title: Sonja and the Bull

overview: Sonja, a city girl from Zagreb, a vegetarian and a hardcore animal-rights activist, strongly opposes bullfighting in Dalmatinska zagora (Dalmatian Hinterland). People find this irritating and they conclude that no matter how passionately Sonja loves animals, she would never dare to stand in front of a bull. Bets are raised and Sonja faces a challenge in the form of Ante, known far and wide for his powers of persuasion.

title: Sonja and the Bull

title: Соня и бикът

overview: Загебчанката Соня, вегетарианка и загрижена активистка е върла противница на боевете с бикове в Далматинска Загора, а това дразни местното население, което смята, че Соня въпреки силната си любов съм животните не би посмяла да застане пред бика: Провалят се наддаванията, а предизвикателството за Соня носи Анте, известен със способността си да убеждава...

title: Sonja i bik

title: Sonja a býk

overview: Ústředními hrdiny romantické komedie Sonja i bik jsou dva mladí lidé z odlišných prostředí, s rozdílnými pohledy na život a s odlišným žebříčkem hodnot. Zatímco Záhřebanka Sonja je mladá aktivistka angažující se v boji za práva zvířat, Ante je úspěšný pojišťovací agent pocházející z malé vsi v dalmáckém vnitrozemí. Sonja pořádá happeningy na podporu zákona na ochranu zvířat, který je právě projednáván v chorvatském parlamentu. Jejím hlavním cílem je zakázat pořádání býčích zápasů, které jsou oblíbenou kratochvílí právě v Dalmácii. Místní fanoušci býčích zápasů jsou pobouřeni jejím vystoupením v televizi a majitel favorita býčích zápasů Garonji se vsadí s Anteho otcem - hlavním organizátorem zápasů, že se milovnice zvířat Sonja nepřiblíží na 3 metry ke Garonjovi. Na Antem, který je znám svými přesvědčovacími schopnostmi, je, aby ji přivezl ze Záhřebu. Diametrálně odlišné světy Sonji a Anteho se tak mohou protnout..

title: Sonja i bik

overview:
Komedija je o neočekivanoj romansi između Zagrepčanke Sonje (Judita Franković), vegetarijanke i zagrižene aktivistice i sina organizatora seoskih bikijada Ante (Goran Bogdan), pametnog vlaja i spretnog manipulatora u prodaji osiguranja.
 Oko centralnog para koji u svojoj romantično-komičnoj igri ide malo naprijed-malo natrag, odvija se niz radnji u stilu urnebesne nepripitomljene satire na račun domaćih "žutih" medija i važnih hrvatskih institucija poput Sabora.

character: Sonja

character: Ante

character: Stipetov otac

character: Nika Pofuk

character: Antin otac

character: Mate Mlikota

character: Franka

character: Davor

character: Antina majka

character: Sonjin otac

character: Stipe djed

character: Stipe mladić

character: Stipe dječak

character: Roman

character: Siniša

original_title: Sonja i bik

title: Sonja i bik

country: BA


title: Family Meals

status: Released

overview: Do you remember the last time you've talked to your parents? What did you talk about? Have you gone step further from weather forecast and daily politics? Five years after last gathering, a birthday celebration brings together an ordinary four member family. They start questioning what made them turn away from each other... Can having a conversation about buried family secrets help them eat without cramps in the stomach in the future? Can a failed birthday cake help them overcome the past? Through the ritual of family meals, the film tells how important is for us to feel accepted by our loved ones.

title: Family Meals

title: Refeições em Família

overview: Você se lembra da última vez que você falou com seus pais? O que você fala? Você ficou pouco mais longe da previsão do tempo e da política diária? Cinco anos após o último encontro, uma festa de aniversário reúne uma família de quatro membros ordinários. Eles começam a questionar o que os fez se afastar um do outro ...

character: Himself

type: Cast

character: Herself

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Nije ti život pjesma Havaja

original_language: hr


title: Donkey

type: Backdrop

type: Poster

overview: It is 1995. The summer when the war operation Storm will take place. Boro, who is going to be forty in a year and a half, with his wife Jasna and son Luka goes to his home village Drinovci, Herzegovina, after seven years. He wants to see his brother who managed to leave Sarajevo with his family. Boro knew that his brother was wounded, but when he sees him after many years, he discovers that the brother will spend the rest of his life in wheel chair. Boro constantly fights with Jasna, and he doesn't speak at all to his father Pako, whom he blames for his mother's death. In two weeks in August 1995, Boro will solve the years long dispute with his father, he will learn to be a better husband and a father.

title: Kenjac

overview: Godina je 1995. Ljeto kada će se dogoditi Oluja. Boro, čovjek godinu i pol udaljen od proslave četrdesetog rođendana, sa ženom Jasnom i sinom Lukom nakon sedam godina odlazi u Drinovce, svoje rodno selo u Hercegovini. Želi vidjeti brata koji je sa obitelji uspio izaći iz Sarajeva. Boro je u konstantnoj svađi sa Jasnom, a s ocem Paškom, kojeg krivi za majčinu smrt, uopće ne razgovara. U dva tjedna kolovoza 1995. Boro će razriješiti godinama dubok sukob s ocem, naučit će biti bolji muž i otac, a u svemu tome će ne malu ulogu odigrati jedan magarac.

title: Donkey

title: Магаре

overview: Лятото на 1995-а. Предстои военната операция "Буря". Боро, който наближава 40-те, заминава с жена си Ясна и сина си Лука в родното си село Дриновци в Херцеговина, където не е бил от седем години. Той иска да види брат си, който е успял да се измъкне със семейството си от обсаденото Сараево. Боро постоянно се кара с Ясна, а с баща си Пашко не говори, защото го обвинява за смъртта на майка си. В две августовски седмици Боро ще разреши дългогодишния конфликт с баща си и ще се научи да бъде по-добър родител и съпруг и всичко това със значителната помощ на едно магаре.

title: 笨驴

overview: 1995年夏天，暴风即将来临，波洛还有一年半就步入不惑之年了，他和他的妻子加斯娜和儿子卢卡去了他的家乡，他要去看看他的家人和兄弟。波洛和加斯娜经常吵架，他与父亲也有着不小的隔阂，随着家人的交流，波洛和父亲的矛盾也得到了化解，他终于可以做一个更好的父亲和丈夫了。

character: Boro

character: Jasna

character: Tetka

character: Paško

character: Petar

character: Luka

character: Iko

character: Danica

job: Executive Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Producer

job: Production Design

department: Art

job: Makeup Artist

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Kenjac

title: Donkey

country: GB

title: Somaro

country: IT

title: Donkey

country: US

production_countries: HR GB RS BA


title: Buick Riviera

overview: The story of Buick Riviera is told through fates of two men, both Bosnian (ex Yugoslavian) emigrants, belonging to the two different religious groups that fought for the city of Sarajevo during the War.

title: Buick Riviera

character: Hasan Hujdur

character: Vuk Šalipur

character: Angela

character: Sara

character: Majka

character: Otac (voice)

job: Co-Producer

original_title: Buick Riviera

production_countries: BA HR DE GB US


title: Penelope

overview: This Australian-Croatian co-production appropriates Homer's tale of Penelope, which follows a woman's psychological struggle as she waits twenty years for her husband to return from the Trojan War.

title: Penelope

title: Penelopa

overview: Deze Australisch-Kroatische coproductie eigent zich het verhaal van Homerus over Penelope toe, dat de psychologische strijd van een vrouw volgt terwijl ze twintig jaar wacht op de terugkeer van haar man uit de Trojaanse oorlog.

character: Penelopa

character: Odisej

original_title: Penelopa

production_countries: HR AU


title: Gangster of Love

overview: Matchmaker Nediljko Babic, also known as "Gangster", helps a Bulgarian single mother find a new husband in Croatia. But a series of comically disastrous dates discloses the true nature of conservative Croatian men: they would rather die alone than marry a foreigner with a child.

title: Gangster of Love

title: Gangster of Love

title: Mafián lásky

overview: Nebojša Slijepčević přibližuje ve svém tragikomickém snímku, uváděném v evropské premiéře, mentalitu obyvatel chorvatského městečka Imotski skrze vtipně vypointované situace a až odzbrojující bezprostřednost hlavních postav pod vedením mafiánsky vyhlížejícího šéfa místní seznamovací agentury. (48th KVIFF)

character: Himself

original_title: Gangster te voli

production_countries: HR RO DE


title: Marshal Tito's Spirit

overview: Stipan is a policeman who comes to small Adriatic island off the Croatian coast in order to investigate reported strange phenomena that had frightened the whole population. At first, nobody wants to co-operate with him, but he finally finds that the island is being allegedly haunted by the ghost of Josip Broz Tito, Communist leader of former Yugoslavia. For Luka, the mayor, this is the opportunity to turn entire island into Tito-themed amusement park. Tito's WW2 veterans, on the other hand, don't believe in ghosts; for them, the apparition is actually Tito himself, who had returned in order to lead them into a new revolution which would restore Communism. Written by Anonymous

title: Marshal Tito's Spirit

title: Marschall Titos Geist

title: Maršal

overview: Radnja  filma je smještena na mali usamljeni dalmatinski otok, gdje grupa staraca, svi bivši članovi SUBNOR-a, prisustvujući sprovodu svojega kolege, ugledaju nešto što ih je sve prestravilo i zateklo s izrazima iznenađenja i užasa na licu. Starci nakon sprovoda ni s kim iz mjesta ne komuniciraju. Glasine govore da se na otoku pojavio vampir. Stipan, mladi policajac na službi u Splitu, dobiva zadatak istražiti o čemu se radi i umiriti otočane.

title: Duch marszałka Tito

overview: Akcja filmu rozgrywa się współcześnie na niewielkiej chorwackiej wyspie. Miejscowy burmistrz intensywnie szuka sposobu na zarobienie pieniędzy i ściągnięcie na wyspę turystów, którzy zamieszkaliby w hotelu, którego jest właścicielem. Pewnego dnia życie na wyspie zmienia się po tym, jak na pogrzebie jednego z kombatantów II Wojny Światowej pojawia się duch samego marszałka Tito. Wieść o tym szybko obiega cały kraj.

title: Maršal

overview: Стипан је полицајац који долази на мало Јадранско острво на Хрватском приморју да би истражио пријављене чудне феномене који су заплашили целокупно становништво. На почетку, нико не жели да сарађује са њим, али он коначно налази да је острво наводно посео дух Јосипа Броза Тита. За Луку, градоначелника, ово је прилика да цело острво претвори у темтски забавни парк посвећен Титу. Титови ратни ветерани, са друге стране, не верују у духове; за њих, прилика је заиста Тито, који се вратио да их води у нову револуцију која ће обновити комунизам.

title: Duch maršála Tita

overview: Městečko na jednom z ostrůvků v Jaderském moři je vyburcováno z letargie. Na pohřbu někdejšího komunisty se objevil duch Josipa Broze Tita. Není to něčí výmysl, viděli jej všichni. Navíc se z místního muzea ztratila jedna z Titových uniforem. Zpráva se šíří rychlostí blesku a každý reaguje po svém. Starosta cítí příležitost oživit turistický ruch na politické a spiritistické bázi. Je připraven pořádat cokoli - brigády, štafety, projekce dokumentů, prvomájové oslavy v titovském duchu - třeba denně, bude-li zájem. A Titovi věrní se těší, jak na ostrově nastolí staré dobré časy s tvrdou stranickou kázní a vůbec se nezatěžují myšlenkami na to, kde že se tam vlastně Tito vzal. Pro ně je zřejmě nesmrtelný...

character: Stipan

character: Slavica

character: Marinko Čičin

character: Jakov

character: Bura

character: Mare

character: Miuko

original_title: Maršal

title: Marshal Tito's Spirit

country: CA


title: What Iva Recorded

overview: Iva is a girl who receives a small digital video camera for her fourteenth birthday. Delighted by her new toy, the girl immediately starts taping everything around her, recording a series of events surrounding her birthday celebration on her first tape. These ninety minutes form the film What Iva Recorded on October 21st, 2003.

title: What Iva Recorded

title: Какво засне Ива на 21 октомври 2003

title: Što je Iva snimila 21. listopada 2003

overview: Загреб. У једном стану породице средњег слоја друштва живи Ива која је на свој 15. рођендан добила дигитану камеру те одлучила снимати остатак дана. Цијели филм се одвија из перспективе њене камере. Њена мајка Жељка је домаћица која захтијева да све буде савршено а проблеме ублажује испијањем алкохолних пића. Њен отац Божо је смушени приватни предузетник који воли заповиједати код куће а улизивати се на послу. Око Ивине рођенданске прославе организовао је вечеру која је само излика да позове пословног партнера, Нијемца Хофмана, са којим планира склопити уносан посао. На вечеру долази и Дарко, Ивин весели ујак који је исто фасциниран камером.

