posto fronteiriço, entre a então Iugoslávia e a Albânia, nos idos dos anos 80, um comandante descobre que tem sífilis, criando o caos em sua tentativa de evitar sua esposa e admitir sua infidelidade.

title: Застава

overview: Малка гранична застава на югославско-албанската граница през пролетта на 1987 г. Неудовлетворен и вечно пиян, лейтенант Пашич започва да усеща странно парене в слабините. Вика на помощ единствения медик сред войниците си - Синиша, който му поставя диагноза "венерическа болест". Понеже не иска жена му да разбере, а трябва да намери оправдание да не се връща известно време вкъщи, Пашич обявява извънредно положение.

title: Posterunek graniczny

overview: Na niewielkim posterunku na granicy jugosłowiańsko-albańskiej kolejne pokolenie żołnierzy nudzi się i czeka na koniec służby, licząc dni do chwili, gdy na dobre zrzucą mundury. Jest wiosna 1987 r. i nawet nie przychodzi im do głowy, że wkrótce znów je włożą i pójdą na wojnę. To ostatnie dni kraju zwanego Jugosławią.

title: Συνοριακό Φυλάκιο

overview: Σε ένα μικρό συνοριακό φυλάκιο μεταξύ Γιουγκοσλαβίας - Αλβανίας, μια ομάδα στρατιωτών πλήττει αφόρητα. Είναι άνοιξη του 1987, οι τελευταίες μέρες που η χώρα λέγεται «Γιουγκοσλαβία», και από κανενός το μυαλό δεν περνά ότι θα επιστρατευτούν σύντομα στον πόλεμο.Η καθημερινή ρουτίνα του στρατού διαταράσσεται από ασυνήθιστα περιστατικά. Ο απογοητευμένος, και πάντοτε πιωμένος, υπολοχαγός Pasic νοιώθει έναν παράξενο πόνο στη βουβωνική χώρα. Ζητά τη βοήθεια του γιατρού, ο οποίος διαπιστώνει ότι πρόκειται για αφροδίσιο νόσημα. Μη θέλοντας να το μάθει η γυναίκα του, ο Pasic κηρύσσει κατάσταση εκτάκτου ανάγκης, ισχυριζόμενος ότι ο αλβανικός στρατός ετοιμάζει επίθεση εναντίον της Γιουγκοσλαβίας.Ένα αστείο που εξελίσσεται σε πολεμική υστερία...

title: 荒唐军令

overview: 在南斯拉夫与阿尔巴尼亚边境的一间哨所里，帕西科中尉（Emir Hadzihafizbegovic 饰）过着醉生梦死、百无聊赖的日子。一次极度压抑的风流快活之后，她突然感到下体一阵刺痛。经连队中唯一当过医生的士兵西尼撒（Toni Gojanovic 饰）检查得知，帕西科不幸感染了梅毒，而治疗大概需要三周左右。为了不让妻子知晓，愚蠢的帕西科竟然下达一条荒唐的命令。他声称阿尔巴尼亚企图入侵南斯拉夫，全连进入战备状态，一个人都不准离开。

title: Karaula

overview: U malenoj karauli na jugoslavensko-albanskoj granici još jedna generacija vojnika u uobičajenoj dosadi čeka kraj vojnog roka, broji dane do trenutka kada će skinuti uniforme. Proljeće je 1987. godine i oni i ne slute da će uskoro ponovo obući uniforme i krenuti u rat, jer posljednji su dani zemlje koja se zvala Jugoslavija. No tada to još nitko nije mogao znati. Svakodnevni vojnički život narušen je neobičnim okolnostima...

title: Hraniční hlídka

overview: Děj se odehrává na jaře roku 1987. V malých pohraničních kasárnách I ežících na jugoslávsko-albánské hranici čeká generace vojáků na okamžik, kdy bude moci svléknout uniformy a odejít do svých domovů. Nikdo z nich netuší, že se blíží konec společného státu Jugoslávie a že budu muset brzy uniformy opět obléci a odejít do války. Každodenní vojenský život je narušen neobyčejnými okolnostmi. Mladý bezstarostný voják-lékař Sircevič diskrétně léčí věčně opilého a frustrovaného poručíka Pašiče, jenž trpí pohlavní nemocí. Pašič nechce, aby se jeho manželka dozvěděla pravdu, a tak se rozhodne zůstat v kasárnách. Vyhlašuje mimořádný stav a tvrdí, že albánská vojska pňpravují útok na Jugoslávii. Z komedie se stává válečná psychóza: vojáci kopou zákopy, Pašič se den ode dne stává nekontrolovatelnějším, Siniša se pouští do nebezpečného sexuálního dobrodružství s atraktivní Pasičovou manželkou a jeho nejlepší přítel chce z armády dokonce utéci. Situace se pomalu vymyká kontrole.

title: Karavla

overview: Jugoslavija leta 1987. Zdolgočaseni vojaki na jugoslovansko-albanski meji komaj čakajo, da odslužijo obvezni vojaški rok in se vrnejo domov. Vedno pijani poročnik Safet Pašić nekega dne pod trebušno prepono začuti močno bolečino. Na pomoč pokliče Sinišo, edinega medicinsko usposobljenega vojaka v enoti, ki ugotovi, da ima njegov nadrejeni spolno bolezen. Ker poročnik ne želi, da bi njegova žena izvedela za njegove težave, išče izgovor, da bi ostal v vojašnici in se izognil vrnitvi domov. Pod pretvezo, da albanska vojska pripravlja napad na Jugoslavijo, razglasi izredne razmere.

title: Karaula

overview: Bij een kleine grenspost aan de Joegoslavisch-Albanese grens wacht alweer een generatie soldaten, die zoals gebruikelijk verveeld zijn, op het einde van hun diensttijd. Ze tellen de dagen af tot het moment dat ze hun uniform voorgoed moeten uittrekken. Het is lente 1987 en de gedachte dat ze hun uniform binnenkort weer zouden moeten aantrekken en naar de oorlog zouden moeten gaan, komt niet eens in hen op.

character: Ljuba

character: Siniša

character: Mirjana

character: Pukovnik Rade Orhideja

character: Gvozdenović

character: Poručnik Safet Pašić

character: Budišćak

character: Ilievski

character: Lanišnik

character: Milčo

character: Vladika

character: Mića

character: Hasan

character: Miljenko

character: Pevač narodne muzike

character: Konobarica

character: Milovanović

character: Punašna žena

character: Kapetan

job: Executive Producer

job: Music

title: The Border Post

title: Караула

title: Караула

title: Наблюдателната кула


title: The Horseman

overview: The movie takes place in the early 18th century on the borders between Bosnia and Dalmatia, the crossroad between the Ottoman Empire and the Republic of Venice. It deals with issues relating to the region's native Croats as they struggle between to live between two empires and two faiths: Catholicism and Islam.

title: The Horseman

title: Жестокият конник

overview: Действието на филма се развива през ХVІІІ в., по време на османското владичество и разказва за любовта между мюсюлманката Лейла и хърватина - християнин Петър Ревач, по времето на османското владичество.

title: Konjanik

overview: Sredinom XVIII. stoljeća južna Europa je podijeljena granicom između Mletačke Republike i Turskog Carstva, granicom između Hrvatske i Bosne, između kršćanstva i islama. Dok nas lica ove priče vuku u komplicirane i uzbudljive labirinte svojih pojedinačnih drama, otkrivaju se korijeni stoljetne političke tragedije...

character: Petar Revac

character: Lejla

character: Andrija

character: Džafer-beg

character: Mujaga Lulić

character: Begović

character: Veliki

character: Drugi prosjak

character: Prosjakinja

character: Begovica

character: Dommana

character: Turčin

character: Selma

character: Young Petar

character: Zapovjednik grada

character: Young Ivan

character: Brigljević

character: Fahro

character: Ismail

character: Travar Martin

character: Zapovijednik

character: Alipaša Travnički

character: Ivan Revac-Nikodim

character: Fratar

character: Turski sluga

character: Luda

character: Majka

character: Providur

character: Tursko dijete

character: Turski trgovac (uncredited)

job: Adaptation

original_title: Konjanik


title: Lapitch the Little Shoemaker

overview: Fed up with the harsh treatment his master has given him, a brave little mouse (and later his dog, Brewster) sets off on an adventure.

title: Lapitch the Little Shoemaker

title: Lapitch - A kis suszterinas

overview: Lapics, a kedves kisegér, aki cipészinasként dolgozik, megunja gazdája zsarnokságát, és világgá megy. Kalandos utazása, a kedves figurák, és az elbűvölő dalok már meghódították az európai és amerikai gyerekek szívét. Lapics most végre hozzánk is elérkezett.

title: Лапич-малкият обущар

title: Myšáček malý obuvníček

overview: Příběhy malé myšky, Lapitche, pracující v opravně obuvi, kterou vlastní Velký Opravář Bot a jeho žena. Jediným Lapitchovým přítelem je pes Brewster. Těžce pracuje, každý den brzy ráno vstává a do postele chodí pozdě v noci. Jednoho dne na malého Lapitche Velký Opravář Bot svalí vinu za špatné boty, řekne mu, ať si sbalí chlebové kůrky a kousek sýra, nasadí čepici a jde do světa...

title: لاپیچ کفاش کوچک

overview: موش کوچک و دلیری که در جایی پر از خشونت بزرگ شده است، به همراه سگ خود عازم سفری ماجراجویانه می‌شوند ...

title: Lapitch, der kleine Schuhmacher

title: Čudnovate zgode šegrta Hlapića

overview: Glavni lik, šegrt Hlapić i njegov vjerni pas Bundaš prolaze kroz niz pustolovina u koje se Hlapić upušta zahvaljujući tijesnim čizmicama koje mora razgaziti. Kako već drugi dan svoga putovanja ostaje bez čizmica, kreće u potragu za lopovom. Ubrzo susreće Gitu, cirkusku djevojčicu s kojom ima mnogo toga zajedničkog.

title: Lapicz, mały szewczyk

overview: Lapicz to mały pracowity i pogodny szewczyk. Jest sierotą i musi znosić ból i cierpienie zadawane mu przez srogiego pracodawcę. Kiedy życie z majstrem staje się nie do zniesienia, Lapicz wyrusza w świat.

title: 小鞋匠历险记

title: Lapitch - Il piccolo ciabattino

overview: Lapitch, un topolino orfano, lavora in una piccola città come apprendista calzolaio, con il suo cane Brewster che gli fa compagnia. Dopo l'ennesimo affare andato male, il topo decide di lasciare la città e visitare il mondo assieme al suo fido amico per fare piu' esperienza. Lapitch e Brewster attraverseranno la foresta ed altri villaggi compiendo una serie di buone azioni: aiutano uno scoiattolo avicoltore a radunare il suo stormo di oche, una prociona taglialegna nel suo lavoro, e salvano infine un interno paesino da un incendio. Durante il viaggio incontrano Lisa, un'altra topolina orfana scappata dal circo assieme al pappagallo Pico; i due si uniscono ai protagonisti, e cercano di fermare le azioni del malvagio ratto Dirty.

title: لامع صانع الأحذية

overview: سئم الفأر الصغير الشجاع من المعاملة القاسية التي تلقاها من سيده، فقرر الانطلاق في مغامرة.

title: 小鞋匠歷險記

character: Šegrt Hlapić (voice)

character: Gita (voice)

character: Amadeus / Vlasnik vrtuljka (voice)

character: Bundaš / Vlasnik cirkusa (voice)

character: Crni štakor (voice)

character: Majstor Mrkonja (voice)

character: Majstorica (voice)

character: Grga (voice)

character: Jana (voice)

character: Marko (voice)

character: Markova majka (voice)

character: Grgina majka (voice)

character: Medo (voice)

character: Markov otac (voice)

character: Gostioničar (voice)

character: Ptica Štef (voice)

character: Jazavac (voice)

character: Lisac (voice)

character: Zec (voice)

character: Gradonačelnik (voice)

character: Praščić (voice)

character: Pripovjedač (voice)

job: Novel

job: Scenario Writer

job: Screenplay

original_title: Čudnovate zgode šegrta Hlapića

production_countries: HR DE


title: Train in the Snow

overview: One class of school children from a small village make the trip to Zagreb. One of the boys gets sick and the class is forced to go home. During their journey the train gets stuck in a snowstorm.