title: 伊娃的录像

character: Željka

character: Božo

character: Darko

character: Iva

character: Nina

character: Hoffner

character: Konobar

original_title: Što je Iva snimila 21. listopada 2003


title: An Officer with a Rose

overview: It is 1945 in Zagreb, and everyone is settling into the new regime following the disturbances of the war. Matilda is a wealthy widow of a war hero and has an apartment so spacious that she is required to take a boarder. Fortunately for her, the handsome young Lt. Horvat, the communist housing officer, has taken a fancy to her and has assigned his fiancee to be Matilda's new roommate. Where Matilda is soft and rounded, Lilijana is hard, skinny, and given to revolutionary pronouncements rather than tender endearments. The lieutenant loves them both, though he naturally finds Matilda more attractive. His situation is simplified when Lilijana, though pregnant, is transferred to another post. However, his commander is horrified that he has a lover in addition to his fiancee and demands that he choose whether to continue his career or continue his affair.

title: An Officer with a Rose

title: Oficir s ružom

overview: Прича о љубавном тоуглу између партизанског официра, његове девојке и младе удовице.  Радња филма прати живот партизанског официра који се у првим послератним данима заљубљује у Матилду, удовицу из више класе чији је муж радио за НОБ. Љубав почиње да се развија обострано, па поручник Хорват оставља своју девојку и почиње да живи с Матилдом. Друштвене околности, људске слабости и љубомора воде Петра у погибију а обе жене које је волео и које су њега волеле остају саме.

title: Офицер с розой

overview: События происходят в освобождённом от немецких войск Загребе в 1945 году. Молодую вдову Матильду Иванчич обвиняют с сотрудничестве с нацистами и приговаривают к исправительным работам. Поручик-коммунист Петер Хорват отметает все попытки женщины оправдаться. Но подняв документы, он выясняет, что муж Матильды, инженер Невен Иванчич, был подпольщиком и погиб в застенках гестапо. Вечером Петер отправляется к Матильде, чтобы извиниться. Вскоре в квартире Матильды поселяется комсомолка Лиляна Матич, наивная деревенская девушка. Она искренне удивляется образу жизни рафинированной хозяйки. Лиляна — невеста поручика Хорвата. Он также поселяется у Матильды. И хозяйка привлекает его больше, чем невеста …

title: ოფიცერი ვარდით

overview: მოვლენები ვითარდება ზაგრებში, რომელიც განთავისუფლდა გერმანიის ჯარებისგან 1945 წელს. ახალგაზრდა ქვრივს მატილდა ივანჩიჩს ბრალად ედება ნაცისტებთან თანამშრომლობა და მიესაჯა მაკორექტირებელი შრომა. ლეიტენანტი-კომუნისტი პიტერ ჰორვატი უარყოფს ქალის ყველა მცდელობას თავის გამართლებისთვის. მაგრამ დოკუმენტების შედგენის შემდეგ ის აღმოაჩენს, რომ მატილდას ქმარი, ინჟინერი ნევენ ივანჩიჩი, მიწისქვეშა მუშა იყო და გარდაიცვალა გესტაპოს დუნდულოებში. საღამოს პიტერი მიდის მატილდასთან ბოდიშის მოსახდილად.

title: 持玫瑰花的军官

overview: 这是一段发生在一个男人和两个女人之间的爱情故事。和大多数以战争为背景的爱情故事一样，尽管三个人之间的爱情也充满“战争的硝烟”，但其情之烈、其情之真却深深地感动着每一个观众。

title: Oficir z vrtnico

overview: Malo po koncu II. svetovne vojne se partizanski oficir Petar Horvat s svojim dekletom Ljiljano vseli v zagrebško mestno stanovanje, katerega lastnica je mlada vdova Matilda. Ta začne kmalu privlačiti Petra, vendar ljubezenska zveza partizanskega oficirja z meščansko gospo kmalu skrene na nesrečno pot.

character: Matilda Ivančić

character: Petar Horvat

character: Ljiljana Matić

character: Mate Mrkić

character: Franjo Gostruški

character: Stipe

character: Seljak

character: Službenica

character: Partizan koji sprovodi Matildu

character: Ljerka

character: Žena koja čuva djecu

original_title: Oficir s ružom


title: My Uncle's Legacy

overview: In this politically charged drama, the turbulent times just following Marshal Tito's rejection of ties to Moscow comes to life. Interestingly, even in the first few years after the Yugoslavian leader's death, the subject matter of this film was considered too hot to handle, and the director had to appeal to the courts for permission to shoot it. In the story, Martin is a schoolboy with a sense of the absurd and a willingness to use ridicule to amuse himself and his classmates. He has an uncle who is high up in the nation's bureaucracy who protects him and his grandfather now that his father has died. His grandfather is too stubborn to give his farm to the local farming collective, and Martin himself is in hot water with the principal for making fun of his girlfriend, one of the students at the high school. However, as long as the uncle is able to protect them, they remain out of hot water.

title: My Uncle's Legacy

title: Život sa stricem

title: Život sa stricem

title: Život sa stricem

overview: Код педесетогодишњег писца се изненада појављује исцрпљен и болестан старац у којем једва препознаје свог стрица, којег није видео пуних тридесет година. Стриц тражи од синовца да му испуни последњу жељу, да га сахрани са свештеником, и да му опрости грех што му је некад учинио. Писац га упозорава да је некад био високи функционер партије на власти, и да ће то изазвати нежељене последице. Некад давно између стрица и синовца се десило нешто што их и после толико времена оптерећује, и док се дижу велови велике тајне, старац умире. А писац се још једном сећа свог живота из 1951. године када је као ученик Учитељске школе у Истри проживљавао дане прве младости, прве игранке у дому културе, прву љубав, и једну зимску ноћ, једину ноћ што вреди у његовом животу.

title: Život sa stricem

character: Martin Kujundžić

character: Marta

character: Stjepan Kujundžić, stric

character: Vinko Maglica

character: Korina

character: Drug Radojica

character: Ivan Babarović 'Baba'

character: Klepo

character: Direktor škole

character: Barba Bepo

character: Markan

character: Mato

character: Tereza Ravnikar

character: Predsjednik zadruge

job: Novel

job: Screenplay

original_title: Život sa stricem

title: Život sa stricem

country: HR

production_countries: YU US


title: Flower Square

overview: An obscure actor is hired by the police to get a confession out of a dying mafioso.

title: Flower Square

character: Filip

character: Branko

character: Macko

character: Nives

character: Mackova žena

character: Irena

character: Mackova majka

character: Tajnica

character: Medicinska sestra

character: Mackov kolega

character: Ministar

character: Blaž

character: Filipov sin

character: Policajac

character: Vlado

original_title: Cvjetni trg


title: Occupation in 26 Pictures

overview: Set in Dubrovnik, this drama chronicles a friendship between three men, that began just before World War II. One of the men is of Italian origin, another is the wealthy heir of a shipping fortune, and the third is the son of a Jewish antique-store owner. Before the war, they are fast friends, enjoying one another's company at carnivals and at a private fencing club. However, when the war comes, the Italians and Germans move in to create the Independent State of Croatia. The Italian friend becomes a fascist and courts and marries the sister of his rich friend. Soon enough, atrocities are being committed, and anyone suspected of Jewish or Serbian parentage or anti-fascist leanings, is killed.

title: Occupation in 26 Pictures

title: La ocupación en 26 estampas

overview: En la primera parte de su trilogía bélica, Zafranovic cuenta la historia de la distinta evolución ideológica y moral de tres jóvenes amigos y la hermana de uno de ellos durante el auge del fascismo, ya a las puertas de la Segunda Guerra Mundial. Película extremadamente cruda en algunos de sus pasajes (que recrean el terrorismo y crímenes de la Ustacha), lírica en otros, de narrativa enérgica, que plantea un profundo dilema moral y constituye un gran fresco de la sociedad croata en aquellos convulsos años. (FILMAFFINITY)

title: L'Occupation en 26 images

title: Оккупация в 26 эпизодах

overview: "Оккупация в 26 картинах" — анатомия безумия, реваншизма, ненависти и отсуствия моральных принципов в обличии фашизма. Веселая жизнь троих друзей — итальянца, хорвата и еврея — в сказочном довоенном Дубровнике внезапно прервана шумом боевых самолетов. Неминуемость выбора приводит к конфликту естественных ценностей, противопоставляя семью интимным чувствам, делая греховным даже зачатие на фоне торжествующей смерти — ибо носителем смерти оно порождено. Вчерашние друзья оказываются по разные стороны баррикад, и уже не важны отношения, социальный статус и образование участников конфликта, каждый решает, за он или против, по совести или по ее отсуствию. Идиллия беззаботного существования обеспеченной молодежи превращается в выстрел, приносящий на жертвенный алтарь истории отношения, эпоху и, в конце концов, жизнь.

title: Okupace ve 26 obrazech

overview: Jugoslávie, Dubrovník 1941. Pár měsíců před vznikem ustašovského Nezávislého státu Chorvatsko, loutkového státu nacistické Německé říše. Tři přátelé, Niko, Toni a Miho, vrstevníci z bohatých dubrovnických rodin, žijí bezstarostným životem. Toni se zamiluje do Nikovy sestry Ane a na jejich zásnubách tři sobě si blízké rodiny očekávají okupaci. Přátelství pokračuje, ale nové okolnosti okupace je čím dál více rozdělují. Toni se vzhledem ke svému italskému původu stává fašistou. Miho je jako žid zatčen a jako zázrakem se mu podaří uniknout z krvavého ustašovského masakru v autobusu. Niko přechází k nelegálnímu hnutí Svazu komunistické mládeže... Okupace ve 26 obrazech je první částí válečné trilogie režiséra Lordana Zafranoviče, která dodnes šokuje drsně zachycenou realitou zla na pozadí krásného Dubrovníku...

title: 26个画面的占领

overview: 三名年轻男子 - 克罗地亚人，一个意大利人，犹太人 - 在预二战杜布罗夫尼克最好的朋友。当他们的国家是纳粹和他们的亲信占据，田园诗般的城市成为一个地方的恐怖和可怕的大屠杀。朋友们现在必须采取不同的侧面在全球冲突。

title: Okupacija u 26 slika

overview: Три младића - Хрват, Италијан и Јеврејин су најбољи пријатељи у предратном Дубровнику. Када њихову земљу окупирају нацисти и њихови сарадници, идилични град постаје мјесто терора и језивих покоља. Пријатељи сада морају да се сврстају у различите стране у свеопштем сукобу.

title: Okupacija u 26 slika

title: Okupacija u 26 slika

title: Okupacija u 26 slika

overview: Dit drama, dat zich afspeelt in Dubrovnik, beschrijft een vriendschap tussen drie mannen, die vlak voor de Tweede Wereldoorlog ontstond. Een van de mannen is van Italiaanse afkomst, een ander is de rijke erfgenaam van een scheepvaartfortuin, en de derde is de zoon van een Joodse antiekwinkeleigenaar. Vóór de oorlog zijn ze dikke vrienden en genieten ze van elkaars gezelschap op kermissen en in een privé schermclub. Maar wanneer de oorlog uitbreekt, grijpen de Italianen en Duitsers in om de Onafhankelijke Staat Kroatië te stichten. De Italiaanse vriend wordt een fascist, maakt de zus van zijn rijke vriend het hof en trouwt met hem. Al snel worden er wreedheden gepleegd en wordt iedereen die ervan wordt verdacht Joodse of Servische afkomst te hebben of antifascistische sympathieën te hebben, vermoord.

title: 26 個畫面的占領

overview: 三名年輕男子 - 克羅埃西亞人，一個義大利人，猶太人 - 在預二戰杜布羅夫尼克最好的朋友。當他們的國家是納粹和他們的親信占據，田園詩般的城市成為一個地方的恐怖和可怕的大屠殺。朋友們現在必須採取不同的側面在全球衝突。

title: Okupacija v 26 slikah

overview: Dubrovnik, leta 1941. Idilično življenje troje prijateljev, Hrvata Nika, Italijana Tonija in Juda Miha, grobo prekine začetek vojne ter uveljavitev ustaške in okupacijske oblasti. Toni, ki je zaročen z Nikovo sestro Ane, postane črnosrajčnik, Miho komaj uide ustaškemu klanju, Niko pa se pridruži partizanom. Ne glede na vse je Ane še vedno zaljubljena v Tonija in kmalu se poročita. Nasprotno pa njen oče, kapetan Baldo, ogorčen nad dejanji fašistov, začne sodelovati z odporniškim gibanjem. A fašisti ga kmalu ujamejo in usmrtijo. Toni se medtem z Ane preseli v hišo njenih staršev, a tam naleti na Nika, ki ga krivi za Baldovo smrt...

title: Okupacja w 26 obrazach

overview: Dubrownik, rok 1941. Zajęte przez Niemców miasto zostaje przekazane włoskim sojusznikom i wkrótce ogłasza się powstanie Niezależnego Państwa Chorwackiego, w którym rządy sprawują faszystowscy ustasze. Drogi trzech przyjaciół: Chorwata Niko (Frano Lasić), Żyda Miho (Ivan Klemenc) i Włocha Toniego (Milan Štrljić) rozchodzą się, a każdy z nich zmuszony jest odnaleźć się na własny sposób w nowej sytuacji. Utrudnia to fakt, że władze przystępują do przeprowadzania czystek etnicznych, których ofiarami padają w pierwszej kolejności Żydzi i Serbowie.

character: Niko

character: Toni

character: Ane

character: Baldo

character: Miho

character: Mara

character: Hubička

character: Stijepo

character: Luce

character: Pasko

character: Gavran

character: Maraš

character: Paolo

character: Pina

character: Dum Đivo

character: Vlaho

character: Cvijeta

character: Nina Andrejevna

character: Jakov

character: Vuko

character: Marija, Mihova majka

character: Njemački časnik

character: Admiral

character: Gradonačelnik

character: General Aleksandro del Marco

character: Rudlavi Talijan s bradicom

character: Ustaški ekzekutor

character: Žena u autobusu smrti

character: Njemački časnik s fotoaparatom

character: Pomorski kapetan u autobusu smrti

character: Ivo Vučić

character: Skojevac

character: Skojevka

character: Biskup

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Okupacija u 26 slika

title: Occupation in 26 Tableaux

title: Okupace ve 26 obrazech

country: CZ


title: The Ninth Circle

overview: In order to save a friend's daughter, a 17-year-old Jewish girl, from the Ustashas, the Croatian family arranges her to be wed to their son Ivo.

title: The Ninth Circle

title: Nono cerchio

title: El noveno círculo

overview: Una mujer ofrece a una chica judía que se case con su hijo católico para salvarla de los nazis. Al chico no le gusta la idea, pero tras la boda poco a poco va surgiendo el amor entre ambos. Tanto, que cuando los nazis se la llevan al campo de concentración y la obligan a prostituirse, el chico corre en su ayuda dispuesto a todo.

title: Neuvième cercle

overview: Afin de sauver une jeune fille juive des nazis et de leurs collaborateurs, une famille croate s'arrange pour qu'elle soit mariée à leur jeune fils...

title: 第九圈

title: Девятый круг

overview: Кинофильм «Девятый круг» рассказывает о жизни и борьбе югославских патриотов в тот период истории, когда Югославию оккупируют гитлеровцы. Столица Хорватии Загреб находится под контролем немцев, жители страдают еще и от жестокой фашисткой диктатуры усташей. Хорваты супруги Войновичи скрывают у себя дочь своих знакомых, еврейку Рут, родителей которой и ее брата немцы отправили в концлагерь. Чтобы Рут чувствовала себя в безопасности, они инсценировали ее брак со своим сыном Иво. Молодые люди, которых сначала тяготило фиктивное супружество, постепенно полюбили друг друга. Но недолго длилось их счастье - Рут арестовали. Иво решил попытаться спасти девушку, устроив ей побег…

title: Deveti krug

overview: Други светски рат. Загреб је под нацистичком окупацијом а грађани све више трпе од бруталне диктатуре Усташа. Неугодно стање осећа и једна загребачка породица на својој кожи јер штити младу јеврејку Рут која проводи пуно времена у њиховом дому, играјући безбрижно монопол са њиховим сином Ивом. Пошто прогони Јевреја постају све жешћи, породица одлучује да наговори Ива да се ожени Рут јер би њихов лажни брак осигурао њен спас пошто је на снази закон да се не прогоне чланови породице Хрвата. Иво је испрва љут и све му се то чини превеликим уступком јер са једне стране већ има девојку, а са друге сматра да је још премлад за то па се стога противи свом оцу. Ипак одлучује да прихвати.

title: Deveti krog

overview: Čas druge svetovne vojne in pregona Židov v Zagrebu. Stari Vojnović reši dekle Ruth pred taboriščem s poroko s sinom Ivom. Čeprav je poroka zasilna, se med mladima razvije ljubezen. Ko ustaši vendarle odpeljejo Ruth, jo poskuša Ivo rešiti, vendar oba končata v taborišču, v devetem krogu, iz katerega ni izhoda.

title: Deveti krug

character: Ruth Alkalaj

character: Ivo Vojnović

character: Ivo's father

character: Ivo's mother

character: Zvonko

character: Aunt

character: Magda

character: Mladen

character: Ruth's father

character: Ruth's mother

character: Priest

character: Ustasha officer

character: Ustasha on the balcony of the college

character: Former officer trapped in a raid

character: Ustasha with a team

character: Camp inmate

character: Ustasha

character: Police officer (uncredited)

character: College colleague (uncredited)

job: Story

job: Adaptation

job: Conductor

job: Scenic Artist

original_title: Deveti krug

title: Dziewiaty krag

country: PL

title: Neuvième Cercle

country: FR

title: Deveti krog

country: SI

title: Девети круг

country: YU


title: Play Me a Love Song

Pjevajte Nešto Ljubavno

site: YouTube

type: Trailer

overview: The main character Struja (Stream) is an unyielding rock musician in a demo-band called When Dirty Harry Met Dirty Sally. Struja would do anything to gather money to record the album as long as it doesn't involve giving up his rock musician beliefs. However, playing pop songs at weddings seems to be the only way out, and the rest of the bend - Struja's best friend and keyboard player Mario (Ivan Duricic), Deni, a handsome singer and bass player (Ivan Glowatzky) and Zlajfa, an indifferent drummer (Hrvoje Keckes) - are trying to persuade Struja to make a compromise. At the beginning he is very firm and reluctant to give in, but when Anja, the girl he left, announces that she is pregnant with his baby, Struja suddenly realizes that there are bigger issues in life than playing at wedding.

title: Play Me a Love Song

title: Zazpívejte nějaký lovesong

overview: Snem rockové garážové kapely je nahrát desku. Ne všichni členové kapely jsou ale přesvědčeni o tom, že cesta k vysněné desce vede přes hraní lidovek na svatbách.

title: Pjevajte nešto ljubavno

overview: Struja je tvrdoglavi rock glazbenik u demo-bendu "When Dirty Harry Met Dirty Sally". Odbija se odreći svojih glazbenih uvjerenja, ali jedini način da skupi novac za snimanje albuma je sviranje pop pjesama na svadbama. Njegovi prijatelji iz benda pokušavaju ga nagovoriti na kompromis, no sve se mijenja kada sazna da je njegova bivša djevojka Anja trudna.

character: Struja

character: Mario

character: Deni

character: Žlajfa

character: Strujin otac

character: Strujina majka

character: Božo

character: Draško, policajac

character: Anja

character: Siniša

character: Emica

character: Kum

character: Đurđica

character: Ante

character: Anđela

character: Gospođa Hrnjak

character: Gospodin Hrnjak

character: Pijani panker u pubertetu

character: Konobar

character: Izdavač

character: Susjed penzioner

character: Vlasnik kluba

character: Policajac

character: Klošar iz tramvaja

job: Director

job: Writer

original_title: Pjevajte nešto ljubavno


title: Facing the Day

overview: In Lepoglava, one of the most notorious penitentiaries in Europe, many regimes have trained their strictness by imposing the brutal methods of the so-called prison rehabilitation. Lepoglava is still the central Croatian penitentiary, in which several prisoners have decided to take up Shakespeare. This is the story about those of them who would today, were Shakespeare alive, be the heroes of his plays.

title: Facing the Day

original_title: Što sa sobom preko dana


title: The Blacks

overview: War. A city under the siege. The truce has been recently signed, and the squad known as the 'Blacks', who used to do the dirty jobs, needs to be disbanded. Ivo, the squad commander who has lost three of his soldiers, prepares the action to retrieve their dead bodies from the forest and, despite the ceasefire, blow up the dam, thus causing a great damage to the enemy: The survived members of the squad, tortured by their personal doubts and guilt, move into action. On the battlefield, they find the enemy they are searching for is in the place they least expect - inside themselves.

title: The Blacks

title: Černí

overview: V roce 1991 probíhala v Chorvatsku občanská válka. Právě ve chvíli, kdy bylo uzavřeno příměří, přišla speciální vojenská jednotka Černí v týlu nepřítele o tři muže. Velitel jednotky se navzdory rozkazům rozhodne zorganizovat poslední bojovou akci. Chce vyzvednout mrtvá těla z nepřátelského území a vyhodit do vzduchu hráz přehrady, jejíž vody by obrovský kus tohoto území zcela zatopily.

title: Crnci

overview: Grad u ratnom okruženju. Proglašeno je primirje, pa se vod "Crnci", zadužen za prljave poslove, nalazi pred raspuštanjem. Vod je izgubio tri člana pa zapovjednik voda priprema akciju izvlačenja njihovih tijela. U istoj akciji namjerava i minirati branu te nanijeti veliku štetu neprijatelju. Preživjeli članovi voda, međutim, nisu računali s onim najgorim neprijateljem u sebi samima...

character: Ivo

character: Barisic

character: Franjo

character: Darko

character: Lega

character: Saran

character: File

character: Diler

character: Tiho

character: Serbian Reporter (voice)

original_title: Crnci


title: Squared

overview: When Mia and Sara move into their new apartment their love gets cracks and communication through post-its becomes a serious problem.

title: Squared

title: Im Quadrat

character: Mia

character: Sara

original_title: Na kvadrat

title: Squared

country: DE


title: Pero the Lump's Gang

overview: A group of village boys found a gang under the leadership of the most intelligent amongst them - Pero the Lump. They decide to renovate an old and abandoned watermill on the outskirts of their village. A discord amongst the villages has caused the mill to remain unused. To make sure it stays closed, the corrupted steam mill owner is ready to bribe customers. Pero's gang does not want to give in under the pressure of corrupt villagers...

title: Pero the Lump's Gang

title: Družba Pere Kvržice

overview: Već godinama seoska vodenica nije u pogonu, a središnji je problem mnogih seljaka. Oni za svoje potrebe moraju koristiti parni mlin što je u interesu vlasnika mlina. Seoski dječaci, na čelu s Perom, osnivaju Družbu i zadatak im je svoje slobodno vrijeme provesti obnavljajući vodenicu. Na tom putu očekuje ih niz pustolovina, pa čak i opasnost. Ali posao će im se isplatiti! Pero, Medo, Šilo i Milo Dijete četvorica su članova Družbe, ali i vrijedni dječaci. Ne boje se nikakvog fizičkog posla, a i znaju čuvati mnoge tajne.

title: Družba Pere Kvržice

overview: Филм говори о групи сеоских дечака који оснивају дружину под вођством најинтелигентнијег међу њима, Пере. Дружина одлучи преуредити стару и напуштену воденицу на крају села. Воденица је затворена због неслоге сељака, од чега највише користи има власник парног млина. Да би задржао муштерије он је спреман и на мито како воденица не би поновно прорадила. Перина дружина не жели попустити под притиском корумпираних сељана.

title: Družba Pere Kvržice

character: Pero Kvržica

character: Šilo

character: Divljak

character: Milo dijete

character: Medo

character: Budala

character: Marija

character: Janica

character: Policajac Jozo

character: Učitelj

character: Velečasni

character: Šumar

character: Šefova žena

character: Perin otac

character: Perina majka

character: Markan

job: Editor

original_title: Družba Pere Kvržice

title: Pero und seine Kameraden

country: AT

title: Družina Pere Kvržice

country: RS

title: Pero Kvrzica's Comradeship

title: Družba Pere Kvržice


title: One Song a Day Takes Mischief Away

overview: Set in pre-World War II Zagreb, the story is seen through the eyes of 6-year-old Perica Šafranek (played by Tomislav Žganec). A dandy from Zagreb, Mr Fulir (played by Relja Bašić), starts flirting with Perica's mother during a family picnic. At first, Perica's father doesn't notice anything, but wants to marry off Perica's aunt, so he invites the man to their residence. After multiple rendezvous, Perica's father becomes aware of Fulir's attempts to seduce his wife.