title: Train in the Snow

title: Vlak u snijegu

overview: Nakon što su osnovali zadrugu, učenici i njihov domaćin Ljuban s učiteljem odlaze na izlet u grad. U gradu se učitelj razboli i ostaje u bolnici te se učenici kući moraju vratiti sami. Snježni nanos blokirao je prugu i tu počinju problemi. Uz njih je brižni kondukter koji ih ohrabruje. Kako će se snaći mali zadrugari? Hoće li nakon oštrih svađa prevladati sloga?

character: Ljuban

character: Draga

character: Pero

character: Kondukter

character: Učitelj

character: Urednik novina

character: Lozac u lokomotivi

character: Strojovodja

character: Vlakovodja

character: Casna sestra

character: Graficar

character: Policajac

character: Prodavacica na trznici

character: Prodavac peska

job: Director

job: Production Manager

job: Costume Designer

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Sound Recordist

job: Sound

job: Assistant Camera

job: Still Photographer

job: Wardrobe Master

job: Music Director

original_title: Vlak u snijegu


title: The Elm-Chanted Forest

type: Logo

overview: A painter falls asleep beneath a magical elm tree and awakens with magical powers that allow him to communicate with the creatures of the forest. In the limited time that he possesses these powers, he must help save the forest from the threat of the evil Cactus King.

title: The Elm-Chanted Forest

title: A Floresta Encantada

overview: Depois de um artista chamado Peter Paleta tirar um cochilo debaixo de uma árvore encantada, ele descobre que agora tem a habilidade de se comunicar com os animais da floresta, e que o seu pincel agora tem poderes mágicos. Para ajudar seus novos amigos sobreviver, ele deve usar suas habilidades para deter o mal Cactus King de transformar a floresta em um deserto.

title: Чудесный лес

overview: Заснув под Заколдованным Вязом, художник Питер Палитра обнаруживает при пробуждении, что кисточка его стала волшебной, а сам он теперь понимает язык животных. С этого момента начинаются приключения Питера в Чудесном Лесу, где он сразу становится знаменитостью и находит новых друзей: деловитого бобра, бывшего чемпиона медведя, очаровательную лису, веселых ежат и многих других зверей и птиц. А тем временем злой царь Кактус вовсю строит планы по уничтожению Леса. Узнав о появлении человека, предсказанном в старом Пророчестве, тиран приказывает своему помощнику чародею Палочке избавиться от художника. Питеру и его друзьям предстоит спасти Лес от разрушения, столкнуться с Алебардами — зловещими слугами царя Кактуса, и разгадать главный его секрет.

title: Aufruhr im Zauberwald

overview: Der Maler Peter Palette versteht, nachdem er unter einer Zauberulme geschlafen hat, die Sprache der Tiere und vermag mit Hilfe seines Pinsels zu zaubern. Der böse König Kaktus fürchtet, nach einer alten Prohpezeiung seine Macht zu verlieren und versucht, mit allen Mitteln, den Maler zu vernichten. Dem kommen die Tiere des Waldes zu Hilfe und dank eines Zaubertranks treibt König Kaktus Blüten und verliert seine Bosheit.

title: Чудесний ліс

overview: Казка минулого століття, яка надихає любов'ю і добротою до природи, до лісу і до всього живого на землі. Події мультфільму розгортаються в мальовничому лісі, в який одного разу прийшов Палітр - художник, головний герой історії. Його мета була намалювати дивовижний пейзаж надзвичайної природи і після декількох годин, старанної роботи, він вирішив відпочити, тому розмістився під великим дубом. Дуб цей виявився не простим, а чарівним і у сні наділив художника умінням спілкуватися з тваринами і особливими зробив кісточки його.

title: Az Elvarázsolt Erdő

overview: Ebben a csodálatos fordulatokban bővelkedő mesében az állatvilág színes kavalkádja lélegzik. A gyerekek találkozhatnak Vadival, a lágyszívű mackóval, Edgarral az okos hóddal, vagy a gonosz Kaktusz királyal, aki el akarja pusztítani az állatok menedékét, az erdőt. Hogy gonosz terve mégse sikerüljön az állatok segítségére siet Péter, a festő, kinek varázserejű ecsetével újra lehet festeni és el is lehet varázsolni a zöld erdő világát.

title: Peter et la Forêt magique

overview: Le peintre Peter Palette fait la sieste sous un orme enchanté. À son réveil, il s'aperçoit qu'il peut à présent communiquer avec les animaux de la forêt, et que son pinceau a des pouvoirs magiques. Il se lie à plusieurs animaux, un castor, un ours, une renarde et un trio de hérissons. Il apprend peu après que la forêt et ses habitants sont menacés par le terrible Roi Cactus, qui cherche à changer la forêt en désert. Peter Palette doit alors lutter pour la survie de la forêt et des animaux.

title: Čudesna šuma

overview: U šumi jednoga dana ispod čarobnoga hrasta zaspi slikar Paleta. Kad se probudi, shvati kako je od hrasta dobio dar da se može sporazumijevati sa životinjama i kistom stvarati čarolije. Šumom inače vlada zli Kaktus Car kojega brine slikarov dolazak jer će, prema proročanstvu, čovjek dokrajčiti vlast kaktusa. Zato šalje dvorskog čarobnjaka Štapića da dovede slikara. Štapić se međutim okreće protiv zlog Kaktus Cara i pridružuje družini koja skriva slikara.

title: A Floresta Encantada

title: Čudesna šuma

job: Writer

original_title: Čudesna šuma

title: Заколдованный лес

country: RU

title: Aufruhr im Zauberwald

country: DE

title: The Elm Chanted Forest

country: GB

title: The Elm Chanted Forest

title: Магічний ліс

country: UA


title: How the War Started on My Island

name: Kako je počeo rat na mom otoku - Najbolje(Dio 1)

type: Clip

overview: At the beginning of 1991, Yugoslav army did not acknowledge Croatian's independence, and still holding few military barracks in Croatia. Gajski travels to an island to get his son out of the army. Locals have besieged the barracks and organized a festival to try with singing and recitals to get major Aleksa and his soldiers to surrender, but Aleksa has explosives thru the barracks and wants to blow up the island.

title: How the War Started on My Island

title: Kako je počeo rat na mom otoku

overview: Priča započinje kad na jedan mali otok na Jadranu dolazi Blaž Gajski. On je otac vojnika koji je tu na odsluženju vojnog roka u JNA i želi svog sina na svaki način izvući iz vojarne. No, stanje na otoku je napeto. Major Aleksa, gotovo potpuno ludi zapovjednik vojarne, minirao je skladišta i prijeti da će cijeli otok dignuti u zrak.

title: Jak rozpoczęła się wojna na mojej wyspie

overview:
Ojciec młodego mężczyzny pełniącego służbę wojskową w JNA jest gotowy na wszystko, by wyciągnąć go z koszar.
 Historia zaczyna się, gdy Blaž Gajski przybywa na małą wyspę nad Adriatykiem. Jest ojcem żołnierza pełniącego służbę w JNA i chce wydostać syna z koszar na wszelkie możliwe sposoby.

title: 战争是如何在我的岛上开始的

title: 戰爭是如何在我的島上開始的

character: Blaž Gajski

character: Roko Papak

character: Boris Bašić

character: Lucija Milosavljević

character: Martin

character: Major Aleksa Milosavljević

character: Pjesnik

character: Spomenka

character: Baba

character: Ridikul

character: Zoran Gajski

character: Vojnik Albanac

character: Šćepanović

character: Zoran

character: Bilder

character: Vodnik vezist

character: Spiker

character: Bubnjar

character: Srednjoškolka

character: Policajac (uncredited)

original_title: Kako je počeo rat na mom otoku


title: Boshko Buha

overview: The movie is based on the true story about a group of children, barely teenagers, who joined Yugoslav Partizans after losing their families in WW2. At first, Partizans want to get rid of them, but later they are joining combat ranks. Among them, Bosko Buha would become a legend because of his skill in destroying enemy bunkers.

title: Бошко Буха

overview: Прича о најмлађем хероју револуције, пиониру и партизану Бошку Бухи, родом из Вировитице. Детињство његове генерације сурово је прекинуо рат, присиливши њега и његове вршњаке да прерано сазру. Ипак, у предаху битака и исцрпљујућих маршева, живнула би опет клица нагона за игром и несташлуцима, дечја радозналост, прве љубави. Борећи се са одраслима та деца су се борила за остатке свог детињства.

title: Boshko Buha

title: Boško Buha

overview: Η ταινία βασίζεται στην αληθινή ιστορία μίας ομάδας παιδιών, που εντάχθηκαν στους γιουγκοσλαβους παρτιζάνους, μετά την απώλεια των οικογενειών τους, κατα τον Β' παγκόσμιο πόλεμο.

title: Boško Buha

title: Boško Buha

overview: Djetinjstvo njegove generacije surovo je prekinuo rat, prisilivši njega i njegove vršnjake da prerano odrastu. Ipak, u predahu bitaka i iscrpljujućih marševa, živnula bi opet klica nagona za igrom i nestašlucima, dječija radoznalost, titraji prve ljubavi. Boreći se rame uz rame sa odraslima, ta djeca su se borila i za ostatke svoga djetinjstva.

title: Boško Buha

character: Boško Buha

character: Sava Jovanović Sirogojno

character: Lune

character: Puškar

character: Milun

character: Komandir

character: Bata

character: Doktorka Rada

character: Milena

character: Čikalo

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Boško Buha

title: Boško Buha

country: RS


title: The Magician's Hat

overview: Thistle the magician and his forest friends take on the emperor Mrazomor and his horde of ice witches.

title: Čarobnjakov šešir

overview: Čarobnjak Štapić i njegovi prijatelji žele pobijediti cara Mrazomora koji je okovao svijet ledom. Za taj im je pothvat potreban čak i zmaj Ferdinand sa svojim plamenim dahom. Problem je što Ferdinanda prvo moraju probuditi dok on čvrsto spava na dnu vulkana. Zmaj se pridruži čarobnjačkoj ekspediciji u misiji kako vratiti Sunčevo svjetlo i toplinu u njihovu šumu.

title: The Magician's Hat

title: A varázskalap

overview: Fagy császár, az örök jég birodalmának uralkodója az Elvarázsolt Erdőt is meg akarja hódítani. Jégbanyái egyetlen szempillantás alatt megfagyasztanak mindenkit és mindent. A zord hideg hatalmával szemben egyedül a varázskalappal és mágikus erejű karddal rendelkező Törpevarázsló képes felvenni a harcot.

title: Волшебная шляпа

overview: Этот мультфильм - продолжение столь известной в бывшем СССР сказки "Зачарованный лес", но, в отличие от него, он не был дублирован. Веселая и счастливая жизнь обитателей Чудесного леса нарушена вторжением опасных и безжалостных врагов — ледяного Царя Морозомора и преданных ему Колдунов-ледянщиков. Никто не может противостоять злому чародейству — царь и его слуги все превращают в лед, лишь под Волшебным деревом в самой чаще Леса можно укрыться от их чар. И только маленький робкий гном-волшебник Палочка, хорошо знакомый нам как слуга злого Царя Кактуса, а сейчас защитник Чудесного леса и главный положительный персонаж, в состоянии что-то предпринять, чтобы остановить победное шествие Морозомора и не дать превратить Лес в музей ледяных фигур. А помогают ему в этом наши старые знакомые — бобер Острозуб, медведь-силач Мате, ежики До, Ре и Ми и другие новые забавные персонажи. Лишь собрав воедино все силы, друзья смогут противостоять злу...

title: Čarobnjakov šešir

title: El sombrero del mago

overview: El mago Thistle y sus amigos del bosque se enfrentan al emperador Mrazomor y su horda de brujas de hielo.