title: One Song a Day Takes Mischief Away

title: Böse Menschen haben keine Lieder

title: Tko pjeva zlo ne misli

overview: Zagreb, sredina 1930-ih godina. Na nedjeljnom izletu gđa Šafranek i njezina sestra Mina upoznaju markantna zagrebačkog kicoša gospodina Fulira. On fotografira gđu Šafranek koja mu se sviđa na prvi pogled. Već u utorak Fulir svraća k njoj kako bi joj pokazao fotografije. Na izlazu sreće njezina muža Franju Šafraneka, koji ga poziva na nekoliko kupica vina. Ne sluteći da je Fulir zainteresiran za njegovu ženu, on namjerava svoju šogoricu Minu udati za Fulira...

title: Quem Canta Seu Mal Espanta

overview: Situado na Zagreb pré-Segunda Guerra Mundial, a história é vista através dos olhos de Perica Šafranek de 6 anos de idade (interpretado por Tomislav Žganec). Um dândi de Zagreb, Fulir (interpretado por Relja Bašić), começa a flertar com a mãe de Perica durante um piquenique familiar. No início, o pai de Perica não percebe nada, mas quer se casar com a tia de Perica, então ele convida o homem para sua residência. Depois de vários encontros, o pai de Perica toma consciência das tentativas de Fulir de seduzir sua esposa.

title: Който пее, зло не мисли

overview: Кинокомедия за приключенията на един "свръхгалантен" старомоден ухажор, който се влюбва в красивата жена на дребен загребски чиновник. Но глупавият "съпруг" се оказва по-хитър, отколкото изглежда: понасяйки героично конфузните положения, в които го поставя съпругата му, той успява да ожени ухажора за своята грозничка балдъза...

title: Tko pjeva zlo ne misli

character: Franjo Šafranek

character: Ana Šafranek

character: Gospon Fulir

character: teta Mina

character: Perica Šafranek

character: gospodična Marijana

character: susjeda Bajs

character: susjeda Beta

character: susjed, dimničar Karlek

character: susjed, gospon Miško

character: Žnidaršić

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Sound

original_title: Tko pjeva zlo ne misli

title: Quem Canta Seu Mal Espanta

country: PT

title: He Who Sings Means No Harm


title: Vector

overview: In a raging nuclear war between the East and the West, a group of three people head on a journey into the forbidden zone.

title: Vector

character: Gabrijel

character: Naučnik

character: Elena

character: Kristina

original_title: Vektor


title: Sorry for Kung Fu

overview: Mirjana is returning to Croatia from Germany where she spent some time as a refugee. She is pregnant. Now, when the war in Croatia is over and her visa expired, Mirjana is coming back to her family in a remote and devastated village. Her family is trying to move on with their lives after the war. They rebuild their house and they are trying to find a new husband for their pregnant daughter. Being patriarchal and devoted to their tradition they believe a woman needs to have a husband and a child has to have a father. Of course, the child and the father have to be of the same nationality. Problems start when Mirjana gives a birth to a boy with Asian features. The family and the neighbors are shocked. Mirjana¡¦s rigid father refuses to accept a grandchild of a different nationality, not to mention the one of a different race! Mirjana and her son are forced to leave. She returns only when her father falls seriously ill and requests to see his grandson before he dies.

title: Sorry for Kung Fu

title: Простете за кунгфуто

overview: Малко след края на гражданската война, бременна млада жена се връща от Германия в родното си село. Отчаяните родители обаче не се отказва от идеята да намерят подходящ съпруг на дъщеря си, дори против волята й. Когато обаче се оказва, че новороденото има отчетливо азиатски черти, това внася смут в малката консервативна общност. Има ли начин проблемът да бъде решен цивилизовано?

title: Oprosti za kung fu

overview: Nakon što joj u Njemačkoj ukinu potporu za izbjeglice, po svršetku rata Mira se vraća kući, u mjesto Duvnjaci u Dalmatinskoj zagori. Njene roditelje šokira činjenica da je Mira trudna, pa otac Jozo odmah smisli da kćer proglasi udovicom i da je na brzinu uda. Uz pomoć ženidbenog posrednika Velikog, kroz njihovu kuću defiliraju potencijalni prosci. Ratni veteran Ćaćo ne odgovara im zbog poremećenosti, a susjed Begić zbog muslimanske vjeroispovijesti. Kao mogući ženik najduže figurira Mate, koji je zaposlen u općini na demontiranju mina. Kada Mira rodi, evo nove nevolje - očito je da je djetetu otac azijskog podrijetla. Kate i Jozo teško trpe porugu u mjestu, no Mira se uspije snaći i s djetetom napušta roditeljski dom. Vraća se tek kad joj sinčić prohoda, i to samo zato da posjeti oca na umoru. Jozo se tek na samrtnoj postelji uspije pomiriti sa činjenicom da mu unuk nije „odavde".

character: Mirjana

character: Kate, Mirina majka

character: Marko, Mirin brat

character: Veliki

character: Mate

character: Dječak

character: Zorica

character: Bolničarka

character: Krule

character: Jović

character: Tadija

character: Ljubo

character: Mare

character: Caco

original_title: Oprosti za kung fu


title: The Mysterious Boy

overview: Witty and resourceful fourteen-year-old Koko solves yet another mystery - aided by his friends. One of them, Tomo, has recently moved to the city and longs for adventure. The boys notice that their new classmate acts curiously. Step by step, joined by their classmate Marijana, they unveil the boy's dark secret.

title: The Mysterious Boy

title: Koko i zagonetni dječak

overview: Zagonetni dječak priča je o domišljatom i spretnom četrnaestogodišnjaku Koku koji, uz pomoć prijatelja, rješava novi misterij. Kokov prijatelj Tomo nedavno se doselio u grad i čežne za pustolovinama. Njihovu pažnju privuče novi učenik koji se neobično ponaša. Zajedno s Marijanom, prijateljicom iz razreda, korak po korak razotkrit će njegovu dobro čuvanu tajnu. Jesu li Koko i prijatelji dorasli ovom zadatku? Hoće li miješanje u tuđe tajne ugroziti njihovo prijateljstvo? Je li rješenje strašnije no što su mogli pretpostaviti?

title: Загадъчното момче

overview: Неговата тайна ще стане тяхното приключение - Загадъчното момче е приказка за остроумното и сръчно четиринадесетгодишно момче Коко, което с помощта на приятелите си разрешава нова мистерия. Томо, приятелят на Коко наскоро е пристигнал в града и жадува за приключения. Тяхното внимание е привлечено от новия ученик, който се държи необичайно. Заедно с Марияна, приятелка от класа, стъпка по стъпка ще разкрият неговата добре пазена тайна. Дали са дорасли Коко и приятелите за тази задача? Намесването в чуждите тайни ще застраши ли тяхното приятелство? Дали решението е по-страшно от това което са предполагали?

character: Koko

character: Tomo

character: Marijana

character: Mirko

character: Zlatko

character: Marica

character: Marko Lukarić

character: Koko's father

character: Koko's mother

job: Co-Writer

original_title: Zagonetni dječak

title: The Mysterious Boy


title: Night Boats

overview: Seventy-year-old teenagers running away from home. They are not running away from their parents, they are running away from the inevitable.

title: Night Boats

title: 夜之舟

overview: 這是一個關於花甲少年少女的私奔故事，然而他們要逃離的不是父母，而是無可避免的人生終點。兩位老人是在薩格拉布的一家老年療養院認識，相互吸引開始了一場很舊時代的愛戀。海倫娜是一個思想非常保守的女士，為了讓兒子有足夠的錢移民到澳洲，她賣掉了自己的房子，不得不住在養老院，而此後兒子再也杳無音訊。傑克夫則更多的是一個不羈的流浪者，吹著薩克斯風走遍了全世界。

title: Nočne ladje

overview: Helena in Jakov se srečata v domu za upokojence; na kraju, kjer se življenje konča. Toda med njima se nepričakovano razvname ljubezen. Neke noči preskočita ograjo balkona in kot kakšna sedemdesetletna najstnika pobegneta v noč. Z avtom, ki ne more peljati vzvratno, se podata po odročnih cestah, svoja mobitela vržeta v reko in se kot begunca podata v naročje zadnje avanture. Tam nekje ju čaka ladja, na katero se Helena ni vkrcala pred šestdesetimi leti.

character: Helena

character: Jakov

character: Olgica

character: Anja

character: Marko

character: Tonka

character: Trafikantica

character: Vlado

character: Frizerka

character: General

character: Doktor

character: Gospođa Bolfer

character: Prodavac na pumpi

character: Stariji policajac

character: Konobar

original_title: Noćni brodovi

production_countries: HR RS SI


title: Cowboys

overview: Six men, one woman (and her brother) come together with one goal - to make the play. It would be probably another common story that this theater group is composed of anti-heroes who float lost in time and space, in a town where it seems that the sun sets in the east. Led by Sasha, a director who has recently returned to his hometown, this group of socially neadaptiranih amateurs starting the fight to their demons and the prejudices that surround them in the society. For dramaturgical template selection western and riding on stereotypes of the genre of the struggle between good and evil, the conflict between civilization and wilderness, the protagonists develop their life stories inevitably influencing and changing each other. Although, as time passes, the show looks increasingly like a mission impossible, almost all of its stakeholders is increasingly seen as a metaphor for their fate and get caught for it as the opportunity of a lifetime .

title: Cowboys

title: Kauboji

title: Каубои

overview: Представление за представлението става филм! За мястото на събитието е избрано малко промишлено градче, достатъчно малко и клаустрофобично, за да бъде животът в него невъзможен, и достатъчно голямо да бъде възможно и убедително съществуването на описвания характер... Саша, относително успешен театрален режисьор се завръща в родното си градче. Изглежда, че е изоставил успешната си кариера, а със себе си носи разочарованието от все още неизлекуваната болест и няколко куфара.

title: Kauboji

overview: Saša, relativno uspješan kazališni redatelj vraća se u rodni gradić. Iza sebe ostavlja naizgled uspješnu karijeru, a sa sobom nosi razočaranje, tek zaliječenu bolest i par kofera. Useljava se u tmurni lokalni hotel. No, od posla ipak ne uspijeva pobjeći jer ga načelnik mjesta dočeka sa ponudom postavljanje predstave u zamrlom lokalnom kazalištu. Na audiciju mu se prijavi svega pet kandidata, i Saša nema izbora nego angažirati ih sve. Budući da novi kandidati nemaju preširoku kulturnu naobrazbu, a još manje afinitete dolaze do jedine ishodišne točke zajedničke svim kandidatima - vesterna. Ni žanr, ni sva Sašina iskustva, ni njihova volja, ništa toj predstavi ne garanitira uspjeh. Upravo suprotno...

title: 奔馳吧！牛仔

title: Kauboji

overview: Saša, een relatief succesvolle theaterregisseur, keert terug naar zijn geboorteplaats. Hij laat een schijnbaar succesvolle carrière achter en neemt teleurstelling, een pas genezen ziekte en een paar koffers met zich mee. Hij verhuist naar een somber plaatselijk hotel. Het lukt hem echter nog steeds niet om aan zijn werk te ontsnappen, omdat de burgemeester hem verwelkomt met een aanbod om een toneelstuk op te voeren in een ter ziele gegane plaatselijke theater. Slechts vijf kandidaten melden zich aan voor zijn auditie, en Saša heeft geen andere keuze dan ze allemaal aan te nemen. Omdat de nieuwe kandidaten geen al te brede culturele opleiding hebben en nog minder affiniteit, komen ze uit op het enige uitgangspunt dat alle kandidaten gemeen hebben: het Westen. Noch het genre, noch alle ervaringen van Sasha, noch hun wil, niets garandeert het succes van dit stuk. Precies het tegenovergestelde...

title: 賓士吧！牛仔

character: Saša Anloković

character: Domagoj Štrbac

character: Juraj Krmpotić

character: Javor Borovec

character: Bruno Marić

character: Marica Krmpotić

character: Miodrag P. Osmanović

character: Ivan Horvat

character: Načelnik

character: Stari barmen

character: Javorova mama

character: Sašina sestra

character: Sašin šogor

character: Sašin nećak

character: Sašina nećakinja

character: Liječnik

character: Medicinska sestra

character: Kandžija

character: Bogdan Lane

character: Fizioterapeut

character: Mladi barmen

character: Medicinska sestra 2

original_title: Kauboji


title: Handcuffs

overview: Yugoslavia, 1948, the year of Inform Bureau's resolution and Tito's break-up with Stalin. The story takes place during a wedding in the Dalmatian inland in Croatia. Ante marries a much younger woman, Višnja; the groom's godfather is Andrija, the partisan war hero born in this very village, and a member of the new Communist political establishment. Two members of the Yugoslav State Security crash the traditional wedding ceremony. In the growing atmosphere of fear nobody knows who will be arrested.