character: Pripovjedac (voice)

character: Stapic (voice)

character: Mate (voice)

character: Suncica (voice)

character: Kiki (voice)

character: Dabar (voice)

character: Marta (voice)

character: Bobo (voice)

character: Jurko (voice)

character: Do / Re / Mi (voice)

job: Compositor

department: Crew

job: Executive Producer

job: Cinematography

job: Editor

original_title: Čarobnjakov šešir

title: The Magician's Hat


title: A Wonderful Night in Split

overview: The film is set over the course of a New Year's Eve night in the Croatian port city of Split, where it follows three parallel plots. The first plot line features a small-time drug dealer Nike (Marinko Prga) and a young widow Marija (Nives Ivankovic); the second plot line deals with a drug addict called Maja (Marija Skaricic) who decides to have sex with an US Navy sailor called Franky (Coolio) in exchange for some heroin; the third one shows a young couple, Luka and Andela (Vicko Bilandzic and Ivana Roscic) who spend the night desperately looking for a place to celebrate the New Year by having their first sexual experience. The plots are connected through Dino Dvornik's concert, where all of them pass through at some point, and through the omnipresent fireworks that dot the night sky over the course of the film.

title: A Wonderful Night in Split

title: Ta divna splitska noć

overview: U mračnim i pustim uličicama splitskog geta tijekom posljednja dva sata stare godine isprepleću se tri priče izdvojene od neobuzdanog novogodišnjeg slavlja. Tri različita ljubavna para koji se zatiču oko Peristila - sitni diler Nike i udovica Marija s djetetom, mlada narkomanka u krizi Maja i razočarani mornar Franky te zaljubljeni i naivni adolescenti Luka i Anđela - pokušavaju naći izlaz iz krajnosti u koje su gurnuti i koje nepovratno mijenjaju njihove živote.

title: Une merveilleuse nuit à Split

overview: Dans les rues sombres et désertes de la ville croate, deux heures avant la nouvelle année, trois histoires d'amour s'entremêlent. Trois couples se trouvent sur le square : Nick le petit dealer et la veuve Maria, Maja une jeune junkie en crise et Franky le marin américain dépressif, et un couple d'adolescents naïfs, Luke et Angela. Ils tentent tous, sans succès, d'échapper à leurs situations extrêmes, et voient leurs vies changées irrévocablement.

character: Nike

character: Franky

character: Steve

character: Maja

character: Marija

character: Luka

character: Himself

character: Dječak

character: Anđela

character: Sinjor Bartut

character: Starica

character: Inspektor

character: Redikul

character: Kauboj

job: Producer

job: Director

job: Music

original_title: Ta divna splitska noć


title: Rhythm of the Rock Tribe

overview: A documentary about rich history of rock scene in Rijeka, Croatia.

title: Rhythm of the Rock Tribe

title: Ritam rock plemena - Od Uragana do Urbana

overview: Een documentaire over de rijke geschiedenis van de rockscene in Rijeka, Kroatië.

character: Narrator (voice)

character: Herself


title: Seventy-Two Days

overview: A family from isolated village in Lika makes a good living out of American pension earned by their late granddad Djuradj and received by his widow Nedja. The very existence of a family is threatened when Nedja dies, but the head of the family comes up with a cunning plan.

title: Seventy-Two Days

title: Sedamdeset i dva dana

title: 72 Dias

overview: A família de uma aldeia isolada em Lika tem uma boa vida usando a pensão americana do falecido avô Djuradj, agora recebida por sua viúva Nedja. A existência da família é ameaçada quando Nedja morre, mas o chefe da família surge com um plano astuto.

title: 72 дена

overview: Дядо Джурадж може да е починал отдавна, но цялото му семейство в отдалечен селски район в Хърватска преживява от американската му пенсия, която получава вдовицата му Недя. Когато Недя умира внезапно, главата на фамилията Парипович Мане измисля хитър план, който да подсигури препитанието на фамилията. Всички са въодушевени от идеята му с изключения на племенникът му Бранко. Единственото желание на момчето е да се махне възможно най-бързо от роднините си.

title: Седамдесет и два дана

overview: Америчка пензија деда Ђурђа, коју прима његова удовица Неђа је једини извор прихода за личку породицу Париповић. Након што баба изненада умре, њихова егзистенција је озбиљно угрожена, па глава породице Мане, заједно са сином Тодором и братом Јојом смишља занимљив план: заменити бабу! Мане је одлучан спровести наум у дело па макар морао с пута макнути радозналог суседа Милу, не одвећ заинтересованог локалног полицајца, пијаног поштара па чак и чланове властите породице. С идејом су сви одушевљени осим Бранка, Јојиног сина, којему је једина жеља са девојком Личом побећи што даље од њих. Он има и још један проблем. Пронашли су га каматари због којих се и сакрио у овај крбавски засеок.

title: 72 dni

overview: Pripoved nas pelje na postvojno Hrvaško, natančneje na ruralno območje hrvaške pokrajine Lika, v kateri so pred vojno na Hrvaškem živeli predvsem hrvaški Srbi. Zdaj je vojne konec in za družino Paripović in njihove sosede življenje gre naprej. Osnovni vir dohodkov družine Paripović je ameriška pokojnina pokojnega dedka , ki jo po njegovi smrti nasledi njegova vdova. Babica je senilna, težko se giba in je povsem odvisna od pomoči družinskih članov. Glava družine je Mane (Rade Šerbedžija), ki pod svojo avtokratsko komando drži avtističnega sina Todorja (Živko Anočić), mlajšega brata Jojo (Bogdan Diklić) in njegovega sina Branka (Krešimir Mikić). Njihova največja skrb je babičino zdravje, dokler babica živi, družinski proračun ni ogrožen. Toda, babica kmalu umre in tako potisne ostanek družine na rob obupa.

character: Mane

character: Branko

character: Joja

character: Todor

character: Baba Neđa

character: Mile

character: Lica

character: Policajac Dane

character: Postar Luka

character: Kamatar 1

character: Kamatar 2

character: Pero

character: Nana

original_title: Sedamdeset i dva dana

title: 72 Dana

country: CS

title: Seventy two days

title: 72 days

production_countries: HR RS


title: The Living and the Dead

overview: In 1943, group of Croatian soldiers overtake a strategically important point in western Bosnia with a goal to destroy a group of communist partisans. On the way they met some supernatural phenomena, and the action itself went very badly because the partisans ambushed them. The main character Martin inherits silver cigarette case from a dying soldier. This act connects to the story in 1993 when we meet Martins grandson Tomo. He is one of six soldiers of the Croatian army who have come to the same place in Bosnia to meet the same phenomena and similar fate.

title: Reflections of War

overview: Diejenigen, die unfähig sind, aus ihrer eigenen Geschichte zu lernen, sind dazu verdammt, sie zu wiederholen! So geht es wohl auch den Soldaten und ihrem Anführer Ivo im ehemaligen Jugoslawien, wo sie 1993 auf genau den gleichen Pfaden marschieren, wie ihre Väter und Großväter einst im Zweiten Weltkrieg. Es ist das gleiche sinnlose Blutvergießen und ein hoffnungsloses Warten auf den Tod...

title: War Land

overview: Deux histoires parallèles qui se déroulent dans une situation de guerre, dans la même ville, mais séparées d'un demi-siècle. La première histoire se déroule en 1993, lors de la guerre en Bosnie-Herzégovine, tandis que l'autre se passe en 1943, en pleine seconde guerre mondiale. Pendant le film, les deux histoires se complètent l'une et l'autre et, suivant une série d'événements surprenants, s'entrelacent enfin dans un cimetière mystérieux et intemporel. Juste avant l'aube, deux forces puissantes se relâchent dans ce cimetière, qui aurait été hanté : le Feu, omniprésent dans les deux histoires et la Mort, la force des morts en temps de guerre...

title: The Living and the Dead

title: The Living and the Dead

title: Živi i mrtvi

title: Élők és holtak

overview:
A film története két szálon fut: az egyik 1993-ban, a Dél-szláv háború, a másik a II. Világháború idején játszódik.
 Mindkét cselekmény kölcsönösen összefügg egymással, amik aztán egybeforrnak az időtlen temetőnél. A sötét órák idején azonban ismét kitör a harc. Megmutatkozik a tűz ereje és a halottak megszólalnak: minden háború halottja.
 Az Élők és holtak több, mint pusztán háborús film. Értelmetlenséggel és elkerülhetetlenséggel szembesül a néző; a film csak bemutatja, hogyan válhatnak ellentmondásossá a műfaji elemek, hogyan lehet a katonákat pusztán az öldökléssel kiforgatni saját énjükből, és helyezni őket metaforikus szintre.

title: Živí a mrtví

overview: Skupinka chorvatských fašistů obsadí strategicky důležitý bod v západní Bosně a zajme skupinu muslimů. Drží je jako rukojmí. Hlavní hrdina Martin jednoho zajatce zastřelí a ukradne jeho hodinky. Poté se příběh přenáší do roku 1993, kdy Martinův vnuk Tomo přichází jako jeden ze šesti vojáků chorvatské armády na stejné místo. Tam bojují s bosenskými vojáky, které porazí. Několik jich zajmou, ale přichází rozkaz všechny zajatce zabít. Mezi zajatými vojáky je také vnuk muslima, který byl zabit Martinovým dědečkem.

title: 워 랜드

overview: 1943년, 공산당원들을 소탕하려는 작전 하에 크로아티아 군인들이 길을 떠난다. 하지만 매복한 병사들을 상대하고 초자연현상을 겪으면서 하나 둘씩 목숨을 잃고, 그 중 ‘마틴’만이 살아남는다. 그리고 시간이 흘러 1993년, 세르비안인들과의 전쟁 속에서 한 무리의 군인들이 일명 '죽은 자의 땅'으로 이동하고, 그곳에서 다시 똑같은 기이한 현상이 일어나는데...

title: Živi i mrtvi

overview: Негдје у Босни 1993. група војника ХВО-а добија задатак да држи један од најважнијих положаја према јединицама ВРС, у брдима код ловачке бараке. Но исте вечери по доласку на положај, њима иза леђа избија хрватско-бошњачки сукоб чиме остају одсјечени од својих сабораца. Тада морају да се повлаче преко српских и бошњачких положаја да се докопају спаса – Црних вода. При повлачењу наилазе на колибу у којој су војници Армије БиХ, те их нападају и убијају.

character: Tomo / Martin

character: Vijali

character: Coro

character: Mali

character: Ivo

character: Robe

character: Zapovjednik

character: Ferid / Vojnik ABIH u kolibi

character: Stojan

character: Semin

character: Satnik Dane Boro

character: Natporucnik Knez

character: Streljani Partizan

character: Pejo

character: Masni / Domobran

character: Vojni policajac ABIH / Domobran

character: Partizan u zasjedi

character: Zbunjeni Domobran

character: Harmonikas Redzo

character: Vozac Pinzgauera

character: Vozac kamiona

character: Domobran

character: Vojni policajac ABIH na rampi

character: Vojnik ABIH (Ovo je Bosna)

character: Partizan u sumi

character: Partizan s bombom

character: Vojnik ABIH (strazar pred kolibom)

character: Partizan (ubija ga satnik)

character: Partizan (ubija Domobrana)

character: Partizan (udara satnika)

character: Vojnik ABIH (ubija Malog)

character: Vojnik ABIH (pusac u sumi)

character: Vojnik ABIH (ubija Coru)

character: Vojnik ABIH (ranjava Vijalija)

character: Posljednji vojnik ABIH

character: Starica na groblju

character: Silueta

character: Vojnik ABIH za mitraljezom

job: Novel

title: Die Lebenden und die Toten

title: Reflections of War

title: The Living and the Dead

title: War Land

title: Les Vivants et les morts


title: Witnesses

overview: Set amid the atrocities of war in the Balkans, Witnesses is retold, Rashomon-style, from various characters' viewpoints, adding new information about the complexity of war and humanity. Beginning inside a rustic house with a woman in black (Mirjana Karanovic) standing beside her husband's coffin, Witnesses interweaves the stories of a small town confronting ethnic hatred and deep moral ambiguities.

title: Witnesses

title: Witnesses

overview: Es el año 1992 en Croacia, en una pequeña ciudad cercana a la frontera con Bosnia. En mitad de la noche, se comete un asesinato, resultando muerto el único vecino serbio de la localidad. El jefe de la policía local, una periodista y un ex combatiente que acaba de enterrar a su padre son los únicos que parecen interesados en el caso, pues para el resto de la población no es más que un "acto de guerra" más y tratan de persuadirles para que dejen sus investigaciones. Por otro lado, una familia croata da el último adiós al padre, muerto en la guerra. El hijo pequeño, jura venganza. (FILMAFFINITY)

title: Testemunhas

overview: Decorrendo entre as atrocidades da guerra dos Balcãs, Testemunhas é recontado, ao estilo de Rashomon, do ponto de vista de várias personagens, acrescentando novas informações sobre a complexidade da guerra e da humanidade. Começando dentro de uma casa rústica com uma mulher em preto (Mirjana Karanovic) em pé ao lado do caixão do marido, Testemunhas entrelaça as histórias de uma pequena cidade a confrontar-se com o ódio étnico e profundas ambiguidades morais.

title: Свидетели

overview: Трима войници подхвърлят бомба в една къща и убиват човек, който съвсем случайно си е вкъщи. След като вдигат всичко във въздуха, войниците откриват, че съществува свидетел на случката. Когато затварят свидетеля в мазето, най-младият от войниците панически търси помощ от майка си. Тя все още оплаква съпруга си, загинал на бойното поле и обещава да защити тримата приятели. С подкрепата на свой роднина политик те могат да бъдат спокойни... докато някой не проговори. В малкия хърватски град, намиращ се на фронтовата линия започва полицейско издирване. Половината град иска смъртта на свидетеля, още повече, че заради произхода си той е считан за враг. Докато всеки гледа собствените си интереси, съдбата му е все още неизвестна.

title: Svjedoci

title: Svědci

overview: Děj filmu se odehrává v jednom vnitrozemském městě v Chorvatsku na počátku devadesátých let. Nedaleko zuří válka mezi Srby a Chorvaty, ve městě je ale relativně klid. Ten ukončí vražda srbského lichváře. Navzdory tomu, že místní představitele moci i běžní občané nemají zájem na objasnění tohoto zločinu, snaží se inspektor Barbir případ vyšetřit a najít viníka. Jeho vyšetřování komplikuje skutečnost, že hlavními podezřelými jsou chorvatští vojáci, kteří se mají brzy vrátit na frontu.

character: Krešo

character: Novinarka

character: Majka

character: Barbir

character: Joško

character: Vojo

character: Barić

character: Dr. Matić

character: Ljubo

character: Javni tužitelj

character: Otac

character: Penzioner

character: Susjeda

character: Doktor

character: Policajac

character: Medicinska sestra

character: Švercer

character: Patolog

character: Zarobljenik 1

character: Zarobljenik 2

character: Starica

character: Svećenik

character: Dino Vasić

character: Djevojčica

character: Vera

character: Albanac

job: Makeup Artist

job: Property Master

job: Production Design

job: Costume Design

job: Author

job: Camera Technician

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Designer

job: Gaffer

department: Lighting

title: Svjedoci

title: Witnesses

title: Restemunhas

title: Свидетели

title: Szemtanúk

title: Svědkové


title: Living with Cockroaches

overview: Film about two sisters, Morana and Ela.

title: Living with Cockroaches

character: Ela

character: Morana

character: Damjan

character: Gazda Mladen

character: Policajka

character: Elina mama

character: Pero

character: Superman

character: Domaćica

job: Writer

job: Production Manager

job: Electrician

job: Grip

original_title: Život sa žoharima


title: Just Between Us

name: Zůstane to mezi námi / Neka ostane medju nama (2010) - trailer

overview: Nikola is a man who knows how to really enjoy life; he's even able to rouse sympathy for his sinful ways. His brother turns a blind eye to his philandering although, with a broken marriage behind him, he doesn't have a clear conscience, either. Is there anything positive to be said about infidelity, or does it simply deserve the utmost contempt, particularly when it's more premeditated than spontaneous?

title: Just Between Us

title: Sólo entre nosotros

overview: Narra la historia de dos hermanos, sus mujeres, amantes e hijos, que viven el drama de no saber quiénes son sus verdaderos padres. Pero, esta doble vida, estas relaciones paralelas acabarán teniendo terribles consecuencias.

title: Neka ostane među nama

title: Да остане помежду ни

overview: Балканска история за двама братя - Никола, който с пълни шепи черпи от радостите на живота и не оставя лошото настроение никога да го налегне и Брако, който е пълна противоположност на своя брат, освен че никак не му върви в живота, той има зад гърба си един провален брак и обременено съзнание.

title: Családban marad

overview: Nicola és Braco édesapja, a híres festő, halálos ágyán erotikus vázlatokat mutat fiainak saját magáról és az ápolónőről, majd cinkos mosollyal az arcán hajtja örök nyugalomra a fejét. Nicola és felesége Anamarija gyereket szeretnének, de Nicola prosztata problémai miatt csak mesterséges megtermékenyítéssel sikerül. A sperma azonban, egy görbe este folytatásaként Nicola öccsétől, Bracotól származik. Braco külön él nejétől, Martatol. A csábítás művészetét nem örökölte édesapjától. Nem így Nicola, aki akárkit képes pillanatok alatt elcsábítani és ágyba vinni. A férfi kettős életet él. Második családjánál "üzleti útjai" alkalmával tartózkodik, harmadik "családja" pedig, öccsének Braconak a volt felesége és lánya, aki vér szerint Nicola gyermeke. Az apai örökségen, azaz a lakáson, az aktfestményeken és az erotikán is osztoznak. Közös a lakás, ahová a nőket fel lehet vinni, közösek a gyerekek, közös az óvszer. Egyszóval tényleg minden családban marad.

title: 生命的情人

overview: 一对中年兄弟在父亲的葬礼当晚相约喝酒，酒酣耳热之际两人互相抬杠，朦胧间却铸下大错，酒醒后两人安稳地回到各自的现实生活。

title: Εντελώς Μεταξύ μας

overview: Ο Νίκολα είναι ένας άντρας που ξέρει να γεύεται τη ζωή. Είναι ικανός ακόμη και να γίνεται συμπαθητικός παρά τους «αμαρτωλούς» του τρόπους. Ο αδελφός του ο Μπράνκο πετυχαίνει να του αγγίξει τη φιλάνθρωπη πλευρά του, παρότι με έναν κατεστραμμένο γάμο πίσω του, δεν έχει καθαρή συνείδηση. Σε έναν κλοιό αποτελούμενο από συζύγους, ερωμένες και παιδιά, οι δύο άντρες πρέπει να βρουν την άκρη.

title: Только между нами

overview: Никола — человек, который знает, как действительно наслаждаться жизнью. Стареющий, но до сих пор харизматичный, он любит делить свою постель со многими женщинами. Должен ли он быть наказан за ложь своей супруге? Можно ли оправдать неверность, или она просто заслуживает предельного презрения, особенно когда заранее обдумана, а не спонтанна?

title: Juste entre nous

overview: Juste entre nous est une histoire contemporaine à huis clos sur les passions érotiques et les secrets bien gardés de la bourgeoisie. Sous la forme de portraits, ce film est une brève incursion dans les vies à Zagreb de deux frères, leurs femmes, leurs maîtresses et leurs enfants. Doubles vies et relations amoureuses parallèles sont mêlées dans cette histoire douce-amère sur la quête incessante de l’amour et du bonheur, sur la passion qui ne cesse d’exister, et sur les terribles conséquences qui en émanent.

title: Neka ostane među nama

title: Neka ostane među nama

overview: Nikola is een man die echt van het leven weet te genieten; hij is zelfs in staat sympathie op te wekken voor zijn zondige manieren. Zijn broer knijpt een oogje dicht voor zijn flirten, hoewel hij, met een gebroken huwelijk achter de rug, ook geen zuiver geweten heeft. Valt er iets positiefs te zeggen over ontrouw, of verdient het gewoon de grootste minachting, vooral als het meer met voorbedachten rade dan spontaan is?

title: 生命的情人

overview: 一對中年兄弟在父親的葬禮當晚相約喝酒，酒酣耳熱之際兩人互相抬槓，朦朧間卻鑄下大錯，酒醒後兩人安穩地回到各自的現實生活。

character: Nikola

character: Braco

character: Marta

character: Anamarija

character: Latica

character: Davorka

character: Maja

character: Nino

character: Jura

character: Tamara

character: Lada

character: Luka

character: Milka

character: Dr. Škegro

character: Divna

character: Konobarica

character: Ćelavi

character: Matko

character: Bolničarka

character: Beba

character: Gitarist

character: Violinist

character: Harmonikaš

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Recordist

job: Thanks

job: Cinematography

job: Foley

job: Special Effects Coordinator

job: Video Assist Operator

job: Production Accountant

job: Location Manager

title: Solo entre nosotros


title: Armin

overview: The film follows Ibro (Emir Hadžihafizbegović) and his son Armin (Armin Omerović), who travel from a small town in Bosnia to a film audition in Zagreb, hoping to land a part for Armin in a German film about the war in Bosnia. On their way to fulfilling the boy's dream, they encounter a series of disappointing setbacks — their bus to Zagreb breaks down and they are late for the audition. After Ibro convinces the director to give the boy a second chance, they soon realize that Armin is too old for the part anyway. As it becomes obvious that Armin's dream of playing a part in the movie will never happen, he feels increasingly disheartened, while Ibro's determination to help his son grows. Finally they do get another chance, but Armin buckles under the pressure and experiences an epileptic seizure. As they get ready to head back to Bosnia, the film crew makes an unexpected offer, but when Ibro refuses, Armin at last realizes how much his father really loves him.

title: Armin

title: Армин

overview: Това е важен ден за 45-годишният Ибро и 13-годишният му син Армин. Те пътуват от малкия си град в Босна за Загреб - столицата на Хърватия. Ибро води Армин на прослушване за роля във филм за войната в Босна, продуциран от германска филмова компания. Той иска да разкаже на всеки в автобуса за повода за пътуването. Армин се чувства притеснен и моли баща си да спре да се държи като селянин, ала Ибро е просто превъзбуден. За него е важно това пътуване да е успешно. Когато автобусът се разваля, те се тревожат, че ще изпуснат прослушването, но в крайна сметка се качват на автостоп до Загреб.

title: 阿明

overview: 伊卜洛和他14岁的儿子阿民要从他们的波斯尼亚小村去萨格勒布，因为阿民要去参加一部德国电影的拍摄面试，伊卜洛决心让孩子实现这个梦。然而父子俩乘坐的长途客车半路出了故障，耽误了阿民的面试。伊卜洛努力说服制片人给儿子一个机会，但导演似乎对阿民不感兴趣，因为是他的年龄对角色来说偏大了。这一切令阿民越来越内向，而他的父亲却为儿子的前途释放出了所有能量。最后，阿民终于得到机会，在导演面前表演手风琴。但这一系列事件却使他面临癫痫发作的危险……

title: 阿明

overview: 伊卜洛和他 14 歲的兒子阿民要從他們的波斯尼亞小村去薩格勒布，因為阿民要去參加一部德國電影的拍攝面試，伊卜洛決心讓孩子實現這個夢。然而父子倆乘坐的長途客車半路出了故障，耽誤了阿民的面試。伊卜洛努力説服制片人給兒子一個機會，但導演似乎對阿民不感興趣，因為是他的年齡對角色來説偏大了。這一切令阿民越來越內向，而他的父親卻為兒子的前途釋放出了所有能量。最後，阿民終於得到機會，在導演面前表演手風琴。但這一系列事件卻使他面臨癲癇發作的危險……

character: Ibro

character: Armin (as Armin Omerovic-Muhedin)

character: Ulrich

character: Gudrun

character: Martina

character: Arpad

character: Zoki

character: Peric

character: Aida

character: Nana

job: Producer

job: Music

job: Editor

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Director

original_title: Armin

production_countries: HR BA DE


title: It Will Not End

overview: Djuro is a Romany, he has a large, happy family, and earns a living appearing in Serbian porn films. And it's through his sarcastic perspective that we follow the story of the Croatian war veteran Martin. He falls in love with a beautiful girl who plays Little Red Riding Hood in a porn version of the fairy tale. She is also a prostitute. To be with her, Martin has to buy her from her pimp. A tragicomic story of love in a world where it seems all human values are put up for sale or destined for cynical destruction

title: It Will Not End

title: Bez konce

overview: Válečný veterán Martin spatří jednoho dne v pornoverzi Červené Karkulky krásnou Desu. Prostřednictvím Roma Djura se s dívkou seznámí a koupí ji od jejího pasáka. Těžce traumatizovaná Desa nedokáže pochopit, že nejde jen o dalšího muže, který ji chce zneužívat. Ke slovu se hlásí temná minulost, jež i po válce zatěžuje životy obou protagonistů... Zkušený režisér Vinko Brešan natočil tragikomický příběh lásky ve světě, kde, jak se zdá, jsou všechny lidské hodnoty vystaveny na prodej nebo odsouzeny k cynickému zničení.