title: Handcuffs

title: Algemas

overview: Jugoslávia, 1948, o ano da resolução do Bureau Inform e a ruptura de Tito com Estaline. A história ocorre durante um casamento no interior da Dalmácia na Croácia. Ante casa com uma mulher muito mais jovem, Visnja; O padrinho do noivo é Andrija, o herói de guerra partidário nascido nesta mesma aldeia, e membro do novo poder político comunista. Dois membros da Segurança do Estado jugoslavo travam a tradicional cerimónia de casamento. Na crescente atmosfera de medo, ninguém sabe quem será preso.

title: Lisice

overview: Далматинска загора 1948, време је непосредно након резолуције Информбироа. Четрдесетогодишњи Анте жени се с много млађом Јагодом, а на свадбу му бану двојица удбаша, очито са задатком да неког ухапсе, но нико не зна кога. Младожењин кум је локални политички моћник Андрија, који не показује страх од придошлица. Док свадба траје, напетост све више расте..

title: Lisice

title: 手铐

title: Lisice

overview: Dalmatische Zagora in 1948, de tijd is onmiddellijk na de resolutie van het Informburo. De veertigjarige Ante gaat trouwen met de veel jongere Jagoda, en twee boeven nodigen hem uit voor de bruiloft, blijkbaar met de taak iemand te arresteren, maar niemand weet wie. De getuige van de bruidegom is de lokale politieke sterke man Andrija, die geen angst toont voor nieuwkomers. Terwijl de bruiloft gaande is, wordt de spanning steeds groter.

character: Ante

character: Andrija

character: Višnja

character: Krešo

character: Ćazim

character: Musa

character: Baletić

character: Todor

character: Učitelj

character: Fratar

character: Vrličanin

original_title: Lisice

title: Algemas


title: Romeo & Julio

overview: Break-dance trash musical comedy/parody based on William Shakespeare's Romeo & Juliet.

title: Romeo & Julio

character: Romeo

character: Julio

character: Benvolio

character: Nurse

character: Father Montecchi

character: Mother Montecchi

character: Fra Lovro

character: Baltazar

character: Tebaldo

character: Father Capuletti

character: Mother Capuletti

character: Disc Jockey

character: Paris

character: Mercuzzi

job: Art Direction

job: Producer

job: Theatre Play

original_title: Romeo & Julio

title: Romeo i Hulio


title: Spots

overview: Lana (17) is a girl from an average Zagreb family. She‘s getting ready to spend the night with her boyfriend Igor (25). On their way to the concert they decide to make love in a taxi owned by Igor‘s friend. This should‘ve been Lana‘s first time. Things went wrong when their intimate encounter got interrupted by the noises from another taxi. There was a robbery and attempted murder going on. Lana wanted to stop their love game, but Igor has forced her to continue. Lana ran away from him and met Irena (17) in a nightclub, a troubled girl who‘s been spending the night in search for drugs. A series of circumstances join Lana and Irena together while they wander the city.

title: Spots

title: Флеке

overview: Након што јој се прво сексуално искуство претвори у покушај силовања, 17-годишња Ана, девојка из просечне загребачке породице, бежи од момка Игора. У ноћном клубу сусреће вршњакињу Ирену, проблематичну цуру у потрази за дрогом. Низ околности, од полицијске рације па надаље, спајају Лану и Ирену у лутању кроз загребачку ноћ…

character: Lana

character: Irena

character: Igor

character: Lanin tata

character: Lanina mama

character: Taksistica Zeljka

job: Music

original_title: Fleke


title: Two

overview: Croatia, 1993. Two marksmen—Robert, a Croat, and Stojan, a Serb—wander aimlessly through the desolate countryside. When their paths unexpectedly cross, the enemies immediately try to shoot each other. The first "click," however, is not coming from a gun barrel, but from the ground beneath them: the enemies stepped on a landmine at the same time. One foot in the grave, they are involuntarily bound together by common destiny—the death of one means the death of the other. But not just their apparent differences make it difficult for them to overcome their dilemma. Nature, too, offers some challenges to test the soldiers' solidarity and survival skills.

title: Two

character: Croatian soldier

character: Serbian soldier

job: Fight Choreographer

original_title: Dva

production_countries: DE HR


title: Josipa Lisac - Concert of Love - Tribute to Matt Collins

overview: Concert footage of Josipa Lisac at Croatian National Theatre on 3rd December 2006, held in honor of her late husband Karlo Metikoš aka Matt Collins.

character: Herself

original_title: Josipa Lisac - Koncert ljubavi u čast Karla Metikoša


title: Happily Ever After

overview: A mercilessly humorous portrait of the filmmaker who, in a desperate attempt to save her relationship, visits all her ex-boyfriends.

title: Happily Ever After

title: Happily Ever After

overview: Visiter ses ex quand votre couple bat de l'aile? Elle l'a fait. Après avoir enchaîné des relations amoureuses mouvementées et passionnelles, la cinéaste Tatjana Božić décide, caméra au poing, de prendre la route pour retrouver ses anciens amants et comprendre ce qui n'a pas fonctionné. Un road-movie amoureux, décalé et sans concessions à travers l'Europe.

original_title: Happily Ever After

title: Ljubavna odiseja

production_countries: HR NL


title: Virgin Mary

overview: In 1981 in Medjugorje (BA), a group of kids claim that Virgin Mary appeared to them on a hill. The local priest believes them and spreads the word. Religious tourism blossoms. The communist government is concerned and arrests the priest.

title: Virgin Mary

title: Gospa. El milagro de Medjugorje

overview: En 1981 en Medjugorje (BA), un grupo de niños afirma que la Virgen María se les apareció en una colina. El sacerdote local les cree y hace correr la voz. El turismo religioso florece. El gobierno comunista está preocupado y arresta al sacerdote

title: Gospa

overview: Maleno hercegovačko selo Međugorje 1981. godine. Šestoro djece govori svećenicima da im se svaki dan ukazuje Majka Božja prenoseći im poruke mira i vjere. Iako u početku sumnjičavi, svećenici predvođeni fra Jozom Zovkom (M. Sheen) saslušaju djecu i povjeruju. Vijest o ukazanjima ubrzo se proširi cijelom okolicom, te vjernici počinju svakodnevno obilaziti mjesto ukazanja, brdašce blizu crkvenog posjeda. Nagla velika vjerska okupljanja ne sviđaju se pripadnicima lokalne vlasti, u službi tadašnje komunističke Jugoslavije, koji u tome vide raspirivanje nacionalizma i otpora prema režimu. Tako nešto dužni su spriječiti, stoga vjernici moraju biti rastjerani, a svećenici u najmanju ruku dobro ukoreni da ne nastave širiti protudržavnu propagandu...

title: Gospa, The Miracle of Medjugorje

character: Father Jozo Zovko

character: Milan Vukovic

character: Sister Fabijana Zovko

character: Miodrag Dobrovic

character: Father Ferdo Vlasic

character: Father Zrinko Cuvalo

character: Monsignor

character: prosecutor Govanovic

character: judge Marulic

character: Vlado Palic

character: major Stovic

character: Zoran Rankovic

character: Juror

character: 1st Jail Guard

character: 2nd Jail Guard

character: Sceptical Man

character: French Jurnalist

character: French Journalist

character: Woman on the Hill

character: Macek's mother

original_title: Gospa, The Miracle of Medjugorje

production_countries: HR CA US


title: Lisinski

overview: Biography of Vatroslav Lisinski, 19th century Croatian composer and the author of the first Croatian opera.

title: Lisinski

title: Lisinski

overview: Филм је биографија Ватрослава Лисинског, композитора прве хрватске опере, који покрива раздобље од композиторевих скромних музичких почетака, кад је подршку имао само од племкиње и певачице Сидоније Рубидо и мецене Огњена Штриге, па преко настајања опере и љубави са вереницом Хедвигом Бан, до смрти у беди и забораву.

title: Lisinski

overview: Biografija Vatroslava Lisinskog, hrvatskog skladatelja 19. stoljeća i autora prve hrvatske opere.

character: Vatroslav Lisinski

character: Hedviga Ban

character: Grofica Sidonija Rubido-Erdody

character: Ognjen Štriga

character: Komentator

character: Predsjednik Hrvatskog glazbenog zavoda

character: Opat Krizmanić

original_title: Lisinski


title: The Rhythm of Crime

overview: Old houses in Zagreb are destroyed in order to build new, bigger blocks. A teacher who lives in one of these houses allows a stranger to share his home with him. The stranger has a fascination with statistics, and claims he can predict crimes based on statistical analyses. When a predicted murder did not occur, the stranger is adamant that the whole town will suffer unless a balance is achieved - and he leaves.

title: The Rhythm of Crime

title: Ritam zločina

overview: У Трњу у загребачкој општини руше се старе куће да би се изградиле нове. Ускоро ће бити срушена и кућа професора, самца, који почиње озбиљније да размишља о кући, и свом одласку из ње, па и о целом кварту тек онда када се у његовом животу појаве Зденка, некадашња симпатија и бизарни статистичар Фабијан.

title: Ritam zločina

title: 谋杀的韵律

title: Ritam zločina

overview: Oude huizen in Zagreb worden gesloopt om nieuwe, grotere blokken te bouwen. Een leraar die in een van deze huizen woont, laat een vreemdeling zijn huis met hem delen. De vreemdeling heeft een fascinatie voor statistiek en beweert dat hij misdaden kan voorspellen op basis van statistische analyses. Wanneer een voorspelde moord niet heeft plaatsgevonden, is de vreemdeling onvermurwbaar dat de hele stad zal lijden, tenzij er een evenwicht wordt bereikt - en hij vertrekt.

character: Ivica

character: Fabijan

character: Zdenka

character: Dragec, Ivičin kolega

character: Ivičina tetka

character: Ubica na reci

character: Nasilnik u kafani

character: Gost u kafani

character: Žrtva u kafani

character: (uncredited)

character: Gost na sjedeljci (uncredited)

character: Ivičin prijatelj koji igra glavonogomet (uncredited)

character: Gitaristica u kafiću (uncredited)

job: Novel

job: Manager of Operations

job: Cinematography

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Script Supervisor

job: Assistant Editor

job: Sound Montage Associate

job: Boom Operator

job: Sound Recordist

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Still Photographer

job: Lighting Technician

title: Rhythm of a Crime

title: Dobri duh Zagreba

title: The Good Spirit of Zagreb


title: Behind the Glass

overview: Through a period of five days, the story follows intertwined characters who live in false serenity and rather chaotic general order.

title: Behind the Glass

character: Nikola Jeren

character: Maja Jeren

character: Ana

character: Ljerka

character: Majina majka

character: Majin otac

character: Ida

character: Boško

character: Miha

character: Marta

character: Nikolina majka

character: Nikolin otac

character: Cestovni radnik

character: Sestra Majina brata

character: Majin brat

job: Director

job: Writer

original_title: Iza stakla


title: Vis-à-vis

overview: Director is working on a new film. He invites the main actor to the remote island of Vis so they can work on the script. Due to isolation they face on the island during the winter period, the two of them are unexpectedly faced with their own frustrations, which are constantly intertwined with the films plot in a strange way.

title: Vis-à-vis

title: Vis-à-vis

overview: Режисьор прави подготовка за нов филм. Известен артист, когото иска за ролята на бащата, критикува качеството на сценария и избора на актьора за ролята на сина. Режисьорът кани артиста, който ще играе ролята на сина, на остров Вис, за да работят по сценария и ролята която ще изпълнява, както и да се увери, че правилно е избрал актьорския екип. Поради изолацията която ги завладя през зимата на острова, двамата неочаквано се сблъскват лице в лице със собствените си фрустрации, които по необикновен начин постоянно се преплитат в действието на филма...

character: Redatelj / Director

character: Glavni glumac / Main Actor

character: Slavni glumac / Famous Actor

character: Producentica / Producer

job: Co-Producer

job: Co-Writer

job: Producer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Vis-à-vis


title: The Lika Cinema

overview: A godforsaken mountain village is the only home that a young football player, a miser peasant and a fat girl have. This isolated part of the country finds itself in the middle of the referendum for or against the EU. Our characters couldn't care less - they are absorbed in their problems. The young football player who accidentally killed his mother doesn't want to join a rich foreign football team and is willing to risk his father's love because of it. The lonely fat girl is so desperate for a friend and for a lover that she will end up seeking both in the pig-sty. The miser peasant will find out that the real misery is in loneliness.

title: The Lika Cinema

title: Kino Lika

overview: Att köra över sin mor med gräsklipparen är inte den ultimata uppladdningen inför matchen som ska ta Mike från gärdsgårdsserien till Europas proffsligor. Men för skyttekungen själv är det snarast en befrielse att sumpa sitt livs chans. Han vill ändå ingenstans. Det vill däremot Olga, men hon snurrar sin jordglob förgäves. Isoleringen i den bortglömda bergsbyn är total och hennes desperata längtan efter kärlek och gemenskap leder henne bara till svinstian. Debatten om Kroatiens eventuella EU-medlemskap förpassas till periferin när Kino Likas osannolika hjältar beslutsamt gräver ner sig i sina egna problem.

title: The Lika Cinema

overview: Un pqueño pueblo que vive de la ganadería es el hogar de un joven jugador de fútbol, un avaro ganadero y una tendera con sobrepeso. Pronto se celebrará un referéndum en el país a favor o en contra de entrar en la UE. A nuestros personajes no les podría importar menos, están absortos en sus problemas.

character: Mike

character: Olga

character: Joso

character: Miketov otac

character: Josina žena

character: Teta

character: Doktor

character: Baba

character: Jele

character: Iguman

character: Glišo

character: Mladi policajac

character: Stariji policajac

character: Mikeova mati

job: Book

original_title: Kino Lika


title: I Love You

overview: A successful but also hedonist young man gets afflicted with HIV by accident, eventually being abandoned by everybody around him. He becomes a problem for society until meeting another unfortunate person like him.

title: I Love You

character: Krešo

character: Konobarica

character: Ana

character: Squash cura

character: Nataša

character: Žac

character: Mario

character: Robi

character: Escort cura

character: Krešin otac

character: Krešina majka

original_title: Volim te


title: Handymen

overview: Keka is a virtuoso housewife who suffers because of the lethargy of her marriage with Baja, a concerned railway worker. To make things even worse, Keka is being seriously courted by Ilija, a handyman who is so clumsy that he produces apocalypse wherever he shows up. After Baja finally becomes aware of Ilija's intentions and after the two of them demolish Keka's home as a result of their clumsy showdowns, Keka decides to leave both of them and to go on a trip to the only place where she felt some happiness - to a small coastal village where she and Baja went on their honeymoon... However, things start to complicate because Keka falls under the scrutiny of Lujo, an untypical lonely fisherman-flirter. Baja and Ilija decide to go on a trip, to embark on the biggest adventure in their lives and to prove their love to Keka...

title: Handymen

title: Majstori

overview: Keka je virtuozna domaćica koja pati zbog letargije u koju je ušao njen brak s Bajom. Da bi sve bilo gore, Keki se mahnito udvara Ilija, majstor za popravke koji svojom nespretnošću izaziva pravu apokalipsu gdje god se pojavi. Nakon što Baja napokon shvati Ilijine namjere i nakon što joj demoliraju cijelu kuću svojim nespretnim obračunima, Keka odlučuje napustiti obojicu muškaraca te odlazi na put tamo gdje je jedino donekle osjetila sreću – u malo primorsko mjesto gdje su ona i Baja bili na bračnom putovanju...

title: Handymen

overview: Comedia sobre una ama de casa con problemas con los hombres, y no sólo con su patoso marido.

character: Keka

character: Baja

character: Ilija

character: Lujo

character: Gazda birtije

character: Biznismen

character: Dripac

character: Baba

job: Art Direction

job: Music

job: Executive Producer

job: Screenplay

original_title: Majstori


title: Long Dark Night

overview: "Long Dark Night" follows the life of the fictional character Iva Kolar: his experiences as a Croatian University student, his role as a Partisan fighting Hitler's troops during W.W. II, his involvement in his nation's post-war government, and his eventual downfall.

title: Long Dark Night

title: Дълга мрачна нощ

overview: През 1941 г. малкото и спокойно славенско село е връхлетяно от вихрушката на войната, което поставя жителите му пред мъчителни изпитания. Неволите натежават и от факта, че мястото е населено и от немски заселници от повече от два века. Войната притиска човека, изисква от него да взима бързи решения, за които при мирно време може би е необходим един цял живот...

title: Duga mračna noć

overview: "Duga mračna noć" prati život izmišljenog lika Ive Kolara: njegova iskustva kao studenta na hrvatskom sveučilištu, ulogu partizana u borbi protiv Hitlerovih trupa tijekom Drugog svjetskog rata, sudjelovanje u poslijeratnoj vladi svoje zemlje i njegov konačni pad.

character: Ivan Kolar 'Iva'

character: Španac

character: Vera Kolar

character: Major

character: Matija Čačić 'Mata'

character: Joka

character: Luka Kolar

character: Kata Kolar

character: Alojz

character: Josef Schmit

character: Franz Kirchmeier

character: Robert Neuman

character: Bartol

character: Obersturmfuhrer Ressler

character: Hauptscharfuhrer Sandel

character: Elza

character: Marijana

character: Matina majka

character: Jakob

character: Podnarednik

character: Kroll

character: Govornik

job: Script Supervisor

job: Production Manager

job: Music Editor

job: Costume Design

original_title: Duga mračna noć


title: Mother of Asphalt

overview: An abused wife leaves her husband, takes her child away and goes to live in a car.

title: Mother of Asphalt

title: Majka asfalta

overview: Mare i Janko mladi su bračni par čiji je brak u krizi. Zbog suprugovog zlostavljanja Mare će na božićnu večer biti primorana napustiti obiteljski dom s njihovim sedmogodišnjim sinom Brunom. Na hladnim zagrebačkim ulicama jedini koji će im pružiti pomoć usamljeni je zaštitar Milan, koji cijeli život žudi za ljubavlju i obitelji.

title: Mother of asphalt

overview: Navidad, es un duro y frío invierno en la capital croata. Tras ser agredida por su marido, al cual estaba a punto de abandonar, Mare se va de casa con su hijo Bruno, de unos 6 años. Hace poco que ha perdido su trabajo, y a su madre no quiere acudir. Su única salida es irse a casa de una amiga, pero allí tampoco es bien recibida por el marido de ésta, también violento. Así que Mare se ve obligada a dormir en el coche con su hijo. Al mismo tiempo se presenta al personaje de Milan, un tímido y solitario vigilante de seguridad de un centro comercial.

character: Mare

character: Janko

character: Milan

character: Bruno

character: Ozren

character: Iva

character: Višnja

character: Alen

character: Kamiondžija

character: Gospođa s parkinga

character: Gospođa iz centra

character: Sanja

job: Assistant Director

original_title: Majka asfalta


title: Daddy

overview: A girl talks her boyfriend and her sister into traveling to the Lika backwoods. Their father, who abandoned the family years ago, lives there. Having found out that he is ill, this is the daughter’s last chance to have a talk with her father about everything that happened in the past. In the isolated horizons of Lika, the once deeply hidden dark family secrets start being revealed...

title: Daddy

title: Táta

overview: Lucija přemluví svou sestru Veru a přítele Vanju, aby s ní jeli za otcem. Ten před lety odešel od jejich rodiny a bydlí na samotě v hornatém kraji Lika. Je údajně smrtelně nemocen, takže pro sestry je to možná poslední příležitost, jak se dozvědět co se v minulosti stalo mezi ním a jejich matkou. Poté, co trojice dojede po dlouhé cestě k otcovu domu, zjistí, že je prázdný. Den se krátí a zpět do Záhřebu to mají daleko. Rozhodnou se proto přenocovat. Doufají, že se otec druhého dne objeví. Noc je temná a větrná. Zdá se, jako by kolem domu někdo chodil. Láhev alkoholu však dává zapomenout na tísnivé pocity, které opuštěná usedlost vyvolává...

title: Ćaća

overview: Kada djevojka zajedno s dečkom i sestrom otputuje u Liku u posjet otuđenom ocu, otkrivaju se skrivene tajne.

title: Daddy

overview: Una chica consigue que su novio y a su hermana la acompañen en un viaje a los aislados bosques de Lika. Allí, espera poder encontrarse con su padre, el cual abandono la familia hace años. Su padre está ahora gravemente enfermo, así que es la última oportunidad que tendrá de hablar con él de todo lo sucedido en el pasado. En los remotos paisajes de Lika, los oscuros secretos de la familia, que han permanecido ocultos toda una vida, serán poco a poco revelados.

character: Ćaća

character: Kćer

character: Sestra

character: Dečko

job: Director

original_title: Ćaća


title: God Forbid a Worse Thing Should Happen

overview: The adventures of a small town Croatian family during the 1960s. The decade will leave eternal marks on all of their members, but most of the story focuses on the youngest one, a boy, Frula, who discovers the love and fashion of the time.

title: God Forbid a Worse Thing Should Happen

title: Ne dao bog većeg zla

overview: Avanture hrvatske obitelji iz malog grada tijekom 1960-ih. Desetljeće će ostaviti vječne tragove na svim njihovim članovima, ali većina priče usredotočena je na najmlađeg, dječaka Frulu, koji otkriva ljubav i modu tog vremena.

character: Frula

character: young Frula

character: Branko

character: Nevenka

character: Hana

character: Udbaš

character: Biba

character: Slavica

character: Kartaš #1

character: Medicinska sestra

character: Direktor

character: Cica

character: Čistačica

character: Pekar #1

character: Feliks

character: Profesorica latinskog jezika

character: Cica - 11 godina

character: Štef

character: Blaž

character: Profesor kemije

character: Kompin otac

character: Zumzo

character: Emil

character: Hedviga

character: Kartaš #2

character: Ruža

character: Zac

character: Profesor

character: Knjižičarka

character: Voditelj natjecanja

character: Gospođa

character: Razrednik

character: Policajac

character: Pekar #2

character: Kompa

character: Policajac #1

character: Profesorica

character: Vlasnica streljane

character: Kartaš #3

character: Policajac #2

character: Hana - 11 godina

character: Dežurni učenik

character: Prodavačica

character: Hanina prijateljica

character: Zumzo - 11 godina

job: Writer


title: Queen of the Night

overview: The story takes place in Osijek in 1968. Seventeen-year-old Tomo is the greatest hope the town of Osijek has for winning the Junior Cup of Yugoslavia. Josip Broz Tito himself is expected to come to Osijek to open the competition. Nevertheless, Tomo is more interested in girls than in rowing. The beautiful prostitute Betika and a lovely girl named Jasna have captured his heart. Unfortunately, he has impotence issues of which even his doctors are unaware. Therefore, is unable to realize his sexual fantasies. Finally, he ends up in a hospital where local members of the political elite persuade him to compete in the cup. These pressures come to a head when his father is taken to prison as a political suspect.

title: Queen of the Night

title: Кралица на нощта

overview: Осиек, 1968 г: Седемнадесет годишен Томо от Осйек е претендентът за купата на Югославия по гребане. Състезанието трябва да се проведе в Осиек и ще бъде открито от Йосип Броз Тито. Но без да иска, Томо се влюбва в красива девойка и по нещастно стечение на обстоятелствата се озовава в болницата.

title: Kraljica noći

character: Tomo Markovinović

character: Betika

character: Tomin otac

character: Tomina majka

character: Zlatko

character: Goca

character: trener Iveša

character: Lonka

character: Švabo

character: Džambo

character: Jasna

character: Vlasta

character: prodavačica

character: Inspektor Zdravković

character: Doktor Janda

original_title: Kraljica noći


title: Sleep Sweet, My Darling

overview: A bittersweet coming of age of  Tomica Skrinjar, starting at the tail end of World War II in 1945.