title: 尋找性感小紅帽

title: Nije kraj

title: Nije kraj

character: Martin

character: Desa

character: Đuro

character: Marija / Žaklina

character: Kriminalac

character: Nikola

character: Martinov kolega

character: Martinov kolega II

character: Doktor

character: Emina

character: Kurva I

character: Kurva II

character: Kurva III

character: Stevan

character: Kokotovićka

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: Nije kraj

title: Will Not End Here


title: I Have to Sleep, My Angel

overview: Goran remembers his childhood: in the early 70s, he was only 9 years old, adoring football and awaiting a prestigious basketball game between Yugoslavia and the US. But then his parents, Ante and Gordana, decided to divorce, leaving him in turmoil and sadness.

title: I Have to Sleep, My Angel

title: I have to sleep,my angel

overview: Pendant les années 70 dans une petite ville de Croatie, après la révolution sexuelle des années soixante, le tourment politique de 1971, les limitations humaines, la peur du changement et la liberté, un couple traverse une crise conjugale qui a un impact tragique sur leur fils de neuf ans.

character: Goran

character: Majka

character: Otac

character: Baka

job: Writer

original_title: Moram spavat', andjele


title: Koko and the Ghosts

overview: Young Koko has just moved with his parents from his idyllic countryside home to a big city. There, with the help of his new friends and a neighbour he investigates the mysterious case of a dead old man who used to live in the flat he has just moved into. Koko and the Ghosts is a family film based on a popular Croatian series of young-adult novels written by Ivan Kušan.

title: Koko and the Ghosts

title: Коко и призраците

overview: Малкият Коко току-що се е пренесъл от тихото си родно градче в големия град и това въобще не му харесва. С помощта на новите си приятели и един съсед, момчето разследва тайнствения случай на мъртъв възрастен мъж, който е обитавал дома, в който се е нанесло семейството на Коко. Изглежда старецът няма намерение да напусне владенията си и се подвизава из тях като пакостлив и може би опасен призрак. Каква е причината да не иска да си тръгне е загадката, която малкият и смел Коко трябва да разгадае на всяка цена.

title: Koko i duhovi

overview: Junak priče Koko raduje se velikim promjenama u svojem životu. Do sada je živio na selu, a zatječemo ga u trenutku kad se s roditeljima seli u grad. Stan u koji se doselila njegova obitelj pripadao je Vinceku, starom škrcu čija je smrt obavijena tajnom. Uskoro će se Koko i prijatelji upustiti u opasnu pustolovinu, zajedno s njegovom dražesnom sestrom Maricom, vjernim psom Carem i zabrinutim roditeljima. Postoje li duhovi? Zašto žele otjerati Koka i njegovu obitelj? Hoće li Koko, uz pomoć novih i starih prijatelja, riješiti tu zagonetku prije odraslih, saznat ćemo u burnom raspletu ove detektivske priče...

character: Koko

character: Marica

character: Zlatko

character: Miki

character: Božo

character: Josip

character: Neda

character: Vincek

character: Drago

character: Ruža

character: Katarina

character: Inspektor Krivić

character: Vladislav Brnčić

character: Ljubo

character: Dijana Brnčić

job: Art Direction

job: Set Decoration

original_title: Koko i duhovi

title: Koko in duhovi

country: SI

title: Koko i duchy

country: PL

production_countries: HR SI


title: The Melon Route

overview: The journey of a Chinese woman and her fellow countrymen as they travel in search of a better place to live, only to end up struggling for survival in the Balkans.

title: The Melon Route

title: Put lubenica

overview: "Put lubenica" je film o trgovini i krijumčarenju ljudi. Film je nastao prema ideji našeg poznatog glumca Ive Gregurevića, a inspiriran je istinitom pričom o dvanaestoro ilegalnih imigranata koji su se utopili u rijeci Savi, na granici Bosne i Hrvatske. Događaj je sagledan očima mlade Kineskinje koja je u toj nesreći izgubila oca, a upoznala bivšeg vojnika Hrvatske vojske, tek izliječenog narkomana koji pati od PTSP-a i koji je u ratu izgubio sve. Jezična i kulturološka barijera između glavnih likova daje posebnu dimenziju filmu, prožetom bolnom spoznajom kako je teško nositi se s teretom koji nikada neće biti moguće odbaciti - mjestom rođenja.

title: Passeur d'espoir

overview: Mirko est passeur pour la mafia locale. Il fait traverser la rivière Sava, à la frontière de la Bosnie-Herzégovine et la Croatie, en direction de l'Ouest. Un jour, son bateau surchargé chavire et les clandestins chinois qui s'y trouvaient se noient. Seule une jeune femme survit et Mirko décide de la cacher. A son contact, Mirko connaît un changement dans sa vie. La jeune chinoise est un témoin gênant et la mafia la kidnappe avec l'aide du chef de la police locale qui est également l'oncle de Mirko.

character: Mirko

character: Chinese girl

character: Šeki

character: Meho

character: Gojko

character: Ćale

character: Edo

character: Pauk

character: Čovjek s paralizom

character: Ruskinja #1

character: Ruskinja #2

character: Lak

character: Kolega

character: Stari Kinez

character: Prevoditeljica

original_title: Put lubenica


title: Josef

overview: It is a movie about survive in war time (WW1 East front). In dark colors, with interesting characters, mixture of ash and sand, puzzle of stories, cynic, precise, harsh, bitter, Rubick cube of times and events.

title: Josef

title: Josef

overview: A film 1915-ben, az első világháború idején játszódik a galíciai fronton. Az osztrák-magyar hadsereg horvát katonáját harcba küldik az orosz és csecsen hadsereg ellen. Miután túlélt egy véres összecsapást elfelejti ki is ő, felveszi egy másik katona nevét, dögcéduláját. A név és a dögcédula többször is személyt vált, a film végén annál marad, akit a háború végén úgy ismer meg a világ, mint a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökét: ő Tito.

character: Vodnik Josef

character: Natporučnik Tiffenbach

character: Kapetan Serjoža

character: Pelagija

character: Štef

character: Lovac na štakore

character: Evgenij

character: Madam

character: Pišta

character: Muđibar

character: Sirađu

character: Johanna

character: Austrijski vojnik u kamionu

character: Pljačkašica leševa

character: Higijeničarka

character: Sturmtrupper

original_title: Josef


title: 7 seX 7

overview: An Croatian erotic anthology of seven short stories directed by Irena Skoric, all revolving around sex and relationships. Five of the stories following the intimacies of straight couples, where the 6th and 7th stories revolve around a lesbian couple and a gay couple.

title: 7 seX 7

title: 情欲七部曲

overview: 七段探讨两性或同性恋人关系的短片合集，表现男男女女们为了做爱而编织的各种借口、把戏……

title: 7 по 7

overview: Еротичният проект на Ирена Скорич съдържа 7 новели и е определен от критиката като успешен опит за съвременен прочит на "Декамерон". Скорич е силно повлияна от догма течението и синема верите. Всяка една от новелите е заснета в един кадър като изключително детайлно проследява случващото се на екрана.

title: 7 seX 7

overview: Siete historias eróticas son los cimientos de una película basada en el principio de unidad de tiempo, espacio y acción de Aristóteles. Ninguna de las historias habla sobre el sexo, sino de las relaciones humanas que transmiten tensión erótica.

title: 7 seX 7

overview: Zeven korte verhalen: Een man wil de antenne op het dak repareren zodat hij 'Emmanuelle' kan kijken op de televisie. Een fotograaf is zo gecharmeerd door zijn model dat hij met haar slaapt. Een homoseksuele acteur test of zijn vriend verliefd op hem is.

title: 7 seX 7

overview: O antologie croata de sapte scurt-metaje erotice ale regizoarei Irena Skoric, toate invartindu-se in jurul sexului si relatiilor, urmarind intimitatea unor cupluri heterosexuale in cinci dintre ele, unul cu un cuplu de lesbiene si unul cu un cuplu de homosexuali. (d)

title: 7 seX 7

overview: Sedam vragolastih, duhovitih i istodobno gorkih filmskih pripovijesti čine jedinstvenu filmsku cjelinu 7 seX 7, strukturiranu prema Aristotelovom načelu jedinstva vremena, mjesta i radnje, s obratom na svršetku. Pet muško-ženskih parova te po jedan žensko-ženski i muško-muški akteri su ovog modernog filmskog Decamerona u kojemu je govor erotskog ustvari govor posrednog. 7 seX 7 ujedno je prvi film erotske tematike na ovim prostorima koji je režirala žena.

character: Ona

character: On

character: Lada

character: Stela

character: Kazimir

character: Hana

character: Marko

character: Gloria

character: Franjo

character: Lepa

character: Karlo

character: Ivo

character: Muškarac

original_title: 7 seX 7


title: I Believe in Angels

overview: The mailmen, Šime, is one of the favorite people of a small town, on an island in the middle of the sea. Šime is very intelligent and the locals have high regards for him because he is unusually well versed in all the events and destinies in the small town. He knows the weather forecast, what winds will blow, what the sermon on the Sunday mass will be. For all the locals Šime is an untouchable genius. However, unlike the locals, the viewers soon find out that the Sime's ingenuity is based on his reading of the mail. Fascinated by other people's destinies, Šime has perfected a way for opening letters and keeping complete records on the people living on the island. He keeps a precise track of who gets what kinds of letters, and that gives him insight into discrete and private affairs of people. One day a beautiful woman named Dea moves into town, and all the men try and court her...

title: I Believe in Angels

title: Вярвам в ангели

overview: Вярвам в ангели e средиземноморска романтична комедия, подобна на Mediterraneo и Амаркорд, заредена обаче с типичен чешки хумор. Освен основния сюжет ще видите събития и образи, които могат да бъдат открити само на остров насред морето. И като добавите към това невъзможността да се използват мобилни телефони (заради силното магнитно поле на острова), на лице са всички предпоставки за един добър филм с вкус на слънце, море, сол и любов. Награди и номинации Пула '09 - Наградата на публиката

title: Vjerujem u anđele

character: Šime

character: Dea

character: Načelnik

character: Slijepa Petra

character: Štef / Stipe

character: Cubi

character: Kontesa Lily

character: Don Ivo

character: Časna sestra Ana

character: Ćotavi Mate

character: Ivka

character: Mirka

character: Tino

character: Roko

character: Teta Anka

original_title: Vjerujem u anđele


title: Two Sunny Days

name: "2 SUNČANA DANA" TRAILER KINO DISTRIBUCIJA : "2 SUNNY DAYS" TRAILER.mpeg

overview: Peter and Martina are a tourist couple on a vacation on the Croatian coast. Both are successful and in their prime. However, the couple is going through a crisis. Both are frustrated and unsatisfied with their lives. They hope this vacation will help save their relationship. They both hope that this, long expected vacation will improve their relationship. They go on a mountain trip, and they get lost. Far from their usual comfort, confronted with the raw nature, they are left with no other option but to face one another...

title: Two Sunny Days

title: Два слънчеви дни

overview: Историята на " Два слънчеви дни " е изградена от двамата главни герои - американец и италианка, туристи в Хърватска. На фона на непознатата за тях страна се открояват разпадащите се човешки отношения. Главната роля е поверена на италианската звезда Мая Санса, а Кристел е в ролята на жената, натоварена с отговорността да спаси тази връзка.