title: Sleep Sweet, My Darling

character: Darko Škrinjar

character: Tomica Škrinjar

character: Tonka

character: Janja Bartolić

character: Mira Škrinjar

character: Teta Nadica

character: Djed

character: Neda Glazar

character: Djed Ladović

character: Starija žena kod ruševina

character: Žena iz kvarta

character: Dječak Pikulaš

character: Djevojka koja dobije u zube

character: Gospodja Hižak

character: Gospođa na placu

character: Crvenokosa Veronika

character: Ladović #3

character: Strojovođa

character: Tomičina supruga

character: Čovjek "Mrzla piva" #2

character: Janja

character: Tomičina kćer

character: Profesor Laslo

character: Redatelj

character: Škarić

character: Seljak

character: Baćanijeva supruga

character: Nadičin suprug

character: Čončova mama

character: Djevojka

character: Barbara Skreblin

character: Mladić #2

character: Lojzek Štingl

character: Vozač kamiona

character: Vozač tramvaja

character: Čovjek "Mrzla piva" #1

character: Postolar

character: Gospodin Fučkar

character: Crvenokosa cura

character: Slastičar

character: Nacek

character: Konobar

character: Prodavac peska

character: Nogometaš

character: Kartaš #1

character: Slava Štingl

character: Nijemac Hans

character: Fakin #1

character: Violinist


title: Lara's Choice: The Lost Prince

overview: 'Lara's Choice: The lost prince' is a 2012 Croatian movie based on the popular television show 'Lara's choice'. The plot is a direct continuation of the first season finale.

title: Lara's Choice: The Lost Prince

character: Lara Zlatar / sestra Aurora

character: Jakov 'Jaša' Zlatar

character: Dinko Bilić

character: Nikol Zlatar

character: Nikola 'Nikša' Ivanov

character: Mate Škopljanac

character: Jakov 'Zlaja' Zlatar

character: Gradonačelnik Depolo

character: Džin

character: Ribar Šime

job: Original Music Composer

job: Original Story

original_title: Larin izbor: Izgubljeni princ


title: When the Dead Start Singing

overview: At the beginning of 1990s, two Croatian emigrants, economically minded Cinco and politically minded Marinko, arrive in Croatia from Germany, homesick for their families and hometowns. In order to get a German pension, Cinco pretends to be dead and travels in a coffin. Soon, Marinko joins him because he is running away from an old agent of the Yugoslav State Security Service. On their trip in a motor hearse, Cinco and Marinko face many adventures, which culminate when they are stopped at Serbian barricades close to their destination.

title: When the Dead Start Singing

title: Kad mrtvi zapjevaju

overview: Film Krste Papića snimljen prema dramskom komadu Mate Matišića "Cinco i Marinko".  Dvojica hrvatskih emigranata – ekonomski Cinco i politički Marinko – početkom devedesetih kreću iz Njemačke u Hrvatsku, željni obitelji, ljubavi i rodnog kraja. Kako bi dobio njemačku mirovinu, Cinco se proglasio mrtvim pa živ putuje u mrtvačkom sanduku. Uskoro mu društvo počne praviti Marinko, koji bježi pred ostarjelim agentom Udbe koji ga želi ubiti kako bi zaradio mirovinu.

character: Cinco Kapulica

character: Marinko

character: Maca Kapulica

character: Stana

character: Cincova kćer

character: Udbaš

character: Dr. Lucic

character: Pukovnik

character: Cincov zet

character: Njemica

character: Vozač pogrebnog vozila

character: Major

character: Pogrebnik

character: Četnik

character: Gardist

character: Policajac

original_title: Kad mrtvi zapjevaju


title: The Last Will

overview: After the death of a wealthy Croatian emigrant, it is discovered that he left his fortune to an unknown, illegitimate relative back in Croatia.

title: The Last Will

title: Последно завещание

overview: Бепо стамбук е симпатичен и предприемчив екскурзовод на остров Брак, близо до хърватското крайбрежие. Неговият прост и щастлив живот се върти около любовта към острова и жените. Но идва краят на лекомислието. Баща му, който никога не е познавал, умира в Америка и в завещанието си му оставя приказно богатство. Само че младата съпруга на бащата няма никакво намерение да дели парите с Бепо и наема убийци, които да го извадят от играта. Към Хърватия се отправя и млада адвокатка, упълномощена да предаде парите на Бепо.

title: Bepo le Millionnaire

overview: Bartul Burt Marinkovich, un millionnaire émigré croate, meurt et laisse inopinément ses millions de dollars non pas à sa belle jeune femme, Nicole, mais à son neveu inconnu et illégitime, Bepo Stambuk, qui vit à Bol sur l'île de Brac. C'est la revanche posthume de Marinkovich sur Nicole pour sa découverte qu'elle entretient une liaison de longue date avec son secrétaire personnel, Douglas Caine. Un jeune avocat d'origine croate nommé Elisabeth Horvath est chargé de trouver Bepo et de lui transférer son héritage, mais en même temps, Nicole et Caine engagent deux assassins pour aller à Brac et tuer l'héritier de Marinkovich. Lorsque Horvath et les deux assassins arrivent, ils découvrent indépendamment qu'il y a trois hommes à Bol nommé Bepo Stambuk, et doivent déterminer lequel est le bon.

title: Um Último Desejo

overview: Um milionário acaba de morrer. Sua fortuna é deixada para um filho que ele não conheceu em vida. Um rapaz que vive na distante Croácia, em uma cidadezinha à beira-mar. É para lá que se dirige a estonteante advogada Elizabeth, que vai tentar encontar Bepo Stambuvk, um nome muito comum no vilarejo. Mas Elizabeth terá companhia naquele paraíso terrestre. Furiosa, a viúva empobrecida contratou matadores de aluguel para matar eliminar todos os Bepos que encontar na frente. A sorte está lançada e a confusão também.

character: Bepo Štambuk

character: Elizabeth

character: Sal

character: Nicole

character: Lou

character: Jure

character: Mate

character: Kuzma

character: Honza

character: Kristinka

job: Co-Producer

original_title: Posljednja volja

title: Последно завещание

country: BG

title: Um Último Desejo

country: BR

title: Testamentti

country: FI

title: Nincs örökség balhé nélkül

country: HU

title: Ultima dorinta

country: RO

title: Kryfi diathiki

country: GR

production_countries: HR US


title: The Birch Tree

overview: A beautiful but ailing girl is married to a harsh man who doesn't care for her. Only after she dies does he realize that he actually loves her.

title: The Birch Tree

title: A Bétula

overview: Uma rapariga bonita, mas doente é casada com um homem severo, que não se importa dela. Só depois de ela morrer, ele percebe que ele realmente a ama.

title: Le Bouleau

overview: Une belle fille mais malade est mariée à un homme dur qui ne se soucie pas d'elle. Ce n'est qu'après sa mort qu'il se rend compte qu'il l'aime réellement.

title: 白桦树

overview: 《白桦树》(THE BIRCH TREE)的灵感来自一幅民间绘画，它讲述了一个美丽但虚弱的农家女孩Janica (Manca Kosir)的悲惨死亡，他与纤细脆弱的白桦树有着隐喻的关系。著名的克罗地亚摄影师Tomislav Pinter的精彩而美丽的镜 头。这是一幅充满悲剧、幽默和感情的农民生活的画像。

title: Breza

title: Breza

overview: Јаница је необично профињена, али и болешљива сеоска девојка односно жена која умре убрзо након порођаја. Није доживела љубавну топлину од грубог мужа Марка Лабудана, лугара. У Јаницу је потајно заљубљен сеоски чудак и наивни уметник Јожа Свети, којег сви исмевају. Радња филма враћа се у прошлост, на време кад је Лабудан бацио око на Јаницу.[

title: Breza

title: 白樺樹

overview: 《白樺樹》(THE BIRCH TREE) 的靈感來自一幅民間繪畫，它講述了一個美麗但虛弱的農家女孩 Janica (Manca Kosir) 的悲慘死亡，他與纖細脆弱的白樺樹有著隱喻的關係。著名的克羅埃西亞攝影師 Tomislav Pinter 的精彩而美麗的鏡 頭。這是一幅充滿悲劇、幽默和感情的農民生活的畫像。

character: Janica

character: Marko Labudan

character: Joza 'Sveti'

character: Markova mater

character: Markov pajdas / Grobar

character: Zugecic mladji, mladozenja

character: Nadsumar

character: Jaga

character: Janko Godinić

character: Žandar

character: Valent, krčmar

character: Starac u krčmi

job: Editor

job: Production Design

original_title: Breza

title: The Birch Tree

country: GB

title: Breza

title: A Bétula

title: Brzoza

title: Die Birke

title: El abedul

country: ES


title: Cervantes from the Small Town

overview: 'Malo Misto' lives its own life, but not far behind the times. Hotel manager Roko Prč strives to organise tourism, so he introduces the first nudist beach. His wife Anđa brings two of her cousins from the Dalmatian hinterland and demands Roko to hire them. One of them, a young man named Ikan, earns the attention of a beautiful Swedish tourist. From Chile to Malo Misto returned Tonči, nicknamed Servantes, of course, without any money. He fell on the back of his hardworking aunt Keka, who even without him has enough problems of her own. Servantes also experiences an unexpected romance.

title: Cervantes from the Small Town

title: Servantes iz malog mista

title: Servantes iz malog mista

overview:
У малом месту је све уобичајено и тамошње становништво не заостаје. Директор хотела Роко Прч жели да развије туризам, па уводи прву нудистичку плажу. Његова жена Анђа доводи два рођака из Далматинске Загоре и захтева од мужа да их запосли.
 Један од њих, Икан, допада се лепој Швеђанки. Из Чилеа се вратио Тончи звани Сервантес, свакако, без икакве зараде. Пао је на врат својој тетки Kеки, која и без њега има довољно проблема. Сервантес такође доживљава неочекивану романсу

title: Servantes iz malog mista

character: Servantes

character: Roko Prč

character: Dotur Luiđi

character: Bepina

character: Anđa Vlajina

character: Poscer Bombista / Andrija

character: Sekretar mjesne zajednice

character: Švedski turista

character: Milicioner Stipe

character: Domeniko

character: Galileo

character: Predsednik mjesne zajednice

character: Ikan

character: Keka

character: Sekretarica Roke Prča

character: Anđina mati

character: Filip

character: Blejač

character: Šef limenog orkestra na samrti

character: Mladi poštar

character: Mladi vikar

character: Baka koja diriguje orkestrom

character: Svećenik

character: Zaposleni u hotelu

character: Igrač šaha i balote

character: Djevojka koja prima pismo

character: Deka sa mornarskom šapkom

character: Čovjek koji mokri

job: Director of Photography

original_title: Servantes iz malog mista

title: Servantes iz Malog Mista

country: BA

title: Servantes iz Malog Mista

country: HR

title: Servantes iz Malog Mista

title: Servantes from Little Town

country: US


title: First Lady of Dubrava

overview: Amra is an attractive and talented teenager living in the outskirts of Zagreb. Her dirty rap music has made her quite popular in the neighborhood. She has plans to shoot a music video, but she is supposed to babysit her sister. Amra is not willing to sacrifice her big chance.

title: First Lady of Dubrava

character: Amra

character: Dina

character: Mama

character: Tata

character: Teta Slave

character: Kondža

character: Medicinska sestra

character: Djevojčica Iz Dubrave

character: Djevojčica iz Dubrave 2

character: Djevojčica iz Dubrave 3

character: Djevojčica iz Dubrave 4

character: Djevojčica Iz Dubrave 5

original_title: Prva dama Dubrave


title: A Performance of Hamlet in the Village of Mrdusa Donja

overview: A corrupt village commissar insists on mounting a production of Hamlet. The clever local teacher, however, casts the son of a man framed for theft as Hamlet, and the commissar as the usurping king, leading to a climax of truly Shakespearean proportions.

title: Predstava Hamleta u Mrduši Donjoj

overview: У селу Мрдуши Доњој припрема се прослава годишњице избора председника сељачке задруге. Мате Букара нареди учитељу да припреми позоришни комад који ће се извести у селу. Започиње гротескно припремање „Хамлета“ у овом динарском селу. Улогу краља Клаудија и краљице преузимају председник задруге и његова љубавница. Док се комад припрема, тече друга, али „Хамлету“ слична драма. Наиме, председник је лажно оптужио благајника задруге, бившег борца, за злоупотребу због чега је овај затворен. Његов син настоји разоткрити ту прљаву игру и опрати част свога оца. Од Мачка, службеника у задрузи, настоји да добије документе, али они су скривени. Његова девојка Анђа, која у представи игра Офелију жели му помоћи али и она упада у животну режију Хамлета у Мрдуши Доњој.

title: Predstava Hamleta u Mrduši Donjoj

character: Joco / Hamlet

character: Anđa / Ofelija

character: Bukara / Kralj

character: Učitelj Andro

character: Jocin otac

character: Mačak

character: Šimurina

character: Mile

character: Mara

character: Željezničar

original_title: Predstava Hamleta u Mrduši Donjoj

title: Hamlet in the Village of Mrdusa Donja

title: Acting Hamlet in the Village of Mrdusa Donja


title: Rondo

overview: Every Sunday, lonely bachelor and refined judge Mladen goes to play chess with his friend, sculptor Fedji. Slowly, he engages in a love affair with Neda, Fedia's wife, and almost invisibly, a love triangle forms. Chess board is the central part of the film, as moves on the board reflect emotions of the characters.