title: ორი მზიანი დღე

overview: მარტინა და პიტერი, გაუცხოებული წყვილი, ჩადიან ხორვატიის სანაპიროზე, რათა მოაგვარონ თავიანთი უთანხმოება და დაიბრუნონ ის სიახლოვე, რომელიც ერთ დროს იზიარებდნენ. თუმცა, ისინი აპირებენ განიცადონ შვებულება, რომელიც სხვა არაფერია, თუ არა მშვიდი და ინტიმური. ამის ნაცვლად, ისინი განიცდიან დაძაბულობას, კამათს და ემოციურ იზოლაციას, როდესაც მარტინა ეფლირტავება სიმპათიურ გიდთან და პიტერის ნერვები მოშლილი. ყოველივე ეს იწვევს სიცოცხლისა და სიკვდილის მდგომარეობას.

character: Martina

character: Peter

character: Angela

character: Stipe

character: Didier

character: Ivica

character: Marcel

character: Jean

character: Mladen

character: Mladić u automobilu

original_title: Dva sunčana dana

production_countries: HR FR


title: Forest Creatures

overview: The new Dutch owner of a Croatian marketing agency is organizing an action-style team building for his employees over weekend. After rafting which ends up with an incident, the employees divide in two paintball groups. While making their way through the forest full of surprises – a local family who is plotting against their lives, suspicious instructors, a random pair of hikers and bizarre accidents. As the day comes to its end, it is clear that, after this game, nothing will ever be the same.

title: Balkánský masakr paintballovou pistolí

overview: Nový holandský majitel chorvatské marketingové agentury zorganizuje pro své zaměstnance akční team-buildingový víkend. Vztahy mezi holandskou a chorvatskou skupinou jsou velmi napjaté, rafting končí nehodou, paintball v lese přináší spoustu překvapení a zvláštních náhod. S blížícím se koncem dne začíná být jasné, že po něm již nikdy nebude nic stejné. Chorvatský snímek ověnčený domácími filmovými cenami je podivuhodnou směsicí žánrů balancující na hraně černé komedie, psychologického dramatu či svérázného hororu.

title: Forest Creatures

title: Лесные существа

overview: Сотрудники хорватского маркетингового агентства отправиться на уик-энд, на командное здание в лесах, по принуждению их нового босса. Всё пошло не так, как ожидалось, и сотрудники обнаруживают, что отчаянно сражаются друг с другом, а также с неизвестными угрозами для их жизней.

title: Šuma summarum

overview: Novi šef agencije organizira team building za svoje zaposlenike. Kako vikend odmiče, igre se pretvaraju u borbu za život.

character: Branko Dvornik

character: Vesna

character: Nedim

character: Maja

character: Edi

character: Sanjin

character: Nikolina

character: Rinus

character: Ljudevit

character: Mislav

character: Iva

character: Sinisa

character: Danica

character: Muhlo

job: Cinematography

job: Assistant Director

original_title: Šuma summarum


title: The Cashier Wants to Go to the Seaside

overview: After being repeatedly denied her requests for a vacation by her sexist boss, a young woman finally explodes.

title: The Cashier Wants to Go to the Seaside

title: Blagajnica hoće ići na more

overview: Barica radi kao blagajnica na periferiji Zagreba i mašta o tome kako će svoju bolesnu kćer odvesti na more. No, kad se konačno uspije izboriti za dopust, stvari se kompliciraju kad se u samoposluživanju zaposli nova dugonoga radnica.

character: Barica

character: Miljenko

character: Policijski inspektor

character: Jadranka

character: Štefica

character: Željka

character: Đurđa

character: Đurđin muž

character: Starica kradljivica

character: Miljenkova žena

character: Šljaker

character: Profesor

original_title: Blagajnica hoće ići na more


title: The Vegetarian Cannibal

name: Vegetarian Cannibal (Official Trailer 2012)

overview: Danko Babic is an ambitious and amoral gynaecologist at Croatia's leading fertility clinic. When his colleague Bantic is appointed as head of the clinic, Babic starts a secret war to overthrow his rival. Distracted by his ruthless campaign he makes series of fatal mistakes that result in the death of a patient. A crooked coroner and a corrupt police officer cover up his misdeeds, while Babic grows increasingly dependant on drugs and alcohol. He begins performing illegal abortions on prostitutes who work for Jedinko, a gangster who controls the local drug and sex trade.

title: The Vegetarian Cannibal

title: Каннибал-вегетарианец

overview: Данко Бабич — амбициозный и аморальный гинеколог, работающий в известной хорватской клинике вспомогательной репродукции. Когда коллегу Бабича — Бантича, назначают директором клиники, Бабич начинает тайную кампанию по ниспровержению конкурента. Поглощенный интригами, он совершает целый ряд фатальных ошибок, которые приводят к смерти пациентки. Недобросовестный следователь и продажный офицер полиции покрывают эти ошибки, а Бабич тем временем стремительно подсаживается на алкоголь и наркотики. Он делает нелегальные аборты проституткам, которые работают на местного гангстера., а затем подделывает результаты теста, дискредитирующие ненавистного соперника, и занимает место Бантича на посту директора клиники. Теперь, когда он добился своего, герой стремится порвать связи с криминальным миром, но прежние «дружки» просят еще об одной услуге — аборте на последних месяцах беременности…

title: Canibal Vegetariano

overview: O ginecologista, Danko Babic, médico num hospital importante na Croácia, não mede esforços para ser o próximo Chefe de Departamento. Danko tem princípios ambíguos, ligações com políticos, traficantes de droga, prostitutas e um ótimo conceito entre seus pares. É inteligente e vive à beira do precipício. Seu objetivo é claro, mais dinheiro mas, sobretudo, mais poder.

title: Lidožrout vegetarián

overview: Gynekolog Danko Babič přichází na nové oddělení kliniky a snaží se budit u svých kolegů respekt. Ovšem pod rouškou sympatického a kolegiálního doktora se skrývá nelidská hyena, která využívá nejsprostších praktik pro své obohacení. Doktor se stále hlouběji ponořuje do spárů mafie, korupce, vyhrožování, nelegálních potratů a falšování dokumentů.

title: Ljudožder vegetarijanac

overview: Film razotkriva neimenovanu zagrebačku kliniku kao poprište pogrešnih dijagnoza, krivotvorenja podataka, korupcije, seksualnih afera i ponižavajućeg odnosa prema pacijentima i kolegama.

title: Ljudožder vegetarijanac

character: Danko Babić

character: Sestra Lana

character: Ilija

character: Jedinko

character: Doktorica Lovrić

character: Doktorica Miller

character: Doktorica Domljan

character: Patolog Marelja

character: Doktor Soldo

character: Doktor Bantić

character: Hassan Al Sadat

character: Profesor Matić

character: Pukovnik

character: Smoljo

character: Pacijentica Švarc

job: Novel

original_title: Ljudožder vegetarijanac


title: No One's Son

overview: Ivan is a 36-year old ex-rock singer and a disillusioned war veteran who lost both legs in the recent Croatian Homeland War. His father, Izidor, was a well-known political prisoner in the former Yugoslavia, and is now standing as an independent candidate for the Croatian Parliament. Then a face from the past re-appears: an impoverished Serbian refugee called Simo, who has recently returned to the town. As an ex-communist official, Simo imprisoned Izidor decades ago. He knows certain facts about Izidor that could destroy his reputation and wreck his political campaign. Simo demands money, in return for his silence and he also has a secret rendezvous with Ivan's mother, Ana. Soon a long-buried secret surfaces once more - with huge repercussions for Ivan. He starts to provoke hard-line Croatians by singing Serbian nationalistic songs, daring them to kill him.

title: No One's Son

title: Ничий син

overview: Иван е 36-годишен, бивш рок певец, ветеран, загубил и двата си крака в неотдавнашната война в Хърватия. Баща му Изидор е бил прочут политически затворник в бивша Югославия, а сега се кандидатира като независим депутат за хърватския парламент. И изведнъж се появява лице от миналото: обеднелият сръбски бежанец Симо, завърнал се наскоро в града. Преди десетилетия, когато e бил комунистически чиновник, Симо хвърлил Изидор в затвора. Той знае факти за Изидор, които биха смазали репутацията му и съсипали политическата му кампания. Симо иска пари, за да мълчи, и освен това се среща тайно с майката на Иван - Ана. Скоро на повърхността изплува отдавна потънала тайна, която ще има огромни последствия за Иван. Той започва да провокира твърдолинейните хървати, като пее сръбски националистически песни и ги предизвиква да го убият.

title: Ničiji sin

overview: Бивши рок-пјевач Иван у Домовинском рату је изгубио обје ноге. Осуђен на живот у колицима, ратни војни инвалид у кризи идентитета суочава се с пропалим браком и тешком, неизвјесном будућношћу. Иванов отац Изидор, као некадашњи политички затвореник, кандидат је на парламентарним изборима. Изидор је увјерен у побједу, али његову кампању изненада поремети долазак српског избјеглице Симе који га је у бившем режиму и ухитио. Симо уцјењује Изидора тајном из прошлости.

title: Ničí syn

overview: Ivan, bývalý rockový zpěvák a válečný veterán, přišel ve válce o obě nohy. V šestatřiceti letech se zároveň musí vyrovnávat s rozpadlým manželstvím a smířit s tím, že se nemůže vídat se synem. Nemá budoucnost právě tak jako spousta jeho kolegů, z nichž mnozí buď raději skoncovali se životem, nebo živoří v ústavech. Ivanův otec Izidor, proslulý politický vězeň v bývalé Jugoslávii, touží proniknout do chorvatského parlamentu. Uprostřed volební kampaně se však objeví srbský uprchlík Simo a začne Izidora vydírat. Brzy začínají na povrch vyvěrat nečekaná fakta... Příběh, natočený na motivy úspěšné divadelní hry, je srozumitelný nejen těm, kteří vědí, co se odehrávalo v Bosně, Chorvatsku a Srbsku během války i po ní. Nadčasové téma o veteránech, postižených válkou i tím, že jim nikdo nedokáže pomoci. O jejich osamění a rodinách, odsouzených k zániku zločinnou absurditou války..

title: Ničiji sin

overview: Ivan je bivši rock-pjevač i ratni vojni invalid koji je u Domovinskom ratu izgubio obje noge. I dok se Ivan suočava s propalim brakom i neizvjesnom budućnošću, njegov je otac Izidor kandidat na parlamentarnim izborima. Kao nekadašnji politički zatvorenik Izidor računa na pobjedu, ali mu kampanju remeti povratak srpskog izbjeglice Sime koji ga je u bivšem režimu uhitio. Ucjenjujući Izidora tajnom iz prošlosti, Simo utječe i na Ivana…

title: 没人要的孩子

title: 沒人要的孩子

character: Ivan

character: Izidor

character: Ana

character: Simo

character: Inspector

character: Marta

character: Josip

character: Stipe

character: Mika

character: Simo's sister

character: Neighbor

character: Branko

character: Porter

character: Policeman

character: Refugee

original_title: Ničiji sin


title: The King

overview: A feature documentary about one of the greatest sportsmen ever. Darko Kralj (the King) is the only sportsman in the history of sports who has beaten a world record in his category five times in a row at one world championship! A Croatian paralympic, seriously wounded in 1991 during the war in Croatia, Darko Kralj almost died. Doctors didn't expect him to survive.  Today, he lives with a wife and three sons, the eldest one being the one Darko is the most attached to. A similar destiny brought them together; the kid has lost his biological father in the war. Tereza, his wife, has her own life story. Towards the end of this unusual life story, we shall get a clearer understanding of where Darko's strength and incredible love for life comes from...

title: The King

original_title: Kralj


title: She Who Measures

overview: Are we truly free? Are our desires truly our own or merely imposed products of the society we live in? The question this film is asking is this: are we slaves to the culture and society we were born in or is there a way to escape after all?

title: She Who Measures

job: Animation

job: Sound

original_title: Ona koja mjeri


title: H-8...

overview: A bus traveling from Belgrade to Zagreb is involved in a tragic accident when a reckless driver causes a catastrophic collision on a rainy night, leading to the tragic deaths of several passengers.

title: H-8...

title: H-8...

overview: Βασισμένη σε αληθινά γεγονότα. Στην αρχή της ταινίας μαθαίνουμε ότι κατά τη διάρκεια μιας βροχερής νύχτας σφοδρή σύγκρουση ανάμεσα σε φορτηγό και λεωφορείο οδήγησε στο θάνατο οκτώ άτομα. Αιτία του δυστυχήματος ένα αυτοκίνητο που η πινακίδα του ξεκινούσε από H-8 το οποίο φρόντισε να εξαφανιστεί. Στη συνέχεια παρακολουθούμε την πορεία των μοιραίων οχημάτων προς τη σύγκρουση και γνωρίζουμε τα άτομα που επέβαιναν σ' αυτά.

title: H-8 (АШ-8)

overview: В основе фильма лежит действительный факт — весной 1957 года на автостраде Белград—Загреб по вине неизвестного водителя легковой автомашины произошла тяжёлая катастрофа, в результате которой восемь человек погибло, многие ранены.

title: H-8...

overview: У ноћи 14. априла 1957. године на загребачком аутопуту се сударе аутобус и фабрички камион. Судар је претицањем узроковао непознати возач који одмах после тога хладнокрвно гаси светла и бежи, а да се није ни осврнуо. Остатак филма прати догађања у аутобусу и камиону све до саме несреће.

title: H-8

overview: U noći 14. travnja 1957. godine na zagrebačkoj autocesti se sudare autobus i tvornički kamion. Sudar je pretjecanjem uzrokovao nepoznati vozač koji odmah poslije toga hladnokrvno gasi svjetla i bježi, a da se nije ni osvrnuo. Ostatak filma prati događanja u autobusu i kamionu sve do same nesreće.  Upoznajemo sudbine putnika autobusa - studentice glasovira Alme Novak, novinara Borisa, njegovog kolege i prijatelja, propalog glumca Kreše Miljuša i njegove supruge, vozača Josipa Baraća, njegovog pomoćnika Janeza Pongraca i drugih. Istovremeno, pošiljku lima kamionom prevozi vozač Rudolf Knez, a prate ga njegov sin Vladimir i njegov poznanik iz zatvora Franjo Rosić, koji im se naknadno priključi.  Istovremeno, pripovjedači zlokobno najavljuju skoru nesreću i brojeve sjedala poginulih putnika autobusa, a oni stalno mijenjaju sjedišta.

title: 不负责任的人

title: Rendszáma - H 8

overview: Egy busz és egy teherautó halad végzete felé 1957-ben a jugoszláv autópályán. Utasaik pedig mit sem sejtenek...

title: H-8...

overview: Um ônibus que viajava de Belgrado para Zagreb se envolveu em um trágico acidente quando um motorista imprudente causou uma colisão catastrófica em uma noite chuvosa, resultando na morte trágica de vários passageiros.

character: Novinar Boris

character: Alma Novak

character: Fotograf

character: Krešo

character: Suvozač Pongrac

character: Gospođa Jakupec

character: Mlada majka

character: Švicarceva supruga

character: Rudolf Knez

character: Franjo Rosić

character: Gospodin Jakupec

character: Krešina žena

character: Švicarac

character: Doktor Šestan

character: Vladimir Knez

character: Vozač

character: Čovjek iz Beograda

character: Lupež Ivica

character: Gospođa Tomašević

character: Prof. Nikola Tomašević

character: Vojnik Mišo Petrović

character: Ivan Vuković

character: Seljak

character: Putnik s naočalama

character: Sestra gospodina Jakupeca

character: Supruga Ivana Vukovića

character: Supruga liječnika Šestana

character: Almin ljubavnik

character: Pripovjedač (glas)

character: Djevojčica

character: Dječak Neven Šestan

character: Konobar

character: Prodavac 'Večernjeg lista'

character: Tip koji kupuje sat

character: (glas)

title: Sangue al km.148

title: H-8

title: Кровь на 148 км


title: The Priest's Children

overview: Don Fabijan is a young priest who comes to serve on an unnamed small island in the Adriatic. In order to help increase birth rate on the island, he decides to pierce condoms before they are sold. He therefore teams up with the newsagent Petar and the pharmacist Marin. After they abolish all forms of birth control on the entire island, the consequences become more and more complicated.

title: The Priest's Children

title: 牧师的孩子

title: Padre Vostro

overview: Preoccupato per il declino della natalità, e convinto di comportarsi nella maniera più corretta, dal momento che “anche il Papa è contro l’uso dei contraccettivi”, don Fabijan, parroco di una piccola isola della Dalmazia, inizia a bucare tutti i preservativi presenti sull’isola. Al lavoro del prete, presto si aggiunge quello del farmacista, che segretamente somministra pillole di vitamine invece di contraccettivi. Mentre le gravidanze indesiderate aumentano, Don Fabijan fa di tutto per sposare queste coppie secondo la corretta usanza cristiana, anche contro la loro volontà. Ben presto, l’azione del religioso inizia a influenzare la vita degli abitanti dell’isola, con conseguenze imprevedibili.

title: Ojciec Szpiler

overview: Bogobojny Petar handluje prezerwatywami. Nie ma wyrzutów sumienia, bo papież wydał dekret, w którym częściowo godzi się na ich używanie. Na małej dalmatyńskiej wyspie, na której stoi kiosk Petara, pogłębia się jednak niż demograficzny. Wysłany na tamtejszą parafię młody katolicki ksiądz don Fabijan postanawia sprytnie zbuntować się przeciw papieskiemu prawu. Przekonuje Petara, że o przyrost naturalny zadbać trzeba. Jak to zrobić? Potajemnie dziurawiąc sprzedawane kondomy! Do spisku księdza i kioskarza dołącza też konserwatywny farmaceuta. W zaciszu apteki miesza pigułki antykoncepcyjne z witaminami, czym pomaga położyć kres wszelkiej antykoncepcji w mieście. Mała wyspa na powrót się zaludnia. Przypadkowe ciąże owocują zawieraniem małżeństw mieszkańców Dalmacji z turystami. Informacje o szybkim przyroście naturalnym wyciekają więc poza granice Chorwacji.

title: Os Filhos do Padre

overview: Em uma pitoresca vila na Dalmácia, há mais funerais do que nascimentos. Fabian (Kresimir Mikic) é um jovem padre indicado para ser o novo pároco desse lugar. Ao ouvir a confissão de um dos fiéis, ele descobre que a baixa natalidade é culpa da alta venda de preservativos. Horrorizado e querendo modificar essa situação, ele tem uma brilhante e drástica ideia: perfurar todas as camisinhas antes que elas sejam vendidas. Para isso, se junta ao jornaleiro Petar (Niksa Butijer) e ao farmacêutico Marin (Marija Skaricic). Só que o "milagroso" "boom" de bebês causa consequências inesperadas.

title: Gott verhüte!

overview: Der junge Geistliche Fabian soll auf einer kleinen dalmatinischen Insel die Nachfolge des alten, beliebten Dorfpfarrers antreten. Doch das ist gar nicht so leicht, denn Fabian kann weder singen noch Boule oder Seniorenfußball spielen. Trotzdem will er unbedingt Gutes tun. Als ihm die himmelschreiend geringe Geburtenrate der Insel auffällt, hat Fabian seine Aufgabe gefunden: Gläubigervermehrung statt Beerdigungsalltag. Der Grund für das Übel ist schnell gefunden, denn der reumütige Kioskbesitzer Petar berichtet vom reißenden Kondom-Absatz auf der Insel. Fabian hat eine Idee: so ein Kondom lässt sich ziemlich gut mit einer Nadel durchstechen und so der göttliche Wille durch ein Hintertürchen wieder einlassen. In Kollaboration mit dem verrückten Dorfapotheker, der statt der Pille nur noch Vitamine verkauft, folgt schnell der gewünschte Effekt. Und das auch gegen den Willen der überrumpelten Dorfbewohner, die sich in unheiligen Allianzen und unorthodoxen Umständen wiederfinden.

title: Los niños del cura

overview: Don Fabian es un joven párroco recién llegado a una pequeña isla del adriático. Para fomentar la escasa natalidad de la isla, decide pinchar los preservativos antes de ponerse a la venta, confabulándose con el quiosquero y el farmacéutico. (FILMAFFINITY)

title: Knězovy děti

overview: Svěží, satirická komedie přivede diváka na malý ostrov Dalmácie. Mladý kněz Fabian, jenž zde převzal po svém předchůdci farnost, je zděšen zdejšími statistikami. Úmrtnost je příliš vysoká, porodnost je příliš malá. S dobrým úmyslem a heslem „dokonce i papež je proti používání kondomů" se Fabian pokusí zlomit místní trend. Za pomoci pobožného trafikanta Petara a lékárníka Marina propichují prodávané kondomy a antikoncepční pilulky mění za vitaminy. Brzy se dostaví kýžené výsledky a těhotenský boom začíná. Cesta do pekla je však vždy dlážděna dobrými úmysly.

title: A pap gyermekei

overview: Az önfeledt, hamisítatlanul nyári vígjáték főhőse Don Fabijan, egy kis horvát sziget ifjú és energikus papja. A férfi elkeseredve látja, hogy a helyiek mennyire nem tekintik fontosnak az utódnemzést, ezért sajátos módot talál ki arra, hogy növelje a lakosok és így a hívek számát: gondoskodik róla, hogy a helyi boltokban fellelhető összes óvszeren apró lyuk segítse a gyerekszaporulatot. Egyre bonyolódó akciótervéhez tettestársakra lel Petar, az újságárus és Marin, a gyógyszerész személyében, azonban a bébi boom váratlan következményekkel jár.

title: Don Fabijans bekendelser

overview: Den unge præst Don Fabijan har fået embede på en lille ø i Adriaterhavet. Nu hviler der en tung byrde på hans skuldre. For det første skal han træde i fodsporene på sin populære forgænger og vinde øboernes hjerter. For det andet er øens fødselsrate kraftigt dalende, og Don Fabijan må sætte stærkt ind over for befolkningens ukatolske brug af prævention, hvis øsamfundet skal bestå. Men hvordan? Don Fabijan lægger en snedig plan sammen med bladkioskejeren Petar og apotekeren Marin, men inden han ser sig om, har han langt flere og større problemer, end da han ankom til øen.

title: Децата на свещеника

overview: Когато наивен католически свещеник се опитва да покачи раждаемостта на остров в Далмация, планът му поражда редица неочаквани последици. Язвителната сатира на режисьора Винко Брешан (познат и популярен в родината си заради начина, по който подхожда с хумор към деликатни исторически и културни теми) е един от най-успешните филми на годината в Хърватия. Рамкиран от сцени на изповед, филмът разказва как отец Фабиан (Кресимир Микич) се озовава в болнично легло. Той си припомня службата като духовен съветник на живописния остров Дневник, където погребенията са много повече от ражданията. Когато чува изповедта на продавача Петър, чиято набожна съпруга смята, че той извършва грях, продавайки презервативи, на свещеника му хрумва една идея. В духа на църковното становище по повод на мерките против забременяване Фабиан решава да надупчи презервативите, които Петър продава.

title: Дети священника

overview: Молодой священник дон Фабиян прибывает служить на небольшой островок в Адриатическом море и разрабатывает хитроумный план по улучшению демографической ситуации на острове…

title: 신부의 아이들

overview: 출생률 0%의 작은 섬에 부임한 보좌신부 파비앙에게 콘돔을 파는 매점 주인이 자신 때문에 생명이 죽어가는 것 같다고 고해성사를 해온다. 그렇게 시작된 두 사람의 비밀스러운 출산장려 프로젝트 덕에 섬의 출생률은 70%에 치닫는다. 하지만 예상치 못한 부작용이 찾아오고… 과연 파비앙 신부는 이 프로젝트를 무사히 끝마칠 수 있을까?