title: Rondo

title: Rotunda

overview: Todos os domingos, o solteirão, solitário e refinado juiz Mladen vai jogar xadrez com seu amigo, o escultor Fedji. Pouco a pouco, ele envolve-se num caso com Neda, a esposa de Fedji, e quase invisivelmente, um triângulo amoroso se forma. O tabuleiro de xadrez é a parte central do filme, enquanto os movimentos no tabuleiro refletem as emoções das personagens.

title: Rondo

overview: Umjetnički dizajner (Relja Bašić) živi u sretnom braku sa suprugom (Milena Dravić) u potkrovlju jedne zagrebačke zgrade. Jednoga dana, promatrajući u parku dokone šahiste, umjetnik upozna suca (Stevo Žigon), isto tako pasioniranog kibica. Dvojica muškaraca ubrzo postaju prijatelji i sudac počinje redovito nedjeljom posjećivati umjetnika i igrati s njim šah. Tijekom tih druženja između njega i umjetnikove žene, nezadovoljne činjenicom da njezin suprug još uvijek nije spreman imati dijete, rađa se ljubav...

title: 徘徊

title: Рондо

overview: Каждое воскресенье Младен — одинокий холостяк и судья в отставке — ходит играть в шахматы к своему другу, скульптору Феде. Постепенно он начинает влюбляться в Неду, жену Феди. Так незаметно образовывается любовный треугольник, а шахматная доска становится отражением их эмоций и чувств.

title: 徘徊

character: Mladen

character: Neda

character: Feđa

job: Cinematography

job: Set Designer

original_title: Rondo

title: The Roundabout

title: Rotunda


title: Calvary

overview: A traveling accordionist and superintendent of an old castle lives in an unhappy marriage, with a grown up daughter and has a sister-in-law who has been in love with him for years. During a trip, he meets young journalist (Mato Pavelic)and falls madly in love. His visit to the old castle tears the family apart, resulting in tragedy.

title: Calvary

original_title: Kalvarija


title: Master of His Own Body

overview: Due to negligence that caused the death of a family cow, an extremely poor but handsome young man Iva must obey his father's demands to marry an unattractive and limping daughter of wealthy villagers.

title: Master of His Own Body

title: Своего тела господин

overview: Желая поправить хозяйство, бедняк Якоб Повунчик решил женить своего сына Иву на дочери богатого крестьянина Розе. Правда, девушка хромает, не очень красива, но зато за ней дают хорошее приданое. Ива любит молодую вдову Ягу, но она бедна. Юноша вынужден подчиниться воле отца. Он женится на Розе, но не хочет жить с нелюбимой. «Я своего тела господин, — говорит Ива, — кому хочу, тому и отдаю его».

title: Svoga tela gospodar

overview: Сеоска дјевојка Рожа није претерано лепа, а како је још уз то и шепава тешко ће наћи мужа. У суседном селу живи сиромашни Јакоб који има сина Иву. Након што Јаковином сину угине крава, Јаков га наговара да се ожени богатом девојком Розом која би им донела велики мираз. Иво невољно пристаје, али Рози ставља до знања да не жели да живи са њом, и каже јој да је он свога тела господар. Роза жели се вратити својим родитељима, а они мисле да је њено место уз мужа

title: Svoga tela gospodar

character: Roza

character: Ivek

character: Jakob

character: Bara

character: Jura

character: Kata

character: Udovica Jaga

character: Mata poštar

character: Deda

character: Janica

character: Marica

character: Šumar

character: Kum

character: Mladoženja (uncredited)

job: Story

job: Sound

job: Music

original_title: Svoga tela gospodar


title: City of Splendour

overview: A documentary about punk and subculture scene of Pula, Croatia from 1978 to 1991, the city that gave birth to one of the most vivid punk and alternative rock scenes in former Yugoslavia, despite having population of just over 60,000 residents.

title: City of Splendour

character: Himself

original_title: Grad izobilja


title: Martin in the Clouds

overview: Martin and his girlfriend Zorica are two students who live as subtenants in separate flats. Since that situation has devastating effect on their love life, they yearn after the place of their own. When Martin's landlords go to the hollidays, it seems that their prayers, at least temporarily, had been listened to. However, the idilla is very short one, because other people also want to use the situation.

title: Martin in the Clouds

title: Martin u oblacima

overview: Млади студентски пар Мартин и Зорица живе одвојено као подстанари и желе доћи до властитог стана како би могли живети заједно. Док су му газде на путу, Мартин даје у закуп стан у којем живи Талијану Карминеу и његовој ћерки шипарици, како би зарадио неке новце. Преко стрица долази до везе која би му требала омогућити куповину стана у новоградњи, несвестан да је та 'веза' заправо преварант...

title: Мартин в облаках

overview: Забавная история о студентах-молодоженах, не имеющих жилья. Их заветной мечтой была собственная квартира. По совету родственника они решили вступить в кооператив, а чтобы раздобыть деньги на оплату пая, сдали квартиру своей тети, которая на месяц уехала в отпуск. Что из этого получилось и как молодые все же добились долгожданной квартиры, и рассказывает этот фильм.

title: Martin u oblacima

title: Martin u oblacima

overview: Martin en zijn vriendin Zorica zijn twee studenten die als onderhuurder in aparte flats wonen. Omdat die situatie een verwoestend effect heeft op hun liefdesleven, verlangen ze naar hun eigen plek. Als de huisbazen van Martin tijdens de feestdagen weg gaan, lijkt het erop dat er, althans tijdelijk, naar hun gebeden is geluisterd. De idilla is echter erg kort, omdat andere mensen ook van de situatie gebruik willen maken.

character: Martin Barić

character: Zorica

character: Vjenceslav Barić

character: Karmine

character: Robert Eugen Mrazek

character: Marcella

character: Solarica

character: Prevarena žena

character: Darko

character: Darkova znanica

character: Hrvoje

character: Projektant

character: Palikuća

job: Adaptation

job: Art Direction

job: Makeup Artist

original_title: Martin u oblacima


title: Yugoslav Secret Services

overview: The series will be discussed how the Yugoslav secret service methods mimicked the NKVD, about 2 million files, ie one agent to 10 people), torture, false testimony, show trials, executions without trial, secret places of burial, Titova obsession with the secret services, the structure of the secret service, the awards for the executioners, methods of recruiting staff, collateral victims, etc

title: Yugoslav Secret Services

title: Jugoslavenske tajne službe

character: Vjekoslav Luburić

character: Narator (voice)

character: Alojzije Stepinac

character: Jovo Kapičić

character: Andrija Hebrang

character: Aleksandar Ranković

character: Franjo Goreta

character: Josip Broz Tito (mlad)

character: Josip Broz Tito (stariji)

character: Sreten Žujović

character: Dobroslav Ćulafić

character: Andrejević

character: Ivan Lasić-Gorankić

character: Milovan Đilas

character: Ivo Lola Ribar

character: Edvard Kardelj

character: Ante Pavelić

character: Rus

character: Stjepan Đureković

character: Stjepan Ševo

job: Other

original_title: Jugoslavenske tajne službe

title: Jugoslavenske tajne službe


title: Anno Domini 1573

overview: Europe in second half of 16th century was very rough place to live. Peasants of Slovenia and Croatia had even rougher times because of the constant threat of Turk raids and being taxed to death in order to provide defence against the Turks. But, the worst things were arrogant local feudal lords led by Franjo Tahi who were oppresing the common folk. All that led to the great peasant revolt of 1573. The movie is made for the 400th anniversary of the event.

title: Anno Domini 1573

title: Bauernaufstand anno domini 1573

title: Seljačka buna 1573

overview: Сељачка буна избија 1573. године. Падају замкови један за другим победе се нижу а племство је у паници. Али кад се у редове побуњеника увуче сумња и анархија пораз је неизбежан. Вођа буне је Матија Губец али је ухваћен и доведен у Загреб ту је погубљен стављањем на усијани престо са усијаном круном на глави

title: Seljačka buna 1573

title: Seljačka buna 1573

overview: U zimu 1573. u stubičkom kraju izbija seljačka buna pod vodstvom Matije Gupca i Ilije Gregorića, a protiv strahovlade veleposjednika Franje Tahija. Ustanici se povežu sa slovenskim kmetovima i buna uskoro dobije silan zamah prerastajući u masovan antifeudalni pokret. Njezin sudionik i svjedok tih zbivanja je i mladi Petrek, koji se zbližio s djevojkom Regicom iz putujuće kazališne družine.

character: Matija Gubec

character: Ilija Gregorić

character: Franjo Tahy

character: Petar

character: Gladni glumac

character: Kata Palondra

character: Guska

character: Regica

character: Juraj Drašković

character: Gašpar Alapić

character: Van Hovig

character: Gabro Tahy

character: Dvorski

character: Seljanka

character: Martin

character: Puntar scribe

character: Peter's father

character: Peter's mother

character: Merchant Mikula

character: Kupinić

character: Peter's uncle

character: Blacksmith's apprentice

character: Tahy's soldier

character: Noblemen

character: Bara, Petar's sister

character: Blacksmith

character: Marauder (robber of dead soldiers)

character: Reader of the proclamation before the coronation

character: Bringer of the execution crown

character: Village madwoman

character: Nobleman's mistress

character: The peasant portrayed by Van Hovig

character: Night watchman in the city

character: Child

character: Executioner

character: Regica (voice)

character: Major

character: Van Hovig's translator

job: Director

job: Novel

job: Producer


title: The House of Ghosts

overview: A doctor opens an ordination in the abandoned house of his parents which is supposedly haunted by ghosts, as claimed by its only tenants - the old servant and two maids. He starts having nightmares in which a pretty and young girl shows up.

title: The House of Ghosts

character: Doktor Mišić

character: Ana

character: Barunica Alabah

character: Sluga

character: Ilustrissimus

job: Writer

original_title: Kuća duhova


title: Bloodsuckers

overview: The streets of Zagreb are empty because of a rumored vampire who attacks lonely women. To the office of psychiatrist, Franjo Glogowetz, there arrives a strange visitor, Teobald Majer. He is convinced that he is a vampire from the 16th century, and tells Franz that the members of his family, Glogovac, were famous vampire hunters. Naturally, Franz does not take him seriously but his wife, Barbara, likes the stranger a lot and even believes his story. In the meantime, Franz's two relatives, Jambrek and Jurek, arrive and get caught up in the mess.

title: Bloodsuckers

title: Krvopijci

overview: Загребачке улице су пусте, јер колају приче о вампиру који напада усамљене жене. У психијатријску ординацију доктора Франца Глоговеца, у усамљеној вили на Горњем гарду, долази ноћни посетилац Теобалд Мајер, уверен да је он вампир из 16. века, те да је породица Голговеца некада била чувена по ловцима на вампире. Франц га, доживљава као ексцентрика, али његова супруга Барбара, којој се дошљак допадне, друкчијег је мишљења. У међувремену, у Францовој вили настањују се и двојица рођака, Јамбрек и Јурек, који се и нехотице уплету у тај хаос

title: Krvopijci

character: Dr Franz Glogowecz

character: Barbara

character: Teobold Majer

character: Jalza

character: Jambrek

character: Jurek

character: Brodski

character: Bjelinski

character: Nepoznata žena

character: Bibliotekarka

character: Psihijatar

character: Profesor kemije

character: Milicioner u botaničkom vrtu

character: Milicioner

character: Drakulić

original_title: Krvopijci


title: Infection

overview: In a fictional Central European country democracy and freedom are only illusion, because behind polished surface there's many cases of murders and manipulations with the people. Police and city authorities are helpless when it comes to revealing the evil and culprits behind it. In the center of this story is the writer Ivan Gajski, whose friend died under sketchy circumstances. Gajski reveals that those who most advocate democracy are not only the same involved in these crimes, but they also did some of the murders as a part of TV production. Gajski meets all kinds of characters through this quest of his, including the woman of his wife Sara, and professor Bošković who discovers the origins of present Evil - the dark past of European continent.

title: Infection

character: Ivan Gajski

character: Sara

character: Profesor Bošković

character: Gradonačelnik / Izbavitelj

character: Redatelj

character: Muller

character: General Genz

character: Karlo

character: Šef ceremonije

character: Inspektor

character: gospođa Rudolf

character: Lažni izbavitelj

character: Profesor Rudolf

character: Šminkerica, kostimerka

character: TV spikerka

original_title: Infekcija

production_countries: BE HR