title: Bonté divine

overview: Le jeune Père Fabijan arrive dans une petite île croate pour reprendre les rênes de la paroisse. Préoccupé par le taux de natalité médiocre, il met en oeuvre un plan pour inverser la tendance: en complicité avec le propriétaire du kiosque local, il se met à percer tous les préservatifs vendus par ce dernier. À son plan s’associe le pharmacien Marin, qui remplace les pilules contraceptives par des vitamines.

title: Svećenikova djeca

overview: Don Fabijan, mladi svećenik na dalmatinskom otoku, da bi povećao natalitet u mjestu, počinje bušiti zapakirane kondome. Zbog toga se udružuje s prostodušnim trafikantom i pomahnitalim apotekarom, te oni zajedno, potajno, ukidaju svu kontracepciju na otoku. Nakon početnih uspjeha, mnogih poroda i vjenčanja, stvari se počinju komplicirati. Naposljetku, na otok dolazi biskup i sve postane potpuno ludo...

title: Θεϊκό κόλπο

overview: Ο Δον Φαμπιάν είναι ένας νεαρός ιερέας που έρχεται να ιερουργήσει σε ένα μικρούλι νησάκι της Αδριατικής. Εντοπίζοντας πρόβλημα υπογεννητικότητας, αποφασίζει να τρυπάει τα προφυλακτικά πριν αυτά πουληθούν. Έπειτα «συνωμοτεί» με τον τοπικό διευθυντή της εφημερίδας, Πέταρ, και τη φαρμακοποιό Μαρίν, πετυχαίνοντας τον σκοπό του. Κι ενώ όλα πηγαίνουν κατ’ ευχή με το σχέδιο, οι συνέπειες είναι απρόβλεπτες και περίπλοκες.

title: Bonté Divine

overview: Le jeune prête Fabijan arrive dans une petite île croate pour reprendre les rênes de la paroisse. Préoccupé par le taux de natalité médiocre, il met en oeuvre un plan pour inverser la tendance : en complicité avec le vendeur du kiosque local, Petar, très religieux, il se met à percer tous les préservatifs vendus par ce dernier. A ce plan s'associe le pharmacien Marin, qui remplace les pilules contraceptives par des vitamines.  Très vite, mariages et naissances se multiplient, un phénomène qui amène vite sur l'île une foule de visiteurs étrangers qui n'arrivent pas à concevoir...

title: Kňazove deti

overview: Táto svieža satirická komédia zavedie diváka na malý ostrov v Dalmácii. Mladý kňaz Fabian, ktorý prevzal farnosť po svojom predchodcovi, je zdesený miestnymi štatistikami. Úmrtnosť je príliš vysoká, pôrodnosť príliš nízka. S dobrými úmyslami a heslom "aj pápež je proti používaniu kondómov" sa Fabian snaží prelomiť miestny trend. S pomocou zbožného trafikanta Petara a lekárnika Marina prepichnú predávané kondómy a antikoncepčné tabletky nahradia vitamínmi. Čoskoro sa dostavia želané výsledky a začína sa tehotenský boom. Cesta do pekla je však vždy dláždená dobrými úmyslami.

title: Kunigo vaikai

overview: Jaunas katalikų kunigas Fabianas paskiriamas į Dalmatijos kaimelio parapiją pakeisti žmonių mylėtą pirmtaką. Tačiau jis pasibaisėja išvydęs daugybę laidotuvių… Dar blogiau – vaikų gimstamumas nepaprastai mažas. Vieno parapijiečio išpažintis paaiškina problemą ir Fabianas nusprendžia pagerinti gimstamumą pasinaudodamas gan neįprastais būdais.

title: 牧師的孩子

character: Don Fabijan

character: Petar

character: Marija

character: Marin

character: Luda Ana

character: Biskup

character: Jure

character: Don Jakov

character: Don Šimun

character: Luka

character: Učitelj Vinko

character: Gradonačelnik

character: Trubačica

character: Perka

character: Vesna

character: Poštar

character: Policajac Vlado

character: Policajac Vice

character: Mali od Pave

character: Udovica

character: Verica

character: Lucija

character: Kristinina majka

character: Kristinin otac

character: Liječnik

character: Baby Florijan (Jose)

character: Župnik u ispovjedaonici

character: Pirotehničar Stjepan

character: Invalid Mikula

character: Gashi Bedri

character: Gashijeva kćer

character: Voditeljica Dnevnika

character: Nada Šurjak

character: Muškarac iz Njemačke

character: Supruga iz Njemačke

character: Lukina žena

character: Biskupov tajnik

character: Dopisnik iz Rima

character: Strina

character: Vićina žena

character: Dječak s gitarom

character: Anin brat

character: Kristina

character: Djevojčica s flautom

character: Dječak s violinom

character: Dječak na klavijaturama

character: Djevojčica na mandolini

character: Bolničar #1

title: 神父精煩惱

title: Prästens Barn

title: As Crianças do Sacerdote

title: Copiii Preotului

title: Θεϊκό κόλπο

title: Bonté Divine

title: Gott Verhüte!

title: A Pap Gyermekei

title: Padre Vostro

title: Los Niños Del Cura

title: Prestens Barn

title: Ojciec Szpiler

title: Дети священника

title: Svecenikova Djeca

title: Kňazove Deti


title: A Stranger

name: A Stranger by Bobo Jelčić.  International trailer by Rendez-vous Pictures

overview: When Slavko's old friend Djulaga dies, Slavko feels obliged to go to the funeral. But in his hometown of Mostar, in Bosnia & Herzegovina, this simple social obligation has the potential to get him into all kinds of trouble: with his neighbors or even with local political bigwigs. Yet if he does not go, his wife will think he's a coward, the grieving family will never forgive him - and he might have trouble forgiving himself. This is a compelling tale of everyday life in a fractured society, and a world where paranoia, comedy and drama co-exist. It is also an astute psychological portrait of a man who is forced to cross the invisible line that divides two communities. Above all, it is the story of a man who lost everything that defined him, when his country disintegrated.

title: A Stranger

title: Одбрана и заштита

overview: „Одбрана и заштита“ је филм о једном дугом дану у животу старијег, породичног човека Славка (Богдан Диклић), Хрвата из Мостара. Он је у дилеми да ли да иде на сахрану пријатеља Бошњака у другом делу града, који и годинама након рата још раздваја невидљива, али веома присутна линија између „нас“ и „њих“. Како се дан развија, свакодневна рутина добија већи значај и Славко је присиљен да пређе тежак пут између људскости и параноје, старог пријатељства и нових опредељења. Славков пут на другу страну града и последице тог чина су прича о човеку у сукобу са самим собом.

title: Obrana i zaštita

overview: Als Slavko's oude vriend Djulaga overlijdt, voelt Slavko zich verplicht naar de begrafenis te gaan. Maar in zijn geboorteplaats Mostar, in Bosnië en Herzegovina, kan deze simpele sociale verplichting hem in allerlei problemen brengen: met zijn buren of zelfs met lokale politieke leiders. Maar als hij niet gaat, zal zijn vrouw denken dat hij een lafaard is, zal de rouwende familie hem nooit vergeven - en zou hij moeite kunnen hebben zichzelf te vergeven. Dit is een meeslepend verhaal over het dagelijks leven in een gebroken samenleving en een wereld waar paranoia, komedie en drama naast elkaar bestaan. Het is ook een scherpzinnig psychologisch portret van een man die gedwongen wordt de onzichtbare grens te overschrijden die twee gemeenschappen scheidt. Bovenal is het het verhaal van een man die alles wat hem definieerde verloor toen zijn land uiteenviel.

character: Slavko

character: Milena

character: Zehra

character: Krešo

character: Milan

character: Portirka

character: Susjeda

character: Švercer viskija

character: Đulagin brat

character: Ujak

character: Enes

character: Đulagina žena

character: Hodža

character: Šef

character: Gago

character: Milanova žena

character: Sekretarica II

character: Čovjek koji čeka

character: Sekretarica I

character: Miralem

character: Hasan

character: Azra

character: Tahir

character: Đulaga

original_title: Obrana i zaštita

production_countries: BA HR


title: The Rat Savior

name: La Nuit de la métamorphose - Krsto Papic - 1976 (Izbavitelj)

overview: A poor writer discovers that a species of rats has banded together to impersonate humans and supplant them unnoticed, in a manner reminiscent of the transformations in Eugene Ionesco's Rhinoceros, or the covert conspiracy of pod-people in The Invasion of the Body Snatchers. This film's story is based on a book by the Soviet writer Alexander Grin.

title: The Rat Savior

title: Der Rattengott

overview: Nach dem Ersten Weltkrieg befindet sich die Welt in einer schweren Wirtschaftskriese. Ivan Gajski, der talentierte aber dennoch erfolglose Autor, verkauft auf dem Marktplatz seine letzten Bücher und lernt dort Sonja kennen, die hübsche Tochter des Professor Boskovic. Als Ivan seine Bleibe verliert sucht er als Nachtquartier die verlassene Zentralbank auf, in der sich nachts opulente Orgien der feinen Gesellschaft abspielen – so scheint es jedenfalls auf den ersten Blick. Was Ivan noch nicht weiß, die Gestalten erwecken nur den Anschein Menschen zu sein. Es sind Ratten, die die Welt untergraben und in den Abgrund stürzen wollen. Zusammen mit dem Professor versuchen sie die Invasion der Ratten aufzuhalten...

title: The rat savior

overview: Un escritor descubre una especie de roedores que se proponen hacerse pasar por seres humanos. Basada en la novela del escritor ruso Aleksandr Grin "Cazador de ratas" de 1924. Ganadora del premio a mejor película en el festival Fantasporto de 1982. El propio director realizó un remake en 2003 titulado "Infekcija" de producción belgo-croata.

title: La nuit de la métamorphose

overview: Dans une petite ville ruinée d'Europe Centrale, un jeune romancier est expulsé de son logement et se retrouve alors sans toit et sans argent. Il va finalement trouver une vieille banque abandonnée, infestée par les rats, et décider de s’y installer. Il va alors faire une découverte étonnante.

title: Izbavitelj

overview: Сиромашни писац Иван Гајски заљубљује се у Соњу, ћерку професора Бошковића, али у исто време открива да власт у граду преузима посебна врста штакора која има способност узимања људске физиономије. На челу штакорске организације је тајанствени Избавитељ.

title: Izbavitelj

title: Il ratto salvatore

overview: Uno scrittore di scarso talento scopre che una specie di ratti si è alleata per impersonare gli umani e soppiantarli inosservata, in un modo che ricorda le trasformazioni di "Rhinoceros" di Eugene Ionesco, o la cospirazione segreta degli esseri-baccello ne "L'invasione degli ultracorpi". La storia di questo film è basata su un libro dello scrittore sovietico Alexander Grin.

title: 老鼠救星

title: Izbavitelj

overview: Na de Eerste Wereldoorlog bevindt de wereld zich in een ernstige economische crisis. Ivan Gajski, de getalenteerde maar nog steeds onsuccesvolle auteur, verkoopt zijn laatste boeken op de marktplaats en ontmoet Sonja, de mooie dochter van professor Boskovic. Als Ivan zijn verblijfplaats verliest, zoekt hij de verlaten centrale bank op als zijn slaapverblijf, waar de weelde van de high society zich 's nachts afspeelt – althans dat lijkt het op het eerste gezicht. Wat Ivan nog niet weet, is dat de figuren slechts de schijn van mens geven. Het zijn ratten die de wereld willen ondermijnen en in de afgrond willen storten. Samen met de professor proberen ze de invasie van de ratten te stoppen...

character: Ivan Gajski

character: Sonja Bošković

character: Izbavitelj / Gradonačelnik

character: Profesor Martin Bošković

character: Šef policije

character: Rupčić

character: Meštar ceremonije na štakorskoj zabavi

character: Policajac

character: Prodavačica dječjih kapica

character: Nakladnik

character: Apotekar

character: Gazdarica

character: Djelatnik gradske čistoće

character: Violinist

job: Sound Recordist

job: First Assistant Director

job: Key Makeup Artist

original_title: Izbavitelj

title: La Nuit de la Métamorphose

country: FR

title: Persecution

country: CA

title: The Redeemer

title: Der Rattengott